P. 24. XLVI.

P. 37. XLVI
RECURSOS DE HECHO
Pardo, Hctor Paulino otro c! Di C"ar#, Lui"
$l%#rto otro "! art. 2&' d#l C.P.C.


(u#no" $ir#", ) d# dici#*%r# d# 2'++
Vi"to" lo" auto", -R#cur"o" d# .#c.o d#ducido" /or la
D#0#n"ora O0icial d# P. C. P la actora #n la cau"a Pardo,
Hctor Paulino otro c! Di C"ar#, Lui" $l%#rto otro "! art.
2&' d#l C.P.C.1, /ara d#cidir "o%r# "u /roc#d#ncia.
Con"id#rando,
+23 4u# lo" actor#" 56u# act7an #n r#/r#"#ntaci8n d#
"u .i9a inca/a:5 #n #l *arco d# un 9uicio /or da;o" /#r9uicio"
d#ri<ado" d# un accid#nt# d# tr=n"ito, d#du9#ron un incid#nt# d#
tut#la antici/atoria a 0in d# 6u# "# cond#nara al d#*andado a
"u co*/a;>a a"#?uradora a /a?ar la "u*a d# @ 43.2+2 /ara la
ad6ui"ici8n d# di<#r"o" #l#*#nto" orto/dico" la d# @ ).3''
*#n"ual#" /ara "u0ra?ar la at#nci8n *dica lo" ?a"to" 6u# #l
cuadro d# "alud d# la 9o<#n r#6u#r>a. Su"t#ntaron "u /#dido #n la
0alta d# r#cur"o" #con8*ico" #n la /r#"unci8n d#
r#"/on"a%ilidad /r#<i"ta #n #l art. +++3, /=rra0o "#?undo,
"#?unda /art#, d#l C8di?o Ci<il, #n con"tancia" d# la cau"a /#nal
# in0or*#" *dico", #n /r#c#d#nt#" d#l Ari%unal, #n la" nor*a"
con"titucional#" 6u# tut#lan #l d#r#c.o a la <ida a la "alud,
co*o ta*%in #n di<#r"o" tratado" int#rnacional#" 6u# /r#"#r<an
lo" d#r#c.o" d# lo" *#nor#" d# la" /#r"ona" di"ca/acitada".
223 4u#, al r#"/#cto, #B/r#"aron 6u# #l +7 d# a%ril d#
2''C, #n .ora" d#l *#diod>a, #n circun"tancia" #n 6u# "u .i9a 5#n
#"a /oca *#nor d# #dad5 "# #ncontra%a circulando #n %icicl#ta
/or #l carril d#r#c.o d# la call# Lo" Diltro" d# la ciudad d# San
Ra0a#l, /ro<incia d# E#ndo:a, 0u# <iol#nta*#nt# #*%#"tida #n la
/art# tra"#ra /or #l rodado Diat Duna, conducido /or #l
d#*andado, 6u# circula%a #n #l *i"*o "#ntido a #l#<ada <#locidadF
6u# co*o con"#cu#ncia d#l i*/acto 56u# *oti<8 6u# la %icicl#ta
6u#dara #n?anc.ada al auto*8<il 0u#ra arra"trada un lar?o
tr#c.o .a"ta 6u# #l <#.>culo "# d#tu<o5 "u0ri8 ?ra<>"i*a"
l#"ion#" 6u# ll#<aron al #"tado <#?#tati<o #n 6u# "# #ncu#ntra,
con una cuadri/l#9>a #"/="tica d# car=ct#r irr#<#r"i%l#.
G+G
323 4u# la "#nt#ncia d# /ri*#ra in"tancia ad*iti8 la
*#dida antici/atoria "olicitada ord#n8 la a/#rtura d# una
cu#nta %ancaria /ara 6u# "# d#/o"itaran la" "u*a" ant#" aludida",
/#ro la Sala $ d# la C=*ara Hacional d# $/#lacion#" #n lo Ci<il
r#<oc8 tal d#ci"i8n /or6u# con"id#r8 6u#, a di0#r#ncia d# la"
*#dida" caut#lar#" cl="ica", la ad*i"i8n d# la /#ticionada #Bi?>a
la -ca"i c#rt#:a1 d# 6u# #l d#r#c.o /r#t#ndido #Bi"t>a, #" d#cir,
6u# "# con0i?urara una 0u#rt# /ro%a%ilidad d# 6u# #l r#cla*o
0or*ulado "#r>a 0inal*#nt# at#ndido no una *#ra <#ro"i*ilitud
d#l d#r#c.o, #Btr#*o 6u# no "# .a%r>a con0or*ado #n #l ca"o.
423 4u# la al:ada "o"tu<o ta*%in 6u# con lo" #"ca"o"
#l#*#nto" con 6u# "# conta%a #n #"# *o*#nto no /od>a t#n#r"# /or
con0i?urada la -ca"i c#rt#:a1 r#6u#ridaF ant#" %i#n, d#l in0or*#
d# accid#ntolo?>a <ial o%rant# #n la cau"a /#nal r#"ulta%a 6u# la
9o<#n /odr>a no .a%#r "ido /or co*/l#to a9#na a la /roducci8n d#l
la*#nta%l# #<#nto, /or lo 6u# #n la *#9or d# la" "ituacion#" /ara
a6ulla /odr>a atri%uir"# <#ro"i*ilitud d#l d#r#c.o /#ro no t#n#r
/or acr#ditado, con #l alcanc# r#0#rido, #l r#6ui"ito *#ncionado,
"in /#r9uicio d# lo 6u# /udi#ra r#"ol<#r"# #n #l 0uturo d#
contar"# con *aor#" #l#*#nto" d# 9uicio.
&23 4u# contra dic.o /ronuncia*i#nto lo" /#ticionario"
la D#0#n"ora P7%lica d# E#nor#" # Inca/ac#" d#du9#ron "#ndo"
r#cur"o" #Btraordinario" 6u#, d#n#?ado", di#ron ori?#n a lo"
/r#"#nt#" r#cur"o" d# 6u#9a, cua acu*ulaci8n "# ord#na #n #"t#
acto dada "u >nti*a con#Bidad. So"ti#n#n 6u# la r#"oluci8n
a/#lada d#%# "#r d#9ada "in #0#cto /or6u# #l a 6uo .a /r#"cindido
d# a/licar di<#r"a" nor*a" cont#nida" #n la Con"tituci8n Hacional
#n tratado" int#rnacional#" 6u# cu#ntan con i?ual 9#rar6u>a,
6u# r#"?uardan #l d#r#c.o a la <ida a la "alud, al /ri<ar a
6ui#n .a 6u#dado inca/acitada #n 0or*a a%"oluta con car=ct#r
irr#<#r"i%l# d# lo" trata*i#nto" a"i"t#ncial#", *dico"
t#ra/utico" 6u# r#"ulta%an i*/r#"cindi%l#" /ara no a?ra<ar lo"
da;o" /on#r #n ri#"?o "u /ro/ia <ida.
G2G
P. 24. XLVI.
P. 37. XLVI
RECURSOS DE HECHO
Pardo, Hctor Paulino otro c! Di C"ar#, Lui"
$l%#rto otro "! art. 2&' d#l C.P.C.


)23 4u#, a"i*i"*o, "# a?ra<ian /or6u# al 9u:?ar "o%r#
la <ia%ilidad d# la *#dida caut#lar inno<ati<a, la al:ada .a
introducido un r#6ui"ito d# ad*i"i%ilidad no /r#<i"to #n #l
ord#na*i#nto /roc#"al ni #Bi?ido /or la 9uri"/rud#ncia d#l
Ari%unal, al r#6u#rir la #Bi"t#ncia d# -ca"i c#rt#:a1 #n #l
d#r#c.o in<ocadoF /or6u# .a /r#"cindido d# a/licar la
/r#"unci8n d# r#"/on"a%ilidad 6u# /#"a "o%r# #l du#;o o ?uardi=n
d# la co"a ri#"?o"a o <icio"a Iart. +++3, "#?undo /=rra0o,
"#?unda /art#, d#l C8di?o Ci<il3, *=Bi*# cuando la #B/r#"i8n
utili:ada #n la "#nt#ncia #n torno a 6u# -la *#nor /odr>a no
.a%#r "ido /or co*/l#to a9#na a la <#ri0icaci8n d#l la*#nta%l#
.#c.o1, /r#"u/on# la id#a d# co/artici/aci8n r#"/on"a%l# d#l
conductor d#l auto*8<il #n la /roducci8n d#l accid#nt#.
723 4u# "i %i#n #" ci#rto 6u# la" d#ci"ion#" ado/tada"
#n *at#ria d# *#dida" caut#lar#" no "on "u"c#/ti%l#" d# r#<i"i8n
/or la <>a d#l r#cur"o #Btraordinario /u#" no con"titu#n la
"#nt#ncia d#0initi<a 6u# #Bi?# #l art. +4 d# la l# 4C, tal
/rinci/io d#%# c#d#r cuando #l 0allo /roduc# un a?ra<io d#
in"u0ici#nt#, tard>a o di0iculto"a r#/araci8n ult#rior, o %i#n
cuando la alt#raci8n d# la "ituaci8n d# .#c.o o d# d#r#c.o
/udi#ra in0luir #n la "#nt#ncia o con<#rtir "u #9#cuci8n #n
in#0ica: o i*/o"i%l#, con *#no"ca%o d# lo" d#r#c.o"
con"titucional#" #n 6u# "# 0unda la /r#t#n"i8n IDallo", 3+J,23&CF
32',+)333.
C23 4u# tal "ituaci8n "# /r#"#nta #n #l ca"o /or6u#
lo" r#curr#nt#" .an #B/r#"ado 5con a/oo #n la" con"tancia"
*dica" aco*/a;ada"5 6u# dada la in"u0ici#ncia d# "u" *#dio" #coG
n8*ico", la 0alta d# co%#rtura *dica /ri<ada la" car#ncia" d#l
.o"/ital /7%lico :onal /ara cu%rir la" n#c#"idad#" %="ica" 6u#
r#6ui#r# #l cuidado d# "u .i9a, la d#*ora #n #l inicio d#l
/roc#"o a"i"t#ncial, t#ra/utico d# #6ui/a*i#nto orto/dico
r#6u#rido" .a"ta #l *o*#nto d# la "#nt#ncia d#0initi<a, no "8lo
a?ra<ar= "u d#licado #"tado d# "alud, con claro ri#"?o d# <ida,
"ino 6u# oca"ionar= nu#<o" da;o" irr#<#r"i%l#", circun"tancia"
G3G
6u# /#r*it#n t#n#r /or cu*/lido #l r#6ui"ito d# d#0initi<idad
/on#n d# *ani0i#"to la n#c#"idad d# o%t#n#r una tut#la
9uri"diccional #0#cti<a /ara *odi0icar la "ituaci8n #n 6u# "#
#ncu#ntra #<itar *aor#" /#r9uicio".
J23 4u# ac#/tada la conclu"i8n /r#c#d#nt#, lo"
a?ra<io" d# lo" r#curr#nt#" atin#nt#" al ?rado d# c#rt#:a d#l
d#r#c.o #Bi?i%l# #n #l *arco d# la tut#la antici/ada, r#"ultan
inad*i"i%l#" /u#" "8lo d#9an tra"lucir "u di"con0or*idad con la
"oluci8n ado/tada #n un a"unto 6u# .a "u"citado di0#r#nt#"
cu#"tion#" #n doctrina 9uri"/rud#ncia no .a #ncontrado a7n
r#c#/ci8n l#?i"lati<a, *=" all= d# 6u# no "# ad<i#rt# un claro
a/arta*i#nto d#l crit#rio 6u# la Cort# Su/r#*a .a "#ntado al
r#"/#cto #n #l /r#c#d#nt# -Ca*ac.o $co"ta1 IDallo", 32',+)333, #n
/unto a la *aor /rud#ncia 6u# "# r#6ui#r# #n la a/r#ciaci8n d#
lo" r#caudo" 6u# .ac#n a "u /roc#d#ncia.
+'3 4u# la" r#"tant#" o%9#cion#" d# lo" a/#lant#", /or
#l contrario, "u"citan cu#"ti8n 0#d#ral /ara .a%ilitar la
in"tancia #Btraordinaria, /u#" al ti#*/o d# #Ba*inar #l r#6ui"ito
d# <#ro"i*ilitud #l a 6uo .a o*itido #<aluar la incid#ncia d# la
i*/utaci8n o%9#ti<a 5a t>tulo d# ri#"?o cr#ado5 0or*ulada #n la
d#*anda #n lo" tr*ino" d#l art. +++3, "#?undo /=rra0o, "#?unda
/art#, d#l C8di?o Ci<il. Dic.o #Ba*#n r#"ulta%a /articular*#nt#
#Bi?i%l# dado 6u# la *#nci8n d# la incid#ncia cau"al 6u# la
conducta d# la <>cti*a /odr>a .a%#r t#nido #n la /roducci8n d#l
#<#nto no r#"ulta "u"t#nto %a"tant# /ara d#n#?ar la /roc#d#ncia
d# la tut#la r#6u#rida, "o /#na d# r#"trin?ir in9u"ti0icada*#nt#
"u =*%ito d# a/licaci8n.
++3 4u#, a"i*i"*o, no /udo /a"ar d#"a/#rci%ido /ara la
c=*ara, dada la int#rr#laci8n 6u# #Bi"t# #ntr# lo" r#6ui"ito" d#
ad*i"i%ilidad, la r#l#<ancia 6u# #n #"t# ti/o d# *#dida" ad6uir>a
la ?ra<#dad d#l cuadro d# "alud 6u# /r#"#nta%a la 9o<#n, ni lo"
da;o" irr#/ara%l#" 6u# "# /roducir>an d# *ant#n#r"# la "ituaci8n
d# .#c.o #Bi"t#nt# .a"ta #l dictado d# la "#nt#ncia, .a%ida
G4G
P. 24. XLVI.
P. 37. XLVI
RECURSOS DE HECHO
Pardo, Hctor Paulino otro c! Di C"ar#, Lui"
$l%#rto otro "! art. 2&' d#l C.P.C.


cu#nta d#l cuidado 6u# lo" 9u#c#" d#%#n /on#r #n la con"id#raci8n
d# la" cu#"tion#" "o*#tida" a "u conoci*i#nto, #n #"/#cial cuando
#l antici/o d# 9uri"dicci8n "olicitado ti#nd# a r#*#diar un
a?ra<io a la int#?ridad d# la /#r"ona, tut#lada /or la Con<#nci8n
$*#ricana "o%r# lo" D#r#c.o" Hu*ano" /or la Con<#nci8n "o%r#
lo" D#r#c.o" d# la" P#r"ona" con Di"ca/acidad Iart. &.+ art".
+', +7 2&, r#"/#cti<a*#nt#F ar?. Dallo", 32',+)33, con"id#rando
J23.
+23 4u# #llo #" a"> /u#" una *od#rna conc#/ci8n d#l
/roc#"o #Bi?# /on#r #l ac#nto #n #l <alor -#0icacia1 d# la
0unci8n 9uri"diccional #n #l car=ct#r in"tru*#ntal d# la"
nor*a" /roc#"al#", #n #l "#ntido d# 6u# "u 0inalidad radica #n
.ac#r #0#cti<o" lo" d#r#c.o" "u"tancial#" cua /rot#cci8n "#
r#6ui#r#, #n #"# *arco d# actuaci8n la" *#dida" d# la
natural#:a d# la "olicitada "# /r#"#ntan co*o una d# la" <>a"
a/ta", durant# #l tr=*it# d#l 9uicio, /ara a"#?urar #l ad#cuado
"#r<icio d# 9u"ticia #<itar #l ri#"?o d# una "#nt#ncia
0a<ora%l# /#ro in#0ica: /or tard>a.
+33 4u# la au"#ncia d# #<aluaci8n d# la"
circun"tancia" *#ncionada" #n lo" con"id#rando" /r#c#d#nt#",
i*/ort8 "o"laar 6u# #" d# la #"#ncia d# lo" in"tituto"
/roc#"al#" d# #Bc#/ci8n co*o #l r#6u#rido, #n0ocar "u"
/ro#ccion#" 5#n tanto dur# #l liti?io5 "o%r# #l 0ondo *i"*o d#
la contro<#r"ia, a "#a /ara i*/#dir un acto o /ara ll#<arlo a
ca%o, /or6u# "# #ncu#ntran #nd#r#:ado", /r#ci"a*#nt#, a #<itar la
/roducci8n d# /#r9uicio" 6u# /odr>an ?#n#rar"# #n ca"o d#
inacti<idad d#l *a?i"trado tornar"# d# *u di0iculto"a o
i*/o"i%l# r#/araci8n #n o/ortunidad d# dictar"# #l 0allo 0inal,
#n ra:8n d# 6u# /or #l tran"cur"o d#l ti#*/o la ur?#ncia 6u#
r#6ui#r# la tut#la d# lo" d#r#c.o" #n 9u#?o, "u" #0#cto" /odr>an
r#"ultar /r=ctica*#nt# ino/#rant#".
+43 4u#, /or 7lti*o, corr#"/ond# r#cordar 6u# #l
*#ncionado antici/o d# 9uri"dicci8n 6u# incu*%# a lo" tri%unal#"
G&G
#n #l #Ba*#n d# #"# ti/o d# *#dida" caut#lar#", ll#<a >n"ita una
#<aluaci8n d# la a*#na:a in*in#nt# d# lo" da;o" d#0initi<o" d#l
/#li?ro d# /#r*an#ncia #n la "ituaci8n actual 5a"/#cto" a*%o" 6u#
r#"ultan /at#nt#" #n la cau"a5 a 0in d# .a%ilitar una r#"oluci8n
6u#, al conciliar lo" int#r#"#" d# a6ullo", "#?7n #l ?rado d#
<#ro"i*ilitud, #l d#r#c.o con"titucional d# d#0#n"a d#l
d#*andado, lo?r# la *#dida n#c#"aria o/ortuna d# la
9uri"dicci8n 6u# #l ca"o r#6ui#r#, a"#<#raci8n 6u# no i*/orta,
ca%# aclarar, una d#ci"i8n 0inal "o%r# #l r#cla*o d# lo"
d#*andant#" 0or*ulado #n #l /roc#"o /rinci/al.
+&3 4u#, #n tal#" condicion#", no d#%#r>a dilatar"#
*=" #l ti#*/o toda<>a 7til /ara "ati"0ac#r la" #B/#ctati<a" d#
lo" r#curr#nt#" #n /unto al trata*i#nto d# la /#tici8n caut#lar,
/or lo 6u# corr#"/ond# ad*itir la /roc#d#ncia d# lo" r#cur"o"
#Btraordinario" int#r/u#"to", /u#" *#dia r#laci8n dir#cta #
in*#diata #ntr# lo r#"u#lto la" ?arant>a" con"titucional#" 6u#
"# dic#n <uln#rada" Iart. +& d# la l# 4C3.
Por #llo, lo concord#*#nt# dicta*inado /or la "#;ora ProG
curadora Di"cal, "# d#claran /roc#d#nt#" la" 6u#9a" ad*i"i%l#"
lo" r#cur"o" #Btraordinario" d#ducido" /or lo" /ro?#nitor#" d# la
inca/a: /or #l Eini"t#rio P7%lico d# la D#0#n"a "# d#9a "in
#0#cto la d#ci"i8n a/#lada. Con co"ta". Vu#l<an lo" auto" al
tri%unal d# ori?#n a 0in d# 6u#, /or *#dio d# 6ui#n corr#"/onda,
/roc#da a dictar un nu#<o 0allo con arr#?lo a lo #B/r#"ado.
$?r?u#n"# la" 6u#9a" al /rinci/al. Hoti0>6u#"# d#<ul<a"#.
RIC$RDO LUIS LOREHKEAAI G ELEH$ I. HILHAOH d# HOL$SCO G C$RLOS S.
D$MA G NU$H C$RLOS E$4UED$ G E. R$OL K$DD$ROHI G C$REEH E.
$RLI($M I#n di"id#ncia3.
ES COPI$
DISIG!!G
G)G
P. 24. XLVI.
P. 37. XLVI
RECURSOS DE HECHO
Pardo, Hctor Paulino otro c! Di C"ar#, Lui"
$l%#rto otro "! art. 2&' d#l C.P.C.


G!!GDEHCI$ DE L$ SEPOR$ EIHISAR$ DOCAOR$ DOP$ C$REEH E. $RLI($M
Con"id#rando,
4u# lo" r#cur"o" #Btraordinario", cua" d#n#?acion#"
ori?inan la" /r#"#nt#" 6u#9a", no "# diri?#n contra una "#nt#ncia
d#0initi<a o #6ui/ara%l# a tal Iart. +4 d# la l# 4C3.
Por #llo, o>da la "#;ora Procuradora Di"cal, "# d#"#"ti*an
#"ta" /r#"#ntacion#" dir#cta". Hoti0>6u#"#, /r#<ia d#<oluci8n d#
lo" auto" /rinci/al#", arc.><#n"#. C$REEH E. $RLI($M.
ES COPI$
R#cur"o d# .#c.o int#r/u#"to /or Hctor Paulino Pardo y Carina Ramona Orozco,
en representacin de su hija P. C. P., quienes actan por intermedio de su
letrado apoderado, Dr. usta!o "l#erto Prats y, el se$undo, por la De%ensora
P#lica de &enores e 'ncapaces de C(mara, Dra. &ar)a Cristina Crdo#a en
ejercicio de la representacin promiscua de la incapaz.
Ari%unal d# ori?#n, *ala " de la C(mara +acional de "pelaciones en lo Ci!il.
Ari%unal#" 6u# int#r<ini#ron con ant#rioridad, ,uz$ado +acional de Primera
'nstancia en lo Ci!il n- ./.
G7G
Para acc#d#r a lo" dict=*#n#" d# la Procuraci8n L#n#ral d#
la Haci8n in?r#"# a,
.tt/,!!QQQ.*/0.?o<.ar!dicta*#n#"!2'++!E(#iro!"#/ti#*%r#!PardoRH#ctorRPR24RLRXLVI./d0
.tt/,!!QQQ.*/0.?o<.ar!dicta*#n#"!2'++!E(#iro!"#/ti#*%r#!PardoRH#ctorRPR37RLRXLVI./d0

GCG