TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA.

IRETE DI.
IRETE UNTEDI.
+
I I
0 I
0 0
I I
IRETE UNTEDI AMADIO AWO LERI LODAFUN OLOFIN, LODAFUN ORUN-
MILA, YEMEYA, OSHUN, OZAIN, ELEGBARA OGGUN, EPEPEYE LEBO.
EN ESTE SIGNO NACE:
------------------
1.- LA HIDROPESIA.
2.- ODUDUWA IKALAMBE.
.- KOLE MOSA !EL DRAGON".
#.- EL SECRETO DE LOS CUATROS PAPELITOS DEL KASHE ORO PARA
LIMPIAR LA LETRA CUANDO SE ATEFA.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
---------------------

A$UI NACIO LA HIDROPESIA. LA ACUMULACION ANORMAL DE SUERO
EN UNA PARTE DEL CUERPO.
HAY $UE CANTARLE A OZAIN POR$UE HABRA SEPARACION DE FAMI-
LIA O DE AWOSES.
A$UI FUE DONDE ELEGBARA LO CAMBIO TODO POR UN SACO DE
TARROS.
A$UI OZAIN COMIA OWUNKO Y SE DEBILITABA Y COGIA LOS TARROS
PARA MONTAR INSHES DETRAS DE LA PUERTA.
ES EL IFA DONDE LOS ESCLA%OS O CRIADOS LIMPIAN AL AMO.
ES UN IFA DE BOCHORNO. CUIDADO NO LO ABOCHORNEN Y PARA $UE
ESO NO SUCEDA MIDA SUS ACTOS.
ES DONDE OSHUN RECLAMA MAS ATENCION HACIA UNA HI&A SUYA
$UE ALGUIEN LA TIENE ABANDONADA Y NO CUMPLE CON SUS OBLI-
GACIONES CON ELLA.
'PA
NACIO EL SECRETO DE LOS CUATROS PAPELITOS DEL KASHE ORO
PARA LIMPIAR LA LETRA CUANDO SE ATEFA.
SE LE DA GANZO A YEMAYA Y PATO A OGGUN.
NO SE PUEDE BOTAR AGUA DE NADIE $UE SE BA(E PARA $UE NO
RECO&A LAS MALAS INFLUENCIAS. TAMPOCO SE PUEDE BA(AR CON
&ABON A&ENO.
HAY $UE PONER UNA BANDERA BLANCA Y NEGRA DETRAS DE LA
PUERTA PARA E%ITAR LA EPIDEMIA $UE %IENE POR DEBA&O DE LA
TIERRA Y $UE ES DE LA %IAS RESPIRATORIA.
ESTE IFA PROHIBE %I%IR EN CASA DE ALTOS.
DELE ALGO A SU OLUWO PARA $UE USTED ADELANTE, NO BEBA EN
PORRON, PUES NO SE %E LO $UE CONTIENE.
PONGASE IDDE DE ELEGBA, ES DE %ITAL IMPORTANCIA.
NO ANDE CON ACEITES.
AWO CHICO TODO LO $UE OYE SE LO DICE A OLOFIN.
SE LE DA AKUKO A ESHU Y SE LE PONE UNA CORNETA LLENA DE
EPO.
HAY $UE HACER ROGACION PARA E%ITAR LA EPIDEMIA.
SE(ALA ENFERMEDADES CARDIACA, E%ITE LA SAL E IR AL MEDICO.
TIENE E)CESO DE LI$UIDOS EN EL ORGANISMO Y SE LE HINCHAN
LOS PIES.
ESTA LETRA HABLA CON LOS MAYORES Y CON ENFASIS CON LOS
MENORES DE UNO A $UINCE A(OS DE CONSAGRADO EN IFA.
LODAFUN, YEMAYA Y OSHUN.
HAY $UE PONER ALFOMBRA EN LA PURETA PARA $UE TODO LO MALO
$UE %ENGA O$UE TRAIGAN LOS PIES SE $UEDE ALLI.
DICE IFA $UE TODOS LOS BABALAWO, IYALOSHAS Y BABALOSHAS
TIENE $UE UNIRSE PARA E%ITAR LA PERDIDA ENTRE ELLOS.
DICE YEMAYA $UE HAY $UE CUIDAR MUCHO A LOS NI(OS PARA $UE
NO HAYA PERDIDA ENTRE ELLOS Y HACERLE OSHA AL $UE LO TENGA
$UE HACER.
LA GUERRA ENTRE OZAIN Y ORUNMILA. HABLA DE GUERRA ENTRE
PALEROS Y BABALAWOS.
'PA
LA PERSONA DURMIENDO SIN DARSE CUENTA SE DESRRAMA EN LA
CAMA.
EN ESTE IFA EL DINERO SUCIO SE MANDA A CAMBIAR POR DINERO
LIMPIO.
NACIO KOLE MOSA !EL DRAGON". $UE ES UN ANIMAL IMAGINARIO
CREADO POR LOS ANTIGUOS CHINOS, EN SUS LEYENDAS.
IRETE UNTEDI CABEZA PORFIADA !LERI TASHELU".
OSHUN LE %A A DAR UNA SUERTE. IFA FORE.
IFA OSOBO: OSHUN ESTA BRA%A CON UD, POR FALTAS $UE UD, HA
TENIDO CON UNA HI&A DE ELLA.
CUIDESE DE BRU&ERIA $UE LO $UIEREN PROBAR, NO SE FIE DE
NADIE.
PONGALE UN RACIMO DE PLATANO A SHANGO CON CUATRO ESTACAS
ENCIMA. SE PREGUNTA LOS DIAS Y $UE SE HACE CON ESO.
USTED PROSPERARA SI OBEDECE AL SANTO.
PONGALE DOS %ASI&AS DE OMI A OBATALA Y UN CABALLO Y
CANTELE TRES SUYERES A OZAIN PARA $UE NO %AYA HABER SEPA-
RACION FAMILIAR.
CUIDADO CON ENFERMEDADES SE)UALES.
TODOS LOS UTENSILIOS DE LOZA O %IDRIO $UE ESTEN ROTO O
RA&ADOS BOTELOS EN LA ES$UINA Y ROCIARLE OTI PARA $UE SUS
ARAYES SE MUERAN.
DELE GRACIAS A ORUNMILA Y A ELEGBARA.
IFA OSOBO: LOS CAMINOS ESTAN CERRADOS Y SE HACE EBBO $UE
SEA BIEN HECHO. PAGUELE A SHANGO LO $UE LE DEBE.
USTED ESTU%O EN UNA FIESTA $UE HABIA SANTO Y LE DIERON UN
CONSE&O, TOMELO POR$UE UD, SE ESTE SECANDO POR CAUSA DE
UNA ENFERMEDAD DEL CORAZON, $UE YA LE AFECTA LOS BRON$UIOS
Y LOS PULMONES.
POR LA PUERTA DE SU CASA %A A ENTRAR UNA COSA MALA, $UE
TODOS LOS DIAS ESTE ECHANDO AGUA FRESCA EN LA MISMA.
LO %AN A MANDAR A BUSCAR PARA UN CHISME, DI&A $UE UD, NO
SABE NADA PARA $UE NO SE PER&UDI$UE.
USTED TIENE UN INSHE-OZAIN Y SI LO CONSER%ARA ESA SERIA SU
SUERTE, SI SE LE HA PERDIDO SERA SU PERDICION.
'PA
HAY UNA PERSONA $UE HA MALGASTADO MUCHO DINERO.
HABLA OYA YANZAN.
SI TIENE HI&OS ABANDONADOS TIENE $UE RECOGARLOS, POR$UE
ELLOS SERAN LOS $UE HARAN POR UD. EN SU %E&EZ.
CON EL TIEMPO UD, %A A PISAR ALFOMBRAS SI OBEDECE AL
SANTO.
CUIDADO LO $UE CONTESTE CUANDO LE PREGUNTEN ALGO PARA $UE
UD, NO SE PER&UDI$UE, POR$UE DESEAN PER&UDICARLO.
HAY UNO $UE ESTA ENFERMO, CUIDADO NO SE OTOKU.
HAY TRAMPAS.
YEMAYA ESTA BRA%A Y COBRA ENFERMANDO LOS RI(ONES.
USAR PA(UELO AZUL EN LA ESPALDA.
CUIDARSE LOS PULMONES $UE SE PUEDE OTOKU, DEBE ALIMENTARSE
ME&OR.
NO SE COME SAL, NI SE TOMA MUCHA AGUA.
NO SE PUEDE SER TAN EGOISTA.
ESTE SIGNO HABLA CON LOS MAYORES Y MAS ENERGICAMENTE CON
LOS MENORES HASTA $UINCE A(OS Y SOBRE TODO HEMBRAS.
A NI(OS ENFERMOS DE CUIDADO HAY $UE ACENTARLE SANTO,
PRINCIPALMENTE YEMAYA.
MARCA ENFERMEDAD DEL CORAZON, LA GARGANTA, LOS PULMONES.
APARTE DE SU MARIDO TIENE OTRO HOMBRE Y %ICE%ERSA.
USE ALFOMBRA AL PIE DE LA CAMA. UD. ES ADI%INO. CUMPLA CON
ELEGBA PARA $UE LE RESUEL%A TODO LO SUYO Y LO AYUDE A
GANAR LA GUERRA $UE TIENE.
DE&E EL PALO Y AGARRESE DE ORUNMILA. SEA OBEDIENTE PARA
$UE NO SE PIERDA.
PAGUE LO $UE LE DEBE A YEMAYA.
EWE DEL SIGNO: DORADILLA, %ICARIA BLANCA.
-------------
'PA
OBRAS DE IRETE UNTEDI.
----------------------
SECRETO DEL SIGNO:
------------------
A$UI SE LE DA PATO A ELEGBA.NO SE USA &ABON DE OTRA PER-
SONA O HAYAN USADO, POR$UE LA ENFERMEDAD SE TRANSMITE.
NO SE PUEDE BEBER EN PORRON, YOKO OSHA !YEMAYA".ECHE AGUA
FRESCA EN SU PUERTA POR LA MA(ANA.NO ANDE CON NINGUN TIPO
DE ACEITE. AGUA Y FRESCO A LOS SANTOS.REGALELE ALGO A SU
OLUWO PARA $UE ADELANTE SU SUERTE. &UEGE A LA LOTERIA,
OSHUN LE %A A DAR UNA SUERTE.PAGUELE A SHANGO Y YEMAYA.
ATIENDA A LOS MUERTOS.TO$UELE A SHANGO. PONGALE UN RACI-
MO DE PLATANOS %ERDES A SHANGO. HAY UNA DEUDA CON LAZARO
POR UN NI(O.TIENE $UE USAR IDDE DE ELEGBA. TODO LO $UE
TENGA ROTO O RA&ADO DE LOZA O %IDRIO EN SU CASA, TIENE
$UE BOTARLO EN LA ES$UINA Y SOPLARLE OTI PARA $UE SUS
ENEMIGOS SE ALE&EN O MUERAN.
PARA %ENCER A LOS MAYOMBEROS:
-----------------------------
SE HACE EBBO CON PATO !EKUEKUEYE", SE %A A LA ORILLA DEL
MAR CON PALO %ENCEDOR, ALLI SE HACE UN CUADRADO EN LA
ARENA Y DENTRO SE MARCA ESTE IFA, LO REZA, AHI MATA EL
PATO Y DENTRO DEL CUADRADO LO DE&A SIN CORTARLE LA LERI.
OTRA:
-----
UNA IKOKO NUE%A DE BARRO, SE LLENA DE MAIZ, EN EL INTERIOR
ANTES SE LA PINTA ESTE IFA, SE HACE UN LAZO CON UNA SOGA
NUE%A. SE LE PONE LOS NOMBRES DE LOS ARAYES, SE LE DA UN
OSIADIE $UE DESPUES SE ABRE POR EL LOMO Y SE PONE DENTRO
DE LA IKOKO CON UN GAEEORE Y SE PONE EN UN CAMINO.
INSHE OZAIN SECRETO DEL EKUEKUEYE:
----------------------------------
PELUSA DE MAIZ, AWADO, UN TARRO, A(ARI DE LA ORILLA DEL
RIO, EPO, IYEFA.
PARA CUANDO LE DEN UN GOLPE AL AWO:
-----------------------------------
EL AWO NO PUEDE DE%OL%ER GOLPES SI LE PEGAN, EN ESE CASO
COGE UNA OTA DE PERDERNAL Y EN EL LUGAR DEL GOLPE SE HACE
UN ARA(AZO Y SE PONE EWE KISAN !YERBA LECHERA" Y SE LA
RESTRIEGA, LE DA CUENTA A OYA Y A ORUNMILA DE $UE : FULANO
DE TAL LO GOLPEO, $UE FULANO DE TAL NO GOLPEE A MAS NADIE
EN ESTE MUNDO, $UE SE MUERA O $UE SE LE INUTILICE LA MANO.
LA OTA Y EL EWE SE PONE DENTRO DE OYA O DE ORUNMILA.
'PA
INSHE PARA OPA LAYE:
--------------------
SE HACE EBBO CON AKUKO, UNA AIKORDIE GRANDE, * ITANAS,
ASHO ARAE, EWE YENYOKO, YINI YINI, ZARZAPARRILLA, CANUTI-
LLO, ORIYE, KOTORIYE, OPOLOPO AWADO, EWE TETE BORU.
DESPUES DE TERMINADO EL EBBO, SE HACE LA SIGUIENTE CEREMO-
NIA: SE HACE OMIERO CON LAS EWE, SE ENCIENDEN LAS * ITANAS
DELANTE DE OZAIN Y SE HACE EL TRABA&O DE LA IKOKO Y LA
SOGA, PERO CON UN AKUKO FUN FUN Z OZAIN Y SE RELLENA CON
AWADO Y EL ERUKORE DEL ARAYE. SE BA(A A LA PERSONA Y SE
ROMPE LA IKOKO.
TODO SE RECOGE &UNTO CON ASHO ARAE Y SE LLE%A A ENTERRAR
AL PIE DE UNA CEIBA, EL IYEFA DEL MISMO OMIERO ES EL IYEFA
DEL EBBO.
OBRA CONTRA ASHELU:
-------------------
SE HACE EBBO CON UN AKUKO, YARAKO, OPOLOPO AGBADO. DOS
OLUBOMBO !TOLETES", DOS ITANAS, EKU,EYA ,...OPOLOPO OWO.
A LA PERSONA SE LE ENREDA LA SOGA EN EL CUERPO, EL AKUKO
SE PREGUNTA SI ES FIFESHU O FIFUN OZAIN, SE MANDA A LA
PERSONA A SALTAR TRES %ECES HACIA ATRAS Y UNA HACIA LA
DERECHA. EL AKUKO SE LE A ELEGBARA O A OZAIN, LA SOGA SE
CORTA EN CUATRO PEDAZOS, EL AKUKO SE ABRE POR EL LOMO, LOS
CUATRO PEDAZOS DE SOGA SE INTRODUCEN EN EL AKUKO PIDIENDO,
SE LE PONE LOS DOS TOLETES CON LAS GENERALES DE LOS ARAYES
ENTIZADOS CON HILOS DE SIETE COLORES, SE LE ECHA OPOLOPO
AWADO, SE DA OBI OMI TUTU Y SE LLE%A A PONERLO EN UN
CAMINO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IRETE UNTEDI AMUDI AWO LORDAFUN ORUNMILA LORI OSI.
REZO: IRETE UNTEDI AMAD NIMU ADIFAFUN AWAN LORI TONSHOLU
APARE OSI AMUDI AWO LORI OSA IFA NI MAFEREFUN
OLOFIN, YEMAYA, OBATALA, ORUNMILA ATI BOGBO
KALENO OSHA.
REZO: OPAYERU BOFEREFUN LA PIENU ADIFAFUN SHANGO, ORUNMI-
LA, OSHUN, ELEGBA ATI OZAIN.
'PA
REZO: IFA NI KAFEREFUN OLOFIN, YEMAYA, OBATALA,
ORUNMILA, ATI BOGBO OSHA KALENO.
SUYERE: CORU EURU BETE. MARIWO OZAIN MARIWO NEN MARIWO.
DICE IFA:
---------
$UE CUMPLA CON SHANGO, USTED ESTU%O EN UNA REUNION DE
SANTO, NO SE LA%E CON &ABON DE NADIE POR$UE CUANDO UD. SE
%A A %ESTIR SE NOTA $UE SE ESTA PONIENDO DELGADA, SE ESTA
CONSUMIENDO POCO A POCO, POR ESO UD. %INO A$UI, PARA SABER
EL POR$UE DE ESE ESTADO Y UD, CREE $UE LE ESTAN HACIENDO
DA(O, EN SU PUERTA %A HA PASAR UNA COSA MALA, ECHE AGUA
TODOS LOS DIAS, A UDLE $UIEREN HACER UNA COSA MALA POR
EN%IDIA, TENGA CUIDADO CON UNA PERSONA $UE LO %A A MANDAR
A BUSCAR PARA HACERLE UNA PREGUNTA, USTED NO LE DIGA NADA
POR$UE ES UN CHISME, EN SU CASA HAY UN ENFERMO, TENGA
CUIDADO NO SE LE MUERA, USTED TIENE TODOS SUS CAMINOS
CERRADOS PERO SI HACE EBBO ESTARA BIEN, USTED ES DEL
CAMPO, NO PORFIE CON NADIE, UD, ES HI&O DE OBATALA, NO
ANDE CON ACEITES, TENGA CUIDADO NO SE %AYA A $UEBRAR,
PONGALE UN PORRON A BABA, LA MU&ER $UE USTED TIENE NO ES
SUYA, CANTELE A OZAIN PARA $UE NO HAYA SEPARACION EN LA
FAMILIA, TENGA CUIDADO CON ENFERMEDAD DE MU&ERES, USE
SIEMPRE ALFOMBRA PARA LE%ANTARSE DE LA CAMA, POR$UE UD. ES
UN REY, REGALELE ALGO A SU PADRINO, USTED ES MUY AGARRADO,
TENGA CUIDADO CON UN CHISME NO LE %AYA HACER CASO, COMPRE
BILLETES, USTED TIENE LA BOCA DURA, NO SE LLE%E POR LOS
MALOS CONSE&OS, NO %I%A EN ALTOS, A UD. LO %AN A PROBAR
PARA %ER SI ES %ERDAD $UE UD. SABE, UD. TIENE DINERO
GUARDADO Y CON EL TIEMPO %A A FABRICAR UNA CASA, UD. TIENE
$UE RECIBIR SHANGO Y OCUPARSE DE UNA HI&A $UE TIENE ABAN-
DONADA, POR$UE UD. NO SABE $UIEN LO %A ATENDER EN SU
%E&EZ.
TIENE UNA DEUDA CON SAN LAZARO POR CAUSA DE UN NI(O, USTED
NO SE OCUPA DE LAS COSAS $UE TIENE $UE HACER HASTA $UE LA
SOGA NO LE LLEGA AL CUELLO Y POR LO REGULAR EL AWO LELE
COSICAN, SI LO TIENE FALTA EN EL EBBO. TENGA CUIDADO HAY
UNA TRAICION EN PERSPECTI%A, LE %AN A PEDIR UN DINERO
PRESTADO, UD. HACE TIEMPO $UE $UIERE %ER A SU FAMILIA, A
UD. SE LE %A A PRESENTAR UN %IA&E MUY RAPIDO, SEA
OBEDIENTE.
'PA
REFRANES:
---------
1.- SI ALGUIEN TE HA MORDIDO TE HA RECORDADO $UE TIENE
DIENTES.
2.- AL MISMO $UE SAL%ES SERA TU %ERDUGO.
.- EL BRU&O PUEDE OL%IDAR, PERO A$UEL A $UIEN LE COMIO
UN HI&O NO OL%IDA &AMAS.
#.- DE LAS TRES HE %ISTO UNA, DE LAS TRES HE %ISTO DOS,
Y DE LAS TRES HE %ISTO TRES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKIN DE IRETE UNTEDI.
------------------------------------------------
1.- IRETE UNTEDI ES ADI%INO DE NACIMIENTO.
-------------------------------------
ADIFAFUN OSI.
AMADO MIMA IBA ADIFAFUN ORUNMILA OBARI ES EL GANSO LORI
TISHOLU ES CABEZA PORFIADA.
EBBO: AKUKO ADIE, DOS GANSOS NO SE MATAN, EL PLATO SE LE
DA A YEMEYA O A OSHUN TAMBIEN, EL EBBO LLE%A ILU.
PATAKIN:
EN UN PALACIO HABIA UN REY $UE SE LE HABIA E)TRA%IADO UNA
SORTI&A, Y OFRECIO DINERO AL $UE SE LA ENCONTRARA LA
LEYENDA SE CORRIA DE BOCA EN BOCA, PERO HABIA UN HOMBRE
$UE ESTABA MUY MAL DE SITUACION PASANDO HAMBRE Y EMPEZO A
DECIR $UE EL ERA ADI%INO $UE EL SABIA DONDE ESTABA LA
SORTI&A DEL REY, ESTE HOMBRE LO $UE $UERIA ERA COMER Y
DESPUES $UE COMIERA NO LE IMPORTABA $UE LO MATARAN,
ENTONCES FUE AL PALACIO DEL REY Y LE DI&O $UE EL SABIA
DONDE ESTABA LA SORTI&A, EL REY LE DI&O, PASA Y DIME $UE
YO TE RECOMPENSARE, Y LO IN%ITO A DESAYUNAR.
CUANDO EL REY TERMINO Y SE LE%ANTO, EL SE COMIO TAMBIEN
LO $UE DE&O EL REY, ENTONCES EL CRIADO SE DISPUSO A RECO-
GER LA MESA, NUESTRO PERSONA&E DI&O: POR SAN MARCOS, SAN
&OSE Y SAN BRUNO, $UE DE LOS TRES HE %ISTO UNO, ENTONCES
EL CRIADO SE ASUSTO. EL PERSONA&E COMENZO A PASEAR POR EL
PALACIO HASTA $UE LLEGO LA HORA DEL ALMUERZO, EL REY %INO,
ALMORZO Y SE LE%ANTO, DE&ANDOLO SENTADO A EL EN LA MESA,
COMIENDOSE ESTE NUE%AMENTE LO $UE DE&O EL REY, CUANDO EL
'PA
CRIADO RECOGIA LA MESA DI&O: GRACIAS SAN &UAN, RITA Y
MARGOT, DE LOS TRES HE %ISTO DOS, EL HOMBRE SIGUIO PASEAN-
DO POR EL PALACIO HACIENDO TIEMPO HASTA $UE LLEGARA LA
HORA DE LA COMIDA, COMIERON, EL REY SE LE%ANTO Y EL SE
COMIO LO $UE EL REY DE&O, CUANDO LLEGO EL TERCER CRIADO A
RECOGER LA MESA EL PERSONA&E HIZO SU E)CLAMACION, POR
OLOFIN, SAN DIEGO, Y SAN &OSE, YA DE LOS TRES HE %ISTO A
LOS TRES, ENTONCES EL CRIADO E)CLAMO, POR SU MADRE SE(OR
NO SE LO DIGA AL REY, NOSOTROS LE %AMOS A DAR LA SORTI&A A
USTED Y USTED LA HACE APARECER.
EL PERSONA&E HACE TANTAS E)CLAMACIONES NO POR$UE SABIA $UE
LOS CRIADOS HABIAN ROBADO LA SORTI&A, SINO POR $UE LE DABA
GRACIAS A LOS SANTOS POR HABER COMIDO, ENTONCES DI&O: BIEN
YO NO LOS %OY A DELATAR, SALIO PARA EL PATIO Y %IO UN
ESTAN$UE, DONDE EL REY TENIA UNA CRIA DE CISNES, PERO
HABIA UNO NEGRO MUY BONITO, LO COGIO Y LE INTRODU&O LA
SORTI&A POR EL BUCHE, Y SIGUIO DANDO %UELTAS POR EL PALA-
CIO, TRANSCURRIDOS LOS DIAS EL REY LA DI&O: %AMOS PARA $UE
UD. ME DIGA $UIEN COGIO LA SORTI&A, EL PERSONA&E LE DI&O:
MIRA TU %ES EL CISNE A$UEL $UE ESTA ALLI, ESE ES EL $UE
TIENE LA SORTI&A. ESTAS LOCO, MIRA $UE ESE ES MI CISNE
FA%ORITO Y SI TE E$UI%OCAS CON LA CABEZA PAGARAS, EL REY
MANDO A MATAR AL CISNE Y EFECTI%AMENTE EN LAS TRIPAS TENIA
LA SORTI&A.
EL REY LO HIZO COSE&ERO SUYO, Y LE ASEGURO CASA Y COMIDA
PARA TODA LA %IDA. ASI ES COMO IRETE UNTEDI ES ADI%INO DE
NACIMIENTO.
2.- EL CAMINO DEL GANSO.
-------------------
PATAKIN:
OSI FUE A %ERSE CON ORUNMILA Y TENIA $UE ORUGBO, $UE SE
SU&ETARA LA LENGUA Y $UE NO PORFIARA MAS NI ESTU%IERA
DICIENDO $UE A EL NO LO COGIAN PARA NADA NI LE HACIAN
DA(O, OSI SIGUIO PORFIANDO.
UN DIA OSI LLEGO A UNA FIESTA Y CADA SANTO COGIO LO $UE
ELLOS PIDIERON, PERO YEMAYA NO COGIO NADA, OLOFIN AL SABER
ESTO, LA MANDO A BUSCAR Y LE DI&O: $UE ELLA PIDIERA LO $UE
$UISIERA, ENTONCES ELLA PIDIO GANSO Y POR DESOBEDIENCIA
OPO OSI A LOS SANTOS.
'PA
.- EL CAMINO DONDE OGGUN COME PA%O.
-------------------------------
PATAKIN:
UN DIA YEMAYA TENIA HAMBRE Y NO TENIA $UE COMER, TENIA UN
PA%O Y NO TENIA GANAS DE MATARLO, ELLA MANDO A BUSCAR A
OGGUN PARA $UE LO MATARA, AL LLEGAR ESTE TAMBIEN TENIA
HAMBRE Y LE DI&O A YEMAYA, $UE SI LE DABA EL PA%O, EL SE
LO MATABA, Y ELLA DI&O $UE SI, Y DESDE ENTONCES OGGUN COME
PA%O.
#.- LA GUERRA DE ORUNMILA Y OZAIN.
-----------------------------
PATAKIN:
A$UI FUE DONDE OZAIN LE TIRABA HUE%OS, POL%OS ETC., A
ORUNMILA Y ESHU LE DECIA TODOS LOS DIAS A ORUNMILA, MIRA
TODO LO $UE TE ESTA PASANDO, Y ESTE NO LE HACIA CASO, PERO
YA ERA TANTO LO DE OZAIN, $UE EL DECIA $UE SABIA MAS $UE
TODO EL MUNDO Y AL GENTE SE EMPEZARON A IR, Y ORUNMILA
PREGUNTO Y SALIO ESTE IFA, HIZO EBBO CON: AKUKO, ADIE
MEYI, CORNETA Y ERU, Y MANDO A BUSCAR A OZAIN Y LE DI&O:
$UE SE ESTU%IERA $UIETO Y ENTRARON EN PORFIA E HICIERON
UNA APUESTA DELANTE DE OBBATALA, A %ER CUAL DE LOS DOS
ENTERRABA TRES DIAS A SUS HI&OS Y DESPUES LOS SACABA CON
%IDA.
COMO ORUNMILA HABIA ECHO EBBO MANDO A HACER DOS HOYOS
&UNTO AL RIO, Y LE DIO DOS GALLINAS A OSHUN PARA $UE
ABRIERA UN HUECO $UE COMUNICARA A LOS TRES HOYOS Y ASI
ALIMENTABA A LOS DOS NI(OS, A LOS TRES DIAS SE CONSTITUYO
LA CORTE ALLI Y ORUNMILA EMPEZO A CANTAR, SE MO%IO LA
TIERRA Y SACO A SUS HI&OS, YA EL HABIA MANDADO A ESHU A
$UE BOTARA EL EBBO EN EL HUECO, ESHU COGIO EL EBBO Y LO
ATARUGO EN LA CORNETA DEL MAYOMBERO Y EL TAPO LOS HUECOS
DE&ANDOLE SOLO UNO, Y CUANDO EL MAYOMBERO FUE A TOCAR LA
CORNETA NO PUDO, Y PERDIO, COMO ORUNMILA SE LA SACO POR UN
PACTO $UE HICIERON EL $UEDO ESCLA%O DE ORUNMILA.
NOTA: SI USTED TIENE UN HI&O ABANDONADO RECO&ALO $UE LE
PUEDE SER FA%ORABLE EN SU %E&EZ.
'PA
+.- EL SUPLICIO DEL GANSO.
---------------------
PATAKIN:
CIERTA %EZ $UE YEMAYA ESTABA MUY DISGUSTADA Y CONTRARIADA,
Y $UE NADA DE LO $UE SE LE DABA DE COMER LE SATISFACIA Y
TODO EL MUNDO TRATABA DE COMPLACERLA. TENIENDO SHANGO
CONOCIMIENTO DE ESTO ASI COMO ELEGBA SALIERON A CAMINAR
HABER $UE ENCONTRABAN.
%ARIOS DIAS DESPUES EL GANSO FUE A %ER A ORUNMILA Y ESTE
LE MARCO EBBO, CONTESTANDOLE EL GANSO $UE A EL NO LE HACIA
FALTA HACER EBBO, $UE EL SABIA DEFENDERSE CON SU PICO Y SE
MARCHO DE ALLI EN EL RECORRIDO $UE ESTABAN HACIENDO SHANGO
Y ELEGBA POR UNA FINCA Y %IERON DOS GANSOS Y DECIDIERON
$UE SERIA ALGO E)TRA(O Y $UE $UIZAS A YEMAYA LE GUSTARIA
COMERSELO.
ENTRARON EN LA FINCA Y TRATARON DE CO&ER A UNO DE LOS
GANSOS, ESTE SE DEFENDIO BRA%AMENTE A PICOTASOS, PERO AL
FIN ENTRE LOS DOS LO AMARRARON Y SE LO LLE%ARON A YEMAYA,
LA $UE AL %ERLO E)CLAMO: AHI $UE COSA MAS LINDA, PERO
TAPENLE LA CARA $UE ES LO UNICO $UE NO ME GUSTA DE EL, POR
ESTO AL DARLE PATO O GANSO A YEMAYA SE LE TAPA LA CARA.
NOTA: PARA DARLE GANSO A YEMAYA AHI $UE TENERLO AMARRADO
EN EL PATIO DURANTE 1* DIAS, Y DURANTE TODOS ESOS DIAS SE
LE TIRAN PIEDRAS, SE LE APALEA, SE LE PATEA, SE LE ESCUPI-
RA, Y DESPUES SE LE DA A YEMAYA EN EL INODORO.
,.- EL CAMINO DE LA TUSA DE MAIZ.
----------------------------
EBBO: AKUKO, ADIE, EYELE MARUN, AWADO MARUN, EKU, EYA,
O(I, OWO MARUN, Y DESPUES DEL EBBO LA TUSA DE MAIZ
SE RIEGA EN LA PUERTA.
PATAKIN:
ESTE ERA UN AWO $UE %I%IA EN EL CAMPO, Y ESTABA MUY POBRE,
TENIA ALLI UN BOHIO Y SE OCUPABA DE SU SIEMBRA, OLOFIN
TENIA UNA HI&A $UE ESTABA EN ESTADO, ESTA SALIO UN DIA A
PASEAR CON SU CRIADO AL CAMPO Y LLEGARON CERCA DE LA CASA
DEL AWO.
POR EL TRILLO A$UEL HABIAN MUCHAS TUSAS DE AWADO, RESBALO
Y SE CAYO, SE HIRIO UN PIE Y SE PUSO MUY GRA%E, EL CRIADO
A %ER ESO FUE A CASA DEL AWO %IE&O Y ENTRE AMBOS CARGARON
A LA MUCHACHA Y LA LLE%ARON AL BOHIO, PERO COMO AHI NO
HABIA CON $UE CURARLA, EL AWO CORRIO HACIA LA TABLA DE
'PA
MAIZ COGIO PELUSAS DE ESTA LA MASCO BIEN LE FROTO EL PIE Y
LA MUCHACHA SE PUSO BIEN Y SE FUE A SU CASA, CUANDO LLEGO
LE HIZO EL CUENTO A OLOFIN, Y ESTE MANDO A BUSCAR AL AWO Y
LE DI&O $UE CUANTO %ALIA SU TRABA&O, ESTE LE CONTESTO $UE
NADA, OLOFIN LE PREGUNTO $UE SI TENIA OBINI, EL AWO DI&O
$UE NO, Y OLOFIN LO CASO CON SU HI&A Y LE DIO UN CAPITAL
MUY GRANDE Y LE DI&O TODO ESTO ES DE USTEDES.
*.- EL PERDON DE YEMAYA.
-------------------
EBBO: TIERRA DE DOS HUECOS, EL ANIMAL $UE CO&A, ABITI,
BOGBO ASHO, BOGBO ASHE, OPOLOPO OWO. ESTE EBBO ES
POR EL PROBLEMA DE LA OBINI.
PATAKIN:
YENAYA FUE A UNA FIESTA Y EL DUE(O DE LA MISMA LE DIO
UNYEN A TODOS LOS ORISHAS MENOS A ELLA. YEMAYA SE RESINTIO
POR CONSIDERARSE BURLADA Y COMENZO A DARLE CUERO !ONA" Y
LO ATRASO Y PERSIGUIO TANTO, $UE EL HOMBRE TU%O $UE IR A
PARAR A CASA DE UN HI&O DE ELEGBARA.
EL HOMBRE %IENDOSE TAN ATRASADO FUE A %ERSE CON ORUNMILA,
$UE LE %IO ESTE IFA Y LO MANDO A HACER EBBO, CON DOS
AKUKO, Y UN EKUEKUEYE, UN AKUKO PARA $UE SE LO DIERA A
ELEGBARA Y EL OTRO CON EL PATO A YEMAYA Y YEMAYA LO
PERDONO.
NOTA: SI EL EBBO CO&E ABO SE LE DA DIRECTO A YEMAYA Y
DESPUES SE PREGUNTA SI SE COME, SI DICE $UE NO SE
LLE%A AL MAR.