1

2
Dla Morrnah i Ka'i dr Hew Len
Dla Marka Ryana i Nerissy dr Vitale

3
Ho'oponopono to wspaniay prezent, ktry pomaga czowiekowi poprawi jego relacje z Bosk Moc i
uczy go, jak prosi o oczyszczenie z bdw w mylach, sowach, uczynkach lub dziaaniach. Cay proces
skupia si na wolnoci absolutnej wolnoci od przeszoci.
Morrnah Nalamaku Simeona, Mistrzyni Nauki Ho'oponopono, autorka Tosamoci
Ho'oponopono, odznaczona tytuem yjcego Skarbu Stanu Hawaje w 1983 roku
przez Misj Hongwanji w Honolulu oraz Hawajskie Zgromadzenie Ustawodawcze

4

Podzikowania 7
Przedmowa: Gdzie zaczyna si pokj dr Ihaleakala Hew Len 8
Joe Vitale do polskiego czytelnika 10
Wstp: Sekret Wszechwiata dr Joe Vitale 11
Przygoda si zaczyna 21
Odnalezienie najbardziej niezwykego terapeuty na wiecie 31
Nasza pierwsza rozmowa 41
Szokujca prawda o intencjach 49
Jakie wyjtki? 63
Kocham Ci 79
Kolacja z Bosk Moc 97
Dowody 109
Jak osign szybsze rezultaty 153
Jak zdoby wiksze bogactwo 165
Sceptyczne umysy chc wiedzie 181
Wybr nas ogranicza 193
Cygara, hamburgery i zabijanie Boskiej Mocy 213
Caa prawda 229
Epilog: Trzy etapy przebudzenia 243
Dodatek A: Gwne zasady Stanu Zerowego 251
Dodatek B. Jak uzdrowi siebie samego (lub kogokolwiek innego)i zdoby zdrowie, bogactwo oraz szczcie 257
Dodatek C: Kto tu rzdzi? dr Ihaleakala Hew Len 261
Bibliografia 281
rda internetowe 287
O autorach 289
Skorowidz 291
Jak ju teraz znale si w Strefie Zerowej 295

5

Sowa wdzicznoci nale si przede wszystkim dwm osobom: Markowi Ryanowi, ktry jako pierwszy
opowiedzia mi o niezwykym terapeucie, bohaterze tej ksiki, oraz doktorowi Ihale-akala Hew Len
cudownym terapeucie, ktrego z dum zaliczam do grona moich najbliszych przyjaci. Nerissa, mio
mojego ycia, daje mi wsparcie i dba o utrzymanie ciepa domowego ogniska. Matt Holt i inni drodzy
przyjaciele z John Wiley & Sons, Inc. to wspaniali ludzie. Wsppraca z nimi to prawdziwy zaszczyt.
Suzanne Burns jest moj gwn asystentk i rzeczniczk. To ona dokonaa pierwszej korekty rkopisu tej
ksiki. W skad zespou, ktry pomaga mi w realizacji tego projektu, wchodzili: Jillian Coleman-Wheeler,
Cindy Cashman, Craig Perrine, Pat CBryan, Bill Hibbler oraz Nerissa Ode. Mark Weisser i Mark Ryan
przeczytali pierwsz wersj tej ksiki i pomogli mi dokona w niej odpowiednich zmian. Chc rwnie
podzikowa Najwyszemu za to, e mnie prowadzi podczas pisania tej ksiki. Wszystkim bardzo
dzikuj.

6


Droga Morrnah Nalamaku Simeona, autorka i pierwsza mistrzyni nauki Tosamoci Ho'oponopono
(ang. Self I-Dentity Ho'opono-pono), trzymaa na biurku kartk, na ktrej widnia napis: Pokj zaczyna
si we mnie".
Dowiadczyem tego uczucia pokoju ponad wszelkie zrozumienie gdy pracowaem i
podrowaem razem z ni od grudnia 1982 roku a do pamitnego dnia w lutym 1992 roku w Kirchheim
w Niemczech. Nawet lec na ou mierci, ogarnita przez chaos, Morrnah emanowaa spokojem,
ktrego przecitny czowiek nie byby w stanie zrozumie.
Zaszczytem i ogromnym szczciem byo dla mnie szkolenie, ktre przeszedem u Morrnah w
listopadzie 1982 roku, i moliwo uczestniczenia w jej yciu przez dziesi lat. Od tamtego czasu
regularnie stosuj si do nauk Tosamoci Ho'oponopono. Ciesz si, e dziki pomocy mojego przyjaciela
Joe Vitalego mj komunikat dotrze do rnych zaktkw wiata.
W rzeczywistoci jednak moja wiadomo musi dotrze tylko do Ciebie, przeze mnie, poniewa
jestemy jednoci, a wszystko dzieje si w rodku.
Pokj od Ja",
dr Ihaleakala Hew Len
Prezes honorowy
The Foundation of I, Inc. Freedom of the Cosmos
http: //www. hooponopono. org
http: //www. businessbyyou. com/
7

Uwielbiam Polsk. W 2007 roku byem z wizyt w Warszawie, ktra mnie urzeka. Byem pod wraeniem
troskliwoci i uwagi, jak zostaem otoczony podczas dwch seminariw, ktre wwczas poprowadziem.
To kraj niezwykych ludzi, ktrzy zyskali wwczas w mych oczach olbrzymi szacunek; kraj, ktry z
pewnoci chciabym jeszcze kiedy odwiedzi. Jestem szczliwy, e moi przyjaciele z Polski bd mogli
sign po t ksik.

8

W 2006 roku napisaem artyku pod tytuem Najbardziej niezwyky terapeuta na wiecie".
Opowiedziaem w nim o psychologu, ktry pomg wyleczy ogromne rzesze chorych umysowo
przestpcw, nie przeprowadzajc z adnym z nich profesjonalnych sesji. Stosowa on niezwyk metod
uzdrawiania pochodzc z Hawajw. A do 2004 roku nie syszaem o nim ani o jego metodzie. Przez dwa
lata szukaem informacji na jego temat, a wreszcie go znalazem. Poznaem jego metod i wtedy napisaem
w, dzisiaj synny, artyku.
Mj artyku szybko rozprzestrzeni si w intemecie. Jego kopie umieszczano na forach internetowych
i przesyano poczt elektroniczn do ludzi ze wszystkich rodowisk. Osoby z mojej listy na nmw. mrfire.
com wysay go do dziesitek tysicy odbiorcw. Ci przesyali go dalej czonkom rodziny i znajomym.
Wedug moich szacunkw artyku ten widziao okoo piciu milionw ludzi.
Ludzie, ktrzy go przeczytali, nie mogli uwierzy w to, co tam napisaem. Niektrzy poczuli inspiracj. Inni byli
sceptyczni. Ale wszyscy chcieli dowiedzie si wicej. To ogromne pragnienie setek tysicy ludzi doprowadzio do
powstania tej ksiki.
Nawet jeli przeczytae moj poprzedni ksik Moc Przycigania, moesz nie zrozumie cennych uwag,
ktre tu ujawni przynajmniej nie od razu. Prosty proces, ktry przedstawi Ci w tej ksice, pomoe Ci
zrozumie, jak udao mi si zamanifestowa tyle osigni, mimo e nie woyem w to szczeglnego wysiku. Oto
kilka z nich:
Mj program na kasecie The Power of Outrageous Marketing wydawnictwa Nightingale-Conant zosta
wydany po tym, jak po 10 latach stara zrezygnowaem z dobijania si do ich drzwi.
Jak to si stao, e przeszedem dug drog od bezdomnoci, przez ubstwo, po nieudane prby pisania, a
w kocu staem si autorem bestsellerw i guru marketingu internetowego, nie majc adnego planu?
Pragnienie przycignicia do mojego ycia sportowego samochodu BMW Z3 sprawio, e zainspirowa mnie
pomys marketingu internetowego, na ktry nikt wczeniej nie wpad. Dziki niemu zaczem zarabia 22
500 dolarw dziennie, czyli okoo wier miliona rocznie.
Pragnienie kupna posiadoci na wzgrzach w Teksasie i przeprowadzenia si do niej w czasie, gdy
rozwodziem si z on i borykaem si z problemami finansowymi, skonio mnie do rozpoczcia nowej
dziaalnoci, ktra przyniosa mi 50 000 dolarw w jeden dzie.
Zrzuciem 36 kilogramw nadwagi po tym, jak zrezygnowaem z prb schudnicia i postanowiem
wyprbowa inny sposb na realizacj mojego pragnienia.
Marzenie, eby zosta autorem bestsellera sprawio, e rzeczywicie napisaem bestseller, mimo e tego
nigdy nie planowaem a ta ksika nie bya nawet moim pomysem.
Wziem udzia w przebojowym filmie The Secret, mimo e wcale o to nie prosiem, nie apelowaem, a take
nic nie planowaem i nie organizowaem.
Wystpiem w programie Larry King Lwe w listopadzie 2006 roku i po raz drugi w marcu 2007 roku,
chocia nic nie zrobiem w tym kierunku.
W chwili, gdy pisz te sowa, waniacy z Hollywood rozwaaj sfilmowanie mojej ksiki Moc
Przycigania i negocjuj ze mn warunki mojego wasnego programu telewizyjnego.
Mgbym wymienia dalej, ale myl, e rozumiesz ju, co mam na myli. W moim yciu cigle dziej si cuda.
Ale dlaczego tak jest?
Kiedy byem bezdomny. Dzi jestem autorem bestsellerw, guru internetowym i multimilionerem.
9
Co takiego wydarzyo si w moim yciu, e odniosem taki sukces?
Tak, podaem za marzeniami.
Tak, nie baem si dziaa.
Tak, byem wytrway.
Jednak czy wielu innych ludzi nie postpuje tak samo, a mimo to nie osiga sukcesu?
Na czym polega rnica?
Jeli krytycznym okiem spojrzysz na osignicia, ktre tu wymieniem, zauwaysz, e adnego z nich nie
zawdziczam samemu sobie. Tym, co je czy, jest duch boskiego planu, ktrego byem uczestnikiem czsto
mimowolnym.
Sprbuj Ci to wyjani jeszcze inaczej: pod koniec 2006 roku, zafascynowany metod tajemniczego
hawajskiego terapeuty, poprowadziem seminarium o nazwie Poza manifestacj (ang. Beyond Mani-festation;
http: //www. beyondmanifestation. com/). Poprosiem wszystkich uczestnikw, eby wymienili znane im sposoby
na zamanifestowanie lub przycignicie czego do swojego ycia. Wymienili takie techniki jak afirmacje,
wizualizacje, intencje, metody wiadomoci ciaa, wczucie si w efekt kocowy, odgrywanie scenariuszy,
Techniki Emocjonalnej Wolnoci (ang. Emotional Freedom Techniques EFT), klepanie i wiele, wiele
innych. Kiedy uczestnicy stworzyli spis wszystkich znanych im sposobw na wykreowanie wasnej
rzeczywistoci, zapytaem ich, czy te metody zawsze dziaaj, bez wyjtku.
Wszyscy zgodzili si, e nie s one stuprocentowo skuteczne.
Dlaczego nie s? zapytaem.
Nikt nie potrafi odpowiedzie mi na to pytanie. Wtedy podzieliem si z grup pewn obserwacj:
Wszystkie te metody maj swoje ograniczenia stwierdziem. To zabawki, ktrymi bawi si
wasz umys, ebycie myleli, e to wy rzdzicie. Prawda jest taka, e wadza nie jest w waszych rkach, a
prawdziwe cuda zdarzaj si wtedy, gdy odoycie zabawki na bok i zaufacie swojemu wntrzu, ktre nie ma
adnych ogranicze.
Potem powiedziaem im, e miejsce, w ktrym chcieliby teraz by, znajduje si za tymi wszystkimi
zabawkami i codziennym trajkotem umysu to co, co nazywam Bosk Moc. Wyjaniem im, e
istniej co najmniej trzy etapy w yciu: najpierw czowiek jest ofiar, potem zmienia si w kreatora
wasnego ycia, a w kocu jeeli dopisze mu szczcie staje si sug Boskiej Mocy. Na tym ostatnim
etapie (o czym opowiem w dalszej czci tej ksiki) dziej si zadziwiajce, cudowne rzeczy, niemale bez
adnego wkadu z jego strony.
Dzi rano przeprowadziem rozmow z ekspertem od wytyczania i realizacji celw w zwizku z moim
programem czonkowskim Hipnotyczne Zoto (ang. Hypnotic Gold; http: //www. hypnoticgold. com/). Jest
on autorem kilkunastu ksiek, ktre sprzeday si w milionach egzemplarzy. Ten czowiek potrafi uczy
ludzi, jak wytycza odpowiednie cele. Jego filozofia sprowadza si gwnie do tego, eby wywoa w
sobie palce pragnienie osignicia czego. Jednak jego strategia jest niekompletna. Zapytaem go, co
doradza ludziom, ktrzy nie umiej znale w sobie do motywacji, aby wytyczy cel nie mwic ju o
jego realizacji.
Gdybym zna odpowied zacz umiabym rozwiza wikszo problemw na wiecie.
I doda, e aby osign cel, czowiek musi marzy o jego spenieniu. Bez tego nie zachowa dyscypliny
niezbdnej do jego realizacji.
Ale co zrobi, jeli nie jestem wystarczajco zdeterminowany? spytaem.
Wtedy nie osigniesz swojego celu.
To co mam zrobi, eby poczu odpowiedni motywacj? Nie umia odpowiedzie.
W tym wanie tkwi cay szkopu. W pewnym punkcie wszystkie poradniki stylu ycia i motywacyjne
programy zawodz. Jeeli kto nie jest gotowy na to, eby co osign, nie zgromadzi on wystarczajcej
energii, aby to zamanifestowa. W ten sposb powstaje przeszkoda nie do pokonania bdca
bezporedni przyczyn poraki. Kady z nas zna to uczucie, gdy pierwszego stycznia robimy sobie
noworoczne postanowienia, a dzie pniej ju o nich zapominamy. Mielimy dobre intencje, jednak
zaistniaa jaka gboka sprzeczno, ktra uniemoliwia realizacj naszych wiadomych pragnie.
Jak zatem poradzi sobie z tym gbszym stanem, ktry nie jest spragniony"?
W takiej sytuacji przyda Ci si hawajska metoda, ktr opisaem w tej ksice. Pomaga ona oczyci
podwiadomo, w ktrej zlokalizowana jest przeszkoda. Dezaktywuje ukryte programy, ktre powstrzymuj
Ci przed osigniciem Twoich pragnie, czy to dotyczcych zdrowia, bogactwa, szczcia, czy jeszcze
czego innego. Wszystko dzieje si wewntrz Ciebie.
Wyjani Ci to bliej w dalszej czci tej ksiki. Na razie zastanw si nad tym:
W swojej ksice The User Illusion, Norretranders tak definiuje istot umysowej przejadki kolejk
grsk, ktr zaraz rozpoczniesz: Wszechwiat zacz istnie wtedy, gdy nic zobaczyo si w lustrze".
Mwic w skrcie, Zero ogranicze to ksika o powrocie do Stanu Zerowego, gdzie nic nie istnieje,
1
0
ale wszystko jest moliwe. Jest to stan, w ktrym nie ma myli, sw, czynw, wspomnie, programw,
przekona ani niczego innego. Po prostu nie ma nic.
Lecz jednego dnia nic zobaczyo si w lustrze, a wtedy Ty si urodzie. Od tamtej chwili stworzye
lub podwiadomie zaakceptowae i wchone rozmaite przekonania, programy, wspomnienia, myli,
sowa, czyny itd. Wiele z tych programw wraca do pocztkw istnienia.
Gwnym zamierzeniem tej ksiki jest pomc Ci dowiadcza cudw sekunda po sekundzie. Jeli
uda Ci si to osign, w Twoim yciu zaczn dzia si cuda takie same jak te, ktre przed chwil
opisaem. Bd one cile zwizane z Tob i Twoimi marzeniami. I bd tak samo zachwycajce,
magiczne i cudowne.
Moje dowiadczenia zwizane z tym duchowym statkiem kosmicznym, ktry ma moc nieporwnywaln
z niczym innym, s wrcz nieopisane. Odniosem sukces, o ktrym nigdy nawet nie miaem marzy.
Nabyem nowe umiejtnoci, a moja mio do samego siebie i do wiata jest na poziomie zrozumienia sw,
ktre czsto trudno jest opisa. yj niemale w permanentnym stanie podziwu.
Sprbuj uj to inaczej: kady ma soczewk, przez ktr patrzy na wiat. Religie, filozofie, terapie,
pisarze, mwcy, guru i producenci wiecznikw prezentuj okrelony punkt widzenia. W tej ksice
dowiesz si, jak pozby si obecnych soczewek i jak korzysta z nowej. Gdy to osigniesz, znajdziesz si w
miejscu, ktre nazywam Zero Ogranicze".
Musisz wiedzie, e to jest pierwsza w historii ksika, ktra opisuje uaktualnion hawajsk metod
uzdrawiania, Tosamo Ho'opono-pono. Pamitaj jednak, e mwi ona o dowiadczeniach zaledwie
jednego czowieka: mnie. Napisaem j z bogosawiestwem terapeuty, ktry nauczy mnie tej wspanialej
metody, jednak nie zmienia to faktu, e przedstawiem tu wasny punkt widzenia. Aby w peni zrozumie
Tosamo Ho'oponopono, musiaby wzi udzia w weekendowym szkoleniu i dowiadczy tej metody na
wasnej skrze (terminy szkole znajdziesz na stronach http: //www. hooponopono. org/ oraz http: //www. zerolimits.
info/).
Tre caej ksiki mona podsumowa w jednym wyraeniu wyraeniu, ktrego nauczysz si
uywa; ktre ujawni najwikszy sekret wszechwiata; ktre ju teraz chc powiedzie Tobie i Boskiej
Mocy:
Kocham Ci".
We bilet i zajmij miejsce. Pocig do Twojej duszy szykuje si do odjazdu.
Trzymaj kapelusz, eby Ci nie spadl w trakcie podry.
Kocham Ci. Aloha no wau ia oe. dr Joe Vitale (Ao Akua)
Austin, Teksas http: //www. mrfire. com/
11
Wszechwiat zacz istnie wtedy, gdy nic przejrzao si w lustrze.
Tor Norretranders, The Userllusion
12

Pokj niech bdzie z Tob, cay mj Pokj. O ka Maluhia no me oe, Ku'u Maluhia a pau loa.


13
sierpniu 2004 roku przemawiaem na dorocznym zjedzie Krajowego Stowarzyszenia
Hipnotyzerw, gdzie miaem rwnie swoje stoisko. Czuem wibrujc w powietrzu energi i
cieszyem si na spotkania z ludmi, bdce okazj do nawizania nowych kontaktw. Jednak nie byem
przygotowany na wydarzenie, ktre miao odmieni moje ycie.
Na moim stoisku nie byem sam. Towarzyszy mi przyjaciel Mark Ryan, ktry tak samo jak ja jest
hipnoterapeut. Mark to osoba elo-kwentna, otwarta i ciekawa wiata, ktra z wnikliwoci i zapaem
bada wszystkie tajemnice ycia. Stojc razem na stoisku, czsto prowadzilimy dyskusje, ktre nieraz
trway po kilka godzin. Rozmawialimy o mistrzach terapii takich jak Milton Erickson, ale rwnie o
mniej znanych szamanach. Podczas jednej z takich dyskusji Mark zaskoczy mnie pytaniem:
Syszae o terapeucie leczcym ludzi, ktrych nigdy widzia na oczy?
Byem zdumiony. Wiem, e s uzdrowiciele, ktrzy lecz na odlego, ale Mark mwi chyba o czym innym.
To psycholog, ktry wyleczy cay oddzia psychiczne cho rych przestpcw, mimo e nigdy nie spotka si
z adnym ze swoich pacjentw.
Jak to zrobi?
Zastosowa hawajski system uzdrawiania o nazwie ho'opo-nopono.
Ho-o-co? zapytaem.
Prosiem Marka, eby powtrzy mi to sowo kilkanacie razy. Nigdy wczeniej go nie syszaem. Mark nie zna
szczegw tej historii i nie wiedzia, na czym polega metoda, wic nie mg mi powiedzie duo wicej na ten
temat. Byem zaciekawiony, ale jednoczenie sceptyczny. Pomylaem, e to pewnie jaka miejska legenda.
Uzdrawianie ludzi, ktrych nigdy si nie widzi? Tak, jasne.
Potem Mark opowiedzia mi nastpujc histori:
16 lat podrowaem do Mount Shasta w Kalifornii w poszukiwaniu samego siebie. Mj przyjaciel, ktry
tam mieszka, da mi niewielk broszur, ktrej nigdy nie zapomn. Niebieskimi literami na biaym tle opisano w
niej hawajskiego terapeut i jego metod. Czytaem ten artyku wiele razy. Nie wyjania on, co dokadnie robi
terapeuta; mwi jedynie o tym, e leczy ludzi, stosujc wasn, szczegln metod.
Gdzie teraz jest ta ulotka? zapytaem. Chciaem j przeczyta.
Nie mog jej znale odpowiedzia Mark. Ale co kazao mi powiedzie ci o niej. Wiem, e mi nie
wierzysz, ale jestem tak samo zafascynowany t histori jak ty. Te chciabym dowiedzie si czego wicej.
Nastpny zjazd by za rok. W trakcie miesicy poprzedzajcych kolejn konwencj hipnotyzerw
przeczesywaem Internet w poszukiwaniu informacji na temat terapeuty, ktry leczy ludzi, nie spotykajc si z nimi,
lecz nic nie znalazem. Owszem, natrafiem na kilka artykuw mwicych o leczeniu na odlego (polega ono na
tym, e uzdrowiciel leczy pacjenta, mimo e ten nie znajduje si w jego gabinecie), ale czuem, e metoda
hawajskiego terapeuty to co zupenie innego. Jak si pniej dowiedziaem, w jego technice nie ma adnego
dystansu. Najgorsze, e nie umiaem przeliterowa zwrotu ho'opono-pono, wic nie mogem wpisa go w
wyszukiwarce. W kocu odpuciem sobie ten temat.
W 2005 roku, podczas kolejnego dorocznego zjazdu hipnotyzerw, Mark znw wspomnia o hawajskim
terapeucie.
Znalaze co na jego temat? zapyta.
Nie znam jego nazwiska i nie wiem, jak si pisze to dziwne sowo odpowiedziaem. Nic nie udao mi
si znale.
Mark to przebojowy czowiek. Zrobilimy sobie przerw, wyjlimy laptopa, znalelimy bezprzewodowe
poczenie z internetem i rozpoczlimy poszukiwania. Nie trwao dugo, a znalelimy gwn i jedyn oficjaln
stron ho'oponopono pod adresem www. hooponopono. org. Znalelimy na niej kilka artykuw, ktre day nam
oglny pogld na to, co niedugo pniej pochono mnie bez reszty.
Znalazem definicj ho'oponopono: Ho'oponopono to proces uwalniania toksycznej energii nagromadzonej w
organizmie, ktry pozwala na przyjcie boskich myli, sw, czynw i dziaa".
Nie miaem pojcia, co to znaczy, wic poszukaem innego wyjanienia. Oto, co znalazem:
Mwic najprociej, Ho'oponopono oznacza polepszy albo naprawi bd. Wedug staroytnych
Hawajczykw, bdy bior si z myli, ktre s naznaczone bolesnymi wspomnieniami z przeszoci.
Ho'oponopono pomaga uwolni energi bolesnych myli i bdw, ktre zaburzaj wewntrzn rwnowag i
wywouj choroby".
Rzeczywicie interesujce. Jednak co to oznacza?
Szukajc na stronie internetowej informacji na temat tajemniczego psychologa, ktry leczy ludzi, nie widujc
si z nimi, dowiedziaem si, e istnieje unowoczeniona forma ho'oponopono: Tosamo poprzez
Ho'oponopono" (ang. Self I-Dentity through Ho'opo-nopono SITU).
Nawet nie udawaem, e rozumiem, co to wszystko znaczy. Mark rwnie. Razem odkrywalimy nowy ld.
Nasz laptop by koniem, ktry prowadzi nas w gb tego ldu. Szukalimy odpowiedzi. Z przejciem otwieralimy
kolejne strony.
Znalelimy artyku, ktry rzuci nieco wiata na ca spraw:
Tosamo poprzez Ho'oponopono Wzicie na siebie caej odpowiedzialnoci za
W
14
problemy klientw
dr Ihaleakala Hew Len i LMT
[
Charles Brown
Terapeuta prezentujcy tradycyjne podejcie do procesu leczenia i rozwizywania problemw wychodzi z
zaoenia, e rdo problemu tkwi w jego kliencie, a nie w nim samym. Uwaa, e jego zadaniem jest
pomc klientowi w rozwizaniu jego problemu. Czy te przekonania mogy doprowadzi do systemowego
wyczerpania w uzdrowicielskiej profesji?
Aby skutecznie rozwiza problem, terapeuta musi chcie wzi na siebie ca odpowiedzialno za powstanie
problematycznej sytuacji; musi rozumie, e rdem problemu s bdne myli w jego gowie, a nie w umyle klienta.
Terapeuci nigdy nie dostrzegaj tego, e za kadym razem, gdy pojawia si problem, oni s na miejscu!
Wzicie na siebie stuprocentowej odpowiedzialnoci za okrelony problem umoliwia terapeucie wzicie na siebie
rwnie penej odpowiedzialnoci za jego rozwizanie. Stosujc zaktualizowan metod Ho'oponopono opierajc
si na alu, wybaczeniu i przeobraeniu, stworzon przez Kahuna Lapa'au Morrnah Nalamaku Simeona, terapeuta
jest w stanie przemieni bdne przekonania (zarwno wasne, jak i klienta) w doskonae myli o MIOCI.

LMT (Licensed massage therapist) licencjonowany terapeuta masaysta przyp. tum.
Jej oczy s pene ez. W kcikach jej ust wida gbokie bruzdy.
Martwi si o mojego syna cicho wzdycha Cynthia. Znowu zacz bra narkotyki.
Kobieta opowiada swoj bolesn histori, a w tym czasie ja zaczynam oczyszcza si z bdnych myli, ktre pojawiy si w
mojej gowie jako jej problem.
Gdy bdne myli zostan zastpione mylami penymi mioci u terapeuty, czonkw jego rodziny i krewnych,
ten sam proces zajdzie u klienta, a take u jego rodziny i krewnych. Zaktualizowana metoda Ho'oponopono pozwala
na bezporedni wspprac terapeuty z Pierwotnym rdem, ktre moe przemieni bdne myli w MIO.
Jej oczy wysychaj. Bruzdy wok ust nabieraj agodniejszych
ksztatw. Umiecha si, a na jej twarzy rysuje si ulga.
Nie wiem dlaczego, ale czuj si lepiej.
Ja te nie wiem dlaczego. Naprawd. Zycie jest tajemnic
za wyjtkiem MIOCI, ktra wie wszystko. Dlatego
nie zastanawiam si nad tym duej, tylko dzikuj MIOCI,
bo to z niej pynie cae bogosawiestwo.
Rozwizujc problemy za pomoc zaktualizowanej metody Ho'oponopono, terapeuta czy swoj Tosamo i
Umys z Pierwotnym rdem, ktre inni nazywaj MIOCI lub BOGIEM. Kiedy ju nawie to poczenie, zwraca
si do MIOCI z prob o naprawienie wasnych bdnych myli, ktre objawiaj si jako problem najpierw jego
wasny, a potem jego klienta. Jego proba to proces oparty na alu i wybaczeniu: Przepraszam za moje bdne myli, ktre
stay si problemem dla mnie i dla mojego klienta; wybacz mi, prosz".
W odpowiedzi na prob terapeuty, MIO rozpoczyna mistyczny proces przemiany bdnych myli. W
trakcie tego procesu duchowej naprawy MIO najpierw neutralizuje bdne emocje bdce przyczyn problemu, takie jak
uraza, strach, zo, poczucie winy czy dezorientacja, a potem uwalnia i neutralizuje energi myli, wprowadzajc je w stan
pustki i prawdziwej wolnoci.
Kiedy myli s ju puste i wolne, MIO wypenia je sob. W efekcie terapeuta odnawia si w MIOCI, a razem
z nim rwnie jego klient oraz wszystko to, co miao zwizek z problemem. Tam, gdzie bya rozpacz, teraz jest
MIO. Tam, gdzie bya ciemno, teraz janieje wiato MIOCI.
Technika Tosamoci poprzez Ho'oponopono pokazuje ludziom, kim naprawd s i jak mog rozwiza swoje
problemy chwila po chwili, jednoczenie odnawiajc si w MIOCI w trakcie caego procesu. Szkolenie Ho'oponopono
rozpoczyna si od dwugodzinnego darmowego wykadu. Uczestnicy dowiaduj si, w jaki sposb ich myli przeobraaj
si w problemy duchowe, umysowe, emocjonalne, fizyczne, relacyjne i finansowe w ich yciu oraz w yciu ich rodzin,
krewnych, przyjaci, ssiadw i znajomych. W trakcie weekendowego szkolenia uczestnicy dowiaduj si, czym tak
naprawd s problemy, gdzie s zlokalizowane, jak je rozwizywa za pomoc ponad dwudziestu piciu procesw i jak
zatroszczy si o siebie samego. Gwny nacisk kadziony jest na to, eby poczu si w stu procentach odpowiedzialnym
za siebie i za wasne ycie. Wtedy problemy rozwi si same, bez adnego wysiku.
W zaktualizowanym procesie Ho'oponopono najwspanialsze jest to, e czowiek poznaje siebie od nowa przez cay
czas, a z kadym kolejnym zastosowaniem procesu zaczyna coraz bardziej docenia odnawiajcy si cud MIOCI.
Wsplnie z Markiem przeczytalimy artyku i zaczlimy si zastanawia, ktry z terapeutw by tym, ktrego szukalimy:
Charles Brown czy dr Hew Len. Nie mielimy zielonego pojcia. Kim bya ta Morrnah wspomniana w artykule? I czym bya
Tosamo Ho-o-prosz ?
W moim yciu i w relacjach z ludmi postpuj zgodnie z nastpujcymi wskazwkami:
1. Fizyczny wszechwiat jest urzeczywistnieniem moich myli.
2. Jeeli moje myli s szkodliwe, tworz szkodliw, fizyczn rzeczywisto.
3. Jeeli moje myli s doskonale, tworz fizyczn rzeczywisto pen MIOCI.
15
4. Jestem w stu procentach odpowiedzialny za to, jak w tej chwili wyglda mj fizyczny wszechwiat.
5. Jestem w stu procentach odpowiedzialny za szkodliwe myli, ktre przyczyniy si do powstania
chorej rzeczywistoci.
6. Nie ma czego takiego, jak tam". Jedyne, co istnieje, to myli w mojej gowie.
Szukalimy dalej.
Przeczytalimy kilka kolejnych artykuw, ktre rzuciy pewne wiato na ca spraw. Znalelimy w nich
ciekawe spostrzeenia, takie jak: Tosamo przez Ho'oponopono postrzega kady problem niejako mczarni,
lecz jako now szans. Problemy to tylko powracajce wspomnienia z przeszoci, ktre daj nam kolejn szans na
to, eby spojrze na wiat oczyma MIOCI i zacz dziaa pod wpywem inspiracji".
Byem zaciekawiony, ale wci nie rozumiaem. Problemy to powracajce wspomnienia z przeszoci"?
Prosz? Co autorzy prbowali wyjani? Jak to ho-cotam pomagao terapeucie leczy ludzi? A w ogle, kim by
ten terapeuta?
Znalazem jeszcze jeden artyku, napisany przez reportera Darrella Sifforda, opowiadajcy o spotkaniu z
twrczyni procesu ho-opo--cotam. Nazywaa si Morrnah i bya kahuna" straniczk sekretw. Kiedy kto
wymaga uzdrowienia, Morrnah zwraca si do Boskiego Twrcy wybranego przez nas poprzez bosko,
ktra jest w kadej osobie... i ktra jest prawdziwym przedueniem Boskiego Twrcy".
Moe Ty to rozumiesz. Ja wtedy jeszcze nie wiedziaem, o co chodzi. Mark rwnie. Najwyraniej
Morrnah wypowiadaa jakie slowa swoist modlitw ktre uruchamiay proces uzdrawiania.
Zapamitaem sobie, e musz pozna tekst tej modlitwy, ale na razie miaem inn misj: znale terapeut
i nauczy si jego metody uzdrawiania. Coraz bardziej chciaem pozna tego szamaskiego terapeut.
Mark i ja ju dawno powinnimy wraca do naszego stoiska na zjedzie, ale nie zrobilimy tego, tylko
kontynuowalimy nasze poszukiwania.
Z tego, co wyczytalimy na stronach internetowych, nasz tajemniczy terapeuta nazywa si Ihaleakala
Hew Len. Ciekawe imi, nie ma co. Nie miaem pojcia, jak to wymwi, nie mwic ju o prze-
literowaniu. Nie wiedziaem rwnie, jak odnale tego czowieka. Na jego stronie nie byo adnych
danych kontaktowych. Wpisalimy jego nazwisko w Google, ale wyszukiwarka nie znalaza nic na jego
temat. Zaczlimy ju si zastanawia, czy ten eteryczny terapeuta naprawd istnieje; moe przeszed na
emerytur albo ju nie yje?
Zamknem laptopa i wrciem na zjazd.
Lecz moja przygoda ju trwaa.

16

Kto patrzy na zewntrz, ni; kto patrzy do wewntrz, budzi si.
Carl Jung
17
o powrocie do domu do Austin nie mogem otrzsn si z historii o terapeucie, ktry leczy ludzi,
nie widujc si z nimi. Na czym polegaa jego metoda? Kim by? A moe to by jaki przekrt?
Tych, ktrzy znaj histori mojego ycia opisan przeze mnie w ksikach Aduentures Within i
Moc Przycigania i wiedz, e ostatnie 20 lat powiciem zagadnieniom zwizanym z rozwojem
osobistym i samodoskonaleniem, nie powinno dziwi, e chciaem dowiedzie si czego wicej.
Zawsze byem ciekawy wiata. Spdziem siedem lat z kontrowersyjnym guru. Przeprowadziem
wiele interesujcych rozmw z mentorami i mdrcami, autorami ksiek i mwcami, mistykami i
czarodziejami umysu. Dziki temu, e moje ostatnie ksiki odniosy ogromny sukces, do grona
moich przyjaci doczyo wielu znanych ekspertw w dziedzinie rozwoju osobistego. Jednak
historia o tajemniczym terapeucie nie dawaa mi spokoju. To byo co zupenie innego
prawdziwy przeom.
Musiaem dowiedzie si wicej.
Dlatego powrciem do moich poszukiwa. W przeszoci zatrudniaem prywatnych detektyww, eby
odnaleli dla mnie zaginione osoby. Skorzystaem z ich pomocy, gdy pisaem ksik o geniuszu reklamy Brusie
Bartonie, The Seuen Lost Secrets oj Success. Postanowiem zatrudni profesjonalist, eby znalaz dla mnie doktora
Hew Len, gdy nagle zdarzya si dziwna rzecz.
Pewnego dnia, gdy po raz kolejny przeczesywaem internet w poszukiwaniu informacji o doktorze Hew Len,
znalazem stron, na ktrej wymieniono jego nazwisko. Nie miaem pojcia, dlaczego ta strona nie wywietlia mi
si podczas wczeniejszych poszukiwa. Najwaniejsze, e j znalazem.
Na stronie nie podano wprawdzie numeru telefonu doktora Hew Len, ale umoliwiono kontakt e-mailowy w
celu osobistej konsultacji z terapeut. Ten sposb prowadzenia terapii wydawa mi si do dziwny, ale c, w
dobie internetu wszystko jest moliwe. Uznaem, e to bdzie najlepszy sposb na nawizanie bezporedniego
kontaktu z doktorem Hew Len, wic wysaem do niego e-mail za porednictwem strony internetowej. Byem tak
przejty, e a trudno to opisa. Co odpowie? Czy napisze co, co mnie owieci? Czyjego e-mail mnie uleczy?
Tamtej nocy nie mogem zasn, tak bardzo nie mogem doczeka si odpowiedzi na mj e-mail. Nastpnego
dnia odebraem nastpujc wiadomo:
Drogi Joe
Dzikuj za prob o konsultacj. Zazwyczaj przeprowadzam konsultacje przez internet lub faks. Ludzie opisuj
swj problem lub zmartwienie, a nastpnie ja je przetwarzam i zagbiam si w medytacj, w trakcie ktrej
zwracam si do Boskiej Mocy z prob o wskazwki. Potem odpisuj w e-mailu, jakie odpowiedzi otrzymaem
podczas medytacji.
Dzisiaj, gdy bytem na lunchu, klient z Hawajw, prawnik, wystat mi faks, w ktrym opisa swj problem.
Zamierzam przetworzy te dane, a nastpnie odda si medytacji. Odpowiedzi, ktre otrzymam od Boskiej Mocy,
niezwocznie przeka mojemu klientowi.
Wicej informacji na temat mojej dziaalnoci mona znale na stronie www. hooponopono. org.
Skontaktuj si ze mn, jeli chcesz skorzysta z mojej pomocy.
ycz Ci Pokoju ponad wszelkie zrozumienie.
Pokj od Ja"
dr Ihaleakala Hew Len
To bya dziwna wiadomo. Ten czowiek rozmawia z Bosk Moc? Z jego usug korzystaj prawnicy?
Nie wiedziaem o nim do duo, by mc wyda opini na temat jego metod, ale z pewnoci chciaem
dowiedzie si wicej.
Od razu postanowiem poprosi go o konsultacj przez e-mail. Jej koszt wynosi 150 dolarw. Dla
mnie to bya nieznaczca kwota. Wreszcie mogem porozmawia z tak dugo poszukiwanym psychologiem
cudotwrc! Byem bardzo podekscytowany.
Zaczem si zastanawia, o co powinienem go zapyta. W yciu powodzio mi si cakiem dobrze.
Odniosem sukces, miaem swoje ksiki, samochody, domy, yciow partnerk, zdrowie i szczcie, o
ktrym wikszo ludzi marzy. Zrzuciem 36 kilo nadwagi i czuem si wietnie no, moe
powinienem schudn jeszcze jakie 7 kilo. Poniewa utrata wagi zawsze przychodzia mi z trudem,
postanowiem poprosi doktora Hew Len o konsultacj w tej sprawie. Odpowiedzia w cigu 24 godzin:
Joe, dzikuj za odpowied.
Kiedy spojrzatem, usyszatem: U niego wszystko jest w porzdku".
Porozmawiaj ze swoim ciaem. Powiedz do niego: Kocham Ci takim, jakim jeste. Dzikuj, e jeste ze mn.
Jeeli kiedykolwiek czue, e si nad Tob zncam, wybacz mi, prosz". W tym momencie zrb przerw. W trakcie
dnia z wizyt swojemu ciau. Niech bdzie przepeniona mioci i wdzicznoci. Dzikuj, e mnie transportujesz
tam, gdzie chc. Dzikuj za wszystkie oddechy, za kade bicie serca".
Potraktuj swoje ciao jak yciowego partnera, a nie jak sucego. Rozmawiaj z nim tak, jakby mwi do maego
P
18
dziecka. Zaprzyjanij si z nim. Ciao potrzebuje duo wody, eby dobrze funkcjonowa. Czasami moesz czu, e
jest godne, jednak ono tak naprawd chce Ci powiedzie, e jest spragnione.
Picie Bkitnej Sonecznej Wody pomaga przeobrazi wspomnienia i powracajce problemy przechowywane w
podwiadomym umyle (Dziecku), a take uatwia Odpuszczenie sobie i wpuszczenie Boga". Kup butelk z
niebieskiego szka. Nalej do niej wody. Zakorkuj j albo owi wylot celofanem. Postaw j w sonecznym miejscu albo
pod zapalon lamp i trzymaj tam co najmniej godzin. Wypij wod; opucz ni ciao po kpieli lub prysznicu. Uywaj
Bkitnej Sonecznej Wody do gotowania, prania i do wszystkich innych czynnoci, do ktrych potrzebna jest woda.
Moesz na niej zaparzy kaw albo zrobi sobie gorc czekolad.
Z Twojego e-maila bije elegancka prostota jest to niezrwnany dar.
Moe spotkamy si kiedy znowu, jako towarzysze podry w drodze do domu.
ycz Ci Pokoju ponad wszelkie zrozumienie.
Pokj od Ja"
Ihaleakala

Uradowa mnie spokj bijcy z tej wiadomoci, jednak ja chciaem czego wicej. Czy wanie tak
wygldaj konsultacje? Czy w taki sposb ten terapeuta wyleczy umysowo chorych pacjentw? Jeli
tak, to czego tu naprawd brakowao. Wtpi, czy wikszo ludzi zaakceptowaaby ten e-mail jako
ostateczny werdykt w kwestii utraty wagi. Stwierdzenie: Z tob wszystko jest w porzdku" niczego nie
rozwizuje.
Dlatego odpisaem na ten e-mail z prob o wicej informacji. Oto, jak odpowied otrzymaem:
Drogi Joe
Pokj zaczyna si we mnie.
Moje problemy to powracajce wspomnienia przechowywane w podwiadomoci. Nie maj one nic wsplnego z
kimkolwiek ani czymkolwiek. S tym, co Szekspir poetycko nazwa w jednym ze swoich sonetw przed-
optakiwanymi lamentami".
Kiedy czuj powracajce problemy z przeszoci, mam wybr: mog si w nie zaangaowa albo zwrci si do
Boskiej Mocy z prob, by uwolnia mnie od nich poprzez przeobraenie, przywracajc mj umys do
pierwotnego stanu Zera, pustki... wolnej pamici. Gdy jestem wolny od wspomnie, staj si swoim Boskim Ja,
poniewa Bg stworzy mnie na swoje podobiestwo.
Gdy moja podwiadomo znajduje si w Stanie Zerowym, jest ona ponadczasowa, nieograniczona,
nieskoczona i niemiertelna. Jeli natomiast rzdz w niej wspomnienia, blokuje si w czasie, miejscu,
problemach, niepewnoci, chaosie, mylach, powtarzaniu i zarzdzaniu. Dajc wadz wspomnieniom, rezygnuj z
jasnoci umysu i izoluj si od Boskiej Mocy. Bez wsppracy z ni nie poczuj Inspiracji. A bez Inspiracji nie
znajd Celu.
W trakcie mojej pracy z klientami zawsze prosz Bosk Moc, by dokonata przemiany wspomnie zakodowanych
w mojej podwiadomoci, ktre powracaj jako wyobraenia, myli i reakcje. Kiedy osigam Stan Zerowy, Boska
Moc przepenia moj podwiadomo i wiadomy Umys Inspiracj, pozwalajc Duszy dowiadcza ludzi w taki
sam sposb, w jaki ona ich dowiadcza.
Dziki dziaaniu Boskiej Mocy, wspomnienia, ktre ulegaj przeobraeniu w mojej podwiadomoci, przechodz
tak sam przemian w podwiadomoci wszystkich umysw nie tylko ludzkich, ale rwnie mineraw,
zwierzt, rolin i wszystkich innych znanych lub nieznanych form istnienia. Jak cudownie jest odkry, e Pokj i
Wolno zaczynaj si we mnie.
Pokj od Ja"
Ihaleakala
Niestety, nadal nie rozumiaem. Zapytaem hawajskiego terapeut, czy mgbym z nim popracowa i
pozna go bliej, poniewa chciabym napisa o nim ksik. Wydawao mi si, e to wietny pomys na
to, eby skoni go do wyjawienia sekretw na temat jego metody i dowiedzie si czego wicej na temat
jego pracy w szpitalu psychiatrycznym. Powiedziaem, e w ten sposb pomoemy innym ludziom i
zapewniem, e ja wykonam wikszo pracy. Wysaem mu e-mail, w ktrym przedstawiem moj
propozycj i czekaem na odpowied. Oto ona:
Drogi Joe
Pokj zaczyna si we mnie".
Ludzko zgromadzia uzaleniajce wspomnienia, ktre ka im postrzega innych tak, jakby potrzebowali
19
pomocy i wsparcia.
Tosamo przez Ho'oponopono (SITH) pomaga uwolni z naszej podwiadomoci wspomnienia, ktre utrwalaj
pogld, i problemy bior si z zewntrz, a nie z naszego wntrza.
Kady z nas przychodzi z istniejcymi ju przed- opakiwanymi lamentami". Problematyczne wspomnienia nie
maj nic wsplnego z ludmi, miejscami ani sytuacjami. To moliwoci, ktre naley uwolni.
Gwnym celem SITH jest odtworzenie Tosamoci czowieka i odszukanie jego naturalnego rytmu w Boskiej
Inteligencji. Jeeli ten pierwotny rytm zostanie przywrcony, otwiera si Zero, a Dusz wypenia Inspiracja.
Z historycznego punktu widzenia ludzie, ktrzy uciekaj si do SITH, chc si dzieli informacjami z innymi,
liczc na to, e w ten sposb im pomog. Wyczenie trybu Mog im pomc" jest bardzo trudne. Nie wystarczy
wyjani", j ak dziaa SITH, eby pozby si problematycznych wspomnie. Tylko sama SITH moe tego
dokona.
Jeli z wasnej woli oczycimy si z przed opakiwanych lamentw", poczujemy si dobrze, a razem z nami
rwnie wszyscy i wszystko dookoa. Dlatego odradzamy dzielenie si SITH z innymi ludmi. Najpierw trzeba
zapomnie o cudzych problemach i samemu si wyzwoli, a dopiero potem mona prbowa pomc innym.
Pokj zaczyna si we mnie"
Pokj od Ja" Ihaleakala
Niestety, nadal nie rozumiaem. Napisaem do niego kolejny list, tym razem z prob o rozmow
telefoniczn. Zaproponowaem, e przeprowadz z nim wywiad. Zgodzi si. Umwilimy si na
rozmow na pitek. Byem tak przejty, e napisaem do mojego przyjaciela Marka Ryana i podzieliem
si z nim t nowin wreszcie porozmawiam z tajemniczym hawajskim szamanem, o ktrym
opowiedzia mi kilka lat wczeniej. Mark rwnie by bardzo podekscytowany.
Obaj bylimy ciekawi, jak potoczy si ta rozmowa.
Nie mielimy pojcia, co nas czekao.

20

Kady czowiek bierze ograniczenia wasnego poa widzenia za ograniczenia caego wiata.
Arthur Schopenhauer

kocu, 21 padziernika 2005 roku, odbyem pierwsz rozmow z doktorem Hew Len. Jego
pene imi i nazwisko to Ihaleakala Hew Len. Poprosi jednak, ebym mwi na niego E". Tak
jak ta litera alfabetu. Dobrze. aden problem. Moja pierwsza rozmowa telefoniczna z JE" trwaa
okoo godziny. Poprosiem go, eby opowiedzia mi ca histori o swojej pracy w zawodzie
terapeuty.
Wyjani, e przez trzy lata pracowa w Hawajskim Szpitalu Stanowym. Oddzia, na ktrym
trzymano chorych psychicznie przestpcw, by bardzo niebezpieczny. Pracownicy szpitala czsto
brali urlop chorobowy albo po prostu zwalniali si z pracy. Ludzie chodzili po korytarzach,
opierajc si plecami o cian, aby ustrzec si niespodziewanego ataku ze strony pacjentw. To nie
byo mie miejsce do pracy, odwiedzin ani jakiejkolwiek innej formy spdzania czasu.
Doktor Hew Len (E") przyzna, e nigdy nie spotyka si subowo ze swoimi pacjentami. Nigdy nie
udziela im porad. Jedynie przeglda ich akta, a po zapoznaniu si z nimi zaczyna prac nad sob. W efekcie
stan zdrowia pacjentw poprawia si.
Historia hawajskiego terapeuty zrobia si jeszcze ciekawsza, gdy dowiedziaem si, e: po kilku
miesicach terapii pacjentom, ktrych dotd zakuwano w kajdanki, pozwolono swobodnie spacerowa po
szpitalu. Innym, ktrzy zaywali silne rodki, zmniejszono dawki lekw. Pacjentw, ktrym nie dawano
adnych szans na wyleczenie, wypisywano ze szpitala".
Byem peen podziwu.
To nie wszystko kontynuowa mj rozmwca. Pracow nicy szpitala zaczli lubi swoj prac.
Skoczyy si urlopy choro bowe, znikn te problem rotacji kadr. Doszo do tego, e mielimy wicej
personelu, ni potrzebowalimy, bo z jednej strony zmniejszya si liczba pacjentw, a z drugiej pracownicy
szpitala zaczli regularnie przychodzi do pracy. Dzisiaj ten oddzia jest nieczynny.
Wtedy musiaem zada pytanie za sto punktw:
Co takiego robie ze sob, e ci ludzie tak si zmienili?
Po prostu oczyszczaem t cz siebie, ktr z nimi dzieliem.
Ze co?
Nie rozumiaem.
Dr Hew Len wyjani, e wszystko w moim yciu wanie dlatego, e to jest moje ycie to moja
odpowiedzialno. Mwic dosownie, cay wiat jest moim dzieem.
To byo trudne do przeknicia. Bycie odpowiedzialnym za to, co mwi lub robi to jedna rzecz, ale
wzicie na siebie odpowiedzialnoci za to, co mwi i robi wszyscy w moim yciu, to ju zupenie co
innego.
Jednak taka wanie jest prawda: jeli bierzesz cakowit odpowiedzialno za swoje ycie, wtedy
wszystko, co widzisz, syszysz, smakujesz, dotykasz lub jeszcze inaczej dowiadczasz, jest Twoj
odpowiedzialnoci, poniewa to jest Twoje ycie.
A to oznacza, e wszystko, co Ci irytuje, co Ci si nie podoba terroryci, prezydent, gospodarka
moesz uzdrowi tylko Ty sam. W pewnym sensie ci ludzie i sytuacje nie istniej; to tylko odwzorowanie
tego, co si dzieje w Twoim wntrzu.
W
21
To nie oni maj problem, tylko Ty.
A eby ich zmieni, musisz najpierw zmieni siebie.
Wiem, e to jest trudne do zrozumienia. Jeszcze trudniej jest to zaakceptowa i zacz y wedug tych
zasad. Obwinianie innych jest duo prostsze ni wzicie na siebie stuprocentowej odpowiedzialnoci. Jednak
suchajc doktora Hew Len, zaczem zdawa sobie spraw z tego, e w ho'oponopono uzdrawianie oznacza
kochanie samego siebie. Jeli chcesz, eby Twoje ycie stao si lepsze, musisz je uzdrowi. Jeeli chcesz
kogo wyleczy nawet chorego psychicznie przestpc dokonasz tego, leczc samego siebie.
Zapytaem doktora Hew Len, jak podszed do kwestii samouzdra-wiania. Co dokadnie robi, gdy
przeglda akta swoich pacjentw?
Po prostu cay czas powtarzaem Przepraszam" i Kocham Ci" wyjani.
To wszystko?
To wszystko.
Okazuje si, e pokochanie samego siebie to najwspanialszy sposb na samodoskonalenie. A im
lepszy Ty bdziesz, tym lepszy stanie si wiat.
Gdy doktor Hew Len (E") pracowa w szpitalu, z kadym problemem zwraca si do Boskiej Mocy i
prosi o jego uwolnienie. Zawsze by peen ufnoci. Jego metoda nigdy nie zawioda. Doktor Hew Len pyta
sam siebie: Co takiego dzieje si we mnie, co spowodowao ten problem i jak mog to w sobie naprawi?".
Opisana tu metoda polegajca na leczeniu od wewntrz to wanie Tosamo Ho'oponopono. Okazuje si, e
istnieje starsza wersja ho'oponopono, ktra uksztatowaa si pod silnym wpywem dziaalnoci misjonarzy na
Hawajach. Uwzgldniaa ona istnienie porednika, ktry pomaga ludziom rozwizywa problemy, omawiajc je z
nimi. Wsplne usunicie gwnego rdzenia powodowao eliminacj caego problemu. Tosamo Ho'oponopono
wzbudzia moje zaciekawienie; wiedziaem, e z czasem lepiej j zrozumiem.
W tamtym czasie nie byo jeszcze adnych prac pisemnych na temat dziaalnoci doktora Hew Len.
Zaproponowaem, e pomog mu napisa ksik, ale nie wyglda na zainteresowanego. Powiedzia, e kiedy
nagrano film wideo na temat metody ho'oponopono oczywicie zamwiem go. Poradzi rwnie, ebym
przeczyta The Userlllusion (Iluzja uytkownika) Tora Norretrandersa. Jak przystao na prawdziwego mola
ksikowego, od razu wyszukaem ten tytu w ksigarni Amazon i zamwiem go. Kiedy przysza przesyka,
dosownie pochonem t ksik.
Wedug niej wiadomy umys czowieka nie ma pojcia, co si wok niego dzieje. Norretranders pisze: W
kadej sekundzie nasze zmysy odbieraj miliony informacji. Jednak wiadomo ludzka przetwarza maksymalnie
okoo czterdziestu informacji na sekund. Pozostae miliony s kondensowane do wiadomych dowiadcze, ktre
nie zwieraj praktycznie adnych informacji".
Z tego, co zrozumiaem z wypowiedzi doktora Hew Len, brak prawdziwej wiadomoci tego, co si dzieje w
danym momencie powoduje, e jedyne, co moemy zrobi, to zastanowi si chwil i okaza cakowit ufno.
Jestemy w stu procentach odpowiedzialni za wszystko w naszym yciu: naprawd za wszystko. Doktor Hew Len
twierdzi, e jego praca polega na oczyszczaniu samego siebie. Nic ponad to. Kiedy jego umys staje si czysty, cay
wiat si oczyszcza, poniewa wiat to on. Wszystko poza nim to tylko wyobraenie i iluzja.
Teoria mwica o tym, e wiat zewntrzny to tylko cie naszego ycia, nawizuje nieco do psychologii Junga,
jednak doktor Hew Len idzie o kilka krokw dalej. Nie tylko wierzy, e wszystko wok nas jest odzwierciedleniem
naszego wntrza, ale rwnie twierdzi, e naszym obowizkiem jest naprawienie wszystkiego, czego dowiadczamy
a eby tego dokona, musimy nawiza wewntrzny kontakt z Bosk Moc. Wedug niego jedynym sposobem
na rozwizanie dowolnego problemu ze wiata zewntrznego jest wyznanie Kocham Ci" Boskiej Mocy (lub
Bogu, yciu, Wszechwiatu jakkolwiek nazwiesz t zbiorow si wysz).
Uff! To dopiero bya rozmowa. Dla doktora Hew Len byem zupenie obcym czowiekiem, a mimo to powici
mi mnstwo czasu przy okazji wprawiajc mnie w spore zakopotanie. Ten prawie 70-letni hawajski terapeuta
jest yjcym guru dla jednych i wariatem dla drugich.
Byem szczliwy, e wreszcie mogem porozmawia z doktorem Hew Len, jednak nasza pierwsza dyskusja
mnie nie zadowolia. Nie mogem zrozumie, co chcia mi przekaza. Czuem, e bardzo atwo byoby si mu
oprze albo odrzuci jego teorie. Jednak historia o tym, jak dziki swojej metodzie wyleczy tak zwane beznadziejne
przypadki, jakimi byli chorzy psychicznie przestpcy, wyjtkowo mnie zafascynowaa.
Wiedziaem, e doktor Hew Len ma w najbliszym czasie poprowadzi seminarium, wic zapytaem go o to:
Czego si tam naucz?
Nauczysz si, czego si nauczysz odpowiedzia.
To brzmiao jak zapowied szkolenia dla pocztkujcych z lat siedemdziesitych: wyniesiesz z tego
to, co powiniene.
Ile ludzi wemie udzia w tym seminarium? zapytaem.
Cz zgosze odrzucam, poniewa chc, eby znalazy si tam tylko te osoby, ktre s gotowe
odpowiedzia. Moe 30, moe 50. Nie wiem jeszcze.
Zanim zakoczylimy nasz pierwsz rozmow telefoniczn, zapytaem E", co znaczy podpis,
ktrego uywa w e-mailach.
Pokj od Ja" to pokj, ktry wykracza poza wszelkie zro zumienie wyjani.
22
Wtedy jeszcze nie wiedziaem, co to znaczy, ale dzi cakowicie to rozumiem.

23

Nasze subiektywne wewntrzne ycie jest tym,
co si liczy dla nas jako istot ludzkich. Mimo to
wiemy tak mao o tym, jak ono powstaje i jak
funkcjonuje w naszej wiadomej woli dziaania.
Benjamin Libet, Mind Time

24
o pierwszej rozmowie z doktorem Hew Len czuem ogromn potrzeb, eby dowiedzie si czego
wicej. Pytaem go o seminarium, ktre mia poprowadzi za kilka tygodni. Wcale nie prbowa mnie
namwi do uczestnictwa w nim. Powiedzia, e chce, eby znalazy si tam tylko waciwe osoby. Nie
zaleao mu na tumach suchaczy. Szuka otwartych serc. Wierzy, e Boska Moc (to jego ulubione
okrelenie mocy potniejszej ni my wszyscy, cho drzemicej w kadym z nas) o to zadba.
Zapytaem mojego przyjaciela Marka Ryana czowieka, ktry jako pierwszy opowiedzia mi o
doktorze Hew Len czy chciaby wzi udzia w tym seminarium. W podzikowaniu za to, e przybliy
mi t posta, zobowizaem si opaci jego podr. Oczywicie, Mark przysta na moj propozycj.
Przed wyjazdem przeprowadziem jeszcze mae poszukiwania. Byem ciekawy, czy metoda doktora
Hew Len miaa co wsplnego z huna, metod leczenia popularn na Hawajach. Okazao si, e nie.
Huna to nazwa, ktr Max Freedom Long (autor ksiek, a pniej przedsibiorca) nada swojej wersji hawajskiego
spirytyzmu. Twierdzi on, e pracujc na Hawajach jako nauczyciel pozna pewn sekretn tradycj. W 1945 roku
zaoy Stowarzyszenie Huna, a pniej wyda seri ksiek, z ktrych najpopularniejsza nosia tytu Magia cudw.
Dziaalno Longa bya fascynujca, jednak nie miaa ona nic wsplnego z terapeut, ktrym ja si interesowaem.
Doktor Hew Len stosowa metod, o ktrej Long prawdopodobnie nigdy nie sysza. Im wicej czytaem i
dowiadywaem si o hawajskim doktorze, tym bardziej rosa moja ciekawo. Nie mogem si doczeka, a
wreszcie poznam go osobicie.
Poleciaem do Los Angeles, gdzie spotkaem si z Markiem. Ten zabra mnie na wycieczk po miecie, w trakcie
ktrej wietnie si bawilimy. Potem razem wyruszylimy w podr do miasta Calabasa w Kalifornii. Bardzo
chcielimy zobaczy czowieka, o ktrym tak wiele syszelimy. W trakcie niadania prowadzilimy stymulujce,
gbokie rozmowy, jednak tym, czego obaj pragnlimy, byo seminarium.
Gdy dotarlimy na miejsce, zobaczylimy kolejk okoo 30 osb. Stanem na palcach, eby mie lepszy widok.
Chciaem zobaczy uzdrowiciela, tajemniczego terapeut doktora Hew Len. Kiedy w kocu dotarem do wejcia,
doktor powita mnie osobicie.
Aloha, Joseph powiedzia, wycigajc do mnie rk. Mwi ciepym gosem, z ktrego biy charyzma i
autorytet. Mia
na sobie dinsy Dockers, adidasy, rozpit koszul i subow marynark. Na gowie mia czapk z daszkiem
pniej dowiedziaem si, e to jest jego znak rozpoznawczy.
Aloha, Mark przywita mojego przyjaciela.
Zapyta, jak min nam lot i jak dugo trwaa podr z Teksasu do Los Angeles. Od razu go polubiem. Jego
spokj, pewno siebie i dobrotliwy styl bycia sprawiy, e od razu poczya mnie z nim silna wi.
Doktor Hew Len ceni sobie punktualno. Zaraz po otwarciu seminarium, zwrci si bezporednio do mnie.
Joseph, gdy usuwasz jakie dane z komputera, co si z nimi dzieje?
Nie mam pojcia odpowiedziaem. Wszyscy si zamiali. Jestem przekonany, e nikt na sali tego nie
wiedzia.
Gdy usuwacie jakie dane z komputera, co si z nimi dzieje? zwrci si z tym samym pytaniem do
pozostaych uczestnikw seminarium.
- Do kosza! krzykn kto z sali.
Tak jest potwierdzi doktor Hew Len. Wci s w kom puterze, mimo e my ich nie widzimy.
Podobnie jest z naszymi wspomnieniami. One w nas s, tyle e ukryte. Naszym zadaniem jest usun je cakowicie i
bezpowrotnie.
To, co mwi doktor Hew Len byo fascynujce, jednak nie miaem pojcia, do czego on zmierza. Dlaczego
miabym chcie definitywnie usun wspomnienia?
Moecie przey swoje ycie na dwa sposoby wyjani doktor Hew Len. Albo bdziecie y
wspomnieniami albo zacznie cie kierowa si inspiracj. Wspomnienia to powracajce stare pro gramy. Inspiracja
to komunikat pochodzcy od Boskiej Mocy. Chcecie poczu prawdziw inspiracj. Jedynym sposobem na to, eby
usysze Bosk moc i poczu inspiracj, jest usunicie wszystkich wspomnie. Jedyne, co musicie zrobi, to
oczyci swj umys.
Doktor Hew Len powici sporo czasu na wyjanienie, dlaczego Boska Moc jest Stanem Zerowym
miejscem wolnym od wszelkich ogranicze. adnych wspomnie. adnej tosamoci. Nic oprcz Boskiej Mocy.
Czasem zdarzaj nam si takie chwile, gdy osigamy stan Zero Ogranicze", jednak przez wikszo czasu
nosimy ze sob niepotrzebny baga w postaci wspomnie.
Gdy pracowaem w szpitalu psychiatrycznym i przegldaem karty pacjentw powiedzia czuem
wewntrzny bl. To byo wsplne wspomnienie; program, ktry sprawi, e moi pacjenci zachowywali si tak a nie
inaczej. Nie mieli kontroli. Byli opanowani przez program. Kiedy ja rwnie poczuem ten program, oczyciem
si.
Temat oczyszczenia powraca w trakcie caego wykadu. Doktor Hew Len opowiedzia o wielu metodach
oczyszczania. Niestety wikszoci z nich nie mog tu przytoczy, poniewa byy to informacje o charakterze
poufnym. Aby pozna je wszystkie, musiaby wzi udzia w warsztatach ho'oponopono (wicej informacji na
stronie uwnv. hooponopono. org). Mog jednak opowiedzie Ci o jednej z nich. Jest to metoda oczyszczania, ktr
P
25
doktor Hew Len stosuje najczciej i ktra rwnie naley do moich ulubionych.
Chodzi po prostu o to, eby na okrgo powtarza cztery wyraenia, jedno po drugim, adresujc je do Boskiej
Mocy.
Kocham Ci".
Przepraszam".
Wybacz mi, prosz".
Dzikuj".
Pod koniec pierwszego dnia seminarium sowa Kocham Ci" na stae zagociy w moich mylach. Pewnie
nieraz zdarzyo Ci si, e obudzie si z jak piosenk w gowie, od ktrej potem nie moge si uwolni przez
reszt dnia ja tak samo budziem si ze sowami Kocham Ci" w mylach. Bez wzgldu na to, czy
wypowiadaem je wiadomie, czy nie, one wci przewijay si w moich mylach. To wspaniae uczucie. Nie
wiedziaem, czy w ten sposb dokonuj jakiego oczyszczenia, czy nie, ale mimo to stosowaem t metod. Czy
wyznanie Kocham Ci" mogo by ze w jakimkolwiek ksztacie lub formie?
W trakcie sobotniego seminarium doktor Hew Len jeszcze raz zwrci si bezporednio do mnie. Zapyta:
Joseph, skd wiesz, czy co jest wspomnieniem, czy inspiracj?
Przyznaem, e nie rozumiem tego pytania.
Skd wiesz, czy kto, kto zachorowa na raka, sam sobie poda rowa t chorob, czy zesaa j na niego
Boska Moc, po to, eby go zmobilizowa i mu pomc?
Przez chwil milczaem. Staraem si zanalizowa to pytanie. Skd mam wiedzie, czy dane wydarzenie jest
skutkiem dziaania ludzkiego umysu czy stanowi zamys Boskiej Mocy?
Nie mam pojcia odpowiedziaem.
Ja rwnie przyzna doktor Hew Len. Wanie dlatego musimy cay czas si oczyszcza. Musimy
oczyszcza nasz umys ze wszystkich myli, poniewa nie wiemy, co jest wspomnieniem, a co inspiracj.
Oczyszczenie prowadzi nas do miejsca, w ktrym nie ma adnych ogranicze: wprowadza nas w Stan Zerowy.
Doktor Hew Len twierdzi, e umys ludzki jest ograniczony; w efekcie nasz obraz wiata jest nie tylko
niekompletny, ale rwnie niedokadny. Nie rozumiaem tego, dopki nie przeczytaem ksiki Gyua Claxtona The
Wayward Mind (Przewrotny umys).
Claxton opowiada w niej o eksperymentach, ktre dowodz, e nasz umys podpowiada nam, co zrobi, zanim
podejmiemy wiadom decyzj. W synnym dowiadczeniu neurolog Benjamin Libet podczy badanych do
elektroencefalogramu (EEG), aby zobaczy, co si dzieje w ich mzgach. Okazao si, e aktywno mzgu rosa
zanim dana osoba podjta wiadomy zamiar okrelonego dziaania oznacza to, e intencja zrodzia si w
podwiadomoci, a dopiero potem dotara do wiadomoci.
Wedug Claxtona Libet odkry, e zamiar ruchu powsta okoo jednej pitej sekundy przed jego wykonaniem
ale wzrost aktywnoci mzgu zaobserwowano okoo jednej trzeciej sekundy przed powstaniem zamiaru!".
William Irvine, autor ksiki O pragnieniach ludzkich: dlaczego chcemy tego, czego chcemy twierdzi, e
eksperymenty takie jak te dowodz, e nie dokonujemy wyborw w sposb wiadomy i racjonalny. Nasze zamiary
rodz si w podwiadomoci, a kiedy wreszcie wypyn na powierzchni wiadomoci, przejmujemy je na
wasno".
Sam Benjamin Libet, autor kontrowersyjnych i przeomowych eksperymentw, napisa w swojej ksice Mind
Time (Czas umysu): Zaistniaa w podwiadomoci intencja dziaania nie moe by wiadomie kontrolowana.
Jedynie jej ostateczna realizacja w formie dziaania motorycznego moe podlega wiadomej kontroli".
Inaczej mwic, ch signicia po t ksik moe wydawa si wiadomym wyborem, jednak w
rzeczywistoci najpierw Twj mzg wysa sygna podnie j", a dopiero potem wiadomy umys sformuowa
intencj, na przykad Ta ksika wyglda na interesujc. Chyba po ni sign". Moge zdecydowa, e nie
wemiesz do rki tej ksiki, co odpowiednio by sobie uzasadni, jednak nie bye w stanie kontrolowa sygnau,
ktry zachci Ci do podjcia dziaania.
Wiem, e trudno w to uwierzy. Wedug Claxtona adna intencja nie rodzi si w wiadomoci; aden plan tam
nie powstaje. Intencje to przeczucia ikony, ktre byskaj w zaktkach naszej wiadomoci, wskazujc na to, co
moe zaraz si wydarzy".
Okazuje si, e zwyky zamiar jest niczym innym, jak przeczuciem.
Teraz trapi mnie jedna rzecz: skd wzia si ta myl?
Trudno w to wszystko uwierzy. Jestem autorem ksiki o potdze intencji Moc Przycigania i wystpiem
w filmie The Secre powiconym temu zagadnieniu, a tymczasem dowiaduj si, e realizacja zamiarw
nie jest kwesti mojego wiadomego wyboru. Moja deklaracja zamiaru bya zwyk werbalizacj impulsu,
ktry ju wczeniej powsta w moim mzgu.
W ten sposb rodzi si pytanie: kto albo co sprawio, e mj mzg wysa t intencj? W jednej z
pniejszych rozmw z doktorem Hew Len zapytaem go: Kto tu rzdzi?". Zamia si i powiedzia, e bardzo
mu si spodobao moje pytanie.
A zatem, jak brzmi odpowied?
26
Przyznaj, e teoria intencji wci bya dla mnie niezrozumiaa. Zrzuciem 36 kilo dziki silnej woli i
deklaracji schudnicia. Ale jak byo naprawd? Czy wyraaem intencj, czy tylko reagowaem na sygna
wysyany przez mzg mwicy o koniecznoci schudnicia? Czy to bya inspiracja czy wspomnienie?
Napisaem do doktora Hew Len list, w ktrym opisaem moj wtpliwo. Oto jego odpowied:
W stanie Zero Ao Akua nic nie istnieje; nie ma adnych problemw, nawet potrzeby intencji.
Problemy z nadwag to nic innego jak powracajce wspomnienia, ktre wypieraj Zero, Ciebie. Jeli chcesz
powrci do siebie, do Zera, Boska Moc musi usun wspomnienia, ktre s odpowiedzialne za problemy z
otytoci.
Istniej tylko dwa prawa, ktre ksztatuj nasze dowiadczenia: Inspiracja pochodzca od Boskiej Mocy oraz
Wspomnienia przechowywane w Podwiadomoci ta pierwsza Nowa, te drugie Stare.
Podobno Jezus powiedzia: Najpierw znajdcie Krlestwo (Zero), a wszystko inne zostanie wam dane
(Inspiracja)".
Zero to miejsce zamieszkiwane przez Ciebie oraz Bosk Moc... z ktrego pochodzi wszelkie bogosawiestwo
bogactwo, zdrowie i pokj".
Pokj od Ja"
Dr Hew Len
Zrozumiaem, e doktor Hew Len omija intencje i zmierza prosto do rda do Stanu Zerowego, w ktrym
nie ma adnych ogranicze. Dopiero tam dowiadcza zarwno inspiracji, jak i wspomnie. Jedyn rzecz, ktr
mg zrobi, to pokocha je, wybaczy im, a nawet podzikowa za nie. Oczyszczajc si w ten sposb, doktor
Hew Len zwiksza szanse na to, e Boska Moc natchnie go inspiracj.
Zatem okazuje si, e pragnienie przejadania si, ktre doprowadzio u mnie do otyoci, byo tylko programem.
Rodzio si w mojej podwiadomoci. Dopki jej nie oczyszcz, pragnienie nie ustanie i wci na nowo bdzie
wypywao na powierzchni wiadomoci. Ja jednak mam wybr: mog si przejada ub nie. Mog zakoczy t
odwieczn walk. To nie s arty.
Jeli chc zwalczy tendencj do cigego dogadzania sobie, musz uparcie mwi sobie nie". Oczywicie,
wymaga to sporych nakadw energii i ogromnego samozaparcia. Za jaki czas odmawianie sobie dokadek i
kalorycznych przeksek stanie si moim nowym nawykiem. Jednak zanim do tego dojdzie, bd musia przej
przez pieko!
Na szczcie jest jeszcze jedna opcja: mog oczyci si ze wspomnie, a mj problem od razu zniknie.
Pragnienie przejadania si ju nigdy nie zakiekuje w mojej wiadomoci. Jego miejsce zajmie cakowity pokj.
Intencja jest zaledwie marn namiastk inspiracji. Kiedy podejmowaem rne zamiary, zawsze musiaem by
gotowy do walki z przeciwnociami. Wystarczyo jednak, e poddaem si inspiracji, a moje ycie zmienio si z
dnia na dzie.
Wci nie byem pewien, czy to wanie tak dziaa i kwestionowaem potg intencji. Dlatego postanowiem
jeszcze bardziej pogbi swoj wiedz w tym temacie.
Umwiem si w restauracji z Rhond Byrne, autork i producentk kinowego przeboju The Secret. Zapytaem j o
co, czego od dawna chciaem si dowiedzie:
Powiedz mi, czy sama wpada na pomys tego filmu, czy co ci do niego zainspirowao?
Wiem, e stworzony przez ni zwiastun filmu, ktry wywoa wirusow epidemi marketingow (zobacz www.
thesemt. tv) by skutkiem inspiracji. Kiedy wyjawia mi, e pomys na ten zwiastun pojawi si nagle, w cigu
kilku sekund. Jego zmontowanie zabrao jej zaledwie 10 minut. Najwyraniej by to skutek inspiracji, dziki ktrej
Rhonda stworzya najskuteczniejszy zwiastun filmowy w historii.
Ja jednak chciaem si dowiedzie, czy pomys samego filmu wzi si z inspiracji, czy Rhonda postanowia
nakrci ten obraz z innych powodw. To byo moje gwne zainteresowanie dotyczce intencji. Czy czowiek
deklaruje intencj, ktra wkrtce zmieni jego wiat, czy raczej wpada na pomys, ktry pniej nazywa intencj?
Dokadnie takie pytanie zadaem Rhondzie podczas naszej wsplnej kolacji.
Moja towarzyszka milczaa przez dusz chwil. Chciaa w spokoju przemyle moje pytanie i poszuka
odpowiedzi na nie w swoim sercu. Wreszcie odezwaa si:
Trudno powiedzie. Pomys skd do mnie przyszed, tego jestem pewna. Ale to ja wykonaam ca prac.
Ja nakrciam ten film.
Wic moim zdaniem to ja jestem odpowiedzialna za jego urzeczywistnienie.
Jej odpowied wiele mi wyjania. Pomys przyszed do niej, a zatem bya to inspiracja. W efekcie
powsta film wspaniay, doskonale zrobiony i wietnie rozreklamowany, a zatem nie ma wtpliwoci, e
Boska Moc miaa w tym swj udzia. To prawda, Rhonda wykonaa kawa dobrej roboty. Jednak sam
pomys mia posta inspiracji.
Ciekawe, e kilka miesicy po premierze filmu, gdy szum wok niego wzrs do niebywaych
27
rozmiarw, Rhonda wysaa e-mail do wszystkich bohaterw tego obrazu, w ktrym stwierdzia, e zacz on
y swoim yciem. Zamiast deklarowa intencje, spdzaa czas na odbieraniu telefonw i
wykorzystywaniu nadarzajcych si okazji. Jej ksika bya ju w druku. Lany King zrealizowa
dwuczciowy program specjalny, oparty na pomysach przedstawionych w filmie. Planowano wydanie
wersji audio. Rozpoczto prace nad drug czci filmu.
Gdy znajdujesz si w Stanie Zerowym, w ktrym nie ma adnych ogranicze, nie potrzebujesz intencji.
Po prostu suchasz i dziaasz.
A wtedy zaczynaj dzia si cuda.
Jednak inspiracj mona powstrzyma.
Rhonda moga zignorowa cichy gos, ktry zachca j do nakrcenia filmu. Przecie miaa woln wol.
Gdy w Twojej gowie pojawia si pomys zrobienia czego (bez wzgldu na to, czy pochodzi on z inspiracji,
czy ze wspomnienia), moesz wcieli go w ycie lub nie, jeli tylko jeste wiadomy tego impulsu.
Wedug Jeffreya Schwartza, autora wspaniaej ksiki The Mind and the Brain (Umys i Mzg), Twoja
wiadomo wolna wola moe stumi impuls, ktry zrodzi si w podwiadomoci. Inaczej mwic,
moesz poczu impuls, eby wzi do rki t ksik, ale jeli chcesz, moesz go stumi. Na tym polega wolna
wola albo, jak opisuje j Schwarz, wolne niechcenie".
Schwarz pisze, e w pniejszych latach [Libet] zacz wyznawa pogld, i wolna wola peni rol stranika
myli rodzcych si w mzgu, ktry nie uchyla si przed adnymi moralnymi konsekwencjami".
Legendarny psycholog William James uwaa, e wolna wola dochodzi do gosu po impulsie do zrobienia
czego, ale przed podjciem dziaania. My moemy powiedzie tak" lub nie". Z tej moliwoci wyboru zdaj
sobie spraw tylko ludzie w peni wiadomi. Doktor Hew Len uczy mnie, e jeli bd regularnie oczyszcza swj
umys zarwno z inspiracji, jak i ze wspomnie, duo atwiej bdzie mi wybra to, co jest dla mnie w danym
momencie najlepsze.
Wreszcie zaczem rozumie: udao mi si schudn, poniewa zignorowaem wspomnienia i nawyki, ktre
zachcay mnie do obarstwa i unikania wicze fizycznych. Lekcewac te impulsy, dopuciem do gosu woln
wol (czy te wolne niechcenie"). A zatem ch przejadania si bya wspomnieniem, a nie inspiracj. Bya
skutkiem programu nie pochodzia od Boskiej Mocy. Ja zignorowaem program; anulowaem go. Sdz jednak,
e doktor Hew Len radziby mi pokocha program tak bardzo, a sam zniknie i pozostanie tylko Boska Moc.
Wci nie do koca to rozumiaem, jednak suchaem uwanie i staraem si nie odrzuca niczego tylko dlatego,
e jest nowe lub dziwne. Zupenie si nie spodziewaem tego, co mnie czeka.

28

Jestem histori tego, co sdzisz, e widzisz.
Byron Katie, AU War Beongs on Paper
29
eekendowe seminarium okazao si duo wikszym wydarzeniem, ni si spodziewaem. Doktor
Hew Len wyjani, e wszystko, czego szukamy i dowiadczamy absolutnie wszystko jest
wewntrz nas. Jeli chcemy co zmieni, musimy to zrobi wewntrz, a nie na zewntrz. Caa sztuka
polega na tym, eby wzi na siebie cakowit odpowiedzialno. Nie moemy zrzuca winy na nikogo.
Wszystko zaley od nas.
A co, jeli kto zostanie zgwacony? zapyta jeden z uczestnikw seminarium. Albo gdy zdarzy
si wypadek samochodowy? Przecie nie moemy by odpowiedzialni za to wszystko!
Zauwaye, e zawsze, gdy masz problem, ty jeste na miejscu? zapyta doktor Hew Len.
Chodzi o to, eby wzi na siebie stuprocentow odpowiedzialno za wszystko, bez wyjtku. Nie ma
adnej furtki, ktra zwolniaby ci z obowizku robienia czego, czego nie lubisz. Jeste odpowiedzialny za
wszystko absolutnie wszystko.
Nawet pracujc z zabjcami i gwacicielami w szpitalu psychiatrycznym, doktor Hew Len bral na siebie
cakowit odpowiedzialno. Rozumia, e dziaaniami tych niebezpiecznych przestpcw kieroway wspomnienia
lub programy. Jedynym sposobem na to, eby im pomc, byo oczyszczenie. To wanie mia na myli mwic, e
nigdy nie przeprowadzi sesji terapeutycznej z adnym ze swoich pacjentw. Patrzy na ich karty choroby i
powtarza: Kocham Ci", Przepraszam", Wybacz mi" i Dzikuj", kierujc te sowa do Boskiej Mocy.
Wiedzia, e w ten sposb pomoe pacjentom wrci do Stanu Zerowego, pozbawionego jakichkolwiek ogranicze.
Dokonujc oczyszczenia samego siebie, doktor Hew Len uzdrawia swoich pacjentw.
Terapeuta wyjani:
Mwic najprociej, ho'oponopono oznacza polepszy" albo naprawi bd". W jzyku hawajskim ho'o
oznacza przyczyn, a ponopono doskonao. Staroytni Hawajczycy wierzyli, e bdy bior si z myli
naznaczonych bolesnymi wspomnieniami z przeszoci. Ho'oponopono to metoda, ktra pomaga uwolni energi
tych bolesnych myli lub bdw, zakcajcych rwnowag i bdcych przyczyn rozmaitych chorb.
Krtko mwic, ho'oponopono to proces rozwizywania problemw, ktry w caoci odbywa si wewntrz nas.
Autorem nowego, udoskonalonego procesu jest Morrnah, ukochana kahuna, ktra nauczya swojej metody doktora
Hew Len w 1982 roku. Terapeuta sysza wczeniej o cudotwrczym" wygaszajcej referaty w szpitalach, na
uczelniach, a nawet na forum ONZ. Spotka si z ni, pozna jej crk, ktr wyleczya z ppaca i wkrtce potem
rzuci wszystko, eby pozna jej uproszczon metod uzdrawiania. Zafascynowany now nauk porzuci swoj
rodzin, co byo dla niego tym atwiejsze, e w tamtym czasie mia problemy maeskie. To nie jest nic
niezwykego. W historii byo wiele takich przypadkw, e ludzie zostawiali rodziny, eby pobra nauki u
duchowego nauczyciela. Doktor Hew Len bardzo chcia pozna metod Morrnah.
Jednak nie zaakceptowa jej od razu. Kiedy po raz pierwszy zapisa si na prowadzone przez ni warsztaty,
wytrzyma tylko trzy godziny.
Rozmawiaa z duchami, wic pomylaem, e to wariatka wspomina doktor Hew Len.
Tydzie pniej wrci; ponownie uici opat za udzia w warsztatach i obieca sobie, e tym razem wytrwa do
samego koca. Znw mu si nie udao. Wszystko, co mwia Morrnah, wydawao si dla jego naukowego umysu
tak szalone, e w poowie seminarium znowu wyszed z sali.
Wrciem po raz trzeci i tym razem dotrwaem do koca zaj wyzna doktor Hew Len. Nadal
uwaaem, e to wariatka, ale w jaki sposb trafia do mojego serca. Zostaem z ni a do 1992 roku, gdy przesza
na emerytur.
Zarwno doktor Hew Len, jak i wielu innych ludzi potwierdza, e oparta na dialogu wewntrznym metoda
Morrnah potrafi zdziaa cuda. Jej modlitwa w jaki sposb wymazywaa wspomnienia i programy. Wiedziaem, e
musz pozna t liturgi i nie spoczn, dopki tak si nie stanie.
Morrnah wspomniaa o swojej metodzie w artykule, ktry napisaa do ksiki I Am a Winner. Stosuj stary
system od kiedy miaam dwa lata; w midzyczasie zmodyfikowaam proces, nie naruszajc jednak istoty staroytnej
mdroci".
W swojej niewielkiej ksieczce The Easiest Way Mabel Katz pisze: Ho'oponopono to proces oparty na
wybaczaniu, alu i transformacji. Za kadym razem, gdy uywamy jego narzdzi, bierzemy na siebie stuprocentow
odpowiedzialno i prosimy o wybaczenie (dla siebie samych). Uczymy si, e wszystko, co pojawia si w
naszym yciu, jest tylko projekcj naszych programw".
Ciekawio mnie, czym rni si zaktualizowany proces Tosamoci Ho'oponopono Morrnah od
tradycyjnej metody ho'opono-pono. Doktor Hew Len wyjani to w ten sposb:
Tosamo przez
Ho'oponopono
Tradycyjna metoda
Ho'oponopono
W
30
1. Rozwizywanie problemw
ma charakter
wewntrzpersonalny.
1. Rozwizywanie problemw
ma charakter midzyludzki.
2. Jedynymi uczestnikami
jestemy Ty i ja.
4
2. Jeden z seniorw poredniczy
w sesji rozwizywania
problemu ze wszystkimi
uczestnikami.
3. Tylko Ty jeste fizycznie
obecny.
3. Wszystkie osoby zwizane z
problemem musz by
fizycznie obecne.
4. Skrucha kierowana do, ja". 4. Kady uczestnik musi okaza
skruch pozostaym, a senior
peni rol mediatora w
przypadku braku zgody
midzy niektrymi
uczestnikami.
5. Wybaczenie od Ja". 5. Kady musi poprosi o
wybaczenie wszystkich
pozostaych uczestnikw.
W tradycyjnym ho'oponopono starszy czonek rodu, znajcy dobrze dynamik procesu rozwizywania
problemw, jest odpowiedzialny za to, eby kady uczestnik sesji mg si wypowiedzie, jak postrzega
dany problem. Spory w takich sytuacjach s nieuniknione, poniewa ludzie z reguy widz inaczej ten sam
problem. Musz przyzna, e podoba mi si nowa, udoskonalona wersja tego procesu, poniewa wszystko
dzieje si wewntrz jednej osoby. Nie potrzeba nikogo innego. To brzmi duo bardziej sensownie.
Poniewa jestem wychowany na psychologii Junga (studiowaem u takich nauczycieli, jak Debbie Ford,
autorka bestsellera The Dark Side of the Light Chasers), idea zmiany siebie, a nie otoczenia czy innych ludzi,
nie jest mi obca.
Modyfikujc proces Ho'oponopono kontynuowa doktor Hew Len Morrnah dodaa do niego
trzy elementy jani, ktre stanowi klucz do Tosamoci. Te trzy elementy, znajdujce si w kadej
czsteczce rzeczywistoci, nazywaj si Unihipili (dziecko/ podwiadomo), Uhane (matka/wiadomo) i
Aumakua (ojciec/ nadwiadomo). Gdy w tej wewntrznej rodzinie" panuje zgoda, dana osoba wchodzi
w rytm Boskiej Mocy. Przy takiej rwnowadze ycie zaczyna si gadko toczy. Mona wic powiedzie,
e Ho'opo- nopono pomaga przywrci rwnowag najpierw u danej jed nostki, a potem u wszystkich
stworze.
Potem zacz objania, na czym polega ten niezwyky proces:
Ho'oponopono jest naprawd bardzo proste. Staroytni Ha- wajczycy uwaali, e wszystkie
problemy zaczynaj si od myli. Jednak sama myl nie jest problemem. C wic nim jest? To, e
wszystkie myli s naznaczone bolesnymi wspomnieniami ludzi, miejsc i rzeczy. Sam intelekt nie jest w
stanie rozwiza tych pro blemw, poniewa jego zadaniem jest zarzdzanie. A to w adnym razie nie
pomoe ich rozwiza. Musisz je uwolni! Gdy stosujesz Ho'oponopono, Boska Moc przejmuje Twoje
bolesne myli i neu tralizuje je. Nie oczyszczasz danej osoby, miejsca lub rzeczy, lecz neutralizujesz
energi, ktr z nimi czysz. Pierwszym etapem Ho'oponopono jest oczyszczenie si z tej energii. Teraz dzieje
si co wspaniaego. Energia jest nie tylko neutralizowana, ale rwnie uwolniona. Zaczyna si nowy rozdzia.
Buddyci nazywaj to Pustk. Ostatni etap polega na wpuszczeniu do swego serca Boskiej Mocy i pozwoleniu, aby
wypenia pustk wiatem. Stosujc metod ho'oponopono, nie musisz wiedzie, na czym polega problem.
Wystarczy, e odczuwasz go fizycznie, umysowo, emocjonalnie lub w jeszcze inny sposb. Gdy tylko dostrzeesz
jaki problem, od razu rozpocznij proces oczyszczania polegajcy na powtarzaniu sw: Przepraszam. Wybacz mi,
prosz".
Szukajc informacji na temat Morrnah, znalazem pyty DVD z wywiadami z ni, a take tekst modlitwy, ktr
31
odmawiaa, gdy uzdrawiaa ludzi (bez wzgldu na to, czy ich widziaa, czy nie). Oto jej tre:
Boski Stwrco, ojcze, matko i synu wjednym... Jeli ja, moja rodzina, krewni i przodkowie urazilimy Ciebie,
Twoj rodzin, krewnych oraz przodkw w mylach, sowach, uczynkach i dziaaniach, kiedykolwiek od
pocztkw stworzenia a do dnia dzisiejszego, bagamy Ci o przebaczenie... Niech to oczyci, zmyje,
uwolni, przetnie wszystkie negatywne wspomnienia, blokady, energie i wibracje, i przemieni je w czyste
wiato... A wszystko si stanie.
Nie rozumiaem, w jaki sposb taka modlitwa moga uruchamia proces uzdrawiania u drugiego czowieka, ale
zauwayem, e bya ona oparta na wybaczeniu. Wida std, e dla Morrnah (a pniej rwnie dla doktora Hew
Len) proba o przebaczenie jest sposobem na oczyszczenie cieki do uzdrowienia. Jedyn przyczyn wszystkich
chorb i dolegliwoci jest brak mioci. Wybaczenie otwiera drzwi do naszych serc i zaprasza mio z powrotem
do rodka. Byem zafascynowany. Jednak wci nie mogem zrozumie, jak metoda ho'oponopono
mogaby pomc wyleczy mnie, Ciebie albo chor psychicznie osob. Dlatego uwanie suchaem
doktora Hew Len, gdy tumaczy, dlaczego powinnimy wzi cakowit odpowiedzialno za nasze ycie
bez wyjtkw, bez wymwek, bez adnych furtek.
Wyobraasz sobie, co by byo, gdy ludzie wiedzieli, e s za wszystko w stu procentach
odpowiedzialni? zapyta. Dziesi lat temu zawarem umow z samym sob, e kupi sobie ogromny
deser lodowy, tak duy, e a rozboli mnie po nim brzuch, jeli uda mi si przey jeden dzie bez
wydawania adnych ocen. Jeszcze nigdy nie udao mi si tego osign! Teraz co prawda czciej si na
tym api, ale jak dotd nie przetrwaem jeszcze ani jednego dnia, nie oceniajc nikogo.
To wyznanie byo bardzo ludzkie. Dobrze wiedziaem, co doktor Hew Len mia na myli. Mimo usilnej
pracy nad wasnym rozwojem osobistym, wci zdarza mi si, e mam pretensje do innych ludzi lub
sytuacji. Jestem duo bardziej tolerancyjny ni kiedy wobec tego, co przynosi mi ycie, jednak daleko mi
jeszcze do cakowitego pokochania wszystkich aspektw mojego ycia.
Jak mam wytumaczy ludziom, e wszyscy jestemy cakowicie odpowiedzialni za nasze
problemy? zapyta doktor Hew Len. Jeli chcesz rozwiza problem, popracuj nad sob. Jeeli
problem dotyczy innej osoby, zadaj sobie pytanie: Co takiego dzieje si we mnie, co powoduje, e ta
osoba mnie drani?". Ludzie pojawiaj si w twoim yciu tylko po to, eby ci denerwowa! Jeli
bdziesz o tym pamita, poradzisz sobie w kadej sytuacji. Jak? To proste: Przepraszam za wszystko, co
si dzieje. Wybacz mi, prosz".
Doktor Hew Len wyjani, e masaysta lub krgarz, do ktrego przychodzi pacjent z chorym
krgosupem powinien zada sobie pytanie: Co takiego dzieje si we mnie, co objawia si u tej osoby
jako bl plecw?".
Byo to cakowicie nowatorskie podejcie. Po czci wyjania ono, w jaki sposb doktor Hew Len
uzdrowi tych wszystkich chorych psychicznie przestpcw. Nie pracowa nad nimi; pracowa nad sob.
Doktor Hew Len powiedzia, e w gbi duszy wszyscy jestemy czyci, wolni od programw,
wspomnie, a nawet inspiracji. Na tym wanie polega Stan Zerowy. Tutaj nie ma adnych ogranicze. Im
duej yjemy, tym wicej programw i wspomnie gromadzimy, nabywajc je niczym przezibienie.
Gdy apie nas przezibienie, nie zocimy si, lecz robimy wszystko, co w naszej mocy, eby je wyleczy.
Tak samo jest z programami zaraamy si nimi". Kiedy widzimy program u innej osoby,
przejmujemy go. Jedynym sposobem, eby si z niego uwolni, jest oczyszczenie.
Jest sposb na to, eby uwolni si od problemw i chorb, jeeli tylko jestemy gotowi wzi na
siebie stuprocentow odpowiedzialno za wasne ycie, chwila po chwili kontynuowa doktor Hew
Len. W staroytnej hawajskiej metodzie uzdrawiania ho'oponopono prosimy Mio, eby ta naprawia
bdy wewntrz nas. Mwimy: Przepraszam. Prosz, wybacz mi to, co si dzieje w moim wntrzu i objawia
si jako problem". Wtedy Mio naprawi nasze bdy, ktre my postrzegamy jako problemy. I doda:
Ho'opo-nopono postrzega kady problem nie jako mczarni, lecz jako now szans. Problemy to tylko
powracajce wspomnienia z przeszoci, ktre daj nam kolejn szans na to, eby spojrze na wiat
oczyma mioci i zacz dziaa pod wpywem inspiracji.
Nie wolno mi tutaj opisywa szczegowo przebiegu warsztatw. Mwi powanie. Musiaem podpisa
specjaln zgod na nieujawnia-nie informacji. Jedno mog Ci powiedzie na pewno: wszystko sprowadza
si do wzicia penej odpowiedzialnoci za wasne ycie.
Na pewno ju gdzie o tym syszae. Ja rwnie. Jednak nigdy wczeniej nie spotkaem si z tak
kompleksowym podejciem do tego zagadnienia, jak na seminarium u doktora Hew Len. Cakowita
odpowiedzialno oznacza zaakceptowanie wszystkiego nawet ludzi, ktrzy wkraczaj w Twoje ycie
razem ze swoimi problemami, poniewa ich problemy to Twoje problemy. Oni s czci Twojego ycia,
32
dlatego jeli wemiesz pen odpowiedzialno za swoje ycie, automatycznie musisz wzi
odpowiedzialno rwnie za to, czego oni dowiadczaj (Przeczytaj to jeszcze raz. No, dalej!).
Ten nowatorski pogld otwiera umys, poszerza horyzonty i... przyprawia o bl gowy. Jeli zaczniesz
y zgodnie z nowymi zasadami, Twoje ycie zmieni si nie do poznania. Jednak samo zaakceptowanie
faktu, e jestemy w stu procentach odpowiedzialny za wasne ycie, wykracza poza percepcyjne
moliwoci wikszoci z nas.
Kiedy ju to osigniesz, pozostanie do rozwizania jeszcze jedna kwestia: jak zmieni siebie, tak aby
zmieni si cay wiat.
Jedynym sposobem gwarantujcym pewny sukces jest powtarzanie sw Kocham Ci". To kod, ktry
uruchamia proces uzdrawiania. Pamitaj jednak, e dotyczy on Ciebie, a nie innych ludzi. Ich problem to
Twj problem, a zatem praca nad nimi nie pomogaby Tobie. Ci ludzie nie potrzebuj uzdrowienia Ty go
potrzebujesz. Musisz uleczy sam siebie. To Ty jeste rdem wszystkich dowiadcze.
Taka wanie jest istota unowoczenionego procesu Ho'opono-pono. Daj sobie czas i przemyl to
dobrze.
A kiedy bdziesz to robi, ja bd cicho powtarza Kocham Ci".
Jedn z najwaniejszych rzeczy, jakich dowiedziaem si w trakcie tego weekendowego seminarium, jest
to, e kade nasze dziaanie bierze si ze wspomnienia lub inspiracji. Wspomnienia to myli; inspiracja to
zezwalanie. Wikszo z nas yje gwnie wspomnieniami. Nie zdajemy sobie z tego sprawy, poniewa z
natury jestemy niewiadomi.
Zgodnie z t teori, Boska Moc zsya do nas z gry komunikat, prosto do naszych umysw. Jednak
wspomnienia czsto go zaguszaj, powodujc, e nie syszymy inspiracji, nie mwic ju o podjciu
odpowiednich dziaa. W efekcie Boska Moc nie ma moliwoci, eby do nas dotrze. Jestemy zbyt
pochonici gosami rozbrzmiewajcymi w naszej gowie, eby j usysze.
Doktor Hew Len narysowa kilka ilustracji, aby przybliy nam t kwesti (zobacz diagram Stan
Pustki). Pierwsza z nich przedstawiaa trjkt symbolizujcy czowieka. W rodku nie ma nic oprcz
Boskiej Mocy. To wanie jest Stan Zerowy, w ktrym nie ma adnych ogranicze.
Inspiracja pochodzi od Boskiej Mocy, a wspomnienia s programem funkcjonujcym w zbiorowej
podwiadomoci rodzaju ludzkiego. Programy to przekonania, ktre dzielimy z ludmi majcymi takie
same pogldy. Naszym zadaniem jest skasowa te programy i wrci do Stanu Zerowego, w ktrym
poczujemy prawdziw inspiracj.
Doktor Hew Len powici duo czasu na wyjanienie zjawiska dzielenia wspomnie. Gdy dostrzegasz
w kim cech, ktra Ci si nie podoba, oznacza to, e te masz t wad. Twoim zadaniem jest oczyszczenie
si z niej. Jeli to zrobisz, uzdrowisz rwnie drug osob, a nawet wicej: negatywna cecha zniknie z
tego wiata.
Jednym z najbardziej uporczywych programw funkcjonujcych na tym wiecie jest nienawi
kobiet do mczyzn wyjawi doktor Hew Len. Wci staram si z niego oczyci, jednak moja praca
przypomina mi wyrywanie chwastw rosncych na wielkim, zaniedbanym polu. Kady z tych chwastw
to odne programu.

33
Nienawi kobiet do mczyzn jest bardzo mocno zakorzeniona w ich umysach. Musimy j
pokocha, eby j zneutralizowa.
Nie do koca umiaem to zrozumie. Wygldao to na kolejny model, map wiata. Kada
psychologia, filozofia i religia ma taki model. Ten zainteresowa mnie szczeglnie, poniewa
wydaje si, e mgby on uzdrowi ca planet. Skoro doktor Hew Len wyleczy cay oddzia
psychicznie chorych przestpcw, dlaczegby nie sign dalej?
Doktor Hew Len zauwaa jednak, e metoda ho'oponopono wcale nie jest prosta. Wymaga
duego powicenia.
Tutaj nie mona oczekiwa szybkich efektw twierdzi terapeuta. To nie jest okienko
McDrive, w ktrym zamawiasz jedzenie i od razu je odbierasz. Bg nie przyjmuje zamwie.
Dlatego wci musisz si oczyszcza, oczyszcza i jeszcze raz oczyszcza.
Doktor Hew Len opowiedzia historie o ludziach, ktrzy dziki metodzie oczyszczania osignli rzeczy
powszechnie uznawane za niemoliwe. Jedn z tych osb bya inynier NASA, ktra zgosia si do terapeuty z
problemem dotyczcym rakiety.
Poniewa przysza do mnie, uznaem, e ja musz by czci jej problemu wyjani doktor Hew Len.
Dlatego przeprowa dziem proces oczyszczenia. Powiedziaem Przepraszam" rakiecie. Pani inynier wrcia do
mnie jaki czas pniej i powiedziaa, e rakieta w jaki sposb sama si naprawia podczas lotu.
Czy ho'oponopono wpyno na dziaanie rakiety? Zarwno doktor Hew Len, jak i pani inynier potwierdzaj t
tez. Rozmawiaem z ni osobicie powiedziaa, e to jest niemoliwe, eby rakieta sama si naprawia. Musiao
zdarzy si co innego co, co trzeba nazwa cudem. Wedug niej pomg proces oczyszczenia przeprowadzony
przez doktora Hew Len.
Ta historia nie przekonaa mnie cakowicie, ale musz przyzna, e nie potrafi znale innego, lepszego
wyjanienia.
W trakcie jednej z przerw w seminarium podszed do mnie mczyzna i powiedzia:
Nazywa si pan tak samo, jak pewien znany specjalista od mar ketingu internetowego.
Nie byem pewien, czy artowa, czy mwi serio, wic zapytaem:
Naprawd?
Tak. Ten czowiek napisa duo ksiek na temat marketingu duchowego i hipnotycznych tekstw. To fajny
facet.
Ten facet to ja powiedziaem.
Mczyzna zawstydzi si. Mark Ryan sysza ca t rozmow i uzna, e bya bardzo zabawna.
To, czy ludzie wiedzieli, e jestem znan postaci, nie miao to wikszego znaczenia, poniewa
zdobyem sobie lokaln saw na sali wykadowej. Doktor Hew Len tyle razy wzywa mnie do odpowiedzi,
e pozostali uczestnicy uznali, i mnie wyrnia. Kto nawet zapyta, czy jestem z nim spokrewniony.
Odpowiedziaem, e nie, i spytaem, skd ten pomys. Nie wiem, ale to wyglda tak, jakby si na panu
koncentrowa".
Nigdy nie poczuem si wyrniony w negatywny sposb. Podobao mi si, e byem w centrum
uwagi; sdziem, e w ten sposb doktor Hew Len chce mi pomc, wiedzc, e jestem autorem ksiek i
mam wielu zwolennikw w internecie. Moim zdaniem jaka cz jego wiedziaa, e jeli zrozumiem, na
czym polega proces uzdrawiania, bd mg pomc wielu ludziom.
Wtedy jeszcze nie wiedziaem, e doktor Hew Len zainspirowany przez Bosk Moc przygotowywa
mnie, ebym zosta guru nie dla wiata, lecz dla samego siebie.
34

Me moesz wypiera si tego, co jest doskonae, cae, kompletne i odpowiednie dla Ciebie, gdy jeste swoim pierwszym
Sob. Bdc swoim pierwszym Sob, automatycznie dowiadczasz doskonaoci pod postaci Boskich Myli, Sw,
Uczynkw i Dziaa. Jeeli na pierwszym miejscu stawiasz toksyczne myli, automatycznie dowiadczasz niedoskonaoci
pod postaci chorb, zagubienia, odrzucenia, depresji, oceny i ubstwa.
dr Ihaleakala Hew Len
35
taraem si wycign jak najwicej z lekcji doktora Hew Len, ale wiedziaem, e przede mn jest jeszcze duo
nauki. Zawsze byem otwarty na now wiedz i chonem informacje jak gbka. Podczas pierwszego
seminarium zaczem czu, e moim gwnym zadaniem jest powtarzanie sw Kocham Ci" wszystkiemu, co
stanie na mojej drodze, bez wzgldu na to, czy postrzegam to jako co pozytywnego, czy negatywnego. Im wicej
ograniczajcych programw jestem w stanie wyczy, tym wiksze mam szanse na osignicie Stanu Zerowego i
sprowadzenie pokoju na siebie, a w efekcie rwnie na ca planet.
Mark mia troch wiksze trudnoci ze zrozumieniem tego, o czym mwi doktor Hew Len na seminarium. Za
wszelk cen chcia spojrze na cae zagadnienie w kategoriach logicznych. Dla mnie stawao si jasne, e w tym
procesie umys nie ma pojcia, co si dzieje, dlatego szukajc logicznego wyjanienia, z gry skazujemy si na
porak.
Doktor Hew Len wielokrotnie powtarza, e nasza wiadomo jest w stanie przyswoi tylko pitnacie
informacji naraz, wybierajc je spord 15 milionw informacji, jakimi jest bombardowana w kadym
momencie. Nie mamy najmniejszych szans na to, eby ogarn wszystkie elementy, ktre skadaj si na
nasze ycie. Musimy sobie odpuci. Musimy zaufa.
Przyznaj, e to brzmiao jak kompletne wariactwo. Jeden z uczestnikw nagle zgosi si i powiedzia, e
widzi w cianie otwarte przejcie, przez ktre przechodz duchy zmarych.
Czy wiesz, dlaczego je widzisz? zapyta doktor Hew Len.
Dlatego, e przed chwil rozmawialimy o duchach odpowiedzia kto z sali.
Tak jest potwierdzi doktor Hew Len. Rozmawiajc o nich, przycigne je do siebie. Nie
chcesz widzie innych wiatw. Masz wystarczajco duo do zrobienia tutaj, na tej ziemi.
Ja nie widziaem adnych duchw. Miaem mieszane uczucia odnonie ludzi, ktrzy twierdz, e maj
kontakt z istotami pozaziemskimi. Film Szsty zmys podoba mi si, ale traktowaem go jak fikcj. Nie
chciaem, eby duchy zmarych zaczy kontaktowa si ze mn i przemawia do mnie.
Jednak dla doktora Hew Len to byo co zupenie normalnego. Opowiedzia nam, e gdy pracowa w
szpitalu psychiatrycznym, o pnocy sysza dwik spuszczania wody w toaletach, chocia w rodku nikogo
nie byo.
To miejsce byo przepenione duchami powiedzia. Na moim oddziale umaro wielu
pacjentw, jednak oni o tym nie wiedzieli. Wci tam byli.
Czy nadal korzysta z tamtych toalet? Myl, e tak.
Jakby to nie byo wystarczajco dziwne, doktor Hew Len wyjani, e jeli kiedykolwiek zdarzy nam
si rozmawia z kim, kto ma prawie biae renice i tczwki, a kciki jego oczu s przymglone, ta osoba
jest optana.
Nawet nie prbujcie z nimi rozmawia ostrzega. Szybko dokonajcie wewntrznego
oczyszczenia i miejcie nadziej, e pomoe ono rozproszy mrok, ktry ogarnia tego czowieka.
Oglnie rzecz biorc, jestem osob otwart, jednak opowieci o optanych duszach i duchach, ktre w
nocy korzystaj z toalety, to ju byo dla mnie za duo. Mimo to nie wyszedem z sali. Chciaem pozna
sekrety uzdrawiania, ktre dadz mi (a w dalszej kolejnoci rwnie innym ludziom) zdrowie, szczcie i
bogactwo. Nigdy nie sdziem, e aby to osign, bd musia wej w stref mroku i odby spacer wrd
nieywych.
Innym ciekawym punktem seminarium byo pooenie si na pododze i wykonywanie wicze,
ktrych celem byo uwolnienie energii nagromadzonej w naszych ciaach. Doktor Hew Len wezwa mnie
do siebie.
Gdy na ni patrz, widz ludzi godujcych na Sri Lance powiedzia.
Zerknem tam, gdzie wskazywa doktor, ale zobaczyem tylko kobiet rozcigajc si na dywanie.
Mamy tak wiele do oczyszczenia westchn.
Byem zdezorientowany, ale chciaem wprowadzi w ycie nowo nabyt wiedz. Najprostszym
sposobem byo zwyke powtarzanie sw Kocham Ci" i tak wanie zrobiem. Jednego wieczoru,
gdy poszedem do toalety, poczuem bl wiadczcy o infekcji drg moczowych. Z myl o tym
zakaeniu, wypowiadaem sowa Kocham Ci", kierujc je do Boskiej Mocy. Szybko zapomniaem o blu, a
nastpnego ranka czuem si ju zupenie dobrze.
Wci powtarzaem w mylach sowa Kocham Ci", bez wzgldu na to, czy w moim yciu dziay si dobre,
czy ze rzeczy. Robiem wszystko, co w mojej mocy, eby si oczyci bez wzgldu na to, czy byem wiadomy
tego, co si dzieje w mojej gowie, czy nie. Oto przykad dziaania tej metody:
Pewnego dnia odebraem e-mail, ktry mnie zdenerwowa. Wczeniej poradzibym sobie z tym problemem,
prbujc poskromi emocje albo dyskutujc z osob, ktra napisaa do mnie te nieprzyjemne sowa. Tym razem
S
36
jednak postanowiem wyprbowa metod doktora Hew Len.
Zaczem powtarza w mylach sowa Przepraszam" Kocham Ci". Nie kierowaem ich do konkretnego
adresata. Po prostu prbowaem obudzi ducha mioci, ktry uleczy mnie z tego, co przycigno lub nawet
wywoao t sytuacj.
W cigu godziny dostaem kolejn wiadomo od tego samego mczyzny, w ktrej przeprasza za poprzedni
list.
Zauwa, e nie podjem adnych zewntrznych dziaa, eby otrzyma przeprosiny. Nawet nie odpisaem na
obraliwy e-mail. Jednak w jaki sposb powtarzanie sw Kocham Ci" uzdrowio mnie z ukrytego,
ograniczajcego programu, ktry czy mnie z autorem e-maia.
Proces ten nie zawsze przynosi natychmiastowe rezultaty. Jego gwnym celem nie jest osiganie efektw, lecz
uzyskanie spokoju. To wanie on pomoe Ci zdoby to, czego pragniesz.
Oto przykad: kiedy jeden z moich pracownikw po prostu znikn. Mia wykona okrelone zadanie w ramach
bardzo pilnego projektu. Nie tylko nie wypeni swojego obowizku po prostu znikn z powierzchni ziemi.
Nie przyjem tej wiadomoci zbyt dobrze. W tamtym czasie znaem ju metod doktora Hew Len,
jednak trudno byo mi powtarza Kocham Ci", gdy po gowie chodziy mi sowa Mam ochot Ci
zabi". Za kadym razem, gdy pomylaem o tym pracowniku, czuem wcieko.
Mimo to powtarzaem sowa Kocham Ci", Wybacz mi, prosz" i Przepraszam". Nie kierowaem ich
do konkretnej osoby. Po prostu je wypowiadaem. Rzecz jasna, nie czuem wtedy mioci. Prawd
mwic, musiaem powtarza ten proces przez trzy dni, eby wreszcie osign jako taki spokj.
Wtedy nagle pojawi si mj pracownik. Zadzwoni do mnie z prob o pomoc. Daem mu to, o co
prosi, po czym wrciem do powtarzania frazy Kocham Ci". Nie odnotowaem natychmiastowych
rezultatw, ale odnalezienie wewntrznego spokoju wystarczyo, ebym poczu si szczliwy. Co
ciekawe, jakim sposobem mj pracownik poczu to samo. To wanie wtedy poprosi stranika
wiziennego o skorzystanie z telefonu. Gdy do mnie zadzwoni, mogem wreszcie zapyta go o
wszystkie niewyjanione kwestie zwizane z projektem.
Kiedy po raz pierwszy wziem udzia w seminarium ho'oponopono prowadzonym przez doktora Hew
Len, ten pochwali moj ksik Moc Przycigania. Powiedzia, e jeli dokonam wewntrznego
oczyszczenia, moja ksika wywoa wibracje, ktre poczuj wszyscy jej czytelnicy. Inaczej mwic: jeeli
bd si udoskonala, moi czytelnicy odczuj efekty na wasnej skrze.
A co z ksikami, ktre ju zostay sprzedane? zapytaem.
Moja ksika bya bestsellerem i wielokrotnie j wznawiano. Martwiem si o tych wszystkich, ktrzy
ju zakupili jej egzemplarze.
_ Tych ksiek tam nie ma wyjani! doktor Hew Len, po raz kolejny uderzajc mnie swoj mistyczn
mdroci. One wci s w tobie. -
Krtko mwic, nie ma adnego tam".
Wyjanienie zaawansowanej techniki hawajskiego doktora z tak szczegowoci, na jak zasuguje,
wymagaoby ksiki powiconej wycznie tej tematyce, dlatego zaleao mi, eby doktor wyrazi zgod na
napisanie tej. Do powiedzie, e zawsze, gdy chcesz poprawi jaki aspekt Twojego ycia, od finansw po relacje
z partnerem, powiniene szuka odpowiedzi tylko w jednym miejscu w swoim wntrzu.
Nie wszyscy uczestnicy seminarium zrozumieli, co doktor Hew Len chcia nam przekaza. Pod koniec ostatniego
dnia szkole zaczli bombardowa go pytaniami, ktre wiadczyy o usilnych prbach ujcia metody doktora w
kategoriach logicznych:
Jak moje oczyszczenie moe wpyn na drug osob?
Jak si ma do tego wszystkiego wolna wola? , Dlaczego wci atakuj nas terroryci?
Doktor Hew Len milcza. Ja siedziaem wtedy z tyu sali i miaem wraenie, e patrzy prosto na mnie. Wyglda
na rozczarowanego. Przez cay czas stara si nam przekaza, e nie ma adnego tam", e wszystko znajduje si
wewntrz nas dlatego prawdopodobnie uzna, e brak zrozumienia u jego suchaczy by odzwierciedleniem jego
wasnego braku zrozumienia. Wyglda, jakby zaraz mia gboko westchn. Wyobraaem sobie, e powtarza
wtedy w mylach Przepraszam. Kocham Ci".
Zauwayem, e wielu uczestnikw seminarium miao hawajskie imiona, chocia wcale nie wygldali na
Hawajczykw. Razem z Markiem zapytalimy ich o to. Powiedzieli nam, e jeeli kto czuje tak potrzeb, moe
poprosi doktora Hew Len o nadanie mu nowego imienia. Celem tego zabiegu byo zidentyfikowanie si
ze swoim nowym, ja", ktre ostatecznie prowadzio do utraty wszelkiej tosamoci i poczenie si z
Bosk Moc w Stanie Zerowym.
Dobrze wiedziaem, czym jest potga nowego imienia. W 1979 przyjem imi Swami Anand
37
Manjushri. Nada mi je mj wczesny nauczyciel, Bhagwan Shree Rajneesh. W tamtym czasie borykaem si
z problemami z przeszoci, prbowaem wyj z biedy i szukaem celu w yciu. Nowe imi pomogo mi
zacz wszystko od nowa. Uywaem go przez siedem lat. Nic dziwnego, e zaczem si zastanawia, czy
doktor Hew Len mgby nada mi nowe imi.
Kiedy go o to zapytaem, odpowiedzia, e musi skonsultowa si z Bosk Moc. Gdy poczuje
inspiracj, powie mi, jak odpowied otrzyma. Mniej wicej miesic po pierwszym seminarium napisa
do mnie:
Drogi Joe
Wczoraj nad moim umysem zawisa chmura. Rozpocza transformacj, kbic si w mikk, miciutk . A
potem rozcigna si niczym dziecko, ktre budzi si na nie widzialno. Z tej nie widzialnoci wyonio si imi
Ao akua, czyli Pobony".
Dzisiaj w jednym z e-maili przeczytaem nastpujcy cytat:
Panie, ktry obdarzye mnie yciem, obdarz mnie sercem wypenionym wdzicznoci".
ycz Ci Pokoju ponad wszelkie zrozumienie.
Pokj od ja"
Ihaleakala
Imi Ao Akua bardzo mi si spodobao, jednak nie miaem pojcia, jak je wymwi. Podzieliem si moimi
wtpliwociami z doktorem Hew Len. Oto, co mi odpisa:
Drogi Joe
A brzmi jak litera a" w sowie father".
0 brzmi jak wykrzyknienie oh".
K brzmi jak litera k" w sowie kitchen".
U brzmi jak litera u" w stwie blue".
Pokj od ja"
Ihaleakala
A wic wiedziaem ju, jak wymawia moje nowe imi. Nigdy nie uyem go publicznie. Podpisywaem si nim
tylko w listach do doktora Hew Len. Pniej, gdy zaczem prowadzi blog na stronie WWW.JoeVitale. com,
wprowadziem zasad koczenia kadego wpisu sowami Ao Akua". Rzadko kiedy kto pyta, co to znaczy.
Lubiem koczy wpisy w blogu moim nowym imieniem, poniewa miaem wtedy wraenie, e prosz Bosk Moc
o oczyszczenie boga za pomoc frazy, ktra dla mnie oznaczaa rozproszenie chmur zasaniajcych Boga.
Weekendowe szkolenie zainstalowao w mojej gowie sowa Kocham Ci" (przynajmniej na jaki czas), jednak ja
chciaem czego wicej. Napisaem do doktora Hew Len list z zapytaniem, czy mgby przyjecha do Teksasu i
przedstawi metod ho'oponopono niewielkiej grupie znajomych. To by mj plan zagarnicia go dla siebie.
Wymyliem sobie, e doktor przyjedzie do Teksasu, wygosi krtki referat, a potem ja ugoszcz go u siebie. W
trakcie tych odwiedzin wypytam go o wszystko, co wie, a take dowiem si wreszcie, jak udao mu si
wyleczy cay oddzia chorych psychicznie przestpcw. Doktor Hew Len zgodzi si na mj pomys i
napisa do mnie nastpujcy e-mail:
Drogi Joe
Dzikuj, e znalaze czas, eby do mnie zadzwoni. Nie musiae, a jednak to zrobie. Jestem Ci za to
wdziczny.
Proponuj, aby moja nieformalna wizyta w Austin przyjta form wywiadu. Tem dla niego moe by badanie nad
metodami rozwizywania problemw, ktre opisae w swojej ksice Adventures Within: Confessions of an Inner
World Journalist. Ty bdziesz kim wicej ni zwykym dziennikarzem przeprowadzajcym wywiad, a ja postaram
si, eby nasza rozmowa dostarczya suchaczom wyjtkowych wrae.
Podczas przekazywania informacji wane jest zrozumienie. Zazwyczaj najwicej niejasnoci wywouje sam
problem, a nie jego przyczyna. Jak rozwiza problem, gdy nie do koca go rozumiemy? Gdzie odbywa si
przetwarzanie informacji? W Umyle? Co to takiego? A moe w Organizmie (tak twierdzi wikszo ludzi)? A
moe i tu, i tam? A moe w adnym z tych miejsc?
Nie wiadomo nawet, kto lub co zajmuje si rozwizywaniem problemu.
W swojej ksice napisae, e trudno jest odoy na bok uprzedzenia i oceny, nawet wtedy, gdy prbujemy
rozwiza problem za pomoc takich metod, jak Opcja czy Forum. Czy osdy i przekonania stoj nam na
drodze? Niech wszyscy dowiedz si, na czym polega prawdziwy problem.
Nieformalny wywiad nie powinien dotyczy tego, ktre metody s dobre, a ktre ze; ktre s waciwe, a ktre
nie przynosz podanych skutkw. W ten sposb wywoalibymy tylko wiksz niepewno. Wykonamy
38
wspaniat robot, jeli uda nam si rzuci cho troch wiata na omawiane zagadnienie.
Oczywicie, kady moment ma swj indywidualny rytm. Szekspirowski Brutus w Juliuszu Cezarze powiedzia
(parafrazujc): Bdziemy musieli poczeka, a dzie si skoczy, eby si dowiedzie, co z tego wyszo". I tak
wanie zrobimy.
Jestem ciekawy, co sdzisz o mojej propozycji wywiadu. Nie jestem do niej przywizany tak, jak Brutus do koca.
Pokj, Ihaleakala
Zaraz potem rozgosiem, e organizuj prywatn kolacj z doktorem Hew Len. Mylaem, e pojawi
si na niej najwyej pi lub sze osb. Okazao si, e zainteresowanie wyrazio prawie stu chtnych.
Ostatecznie 75 osb zapacio za moliwo udziau w tej wyjtkowej kolacji.
Doktor Hew Len zaskoczy mnie, proszc o list wszystkich, ktrzy zgosili ch udziau w naszej kolacji.
Chcia najpierw ich oczyci. Nie byem pewny, co to oznaczao, ale zrobiem to, o co prosi. Oto, co mi
odpisa:
Dzikuj za list, Ao Akua.
Chodzi mi tylko o oczyszczenie o szans na to, eby pozby si niepotrzebnych myli i przekona i
zjednoczy si z Bogiem.
A potem, duszo, yj po stracie sugi;
Pozwl, eby al i tsknota trway;
Kupuj fragmenty Boskoci, sprzedajc godziny nudy;
Ona ci nasyci, bez niej bdziesz w biedzie cay;
Nakarmisz si mierci, tak jak ona czowiekiem, A wreszcie ona umrze i zniknie na wieki.
Niech Pokj bdzie z Tob
Ihaleakala
Kiedy odebraem doktora Hew Len z lotniska w Austin, ten od razu zacz wypytywa mnie o moje ycie.
W swojej autobiograficznej ksice mia na myli Adven- tures Within napisae, e robie wiele
rzeczy, eby odnale pokj. Ktra z tych metod jest najskuteczniejsza?
Zastanowiem si przez chwil i powiedziaem, e wszystkie maj du warto, ale najbardziej skuteczny i
niezawodny jest chyba Proces Opcji. Wyjaniem, e polega on na zakwestionowaniu przekona w celu poznania
prawdy.
Gdy zakwestionujesz przekonania, co ci pozostanie?
Co mi pozostanie? powtrzyem. Jasno i zrozumienie w kwestii wyboru.
A skd bierze si to zrozumienie? zapyta. Nie byem pewny, do czego zmierza.
Dlaczego kto, kto jest bogaty, jednoczenie moe by dup kiem? zapyta nagle.
To pytanie kompletnie mnie zaskoczyo. Chciaem wyjani doktorowi, e bogactwo i bycie dupkiem" nie
wykluczaj si. Nigdzie nie napisano, e tylko anioy s bogate. Moe by tak, e niesympatyczna osoba ma czyste
myli odnonie pienidzy, dlatego jest bogata, mimo e trudno z ni wytrzyma. Jednak nie potrafiem wyrazi tych
wszystkich myli sowami.
Nie mam pojcia wyznaem. Wydaje mi si, e nie trzeba zmienia osobowoci, eby si wzbogaci.
Wystarczy, e wyznajesz przekonania, ktre akceptuj bogactwo.
A skd bior si te przekonania? zapyta.
Pamitajc szkolenia u doktora Hew Len, wiedziaem, jak powinna brzmie odpowied:
S rne programy, ktre ludzie przejmuj w toku swojego ycia.
Mj rozmwca ponownie zmieni temat i przyzna, e naprawd potrafi pisa hipnotyczne teksty.
Pomys ksiki o ho'oponopono mojego autorstwa coraz bardziej mu si podoba.
Jeste gotowy na to, ebym ju teraz zacz pisa t ksik?
Zobaczmy, co si wydarzy w ten weekend odpowiedzia.
A propos, jak poprowadzimy t kolacj? zapytaem. Lubiem mie wszystko pod kontrol, eby
mie pewno, e wszystko pjdzie sprawnie i kady dostanie to, czego chce.
Ja nigdy nic nie planuj odpar. Ufam Boskiej Mocy.
Ale jak to zrobimy? Kto przemwi pierwszy: ty, ja, czy jeszcze kto inny? A moe przygotowae dla
mnie wstp, ktry mam przeczyta w twoim imieniu?
Zobaczymy powiedzia. Niczego nie planuj.
Poczuem si nieswojo. Lubi wiedzie, czego si ode mnie oczekuje. Doktor Hew Len popycha mnie
ku ciemnociom. A moe do wiata? Wtedy nie byem pewien. Doktor powiedzia co, czego penej
mdroci wtedy jeszcze nie byem w stanie poj:
39
My, ludzie yjcy chwil, nie zdajemy sobie sprawy ze staego, silnego oporu stawianego wobec
ycia zacz. To wanie on sprawia, e jestemy trwale oddzieleni od Wasnej Tosamoci, Wol
noci, Inspiracji, a przede wszystkim od samego Boskiego Twrcy. Mwic najprociej, jestemy
wysiedlecami, bez celu wdrujcymi po pustyni naszych umysw. Nie potrafimy przestrzega zasady
Jezusa Chrystusa: Nie lkajcie si". Nie wiemy, e Pokj zaczyna si od nas samych.
I doda:
Nasz opr sprawia, e znajdujemy si w cigym stanie nie nasycenia, ktry powoduje duchowe,
umysowe, fizyczne, finan sowe oraz materialne zuboenie. W przeciwiestwie do Szekspira, nie
zdajemy sobie sprawy, e stoimy w miejscu, poniewa uparcie stawiamy opr. Na kad informacj, ktr
wiadomie przyswajamy, przypada co najmniej milion informacji, ktre docieraj tylko do naszej
podwiadomoci. A jedna informacja jest bezuyteczna dla naszego zbawienia.
Zapowiada si fascynujcy wieczr.
Doktor Hew Len chcia obejrze sal, w ktrej miaa si odby nasza kolacja. Bya to dua sala balowa
znajdujca si na najwyszym pitrze hotelu w centrum Austin. Kierowniczka sali bya bardzo mia i
wpucia nas do rodka. Doktor zapyta, czy mogaby zostawi nas na chwil samych. Zgodzia si i wysza.
Co zauwaye? zapyta mnie. Rozejrzaem si dookoa i odpowiedziaem:
Ten dywan wymaga czyszczenia.
Jakie s twoje wraenia? Tu nie ma dobrych ani zych odpowiedzi. Twoje odczucia mog by
zupenie inne od moich.
Sprbowaem si zrelaksowa i skupi na tym zadaniu. Nagle poczuem ogromny ruch, znuenie i
mrok. Nie byem pewny, czy o to chodzio doktorowi, ale opisaem mu swoje wraenia.
To pomieszczenie jest zmczone powiedzia. Ludzie przychodz i szybko odchodz, i nigdy
nie zd go pokocha. Ono potrzebuje, eby kto je doceni.
Pomylaem, e to do dziwne. Traktowa pokj jak osob? To on ma uczucia?
No dobrze, niech bdzie.
__ Ta sala mwi, e ma na imi Sheila.
__ Sheila? To jest imi tego pomieszczenia?
Sheila pragnie, eby j doceni.
Nie wiedziaem, co na to odpowiedzie.
Musimy poprosi o zgod na zorganizowanie tu naszej kolacji powiedzia. Zapytam Sheil, czy ma co
przeciwko temu.
I co powiedziaa? zadajc to pytanie, poczuem si do gupio.
Mwi, e zgadza si na nasz kolacj.
To dobrze odetchnem, przypomniawszy sobie, e kaucja, ktr wpaciem na t sal, bya bezzwrotna.
Doktor Hew Len przeszed do wyjanie:
Kiedy przygotowywaem si do wykadu w sali konferen cyjnej i zaczem rozmawia z krzesami.
Zapytaem: Czy jest kto, o kim zapomniaem? Czy kto na tej sali ma problem, ktrym powinienem si zaj?".
Jedno z krzese odpowiedziao: Wiesz, na poprzednim seminarium siedzia na mnie facet, ktry mia problemy
finansowe. To mnie kompletnie wyczerpao!". Kiedy oczyciem si z tego problemu, zobaczyem, jak krzeso si
wyprostowao. Usy szaem: Dobrze! Teraz mog wzi na siebie kolejny ciar!".
Ten czowiek rozmawia z krzesami?
Mimo e brzmiao to niewiarygodnie, chciaem usysze wicej o tym niezwykym procesie. Doktor Hew Len
wyjani:
Tym, co chcemy osign, jest nauczenie czego tej sali. Mwi do niej i do wszystkiego, co si w niej
znajduje: Chcecie si dowiedzie, jak dziaa Ho'oponopono? Nie zabawi tu dugo. Czy nie byoby mio,
gdybycie mogy same przeprowadzi ten proces?". Niektre sprzty odpowiadaj Tak", inne Nie", a jeszcze inne
Jestemy zbyt zmczone!".
Przypomniao mi si, e w wielu staroytnych kulturach ludzie uwaali, e kady przedmiot jest ywy. Jim
PathFinder Ewing w swojej ksice Clearing wyjania, e energia gromadzi si w rnych miejscach. Wyobraanie
sobie, e sale i krzesa maj uczucia, nie wydaje si a tak szalone. Jednak wymagao to pewnej gimnastyki umysu.
Jeeli jest tak, jak mwi fizyka e wszystko, co widzimy wok nas, skada si wycznie z energii, to
rozmawianie z krzesami i pomieszczeniami moe by sposobem na przemieszczenie tej energii i nadanie jej nowej,
czystszej formy.
Ale to, e krzesa i pokoje odpowiadaj?
Wtedy nie byem jeszcze na to gotowy.
Doktor Hew Len wyjrza przez okno i popatrzy na lini dachw. Z wielkimi, wysokimi budynkami i stanow
siedzib kongresu horyzont wydawa mi si pikny.
40
Jednak doktor uwaa inaczej.
Widz nagrobki powiedzia. To miasto jest pene umarych.
Wyjrzaem przez okno. Nie widziaem adnych grobw ani umar-lakw. Zobaczyem tylko miasto. Po raz
kolejny przekonaem si, e doktor Hew Len korzysta jednoczenie z obu pkul mzgowych, dziki czemu widzi
struktury i metafory, a nawet do nich przemawia. Ja tego nie potrafiem. Spaem na stojco, z szeroko otwartymi
oczami.
W hotelu spdzilimy okoo 30 minut. W tym czasie doktor Hew Len spacerowa po sali, prosi o wybaczenie,
wyznawa mio Sheili i oczyszcza si, oczyszcza, oczyszcza.
W pewnej chwili zadzwoni do kogo. Powiedzia rozmwczyni, gdzie si znajduje, opisa to miejsce i poprosi
j o wraenia. Wygldao na to, e potwierdzia jego odczucia. Po zakoczeniu rozmowy usiad przy stole i
odezwa si do mnie.
Moja przyjacika twierdzi, e ta sala pozwoli nam przepro wadzi tu kolacj, jeeli j pokochamy.
Jak mam j pokocha?
Po prostu powtarzaj jej Kocham Ci" odpowiedzia.
Poczuem si gupio. Mam mwi Kocham Ci" do pomieszczenia? Jednak zrobiem, co w mojej mocy.
Wiedziaem, e nie musz czu mioci, eby ta metoda zadziaaa. Wystarczyo, e bd powtarza magiczne
sowa. Tak wic uczyniem. Prawda jest taka, e jeli czowiek powtrzy sowa Kocham Ci" kilka razy,
rzeczywicie zaczyna odczuwa mio.
Po kilku minutach ciszy doktor Hew Len podzieli si ze mn kolejn mdroci:
Inspiracje i wspomnienia, ktre kady z nas przechowuje, maj potny wpyw na wszystko, co nas otacza,
poczwszy od innych ludzi, przez mineray, roliny, a do krlestwa zwierzt. Gdy pami zostaje zamieniona w
Zero, dziki ingerencji Boskiej Mocy, ta sama zmiana dokonuje si w podwiadomoci wszystkich umysw;
wszystkich
1
.
Na chwil zapada cisza, po ktrej doktor kontynuowa:
To, co si dzieje w Twojej duszy w danym momencie, Jose- phie, w tym samym czasie dzieje si we
wszystkich duszach. To wspa niae uczucie, wiedzie o tym. A jeszcze wspanialej jest uwiadomi sobie, e moesz
zwrci si do Boskiego Twrcy z prob, eby wy czy Twoje wspomnienia i wprowadzi Twoj podwiadomo
w Stan Zerowy, wypeniajc j mylami, sowami, uczynkami i dziaaniami Boskiej Mocy, jednoczenie czynic to
samo ze wszystkimi istotami na Ziemi.
Co mona na to odpowiedzie?
Jedyne, co przyszo mi do gowy, to sowa: Kocham Ci".
41

Zaktualizowany proces Ho'oporwpono oparty na alu, wybaczeniu i przeobraeniu, jest prob skierowan do Mioci,
aby zlikwidowaa toksyczn energie i zastpia j sam sob. Aby tego dokona, Mio przepywa przez umys,
zaczynajc od jego duchowej czci nadwiadomoci. Potem kontynuuje swoj drog przez intelekt i
wiadomo, uwalniajc je z energii nagromadzonej w mylach. Na kocu przedostaje si do emocjonalnej czci
umysu podwiadomoci, uwalnia myli z toksycznych emocji i wypenia je sob.
dr Ihaleakala Hew Len
42
a zorganizowane przeze mnie spotkanie z doktorem Hew Len przyjechao ponad 70 osb. Nie
spodziewaem si, e ten niezwyky nauczyciel przycignie a tylu ludzi. Niektrzy z nich przyjechali
z Oklahomy. Nie mam pojcia, co nimi powodowao. Cz przysza z ciekawoci. Byli rwnie tacy,
ktrzy przeczytali moj ksik Moc Przycigania i chcieli dosta ode mnie wskazwki, jak powinni
postpowa.
Wci nie wiedziaem, co powiedzie; od czego zacz. Doktorowi Hew Len wyranie odpowiadao
spontaniczne podejcie do tematu. Siedzia przy jednym ze stow, a wszyscy chonli kade jego sowo.
Oto, jak nasze spotkanie wspomina Cindy Cashman (ktra, przy okazji, zamierza by pierwsz osob
biorc lub w kosmosie zobacz http: //www. firstspacewedding. com/):
1
Odlego midzy Austin w stanie Teksas a stolic Oklahomy (Oklahoma City) wynosi a 630 km przyp. tum.
To bya sobota, 25 lutego 2006 roku. Przyjechaam do Austin, eby posucha doktora Hew Len. Przy kolacji
usiadam obok niego. Gwn rzecz, ktr chcia nam przekaza, byo to, ebymy wzili na siebie cakowit
odpowiedzialno'. W trakcie caego spotkania obserwowaam ogromne przepywy energii. Kobieta siedzca przy
naszym stole miaa za ze swojemu towarzyszowi, e nie zadzwoni do szpitala, gdy dopad j atak astmy. Doktor
Hew Len odezwa si wtedy:
Interesujesz mnie tylko ty. Syszaem, e potrzebujesz wody, eby powstrzyma atak astmy.
Jej energia natychmiast przeobrazia si z alu we wdziczno'. Z radoci obserwowaam t przemian,
poniewa jeszcze przed chwil surowo j oceniam, mwic sobie w duszy: To jest jej wina", a zwykle staram si
unika towarzystwa ludzi, ktrzy maj cos'na sumieniu. Doktor Hew Len cakowicie przeksztaci negatywn energi w
pozytywn i pen mioci.
Potem wziam do rki hotelow butelk z wod. Wskazujc na ni, powiedziaam do doktora Hew Len:
Ta woda nie jest zbyt dobra! A ten odpowiedzia:
- Zdajesz sobie spraw, co w tej chwili zrobia?
Gdy tylko usyszaam te sowa, uwiadomiam sobie, e wysaam wodzie negatywne wibracje. Ojej! Znw
poczuam wdziczno do doktora za to, e pomg mi zrozumie, co zrobiam.
Doktor Hew Len opowiada mi o tym, e cay czas dokonuje wewntrznego oczyszczenia. Gdy kobieta zacza
publicznie obwinia swojego towarzysza, doktor zapyta siebie: Co takiego dzieje si we mnie, e ta kobieta tak si
zachowaa? Za co jestem cakowicie odpowiedzialny?".
Wysa swoj energi do Boskiej Mocy, mwic: Dzikuj Kocham Ci Przepraszam". Ta odpowiedziaa mu:
Powiedz jej, eby wypia wicej wody".
Doktor powiedzia mi:
Wiem, jak si oczyci, tak aby ona dostaa to, czego potrzebuje, i ebym ja rwnie dosta to, czego
potrzebuj.
Doktor Hew Len rozmawia z Bogiem, a Bg mu odpowiada. Kiedy bd cakowicie oczyszczona, zobacz ludzi
w taki sposb, w jaki postrzega ich sam Bg.
Zapytaam doktora, czy mogabym umwi si z nim na indywidualne spotkanie. Powiedzia, e nie, poniewa
Boska Moc wyjawia mu, e ju posiadam potrzebn wiedz.
Wspaniae byo usysze te sowa.
Podsumowujc: oto, czego nauczya mnie dzisiejsza kolacja:
i. Zobaczyam na wasne oczy, jak doktor Hew Len przeksztaci energi kobiety z alu we wdziczno.
2. Uwiadomiam sobie, jak niesprawiedliwie oceniam t kobiet.
3. Zrozumiaam, na czym polega system oczyszczania stosowany przez doktora, i zdaam sobie spraw, jakie
ogromne korzyci przynosi
. wszystkim, ktrzy go stosuj.
4. Postanowiam sobie, e duo czciej bd mwi Dzikuj" i Kocham Ci".
Zaczem nasz wspln kolacj od spontanicznej opowieci o tym, jak poznaem tajemniczego terapeut, ktry
wyleczy cay oddzia psychicznie chorych pacjentw. Wszyscy suchali mnie z uwag. Zachciem ich do
zadawania pyta w trakcie naszej publicznej dyskusji, przypominajcej synne dialogi Sokratesa z Platonem, cho
oczywicie na duo mniejsz skal.
Doktor Hew Len rozpocz nasz rozmow w nastpujcy sposb: Ludzie czsto pytaj mnie: A co z
przekonaniami? Co z emocjami? Co z innymi tego rodzaju rzeczami?". Ja si tym nie zajmuj. Nie obchodz mnie
pytania typu Jak to?". Jednak wiem, e wy bdziecie chcieli mi je zada, dlatego musz rozprawi si z tym
tematem. To tak, jakbym sign do gry i dotkn czego, co parzy, a zaraz potem znowu woy rk w to samo
miejsce. Dlatego gdy pojawiaj si te zbdne, uciliwe pytania a nawet zanim si pojawi szybko chowam
rk. Podobnie byo z wejciem do tej sali; sali, ktra jest wita. Zanim to zrobiem, porozmawiaem z ni.
Zapytaem, jak ma na imi, poniewa ona ma swoje imi. Potem spytaem: Czy mog wej do tego
pomieszczenia?". A ona odpowiedziaa: Dobrze, moesz". Zamy jednak, e jej odpowied bya przeczca: Nie,
N
43
bo jeste (przepraszam za wyraenie) do dupy". Wtedy musiabym zajrze w gb siebie i zrobi to, co trzeba
uzdrowi si w myl zasady lekarzu, lecz si sam". Konieczne jest, ebym wszed do sali uzdrowiony, wolny od
problemw; przynajmniej w tej chwili.
W tym momencie przerwaem doktorowi, aby przygotowa grunt pod jego dalsze wypowiedzi. Chciaem, eby
wszyscy uczestnicy kolacji dowiedzieli si, kim jest doktor Hew Len i dlaczego zorganizowaem to spotkanie.
Zaproponowaem im, eby si rozlunili i otworzyli swoje umysy. Kiedy jest z Tob doktor Hew Len, nigdy nie
wiesz, co si stanie.
Doktor zapyta wszystkich obecnych na sali, dlaczego kobiety choruj na raka piersi. Nikt nie zna odpowiedzi.
On rwnie. Powiedzia, e w kadej sekundzie bombarduj nas miliony informacji, ale myjestemy w stanie
przyswoi najwyej 20 z nich. To bya jego myl przewodnia. W ten sposb prbowa nam powiedzie, e nie
mamy najmniejszego pojcia, co si dzieje wok nas.
Nauka nie ma pewnoci, co si dzieje w naszym yciu wyjani. Nawet matematycy maj podzielone
zdanie odnonie Stanu Zerowego. Charles Seife w swojej ksice Zero: The Biography oj a Dangerous Idea
podsumowuje to w ten sposb: Wszyscy naukowcy wiedz, e kosmos powsta z niczego i kiedy do tego stanu
powrci. Wszechwiat zaczyna si i koczy na zerze". Dlatego ja sprowadziem Wszechwiat mojego umysu do
Stanu Zerowego. Usunem z niego wszystkie dane. Ten stan mona nazywa w rny sposb: pustka, nico,
czysto. Niewane, ktre okrelenie najbardziej wam odpowiada. Mj umys jest teraz w Stanie Zerowym. Bez
wzgldu na to, co si wydarzy, nawet jeli nie bd tego wiadomy, proces, o ktrym wam zaraz opowiem to cige,
bezustanne zerowanie.
Widziaem, e wikszo suchaczy bya poruszona sowami doktora Hew Len, jednak niektrzy (w tym
rwnie ja), nadal tkwili w ciemnociach. Doktor kontynuowa swoj wypowied:
Tylko wtedy, gdy wasz umys osiga Stan Zerowy, moe doj do prawdziwego procesu tworzenia, ktre
nazywam inspiracj". Wjzyku hawajskim inspirowa" tumaczymy jako Ha. Jeeli kto z was kiedykolwiek by
na Hawajach i sysza sowo Ha, oznaczao ono inspiracj. Wai to woda, a 7 to Boska Moc. Hawaii to oddech i
woda Boskiej Mocy". To wanie oznacza nazwa Hawaje". Ju samo sowo uruchamia proces oczyszczania,
dlatego gdziekolwiek si znajduj (na przykad wchodz do pokoju), zastanawiam si: Czy jest co, o czym nie
wiem, a co wymaga oczyszczenia? Nie mam pojcia, co tu si dzieje; co jest nie tak?". Jeeli uruchomi proces,
ktry nazywa si Hawaje", uzyskam informacje, ktrych nie jestem wiadomy, i z powrotem osign Stan Zerowy.
Musicie zrozumie e umys moe suy tylko jednemu z dwch panw naraz. Albo bdzie suy mylom, ktre
przez niego przepywaj, albo inspiracji. Te pierwsze nazywamy wspomnieniami.
Jego opowie stawaa si coraz bardziej fascynujca. Doktor Hew Len postanowi jeszcze bardziej zgbi ten
temat.
2
Po angielsku Hawaje" to Hawaii przyp- tum.
Caa inspiracja bierze si z Boskiej Inteligencji. Ona jest w was! Nie znajdziecie jej nigdzie na zewntrz.
Nie musicie nigdzie jej szuka. Nie musicie nigdzie jej szuka! Nie musicie prosi nikogo o pomoc. Ona jest
w wasi Kolejny poziom to nadwiadomo. Prosta sprawa. Hawajczycy nazywaj j Aumakua. Au oznacza
poprzez czas i przestrze", a makua to wity duch lub bg". Jednym sowem, kady z was ma w sobie
co ponadczasowego i co, co nie zna adnych granic. Ta cz was dokadnie wie, co si dzieje wok was.
Dalej mamy wiadomo kontynuowa doktor Hew Len. Hawajczycy nazywaj j
Uhane. I wreszcie jest podwiadomo; po hawajsku Unihipili. Dlatego jedna z najwaniejszych
rzeczy, jakie musicie zrobi, to zada sobie pytanie: Kim jestem?". Przed chwil powiedziaem wam, e
tosamo skada si z trzech elementw umysu. Musicie wiedzie, e ten umys jest pusty! Oznacza to, e
znajduje si w Stanie Zerowym. A zatem, kim jestecie? Jestecie istotami Boskiej Mocy. To wanie jest
Zero. Dlaczego mielibycie chcie osign stan zerowy? Poniewa tam wszystko jest moliwe! Wszystko!
Zostalicie stworzeni na podobiestwo Boskiej Mocy. Chc, eby to byo jasne, poniewa zaley mi na tym,
ebycie zaznali oczyszczenia od Boskiej Mocy. Jestecie stworzeni na podobiestwo Boskiej Mocy. A to
oznacza, e jaka cz waszej duszy jest pusta i nieskoczona. Jeeli jestecie gotowi pozby si mieci i
osign stan kompletnej pustki, zrbcie to, a wypeni was inspiracja i wreszcie odnajdziecie wolno.
Wikszo z was nie bdzie wiedziaa, e jestecie wolni: Gdzie to jest? Gdzie to jest? Jestem
oczyszczony! Prosz, powiedz mi, gdzie to jest? Jeli trzeba, to popracuj nad sob jeszcze bardziej". Nie
bdziecie tego wiedzie! Jeeli wasz intelekt utknie w jakim miejscu, poczujecie si jeszcze bardziej
zagubieni. Hawajczycy mwi na to (przepraszam za jzyk) Kukai Pa'a. Czy kto wie, co znaczy Kukai
Pa'a? To intelektualne zaparcie.
Kto zapyta:
A wic twierdzisz, e jeli mam z kim problem, to nade mn, a nie nad nim trzeba popracowa?
Jeeli masz z kim problem, ta sprawa dotyczy ciebie, nie jego! odpowiedzia doktor Hew Len. To
dziaa tak: pojawia si wspomnienie, a ty na nie reagujesz. To jest twj problem. On nie ma nic wsplnego z drugim
czowiekiem. W swojej pracy pomagaem ludziom, ktrzy nienawidzili swoich wspmaonkw. Kiedy pewna
44
kobieta powiedziaa mi: Zastanawiam si, czy nie wyjecha do Nowego Jorku. Tam bd miaa lepsze szanse".
Wtedy usyszaem Bosk Moc: Niewane, gdzie ona pojedzie; jej problemy pojad razem z ni!".
Doktor Hew Len wyjani, e gdy kto umawia si z nim na sesj terapeutyczn, on nie analizuje przypadku tej
osoby, lecz zaglda w gb siebie:
Niedawno zadzwonia do mnie crka 92-letniej kobiety. Powiedziaa: Moja mama od kilku tygodni skary
si na uciliwe ble biodra". Suchajc jej relacji, jednoczenie pytaem Bosk Moc: Co takiego dzieje si we
mnie, co spowodowao bl u tej osoby?". A potem zapytaem: Jak mog naprawi ten problem u siebie?".
Dostaem odpowiedzi na moje pytania i zrobiem to, co mi nakazano. Jaki tydzie pniej zadzwonia ta sama
kobieta i powiedziaa: Moja mama czuje si lepiej!". To nie oznacza, e ble biodra nigdy nie powrc, poniewa
wikszo problemw ma wicej ni jedn przy czyn. Jednakja wci bd pracowa nad sob, a nie nad chor
kobiet.
Kto inny zapyta o wojny na Bliskim Wschodzie. Chcia wiedzie, czy doktor Hew Len czuje si
odpowiedzialny rwnie za to. A dokadniej chcia wiedzie, co robi w tej sprawie.
Oczywicie, e bior na siebie pen odpowiedzialno! gorco zadeklarowa doktor. Codziennie
dokonuj oczyszczenia, ale nie mog powiedzie, e chc, aby ten problem zosta rozwizany.
Tylko Bg wie, co moe si zdarzy. Ja tylko robi to, co do mnie naley oczyszczam si, tak samo jak
oczyszczam szpitale. W hawajskim szpitalu psychiatrycznym nie mamy ju oddziau dla zabjcw. Po prostu zosta
zlikwidowany! Wykonaem swoje zadanie najlepiej, jak mogem. Moe gdybym oczyci si bardziej, osignbym
jeszcze lepsze rezultaty. Jestem tylko czowiekiem. Robi, co mog, ale czasami to nie wystarcza.
Zauwayem, e doktor Hew Len jest ju zmczony nasz rozmow, wic postanowiem j zakoczy. To byy
niezapomniane chwile dla wszystkich, ktrzy uczestniczyli w kolacji. Jednak tamten wieczr by zaledwie
pocztkiem.
Nastpnego ranka zjadem niadanie wsplnie z kilkoma osobami, midzy innymi z doktorem Hew Len i Elizabeth
McCall (autork Tlie Tao of Horses). Zawsze, gdy przebywam w towarzystwie doktora Hew Len, doznaj
wewntrznego wyciszenia. Moe na tym wanie polega Stan Zerowy a moe nie. Kto wie?
W pewnym momencie poczuem nag inspiracj, eby zorganizowa w weekend spotkanie, ktre nazwabym
na przykad: Weekend manifestacji". Nie mam pojcia, skd wzi si ten pomys. Przynajmniej wtedy tego nie
wiedziaem. Teraz ju wiem, e to bya inspiracja pochodzca od Boskiej Mocy. Wtedy, podczas niadania,
wydawao mi si, e wpadem na dobry pomys, ktrego tak naprawd nie chciaem realizowa.
Byem zajty realizacj projektw, podrowaniem i organizacj zawodw sportowych. Nie potrzebowaem
kolejnego zespoowego projektu. Kusio mnie, eby zignorowa ten pomys. Postanowiem poczeka i sprawdzi,
czy mj somiany zapa minie.
Tak si nie stao. Trzy dni pniej nowy pomys wci wita w mojej gowie. Doktor Hew Len powiedzia mi,
e jeeli po kilku prbach oczyszczenia pomys nie znika, naley go zrealizowa. Napisaem wic co, co okazao
si najbardziej marnym e-mailem w moim yciu i wystaem to do wszystkich ludzi, ktrych miaem na licie
kontaktw. Ku memu zdziwieniu, ju po trzech minutach jeden z odbiorcw e-maila oddzwoni do mnie i zapisa
si na weekendowe spotkanie. Oznacza to, e ta osoba musiaa siedzie przed komputerem w chwili, gdy wysaem
do niej wiadomo zupenie tak, jakby na ni czekaa.
Lista uczestnikw szybko si zapenia. Chciaem, eby w weekendowym mitingu wzio udzia tylko 25 osb.
Sam narzuciem to ograniczenie, poniewa uznaem, e atwiej bdzie mi przemawia do grona dwudziestu piciu
osb ni do 2, 5-tysicznego tumu. Poza tym nigdy wczeniej nie prowadziem takiego seminarium. Prawd
mwic, nie miaem pojcia, jak si za to zabra.
Powiedziaem doktorowi Hew Len o inspiracji, ktr poczuem, a take o zwizanych z ni obawach.
Mog da ci tylko jedn rad: niczego nie planuj powiedzia.
Ale ja zawsze mam plan wyjaniem. Przygotowuj referat, tworz prezentacje i drukuj prospekty dla
suchaczy. Lepiej si czuj, gdy wiem, jak bdzie przebiega mj wykad.
Uwierz mi, e poczujesz si duo lepiej, gdy zaufasz Boskiej Mocy i pozwolisz jej przej kontrol
odpar. Sprbujemy oczyci ci w tym aspekcie.
Doktor uy liczby mnogiej dlatego, e jego zdaniem kady problem, ktry napotyka, wymaga oczyszczenia
rwnie z jego strony. Wszystko jest wsplne. Twoje dowiadczenie jest moim dowiadczeniem, i na odwrt
musisz tylko to sobie uwiadomi.
Ze wszystkich si staraem si nie planowa weekendowego spotkania. Raz tylko poddaem si strachowi i
napisaem instrukcj dla wszystkich uczestnikw. Jednak sam z niej nie korzystaem i nigdy nawet na ni nie
spojrzaem. Zreszt, nikt tego nie zauway.
Rozpoczem spotkanie od sw:
Nie mam pojcia, co bdziemy tutaj robi. Wszyscy si zamiali.
Mwi powanie: nie mam pojcia, co powiedzie. Znw zapanowa miech na sali.
Potem zaczem opowiada o doktorze Hew Len, o ho'opono-pono, a take o tym, dlaczego
stwierdzenie Kady tworzy wasn rzeczywisto" znaczy wicej, ni mogliby sdzi.
Jeeli jest kto, kogo nie lubicie, to znaczy, e sami stworzylicie t sytuacj wyjaniem. To, e
45
tworzycie wasn rzeczywisto, oznacza, e sprowadzilicie do swojego ycia rwnie t osob.
Weekend by cudowny. Nawet dzisiaj, gdy patrz na grupowe zdjcie uczestnikw spotkania, wci
czuj mio, ktr wszyscy dzielilimy. Jeli chcesz obejrze to zdjcie, wejd na http: //www.
beyondmanifestation. com/.
Jednak dla mnie to by tylko pocztek.
Musiaem jeszcze wiele si nauczy.
46

Musimy wnikn w ciemnoci, eby mogo narodzi si wiato.
Debbie Ford, autorka The Dark Side of the Light Chasers
47
olacja z doktorem Hew Len i Weekend Manifestacji spowodoway przeom w yciu wielu ludzi. W tym
rozdziale poznasz prawdziwe historie niektrych z nich w ten sposb lepiej zrozumiesz potg procesu
ho'oponopono.
Oto list, ktry otrzymaem od Louisa Greena:
Drogi Joe
Jeszcze raz chciabym podzikowa Ci za zorganizowanie wieczoru z doktorem Hew Len. Sowa uznania nale
si rwnie Suzanne za to, e starannie dopracowaa wszystkie szczegy, wcznie z zamwieniem dla mnie
wegaskiej kolacji z Hyatt. Ciesz si, e mogem pozna Ciebie i Neriss, a take wielu innych wspaniaych ludzi,
ktrzy siedzieli z nami przy stole.
To dla mnie zaszczyt, e mogem siedzie w pierwszym rzdzie i sucha opowieci doktora Hew Len. Jestem
wdziczny, e obdarzy mnie swoj ask i hojnoci i osobicie odpowiedzia na nurtujce mnie pytania.
W tygodniach, ktre nastpiy po naszej wsplnej kolacji, zdarzyo mi si wiek wspaniaych, rzeczy, o ktrych chtnie
Ci opowiem. Wiedziaem, e doktor Hew Len chce mi pomc i w tym celu prosi Bosk Moc o oczyszczenie. Dziki
temu, cho stosowaem metod ho'oponopono sporadycznie (zazwyczaj po prostu o niej nie pamitaem), odnosiem
regularne korzyci z jego modlitw.
Zaraz po przesuchaniu nagrania dostaem prob o spisanie opowieci zwizanych z doktorem Hew
Len
Pierwsza historia, o ktrej chciabym opowiedzie, dotyczy e-maila od Suzanne, ktra poprosia, ebym podzieli si
z ni wraeniami z kolacji z doktorem Hew Len. Co ciekawe, nieduo wczeniej zakupiem Zagubiony podrcznik
ycia i przesuchaem nagrania MP3 zawierajcego Twj wywiad z doktorem Hew Len. Dosownie w chwili, gdy
skoczyem sucha tego nagrania, dostaem e-mail od Suzanne.
Mj proces sta si synny w caym kraju, mimo e nie staraem si o jego rozgos
Druga historia jest naprawd niewiarygodna. Przed nasz kolacj w Austin 23 lutego, musiaem zoy pewien
pozew. Nie udao mi si zebra wszystkich dokumentw na czas i nie zdyem pj na poczt przed wyjazdem,
dlatego wysiaem pozew 24 lutego z Austin. Z niewiadomych przyczyn moja przesyka zagina na poczcie na jaki
czas i dotara do odbiorcy dopiero w poniedziaek 6 marca.
Nale do listy mailingowej skupiajcej adwokatw z caego kraju. W zeszy pitek pewna prawniczka z
Connecticut opisaa pozew, ktry zosta zoony w hrabstwie Canadian w Oklahomie, i zapytaa, czy ktry z
kolegw prawnikw w Tulsa natkn si na niego. Niemal spadem z krzesa. To bya moja sprawa. Napisaem e-
mail do tej prawniczki i zadzwoniem do jej kancelarii, eby si dowiedzie, skd zna ten pozew. Przez nastpn
godzin prbowaem znale cokolwiek na ten temat w Google bez skutku.
W kocu prawniczka odpisaa mi wyjania, e regularnie czyta wiadomoci na internetowym serwisie o
nazwie Nowoci sdowe" (ang. Courthouse News Services; http: //www. courthousenews. com/ ktrego
korespondenci (a moe nawet wtyczki") ledz pozwy i opinie prawne z caego kraju i opisuj te z nich, ktre s
najwaniejsze, najbardziej znaczce lub szczeglnie intrygujce. Na pierwszej stronie tego serwisu w prawej
kolumnie, pojawio si krtkie streszczenie 1 mojego przypadku, mimo e nigdy nie staraem si o rozgos dla niego.
Jak na ironi, tego samego dnia wczeniej odwiedzi mnie ojciec mojego klienta, a ja zapewniem go, e w gbi serca
jestem przekonany, i wygramy t spraw. Do dzi nie mog uwierzy, e spord tysicy pozww, ktre codziennie
trafiaj do sdw, mj zosta wybrany na wiadomo dnia przez autorw serwisu prawniczego.
Na kolacj, ktr zorganizowaem w ostatniej chwili, przysza rekordowa liczba uczestnikw
Jestem jednym z czonkw rady lokalnego stowarzyszenia wegetarian. Nasze spotkania odbywaj si zazwyczaj w
drug sobot miesica. Gdy zapytaem pani prezes, gdzie przeprowadzimy marcow narad, okazao si, e nikt nie
zaj si organizacj naszego spotkania. Zgosiem si na ochotnika. We wtorek 28 lutego wybraem si do
restauracji, ktr
1
Yukon Chevrolet i Fifth Third Bank zostay pozwane do sdu Hrabstwa Canadian o oszustwo przez czowieka o
ograniczonych zdolnociach umysowych, ktry twierdzi, e wygra nagrod w konkursie-zdrapce zorganizowanym przez
Yukon, a kiedy zgosi si po ni, przez pi godzin poddawano go agresywnym nagabywaniom, w efekcie czego kupi nowy
samochd, ktrego firma nie chciaa przyj z powrotem nastpnego dnia.
wybraem na miejsce narady, lecz tam usyszaem, e wacicielka wyjechaa i wrci dopiero 3 marca. Pracownik restauracji
obieca, e zostawi dla niej wiadomo z prob, eby do mnie oddzwonia, gdy wrci do miasta. Niestety, nie zrobia
tego.
Nastpnego dnia, w rod 1 marca, pojechaem do tajskiej restauracji, ktr otwarto zaledwie przed kilkoma
miesicami. Podszedem do kierownika i zapytaem go, czy mgby zorganizowa wegetariask kolacj.
Zapewniem, e przyjdzie na ni minimum 20 osb, a jeli dobrze pjdzie, to nieco ponad 30. Odpowiedzia, e nie ma
problemu, ale chcia, ebym wpaci mu kaucj w wysokoci 100 dolarw, eby restauracja nie bya stratna w
K
48
przypadku, gdyby jednak nikt si nie pojawi. Spojrzaem na menu byo niesamowite! Wegetariaskie sushi, zupa,
cztery dania gwne, deser i herbata za 8 dolarw. Kierownik powiedzia, e porozmawia z wacicielem, w zamian za co
ja obiecaem wpaci ustalon kaucj. Drugiego marca dobilimy targu. Napisaem krtk notk i wysaem j e-
mailem do pani prezes, tak aby moga j zamieci w elektronicznym biuletynie. Kolacja miaa si odby w sobot 11
marca. Wszystkich zaproszonych poprosiem o potwierdzenie przybycia do czwartku 9 marca do godziny 17: 00.
Zazwyczaj prezes uydaje miesiczny biuletyn w okolicach pierwszego dnia kadego miesica. Wikszo
subskrybentw korzysta z formy elektronicznej, jednak s te tacy, ktrzy wol tradycyjn poczt. Oprcz tego
rozwieszamy nasze biuletyny w lokalnych sklepach spoywczych i bibliotekach. Tym razem pani prezes nie miaa
czasu na zredagowanie biuletynu, wic po prostu przesaa czonkom stowarzyszenia mj e-mai mwicy o kolacji w
niedziel 5 marca. Kartki pocztowe zostay wysane w poniedziaek. Tym razem nie byo adnych publicznych
ogosze. Zaczem obawia si, czy znajdzie si chocia dwudziestu chtnych do udziau w spotkaniu.
Od poniedziaku ludzie zaczli potwierdza swoje przybycie. Zadzwonio do mnie kilka osb. We wtorek
wiedziaem ju, e osigniemy minimum 13 osb, ktrego gwarantem bya studolarowa kaucja. W rod zaczy
napywa kolejne potwierdzenia, w iloci dotd niespotykanej. Pod koniec dnia miaem ju 37 chtnych. Zdaem sobie
spraw, e takie due zainteresowanie rodzi zupenie inny problem prdko zadzwoniem wic do kierownika
restauracji z zapytaniem, iu ludzi moe pomieci sala jadalna. Odpowiedzia, e limit to 65 osb. W czwartek
przyjem kolejne zgoszenia. W momencie, gdy upyn ustanowiony przeze mnie termin zgaszania przybycia,
miaem ju 55 chtnych. Tamtego dnia zupenie nie potrafiem skupi si na pracy, poniewa co chwila sprawdzaem
poczt elektroniczn (Moc Przycigania?) i z coraz wikszym podekscytowaniem mylaem o niedzielnej kolacji.
Zadzwoniem do kierownika i zapytaem, czy restauracja pomieci tyle osb. Odpowiedzia, e tak.
W'czwartki po poudniu chodz na zajcia z kabay, dlatego w domu byem dopiero po 21: 00. Przesuchaem
nagrania na automatycznej sekretarce i sprawdziem poczt elektroniczn. Liczba chtnych wzrosa do 61. Zaczem
si zastanawia, co zrobi z niespodziewanymi gomi. Wpadem na geniany pomys: postanowiem poprosi tych, ktrzy
najpniej zgosili ch udziau w kolacji, eby przyszli nieco pniej. W pitek i sobot otrzymaem kolejne zgoszenia.
Ostatecznie osignlimy oszaamiajc liczb 75 osb.
Zorganizowana przeze mnie wegetariaska kolacja okazaa si ogromnym sukcesem! Przyszli na ni wszyscy,
ktrzy poinformowali mnie o chci przybycia na spotkanie, a take kilka osb, ktre nie zrobiy adnej rezerwacji (typowe).
W restauracji panowaa wspaniaa atmosfera, midzy innymi, dlatego, e wszystkie miejsca byy zajte. To robio
ogromne wraenie, zwaszcza na tych uczestnikach, ktrzy po raz pierwszy brali udzia w naszym zjedzie. Niektrzy
stali bywalcy, ktrzy s czonkami naszego klubu od ponad 10 lat, przyznali, e bya to rekordowa frekwencja na zjedzie
Wegetarian Oklahomy, Okazao si, e pomys zaproszenia uczestnikw na rne godziny byl strzaem w dziesitk.
Cz z tych osb, ktre zjawiy si na kolacji punktualnie, musiaa wyj wczeniej, poniewa miaa inne obowizki.
Dziki temu nigdy nie zabrako miejsc dla tych, ktrzy pojawili si pniej. Pracownicy restauracji byli wyranie
zadowoleni, poniewa nigdy wczeniej nie mieli okazji obsugiwa tak duej grupy osb.
Cuda w wypoyczalni samochodw
Wypoyczyem samochd na podr do Austin, poniewa nie chciaem niepotrzebnie eksploatowa wasnego auta.
Porwnaem opaty i wyliczyem sobie, e wynajmujc samochd na cay tydzie zapac prawie tyle samo, co wtedy,
gdybym wynaj go tylko od rody do poniedziaku. W serwisie internetowym udao mi si wynegocjowa dobr cen
za auto redniej wielkoci (uznaem, e bdzie wygodniejsze ni may samochodzik). Gdy przyjechaem do
wypoyczalni samochodw okazao si, e zostao mi niewiele modeli do wyboru. Zauwayem, e na parkingu stoj
dwa pomaraczowe chevrolety HHR, ktre maj fajny, uiczny" wygld. Jednak w salonie powiedziano mi, e w tej
chwili nie maj do dyspozycji adnych samochodw redniej wielkoci. Zapytaem, czy mog wzi HRR
odpowiedzieli, e tak, mimo i z niewiadomych powodw zosta on sklasyfikowany jako auto duej wielkoci.
Pomylaem, e fajnie bdzie jedzie po Austin pomaraczow bryk, zwaszcza e jej kobr przypomina barwy mojej
uczelni, Uniwersytetu Teksas.
Jednak gdy przejechaem si tym samochodem kilkanacie kilometrw, zauwayem, e mimo obiecujcego wygldu z
zewntrz, samochd ten by wyjtkowo ciasny w rodku. Postanowiem go zwrci. Najpierw jednak musiaem pojecha
do biura i zaatwi tam kilka spraw. Nie zdyem wrci do wypoyczalni tego samego dnia. Zadzwoniem do
sprzedawcy i zapytaem go, czy mgbym zamieni chevroleta na hardziej konwencjonalny sedan. Odpar, e wci
maj do dyspozycji tylko to, co widziaem na parkingu. Moe jutro rano bdzie pan mia wicej szczcia "
powiedzia.
Zostawiem samochd na noc na parkingu. Kiedy rano poszedem po niego, z przeraeniem odkryem, e kto
'porysowa tylne drzwi. Nigdy nie bior dodatkowego ubezpieczenia, gdy wypoyczam samochd, a wczoraj na pewno nie
widziaem tej rysy. To oznaczao tylko jedno: mam przechapane. Uznaem, e najlepiej bdzie, jeli pojed tym
autem do koca tygodnia. Moe w midzyczasie wymyl cos' mdrego? Wyjechaem duo pniej, ni planowaem w
czwartek o 12: 30. W Austin byem okoo 18: 30.
Przejdmy od razu do sobotniego wieczoru o 17: 00, czyli na godzin przed wyjazdem do Hyatt na spotkanie z Joe i
doktorem Hew Len. Cay czas martwiem si o rys na karoserii i zastanawiaem si, co z ni zrobi. Pojechaem do
centrum handlowego w Pnocnym Austin, eby kupi jednorazowy aparat cyfrowy; niestety bez skutku. Gdy wrciem na
parking po nieudanych zakupach, na dworze byo ju ciemno i pada deszcz. Na mojej trasie do hotelu znajdowa si
zjazd na bardzo ruchliw ulic gdy tam dotarem, zatrzymaem si, eby poczeka na odpowiedni moment na
49
wczenie si do ruchu. Nage poczuem uderzenie. Kto' wjecha mi w ty samochodu. Pomylaem: Co za pech,
najpierw zadrapanie, a teraz to! Za godzin musz by na kolacji, za ktr ju zapaciem, a przedtem jeszcze
chciabym wzi prysznic i przebra si". Do tego jeszcze mj wypadek mia miejsce w obszarze natonego ruchu,
gdzie wci przejedao duo samochodw, nawet w sobotni wieczr. Wysiadem z HRR, wziwszy przedtem do rki
ulotk z informacj o rejestracji auta. Z drugiego samochodu wyszed do mnie mody czarny mczyzna. To przez
moje opony" powiedzia. Musz kupi sobie nowe opony. Te w ogle nie zareagoway na hamulec". Lepiej nie mw
tego swojemu prawnikowi", pomylaem, a powiedziaem tak: Kurcz, to jest samochd wypoyczalni!". Przeszlimy na
ty HRR, eby oceni szkody. Zamurowao nas. Nie ma adnego zadrapania"powiedzia sprawca wypadku. Nie
ma adnych ladw. Chwaa Panu!". Jako yda ubawio mnie takie zachowanie, ale sam nie mogem uwierzy w to,
co zobaczyem. To prawda nie byo adnych ladw. Najwyraniej samochd by pokryty skadanym plastikiem.
Wypadek wytrci mnie z rwnowagi, ale chciaem jak najszybciej znale si w hotelu. Ucisnem do mczynie i
kady z nas pojecha w swoj stron. Zdyem na kolacj, co wicej, dostaem zaszczytne miejsce przy stole z Joem
i Neriss.
Gowic si nad tym, co zrobi z rys na drzwiach samochodu, postanowiem zastosowa technik Ho'oponopono.
Nie robiem nic innego w kierunku rozwizania tego problemu a do momentu, gdy zostay mi dwie godziny do
terminu zwrcenia samochodu. Zajrzaem do ksiki telefonicznej i znalazem w niej firm, ktra naprawia
wgniecenia w karoserii bez uycia farby. Pracownik tego zakadu powiedzia mi, e zlikwidowanie rysy bdzie
kosztowa okoo 95 dolarw, ale naprawa potrwa kilka godzin. Wiedziaem, e jeli zwrc samochd po terminie,
bd musia zapaci kar, a tego naprawd nie chciaem. Zastanowiem si, co powinienem zrobi, a odpowied
przysza sama: bd uczciwy. Zadzwo do biura wypoyczalni i przyznaj si do wszystkiego. Jeli bd chcieli
obciy mnie kosztami naprawy, przynajmniej wiem, jakiej kwoty si spodziewa. Kiedy zadzwoniem do
wypoyczalni, pracownik powiedzia, ebym nie robi nic na wasn rk i kaza mi przywie samochd na miejsce,
eby mogli sprawdzi jego akta i naocznie stwierdzi szkod. Dobrze" odpowiedziaem. Pojechaem do
wypoyczalni i zaparkowaem samochd w alejce dla zwracanych pojazdw. Pracownica dziau obsugi detalicznej
sprawdzia kod kreskowy samochodu i zacza sprawdza jego dane. Gdy powiedziaem jej, co si stao, wysaa mnie
do biura, ktre znajdowao si w przyczepie kampingowej. Siedzia w nim facet, z ktrym rozmawiaem wczeniej
przez telefon. Wpisa dane samochodu do komputera. Cud numer II: szkoda bya ju odnotowana w ich aktach. To
nie bya moja wina. Alleluja! Byem wolny! Mogem jecha do domu!
Mojej siostrze zaoferowano wymarzon prac
Tydzie po moim spotkaniu z Joe i doktorem Hew Len zadzwonia do mnie siostra, ktra wtedy bya wiceprezesem
jednego z oddziaw bardzo duej, znanej firmy. Powiedziaa, e skontaktowa si z ni owca gw i zapyta, czy
chciaaby obj posad w jej wymarzonej firmie. Nie chciaa podawa szczegw przez telefon. Zamiast tego wysaa
do mnie e-mail z opisem stanowiska, ktre zaproponowano jej w agencji rekrutacyjnej. Byem pod wraeniem. Firma,
ktra chciaa zatrudni moj siostr, to znana, luksusowa marka gdybym wyjawi Ci jej nazw, ona
powiedziaaby wszystko. Kilka miesicy pniej siostra zacza prac w tej firmie!
Oto kolejny list:
Kiedy wziam udzia w trzydniowym seminarium Przeomowe Forum w padzierniku 2006 roku. Przedstawiona
przez Joego droga na skrty do uzdrowienia dosownie wstrzymaa potok moich ez podczas wiczenia bd z ludmi".
Polegao ono na tym, e 15 uczestnikw seminarium podzielono na cztery rzdy, a potem kolejno, jeden rzd po
drugim, uczestnicy byli z ludmi": patrzyli sobie w oczy w cakowitym milczeniu. Ja byam w Trzecim Rzdzie.
Prowadzcy wezwa osoby z Pierwszego Rzdu, aby weszy na scen i stany twarz do publicznoci. Patrzyli na
nas publiczno siedzc na krzesach. My odwzajemnilimy ich spojrzenia. Potem wsta Drugi Rzd i wszed na
scen. Osoby nalece do Drugiego Rzdu stany w odlegoci 30 cm od czonkw Pierwszego Rzdu, twarz do
nich. Pierwszy i Drugi Rzd patrzyy sobie w oczy przez trzy minuty. Nastpnie prowadzcy poprosi Drugi Rzd, eby
zszed ze sceny i powrci na swoje siedzenia. Na scenie pozosta Pierwszy Rzd, ktry wci patrzy na publiczno.
Im bardziej zblia si mj czas wejcia na scen, tym bardziej czuam si zestresowana, cho nie miaam pojcia
dlaczego. Zaczy mi si poci donie i nie mogam usiedzie spokojnie na krzele. Na pocztku zadanie wydawao si
proste. Nigdy nie miaam problemw z utrzymywaniem kontaktu wzrokowego podczas rozmowy z ludmi, zarwno
nieznajomymi, jak i przyjacimi. Byam przekonana, e wietnie sobie poradz z tym wiczeniem.
Potem przypomniaam sobie, e na pierwszym seminarium Przeomowego Forum prowadzcy opowiada, jak
sam po raz pierwszy wykona to wiczenie. Miao to miejsce ponad 20 at temu, a kolana trzsy si mu tak bardzo, e jego
towarzysz woy mu marynark midzy nogi, eby zaguszy haas.
Na wspomnienie tej opowieci poczuam nag ch wyjcia z sali. Wmawiaam sobie, e nie musz
kontynuowa tego wiczenia, bo utrzymywanie kontaktu wzrokowego z udmi nigdy nie sprawiao mi problemu.
Wiedziaam jednak, e nie mog tak po prostu wyj z sai w trakcie wiczenia. Siedziaam wic nada na krzele,
spocona i zestresowana.
Wreszcie prowadzcy wezwa Trzeci Rzd do wejcia na scen. Kaza nam stan w odlegoci 30 centymetrw
50
od poprzedniego rzdu i patrze tym udziom w oczy. Uff. Nie musiaam patrze na wszystkie 50 osb, tylko na jedn!
Tak pocztkowo mylaam. Stanlimy na swoich miejscach, a prowadzcy rozpocz trzyminutowy proces samoodkrywania.
Ju po dziesiciu sekundach zaczy pyn mi zy z oczu w sposb zupenie niekontrolowany. Nie mogam ich
powstrzyma. Za kadym razem, gdy spogldaam na osob stojc naprzeciwko mnie, zaczynaam ka. Trzeci Rzd,
prosz opuci scen, kierujc si na lewo" usyszaam. Podzikowaam partnerowi za to wiczenie i zeszam z
podium.
Co si ze mn stao?! Miaam wsuchiwa si w mj wewntrzny gos, ale nic nie usyszaam ani sowa!
Byam zaamana. Niczego si nie dowiedziaam! Co to w ogle za wiczenie?! Byam zdezorientowana i zawstydzona.
Zastanawiaam si nad swoimi odczuciami, podczas gdy na scenie wiczenie cay czas trwao. Trzeci Rzd: prosz
wsta, obrci si w prawo i wej na scen". O nie! Znowu?!" krzyczaam w mylach.
Teraz mielimy za zadanie patrze na publiczno siedzc na widowni. Tym razem udao mi si przetrwa trzy
minuty, poniewa patrzyam tylko na tych, ktrzy omijali mnie wzrokiem. Zaraz potem prowadzcy nakaza, aby
Czwarty Rzd wszed na scen. Po chwili naprzeciwko mnie staa nowa partnerka, zaledwie 30 centymetrw ode
mnie. Bya to mia starsza kobieta, ktra niemiao umiechaa si do mnie. Dobrze, tym razem sobie poradz"
powiedziaam sobie w duchu. Jednak sytuacja powtrzya si: zaledwie kilka sekund po rozpoczciu wiczenia z moich
oczu popyny zy. Za kadym razem, gdy spogldaam na starsz pani, moje oczy staway si wilgotne, a ja szybko
odwracaam wzrok. Staruszka prbowaa mnie pocieszy, mwic, e wszystko bdzie dobrze. Byam zawstydzona tym
nagym rozczuleniem. Prowadzcy kaza nam wsucha si w gos wasnego serca w to, co chce nam powiedzie.
Jednak ja nic nie syszaam.
Wtedy nage zdaam sobie spraw, e zamiast prbowa wsucha si we wasne myli, mog zapeni gow
nowymi. Mj wewntrzny gos i tak uparcie milcza. Postanowiam pozby si negatywnych myli, ktre zaprztay mj
umys. Spojrzaam na partnerk i pomylaam: Dzikuj, kocham Ci, dzikuj, przepraszam, kocham Ci, dzikuj".
Od razu poczuam ulg, a moje serce wypeniy uczucia wdzicznoci i mioci do kobiety, ktra staa naprzeciwko mnie.
Moje samopoczucie poprawio si, a strumie ez wreszcie si zatrzyma.
Ku mojemu zdziwieniu, teraz moja partnerka zacza paka. Jej gowa zacza si delikatnie trz, a po policzkach
popyny zy. Szepna: Teraz ja przez pani pacz". Wysaam jej moje prywatne myli: Dzikuj. Kocham Ci.
Przepraszam. Wybacz mi, prosz. Dzikuj" itd. Po ukoczeniu tego etapu wiczenia rzd mojej partnerki zosta odesany z
powrotem na krzesa, a ja stanam naprzeciwko 50 osb, ktrych zadaniem byo przyjrze si naszemu rzdowi i
oceni go. Jednak tym razem czuam wewntrzny spokj. Mogam spojrze w oczy nawet tym ludziom, ktrzy
patrzyli wprost na mnie. Prawd mwic, specjalnie wyszukiwaam takie osoby. Patrzyam tylko na tych, ktrzy
nawizywali ze mn kontakt wzrokowy. Poczuam si duo lepiej! Pozostaam sob w konfrontacji z nieznajomymi!
Pokochaam wszystkich i poczuam do nich ogromn, ogromn wdziczno.
Niedugo potem wiczenie dobiego koca, a prowadzcy kontynuowa seminarium. Po jakim' czasie ogosi krtk
przerw. Mia staruszka, ktra bya moj ostatni partnerk w wiczeniu, podesza do mnie i zaproponowaa
wymian wrae na temat tego eksperymentu. Powiedziaam jej, e najwyraniej boj si ludzi, chocia nigdy nie
zdawaam sobie z tego sprawy. Ona z kolei wyznaa, e poczua prawdziw wi i dodaa, e seminarium bardzo jej
pomogo, poniewa dziki niemu zrozumiaa, e ma problem z zaakceptowaniem mioci ze strony innych ludzi. Nic
dziwnego, e postanowiam opowiedzie jej o technice uzdrawiania, ktra pomoga mi powstrzyma potok ez, gdy
staymy naprzeciwko siebie na scenie. Gdy usyszaa moj opowie', popakaa si. Objymy si serdecznie, po
czym wrciymy na sal.
Nerissa Ode http: //www. thevideoqueen. com/index. html
Jaki czas temu zorientowaam si, e jedna z moich pracownic przyznawaa sobie wysz prowizj od sprzeday,
ni powinna. Jej dziaania przynosiy mojej firmie szkody w wysokoci kilkuset dolarw. Nie chciaa przyzna si do
zarzucanych jej czynw. Bya bardzo pracowita i obie wiedziaymy, e nigdzie indziej w naszym maym miecie nie,
byaby w stanie zarobi takich pienidzy, jak u mnie. Wspczuam jej, ale jednoczenie byam na ni za. Wcigu
nastpnych dni nie potrafiam rozmawia z ni o niczym innym ni tematy cise zwizane z prac; nie chciaam nawet
spojrze jej w oczy. Nie wiedziaam, co robi. Zwrciam si z prob o pomoc do Joego, a wtedy zdarzyo si co
naprawd niezwykego. Joe podzikowa mi, e si z nim skontaktowaam, i poda mi dokadne wskazwki, jak mam
pozby si negatywnej energii. Najpierw musiaam zrozumie, e to ja spowodowaam ca sytuacj to do
trudne zadanie, ale niezbdne da caego procesu. Potem powinnam wybaczy sobie, pracownicy, a take energii,
ktra wytworzya si w zwizku z tym problemem. Kolejnym etapem byo wyraenie intencji odnonie tego, jak
chciaabym zmieni sytuacj i powtarzanie uzdrawiajcych sw doktora Hew Len: Przepraszam. Wybacz mi, prosz.
Kocham Ci". Efekt by oszaamiajcy. Po ukoczeniu caego procesu napisaam ten list do Joego:
Drogi Joe.
Twoje sugestie byy w stu procentach suszne. Po ich przeczytaniu musiaam pojecha z Wimberley do
Austin. W tym czasie wykonaam wszystkie kroki, ktre opisae. To byo co niesamowitego.
Zrozumienie, e to ja spowodowaam sytuacj, wymagao ode mnie sporego wysiku. Podobnie byo z
wybaczeniem sobie, pracownicy i energii, ktra nas otaczaa. Wyraziam nowe intencje i wielokrotnie
powtrzyam sowa rewelacyjnej hawajskiej metody. Gdy dojechaam do Austin, czuam si, jakby z
mojego serca i odka spad nie kamie, lecz tona cegie.
51
Kiedy wykonaam wskazwki, ktre dal mi Joe, moja wewntrzna energia ulega cakowitemu przeobraeniu.
Zo i poczucie krzywdy miny. To byo wspaniae uczucie. Moje rodowisko pracy zostao oczyszczone. Suzanne,
gdy kto mnie pyta, czy ten system naprawd dziaa, odpowiadam: Z ca pewnoci!".
Yictoria Schaefer
Wydawca, Peda Ranch Publications
Wimberley, Teksas
A oto wiadectwo Denise Kilonsky z Shreveport w Luizjanie.
Oto sen, ktry miaam w padzierniku 2006 roku. Musisz przyzna, e doskonale wpasowuje si w metodologi
Ho'oponopono.
Zobaczyam wiat bez wizie, poniewa dziki Filozofii Ho'oponopono nie byy ju potrzebne. Prosta metoda
Ho'oponopono stosowana dotychczas przez niewielk grup osb: doktora Hew Len, Joego, mnie i kilka innych, staa si
kluczowym elementem programw i seminariw na caym wiecie, na ktrych uczono udzi (zwaszcza mae dzieci), jak
pokocha samych siebie, a w nastpstwie pokocha rwnie wszystkich dookoa.
W tym nie prowadziam jedno seminarium za drugim, a w kadym z nich bray udzia tysice udzi. Namawiaam
uczestnikw, eby przypomnieli sobie, kim naprawd s i na nowo odkryli swoj Bosk Natur tumaczyam im,
e ich gwnym zadaniem jest kocha.
W pewnym momencie zobaczyam modocianego czonka gangu, ktry celowa z pistoletu do innego gangstera,
groc, e go zastrzeli. Ten drugi niedawno uczestniczy w moim seminarium, ktre zorganizowaa jego szkoa.
Prbowa opowiedzie o cudach, poniewa chcia, eby jego gang rwnie ich dowiadczy, jednak nikt nie chcia go
sucha!
Podczas seminarium przypomnia sobie, jaka jest jego prawdziwa natura. Podzieli si t wspania wiadomoci
z pozostaymi czonkami gangu. Ci poczuli si zagroeni, poniewa to, co powiedzia, wydawao si zbyt proste
wietrzyli w tym jaki podstp.
Widzisz, to byo tak: ten nieletni gangster wszed na podium w trakcie seminarium i strzeli do mnie. Gdy leaam na
pododze, a z mojego ciaa uciekaa krew i ycie, poprosiam, eby do mnie podszed i wyszeptaam mu do ucha:
Wybacz mi, prosz. Kocham Ci". Umaram w jego ramionach, dajc mu ca mio, jak miaam w sercu. Wtedy
on obj moje martwe ciao, zacz rzewnie paka i powtarza: Wybacz mi, prosz. Kocham Ci". W tym momencie moje
yciowe siy powrciy, a nas obojga wypenio jasne wiato, ktre byo tak silne, e nie tylko publiczno, ale i wszyscy
ludzie znajdujcy si w promieniu kilku mil od nas poczuli mio, ktra od nas bia.
Ta potna energia mioci obejmowaa coraz szerszy krg ludzi. Jednak nie wszyscy chcieli j dostrzec. Mody
czonek gangu, o ktrym jest ta historia ten, ktry przyoy pistolet do gowy wasnego brata nie chcia przyj
mioci. Drugi gangster (mj niedoszy zabjca) powiedzia do niego: Wybacz mi prosz. Kocham Ci" i pokocha
go tak samo mocno, jak pokocha najciemniejsze zaktki wasnej duszy.
A wtedy to si stao! Obu gangsterw wypeni jasny blask energii mioci, a niedugo potem wszyscy pozostali
czonkowie gangu poczuli mio, ktr ich obdarzono. Niedoszy morderca powiedzia do swojej ofiary: Wybacz
mi prosz. Kocham Ci, bracie. Wybacz mi, prosz".
Domylasz si, co si stao potem?
Z obu gangsterw bio pikne, zote wiato, ktre zataczao coraz szersze krgi. Najpierw wypenio cay pokj,
obejmujc wszystkich czonkw gangu (oni rwnie poczuli mio i przyjli j do swoich serc), a pniej wylao si na
ulice i zaczo wnika przez drzwi i okna do innych domw. Kady, kto przyj do swego serca wiato, natychmiast
przekazywa je dalej, dziki czemu potga mioci rosa coraz bardziej a w kocu ogarna cay wiat.
Nastaa Zota Era, Era Mioci. To dlatego dostalimy dar Ho'oponopono ebymy pamitali, kim jestemy i
nigdy nie zapominali, e nasz prawdziw natur jest mio. Wszyscy pragniemy tego samego: by kochani.
To by pikny sen, prawda? Z historii o Ho'oponopono mona by stworzy wspaniay film. Przypomnia mi si
film Podaj dalej i to, jaki wpyw wywar na widzw na caym wiecie. wiat jest Gotowy na Ho'oponopono.
A trudno mi policzy, ile cudw zdarzyo si w moim yciu w cigu siedmiu dni od powrotu z pierwszego Weekendu
Manifestacji zorganizowanego przez Joe Vitalego. Wchaniaam wszystko niczym gbka: energi, lekcje i przesania.
Na efekty nie musiaam dugo czeka.
Oto kika z nich (wybraam te najbardziej namacalne): nowi klienci wal do mnie drzwiami i oknami. Dostaj
oferty kolejnych kontraktw, ktre dosownie bior si znikd. Zoono mi niezliczon wrcz ilo propozycji
wsppracy. Lista osb, ktre zgosiy ch otrzymywania e-maili ode mnie, wzrosa o ponad 300 procent (s to dane z
chwili, w ktrej pisz ten tekst). Poproszono mnie o udzia w wielu wanych wydarzeniach. Ledwo nadam ze
spisywaniem wszystkich wspaniaych pomysw, ktre przychodz mi do gowy jeden za drugim.
I pomyle, e jeszcze trzy miesice temu byam zupenie nieznana w mojej brany.
Wszystko to stao si bez siowego wsparcia, bez wikszych stara tak naprawd, nie woyam w to adnego
52
wysiku. Dary losu dosownie spyny na mnie z ogromn obfitoci. Gdy przychodzi mi do gowy inspirujcy pomys,
natychmiast przechodz do dziaania, a efekty zawsze pozytywnie mnie zaskakuj.
Czsto stosuj metod wymazywania" ho'oponopono, aby jeszcze bardziej przyspieszy gwatowny rozwj mojej
firmy. Nie mog si doczeka, a stworz kolejn rzecz, zwaszcza e po kadym podjtym dziaaniu wracam do
tablicy i czyszcz, czyszcz, czyszcz.
Dzikuj Wam, Joe i doktorze Hew Len!
Dozgonnie wdziczna Amy Scott Grant http: //thesuccessmethod. com/ http:
//newsuccess. org
A oto, co napisaa Joyce McKee:
W zeszym roku podjam si nowej roli: opiekunki. Moja mama wyprowadzia si z domu, w ktrym spdzia cae
ycie, eby zamieszka bliej crek po czci dlatego, e w tamtym czasie potrzebowaymy jej obecnoci... Niedugo
potem u tej silnej, ywotnej kobiety zdiagnozowano niewydolno zastoinow serca, a take wykryto mae komrki raka puc.
Na szczcie dla nas, mama postanowia spdzi ostatnie chwile swojego ycia ze swoimi crkami. Postanowia nie
podejmowa eczenia raka ze wzgldu na podeszy wiek (88 lat). Lekarze powiedzieli nam, e zostao jej ju niewiele
ycia.
Rok wczeniej w maju uczestniczyam w weekendzie Poza Manifestacj zorganizowanym przez Joe Vitalego. Tam
poznaam doktora Hew Len i dowiedziaam si o jego metodzie. Ho'oponopono. Byam zaintrygowana. Opowie o
uzdrowieniu chorych psychicznie przestpcw dziki regularnemu wewntrznemu oczyszczaniu dosownie mn
wstrzsna.
Wszechwiat jest dla nas bardzo askawy i daje nam nauczycieli, gdy jestemy gotowi na wchonicie nowej
wiedzy. W przypadku weekendu Poza Manifestacj wyczucie czasu byo idealne. Przez cay czas kryo mi po gowie
pytanie: Co mog zrobi, eby pomc mamie przej przez proces umierania?".
Byam gotowa wsta i powiedzie caemu wiatu, e jestem cakowicie odpowiedzialna za moje ycie za cae
ycie, wcznie z tym, co si przydarzyo Mamie. Postanowiam wprowadzi w ycie to, czego si wanie
nauczyam. Wniknam w gb siebie i rozpoczam regularne oczyszczanie.
Zarwno moja mama, jak i ja sama, szybko odczuymy efekty. Mama zachowaa jasno umysu i sprawno fizyczn
do koca swoich dni, a co najwaniejsze, nie cierpiaa. Zdarzay si co prawda chwile kryzysu, gdy trzeba byo poda jej
leki dostarczane z Hospicjum; jednak wszelkie kuracje odbyway si w domowym zaciszu i ani razu nie musiaam
zabiera jej do szpitala. Te trudne chwile przygotoway nas obie na ostateczny moment, w ktrym mama spokojnie
przesza na drug stron.
Najwikszym darem byo to, e mama ya duo duej, ni przepowiadali lekarze. Kadego dnia budzia si ze
zdziwieniem i witaa mnie radosnym okrzykiem: Wyobra sobie, e dostaam jeszcze jeden dzie!". Miaymy do
czasu, eby wyzna sobie ca mio i spdzi razem wiele cudownych chwil. Obie zdyymy przygotowa si na
jej odejcie. W pewnym momencie przestaam ju si ba tego, e Mama nas opuci. Wiedziaam, e to si musi sta
i ona te. Za kadym razem, gdy mama zaczynaa z trudem apa oddech, widziaam ask Boga i nie czuam lku. C
za wspaniay dar!
Stosowanie metody Ho'oponopono poczone z regularn modlitw zmieniy moje podejcie do ycia. Sia, ktr
wtedy poczuam i czuj do dzi, jest ogromna. wiadomo, e mog odgrywa aktywn rol nie tylko we wasnym
yciu, ale rwnie w yciu innych ludzi, skania mnie do cigego poszukiwania rda Wszekiego Istnienia.
I kolejny przykad:
Gdy braam udzia w Weekendzie Manifestacji zorganizowanym w maju 2006 roku, nadal czuam bl po utracie
kontraktu wartego 1, 2 miliona dolarw z wielk firm naftow. Negocjacje nad kontraktem zostay zerwane z
przyczyn lecych po stronie tej firmy.
Przez ca drog do domu, a take przez kilka kolejnych dni, powtarzaam: Kocham Ci. Przepraszam. Wybacz
mi, prosz. Dzikuj". Po powrocie do domu poczuam si sabo, zaczam smarka i kaszle. Wiedziaam, e w ten
sposb moje ciao uwalnia si od negatywnej energii.
Niedugo potem przeprowadziam rozmow z ekspertem od marketingu. W trakcie dyskusji poczuam nag
zmian w moim organizmie zaczam zupenie inaczej postrzega ca sytuacj z firm naftow. Mj rozmwca
zapyta mnie, jaka bya najwiksza kwota, ktr zarobiam od jednego klienta w cigu roku za to, e pomogam mu
uzdrowi sytuacj w jego firmie.
Odpowiedziaam, e 600 tysicy dolarw. Wtedy on powiedzia: Masz tak wiele, Wendy. Z tych pienidzy moesz
zbudowa cae imperium. Ilu ludzi moe si czym takim pochwali?". W mgnieniu oka zaczam dostrzega
pozytywne rzeczy i przestaam skupia si na tym, co poszo nie tak. Zamiast aowa 200 tysicy dolarw, ktrych mi
nie zapacili, doceniam 600 tysicy, ktre u nich zarobiam.
Koncentrowanie si na pozytywnych aspektach ycia wzbudzio we mnie pasj, ktra zaowocowaa nowymi,
wspaniaymi pomysami. Czuam, e w moim wntrzu dokonaa si wielka, cudowna przemiana. Miaam wraenie, e
otacza mnie wiato, ktre trwale rozjanio panujcy wok mrok.
Przez dwa lata byam ofiar i pielgnowaam w sobie zo na przedstawicieli firmy naftowej za to, co mi zrobili
53
a teraz nagle poczuam do nich wdziczno.
Niedugo potem zaczam odczuwa bl w lewej nodze. Nie miaam pojcia, jaka bya jego przyczyna.
Prbowaam wszystkiego masay, wicze rozcigajcych, gorcej kpieli. W kocu poszam do chiskiego lekarza,
ktry przeczyta" moje ciao i powiedzia, e ostatnio yj w duym stresie, a mj bl jest zwizany z meridian woreczka
ciowego czyli, mwic krtko, z meridian zoci.
A wic bl w nodze powodowaa nagromadzona negatywna energia. Lekarz przeprowadzi ze mn cztery sesje
majce na celu uwolnienie tej energii. Bl min jak rk odj.
Moje ciao pielgnowao zo do firmy naftowej, a kiedy zmieniam swoje podejcie, postanowio pozby si tej
energiiproblem tylko w tym, e ta ulega zablokowaniu!
Wiele miesicy pniej dowiedziaam si przypadkiem, e pracownik firmy naftowej, ktry zosta zmuszony do
zerwania kontraktu ze mn, nie zgodzi si na takie samo potraktowanie innego kontrahenta i zoy wypowiedzenie.
Jego dzia zosta zlikwidowany, a jego funkcje przej inny dzia.
Oczyszczenie si z negatywnej energii pomogo mi ukoczy ksik eektroniczn i uruchomi now stron
internetow pod adresem www. getinsideyourcomfortzone. com. Wydanie e-booka dao mi nowe moliwoci, o
ktrych wczeniej nie miaam pojcia.
Zawsze marzyam o tym, eby naucza ludzi, jak pozby si blu, ktry odczuwaj po dugiej pracy przy
komputerze. W krtkim czasie a trzy popularne strony internetowy poprosiy mnie, ebym zostaa ich ergonomistk,
odpowiadaa na pytania zwizane z ergonomi pracy, a take promowaa swoj ksik elektroniczn, usugi oraz inne
programy.
redniej wielkoci firmy dzwoni do mnie z prob, ebym skonsultowaa si z ich pracownikami i
podpowiedziaa im, jak pozby si blu. Kontrakty, ktre w tej chwili zawieram, opiewaj na niewysokie kwoty i maj
krtkie terminy, dziki czemu mog skupi si na realizacji nowych pomysw, ktre wci przychodz mi do gowy.
Ponadto zostaam licencjonowanym trenerem (mog to potwierdzi certyfikatem) Prawa Nauczania. Swoj
dziaalno prowadz na stronie www. theuniversallawofattraction. com.
Przeom, ktrego dokonaam po Weekendzie Manifestacji, z pewnoci zawdziczam metodzie Ho'oponopono. To ona
pomoga mi oczyci si ze starych, niepotrzebnych myli i zrobi miejsce na nowe. Nie ma innego wytumaczenia.
Wendy Young
I kolejny przykad:
Dla mnie, jako interwencjonisty, jedn z najwikszych przeszkd, z jakimi pomagam si upora moim klientom, jest
dramat. James Redjield w swojej ksice Niebiaska przepowiednia zdefiniowa pojcie kontrolowanych dramatw" w
nastpujcy sposb: Musimy powstrzyma si przed chci kontrolowania innych. Pamitaj, Czwarte
Wtajemniczenie mwi, e ludziom zawsze brakowao energii, dlatego prbowali kontrolowa si nawzajem, eby
zdoby energi, ktra midzy nimi przepywa". Przeksztacenie tej koncepcji w bardziej interwencjonistyczny model
pozwolio mi na korzystanie z intuicji w przypadkach, gdy klienci nie mogli skoncentrowa si na swoim celu lub
wynikach, ktre chcieli osign.
Joe Vitale jako pierwszy zapozna mnie z metod Ho'oponopono, cho on sam moe o tym nie wie. Moja praca
jest oparta na koncepcji dramatu (lub kontrolowanych dramatw). Jako interwencjonista potrzebuj narzdzi, ktre
pomog mi odzyska rwnowag nie tylko po to, eby zrozumie klienta, ale rwnie po to, eby pomc mu w peni
korzysta z tego, co ma.
Powrt do Stanu Zerowego" to stabilizator, ktrego do koca nie rozumiaem, dopki doktor Vitale nie zaprosi
mnie do wiata doktora
Hew Len. W kulturze zachodniej, zwaszcza w Stanach Zjednoczonych, kultura gwnego nurtu i jej
wszechobecne komunikaty maj na celu skonienie nas do pogoni za natychmiastow satysfakcj. Wszyscy
koncentruj si na konsumencie. Od zera do 60"2 to doskonay slogan definiujcy stan emocjonalny wiata
uzalenionego od konsumpcji.
Ho'oponopono pomogo mi zrozumie, e uzdrowienie i prawdziwe spenienie wymagaj zwolnienia od 60 do
zera". Idea oderwania si" pojawia si w wielu metafizycznych konstrukcjach, ale ja nigdy nie uwaaem jej za
pen ani doskona. Czasami prba cakowitego oderwania si wydaje si po prostu bezsensowna. Jednak teraz,
wrciwszy do Stanu Zerowego, wreszcie zrozumiaem, na czym polega dynamika izolacji i wiem ju, jak j
osign.
Mino 10 miesicy, od kiedy miaem szczcie pozna doktora Hew Len i posucha jego dyskusji z Joe w
hotelu Hyatt grujcym nad rzek Kolorado. Od tego czasu wiele si zmienio w moim yciu i w yciu mojej rodziny.
Moi rodzice i teciowie nagle zmienili podejcie do ycia i zaczli manifestowa swoje marzenia na wielk skal.
Teciowie kupili sobie dom za p miliona dolarw, w ktrym zamierzaj spdzi staro. Jest to jedno z
najspokojniejszych miejsc, w ktrych kiedykolwiek byem (swoj drog, znajduje si niedaleko od domu Joego).
Moja mama pokonaa fizyczne i emocjonalne przeszkody i wreszcie wysza ponownie za m. Jej nowa mio daje
jej duo szczcia i satysfakcji. Ja sam rwnie przeszedem przemian w dziedzinie, ktra nie pozwalaa mi
kultywowa i demonstrowa moich najmocniejszych stron. Mj tata (zaledwie 12 laki) wreszcie rozmwi si z
54
pracodawc, ktry wymaga od niego jedenia z Houston do Prudhoe Bay na Alasce (jest to pite najbardziej
wysunite na pnoc miasto na wiecie) raz na sze tygodni. Jeden z moich najbliszych przyjaci cakowicie
zerwa ze starym yciem i przenis
2
Jest to angielski odpowiednik naszego od zera do setki" i oznacza czas, w jakim samochd rozpdza si do
prdkoci 60 mil na godzin (ok. 97 km/h) przyp. tum.
si do Austin, gdzie zaoy wasn firm i zacz y na zupenie innych zasadach. Mj szwagier wreszcie wprowadzi
si do wasnego domu. Szwagierka i jej m przeprowadzili si na przedmiecia do wymarzonej posiadoci. Moja
crka chrzestna, ktra w tym roku posza do liceum, wystpia w znanym serialu telewizyjnym i zostaa nominowana
na Krlow Zjazdu Absolwentw. A jej mamie zoono najbardziej intratn ofert pracy w jej yciu. Wszystkie te
wspaniae wydarzenia zaczy si dzia od lutego 2006 roku, kiedy po raz pierwszy usyszaem o Ho'oponopono. Nagle,
po 11 latach, moje ycie nabrao nowych, piknych barw, a ja wreszcie przestaem by marud i ponurakiem.
Zycie jest nawykiem, dlatego ja postanowiem wyrobi w sobie nawyk dobrego ycia.
Nie jestem adnym ekspertem od Ho'oponopono. Ta metoda wci jat dla mnie nowa i nie mam pojcia, dokd
mnie zaprowadzi. Jestem wdziczny doktorowi Vitale za to, e pomg mi odkry wiat Ho'oponopono dziki prezentacji,
ktr przeprowadzi wsplnie z doktorem Hew Len kilka miesicy temu. Bez wzgldu na to, czy chodzi o ycie prywatne i
moj pikn on, czy o karier zawodow, osignicie Stanu Zerowego, wzicie na siebie cakowitej odpowiedzialnoci,
przepraszanie i wybaczanie to niezawodny sposb na to, eby zmieni swj wiat na lepsze. Dzikuj Ci, Joe i dzikuj
Ci, doktorze Hew Len.
Bruce Bums www. YourOwnBestGood. com
----------------
Drogi Joe
Pragn Ci serdecznie podzikowa za to, e sprowadzie doktora Hew Len do Austin. Program spotkania by cudowny.
Zyskaem zupenie inne spojrzenie na ycie i zrozumiaem uniwersalne prawa, ktre decyduj o naszym zdrowiu i
szczciu. Pozwl, e nieco rozwin ten temat.
Przede wszystkim chciabym podkreli, e nie jestem ekspertem w dziedzinie Ho'oponopono. Dlatego wybacz
mi, jeli urycigam zbyt daleko idce wnioski, twierdzc, e to jedno wieczorne spotkanie cakowicie odmienio moje
ycie.
Doktor Hew Len duo mwi o czym, co jest bardzo bliskie memu sercu o sztuce osigania Stanu Zerowego.
Wydaje mi si, e na tym wanie polega istota Ho'oponopono. Jako znawca sztuk walki i nauczyciel technik igong z
wieloletni praktyk, od dawna wiem, e umiejtno oczyszczania umysu (osigania Stanu Zerowego) jest jednym
z najwikszych darw ludzkoci.
Doktor Hew Len przypomnia nam, jak wane jest cige powracanie do stanu otwartoci, oczyszczanie wewntrznych
reakcji i osiganie stanu zerowego. Cakowicie zgadzam si z jego pogldami i ciesz si niezmiernie, e poznaem
czowieka, ktry wyznaje takie same prawdy jak ja.
Sztuka igong (s to wewntrzne wiczenia energizujce, stosowane w chiskich sztukach walki) polega na
wykonywaniu odpowiednich oddechw, ktre wpywaj na krenie energii w organizmie. Mistrzowie staroytnych sztuk
walki odkryli uniwersalne prawa, ktre rzdz naszymi ciaami. Osoby, ktre umiej zapanowa nad wewntrzn energi i
wpyn na jej krenie, s duo bardziej wiadome i zwykle ciesz si wspaniaym zdrowiem. Ten proces czsto jest
okrelany mianem mikrokosmicznej orbity.
(Mwic najoglniej, polega on na tym, e wdychamy yciodajn energi i kierujemy j do dolnej czci brzucha
jest to obszar znany jako Dan Tien. Pniej energia przemieszcza si w gr krgosupa i z powrotem do przednich czci
ciaa. W wyniku tego trwajcego procesu tworzy si mikrokosmiczna orbita, ktra korzystnie wpywa na nasze zdrowie
oraz wiadomo).
Gdy doktor Hew Len przedstawi diagram opisujcy metod Ho'oponopono i pokaza, w jakich sytuacjach
komunikacja midzy ludmi jest niezakcona i odbywa si w ruchu okrnym, od razu zauwayem jego
podobiestwo z mikrokosmiczn orbit. To byo fascynujce zobaczy, jak dziaa wszechwiat oparty na krgach.
Nigdy wczeniej tak na to nie patrzyem.
Dziki diagramowi doktora Hew Len zrozumiaem wreszcie, e wikszo z nas postrzega relacje midzyludzkie
w sposb liniowy, dwukierunkowy. Rozmawiamy ze sob; sprzeczamy si, negocjujemy, wskazujemy palcem itd.
te wszystkie zachowania maj form horyzontaln.
Jednak przekonaem si, e jeli zwrcimy je w innym kierunku i przeksztacimy linie w okrgi, wywoamy
niewiarygodn zmian i zbudujemy gbsz wi z drugim czowiekiem. Wedug mnie diagram doktora Hew Len
pokazywa, e osigajc Stan Zerowy, ktry znajduje si poniej wiadomej warstwy umysu, dystansujemy si od
naszych reakcji i zrywamy z przywizaniem do tego, co postrzegamy. Moemy zacz podr do stanu
nadwiadomoci i dalej, a do wiadomoci Boskiej Mocy. To ona przelewa nasze czyste, pene mioci intencje na
innych udzi, wkradajc si chykiem do ich wiadomoci i budujc czyst, niefiltrowan wi.
C mog powiedziejest to najskuteczniejsze narzdzie, z jakim miaem do czynienia. Oto przykad: w
zeszym tygodniu byem na spotkaniu biznesowym. Osoba reprezentujca drug stron prosia mnie o rzeczy, ktre byty
nieuczciwe i wiadczyy o jej egoistycznym podejciu. Zauwayem, e robi si coraz bardziej spity. Wtedy
55
przypomniaem sobie diagram i pomylaem o korzyciach pyncych z ruchu okrnego. Przestaem waczy i
sprbowaem si zrelaksowa.
Najpierw uregulowaem oddech i osignem Stan Zerowy. Wewntrz czuem, e moja wiadomo ronie (zupenie,
jakbym wykonywa wiczenie qigong, ktre opisaem wczeniej). Moje podejcie zmienio si diametralnie. Gdybym mg
wyrazi w sowach to, co wtedy czuem, okrelibym to tak:
Kocham Ci i chc Ci wspiera. Wybacz prosz, e byem dla Ciebie zbyt ostry. Co mog zrobi, eby'poczu
si bezpieczny?Jak sprawi, ebymy obaj dostali to, czego chcemy?".
Zaraz potem wydarzyo si cos wspaniaego: mj przyjaciel (nie postrzegaem ju tej osoby jako wroga i nie
traktowaem jej jak zagroenie) zacz si zmienia; sta si bardziej otwarty jakby przesta si zmaga z jakim
wewntrznym konfliktem. W cigu kwadransa znalelimy rozwizanie dla naszego problemu rozwizanie,
ktre odpowiadao zarwno jemu, jak i mnie. Jestem przekonany, e nie wpadbym na nie, gdybym pozosta w
poprzednim stanie umysu.
Im wicej tajemnic ycia poznajesz, tym bardziej zdajesz sobie spraw, e wszystko jest ze sob poczone;
wszystko wywodzi si z uniwersalnych praw, takich jak to, ktre mwi o krgach. Pamitam, jak w filmie The
Secret powiedziae, e wszechwiat lubi prdko"'. Chciabym do tego doda, e wszechwiat lubi rwnie krgi: ):
), a nasze ycie bdzie pyn bardziej gadko, jeli dowiemy si, w ktrym kierunku poda dany krg.
Jeszcze raz Ci dzikuj, Joe. Diagram, za pomoc ktrego doktor Hew Len objani metod Ho'oponopono
okaza si bardzo pomocny. Przedstawienie caego procesu w formie diagramu pomogo mi lepiej go zrozumie. To
wspaniae narzdzie, ktre pomaga mi odnale waciw drog, gdy zmagam si z jakim problemem. Dziki niemu
jestem w stanie rozadowa trudne sytuacje z pozycji Stanu Zerowego.
Pozdrawiam serdecznie
Nick Tristan" Truscott, Sensei
www. SenseiTristan. com
www. AllWaysZen. com
_________
Od kiedy wziam udzia w Weekendzie Manifestacji, czsto powtarzam sowa Kocham Ci, przepraszam, wybacz
mi, dzikuj".
W moim yciu nie zaszy zmiany, ktre mogabym atwo zaobserwowa i skatalogowa, poniewa ono ju byo
wspaniae.
Oczywicie, yczyabym sobie lepszego zdrowia, ebym moga odwiedza moje crki i rodzin w Queensland i
brata w Paryu, a take pojecha z mem na jego wymarzon wycieczk pocigiem. Chciaabym, eby wiat pokocha
moje powieci. Jednak to i tak byoby niewiele w porwnaniu z tym, co ju teraz mam.
Niewidoczna zmiana jest niewiarygodna. Kiedy mwi Przepraszam", naprawd czuj si odpowiedzialna za to, co
dzieje si w mojej wiadomoci w danej chwili. Nie potrafi ju odseparowa si od ludzi, ktrzy si ze mn nie zgadzaj.
Nigdy przedtem nie czuam takiej wizi.
Przepraszam za to, co wyczyniam w Iraku. Nie cierpi wykonywa telefonw, ale wydzwaniam do ludzi z caego
kraju, na wypadek, gdybym jednak moga zmieni to, co robi w Iraku. Te dziaania pomagaj mi si uleczy.
Czuj, e mi wybaczono i jestem za to bardzo wdziczna.
AWARIA NA DEER CANYON ROAD
Pne popoudnie nagle cisza
Nieobecno elektrycznego brzczenia
moe bardzo uczowiecza
Poczuam si elektrycznie oywiona
Bez prdu w pokoju
ani w domu
nigdzie na ulicy
adnych wieci na temat naprawy
Kpalimy si w wannie
pilimy wino na dworze i zajadalimy si serem
rozmawialimy przyciszonym gosem
i obserwowalimy gwiazdy
Awaria na Deer Canzon Road w Arroyo Grand w Kaliforni niezwyka, luksusowa
zupenie inna ni awaria w Buffalo albo w Bagdadzie
Efelyn Cole
The Whole-Mind Writer
http: //write-for-wealth. com
56
Gdy dowiedziaem si o metodzie Ho'oponopono od doktora Hew Len i doktora Vitalego, odkryem, e moja firma
wymaga cigego oczyszczania. Gdy osigam Stan Zerowy, firma dziaa sprawnie. Dlatego cay czas si oczyszczam i
wracam do Stanu Zerowego, a doktor Hew Len nauczy mnie, jak to zrobi.
Na spotkanie z doktorem Hew Len i doktorem Vitae zabraem znajom. Okazao si, e mamy ze sob tyle
wsplnego, e jeszcze tego samego dnia poszlimy na randk. Osiem miesicy pniej bylimy zakochani w sobie po
uszy. Poczyo nas to, e mamy podobne podejcie do ycia oboje chtnie wybaczamy i dbamy o
samodoskonalenie. Dzikuj, doktorze Hew Len i doktorze Vitale za to, e opowiedzielicie o metodzie Ho'oponopono
wikszej grupie osb. Dzikuj rwnie za to, e zorganizowalicie spotkanie, na ktrym poznaem mio mojego ycia.
Chris Stewart, The Prosperity Guy" www. TheProsperityGuy. com
Podr do Austin bya dla mnie prawdziwym wypoczynkiem po miesicach na trasie. Wyjedajc z Houston, czuam, e
robi sobie 24-godzinn przerw od wyjtkowo absorbujcego wiata produkcji, w ktrym od jakiego czasu yam. To by
dla mnie dzie Sdu Ostatecznego, ktry zacz si jeszcze przed kolacj zorganizowan przez doktora Joego Vitale.
Miny miesice, od kiedy ostatnio uczestniczyam w prezentacji doktora Hew Len na temat Ho'oponopono a
dokadnie mwic, ptora roku. Mimo e nigdy wczeniej nie znaam Joe Vitalego, ciesz si, e sprowadzi on Ihaleakala
do Austin, w miejsce, do ktrego z atwoci mogam dojecha.
W trakcie drogi do Austin obserwowaam zmieniajce si obrazy za oknem, przypominajc sobie poprzednie
prezentacje na temat Ho'opotiopono i ich przesania, o ktrych dawno ju zdyam zapomnie. Wrciam pamici do
pierwszego z wielu spotka z Ihaleakala i na nowo poczuam dreszcze, ktre mnie przeszy, gdy doktor przeczyta po
hawajsku Modlitw Otwarcia. Przypomniao mi si, jak dwa tygodnie po pierwszym szkoleniu Ho'oponopono podpisaam
kontrakt na ksik, mimo e nie zrobiam w tym celu nic oprcz wystpienia na konwencji wydawcw i rozdania
kilku wizytwek. Dwa dni pniej zadzwoni do mnie wydawca i poprosi, ebym przedstawia mu swoje pomysy na
ksik. Pod koniec miesica mielimy ju podpisany kontrakt.
Gdy dojedaam ju do Austin, przypomnia mi si jeszcze jeden epizod: p roku temu weterynarz w Montrealu
przekaza mi smutn wiadomo, e moja ukochana kotka Maya ma choniaka jelit. Nie potrafi powiedzie, czy kotka
doyje chwili, gdy przyjad po ni do kliniki. Kiedy zabraam j ze szpitala, weterynarz pomyla, e przy duym
szczciu bd miaa kiika tygodni na poegnanie si z ukochanym zwierzakiem. Zadzwoniam do Ihaleakala z
prob o szczeglne oczyszczenie o zlikwidowanie tego, co ta maa istotka przeja ode mnie. Teraz mija rok i trzy
miesice, od kiedy weterynarz zdiagnozowa chorob Mai. Gdy przygotowywaam si na jej nage odejcie, nie miaam
nawet marzy o tym, e wiele miesicy i wiele przejechanych mil pniej kotka wci bdzie ze mn.
Ponowne spotkanie z Ihaleakala w Austin byo niczym wynurzenie si na powierzchni z gbokiej wody
poczuam, e wrciam na waciwe miejsce. Natychmiast przypomniay mi si przeomowe techniki, ktre poznaam w
cigu 25 lat studiowania rozmaitych nauk, od buddyzmu, przez celtyckie duchowe tradycje, tradycyjn psychoterapi,
analiz snw (byam w tym cakiem dobra), po techniki relaksacyjne, a nawet Wicca3.
Wreszcie dotaram do Austin i ponownie stanam twarz w twarz z Ho'oponopono z filozofi i tradycj,
ktra jednym ruchem zmiata z powierzchni wszystkie praktyki, procedury i niekoczce si analizy, ktre z takim
zapaem studiowaam przez wiele lat, z nadziej, e wreszcie zrozumiem, jak dziaa wiat, naprawi to, co jest we
mnie ze i wreszcie zaczn y tak, jak powinnam. Musz przyzna, e jaka cz mnie chciaa pochwali si tytn,
ktrzy nigdy wczeniej nie syszeli o Ho'oponopono, e, Ja to ju znam", ale szybko oczyciam si, a nonsens w
postaci wspomnie znikn.
Zanim doktor Vitale przedstawi suchaczom Ihaleakala, poczuam co, co uderzyo mnie jak byskawica. Szybko
wstaam od stou i pobiegam do damskiej toalety, z trudem powstrzymujc zy. W tamtej chwili w Austin, w sali z
widokiem na lini wieowcw w centrum miasta, Ho'oponopono kompletnie mn zawadno. To by moment
owiecenia, w trakcie ktrego zrozumiaam z pen jasnoci, e nie chc ju y w trasie. P roku pniej razem
z kotk Maya jechaymy na zachd do Los Angeles, do nowego domu w Kanionie Topanga, ktry zwolni si w
idealnym momencie tu przed naszym przybyciem osoba, ktra zamierzaa go wynaj, nagle zrezygnowaa.
Mino kolejnych siedem miesicy. Kiedy tydzie temu znalazam si na krawdzi kolejnej znaczcej zmiany,
przeczytaam zdanie, ktre napisa Ihaleakala: Zera jest gwn baz". Oczyciam si i zeszam z krawdzi
kolejnego istnienia. Teraz mog powiedzie, e szczliwie nie spadam.
3
Wicca (inaczej religia czarownic) to neopogaski kult, obecnie bardzo popularny w Stanach Zjednoczonych.
Dzikuj Ci za moliwo opowiedzenia o zmianach, odkryciach i przemyleniach dotyczcych Ho'oponopono,
ktre wynikny bezporednio z mojej wycieczki do Austin w lutym.
Pokj od Ja"
Elizabeth Kaye McCall
57
Zanim usyszaam o tej metodzie i zaczam j stosowa, zmagaam si z problemami w wielu obszarach ycia: mj
m we mnie nie wierzy i kwestionowa moje umiejtnoci prowadzenia firmy, a moja praktyka rzeczywicie nie
przynosia wikszych sukcesw, dlatego czuam si osamotniona w realizacji celw, ktre sobie wyznaczyam.
Podczas weekendu z Joe, na ktrym dowiedziaam si o metodzie, poznaam mod kobiet o podobnych
zainteresowaniach i celach. Postanowiymy zaoy spk. Nasze wsplne przedsiwzicie odnioso ogromny sukces
ju po dwch miesicach. Teraz pracujemy nad kolejnym projektem. Mam wraenie, e jestemy przyjacikami od wielu
lat, a nie zaledwie od kilku miesicy. Jednak najwaniejsza zmiana polegaa na tym, e zanim jeszcze odniosymy
sukces, moje relacje z mem znaczco si poprawiy. Za kadym razem, gdy nie mogam dogada si z mem,
stosowaam metod i nagle on czyta moje ksiki elektroniczne, zadawa mi pytania i opowiada o wasnych
dowiadczeniach. W pracy zawodowej wzi na siebie wicej obowizkw; na nowo pokocha siebie i poczu dum z
wasnych dokona, co bardzo pozytywnie wpyno na nasze relacje!
Mam ogromn wiar w siebie i z ufnoci patrz w przyszo, a wszystko dziki temu, e powicam kilka minut
dziennie na stosowanie prostej metody.
Dzikuj!
Karne King
Autorka The Red Hot Bedroom (http: //www. redhotbedroom. com/)
Zaoycielka Joyful Spaces www.

joyfulspaces.

com)
Ho'oponopono wraca w czasie
jestem mioniczk zwierzt.
Ogromn.
Nie troszcz si tylko o wasnych pupilw kocham wszystkie zwierzta.
Kilka lat temu znajomy powiedzia mi o stronie The Animal Rescue Site ( http: //www. theanimalrescuesite.
com).
Za porednictwem tej strony mona dokarmia zwierzta w schroniskach wystarczy klikn przycisk Feed an Animal
in Need". Kade kliknicie to sze misek jedzenia dla godujcych zwierzakw. Wystarczy klikn przycisk raz
dziennie, eby pomc zwierztom w schroniskach. Od piciu lat codziennie odwiedzam t stron.
Pewnego sobotniego poranka robiam porzdki w poczcie elektronicznej ze wspaniaym uczucie, e robi co dobrego
dla wiata: karmi godne zwierzta. Nage zauwayam zdjcie, ktre umieci na stronie jeden z jej sponsorw.
Zdjcie to przedstawiao zwierz w klatce, ktre prbowao przegry kraty, eby si z niej wydosta. Byo tak
wyniszczone i wygodzone, e nawet pikne, puszyste futro nie byo w stanie ukry jego blu. Zwierz byo tak
zmaltretowane, e nawet nie potrafiam stwierdzi, co to dokadnie byo! Czy to by niedwied? A moe szop? Nie miaam
pojcia. Szczerze mwic, nie miaam ochoty bliej mu si przyglda. Strach podpowiada mi, e to tylko przypomni mi,
ile blu jest na caym wiecie i jak niewiele mog zrobi, eby to zmieni. Wiem jednak, e unikanie takich widokw i
spogldanie w inn stron, eby poczu si lepiej, to adne rozwizanie.
Czuam ogromn potrzeb nawizania dialogu z tym zwierzciem. Syszaam, jak mnie woa, bagajc, ebym
zwrcia na nie uwag. Gdy przyjrzaam mu si bliej, zobaczyam, e jest to niedwied schwytany w niewol,
trzymany w klatce przez dobre dziesitki lat.
Niedwiedzie s przetrzymywane w klatkach niewiele wikszych od nich samych po to, by uatwi
dojenie". Z nacicia w brzuchu, ktre dochodzi do woreczka ciowego, wydobywana jest
wydzielana przez wtrob i dostarczana tam przez przewd wtrobowy. W to nacicie wkadana jest rurka
albo stalowy prt, po ktrym spywa do miski. Z kadego misia pobiera si od 10 do 20 ml ci dwa
razy dziennie. Wedug WSPA (World Society for Protection of Animals wiatowe Towarzystwo
Ochrony Zwierzt) wiadkowie widzieli, jak podczas odsczania ci niedwiedzie jczay, uderzay
gow w kraty klatki i gryzy wasne apy. Wspczynnik umieralnoci tych zwierzt wynosi od 50 do 60
procent. Gdy po kilku latach niedwiedzie przestaj produkowa , s przenoszone do innych klatek, w
ktrych albo umieraj z godu, albo s zabijane dla ap i woreczkw ciowych (apy niedwiedzie s
uznawane za przysmaki) za angielsk stron http: //en. wikipedia. org/wiki/Bile_bear.
Gdy to przeczytaam, zrobio mi si niedobrze. Poczuam natychmiastow ch odreagowania zoci na
bezmylnych kusownikach. Jednak ostatecznie zapanowaam nad sob, poniewa przypomniaam sobie, e wstyd i
obarczanie win jeszcze nigdy nikogo nie zmienio. A teraz, dziki doktorowi Joe i doktorowi Hew Len, miaam w
zanadrzu wspaniae narzdzie: Ho'oponopono.
Zaczam recytowa frazy: Przepraszam. Wybacz mi, prosz. Kocham Ci. Dzikuj". Powtarzajc wielokrotnie t
mantr, wyobraaam sobie, jak serca kusownikw wypenia mio, zrozumienie i wspczucie.
Widziaam, jak doznaj owiecenia po odebraniu moich wibracji. Ich wiadomo zwiksza si, a poniewa nie mog
obwinia nikogo innego oprcz siebie za krew, ktr maj na rkach, padaj na kolana w ogromnym poczuciu winy i
wstydu, bagajc Boga i storturowane misie o lito i wybaczenie. A potem zobaczyam, jak uwalniaj niedwiedzie
z klatek, daj im leki, otaczaj je trosk i opiek, ktrej tak potrzeboway, a w kocu wypuszczaj zwierzta na
wolno.
58
Wielu z was nie wie (ja rwnie tego nie wiedziaam), e ludzie od wiekw stosuj niedwiedzi do rnych
celw. Dzi jest ona wykorzystywana do produkcji win, szamponw i lekw. Tragedia, ktra si za tym kryje nie
dotyczy tylko czasw obecnych, dlatego oczyszczajc si, mylaam rwnie o tym, co si dziao przed wiekami. Na
uzdrowienie czekao kilkaset lat cierpienia i blu.
To dowiadczenie pochono mnie cakowicie. Przez kilka godzin dziennie nie potrafiam si skupiona niczym
innym oprcz powtarzania sw: Przepraszam. Wybacz mi, prosz. Kocham Ci. Dzikuj".
Ciar tego globalnego blu by nieunikniony i niezaprzeczany. Moje serce byo pene cierpienia i rozpaczy.
Zupenie, jakbym to ja schwytaa niedwiedzie i trzymaa je w klatkach.
Razem z mem mamy taki zwyczaj, e raz w tygodniu spotykamy si na randce". Tamtego dnia zaprosi mnie do
kina. Ja byam w podym nastroju i nie miaam ochoty nigdzie wychodzi. Ae wiedziaam, e nie mog powiedzie: Nie,
dzikuj. Nie mam dzi ochoty na kino martwi si o klatki". To brzmiaoby bezsensownie.
Nie przerywajc procesu oczyszczania, zgodziam si na wsplne wyjcie. Poszlimy na film 16 przecznic z
Brucem Willisem. Nie spodziewaam sie, e bdzie on tak mocno nawizywa do tego, co wwczas przeywaam. Gwny
przekaz tego filmu brzmia: Ludzie si zmieniaj".
W trakcie caego seansu praktykowaam Ho'oponopono. W jednej ze scen zauwayam w tle autobus, na ktrym
naklejona bya dua reklama.
Przedstawiaa ona zdjcie misia-maskotki, pod ktrym widnia napis Rozdawaj mio".
Na poprzednim szkoleniu dowiedziaam si, e takie objawienie nosi nazw snu na jawie". Mj nauczyciel
powiedziaby: Rb dalej to, co robisz. Jeste'na dobrym tropie!". Czy wanie w ten sposb wszechwiat do nas
przemawia? Chciaabym, eby tak byo.
Reklama na autobusie po raz kolejny uwiadomia mi, e moja zo nie odmieni kusownikw; oni potrzebowali
mioci. Niedwiedzie potrzeboway mojej mioci. wiat potrzebuje naszej mioci. Mio zmienia ludzi od tej
zasady nie ma adnych wyjtkw. Obdarzanie innych mioci w niebezpiecznych, nieprzyjemnych i gronych
sytuacjach jest jedynym, co moemy zrobi, eby wyeliminowa zagroenie i wprowadzi trwale zmiany. To nie
zawsze jest proste, ale odpowied jest tylko jedna: mio.
Gdy dzie zacz chyli si ku kocowi, moja nadwraliwo osaba, a mdoci, niepokj, bl, al i poczucie winy,
ktre tak silnie odczuwaam, zaczy ustpowa. Mimo to kontynuowaam Ho'oponopono a do chwili zanicia.
Niedugo pniej, przechodzc koo telewizora, usyszaam, jak dziennikarz mwi o ocaleniu niedwiedzi. Od
razu poczuam, e ta wiadomo jest specjalnie dla mnie dostaam potwierdzenie, e naprawd mog zmieni wiat, bez
wzgldu na to, gdzie si znajduj. Mog to uczyni nawet siedzc w kinie i zajadajc popcorn.
Dzikuj, doktorze Joe, doktorze Hew Len i wszystkim innym, ktrzy zapoznali nas z Ho'oponopono, za to, e nas
obudzilicie i uwiadomilicie nam, e moemy uzdrawia wiat i zmienia go na lepsze. To dopiero pocztek naszej
pracy.
Sprawcie, ebymy zawsze pamitali te sowa:
Nikogo nie krzywd.
Pokochaj wszystko.
Pokochaj wszystkich Ho'oponopono podruje w czasie...
Suzanne Burns www. ThankYouth. com
Moje wieloletnie poszukiwania lekarstwa na astm skoczyy si...
Pewnego tajemniczego wieczoru, po 50 latach cierpienia na astm i alergie, mj stan zdrowia uleg nagej, magicznej wrcz
poprawie. Data zmiany: 25 lutego 2006.
Wczeniej tego dnia, relaksujc si na meksykaskim lunchu w Austin, poczuam, e moje serce zaczo bi szybciej.
Poczuam si bardzo dziwnie jakby kto (ub co) nade mn pracowa. Ogarna mnie fala mioci. Potem wrciam
do posiku.
Tamtego wieczoru caa sala hotelowa elektryzowaa. Wszyscy obecni czuli niewytumaczalne podniecenie. Doktor
Plew Len, ktry przemawia na spotkaniu, usiad przy moim stole. W trakcie obiadu opowiedziaam mu o dziwnym
uczuciu, ktrego dowiadczyam tego popoudnia, a on nawiza do naszej rozmowy w swoim wykadzie.
Wiedziaam co nieco na temat hawajskiej techniki duchowego eczenia huna, lecz nie znaam metodologii
uzdrawiania poprzez wybaczanie, zaprezentowanej przez doktora Hew Len. W trakcie swojego wykadu wyjawi, e
przed kolacj pracowa nad oczyszczeniem wszystkich uczestnikw, odczytujc nasze nazwiska i prbujc osign
jedno z kadym z nas.
jak to robi? Wyraajc mio do kadej osoby, proszc o wybaczenie za, ktre wiadomie lub niewiadomie nam
wyrzdzi lub ktre wyrzdzili jego przodkowie naszym przodkom od samego zarania dziejw. No, no! To dopiero sporo
do oczyszczenia! Jednak tylko w ten sposb doktor Hew Len mg naprawi swoje (i nasze) relacje z Bosk Moc.
Nastpny dzie od razu przynis cud. Spotkaam si z moim mentorem (z programu Joe Vitalego Executive
Mentoring) i jego on na lunchu, poniewa mieszkam poza miastem i nigdy nie mielimy okazji pozna si
osobicie. Aby doj do restauracji, musiaam min kilka przecznic. Okazao si, e w trakcie tego spaceru ani razu
nie potrzebowaam inhalatora. To by pierwszy sygna, e dzieje si co niezwykego. Moi towarzysze zauwayli, e z
parkingu do restauracji miaem do przejcia dug drog. Powiedziaam im, e czuj si, jakbym ju nie miaa astmy.
59
Pniej tego samego dnia miaam przyjemno zje kolacj z doktorem Hew Len. Rozmawialimy o uzdrawiajcej
mocy Ho'oponopono i o tym, e skoro ja jej dowiadczyam w zwizku z moj astm, mog zacz pomaga innym.
Doktor Hew Len powiedzia, e bardzo wane jest, aby przed kadym posikiem pi wod, poniewa wypukuje ona
toksyny i usuwa szkodliwe skadniki, bdce siedliskiem licznych zanieczyszcze. Hmm!
Sprawy szy ku lepszemu. Od tamtego czasu mino prawie p roku i mimo e zachorowaam na zapalenie
oskrzeli, obyam si bez lekw. Chrapliwy oddech znikn; nie potrzebuj ju inhalatora i przestaam bra ki na
astm. Wielokrotnie odwiedzaam przyjaci, ktrzy maj koty, psy lub ptaki nawet u nich nie miaam adnych
trudnoci z oddychaniem. Mam czyste puca i po raz pierwszy w yciu mog oddycha pen piersi. To co
wspaniaego!
Doktorze Hew Len: cho nie nazywa Pan tego procesu leczeniem i unika Pan okrelenia uzdrowiciel"
(prawdopodobnie powiedziaby Pan teraz, e to wszechwiat i moja dusza mnie uleczyy), dzikuj Panu i dzikuj
Joe Vitalemu za to, e umoliwi mi spotkanie z Panem tamtego magicznego wieczoru! Jestem Wam dozgonnie
wdziczna.
Martha Snee www. translimit. com
I jeszcze jeden:
Irlandczyk znajduje Aloha
Dziesi at temu zaczem praktykowa Ho'oponopono, co pozwoio mi lepiej pozna samego siebie. Po wielu latach
studiw nad azjatyckimi metodami leczenia, sztukami walki i technikami relaksacyjnymi, natknem si na informacje o
tym hawajskim procesie rozwizywania problemw.
W moich poszukiwaniach przeszedem swoiste pranie mzgu, eby dozna tego, co nazywamy owieceniem. Jako
Irlandczyk zawsze szukam dowodw puddingu "to powiedzenie oznacza, e nigdy nie zadowalam si pustymi sowami;
interesuj mnie tylko namacalne efekty. Wychowaem si w Poudniowym Bostonie w Massachussets. Robotnicze
dzienice zamieszkiwane przez twardych jak skaa Irlandczykw wci przeszyway dwiki strzelaniny i syren
policyjnych bdce dla nas tak sam codziennoci jak dla innych poranny piew ptakw. W takim miejscu szanse
na metafizyczne objawienie i zrozumienie wszechwiata s niewielkie. Dlatego gdy tylko dowiedziaem si o moliwoci
uczestnictwa w darmowym wykadzie, natychmiast wpisaem si na list. Byem ciekawy, na czym polega ta hawajska
filozofia.
Okazao si, e to cos zupenie innego, ni sdziem. Wiele systemw wykorzystuje energi i przemieszczaj niczym
pionki na szachownicy. Metoda Ho'oponopono pokazuje natomiast, jak pozby si negatywnych elementw, ktre
przyjmuj posta problematycznych sytuacji wewntrz nas samych (mona to porwna do usunicia wszystkich
pionkw z szachownicy jednym ruchem). Byem wicej ni zaintrygowany. Nie przyswoiem od razu wszystkich
koncepcji zaprezentowanych na wykadzie, poniewa byo to dla mnie cos' zupenie nowego. Jednak pod koniec zaj
postanowiem da szans dwm wolnym narzdziom, ktre kady z nas dosta w podarunku, i korzysta z nich
najczciej, jak si da w trakcie mojej praktyki zawodowej. Chciaem zobaczy dowd puddingu, ktry mona byo
zje.
W przeszoci praktykowaem Tui Na jest to forma chiskiego masau leczniczego. Z czasem mj pogld na
metody uzdrawiania bardzo si zmieni Zanim zaczem korzysta z narzdzi, atwo wyrabiaem sobie pogld na temat
stanu zdrowia moich pacjentw w oparciu o azjatyckie tradycje zwizane z energi i meridianami. Kiedy wprowadziem
do uycia narzdzia, zauwayem, e moje zrozumienie Jak" i dlaczego" ewoluowao. Wynikao to z tego, e teraz
leczyem obszary, ktre nie miay nic wsplnego z problemami opisywanymi przez moich klientw. Mimo to efekty byy
niemale natychmiastowe.
Moje pogldy ewoluoway, a ja zaczynaem coraz lepiej rozumie t hawajsk form sztuki. Wiosn nastpnego roku
wziem udzia w penym szkoleniu, po ktrym na stae wprowadziem w ycie metody i techniki Ho'oponopono.
Pewnego dnia zadzwonia do mnie bya klientka (nazwijmy j J), ktra ma wasn praktyk psychologiczn.
Poprosia mnie, ebym przyj jej pacjentk (niech to bdzie F), ktrej stan bardzo j niepokoi. Pani F cierpi na zaburzenia
dwubiegunowe, wielokrotnie prbowaa popeni samobjstwo i ma za sob kilka przymusowych pobytw w szpitalu
psychiatrycznym, na ktre zostaa wysana dla wasnego bezpieczestwa. Zapytaem J: Co takiego ci zrobiem?".
Zamiaa si i odpowiedziaa: Wiem, e moesz jej pomc. Musisz. Jeeli tego nie zrobisz, ona umrze". Zgodziem si.
Pod koniec rozmowy J wyznaa, e F -zostaa kiedy' zaatakowana przez masayst. Zapytaem sam siebie: Co mog
zrobi, eby pomc tej kobiecie?".
Gdy tamtego wieczoru wrciem do domu, usiadem na kanapie i zaczem si zastanawia, co powinienem
zrobi. Jak mog wywoa zmiany na takim poziomie? W trakcie tych rozwaa sowo Ho 'oponopono" powracao
w moich mylach niczym zdarta pyta. Postanowiem wic uy narzdzi, ktrych nigdy wczeniej nie stosowaem.
Woyem ogromny wysiek w kad sesj zarwno przed ni, jak i w trakcie, a nawet po jej ukoczeniu ale
nigdy nie powiedziaem F o moim sekrecie. Naszym spotkaniom towarzyszy humor i dobre samopoczucie.
Oczyszczajc si, czuem swoisty, gsty spokj". Ostateczny efekt by taki, e F przesza cakowit przemian. W tej chwili
jest aktywn zawodowo kobiet, ktra potrafi poradzi sobie w trudnych chwilach. To ywy dowd na to, e jeli wemiemy
na siebie cakowit odpowiedzialno, moemy zmieni kad sytuacj.
Moja praktyka zawodowa masaysty rwnie ulega zmianie. Coraz rzadziej zdarza mi si dotkn pacjenta.
Biegn przez ycie w szybkim tempie, raz po raz trafiajc na prg zwalniajcy i za kadym razem zastanawiam si,
dokd zaprowadzi mnie kolejne oczyszczanie. Czy to jest proste? Nie, ale jestem wdziczny losowi za wszystkie sytuacje,
60
dziki ktrym zrozumiaem, kim naprawd jestem.
Po wielu latach wolontariatu w Foundation of I, Inc. Freedom of the Cosmos, mj pogld na ycie jest prosty:
Zawsze bd jakie' problemy, w tej czy innej formie mog to by kopoty rodzinne, stres, nieprzychylne opinie
albo wojny. Na pocztku trudno jest zaakceptowa ten fakt. Jednak zamiast pyta: Dlaczego ja?" (ktre wymusza
odpowied sugerujc win), wol stwierdzi: Jestem odpowiedzialny" (bez poczucia winy), zastosowa odpowiednie
narzdzia i podda si woli Boga.
To jest bardzo, bardzo trudne zadanie. Powiedziaem, e bardzo trudne? Wierz, e wszyscy dowiadczamy
idealnych, niekonfliktowych sytuacji, ale po prostu nie potrafimy ich ogarn, poniewa w tych samych ramach
czasowych wspistnieje zbyt wiele rnych rzeczywistoci. Nie powinnimy marnowa czasu, zastanawiajc si nad
tym, jak, dlaczego i kiedy, lecz po prostu przej do czynw.
Jeli uda nam si to osign, przestaniemy ogranicza sami siebie. Zawsze, gdy robimy krok na zewntrz po to,
eby si obwini, reagowa, narzeka lub jcze, tracimy jasno osdu w danej kwestii inaczej mwic, nasze
szanse na naprawienie problemu, ktry jest w nas, drastycznie malej. Jeeli obwiniamy siebie lub kogo' innego, tracimy
wie (tak, jakbymy nie zapacili rachunku za kablwk i nagle bam! Nie ma HBO).
Wybr naley do nas: nie musimy by zadufani w sobie ani czu przygnbienia. Wystarczy, e bdziemy
kontynuowa nasz podr, nie formuujc adnych ocen w stosunku do naszego najwikszego daru samych
siebie.
Jeli zdarzy mi si popeni bd w procesie oczyszczania, wstaj, otrzepuj si i zaczynam od nowa, dajc sobie
jeszcze jedn szans na ujrzenie dowodu puddingu.
Dzikuj.
Brian Om Collins

61

Jak osign szybsze rezultaty
Nie mwisz Wybacz mi, prosz" do Boskiej Mocy dlatego, e ona musi to usysze, lecz dlatego, e Ty musisz to
usysze.
dr Ihaleakala Hew Len
62
imo wszystkich dowodw, o ktrych przeczytae w poprzednim rozdziale, nadal miaem wtpliwoci.
Powiedziaem doktorowi Hew Len, e oczyszczanie nie zawsze przynosi natychmiastowe rezultaty.
Odpowiedzia:
Gdyby zobaczy szeroki wachlarz rezultatw oczyszczania wykonywanego przez ciebie i przez
innych, oniemiaby. I oczyszczaby si jeszcze czciej. Kady z nas przechowuje w swojej duszy bdy
tego wiata. Szekspir dostrzeg to z wyjtkow wnikliwoci: Nieszczsna duszo, centrum grzesznej
Ziemi ciaa/ Wodzu, osaczon ciasno przez puk zbuntowany (... )" (Sonet 146).
Szekspir zauwaa, e rozum (intelekt) jest przyczyn szalestwa, zamieszania i niejasnoci:
1
William Shakespeare, Sonety, przek. Stanisaw Baraczak, Wydawnictwo a5, Pozna 1993.
Ledwie w obdnych owach dopadn zwierzyny -Z obdn nienawici widzi w niej przynt,
Co szalestwem skazia jej plany i czyny...
2
Sonet 129
Szekspir ma wiadomo, e wspomnienia s dla nas problemem:
Gdy przed trybuna myli na rozpraw czut
Wzywam wiadkw obrony przeszych dni wspomnienia
Wzdycham, patrzc jak wiele w pustk si rozsnuo:
Prcz dawnych strat to jeszcze, co czas w nico zmienia.
(... )
Skar si na cierpienia wczeniej wycierpiane
I ponownie przebiegam wzrokiem swj zawity
Rachunek trosk spacony, wiem, lecz nie przestan
Spaca go, choby oczy bez koca zawiy.
3
Sonet 30
Morrnah wie, jaki jest cel daru ycia, ktry otrzymalimy od Boskiej Mocy.
Oczyszczaj si, wymazuj, wymazuj i znajd swoje wasne Shangri-la. Gdzie? W sobie.
Szekspir i Morrnah to posacy, ktrzy przynosz nam wiadomoci o tajemnicy istnienia.
Staram si by bardzo otwart osob a przynajmniej kim, kto nazywa si Joe Vitale albo Ao Akua.
Jednak nadal nie mogem zrozumie komunikatu doktora Hew Len. Postanowiem, e si nie poddam.
Pamitam, co sam pisaem w poprzednich ksikach: dezorientacja to cudowny stan poprzedzajcy
zrozumienie.
2
Ibidem.
3
Ibidem.
C, ja wanie byem w tym cudownym stanie"
Wielu terapeutw zwraca si do doktora Hew Len, poniewa s chorzy albo nie potrafi ju pomaga
ludziom. Dobrze wiem, co oni czuj. Jestem autorem programu Trenerzy Cudw"
(http: //www. miraclescoaching. com) i chciaem, eby moi trenerzy zrozumieli, e jedynym sposobem na
uleczenie innych jest uleczenie samego siebie; tamci ludzie ju s doskonali. Doktor Hew Len wyjani to w
e-mailu:
Jeden z uczestnikw weekendowych zaj Tosamo poprzez Ho'oponopono w Calabasas w Kalifornii nagle
wykrzykn podczas mojego popoudniowego wykadu:
Mj Boe, teraz wiem, dlaczego bola mnie brzuch, gdy leczyem moich klientw. Celowo braem na siebie ich
niedol. A nie musz tego robi. Mog si oczyci, likwidujc w ten sposb wszelk niedol.
Ten czowiek zrozumia to, czego wikszo uzdrowicieli" nie potrafi poj. Klient jest doskonay! To nie on
stanowi problem. Uzdrowiciel te nie. Problemem jest to, co Szekspir okrela jako To (... ), co czas w nico
zmienia".
Ten problem to bdne wspomnienia, ktre gromadz si w Podwiadomoci (Unihipili) wsplnej dla
uzdrowiciela" i jego klienta.
M
63
Tosamo poprzez Ho'oponopono to proces rozwizywania problemw oparty na alu, wybaczeniu i
przeobraeniu, ktry kady moe przeprowadzi samodzielnie. W procesie tym bagamy Bosk Moc, eby
przemienia bdne wspomnienia przechowywane w Unihipili w Zero w nic.
Tak samo jest z Tob. Bdne wspomnienia w Twojej Unihipili to powracajce problemy. Mog one dotyczy
Twojej nadwagi, syna lub czegokolwiek innego. wiadomy Umys (Intelekt) nie moe sobie z nimi poradzi. Nie
ma pojcia, co si dzieje.
Dlatego w metodzie Ho'oponopono zwracamy si do Boskiej Mocy, ktra jest w nas i wie, jak rozwiza nasz
problem, eby przeksztaciia powracajce wspomnienia z Unihipili w Zero.
Naley zauway jeszcze jedn rzecz. Nasze oczekiwania i zamiary nie maj adnego wpywu na dziaanie
Boskiej Mocy. Ona zrobi to, co trzeba, na swj wasny sposb i w wybranym przez siebie czasie.
Nadal jeszcze wszystkiego nie rozumiaem, ale wierzyem w potg sw Kocham Ci". S przecie
takie niewinne. Jak krzywd mogoby wyrzdzi wielokrotne powtarzanie sw Kocham Ci"? adnej.
Albo, inaczej mwic, zero.
Doktor Hew Len wyjani kiedy, e aby otworzy si na bogactwo Boskiej Mocy, trzeba najpierw
usun wszystkie wspomnienia. Dopki wspomnienia (blokady, ograniczenia) istniej w naszej
Podwiadomoci, Boska Moc jest blokowana i nie moe podarowa nam chleba powszedniego.
Zaczem odczuwa potrzeb powiedzenia caemu wiatu o metodzie oczyszczania za pomoc sw
Kocham Ci". Jako wytrawny przedsibiorca od razu zobaczyem w niej produkt, dlatego
zaproponowaem mojemu partnerowi biznesowemu, Patowi 0'Bryanowi, wydanie specjalnej pyty z t
metod. Od razu si zgodzi. Nagraem cztery frazy, a Pat skomponowa do nich muzyk. Stworzyem
rwnie stron internetow, na ktrej mona kupi nasz pyt (http: //www. milagroresearchinstitute.
com/iloveyou. htm).
Strona internetowa i pyta z nagraniem szybko stay si bestsellerami. Jednak bardziej ni wysoka
sprzeda cieszy nas fakt, e pomagamy ludziom otworzy si i dowiadczy potgi prostego procesu
oczyszczania. Wyobra sobie tysice ludzi powtarzajcych sowa Kocham Ci"!
Mark Ryan przyjaciel, ktry jako pierwszy opowiedzia mi o tajemniczym terapeucie leczcym chorych
psychicznie przestpcw rwnie pomg mi w stworzeniu produktu opartego na wiedzy doktora Hew Len.
Wsplnie z Markiem nagralimy pyt DVD z przekazem pod-progowym. Chcielimy w ten sposb pomc
ludziom dokona przemiany w atwy i naturalny sposb. Wystarczy woy pyt do odtwarzacza, usi wygodnie i
obejrze nagranie, na ktrym Mark oraz ja opowiadamy rne historie z oryginaln muzyk w tle. wiadomy umys
widza rejestruje pikne widoki przedstawiajce egzotyczne wyspy albo chmury na niebie. Jednoczenie odbiera
podprogowe komunikaty, ktre pojawiaj si na ekranie na krtk chwil. To swoiste telegramy wysyane do
podwiadomoci. Zawieraj sowa, ktre pomagaj pozby si wszelkich uraz i w peni odczuwa mioci. Ta pyta
ma nauczy widza wybacza i nie ba si pokocha na nowo (wicej informacji znajdziesz na stronie www.
subliminalmani festation. com).
Nasz produkt zosta zaprojektowany tak, aby pomc ludziom oczyci si i usun negatywne blokady, ktre ich
ograniczaj. Gdy to osign, znajd si w Stanie Zerowym i poczuj prawdziwe szczcie.
Odkryem, e im czciej si oczyszczam, tym wicej pomysw przychodzi mi do gowy. Nazwaem to
Zainspirowanym Marketingiem. W przeszoci prbowaem tworzy nowe produkty, czc rozwizania, ktre
istniej ju na rynku. Teraz realizuj nowatorskie pomysy, co jest mniej stresujce, a przynosi duo lepsze efekty.
Wystarczy, e ich nie zignoruj i przejd do dziaania. Tak wanie razem z Patem wpadlimy na pomys nagrania
pyty Kocham Ci". Tak samo razem z Markiem stworzylimy pyt DVD z przekazem podprogowym. Pomys
sam przyszed mi do gowy, a ja po prostu go zrealizowaem.
Jeeli zastanowisz si nad konsekwencjami tego, co przed chwil napisaem, moesz poczu zdumienie
i podziw. To bardzo wane: cige oczyszczanie jest waniejsze ni cokolwiek innego. Kiedy si
oczyszczasz, wpadasz na nowe pomysy. Niektre z nich mog pomc Ci zarobi duo, duo pienidzy.
Doktor Hew Len przedstawi kilka sposobw wasnego autorstwa na nieustanne oczyszczanie. Jednym z
nich jest symbol, ktry przyszed mu do gowy pod postaci inspiracji. Oto on:

Umieci go na swojej wizytwce, a take na naklejkach i plakietkach (zobacz www. businessbyyou. com).
Jak sam wyjania, sowo Ceeport zostao stworzone z angielskich sw Clean, Erase, Erase, while retuming back to
64
Port the zero stae (oczyszczaj si, wymazuj, wymazuj, wracajc do portu stanu zerowego).
Dzi jestem ju przekonany, e oczyszczanie to jedyny sposb na osignicie szybszych rezultatw,
dlatego nosz dwie takie plakietki. Oprcz tego wszdzie umieszczam naklejki z symbolem Ceeport w
samochodzie, na komputerze, w portfelu, a nawet na sprzcie w siowni. Nakleibym je sobie na czole,
gdyby nie to, e dziwnie bym wyglda. Oczywicie, zawsze pozostaje jeszcze tatua.
Pewnego dnia doktor Hew Len odwiedzi mnie, eby omwi t ksik. Pokazaem mu moj now
wizytwk. Znajomy zrobi mi zdjcie na tle mojego najnowszego auta: Panoza Esperante GTLM,
egzotycznego, rcznie montowanego luksusowego samochodu sportowego skadanego poza Atlant.
Wiedziaem, e na tym zdjciu wygldam na czowieka pewnego siebie i cieszcego si dobrym
zdrowiem, ale nie miaem pojcia, e ten obraz mia a tak moc (zobacz moje zdjcie z Francine
znajdujce si na mojej wizytwce).

Doktor Hew Len przyglda si zdjciu przez kilka chwil, po czym powiedzia:
To jest narzdzie do oczyszczania. Moesz wymazywa wspomnienia i likwidowa negatywne
emocje, wymachujc t wizytwk przed przedmiotami, ludmi lub przed samym sob.
Nie wiedziaem, czy ma racj, czy nie, ale poczuem si dumny ze swojej wizytwki i nie mogem si
doczeka, a zaczn j wrcza ludziom. Od razu pomachaem kartonikiem, eby oczyci negatyw-no
wok mnie. Doktor Hew Len zamia si, gdy to zobaczy.
Doktor Hew Len powiedzia, e logo firmy produkujcej samochody Panoz oryginalny herb z
symbolem yin-yang, w ktry wrysowana jest trzylistna koniczyna rwnie jest narzdziem do
oczyszczania. Wpatrywa si w jasnoczerwone, biae i niebieskie to, a potem w zielon koniczyn po
rodku. Powiedzia, e ten symbol rwnie ma moc oczyszczania. Poniewa uwielbiam mojego Panoza i
do czsto nim jed, myl o tym, e siedzc za kierownic doznaj oczyszczenia, wywoaa mj umiech.

A najpikniejsze w mojej wizytwce jest to, e na zdjciu wyranie wida znak firmowy Panoza, ktry
znajduje si na masce. Mona wic powiedzie, e wizytwka stanowi podwjne narzdzie do
oczyszczania.
Jestem pewny, e po przeczytaniu tego, co przed chwil opowiedziaem, wielu czytelnikw pomyli o
doktorze Hew Len: To wariat". Bez wzgldu na to, jakie s Twoje odczucia, pamitaj, e efekty, ktre
osigam ja, a take inne osoby korzystajce z szalonych" narzdzi, takich jak moja wizytwka, s
prawdziwe. Jeli podchodzisz do tego sceptycznie, nic nie zmieni, nawet gdybym je tu wszystkie wymieni.
Zgadzam si, e historie o ludziach, ktrzy umieszczaj plakietki z symbolem Ceeport w swoich biurach,
eby zwikszy sprzeda, mog brzmie dziwnie lub nawet podejrzanie. C, moe to jest efekt placebo: ta
metoda dziaa, poniewa ludzie wierz, e tak jest. Nawet jeli to prawda, jestem za tym, eby j stosowa.
65
Marvin, sprzedawca luksusowych samochodw, o ktrym przeczytasz w nastpnym rozdziale, pobij
wszelkie rekordy sprzeday. Wyzna mi, e umieszcza naklejki Ceeport dosownie wszdzie".
Moe jego wiara w skuteczno tego narzdzia sprawia, e osiga takie sukcesy.
A moe samo narzdzie wykonuje ca prac.
Kto moe to stwierdzi z ca pewnoci?
Kiedy pewien lekarz powiedzia mi: Wszystkie metody leczenia wykorzystuj rekwizyty i placebo".
Jeeli moja wizytwka to placebo, musz przyzna, e cakiem tanio mi to wychodzi.
Moje zdanie jest takie: jeli to dziaa, rb to.
Oczyszczaj si, oczyszczaj, oczyszczaj.

66
67

Jak zdoby wiksze bogactwo
Ja jestem, Ja". Owau no ka Ja".
68
oje nastpne seminarium z doktorem Hew Len rnio si od pierwszego. Co prawda mwi o tym
samym: eby si oczyszcza i wymazywa programy oraz wspomnienia, ale by bardziej rozluniony,
a jego wypowiedzi miay charakter bardziej spontaniczny i improwizowany. W pewnym momencie wzi do
rki pik do baseballu i zapyta, jaki jest cel tej gry.
Zaliczy wszystkie bazy i zdoby punkt odezwa si kto z sali.
Wygra powiedzia kto inny.
Nie spuszcza wzroku z piki powiedziaem.
Dokadnie! wykrzykn doktor Hew Len ze swoim silnym hawajskim akcentem. eby wygra
albo zdoby punkt, trzeba przez cay czas patrze na pik. A co jest baseballem w waszym yciu?
Na sali zapada cisza.
Oddychanie kto powiedzia.
Chwila obecna zaproponowa kto inny.
Doktor Hew Len domyli si, e nie wpadniemy na prawidow odpowied, wic j nam wyjawi:
Baseball to Boska Moc powiedzia. Musicie koncentro wa si na powrocie do Stanu
Zerowego. adnych wspomnie. ad nych programw. Zero.
Oczyszczanie. Oczyszczanie. Oczyszczanie.
Wszystko, co mamy do zrobienia na tej ziemi, to oczyszcza si lub nie oczyszcza. Moemy sami
wybra swoj drog, ale to nie od nas zaley, czy rzeczywicie doznamy oczyszczenia. Musimy zaufa
Boskiej Mocy, e da nam to, czego potrzebujemy. Czy my wiemy lepiej ni Ona? Wtpi. Dlatego dajmy
Jej woln rk.
Oczyszczajmy si. Oczyszczajmy. Oczyszczajmy.
Moj intencj jest dostosowa si do intencji Boskiej Mocy powiedziaem.
Bardzo dobrze, Joseph pogratulowa doktor Hew Len. Intencje nas ograniczaj. Powiedzmy, e
chcesz mie miejsce
parkingowe zaraz przy wejciu do firmy. Masz tak intencj. Jednak Boska Moc daje Ci parking mil dalej.
Dlaczego? Bo musisz wicej spacerowa. Odpu sobie. Daj jej woln rk.
Oczyszczaj si. Oczyszczaj. Oczyszczaj.
Spdziem jeszcze dwa dni z doktorem Hew Len. Trzynacie osb na sali. Wszyscy zastanawialimy
si nad tym, skd bior si problemy.
Zawsze bdziecie mie problemy owiadczy doktor Hew Len.
Nie zgadzam si z tym stwierdzeniem, ale mimo wszystko je tu przytaczam. Oczyszcza si.
Oczyszcza. Oczyszcza.
Problemy to powracajce wspomnienia wyjani. A wspomnienia to programy. One nie
nale tylko do was. S dzie lone z innymi ludmi. Jedynym sposobem na uwolnienie wspomnienia jest
wyraenie mioci do Boskiej Mocy. Ona was usyszy i odpowie. Jednak zrobi to w taki sposb i w takim
czasie, ktry bdzie najlepszy dla wszystkich. Macie wybr, ale to nie wy decydujecie. Boska Moc robi to
za was.
Nie rozumiaem. Oczyszcza si Oczyszcza. Oczyszcza.
Marvin, szczliwy, umiechnity czowiek z Filipin, ktry jest dilerem luksusowych samochodw,
wstaje z krzesa i wyznaje, e jego roczne obroty sigaj 150 milionw dolarw, mimo e nigdy nie
prbowa nikomu niczego sprzeda. Jedyne, co robi, to oczyszczanie.
Przez cay dzie powtarzam sowa Kocham Ci" wyjania. Suchajc ludzi, oczyszczam si.
To jedyne, co robi: oczyszczam si, oczyszczam, oczyszczam. Wci si oczyszczam.
Nie masz zupenie adnych intencji? zapytaem sceptycznie. Wedug mnie powinien
przynajmniej mie zamiar sprzedania samochodw, w kocu na tym polega jego praca.
adnych odpowiedzia. Bez wyjtkw. Po prostu przychodz do pracy i oczyszczam si.
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
Przez dwa dni wysuchiwaem historii o oczyszczaniu, opowiadanych przez zwykych ludzi, takich jak
Ty i ja. Mimo to trudno byo mi to zaakceptowa. Mam si oczyszcza i powtarza Kocham Ci", a cay
wiat si zmieni? Bd sprzedawa wicej samochodw? Zarabia wicej pienidzy? Ale jak?
Jestecie cakowicie odpowiedzialni za wszystko twierdzi doktor Hew Len. Wszystko jest w
was. Bez wyjtkw. Musicie si oczyszcza, bo to samo nie zniknie.
Oczyszcza si z terroryzmu?
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
Oczyszcza si z problemw gospodarczych?
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
Oczyszcza si z ......................(wpisz dowolny problem)?
M
69
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
Jak mwi doktor Hew Len:, Jeli czego dowiadczasz, Twoim obowizkiem jest si oczyci".
Gdy robi sobie przerw i dzwoni do domu, eby si dowiedzie, co sycha u Nerissy i naszych
zwierzakw, moja ona zaskakuje mnie, wyznajc, e cay dzie przygotowywaa niespodziank dla
mnie. Wiedziaem, e ma duo rzeczy do zrobienia. Nie sdziem, e znajdzie jeszcze czas dla mnie.
Co to jest?
Dua niespodzianka.
Powiedz mi.
Nigdy nie zgadniesz, nawet za milion lat.
Nie ka mi zgadywa. Nie bd y tak dugo.
Zanim Ci powiem, co to bya za niespodzianka, pozwl, e na chwil cofn si w czasie. Nerissa bya
ostatnio bardzo zestresowana, poniewa prowadzia wiele rnych projektw jednoczenie. Wci za
czym gonia. Pracowaa nad jednym filmem dla mnie i drugim dla klienta. Udoskonalaa program
komputerowy, ktry zamierzaa wypromowa. Oprcz tego zajmowaa si domem i naszymi
zwierzakami, gdy mnie nie byo. Nie miaa czasu, eby zaplanowa sobie dzie, nie mwic ju o
koordynowaniu licznych projektw. Moesz wic wyobrazi sobie moje zdziwienie, gdy usyszaem:
Wyjam wszystko z twojej szafy ubraniowej i zrobiam w niej porzdek.
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
Oniemiaem. Uporzdkowanie mojej szafy nie znajdowao si na jej licie zada, ani nawet na mojej.
Wyjam wszystkie twoje ubrania, rozmontowaam pki, wsta wiam nowe, potem z powrotem
powiesiam wszystkie rzeczy, a te, ktre leay na kupce, woyam na wieszaki. Na kocu posprztaam
wszystko, co leao na pododze.
Byem zszokowany. Rwnie dobrze moga powiedzie, e wystawia dla mnie czek na pi milionw
dolarw. To byo niewiarygodne.
Co sprawio, e si za to zabraa? zapytaem.
Chciaam to zrobi ju od jakiego czasu odpowiedziaa. Chciaa to zrobi? Moe i tak. Ale nie
miaa czasu. Dla mnie to
byo jak grom z jasnego nieba.
Doktor Hew Len twierdzi, e gdy oczyszczamy umys ze wspomnie, w nagrod dostajemy inspiracj.
Najwyraniej Nerissa poczua inspiracj, eby wysprzta moj szaf. Ta metafora to dowd na to, e
wewntrzne oczyszczanie przynosi zewntrzne, namacalne rezultaty.
Nie moemy sami ustala, jaki efekt chcemy osign.
My wybieramy, lecz nie do nas naley decyzja.
Pniej spotkaem si z doktorem Hew Len w jego pokoju motelowym. Dyskutowalimy ze sob jak
mistrz z uczniem. Jedyna rnica polegaa na tym, e to ja byem traktowany jak mistrz. Josephie,
jeste jedn z oryginalnych dziesitek Boga.
Naprawd?
Jego sowa pochlebiy mi, cho przyznaj, e nie miaem pojcia, o czym mwi.
Przybye tu po to, eby pomaga ludziom obudzi w sobie Bosk Moc wyjani. Piszesz
hipnotyczne teksty. To jest twj dar. Ale to nie wszystko.
Nie wszystko?
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.

Jeste facetem na J" w biznesie powiedzia. Wiesz, co to znaczy?
Przyznaem, e nie mam pojcia.
Jeste Jezusem biznesu wyjani. Czowiekiem, ktry zapocztkuje zmian.
Suchajc tego, pomylaem, e lepiej bdzie zachowa t rozmow dla siebie. Nikt mi w to nie uwierzy.
Nawet ja sam nie wierzyem.
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
Gdy byem z Morrnah nawiza do chwil spdzonych z kahuna, ktra nauczya go
zaktualizowanej formy Ho'oponopono przez pierwsze pi lat uwaaem, e to wariatka. Jednak
ktrego dnia ta myl znikna.
Styl doktora Hew Len jest rozwleky, poetycki i peen wizji. Mam wraenie, e uywa on obu pkul
mzgowych jednoczenie, podczas gdy wikszo ludzi korzysta gwnie tylko z jednej prawej lub
70
lewej. Najpierw mwi mi, e jestem zbawc biznesu, a zaraz potem gadko przechodzi do opowieci o
Morrnah. To dziaa hipnotycznie. Byem zafascynowany. Chciaem usysze wicej.
Masz na gowie wieniec, Josephie powiedzia, jakby widzia co, czego ja nie potrafi dostrzec ani
poczu. Jest zrobiony z sym boli wytaczanych na pienidzach, takich jak ory.
Z jakiego powodu poczuem ch pokazania mu sygnetu, ktry nosz na palcu. Jest to solidny zoty
piercie ze staroytnego Rzymu, majcy dwa i p tysica lat. Doktor Hew Len wycign rk, a ja
pooyem mu sygnet na doni.
Sowo wyryte na tym piercieniu, Fidem, to wiara po acinie wyjaniem.
Doktor Hew Len w milczeniu odda mi sygnet. Wyglda, jakby odbiera jakie obrazy albo wraenia.
Myl, e prbowa dostroi si" do piercienia.
W poprzednim yciu bye wspaniaym mwc powie dzia. Ale zostae zaatakowany i
zamordowany. Ten piercie leczy to wspomnienie za ciebie.
Interesujce. Wiele razy miaem takie odczucie, e w przeszoci byem legendarnym oratorem, ale
zostaem zamordowany i dlatego teraz boj si przemawia publicznie. Sdziem, e ta myl zostaa
wywoana przez moje ego, a nie przez to, kim rzeczywicie byem w poprzednim wcieleniu. W jaki
sposb doktor Hew Len, trzymajc w doni mj piercie, poczu to wspomnienie.
Rzadko go nosz przyznaem.
No go zawsze nakaza. Nadal wpatrywa si w sygnet.
To niesamowite powiedzia. Ten piercie by noszony przez uzdrowiciela, ktry zna
warto Poznania samego siebie".
Byem zafascynowany. Doktor Hew Len wytworzy wok siebie aur spokojnego oceanu, ktrego nie
dotykaj burze rzeczywistoci. wiat wirowa dookoa, lecz on sta nieruchomo. To, co mwi, pyno z
jego serca. Akceptowa wszystko, co stawao na jego drodze i co mwili inni. Doktor Hew Len spojrza na
moje stopy.
Mj Boe, Josephie, powinienem siedzie u twoich stp powiedzia, szczerze poruszony tym, co
we mnie zobaczy (cokolwiek to byo). Jeste jak bogowie.
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
Jestecie tu tylko po to, eby si oczyszcza przypomnia mi oraz wszystkim pozostaym
uczestnikom weekendowego szkolenia. Oczyszczajcie si cigle, nieustannie. Wymazujcie
wspomnienia, ebycie mogli usysze, jak Boska Moc inspiruje was do dziaania. Oczyszcza si. Oczyszcza.
Oczyszcza.
W trakcie szkolenia zdaem sobie spraw, e piszc jedn z moich poprzednich ksiek, regularnie si
oczyszczaem. Pokochaem Moc Przycigania, ktra staa si bestsellerem numer jeden. Jednak w przypadku innej
mojej ksiki, Co minut rodzi si klient, nie spdziem tyle czasu na wyraaniu mioci wobec niej. Ksika ta
cieszya si mniejszym zainteresowaniem. Kiedy to sobie uwiadomiem, poczuem ciarki na plecach. To dlatego
nie osignem takiego sukcesu, jak w przypadku innych ksiek.
Podczas pierwszego szkolenia dowiedziaem si, e pomocna w oczyszczaniu moe okaza si gumka do
mazania zamocowana na kocwce owka. Wystarczy, e dotkn dan rzecz t gumk. To wszystko. Gumka
symbolizuje oczyszczanie si ze wspomnie (a moe rzeczywicie ma takie dziaanie?). Wyjem egzemplarz mojej
najnowszej wwczas ksiki, Zagubiony podrcznik ycia, i pooyem na nim owek Przez kilka miesicy
codziennie dotykaem go gumk do mazania. Zawsze, gdy przechodziem obok tej ksiki, przystawaem, braem do
rki owek i stukaem gumk o okadk. Moesz nazwa mnie szalecem. Jednak ten psychologiczny czynnik
pomaga mi oczyci si ze wspomnie otaczajcych t ksik. Dziki temu od razu staa si bestsellerem i przez
cztery dni utrzymywaa si na pierwszym miejscu. Due firmy kupiy tysice egzemplarzy tej ksiki. Wal-Mart
umieci j w swojej ofercie. Czasopismo Woman's Day" powicio jej cay artyku.
Jednak w przypadku ksiki Co minut rodzi si klient nie dokonaem adnego oczyszczania. Po wejciu na
rynek trafia na list bestsellerw, ale nie dotara do pierwszej dziesitki. Przygotowaem wydarzenie, ktre miao
zwrci uwag mediw na poj now ksik. Niektrzy wyrazili zainteresowanie, ale nie przeoyo si to na
natychmiastow sprzeda. Opowiedziaem o tym doktorowi Hew Len.
Wyobra sobie, e zanurzasz ksik w szklance wody, w kt rej znajduj si owoce doradzi.
Wiem, e to szalestwo. Ale zapamitaj sobie dzisiejsz dat, w ksik do wody i zobacz, co si
stanie.
Potem zaskoczy mnie, zadajc pytanie o Oprah Winfrey.
Chciaby wystpi w jej programie?
Wyjkaem, e tak kiedy. Wtedy jeszcze nawet nie wystpiem u Larry'ego Kinga, wic udzia w
programie Oprhy wydawa mi si czym nieosigalnym.
Musisz si oczyszcza, eby si nie udawi poradzi. Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
71
Byo u niej dwch pisarzy i obaj si zadawili wyjani.
Nie chciabym, eby ze mn te tak si stao powiedziaem. Jeeli wystpisz u Oprhy, to dlatego,
e ona bdzie tego chciaa,
a nie ty.
To wnikliwa uwaga stwierdziem.
Nie ud si, e ludzie robi co dla ciebie. Oni myl tylko o sobie. Tobie pozostaje si
oczyszcza.
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
Zanim poegnaem si z doktorem Hew Len, zapytaem go o czasy, ktre spdzi jako psycholog na
oddziale dla chorych psychicznie przestpcw.
Chc, eby co zrozumia powiedzia. To nie byo atwe i nie dokonaem tego sam.
I znw pozostawi mnie z pytaniami bez odpowiedzi. Oczyszcza si. Oczyszcza.
Oczyszcza.
Mam wraenie, e kady, kto stosuje Ho'oponopono ma do opowiedzenia jak hipnotyczn histori. Na
przykad tak:
Drogi doktorze Hew Len
Niedawno uczestniczyem w szkoleniu Ho'oponopono zorganizowanym w Filadelfii. Pragn Panu z gbi serca
podzikowa za pokazanie mi drogi do Domu. Jestem dozgonnie wdziczna Boskiej Mocy, Panu oraz wszystkim
dzieciom, ktre pomogy Panu poprowadzi to szkolenie.
Chciaabym podzieli si z Panem histori, ktr przeyam niedugo po udziale w Paskich warsztatach. To
niezbity dowd na skuteczno Ho'oponopono dla wszystkich tych, ktrzy wtpi w t metod. Jeeli bdzie Pan chcia
opowiedzie j innym ludziom, nie mam nic przeciwko. Jeli za uzna Pan j za niewart uwagi, prosz pomin
nastpne akapity i potraktowa mj list jako wyraz wdzicznoci.
Serdecznie dzikuj wszystkim.
Niech Bg otoczy Was opiek i pokojem i da Wam mdro, zdrowie oraz dugie ycie; oczyszczajcie si i
odnajdcie wasn drog do Domu.
Duo, duo mioci i bogosawiestwa
Dana Hayne
wiadectwo ze szkolenia Ho'oponopono w Filadelfii
Doktor Hew Len rozpocz warsztaty od wykadu, w trakcie ktrego pokaza nam kilka rysunkw. Wyoy nam
kosmologi Ho'oponopono. Zapyta: Kim jestecie? Co wiecie?". Razem zbadalimy niewiarygodn, wieczn,
nieograniczon, zupen, cakowit, pust rzeczywisto zerow naszego prawdziwego Ja, z ktrej emanuje bogi
spokj. Nazwa j Domem". Potem porozmawialimy o naturze problemu. Czy zauwaylicie kiedy", zapyta, e
zawsze tam, gdzie jest problem, wy rwnie jestecie? Czy to was nie zastanawia?". Niczym stary Sokrates pobudza nas
do mylenia, zachcajc do stawiania pyta i szukania odpowiedzi. Nie wiedziaam wtedy, e w ten sposb doktor
Hew Len sprytnie ekshumowa nasze ukryte wspomnienia i oceny dotyczce oczyszczania i transformacji.
Daam si schwyta w t sie; podnosiam rk, zadawalam pytania i formuowaam komentarze. Jednak po paru
dniach zaczam odnosi wraenie, e doktor Hew Len traktowa mnie z gry za kadym razem, gdy prbowaam go
o cos' zapyta. Kada jego odpowied wywoywaa rumieniec wstydu na mojej twarzy; czuam si publicznie
upokorzona.
W niedziel rano byam tak za na doktora Hew Len, e chciaam wyj z zaj. Uwaaam, e jest arogancki, ma
mani kontroli i zawsze chce dominowa nad ludmi. Siedziaam na krzele, z trudem tumic gniew i powstrzymujc
zy.
Byam taka za, e chciaam opuci sal. Nie podjwszy jeszcze ostatecznej decyzji, wstaam i poszam do azienki.
Baam si, e rozpacz si przy wszystkich. Usiadam w cuchncej amoniakiem kabinie i poczuam, e mj gniew przeradza
si w prawdziw wcieko. Miaam ochot kogo zamordowa. Jaka cz mnie pragna podsyca to uczucie.
Jednak w pewnej chwili poczuam siln potrzeb powiedzenia sw: Wybacz mi. Wybacz mi. Kocham Ci".
Powtarzaam te frazy mimo narastajcej wciekoci. Nagle zdaam sobie spraw, e to nie jest nowe uczucie t
sam zoci niech do samej siebie czuam wtedy, gdy mj m wywysza si nade mn albo gdy jego matka upieraa si
przy swojej racji. A ona potrafia, oj, potrafia obrci kota ogonem, skutecznie wywoujc zmieszanie u rozmwcy.
Wtedy zrozumiaam. Aha! To o to chodzi! Moim problemem jest stare wspomnienie, przysowiowa belka w moim
oku, ktr rzucam prosto w serca innych udzi. Ten ostry miecz wspomnienia suy mi do zabijania udzi, ktrzy yj w
mojej teraniejszoci doktora Hew Len, mam, ma, Busha, Saddama Husseina i wszystkich innych, ktrych za
co obwiniam.
Nie opuciam zaj. Wrciam do sali konferencyjnej, a bogi spokj towarzyszy mi do koca dnia. Wci
powtarzaam w mylach: Przepraszam. Wybacz mi, prosz. Dzikuj. Kocham Ci". Gdy doktor Hew Len zadawa
pytania publicznoci, czuam do niego tylko mio; poprzednie uczucia cakowicie miny. A on przecie wci
72
zachowywa si tak samo. To co we mnie si zmienio.
Niedugo po tym, jak wrciam do sali, doktor Hew Len opowiedzia o tym, jak po raz pierwszy zetkn si z
Ho'oponopono. Wzi udzia w szkoleniu, tak jak my. Okazao si, e wyszed z sali nie raz, lecz trzy razy, za kadym
razem posdzajc instruktora o szalestwo" i tracc wpacone pienidze. Czy on czyta w moich mylach? Czy
wiedzia, e prawie wyszam z zaj, bo uznaam go za wariata?
W trakcie nastpnej przerwy ostronie podeszam do doktora Hew Len. Z mioci i czuoci powiedzia, e nage w jego
gowie pojawio si dawne wspomnienie mskiej dominacji. Wyjani, e jest ono bardzo powszechne, a jego wymazanie,
wymaga duej wytrwaoci i zaangaowania. Dopiero, gdy wrciam do domu, poczuam gbi uzdrawiania, ktrym
doktor obj mnie podczas zaj.
W trakcie szkolenia doktor Hew Len da nam narzdzia wspomagajce transformacj narzdzia, ktre stoj
w cakowitej sprzecznoci z intelektualizmem. Nie liczc na efekty, posusznie wziam do rku dugopis, powiedziaam:
Kropla rosy" i wystukaam trzy sowa reprezentujce moje problemy, ktre wczeniej napisaam na kartce:
komputer", syn" i m". I tu znw zdarzyo si to samo: nie poczuam potgi tych sw, dopki nie wrciam do
domu.
Po powrocie mj m i syn powitali mnie radonie. Szczerzc zby w umiechu, powiedzieli: Zgadnij, co
kupilimy, jak ciebie nie byo?". Nowy komputer?", zapytaam. Od jakiego czasu mielimy problemy z
komputerem, ktry nie chcia dziaa mimo godzin (nie przesadzam) spdzonych na prbach naprawienia usterki
przez wielu informatykw. W kocu na serio zaczam zastanawia si, czy w komputerze nie zadomowi si jaki
zoliwy stworek, moe din albo duch. Problemy z komputerem wywoay nerwow atmosfer w domu i przyczyniy
si do wielu niepotrzebnych ktni. Nie obchodzi mnie komputer. Po prostu pragnam harmonii.
Byam nieco zdziwiona, gdy obaj potwierdzili tak, kupili nowy komputer. Poprzedniego
wieczoru uzgodnili, e nowy, 64-bitowy procesor kupi za pol roku. Kazali mi zgadn, jakiej marki.
Zaczam wymienia: Dell, Hewlett-Packard, Sony, Gateway, Compact itd. Podaam chyba kad
istniejc mark. Nie, nie, nie", odpowiadali na kad propozycj. Poddaj si!", krzyknam w
kocu.
Moj m, z ktrym jestem ju od trzydziestu at, jest czowiekiem bardzo zdecydowanym. Ma elazn
wol, ktra przeradza si w fantastyczn determinacj, jeli uywa jej wiadomie. Jednak niewiadomie
ta determinacja przybiera posta uporu, ktrego nic nie jest w stanie zama. M jest zagorzaym
zwolennikiem komputerw typu PC i nic naprawd nic nie jest w stanie wpyn na zmian tego
stanowiska. Kiedy wic obaj wykrzyknli:,
r
Apple!", dosownie cio mnie z nogi. Ja zawsze obstawaam
przy Apple, jednak w naszym domu panowa zakaz kupowania komputerw tej marki (rwnie dobrze
mogabym przekonywa ortodoksyjnego yda do potraw z wieprzowiny).
m
Dla niektrych to wydarzenie moe si wydawa mao znaczce. Prosz nie zapomina o jednym:
jestem matk od 30 lat. Przez ten czas oboje przeylimy wiele wzlotw i. upadkw, starajc si
osign cel, ktry razem sobie wyznaczylimy: jedno i rwno. Ten, wydawaoby si, mao istotny
wybr komputera oznacza zoenie broni", widoczne tylko dla tych, ktrzy uczestniczyli w walce.
Powiem tak: gdyby kto powiedzia mi, e Chiny podaroway wolno Tybetowi, byabym nie mniej
zdziwiona.
1
Komputery osobiste mona podzieli na dwa rodzaje: Apple Macintosh oraz komputery klasy PC. Te
pierwsze s bardzo popularne w Stanach Zjednoczonych, natomiast w Polsce zdecydowanie dominuj pecety"
przyp. tum.

Przypomniaam sobie, jak w mylach podniosam owek, powiedziaam: Kropla rosy" i zaczam wystukiwa
sowa m", komputer" i syn". Czy to moliwe, e w tak szybki i bezbolesny sposb rozwizaam trzydziestoletni
konflikt? Czy powtarzanie fraz Wybacz mi", Dzikuj" i Kocham Ci" moe poprawi moje nienajlepsze relacje z
autorytetami, takimi jak matka, firma telekomunikacyjna i mj m? Wiem jedno: od warsztatw z doktorem Hew
Len miny dwa tygodnie. Codziennie praktykuj to, czego si tam nauczyam, z religijn wrcz gorliwoci. Mj syn
wyzdrowia z przewlekej choroby, a m wreszcie rozmawia ze mn na tematy, ktrych dotychczas unikalimy, bo byy
zbyt draliwe. A wczoraj powiedzia mi: Wiesz, kochanie, jeli chcesz, to mog ci kupi jeden z tych maych laptopw,
eby miaa go tylko dla siebie".
73

Sceptyczne umysy chc wiedzie
Celem ycia jest powrt do Mioci, chwila po chwili. Aby go zrealizowa, czowiek musi pogodzi si z
faktem, e jest cakowicie odpowiedzialny za to, jak wyglda jego ycie. Musi zrozumie, e to jego
wasne myli kreuj kady moment jego ycia. Problemem nie s ludzie, miejsca i sytuacje, lecz myli o
nich. Czowiek musi zda sobie spraw z tego, e nie ma adnego tam".
dr Ihaleakala Hew Len
74
ak wspomniaem wczeniej w tej ksice, kiedy napisaem artyku pod tytuem Najbardziej niezwyky terapeuta
na wiecie" i zamieciem go na swoim blogu. Dodaem go rwnie do tekstw na mojej gwnej stronie www.
mrfire. com. Oprcz tego, mj artyku zosta wydany w ksice Davida Riklana 101 Great Ways to Improue Your
Life. Zdoby on najwiksz popularno ze wszystkich artykuw, ktre kiedykolwiek napisaem. Ludzie cytowali
go na forach internetowych, przesyali dalej do znajomych, wysyali do odbiorcw z prywatnych i publicznych list
adresowych itd. Najwyraniej mj komunikat zainspirowa wiele osb. To wanie ten artyku przycign uwag
mojego wydawcy John Wiley & Sons i sta si przyczynkiem do napisania tej ksiki.
Jednak nie wszyscy byli nim zachwyceni. Cz ludzi nie moga uwierzy, e ktokolwiek nawet psycholog,
mg wyleczy psychicznie chorych przestpcw trzymanych w szpitalu. Jedna z tych osb napisaa do doktora
Hew Len, dajc dowodu. Chciaa pozna fakty na temat pracy doktora Hew Len w szpitalu psychiatrycznym.
Szczerze mwic, ja te. Oto szczegowa odpowied doktora na jej list:
Moja historia, jak wiele innych, wymaga wyjanienia. Prawd jest, e:
1. Przez kilka lat odbywaem patny sta w Hawajskim Szpitalu Stanowym jako psycholog na wydziale
psychiatrycznym prowadzonym przez Hawajski Stanowy Wydzia Zdrowia.
2. W latach 1984 - 1987 przez 20 godzin w tygodniu pracowaem na stanowisku psychologa w
jednostce o zaostrzonych rodkach bezpieczestwa, w ktrej trzymano pacjentw z wyrokami za
zabjstwo, gwat, zaywanie narkotykw lub czynn napa.
3. Gdy zaczem pracowa w tej jednostce, wszystkie izolatki byty zajte przez szczeglnie
brutalnych przestpcw.
4. Kadego dnia co najmniej kilku pacjentom w jednostce zakadano na nadgarstkach i kostkach
metalowe kajdanki ograniczajce swobod ruchw, zapobiegajc w ten sposb ich ewentualnym
atakom.
5. W mojej jednostce napaci pacjentw na personel i akty przemocy midzy pacjentami naleay do
codziennoci.
6. Pacjenci nie byli zaangaowani w proces wasnej rehabilitacji i leczenia.
7. W jednostce nie organizowano adnych zaj rehabilitacyjnych.
8. Nie byo rwnie adnych zaj rekreacyjnych ani zbiorowych prac poza jednostk.
9. Odwiedziny czonkw rodziny zdarzay si wyjtkowo rzadko.
10. aden pacjent nie mg opuci strzeonej jednostki bez pozwolenia psychiatry, a jeli ju je
uzyska, to musia mie kajdanki na nadgarstkach i kostkach.
11. Przecitny pobyt pacjenta w jednostce trwa kilka lat, przy czym koszt utrzymania wynosi okoo 30
tysicy dolarw rocznie.
12. Pracownicy oddziau bardzo czsto brali urlopy chorobowe.
13. Budynek jednostki by nieco podupady i mia szary, ponury kolor.
14. Pracownikami oddziau byli wspaniali, troskliwi ludzie.
15. Warunki, ktre tutaj opisaem, s prawdopodobnie typowe dla wikszoci oddziaw
psychiatrycznych w szpitalach w caym kraju.
Gdy opuciem szpital w lipcu 1987 roku:
1. Nie zamykano ju pacjentw w izolatkach.
2. Nie stosowano rodkw ograniczajcych swobod ruchw.
3. Do aktw przemocy dochodzio bardzo rzadko, zazwyczaj ze strony nowych pacjentw.
4. Pacjenci brali czynny udzia we wasnym procesie leczenia. Przed opuszczeniem jednostki i
szpitala udzielano im porad dotyczcych pracy, zamieszkania oraz rozmaitych kwestii prawnych.
5. Pacjenci uczestniczyli w zajciach organizowanych poza budynkiem szpitala, takich jak bieganie
czy tenis. Opuszczenie jednostki nie wymagao zgody psychiatry, a pacjenci nie musieli mie kajdanek na
kostkach i nadgarstkach.
6. Pacjenci wykonywali rozmaite prace poza terenem szpitala (na przykad mycie samochodw), ktre
nie wymagay zgody psychiatry ani noszenia kajdanek.
7. Zaczto rwnie organizowa dla nich prace na terenie szpitala, takie jak pieczenie ciastek lub
polerowanie butw.
8. Pacjentw coraz czciej zaczli odwiedza czonkowie ich rodzin.
9. Znikn problem cigych urlopw chorobowych wrd pracownikw jednostki.
10. Wygld budynku znacznie si poprawi dziki nowej kolorystyce i zwikszonej dbaoci o jego
utrzymanie.
J
75
11. Pracownicy oddziau w wikszym stopniu zaczli wspiera pacjentw i utwierdza ich w
przekonaniu, e s w stu procentach odpowiedzialni za wasne ycie.
12. redni czas pobytu pacjenta w szpitalu znacznie si skrci do kilku miesicy.
13. Jako ycia zarwno pacjentw, jak i pracownikw oddziau ulega znaczcej poprawie. Ludzie
zaczli troszczy si o siebie nawzajem.
Co zrobiem ze swojej strony, jako psycholog zatrudniony na oddziale? Praktykowaem metod Tosamo poprzez
Ho'oponopono, bdc niekoczcym si procesem skruchy, wybaczania i przeobraania wszystkiego, co dziao si
we mnie, a co odbieraem wiadomie i podwiadomie jako problemy przed, w trakcie i po opuszczeniu jednostki.
Nie przeprowadziem indywidualnej terapii z adnym z pacjentw jednostki.
Nie uczestniczyem w zebraniach personelu, na ktrych omawiano stan poszczeglnych pacjentw.
Wziem na siebie cakowit odpowiedzialno, aby oczyci si z tego, co wywoao problemy w mojej pracy na
stanowisku psychologa szpitalnego.
Zostaem stworzony przez JA JESTEM; jestem doskonay, tak samo jak wszystko i wszyscy inni. To, co jest
niedoskonae, to g _ _ o wspomnienia, ktre powracaj w formie ocen, uraz, alu, irytacji i Bg wie, jakich
jeszcze pierdo, ktre przechowujemy w naszych Duszach.
www. businessbyyou. com
Pokj od Ja"
Doktor Ihaleakaia Hew Len, Prezes honorowy
The Foundation of I, Inc. Freedom of the Cosmos
www. hooponopono. org
Mimo e wci do koca nie rozumiaem, czym jest ho'opono-pono, czasami opowiadaem o tej metodzie
innym, gdy czuem, e s otwarci na now wiedz. Oczywicie, ich otwarto bya odzwierciedleniem tego, co si
dziao we mnie, a nie w nich. Im bardziej si oczyszczaem, tym bardziej oczyszczeni byli ludzie wok mnie. To
fakt, ktry trudno zaakceptowa. Duo atwiej jest prbowa zmieni to, co poza nami ni to, co si dzieje w
naszym wntrzu.
Gdy bylimy na Maui, agent nieruchomoci przewiz nas po okolicy, ebymy obejrzeli sobie domy. W trakcie
tej przejadki rozmawialimy o uzdrawianiu, duchowoci, rozwoju osobistym oraz filmie The Secret. Dyskusja
bya bardzo interesujca, jednak w pewnym momencie zdarzyo si co, co okazao si dla mnie cenn nauczk.
Agent nieruchomoci zna mj synny artyku o doktorze Hew Len i hawajskiej metodzie uzdrawiania
ho'oponopono, za pomoc ktrej uleczy cay oddzia psychicznie chorych przestpcw.
Podobnie jak wielu innych ludzi, uzna! go za bardzo inspirujcy.
I podobnie jak wielu innych ludzi, nie do koca go zrozumia.
Obwoc nas po cudownej wyspie Maui, agent ali si, e nie moe sprzeda pewnego domu. Kupiec i
sprzedawca kcili si o warunki sprzeday, wywoujc atmosfer zoci i rozalenia. Przez ich sprzeczki
transakcja stana w martwym punkcie i nic nie zapowiadao jej bliskiego zakoczenia. Agent nieruchomoci
by sfrustrowany ca t sytuacj.
Suchajc jego opowieci, poczuem nag ch odezwania si.
Chciaby pan si dowiedzie, w jaki sposb doktor Hew Len rozwizaby t sytuacj przy uyciu
ho'oponopono?
Tak! wykrzykn agent nieruchomoci, wyranie zaciekawiony. Bardzo mnie to interesuje.
Prosz mi powiedzie.
To bdzie nieze skomentowaa Nerissa.
C, nie jestem doktorem Hew Len zaczem, ale szkoliem si bezporednio u niego, a teraz
pisz o nim ksik. Dlatego sdz, e wiem, w jaki sposb rozwizaby paski problem.
Prosz mi powiedzie!
Na pana miejscu doktor Hew Len zajrzaby w gb siebie i zastanowi si, co takiego w nim
spowodowao zaistnia sytuacj wyjaniem. Gdy pracowa w szpitalu psychiatrycznym, przeglda
karty swoich pacjentw. Bez wzgldu na to, czy opisane tam historie wywoyway w nim wstrt, czy inne
odczucia, nie zajmowa si adnym pacjentem bezporednio. Koncentrowa si na uczuciach, ktrych sam
dowiadcza. Oczyszczajc si z tego, co jest w nim ze, sprawia, e oni rwnie zaczli si oczyszcza, co
przyczynio si do ich uzdrowienia.
Podoba mi si to powiedzia agent nieruchomoci.
Wikszo ludzi nie ma pojcia, czym jest odpowiedzialno kontynuowaem. Nie wiedz,
e wina ley po ich stronie. Im bardziej si rozwijaj i im wiksza jest ich wiadomo, tym bardziej
zaczynaj rozumie, e s odpowiedzialni za to, co mwi i robi. A potem zdaj sobie spraw, e tak
naprawd s odpowiedzialni za to, co mwi i robi wszyscy ludzie, poniewa oni s czci ich ycia.
Kady kreuje wasn rzeczywisto, nawet te jej elementy, ktrych nie lubi.
76
Mj rozmwca umiecha si i potakujco kiwa gow.
Nie ma znaczenia, co w tej sytuacji robi kupiec lub sprzedawca powiedziaem. Wane jest to,
co pan zrobi. Doktor Hew Len po prostu powtarza sowa Kocham Ci", Przepraszam", Wybacz mi" i
Dzikuj". Nie mwi ich do drugiej osoby, lecz kieruje je do Boskiej Mocy. Chodzi o to, eby oczyci
wspln energi.
Tak zrobi! zadeklarowa agent.
Tylko prosz nie koncentrowa si na tym, eby osign konkretny cel zaznaczyem. Pana
zadaniem jest oczyszczenie wsplnej energii, tak aby nikt ju wicej jej nie dowiadczy. Oczyszczanie to
proces, ktry nigdy si nie koczy.
Agent nieruchomoci mia szeroko otwarte oczy i promienny umiech na twarzy. Chyba zrozumia
moje sowa.
Jeeli jaka sprawa dociera do paskiej wiadomoci kontynuowaem pana zadaniem jest
oczyci si i uzdrowi. A zatem, skoro opowiedzia pan mi o ktni midzy kupcem a sprzedawc, teraz ja
musz si z tego oczyci. Ta historia staa si czci mojego ycia. Wiem, e sam kreuj to, czego
dowiadczam, dlatego czuj si za to odpowiedzialny.
Nasza przejadka po Maui trwaa dalej, a agent nieruchomoci w milczeniu rozwaa to, co mu
przed chwil powiedziaem.
Kilka dni pniej dostaem od niego e-mail. Wyzna w nim, e regularnie stosuje metod doktora
Hew Len.
Tak wanie to dziaa.
Wszystko zawdziczamy mioci.
Wszystko trwa.
A my jestemy za to cakowicie odpowiedzialni.
Kiedy zorganizowaem seminarium Sekret pienidzy (The Secret oj Money) razem z Mindy Hurt, ktra
prowadzi koci Unity Church w Wimberley w Teksasie. Jednym z jego punktw bya nauka metody
oczyszczania ho'oponopono. Po zakoczeniu tej czci jeden z uczestnikw podszed do mnie i powiedzia:
Mam trudnoci z mwieniem sw Przepraszam" i Wybacz mi".
Dlaczego? zapytaem.
Nigdy nie syszaem o takim problemie. Byem zaintrygowany.
Nie chce mi si wierzy, e miociwy Bg albo Boska Moc potrzebuj, ebym prosi ich o
wybaczenie wyjani. Nie wydaje mi si, eby musieli mi cokolwiek wybacza.
Teraz ju wiem, e moja odpowied powinna brzmie:
Nie mwisz tych sw po to, eby otrzyma wybaczenie od Boskiej Mocy; mwisz je po to, eby si
oczyci. Kierujesz to wyzna nie do Boskiej mocy, ale jego celem jest twoje oczyszczenie.
Inaczej mwic, Boska Moc ju teraz otacza Ci mioci. Zawsze to robia i nigdy nie przestanie. W
Stanie Zerowym, w ktrym nie ma adnych ogranicze, mona to opisa jako czyst mio. Ona tam jest
Ty nie. Dlatego mwic Kocham Ci, przepraszam, wybacz mi, dzikuj", oczyszczasz programy w
sobie, ktre uniemoliwiaj Ci osignicie idealnego stanu: czystej mioci.
Jeszcze raz powtarzam: Boska Moc nie potrzebuje, eby stosowa ho'oponopono; to Ty tego
potrzebujesz.
Niedawno otrzymaem chwytajcy za serce e-mail od bliskiej przyjaciki. Zapytaa mnie w nim:
Co by doradzi komu, kto przeczyta Twoj ksik, obejrza film The Secret, czyta codziennie Twj blog
jednym sowem, stara si, jak moe, ale mimo wszystko jest biedny, nieszczliwy i ponosi same poraki? Mam
mnstwo problemw i ledwie sobie z jakim poradz, pojawia si nastpny. Czy moesz mi jako pomc?".
Czuem jej bl. W kocu sam kiedy byem bezdomny. Przez dziesi lat yem w ubstwie. Mj nagy
sukces" to tak naprawd efekt 20 lat stara. Dobrze wiem, jak to jest, kiedy grunt zapada Ci si pod nogami.
Co mona odpowiedzie takiej osobie?
Kiedy zaoferowabym jej rne rozwizania. Poradzibym, eby przeczytaa The Magie o/Believing Claude'a
Bristola. Obejrzaa film The Secret siedem razy. Napisaa scenariusz swojego wymarzonego ycia. Zacza
codziennie medytowa. Zastanowia si, dlaczego sabotuje sama siebie.
Jednak to jest tylko powierzchowne podejcie do problemu. Nauczyem si a doktor Hew Len to potwierdzi
e ono bardzo rzadko przynosi efekty.
Co wic pozostao?
Jak Ty, ja albo ktokolwiek inny moe pomc komu, kto ma problemy i cierpi z tego powodu?
Zgodnie z nauk ho'oponopono, jedynym sposobem na naprawienie tej sytuacji jest oczyci si. Ludzie, ktrzy
przychodz do mnie ze swoimi problemami wcznie z osob, ktra do mnie napisaa dziel razem ze mn
okrelony program. Ten program zawadn ich umysem niczym wirus. Oni s winni tej sytuacji. Czuj si
77
uwizieni lub osaczeni. Mog rzuci im lin, ale wikszo z niej nie skorzysta, albo co gorsza, uyje jej jako
stryczka.
Co w takim razie zrobi?
Jedyne, co mog zrobi, to oczyci samego siebie wtedy inni rwnie doznaj oczyszczenia. Oczyszczajc
si z programw, ktre dziel z innymi ludmi, uwalniam od nich ca ludzko. W tej chwili nic wicej nie robi.
Tak jak powiedzia doktor Hew Len w naszej pierwszej telefonicznej rozmowie, ktra odbya si ju tak dawno
temu: Jedyne, co robi, to oczyszczam si, oczyszczam, oczyszczam".
Jedyne, co mog zrobi, to powiedzie: Kocham Ci", Przepraszam", Wybacz mi, prosz" i Dzikuj".
Reszta naley do Boskiej Mocy. Uwaam, e to jest najlepsze, co mog zrobi dla drugiego czowieka. Robi to
nawet teraz, piszc te sowa.
We sobie do serca t duchow puent:
Historia kobiety, ktra do mnie napisaa, jest teraz czci Twojego ycia, dlatego teraz Ty musisz si oczyci.
Pamitaj: kreujesz wasn rzeczywisto, a to oznacza, e sam wywoae t sytuacj, poniewa w tej chwili naley
ona do Twojej rzeczywistoci. Proponuj, eby uy zwrotu Kocham Ci", aby j uzdrowi.
Jeeli si uleczysz, osoba, ktra do mnie napisaa, poczuje si lepiej. Nie tylko ona; rwnie wszyscy, ktrzy
dziel z ni ten sam program.
78


Wybr nas ogranicza
Moemy zwraca si do Boskiej Mocy, ktra zna
nasze osobiste plany, z prob o uzdrowienie
wszystkich myli i wspomnie, ktre hamuj nas
w danym momencie.
Morrnah Simeona

79
padzierniku 2006 roku doktor Hew Len przyjecha do Austin i spdzi ze mn kilka dni. Gdy
odebraem go z lotniska, od razu zacz wypytywa mnie o moje ycie, Boga, programy, oczyszczanie
itd. Zapyta, co porabiam. Odpowiedziaem mu, e robi co bardzo ekscytujcego.
W jednym filmie bohater mwi: Niektrzy ludzie obudzili si na wiat i yj w stanie cigego
zdumienia". Jestem bardzo bliski osignicia tego stanu powiedziaem. W moim yciu jest magia, s
cuda. Wci nie mog si nim nacieszy.
Powiedz mi co wicej nalega.
Opowiedziaem mu o moim nowym samochodzie, ktry uwielbiam. To Panoz Esperante GTLM,
egzotyczny, luksusowy samochd sportowy. Produkuje go rodzina Panoz. Kady egzemplarz jest rcznie
montowany, na kadym podpisuj si ludzie, ktrzy go skadali, i kady otrzymuje imi. Mj ma na imi
Francine. Wiedziaem, e doktor Hew Len poczuje mio woon w monta tego auta i spodoba mu si to, e
jest ono traktowane jak yjca osoba. Przecie wedug niego wszystko yje.
Pochwaliem mu si, e wystpi w programie Larry King Live, do ktrego zostaem zaproszony w zwizku z
udziaem w filmie The Secre. Doktor Hew Len chcia wiedzie, jaki jest Larry. Opowiedziaem mu. To
bezporedni, przyjazny, mdry czowiek. Polubiem go.
Potem podzieliem si radoci z sukcesu, jaki odniosy moje ksiki: Moc Przycigania i Zagubiony
podrcznik ycia. Po kilku minutach rozmowy doktor Hew Len zauway, e wprost tryskam energi.
Co si zmienio w twoim yciu, od kiedy zacze stosowa metod ho'oponopono?
Przez chwil si zastanawiaem, po czym odparem:
Przestaem wszystko kontrolowa. Odpuciem sobie. Jedyne, co robi, to cay czas si oczyszczam. Moj
intencj jest osignicie Stanu Zerowego.
Doktor poklepa mnie po ramieniu i umiechn si, jakby chcia mi w ten sposb przekaza, e to, co robi, jest
dla mnie najwaciwsze.
Zaczlimy i w stron mojego samochodu. Po chwili mj towarzysz zatrzyma si i zmierzy mnie wzrokiem.
Masz bardzo sprysty krok zauway z podziwem. Jakby mia przyczepione spryny do butw.
Naprawd ciesz si, e ci widz odpowiedziaem. Poszlimy na obiad. W trakcie posiku wyznaem mu,
e moja
ksika o P. T. Barnumie Co minut rodzi si klient nie sprzedaje si najlepiej.
Chciaem, eby odniosa sukces, ale nie rozumiaem, co wsplnego ma z tym mio.
Josephie, gdyby mia troje dzieci i jedno z nich miao problemy z nauk, czy powiedziaby mu, e
zawiode si na nim?
Nie odparem. I nagle mnie olnio. Moja ksika to moje dziecko, a ja twierdziem, e jest
gorsza od moich pozostaych dzieci. Poczuem to z tak wyrazistoci, e prawie rozpakaem si w
restauracji.
Widz, e zrozumiae, Josephie powiedzia doktor Hew Len. Musisz kocha wszystkie
swoje dzieci.
Byo mi wstyd, e potraktowaem jedno z moich dzieci" gorzej ni inne tylko dlatego, e nie
odnioso spektakularnych sukcesw w szkole ycia. Poczuem szczery al. Majc w sercu obraz tej ksiki,
zaczem powtarza: Kocham Ci", Przepraszam", Wybacz mi, prosz" i Dzikuj", kierujc moje
sowa do Boskiej Mocy. Pniej, po powrocie do domu, zobaczyem na stole egzemplarz tej ksiki.
Wziem go do rki, przytuliem, obdarzyem czuoci i poprosiem o wybaczenie za to, e nie
zaakceptowaem mojej ksiki tak, jakjest.
Gdy odwoziem doktora Hew Len do mojego rodzinnego Wimber-ley, ten powiedzia, e zobaczy we
mnie elfa.
Co zobaczye?
Elfa powtrzy.
Przyzwyczaiem si do tego, e doktor widzi rzeczy, ktrych ja nie widz. On nie nazywa tego
zdolnoci parapsychologiczn, lecz choniciem kadej chwili.
Elf ma due oczy i due uszy. Lubi cisz i spokj i niechtnie wystpuje publicznie.
To prawda, pewna cz mnie woli siedzie w domu i pracowa przy komputerze, ni spotyka si
z ludmi.
Jest jeszcze druga cz, ktra lubi blask jupiterw.
Mona powiedzie, e dwie trzecie mnie chc wystpi w programach Larry'ego Kinga i Oprhy
Winfrey wyznaem. Jednak pozostaa jedna trzecia wolaaby zosta w domu i prowadzi
samotniczy tryb ycia.
Twj elf pomoe ci zachowa zdrowe zmysy wyjani doktor Hew Len. Ludzie, ktrzy
marz tylko o sawie, w kocu zaczynaj wariowa. Z kolei ci, dla ktrych najwaniejsze jest zacisze
W
80
wasnego domu, nie robi adnego poytku ze swoich talentw. Tobie udaje si utrzyma rwnowag.
Wieczorem tego dnia powiedziaem Nerissie, mioci mojego ycia, e doktor Hew Len porwna
mnie do elfa.
A jak si nazywa ta cz ciebie, ktra lubi wystpowa na scenie? zapytaa.
Nie wiem.
Przez chwil milczaa w zastanowieniu, po czym powiedziaa:
Myl, e nazywa si Duszek.
Duszek?
Tak. Okrelenie Duszek" zdecydowanie pasuje. Zamiaem si. W peni podzielaem jej zdanie.
Kiedy nastpnego dnia powiedziaem doktorowi Hew Len, e Nerissa nazwaa moje ekstrawertyczne,
ja" Duszkiem, zamia si na gos. Jemu rwnie spodobao si to okrelenie.
Duszek lubi wiato zapiewa.
Dzie po tym, jak doktor Hew Len pojawi si w moich okolicach, pojechaem si z nim spotka. Gdy
dotarem na miejsce, zobaczyem go siedzcego w towarzystwie dwch Meksykanek, ktre dosownie
spijay mu sowa z ust. Da mi znak, ebym do nich podszed. Zamwiem kaw i skierowaem si do
wolnego krzesa stojcego koo doktora. Da mi znak, ebym na nim nie siada. Poprosi, ebym usiad na
krzele obok, naprzeciwko dwch kobiet. - Opowiedz tym paniom, czym si zajmujesz
zaproponowa.
Powiedziaem im o moich ksikach, wystpie w filmie i o tym, jak pomagam ludziom znale
szczcie.
Powiedz im, jak sobie radzisz z problemami powiedzia doktor.
Kiedy prbowaem rozwizywa problemy, czy to moje, czy innych ludzi. Dzisiaj pozwalam im
istnie i koncentruj si na oczyszczaniu wspomnie, ktre je wywoay. Dziki temu problemy same si
rozwizuj, a ja czuj si lepiej.
Moesz poda jaki przykad, Josephie?
Bardzo martwi si o moj siostr wyznaem. Jest na zasiku, a na domiar zego niedawno
kto wama si do jej domu i ukrad jej tosamo. Jest nieszczliwa, a to mnie martwi. Prbowaem jej
pomc, wysyajc jej pienidze, ksiki, filmy, a nawet odtwarzacz DVD, na ktrym moe sobie te filmy
obejrze. Jednak ona nie podejmuje adnych prb, eby poprawi swoj sytuacj yciow. Teraz ju nie
staram jej zmieni.
A co pan robi? zapytaa jedna z kobiet.
Pracuj nad sob wyjaniem. Teraz rozumiem, e to, jak wyglda jej ycie, nie wynika
bezporednio z podejmowanych przez ni dziaa. To program; wspomnienie, ktre wci na nowo
odgrywa si w jej gowie. Moja siostra zapltaa si w sie. Zapaa wirusa. Ona nie jest niczemu winna.
A ja dziel z ni ten program, poniewa czuj i rozumiem jej bl. Musz si oczyci. A gdy to mi si
uda, ona rwnie uwolni si od tego programu.
W jaki sposb pan si oczyszcza?
To bardzo proste: wci powtarzam sowa Kocham Ci", Przepraszam", Wybacz mi, prosz" i
Dzikuj".
Doktor Hew Len wyjani, e prosta fraza Kocham Ci" zawiera trzy elementy, ktre mog zmieni
dosownie wszystko. Oznaczaj wdziczno, szacunek i przemian. Ja wrciem do mojej opowieci.
Te frazy to magiczne sowa, ktre otwieraj skomplikowany zamek do drzwi wszechwiata. Gdy je
recytuj, ukadaj si w wiersz, dziki czemu mog otworzy si na Bosk Moc, ktra mnie oczyszcza i
usuwa wszystkie programy uniemoliwiajce mi pene odczuwanie tu i teraz".
Doktor Hew Len wyzna, e spodobao mu si, jak przedstawiem metod oczyszczania
ho'oponopono.
Ja lubi to przyrwnywa do zapania wirusa powiedzia. W naszym otoczeniu funkcjonuje
jaki program, a my go przejmujemy. Jeeli kto ma ten program, a my to zauwaymy, to automatycznie
go apiemy" doktor zamilk na chwil, po czym kontynuowa: Jest bardzo duo takich programw.
S jak chwasty, ktre musimy wyrwa, eby osign Stan Zerowy. Aby pozby si wszelkich
ogranicze, musimy oczyci si z wielu rzeczy, o ktrych czsto nawet nie mamy pojcia.
Kobiety robiy wraenie, jakby rozumiay nasz dialog, co bardzo mnie zdziwio. Poruszalimy zawie
kwestie, a one kiway gow, jakby dokadnie wiedziay, co mamy na myli. Zaczem si zastanawia,
czy to moliwe, eby tak idealnie dostroiy si do wibracji doktora Hew Len, ktry niczym kamerton
wyznaczy ton dla wszystkiego, co znajduje si w zasigu jego brzmienia.
81
Rano poszlimy razem z doktorem Hew Len na spacer. Przeszlimy p mili zakurzon, wirow ciek.
Przez jaki czas towarzyszya nam sarna. W pewnym momencie zacza na nas szczeka caa horda psw,
ale my dalej szlimy i rozmawialimy. Nagle doktor Hew Len pomacha do nich rk w gecie
bogosawiestwa i powiedzia Kochamy was".
Psy przestay szczeka.
Wszyscy chcemy, eby nas kochano powiedzia. Ty, ja, nawet te psy.
Jeden z psw, may szczeniak stojcy zupenie z tyu, wyda stumiony dwik. Miaem wraenie, e
powiedzia: wietnie" albo Dziki".
A moe nawet: Ja te Was kocham"?
Nasze rozmowy zawsze s stymulujce. W trakcie tamtego spaceru doktor Hew Len kompletnie ci mnie z
ng, twierdzc, e jedynym wyborem, jaki musimy dokona w yciu, jest to, czy si oczyszcza, czy nie.
Albo pochodzisz ze wspomnie, albo z inspiracji wyjani. To wszystko.
Zawsze mwi ludziom, e maj wybr: mog pochodzi z inspiracji lub nie odparem. Maj woln
wol. Boska Moc wysya do nas komunikat, a my moemy co z tym zrobi albo nie. Jeeli podejmiemy dziaania,
wszystko bdzie dobrze. Jeli nie, moemy mie problemy.
Twj wybr dotyczy tego, czy si oczyszcza, czy nie powiedzia. Jeli jeste oczyszczony, to po
prostu dziaasz, gdy nadejdzie inspiracja. Nie zastanawiasz si nad tym. Jeeli bdziesz o tym myla, zaczniesz
porwnywa swoj inspiracj z czym innym, a tym czym bdzie wspomnienie. Oczy swoj pami, a nie
bdziesz mia wyboru. Poczujesz inspiracj i natychmiast przejdziesz do dziaania, nawet o tym nie mylc. Po
prostu to zrobisz.
No, no! To spostrzeenie naprawd mn wstrzsno. Piszc i opowiadajc o tym, e wybr jest nasz woln
wol, nie byem do tego do koca przekonany, a teraz dowiedziaem si, e wolna wola oznacza tkwienie w
okowach wspomnie. Gdy znajdujesz si w Stanie Zerowym i nic Ci nie ogranicza, nie robisz nic innego oprcz
tego, co jest Ci pisane. To wszystko.
To tak, jakby gra w wielkiej orkiestrze wyjani doktor Hew Len. Kady z nas gra na jakim
instrumencie. I kady z nich jest inny. Ja mam swj instrument, twoi czytelnicy te. Jeli chcemy zagra
pikny koncert, musimy trzyma si swoich nut, a nie cudzych. Nie biorc wasnego instrumentu do rki
albo sdzc, e kto inny ma lepszy, robimy bd. Ten bd to wspomnienia.
Zdaem sobie spraw, e przy koncercie pracuj rwnie maszynici teatralni, organizatorzy i zaoga
sprztajca. Kady ma swoj rol.
Pomylaem o niektrych moich znajomych, ktrzy wci nie wymylili wasnego patentu na sukces.
Kilka razy spotkaem si z Jamesem Caanem, synnym aktorem znanym z roli w filmie Ojciec Chrzestny,
take z serialu telewizyjnego Las Vegas. Jego sawa jest zagadk tak samo dla niego, jak dla Ciebie czy
dla mnie. Jest wybitnym, legendarnym wrcz aktorem. Jednak nie robi nic ponad to, e jest sob.
Wspaniale odgrywa rol, jak mu zapisano w scenariuszu wszechwiata.
To samo mona by powiedzie o mnie. Niektrzy ludzie sdz, e jestem jakim guru. Ci, ktrzy
widzieli film The Secret albo przeczytali moje ksiki, zwaszcza Moc Przycigania, sdz, e zapaem
Pana Boga za nogi. Jednak ja po prostu gram swoj parti w koncercie ycia.
Jeeli Ty grasz swoj rol i ja gram swoj rol, wszystko na wiecie dziaa prawidowo. Problemy
pojawiaj si dopiero wtedy, gdy Ty chcesz by mn albo ja staram si by Tob.
Kto ustali te wszystkie role? zapytaem doktora Hew Len.
Boska Moc odpowiedzia. Zero.
A kiedy to si stao?
Na dugo przed tym, zanim pojawilimy si na ziemi. Jeszcze przed ameb.
Czy to oznacza, e w ogle nie ma czego takiego jak wolna wola? Kady ma przypisan rol i
koniec?
Masz cakowicie woln wol odpowiedzia. Tworzenie jest czym tak samo naturalnym jak
oddychanie, jednak aby osign Stan Zerowy, musisz pozby si wszystkich wspomnie nagroma dzonych w
twojej gowie.
Musz przyzna, e nie do koca rozumiaem. Wiedziaem tylko, e moim zadaniem jest gra na swoim
instrumencie. Jeli bd to robi, znajd swoje miejsce w ukadance ycia. Jeeli jednak zaczn szuka sobie innego
miejsca na planszy, nie dopasuj si, a obrazek nigdy nie nabierze waciwych ksztatw.
Twj wiadomy umys bdzie stara si to wszystko zrozu mie wyjani doktor Hew Len. Jednak
pamitaj, e moe on przyswoi tylko 15 informacji jednoczenie, podczas gdy w kadej chwili bombarduje go 15
milionw rnych informacji. Twj umys tak naprawd nie ma pojcia, co si wok niego dzieje.
To nie bya dobra wiadomo.
Przynajmniej dla mojego wiadomego umysu.
Wspominaem ju, e kiedy zorganizowaem seminarium pod nazw Sekret pienidzy (ang. The Secret of Money).
82
Powiedziaem wszystkim uczestnikom, e jeli si oczyszcz, bd mieli pienidze. Jeeli cierpi na niedostatek,
oznacza to, e nie s oczyszczeni. Powiedziaem o tym doktorowi Hew Len, a on przyzna mi racj.
Wspomnienia mog powodowa, e brakuje ci pienidzy. Jeeli jeste oczyszczony w kwestii pienidzy,
bdziesz je mia. Wszechwiat ci je da, jeli tylko si na to zgodzisz. Wspomnienia przechowywane w pamici
utrudniaj ci ich zdobycie.
Jak mam si oczyci? spytaem.
Powtarzaj sowa Kocham Ci".
Mam je mwi do pienidzy?
Moesz kocha pienidze, ale lepiej kieruj te sowa do Boskiej Mocy. Gdy jeste w Stanie Zerowym,
nic ci nie ogranicza, a pie nidze same do ciebie przychodz. Jeli jednak koncentrujesz si na
wspomnieniach, tkwisz w martwym punkcie. Z pienidzmi wie si wiele rnych wspomnie. Oczy
si z nich, a to samo stanie si z innymi ludmi.
Poszlimy do delikatesw i zamwilimy kaw. Gdy przyszlimy, nie byo tam prawie nikogo, ale po
jakim czasie zaczto robi si gwarno. Miejsce pulsowao coraz wiksz energi.
Zauwaye? spyta doktor Hew Len.
Zapanowa tu duy gwar odpowiedziaem. Ludzie wydaj si szczliwsi.
Gdy tu przyszlimy, przynielimy ze sob nasze czystsze, ja", a miejsce to poczuo wyjani.
Opowiedzia mi, jak odwiedza restauracje w Europie. Nieraz zdarzao si tak, e interes szed sabo,
ale po jego wizycie liczba goci rosa. Ta zasada sprawdzia si w wielu miejscach. Kiedy podszed do
waciciela restauracji i spyta go: Jeeli po naszej wizycie interes si poprawi, dostaniemy darmowy
posiek?". Waciciel si zgodzi. Od tamtego czasu doktor czsto dostawa darmowe posiki za sam fakt
pojawienia si w danej restauracji.
Zauwayem, e doktor Hew Len chtnie rozdaje pienidze. Poszlimy do maego sklepu. Doktor kupi
tam kilka witray dla swoich przyjaci. Gdy przyszo do pacenia, pooy na ladzie dwudziesto-dolarowy
banknot i powiedzia: A to jest dla pani!". Kobieta spojrzaa na niego zdziwiona. Wtedy doda: To tylko
pienidze!".
Pniej, w restauracji, daem duy napiwek kelnerce. Patrzya na mnie z rozdziawionymi ustami: Nie
mog tego przyj". Ale moe pani", odpowiedziaem.
Niedugo potem wpad na pomys produktu, na ktrym mogem zarobi due pienidze.
Wszechwiat nagrodzi ci za twoj hojno zauway. Ty dae co od siebie, wic on
rwnie ci obdarowa. Da ci t inspiracj. Gdyby by skpy, nic by nie dosta:
A wic to jest ten sekret klucz do bogactwa!
My, Amerykanie, zapominamy, e na kadym banknocie dola rowym widnieje napis W Bogu
pokadamy nadziej" (In God We Trust") powiedzia doktor Hew Len. Drukujemy go, ale w niego
nie wierzymy.
W pewnej chwili zapyta mnie o firm produkujc suplementy odywcze, ktr zaoyem wsplnie z
lekarzem i dietetykiem. Opracowalimy naturaln formu obniajc poziom cholesterolu we krwi, ktr
nazwalimy Cardio Secret http: //www. cardiosecret. com/ Doktor Hew Len konsultowa si ze mn jaki czas
temu w sprawie nazwy produktu oraz caej firmy. By ciekawy, jak nam idzie.
Na razie wstrzymalimy prace powiedziaem. Wynaj em prawnika z FDA (Food and Drug
Administration ), eby oceni nasz stron internetow i opakowania, w ktrych chcemy sprze dawa
suplementy. Czekamy na jego opini. Ale wyobra sobie, e pracujc nad tym produktem, wpadem na
pomys czego jeszcze lepszego. Nazwaem to Fit-A-Rita.
Wyjaniem, e Fit-A-Rita to naturalna mieszanka margarity (zobacz www. fitarita. com ). Wymyliem j
podczas spotkania z przyjacimi w barze. W tamtym czasie braem udzia w zawodach fitness, dlatego
margarita bya dla mnie czym rzadkim i wyjtkowym. Pijc
1
Amerykaska agencja rzdowa do spraw ywnoci i lekw przyp. tum.
ten smaczny drink, powiedziaem: Przydaaby si jaka margarita dla kulturystw". Ju w chwili, gdy
wypowiadaem te sowa, wiedziaem, e to dobry pomys.
To wspaniale, Josephie ucieszy si doktor Hew Len. Nie przywizae si do pierwszego
produktu i nie prbowae zdoby niczego na si, dlatego Boska Moc obdarowaa ci kolejnym pomy
sem na biznes. Zbyt wielu ludzi koncentruje si na jednym tylko pomyle i robi wszystko, eby sprosta
83
ich oczekiwaniom. W ten sposb jednak blokuj swoj drog do bogactwa, ktrego tak pragn. Jestem z
ciebie dumny, Josephie.
Oczywicie doktor Hew Len mia racj. Dopki jestem otwarty na pomysy pochodzce od Boskiej Mocy,
nie mog narzeka na ich brak. Fit-A-Rita to nie wszystko. Niedawno wpadem na pomys mat
oczyszczajcych". S to specjalne maty, na ktrych kadzie si jedzenie przed jego spoyciem, eby je
oczyci (zobacz ). To jeszcze nie koniec. Doktor Hew Len rwnie otrzyma inspiracj od Boskiej Mocy.
Chyba nie ma takiej strony internetowej, ktra oczyszczaaby ludzi w trakcie, gdy oni po prostu
siedz i j przegldaj powie dzia. Stwrzmy tak stron dla naszej ksiki. Ludzie, ktrzy j
odwiedz, doznaj oczyszczenia dziki mocy, ktr natchniemy t stron.
I tak wanie zrobilimy. Wejd na www. zerolimits. info.
Nie ma adnych ogranicze dla liczby pomysw i sum pienidzy, ktre moesz zdoby, gdy zapomnisz
o swoich potrzebach i pozwolisz, eby inspiracja sama do Ciebie przysza. Klucz jest zawsze ten sam:
oczyszcza si, oczyszcza, oczyszcza.
Co powinni robi terapeuci w trakcie sesji z klientami? zapytaem, chcc pozna skuteczne metody
uzdrawiania ludzi.
Po prostu pokocha ich odpowiedzia doktor Hew Len.
Ale co zrobi, jeli kto przychodzi do nas, poniewa cierpi na jak traum i nie moe si z niej
wyleczy? zadaem kolejne pytanie, prbujc zmusi doktora Hew Len do bardziej konkretnej
odpowiedzi i ujawnienia tajnikw metody, ktr sam stosuje.
Kady chce tego samego: by kochanym odpowiedzia. Czy nie tego pragniesz? Niewane
jest, co mwisz lub robisz, dopki kochasz drug osob.
A wic mog by wyznawc Junga, Freuda, Reicha albo jeszcze kogo innego?
To nie ma znaczenia podkreli. Liczy si tylko to, e kochasz drug osob, poniewa jest ona
czci ciebie. Twoja mio pomoe jej si oczyci i wymaza programy, ktre s obecnie aktywne w jej
yciu.
Nie satysfakcjonowaa mnie ta odpowied, ale rozumiaem tok mylenia mojego rozmwcy.
A co, jeli kto ma te papiery?
Kiedy przysza do mnie kobieta, u ktrej stwierdzono schizofreni zacz. Poprosiem, eby
opowiedziaa mi swoj histori. Musisz wiedzie, e to, co ona mi powiedziaa, a take to, co usyszaem
od innych, nie ma wikszego znaczenia. Ci ludzie przedstawili mi tylko wiadome interpretacje wydarze.
To, co si naprawd stao, jest poza ich wiadomoci. Jednak wysuchanie historii pacjenta to dobry punkt
wyjcia.
I co ci powiedziaa ta kobieta?
Opowiedziaa swoj histori, a ja wysuchaem. Cay czas powtarzaem w mylach sowa Kocham
Ci", kierujc je do Boskiej Mocy i ufajc, e oczyci to, co ma zosta oczyszczone. W pewnym
momencie przedstawia si. Miaa dwuczonowe nazwisko.
Co w stylu Yitale-Olden?
Tak jest. Wiedziaem, e to po czci jest przyczyn jej problemu. Noszenie dwuczonowego
nazwiska powoduje rozdwojenie osobowoci. Ta kobieta powinna mie wasne nazwisko rodowe.
Zaproponowae jej, eby zmienia swoje nazwisko w urzdzie stanu cywilnego?
Nie musiaa posun si a tak daleko wyjani. Po prostu powtarzaa sobie, e jej nazwisko
to jedno sowo. Dziki temu wreszcie si zrelaksowaa i odzyskaa zdrowie.
Co w takim razie wywoao pozytywn zmian: to, e spojrzaa na swoje nazwisko inaczej czy
Twoje powtarzanie sw Kocham Ci"?
Nie mam pojcia.
Ale ja musz to wiedzie naciskaem. Stworzyem program Szkoa Czynienia Cudw na www.
miraclescoaching. com. Chc mie pewno, e moi trenerzy bd wiedzieli, co mwi i robi, eby pomc
swoim klientom.
Doktor Hew Len zaskoczy mnie, mwic, e wikszo terapeutw sdzi, i ich celem jest pomaganie
ludziom lub ratowanie ich. W rzeczywistoci jednak ich praca polega na leczeniu samych siebie z
programw, ktre dostrzegaj u swoich pacjentw. Jeeli oczyszcz si ze wspomnie, te same
wspomnienia znikn u ich pacjentw.
Nie ma znaczenia, co bd mwi lub robi twoi trenerzy. Wystarczy, e pokochaj swoich
pacjentw wyjani. Pamitaj: osoba, ktr widzisz, jest twoim odbiciem w lustrze. Wszystko, czego
dowiadcza, dotyka rwnie ciebie. Oczy si z programu, ktry dzielicie, a obaj poczujecie si lepiej.
-Ale jak?
84
Kocham ci powiedzia. Zaczem rozumie, do czego zmierza.
Ju jako may chopiec zafascynowany komiksami, prbowaem dociec, jak funkcjonuje wiat.
Superman" i Flash" byy proste i zrozumiae. Dzisiaj wiem ju, e odpowiedzi na to pytanie szuka wielu ludzi
reprezentujcych rne dziedziny wiedzy, takie jak nauka, religia, psychologia, czy filozofia. Czasami mj umys
podpowiada mi jeszcze inne rozwizania.
I dokadnie w chwili, gdy mam wraenie, e zaczynam wszystko ogarnia, na rynek wychodzi nowa ksika,
ktra kompletnie zmienia moje spojrzenie na wiat. Tym razem bya to Conscionsness Speaks Balsekara, ktra
przyprawia mnie o prawdziwy bl gowy.
Gdybym mia podsumowa t ksik sowami czowieka, ktry kompletnie nie wie, co myle po jej
przeczytaniu, powiedziabym, e nic, co robimy, nie jest skutkiem wolnej woli. Wszystko przechodzi przez nas.
Wydaje nam si, e jestemy wiadomymi aktorami. Ale to nieprawda. Tak tylko mwi nasze ego. W
rzeczywistoci jestemy marionetkami w rkach Boskiej Mocy i to nie my pocigamy za sznurki, lecz energia
skumulowana w naszym wntrzu.
Teraz popatrz na to:
Jestem facetem, ktry napisa Moc Przycinania ksik, ktra opisuje pi krokw, dziki ktrym kady
moe osign to, czego pragnie. Ja, a take wielu innych ludzi, stosujemy t metod, aby zdoby upragnione
rzeczy: od bogactwa, przez sportowe samochody i yciowych partnerw, po zdrowie i wymarzon prac. Technika
ta polega na zadeklarowaniu intencji, a nastpnie wykorzystaniu kadej nadarzajcej si okazji lub pomysu do
tego, eby zrealizowa wymarzony cel. Krtko mwic: Ty jeste lalkarzem, a wiat jest Twoj marionetk.
Jak zatem udaje mi si pogodzi te wyranie odmienne filozofie, nie wariujc przy okazji?
Myl, e to jest tak:
Po pierwsze, yjemy w wiecie, w ktrym rzdz przekonania. Jeeli w co wierzysz, uznajesz swoje
przekonanie za suszne. Wczeniej czy pniej znajdziesz dowd na jego prawdziwo. A wszystko, czego
dowiadczasz, zinterpretujesz w taki sposb, eby potwierdzi swoj teori. Gdy na Twojej drodze stanie co, co
stoi w sprzecznoci z Twoim pogldem na wiat (systemem przekona), znajdziesz sposb, eby to zracjonalizowa
i dopasowa do swojej wizji. Albo zayjesz Valium.
Po drugie, cay czas si zastanawiam, czy obie filozofie mog mwi prawd. Jestemy marionetkami i
lalkarzami. To zacznie mie sens tylko wtedy, gdy wyjdziemy poza utarty sposb mylenia. To nasz umys zachca
nas do upijania si, objadania, dokazywania, kradziey, kamstw, a nawet tracenia czasu na zastanawianie si nad
konstrukcj wiata. Umys ludzki zakca naturalny bieg rzeczy. Wie, e jest przeklty i nie moe tego cierpie,
dlatego konstruuje naogi, ktre sprawiaj, e czujemy si lepiej, a jemu gwarantuj przetrwanie. W rzeczywistoci
(czymkolwiek ona jest), Twj umys uniemoliwia Ci dowiadczanie ogromnej rozkoszy, jak jest chwila obecna.
A skoro tak jest, to celem wszystkich technik oczyszczania (stanowicych krok trzeci w Mocy Przycigania)
jest zlikwidowanie tej ingerencji w Boski plan.
Oto przykad: uywajc takiej metody, jak Techniki Emocjonalnej Wolnoci (ang. Emotional Freedom
Techniques EFT), polegajcej na wyklepaniu" problemw ze swojego ycia, rozwizujesz kwestie, ktre Ci
drcz.
Ale co dzieje si potem?
Potem podejmujesz pozytywne dziaania.
Powiedzmy sobie szczerze: przecie i tak miae zamiar to zrobi.
Tak byo od momentu, gdy uwiadomie sobie problem.
Inaczej mwic, ch podjcia dziaa to skutek inspiracji pochodzcej od Boskiej Mocy, a Twoje
zniecierpliwienie i niepokj to ograniczenia zakcajce cay proces. Usu te zakcenia, a znowu staniesz si
jednoci z Bosk Moc marionetk i lalkarzem . w jednym.
Sprbuj w skrcie podsumowa, jak ja to widz (przynajmniej dzisiaj):
Przyszede na ten wiat z darem. By moe wiedziae o tym od razu, a moe nie. Moe cay czas jeszcze o
tym nie wiesz. Jeli tak, to kiedy wyczujesz go w sobie. Twj umys bdzie chcia oceni ten dar. Jeeli jego
opinia bdzie negatywna, uciekniesz si do terapii albo innych metod, lekw lub naogw, eby si z tym pogodzi,
ukry, rozwiza, uwolni lub zaakceptowa. Gdy jednak pozbdziesz si zakce, ktre uniemoliwiaj Ci
wykorzystanie Twojego daru, zaczniesz podejmowa odpowiednie dziaania. Krtko mwic, staniesz si
marionetk Boskiej Mocy, a jednoczenie bdziesz peni rol lalkarza wasnego ycia.
Twj wybr sprowadza si do tego, czy pjdziesz z prdem, czy nie.
Na tym wanie polega wolna wola. Niektrzy nazywaj j wolnym niechceniem", poniewa nasze decyzje
sprowadzaj si do tego, czy podda si impulsowi czy nie.
Nawet wspaniay showman i specjalista od marketingu P. T. Bamum, ktremu powiciem ksik Co minut
rodzi si klient, o tym wiedzia. On nie ba si przechodzi do czynw. Dziaa na wielk skal. Jednak zawsze
wierzy w pewien wyszy porzdek. Na jego grobie mona przeczyta motto: Nie moja, lecz Twoja wola zostanie
speniona".
Barnum realizowa swoje pomysy, nie pozwalajc umysowi na jakkolwiek ingerencj; nigdy nie
kwestionowa ostatecznych efektw, poniewa wierzy, e wszystko jest czci wikszego obrazu wszechwiata.
Umia sobie odpuci jednoczenie podejmujc dziaania.
Na tym wanie polega pity krok w mojej ksice Moc Przycigania.
85
Dzi odkryem, jak dziaa wiat (tak sdz).
Jutro nie bd ju tego pewien.
Tskni za komiksami.
Kady ma jaki dar powiedzia doktor Hew Len na jednym z naszych spacerw.
A co z Tigerem Woodsem? zapytaem. Znaem odpowied, ale chciaem j usysze, eby mc
zada kolejne pytanie.
Odgrywa rol w sztuce napisanej przez Bosk Moc.
Ale co si stanie, jeli zacznie uczy innych ludzi gra w golfa?
Nigdy nie odniesie sukcesu. odpar. Jego rol jest granie w golfa, a nie nauczanie. To jest
zadanie dla kogo innego. Kady ma swoj rol.
Nawet dozorca?
Tak! S dozorcy, a nawet mieciarze, ktrzy uwielbiaj swoj prac powiedzia. Dla ciebie to
jest dziwne, poniewa wyobraasz sobie siebie w ich roli. Jednak nie moesz odegra ich roli, tak samo,
jak oni nie mog odegra twojej.
Nagle przypomniaem sobie haso ze starego kursu samodoskonalenia: Jeli Bg powiedzia Ci, co
masz robi, rb to, a bdziesz szczliwy. Poniewa to, co robisz, jest tym, czego Bg chce od Ciebie".
Najwaniejsze, eby pogodzi si ze swoj rol. Pewnie, e chciabym pisa'takie teksty piosenek jak
Michelle Malone, by tak dobrym aktorem jak James Caan, sawnym kulturyst jak Frank Zane albo
wybitnym pisarzem jak Jack London. Moe pisanie piosenek, granie w filmach, rzebienie sylwetki albo
pisanie powieci szoby mi cakiem niele, jednak moj rol jest inspirowanie ludzi. Pisz ksiki po to, eby
obudzi ludzi, a mwic dokadniej, eby obudzi samem siebie.

86

Cygara, hamburgery
i zabijanie Boskiej
Mocy
Oczyszczanie pomaga zmniejszy kredyt zacignity na Twoj dusz.
dr Ihaleakala Hew Len
87
iedy, podczas odwiedzin u mnie, doktor Hew Len mia ochot zamwi co do jedzenia. By
poniedziakowy wieczr. W weekendy do mojego miasteczka przyjeda wielu turystw, dlatego
wikszo firm zamyka dziaalno w poniedziaek, eby odpocz po niedzielnym szalestwie. Z tego,
co wiedziaem, otwarty by tylko jeden bar o nazwie Burger Barn. Nie chciaem w ogle wspomina o
nim doktorowi, poniewa zakadaem, e nie interesuje go niezdrowe jedzenie. Poza tym sam niedawno
zmieniem nawyki ywieniowe i wolaem trzyma si z dala od wszelkich fast-foodw. W kocu jednak
powiedziaem mu o tym barze.
Hamburgery? To brzmi wietnie! wykrzykn podekscy towany.
Jeste pewien? zapytaem.
O, tak! Uwielbiam dobre hamburgery.
Pojechalimy do baru. Weszlimy do rodka i zajlimy miejsca przy stole. W menu nie byo do
wyboru zbyt wiele zdrowych potraw.
Poprosz hamburgera na biaym pieczywie z podwjnym mi sem i podwjnym serem zamwi
swj obiad doktor Hew Len.
Bytem zdumiony. Takie jedzenie to prosta droga do ataku serca! Miso? Ser? I do tego biae
pieczywo? Nie mogem w to uwierzy. Nie mogem rwnie uwierzy w to, e zamwiem to samo.
Uznaem, e jeli takie jedzenie jest dobre dla szamana, powinno by dobre rwnie dla mnie.
Nie martwisz si tym serem, misem i buk? zapytaem go.
Ale skd powiedzia. Codziennie rano jem na niadanie hot-doga z chilli. Uwielbiam to
jedzenie.
Naprawd?
To nie jedzenie jest dla nas niebezpieczne wyjani, lecz to, co o nim mylimy.
Syszaem ju kiedy t opini, ale jej nie podzielaem. Wierzyem w wyszo dowodw nad teoriami.
Ale moe si myliem. Doktor Hew Len kontynuowa:
Zanim cokolwiek zjem, mwi w mylach do jedzenia: Ko cham ci! Kocham ci! Jeeli jest we
mnie co, co sprawi, e poczuj si niedobrze po zjedzeniu ciebie, to nie twoja wina! Moja te nie! To co,
za co chc by odpowiedzialny!" A potem ciesz si posi kiem, poniewa wiem ju, e jest czysty.
Po raz kolejny teoria doktora Hew Len cia mnie z ng, a jednoczenie obudzia. Tyle czasu
powiciem na czytanie artykuw o zdrowej ywnoci, e popadem w paranoj i nie potrafiem cieszy
si zwykym hamburgerem. Postanowiem si z tego oczyci. Gdy kelner przynis mj posiek, zjadem
go z przyjemnoci.
To najlepszy hamburger, jakiego jadem wyrazi sw apro bat doktor Hew Len. Jedzenie tak mu
smakowao, e poprosi kucharza o podejcie do stolika, eby osobicie mu podzikowa.
Kucharz nie byt przyzwyczajony do tak entuzjastycznych opinii o buce z mielonym misem smaonym
na gbokim tuszczu. Nie wiedzia, co powiedzie. Ja te.
Kiedy oprowadzaem doktora Hew Len po moim domu i pokazywaem mu moj domow siowni,
wstrzymaem oddech. W tym pokoju trzymam rwnie cygara. Wiem, e to ironiczne, wiczy rano i pali
wieczorem, ale c, tak wanie wyglda moje ycie. Martwiem si, e doktor moe wygosi jaki
komentarz na temat mojego palenia.
Opowiedziaem mu, do czego su poszczeglne sprzty i pokazaem zdjcia synnych kulturystw
wiszce na cianach oraz dyplomy z zawodw fitness, w ktrych wziem udzia. Staraem si odwrci jego
uwag od cygar lecych na awce. Niestety zauway je.
Co to jest? zapyta.
Cygara westchnem.
Palisz w trakcie wicze?
Nie, dopiero wieczorem wyjaniem. To moja pora medytacji. Siadam na tarasie, pal cygaro i
myl o tym, jaki wdziczny jestem za moje ycie.
Doktor milcza przez chwil. Czekaem, a zarzuci mnie statystykami wiadczcymi o szkodliwoci
palenia dla zdrowia. Wreszcie odezwa si.
Uwaam, e to jest pikne.
Naprawd? zdziwiem si.
Myl, e powiniene pali cygara razem ze swoim samochodem Panoz.
Co masz na myli? Mam sobie zrobi zdjcie przy samochodzie z cygarem w rce?
Moe, ale bardziej mylaem o tym, e mgby pali w trakcie polerowania lub odkurzania auta.
Byem przekonany, e skrytykujesz mj nag wyznaem. Jeden z czytelnikw mojego
blogu napisa do mnie kiedy, e wprowadzam do organizmu toksyny i szkodz sobie w ten sposb.
K
88
Ta osoba chyba nigdy nie syszaa o zwyczaju palenia fajki pokoju przez Indian powiedzia
ani o tym, e w wielu plemionach, palenie jest rytuaem jednoczcym i scalajcym rodziny.
Po raz kolejny przekonaem si, e dla doktora Hew Len kluczem do wszystkiego jest mio. Gdy
pokocha dan rzecz, ona si zmienia. Palenie jest ze wtedy, gdy mylimy, e jest ze; hamburgery tak
samo. W staroytnych hawajskich tradycjach wszystko zaczyna si od myli, a najlepszym lekarzem jest
mio.
W kocu zaczem go rozumie. Wreszcie dotaro do mnie, jak wane jest osignicie Stanu
Zerowego, w ktrym nie ma adnych ogranicze.
Jednak nie wszyscy czuli to, co ja.
Kiedy wziem udzia w teleseminarium, na ktrym opowiedziaem uczestnikom o mojej niezwykej
znajomoci z doktorem Hew Len. Wszyscy suchali mnie z uwag. Zadawali pytania. Miaem wraenie, e
rozumiej, co do nich mwi. Jednak ku mojemu zdziwieniu, pod koniec spotkania wrcili do starych
schematw mylenia. Zgodzili si ze mn, e musimy wzi na siebie cakowit odpowiedzialno za
wasne ycie, ale z dystansem podchodzili do koncepcji rozszerzenia jej na innych ludzi. Przyznali, e metoda
oczyszczania doktora Hew Len ma ogromn moc, jednak szybko wrcili do starych nawykw.
Ktra z uczestniczek wyznaa:
Nie chc mwi Przepraszam", bo to jest tak, jakbym przyznawaa si do winy.
Chciaem jej odpowiedzie: Oczycimy ci z tego", bo wiedziaem, e to tylko przekonanie. Jednak
na gos powiedziaem co innego:
Doktor Hew Len twierdzi, e kady powinien robi to, co u niego dziaa najlepiej.
Przyznaj, e na pocztku czuem si sfrustrowany. Jednak potem zdaem sobie spraw, e ja rwnie
musz si z tego oczyci. W kocu, jeli bior na siebie stuprocentow odpowiedzialno za to, czego
dowiadczam, dotyczy to rwnie nich. A skoro najskuteczniejszym narzdziem oczyszczania s sowa
Kocham Ci", to musz oczyci si z tego, co widz u innych, poniewa to samo jest we mnie.
Ten aspekt ho'oponopono moe by najtrudniejszy do zrozumienia. Nie ma adnego tam". Wszystko
jest w Tobie. Wszystko, czego dowiadczasz, dzieje si w Twoim wntrzu.
Kiedy kto zada mi podchwytliwe pytanie:
A co z 50 milionami ludzi, ktrzy gosowali na prezydenta, ktrego nie popieram? Przecie ja nie
mam nic wsplnego z ich wyborem!
Gdzie dowiadczasz tych 50 milionw ludzi? zapytaem. Co masz na myli, mwic
dowiadczasz"? odpowiedzia
pytaniem. Czytam o nich, widz ich w telewizji, a to, e na niego gosowali, jest faktem.
Ale gdzie dowiadczasz tych wszystkich informacji?
W mojej gowie, jako wiadomoci.
Wewntrz ciebie, tak? zapytaem.
No tak, przetwarzam te informacje w mojej gowie, ale one pochodz z zewntrz. Nie mam w
sobie 50 milionw ludzi.
Przeciwnie: masz powiedziaem. Dowiadczasz ich w sobie, a to oznacza, e oni nie istniej,
dopki nie zajrzysz w gb siebie.
Aleja mog rozejrze si naokoo i wtedy ich zobacz.
Widzisz ich wewntrz siebie powtrzyem. Wszystkie informacje, ktre przetwarzasz, s w
Tobie. Jeli ich nie przetwarzasz, to znaczy, e nie istniej.
Chcesz powiedzie, e jeeli w lesie upada drzewo i nikt tego nie syszy, to znaczy, e nie wydao
ono adnego dwiku?
Dokadnie.
To wariactwo.
Dokadnie odparem. Ale to jedyna droga do domu. Postanowiem wystawi mojego
rozmwc na jeszcze wiksz
prb. Zapytaem go:
Czy jeste w stanie mi powiedzie, jaka bdzie twoja nastpna myl?
Milcza przez chwil. Chcia odpowiedzie, ale zda sobie spraw, e to niemoliwe.
Nikt nie jest w stanie przewidzie, o czym pomyli za chwil wyjaniem. Moesz
zwerbalizowa swoj myl w momencie, gdy przyjdzie ci do gowy, ale pamitaj, e rodzi si ona w
twojej podwiadomoci. Nie jeste w stanie tego kontrolowa. Masz tylko jeden wybr: przej od myli
89
do czynw lub nie.
Nie rozumiem.
Po pojawieniu si okrelonej myli moesz podj rozmaite dziaania. Jednak sama myl rodzi si
w podwiadomoci wyjaniem. Jeli chcesz oczyci swoj podwiadomo, eby generowaa
lepsze myli, musisz zrobi co innego.
A dokadnie?
W tej chwili pisz ksik na ten temat odpowiedziaem, odnoszc si do ksiki, ktr czytasz w tej
chwili.
Ale co to ma wsplnego z 50 milionami ludzi, ktrzy funkcjonuj poza moim umysem?
Oni nie s bardziej ci obcy ni twoje myli odparem. Wszystko jest w tobie. Jedyne, co moesz
zrobi, to oczyci si i uporzdkowa programy w twojej gowie. Gdy si oczycisz, zaczniesz mie bardziej
pozytywne, produktywne myli, z ktrych bdzie bia prawdziwa mio.
Nadal uwaam, e to wariactwo podsumowa.
Oczyszcz si z tego odpowiedziaem.
Prawdopodobnie tego nie zrozumia. Jeli jednak mam osign Stan Zerowy, musz wzi cakowit
odpowiedzialno za jego brak zrozumienia. Jego wspomnienia to moje wspomnienia. Jego program to mj
program. Od momentu, gdy wyrazi swoje wtpliwoci na gos, ja dziel je razem z nim. Dlatego, jeeli ja si z nich
oczyszcz, on rwnie dozna oczyszczenia. Piszc te sowa, powtarzam w mylach sowa Kocham Ci" za
sowami, za pisaniem, za komputerem, za kulisami. Powtarzanie tych sw podczas pracy, pisania, czytania,
zabawy, rozmawiania lub mylenia jest moim sposobem na nieustanne oczyszczanie, wymazywanie i usuwanie
wszystkiego, co stoi na mojej drodze do Stanu Zerowego. Czy czujesz mio?
Jednego ranka doktor Hew Len powiedzia, e zobaczy logo dla mnie, na ktrym widniaa czterolistna koniczyna.
Czwarty li jest zoty, jak jzyk powiedzia.
Przez kilka minut opisywa mi obraz, ktry widzia w swojej gowie lub w powietrzu. Nie jestem
pewien, skd bray si jego odczucia. On te tego nie wiedzia.
Musisz znale artyst, ktry naszkicuje dla ciebie to logo powiedzia.
Pniej poszlimy na spacer po miecie. Zjedlimy lunch, a potem odwiedzilimy kilka sklepw.
Pierwszy z nich sprzedawa witrae. Te mae arcydziea zrobiy na nas due wraenie. W trakcie
prezentowania swoich wyrobw, wacicielka sklepu powiedziaa:
Jeli bdziecie kiedy potrzebowa logo albo szkicu, mog go dla was narysowa.
Doktor Hew Len umiechn si szeroko i spojrza na mnie; ja rwnie szczerzyem zby w
umiechu. Osignicie Stanu Zerowego wywoao synchroniczno.
W trakcie pisania tego rozdziau musiaem zrobi krtk przerw na udzielenie wywiadu zwizanego z
kolejnym filmem. Jest on podobny do The Secret, ale koncentruje si gwnie na uzdrawianiu za pomoc
myli. Na pocztku wywiadu zaznaczyem, e myli nie s tak wane jak ich brak. Nie leczymy sami
siebie, lecz staramy si osign stan zerowy stan pozbawiony ogranicze, w ktrym pozwalamy
Boskiej Mocy na to, eby nas uzdrowia. Nie byem pewny, dlaczego mwi to wszystko. Zaczem
nawet zastanawia si, czy nie postradaem zmysw. Mimo to kontynuowaem.
Gdy operator wyczy kamer, kobieta, ktra obserwowaa nasz wywiad, wyznaa, e leczy ludzi,
osigajc Stan Zerowy. Bya lekarzem weterynarii i uzdrawiaa zwierzta, wchodzc w Stan Zerowy w
obecnoci chorych zwierzakw. Pokazaa mi zdjcia psw z zam, a potem zdjcia tych samych psw po
ich cakowitym wyleczeniu.
Po raz kolejny Boska Moc udowodnia, e to ona ma wadz, nie ja. Ja mog tylko si oczyszcza, ebyj
usysze i wykona jej rozkazy.
Wczoraj wieczorem rozmawiaem przez telefon z autorem bestsellerw i guru samodoskonalenia przez ptorej
godziny. Jestem jego fanem od wielu lat. Przeczytaem wszystkie jego ksiki i z utsknieniem czekam na kolejne.
Poniewa jemu rwnie podobaj si moje prace, skontaktowalimy si ze sob. Byem zdziwiony tym, jak
potoczya si nasza rozmowa.
Ekspert od rozwoju osobistego opowiedzia mi przeraajc histori o tym, co wydarzyo si u niego w cigu
ostatnich dwch lat. Kto, kogo kocha, nka go i przeladowa. Suchajc jego opowieci, zastanawiaem si, jak
on moe przedstawia si w roli ofiary, skoro publicznie mwi o wziciu odpowiedzialnoci za swoje ycie.
Wtedy do mnie dotaro, e prawie wszyscy nawet eksperci od samodoskonalenia, ktrzy prbuj nas uczy,
jak y (czyli midzy innymi rwnie ja) nie maj pojcia, co robi. Wci brakuje im kawaka w ukadance.
Dotarli do punktu, w ktrym uznali, e to, co pomagao im w przeszoci, bdzie dziaa za kadym razem w
przyszoci, zarwno u nich, jak i u wszystkich innych ludzi. Jednak to nie jest takie proste. Kady z nas jest inny, a
ycie wci si zmienia. Kiedy ju wydaje Ci si, e rozwizae tajemnic wszechwiata, rzeczywisto sprowadza
Ci na ziemi i po raz kolejny tracisz kontrol nad wasnym yciem.
90
Doktor Hew Len uczy nas, jak da Boskiej Mocy woln rk i zaufa jej, a jednoczenie cay czas si
oczyszcza z myli i wrae, ktre zakcaj nasz komunikacj z Ni. Dziki wytrwaej pracy usuniemy chwasty
(programy), a jako naszego ycia znaczco si poprawi.
Suchajc narzeka autora poradnikw, powtarzaem w mylach Kocham Ci", kierujc te sowa do Boskiej
Mocy. Pod koniec swojej opowieci wydawa si spokojniejszy i szczliwszy.
Doktor Hew Len niestrudzenie przypomina, e Boska Moc nie jest dozorc. Nie wolno nam j o nic
prosi; jedyne, co moemy zrobi, to regularnie si oczyszcza".
Uwielbiam spdza czas z doktorem Hew Len. Zawsze chtnie odpowiada na moje pytania. Kiedy
zapytaem go, czy istniej jakie zaawansowane metody oczyszczania. W kocu zajmuje si tym od ponad
25 lat. Na pewno wymyli albo odkry co innego ni Kocham Ci".
Co robisz dzisiaj, eby si oczyci? spytaem.
Zabijam Bosk Moc zachichota. Zatkao mnie.
Zabijasz Bosk Moc? powtrzyem, ciekawy, co to moe oznacza.
Wiem, e nawet inspiracja oddala mnie od Stanu Zerowego wyjani. Powiedziano mi, e
musz zabi Bosk Moc, eby znale si w domu.
Ale jak zamierzasz zabi Bosk Moc?
Stale si oczyszczam.
Zawsze, zawsze, zawsze nasza rozmowa koczya si tym samym refrenem, leczcym wszystkie rany:
Kocham Ci, przepraszam, wybacz mi, dzikuj".
Pod koniec 2006 roku odwiedziem Warszaw. Postanowiem przedstawi mojej publicznoci ide Stanu
Zerowego pozbawionego jakichkolwiek ogranicze. Przez dwa dni wygaszaem referaty na temat
hipnotycznego marketingu oraz ksiki Moc Przycigania. Moi suchacze byli otwarci, peni mioci i
chtni do nauki. Dlatego postanowiem opowiedzie im o tym, o czym przeczytae w tej ksice: e
wszyscy jestemy odpowiedzialni za to, co si dzieje w naszym yciu, a jedynym sposobem na
uzdrowienie dowolnej sytuacji jest powtarzanie sw: Kocham Ci".
Mj wykad by tumaczony na bieco, dlatego co kilka zda musiaem robi pauz, jednak widziaem,
e suchacze chonli kade moje sowo. Jedna z osb obecnych na sali zadaa mi interesujce pytanie:
Ludzie w Polsce regularnie chodz do kocioa i duo si modl do Boga, a mimo to przez nasz kraj
przetoczya si wojna, nasze miasto zostao zaatakowane przez Hitlera, a kilkadziesit lat pniej
przeylimy stan wojenny. Nasz nard wiele wycierpia. Dla czego nasze modlitwy nie pomogy? Czym
one si rni od tych hawajskich?
Przez chwil milczaem, zastanawiajc si nad odpowiedzi i aujc, e nie ma teraz przy mnie doktora
Hew Len. Po chwili odezwaem si:
Ludzie co innego mwi, a co innego czuj. Wikszo tych, ktrzy modl si do Boga, nie wierzy,
e zostan wysuchani. Modl si w akcie desperacji, w efekcie przycigajc jeszcze wicej tego, co czuj:
wiksza desperacj.
Odniosem wraenie, e mj rozmwca zrozumia i zaakceptowa moj odpowied. Na potwierdzenie
kiwn gow. Jednak po powrocie do Stanw Zjednoczonych napisaem e-mail do doktora Hew Len, w
ktrym zapytaem go, jak on odpowiedziaby na takie pytanie. Oto co mi odpowiedzia:
Drogi Ao Akua
Dzikuj, e dae mi okazj oczyci si z tego, co jest we mnie, a co dowiadczam jako Twoje pytanie.
Dwa lata temu prowadziem wykad w Walencji, na ktry przyszed pewien Amerykanin. W trakcie przerwy
podszed do mnie i powiedzia:
Mj wnuk zachorowa na raka. Modliem si za niego, prosiem, eby nie umiera, a mimo to odszed. Dlaczego
tak si stao?".
Odpowiedziaem mu: Modlie si nie o t osob. Powiniene by modli si o siebie i prosi o wybaczenie za
to, co dzieje si w Tobie, a co dowiadczasz jako chorob Twojego wnuka".
Ludzie nie zdaj sobie sprawy, e sami s rdem wszystkiego, czego dowiadczaj. Rzadko modl si o to, co
si dzieje w nich samych.
Pokj od Ja"
Ihaleakala
Jego uczciwa odpowied bardzo mi si spodobaa. Po raz kolejny przypomnia mi, e nic nie dzieje si poza
91
nami. Wikszo ludzi modlc si, zachowuje si tak, jakby nie mieli adnej mocy i nie byli za nic odpowiedzialni.
Tymczasem wedug ho'oponopono jestemy odpowiedzialni za wszystko. Tutaj modlitwa" polega na proszeniu o
wybaczenie za to, co jest w nas, a co spowodowao zewntrzne okolicznoci. Jest sposobem na odnowienie
kontaktu z Bosk Moc. Musimy zaufa Boskiej Mocy i uwierzy, e nas uleczy. A kiedy to si stanie, caa sytuacja
zostanie uzdrowiona. Wszystko jest wewntrz nas bez wyjtku.
Lany Dossey wietnie to wyrazi w swojej ksice Healing Words: Musimy stale sobie przypomina, e
modlitwa penica funkcj mostu czcego nas z Absolutem, ma zerowy wskanik awaryjnoci. Dziaa zawsze w
stu procentach, dopki my sami nie przeszkodzimy w jej spenieniu nasz niewiadomoci wobec niej".
W mojej wsppracy z doktorem Hew Len niepokoia mnie jedna rzecz.
Im wicej rozumiaem i im bardziej si rozwijaem, tym bardziej martwiem si, e moje poprzednie ksiki,
napisane zanim posiadem t wiedz, wprowadzaj czytelnikw w bd. W Mocy Przycigania wychwalaem na
przykad potg intencji. Teraz, rok po napisaniu tamtej ksiki, wiem, e intencja to bajka dla gupcw,
zabawka ego, poniewa prawdziwym rdem mocy jest inspiracja. Wiem rwnie, e pogodzenie si z
yciem jest kluczem do sukcesu, a nie prby jego kontrolowania. Zbyt wielu ludzi, wcznie ze mn,
prbuje manipulowa wiatem za pomoc wizualizacji i afirmacji. Przekonaem si, e to nie jest
konieczne. Lepiej jest pj z prdem po prostu odpuci sobie i oczyszcza si ze wszystkiego, co
pojawi si w naszym yciu.
Zaczem czu si tak, jak kiedy musia si czu Neville Goddard. To jeden z moich ulubionych
mistycznych pisarzy. Jego pierwsze ksiki mwiy o tworzeniu wasnej rzeczywistoci poprzez
przeksztacenie uczucia w fakt" nazywa to prawem". Jedna z jego ksiek miaa tytu The Law and the
Promise, czyli Prawo i obietnica. Sowo prawo" odnosio si do umiejtnoci wpywania na wiat za
pomoc uczu, natomiast obietnica" oznaczaa poddanie si woli Boga.
Neville rozpocz swoj karier od nauczania ludzi, jak osign to, czego pragn, stosujc co, co
nazywa rozbudzon wyobrani". Aby wyjani to okrelenie, zacytuj ulubiony tekst Neville'a:
Wyobrania tworzy rzeczywisto". Jego pierwsza ksika, ktr pniej aktualizowaem, nosia tytuu
Your Command, czyli Do Twojej dyspozycji. Neville udowadnia w niej, e wiat naprawd jest do naszej
dyspozycji". Wystarczy powiedzie Boskiej Mocy albo Bogu, czego pragniemy, a dostaniemy to. Jednak w
pniejszych latach swojego ycia, po roku 1959, Neville odkry jeszcze lepsz recept na sukces:
odpuci sobie; da Boskiej Mocy woln rk i pozwoli, eby dziaaa za naszym porednictwem.
Problem jednak w tym, e nie mg odwoa swoich poprzednich ksiek, tak jak producent
samochodw wycofuje z rynku wadliwe partie. Nie wiem, czy to go martwio, czy nie. Wydaje mi si, e
nie. Pogodzi si z tym, e ludzie wci czytaj jego pierwsze ksiki, poniewa czu, e prawo"
pomaga im pokona yciowe trudnoci. Ja jednak chciaem wycofa moje ksiki. Martwiem si, e
wprowadzam w bd moich czytelnikw. Zwierzyem si doktorowi Hew Len, e czuj si tak, jakbym
dziaa na szkod ludzkoci.
Twoje ksiki s jak szczeble w drabinie odpar. Ludzie znajduj si na rnych etapach
swojej yciowej drogi. Z twoich ksiek dowiaduj si, na jakim s szczeblu. Dziki nim rozwijaj si,
a w kocu staj si gotowi na kolejne. Nie musisz wycofywa adnej ksiki. Wszystkie s doskonae.
Gdy pomylaem o moich ksikach, o Neville'u i doktorze Hew Len, a take o wszystkich moich
byych, obecnych i przyszych czytelnikach, jedyne, co mogem powiedzie to Przepraszam, wybaczcie mi,
dzikuj, kocham Was".
Oczyszcza si. Oczyszcza. Oczyszcza.
92

Caa prawda
To nie jest Twoja wina, lecz Twoja odpowiedzialno.
dr Joe Vitale
93
Jeszcze nie skoczyem z doktorem Hew Len. Wci nie miaem wszystkich informacji na temat jego
pracy w szpitalu psychiatrycznym.
Nigdy nie widziae swoich pacjentw? zapytaem ktrego dnia. Nigdy?
Widywaem ich na korytarzu, ale nigdy nie spotykaem si z nimi w moim gabinecie odpar.
Kiedy jeden z pacjentw powiedzia do mnie: Wiesz, e mgbym ci zabi?". Odpowiedziaem mu:
Wiem. Ale zao si, e mgby rwnie zrobi co dobrego". Gdy zaczem pracowa na oddziale dla
psychicznie chorych przestpcw kadego dnia dochodzio do trzech lub czterech bjek midzy
pacjentami. Pracownicy personelu zakuwali ich w kajdanki, zamykali w izolatkach albo nie wypuszczali z
oddziau. Doktorzy i pielgniarki chodzili po korytarzach z plecami przy cianie, bojc si ataku ze strony
pacjentw. Zaledwie po kilku miesicach oczyszczania nastpia diametralna zmiana: koniec z
kajdankami i izolatkami. Pacjenci mogli wychodzi poza teren szpitala i pracowa albo uprawia sporty.
Co takiego zrobi, e wywoa tak przemian?
Musiaem wzi na siebie cakowit odpowiedzialno za pro blemy, ktre widz wok siebie
powiedzia. Musz oczyci si z wasnych toksycznych myli i zastpi je mioci. Z pacjentami byo
wszystko w porzdku. Bdy dotyczyy mnie.
Jak wyjani doktor Hew Len, ani pacjenci, ani nawet pracownicy suby medycznej nie czuli mioci.
Dlatego on pokocha wszystko.
Spojrzaem na ciany i stwierdziem, e trzeba je przemalo wa powiedzia. Ale kada nowa
farba od razu odpadaa. Dlatego po prostu powiedziaem cianom, e je kocham. A ktrego dnia kto
postanowi je pomalowa, a farba tym razem idealnie zakrya poprzednie warstwy.
To brzmiao co najmniej dziwnie, ale ja ju przyzwyczaiem si do takich historii. W kocu zadaem
pytanie, ktre od dawna mnie nurtowao.
Czy wszyscy pacjenci zostali wypisani ze szpitala?
Wszyscy oprcz dwch odpar, ktrzy zostali przeniesieni w inne miejsce. Gdyby nie oni,
mgbym powiedzie, e cay oddzia zosta wyleczony.
I doda co, co pomogo mi zrozumie ogrom jego dokona.
Jeli wci masz jakie wtpliwoci, napisz do Omaka-O-Kala Hamaguchi. To przedstawicielka
opieki spoecznej, ktra pracowaa w szpitalu w trakcie mojej praktyki.
Tak zrobiem. Oto jej odpowied na mj list:
Drogi Joe
Dzikuj Ci za t moliwo.
Musisz wiedzie, e pisz do Ciebie ten list razem z Emory Lance Oliviera z pomocy spoecznej, ktra pracowaa
na tym samym oddziale, co doktor Hew Len.
Zostaam wyznaczona do pracy w nowo otwartej placwce medycyny sdowej w stanowym szpitalu psychiatrycznym
na Hawajach. Jej pena nazwa to Zamknity Oddzia Intensywnej Ochrony (Closed Intensive Security Unit
CISU). Jej pacjentami byli winiowie skazani za cikie zbrodnie zabjstwa, gwatu, napaci, rozboju,
molestowania, a take rnych kombinacji powyszych przestpstw, u ktrych zdiagnozowano powane zaburzenia
umysowe.
Wrd pacjentw byli przestpcy uniewinnieni z powodu braku poczytalnoci i skierowani na pobyt w szpitalu
psychiatrycznym; byli rwnie prawdziwi psychopaci wymagajcy leczenia; a take podejrzani, ktrych zdolno do
uczestniczenia w procesie wymagaa fachowej oceny lekarskiej (chodzi o zdolno do zrozumienia stawianych im
zarzutw i bronienia si przed sdem). Mielimy schizofrenikw, upoledzonych umysowo, osoby cierpice na
psychoz maniakalno-depresyjn, a take psychopatw i socjopatw. Byli rwnie tacy, ktrzy chcieli przekona sd, e
zaliczaj si do ktrej z powyszych kategorii.
Wszyscy byli zamknici w naszej placwce i mogli j opuszcza tylko z dwch powodw: wizyty u lekarza lub w
sdzie. Zawsze wtedy zakadano im kajdanki na rce i nogi. Pacjenci spdzali wikszo czasu w izolatkach byy to
obskurne pokoiki bez okien, z zamknit azienk i betonowymi cianami oraz sufitami. Wielu z nich przez cay czas
byo na silnych lekach. Rzadko organizowano dla nich jakie zajcia dodatkowe.
Incydenty" zdarzay si bardzo czsto: pacjenci atakowali pracownikw oddziau, wszczynali bjki midzy sob,
prbowali ucieka. Problemem byy rwnie incydenty" wrd pracownikw prby manipulowania pacjentami,
narkotyki, zwolnienia chorobowe, odszkodowania, ktnie midzy pracownikami, cigle rotacje w administracji, a
take na stanowiskach psychologw i psychiatrw, problemy z instalacj elektryczn i wodno-kanalizacyjn, itd., itd. To
byo miejsce pene przemocy; dzikie i przygnbiajce.
Nawet kwiaty nie chciay tam rosn.
I nawet gdy przeniesiono cay oddzia do wyremontowanej, duo bezpieczniejszej jednostki z ogrodzonym
terenem rekreacyjnym, nikt nie oczekiwa zmian na lepsze.
Dlatego, gdy na naszym oddziale pojawi si kolejny z tych psychologw", mylelimy, e bdzie prbowa
wprowadzi jakie 'zmiany, poeksperymentuje troch z supernowoczesnymi technikami, a potem szybko si podda i
odejdzie, tak jak jego poprzednicy.
94
Jednak tym razem to by doktor Hew Len, ktry oprcz tego, e by dla wszystkich bardzo miy, nie robi praktycznie
nic. Nie robi analiz, ocen ani diagnoz; nie wykonywa testw psychologicznych ani nie prowadzi adnej terapii. Czsto
si spnia, nie bra udziau w naradach na temat stanu zdrowia pacjentw i nie dodawa adnych wpisw do ich akt.
Jedyne, co robi, to stosowa swoj dziwn" metod Tosamoci poprzez Ho'opvnopono, ktra mwia cos' o
wziciu na siebie penej odpowiedzialnoci za samego siebie, patrzeniu w swoje wntrze i pozbywaniu si
negatywnej energii.
Najdziwniejsze byo to, e ten psycholog zawsze mia dobry nastrj wydawao si, e praca na oddziale sprawia
mu przyjemno! Czsto si mia i wygupia si z pacjentami i personelem. Na kadym kroku byo wida, e lubi to,
co robi. My te bardzo go polubilimy mimo tego, e naszym zdaniem nie powica zbyt wiele czasu swoim
pacjentom.
I nagle wszystko zaczo si zmienia. Izolatki opustoszay, a pacjenci wzili na siebie odpowiedzialno za wasne
sprawy i potrzeby. Chtnie uczestniczyli w przygotowywaniu i wdraaniu programw oraz projektw dotyczcych ich
samych. Zmniejszylimy im dawki lekw i zaczlimy wypuszcza ich poza placwk bez kajdanek.
Cay oddzia oy sta si spokojniejszy, jas'niejszy, bezpieczniejszy, czystszy, bardziej aktywny, produktywny i
rozrywkowy. Roliny zaczy rosn, skoczyy si problemy z instalacj, przestao dochodzi do aktw przemocy, a
pracownicy zrobili si rozlunieni i peni entuzjazmu. Skoczyy si urlopy chorobowe, a my stanlimy przed nowym,
zupenie innym problemem nadmiernego zatrudnienia.
Z tamtego okresu szczeglnie zapady mi w pami dwie sytuacje.
Mielimy pacjenta cierpicego na urojenia i paranoje, ktry powanie zrani nie tylko pracownikw szpitala, a take
osoby poza placwk. To nie by jego pierwszy raz na naszym oddziale. Tym razem odbywa kar za zabjstwo.
Strasznie sie go baam. Zawsze, gdy si do mnie zblia, czuam ciarki na plecach.
Doktor Hew Len pracowa wtedy na naszym oddziale jaki rok albo dwa. Ktrego dnia z ogromnym
zdziwieniem zobaczyam tego niebezpiecznego pacjenta na korytarzu w eskorcie pracownikw bez kajdanek na
rkach i nogach. Tym razem nie poczuam ciarek na plecach. Spokojnie go obserwowaam i staraam si nie dokonywa
adnych ocen, nawet wtedy, gdy mijalimy si na korytarzu. Po raz pierwszy nie miaam wtedy ochoty rzuci si do
ucieczki. Zauwayam, e pacjent jest spokojny. W tamtym czasie nie pracowaam ju na oddziale, ale musiaam si
dowiedzie, co si stao. Powiedziano mi, e pacjent od jakiego czasu nie jest trzymany w izolatce i nie musi nosi
kajdanek. T niezwyk przemian przypisywano metodzie ho'oponopono, ktr stosowa doktor Hew Len wraz z
kilkoma pracownikami szpitala.
Druga sytuacja miaa miejsce, gdy ogldaam wiadomoci w telewizji. Wziam sobie dzie wolnego, eby odpocz
psychicznie od pracy i troch si zrelaksowa. W telewizji pokazano pacjenta naszego oddziau, ktry zosta oskarony
o molestowanie i zabjstwo trzy- lub czteroletniej dziewczynki. Przetrzymywano go w szpitalu, poniewa nie by w
stanie zrozumie stawianych mu zarzutw. Zosta zbadany przez kilku psychiatrw i psychologw, ktrzy sugerowali
uniewinnienie go z powodu braku poczytalnoci. Gdyby tak si stao, czowiek ten nigdy nie poszedby do wizienia, lecz
zostaby skierowany do placwki o sabszym rygorze z moliwoci warunkowego zwolnienia.
Doktor Hew Len spotka si z tym pacjentem. Ten wyzna mu, e chciaby nauczy si Tosamoci poprzez Ho
'oponopono. Podobno stosowa t metod z niezwyk wytrwaoci, jak na byego oficera marynarki wojennej
przystao. W kocu uznano go za poczytalnego i wyznaczono termin rozprawy, dajc mu moliwo penego
uczestnictwa.
Wikszo pacjentw na jego miejscu prbowaaby doprowadzi do stwierdzenia niepoczytalnoci, jednak on
postpi inaczej. Dzie przed rozpraw zwolni swojego adwokata. Nastpnego ranka z ogromnym alem wyzna
sdziemu:, Jestem za to odpowiedzialny i bardzo auj". Nikt si tego nie spodziewa. Nawet sam sdzia
potrzebowa chwili, eby ogarn to, co si przed chwil stao.
Wczeniej zdarzyo mi si zagra w tenisa z doktorem Hew Len i tym pacjentem dwa lub trzy razy. Mimo e chory
stara si by bardzo uprzejmy i taktowny, nie mogam si powstrzyma od dokonywania ocen na jego temat. Jednak
tamtego dnia, gdy zobaczyam go w sdzie, poczuam do niego mioc i czuo. Zauwayam, ze ta zmiana obja
wszystkich obecnych na sali sdowej. Sdzia i adwokaci zaczli mwi agodnym gosem, a osoby zgromadzone na
sali patrzyy na oskaronego z czuym umiechem. To bya niezapomniana chwila.
Dlatego gdy doktor Hew Len zapyta nas kiedy w trakcie gry w tenisa, czy chcielibymy pozna metod
ho'oponopono, od razu zgosiam si na ochotnika, nie mogc si doczeka, a gra si wreszcie skoczy. Od tamtego
czasu mino 20 lat, a ja wci nie mog wyj z podziwu do Boskiej Mocy, ktra dokonaa cudw za porednictwem
doktora Hew Len w Hawajskim Szpitalu Stanowym. Jestem dozgonnie wdziczna doktorowi za to, e mogam pozna
jego dziwn" metod.
Jeste ciekawy, co si stao z pacjentem? Ot zosta on uznany za winnego, a sdzia okaza mu yczliwo,
przychylajc si do jego proby o odbycie kary w federalnym zakadzie karnym znajdujcym si w pobliu jego
miejsca zamieszkania, tak aby mg by blisko ony i dzieci.
Dzi, prawie po 20 latach od tamtych wydarze, zadzwonia do mnie sekretarka, ktra kiedy pracowaa w
naszej placwce, z pytaniem, czy doktor Hew Len chciaby wzi udzia w spotkaniu zorganizowanym przez
pracownikw oddziau, z ktrych wikszo jest ju na emeryturze..... Odbdzie si ono za dwa tygodnie. Ciekawe,
co si na nim wydarzy? Ju nie mog si doczeka kolejnych zadziwiajcych historii.
Pokj,

95
O. H.
Wreszcie miaem swj dowd. Doktor Hew Len rzeczywicie dokona cudw w trakcie swojej praktyki w
szpitalu. Okazujc wszystkim mio i wyrozumiao, wywoa przemian u ludzi uznawanych za wyrzutkw
spoeczestwa, co do ktrych nikt nie ywi ju adnych nadziei na popraw.
Na tym polega potga mioci.
Oczywicie to mi nie wystarczao.
Gdy skoczyem pierwszy szkic tej ksiki, wysaem go doktorowi Hew Len do recenzji. Chciaem, eby
sprawdzi, czy wszystko si zgadza. Oprcz tego poprosiem go o wypenienie luk w historii o jego pracy w
szpitalu psychiatrycznym. Mniej wicej tydzie pniej doktor napisa do mnie nastpujcy e-mail:
Ao Akua:
To jest poufna notka adresowana tylko i wycznie do Ciebie. Dotyczy ona rkopisu ksiki Zero ogranicze, ktry mi
przestae. Mam wicej komentarzy na jego temat, ale przedstawi je w pniejszych e-mailach.
Skoczye powiedziaa Morrnah bez cienia empatii.
Co skoczyem? zapytaem.
Skoczye prac w Hawajskim Szpitalu Stanowym.
Mimo e tamtego lipcowego dnia 1987 roku wyczuwaem w jej gosie stanowczo, odparem:
Musz najpierw zoy dwutygodniowe wypowiedzenie.
Oczywicie nie zrobiem tego. Wypowiedzenie okazao si niepotrzebne. Nikt w szpitalu mnie o to nie poprosi.
Nigdy nie wrciem do szpitala; nie pojawiem si nawet na poegnalnym przyjciu urzdzonym na moj cze. Moi
przyjaciele bawili si beze mnie. Po przyjciu zostawili prezenty poegnalne w biurze Fundacji Ja".
Ze wzruszeniem wspominam mj pobyt w placwce medycyny sdowej Hawajskiego Szpitala Stanowego.
Zaprzyjaniem si z pracownikami personelu. W pewnym momencie nawet nie wiem dokadnie, kiedy to si stao
ze zwykego psychologa szpitalnego staem si czonkiem rodziny.
Przez trzy lata, 20 godzin w tygodniu, yem razem z pracownikami, pacjentami, reguami, zasadami, klikami, a take
widzialnymi i niewidzialnymi sitami panujcymi na oddziale.
Byem tam wtedy, gdy izolatki, metalowe kajdanki, leki i inne formy kontroli byy zwykymi i powszechnie
akceptowanymi metodami dziaania.
Bytem tam rwnie wtedy, gdy izolatki nagle opustoszay, a kajdanki przestaty by potrzebne. Dlaczego? Nikt tego
nie wie.
Znikna przemoc fizyczna i sowna niemal cakowicie.
Jednoczenie u wikszoci pacjentw zmniejszono dawki lekw.
W pewnym momencie (nikt nie wie dokadnie, kiedy) pacjenci zaczli opuszcza placwk w celach rekreacyjnych
lub do pracy. Nie zakadano im kajdanek i nie wymagano zgody lekarza na wyjcie poza teren zakadu.
Transformacja caego oddziau z ogarnitego szalestwem i penego napicia na spokojny i opanowany zasza bez
adnych wiadomych stara w tym kierunku.
Transformacja oddziau z cierpicego na niedobr pracownikw na zatrudniajcy nadmiar" pracownikw zasza
rwnie niespodziewanie.
Chc, eby zrozumia, e byem bliskim i aktywnym czonkiem personelu. Nie staem z boku.
To prawda, nie prowadziem adnych sesji terapeutycznych. Nie robiem testw psychologicznych. Nie braem udziau
w zebraniach pracownikw. Nie uczestniczyem w konferencjach na temat poszczeglnych pacjentw. Jednak nie
zmienia to faktu, e byem mocno zaangaowany w dziaalno caego oddziau.
Byem na miejscu, gdy na oddziale zrealizowano pierwszy projekt zarobkowy: pieczenie ciasteczek na sprzeda.
Byem na miejscu, gdy wprowadzono pierwsze zajcia poza terenem placwki (mycie samochodw). Byem na
miejscu, gdy zrealizowano pierwszy program rekreacyjny poza terenem placwki.
Nie robiem tego, co zwykli robi inni psychologowie na tym oddziale nie dlatego, e uwaaem te prace za
bezcelowe, lecz po prostu nie czuem takiej potrzeby.
Za to chtnie spacerowaem po oddziale, bratem udzia w pieczeniu ciasteczek, uprawiaem jogging razem z
pacjentami i graem z nimi w tenisa (zajcia sportowe byty organizowane poza placwk szpitala).
Jednak najwaniejsze jest to, e za kadym razem przed wizyt na oddziale, w jej trakcie, a take po jej
zakoczeniu oczyszczaem si i robiem to regularnie przez cae trzy lata. Oczyszczaem si ze wszystkiego,
co dziao si we mnie, a co byo zwizane z moj prac na oddziale, kadego ranka i wieczora, a take zawsze
wtedy, gdy do gowy przysza mi myl w jaki sposb zwizana ze szpitalem.
96
Dzikuj.
Kocham Ci.
Pokj od Ja"
Ihaleakala
Bardzo mi si spodobao to wyjanienie. Z jednej strony ujawniao pokor doktora Hew Len, a z
drugiej pomogo mi zrozumie, czym si zajmowa, a czego nie robi podczas swojej praktyki w szpitalu
psychiatrycznym.
Od razu poprosiem go o zgod na zamieszczenie tego e-maila w mojej ksice, tak abym mg si
nim podzieli ze wszystkimi Czytelnikami. Odpisa jednym sowem tym, na ktre czekaem; Tak".
Wiem, e jeszcze wiele mog si nauczy od tego niezwykego czowieka. Wsplnie postanowilimy, e
poprowadzimy razem kilka seminariw i oczywicie zostaniemy wspautorami tej ksiki. Teraz
przynajmniej znaem ju ca histori o tym, jak pomg wyleczy cay oddzia psychicznie chorych
przestpcw. Osign to w taki sam sposb, jak wszystko inne: pracujc nad sob. A jego metod mona
streci w dwch prostych sowach: Kocham Ci".
Nic nie stoi na przeszkodzie, ebymy Ty i ja rwnie stosowali ten proces. Gdybym mia w kilku
punktach podsumowa unowoczenion metod Tosamo poprzez Ho'oponopono, ktrej naucza doktor
Hew Len, wygldaoby to tak:
1. Cigle si oczyszczaj.
2. Realizuj pomysy, ktre przychodz Ci do gowy, i wykorzystuj nadarzajce si okazje.
3. Cigle si oczyszczaj.
To wszystko. By moe jest to najkrtsza droga do sukcesu, jak kiedykolwiek wymylono.
Stosowanie tej metody moe oznacza pjcie po linii najmniejszego oporu. A wszystko zaczyna si i
koczy na jednej magicznej frazie: Kocham Ci".
To wanie jest sposb na osignicie Stanu Zerowego.
Tak kocham Ci.
97










Epilog
Trzy etapy przebudzenia
Mam do spenienia na Ziemi dwa wane zadania. Przede wszystkim jestem tu po to, eby zmienia wiat na lepsze.
Moim drugim obowizkiem jest budzenie ludzi, ktrzy trwaj w piczce. Prawie wszyscy s w piczce! J edynym
sposobem na obudzenie tych ludzi jest praca nad samym sob.
dr Ihaleakala Hew Len



98
Wczoraj pewien dziennikarz zapyta mnie: Co zamierza pan osign w cigu tego roku?".
Kiedy przedstawibym mu swoje plany na najblisz przyszo. Opowiedziabym mu o swoich
marzeniach, celach i zamiarach. Wymienibym ksiki, ktre chc napisa, i zwierzybym si z tego, co
chc zrobi, stworzy lub kupi. Jednak od kiedy poznaem doktora Hew Len i spdziem z nim troch
czasu, nie potrafi ju wyznacza celw, podejmowa zamiarw ani robi planw na przyszo. Dlatego
odpowiedziaem dziennikarzowi zgodnie z prawd: Gdziekolwiek bd za rok, bdzie to duo lepsze od
tego, co mog sobie w tej chwili wyobrazi".
To zdanie ma duo wiksz gbi, ni moe si pocztkowo wydawa, poniewa pochodzi ono z
inspiracji. Moja odpowied zaskoczya nawet mnie samego. Dziki niej dowiedziaem si, gdzie obecnie
znajduje si mj umys okazao si, e duo bardziej interesuje mnie chwila obecna ni to, co zdarzy
si potem. Gdy skupiam si na teraniejszoci, wszystkie momenty z przeszoci staj przede mn otworem,
jak powiedziaem kiedy doktorowi Hew Len: Obecnie moj intencj jest uhonorowanie intencji Boskiej
Mocy".
Kilka minut temu powtrzyem mojemu przyjacielowi pytanie dziennikarza i moj pochodzc z
inspiracji odpowied. Bardzo mu si spodobaa. Od kilku miesicy razem ze mn stosuje ho'opono-pono i
zna ju odwieczn prawd mwic, e pozbywajc si wasnego ego oraz jego pragnie, pozwalamy,
eby pokierowao nami co duo lepszego: Boska Moc.
To nowe postrzeganie wiata jest czci oywienia, ktrego ostatnio doznaem. Oczywicie nie
zdarzyo si to z dnia na dzie. Jednak dziki powtarzaniu sw Kocham Ci" i innych zwroty
sugerowanych przez doktora Hew Len, zwikszyem swoj wiadomo mona powiedzie, e
doznaem przebudzenia, a moe nawet samego owiecenia. Zrozumiaem, e aby si przebudzi, trzeba
przej co najmniej trzy etapy, ktre stanowi yciow map duchowej podry. Oto one:
1. Jeste ofiar. Wszyscy od urodzenia borykamy si z poczuciem bezradnoci. Wikszo z nas nigdy
nie wyzwala si z roli ofiary. Mylimy, e kady chce nas dopa: rzd, ssiedzi, spoeczestwo i
wszyscy inni li ludzie, ktrzy na nas czyhaj. Sdzimy, e nie mamy na nic wpywu. Nasze ycie
jest skutkiem dziaa innych ludzi. Narzekamy, biadolimy, protestujemy i zbieramy si w grupy,
eby pokona tych, ktrzy nami rzdz. Za wyjtkiem sporadycznych miych zdarze, takich jak
impreza czy wypad za miasto, ycie jest do bani.
2. Masz kontrol. Nagle trafiasz na film taki jak The Secret, ktry kompletnie zmienia Twoje podejcie
do ycia, albo czytasz ksik (na przykad Moc Przycigania albo The Magic of Believing), ktra
sprawia, e wreszcie czujesz swoj moc. Zaczynasz rozumie potg intencji. Wierzysz w to, e
moesz wyznaczy sobie dowolny cel, a nastpnie podj odpowiednie dziaania, eby go osign.
Zaczynasz dowiadcza magii w swoim yciu. Widzisz zaskakujce efekty. Twoje ycie zaczyna
robi si cakiem fajne.
3. Doznajesz przebudzenia. Jaki czas po osigniciu etapu drugiego zdajesz sobie spraw, e Twoje
intencje Ci ograniczaj. Przekonujesz si, e mimo korzystania ze swojej mocy nie jeste w stanie
wszystkiego kontrolowa. Zauwaasz, e gdy poddajesz si wikszej mocy, wok Ciebie zaczynaj
dzia si cuda. Postanawiasz zaufa tej wyszej sile i da jej woln rk. Zaczynasz coraz bardziej
wiadomie budowa wi z Bosk Moc. Uczysz si rozpoznawa inspiracj i j realizowa. Wiesz,
e masz wybr, ale nie moesz kontrolowa wasnego ycia. Zaczynasz rozumie, e najwspanialsz
rzecz, jak moesz zrobi, jest pogodzenie si z wasnym yciem. Na tym etapie dziej si cuda,
ktre zadziwiaj Ci na kadym kroku. yjesz w cigym stanie zdumienia, zaciekawienia i
wdzicznoci.
Ja osignem ju trzeci etap by moe Ty rwnie. Poniewa przeszede ca t drog razem ze
mn, pozwl, e dokadniej opisz Ci, jak wygldao moje przebudzenie. W ten sposb pomog Ci
przygotowa si na to, czego niedugo dowiadczysz albo lepiej zrozumie to, czego ju dowiadczasz.
Na pierwszym seminarium z doktorem Hew Len miaem przebysk Boskiej Mocy. Dziki kilku dniom
spdzonym z doktorem udao mi si uciszy gos, ktry brzcza w mojej gowie. Zaakceptowaem
wszystko. Poczuem spokj ponad wszelkie zrozumienie.
Mio staa si moj mantr pieni, ktra bez przerwy rozbrzmiewaa w moim umyle.
Jednak ten przebysk trwa duej.
Za kadym razem, gdy znajdowaem si w obecnoci doktora Hew Len, czuem spokj. Jestem pewien,
e to by efekt kamertonu ton doktora wyznacza mj ton. Dziki niemu odnalazem spokj i
harmoni.
Podczas drugiego seminarium zaczem odczuwa co, co niektrzy nazwaliby parapsychologicznymi
99
przebyskami. Widziaem aury. Obserwowaem anioy krce wok ludzi. Odbieraem rne obrazy. Do
dzi pamitam niewidzialne koty owinite wok szyi Nerissy. Gdy opowiedziaem jej o tej wizji,
umiechna si. Bez wzgldu na to, czy obraz by prawdziwy, czy nie, z pewnoci zmieni jej nastrj.
Promieniowaa radoci.
Doktor Hew Len czsto widzi znaki zapytania unoszce si nad gowami ludzi. Dziki temu wie,
kogo wywoa do odpowiedzi w trakcie wykadu. Za kadym razem, gdy dostrzega niewidzialne symbole
lub istoty, mwi: Wiem, e to brzmi jak wariactwo. Za powtarzanie takich rzeczy mona wyldowa w
zakadzie psychiatrycznym".
Oczywicie, ma racj, ale prawda jest taka, e jeli kto dozna przebudzenia, nie moe ju si cofn.
W trakcie pierwszego weekendu Poza Manifestacj opowiadaem uczestnikom spotkania, jak wygldaj
ich pola energetyczne. Wszyscy byli peni zachwytu. Nie mog powiedzie, e to jest taki sam dar, jak
otwarcie. Wczeniej nieuywana cz mojego mzgu wczya si i zawiecia. Teraz moje oczy widz,
gdy tylko im na to pozwol. Powiedziaem doktorowi Hew Len: Mam wraenie, e wszystko do mnie
przemawia. Cay wiat jest oywiony". Umiechn si porozumiewawczo.
Jeszcze przed drugim weekendem Poza Manifestacj doznaem kolejnego owiecenia poczuem
obecno Boskiej Mocy. To tak, jakby otwaro si przede mn okno umoliwiajce na moment
zjednoczenie si ze rdem ycia. Trudno to wyjani rwnie dobrze mgbym prbowa opisa kwiat
pochodzcy z innej planety. wiadomo, e mgbym znikn i dozna stanu, w ktrym nie ma adnych
ogranicze, spowodowaa we mnie istotn przemian. To dowiadczenie byo dla mnie niczym papierek
lakmusowy. Mog do niego wraca i na nowo je przeywa. Pod pewnymi wzgldami jest to co
cudownego taki bilet powrotny do stanu bogosawiestwa. Jednak nie mog zapomnie, e jest to
rwnie kolejne wspomnienie, ktre utrudnia mi pene dowiadczanie teraniejszoci. Jedyne, co mog
zrobi, to oczyszcza si.
Czasami, gdy jestem na spotkaniu, rozluniam si i przestaj koncentrowa wzrok na czymkolwiek
wtedy udaje mi si zobaczy ca prawd sytuacji. To tak, jakby czas si zatrzyma albo przynajmniej
zwolni swj bieg. Dziki temu zaczynam widzie skomplikowan tkanin ycia wraz z jej wszystkimi
niuansami. Mgbym to porwna do delikatnego zeskrobania zewntrznej warstwy obrazu i odkrycia
prawdziwego arcydziea, ktre si pod ni znajduje. Moesz to nazwa wizj parapsychologiczn,
rentgenowsk albo wizj Boskiej Mocy. Ja twierdz, e Joe Vitale" (a nawet Ao Akua") wchodzi w Stan
Zerowy tak widz to moje oczy. Tu nie ma adnych ogranicze. Tu tylko jest. Nie ma chaosu, jest tylko
czysto i jasno.
Nie trwam w tym stanie. Wci powracam do tak zwanej rzeczywistoci. Wci musz podejmowa
wyzwania. Gdy Lany King zapyta mnie, czy mam zy dzie, odpowiedziaem, e tak. Nadal go mam.
Doktor Hew Len powiedzia kiedy, e nigdy nie pozbdziemy si problemw. Na szczcie jest
ho'oponopono technika, ktra pomaga je rozwiza. Jeli tylko bd stale si oczyszcza i powtarza
Boskiej Mocy Kocham Ci", powrc do Stanu Zerowego.
Jeli chcielibymy jako okreli sygna Stanu Zerowego, byoby to sowo kocha". Cige
powtarzanie sw Kocham Ci" pomaga nam odpowiednio si nastroi. W ten sposb neutralizujemy
wspomnienia, programy, przekonania i ograniczenia, ktre stoj na drodze do naszego przebudzenia. Im
bardziej si oczyszczam, tym bardziej jestem otwarty na czyst inspiracj. A gdy dziaam zgodnie z t
inspiracj, zdarzaj si cuda wspanialsze od tych, ktre kiedykolwiek mgbym sobie wyobrazi.
Wystarczy, e bd wytrway w swoich staraniach.
Niektrzy ludzie sdz, e sysz inspiracj, gdy uwanie wsuchuj si w ton gosw w swojej
gowie. Kiedy znajomy powiedzia mi: Umiem ju rozpozna rnic midzy gosem mojego ego a
gosem inspiracji ego jest natarczywe, natomiast inspiracja jest duo agodniejsza".
Moim zdaniem jest to podejcie zwodnicze. Zarwno gos, ktry brzmi szorstko, jak i ten, ktry jest
agodny i delikatny, pochodz od ego. Nawet teraz, gdy czytasz te sowa, rozmawiasz ze sob. Kwestionujesz
to, co czytasz. Identyfikujesz si z tym gosem i sdzisz, e to Ty. To nieprawda. Boska Moc i inspiracja
znajduj si za tymi gosami. Im wicej bdziesz praktykowa ho'oponopono, tym lepiej zrozumiesz, co
jest inspiracj, a co ni nie jest.
Doktor Hew Len wci przypomina: To nie jest ekspresowa metoda uzdrawiania. Ona wymaga
czasu".
ja bym do tego jeszcze doda, e przebudzenie moe nastpi w dowolnej chwili. Nawet teraz, gdy
100
czytasz t ksik. Albo na spacerze. Albo gdy gaszczesz psa. Sytuacja nie ma znaczenia. Wany jest tylko
Twj stan wewntrzny. Wszystko zaczyna si i koczy na tej jednej piknej frazie:
Kocham Ci".

101










DODATEK A
Gwne zasady Stanu Zerowego
Pokj na zawsze, teraz, zawsze i na wieki.
Ka Maluhia no na wa a pau, no ke'ia wa a mau a mau ha aku.

102
1. Nie zawsze musisz wiedzie, co si dzieje.
Nie ma takiej moliwoci, eby wiedzia o wszystkim, co si dzieje w Tobie i wok Ciebie, wiadomie
czy te niewiadomie. Twoje ciao i umys reguluj si w tej chwili, mimo e nie zdajesz sobie z tego
sprawy. Powietrze jest pene niewidzialnych sygnaw, od fal radiowych po rne formy myli a
Twoja wiadomo nie odbiera adnego z nich. To prawda, e wsptworzysz wasn rzeczywisto, ale
robisz to niewiadomie, nie majc nad tym adnej kontroli. To dlatego moesz formuowa same pozytywne
myli, a mimo to cierpie niedostatek. Twj wiadomy umys niczego nie kreuje.
2. Nie masz kontroli nad wszystkim.
To oczywiste, e skoro nie wiesz o wszystkim, co si dzieje, nie moesz tego kontrolowa. Tylko Twoje
ego podpowiada Ci, e moesz rzdzi wiatem. A skoro ono samo nie wie za dobrze, co si wok
Ciebie dzieje, zawierzenie mu nie jest zbyt mdr decyzj. Masz wybr, ale nie masz kontroli. Moesz
wybiera za pomoc swojego wiadomego umysu, czego chciaby dowiadcza, ale nie jeste w stanie
decydowa o tym, czy to osigniesz a jeli tak, to kiedy i jak. Musisz si podda.
3. Moesz uzdrowi wszystko, co stanie Ci na drodze.
Moesz uzdrowi wszystko, co pojawia si w Twoim yciu, bez wzgldu na to, skd si tam znalazo
wystarczy, e Twj radar" to wykry. Ujmijmy to tak: jeeli moesz co poczu, moesz to uzdrowi.
Jeli widzisz u kogo co, co Ci martwi i niepokoi, moesz to uzdrowi. Oprah podobno powiedziaa
kiedy: Jeli moesz co zobaczy, to jest twoje" (ang. If you can spot it, you've got it"). By moe nie masz
pojcia, dlaczego albo w jaki sposb co znalazo si w Twoim yciu, ale najwaniejsze, e jeste tego
wiadomy. Im wicej rzeczy uzdrowisz, tym bardziej si oczycisz, a uwolnion w ten sposb energi
bdziesz mg wykorzysta do manifestowania tego, czego pragniesz.
4. Jeste cakowicie odpowiedzialny za wszystko, czego dowiadczasz.
To, co si dzieje w Twoim yciu, nie jest Twoj win, lecz Twoj odpowiedzialnoci. Koncepcja
osobistej odpowiedzialnoci wykracza poza to, co mwisz, robisz i mylisz. Obejmuje ona rwnie to, co
mwi, robi i myl inni ludzie wok Ciebie. Jeli wemiesz cakowit odpowiedzialno za wszystko,
co dzieje si w Twoim yciu, to kady problem, ktry napotyka kto inny, staje si rwnie Twoim
problemem. Ta zasada jest cile zwizana z poprzedni, ktra mwi, e moesz uzdrowi wszystko, co
znajdziesz na swojej drodze. Krtko mwic, nie moesz obwinia nikogo ani niczego za Twoj
rzeczywisto. Jedyne, co moesz zrobi, to wzi na siebie odpowiedzialno, czyli zaakceptowa t
rzeczywisto, posi j i pokocha. Im wicej rzeczy uzdrowisz, tym bliej rda si znajdziesz.
5. Twoim biletem do strefy zerowej jest powtarzanie stw Kocham Ci".
Przepustk, ktra da Ci pokj ponad wszelkie zrozumienie, od uzdrowienia po manifestacj, jest prosta
fraza Kocham Ci". Powtarzajc te sowa Boskiej Mocy, oczyszczasz si, a dziki temu moesz
dowiadcza cudu danej chwili: strefy zerowej pozbawionej jakichkolwiek ogranicze. Masz jedno
zadanie: musisz wszystko pokocha swoj nadwag, uzalenienia, problematyczne dziecko, ssiada i
partnera; pokochaj ich wszystkich. Mio przemienia zablokowan energi i uwalniaj. Mwic Kocham
Ci", otwierasz wrota sezamu, w ktrym moesz bezporednio dowiadcza obecnoci Boskiej Mocy.
6. Inspiracja jest waniejsza od intencji.
Intencja (zamiar) jest zabawk dla umysu; inspiracja to wytyczna pochodzca od Boskiej Mocy. W
pewnym momencie poddajesz si i zaczynasz sucha, zamiast prosi i czeka na efekty. Intencje to prby
kontrolowania ycia, ktre s oparte na ograniczonych horyzontach ego; inspiracje to polecenia pochodzce
od Boskiej Mocy, ktre Ty posusznie wykonujesz. Intencje przynosz rezultaty; inspiracje przynosz
cuda. Ktre wolisz?
103






DODATEK B
Jak uzdrowi
Siebie samego
(lub kogokolwiek
Innego)
i zdoby zdrowie,
bogactwo
oraz szczcie
104
Oto dwa sprawdzone sposoby ho'oponopono na uzdrawianie siebie lub kogo innego. Pamitaj, e to, co widzisz w
drugiej osobie, jest rwnie w Tobie, dlatego kade uzdrawianie obejmuje rwnie Ciebie. Tylko Ty moesz
przeprowadzi ten proces. Cay wiat jest w Twoich rkach.
Pierwszy sposb to modlitwa, dziki ktrej Morrnah wyleczya setki, jeli nie tysice ludzi. Jest prosta, lecz ma
wielk moc:
Boski Stwrco, ojcze, matko i synu w jednym... Jeli ja, moja rodzina, krewni i przodkowie urazilimy Ciebie,
Twoj rodzin, krewnych oraz przodkw w mylach, sowach, uczynkach i dziaaniach, kiedykolwiek od
pocztkw stworzenia a do dnia dzisiejszego, bagamy Ci o przebaczenie... Niech to oczyci, zmyje, uwolni,
przetnie wszystkie negatywne wspomnienia, blokady, energie i wibracje i przemieni je w czyste wiato... A
wszystko si stanie.
Drugi sposb to ulubiona metoda uzdrawiania doktora Hew Len. Polega ona na tym, e najpierw
mwisz Przepraszam", a potem Wybacz mi, prosz". W ten sposb dopuszczasz do swojej
wiadomoci fakt, e co (nie wiesz dokadnie, co) dostao si do Twojego systemu ciao-umys. Nie
masz pojcia, jak si tam znalazo. Powiedzmy, e masz nadwag oznacza to, e zapae program,
ktry negatywnie wpywa na Twoj figur. Mwic Przepraszam", dajesz zna Boskiej Mocy, e
pragniesz przebaczenia dla swojego wntrza za to, co na Ciebie sprowadzio. Nie prosisz Bosk Moc o
przebaczenie, lecz o to, eby pomoga Ci wybaczy samemu sobie.
Kolejnym etapem jest powtarzanie sw Dzikuj" i Kocham Ci". Mwic Dzikuj", wyraasz
swoj wdziczno i okazujesz wiar w to, e Twj problem zostanie rozwizany w imi najwyszego
dobra wszystkich zainteresowanych. Natomiast sowa Kocham Ci" odblokowuj nagromadzon energi i
pozwalaj Ci na nowo zjednoczy si z Bosk Moc. Stan Zerowy to stan peen mioci, w ktrym nie ma
adnych ogranicze, dlatego aby go osign, trzeba otwarcie wyrazi to uczucie.
To, co si wydarzy pniej, ley ju w gestii Boskiej Mocy. Moliwe, e poczujesz inspiracj do
okrelonego dziaania. Bez wzgldu na to, co to bdzie, zrb to. Jeli nie bdziesz pewien, co powiniene
zrobi, zastosuj t sam metod uzdrawiania, co poprzednio, tym razem wobec Twojego zakopotania.
Kiedy cakowicie si oczycisz, bdziesz wiedzia, co robi.
To jest uproszczona wersja zmodernizowanych metod uzdrawiania ho'oponopono. Jeli chcesz lepiej
zrozumie proces Tosamoci poprzez Ho'oponopono, zapisz si na warsztaty {www. hooponopono. org).
]eli natomiast chciaby dowiedzie si czego wicej na temat mojej wsppracy z doktorem Hew Len,
wejd na www. zerolimits. info.
105











DODATEK C
Kto tu rzdzi?
Dr Ihaleakala Hew Len

106
Dzikuj, e przeczytae t ksik i dotare a tutaj. Jestem Ci wdziczny. Uwielbiam Tosamo
Ho'oponopono i moj drog Morrnah Nalamaku Simeona, Kahuna Lapa'au, ktra tak chtnie podzielia
si ze mn swoj wiedz w listopadzie 1982 roku.
Ten artyku powsta na bazie moich przemyle, ktre zapisywaem w notatniku w 2005 roku.
9 stycznia 2005
Problemy mona rozwiza, nie majc zielonego pojcia, co si dzieje! Kiedy to zrozumiaem i
doceniem, poczuem prawdziw ulg i rado.
Tosamo Ho'oponopono koncentruje si na rozwizywaniu problemw, ktre jest jednym z
gwnych celw naszego istnienia. Aby rozwiza problem, trzeba odpowiedzie na dwa pytania:
1. Kim jestem?" oraz
2. Kto tu rzdzi?".
Zrozumienie natury kosmosu zaczyna si od myli Sokratesa: Poznaj siebie".
21 stycznia 2005 Kto tu rzdzi?
Wikszo ludzi, wcznie z przedstawicielami wiata nauki, traktuje wiat jak fizyczny obiekt.
Doskonaym przykadem takiego postrzegania wiata s prowadzone obecnie badania DN A majce na celu
zidentyfikowanie przyczyn chorb serca, raka i cukrzycy, a take wynalezienie lekarstwa na te
dolegliwoci.
Zwizki przyczynowo-skutkowe: Model fizyczny
Przyczyna
Bdy w DNA
Bdy w DNA
Bdy w DNA
Fizyczna
Fizyczna
Skutek
Choroba serca
Rak
Cukrzyca
Problemy fizyczne
Problemy rodowiskowe
Intelekt (wiadomy Umys) wierzy, e potrafi rozwiza problem i e kontroluje to, czego
dowiadczasz.
Dziennikarz naukowy Tor Norretranders w swojej ksice The User lllusion: Cutting Consciousness
Down to Size prezentuje zupenie inny obraz wiadomoci. Przytacza wyniki bada (midzy innymi profesora
Benjamina Libeta z Uniwersytetu Kalifornijskiego w San Francisco), ktre dowodz, e decyzje s
podejmowane zanim zrobi to wiadomo. Intelekt nie zdaje sobie z tego sprawy i sdzi, e to on
decyduje.
Norretranders cytuje rwnie badania, ktre wykazay, e Intelekt jest w stanie przyswoi tylko 15 - 20
z milionw informacji, ktre bombarduj go w kadej sekundzie. Pozostae w ogle nie przekraczaj progu
wiadomoci!
Jeli to nie Intelekt, nie wiadomo rzdzi, to, kto?
8 lutego 2005
Powracajce wspomnienia decyduj o tym, czego dowiadcza Podwiadomy Umys.
Podwiadomo w sposb wtrny dowiadcza powracajcych wspomnie, naladujc je i
powtarzajc. Zachowuje si tak, jak dyktuj jej wspomnienia, widzi i czuje to, co one chc, i podejmuje
decyzje zgodnie z ich wytycznymi. wiadomo take poddaje si dyktaturze powracajcych
wspomnie, nie zdajc sobie z tego sprawy. Badania wykazay, e to wspomnienia decyduj o tym,
czego dowiadcza wiadomo.
Zwizki przyczynowo-skutkowe: Tosamo Ho'oponopono
Przyczyna Skutek
Wspomnienia powracajce
w Podwiadomoci
Fizyczny choroba serca
107
Wspomnienia powracajce
w Podwiadomoci
Fizyczny rak
Wspomnienia powracajce
w Podwiadomoci
Fizyczny cukrzyca
Wspomnienia powracajce
w Podwiadomoci
Problemy fizyczne ciao
Wspomnienia powracajce
w Podwiadomoci
Problemy fizyczne wiat
Ciao i wiat rezyduj w Podwiadomoci s one rezultatem powracajcych wspomnie i rzadko
przyjmuj posta Inspiracji.
23 lutego 2005
Podwiadomo i wiadomo, tworzce razem Dusze, nie generuj wasnych pomysw, myli, uczu ani
dziaa. Jak wspomniano wczeniej, ich dowiadczenia maj charakter wtrny i s skutkiem powracajcych
wspomnie lub Inspiracji.
Lecz ludzie nieraz te interpretuj Dziwne zjawiska na swj ludzki sposb, Daleki
od ich rzeczywistych przyczyn
1
William Szekspir
Musimy zda sobie spraw, e Dusza nie generuje tego, czego dowiadcza, lecz widzi to, co widz
wspomnienia, czuje to, co czuj wspomnienia, zachowuje si tak jak one i podejmuje takie decyzje jak one.
Albo (lecz to dzieje si duo rzadziej) widzi i czuje io, co Inspiracja, zachowuje si tak, jak chce Inspiracja, i
podejmuje decyzje zgodnie z jej wytycznymi.
Jeli chcemy rozwiza jaki problem, musimy zrozumie, e jego przyczyn nie jest ciao ani wiat to
efekt, konsekwencja wspomnie powracajcych w Podwiadomoci! Kto tu rzdzi?
Nieszczsna duszo, centrum grzesznej Ziemi ciaa, Wodzu, osaczon ciasno przez puk
zbuntowany, Czemu usychasz w domu, jakby gd cierpiaa, A drog farb z zewntrz
przyozdabiasz ciany?
2
William Szekspir, Sonet 14-6
1
William Shakespeare, Juliusz Cezar, przek. Stanisaw Baraczak, W drodze, Pozna 1993.
2
William Shakepeare, Sonety, przekl. Stanisaw Baraczak, Wydawnictwo a5, Pozna 1993.
12 marca 2005
Fundamentem Tosamoci, fmysu i kosmosu jest Pustka. To stan, ktry poprzedza natchnienie
Podwiadomego Umysu inspiracja przez Bosk Inteligencj (zobacz rysunek C1. ).
108

Wszyscy naukowcy wiedza, e kosmos powsta z niczego i do takiego samego stanu kiedy powrci.
Wszechwiat zaczyna si od zera i na nim si koczy.
Charles Seife, Zero: The Biography of a Dangerous Idea
Powracajce wspomnienia wypieraj Pustk Tosamoci, uniemoliwiajc w ten sposb manifestacj
Inspiracji. Aby to naprawi i na nowo przywrci Tosamo, naley przemieni wspomnienia w pustk
na drodze przeobraenia dokonanego przez Bosk inteligencj.
Oczyszczaj si, wymazuj, wymazuj i znajd swoje wasne Sbangri-la. Gdzie? W sobie.
Morrnah Nalamaku Simeona, Kahuna Lapa'au
Kamienna wiea, wa kuty ze spiu, Duszny loch, -acuch z grubego elaza: Nic
si nie oprze naporowi ducha.
3
William Szekspir, dramatopisarz
22 marca 2005
Istnienie jest darem od Boskiej inteligencji. Jedynym celem tego daru jest przywrcenie Tosamoci poprzez
rozwizanie problemu. Tosamo Ho'oponopono to zaktualizowana wersja staroytnego hawajskiego
procesu rozwizywania problemw, ktry opiera si na alu, wybaczeniu i przeobraeniu.
Nie sadcie, a nie bdziecie sadzeni. Nie potpiajcie, a nie bdziecie potpieni. Odpuszczajcie, a bdzie
wam odpuszczone.
Jezus w Ewangelii wg w. ukasza (6)
Ho'oponopono wymaga cakowitej wsppracy wszystkich czterech elementw Tosamoci: Boskiej
Inteligencji, Nadwiadomoci, wiadomoci i Podwiadomoci, tak aby stay si one jednoci. Kady z tych
elementw ma swoja rol do odegrania w procesie rozwizywania problemw, ktre biora si z
powracajcych wspomnie w Podwiadomoci.
3
William Shakespeare Juliusz Cezar, przek. Stanisaw Baraczak, W drodze, Pozna 1993.
Nadwiadomy umys jest wolny od wspomnie, ktre stale powracaj w Podwiadomoci. Stanowi on
jedno z Bosk Inteligencj. Jednak ta przemieszcza si a on razem z ni.
Tosamo dziaa w oparciu o Inspiracj i wspomnienia. W danym momencie tylko jedno z nich
Inspiracja albo wspomnienia moe rzdzi Podwiadomym umysem. Dusza Tosamoci suy tylko
jednemu wadcy naraz zazwyczaj jest to kolec (wspomnienia), a nie ra (Inspiracja). Zobacz rysunek
C2.
109

30 kwietnia 2005
Jestem konsumentem wasnej niewoli. John Clare, poeta
Pustka to wsplny mianownik, korektor wszystkich Tosamoci, zarwno tych oywionych", jak i
nieoywionych". Jest to wieczny, niezniszczalny fundament caego kosmosu, widzialnego i niewidzialnego.
Uwaamy nastpujce prawdy za oczywiste: e wszyscy ludzie [wszystkie formy ycia] stworzeni s
rwnymi (... )
Thomas Jefferson, Deklaracja Niepodlegoci Stanw Zjednoczonych
Powracajce wspomnienia wypieraj wsplny mianownik Tosamoci, usuwajc Pusz fmysu z jej
naturalnej pozycji Pustki i Nieskoczonoci. Mimo e wspomnienia wypieraj Pustk, nie mog jej zniszczy.
Bo jak zniszczy nic?
aden dom wewntrznie skcony nie ostoi si.
Abraham Lincoln
5 maja 2005
Bycie Tosamoci chwila po chwili wymaga nieustannego Ho'oponopono. Podobnie jak wspomnienia,
nieustanne Ho'oponopono nigdy nie robi sobie wolnego. Nieustanne Ho'oponopono nigdy nie udaje si
na spoczynek. Nigdy nie pi. Nigdy nie moe si zatrzyma, poniewa...
... gdy jest ci dbrze i czujesz si jak w niebie,
nieznane zo [powracajce wspomnienia] czyha na ciebie!
Geofirey Chaucer, Opowieci kanterberyjskie
U maja 2005
wiadomy Umys moe zainicjowa proces Ho'oponopono, aby uwolni wspomnienia. Moe jednak zrobi
rwnie co zupenie innego: wykorzysta wspomnienia w procesach mylenia i obwiniania (zobacz rysunek
C. 3. ).
110

1. wiadomy umys inicjuje proces rozwizywania problemw Ho'oponopono, proszc
Bosk Inteligencj o przeksztacenie wspomnie w Pustk. Zdaje sobie spraw z tego, e
problemem s powracajce wspomnienia w Podwiadomoci i e on jest za nie cakowicie
odpowiedzialny. Proba kierowana do Boskiej Inteligencji przenoszona jest w d, ze wiadomego
umysu do Podwiadomoci (zobacz rysunek C. 4. ).
2. Przeniesienie proby w d do Podwiadomego umysu delikatnie przygotowuje wspomnienia
na przeksztacenie. Nastpnie proba wraca do gry z Podwiadomoci do Nadwiadomoci.
3. Nadwiadomy umys analizuje prob i dokonuje odpowiednich zmian. Poniewa jest on
zawsze w harmonii z Bosk Inteligencj, ma zdolno do dokonywania ocen i przeprowadzania
zmian.

RYSUNEK C. 4. Przeksztacenie przez Bosk Inteligencj
Nastpnie proba jest wysyana do Boskiej Inteligencji, aby ta fe ostatecznie rozwaya.
111
4. Po przeanalizowaniu proby wysanej przez Nadwiadomy umys, Boska Inteligencja wysya do
niego przemieniajc energi.
5. Przemieniajca energia pynie z Nadwiadomoci do wiadomoci.
6. Nastpnie przemieniajca energia spywa w d ze wiadomoci do Podwiadomoci.
Przemieniajca energia najpierw neutralizuje wybrane wspomnienia, uwolniona w ten
sposb energia jest magazynowana, a w jej miejscu powstaje Pustka.
12 czerwca 2005
Mylenie i obwinianie to powracajce wspomnienia (zobacz rysunek C. 2. ).
Dusza moe poczu inspiracj Boskiej Inteligencji, nie zdajc sobie z tego sprawy. Jedynym warunkiem,
aby poczu Inspiracj Boska^ twrczo jest to, aby Tosamo bya Tosamoci. A to z kolei
wymaga nieustannego oczyszczania si ze wspomnie.
Wspomnienia to nieodczni towarzysze Podwiadomego umysu. Nigdy nie pozwol mu zrobi
sobie wolnego. Nigdy nie pozwol mu uda si na spoczynek. Wspomnienia nigdy nie przestaj
powraca!
gdy jest ci dobrze i czujesz si jak w niebie, nieznane zo czyha na ciebie!
Geoffrey Chaucer, Opowieci kanterberyjskie
Aby raz na zawsze upora si ze wspomnieniami, trzeba je wyczyci do zera.
By rok 1971, stan Iowa, gdy zakochaem si po raz drugi. Wtedy urodzia si moja crka, droga M.
Obserwujc moja^ on, jak opiekowaa si M., czuem coraz wiksza mio do nich obu. Teraz
miaem dwie cudowne osoby do kochania.
Tamtego lata, po ukoczeniu uzupeniajcych studiw magisterskich w ftah, musielimy razem z on^
dokona wanego wyboru: wrci do domu na Hawajach czy kontynuowa nauk w Iowa.
Gdy zamieszkalimy w Hawkeye State
4
, od razu napotkalimy dwie przeszkody. Po pierwsze, od chwili,
gdy przywielimy M. do domu ze szpitala, maa bez przerwy pakaa!
Po drugie, akurat trafilimy na najbardziej srog zim stulecia w Iowa. Przez wiele tygodni kadego
ranka musiaem kopniakiem wywaa drzwi, eby wydosta si z domu, a potem motkiem skuwa ld
narosy w cigu nocy po zewntrznej stronie drzwi.
Gdy M. miaa kilka miesicy, na jej kocyku zauwaylimy lady krwi. Dopiero teraz, gdy to pisz, zdaem
sobie spraw, e jej cigy pacz by wynikiem problemw dermatologicznych, ktre zdiagnozowano u niej
jaki czas pniej.
Przepakaem wiele nocy, bezradnie obserwujc, jak M. drapie si w niespokojnym nie Nawet leki
sterydowe nie przynosiy jej adnej ulgi.
Gdy M. miaa trzy lata, z jej zgi w okciach i kolanach cigle sczya si krew. Miaa rwnie krwawe
pknicia wok staww na palcach doni i stp. Wewntrzne czci rk oraz szyj pokrywaa gruba,
twarda powoka skry.
Dziewi lat pniej, gdy wrcilimy na Hawaje, pewnego dnia jechaem do domu z M. i jej siostr. Nagle,
zupenie nie wiem czemu, zawrciem samochd i pojechaem do mojego biura na Waikiki.
Och, przyjechalicie mnie odwiedzi powiedziaa cicho Morrnah, gdy zobaczya nasz trjk u
progu swojego biura.
Przegldajc papiery lece na stole, zerkna na M.
Chcesz mnie o co zapyta? powiedziaa agodnie.
M. wycigna do przodu rce, pokazujc wyryte na nich lata blu i cierpienia.
Hawkeye State to przydomek stanu Iowa przyp. tum.
Dobrze powiedziaa Morrnah i zamkna oczy.
Co zrobia Morrnah? Autorka Tosamoci Ho'oponopono zastosowaa Tosamo Ho'oponopono.
Rok pniej, po trzynastu latach krwawienia, zabliniania ran, blu i cierpienia, M. wreszcie odstawia leki.
student Tosamoci Ho'oponopono
30 czerwca 2005
Celem ycia jest bycie Tosamoci! na podobiestwo Tosamoci bdcej
Pustk i Nieskoczonoci, stworzonej przez Bosk Moc.
Wszystko, czego w yciu dowiadczamy, to skutki powracajcych wspomnie oraz Inspiracji. Depresja,
myli, obwinianie, bieda, nienawi, urazy i al to przed-opakiwane lamenty", jak je okreli Szekspir w
jednym ze swoich sonetw.
wiadomy umys ma wybr: moe zainicjowa nieustanne oczyszczanie albo pozwoli, eby
112
problematyczne wspomnienia wci powracay.
12 grudnia 2005
wiadomo dziaajca w pojedynk jest obojtna na najcenniejszy dar Boskiej Inteligencji: Tosamo. Nie
wie, w czym tkwi problem. Skutkiem tej niewiedzy s nieskuteczne prby rozwizania tego problemu. Biedna
Dusza jest skazana na niekoczcy si, niepotrzebny al, wypeniajcy jej ca egzystencj. Jakie to smutne.
wiadomy umys musi przebudzi si na dar Tosamoci, bdcy bogactwem ponad wszelkie
zrozumienie".
Tosamo jest wieczna i niezniszczalna, tak samo jak jej Twrca Boska Inteligencja. Konsekwencj
niewiedzy jest faszywa rzeczywisto pena niepotrzebnej i nieustajcej biedy, chorb, wojen i mierci, pokolenie
za pokoleniem.
24 grudnia 2005
wiat fizyczny jest odzwierciedleniem wspomnie i inspiracji, ktre wypeniaj Dusz Tosamoci. Jeli
zmienisz stan Tosamoci, wiat fizyczny rwnie ulegnie zmianie.
Kto tu rzdzi: inspiracje czy powracajce wspomnienia? Wybr naley do wiadomego umysu.
7 lutego 2006 (przeskok do roku 200)
Oto cztery procesy rozwizywania problemw Tosamoci Ho'opo-nopono, ktre mona zastosowa w
celu przywrcenia Tosamo poprzez usunicie problematycznych wspomnie powracajcych w
Podwiadomoci:
1. Kocham Ci". Kiedy Dusza dowiadcza problematycznych powracajcych wspomnie, powiedz do
nich w mylach: Kocham was, drogie wspomnienia. Jestem wdziczny, e mog was wszystkie
uwolni z siebie i ze mnie". Fraza Kocham Ci" moe by powtarzana wielokrotnie. Wspomnienia
nigdy nie zrobi-sobie wolnego ani nie udadz si na spoczynek, dopki Ty nie zarzdzisz inaczej.
Moesz mwi Kocham Ci" nawet wtedy, gdy nte jeste wiadomy swoich problemw na
przykad przed wykonaniem lub odebraniem telefonu albo przed udaniem si w podr.
Miujcie swoich wrogw, dobrze czycie tym, ktrzy wami gardz.
Jezus w Ewangelii wg w. ukasza (6)
2. Dzikuj". Ten proces mona stosowa wsplnie albo zamiennie z Kocham Ci". Podobnie jak w
poprzednim przypadku, sowa te mona powtarza w mylach wielokrotnie.
3. Bkitna Soneczna Woda. Picie duych iloci wody to wspaniay sposb na rozwizywanie problemw,
zwaszcza jeli jest to Bkitna Soneczna Woda. Znajd niebieska szklana butelk z niemetalowa zakrtka.
Wlej do niej wod z kranu. Postaw bkitna butelk na socu albo pod jarzc si lamp (nie
fluorescencyjn) na co najmniej godzin. W taki sposb nasonecznion wod moesz uy do rnych
celw. Wypij j. uywaj jej do gotowania. Opukuj ni ciao po kpieli lub prysznicu. Warzywa i owoce bardzo
lubi by myte w Bkitnej Sonecznej Wodzie! Podobnie jak w przypadku procesw Kocham Ci" i
Dzikuj", bkitna soneczna woda usuwa powracajce problematyczne wspomnienia z Podwiadomoci.
Pij wic!
4. Truskawki i jagody- Te owoce wymazuj wspomnienia. Mona je je wiee lub suszone. Rwnie dobre s
pod postaci demw, galaretek, a nawet syropu na lodach!
27 grudnia 2005 (powrt do roku 2005)
Kilka miesicy temu wpadem na pomys stworzenia mwicego" sownika, ktry bdzie zawiera wszystkie
najwaniejsze znaki" Tosamoci Ho'oponopono. Proponuj, eby w wolnej chwili zapozna si z kadym z nich.
Tosamo: Jestem Tosamoci. Skadam si z czterech elementw: Boskiej Inteligencji, Nadwiadomoci,
wiadomoci i Podwiadomoci. Moje fundamenty Pustka i Nieskoczono s dokadna replik- Boskiej Inteligencji.
Boska Inteligencja: Jestem Bosk Inteligencj. Jestem nieskoczona. Tworz Tosamoci i Inspiracje. Przeksztacam
wspomnienia w Pustk.
Nadwiadomy umys: Jestem Nadwiadomym umysem. Sprawuj nadzr nad wiadomoci i Podwiadomoci.
Odbieram proby Ho'oponopono kierowane przez wiadomo do Boskiej Inteligencji i dokonuj odpowiednich zmian.
Wspomnienia powracajce w Podwiadomoci nie maj na mnie adnego wpywu. Zawsze stanowi jedno z Boskim
Twrca.
wiadomy umys: Jestem wiadomym umysem. Mam dar wyboru. Mog pozwoli, eby nieustanne wspomnienia
decydoway o tym, czego dowiadczam ja i Podwiadomo albo zainicjowa ich uwolnienie za pomoce nieustannego
Ho'oponopono. Mog prosi Bosk Inteligencj o wskazwki.
Podwiadomy umys: Jestem Podwiadomym umysem. Przechowuj wszystkie wspomnienia nagromadzone od
pocztku stworzenia. Jestem miejscem, w ktrym dowiadczenia s odbierane jako powracajce wspomnienia lub Inspiracje.
Jestem miejscem, w ktrym przebywa ciao i wiat pod postaci powracajcych wspomnie i Inspiracji. Jestem miejscem, w
ktrym przebywaj problemy pod postaci powracajcych wspomnie.
Pustka: Jestem Pustk. Jestem fundamentem Tosamo i Kosmosu. To we mnie kiekuj Inspiracje pochodzce od
Boskiej Inteligencji, Nieskoczonoci. Wspomnienia powracajce w Podwiadomoci wypieraj mnie, ale nie mog mnie
113
zniszczy i zablokowa przepywu Inspiracji od Boskiej Inteligencji.
Nieskoczono: Jestem Nieskoczonoci, Bosk Inteligencj. Inspiracje wychodz ze mnie niczym delikatne re i
przenosz si do Pustki Tosamoci, gdzie s wypierane przez kolce wspomnie.
Inspiracja: Jestem Inspiracj. Jestem tworem Nieskoczonoci, Boskiej Inteligencji. Manifestuj si z Pustki do
Podwiadomoci. Jestem dowiadczana jako cakowicie nowe wydarzenie.
Wspomnienie: Jestem wspomnieniem. Jestem zapisem dowiadcze z przeszoci przechowywanym w
Podwiadomoci. Gdy kto mnie uruchomi, odgrywam na nowo dowiadczenia z przeszoci.
Problem: Jestem problemem. Jestem wspomnieniem, ktre wci na nowo odgrywa dowiadczenia z przeszoci w
Podwiadomym umyle.
Dowiadczenie: Jestem dowiadczeniem. Jestem skutkiem powracajcych wspomnie lub Inspiracji w
Podwiadomym umyle.
System Operacyjny: Jestem systemem operacyjnym. Zarzdzam Tosamoci oraz Pustk, inspiracj i
Wspomnieniami.
Ho'oponopono: Jestem Ho'oponopono. Jestem staroytnym hawajskim procesem rozwizywania problemw
zaktualizowanym na dzisiejsze potrzeby przez Morrnah Nalamaku Simeona, Kahuna Lapa'au, odznaczon w 1983 roku
tytuem yjcego Skarbu Hawajw. Skadam si z trzech elementw: alu, wybaczenia i przeobraenia. Jestem prob
kierowan przez wiadomy umys do Boskiej Inteligencji o uwolnienie wspomnie i przywrcenie Tosamoci. Zaczynam
sie w wiadomoci.
al: Jestem alem. Jestem pocztkiem procesu Ho'oponopono zainicjowanego przez wiadomy umys, ktry skierowa do
Boskiej Inteligencji prob o przeksztacenie wspomnie w Pustk. We mnie wiadomo uznaje swoj odpowiedzialno za
problematyczne wspomnienia powracajce w Podwiadomoci za ich stworzenie, zaakceptowanie i zgromadzenie.
Wybaczenie: Jestem wybaczeniem. Wsplnie z alem stanowi prob skierowan przez wiadomy umys do
Boskiego Stwrcy o przeksztacenie wspomnie przechowywanych w Podwiadomoci w Pustk. Pogrony w alu wiadomy
umys prosi Bosk Inteligencj o wybaczenie.
Przeobraenie: Jestem przeobraeniem. Boska Inteligencja wykorzystuje mnie do tego, eby zneutralizowa i
uwolni wspomnienia przechowywane w Podwiadomym umyle, przeksztacajc je w Pustk. Tylko Boska Inteligencja
moe mnie uywa.
Bogactwo: Jestem bogactwem. Jestem Tosamoci.
Bieda: Jestem bied. Jestem powracajcymi wspomnieniami. Wypieram Tosamo, uniemoliwiajc przedostanie si
Inspiracji pochodzcych od Boskiej Inteligencji do Podwiadomego umysu!
Zanim zakocz t wizyt u Ciebie, pragn Ci poinformowa, e przeczytanie tego zacznika spenia
wymg uczestnictwa w pitkowym wykadzie, ktry rozpoczyna weekendowe szkolenie Ho'opo-nopono.
ycz Ci Pokoju ponad wszelkie zrozumienie.
O Ka Maluhia no me oe.
Niech Pokj bdzie z Tob
doktor Ihaleakala Hew Len
Prezes honorowy
The Foundation of I, Inc. Freedom of the Cosmos