You are on page 1of 96

Noir sur Blanc

Rozdzial 1
Na ulicy przed domem lezal kot z bialym kolnierzykiem, ni to grzejc si w sloncu, ni to
raczej jednak nie zyjc, wnoszc z Iaktu, ze nie bylo slonca ani zadnych innych przyczyn,
by lezec wsrod pdzcych samochodow. W koncu przyjedzie jakis patrol i go zabierze
pomyslala Earah w tym snie i poprawiajc dol od pidzamy, ktory wpijal jej si w pachwin,
wrocila do lektury pisma.
Akurat rozwizywala psychotest i... W waszym zyciu tez chyba nie zawsze jest miejsce
i czas, zeby czytac Sartre`a w oryginale od tylu do gory nogami? Bldzila po scenograIii,
zmontowanej niechlujnie z kawalkow campusu uniwersyteckiego i Iragmentow bylych
mieszkan, znajomych klatek schodowych, ulic i innych strzpkow przeszlosci, kiedy wpadlo jej
w rce to ,YogaliIe.
,O, nowy numer pomyslala zdziwiona, bo ostatni wyszedl zaledwie par dni temu.
Przejrzawszy go pobieznie (,Jogomoda, ,Medytacja wybieramy najlepsze gadzety!),
natraIila na ten test.
,Joga i ty, przyjaciolki czy zaciekle rywalki, ,Czy jestes sexy jogink? i tak dalej, sami
najlepiej wiecie. Ledwie jednak zakreslila pierwsz odpowiedz, zauwazyla mal rozan
karteczk, zapisan z wysilon niedbalosci, z wystylizowanym pospiechem...
,Widuj ci na srodowych zajciach... glosil liscik. Dalej czcionka troch si
zmieniala i wszystko bylo napisane gorcym szeptem, jakby po Irancusku. E. nie znala
Irancuskiego, ale czula to dokladnie w uchu i jeszcze duzo, duzo glbiej ,moze bysmy
spotkali si na kaw, wiesz gdzie... chc zobaczyc, jak pijesz cappuccino i ta zabawna pianka
miesza si ze szmink na brzegu twojej Iilizanki, o tak... ,codziennie mysl, zeby wrzucic ci
do samochodu bukiet kwiatow i zwiac, po prostu zwiac jak szczeniak, zebys widziala tylko moje
plecy niknce gdzies w tlumie, plecak podskakujcy troch niezgrabnie, troch bezbronnie...
,Ale... ale ja mowi Earah, obracajc w dloniach milosny swistek. To zostawilo j
nieoddychajc. A wic te wszystkie dni, ktore uwazala za puste, nijakie i zmarnowane, dni,
ktore wyrzucaly j jak chor ryb na brzeg samotnego wieczoru...
Eakt, ze nie miala samochodu, jakos jej chwilowo umknl.
...te wszystkie cholerne dni, na ktorych sciezk dzwikow skladaly si skowyty
czajnikow i dzwonki mikroIalowek ssiadow obwieszczajce przejscie ich mrozonych
hamburgerow do kategorii ,ohydne, ale nawet cieple; dochodzce zza scian rozmowy przy
obiedzie, przypominajce w swym beznamitnym tembrze kurs jzykowy, na ktorym jedna i ta
sama lekcja (,co tam w szkole?, ,podaj mi, na Boga, lopatk do sera) odtwarzana jest
w nieskonczonosc, z oszczdnosci czy tez moze jakby inne slowa i kwestie nie egzystowaly
w jzyku tych sennych, przegranych popoludni poznego wrzesnia...
Dni, ktore uwazala za stracone; dni, kiedy czula si jak odrobin gstsze,
angielskojzyczne powietrze, to wlasnie wtedy ktos caly czas na ni patrzyl, sledzil, odurzal si
jej istnieniem, wariowal na jej punkcie i...
,W oczach stoi mi linia szwu na twoich rajstopach... mysl o chwili, kiedy sprawdz
wreszcie, czy to szew, czy po prostu malujesz go na swojej lsnicej od balsamu szklanej lydce
pisakiem i czy ktoregos dnia bd mogl j zlizac, az po...
,Ale ja nie mam rajstop ze szwem uprzytomnila sobie nagle, upuszczajc kartk,
ktora natychmiast zawirowala i wpadla pomidzy jesienne liscie, niedojedzone chickenwingsy,
psie gowna i zmite kubki ze Starbucksa. Skd czym prdzej wyjl j Erank, ten gosc z kursu
jogi, ten, ktory jej si dosc calkiem podobal. Mial na sobie szary, schludny sweter i czysciutki
kolnierzyk, jego wspaniale zby lsnily jak klawiatura jakiegos kosztownego instrumentu
we wrzesniowym sloncu, a wiatr przywial od niego zapach ,Tide 11 z wybielaczem bez
chloru. To byl zapach gry w tenisa i lata spdzonego na wybrzezu i Earah zdawalo si nawet,
ze slyszy wlekcy si za nim jeszcze szum oceanu, piski Iiglujcych dzieci.
No wlasnie. Jak myslisz, czy to spodoba si Joanne?
Przepraszam...?
Nie chcialbym, by wzila mnie za jakiegos zwyrodnialca... Przepraszam, a jak ty masz
wlasciwie na imi?
Earah. Ale mow mi Eah odpowiedziala. Potem gdy lezal juz u jej stop, a szara
welna jego swetra nasikala krwi, pomyslala, ze to bylo bardzo glupie, przedstawic si osobie,
do ktorej si wlasnie strzela; dobrze, ze miala na tyle przytomnosci i nie podala swojego
nazwiska.
Przykryla jego zwloki, coz, na tyle, na ile si dalo, ,YogaliIe i unoszc pidzam, ktorej
nogawki juz nasikaly plync krwi, poszla w kierunku oceanu, ktory grzmial w oddali,
odwieczny, bezkresny, rozumny.
Rozdzial 2
To byl pitek; tej samej nocy Joanne snilo si, ze ma stosunek seksualny z dostawc
z BBQueen Grill. Byl to maly, nieurodziwy Meksykanin o dzikim spojrzeniu i zniszczonych,
na pewno zdolnych do okrucienstwa dloniach, ktorych dotyku cal sob si brzydzila, ale
i widocznie pragnla. Bo teraz, gdy gwalcil j, porzuciwszy w przedpokoju termoizolacyjn
torb z jej ulubionymi skrzydelkami, jednoczesnie i stawiala opor, i stawiala go bez przekonania,
a w tym samym czasie czerpala z tego wszystkiego, jak to bywa, trudn do zaprzeczenia
zmyslow przyjemnosc.
Nagle uslyszala strzal z pistoletu. To si oczywiscie zdarza w tym miescie pelnym
swirow; kazdy, kto tu mieszka, slyszc strzaly, zaczyna momentalnie ziewac, bo zna to
na pamic: ambulans, pulsujce swiatla, wzruszajcy ramionami gapiowie i gliniarze, ktorzy
poza rozrzuceniem wszdzie wytluszczonych papierow po donutach ,nie udzielaj zadnych
inIormacji.
Joanne odepchnla swojego kochanka jak wor suchych lisci, po czym otworzyla drzwi i...
Dachowiec z bialym kolnierzykiem lezal nieruchomo, jakby spal; co za CHORY potwor
zastrzelil niewinnego kota? pomyslala Joanne, wycigajc teleIon, by dzwonic po policj.
Jednak gdy podeszla blizej, zrozumiala, ze kot kotem, ale jest tam tez jakis czlowiek. Przykryty
byl dosc pobieznie gazet, a wokol niego rosla kaluza krwi.
Tpo gapila si na slady niewielkich okrwawionych stop, ktore ,wychodzily z pokoju,
cignly si w dol po schodach, po wyjsciu z klatki skrcaly w Water Street i kierowaly
na polnoc, nad ocean.
To oczywiste! szepnla, zdumiona swoj przemyslnosci. Zabil go ktos bez butow!
To odkrycie w pelni zaspokoilo jej swiezo odkryte zdolnosci detektywistyczne i Joanne
ostroznie podniosla czasopismo z jego twarzy...
Bylo to, ku jej milemu zaskoczeniu, nowe ,YogaliIe! Czyzby jakis bonusowy numer?
Otwarte bylo akurat na quizie psychologicznym, troch juz rozwizanym, czyms
w rodzaju: ,Czy joga to cale twoje zycie? czy ,Czy jestes sexy jogink?. Niezwlocznie
przysiadla obok zwlok Eranka z jogi, tego, co jej si czasem tak dziwnie przygldal, i oparlszy
si o jego wsciekle poorany kulami korpus, zaczla rozwizywac psychotest z wielk pasj,
podczas gdy krew obmywala jej obdziobane szpilki.
Gdy nastpnego dnia opowiadala o tym snie w pracy, calkowicie pomijala histori
z dostawc z BBQueen, a z lubosci analizowala aspekt kota, zwlok i krwawych sladow stop.
Gremialnie ustalono, ze to bylo ,totalnie lynchowskie i ze ktos powinien na tej podstawie
napisac Iilmowy scenariusz, a Joanne, wracajc do domu swoim niedorzecznym Iordem pinto,
myslala juz chociaz wiadomo, ze to jeszcze nic pewnego jak wyda ten milion dolarow
z praw Iilmowych, tak by wystarczylo na wszystko.
Rozdzial 3
Kiedy Earah z Joanne si poznaly... Byl to kwiecien czy nawet maj, trudno juz
powiedziec, choc pewnie mozna by to stwierdzic na podstawie esemesow... Wlasciwie z miejsca
smiertelnie si zaprzyjaznily i przegadaly caly wieczor, chodzc dokladnie w t i z powrotem
po Royal Barber Street, nie mogc zupelnie si rozstac (,i sama rozumiesz, ona miala na sobie
wtedy tak niebiesk sukienk z weluru, zreszt welur prdko si przeciera, ,a propos
niebieskiego, jedne niebieskie dresy, w ktorych ostatnio pojechalam na jog..., ,no co ty, ja
zawsze na jog chodz pieszo, ,ja lubi w ogole chodzic, ale szybkim, sprzystym krokiem, nie
zas powoli, ,Moj bratanek jest bardzo powolny. Przysigam ci, ze nie widzialas bardziej
slamazarnego gowniarza, ,Moj bratanek je wszystko z keczupem, mozesz to sobie wyobrazic?
Zje platki sniadaniowe z keczupem, jesli go w por nie zlapiesz za rk!). A ilekroc zdawalo si
juz, ze tematy si skonczyly i ze nie ma juz nic, co mozna by dodac, a wrcz znalazloby si
wiele, co bez szkody mozna by ujc, to zawsze jeszcze cos ktorejs si przypominalo (,Niestety
keczup jest TOTALNIE rakotworczy. ,Jesli o to chodzi, moja ciocia Albie ma raka kosci.
,O moj Boze, biedaczka. To na pewno boli!, ,Na szczscie jest religijna. Badania mowi,
ze religijni lepiej toleruj bol. Moze zelu antybakteryjnego?, ,Dziki, troszeczk. Chociaz zal
mi bakterii. To zywe stworzenia. Wiem, czasem brzmi jak nawiedzona. ,Nie, dlaczego? Masz
prawo tak myslec, ,To przez ten buddyzm kompletnie zmienil moj punkt widzenia.) i nic
nie wskazywalo, ze sprawy przybior kiedykolwiek taki obrot.
Wieczorne miasto kotlowalo si w swojej niecce niby czarna zupa, garnirowana szklem
i swiatlem, targana bulgotami tajemnic i wystpku; szczekaly psy, zawodzilo metro, ktos, kogo
gwalcono lub po prostu wyrywano mu torebk, krzyczal okropnie w dali i sztuczne ognie
tryskaly w ciemnosc nad rzek, obiecujc, ze moze zdarzyc si jeszcze wszystko.
Och, trzeba by wiedziec, jak Joanne obiektywnie wygldala, wtedy samemu mozna
przyjc dopiero paradoks tej sytuacji. Zreszt mogliscie j nieraz widziec, bo pracowala
w zakladzie Iryzjerskim przy metrze przy Bohemian Street, tam przy Chase. Na pewno
przemknla wam jej twarz o bardzo misnych ustach i policzkach jak porzeczki, alabastrowa,
sklepiona jak u lalki i tak tez wymalowana, pelna sterczcych rzs i wywracanych wymownie
oczu, z wlosami koloru sztucznych kasztanow doprowadzonymi za pomoc lakieru
do perIekcyjnej odpornosci na najsilniejsze warunki pogodowe. Ubierala si zawsze wedlug
sobie tylko znanego klucza, cos jakby ,i wygodnie, i brzydko, i z nut ekstrawagancji,
maskujc swoje atuty pod nadmiernymi ekspozycjami nie tego, co trzeba. Stronila od bawelny,
dzinsu i innych przejawow tekstylnego banalu, szczegoln estym darzc kreacje eIektowne,
ktorych operowe koronki puszyly si na jej sporym biuscie niby piana gasnicza; ich
niecodziennosc zwykla ,przelamywac a to klasyczn elegancj, a to motywami sportowymi,
koniec koncow i tak prezentujc si jak Rosjanka wracajca codziennie przez caly rok
z sylwestra.
Nie, Joanne nie byla z cal pewnosci bardzo atrakcyjna.
Tak uwazala Eah i uwazala tez, ze jest to niestety opinia obiektywna. Jo miala cienkie
nogi i zawsze zlachane szpilki na oskubanych, zdecentrowanych, zezujcych jakby obcasach,
ktore notorycznie podmalowywala lakierem do paznokci; ta niestabilna konstrukcja nosna gila
si niemal pod masywnym korpusem. Glowa jej tkwila bezposrednio w ramionach, jakby
Stworca na jej osobie chcial si byl upewnic, czy wynalazek taki jak szyja nie byl przypadkiem
kompletnym zbytkiem.
Jesli chciec wic to tak rozpatrywac, zdaje si, ze nie byl.
Miala niski glos i smiech, jaki zazwyczaj slyszy si bladym switem w knajpach, gdzie
zawodnicy sumo swituj swoje zwycistwa wespol z seryjnymi mordercami, podczas gdy
po ramionach tych ostatnich pelzn w gor w sekretnych mozolach gole baby z zezem i grubo
ciosane smoki.
Niczym si nie interesowala i bylo jej z tym dobrze, sluchala najbardziej obmierzlych,
oklepanych piosenek i nucila je Ialszywie, strzygc swoje klientki; nie umiala gotowac i ogldala
w telewizji wszystko jak leci, nie przebierajc, czy to Powiks:enie, czy dokument o godach
antylop, czy program o zyciu osob cwiczcych na orbitreku; w niepowazaniu miala tytuly,
rezyserow, konce i pocztki Iilmow, przyjmujc telewizj jako rwcy strumien mary, w ktorej
ochoczo bez ladu i skladu si pluskala. Wreszcie: rzadko kiedy uzywala zelu antybakteryjnego.
Jo, chcesz troch? mowila Eah.
Nie, dziki.
Ale to zel antybakteryjny.
Aha... Nie nie, to dzikuj.
Jo?
Wysusza mi to rce!
Trzeba tego uzywac.
To zywe stworzenia, Eah.
Jo?! Widzialas tego Iaceta, ktory trzymal porcz, zanim wsiadlysmy do wagonu?!
(To nie byl ktos myjcy rce po sikaniu. Czy Jo byla slepa? To nie byl nawet ktos, kto
do sikania rozpina spodnie).
No dobrze, moze odrobin.
W dodatku nie miala nigdy na nic czasu, bo oprocz tego salonu na Bohemian wciz
bezskutecznie miotala si midzy zupelnie nieodpowiednimi Iacetami. Mnostwo jej uwagi
pochlanialo zastawianie milosnych sidel, zapraszanie do znajomych na Eacebooku, zdobywanie
adresow i numerow teleIonow, wysylanie ryzykownych esemesow, perIekcyjne projektowanie
przypadkow, w ramach ktorych wpadala potem na aktualny obiekt swych uczuc z kubkiem
wrzcej kawy, oblewajc glownie siebie, by summa summarum najwicej godzin trawic
na kurowanie oparzonego serca whisky na skalach i sklejanie go na kit wielkich muIIinow
z tczow posypk, ktore kupowala w delikatesach Lores...
Tak, chyba marzyla o milosci.
Chociaz twierdzila, ze jest zupelnie odwrotnie. ,Obiecaj mi cos, Eah powiedziala
ktoregos dnia, gdy poszly na kaw do tego kompletnie trendowego Bad Berry, gdzie jak dzien
dlugi wysiaduj rozmaite dziwadla, maniIestujc swiatu sw wyjtkowosc, ktorej trzpien, jak si
potem okazuje, zlokalizowany jest w oprawkach od okularow... Kawa jak to kawa: smakowo
byla wcale bez rewelacji i Eah pomyslala, ze chyba oszalala, zeby placic osiem dolarow
za zwykl kaw. Za szyb rozcigal si widok na opalizujce w upale, zakurzone Bath, pelne
rozgardiaszu i popoludniowego ozywienia, matek z dzieciakami i wymitych hipsterek
w czapkach do wspinaczki gorskiej mimo upalu, z torebkami przypominajcymi stare moszny.
,Obiecaj mi cos, Eah powiedziala Joanne. Nie bdziemy mialy juz nigdy zadnych
chromolonych chlopakow, okej? Zadnych chlopakow, zadnych skarpet, zadnego chrobotu
drapania si po jajkach w bezsenne noce. Obiecaj mi to. Smierc Irajerom!
,Zreszt szczerze mowic, mysl, czy nie jestem lesbijk. Na dluzsz met, jak si
zastanowic, to cos w tym jest, nie myslisz?
,Co tak zamilklas? Nie myslalas nigdy o byciu lesbijk? Moim zdaniem to jest okropnie
sexy.
Czy jest sens w ogole mowic, co bylo dalej? Niemalze od razu po tych deklaracjach,
ktorych nie Earah byla przeciez pomyslodawczyni, w Joanne zakochal si zalosny, tak, w opinii
Eah zalosny, sprzedawca ze sklepu z armatur, podobno absolwent hungarystyki, niemogcy
znalezc pracy w zawodzie, znamy te gadki. Typ wychudlego, wiecznie zapltanego w pajczynie
wlasnych konczyn goscia, w dodatku z mal blyszczc lysink, ktor obsesyjnie kryl pod
szczwanymi zaczeskami. Lysinka zas, wbrew jego staraniom, niesIorna i ciekawska, na swoj
sposob inteligentna, raz po raz wychylala si jak zdne wrazen jajo sposrod puszystego, choc
rzadkiego sianka wlosow, rzucajc na prawo i lewo pogodne bliki.
Juz nie mowic nic o wiadomej, danej sobie zaledwie bardzo niedawno przysidze, ktorej
nomen omen nie Eah byla pomyslodawczyni... ale w ogole... ta lysinka... mozna bylo si
zalamac. Joanne byla oczywiscie zachwycona i podkrcala glosnosc, ilekroc w radiu leciala ta
kretynska reklama centrum armatury Tip-tap, w ktorym pracowal (,Krany na Tip-tap, kupujcie
krany na Tip-tap), i kazala jej wszystkim sluchac, kompletnie si przy tym rozanielajc. Ale
Eah uwazala to wszystko za degustujce juz na poziomie ich randek, uwazala za obrzydliwe,
ze ten tasiemiec spekuluje chocby i marzy sobie na temat Iizycznosci jej przyjaciolki,
ze sciskajc w kinie czubki jej dloni, wodzc palcami po jej liniach papilarnych, obraca choc
w glowie mysl o pruciu jej ciala swoim... Kilka razy, podczas jakichs przypadkowych spotkan,
poczula zapach jego ciala. Pachnial jak koziol, ktory wlasnie umyl zby. Ale i tak najbardziej
bolalo i zawstydzalo j to, ze podczas gdy on leci na Jo, to ona, Eah, jakby nie istniala, jakby
byla z powietrza.
Zreszt jak dla niej, on tez nie byl wykonany z niczego innego.
Chciala, zeby to wszystko bylo nieprawd; zeby okazalo si, ze Jo zapodziala gdzies
soczewki kontaktowe, ale jak tylko dostanie pensj, ooo, wtedy kupi swieze, zobaczy prawd
i wszystko wroci do normy. Bd znowu chodzic na kaw, chichoczc na widok tych
superprzystojniakow wychodzcych z Chase w swetrach Bossa, upychajcych po kieszeniach
tysicdolarowki na drobne wydatki... Na ktorych zaraz za rogiem czekal w kabriolecie
charakterystyczny typ wazcych dwadziescia kilo wolnych od zmory deIekacji dziewczyn
z diastem, w bezowych mokasynach, sukienkach z brzoskwiniowego papieru i Iuterkach
z zarodkow swinki morskiej, odzywiajcych si wod Perrier i zapachem czekolady...
O rany, nie sdzisz, ze ona ma na imi Chloe? pytala, wzdychajc, Jo, mimo
nowych soczewek wybaluszajc oczy w sposob niemajcy wiele wspolnego z dyskrecj. Nie
moglabym nigdy byc taka chuda.
Dlaczego? Moglabys.
Za bardzo kocham skrzydelka z BBQueen Grill. No i Daimsy. Daimsy s lepsze niz
orgazm.
Napad kaszlu ze strony Eah Jo wzila widocznie za zacht do rozwinicia tematu,
bo zaraz dodala:
Uwielbiam orgazm.
I jeszcze:
To takie uczucie ogarniajcej czlowieka kompletnej niemozliwosci. Niemozliwosci
niczego! Hej, Earah, co o tym sdzisz?
Niemozliwosci bylo, ze Joanne to mowi! Tak jakby chciala dodac: ,Och, ale co ty o tym
mozesz wiedziec albo ,Od dzis bd uzywac tylko porownan i odniesien do rzeczy, o ktorych
ty nie mozesz miec pojcia albo po prostu ,Ale skd mialabys o tym wiedziec, przeciez ty nie...
o, spojrz tam!, ,Gdzie?, ,Za pozno, Earah, za pozno. A lecial sliczny ptaszek!
Niemozliwy to byl hungarysta, niemozliwe bylo lsnice jajo jego czaszki, ktore Eah snilo
si po nocach. Snilo jej si, ze Jo obsypuje je piecztkami rozkosznych caluskow.
Od tej pory bojkotowala go, jak mogla. Polemizowala z jego pogldami, chocby mowil
,to jest chodnik, wskazujc na chodnik; programowo nie smiala si z jego dowcipow,
do wymiotow doprowadzala j atencja, z jak obskakiwal Jo, wygibasy, ktore czynil, podajc jej
marynark, jakby otulal j wlasnie scignitym z nieba, nieco przesiknitym zapachem
smazenia obloczkiem, i to, ze pozyczal na powrotne metro. Wymownie unosila brwi
i w milczeniu przygldala si tym dwojgu, ktorzy doprawdy wygldali w jej oczach jak
niepelnowartosciowy plemnik nadskakujcy jaju.
Coz, Bog jej swiadkiem, ze starala si zachowac poprawn relacj, nawet gdy Jo
przestala traktowac powaznie ich spotkania. Mialy wloczyc si cale popoludnie po mallu,
na sposob, na ktory kochaly to robic; mogly tak bez konca. Ogldaly maty w sieci Yogamart,
a potem wymarzone kalosze Jo, na ktore kas notorycznie przepuszczala, by koniec koncow
zamknc si w przymierzalni dla niepelnosprawnych w H`n`Mie, do ktorej mozna wejsc w dwie
osoby i calymi kwadransami piszczec, szeptac i mierzyc te obldne jednorazowe sweterki
z blyszczc nitk, ktore po jednym praniu zamieniaj si w zestaw bardzo dlugich, nadal
blyszczcych rkawow, ktorymi swietnie mozna si potem obwijac dookola albo uzywac ich
jako skakanki czy tez holu do samochodu, czy tez...
(,Kochanie, co myslisz o tym?, ,O moj Boze, nie bierz jej. Optycznie poszerza, ,Jest
pikna!, ,Jest wstrtna, ,Naprawd?, ,Jasne kolory optycznie poszerzaj, ciemne powzaj,
,To samo drobne wzory, ,Moja mama miala sukienk w drobny rzucik w dniu, w ktorym si
urodzilam, ,Ja urodzilam si o trzeciej w nocy. Dlatego mog teraz siedziec do pozna i nic. ,Ja
budz si rano, chocby nie wiadomo co, ,Zapomnij. Ja siedz do pozna, a rano jestem calkiem
od rzeczy. ,Ja rano wstaj, ,Ja to rano wypijam morze kawy, a potem cala si trzs. Gdyby
nie medytacja, bylabym klbkiem nerwow. ,Chcesz zelu? ,Dziki, moze pozniej).
Mogly tak trajkotac do wieczora, kiedy wykonczone, z kubkami decaIu
na odtluszczonym i torbami pelnymi zakupow rozstawaly si przy metrze. Ale to kiedys. Teraz
kilka godzin wczesniej, nim to si stalo, dzwonil teleIon.
Naprawd ceni, ze mialysmy razem wyjsc mowila beztrosko Joanne jednak
wychodz dzis z...
Aha. Dobrze, ze Eah umiala ukryc swoje rozczarowanie za pomoc dlugiej
znaczcej pauzy, wachlujc si torebk sproszkowanych glonow. No coz, i tak mam mnostwo
roboty. Poza tym jest obrzydliwe gorco. Kino to w tak pogod...
Wiem, o czym mowisz. Na szczscie w IMAXIE jest klimatyzacja.
Jo, z calym szacunkiem. Wiesz dobrze, ile syIu lata w klimatyzowanych
pomieszczeniach. I te wykladziny... Ohyda. Daj brudnymi skarpetami!
Co poradz, ze mamy pieprzon ochot na kino? Ciemnosc, cola, popcorn...
Glucha cisza.
Eah?
Przepraszam ci, Jo, zamyslilam si.
Moglabys przeciez...
Nie, nie, to wykluczone, wzilam cal dokumentacj do domu.
Coz, jak wolisz.
Jestem zakochana w tym pomysle, ale mam mnostwo pracy.
W takim razie nie namawiam.
Chtnie bym z tob... z wami poszla, ale sama rozumiesz.
Nawet moze lepiej: dawno nie bylismy nigdzie tylko we dwoje.
Ale skoro juz tak nalegali... Ostatecznie poszla z nimi na wieczorny seans do IMAXU,
nie chciala nikogo zawiesc. Glupie wymowki to akurat specjalnosc kogos innego. W dziwnych,
przytlumionych mlaskaniach i przyspieszonych oddechach dochodzcych z nieodleglej
ciemnosci nie podejrzewala ani wkladania jzyka do ucha, ani midlenia palcem w wargach
sromowych Joanne, nie do konca zreszt slusznie. ZdezynIekowawszy gruntownie dlonie,
z ponur rzetelnosci sledzila Iilm, jeden z tych niezrozumialych europejskich smtow,
w ktorych wszyscy tak dlugo na siebie patrz, by na koniec powiedziec nagle ,rozkosz, podczas
gdy kamera sledzi juz latajc siatk. Co gorsza, sama si uparla, by na niego poszli zamiast
na Naprawd s:klanq pulapk 134 czy ten kolejny sequel Smiertelnef biegunki, im i tak bylo
wszystko jedno.
Teraz msciwie obmyslala, co im odpowie, jesli bd probowali od niej si wywiedziec,
co si wydarzylo, gdy zabawiali si w najlepsze strzelaniem sobie gumk od majtek.
Najgorsze bylo, ze wcale jej o to potem nawet nie spytali. Dla Earah na mizern oslod
tego koszmaru zostawalo tylko liczenie kalorii (oraz bakterii), ktore Jo na jej oczach pochlania
potem z col (nieumytymi rkami), podwojn whisky na skalach i olbrzymim gyrosem (bdc
wegetariank!), i to o wieczornej porze, gdy potem tego wcale juz nie spali.
Jesli o mnie chodzi mowila z pelnymi ustami to przejadamy wlasnie moje
wymarzone huntery w odcieniu navy. Ja jem chyba podeszw, a ty?
Ja jem wkladk powiedzial hungarysta.
Jo, nie smiej si wybuchla Eah jedzenie po osiemnastej to jedna z wikszych
przyczyn otylosci.
Ale nie kaloszy.
Wlasnie, one ponoc s zdrowe.
Maj duzo witaminy kalcium.
I witaminy LO.
I s nisko-kalo-ryczne.
Niskokaloszoryczne!
Witamina LO uszkadza chyba mozg mogla powiedziec zachichrujcej si
ze swoich czerstwiutkich zartow Joanne. Albo po prostu rozwalic gyrosa hungaryscie
na tandetnej koszuli w palmy, w ktorej rozchelstanym dekolcie wily si rzadkie, ciemne
pierscionki wlosow. Ale wtedy tylko odwrocila wzrok. To byl sam w sobie ordynarny barek,
w dodatku smiali si caly czas glosno, zwracajc na siebie uwag. Wrzucali monety do szaIy
grajcej i spiewali Ialszywie przeboje tej grubej jak beczka Beyonce. W samochodzie, w ktorym
Eah posadzili oczywiscie z tylu, widziala jego palec suncy do gory po lydce Jo. ,Pojedzmy nad
ocean... szeptal (,...jak tylko zastawi moje sluchawki do walkmana dopowiedziala
w myslach Earah) kiedy tylko bdziesz chciala, Jo.
,Nie zapomnij oczu! tak mogla jej powiedziec wtedy Eah, gdy wysiadala sama
w Bath, a oni odjezdzali w noc, peln pocalunkow, pieszczot i likieru rozlewajcego si
na spran posciel w Snoopiego. ,Wbrew pozorom czasem si przydaj!
Jednak ta uszczypliwosc przyszla jej do glowy dopiero pozniej, po wielu godzinach
obsesyjnego rozpamitywania ich rozslinienia, niesmacznych gestow, ciglych ocieran,
mitoszen, przylegan, macanek, Iigli, ktore czynili jakby celowo, jakby chcieli jej powiedziec
,nie obraz si, ale to ci nie dotyczy, Eah.
I tak trawic czas na obmyslanie citych ripost, niby to neutralnych uwag misternie
nasczonych jadem, tym blyskotliwszych, im bardziej miala ich nigdy nie wyglosic, przeoczyla,
kiedy w Joanne, w jej personalnym odczynie, zaszla ta trudna do pominicia zmiana.
To bylo cos takiego... Tak jakby letnie noce spdzone ze sprzedawc-hungaryst
w malym, niegustownym, wylozonym boazeri mieszkanku, ktore Jo wynajmowala nad rzek...
jakby te noce, podczas ktorych jej krzyki wypadaly z okien z jednej strony na podworko,
a z drugiej na Water Street i tlukly si o asIalt i sciany ssiednich budynkow jak wyrzucane
kwiaty doniczkowe, wydrylowaly j, wydrzyly do czysta z dawnej zawartosci.
Jakby usta, dlonie i zdlo tego umiarkowanie pocigajcego mzczyzny, ktory robil
w tym calym obrzdzie raczej za statyst, trzecioplanowego ministranta raczej niz kaplana,
wyegzorcyzmowaly z niej dawn Jo, niepewn siebie, latajc swinskim truchtem na zezujcych
obcasach za jakimis dupkami. Po czym nadzialy jej wntrze zupelnie inn substancj, powidlami
o wielkiej slodyczy, odzywczosci i niebotycznej kalorycznosci (kaloszorycznosci) (HA HA
HA!).
Teraz bardziej wywracala oczami, uzywala tlustej, czerwonej jak Ilaga szminki,
Iormowala wlosy prostownic, by wygldaly jak sztuczne, i kazdego ranka, wysmarowawszy
wpierw nogi nawilzajcym balsamem, az lsnily jak szklo, cignla pisakiem przez cal ich
dlugosc az pod posladki, tak by pod odpowiednio cienkimi rajstopami wygldalo to jak szew.
Aura erotycznego lakomstwa, zaspokajanego bez ladu i skladu, ktora bila od Joanne,
scigala na ni spojrzenia, ktore Earah przypisywala pocztkowo smiesznemu strojowi
przyjaciolki, ale kazdy, kto znalazl si obok, wiedzial, jakiej natury jest pole
elektromagnetyczne, ktore powstaje wszdzie, gdzie wchodzi. Sprzedawcy odkladali na chwil
trzymane terminale, barisci zatrzymywali ekspresy, sprzedawcy ubezpieczen upuszczali polisy
i pozwalali, by wiatr porywal je i niosl nad miastem niewypelnione, niepodpisane
i nieprzynoszce zysku, a ona stala, pachnc slodko potem, kebabem, szmink, kilkoma roznymi
perIumami, ktorymi spryskala si pospiesznie w Sephorze, lakierem do wlosow i gorc milosci
z nieodlczn, jak to bywa, nutk moczu.
Zreszt, na Boga, odczepmy si juz od Jo. To bardzo, w gruncie rzeczy, sympatyczna,
psychicznie silna i do rany przyloz dziewczyna i zle byloby, byscie widzieli j wylcznie przez
pryzmat jej erotycznego magnetyzmu. Jo lubi zartowac; ma Iajny ochryply smiech; kto si zna
na strzyzeniu, ten wie, ze ona robi swoj robot swietnie. Ale nawet ten przystojny Erank z jogi,
a po czysciutkich ciuchach, zdrowej cerze mozna bylo liczyc z jego strony na odrobin gustu,
wodzil za ni wzrokiem, gdy kiedys podjechala pod szkol jogi swoim idiotycznym Iordem pinto
i wysiadla, by wyjc zza wycieraczki liscie.
(Choc niewykluczone, ze byla to zwykla konsternacja. Jo miala na sobie kowbojki i t
przyciasn sukienk w poszerzajcy marynistyczny desen, ktory ptal jej spory biust i pup
pltanin roz, kotwic i lancuchow. Wygldala w niej jak ciasno zapeklowana, opatrzona nogami
szynka).
W ciszy, w coraz rzadszych spotkaniach i kurtuazyjnych teleIonach, rosla midzy nimi
jakas zadra. Asymetria priorytetow, zapatrywan na zycie, konwencji estetycznych, stosunku
do zycia. To, co podobne, gdzies zniklo, pochowalo si po ktach przed tym, co nie bylo juz
o takie ,po prostu rozne, lecz totalnie przeciwstawne, niemozliwe do pogodzenia, a wrcz
kompletnie si wykluczajce. Kulminacja tej sytuacji odbyla si podczas rozmowy teleIonicznej,
ktora zmienila wszystko.
Nie wpadn na jog. Marnie si czuj powiedziala Jo, choc w jej glosie slychac
bylo ekscytacj.
Moze to pasozyty? zaproponowala Eah, czujc, ze to wcale nie one. Jeden
mongolski lekarz przyjmuje ponoc na Royal Barber... Wszystkie dziewczyny ode mnie z agencji
tam chodz. Podobno bada ci za pomoc czegos, co wyglda jak kijek do nart. Pomyslalam
,Moze to po prostu jest kijek do nart, Ingeborg. Ale nie chcialam jej tego mowic. Wydala
dwiescie dolarow na jaks turborynienk i kolejne sto na...
To nie to, po prostu martwi si, ze moglismy... powiedziala Jo. No wiesz...
O czym ty, do cholery, mowisz? szepnla Eah. To znaczy co? dodala
glosniej, pozorujc wielk swobod, i dodala jeszcze: He, he gdyby ktos mial wtpliwosci,
czy jest bardzo swobodna, czy po prostu swobodna.
Jo mlasnla beztrosko i slychac bylo, jak zakrca sloik masla orzechowego.
Nie wiem, czy nie jestem...
Slucham??
Ostatnio par razy zapomnialam o tabletce. To znaczy przypominalo mi si, ale bylo
juz pozno w nocy.
Eah nie slyszala, co Jo mowila dalej: byla tak zszokowana, ze by dodac sobie czasu,
zaczla szelescic przy sluchawce stronicami zlapanego ze stolu ,YogaliIe, a potem
poszarpawszy troch kabel, powtarzajc jednoczesnie: Jo, cos slabo ci slysz! Hej, to jakies
zaklocenia! odlozyla sluchawk, dla spotgowania eIektu wylczyla teleIon i na dobr chwil
zajla si drzeniem.
Eakt, ze oni... oni... ze sob...
Gdy tymczasem ona...
Oczywiscie podejrzewala to, coz, mogla si spodziewac! Jednak dopiero teraz dotarlo to
do niej wyraziscie i klarownie, z bolesnym plaskiem, jakby ktos wymierzyl jej policzek. Nie
potraIila jeszcze powiedziec tego jasno, nie potraIila podac przyczyn, jednak czula, ze poniosla
klsk na calej linii, a raczej, ze...
Najbardziej perIidne bylo, ze nie miala nawet racjonalnych argumentow, odpowiednich
slow... Czego wicej moglam si spodziewac? pytala tylko glucho, palc, a raczej
dramatycznie noszc po mieszkaniu papierosa, ktory lezal w kredensie, kiedy si tu
wprowadzila. Swoje wzburzenie przypisywala trosce. Joanne byla kompletnie nierozsdna, ta
mala wpdzi si raz w tarapaty. ,Czy robilas test na Hi...? nie, nie, nie, zaraz skasowala tego
esemesa, pilnuj si, Eah! Nie ma przeciez prawa powiedziec szczerze, co o tym mysli; moze
co najwyzej cedzic te Irazesy: ,Wszystko bdzie dobrze, Jo, ,Glowa do gory etc.
Zwlaszcza ze on wyraznie podbechtuje j przeciwko Earah, kazdy jej gest odczytuje
na opak! Widziala sposob, w jaki na ni patrzy, jakby myslal: ,Wycignij no jeszcze raz ten zel,
to osobiscie odwioz ci do czubkow!
Zreszt nie o to chodzilo, nie chodzilo nawet, ze Joanne to robi!
PerIidne bylo, ze robi to, kiedy nie robi tego Earah!
Nawet jesli to brzmi absurdalnie!
Bolalo j to, zwlaszcza ze w ostatnim ,YogaliIe byl ogromny tekst o zdrowotnych
aspektach kopulacji (dotlenienie, przywrocenie rownowagi energetycznej, spalanie kalorii). I to
wlasnie ta niedbala, niezdolna do systematycznosci Joanne nagle czerpala z dobrodziejstw seksu
wszystko to, do czego Earah dochodzila drobnymi syzyIowymi wysilkami.
Teraz doslownie slyszala te ich podsmiechujki, w ktorych Jo nie poczuwala si do zadnej
lojalnosci! Nawet jesli nie mieli nic zlego na mysli tak by pewnie probowali to teraz
tlumaczyc, ,ta biedna mala juz wariuje, powinna sobie wreszcie kogos znalezc..., doslownie
slyszala to, jakby mowili to przy niej, nie zdajc sobie sprawy z jej obecnosci, i wyobrazala
sobie, jak orientuj si nagle, ze stoi w drzwiach...
Mowi jeszcze: to nie tak, Earah, zaczekaj! Nic zlego nie mielismy na mysli!, ale ona
wybiega juz, zagryzajc z bolu wargi do krwi... Leje deszcz, przechodnie w pelerynach
rozstpuj si, gdy biegnie ulic, krztuszc si, wyjc z bolu, zdradzona, oszukana,
nieuprawiajca seksu!
Moze to t wlasnie dramatyczn wizj inspirowala si nieco, jeszcze tego samego
wieczoru, zamawiajc na E-bayu kalosze Hunter w odcieniu navy dokladnie takie, o jakich
marzyla Jo, ale nigdy nie mogla uzbierac na nie dosc kasy.
Oraz wygrzebujc z szaIki z medykamentami swoje tabletki antykoncepcyjne, ktore dwa
lata temu brala na trdzik. Teraz juz zawsze dbala, by w kluczowych momentach wyslizgiwaly
si z jej torebki na Ialach buteleczek zelow antybakteryjnych. Mogla wtedy wpychac je
z powrotem z tym charakterystycznym zniecierpliwieniem, z jakim dzieci stroIuj
wyimaginowanych przyjaciol.
Teraz spojrzala na trzymanego w palcach papierosa i poczula dosc niespodziane, ale
nieodparte pragnienie wygaszenia go na sobie, na wlasnej dloni. Nagle pragnienie Iizycznego
bolu, w ktorym wszystko to mogloby si wypalic, rozpuscic, bylo tak dojmujce, ze si
przerazila. Szarpnla taIl okna i obserwowala, jak papieros, palc si jeszcze, leci w peln
swiatel i pdzcych taksowek wielkomiejsk noc. Wirujc, spada w dol, w dol, dol, razem z jej
zludzeniami, uczuciami i wszystkim.
Jak malenka plonca baletnica.
Jak odlamek stluczonej przez chuliganow betlejemskiej gwiazdki.
Rozdzial 4
To zreszt takie typowe, bardzo czsto tak si zdarza.
Zupelnie inaczej niz mzczyzni, ci rozmilowani w rozgrywkach, konkursach,
we wszelkiego typu ,ja mam bardziej wojownicy, kobiety uwielbiaj ucic sobie partyjk
w ,mam tak samo. Wpadlszy na siebie, dniami i nocami potraIi rozprawiac i zapewniac si
w blizniaczym podobienstwie doswiadczen i przezyc; nawet ich Iizjologia gustuje
w siostrzynskich przymierzach, synchronizujc im cykle miesiczne. Wtedy popijaj smakowe
kawki i dziwuj si w nieskonczonosc cudownej paralelnosci swoich traum, gustow kinowych
i ulubionych jedzen; chc podzielic sprawiedliwie midzy siebie swoje klski, swoje triumIy,
swoje spirale. ,Jesli mnie lubisz, masz tak samo deklaruj sobie w tej niemej przysidze
dozgonnej empatio-symetrii. Nacigaj Iakty, adiustuj detale, przemilczaj roznice, przycinaj
wspomnienia, mowi jednym jzykiem, by po paru tygodniach preparowania wszelkich
dowodow na swoj blizniaczosc same w ni uwierzyc.
We dwie razniej!
Ale niech raz ktora kiedys powie: ,mam zupelnie inaczej albo ,ja to nie lubi koziego
sera. Niech podniesie rk na t slodk symbioz, idylliczn, pachnc pudrem i gum Orbit
programow jednosc. Przerwie korowod empatii, odedrze od siebie siostr syjamsk jak
niewazny kupon. Niech ktoras nagle wyjdzie za mz, a druga zostanie pann, niech jedna
zacznie glosowac na ugrupowanie prawicowe, choc druga deklaruje liberalizm, ta misterna, lecz
chwiejna konstrukcja wpada w zlowrogi dygot, by czsto w cigu paru chwil zlozyc si jak
domek z kart, jedno szczscie, ze nikt w nim nigdy nie mieszkal.
,Whoops, Ialszywy alarm:) napisala niedlugo potem Jo w esemesie. Ale Earah
prychnla tylko pusto. Troch czekala na ten moment, ktory musial nadejsc, na zaproszenie,
na prob kontaktu, ktorej msciwie moglaby odmowic, odsunc j od siebie z odraz, jak kiedys
ubostwian potraw, na ktor teraz NIE MA JUZ OCHOTY. I ta chwila teraz nadeszla.
Choc dostarczyla jej znacznie mniej rozkoszy, niz si spodziewala. To wlasnie wtedy
zaczly dopadac j te zwaly, te gory samotnosci. Ten nieprzebrany sezam pustki, z ktorego
wycigala szare klejnoty druzgoccej samotnosci, kolie zawiesistej ciszy, bele matowych godzin.
Wracala z pracy, rzucajc na stol smutny styropian z posilkiem. BioIasolka, ktora jeszcze
chwil temu za szyb lodowki w delikatesach Lores wygldala calkiem przekonujco, kupiona
i niesiona przez Earah do mieszkania, niepostrzezenie stygla, wiotczala i butwiala, tak
by po otwarciu okazywac si apatycznym kleksem brei o smaku masy Play-Doh. Organiczne
posilki, ktorych opakowania przedstawialy soczyste piersi szczsliwych kurczakow i barwne
bukiety jarzyn bez azotanow, po odgrzaniu okazywaly si parujc ilustracj do tego
powiedzenia, ze ktos chce ,zjesc ciastko i miec ciastko: wygldaly dokladnie, jakby ktos je juz
zjadl i jakby mimo to cigle lezaly na talerzu, na domiar zlego Earah wcale ich nie chciala.
Przynosila zakupy. Wynosila smieci. Przez popsut zaluzj wpadalo slonce wsciekle
zolte od oparow z indyjskiej restauracji. Istniala mozliwosc, ze powoli zamienia si w curry, ale
w pracy nawet nie byla z nikim blisko na tyle, zeby jej wprost powiedzial, kiedy to juz si stanie.
Jesli chodzi o jog, to...
Hej... przepraszam, jak wlasciwie masz na imi? powiedzial do niej w ktors srod
Erank, ten, co jej si tak podobal.
Earah powiedziala Earah. Ale mow mi Eah.
Probowala si usmiechnc, ale stanlo jej w oczach, jak przykrywa jego twarz
,YogaliIe.
Snilas mi si w... w dziwny sposob.
Naprawd? powiedziala Eah, zalewajc si rumiencem.
Nie tak, jak myslisz... to znaczy...
Nie krpuj si. Mi tez sni si czasem niewiarygodne bzdury.
Nie, nie, to nie...
Moze to pelnia?
Zapanowalo midzy nimi jakies nieprzyjemne na-picie.
A propos: twoja przyjaciolka...?
Tak?
Ta... jak jej na imi?
Nie wiem, o ktorej mowisz.
Wydaje mi si, ze przychodzilas tu z...
Joanne? poddala si Earah.
No wlasnie. Nie przychodzi juz w srody?
Nie rozesmiala si. Wpadla w klopoty: istnia-la mozliwosc, ze jest w cizy.
O moj Boze! Gratulacje powiedzial.
Ale juz po sprawie.
Jego twarz wyrazala konIuzj, ktorej Eah nie chcialo si rozwiewac.
Pozdrow j od... Albo jej nie pozdrawiaj. Nie bdzie i tak wiedziala, o kogo chodzi.
Na pewno bdzie!
...wicej nie poszla na zajcia. Sprawdzala martwy ekran swojego teleIonu kilkanascie
razy na godzin. Tak jakby miala wszelkie przeslanki, by oczekiwac na wiadomosc z wyznaniem
milosci, oswiadczynami, pozytywnym wynikiem testu cizowego i terminem porodu. Otrzymala
za to poczt inIormacj o wygranej, ktora okazala si inIormacj o mozliwosci wygranej,
i gazetk swiadkow Jehowy, a gdy chciala wyrzucic j do smietnika, z jej stronic spojrzeli na ni
ludzie tak usmiechnici, przyzwoici i czysciutko oprani, ze przez chwil pomyslala,
ze nieprzystpienie do nich moze byc w jej obecnej sytuacji taktycznym bldem, ktorego
pewnego dnia nie bdzie sobie mogla wybaczyc.
Oprocz tego nie otrzymywala wiele korespondencji, oczywiscie nie licz tu oIert
powikszania piersi. Jesli chodzi o nie, to nie pozwalano, by zapomniala, ze zawsze ma tak
mozliwosc.
(,Powikszanie piersi! pisano do niej wytrwale, mimo ze nie odpisywala).
(,Powikszenie penisa i wydluzenie worka mosznowego!)
(,Przy powikszeniu obydwu piersi lub powikszeniu penisa pomniejszenie mozgu
gratis).
(,Pomniejszanie mozgu! Za duzo myslisz? Wspominasz? Rozwazasz? Zastanawiasz si,
dlaczego spotkalo ci tyle cierpienia? Pomniejszenie mozgu wybawi ci od tych klopotow).
(,Pomniejsz mozg, bdz rozesmiany i naprawd ciesz si zyciem!)
(,Tylko teraz promocja: BEZ LJKU PRZED SMIERCIA! Przy calkowitym usuniciu
mozgu usunicie lku gratis)
(,Wspomoz Sahar! 0,00001 zyskow naszej kliniki przeznaczamy na ratowanie
przyrody pustyni!*)
(* nie jezdzc tam na wakacje, bo jest za duzy syI)
Usilowala nawizac znajomosci w pracy, poszla nawet na karaoke, jednak wyszla
po polgodzinie.
Bezustannie mowiono o tym, co kto napisal na Twitterze, przeczytal na Eacebooku i kto
kogo do czego zaprosil. Moglo si zdawac, ze to dlatego siedziala caly czas z boku, udajc,
ze pije swoj ciepl sake i przepolawiajc widelcem ziarna ryzu z sushi. Po powrocie do domu
zalozyla stosowne konto i czekala na odmian losu i juz nastpnego dnia nadeszlo cos w tym
rodzaju: do grona swoich znajomych zaprosil j Steve, jej chlopak ze szkoly sredniej. Zamknla
stron i juz wicej si nie zalogowala. Zalozyla proIil na serwisie randkowym (nasza gwarancja
udanej randki!), jednak oprocz wypelnienia upokarzajco idiotycznej ankiety (,milosc to dla
ciebie..., ,jesli chodzi o jedzenie, twoim absolutnym zjem-to-zawsze jest... itp.) domagano
si od niej przyslania zdjcia; miala zreszt racj, ze si nie wyglupiala; i tak nikt do niej nie
napisal.
Wreszcie wykanczaly j te sny.
Calymi nocami snily jej si teraz odyseje obyczajowe, w ktorych raz widziani krewni
lczyli si z kolegami z podstawowki czy wychowawcami z obozow letnich w pary i trojki
i paradowali tak przed ni az do switu, wielce dumni z niedorzecznosci podejmowanych
konIiguracji. Gdzies niedaleko slyszala roztlukujce si o skaly morze i nagle dochodzilo
do niej, ze ciocia Albie, jej chlopak z liceum Steven, trener z silowni, instruktorka jogi, pracujca
w sekretariacie Ingeborg, Joanne wszyscy oni znali si doskonale od lat, choc nigdy jej o tym
nie wspominali! Ostentacyjnie obnosili si teraz przed ni ze swoj zazylosci; czynili pokazowe
gesty, lapali pod rce w maniIestacyjnych przymierzach, jakby chcieli rzucic jej w twarz ,co ty
mozesz o tym wiedziec, Eah, ty nigdy nie mialas do tego glowy!
Nim zdzyla przewertowac w myslach sekrety, ktore jedni drugim mogli sobie
przekazywac, okazywalo si, ze juz wszystkie krz w obiegu. Pokazywano sobie jej zdjcia
w wannie z kuzynem i histori jej Googla, komentowano Iakt, ze nagminnie wchodzi na strony
o grzybicach i chorobach pasozytniczych (ciekawe dlaczego!), taszczono nawet poplamiony
przez ni krwi menstruacyjn materac na antresoli w domku letnim. Grano w zbijanego jej
brudnymi rajstopami, a w monopolu rzucano jej zuzytym pumeksem jako kostk (hi, hi, hi,
Earah ma pity!), probowano si bawic z martwym kotem, ktory lezal na ulicy przed budynkiem.
Robi ci si polipy, Eah, slysz to powiedziala jej matka. A dlaczego dzwoni
ponoc snilas si cioci Albie.
Cioci Albie?!
Az dwa razy! Zadzwonila specjalnie z Prixton, by mi o tym powiedziec.
Przeciez ona ma raka kosci Earah postanowila grac na zwlok.
To jeszcze nic nie znaczy! Bardzo si tym przejla. Snilo jej si, ze chodzisz
w pidzamie z zakrwawionymi nogawkami.
To nieprawda!
Pytala mnie, czy masz kogos.
Mamo.
Daj mi skonczyc! Jej przyjaciolka, co stawia tarota, powiedziala, ze mozliwe,
ze wkrotce kogos poznasz.
Poznalam kogos rzucila Earah, by tylko zmienic temat.
Czy to mzczyzna?
Tak.
Jedno szczscie. Nie wiesz, jaki kamien spadl mi z serca! Upewnilas si, ze jest...
Chyba nie, mamo.
Kochanie, jesli wyczujesz, ze popija, natychmiast przerwij randki. W twoim wieku
masz juz zbyt wiele do stracenia, a zwizek z kims, kto lubi wypic, to przegrana na kazdym tle,
na ktor ci juz nie stac, niewazne, jak by ci czarowal i zasypywal komplementami. Zaslugujesz
na kogos, kto ci szanuje, zawsze mialas takie pikne wlosy!
To byla prawda, ze kogos poznala.
Przynajmniej nie byla to do konca nieprawda.
Rozdzial 5
Zvcie pelne cudow. Zauwa: magi istnienia w 14 dni, autor doktor ManIred Peterson, 134
strony, twarda oprawa. Powiedziec wam cos szczerze o tej ksizce? Moja matka tez j czytala,
kiedy ojciec zostawil j z kredytem na dom, umierajcym na raka psem i spieprzonym zabiegiem
zagszczania rzs, i odszedl z dziewitnastolatk. Nie potraIila poradzic sobie wtedy
z nieprzyjemnymi uczuciami, jakie miala, kiedy spotykala ich cigle w Wal-Marcie.
,Nie mog na to patrzec: ta mala niby nigdy nic siedzi w koszu midzy torbami platkow
sniadaniowych, a Jack, rozpdzajc si, wskakuje na ten pieprzony stelaz wozka i jedzie
slalomem midzy polkami z pieczywem i piramidami puszek z chowderem! szlochala
wieczorami do sluchawki przyjaciolkom. Jej lzy trzeba bylo wynosic w wiadrze. ,W uszach
wciz jeszcze slysz, jak wrzeszczy yaba daba doooo! Na caly Wal-Mart! Ochrona sklepu nie
ma na nich rady!
,MNIE NIGDY TAK NIE WOZIL!!!
Ta depresja trwala, dopoki nie przeczytala wlasnie Zvcia pelnego cudow i calkowicie nie
uwolnila si od negatywnych emocji i wzlow nawykowych. I choc nie potraIi powiedziec, czy
to ostatecznie ona porzucila t ksizk w pralni budynku, w ktorym mieszkala Eah, chcc,
by ozywcze wybawienie poszlo dalej w swiat, to z cal pewnosci jest Iaktem, ze ktoregos dnia,
wracajc z praniem, znalazla j Earah.
Ze slow autora wynikalo, ze otacza j tysice cudow, ktorych w ogole nie zauwaza,
podczas gdy ,wystarczy wycignc rce i czerpac garsciami, ,rozpusc toksyczne uczucia
w oddechu, ,uswiadom sobie, ile szans codziennie zaprzepaszczasz, ,pogarda oddziela ci
od sedna rzeczy, ,czy to bdzie puszysty muIIin, pelen zycia pies czy pogawdka ucita
ze starsz pani podczas spaceru.
Postanowila jednoznacznie otworzyc si na bogactwo istnienia i cieszyc kazd chwil.
Zaczla nawet doznawac czegos w rodzaju nadziei, tej najposledniejszego typu: na nie wiadomo
co.
Postanowila poznac nowych przyjaciol.
Bd razem si spotykac, urzdzac poduszkowe wojny i towarzyszyc sobie
w codziennych porazkach.
Na eIekty zmian, jakie w niej zaszly, nie musiala dlugo czekac. Okazalo si, ze robi
pranie dokladnie tego samego wieczoru co ssiad z pierwszego pitra.
Byl to blady chlopak, opasly i przezroczysty jak marcepan, ubrany w czarny T-shirt
z wizerunkiem jakiejs pltaniny czaszek i uciekajcych palcych si ludzi. Jego oczy, niby skpo
rzucone bakalie, majaczyly gdzies glboko w ciescie twarzy; ta, zamazana w tluszczu, okolona
przez kilka symbolicznych dlugich wlosow, wyrazala wielkie pragnienie przytulenia si
do poduszki i obudzenia za wiele, wiele milionow lat, wtedy, gdy bdzie juz zupelnie
po wszystkim.
Te spierdolone pralki, one niszcz mi ubrania zauwazyl monotonnie jak ktos
mowicy przez sen. Polyanna uznalaby to byc moze za zagajenie rozmowy.
Ciekawe, czy bylaby taka mdra, gdyby istniala.
Masz majtki w Vadera, to zabawne zauwazyla Earah z czyms, co chciala, zeby
bylo swobod, poprawiajc wlosy. Wlosy zawsze byly jej atutem po tym mozna bylo tez
ocenic, ze konsekwentna dieta i regularne cwiczenia, ze to wszystko korzystnie stymuluje cialo
i jego naturalne zasoby.
Jej uwaga wyraznie wzbudzila jego podejrzliwosc.
Dlaczego wlasciwie uwazasz, ze to zabawne?
Moj bratanek, on tez go uwielbia. A generalnie to... jak leci?
Po co wlasciwie o to spytala? Mial worki pod oczami, par ladnych milionow kilokalorii,
ktore trzymal na czarn godzin, glownie wokol sutkow, i oczy o blyskotliwosci osoby, ktora
dwadziescia lat temu utonla w stawie.
Tak, jestem bardzo szczsliwy, bez wtpienia powiedzial nie tyle radosnie,
co beztrosko, z niewzruszeniem satanisty.
Eah mila w dloniach swoj poszarzaly stanik z H`n`Mu.
Opowiedzial jej, jak swojego czasu gral w ,Counterstrike`a przez siec i niewiele spal,
chyba bardzo niewiele. A potem znalezli go na podjezdzie, jak przepasany rcznikiem,
z kisciami mydlanej piany wiszcej spod pach trzsl si na wycieraczce. Twierdzil, ze podczas
kpieli przyszedl do niego pod prysznic wujek, ostro go to wkurwilo i nie dawal si przekonac,
zeby wejsc do srodka. Do dzis jest dosc przeciwny wchodzeniu gdziekolwiek, prawdziwy jednak
problem ma z wychodzeniem.
Zarowno miesiczny pobyt na oddziale zamknitym, jak i wszystkie te terapeutyczne
gadki dla czubkow ,wskaz i pokoloruj swoj nienawisc do matki, byly w jego przypadku o kant
dupy rozbic.
Dlaczego? Chyba po prostu dlatego, ze byl normalny. Dopiero ten ostatni lekarz, zreszt
sam jego zdaniem ewidentnie kawal zjeba, wic raczej zna si na rzeczy, tak wywazyl proporcje
pomidzy bordaxem a seroklipamem, ktory wczesniej go po prostu usypial, ze mogl kimac przez
kilkadziescia godzin z rzdu...
...wywolal pozdany skutek. No wlasnie, nie wiem, czy bralas kiedys coraplam. Nie
wiem, jak dzialal na ciebie, ale mnie z kolei kompletnie pobudza. Jestem tak pobudzony, ze nie
mog nic robic, jestem wszystkiego swiadomy i dostrzegam zbyt wiele aspektow jednego
problemu, ktore chcialbym poruszyc, omowic, naprawic, przedyskutowac lub chociazby
gruntownie odkurzyc mieszkanie i wyczyscic zaluzje star szczoteczk do zbow. Wreszcie gdy
sytuacja sprawia wrazenie juz nie do zniesienia, bior seroklipam i pol bordaxu, ktory calkowicie
mnie wycisza: wtedy wiem, ze kompletnie nic si nie stanie, jesli tych wszystkich rzeczy nie
zrobi. Wszystko mam pod doskonal kontrol. Osigam perIekcyjny stan wywazenia umyslu,
stan, w ktorym naprawd chcialabys si znalezc. Ludzie latami medytuj, zeby takie cos
uzyskac.
Jaki to stan? pyta Earah, bo jest otwarta, gotowa na przyjcie cudow zycia i nie
przerywa rozmow ot tak, tylko dlatego, ze ma ochot uciec, spaliwszy wczesniej wszystkie
swoje zdjcia i dokumenty.
To stan calkowitej swiadomosci i jednoczesnie calkowitego spokoju. Wiem wszystko,
co powinienem w danej chwili zrobic, jednoczesnie bdc caly czas swiadomym, jakie to
w gruncie rzeczy bez sensu i ze moje chaotyczne szamotaniny nic tu nie zmieni... Trwam,
wypelniajc ten czas malo odpowiedzialnymi czynnosciami, ktore pozwalaj mi go skrocic.
To bardzo Iajnie powiedziala Earah. Zdaje si, ze mam czasem cos podobnego
po theraIlu zatoki...
Robilas cos z krwi? spytal nagle, rozgldajc si czujnie.
Earah zastygla ze swoimi spodniami od pidzamy w dloni.
Slucham? szepnla.
Ceglasty, parzcy rumieniec wypelznl z jej dekoltu i stopniowo anektowal twarz.
Sorry. Po prostu tak pomyslalem.
Pomyslales, ze...?
Ja zawsze plucz krew przed praniem zimn wod.
Tak?
Te spierdolone pralki zamieniaj porzdne ubrania w scierwo. Nie wiesz nawet,
co stalo si z moj koszulk z Saddamem Husajnem...
Earah nie pytala dalej. Jeszcze przez tydzien nie schodzila w ogole do pralni i uwazala
podczas wynoszenia smieci. Najwazniejsze jednak, ze zachodzca w niej przemiana byla coraz
bardziej wyrazna, coraz bardziej dojmujca. Tak, wymagala czasu i cierpliwosci; stopniowe
odkrywanie radosci zycia to dlugotrwaly proces, pelen swiadomego wysilku i odpowiedniego
ukierunkowania energii. Przede wszystkim jakos nie sposob oczekiwac zmiany w starych
ciuchach; Earah sporo czasu spdzala teraz, bldzc po mallu i kupujc co popadnie, jakby
kompletowala dla nowej siebie wyprawk. Eantazjowala, ze ktoregos dnia spotkaj si
przypadkiem, gdzies na miescie, i Joanne nawet jej nie pozna. Nie bdzie sladu po starej,
poczciwej, wiecznie dajcej zaganiac si w kozi rog Eah, z ktorej mozna tak cudownie porobic
sobie popychadlo albo doczepic do swojego wozu jako pite kolo i patrzec, jak si obija! Na jej
miejscu stac bdzie kompletnie odmieniona, swiadoma swojej wartosci i przemiany kobieta,
wokol ktorej krcic si bdzie grupka zwariowanych przyjaciol. Kazdy bdzie reprezentowal
jakis inny ,typ psychiczny, mial inn zabawn mani i styl ubierania i bd urzdzac
poduszkowe wojny, i...
Coz za paradoks, ze wlasnie w jedno z takich popoludni, gdy mamroczc do siebie,
pochylala si nad boksem z przecenionymi stanikami, owionl j specyIiczny, znajomy zapach
chaotycznie dobranych perIum i surowej cebuli, przekszanej mentosem i...
Earah, to ty?! Zupelnie ci nie poznalam uslyszala nagle i zrozumiala, ze to si juz
stalo i zadne proby zapadnicia si jeszcze pod ziemi sil woli nie maj tu szans powodzenia.
Rozdzial 6
A propos Bohemian Street, gdzie Joanne pracowala, krcicie si tam czasem?
To mila i ttnica poktnym zyciem okolica, swoisty mikrokosmos, pelen socjologicznej
kakoIonii. Nie mogc kompletnie skupic si na pisaniu, poklocona z calym swiatem, jezdzilam
tam nieraz metrem, tylko zeby pooddychac tamtejszym powietrzem, zlapac troch szajby
i wrocic, nucc ,Mam mnostwo niczego... la la la... Nic to dla mnie w sam raz. Bohemian nigdy
mnie pod tym ktem nie zawiodla. Zawsze moglam liczyc, ze do buta przyklei mi si stary
hamburger, a kolo jadlodajni dla ubogich przyczepi si jakis mowicy do siebie wielki skorzasty
Murzyn w un peu nieswiezej czapce Switego Mikolaja.
,Co taka sliczna dupcia robi tu sama? wola taki za kazd Bogu ducha winn staruszk
kolebic si przez wielkomiejsk dzungl z rozedrganym balkonikiem. Gdzie narzeczony,
h? Zostawil, umowil si, a nie przyszedl? Umow si ze starym lachudr, a zrobi twojej malej
tak dobrze, jak potraIi tylko chlopaki, co si na tym znaj!
W spodniach, ktore jednoczesnie robi mu za worek, a moze nawet i dom, trzyma taki
gagatek zazwyczaj skory po bananach, czsci od magnetowidow, a czasem i kal, ktory zawsze
jeszcze moze si na cos przydac. Te portki s tak brudne, ze s juz wodoodporne. Jesli nie
kuloodporne! S w stu procentach organiczne i pewnie mozna nauczyc je reagowac na tonacje
glosu albo przeprowadzac niewidomych przez jezdni... Moglby smialo zglosic si z tym
patentem do NorthEace albo do Quechuy. Ale uwierzcie, on woli swoj stracenczy zywot.
Tak, tu mozna spotkac kazdego: i zebraka, i ksicia. I nagiego krola, o ile tylko ktorys
z tych zbzikowanych projektantow oglosil, ze w tym sezonie najmodniejsze s ciuchy uszyte
z powietrza...
Przewiewne, lekko przeswitujce, ultrasexy, a co najwazniejsze: nie trzeba ich prac...
Minusy: slabo kryj mankamenty sylwetki. No i inni ludzie oddychaj twoim ubraniem.
Na jednym rogu ktos wciska ci hip-hop nagrany wlasnie w kiblu w MacDonaldsie albo
oryginaln torebk CHENEL, choc doprawdy worek, w ktory jest zapakowana, wyglda
na bardziej wart tych czterech dolarow. Na drugim beznogi pijaczek przekonuje ci, bys oddal
swoje zycie Jezusowi, a pienidze jemu, bo bycie prorokiem to tez wydatki... A zaraz na trzecim
w butiku-hotelu na zlotej soIie pod obrazami Kjowebgiyra Anogiwa, ktory osiga teraz zawrotne
ceny, niby nigdy nic siedz corki senatorow i roznych prominentow i zalewaj si w trupa,
przegldajc ,Obrzydliwie bogate pipsko dzis...
,Czym najlepiej rzucac w telewizor plazmowy? Testujemy kieliszki do szampana.
,W pic minut w Iormie po skrobance? To mozliwe. Ekspresowe pogotowie
makijazowe.
,Sexy na odwyku. Dziesic trikow, by wygldac jak milion dolarow, gdy czujesz si jak
pitnascie starych marek niemieckich.
,Tato, rozbilam twoj smiglowiec! Wycignij korzysci z zabawnej wpadki.
,Co zrobic, by pekinczykowi nie walilo z ryja.
,Czy wiesz, ze psy to ssaki?! Ciekawostki naukowe.
Nie mozna powiedziec, te male nie maj moze smykalki do nauki, ale jesli chodzi
o mod, naprawd znaj si na rzeczy. Akurat najnowsza kolekcja Zacha de Boom, ktor maj
na sobie, nazwana zostala ,Holy, zgadnijcie dlaczego. ,Dziewczyna pielgrzyma, to ona
zapladnia w ostatnim sezonie wyobrazni projektantow. Louboutine wypuscil seri swirnitych
czolenek inspirowanych przeciwodciskowymi sandalami ortopedycznymi, a Vivienne Westwood
proponuje do nich biale grube mskie skarpety z wizerunkiem skrzyzowanych rakietek do tenisa
na kostce albo po prostu bose stopy, pokryte trdem i przewizane kraciast chustk do nosa.
Wlosy w tym sezonie maj byc nieswieze, ,nieatrakcyjne, obowizkowo: ,przetluszczajcy si
make-up, suche, najlepiej popkane podczas calowania krucyIiksu wargi, lekkie
samookaleczenia. Z daleka myslisz, ze to jakies zwariowane damulki, co przyszly tu na kolanach
z Lourdes glosic slowo Chrystusa, jednak jak spojrzy si z bliska, widac lyskajce spomidzy
poliestrowych warg perlowe zby, warte wicej niz twoja dusza, ba, niz cale twoje gowniane
istnienie.
Juz zdaje ci si, ze jedyne ich zajcie to krzyczenie: O moj Boze! O moj Boze!
i rozgldanie si wokol, czy wielkie wrazenie, jakie robi, rozklada si rownomiernie po tym
padole lez. Ale jak tylko sprobujesz przywlec si do nich jak wor nikomu niepotrzebnego
smiecia, nie licz na milosierdzie, one wezm ci w obroty. Najpierw powiedz, zebys skoro nie
masz chleba, jadl ciastka; a potem ze skoro nie masz ciastek, to zebys jadl tort smietanowy
z organicznymi malinami. ,Nie mam takiego tortu szepniesz, przelykajc bolesnie slin, ,To
powiedz, zeby ci przyslali samolotem ze Szwajcarii. Czego jak czego, ale nienawidz
wyuczonej bezradnosci, z nimi tez si nigdy nikt nie piescil. Tez kiedys nie mialy domu, wic
nie biadolily, tylko kupily sobie palac we Elorencji. Tez kiedys nie mialy porsche, to kupily
sobie Ierrari. Wic jesli jestes juz takim wyswiechtanym, gowno wartym tob, to chociaz zlituj
si i si std bujaj, bo zawolaj ochron. One nie znaj Litosci, zaden liczcy si chirurg
plastyczny w tym miescie nie ma tak na nazwisko!
Tak to jest na Bohemian, nie ma co kryc; demokratyczny jest tu jedynie gromniczny huk
miasta z oddali i ten smrod, ktory koniec koncow da si polubic: mieszanina smieci, swiezo
pieczonych muIIinow, najdrozszych perIum, ludzkiej kaki i zelastwa z bebechow metra.
Obsesyjne zycie tego dystryktu nigdy nie ustaje, a przez noc rozswietla je petrochemiczna
poswiata z pobliskich budynkow maklerskich.
To tu wlasnie pracowala Joanne Jordan, midzy Chase a sklepem z kosmetykami
ajurwedyjskimi.
Sam salon wiele osob kojarzy przez jego dosc wyduman nazw, ktora brzmi:
,Hairdonism... Coz... Wymyslil j jego wlasciciel, ktory ma na imi Jed, ceni sobie sztuk i lubi
przymilac si do artystow, a raczej ma nieutulony, wiecznie zywy zal do karmy, ze sam nie
urodzil si jednym z nich. Oraz o par innych jeszcze rzeczy. Jak wielu, usiluje zabic ten
niedajcy mu nigdy spokoju resentyment za pomoc alkoholu etylowego; jest w tym
konsekwentny, cierpliwy i impregnowany na nieustajce porazki. Zal ten bowiem zdaje si nigdy
nie ginc, a wrcz, jak to bywa, podlewany litrami wina, nierozcienczan whisky i stoliczn
vodk, pcznieje i wypuszcza w najlepsze, niby pczki, coraz to nowe wtki, znajduje nowe
obiekty i zagarnia kolejne plaszczyzny jego dosc samotniczego trybu zycia.
Jed to duzy, gruby chlop o sympatycznej dosc twarzy, sklonnej do mienienia si
wszystkimi odcieniami czerwieni, po ktorych oceniac dosc traInie mozna stopien jego
odrealnienia: od lzejszych rumiencow az po pelen melancholijnych blikow szkarlat
niedopieczonego beIsztyka. W niezlych marynarkach i wloskich butach, swojemu zakladowi
usiluje nadac artystowski sznyt, zapychajc kazd szpar ksizkami wielkiej przypadkowosci,
kupowanymi hurtem po dolarze (Mobv Dick, Z osteoporo:q na tv, Zvcie i smierc Stalina,
Decoupage w weekend, Bvc fak Elton John). Twierdzi, ze kiedys chcial studiowac literatur
porownawcz, jakoby jednak popadl w uzaleznienie narkotykowe, z ktorego na szczscie
kompletnie wyszedl, co nie zdarza si czsto... Kiedy powtarzal to tak, zupelnie pijany, kladc
rk na sercu, nie mozna mu bylo nie wierzyc, ze bylby calkiem dobrym eseist. Gdy nie ma
akurat zadnego klienta, Joanne zaglda czasem do tego dziwacznego ksigozbioru, czytajc
glosno przypadkowe zdania i wrozc z nich sobie lub w sposob dosc nonsensowny odnoszc je
do wlasnych zapatrywan na dane zagadnienia, na przyklad:
,Nie dal si zagadac: sluchaj no, to stare psisko tylko si mczy!
|1|
czytala i:
Biedny pies. Nienawidz, gdy zwierzta cierpi dodawala zaraz od siebie,
odkladajc Steinbecka z powrotem na polk. Albo tak jak teraz:
,Na szczscie mam resztki kariery i wspaniale dzieci. Hej, czy mam to traktowac
jako wrozb? Spoznia mi si okres!
Znowu? westchnla Mallery, idca akurat na zaplecze po odbarwiacz.
Znowu mowi Joanne, wytykajc do niej jzyk, i bierze kolejn ksizk: ,O ile mi
bowiem wiadomo, tereny nie koncz si nagle, tylko niepostrzezenie przechodz
w ssiadujce
|2|
.
To bylo juz dla niej za duzo.
Bez sensu powiedziala, podglasniajc radio (leciala Beyonce, uwielbiala j).
Beckett to nie jest przypadkiem jakis tenisista? Jedno jest pewne: Iacio jest niezle pokrcony.
Wlasnie kiedy to mowila, do salonu weszla jakas dziewczyna.
Jed akurat wyszedl na lunch (na ktory zjadal zazwyczaj dziesic kieliszkow wina
w pobliskim barze) (zostawiajc kieliszki) (byly zbyt bezalkoholowe!) i ze wzgldu na absencj
recepcjonistki Jo sama stanla za kontuarem. ,Czesc powiedziala klientka. Chcialabym
obcic wlosy.
Pani...?
Lores.
Jo poczula silny powiew whisky i usilowala teraz, wodzc dlugopisem po tabeli
z zapisami, zlokalizowac nazwisko choc odrobin podobne.
Lores, jak ta siec sklepow podpowiedziala dziewczyna.
Ach, Lores, zawsze robi tam zakupy! usmiechnla si Joanne. Nie mam
niestety nikogo takiego w zapisach dodala zaraz, skonIundowana.
Ale tamta juz poszla na spacer wzdluz polki z ksizkami, jakby uwazala, ze zadna okazja
do okazania swiatu swej nonszalancji nie zasluguje na zmarnowanie. Miala bolec w nosie,
Iutrzany kolnierz mimo cieplej pogody, buty z lat dwudziestych i tczowe pasiaste skarpetki.
Bylo oczywiste, ze nalezy do tych pokrconych dzieciakow z St. Patrick`s, postindustrialnej
dzielnicy nad rzek, ktora ostatnio jest tak modna; wszyscy oni wygldaj tam wlasnie tak: jak
postaci, ktore zbiegly ze stron ksizek Philipa K. Dicka i probuj wmieszac si pomidzy
Ziemian, kryjc si przed midzygwiezdn milicj.
Dziewczyna dotykala kazdej ksizki kolejno czubkiem palca, jak dzieci, ktorym nagle
przychodzi do glowy, ze jesli tego nie zrobi, to umrze ich matka.
Chris kocha to powiedziala, wyjmujc Klaskac fednq rkq. Moze to czytac
w kolo Macieju.
Czy byla pani umowiona?
Szczerze, to weszlam, przechodzc powiedziala dziewczyna, bawic si papierow
torebk, w ktorej miala butelk. Joanne dopiero wtedy zauwazyla, ze na twarzy porozmazywany
ma tusz do rzs, jakby wlasnie przestala plakac i wytarla si z grubsza mankietami.
Chcialabym po prostu, zeby ktos mnie ostrzygl. To chyba nie taka wielka sprawa. Musz to
zrobic teraz.
Przykro mi, najblizszy termin to w tej chwili...
Bardzo prosz.
Moglabym wcisnc pani...
Jesli mnie nie ostrzyzesz, wyjd std, stluk t butelk i ni poobrzynam sobie wlosy.
Joanne zastygla nad zeszytem. Dziewczyna cala si trzsla. Nie wiadomo,
co podpowiedzialo jej, ze ta mala wcale nie zartuje. Bez slowa wskazala jej myjk. ,Cale zycie
z wariatami pomyslala.
Czy mog tu zapalic?
Niestety nie.
Wybieglam z domu i wsiadlam w metro. Caly czas po drodze ryczalam, w calym
wagonie kompletna cisza, tylko moj ryk, ze tak powiem. Wysiadlam dopiero tutaj, nie wiem
nawet, gdzie jestem. Zobaczylam ciebie przez szyb i pomyslalam: musz si oczyscic, musz
si tego pozbyc, musz to z siebie zedrzec. Pedal bdzie mnie widzial i bdzie wiedzial, co mi
zrobil. Bdzie widzial, do czego mnie doprowadzil. Bdzie myslal, ze mam raka. Chc, zeby tak
myslal! Albo ze siedz w wizieniu o zaostrzonym rygorze. Bo go zamordowalam. PEDRYL
JEDEN. Oberznij je przy samej skorze, prosz.
Kto to byl? spytal Jed, mijajc si z ni w drzwiach i z zadowoleniem przygldajc
si jej, gdy odchodzila: tak jak to sobie wymarzyl, kolo zakladu zaczynali krcic si artysci
i niech mu ktos powie, ze to nie z powodu tego ksigozbioru!
Nie mam pojcia westchnla Jo, zmiatajc jej ciemne, pozlepiane i niezbyt czyste
wlosy.
Ale tak to juz bylo na Bohemian i za to ludzie kochali t ulic.
Jak tam twoj lysol? spytal Jed. Rozsiadl si za kontuarem, gdzie zazwyczaj
siedziala recepcjonistka. Kupil sobie sloik perlowych cebulek i zagryzal nimi whisky. Silil si
na ton szczodrego i wyrozumialego wuja, spod ktorej to zaslony dymnej wyczuwalne bylo
glbokie cierpienie. Byl jeszcze ZA MALO kompletnie pijany, by nie cierpiec.
Dziki. Chcemy jechac na urlop. Oczywiscie jesli go dostan mrugnla do niego
Jo.
Nasz playboy dalej sprzedaje krany, h?
Armatury przypomniala mu Jo, drapic si w piers.
Nie przyprawia ci on tam rogow? Wiesz, jak dziala na kobiety widok Iaceta
umiejcego obchodzic si z hydraulik.
To tylko Iucha. Niedlugo ma zwolnic si miejsce w Instytucie Kultury Wgierskiej.
I co? Pojedziecie w wielk podroz, by to uczcic?
Dokladnie.
Objedziecie razem Wgry na wielkim pcie salami?
Zgadles, Jed. A po drodze zajrzymy nad ocean; moj tylek tylko marzy, by byc
zanurzonym w oceanie.
,Dupoglow pomyslala. Cos go dzis ugryzlo. Choc wlasciciel i pomyslodawca
,Hairdonismu zazwyczaj byl do rany przyloz. Nawet jesli czasem, gdy byl pijany, zbyt dlugo
mierzwil jej wlosy albo trzymal jej dlon przy swoich ustach, zostawiajc na niej czule pocalunki,
duzo zbyt intymne i mokre jak na pracodawc. Kiedys nawet probowal ssac koniuszki jej
palcow; Jo pozwalala mu na te drobne ohydztwa i po prostu dyskretnie wycierala potem dlonie
i policzki z jego sliny papierem higienicznym. Nie pytajcie dlaczego: byl nieszczsliwy
i powinno czasem go spotkac troch czulosci, nawet jezeli to tylko jego wlasna czulosc,
a w dodatku potem jej nawet nie pamita. Joanne wierzyla, ze nawet kiedy jego mozg niby
dziurawy statek dryIuje na boku po odmcie niedrogiej whisky, jego dusza czy TO COS, co jest
w czlowieku, zapamituje te drobne minutki szczscia i odprzajcej bliskosci drugiego
czlowieka. Nie zostawalo po nich nic, nawet wspomnienie tych pieszczot opuszczalo Jeda wraz
z ostatni kropl ciemnej, kacowej uryny, jednak i wtedy midzy tymi dwojgiem unosil si
rodzaj ciepla i wzajemnej poblazliwosci. Zdawalo si, ze Jed traktowal Jo jako rodzaj
przedstawicielki pierwiastka kobiecego w swoim zyciu, zwlaszcza odkd zaczla przychodzic
z dekoltem pokrytym wybroczynami, pachniec szmink, zas spod rkawkow wypadaly jej
ramiczka stanika. A jesli chciec to ujc mniej IilozoIicznie: po prostu lubil j, a mrzonki,
ze przespi si z ni ktoregos dnia, zastpowaly mu zycie seksualne.
Zaraz, zaraz, czekaj no, Jo. Pokazywalem ci t sesj, gdzie czesalem modelki
do katalogu... jak to tam bylo?
Zerwal si, widzc, ze Jo pakuje torebk i wyjmuje szpilki z koka, ktory bez nich wali si
i zsypuje na jej ramiona jak trcona przez samolot wieza. Chcial j jeszcze jakos zatrzymac,
przekonac do siebie. W salonie byly zaledwie dwie klientki, ktore siedzialy z glowami
owinitymi Ioli, przerzucajc te drukowane na lichym papierze atlasy niedogolonych pach,
wybuchajcych w piersiach implantow i rozpadajcych si operacji plastycznych gwiazd oraz
roznych innych entropicznych obrzydliwosci, ktorych ludziom nigdy dosc. Cieple slonce
wpadalo w witryn, zasypujc posadzk ctkami. Jed gorczkowo przerzucal Ioldery w swoim
laptopie w poszukiwaniu jakichs dowodow, ze warto si z nim przespac, a przynajmniej to
rozwazyc. Jednak ikonki na pulpicie dziwnie mnozyly mu si, dwoily i wyslizgiwaly spod
strzalki myszki.
Kochanie, pokazywales mi je juz rzucila beztrosko Joanne. Wiedziala, ze byl juz
dosc pijany, by mogla pozwolic sobie wobec niego na pewien stopien beztroski czy wrcz
impertynencji. Jakies trzysta dwadziescia jeden razy.
Strzygl je wtedy ten... jak on tam... dukal jeszcze Jed zalosnie, jak uczen
w koszmarnym snie, niemogcy nijak przypomniec sobie lekcji, ktor chwil temu doskonale
umial. Bekajc, wodzil rozzalonymi oczami za jej zbyt cienkimi w stosunku do reszty ciala
nogami, za miejscem, w ktorym namalowany pisakiem szew wslizgiwal si pod skorzan
spodniczk, do ktorej Jo nosila dzisiaj pienist bluzk z kremowej koronki, pachnc lumpeksem
i oryginalnym potem z lat siedemdziesitych.
Joanne przegldala sobie w lustrze odrosty. Signla po jeden z Ilakonikow z Iarbami
i wlozyla go do swojej torebki w ksztalcie slonecznika.
Znowu wychodzisz wczesniej.
Musz kupic kostium kpielowy. Bior to. Zapisz to z laski swojej w zeszycie na moje
nazwisko powiedziala, nie zostawiajc mu juz cienia nadziei na nic. Odcien 014, sztuczne
kasztany.
Wychodzc, zostawila na kontuarze podanie o urlop i przeslala Jedowi roztargnionego
buziaka. Niestety byl zbyt pijany, by zlapac go w locie, i pocalunek przelecial przez szyb,
i przylepil si do policzka jakiegos Chinczyka przejezdzajcego na wlasnorcznie zmontowanym
pierdolocie, z ktorego bagaznika sterczaly patyki pelne od gory do dolu lsnicych rajskich
jabluszek.
|1| John Steinbeck Mvs:v i lud:ie, przelozyl Jan Meysztowicz, Czytelnik 1965.
|2| Samuel Beckett Mollov i c:terv nowele, przelozyl Antoni Libera, SIW Znak 2004.
Rozdzial 7
Smierdzce wielkomiejskie lato.
Bylo tak sloneczne, tak wrzaskliwe i glosne.
Spomidzy lisci szczwanym wzrokiem obserwowaly j szare, nadpobudliwe, nadmiernie
rozmnozone wiewiorki, ktore na szelest woreczka z pekanami spelzaj zewszd i osaczaj
darczync swoimi zatroskanymi oczami, natrtnymi noskami, ploch, ale bezczeln obecnosci.
Winne temu s rozne bezdzietne malzenstwa, zakochani popisujcy si przed sob swoj
wrazliwosci, dzieci skarmiajce te aroganckie stworzenia resztkami szkolnych sandwiczow oraz
turysci, ktorzy nie maj juz co robic z pamici w aparatach IotograIicznych. Jesli wic
zamierzacie w najblizszym czasie wzic udzial w eliminacjach do teleturnieju ,Eilmy, ktorych
jeszcze nie ma i padnie pytanie o wchodzcy do kin za par lat, oparty na Iaktach horror
Smiertelne wiewiorki 7D, bdziecie wiedziec, ze to wszystko skwerek przy Bohemian i te
niby-to-slodziutkie szare stworzonka, ktore teraz na oczach Joanne brykaly wsrod lisci,
potykajc si o swoje puszyste, wdzicznie wygite ogonki.
Pachnialo pieczonymi orzechami, spalinami i nagrzan tapicerk samochodu. EonosIer
wypelniala zawiesina popoludniowego harmidru, niesnaski wloczgow, lomot deskorolek
ze skweru.
Ta draznica zmysly proIuzja przyprawila Jo o rodzaj metaIizycznego podniecenia,
urzeczenia, jakiegos paralizujcego j nagle na wszystkich poziomach pozdania, ktorego nie
potraIila objc zadn nazw. Pomyslala tylko, ze kocha to miasto, ze kocha zycie. To mialo
w sobie t charakterystyczn szczypt bolu, ze nie moze byc jej wicej, ze nie jest jej dwie.
Moze zreszt byl to po prostu glod. Bo nagle cos j wzilo i byle jak, byle gdzie zaparkowala
swojego pinto podobnego do rozdeptanej blaszanej ropuchy. Swd kebabu z baraniny byl tak
oszalamiajcy, ze wzila jednego wprost ze stojcej na ulicy budy i zjadla lapczywie, stojc
w lekkim rozkroku, a krzki cebuli wypadaly jej i toczyly si przechodniom pod nogi i dalej,
w dol ulicy.
Byla buddystk i wegetariank, ale jakos mimo to nie mogla czasem si oprzec; kilka dni
trzymala diet, a potem jakis demon cignl j do jednego z jugoslowianskich sklepow na St.
Patrick`s, gdzie za szyb lodowki wsrod plastikowego bluszczu i sztucznych cytryn wily si
monumentalne pta kielbas. Najczsciej zjadala kawal na ulicy prosto z papieru, zagryzajc tymi
ich dziwacznymi zgnilymi ogorkami.
Teraz, scigana zaczepkami kloszardow, wsiadla do pinto. Pozwolila, by wiatr wywial zza
wycieraczki mandat za zle parkowanie, wrzucila do ust mitowk i zaczla w korku pchac si
ku Bath. Jakiez bylo jej zdziwienie, gdy blkajc si po korytarzu mallu...
Earah, to ty?! wykrzyknla niedowierzajco, podchodzc. Zupelnie bym ci nie
poznala!
Dziki wyjkala Earah. Przechodz rodzaj przemiany...
Och nie, nie przejmuj si: wygldasz calkiem tak samo! To te stare soczewki; nie
mialam czasu kupic nowych.
Rozdzial 8
Jesli chodzi o ssiadow, ktorym od wrzaskow jej rozkoszy lecialy z rk widelce, piloty
telewizorow i wiosla MultiEitnessHomeTrainera i ktorzy zreszt skladali juz stosowne skargi
do administracji budynku, to Joanne nigdy si nimi specjalnie nie przejmowala. Dorobila
hungaryscie klucze, przyjezdzal tu prosto z centrum armatury ,Tip-tap (znacie t piosenk,
ktor mcz w radiu? Czasem calymi dniami chodzi za mn, az nie mog si od niej opdzic;
w mojej glowie krzy jedna mysl ,Krany na TIP-TAP, krany na Tip-tap, twoje krany
na Tip-tap). Jeszcze wchodzc, rozpinal i zrzucal swoje zle dobrane, damskie jakby dzinsy;
kochali si, gdy tylko wracala z pracy; zaraz zreszt bylo po wszystkim i po milosci zostawalo
tylko kilka zadrapan paznokci na boazerii, wznoszcych si kroliczkow kurzu, walajcych si
luzem po parkiecie wlosow lonowych.
Gdy wynajla to studio, wisialy tu nawet poroza, a przy lozku lezal kawal prawdziwego
Iutra; ktos ewidentnie usilowal w tej dosc podlej kamienicy nad rzek urzeczywistnic wbrew
wszystkiemu marzenie o domku mysliwskim. Joanne zas cierpiala na ten typ zbieractwa, ktorego
oIiary mowi: ,alez to slodziutkie! na widok niemal wszystkiego, co da si odczepic, wzic
i zabrac ze sob do domu. Po dwoch latach jej bytnosci tutaj wikszosc boazerii pokryta byla
obrazeczkami, pocztowkami, zdjciami, ulotkami ze szkol jogi, godzinami otwarcia muzeow,
Iolderami zapraszajcymi do przystpienia do sekt, darmowymi cukrami z kawiarni
i wydrukowanym z internetu Dezyderatem. Posrodku pokoju stal tandetny czerwony plastikowy
stol z Wal-Martu, ktory uwazala, ze wyglda zupelnie jak ,designerski, i uwielbiala pytac ludzi,
za ile go kupila. ,No ile, zgadnijcie, ile moglam za niego dac? No dalej! i wszyscy, by sprawic
jej przyjemnosc, mowili: picdziesit dolarow. Coz, w rzeczywistosci blisko: czterdziesci dwa,
ale przeciez wygldal nawet na kilkaset! (,Zwlaszcza jak si zdejmie soczewki powinna jej
byla powiedziec Earah, jednak przyszlo jej to do glowy dopiero pozniej, gdy byla juz w domu).
Na stole tym pitrzyly si warstwami rekwizyty jej niezbyt przemyslanego, choc pelnego
pasji zycia: plastikowy lampion-budda, zel intymny, masc na krostki, ktore robily jej si cigle
na dekolcie, papierki po Daimsach, plyty DVD, kredki do oczu, listki Manti. Byl tam tez
,masazer osobisty z glowk Vadera, wycignite ze skrzynki gazetki swiadkow Jehowy, menu
BBQueen Grill, jej aparat IotograIiczny i obdarte ze skory szpilki, ktorych nigdy nie miala czasu
ani sily zaniesc do naprawy i ktorych obcasy usilowala doprowadzic do porzdku sama lakierem
do paznokci.
Coz, byc moze po prostu te wszystkie pieszczoty, czule i gorce, Iizyczna rozkosz,
w ktorej Ialach nurkowali teraz codziennie tak gorliwie, przywiodly tych dwoje na skraj
transcendencji. Wobec ktorej rzeczy doczesne zawsze prezentuj si jak liche, niskobudzetowe
scenograIie, sprawiaj wrazenie dziecinnych zabawek. Zdaje si, ze to dlatego mogli nie brac
do siebie szpetoty tego mieszkanka: zdawala si ich nie dotyczyc, byc w kontekscie ich
erotycznej namitnosci bez znaczenia. Teraz tez nie moglo byc im lepiej, gdy lezeli na niezbyt
odkurzonym dywanie, na ktorym tczowe trojkty mialy wyobrazac nieskonczonosc kosmosu.
Pusci, rozdelikaceni, nieswiadomi, jak zle wygldaj nago, pozwalali, by cieply, pachncy
botanicznie wiatr znad rzeki oblekal ich podraznione milosci, pokryte czerwonymi plamami
ciala w kojce caluny. Z Water Street, na ktor wychodzily okna, wpadaly niecierpliwe
nawolywania oblepionych olowiem ptaszkow, dzwiki szybujcych aeroplanow i huk
przetaczajcej si po estakadzie kolejki.
Nie mog westchnla Jo, wymacujc na dywanie klbek kurzu i wlosow,
podnoszc go do oczu i odkladajc z powrotem. Nie mog oswoic si z mysl, ze jednego
dnia...
Co, Jo?
Ze umr.
Ze co?!
Ze zdechn. Wszyscy dalej bd sobie zyc, a ja bd lezec jak kot na ulicy, mijana
przez pdzce samochody.
Nie mow tak.
Skoro to prawda powiedziala Jo, a po jej policzku sturlala si czarna od tuszu lza.
Pomysl, ilu ludzi juz umarlo.
I co z tego?
Nic, zycie toczy si dalej!
To ma mnie pocieszyc?! powiedziala Jo lamicym si glosem. Nie chc!
Po prostu nie chc. Za bardzo kocham zycie. Wiem, ze jestem buddystk i chocby z tego
wzgldu nie powinnam tak myslec...
Ale...?
Zawsze jak si skonczymy kochac, bierze mnie cos takiego smutnego. Jakbym miala
w srodku pusto i uderzona mogla wydac tylko dudnicy, matowy dzwik. Jakby wial przeze
mnie wiatr! Gdy mnie bierzesz, czuj si taka pelna, silna, zywa, a gdy jest po wszystkim, znow
ogarnia mnie ta dojmujca samotnosc. Wiem, ze znowu jestesmy dwiema obcymi jednostkami,
ze polczenie jest niemozliwe, ze czlowiek jest samotny w sobie na zawsze...
Jo! powiedzial hungarysta pojednawczo, usilujc zatkac jej usta pocalunkiem.
Przyjazn czy milosc jeszcze tylko to wszystko pogarsza, daje ci zludzenia. Myslisz,
ze z kims jestes blisko, a potem spotykasz go przypadkiem w sklepie, mowisz mu ,jad nad
ocean, a on si w ogole z tob nie cieszy. Nie cieszy si twoim szczsciem! Kochasz si z kims
i myslisz juz, ze bdzie tob razem z tob, ze zlepicie si i bdziecie tak na zawsze, glowa
w glow, serce w serce, ze w wielkim ognisku milosci spalisz t samotnosc, ten caly tluszcz
zycia, druzgocc ohyd wlasnego istnienia! A tymczasem: on tylko wstaje i idzie do lazienki si
wysikac, a ty lezysz i patrzysz na zwaly cellulitisu, ktore niegdys byly twoimi udami.
Blagam ci, nie placz, Jo mowil, scalowujc jej lzy. Wszystko bdzie dobrze.
Przestan mnie uspokajac, zamykac mi usta! powiedziala Jo. Nie widz
przyczyny, zebym miala byc spokojna, skoro wlasnie jestem niespokojna! Chc byc niespokojna,
jesli jestem niespokojna! Mam do tego prawo!
Chodzi mi tylko o to, ze...
Wiem, co chcesz przez to powiedziec, i zaklinam ci: nie mow tego!
Ale...
NIE, TO NIE JEST NAPIJCIE PRZEDMIESIACZKOWE! wrzasnla.
Ale byla zbyt pogodna, by dlugo si dsac, i chwil potem znowu tonli w pocalunkach
i pieszczotach. Slonce zaszlo, podmywajc niebo zawiesistym rozem, a oni otworzyli butelk
kwasnego chardonnay. Do srodka wpadlo duzo pokruszonego korka, ale i tak dalo si wypic, jak
na t cen. On, ogldajc CSI, drapal si po jdrach i nieco na wyrost przeczesywal palcami
kilka swoich wlosow; tak jakby, poki jeszcze nie wypadly, chcial wycignc z nich wszystkie
mozliwe korzysci: nawijac je na palce i rozpuszczac na wietrze, plesc z nich warkocze i tarmosic
je podczas ziewania... Joanne zas chodzila po domu w rozwleczonym T-shircie, z Iarb
na odrostach, zalatwiajc rozmaite sprawy. Ogldala sztuki swojej odziezy pod ktem plam,
niektore z nich usilujc zdrapac paznokciem, probowala zmyc szwy z nog, ktore nie chcialy
zejsc ani spirytusem, ani szamponem; rozmawiala przez teleIon ze swoim bratem...
(Jesli chodzi o niego, to mieszkajcy w San Diego Dean Jordan handlowal starymi grami
komputerowymi, wysylajc je do zapalencow z calego swiata, na czym ledwie-ledwie wychodzil
na swoje. I choc zabalaganione mieszkanie, w ktorym cisnli si z zon i synkiem, zastawione
az po suIit nieodIoliowanymi od 1993 pudelkami ,Prophecy, ,Bat czy ,Koshan Conspiracy,
kartonami i powietrzem do zabezpieczania paczek, sprawialo dosc niedorzeczne wrazenie i bylo
przedmiotem ksliwosci calej rodziny, Jo uwazala, ze to calkiem Iajna i ,pelna wyobrazni
robota. A przynajmniej tak twierdzila, ilekroc podupadal na duchu).
(,Nie mozesz przestac wierzyc w to, co robisz, Dean! mowila teraz. Sam mowiles,
ze sprzedales w tym miesicu jakiemus gosciowi gier od cholery i troch... Tacy jak on cholernie
ci potrzebuj! Poza tym czy wyobrazasz sobie, ze pakujesz te gry, zanosisz je na poczt... Byc
moze juz teraz s gdzies zupelnie daleko, gdzies az w Polsce, w bylej Jugoslawii! Swiat jest tak
ogromny! Jest tak wiele kontynentow i roznych krajow, ze nie mamy o tym pojcia. To
niesamowite, Dean, zazdroszcz ci!).
Przekladala przedmioty z miejsca na miejsce i analizowala oIerty moteli nad oceanem,
by zminimalizowac prawdopodobienstwo grzybicy stop spotkana w mallu Earah
przekonywala j dzis, ze motele, zarowno wykladziny, jak i brodziki, s pelne tych zarodnikow
czy jakichs plech.
Wreszcie: wykonywala niechlujne asany i mowila do samej siebie. Moze wy zwykliscie
uwazac to za irytujce, ale moim zdaniem byl w tym rodzaj glbokiej samoakceptacji i sympatii
do wlasnej osoby.
O Chryste! mowila na przyklad niespodziewanie, nie oczekujc, a wrcz nie
zyczc sobie, by ktokolwiek pytal j ,co si stalo?. Konczy mi si zlota karta w Studiu
Medytacji! Strac znizk.
Albo:
Chloe. Chloe to jednak najladniejsze imi dla dziewczynki. Lubi tez Mae, ale Chloe
jest najladniejsze.
Albo:
Hej, to jednak moglo byc to napicie! Dostalam wlasnie okres!
Byla troch rozczarowana; sekretnie uwazala, ze byc moze jest w cizy. To bylo troch
podniecajce: byc, BYC MOZE, w cizy. Praktycznie co miesic wyobrazala sobie siebie
brzuszki s baaardzo seksowne! Chociaz moze tak bylo rzeczywiscie lepiej: swiat nie zmierza
w dobr stron, kto wie, ile to wszystko potrwa. Dziesic lat? Dwadziescia? Jakie miala prawo
do sprowadzania kolejnej jednostki w tak niepewnej swietnosci miejsce i skazywania jej
na cierpienie i bol? No i bylo cos jeszcze duzo gorszego: nie podobalo jej si jego nazwisko.
Kompletnie! Juz to sobie przymierzala. Chloe Tyrd? Mae Tyrd, juz brzmi lepiej, ale wcale nie:
duzo lepiej. A poza tym: kiedy wlasciwie mialaby miec to dziecko? Praca w ,Hairdonism, seks,
medytacja, joga, praktycznie nie miala czasu dla siebie. Nie miala czasu kupic sobie nowych
soczewek, zeby chociaz zobaczyc, co wlasciwie robi!
Cholera, znowu mam zgag powiedziala. Znalazla akurat na stole ptko
zasniedzialego chorizo i patrzyla na nie w zamysleniu. Wyobraz sobie, ze spotkalam dzis
Earah.
Earah? Co z ni? Jakos ostatnio si za nami nie wloczy...
Och przestan.
Czyzby nie podobalo jej si wtedy w IMAXIE?
O rany, nie przypominaj mi Joanne ze smiechem wywrocila oczami
na wspomnienie tego trudnego do zapomnienia wieczoru; upili si wtedy i potwornie przy niej...
Szkoda gadac, to bylo naprawd swinskie! Hi, hi.
Moze skonczyl jej si zel antybakteryjny i nie moze wyjsc z domu.
Jest samotna. Dlatego si tak zachowuje.
Nie bron jej, wiesz przeciez...
Czasem mi si zdaje, ze ta mala wariuje, powinna sobie kogos znalezc powiedziala
Joanne i spojrzala czujnie na drzwi. Przeszly j dreszcze: przez chwil zdalo jej si, ze stoi
w nich Earah i wszystkiego tego slucha.
Moim zdaniem jest lesb.
Nie jest!
Jest.
To przez te buty, ktore nosi.
Cos jakby ,szpilki trekkingowe? Wyglda przez nie, jakby wiecznie szla do piwnicy
po konIitur do herbatki.
,Poczekajcie, niech no przynios tylko moj pigw! Namarynowalam jej w zeszle lato
dwa tysice sloikow. Nikt tego nie je, wszystko plesnieje! Mam nadziej, ze macie przez to
porzdne poczucie winy.
A mnie szkoda, ze z nami juz nigdzie nie chodzi powiedziala Joanne. Naprawd
zrobilo jej si zal. Szczerze mowic, bez Earah nie bylo tak samo, czegos cigle brakowalo; jej
zazdrosc czynila wszystko jakims bardziej atrakcyjnym i podniecajcym. Wzily j skrupuly.
Chodzi po prostu o to, ze nie umie si malowac dodala w obronie przyjaciolki.
Moglaby byc przeciez calkiem ladna!
Nie rozsmieszaj mnie.
No dobrze: szczupla. Poza tym ma ladne wlosy.
To Iakt. MA WLOSY. To jest pewien atut. Ale dosc juz tych pochwal. Zamowilabys
jaks kolacj?
Rozdzial 9
29 wr:esnia.
Mof pamitnic:ku.
Kurc:aki : BBQueen Grill, ktore chcialv si na mnie :emscic :a :fed:enie wc:oraf ich
skr:vdelek po:nvm wiec:orem powinnv bvc chvba bard:o usatvsfakcfonowane. ZEMSTA UDALA
SIE NA CALEJ LINI' Po ich :fed:eniu utvlam : 5 kilo, i chvba fu: nie wcisn si nawet w ten
kostium kqpielowv co kupilam dopiero co w centrum w Bath. Jed-Zgred dal mi urlop i lada
moment wvrus:amv, oc:vwiscie fesli ta kupa :lomu nie ro:leci si pode mnq w dr:a:gi
na pierws:ef obwodnicv. Ju: wiec:orem ogromnie mi si odbifalo, mialam totalnq :gag,
a potem snilv mi si takie :ec:v, :e ODYSEJA Edvpa to pr:v tvm wvciec:ka 2 stacfe metrem
i spowrotem. Och Jordan, c:emu musis: bvc :aws:e takq wstrtnq ,mo:e-fes:c:e-odrobink`
i ,tvlko-fes:c:e-ten-kawalek-skorki`?
Mo:e to :res:tq fes:c:e inne powodv. w:ilam advil bo bolal mnie okres, i fes:c:e cos
spotkalam Fah w sklepie i odnioslam wrar:enie, :e fest mid:v nami : fef stronv fakas :adra. Nie
mam pofcia o co mo:e chod:ic, ale nie fest mid:v nami tak fak kiedvs, c:ulam :le wibracfe,
mo:e domvslila si :e wtedv w IMAXIE :robilismv to pr:vnief,)), to fednak bvlo troch nie fair'
Tak c:v siak snilo mi si, :e le:elismv na pla:v na le:akach, a chlodnv slonv wiatr owiewal nam
spocone ciala. Bvlo o-ro-c:o, popifafqc sobie w nafleps:e Campari : soc:kiem i c:vtafqc totalnie
interesufqcv artvkul w Yogalife....
Czytany przez Joanne kontrowersyjny artykul dotyczyl akurat immanentnej zyciu
ludzkiemu na Ziemi samotnosci. Autor, proIesor uniwersytetu w Bengson, dowodzil, ze nie
istnieje milosc, zas to, co za ni zwyklismy uwazac, to jedynie niedorzeczna nadzieja, ze druga
jednostka jest w stanie uwolnic nas od samych siebie, inkorporowac nas, wchlonc, zwolnic
z ucizliwego obowizku bycia nami.
Absolutnie si zgadzam! pomyslala Joanne, biorc sznisty lyk campari.
,Oczywiscie nic takiego nie ma prawa si zdarzyc glosil artykul. Jestesmy sami
do konca, nic nie pomog ani alkohol, ani narkotyki, ani sprawdzanie, co tam na Eacebooku, ani
genitalia. Tak, nawet te ostatnie, podobne troch jakby do potworow, stworzone jakoby wlasnie
do uprawiania milosci, do transcendentnych aktow lczenia si dwoch w jedno, sluz
do wszystkiego, tylko nie do tego. Ktoz uprawia milosc po to, zeby zjednoczyc si, zlczyc
z drugim, zespolic w duchow i Iizyczn jednosc?
Racja szepnla Joanne z wypiekami na twarzy, kompletnie nieswiadoma, ze poziom
wody w oceanie dziwnie si obniza. Tekst potwierdzal pewne jej obserwacje i niepokoje,
ktorych nie potraIila wyrazic. W dalszych swoich partiach przedstawial postulaty odarcia milosci
z ,kompleksu transcendencji i ,metaIizycznych mrzonek i potraktowanie go z pozbawion
zludzen kreatywnosci.
Gdy Joanne oderwala si na chwil od tej pasjonujcej lektury, zaniemowila
z przerazenia. Okazalo si, ze ktos w midzyczasie wypompowal z oceanu cal wod! Zostal
jedynie mokry piasek, na ktorym lezaly zdychajce ryby i schnce meduzy, kawalki desek
do surIingu i statkow pasazerskich, martwe kraby i stare pralki.
Mof pamitnic:ku, tak mi bvlo :al tvch ws:vstkich stwor:en i por:uconvch, ledwie
napoc:tvch pr:e: d:ieci lodow, a nafbard:ief siebie, fak pomvslalam, :e dostan nastpnv urlop
pewnie :a 100 lat, kiedv kostium w Sponge B. bd mogla :alo:vc sobie na fedno udo. W tvm
snie mvslalam, :e to na pewno Jed spuscil t cholernq wod, fest ogromnie :a:drosnv :e kogos
mam, widac nawet w mofef podswiadomosci.
Moral : tego ws:vstkiego fest pr:ede ws:vstkim taki, :e koniec ci:kostrawnego fed:enia
na noc. Po powrocie : urlopu dieta tvlko war:vwa i fogurt 0 .))MASAKRA
Rozdzial 10
Oczywiscie: najlepiej gdyby wtedy w mallu, gdy si spotkaly, piszczala: ,To cudownie,
ze jedziecie, ,Na pewno bdzie super, Jo, ,Ciesz si razem z tob i tak dalej. Tak by bylo
najlepiej, wiadomo. Ale z drugiej strony, w imi czego mialaby to robic, kiedy cala si trzsla
ze zlosci, z zalu do Joanne, ktory wrocil nagle w calej obIitosci, jakby nie znikl wcale w tych
ostatnich tygodniach, a tylko odplynl gdzies na stron, by tam sekretnie rozmnozyc si
i urosnc w sil.
Tez bylam kiedys nad oceanem powiedziala. Z mam i bratem.
Naprawd? spytala Jo, znacznie wicej uwagi poswicajc na macanie jakiegos
stanika.
To bylo, nim tato umarl, mialam pic lat. Pamitam tylko swoj oniemiajcy zachwyt
i ze plakalam, gdy mnie stamtd zabierano.
Musialo ci byc przykro powiedziala Joanne beznamitnie, pstrykajc haItk.
Musicie uwazac w motelu. W wykladzinach i brodzikach najczsciej jest ogromna
grzybica stop.
Co ty mowisz! Gdzie bdziemy si kochac? Zarcik.
Lepiej tez zawsze sprawdzic, czy nie scignli wam zbyt wiele z karty kredytowej.
Nie zartuj. Bardzo czsto si to zdarza. No i nie zagldajcie pod przescieradla to
oczywistosc. Ja to zrobilam, odradzam, nie moglam potem nic zjesc.
Przez wszystkie te dwadziescia cztery lata?
Slucham?
No... Mowilas, ze mialas pic lat, kiedy tam byliscie, wic... Niewazne. To byl zart.
(Moze powinnas ostrzegac, kiedy zartujesz? Ludzie wiedzieliby, kiedy si smiac
mogla jej powiedziec Earah. Ale w koncu powiedziala tylko:)
Coz... Zazdroszcz ci. Dzis w agencji o malo nie zemdlalam od upalu.
Moze powinnas si gdzies wybrac?
Moze.
Za duzo pracujesz, Eah! Przydalby ci si wypoczynek.
Moze pojd na basen.
Ja nie cierpi basenu powiedziala Jo. Nie cierpi tych czepkow, ludzie
wygldaj w nich jak orzeszki ziemne.
Musz troch zrzucic. Roztylam si ostatnio. Tu Earah lekko, ale znaczco rzucila
okiem w wystaw Sephory, w ktorej obok odbicia przysadzistej Jo w pienistej bluzce chwiala si
jej wlasna sylwetka, cienka i gibka. Z daleka musialy wygldac jak Ilaming i opasly jez,
gawdzce przed meczem u Krolowej. Jestem ohydnie gruba.
Oczywiscie Jo udala, ze tego nie slyszy. Zaczla nagle czegos bardzo pilnie szukac
w torebce.
Wlasnie, skoro nigdzie si nie wybierasz... moze chcialabys bilet na wernisaz?
powiedziala. Dostalam je dzis od jakiejs postrzelonej artystki. Przyszla niezapisana,
zazdala, by obcic jej wlosy, a gdy to zrobilam, powiedziala nagle ,Aha, a tak w ogole to
wolontariat, mam na karcie minus dwa dolary. Mozesz to sobie wyobrazic? To miasto pelne jest
nieuleczalnych swirow. Skonczylo si na tym, ze dala mi te bilety. Podobno to odlotowa
wystawa. Gdyby nie wyjazd... Uwielbiam wspolczesn sztuk. Jest taka nietypowa.
Dziki, ale... rzekla kwasno Earah. Ogldala swistek zatytulowany ,Szpital
smieci. To nie jest zaden bilet.
Nie?
Dala ci za strzyzenie zwykl ulotk, Jo. W dodatku bardzo nieudolnie
zaprojektowan.
Troch daleko, ale moglabys si przejechac.
To w Princetown, Jo.
Jezdzi tam autobus.
(Moze od razu std na niego pojd, to na pitek akurat bd na miejscu powinna jej
byla wtedy odpowiedziec Eah. Ale przyszlo jej to do glowy oczywiscie znacznie pozniej).
Dziki, doceniam ten ,prezent. Ale nie bd jechac godzin, zeby zobaczyc zlepiony
plastrem kubek ze Starbucksa.
Moglabys kogos poznac...
Az dziw, ze mozna upchnc tak wiele w jednym, na pozor niewielkim spojrzeniu!
Ktorym Eah poinIormowala teraz Joanne, co sdzi na temat szpitali dla smieci
i zakladajcych je lewakow. Ktorzy powinni si sami do nich polozyc i wyleczyc ze swoich
nietknitych nigdy przez ortodont zbow, plywajcych w loju dredow, zaszczurzonych
mieszkan i pretensjonalnych pomyslow na zycie. Na zdrowie! Niech pal marihuan, caluj si
z jzyczkiem na powitanie i jedz jedzenie tymi samymi rkami, ktorymi jeszcze przed chwil
mieli odr i rotawirusa.
Coz, musz leciec, strasznie tu duszno. Poza tym musz si pakowac.
Ja tez musz leciec!
(Mam spotkanie w Klubie Anonimowych Joanneholikow mogla jej wtedy powiedziec.
Z trenerem bdziemy pracowac dzis nad tym, zebym przestala wchac twoj sweter, ktory
u mnie kiedys zostawilas).
Wrocila do domu i odgrzebala swoj czepek kpielowy.
Zmierzyla go w lustrze i po policzkach stoczyly jej si lzy. Za chwil ryczala juz
na calego. Cala si trzsla, nie wiedziala, co si z ni dzieje. Nie, nie wygldala wcale jak
orzeszek ziemny, wygldala jak rozhisteryzowany plod! Joanne musiala zepsuc jej wszystko,
podeptac kazd najdrobniejsz radosc. Zatruc j, okrasc ze szczscia! Zniszczyc jej przemian.
Tak, zniszczyla jej przemian! ,Nic si nie zmienilas, to soczewki! A wic to dla niej bylo nic?
Cala jej praca nad sob, wszystkie jej wysilki, zakupy, staranne odzywianie plonly teraz hurtem
na stercie jednego ,nic si nie zmienilas. Staly jej w oczach te jej odrosty, ten krzywo polozony
make-up, niedbale wydepilowana gorna warga, kostium kpielowy ze SpongeBobem, ktorym Jo
wywijala jej przed nosem! Czula, ze zaraz wybuchnie, ze zacznie wrzeszczec, tluc glow
w scian, zrywac zaslony.
Wreszcie, nie zdjwszy nawet czepka, z lazienkowej szaIki wycignla zyletk
i starannie j zdezynIekowala. Chwil myslala nad wlasciwym miejscem, a potem zaczla
cignc ni wzdluz tylu nogi w dol uda i dalej po lydce, tak ze wygldalo to jak szew. Skora
stawiala opor i wydawala chrobot, od ktorego j mdlilo i skamlala z bolu i z zalu, w koncu...
w koncu przecinala sam siebie! Jednak wlasnie o to jej chodzilo. Przecic siebie w koncu to
byla JEJ ona, JEJ ja, mogla zrobic z ni, co chciala, mogla oberznc sobie glow i postawic
na kredensie, ,Zgadnijcie, za ile j kupilam? No, zgadnijcie? pytac wszystkich, jesli
przyjdzie jej na to ochota. Dostalam za darmo! Siedziala na mnie, gdy si urodzilam!
Nikt jej nie zakaze! Nikt nie bdzie jej mowil, co ma robic, nikt nie bdzie wicej cigal
jej za nos po ktach! Tnie siebie, ba, tnie swoj matk... swoj babci... tnie Joanne i caly swiat.
Oddaje zycie do reklamacji! To bdzie ULGA... ulga... banalny, latwy do zlokalizowania bol
Iizyczny przyniesie gwaltowne wyzwolenie od tego wewntrznego, bezgranicznego, ktory
wylewa si z serca i topi kazd komork rozsdku; nacicia bd krwawily i syczaly, gdy bdzie
polewala je wod utlenion i... i...
Pewnie zrobilaby to, tak, byla gotowa, stalo jej juz to w oczach, ale na nieszczscie cos
podkusilo j, by spojrzec w lustro. Zobaczyla swoj czerwon, pokryt mazami smarkow twarz
w czepku kpielowym, a niedorzecznosc tego widoku obezwladnila j w ulamku sekundy. Skora
okazala si gruba i oporna i udalo jej si wydlubac wylcznie dwa niewielkie nacicia. Zawinla
zyletk w papier toaletowy i ukryla na samym dnie worka ze smieciami.
Rozdzial 11
Powietrze pachnialo slono. Przeszla przez plaz i weszla do wody, zimnej, zielonej,
slonej, bezkresnej.
Zanurkowala i plynla, a Iakt, ze dawno byla glboko, bez dostpu powietrza, nie robil
jej zadnej roznicy az sama si dziwila, jakie to latwe, oddychala zupelnie normalnie, mimo
ze schodzila glbiej i glbiej co to za sciema z calym sprztem??? Ludzie zrobi wszystko,
zeby cos kupic myslala, mijajc raIy koralowe, wytryskujce z nich lawice tczowych rybek,
przeplywajce stare Irytki i reklamowki. Tak naprawd w wodzie jest mnostwo tlenu.
Im glbiej, tym robilo si ciemniej, i nim si spostrzegla, byla juz przy dnie oceanu. To
musialo byc gdzies tutaj pomyslala z przekonaniem, patrzc na stare pralki, kawalki desek
surIingowych i kadlubow zatopionych statkow, butelki po Jacku Danielsie, wsrod ktorych, jak
bezdomni, myszkowaly wyniszczone, podtrute syreny.
Szukasz kogos? spytala j jedna z nich, podplywajc. Miala ochryply glos,
kaliIornijski akcent i rozbiegane oczy dworcowej oszustki. Musiala byc kiedys ladna; miala
czarne oczy i zepsut od trdziku cer; jej wlosy zawizane byly siatk z K-martu. Mog ci
pomoc.
Szukam odplywu calego oceanu... powiedziala Eah.
Czego?
Odplywu oceanu. Wiesz, gdzie to jest?
Uplaw? powtorzyla tamta bez przekonania i Earah spostrzegla jej ogon, chory,
oblupany z lusek, pozalepiany brudnymi plastrami, spod ktorych widac bylo zaognione, chore
tkanki. No jasne. To bardzo niedaleko.
Gdzie?
Powiem ci, jak mi dasz litr wodki.
Nie mam wodki.
Co miala zrobic? Przed jej oczami przeplynl akurat rozmoczony, porwany widocznie
przez Iale numer ,YogaliIe. Schwycila go i rozlepiwszy zbrylone strony, przeczytala dosc
nieczytelny, ale szokujcy artykul o tym niepokojcym zjawisku...
,...pr:e: ktore svrenom gro:i wvginicie. Opanowane fascvnacfq lud:mi i ich swiatem,
d:iesiqtki tvch stwor:en oplvwafq rokroc:nie cale nabr:e:e, :nos:qc do swoich sied:ib ws:vstko,
co wvr:ucq lud:ie, konstruufqc na dnie oceanu pr:ed:iwne, mafqce imitowac lud:ki swiat
koc:owiska. Budufq fe mid:v innvmi : c:arnvch skr:vnek ro:bitvch samolotow, pus:ek
po coca-coli, starvch butow, drutu kolc:astego i kawalkow pianek do windsurfingu. Zakladafq
porwane pr:e: fale gorv od kostiumow, probufq wtvkac na koniec ogona :deparowane klapki
i :miecione pr:e: ocean okularv pr:eciwslonec:ne. Wiele lat policfe wodne milc:eniem :bvwalv
fakt :wod:enia i porvwania pr:e: nie sklonnvch do brawurv pla:owic:ow, a :wlas:c:a nurkow,
w ktorvch wvmvte pr:e: wod, po:bawione fu: rvsow twar:e potrafiq potem wpatrvwac si one
milosnie calvmi dniami, glad:qc fe i :asvpufqc pocalunkami. Rownie tragic:nvm :fawiskiem fest
u:ale:nianie si pr:e: nie od res:tek heroinv w str:vkawkach, ktore lud:ie wr:ucafq do r:ek,
a tak:e wvsvsanie : butelek ostatnich kropli wvsokoprocentowego alkoholu, ktorv d:iala na ich
organi:mv s:c:egolnie silnie i u:ale:niafqco, pr:e: co ponad picd:iesiqt procent : nich...`
Eajne spodnie powiedziala syrena, macajc tkanin pidzamy. Jak mi je dasz,
pokaz ci, gdzie jest odplaw.
Z dziecicym zachwytem wcignla na rce nogawki pidzamy Earah i wslizgnla si
w ciemnoturkusow ton. Mimo wyniszczenia i Iaktu, ze jej ogon zginal si tylko w jedn stron,
plywala o niebo prdzej i sprawniej niz Eah, ktora raz po raz zostawala w tyle. Czula si
okropnie bez spodni, ktore musiala oddac ocean wplywal jej cigle do srodka i wypadal
ustami, a male rybki i nakrtki od Ianty laskotaly j w jajniki i pluca. Zdawalo jej si, ze cigle
slyszy ,gola dupa!, ,gola dupa!, nie wiedziala jednak, skd te prostackie pohukiwania mog
pochodzic, prawdopodobnie byly to zreszt zdegenerowane od alkoholu koniki morskie.
Wreszcie zatrzymala si bezradna, dyszc i opierajc si o kadlub zgniecionej motorowki.
Czekala. Po chwili syrena wyplynla zza wielkiej raIy. Spodnie zawizane miala na glowie
na wielk kokard. Za jej ogonem cignlo si klbowisko starych, nieczynnych lampek
choinkowych.
Zasignlam tylko jzyka. Jesli chodzi o ten twoj... nie wiem, czego tam szukasz
powiedziala syrena. To prawdopodobnie jest gdzies tu.
Mowic to, machnla rk troch w lewo i troch w prawo.
Gdzie? spytala Earah bezradnie, rozgldajc si po wszechobecnej kupie smieci.
Tu! zirytowala si syrena, tym razem wykonujc gesty w tyl i przod. Nie mam
czasu w nieskonczonosc ci pokazywac, powiedzialam, ze pokaz ci, gdzie jest, nie ze bd go
z tob szukac.
W takim razie oddaj moje spodnie.
Nie mog.
Dlaczego?
S mocno zawizane. Poza tym obiecalam je siostrze, bdzie niedlugo znosic jaja.
Choc ona mowi, ze s cale zakrwawione i do niczego si nie nadaj.
Przez reszt snu Earah grzebala dlonmi w piasku, raz po raz natykajc si na spinki,
pierscionki, sztuczne zby i walki. Wreszcie nad ranem znalazla koreczek na zardzewialym
lancuszku. Szarpnla go. Woda momentalnie zaczla wirowac, bulgotac i schodzic, schodzic,
schodzic z oceanu coraz prdzej i prdzej, i prdzej...
I pomyslec, ze wszystko to poszlo na konto biednego Jeda, ktory nie wiedzial, o czym
snil tej nocy, bo byl na to zbyt pijany. Obudzila si na wpol naga; dol od pidzamy lezal
w przedpokoju.
Rozdzial 12
I co jej strzelilo do glowy, zeby jednak POJECHAC na ten wernisaz?
Chyba to, ze byl pitek. Pitek! Strzezcie si wszyscy niepijcy, niepalcy, nieatrakcyjni
seksualnie, neurotyczni, zaburzeni, pogrzeni w depresjach, nieposiadajcy na Eacebooku
piciu milionow przyjaciol. Starzy, karmicy piersi i niemogcy przez to si nawalic,
nieposiadajcy lamborghini, grubi, niekorzystnie wygldajcy w skladajcych si wylcznie
z ramiczek sukienkach i spodenkach uszytych z samego paska. Kryjcie si: nieopaleni,
nieposypani brokatem, nieumiejcy piszczec, cizarni, poruszajcy si na wozkach, ci
z cellulitem i nadmiern potliwosci, bulimicy, chccy w spokoju pustoszyc lodowk,
pracoholicy, muszcy napisac dodatkowy, niepotrzebny nikomu do niczego raport,
komputerowcy, napierdalajcy mutanty pikselow maczug i wszelkiej innej masci kopciuchy
i Irajerzy. Albo po prostu zjedzcie kilo bordaxu, zamknijcie okna, zacignijcie zaslony
i umiesciwszy stopery w swoich niewytrymowanych uszach, spijcie twardym snem, nie poddajc
si terrorowi szalonej pitkowej zabawy.
Mnie to wpdza w depresj. Miasto zaczyna si trzsc juz kolo osiemnastej, a potem
buzuje az do nocy, pelne przekrzykiwan, piskow, glupich smiechow, lamicych si obcasow,
brzku butelek, strzelajcych korkow od szampana, koki zasysanej z desek klozetowych
i naciganych na czlonki prezerwatyw... Przerabianie przez caly tydzien swojego jedynego,
niepowtarzalnego, nieublagalnie mijajcego zycia na pienidze musi skonczyc si glupawk,
zwierzcym wrzaskiem ,mam prawo do odrobiny wolnosci!!!. Nawet jesli ta hektyczna, hurtem
realizowana wolnosc, ktora musi wystarczyc na caly kolejny tydzien, oznacza prawo
do swobodnego robienia z siebie palanta, darcia sluzowki genitaliow na strzpy i do spania
potem z glow w sraczu.
Nie idziesz dzis z nami na karaoke? Moze byc smiesznie! krzyknla za ni
Ingeborg z sekretariatu, niby to niewinnie; jednak w jej glosie, Earah mogla przysic, byl
przeks, sugestia, ze Earah NIGDY nigdzie nie chodzi.
Raczej nie. Musz...
Pilnujesz bratanka?
Nie, dlaczego niby mialabym go pilnowac?
Earah przystanla. Wrcz zawrocila! Czemu si do niej przyczepiaj? O co jej chodzilo
z tym bratankiem? A wic ta biedna Earah, ta socjalna kaleka, moze tylko pilnowac cudze
bachory? Nawet jesli wcale tego nie robi i tylko tak mowi, zeby nie chodzic co pitek na to
durne, zenujce karaoke?
Banda stracencow myslala Earah z pogard, nagle powzit nienawisci. Co pitek
rezerwowali sal w japonskiej knajpie, zawsze na nazwisko ,Pan Dupa, co co pitek okazywalo
si dokladnie tak samo smieszne BARDZO SMIESZNE. Juz od rana zasmiewali si z tego
pysznego dowcipu do lez. Jechali tam po pracy dwiema taksowkami; pierwsze pol wieczoru
poswicali na rozmow o tym, co kto napisal i przeczytal na Eacebooku, by wreszcie schlac si
i drzec jak stare gacie do 24.00, az w sali smierdzialo nie do wytrzymania potem. Coz, w koncu
czerstwych przygod musialo wystarczyc na caly tydzien opowiadania podczas lunchu i duszenia
si ze smiechu (I wtedy Jake mowi: Gdzie jest moj kieliszek? TRZYMAJAC GO W RJKU!!!)
(A pamitacie, jak Joe pomylil si i wszedl do damskiej toalety??? Nie mogl za grosz zrozumiec,
co si stalo, dopoki ten smieszny japonski kibelek nie wystrzelil mu nagle w twarz!!!).
Oczywiscie mowili o tym tym glosniej i barwniej, im bardziej o 24.15 wszyscy byli juz
w swoich lozeczkach, wysmarowani od stop do glow kremem na suche pity.
,Pitek zmudna, zwariowana zabawa w gronie wspolpracownikow cztery godziny
mogli odhaczyc to w kalendarzu i przejsc do kolejnych pilnych obowizkow.
Rzecz jasna, Earah jeszcze wtedy nie miala zamiaru isc na zaden idiotyczny wernisaz.
Tak tylko powiedziala, zeby zamknc tej durnowatej Ingeborg usta. Ledwie jednak weszla
do domu, do drzwi zadzwonil dzwonek. Wyjrzala przez wizjer. To byl ten ssiad, ktorego
poznala w pralni, ten od psychotropow i perIekcyjnych stanow umyslu.
Dobrym pomyslem bylo, zeby mu po prostu nie otworzyc. Ale trzeba bylo jej to
powiedziec, zanim wpadla juz na inny, ten, ktory lezal duzo blizej.
Slucham? powiedziala.
Jest koniec swiata, ewakuuj budynek.
To byloby chyba jedyne, co mogloby w jakikolwiek sposob uzasadnic jego tu przyjscie.
Czesc powiedzial zamiast tego z tym charakterystycznym mozolem.
Czesc odpowiedziala Earah.
Myslalem, ze jestes jeszcze w pracy wyjasnil.
I dlatego tu przyszedles? spytala podejrzliwie.
Mam do ciebie spraw, mog wejsc?
Nie bardzo.
Dlaczego?
Bo wlasnie wychodz.
Jak to? Przeciez jest pitek.
No wlasnie! Id na wernisaz.
Zajm ci tylko chwil. Moj lekarz sugeruje, ze moglbym w pitki gdzies wychodzic.
To bylaby czsc terapii. To bylby powolny, kontrolowany powrot do normalnego zycia.
Moglbym stopniowo, bardzo delikatnie, lagodnie wycoIywac si z Iarmaceutykow, choc
prawdopodobnie bd bral je do konca zycia. Oczywiscie od razu powiedzialem, ze to raczej
niemozliwe, ze nikogo przeciez nie znam, przez nocny tryb zycia nie mam wielu znajomych. Ale
on powiedzial, zebym po prostu rozejrzal si wokol, na pewno jest obok mnie ktos samotny,
w podobnej sytuacji jak ja, moze nawet gorszej, kto tez nie ma gdzie pojsc i tylko czeka na takie
zaproszenie, wic...
(Jasne. Na co pojdziemy? NA KRWAWY OJCZYM 2? Na ZJEDZ MJ MZG
CHOCHLj, TYLKO SIE NIE ZACHLAP? mogla odpowiedziec mu wtedy Eah.
Na KOCHANIE, ZABILEM NASZE KOTY?)
Oczywiscie wpadla na to dopiero teraz, gdy stala sama przed t popieprzon galeri.
Hej, uwazaj, jak stoisz! krzyknl wlasnie jakis dzieciak i dopiero teraz uslyszala
charakterystyczny grzechot deskorolki o asIalt, ktorej zblizanie si jej uszy owszem rejestrowaly
od dluzszej chwili, ale tak jakby bdc uszami kogos innego. Z zamyslenia ocknla si dopiero
szarpnita przez mas powietrza, ktor za sob cignl. Na niebie rozcigala si wielka
rozowawa plandeka wieczoru, z daleka dochodzil poglos jakiegos koncertu i radosne piski
gawiedzi. W dloni miala kubeczek kwasnego wina, po ktorym smierdzialo z ust. W powietrzu
jak babie lato cignly si blkitne nitki marihuanowego swdu.
Autobus jechal tu ponad godzin; smtnym wzrokiem slizgala si po mijanych osiedlach,
upstrzonych pierwszymi zapalanymi w kuchniach swiatlami, samochodach zdeIormowanych
w wypadkach, trzscych si od rozkrconego na Iull hip-hopu i boiskach do koszykowki,
wybudowanych przez burmistrza w przedwyborczej histerii, na ktorych teraz tylko warstwy
zoltych lisci graly w ,zaczynamy juz gnic.
Wmieszala si w grupk zwariowanych odszczepiencow. Ze swoimi welnianymi,
memlanymi wciz w palcach brodami wygldali, jakby calkiem na swiezo obrabowali stado koz,
a teraz wspolnie radowali si sprawiedliwie podzielonymi lupami. Ktorys z nich podal Earah
skrta, ale potem, gdy powiedziala mu szczerze, ze nie nazywa si Tracy, zabral go, a E. znowu
stala sama, obserwujc staruszki z aparatami sluchowymi. Choc trudno im bylo ukryc,
ze ze wszystkich eksponatow najbardziej zaIrapowaly je darmowe snacki, to zaraz
po konsumpcji, by nie zostawiac tworcy z niczym, uczciwie obeszly wystaw, wyglaszajc par
donosnych, nieranicych nikogo opinii (,to zastanawiajce, ,i takie nietypowe!).
Uderzajca w mieszczanskie przywizanie do konwencji i tych malych obludnych
rytualow ekspozycja przedstawiala midzy innymi pocite kawalki poscieli. Zdawaly si one
krzyczec ,Nie, nie, kochani, jesli myslicie, ze robic sztuk to znaczy malowac przez trzydziesci
lat grub bab z dzieckiem i ze skpanymi w sloncu arkadami w tle, to grubo si mylicie. Lepiej
przez trzydziesci sekund pocic posciel na kawalki, a reszt tego czasu przeznaczyc na palenie
gandzi, mamrotanie pod nosem, smianie si z Iilmikow na Youtubie i wchodzenie na znaki
drogowe.
Byl tez rower obwieszony gumowymi winogronami z napisem ,Guantanamo i nocnik,
w ktorym lezala kupka niemowlcia z puszystej wloczki boucle.
Nie miala pojcia, kim s ludzie wokol. Nie potraIila ich nigdzie przyszeregowac.
Szczerze mowic, wygldali, jakby wysmarowani klejem zanurkowali w kontenerze z odziez
dla biednych. Jednak kto modny dzis tak nie wyglda? Jedyn osob, ktora probowala nawizac
z Earah kontakt, okazal si niechlujny, potargany Iacet z piersiami.
Czy lubilas t wystaw? spytal wysokim glosem, a pokazny strzp salaty rzymskiej
wiszcy w kciku jego ust swiadczyl, ze przed podjciem dyskusji pokrzepil si, okrasiwszy tez
w ten sposob wyglaszane opinie intensywnym zapachem wdzonego lososia. Eakt, ze mu nie
odpowiedziala, bynajmniej go nie skrpowal. W mojej opinii jest ona ekstremalnie
polityczna. Nie mozna dluzej milczec... slyszalas kiedys o ludziach-jaszczurach?
Hej?
Nic nie zmieni si juz nigdy pomyslala, nieczula zupelnie na Iakt, ze radykalne
reIleksje z uzyciem tak grubych slow najlepiej zostawic glupcom. Niech wypowiadaj je sobie
w czarne godziny, podczas gdy wszystkie slyszce je atomy rzeczywistosci z czystej przekory
juz przeszeregowuj si, odwracaj ogonkami i zaczynaj zmierzac w zupelnie przeciwn stron.
Masz moze Iajki?
Z pocztku myslala, ze to jakis chlopiec.
Palisz? powiedzial ten, bdc dziewczyn.
Wlasciwie to... powiedziala Eah, gapic si na jej wlosy potpienczo ostrzyzone
przy samej skorze.
Jestes tu sama? spytala natychmiast tamta, jakby chciala powiedziec: ,Och, nie
zaprztajmy sobie glowy twoimi glupimi odpowiedziami! Rozgldala si przy tym bezustannie
wokol, jak to osoby, ktore na kogos czekaj, nie zdecydowaly si tylko jeszcze na kogo, wic
musz cigle sprawdzac, czy nie ma go gdzies przypadkiem w okolicy.
Niewazne. Palisz?
Miala bolec w nosie, jazzowe skarpetki w tczowe paski i wylinialy rudy kolnierz
wylozony bezposrednio na msk koszul. Szyj miala troch brudn, jednak niechbys tylko jej
to wytknl, na pewno okazaloby si, ze to czsc stylizacji, modna dopiero za dwa sezony,
o czym ty, elegancie z koziej paly, oczywiscie nie wiesz!
Znasz Petera? powiedziala zaraz i przydybawszy kogos z papierosami, wlozyla
jednego do ust sobie i jednego Earah.
Nie przyznala Earah.
Nie znasz tego goscia, co to wszystko zrobil? Peter, on jest zupelnie kultowy. Kuruje
cal nasz wystaw! To jego galeria. Spalam kiedys u niego na klatce... To znaczy na korytarzu.
Przedstawic ci mu? Peter? Peter! to jest... jak masz na imi? To jest dziewczyna, ktor wlasnie
poznalam. Niewazne, nie slyszy nas. Moze przypadlibyscie sobie do gustu.
Naprawd? spytala Earah, by powiedziec cokolwiek, gaszc ku wlasnemu
zdumieniu papierosa o podeszw, co widziala kiedys w jakims Iilmie.
A to obok to jego dziewczyna, Dominique powiedziala dziewczyna, wskazujc
tego goscia z piersiami, ktory zagadywal wczesniej Earah o ludzi-jaszczurow. Swietnie gra
na oboju.
Niezle powiedziala Eah.
No dobra, milo bylo poznac. Musz troch si pokrcic, jest tu par osob przez duze
O. Przymilanie si do wazniakow oto los artysty.
To znaczy, ze twoje prace...? spytala jeszcze Earah, bo bardzo nie chciala,
by dziewczyna odchodzila.
Mozna tak powiedziec powiedziala tamta.
Ktore to?
Widzialas ulotki?
Tak.
Ja je zaprojektowalam. O, to Jasper! Jasper?
Earah wodzila za jej chaotycznymi dzialaniami niepewnym wzrokiem. Wszystko dzialo
si tak szybko, dane przychodzily jedna za drug, niepowizane w pary ani chocby pczki.
Jasper przekustykal kolo nich jak twarz kampanii spolecznej ,Lekkie narkotyki rowniez
szkodz.
Znam go jeszcze sprzed roku. Nasze kurtki wisialy w szatni na jednym haczyku
na koncercie The Eires.
Naprawd? powiedziala Earah, bo tylko to przychodzilo jej do glowy.
Tak. Id do kibla. Jak chcesz, mozesz isc ze mn.
Dlaczego nie?
Za chwil juz pchala si za dziewczyn przez cos, co tylko z racji niewielkich rozmiarow
galerii Lizard`s Stomach mozna bylo nazwac tlumem.
Poznam ci ze wszystkimi, chcesz? powiedziala tamta.
,Wszyscy okazali si w duzej mierze brodatym mzczyzn, tym, ktory wczesniej
zaklasyIikowal j jako Tracy (O rany, to ty! powiedzial, a jego usta rozjechaly si
w usmiechu: jego pitnastominutowe cykle umyslowe ewidentnie pozwalaly mu doswiadczac
tych samych rzeczy cigle na nowo), i paroma innymi lupiezcami koz, ktorzy nawet nie
powiedzieli jej swoich imion byc moze sami nie byli ich juz do konca pewni.
W rekompensacie powitali j wylewnie, wyciskajc na jej ustach kwasne, soczyste, pachnce
starym druidem pocalunki. Mogloby si zdawac, ze bardzo si za ni stsknili, gdy tak latami
nigdy jej nie znali. ,Earah szeptala nieprzyzwyczajona do takiej bezposredniosci i...
JAK?! krzyknla Go zza drzwi sanitariatu z perlistym potokiem moczu jako tlem.
Earah powiedziala, przelykajc ze wstydu slin. Ale mow mi Eah.
O rany. I nie wolali na ciebie w podstawowce Earah Eacet?
Tak przyznala Earah, czerwienic si. Albo Earsz. Potem zawsze si juz tak
czulam. Jak Iarsz do indyka.
To bylo chyba do przewidzenia. Ale widac nie dla twojej matki. Co w ogole robisz...
EARAH?
Pracuj w... powiedziala Earah.
Ja tez pracuj. To znaczy bujam si troch to tu, to tam. Odkd rozstalam si
z Chrisem, nie mog usiedziec. To znaczy mieszkamy razem, ale potrzebuj jakiegos zajcia.
Zatrudnilam si teraz w Mr Eoods na St. Patrick`s. To niezly odpal, wesola ekipa. Sama jeszcze
nie wiem, jaka dziedzina sztuki najbardziej mnie interesuje. Cignie mnie do zbyt wielu rzeczy.
Teoretycznie moglabym pisac, moglabym malowac, moglabym byc perIormerk, chodzilam
do szkoly wideo. Ale teoretycznie. Do niczego nie mam cierpliwosci. Wszystko mnie nudzi
po dwoch minutach. Zaczynam rysowac obraz i zaraz patrz przez okno, slysz wpadajce
dzwiki miasta i juz bym gdzies szla, juz bym zyla z powrotem, a nie siedziala i rysowala jakis
glupi obraz. Pisz opowiadanie i po jednym zdaniu mysl sobie: hejze, nie bd tu siedziec jak
glupia i opisywac czegos, co w ogole nie istnialo, skoro wokol jest tyle ciekawszych rzeczy:
koncertow, wystaw i zwariowanych popijawek, ktore w najlepsze sobie ISTNIEJA, a mnie
na nich nie ma, rozumiesz? Jestem logiczn osob, potrzebuj konkretu.
Kon-kre-tu tak to mniej wicej zaakcentowala.
Jestem zbyt racjonalna. Poza tym, na dobr spraw cignla, gdy przepychaly si
do baru wiesz, co odstrcza mnie od tworzenia? To, ze kazdy jeden chlopek-roztropek moze
nagle zostac artyst. Wezmie toto pczek bazylii, wetknie sobie w cewk moczow i robi wokol
wielkie halo, ze to jest jego porbane dziecinstwo! Dlatego moja sztuka, ktor robi, to wlasnie
te ulotki, ktore projektuj. To moj imperatyw: szybko si je robi i nie trzeba si godzinami
namyslac, jak wielk uniwersaln mysl o zyciu ludzi na Ziemi wmawiac ludziom, ze si w nich
zawarlo! Co pijesz?
Biowater C powiedziala Earah do barmanki.
Zwariowalas?! Bierzemy dwie podwojne na skalach.
Dzialaly sprawnie, szybko, bez celu. Hej, Tracy, slicznotko powiedzial brodaty
chlopak, podajc Earah skrta; migdalowate oczy dziewczyny usmiechnly si do niej przez
dym; zamowily nastpn kolejk whisky, popily j piwem, ktore ktos dal im do potrzymania,
Dominique grala na oboju. Widziala, jak dziewczyna bierze od kogos papierosa i zaklada sobie
za ucho. Z kazdym drinkiem Earah byla bardziej zaskoczona, bardziej urzeczona, ze taka
kompletnie zbzikowana... taka... taka...
Nie mowilam ci, jak mam na imi? spytala Go. Kompletnie zdziwisz si. Mam
na imi Go.
Go?
Gosza. Ale sprobuj miec na imi Gosza. Nikt tego nie moze wymowic, zostalo tylko
Go. Wic mam na imi Isc westchnla. Chociaz chyba jednak mam na imi Idz. Chris
zrozumial to dosc doslownie i nie zrobil nic innego, tylko odszedl. Oczywiscie bardzo pomogl
mu w tym ten waIel, ten artysta z koziej palki.
Czym on si zajmuje? spytala Earah, ta tygrysica konwersacji.
Rzecz jasna sztuk. Ale jak chcesz obcowac z jego niepowtarzalnymi dzielami, nie
marnuj czasu i kasy na metro. Wez par brudnych patyczkow do uszu i namaluj kutasa olowkiem
z Ikei. I przelec jakiegos wazniaka z wylinial brodk, zeby tylko stal przy tym i powtarzal ,Hm,
to niezwykle zderzenie dojrzalego przekazu z inIantyln estetyk odpadu i bazgrolu albo
,W regresywnym cudzyslowie artysta umieszcza traumatyczne doswiadczenie cielesnego
zblizenia.
Ale powstrzymaj mnie, jesli tylko znowu zaczn o tym gadac. To mial byc moj
Wieczor-Bez-Chrisa. Jednak kiedy tylko mowi ,To moj zajebisty, zwariowany
Wieczor-Bez-Chrisa, to od razu staje mi w oczach wiadomo kto i zaczyna byc to moj
niezajebisty, podly Wieczor-Bez-Chrisa-Ale-Mimo-To-Z-Chrisem, czyli najgorszy, najgorszy
rodzaj wieczoru, jaki moze mi si przydarzyc. Chcesz? Pozlewalam nam wino, pelno osob nie
dopilo. Nie mozna dopuscic do takiej niegospodarnosci w Princetown w czasach, gdy alkohol
tak poszedl w gor!
Eah poslusznie wypila kilka podanych jej kubeczkow malo wykwintnego trunku malo
wykwintnym duszkiem. Bez cackania si; ten trick pokazywali jej nieraz piraci przy rozpijaniu
dwustuprocentowego spirytusu z ludzkich czaszek. Wiedziala tylko, ze nie chce wcale isc
do domu, nawet jesli jutro w drodze do pracy worki pod oczami bd si jej pltac pod nogami.
Znacie te charakterystyczne momenty, kiedy trzymacie si histerycznie jakiejs chwili, nie chcc
wypuscic jej w przeszlosc: chcecie sobie j nagrac, zabrac, puszczac w kolko, niewazne, ze wasz
magnetoIon lada chwila zamieni si w dyni, kaseta w kalarep, a wasza szpanerska koszulka
z Sex Pistols w poplamion lojem scierk do naczyn.
Och, niechby j widziala teraz Joanne! Rozesmian, a przynajmniej... usmiechnit,
gadajc... no... sluchajc... otoczon przez... a w kazdym razie STOJACA NIEOPODAL
bohemy. J, t biedn, glupi Earah; po prostu spalilaby si z zazdrosci! Zepchnlaby hungaryst
z patio, az stoczylby si po urwisku prosto do oceanu, gdzie wyglodniale syreny rozszarpalyby
go na strzpy. Pochowalyby si po ktach i wrakach jachtow, zabawialyby si reszt dnia,
pieszczc si jego sczernialymi rkami. Joanne zas zawrocilaby pinto i pdzila na leb na szyj,
by tez tu byc, ale... Za pozno, Joanne, trzeba bylo wpasc na to wczesniej.
Mowilam ci juz o Chrisie i tym jego...? spytala Go, gdy wychodzily, ale przerwalo
jej szniste czknicie. Jednoczesnie wycignla z torebki centymetr krawiecki, kilka starych
biletow i jednorazow skarpetk do mierzenia butow, co wygldalo jak prestidigitatorski trick.
Och, cholera, ten skurczybyk nasikal mi do torebki!
Co? spytala jeszcze Earah, zatoczywszy si i zlapawszy nosem smug kociego
moczu.
Nagle zrobilo si pozno, wszyscy gdzies si rozpierzchli. Przed galeri walaly si zmite
kubki. Gdzies w oddali blyszczaly neony centrum.
A tak w ogole: gdzie mieszkasz?
W Bath czknla Earah.
W Bath? czknla Go, usilujc zlapac taksowk. A na jakiej ulicy? Zlapi taks.
Nie chce ci si chyba tluc tymi okropnymi autobusami, pelnymi nieprawdopodobnych
bezdomnych i ich starych wieszakow?
Czy ja zwariowalam? probowala dociec Earah. To byly jeszcze resztki jej
przytomnosci, absolutne niedobitki. Taksowka do Bath bdzie kosztowac z siedemdziesit
dolcow. Go zas zatrzymuje juz zoltego vana, spokojnie wygldajc sobie na osob, ktora ma
w torebce siedemdziesit centow, siedemdziesit papierkow po gumie do zucia i siedemdziesit
prezerwatyw, ale to wszystko, czego ma siedemdziesit i... i...
Do Bath mowi juz jednak taksowkarzowi, glosno bekajc. Przejad si z tob,
mam tam niedaleko znajomych.
Mowic to, naklada na glow byle jak duzy slomkowy kapelusz z woalk, ktory
wycignla nagle nie wiadomo skd. Nie wiem, co mnie wzilo. Rbnlam to z tej popapranej
wystawy. Przyda mi si na tegoroczny zbior bawelny.
A ty, jak znam zycie, pojdziesz w tym mowi, obwijajc szyj Eah swoim
Iutrzanym kolnierzem.
Po czym zaczyna rechotac, pkac ze smiechu. Eah smieje si jeszcze chwil z ni, ale...
Nagle dochodzi do niej, ze jej to az tak nie smieszy. Znacznie mniej, moze nawet wcale a wcale!
O co wlasciwie tej Go chodzi? Smieje si z niej, Eah ma wrazenie, ze ten smiech jest wszdzie,
ze atakuje j jak stado mew bezbronn star kanapk. Go obnaza drapiezne zbki, wczesniej
perlowobiale, teraz zabarwione na czarno winem. Wyglda wstrtnie, jak chore na wscieklizn
dziecko.
Eah nie czuje si juz taka szczsliwa, taka zachwycona. Czuje podly zapach tapicerki
i kociego moczu, czuje wlasn obcosc. Zarazem jakby tsknot za Go, ktora siedzi obok, zamiast
byc Earah razem z Earah i pomoc jej wyjc z torebki ten cholerny zel antybakteryjny. Patrzy
na mijan wlasnie przez taksowk raIineri i te swiatla skacz w jej oczach jak male,
nienarodzone jeszcze zabki, byc moze zreszt to po prostu bakterie. Na jej szyi siedzi martwe
zwierz, w ustach ma niedobry posmak i choroby z ust jakichs obcych ludzi, ktore odkladaj si
na jej jzyku w postaci gstego kozuszka. Bardzo chce splunc, co gorsza, chyba to robi.
Wiem, ze przesadzalam mowi caly czas Go. Wiem, ze za bardzo go kochalam,
strasznie, obsesyjnie, strasznie, jak nikt nie kocha. Dlaczego wic on to zrobil? Dlaczego puscil
mnie dla takiego malego smierdziela? Mieszkamy razem, ale on nienawidzi mnie jak psa,
wygaduje na mnie za plecami, nic mu we mnie nie pasuje, na czele z tym, ze jestem z Polski. To
taki kraj w bylej Jugoslawii, moze slyszalas. Gdy bylam bardzo mala, wybuchl tam kompletny
komunizm. Moje dziecinstwo bylo przez to niezle rbnite. Dlatego moze taka jestem.
Pokazac ci tatuaz? Tutaj. W pachwinie. Orzel. Nie wiem, dlaczego pomyslalam, ze to
najlepsze miejsce, to byl impuls. Chodz na brazylian, ale nie mam do tego przekonania.
Za kazdym razem mam wrazenie, ze ta baba wyrwie mi raz cal cip z korzeniami. Jak tam?
Wszystko z tob w porzdku? Hej?
Tak szepcze Earah cichutko, moze nawet nieslyszalnie. Wyobraza sobie korzenie
cipy, co nie jest wcale mile. S wielkie, rozrosnite, czerwone; sigaj glboko, ssc soki;
przeslaniaj jej wszystko, wszystko inne.
Zobacz, jakie mam rce mowi Go, dotykajc jej szyi. Szorstkie, to przez to Mr
Eoods. Porada cioci Go: nigdy tam nie jedz mac`n`cheesa. A w ogole: nic, co zawiera choc cien
beszamelu. Jesli juz lykac sperm, to tylko osob, ktore si zna. A przynajmniej lubi. O matko,
chyba nie zamierzasz...??
Niech pan si zatrzyma! Pan si zatrzyma!
Rozdzial 13
Nie powinien tyle az doliczac. Tacy s wlasnie Arabowie. Narzygalas prawie tylko
na siebie, a on musi nagle robic czyszczenie calej tapicerki i mycie karoserii z nablyszczaniem!
Powiedzialam mu, ze go zglosz do Eederacji Konsumentow. Och, niech zreszt sobie wsadzi.
Pienidze s kompletnie niemodne.
Kosciol, koscioly s takie romantyczne, cudownie nonsensowne. Mam totalnie religijn
Iaz. Bylam buddystk, ale czy to nie staje si ordynarne? Nuda, kogo nie spytasz ,lec
na odosobnienie, przepraszam. Zrobili z tego dodatek do kolonoterapii. Kosciol zaczyna mi si
podobac. To ponuractwo, to sztywniactwo, te zlocenia, kompletny odpal. Tylko nie mog si
zmobilizowac, bo w niedziel zawsze mam najgorszego kaca. Chociaz nie odpowiada mi,
ze ludzie religijni nie mog uzywac gumek. To chore, jak wlasciwie zabezpieczaj si przed
AIDS?
Ale uwielbiam zapach kosciola; dlaczego nie zrobi takich perIum? Kadzidlo, naItalina,
plesn i oddech starca, to przypomina mi dziecinstwo, ten monstrualny komunizm. Cigle stoi mi
w oczach, jak zdyszana przybiegam z podworka, otwieram lodowk, chc signc po butelk
mocno zgazowanego root beer, ale stoi tam tylko dzbanek splesnialej herbaty. Nie mielismy
takich rzeczy, zapomnij! Jedlismy prawie wylcznie pierogi, borszcz, kielbas i te takie ich
zgnile ogorki. No i koplatki. Nie pytaj mnie, co to jest, ale to uwielbialam, ze stopionym maslem.
Rodzicow prawie nie bylo w domu, walczyli. Zreszt wszyscy walczylismy, my, dzieci, tez
pomagalismy, na ile moglismy. Mama odbijala wzywajce ludzi do bojkotu systemu ulotki
na ksero, dawala nam i rozdawalismy je z rodzenstwem w przejsciach metra, w centrach
handlowych, w szkolach jzykowych. Wychodzilam na balkon i patrzylam przez lornetk na ten
caly mur berlinski. Ludzie chcieli go przekraczac, przychodzili z drabinami, cignikami, ale
wszystko na nic. Byl ogromnie wysoki, cigle wic haczyly o niego samoloty i chmury
zatrzymywaly si u nas, i cigle padalo, kiedy na Zachodzie bylo cigle slonce.
Wic jak ten Chrisa waIel teraz mowi mi...
Och przepraszam, zawsze jak si nawal, to si zaczynam rozklejac...
Tak naprawd nie mam nic do niego. Nie nienawidz go w taki oczywisty sposob, w jaki
by to zrobila kazda przecitna osoba na moim miejscu. Akceptuj Iakt, ze Chris jest
poliamoryczny i ze musz przez to tolerowac osob, ktorej nie toleruj, ale to nie znaczy jeszcze,
ze nie bd myslec tego, co si rzuca w oczy. Cigle podwaza moj osob, podwaza to,
co mowi i robi. Twierdzi, ze jestem zaburzona. JA zaburzona, chociaz ze cztery lata chodzilam
na terapi! Wystarczy jedna iskra i skaczemy sobie do gardel. Ostatnio, jak si poklocilismy,
wszystko mu wywrzeszczalam, co mysl o nim i jego sztuce, i wybieglam. Kupilam butelk
whisky i wsiadlam w pierwsze metro, co przyjechalo. Bylam slepa ze zlosci, glucha! Ryczalam
na caly wagon, pijc. Dlaczego skoro moj chlopak zostal nagle ni std, ni zowd pedalem, to
musi byc wlasnie z kims takim? Chromolone pedzie. Wreszcie weszlam do jakiegos Iryzjera
i kazalam oberznc sobie wlosy do skory. Bylam w jakims amoku, nawet nie wiem, jak
zaplacilam, bo nie mialam przy sobie ani grosza! I wtedy...
Hej, sluchasz mnie jeszcze w ogole? Czy gadam tak do siebie?
Hej?
No nie mog, Earah, te par kieliszkow kompletnie ci wykonczylo. Myslalam,
ze wpadniemy do tych moich znajomych, co mieszkaj tam kolo mallu. No, ale w koncu jest tak
jak zawsze pojd sama. Nie, w porzdku, przeciez to nie twoja wina. Narka, milo poznac!
Tylko nie kwitnij na tej lawce zbyt dlugo, bo krci si tu pelno podejrzanych typow.
Rozdzial 14
To wlasnie tego sobotniego ranka zobaczylam j w windzie.
Przyszlismy tam rano; byla moze osma; osma rano w sobot to jak minus trzecia rano
w normalny dzien, miasto jest jak po wybuchu bomby alkoholowej-plciowej. Nawet psom nie
chce si sikac, bo nie chc w krzakach wdepnc w zwloki, zbite butelki i opakowania
po prevenie. Sobotnie poranki wpdzaj mnie w czarne depresje. Tak samo jak niedzielne
wieczory, poniedzialkowe lunche i namolne wtorkowe popoludnia, pelne poglosu pilki do kosza,
placzu dzieci i dzwiku odsluchiwania automatycznych sekretarek przez ,zagonionych singli.
Tak czy siak, agent nieruchomosci, ktory si nami zajmowal, twierdzil, ze pokazanie nam tego
mieszkania w dniach i porach mniej idiotycznych jest z jego strony niemozliwe. ,A by byla
szkoda dodawal. To istna perelka; ledwie co dostalismy zgloszenie.
Juz mniejsza o jego nazwisko. Ale wiecie, jak to jest, gdy ktos wam od razu nie
przypadnie do gustu.
Niby mowi si, by nie sdzic ksizki po okladce, z drugiej strony dlaczego czasem
wystarczy jedno na ni spojrzenie, no, moze czasem trzeba dodac krotki rzut oka na stron
tytulow czy ISBN, ale wiecie juz z cal pewnosci, ze nie chcecie miec tej ksizki nawet
na dnie piwnicy? Nawet na dnie CUDZEJ piwnicy? Nawet jako podstawki pod nog polki?
Cala tolerancja, cale mentalne Eood no bombs zamienia si nagle w jedno wielkie Bombs
bombs bombs i no Iucking Iood. Wodzicie po gosciu ostrzem kpicego spojrzenia, a mozg
podsuwa wam drobinki niby-to-niewinnych skojarzen i impresji, z ktorych montujecie zgrabne
podzespoly lekko juz perIidnych komentarzy. Ani si obejrzycie, a klecicie na jego temat
szalbiercze, przesycone jadem narracje, obIitujce w wymyslne okrucienstwa, spienione
metaIory, plasujce jego istnienie w jednej linii z krewetkami, choc krewetki s czasem
przynajmniej smaczne...
Te panoramiczne okno jest zupelnie specjalne umizgiwal si ten niczego
nieswiadomy biedak, otwierajc nam drzwi od klatki, podczas gdy ja zastanawialam si, jako
jakie zwierz si odrodzi. Obstawialam, ze jako chytra mysz, i cieszylam si na moment, gdy
podziel si t dedukcj z Ernestem. Juz teraz widac bylo pierwsze przymiarki natury do tej
inkarnacji. Liliowa koszula, takiz szalik, brak trojki; reszta zbow rowniez utrzymana w barwach
narodowych kawy i herbaty. Krucz czern uIarbowanych po latynosku wlosow psuly jasne
przeswity niedopilnowanych odrostow. W dodatku kazdym gestem usilowal zasugerowac swoj
absolutn niewinnosc i przykladalnosc do rany. Tacy wlasnie moim zdaniem s najgorsi.
W zaslonach dymnych unizonych gestow, przymilnych wygibasow, niby dwa rentgeny
przewiercaly wszystko jego znajce si na rachunkach oczy. Zdawalo si, ze do wymiotow moze
doprowadzic ci swoj usluznosci. Z drugiej strony mogles byc pewny, ze w chwili nieuwagi
wystawi ci na aukcji na E-bayu i zgarnie za twoj osob calkiem niezle pienidze, lepsze, niz
sam jestes w stanie zgarnc za siebie!
Uwaga, bo moze zakrcic si w glowie usmiechnl si tajemniczo
i szczodrobliwie, wpuszczajc nas do srodka.
Mieszkanie jak mieszkanie pusta przestrzen ze sladami po wyniesionych meblach.
Troch kurzu, wytarta skorzana soIa. Wzgldnie w porzdku, w porownaniu z niektorymi, ktore
nam proponowano. Choc rzeczywiscie, panorama rozcigajca si z okna byla calkiem, calkiem.
W dole spora ulica, a dalej, skomplikowane jak wntrze magnetowidu, panoszylo si cale Bath
z tym wielkim centrum handlowym czy multiplexem: o tej porze spowite porann mgielk,
bezbronne, zdezaktywowane. Mniej wicej do polowy zaslanial je naprzeciwlegly blok,
wybudowany jakos dziwnie blisko; patrzc na te okna, juz czulo si w wyobrazni ten
specyIiczny smrodek oleju i trutki na szczury.
Z takim widokiem to bdzie si pisac, co nie? mrugnl do mnie agent, zadowolony
ze swojej chytrosci. Musial wrzucic nasze nazwiska w Google, gdy wypelnilismy Iormularz
zgloszeniowy w biurze posrednictwa. Na pewno poprosi mnie o autograI w Iirmowym notesiku.
To ten typ, co potem lazi i opowiada, jak to pracuje z pisarzami, do ktorych stopniowo
w relacjach dolczaj tez malarze, doktorzy, zolnierze, by na koniec twierdzic, ze znajdowal
mieszkania w blokach prezydentom, premierom i Dalajlamie...
No i jest ekspres dorzucil speszony, wyczuwajc pogardliwe spojrzenie, ktore
rzucilam jego butom ze szpicem. Probowal nawet go wlczyc, jednak urzdzenie postawione tu
tylko dla zagszczenia widoku, z wielkim kozuchem plesni pozostawionym w Iiltrze, pierdnlo
bezreIleksyjnie i zgaslo, a on wzruszyl ramionami.
Nieznosnie smierdzi proszkiem na karaluchy powiedzialam TYLKO do Ernesta.
Wszdzie jest blisko zasugerowal tenze pojednawczo, nieuleczalny Pan
Tylko-Si-Nie-Klocmy.
Zalezy, co uwazasz za ,wszdzie powiedzialam. Jesli sklep z serami i boisko
do baseballu, to masz racj.
Za ,wszdzie uwazam, ze musisz napisac t cholern ksizk. Nie mozemy dluzej
siedziec na kartonach.
Agent wycoIal si. Oslabl troch, zawiedziony moj opryskliwosci. Widocznie mial
nadziej, ze go polubi, a samo wspomnienie jego czarujcej osoby nie bdzie dawac mi
spokoju. Pewnie wyobrazal sobie, ze gdy wyjdzie, zapal papierosa, z zadum patrzc w okno,
po czym wyjm spod plaszcza maszyn do pisania i zaczn pisac.
,Pomyslec, ze ten wygadany przystojniaczek byl agentem nieruchomosci
albo
,W jego oczach czail si nieskonczony spryt.
Rozdzial 15
Powiem krotko to nie bylo mozliwe. Z roznych wzgldow.
Mysl, ze ewentualnie przy moim owczesnym poziomie pobudliwosci tworczej
moglabym napisac samo ,POMYSLEC.
Po czym patrzec na nie trzy godziny, myslc sobie: gowno, gowno, gowno, ktora
przyzwoita ksizka nie zaczyna si od ,pomyslec???
Albo napisalabym tylko: ,W jego oczach. I natychmiast przerwala. Gapilabym si
w ekran laptopa, mowic sobie ,w jego oczach to dobre dla Michaela Allena, on jest
tandeciarzem jakich malo, pije, ma glupi Iryzur, a wydal juz trzeci ksizk w cigu dwoch
lat...
Cierpialam owczesnie na obstrukcj tworcz wielkiej dokuczliwosci. I choc na rozne
sposoby probowalam zapalic si do pracy, bylo to jak proby przejscia przez scian: im wicej
sily i zacieklosci w to wkladasz, tym wicej przynosi to cierpienia. Pewnie wreszcie
zamknlabym Worda i rzucila si na kanap, a moje gorzkie westchnienia wzbudzilyby poczucie
winy w umarlym. To na pewno sprowokowaloby jedn z tych charakterystycznych dla
ostatniego miesica rozmow z Ernestem o bolesnie przewidywalnym przebiegu.
Co si dzieje? spytalby, nie odrywajc oczu od laptopa.
Nic si nie dzieje. To nie ma sensu.
W jakim sensie? pytal Ernest, stpajc po niepewnym gruncie podzielnosci uwagi.
W zadnym sensie rzucalam, a w oczach zbieraly mi si juz lzy. Ta ksizka jest
rozbic o kant dupy.
Nie wolno ci tak myslec mowil on. Nie mozesz tego wiedziec, dopoki jej nie
napiszesz.
Co przez to chcesz powiedziec? spytalam mozliwie neutralnie. Ale tylko po to,
by pozwolic dojrzec wzbierajcej we mnie lawinie.
Chc powiedziec, ze dopiero jak j napiszesz, bdziesz mogla...
A wic co sugerujesz? zrywalam si, wykonujc gesty desperacji widziane
w jakichs serialach. A co innego calymi dniami robi? Moze siedz przed pust kartk,
przegldajc Eacebooka? Albo wlocz si bez sensu po miescie? Do tego zmierzasz? Coz, moze
i tak jest. Co wicej, to prawda! A wiesz, dlaczego tak jest? Bo nie mam inspiracji. Jestesmy
zbyt blisko. Dusz si, praktycznie siedzimy sobie na glowie! Przez ciebie si cenzuruj,
zaIalszowuj rzeczywistosc, by to, co pisz, nie bylo dla ciebie az tak bolesne!
Czujc zaczynajce snuc si wokol mnie opary absurdu, usilowalam nadac swoim
wrzaskom pojednawczo-zdroworozsdkowy ton.
Oczywiscie nie zrozum tego zle. Nie chc powiedziec, ze to, ze nie mog pisac, to
twoja wina. Nie masz z tym nic wspolnego, ze po prostu mnie rozpraszasz. Taki juz jestes,
ze jest ci za duzo. Ciebie i tej twojej paplaniny, tych twoich papierow; zobacz, jak tu wyglda!
Jak bierzesz DVD, nigdy nie wstawisz na miejsce. W kazdym pudelku inna plyta. Bior
Antonioniego, w srodku Eellini. Bior Woody`ego Allena, w srodku Pasolini. Wiem, wiem,
ze starasz si byc bezszelestny. Ale to nie pomaga! To wszystko jeszcze pogarsza. Te wygibasy,
to bezdzwiczne stawianie kubka na blacie. Ten caly balet, ktory tu cigle urzdzasz: to stpanie
na paluszkach i przymykanie drzwi! Nie mog pisac w tych warunkach! Halas! Zbyt glosne
rozmowy ssiadow. Warczca klimatyzacja. Dusznosc. Cisnienie atmosIeryczne. Cigle odglosy
windy! Problemy spoleczne. Korporacje. Syndrom napicia. Koniec cywilizacji!
Nim moja tyrada wybrzmiala do konca w ktoryms z tych koszmarnych mieszkanek,
z ktorych rezygnowalismy po miesicu, by szukac kolejnego, juz wiedzialam, ze bd jej
zalowac. To moj charakter. Nigdy nie wizcie si z piszcymi, to nieznosne. Wybuchaj
histeriami, urzdzaj kaznie, strzelaj na chybil traIil, loj kogo popadnie. Tlocz slowa masowo
i beztrosko, jakby dziergali ubrania z powietrza, dla samego dziergania, dla samego skladania ich
w jakze udatne ksztalty, eIektowne, przekladane zolci i dziegciem torty. Zas polozywszy
na nich ostatni warstw azbestowego icingu, ostatni kropl jadu i wisienk z cyjanku,
truchlej, zastygaj przerazeni, zdruzgotani sob, wlasn nikczemnosci.
Z tym agentem nieruchomosci bylo teraz tak samo: po odsdzeniu go w myslach od czci
i wiary wzily mnie wyrzuty sumienia. Zrobilo mi si go strasznie zal. Moze nie byl zly, moze
byl Bogu ducha winnym, nieszczsliwym malym czlowieczkiem z odrostami i butami
ze szpicem, mowicym ,te okno i ,te rondo, i ,bynajmniej zamiast ,przynajmniej; nie
potrzebowal jeszcze do kolekcji swojej beznadziei mojej pogardy. Mialam z tego powodu kaca
i chcialam nagle oddac cal zaliczk za ksizk, wszystkie oszczdnosci na schroniska dla
wscieklych psow. Bo pomyslalam, ze jak tak dalej pojdzie, to pewnie odrodz si jako jeden
z nich i ze musz zawczasu zadbac o warunki, w jakich przyjdzie mi zyc.
Coz, bdziemy si zastanawiac mowil do niego jeszcze Ernest, usmiechajc si
przepraszajco, gdy wychodzilismy z tego mieszkania. Jak zwykle bylo mu za mnie glupio.
To powazna decyzja, moja partnerka jest teraz akurat w trakcie pracy nad... jego slowa
zagluszyla zawolana przeze mnie winda, ktora nadjechala, rzzc. Zamaszyscie otworzylam
drzwi i... Najkrocej bdzie, jesli powiem, ze na podlodze kabiny siedziala jakas dziewczyna.
Siedziala to tez szumnie powiedziane. Jej konczyny byly powykrcane i rozrzucone
wszdzie wokol, zupelnie jakby bawica si ni jeszcze przed chwil gigantyczna
dziewczynka-mutant, zawolana przez bon na obiad, rzucila j nagle w kt i odbiegla, zawalajc
chodniki i zaczepiajc wstzkami o budynki.
W asIalcie parowaly jeszcze pewnie kratery po jej trzewiczkach.
Moze zatem pojdziemy schodami powiedzial agent, wpatrujc si w wymiociny
rozmazane na chybil traIil na jej spodnicy. Obok lezala sIlaczala torebka, ktora jakby nie chcc
zostawic na lodzie swojej wlascicielki, tez zwymiotowala dla towarzystwa Ial drobiazgow.
Zmiescimy si powiedzialam, stawiajc ostroznie stop midzy zlachanym,
rozmoczonym jakby w wodzie numerem ,YogaliIe a srebrn kart klubu jogi.
EARAH przeczytal Ernest z tej karty.
Earah Eacet dodalam od siebie.
I winda ruszyla.
Rozdzial 16
Skd znali jej imi?
Earah zrobila nieuIny luIcik w powiece i zobaczyla tylko jakiegos uIarbowanego pacana
bez trojki. To on od dluzszej chwili poklepywal j po ramieniu, mowic: ,Moze jakos pomoc,
psze pani? i podnoszc dla zabawy jej dlon, ktora opadla bezwladna.
,Nic jej nie bdzie powiedzial glupkowato, gdy wreszcie z obrzydzeniem odepchnla
jego rk. Zyje, co nie?
Bylo tam tez dwoje ludzi, ktorych nigdy wczesniej nie widziala: Iacet i kobieta. Nie, nie
znala ich. Moze tez wpadli na ,Szpital smieci? Moze nawet kupili sobie rkaw od starego
trenczu do powieszenia w salonie?
Niewtpliwie byla w windzie. Dlaczego przyszla na ten caly wernisaz w windzie? I jak to
zrobila? Jak zmiescila j do autobusu? Niewazne. Na pewno bylo to OBLAKANCZO
ORYGINALNE, ale co najmniej dwa razy jeszcze tak konIundujce. Miala tyle rzeczy
do powiedzenia, calkiem blyskotliwych, i gdyby pozwolili tylko jej si skupic, gdyby nie stali
tak nad ni...
Winda tpnla i zatrzymala si, nastpilo szmeranie butow i ci ludzie wyszli. Potem
okazalo si, ze wynajli mieszkanie w tej klatce; widziala ich kilka dni pozniej, jak zwozili
kartony, i unikala ich wzroku.
Hej probowala jeszcze teraz krzyknc za nimi. Tez tu mieszkam! Mozemy si
zaprzyjaznic i urzdzac poduszkowe wojny! Ale wtedy poczula swoj oddech i nagle
zrozumiala, ze to dlatego sobie poszli wstrtnie cuchnlo jej z ust.
Czyscioszki!
A co, jesli kupila swoj oddech w jednym z second handow na St. Patrick`s, h? Tym,
ktore sprzedaj tym pokrconym hipsterom ciuchy z cyklu ,im gorzej, tym zawsze moze byc
jeszcze gorzej? Stanla przy stojaczku i sposrod gum o niebanalnych aromatach, ,Wlasnie
zjedzona glowka czosnku zagryziona glowk cebuli, ,Zjedzony dwa dni temu kebab
z baraniny, ,Zblizajcy si termin leczenia kanalowego, wybrala wlasnie ,Na wpol strawione
whisky, papierosy, kwas zoldkowy i zbytnia najebka, by uzyc listerinu???
Potem do koszyka dolozyla jeszcze ,Supermana, troch swierzbu i silikonowych
pcherzy... ,Uboga uczestniczka pielgrzymki to podobno najmodniejsza stylizacja w tym
sezonie. Wzila do tego wykonan z gumy okladk Ka:an Piotra Skargi, cokolwiek to bylo.
Zwariowany gadzet mozna j nalozyc na dowoln ksizk i spdzic popoludnie w Bad Berry,
popijajc sojowe latte za osiem dolcow i zza raybanow lowic spojrzenia tych wszystkich
sympatetycznych wizniow wlasnej przewidywalnosci...
EIekt murowany: nareszcie nikt, naprawd NIKT nie wie, o co ci chodzi. A to Bad Berry
jest teraz naprawd trendowe. Maj nawet przedluzone espresso dla psow i stoliki, gdzie psy
mog usisc sobie ze swoimi MacBookami. To teraz szal: niby maj tylko trzy litery
na klawiaturze (H, A i U), ale maj normalnie EireIoxa i twoj pies moze w chwilach wolnych
od zabawy, nauki i zakupow ogldac Iilmiki na Youtubie, pokazywac innym psom, mog
na imprezach ogldac je sobie razem (stary, ale nie widziales tego!) (nie, nie, pokaz ci cos
lepszego), w ogole ma Iajny design, jest na niego mniej wirusow i jej pies duzo bardziej go sobie
chwali od peceta, ktorego mial poprzednio.
Earah wstala, z pijack wynioslosci podtrzymujc si scian windy, i zaczla zbierac
do torebki swoje rzeczy, zalosnie rozsypane, jak cale jej jestestwo.
Rozdzial 17
Czula si potwornie.
Kto by nie czul si potwornie? Wszystko nie tak! Wszystko stracone! chlipala,
przewracajc przedmioty na kuchennym blacie. Imbryczek, blonnik granulowany, ostropest,
turborynienka, o ktorej klamala Joanne, ze to Ingeborg j kupila u tego lekarza od pasozytow...
Podczas gdy kupila j sama! Tak, sama! Kacowe cierpienie, niby nawinita ciasno serpentyna,
czekalo tylko na obiekt, wokol ktorego mogloby wytrysnc wszystkimi swoimi barwami,
esami-Iloresami, Iajerwerkami. Tak, klamala wtedy, opowiadajc Joanne o tym lekarzu
leczcym kijkiem do nart! Sama byla u niego! I to dwa razy!
Wszystko stracila. Przed chwil byla z Go i niezle si bawily. Byly przyjaciolkami,
mozna to smialo powiedziec! Miala kogos bliskiego, kogos, kto j chce, akceptuje, a nawet jej
dotyka! Teraz nie miala nic. W torebce ani sladu niczego. Oprocz zeli antybakteryjnych i paru
innych smieci. Zadnego znaku, wizytowki, karteczki z numerem. Jedyne, co jej zostalo, to
pokryte bakteriami dlonie i okropny bol, ktory znalazl sobie przytulny kcik w jej glowie
i zwinwszy si w twardy, gorcy klbek, rozsadzal jej skronie. W sposob niecierpliwy
i pozbawiony klucza przerzucala medykamenty w szaIce, w poszukiwaniu saszetki theraIlu
zatoki. Nie miala czasu na cignce si godzinami pertraktacje, na zabawy w chowanego; mogla
si bawic tylko w znajdowanego, i to teraz, natychmiast, inaczej zmuszona bdzie rozbic sobie
glow wazonem lub innym cizkim przedmiotem, a jej zdolnosci autodestrukcyjne nie s jeszcze
na tym poziomie zaawansowania. Nie bdzie umiala zrobic tego dyskretnie, tak by nie zostawic
sladow, by nie zauwazono tego w pracy.
Nagle w poniedzialek podczas lunchu do salatki z rukoli wpadnie jej kawalek czola.
Wszystko w porzdku, Earah? spyta zaniepokojona Ingeborg, probujc pomoc jej
wylowic kosc spomidzy lisci salaty i pomidorkow koktajlowych.
To nic takiego powie Earah, unikajc jej spojrzenia, w pospiechu otrzepujc czolo
z winegretu i wpychajc je na miejsce. To chroniczne odpadanie czola, cierpi na to
od dziecinstwa.
Jednak kiedy uda jej si wetknc je na miejsce, odskoczy przyklejona lasotasm potylica,
a zwinite na chybil traIil zwoje mozgowe wytocz si jak ogrodowy szlauch prosto pod nogi
wrzeszczcej Ingeborg i dalej pod kserokopiark. Wysypi si, wytrysn wszystkie jej mysli,
obsesje, wszystkie molekuly jej psychiki, mikroskopijna Joanne schwycona histerycznie tubki
kleju, hungarysta napisu WC, jej matka recepty od laryngologa, Go z Irytk, Ingeborg przytulona
do bindownicy, a na samym koncu malenka Earah, ktorej cudem udaje si wlezc na opakowanie
theraIlu zatoki i dziki temu...
Resztk sil wsypuje je do szklanki i zalewajc wod z kranu, jest juz calkiem bliska
ratunku. Ale wtedy do drzwi dzwoni dzwonek.
Earah odstawia szklank. To ssiad lekoman z pierwszego. Jzykiem ciala wyraza trosk
i skrpowanie, ale tez pobudzenie. Jest ogolony, swiadcz o tym liczne zacicia, podraznienia
i resztki pianki na obwislych policzkach. Staranny przedzialek rozdziela jego przerzedzone
wlosy rowno na polow, co daje po dwadziescia wlosow po kazdej stronie, na wszelki wypadek
przyklejonych zelem do skory na calej dlugosci (dokuczliwe przecigi!). Grube jak dwa pienki
nogi tkwi w skateboardowych trampkach. Dlonie trzyma zlozone ostentacyjnie na lonie, jak
ktos, dla kogo skonczyly si zarty.
Czesc mowi, niby nigdy nic.
Czesc odpowiada Earah, zaslaniajc si drzwiami. Skd to masz? krzyczy
niemal, spostrzegajc nagle w jego dloni swoje tabletki antykoncepcyjne.
Co?
To!
Mog wejsc na chwil? Mam spraw.
Jak?!
Moze jest koniec swiata? Nawet chciala troch, zeby tak bylo. Miala za malo sily, by go
nie wpuscic, mozna by j teraz przekonac do wszystkiego. (,Czy moglabys oddac nam swoj
tozsamosc? moglaby powiedziec teraz do niej sympatyczna wolontariuszka kampanii Bank
tozsamosci. Naszym darczyncom dajemy tez tozsamosc zastpcz, sympatyczn maskotk
Misia-Tozsamisia i koszulk z logo akcji.
,Wlasciwie... dlaczego nie? odpowiedzialaby Earah, podpisujc zgod na operacj
i brak roszczen w przypadku poniesionej smierci, tpym wzrokiem przygldajc si otrzymanym
gadzetom. Dlaczego darmowe T-shirty to zawsze L-ki? No nic, zrobi z niej scierki do kurzu).
Pokustykala do kuchni i wychylila szklank z lekiem. Mruzyla oczy, przez okno wpadalo
nieznoszce sprzeciwu slonce. Chlopak przydreptal za ni, rozgldajc si po wszystkim, jakby
zastanawial si, gdzie najlepiej zamontowac czujniki.
Lezaly w windzie polozyl na blacie pigulki. Jego dlonie o krociutkich palcach
i obgryzionych paznokciach przypominaly lapki jakiegos podwodnego stworzenia.
Pomyslalem, ze s twoje.
NIE SA MOJE powiedziala drukowanymi literami.
To dobrze. Bo nie powinnas wicej ich brac.
Dlaczego?
S przeterminowane!
I co z tego?! krzyknla Earah, teatralnie wrzucajc je do smieci. Wlasciwie
probujc wrzucic.
Jeszcze to powiedzial, wyjmujc z kieszeni zel antybakteryjny. Nawalilas si?
Dlaczego?
Bo masz rzygi na spodnicy.
Earah spojrzala w dol i niemal si rozplakala.
Nie powinienem tak mowic, przepraszam zaspil si, bezradny wobec jej
przygnbienia.
Nie obchodzi mnie to.
Skrpowalem ci. Wygldasz na skrpowan.
Nie jestem skrpowana!
To wlasciwie intymne. Moglas miec cos z zoldkiem.
Wcale nie! Po prostu skonczmy ten temat.
Nie, nie, naprawd. Sam nienawidz, kiedy ktos mnie tak wypytuje. Calkiem jak moja
ciocia Peg na switach. ,Jak twoje guzy na jdrach, Albercie? ,Jeszcze powikszyly si, ciociu,
juz ledwie dopinam spodnie. Kompletnie nie mieszcz mi si do nogawek. I tak dalej.
Przestan!!!
To potworne, nie smiej si.
Nie smiej si, jakbys nie zauwazyl! To kaszel.
Jestem Albert.
Mam alergi.
Czyli powinienem juz pojsc?
Tak jakby.
Szkoda.
Wielka szkoda.
Moglas mi powiedziec.
Mowi ci.
Ale nie mog wyjsc bez oddania ci tego powiedzial, wycigajc z kieszeni sztanow
ten rudy Iutrzany kolnierz, ktory nawinla jej wczoraj Go. No co? rozzalil si. Lezal
w windzie!
Wyszarpnla mu kolnierz i zamknla drzwi, glosno, na wszystkie zamki. Albert pachnial
jak nastolatki na pierwszej dyskotece: uzytymi bez umiaru perIumami, ktorych ilosc kompletnie
nie dopuszcza nawet do slowa ewentualnej jakosci.
Kolnierz Go nosil metk Zacha de Boom i musial byc albo koszmarnie drogi, albo
przynajmniej trudny w ukradzeniu.
Rozdzial 18
Pamitacie ten odcinek Domku na prerii, w ktorym Laura Ingalls znajduje rannego liska
w lesie i oIiarowuje mu wlasny czepeczek? Pomimo iz wie, ze si u nich nie przelewa
i prawdopodobnie bdzie musiala cal zim nosic w zwizku z tym na glowie wiklinowy
koszyk?
Na kacu czlowiek, chce czy nie chce, zawsze zaczyna myslec o takich rzeczach. Chcialby
uronic lz, ba: otworzyc okno i ryknc na cal ulic, ale wtedy mysli, ze Laura jest taka dobra
i czysta, ze taki odrazajcy, zalatujcy wod smierdziuch nie jest godny nawet po niej nawet
plakac.
Tak bylo i teraz. Chlodne, ale sloneczne popoludnie unosilo si za oknem bezczynnie,
puste niby balon; Eah lezala w nieprzyjemnie cieplej poscieli, a jej serce bylo slabe jak oddech
niemowlcia.
Szalony wieczor jawil si jej rodzajem pocitego i mocno niekompletnego materialu
Iilmowego, ktory puszczala sobie naprzemiennie w dwoch wersjach. Jedna opowiadala o niej
i Go. Za rce biegly w niej na drug stron tczy, by rzucic si w traw i zasypywac si
pocalunkami, a pozostale szesc miliardow ludzi niech robi w tym czasie, co chce.
Ta wersja przejmowala jej cialo slodycz, nieczst w jej sercu radosci, a potem
pragnieniem i tsknot. Wic dla rownowagi pojawiala si wersja druga, zlozona z ujc, ktore
nie weszly do pierwszej. Earah, kompletnie pijana, odrzucala w niej wlasciw gatunkowi
ludzkiemu pozycj pionow na rzecz poziomej, zas tradycyjne chodzenie zastpowala mniej
eIektywnym, ale bardziej eIektownym, albo przynajmniej przycigajcym uwag: czolganiem,
plozeniem, pelzniciem i slizganiem si na wlasnych wymiotach. Swoim slapstikowym
upodleniem przekreslala szans na przyjazn Go i szanse na wszystko, WSZYSTKO inne,
czymkolwiek ono bylo.
Najgorsze, ze nie potraIila si na zadn z tych wersji jednoznacznie zdecydowac. W jakis
paradoksalny sposob wierzyla w obydwie naraz, niczego nie byla pewna, a koniec koncow i tak
po prostu tpo gapila si w teleIon, jakby patrzenie na niego odpowiednio dlugo i mocno moglo
sprawic, ze Go zadzwoni.
A jednak nie zadzwonila.
Ani przez weekend, ani potem.
Jaka obmierzla wydaje si cisza, jakie bezwartosciowe drobiazgi na polkach, jak nudna,
nieskonczenie nudna praca. Jak wielka dopada nas marnosc i mialkosc naszego istnienia, kiedy
ktos przez moment pokaze nam zycie barwne, szalone, omami nas kolorami, polechce bliskosci
zmyslow, obieca talon na wszystko, czego nam brak, by...
By zniknc nagle, zostawiajc nas na pastw siebie. Jestesmy jak wyglodnialy chlopiec
nieznajcy jeszcze zycia, ktoremu wykolejeniec pokaze w jakims kcie swinsk ulotk. Bilecik
z rozkraczon bab, ktorej odbyt zostal najpierw wyeksponowany, a potem ukryty pod
komputerow gwiazdk. Brzydzimy si, nie wiemy, co najpierw: wymiotowac czy zaslaniac
oczy rkami, wreszcie decydujemy si na to drugie, jednak zostawiajc troch miejsca midzy
palcami, by mimo wszystko nie uronic nic z nccej ohydy obrazka. Potem zas, zakazeni t
nieczyst slodycz, czy tez jak kto woli: slodk nieczystosci, lezymy w bezsenne noce, czegos
laknc, za czyms tsknic, do czegos probujc lgnc.
Tak lezala Earah. Tak spdzala czas w pracy. Jej niesmiale, czynione drzcymi dlonmi
sledztwo przynioslo pewne wyniki. W Googlach znalazla to, czego mozna si spodziewac,
wpisujc w nie ,Go. Na stronie Lizard`s Stomach, rzadko chyba aktualizowanej, bylo
zaproszenie na wyklad sprzed trzech miesicy. Na witrynie Mr Eoods, w zakladce ,Nasza
druzyna odnalazla inIormacje przydatne dla kandytatow na czlonkow zwariowanej zalogi Mr
Eoods (Sprobuj i ty!). W skrzynce mailowej zdjcia z urlopu od Joanne, ktorych nawet nie
otworzyla. Patrzyla przez okna agencji Bloch&Geek, za ktorymi roilo si miasto, ruchliwe
i bezbrzezne. Eale ludzkie, wplywajce i wyplywajce z metra, przelewajce si przez przejscia
podziemne, zbijajce si w przejsciowe grudki u ich ujsc, wzdymajce na skwerach, by zaraz
znow rozproszyc si w zaulkach! W ktorych Go przepadala niby gora od kostiumu w oceanie
nie odnajdzie jej juz nigdy, nigdy, nigdy!
Na ktor to mysl zaczynala tluc nadgarstkami o kant czegokolwiek, az robily si
czerwonosine, a potem musiala nosic bluzki z dlugimi rkawami. Nacignwszy je az po palce,
przysluchiwala si dyskusjom o projekcie najnowszej kampanii. Wydawaly jej si one
poszumem dalekiego smietniska, po ktorym bldzili hipsterzy w poszukiwaniu Iutrzanych
kolnierzy i obldnych kinkietow, a mewy wyjadaly z wyrzuconych sandwiczow tylko szynk
parmensk, reszt usuwajc, bo nie przepadaj ani za salat rzymsk, ani tym bardziej
za musztard dijon...
Rozdzial 19
Wreszcie postanowila dzialac.
W srod po pracy wsiadla w lini G, ktora jezdzi na St. Patrick`s.
Byliscie tam kiedys? To ten wielki postindustrialny dystrykt nad rzek, opanowany przez
rozmaitych, niezbyt tryskajcych osobistym szczsciem emigrantow. Pewnie zreszt niektorzy
z was tam mieszkaj, coz, to teraz modne... Dla mnie to cigle jedna z tych dzielnic, o ktorych
bezustannie mowi si, ze ,ze wzgldu na niskie czynsze coraz wicej artystow zaklada tu
pracownie i galerie, ,staje si powoli mekk zwiedzionych tanimi mieszkaniami artystow,
,powstaje tu wiele knajpek o artystycznym klimacie, ,ze wzgldu na duz liczb artystow, jest
tu wielu artystow i inne Iarmazony agentow nieruchomosci, chccych scignc histerycznych
snobow do tutejszych zawilglych mieszkan o popsutych zaluzjach i Iekalnym zapaszku.
,Napisz o was w YogaliIe, w dodatku Home! Bdziecie mogli pokazac wntrze
z nagiej cegly, dywanik lazienkowy ze zrecyklingowanych kapsli i plesn pokojow z prawdziwej
plesni! Podczas gdy tak naprawd w co drugiej witrynie obok pta kielbasy wisi ogloszenie
o usuwaniu pluskiew, a wikszosc sklepow to rupieciarnie oIerujce podstawki do czajnikow,
niedzialajce Iaksy, zdezelowane kolanka hydrauliczne, lekko ulamane, ale jeszcze dzialajce
klawisze ,Return i ,Option do Atari 64, sukienki z zoltymi pachami i unikatowe dziela
zebrane Szekspira z XVII wieku bez okladki, grzbietu i kartek. Z drugiej strony znam takich,
co twierdz, ze wcale nie brakuje tu dobrych knajpek i da si tu spdzac calkiem mile, leniwe
niedziele. Okolo poludnia mozna skoczyc na GNOCZCZI z sosem z orzechow brazylijskich,
tajskie risotto z malinami i kanapki z biojagnicin i pesto, a potem kokosic si
az do siedemnastej obzartym i wzdtym, popijajc mojito, chichrzc si i podkladajc dialogi
szamoczcym si z kublami na smieci kloszardom.
Mniam, uwielbiam gnoczczi.
Oczywiscie do takich miejsc z pewnosci nie nalezy Mr Eoods, gdzie Go mowila,
ze pracuje. I przy ktorego kontuarze Eah stala teraz, pocc si i udajc, ze czyta menu, sledzona
ostrzem niezadowolonego wzroku przez krzepk Murzynk. Nie, wntrza nie zaaranzowal tam
z pewnosci Guy Mac Eerry, nie bylo stor w desen zaprojektowany przez Kim Gordon, toaleta
nie byla wytapetowana Kamasutrq, a misa nie sprowadzano z Iarmy pod Portland, gdzie
zwierzta mog miec magnetoIon w pokoju, a przed smierci maj prawo porozmawiac
z psychologiem.
Mr Eoods okazalo si spor, zatloczon, zle klimatyzowan spelun, ktorej klientela
werbuje si sposrod spozywczych dekadentow podswiadomie probujcych popelnic
samobojstwo przez niekontrolowane spozycie cholesterolu. Widac bylo to po menu pelnym
smiertelnych okropnosci w rodzaju ,Spaghetti 15 serow, ,Smazonych snickersow z odlotowym
puree z marsa i ,Chickenwingsow w panierce z nuggetsow. Byl tez niechlujny bar, zatkana
toaleta kipica od starych podpasek i backyard, po ktorym bezpanskie psy rozwlekaly styropiany
z resztkami.
Poprosz... powiedziala Eah. Poprosz... Poprosz duze nuggetsy.
Duzych nie ma.
A jakie s?
S Ogromne, Gigantyczne i Potworne.
To ogromne.
Dodatkowy tluszcz? pyta kasjerka.
Nie, bez dodatkowego tluszczu.
Czy chcesz dodatkowe tysic picset kalorii za poltora dolara?
Nie, dzikuj.
Poczworne czy poszostne Irytki?
Poczworne.
Dzikuj, przyjlam zamowienie.
Nie, nie, zartuj, nic takiego nie mialo miejsca.
To glupie, ale... szukam pewnej osoby powiedziala Earah do Murzynki.
Czarne zwitki jej wlosow pod staromodn siatk wygldaly niby zle wrozby z chinskich
ciasteczek.
Nazywa si Go.
Nie ma jej odpowiedziala, szukajc oczami nastpnego klienta.
A kiedy bdzie?
Nie przyszla wcale w tym tygodniu.
Czy dalabys mi do niej numer?
Nie mam prawa udzielac danych innych pracownikow.
Czy mog cos dla niej zostawic?
Murzynka pogardliwie zgarnla do kasy wizytowk (na ktorej widnialo logo
Bloch&Geek i na ktorej Earah dopisala: Lizard`s Stomach/zeszly pitek), po czym calym swoim
cialem dala jej do zrozumienia, ze dawno obsluguje juz kolejnych klientow, i Earah potoczyla
tylko jeszcze wzrokiem po mlodych ludziach pakujcych chickennuggetsy. Tak zabawnie
przekomarzali si w swoich Iartuchach myslala obolala z zazdrosci, gapic si, jak wsrod
smiechow przerzucaj si Irytkami. Jak z jakiegos serialu: Calv gar klopotow, Kochanie,
:mniefs:vlem nas:e :lewv, kazdy pewnie ma zabawn przywar albo jedno zabawne
powiedzonko. Eah tez moglaby rzucic swoj cholern prac w agencji, wywalic pijcy pod
pachami kostium z Zary i wystpowac tu razem z nimi, chlapic si tlust wod ze zmywaka,
grajc w glupiego jasia bel kebabu i dla dowcipu spuszczajc si do makaronu...
Zwlaszcza ze w agencji zbieraly si nad ni czarne chmury. Trudno ukryc tak drastyczny
spadek zaangazowania w prac, a juz zupelnie trudno, jesli si nawet nie probuje. Calymi
kwadransami blkala si po biurze z ryz papieru do ksero w ramionach, potykajc si
o przedluzacze. Nieobecnym wzrokiem slizgala po prezentacjach w PowerPoincie,
po zakurzonych zaluzjach, otwartych MacBookach. Po opatrzonych symbolicznymi ilosciami
okularow napisach Prada, zza ktorych kolezanki popatrywaly na ni podejrzliwym wzrokiem.
Rozdzial 20
Znowu ta od tych zakrwawionych spodni?
Stara opasla syrena podsunla swoje opadajce okulary Rayban z jednym tylko szklem,
przez co jedno jej oko bylo kuriozalnie wiksze niz drugie. Tym bardziej widac bylo, ze nie
wierzy juz w nic i nie mialaby juz nic przeciwko kopniciu w kalendarz. W obtluczonej
popielniczce miala kilka rybich szkieletow, ktorych lby ssala ponuro od czasu do czasu.
Z butelki po tide bez wybielacza obwisal wiechec zgnilych tulipanow. Przegldala, a raczej
trzymala do gory nogami rozmoczony egzemplarz ,YogaliIe. Znala tylko kilka liter, ale
napawala si t atmosIer, szykiem, ktorego zawsze przydaje gazeta.
Zmczyly mi si oczy powiedziala do Earah, przywolujc j zagitym palcem.
Moglabys mi poczytac.
,Nie mowi si o tym glosno, bo jest to kontrowersyjne moralnie przeczytala Earah
poslusznie, przycupnwszy na przezartym rdz robocie kuchennym. Ale wsrod bogatych
mieszkancow krajow zachodnich powiksza si rzesza duchowych inwalidow, ktorzy gotowi s
zaplacic niebotyczne pienidze, by nie byc dluzej sob. Czytac dalej?
Tamta tylko skinla glow, rozsiadlszy si wygodniej na platIormie z desek, na ktorej
lezal w bezwladzie jej wielki, tlusty, powycierany ogon. Przemieszczala si na niej, odkd
zostala pobita brutalnie przez nacpanych pasazerow jakiegos jachtu nie mogla sama plywac.
PlatIorm sklecono z dna jakiejs szaIy czy kawalka teatralnej sceny, do ktorej dosztukowano
kolka od wozkow dziecinnych, co najmniej kilku roznych, przez co caly pojazd chwial si i raz
po raz utykal w piachu. Syreni swiat, pozbawiony mzczyzn, nie mogl poszczycic si
zaawansowan mysl techniczn.
,Wzgldy, ktorymi si kieruj, s przerozne czytala Earah. Bdz to popelniony
ogrom zla i obrzydliwosci, ktory bezustannie im si przypomina, bdz to przedluzajca si
depresja i poczucie wyjalowienia, uzaleznienie od alkoholu, narkotykow czy zaburzenia
jedzenia. Nierzadko chtnymi powoduje przesyt zmyslowy czy seksualny, ktory uczynil ich
niewrazliwymi na bodzce i nie pozwala im si wicej niczym cieszyc. W specjalistycznych choc
niechlujnych, jak na zachodnie standardy, klinikach w Indiach, ktorych prawo jako jedyne
zezwala na ten proceder, dokonuje si bardzo skomplikowanego PRZESZCZEPU JAZNI. Choc
cigle nic nie wiadomo na temat moralnego aspektu tego zjawiska, jest ono coraz popularniejsze
i przynosi obopolne korzysci kontrahentom, ktorymi s najczsciej...
Poczekaj no polecila stara syrena i zaniosla si kaszlem. Osc musiala wpasc jej nie
tam gdzie trzeba, bo krztusila si dluzsz chwil. Earah czytala dalej, bo artykul bardzo j
zainteresowal, moze sama poddalaby si takiej operacji?
,Coz, jesli te osoby znow s w stanie cieszyc si zyciem... co w tym zlego?
odpowiada pytaniem na pytanie Charlie, znany z licznych ekscesow hollywoodzki aktor,
na ktorym wszyscy postawili juz krzyzyk. Dziki operacji jest znowu w stanie dalej zyc, a bliscy
twierdz, ze stopniowo wraca do Iormy. Podobno zaczynaj cieszyc go smaki i zapachy, choc
sam przyznaje, ze zmienil si troch jego charakter. Jest bardziej przelkniony, placzliwy, stroni
od zblizen z partnerkami i zaczl czsciej ogldac telewizj.
Z jego seksoholizmem, alkoholizmem i uzaleznieniem od narkotykow walczy teraz
dziewitnastoletnia Nidhi, ktora nie ma zbyt wielu mozliwosci realizacji pokus na tym tle. Jest
smutna i krzyczy przez sen, sni jej si podobne do arbuza, tryskajce sokami kobiece krocze
spadajce na jej twarz; podmywanie si w Moecie i seks z przedwczesnie rozwinitymi,
zrobionymi na Dziewczyn pielgrzyma czternastolatkami, ale, jak twierdzi dzielna Nidhi, to
wszystko jest do przezycia... Gluche cierpienie, wewntrzna pustka i niemozliwosc ucieszenia
si niczym byly warte cztery tysice euro, ktore w ten sposob uzyskala, a ktore umozliwi
poslanie jej czworga dzieci do szkoly.
Koniec powiedziala od siebie Earah, a syrena cmoknla tylko melancholijnie, nijak
nie skomentowawszy artykulu, byc moze niewiele z niego rozumiejc. Wygldala, pozal si
Boze, jak te sprzedawczynie w jugoslowianskich sklepach z kielbasami. Jej wlosy, siwe, rzadkie
i zniszczone, spite byly na czubku glowy dziecic spink z Krolikiem Bugsem; rzsy
wymalowane niebieskim tuszem, rysy twarzy rozmoczone i niewyrazne.
Powiedzmy, ze moglabym ci pomoc j odnalezc powiedziala ni std, ni zowd,
rzucajc rybi szkielet w gor smieci i bez sympatii przygldajc si Earah.
Kogo?
Nie bdz glupsza, niz jestes, mala.
Naprawd moglabys...? spytala Earah.
Powiedzmy.
W jaki sposob?
Sposobem si nie przejmuj. Przejmuj si, ile to kosztuje.
Mog ci zaplacic powiedziala Earah.
Phi prychnla syrena.
Mog dac ci odtwarzacz DVD.
Mam odtwarzacz DVD powiedziala syrena. Nie dziala w wodzie. Chc...
Tak? spytala Earah, wiedzc juz, ze cokolwiek to bdzie, bdzie drogie.
Chc twoje wlosy.
Slucham?!
Uwierz, moje tez kiedys byly pikne. Ale nie da si utrzymac piknych wlosow w tak
skazonej wodzie. Przekonalabys si o tym prdko. Rzedn, wypadaj, wreszcie staj si jak
scierka. Coz, moze powiesz, ze to drogo. Ale pomyslalam, ze po prostu ci na tym zalezy.
Czy miala jeszcze jakis wybor? Moze miala, chyba dlatego tak plakala, biorc w palce
zardzewiale nozyczki.
Rozdzial 21
Nagle zadzwonil budzik, nieustpliwy i gwaltowny.
Ocean wyrzucil Earah na brzeg jak kalekiego rozbitka.
Chlodny, cichy monument poranka kruszyl si, rozsadzany przez rzadkie jeszcze
klaksony, warknicia autobusow, taksowki, dopiero za jaks godzin majc obrocic si
w codzienne inIerno. Ludzie wyluskiwali si z bram, cignc za sob w powietrzu Iioletowe
smugi perIum. ,India Vege Pan tloczylo juz nieznoszce sprzeciwu chmury toksycznego curry,
ktore wpadaly przez okno z zepsut zaluzj wprost do nosa Eah, zostawiajc w nim tlusty Iilm.
Nie wiem, czy to znacie, mnie osobiscie to nigdy si nie zdarzylo, ale podobno niektorzy
to maj nagminnie. Wstajecie, niezbyt szczsliwi, w zyciu troch wam nie idzie. Czlapiecie si
do kuchni, by wstawic kaw... czy tez: bez roznicy zaparzyc przeciwpasozytnicze ziola
w turborynience. Tam, niby to przypadkiem, zawadzacie wzrokiem o podlog, bo lez na niej tak
jakby... Tak jakby, co tu duzo mowic... W koncu to Iakt i nie ma co, niewazne, jak by bylo to
dziwne i niepokojce, zwlaszcza ze to... Krotko mowic: wlosy. Wasze wlosy!
No, moze nie wszystkie, powiedzmy: spora czsc. Pierwsze, co robicie, lapiecie si
za glow, pdzicie do lazienki, w midzyczasie znajdujecie reszt wlosow na podlodze... Wasza
glowa wyglda jak po opadach kwasnego deszczu, ale nie mozecie miec o to do siebie pretensji
nawet mistrzom Iryzjerstwa podobno nie zawsze wychodzi to rowno, kiedy strzyg sami
siebie przez sen z zamknitymi oczami. W histerii przerzucala szaI, zastanawiajc si, jak to
ukryc. Co ma zrobic? Zadzwonic do Joanne? Dyskretnie wybadac, czy juz wrocila? Przeciez nie
pojdzie z tym do Iryzjera. Co powie, ze si stalo z tymi wlosami? Pies jej zjadl?
Earah? powiedziala Ingeborg w agencji z jaks budzc niepokoj delikatnosci. Jej
nierozumne blkitne oczy jakby wbrew jej woli sledzily kropelki potu wytaczajce si spod
welnianej czapki E. Idziesz na lunch?
Dziki, jakos nie jestem glodna powiedziala Eah.
To nawet dobrze si sklada usmiechnla si skrpowana Ingeborg. SzeI prosi
ci do siebie na rozmow.
Rozdzial 22
,Krany na Tip-tap, krany na Tip-tap nucilam wlasnie sobie, wchodzc do klatki.
Kupujcie krany na Tip-tap. Czasami, jak uslysz t piosenk, nuc j tak dlugo, az wszyscy
chc zerwac ze mn znajomosc. I potem, jak rozlegaj si te dzwoneczki i wchodzi ten gosc:
,Twoje Centrum Armatury czynne PRZEZ CALY TYDZIEN. Z jak dum on to mowi!
Przywiozlam troch kartonow z poprzedniego mieszkania. Bylo calkiem cieple
popoludnie.
Siemasz, nie wiesz, czy to w tej klatce mieszka Earah? spytala mnie drobna,
obcita na lyso dziewczyna czekajca na wind. Wielkie ciemne okulary, papieros za uchem,
bolesnie ekstrawaganckie buty i ten ton ,powiedz mi to albo gin zdradzaly szyk manierycznych
St.Patricksowskich mlodziakow. Poza tym w rku miala dwie wielkie, wypchane po brzegi torby
z H`n`Mu, w drugiej klatk z jakims zawodzcym stworzeniem i na dokladk galon cloroxu.
Earah? powtorzylam, gapic si na te zaskakujce rekwizyty osobiste. Tak miala
na imi ta pijana z windy, ta od jogi. Chyba tak. Ale nie wiem, na ktorym pitrze. Dopiero
co si wprowadzilismy.
O, to nie jestem sama. Tez si wlasnie wprowadzam. Nie przejmuj si tym cloroxem
dodala. Pomyslalam, ze ja go kupilam i ze go zabior, skoro ja go kupilam, co nie? Nie
bdzie taki zjeb uzywal mojego wybielacza. Dziki powiedziala, gdy przytrzymalam jej
drzwi. Wcisnlabys mi trzecie? Wkurzyl mnie chlopak. Wroc: chlopak i jego chlopak.
Manowce postmodernizmu obyczajowego. Lub nazwij to, jak chcesz. Choc pocztkowo zdawalo
mi si, ze akceptuj jego poliamorycznosc. No wic: nie akceptuj. O, to juz tu. Do zobaczenia.
Zdjla okulary. Tusz do rzs miala roztarty po calej twarzy.
Kop lat powiedziala i siknla nosem.
Kop lat szepnla Earah, chowajc za sob trzsce si dlonie.
Jestes sama? spytala Go, jak Ilag spuszczajc swoj mal, piknie sklepion
czaszk. Nie mialam do kogo zadzwonic.
Z zaczerwienionym nosem, ubrana w dzinsy i podkoszulek, tak jakby w pospiechu nie
zdzyla zanurkowac w kontenerze z odziez dla ubogich. Namacalna, realna, prawdziwa. Bez
kostiumu, bez maski, bez zaslony dymnej piskow i glosnego smiechu, bezbronnie skubica
skorki od paznokci. Zadzwonila calkiem nagle, ni std, ni zowd, slychac bylo, jak przelyka lzy.
,Musimy porozmawiac, ,Nie wyobrazasz sobie, co si stalo, ,Czy mozemy si spotkac?
Ja mog przyjechac do ciebie powiedziala Earah, struchlala, uroczysta, gotowa
do najwyzszych poswicen.
Nie, nie, to ja dzwoni, ja przyjad do ciebie.
Byloby prosciej zapewniala jeszcze Earah, rozgldajc si po mieszkaniu, ktore
nagle wydalo jej si zupelnie zalosne, nieadekwatne. Siedz tam, gdzie jestes, a ja przyjad.
Nie musisz. Jestem wlasciwie przy metrze.
Och cholera! Miala tylko chwil, by wszystko zmienic. Podrownac obrzpolone wlosy,
ogolic nogi, wymyslic sobie jakies kwestie, zarty, zabawne komentarze, ktorymi moglaby potem
spontanicznie sypac. Zamaskowac rozne dowody na bycie przez ni t okropn ni, wepchnc
najbardziej kompromitujce slady swojego zycia do schowka na plaszcze wszystko,
co mogloby sugerowac, ze ma te rozne zenujce przypadlosci: przemian materii, pity,
paznokcie, zby... Nogi gily si pod ni; serce tluklo, tloczc do krwiobiegu lody o smaku
waniliowo-heroinowym, ktore mieszaly si z buzujcymi tam juz wczesniej niedowierzaniem,
lkiem, mdlosciami ze zdenerwowania, brakiem wlosow i...
Ten tlustodup to jakis kolega? spytala Go, wchodzc.
....i jeszcze szokiem na widok Alberta lekomana, ktory czail si wlasnie pod zsypem,
a zauwazony, zaczl udawac, ze czyta zapamitale przyczepion na nim kartk.
To jakis wariat! powiedziala Earah, zamykajc drzwi na zamek. Chyba kocha
si we mnie.
Gdzie mog postawic clorox?
Gdziekolwiek. Mam okropny balagan.
Sorry, ze ci si zwalam powiedziala Go, rozgldajc si po mieszkaniu martwym
i pustym jak ekspozycja w Ikei.
Ubrana wzgldnie normalnie, na stopach miala niezwykle dekatyzowane buty. Ni to
czolenka, ni to sandaly ortopedyczne, mogly kosztowac i tysic dolarow, ale byly tak brzydkie,
ze jak si zastanowic, minus tysic dolarow tez byloby calkiem rozsdn cen.
Nie ma sprawy! usmiechnla si cieplo Earah. Tez bardzo mi pomoglas
ostatnio.
Go spojrzala na ni jak na glupi.
Wiesz, wtedy w Lizard`s... Bylam kompletnie nieprzytomna... i tak dalej jkala si
Earah, zalewajc si rumiencem. Signla po ,YogaliIe, ktore chwil wczesniej otwarte rzucila
dla picu na Iotel i udawala, ze z zainteresowaniem je przeglda.
Rozstalam si z Chrisem ucila Go, zapalajc papierosa. Wiem, ze rozstalismy
si wczesniej, ale teraz to juz nieodwolalne. Wyprowadzilam si.
Ja dostalam dzis urlop powiedziala E., jakby bylo to cos calkiem podobnego.
To juz koniec Go robila melancholijny przegld swojego pedicure.
SzeI stwierdzil, ze jestem przemczona. Podobno pracownicy odnotowali dziwne
zachowania i ogolny SPADEK WYDAJNOSCI.
I jedziesz gdzies? spytala z nadziej Go. Jakbys wyjezdzala, moglabym
przypilnowac ci mieszkania.
Nie myslalam jeszcze o wyjezdzie, ale...
Tydzien, dwa moglabym tu dla ciebie posiedziec.
...to raczej nie wypali. Kazali mi chodzic na seminarium o autoagresji.
O czym?!
O a... o stresie.
Olej je.
Musz dostarczyc poswiadczenie, ze w nim uczestniczylam.
Och, juz dobrze! Jak zawsze: Go, jesli chcesz na kogos liczyc, licz na siebie!
westchnla Go wymownie, otwierajc kredens. Dobrze, ze chociaz to jest jasne. Gdzie
masz naczynia? Mam dla ciebie prezent.
Earah zrzedla mina na sam widok Ballantine`sa, ktorym Go napelnila sobie szklank
i polala odrobin coca-coli.
Nie pijesz? spytala, dmuchajc nos.
Dziki, po ostatnim to...
Ja musz, jestem kompletnie rozdygotana. A to moj kot.
Slodki powiedziala Earah, nie dotykajc go (pasozyty). Byl to dachowiec z bialym
kolnierzykiem.
Znalazlam go ostatnio w jednej galerii. Chodzil po brzegu parapetu i mial wszystko
w dupie. Na siedemnastym pitrze! Tylko spojrzalam na niego i wiedzialam, ze jest taki jak ja,
ze to przeznaczenie. Nazywa si Bkart. Z Chrisem uwazalismy go za nasze dziecko. No,
rozejrzyj si, Bkart, nie boj si, to jest ciocia Earah!
Earah spojrzala na niego z czyms, co wyobrazala sobie, ze jest sympati.
Glupio mi bylo do ciebie dzwonic prawie si nie znamy. Go puscila kota, ktory
czmychnl pod soI. Ale sama rozumiesz. Pojechalam najpierw do mojej przyjaciolki, zeby
si mn zaopiekowala. Ale niestety. Sorry Batory.
Rozumiem ci doskonale powiedziala Earah. Moja przyjaciolka, gdy ja bylam...
Tacy s ludzie! Jak przyjechalam, ona akurat wzila tabletk dzien po. Bolal j brzuch
i miala jakies tam krwawienie. Jak do niej przyszlam, nie chcialo jej si nawet wstac z lozka!
Musialam sama zrobic sobie herbaty, sama szukac czegos na uspokojenie u niej po szaIkach,
a ona tylko lezala i jczala. Kiedy ja cala si trzs, nie mog sobie poradzic, jeszcze ,podaj mi
kocyk, podaj mi tamto, nie nadaj si na siostr milosierdzia, kiedy jestem w takim stanie.
W dodatku cigle marudzila, ze ma alergi na koty i zeby to udowodnic, zaczla ostentacyjnie
smarkac i kichac. To juz bylo co najmniej przygnbiajce. Powiedzialam: ,Do cholery, nie
mozesz mi tego zrobic, jestes moj ostatni desk ratunku. Powiedzialam tym dwom, ze si
wyprowadzam raz na zawsze, ze zabieram Bkarta, wszystko skonczone, to nieodwolalne. Nie
mog teraz wrocic. Ale ona tylko jczala i kichala. Nie wiedzialam, co robic! Wtedy
przypomnialam sobie o tej twojej nieszczsnej wizytowce. Niestety wyrzucilam j wczesniej
do smieci, wic musialam wrocic si do domu i szukac w smietniku. To bylo dosc upokarzajce.
Ale co innego mialam zrobic? Tak a propos, zawsze chodzisz po domu w czapce?
Nie! Jasne, ze nie! powiedziala Earah. Choruj na...
Eajne mieszkanie. W glupim miejscu. Ale przynajmniej w miar duze. Zazdroszcz ci.
Ja juz nie mam domu. Za nasz bezdomnosc, Bki! powiedziala Go, wznoszc toast
w kierunku kota, ktory obwchiwal poduszk.
Poki co, mozesz spac tu mowi Earah, czerwienic si.
Naprawd? To nawet niezle. Mam tu zreszt niedaleko znajomych.
Lozko jest spore Eah wyszla do kuchni. Pomyslalam, ze zrobi cos do zarcia?
Moze tak. Inaczej zaraz bd zrobiona gorzej niz ty ostatnio. Jak tys to zrobila? Nieraz
po dwoch butelkach whisky nie jestem w takim stanie.
Nic nie slysz krzyczy Earah. Moze byc pasta?
Tak jakby miala pic innych potraw w zanadrzu! Jedyny przepis, jaki miala, opiewal
na trzy skladniki, ktore miala jeszcze z okresu Zvcie pelne cudow. (,Otworz swoje serce i swoj
dom! Paczka dobrego makaronu i sloik suszonych organicznych pomidorow zajmuj znacznie
mniej miejsca w twojej szuIladzie, niz bd zajmowac w sercach twoich przyjaciol).
Bk? Bkart, nie tam! mowi tymczasem Go, mierzc kalosze Hunter w odcieniu
navy. O rany, chyba zsikal ci si na poduszk.
Nie szkodzi! usmiechnla si Earah. Ubostwiam zapach kociego moczu.
Nie, nie, wcale nie powiedziala tak. Nie slyszala, byla zajta gotowaniem i mysleniem
o sobie. Czula si, jakby grala sam siebie w Iilmie. Drzaly jej rce. Cigle przeszywaly j
dreszcze niedowierzania. Bylo jak w jej marzeniach! Tylko troch gorzej, wiadomo.
Gotowe powiedziala wreszcie, wnoszc talerze. Go przechadzala si akurat wzdluz
regalu, wodzc palcem po wszystkich ksizkach i plytach.
Jadlas kiedys koplatki? paplala, biorc si za jedzenie. Mam potworn chtk
na koplatki. To taka tradycyjna jugoslowianska potrawa, nie wiem, jak ci to wytlumaczyc.
Skrzyzowanie klusek z platkami, czy tez... Trudno powiedziec, musialabys sprobowac.
W kazdym razie jest to najlepsze, co kiedykolwiek...
Tu Go zakrztusila si nagle, pochylajc si nad misk, a jej cialem wstrzsnl odruch
wymiotny. Wybaluszyla oczy i wykrzywila usta.
Po czym wyplula dlugie i calkiem grube pasmo wymieszanych z makaronem wlosow.
Rozdzial 23
Zapalila swiatlo.
Ty wstrtny siersciuchu ryknla, rzucajc kaloszem w przecigajcego si Bkarta.
Zabierz swoj smierdzc dup z mojej poduszki!
Kot umknl na okno. Na stole staly nietknity posilek i niedopita whisky, rekwizyty jej
klski. Pocignla z butelki kilka lykow. W czapce i butach walnla si na lozko i wybuchla
gorcym placzem. Czy zycie moglo z niej bardziej zakpic? Czy jej upokorzenie moglo zajsc
dalej?
Mniejsza z tymi wlosami, nie o to chodzi! Ostatecznie mozna to bylo jeszcze jakos
wspolnymi silami obrocic w zart (kuchnia WLOSKA ha ha ha). Ale nagle Go odstawila
dymicy jeszcze talerz i powiedziala, ze jest pyszne, ale musi wzic kpiel. Kpiel! Zamknla si
z butelk i teleIonem w lazience i siedziala tam niemal godzin przy glosno leccej wodzie,
gorco si z kims awanturujc. ,Nigdzie nie przyjad, toksyczny skurczybyku! slyszala
Earah, usadowiwszy si dosc blisko drzwi. Nie szukaj mnie! Nie pytaj, gdzie jestem! Jestem
u KOGOS, tak, u kogos bliskiego, kto zaoIerowal mi pomoc i nic ci do tego, pieprzony
jajkolizie!
Nastpnie wyszla w szlaIroku Earah. Obwiescila, ze ,Chris blaga j, by si nie
wyglupiala i przyjechala zaraz do Tania`s.
Juz si na to nigdy nie nabior! krzyczala.
No pewnie powiedziala E.
Nie pojad tam!
Pod zadnym pozorem nie jedz!
Czula, ze dobrze jej radzi, wlasciwie nie wiadomo skd. Wzila si za naprawianie
zaslony prysznicowej, ktora widocznie nie wytrzymala Ierworu rozmowy. Powietrze bylo
niebieskie od wilgotnego, gryzcego dymu, na umywalce lezalo mnostwo niedopalkow
ze sladami pomadki, ktore wygldaly jak zamordowane ludziki Lego. Go chodzila po pokoju
i od czasu do czasu cos strcajc, glosno analizowala przyczyny i zrodla konIliktu
emocjonalno-seksualnego, w ktorym tkwila, jak twierdzila ,po czubek dupy. Narracja, raczej
nieogldajca si bardzo na sluchacza, byla chaotyczna, zawila i czyniona niejako do siebie,
a przytaczanie intymnych, nie zawsze niezbdnych szczegolow sprawialo jej wyrazn
przyjemnosc, rosnc proporcjonalnie do ceglastych rumiencow Earah.
Nie jest ci cieplo? spytala Go w koncu, gaszc papierosa w szklance.
Nie, nie. Mam chore uszy szepnla Eah.
Uszy?!
Ta prozaiczna prawda z niewiadomych przyczyn bardzo przygnbila Go. Bo spojrzawszy
na Earah ni to z niedowierzaniem, ni z pogard, nagle opadla z sil. Zawisla bezwladnie na Iotelu,
obserwujc swoj iPhone, a jej czolo zacigalo si z chwili na chwil gstszymi chmurami
smutku i apatii. Wreszcie chwycila ,YogaliIe i zaczla wertowac je nienawistnie, jak ktos, kogo
samolot spoznia si siedemdziesit osm godzin.
Boze, skd bierzesz takie gazety?! krzyknla, rzucajc magazyn w kt. Puscilas
kiedys smrodliwego bczka podczas ,Powitania slonca? Poslizgnlas si na rozsypanym musli?
To uwazaj. Tu jest napisane, ze mozesz byc JOGAPECHOWCEM!
Po kwadransie wygldania przez okno i wzdychania, niby nigdy nic zaczla wcigac
spodnie.
Jedziesz gdzies? spytala oglupiala juz zupelnie Earah, ktora trzscymi si rkami
ubierala posciel.
Do Tania`s powiedziala Go, rozprowadzajc po twarzy make-up. A CO?
Nic takiego powiedziala Earah i wypila kilka wstrtnych lykow whisky prosto
z butelki.
Chcesz jechac tez? upewnila si raczej, niz zaproponowala Go. Moglabys.
Cizko mi bdzie z tymi siatami.
Coz, jesli...
Ale pod warunkiem, ze Bkarta zostawiamy u ciebie.
Bkarta?
Klatka jest cholernie cizka.
Ale...
Sprobuj j podniesc i powiedz, czy chcesz j tachac!
Nie mog wzic kota!
Dlaczego? To jedna noc prychnla Go, dopijajc swojego drinka. Okej, NIE,
BO NIE. Z tym si nie dyskutuje. Jakos sobie poradz. Zatrzymaj sobie tez ten kolnierz. Dla
mnie smierdzi cmentarzem. Bkart! Bki! Chodz, idziemy. Nigdzie nas nie chc. Idziemy.
Co za dzien, chyba si upij! dodala, stanowczo nie doszacowujc swojego stanu z chwili
obecnej.
Rozdzial 24
Lubi jezdzic metrem. Czuj wtedy cos z pogranicza religii i seksu. Ktore podobno
przeciez nie maj wcale pogranicza.
Ernest twierdzi, ze to obrzydliwe, co mowi. Nie cierpi, kiedy robi si na pozbawion
zdolnosci muzycznych Bjrk, ,Och sama nie wiem, dlaczego jestem taka dziwna! i ,Zrobi
korale z kropli swego soku i chc, byscie nazywali mnie magiczna kobieta-drzewo!.
Ale to chyba normalne, kiedy wikszosc czasu siedz sama w mieszkaniu. Usiluj
pracowac, ale zamiast tego jem albo wymyslam powody, dlaczego nie mog pisac. Szamocz si
zamknita we wlasnej glowie jak w puszce. Swiat? Jaki swiat? Miasto wyglda z tego
mieszkania jak makieta. Nie ma dzwiku, emituje jedynie monotonne rzzenie, jak drazniona
w nieskonczonosc najgrubsza struna kontrabasu. Potem, gdy nagle musz gdzies pojechac, cos
zalatwic, szok: na kazdym kroku ludzie! Szesc miliardow innych ludzi lazilo caly czas za moim
oknem, za moj scian. Za moj czaszk!
Z metrem sprawa jest higieniczna, epidemiologiczna. Nie miesci mi si to w glowie,
ze w tym postmodernistycznym, a wlasciwie postIizycznym, POSTREALNYM swiecie nagle
cos takiego. Przyjazn przez Eacebook, sport na konsoli, seks przez kamerk, wychowywanie
dzieci przez Skype`a, martwe ryby w rzekach, martwe ptaki na drzewach, martwe drzewa;
hologramy, wakacje w kosmosie, zele antybakteryjne i zele probiotyczne, i zele
anty-probakteryjne dwa w jednym, i nagle w tym wszystkim nadjezdza wagon metra. Po brzegi
pelen buzujcej, ttnico-pulsujcej, sklbionej, namolnej, bezladnej, Iizycznej do szalenstwa
masy ludzkiej!
Drzwi zamykaj si, zasklepia si wokol mnie niekontrolowana Iizjologiczna bryla.
W bialy dzien, w kraju wysoko rozwinitym, przylegam cal powierzchni ciala do cial innych
ludzi. Slysz bicie ich serc, szum mozgow, szmer krwiobiegow, czuj wilgoc oczu i turgor jam
brzusznych ogarnitych procesami digestywnymi; monotonny ambient zycia, ktorego jestem
czsci. Wszdzie uszy, zanieczyszczone pory, plamy wtrobowe, turbany, perIumy, zby,
oddechy, Ilory bakteryjne, otwarte rany, wlosy dzieci, plastry na odciskach, wsy, z ktorymi
jednam si, zespalam, sklbiam, zlepiam. Wysycenie wagonu cialami zdaje si tak wysokie,
jakby blony dzielce poszczegolne jednostki mogly zwyczajnie pknc i pozwolic zbic si nam
w jedn wielk bezgraniczn mas.
Drzwi otwieraj si na Royal Barber Street i ci, co pracuj tam w wielkim biurowcu
Sony, probuj wyjsc. Wij si, probuj odlczyc, wyczepic bezskutecznie! Gapi si
z zazenowaniem na ich histeryczne szarpnicia, zdjte panik twarze, moze nawet mnie to
smieszy. Do czasu. Nagle orientuj si, ze w glowie zaczynaj mnozyc mi si dziwne mysli,
ktorych nigdy nie mialam, czuj nagle, jak swdzi mnie (choc ,mnie to juz za duzo
powiedziane) nos malej Koreanki po lewej, a w moim, a raczej: naszym zoldku przewala si
wielka porcja kimchi, ktore zjadla przed chwil. Tymczasem jakis staruszek wbija w moje udo
strzykawk z insulin rk mlodej dziewczyny z mat do jogi; ktos z odraz lapie si
na wspominaniu jej pierwszego razu, a jeszcze inny drapie si pod nasz wspoln pach. Moja
tozsamosc, moja ukochana kolekcja bzdur, tak skwapliwie poskladana ze wspomnien, mysli,
smieci, gustow, obsesji, przykrosci zostaje wchlonita, zassana, rozproszona. Rozpierzcha si,
rozpelza, rozplywa w oceanie innych...
Ernest patrzy na mnie z konIuzj, gdy to mowi.
Ale niech mnie, ,Scisk w publicznych srodkach transportu a metaIizyczny lk przed
byciem inkorporowanym przez wielk ludzk grud to moja prelekcja, z ktor bd jezdzic
po calych Stanach, jesli nie pojdzie mi z t ksizk. Bd wywolywac nieskonczone dyskusje
i gratulacje i jesc sniadania w hotelach, ktore uwielbiam, a na koniec otrzymam Nagrod im.
Jerzego Kosinskiego dla najlepszego niewygloszonego nigdy w Stanach wykladu.
Odcignlam zaslony i spojrzalam w dol, na ulic. Ta ogolona na lyso, ktor spotkalam
na klatce, lapala taksowk. Earah w czapce z tym baniakiem w rku co u licha wyczynialy
z tym cloroxem?, to jakis perIormance? na brzegu chodnika, chwiejca si na krawzniku jak
nad przepasci.
Rozdzial 25
Poczekaj tu na mnie powiedziala Go, wpychajc Earah swoj dobytek. Po czym
gdzies przepadla.
Earah najpierw wpatrywala si w solniczk. Potem wyjmowala wszystkie po kolei
serwetki z serwetnika, darla na rowne kwadraty, a kazdy z nich zwijala we wrzecionko i ukladala
naprzemiennie z okruchami na ksztalt sloneczka wokol tlustej plamy na obrusie.
Tracy, to ty? krzyknl ktos. To byl ten brodaty z Lizard`s Stomach. Nie
poznalbym ci!
Usmiechnl si szeroko. W tym kontekscie wydal jej si taki poczciwy, znajomy,
niemalze bliski.
To nalezy do Go krzyknla przez ogolny harmider, gdy jego spojrzenie na dluzsz
chwil zawislo na trzymanej przez ni butli wybielacza.
Przyniesc ci cos do picia? spytal. I odszedl, zapomniawszy poczekac
na odpowiedz.
Tania`s to ten jugoslowianski bar na Patrick`s. W dobrym tonie jest ekscytowac si
tamtejszymi porozami, boazeri, whisky zalatujc paliwem lotniczym i smiesznymi
zyrandolami, w ktorych rzz najtansze zarowki. TO TAKIE KLIMATYCZNE! Liche zolte
swiatlo nci do szantazy i skrytobojstw, z ktow emanuje wciz ogrom podlosci, jakie rozegraly
si tu, gdy sukno na stole bilardowym bylo jeszcze zielone i lsnice. Teraz, gdy plynce dni
i zmienne koniunktury pokryly go sztywnym Ireskiem wymiocin i alkoholi, stoi troch
na uboczu otoczony przez mzczyzn o twarzach obrzklych od picia. Wszyscy oni w latach
wytzonej walki z trzezwosci utracili rysy twarzy, zachowujc tylko najbardziej podstawowe
utensylia typu nos, uszy, wsy, zazolcone od tytoniu; godzinami cign midzy sob alkoholowe
negocjacje, nawet gdy ich meritum dawno przepadlo w potokach niestworzonego,
jugoslowianskiego disco. Wpadajcy tu zdezorientowani seksualnie chlopcy o udach cienszych
niz moje przedramiona traktuj ich jak rodzaj organicznej instalacji czy scenograIii;
pozbawionego szyby akwarium z wielkimi, starymi, poslugujcymi si mow artykulowan
(a i to nie zawsze) rybami.
Tytulowa Tania stoi za barem, rozlozysta, w kardiganie o perlowym poblasku, ze swoj
pikn, wymalowan suto twarz switej. Pelna monarszej godnosci jak internowana
jugoslowianska caryca. Jej sigajcy metr w przod biust moglby pomiescic na sobie glowy
pitnastu mzczyzn szukajcych poblazania i czulosci, a mleko z jej piersi smakowaloby
czosnkiem i burgundem, ktory popija spod kontuaru. Mz Tani zaginl dwa lata temu, a jego
ciala nigdy nie odnaleziono. Podobno trzyma t bud tylko w nadziei, ze wroci. Wejdzie
ktoregos dnia i polozy rk na jej posladku, a ona odwroci si i szepczc ,Oleg..., wtuli twarz
w jego skorzan kurtk, slisk od wodorostow i benzyny, w jego spltane wlosy, pelne
szamoczcych si wgorzy.
Po uplywie godziny Earah postanowila poszukac Go.
Okazalo si, ze gra w pilkarzyki w drugiej czsci lokalu. ,O kurde, to ty! krzyknla
na widok E.; jej oczy powleczone byly juz gstym pijackim bielmem. Towarzyszyli jej dwaj
niezwykle wiotcy mlodzikowie o polprzymknitych oczach i par jeszcze innych osob. Wszyscy
mieli obcisle dzinsy, tatuaze buchajce spod rkawow i Iryzury w jakis sposob przypominajce
Iryzur Earah tego ranka, gdy zdecydowala si nosic czapk. ,To Earah powiedziala Go,
chcc j przedstawic, a moze po prostu przypomniec sobie jej imi, tak czy siak, wtedy wlasnie
rozgrywka nabrala rumiencow czy tez padla jakas bramka, ktos porwal piszczc Go i zaczl j
podrzucac, wszystkich zrobilo si nagle wicej, znacznie wicej, zaczli krzyczec, tloczyc si
i przepychac, i byli jeszcze bardziej stylowi i modni, zupelnie jakby odczepili si od kartek
subwersywnych magazynow mody i na spadochronach swoich wydekoltowanych koszulek
zrobili desant na planet Ziemia, do Tania`s. Och, prosz, nie mieli czasu zadawac si z tak
Earah, zwyczajn, niestylow, skladajc si z samych skaz, podobn do warzywa albo
zwierzcia, albo do dziecka jednego z drugim, albo jajecznicy, ktora blkala si po suburbiach
ich stylu i swietnosci z baniakiem wybielacza i sztucznym usmiechem, nacignitym
do niemozliwosci, trzymajcym si na ostatniej nitce...
Mecz trwal w najlepsze, a ona reprezentowala w nim druzyn Powietrza. Nikt na ni juz
nie patrzyl, usmiech pkl jak za ciasne majtki, obnazajc jej twarz wykrzywion
z niedowierzania i bolu, zdezorientowan. Nic tu po niej, powinna odwrocic si na picie
i po prostu pojsc sobie, wsisc w metro, wrocic do domu, do swojego zycia. W koncu miala
urlop; mogla pojsc do... chocby spac. Albo do mallu, w koncu byla polowa pazdziernika, pewnie
zaczly si juz bozonarodzeniowe promocje. Ale Earah nie miala sily nigdzie isc. Dokd? Po co?
Byla bankrutem, banit z krainy marzen. Wzila kieliszek najlepszego wina (Carlo Rossi)
i moczyla w nim usta, krzywic si.
I wtedy niespodziewanie zaczla si ta cala jatka.
Najpierw z ogolnego gwaru, z palimpsestu pijackich biadolen i przechwalek wylonilo si
kilka podniesionych glosow. Jeden z nich z cal pewnosci nalezal do Go. Przy stole
do pilkarzykow trwalo jakies zamieszanie. Klocono si o cos glosno i nawzajem uspokajano, ale
substancje chemiczne w krwiobiegu oponentow ewidentnie komplikowaly i jedno, i drugie.
Earah podeszla blizej. Go klocila si z jednym z tych chlopakow, ktorego trzymal drugi,
a kto tu byl kim, nie sposob juz stwierdzic, wszyscy troje wsciekli jak psy, gotowi byli skoczyc
na siebie, uwiesic si u swoich gardel i jednoczesnie nawzajem przywolywali si do rozsdku,
co powodowalo eskalacj konIliktu.
Ktory dotyczyl jakiegos wujka z Jugoslawii. Wedlug Go midzy grajcymi w bilard byl
jej wujek Heniek; ponoc nim zszedl na psy, byl policjantem i robil swietny groszek
z marchewk. Ten chlopak Chrisa, ktorykolwiek to z nich byl, zakpil z tego czy w jakis sposob
podal to w wtpliwosc, jedno jest pewne: o potencjalnym wujku Henku dawno wszyscy
zapomnieli. Pojechal z powrotem do Czech, na Bialorus czy innego stanu bylej Jugoslawii,
wiozc M`n`Msy dla wnuczt i dwie pary marmurkowych dzinsow dla mlodszego syna, zas
konIlikt, jak ogien, dawno rozprzestrzenil si na kwestie bardziej generalne.
Pojebalo j, slowo daj piszczal chlopak Chrisa. Na policzku mial slady paznokci.
O co jej nie spytasz, o pogod czy o drog, to powie ci, ze pierogi, borszcz i kapusniak. Nie
da si tego wytrzymac! I ten jej udawany akcent. Kto wreszcie powie tej idiotce, ze nie jest
z zadnej pieprzonej Polski?
Mialam ssiadk, ktora byla z Polski, rozumiesz? Wic troch akurat wiem o tym
akcencie krzyczala Go. Poza tym uwazam, ze to slodkie byc z Polski! I gowno ci do tego.
Jesli cos masz, Margo, to wplywowego tatuska krzyknl chlopak. I niezl
sraczk we lbie.
To juz musialo zabolec j do zywego. Zatoczyla tpo oczami i oblala chlopaka whisky
ze szklanki. Lapic spazmatycznie powietrze, zaczla wrzeszczec, ze nie powinno go to
obchodzic, bo jest zazdrosny, ze to nie on to wszystko wylansowal. Zawisci jej, ze to nie on
zapocztkowal ten trend bycia z bylej Jugoslawii, i bezustannie probuje j gnoic i podwazac; to
jej tozsamosc i gowno mu do tego; tylko ona moze ustalic, kim jest, a kim nie jest, a LORES TO
NAJLEPSZE PIEPRZONE SKLEPY SPOZYWCZE W OKOLICY, to Iirma, ktora dba
o swoich pracownikow i nie winduje sztucznie cen, a jak jej nie wierzy, to niech porowna
w D`agostini. Na koniec stwierdzila, ze idzie teraz do rzeki si utopic i nikt jej juz od tego nie
powstrzyma, bo ostrzegala dosyc wiele razy, dosyc wiele! I jeszcze tylko jedno, jesli prasa
bdzie chciala wiedziec, kto ponosi win za jej smierc, to jest to wina tu wywrzeszczala dwa
nazwiska, ktore Earah nie do konca zrozumiala...
...bo wlasnie wtedy podeszla do Go z jej rzeczami i wiadomym baniakiem i...
Ale Go popchnla j na stol do pilkarzykow.
Zostaw mnie, pieprzona psychopatko!
Przy czym zdarla Eah czapk, obnazajc jej pokiereszowan czaszk.
No i co teraz? powiedziala i wykonala przy tym popularny gest krcenia korbk
przy skroni.
A potem, lomoczc swoimi Louboutinami, wybiegla w pachncy rzek i zelastwem
wieczor.
Rozdzial 26
PSYCHOPATKO!
Earah szlochala, niczym nie mogla si uspokoic, nie chciala si uspokajac, nie miala
po co. Nienawidzila siebie, nienawidzila jej z calych sil! Jak Go mogla j tak upokorzyc, jak
mogla zwrocic si przeciwko niej, choc chwil wczesniej sama mowila, ze nie ma nikogo
innego! Jak mogla wzic jej nagie serce i spuscic w kiblu, jeszcze cieple, bijce! Mogla j
wczesniej zabic, tak, zabic, jesli miala zamiar tak zrobic. Och, jak to bolalo, nie mogla oddychac,
dusila si, chciala nie istniec! Kot, czy ze wspolczucia, czy tez po prostu z glodu, wydawal
z siebie monotonne zalosne miauknicia, az mozna bylo miec wrazenie, ze przedrzeznia jej
zawodzenie, kpi z niej, mruzc znudzone oczy.
Wtedy Earah odkryla na poduszce spor mokr plam, ktora bynajmniej nie pachniala
lzami.
Ty swinio wycedzila przez zby. Ty wstrtne male zarobaczone gowno.
Rozdzial 27
,Corka wplywowego przedsibiorcy branzy spozywczej, angazujcego si tez coraz
bardziej w kwestie polityczne Matthew Loresa, dwudziestoczteroletnia Margo Lee, zostala
wczorajszej nocy zatrzymana przez policj. Z niedozwolon prdkosci prowadzila cizarowk
na miejskiej obwodnicy, mimo kompletnego pijanstwa i bez waznego prawa jazdy. Samochod
byl kradziony.
Margo Lee to najmlodsza corka Matthew Loresa, ktory najprawdopodobniej wystartuje
w przyszlym roku w wyborach na burmistrza. Jego starsza corka Mary Ann Charlotte jest wzit
adwokatk, a syn Robert prowadzi popularn agencj turtystyczn. Czy ekscesy najmlodszej
panny Lores zaszkodz tacie w nabierajcej rumiencow karierze?
Kto by pomyslal; Lores to dobra siec! powiedziala Joanne, odsuwajc miseczki
kostiumu, by sprawdzic opalenizn. Wlasciwie to tam zawsze robi zakupy.
Wiadomosci si skonczyly.
Moim zdaniem nie ma lepszych spozywczakow. D`agostini si nie umywa; moze ma
wikszy asortyment, ale jest znacznie drozszy! Daimsy, te male, za niemal cztery dolce, czy nie
myslisz, ze troch przesada? powiedziala, wylczajc radio, bo akurat nieIortunnie natraIili
na to, dopadajce czlowieka wszdzie, ,Krany na Tip-tap.
A tak a propos: snila mi si Earah powiedzial hungarysta.
Mi si nic dzis nie snilo.
Cos wcignlo mnie pod wod i wtedy zobaczylem j: byla jakby syren czy czyms...
Chore.
Musz sprawdzic w senniku, co to znaczy.
Powiedziec ci, co to znaczy?
No?
Ze twoja podswiadomosc chciala pogapic si jej na cycki. Kto pierwszy do wody!
Rozdzial 28
Earah lezala na dnie wsrod smieci i starych gazet, bezwladna i pusta, ogldajc swoje
podrapane przez kota dlonie. Nagle jakas sprytna, zimna rczka schwycila jej nadgarstek. Byla to
ta syrena, ta, co swojego czasu pokazywala jej odplyw. Dol od pidzamy, ktory wycyganila
od Eah, miala nacignity na glow jak welon, nogawki wisialy jej po bokach blkitnawej twarzy
na ksztalt uszu, a jej oczy byly odpowiednio wesole i klamliwe:
Hej, glowa do gory! powiedziala swoim zawadiacko ochryplym glosem. Kazdy
wie, ze ci uchodzcy z bylej Jugoslawii s ostro rbnici w czapki!
Earah spojrzala na ni pogardliwie i usiadla, otrzepujc si ze strzpow jakiejs starej
tapety.
Pamitam jednego takiego, co si nawalil i polozyl w lodce, i przykryla go woda.
Podplywam, a on: hej, slicznotko, napij no si ze mn, mam tu jeszcze troch wodzi, gadka
szmatka. Pijemy, pijemy i mowi jemu: ,Polska to najpikniejszy kraj, jaki kiedykolwiek
widzialam; choc wlasciwie nigdy tam nie bylam, ale bylam juz ostro wcita i chcialam sprawic
mu przyjemnosc. ,Pola pelne makow, ludzie zachlanni, ale serdeczni, caluj chleb, gdy
upadnie.
Co ty wiesz ryknl ten Jugoslowianin to najgorszy smierdzcy padol lez na tej
kuli ziemskiej.
Na to ja, bo chcialam byc mila i zgodna: No rzeczywiscie, smierdzi tam nieludzko.
Na co on: smierdzi ci? Ty mala kurwo!
Jedno szczscie, ze byl martwy, bo chcial udusic mnie kiszonym ogorkiem!
Earah nic nie odpowiedziala. Jej serce bylo tak puste, ze miala wrazenie, ze nie zyje.
Znalazlysmy nurka w raIie powiedziala niby nigdy nic syrena i dziewczyny
maj ochot potanczyc. Mamy tamburyn i prawdziwe sukienki do samby, moze wpadniesz?
Poplynla swoim pokracznym sposobem, zginajc ogon tylko w jedn stron i lopoczc
nogawkami pidzamy. Earah, nie wiedziec czemu, poplynla za ni. Moze skusil j IosIoryzujcy
turkus wody, omamily rozedrgane, pajcze nici swiatla slonecznego i worki Ioliowe nadymajce
si majestatycznie jak meduzy; a moze plynla byle plync, stracic sily, czucie, dech...
Zeszly nizej, tam gdzie bylo juz ciemno. Zaraz pojawily si inne syreny o rzadkich
zbach i zapryszczonych twarzach: usilowaly postawic nurka do pionu, ale raz po raz uginal im
si pod cizarem akwalungu i z radosci powitaly szans na now rozrywk.
Zaraz otoczyly Earah ciasnym kolem, by j powitac, pobawic si z ni, zalotne, skore
do zartow. Laskotaly j, chichoczc metalicznie. Moze zreszt mialy wcale dobre zamiary.
Myju, myju! krzyczaly, udajc, ze szoruj j jak dziecko kawalem starej zmiotki,
i zasmiewajc si do lez. Chlapu, chlapu! ale zabawa mimo to byla coraz mniej wesola.
Jak to bywa, rosnce napicie, dyskomIort, wreszcie przestrach i calkiem otwarty opor
oIiary zawsze w takich razach potguj przekor i zlosliwosc i nieraz niewinn zabaw potraIi
zmienic w przecigajc si ponur egzekucj, ktorej okrucienstwem zdumiony jest potem nawet
sam oprawca. Nim si obejrzala, jej cialo oblapialy dziesitki chlodnych, ruchliwych jak robaki
dloni; wszystko wirowalo prdzej i prdzej, wszdzie widziala ich twarze, blkitne, rozmoczone,
niemal plaskie, pozbawione wypustek, wymyte z rysow, oblepione wodorostami, brudne, chore,
straszne...
Niech one mnie zostawi! krzyczala Earah.
Och przestan, po prostu ciesz si, ze przyszlas odkrzyknla tamta, z daleka,
z bardzo daleka. Zostawiam ci z nimi, musz pomoc mojej siostrze: zlozyla wlasnie jaja.
Syreny wsrod malpich piskow bily si tymczasem midzy sob o wyrwane jej rzeczy.
Jedna uciekala juz gdzies co sil w jej czapce, inne szarpaly si za wlosy o jeden z jej butow
i byly z tego powodu niemal lyse. Tymczasem ktoras wytrzasnla skds rolk lasotasmy; wsrod
piskow i zawodzen schwycily Earah lodowatymi dlonmi za nogi, zwizujc je ze sob i omotujc
je miejsce przy miejscu streczem. Do jej stop sobie znanym sposobem dokleily plyt
elektrycznego grilla, tak ze od biedy wygldala jak ogon. Zostawily jej tylko zszarzaly stanik
z H`n`Mu, a dla kpiny nalozyly na glow koron z mosiznej kratki od piecyka. Probowala
wolac na pomoc: widziala star syren-inwalidk, ktora przygldala si tej kazni ze stoickim
spokojem, prawdopodobnie nic nie widzc i dlubic zlaman bierk w zbach: warkocz
z wlosow E., gsty i lsnicy, miala przymocowany na czubku siwej glowy inIantyln spink...
Chciala krzyczec, ale tylko krztusila si i wiotczala w ich rkach coraz slabsza i bardziej
bezwolna.
RATATATATATA!
Strzaly rozlegly si nagle, niespodziewanie, nie wiadomo skd.
Rozdzial 29
Albert walil pisci w drzwi. Wczesniej dzwonil, ale nie otwierala. Wiedzial, ze jest;
zawsze byla. Slyszal, jak podchodzi na palcach do drzwi.
Otworz! powiedzial.
Po co przylazles?! krzyknla.
Musz ci cos opowiedziec.
Idz std powiedziala ochryple.
Chcial jej tylko opowiedziec, co mu si snilo, musial. Par dni temu lekarz wlczyl mu
vaxylan, podobny zreszt do xavylanu 20 mg, po ktorym w jego glowie, gdy tylko zamknl
oczy, roilo si od upiornie realnych, wysyconych barwami obrazow. I niewazne, ale wczoraj
obudzil si w nocy na swojej poplamionej sosem cesarskim kanapie z Ikei, przytulony
do niedopitej butelki coli, jednak gdy probowal namacac stop zasypany okruchami chipsow
parkiet, zrozumial, ze wszdzie wokol jest jakby ocean. Vaxylan opoznia nieco czas reakcji
i wpdza czlowieka w t specyIiczn nieblyskotliwosc, matowy polletarg, wic gapil si na to
wszystko nieco zaskoczony, gdy nagle pod wod zobaczyl jaks szamotanin.
Widzial to pod sob jak zalane szklem, w zwolnionym tempie: Earah, bezwlosa,
w bieliznie, jak kukla unoszona gdzies przez szczerbate, wsciekle, doskonale zanimowane
syreny. Byly ohydne, odrazajce, o blkitnawej skorze, przez ktor przeswitywaly zyly
i dziwaczne, niepodobne do ludzkich narzdy. Jakosc graIiki, realizm obrazow byl tak wysoki,
ze zrobilo mu si niedobrze. Nie umial plywac i wahal si chwil, ale ostatecznie wetknl
kontroler PlayStation za gumk bokserek, chwycil karton po Domino`s pizza i uzywajc go jako
deski do plywania znal ten trick ze szkolnej plywalni runl midzy szamoczce si
potwory i zaczl strzelac.
RATATATATA!
Kilka z pewnosci udalo mu si od razu rozwalic, widzial ich ospowate, chorobliwe
twarze rozbryzgujce si na krwawe piksele; rozowaw juch buchajc z bezzbnych ust.
Wiotko opadaly ku dnu, cignc za sob cyklamenowe wstzeczki krwi, podczas gdy reszta
umykala wsrod wrzaskow i kwikow, lopoczc wylysialymi ogonami, by ukryc si w zalogach
koszy plazowych i pogruchotanych jachtow. Dziesitki ich glupich, zwierzco czujnych oczu
sledzily go teraz, migoczc jak garsc rzuconych w smieci Ialszywych diamentow. Wsadzil
kontroler z powrotem za gumk bokserek i pomyslal, ze stopien gore`u jest wysoki nawet dla
niego; zostawanie tu dlugo nie wrozy dobrze; zlapal Earah za rk i pocignl ku gorze.
Byla podrapana i nieprzytomna, ale ocknwszy si, zaraz plynla szybciej od niego,
sprawnie poslugujc si swoim ogonem. Byli teraz blizej brzegu, gdzie woda byla jasniejsza,
czystsza, environmenty pastelowe, niemal ladne; otoczyly ich wielkookie srebrne sardyny,
osowiale halibuty, lawice migoccych opakowan od czekolad i skory od pomaranczy. Musieli
mijac jakies kpielisko, widzial nogi kpicych si ludzi i dla zartu polaskotal nawet kilka
szczegolnie ladnych w stopy. Nagle Earah zatrzymala si i przygldala plywajcym ludziom,
jakby wahala si jeszcze, ale czegos nie mogla sobie odmowic.
Poczekaj chwil powiedziala. Niedaleko nich w wodzie wisial tylek upakowany
ciasno w majtki ze SpongeBobem i doczepione do niego zbyt cienkie nogi z namalowanym
na calej dlugosci szwem; obok nich majtaly czarno opierzone, chude kulasy jakiegos Iaceta.
Earah, podplynwszy, pocignla za nie wszystkie gwaltownie, az dwie sylwetki, zalosnie si
szamoczc, wpadly pod powierzchni, wydajc Iontanny histerycznych banieczek. Albert
zapamital tylko wlosy tej kobiety, ktore pod wod wybuchly jak bomba, dziwnego koloru,
jakby sztucznych kasztanow.
Och, tak cholernie chcial jej to wszystko teraz opowiedziec, dlaczego nie mogla
otworzyc?
Wreszcie uslyszal chrobot otwieranego zamka.
WYNOS SIJ powiedziala Earah spokojnie, zimno. Trzymala zel antybakteryjny,
jej rce byly podrapane az po lokcie.
Rozdzial 30
Spotkalam go w windzie, wygldal jak zbity pies. W koszulce i bokserkach, z keczupem
w kciku ust, musial wyjsc z domu w wielkim pospiechu; jego wlosy tworzyly na boku glowy
klbek o secesyjnej zawilosci, za gumk majtek mial kontroler PlayStation. Przygnbiony,
zapomnial wcisnc swoj guzik i zjechal ze mn na parter.
Poranek byl pochmurny i dlatego zdziwil mnie ten widok: niemalze na srodku ulicy lezal
kot z bialym kolnierzykiem, zupelnie nieruchomo. Weszlam z powrotem do klatki, poszlam
do domu i choc Ernest patrzyl na mnie z glbokim powtpiewaniem, usiadlam do komputera.
Na ulicy przed domem lezal kot z bialym kolnierzykiem napisalam wtedy ni to
grzejc si w sloncu, ni to raczej jednak nie zyjc, wnoszc z Iaktu, ze nie bylo slonca ani
zadnych innych przyczyn, by lezec wsrod pdzcych samochodow.
W koncu przyjedzie jakis patrol i go zabierze pomyslala Earah i poprawiajc dol
od pidzamy, ktory wpijal jej si w pachwin, wrocila do lektury.
KONIEC

You might also like