BONIUSZKO Elbieta

Prawo handlowe dla praktykw z wzorami umw, uchwa i regulaminw

Warszawa 2002 Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis (wydanie I) ss. 350
ISBN: 83-7334-082-3
UWAGI WSTPNE
Problemy prawne zw!zane z prowa"zenem przez prze"#$bor%&w "za'alno(% )o#po"ar%ze* w war+n,a%-
)o#po"ar, ryn,owe* #.anow! prze"mo. zan.ere#owana ne .yl,o #amy%- prze"#$bor%&w/ ale r&wne0
nny%- +%ze#.n,&w 0y%a #po'e%zne)o1 2ozw*a*!%a #$ )o#po"ar,a ryn,owa wyma)a przy)o.owana ,a"r/
,.&re b$"! w #.ane #pro#.a3 po*awa*!%ym #$ wyzwanom1 4 .y%- powo"&w zna*omo(3 po"#.awowy%-
za)a"ne5 zw!zany%- z 6+n,%*onowanem obro.+ )o#po"ar%ze)o oraz po*$3 z nm zw!zany%- *e#. w
nowo%ze#nym pa5#.we po.rzeb! ,a0"e)o obywa.ela1
Nne*#za p+bl,a%*a a"re#owana *e#. prze"e w#zy#.,m "o pra,.y,&w/ ale mo0e by3 r&wne0 przy"a.na "la
#.+"en.&w ,er+n,&w e,onom%zny%- zarz!"zana1 Ne wy%zerp+*e ona w#zy#.,%- za)a"ne5 zw!zany%- z
problema.y,! prawa -an"lowe)o 7prawa prze"#$bor%y8/ a .a,0e ne omawa w#zy#.,%- mo0lwy%- 6orm
prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ #,+pa*!% #$ na #p&',a%- prawa -an"lowe)o/ ze wz)l$"+ na
#z%ze)&ln! pop+larno(3 .e* 6ormy "za'alno(% w obro%e )o#po"ar%zym1
294:4IA; I
<IE=S>E P2AWA ?AN:@9WEG9 W SASTE<IE P2AWA
B1 Wprowa"zene "o prawa -an"lowe)o
>z'owe, o" na*w%ze(ne*#zy%- %za#&w za#po,a*a #wo*e po.rzeby ne .yl,o .a, po"#.awowe *a, )'&"/
pra)nene/ ,one%zno(3 %-ronena #$ prze" ne"o)o"no(%! +war+n,owa5 a.mo#6ery%zny%-/ ale r&wne0
.a,e/ ,.&re wyn,a*! z +me*$.no(% ab#.ra,%y*ne)o my(lena/ "ozna5 e#.e.y%zny%- ,+l.+ralny%- oraz w$z
#po'e%zny%-1 Po.rzeby .e za"e%y"owa'y o rozwo*+ %ywlza%* l+"z,e*/ b$"!% mo.orem rozwo*+ pro"+,%*
wymany "&br1 :za'alno(3 )o#po"ar%za %z'owe,a "e%y"+*e o mo0lwo(% *e)o prze.rwana ne o)ran%za #$
wy'!%zne "o pro"+,%* wymany .owar&w +#'+)1 S,ala po"e*mowany%- "za'a5/ %oraz now#ze bar"ze*
wy#+blmowane 6ormy a,.ywno(% %z'owe,a "oprowa"z'y "o po#z+,wana #+b#.y.+.&w %- war.o(%1
Po*awene #$ pen!"za by'o Cprzewro.emD w "za'alno(% )o#po"ar%ze*1 Pen!"z #.a' #$ %elem/ a m&w!%
(%(le* - war.o(3/ *a,! .en pen!"z prze"#.awa1
Pro%e#y )o#po"arowana wyra0a*! #$ w pro"+,%* 7+#'+)a%-8/ wymane/ po"zale ,on#+mp%*1
Go#po"arowane ne *e#. %elem #amym w #obe1 =e#. na.oma#. (ro",em #'+0!%ym za#po,a*an+ po.rzeb
l+"z,%- 7n"yw"+alny%- zborowy%-81 9" %za#+ "o,onana #$ #po'e%zne)o po"za'+ pra%y wyo"r$bnena
#$ pro"+%en.&w )o#po"arowane #.a'o #$ z*aw#,em #po'e%znym/ ,.&re po"le)a o,re(lone* or)anza%*
re)+'om po#.$powana1 S.a'o #$ ono "za'alno(%! pro6e#*onaln! o %-ara,.erze zarob,owym 7>1 Eo#,ow#,F
Prawo )o#po"ar%ze p+bl%zne/ War#zawa BGGH81
Pro%e#y )o#po"ar%ze "o,on+*!%e #$ pom$"zy po"mo.am prawa prowa"z! "o pow#.awana w!0!%y%- .e
po"mo.y #.o#+n,&w prawny%-/ re)+lowany%- przez prawo1 <e.o"a re)+la%* przy*$.a przez +#.awo"aw%$ oraz
%-ara,.er #.o#+n,+ prawne)o "e%y"+*! o *e)o przynale0no(% "o o,re(lone* )a'$z prawa1
2&0n%e w me.o"ze re)+la%* przy*$.e "la po#z%ze)&lny%- )a'$z prawa ma*! #.o.ne zna%zene w pro%e#e
#.o#owana prawa wza*emny%- rela%*a%- za%-o"z!%y%- pom$"zy normam prawa1
E#z.a'.owane prawa *e)o po"za' na )a'$ze *e#. pro%e#em %!)'ym/ +zale0nonym o" zmena*!%y%- #$
+war+n,owa5 #po'e%zny%-/ )o#po"ar%zy%- pol.y%zny%-1 :o,onane pre%yzy*ne)o po"za'+ *e#. w zw!z,+ z
.ym .r+"ne ra%ze* ne%elowe1 S.!" .e0 w obr$be po#z%ze)&lny%- )a'$z prawa zna*"+*! #$ przep#y ma*!%e
za#.o#owane "o nny%- )a'$z "y#%ypln prawn%zy%-1
Po"mo.y +%ze#.n%z!%e w pro%e#a%- )o#po"ar%zy%- pow!zane #! ze #ob! w$zam prawnym o %-ara,.erze
ma*!.,owym nema*!.,owym po"le)a*!%ym/ po"obne *a, #.o#+n, ma*!.,owe/ o%-rone prawne*1 S,'a"a*!
#$ na ne .a, po"#.awowe prawa *a, .zw1 prawa na.+ralne 7prawo "o 0y%a/ o%-rony z"rowa/ )o"no(%/
nazw#,a/ prawa wyn,a*!%e z w$z&w ,rw8/ a .a,0e prawa a+.or#,e wynalaz%ze zw!zane z )en+#zem
my(l l+"z,e*1 Ten #plo. r&0noro"ny%- #.o#+n,&w .worzy prawo "na %o"zenne)o/ prawo prywa.ne l+b/ *a,
o,re(la *e w#p&'%ze#na "o,.ryna prawa/ prawo %ywlne1
9br&. )o#po"ar%zy mo0e me3 po#.a3 n%y"en.alny%- "oraIny%- %zynno(% "o,onywany%- m$"zy o#obam/
,.&re ne .r+"n! #$ zawo"owo o,re(lonym ro"za*em "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ np1 #prze"a0 #amo%-o"+ przez
w'a(%%ela nne* o#obe1 Ten ro"za* obro.+ o,re(lany *e#. przez prawo *a,o obr&. pow#ze%-ny/ mo0e on bowem
by3 realzowany przez w#zy#.,e po"mo.y prawa %ywlne)o/ w .ym r&wne0 pro6e#*onal#.&w/ *e0el *e)o
prze"mo. ne "o.y%zy "za'alno(% me#z%z!%e* #$ w za,re#e "za'alno(% prze"#$bor#.wa pro6e#*onal#.y1
9br&. "o,onywany przez po"mo.y prowa"z!%e "za'alno(3 )o#po"ar%z! m$"zy .a,m po"mo.am albo
m$"zy .ym po"mo.am nnym o#obam/ ,.&re ne .r+"n! #$ zawo"owo "za'alno(%! )o#po"ar%z! *e#.
obro.em )o#po"ar%zym 7pro6e#*onalnym81 >-ara,.ery#.y%zn! %e%-! obro.+ )o#po"ar%ze)o *e#. +%ze#.n%.wo w
nm/ %o na*mne* po *e"ne* #.rone/ pro6e#*onal#.y 7prze"#$bor%y81
Eon%ep%*a prawa )o#po"ar%ze)o wywo"z #$ z neme%,e* na+, prawa1 <mo przy*$%a przez r&0ne #y#.emy
prawne ne *e#. ona roz+mana *e"nol%e1 W #zero,m +*$%+/ przez prawo )o#po"ar%ze roz+me #$ w#zy#.,e
normy/ a w$% zar&wno %ywlne/ *a, a"mn#.ra%y*ne zw!zane z re)+la%*! obro.+ )o#po"ar%ze)o1
We"'+) ,on%ep%* prze"mo.owe*/ za prawo )o#po"ar%ze +zna*e #$ wy'!%zne normy prawne re)+l+*!%e
#.o#+n, prawne o %-ara,.erze )o#po"ar%zym1
Eon%ep%*a po"mo.owa wywo"z!%a #$ o" po*$%a ,+p%a 7prze"#$bor%y8/ za prawo -an"lowe +zna*e prawo
,+pe%,e/ zw!zane z "za'alno(%! ,+p%a1 Ta,e rozw!zane ma'o me*#%e na )r+n%e ,o"e,#+ -an"lowe)o z
BG34 r1
W pol#,m #y#.eme prawa ne "o#z'o "o wyo"r$bnena/ w po#.a% *e"nol.e* pe'ne* re)+la%* ,o"e,#owe*/
prawa )o#po"ar%ze)o1 Ne ozna%za .o *e"na,/ aby po*$%e .o ne ma'o o,re(lone)o za,re#+ zna%zenowe)o1
Po"#.awow! re)+la%*! "o.y%z!%! obro.+ )o#po"ar%ze)o *e#. ,o"e,# %ywlny/ ,.&ry re)+l+*e r&wne0 o)&lne
za#a"y .worzena o#&b prawny%-1 :o .e* "ze"zny prawa zal%za #$ .a,0e normy prawne obe*m+*!%e za#a"y
.worzena po#z%ze)&lny%- .yp&w po"mo.&w )o#po"ar%zy%-/ prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ o,re(la*!%e
war+n, "op+#z%zena po"mo.&w )o#po"ar%zy%- 7prze"#$bor%&w8 "o +%ze#.n%.wa w obro%e )o#po"ar%zym/
prawo ban,owe/ +bezpe%zenowe/ prawo an.ymonopolowe +#.awy "o.y%z!%e o%-rony ,on,+ren%*/ a .a,0e
prawo obro.+ paperam war.o(%owym1 :o prawa )o#po"ar%ze)o nale0! r&wne0 +#.awy re)+l+*!%e za#a"y
ra%-+n,owo(% po"mo.&w )o#po"ar%zy%- oraz +#.awy zw!zane z %- obow!z,am o %-ara,.erze
p+bl%znoprawnym1
We"'+) ne,.&ry%- ,on%ep%* "o prawa )o#po"ar%ze)o zal%za #$ r&wne0 wy#pe%*alzowane wyo"r$bnone
o" "awna "ze"zny prawa .a,e *a, prawo przewozowe/ prawo )&rn%ze/ prawo w'a#no(% przemy#'owe*1 W
pol#,e* "o,.ryne prawa "o prawa )o#po"ar%ze)o #en#+ #.r%.o zal%za #$ prze"e w#zy#.,m przep#y ,#$) III
,o"e,#+ %ywlne)o/ przep#y prawa +pa"'o(%owe)o +,'a"owe)o/ prawo we,#lowe %ze,owe/ prawo obro.+
paperam war.o(%owym oraz normy re)+l+*!%e #.a.+# o#&b prawny%- b$"!%y%- prze"#$bor%am1
Przynale0no(3 prawa obro.+ )o#po"ar%ze)o "o prawa %ywlne)o *e#. *e"nozna%zne o,re(lona w ar.1 B ,1%1
4)o"ne z .ym ar.y,+'em ,o"e,# %ywlny re)+l+*e #.o#+n, %ywlnoprawne m$"zy o#obam 6zy%znym
prawnym1 9#oby .e/ *a, *+0 w%ze(ne* powe"zano/ naw!z+*! m$"zy #ob! r&0ne)o ro"za*+ #.o#+n,
%ywlnoprawne/ *e0el *e"na, "o naw!zana #.o#+n,+ %ywlnoprawne)o "o%-o"z w wyn,+ "o,onana
%zynno(% prawne* w rama%- prowa"zone)o przez *e"n! ze #.ron .e)o #.o#+n,+ prze"#$bor#.wa/ .o mamy "o
%zynena z obro.em )o#po"ar%zym1 >zynno(% obro.+ )o#po"ar%ze)o o,re(lane #! manem %zynno(%
-an"lowy%-/ "la.e)o .e0 normy prawa re)+l+*!%e obr&. -an"lowy o,re(la #$ *a,o prawo -an"lowe1
Przez prawo -an"lowe za.em roz+me3 nale0y ze#p&' norm/ z na.+ry rze%zy nale0!%y%- prze"e w#zy#.,m "o
"ze"zny prawa %ywlne)o/ ,.&re re)+l+*! or)anza%*$ 7+#.r&*8 po"mo.&w )o#po"ar%zy%- oraz #.o#+n,
zobow!zanowe/ pow#.a*!%e m$"zy .ym po"mo.am oraz m$"zy .ym po"mo.am a nnym o#obam w
obro%e )o#po"ar%zym wewn$.rznym 7,ra*owym8 m$"zynaro"owym 7w -an"l+ za)ran%znym8 7E1
Er+%zala,FPrawo -an"lowe/ G"a5#, BGG281
Prowa"zene "za'alno(% )o#po"ar%ze* po"le)a we w#zy#.,%- #y#.ema%- prawny%- re)+la%*/ ne *e#. ona
*e"na, *e"nol.a1 Wy,#z.a'%'y #$ "we me.o"y re)+la%* obro.+ )o#po"ar%ze)o1 Perw#za przy*m+*!%a
monol.y%zn! re)+la%*$ obro.+ )o#po"ar%ze)o 7pro6e#*onalne)o8 obro.+ pow#ze%-ne)o oraz "r+)a/ z)o"ne z
,.&r! prawo obro.+ )o#po"ar%ze)o +znane zo#.a'o za o"r$bn! )a'!I prawa1
4a#a"a *e"nol.e* re)+la%* #.o#+n,&w )o#po"ar%zy%- o %-ara,.erze pro6e#*onalnym oraz #.o#+n,&w obro.+
pow#ze%-ne)o "o,onywane)o m$"zy o#obam ne b$"!%ym prze"#$bor%am zo#.a'a przy*$.a w pa5#.wa%- o
.ra"y%* %ommon law1 Po"obn! za#a"$ przy*$'a %z$(3 pa5#.w e+rope*#,%-/ w .ym Pol#,a1 :+al#.y%zna
re)+la%*a #.o#+n,&w ma*!.,owy%- na prawo %ywlne prawo -an"lowe wy#.$p+*e np1 w Nem%ze%- Jran%*/
)"ze #.o#+n, ma*!.,owe wy,onywane zawo"owo re)+lowane #! przep#am prawa -an"lowe)o/ na.oma#.
#.o#+n, ma*!.,owe wy#.$p+*!%e m$"zy o#obam ne .r+"n!%ym #$ zawo"owo wyman! "&br/ przez prawo
%ywlne1
Wyo"r$bnene prawa -an"lowe)o z prawa %ywlne)o na#.!p'o w E+rope w (re"nowe%z+1 Prawo .o 7leK
mer%a.ora8 by'o prawem #.an+ ,+pe%,e)o1 2ozw&* )o#po"ar%zy w o,re#e ,ap.alzm+ przemy#'owe)o/
wzro#. zna%zena #p&', a,%y*ne* *a,o 6ormy prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze* pozwala*!%e* na o"erwane
prawa w'a#no(% ,ap.a'+ o" %zynno(% zarz!"zana/ ,#z.a'.owane #$ "ynam%zny roz,w. ryn,&w
,ap.a'owy%- #zero,e po#'+)wane #$ w "za'alno(% )o#po"ar%ze* %zynno(%am o %-ara,.erze
ab#.ra,%y*nym "oprowa"z' "o ,o"y6,a%* prawa -an"lowe)o1 Perw#z! ob#zern! pe'n! re)+la%*! prawa
-an"lowe)o by' 6ran%+#, ,o"e,# -an"lowy z BH wrze(na B807 r1 obow!z+*!%y "o "z#a*1 :r+)! +#.aw!/ ,.&ra
wywar'a wp'yw na ,er+n, rozwo*+ prawa -an"lowe)o w E+rope/ by' neme%, ,o"e,# -an"lowy z B0 ma*a
B8G7 r1/ ,.&ry mmo l%zny%- zman/ po"obne *a, ,o"e,# 6ran%+#,/ obow!z+*e "o "z( wraz z +#.aw! z 20
,we.na B8G2 r1 o #p&',a%- z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! oraz +#.aw! o #p&',a%- a,%y*ny%- z BGLH r1
:+al#.y%zna re)+la%*a prawna obow!zywa'a r&wne0 w Pol#%e "o %za#+ +%-ylena przez ar.1 MI przep#&w
wprowa"za*!%y%- ,o"e,# %ywlny z BGL4 r1/ ,o"e,#+ -an"lowe)o przep#&w wprowa"za*!%y%- .en ,o"e,#1 W
mo%y +.rzymano *e"yne przep#y o #p&'%e *awne*/ #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! #p&'%e a,%y*ne*
oraz przep#y o 6rme/ pro,+rze re*e#.rze -an"lowym/ *a, .e0 ar.1 HB8-H24 H3B ,1-1 "o.y%z!%e #.o#+n,&w w
-an"l+ za)ran%znym1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- z "na BH wrze(na 2000 r1 z %-wl! we*(%a w 0y%e/ .*1 z "nem B #.y%zna 200B r1
+%-yl' wymenone przep#y/ z wy*!.,em przep#&w o 6rme pro,+rze/ ,.&re "o %za#+ ponowne)o %-
+re)+lowana pozo#.a'y w mo%y 7ar.1 L32 ,1#1-181 4 "a.! B #.y%zna 200B r1 wy)a#'a r&wne0 mo% obow!z+*!%a
przep#&w o re*e#.rze -an"lowym1 Eomple,#ow! re)+la%*$ %zynno(% re*e#.rowy%- oraz po"mo.&w
po"le)a*!%y%- wp#ow "o re*e#.r+ zawera +#.awa z "na 20 #erpna BGG7 r1 o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym
7.e,#. *e"nF1 :z1 U1 z 200B r1 Nr B7/ poz1 20G8 oraz wy"ane z *e* +powa0nena przep#y wy,onaw%ze1
Ne w%-o"z!% w #z%ze)&'owe om&wene ,o"e,#+ -an"lowe)o z BG34 r1 wypa"a *e"na, po(w$%3 par$ z"a5
.em+ a,.ow/ #.anow' on bowem pe'n! ,omple,#ow! re)+la%*$ prawa -an"lowe)o/ a *e)o zna%zena "la
.ran#6orma%* )o#po"ar, pol#,e* po BG8G r1 ne #po#&b ne "o%en31 2ozporz!"zene Prezy"en.a
2ze%zypo#pol.e* z "na 27 %zerw%a BG34 r1 - Eo"e,# -an"lowy 7:z1 U1 2P Nr H7/ poz1 H028 wzorowane by'o
na przep#a%- neme%,e)o ,o"e,#+ -an"lowe)o ?an"el#)e#e.zb+%-1 Eon#.r+,%*a .e)o ,o"e,#+ opar.a zo#.a'a
na ,ry.er+m po"mo.owym zw!zanym z po*$%em C,+pe%D1 CE+p%em *e#./ ,.o we w'a#nym men+ prowa"z
prze"#$bor#.wo zarob,oweD - ar.1 2 N B ,1-1 >zynno(%! -an"low! za(/ z)o"ne z ar.1 4G8 N B ,1-1/ *e#.
%zynno(3 ,+p%a/ zw!zana z prowa"zonym przez ne)o prze"#$bor#.wem1 Prawo -an"lowe #.o#owane by'o
zaw#ze/ *e0el przyna*mne* po *e"ne* #.rone wy#.$powa'a o#oba b$"!%a ,+p%em1 W #.o#+n,+ "o %zynno(%
po"e*mowany%- przez ,+p%&w przep#y prawa %ywlne)o mo)'y by3 #.o#owane wy'!%zne pomo%n%zo1 Ne
w#zy#.,e ro"za*e "za'alno(% )o#po"ar%ze* by'y "za'alno(%! -an"low!1 Eo"e,# ne +znawa' za ,+p%a o#&b
prowa"z!%y%- )o#po"ar#.wo rolne/ le(ne/ o)ro"owe/ -o"owlane/ 'owe%,e albo p#z%zelar#,e oraz o#&b
wy,on+*!%y%- wolny zaw&"1 Poza wymenon! norm!/ ,o"e,# ne wprowa"za' o)ran%ze5 "o.y%z!%y%- o#oby
,+p%a/ mo)'a w$% nm by3 zar&wno o#oba prawna/ *a, 6zy%zna/ przy %zym w przypa",+ o#oby prawne*
mo)'a n! by3 zar&wno o#oba prywa.na/ *a, o#oba prawa p+bl%zne)o1 Eo"e,# rozr&0na' ,+p%&w
nere*e#.rowy%- re*e#.rowy%-/ % o#.a.n zobow!zan byl wp#a3 #$ "o re*e#.r+ -an"lowe)o1
Eo"e,# -an"lowy z BG34 r1 by' a,.em nowo%ze#nym re#pe,.+*!%ym po"#.awowe za#a"y prawa -an"lowe)o/
,.&rym #!F bezpe%ze5#.wo obro.+/ wolno(3 prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze* oraz #zyb,o(3 obro.+1
Wprowa"z' on ,ry.era o%eny "za'alno(% ,+pe%,e*/ ,.&r! by'a C#.aranno(3 #+menne)o ,+p%aD1 Prawo
-an"lowe w *e)o pe'nym ,#z.a'%e z BG34 r1 by'o prawem zawo"+ ,+pe%,e)o1 Or&"'o prawa -an"lowe)o
#.anow' prze"e w#zy#.,m ,o"e,# -an"lowy oraz poza,o"e,#owe +#.awy -an"lowe1 W wypa",+ bra,+
re)+la%* +#.awowe* nale0a'o #.o#owa3 prawo zwy%za*owe1 Prawo %ywlne w za,re#e #.o#+n,&w -an"lowy%-
#.o#owane by'o pomo%n%zo1
21 Prawo %ywlne a prawo -an"lowe *e)o za#a"y
Przy o%ene rela%* m$"zy prawem %ywlnym a prawem -an"lowym nale0y me3 na +wa"ze pro%e#
-#.ory%zne)o ,#z.a'.owane #$ ob+ )a'$z prawa/ a prze"e w#zy#.,m %- w#p&lne Ir&"'o/ *a,m *e#. prawo
prywa.ne1 Na+,a prawa "la wyo"r$bnena norm prawa przynale0ny%- "o o,re(lone* )a'$z po#'+)+*e #$
,ry.eram wyo"r$bnena/ za ,.&re przy*m+*e #$ po"mo. re)+la%*/ prze"mo. re)+la%* albo me.o"$
re)+lowana1
W przypa",+ prawa %ywlne)o/ za ,ry.era wyr&0na*!%e przy*m+*e #$ prze"mo. re)+lowana/ *a,m #!
#.o#+n, #po'e%zne o %-ara,.erze ma*!.,owym zw!zane z nm #.o#+n, nema*!.,owe oraz/ a mo0e prze"e
w#zy#.,m/ me.o"$ re)+lowana wyra0a*!%! #$ bra,em wza*emne* po"le)'o(% po"mo.&w prawa %ywlne)o/
%o ozna%za bra, prawne* ,ompe.en%* *e"ne* #.rony #.o#+n,+ prawne)o "o *e"no#.ronne)o ,#z.a'.owana
#y.+a%* prawne* "r+)e* #.rony #.o#+n,+ prawne)o1
2&wno(3 wz)l$"em praw ne ozna%za *e"na, bra,+ mo0lwo(% wy#.$powana 6a,.y%zne* przewa)
wyn,a*!%e* %-o%a0by z pozy%* e,onom%zne* po"mo.+ albo zawo"owe)o przy)o.owana "o "o,onywana
obro.+ )o#po"ar%ze)o 7mo0na .+ w#,aza3 na przewa)$ prze"#$bor%y b+"owlane)o na" o#ob! 6zy%zn!
zamawa*!%! wy,onane o,re(lony%- rob&. b+"owlany%-/ przewa)a .a,a wy#.!p prawe zaw#ze w #.o#+n,+
pro6e#*onal#.a-,len.81
A+.onom%zno(3 po"mo.&w prawa %ywlne)o #prawa/ 0e #pory wyn,'e m$"zy #.ronam #.o#+n,+
%ywlnoprawne)o rozpa.rywane #! przez nezale0ne o" #.ron or)any/ prze"e w#zy#.,m przez #!"y1 I#.o.n!
%e%-! zw!zan! z %- roz#.rzy)anem *e#. bra, n%*a.ywy pa5#.wa1 W prawe %ywlnym #!" ne "za'a z +rz$"+1
Po"mo.y prawa %ywlne)o #ame "e%y"+*!/ %zy %-%! #,orzy#.a3 z przy#'+)+*!%y%- m praw1 Pa5#.wo #pe'na w
.ym wypa",+ rol$ wy'!%zne pomo%n%z!1 To w'a(ne w prawe %ywlnym pe'ne za#.o#owane zna*"+*e
,la#y%zna za#a"a Polen. non 6. n+ra/ .zn1 %-%!%em+ ne "ze*e #$ ,rzyw"a1 4 .e* )eneralne* za#a"y ne
mo0na *e"na, wy%!)n!3 wno#,+ o %a',ow.ym bra,+ n)eren%* pa5#.wa w #.o#+n, %ywlnoprawne1 :a*!
.em+ wyraz przep#y "o.y%z!%e o%-rony o#&b z na.+ry #'ab#zy%-/ .zn1 "ze%/ o#&b +bezw'a#nowolnony%-
%z$(%owo l+b %a',ow%e/ o#&b ,.&re ze wz)l$"+ na #.an z"rowa ne ma*! pe'ne* z"olno(% rozeznana #,+.,&w
%zynno(% prawny%-/ np1 o#oby new"ome1 Po"obne rze%z ma #$ w przypa",+ #.o#+n,&w na #.y,+
,on#+men. - pro6e#*onal#.a1 W prawe %ywlnym zna%zne w$,#ze zna%zene n0 w nny%- )a'$za%- prawa ma
za#a"a )noran.a +r# no%e. 7nezna*omo(3 prawa #z,o"z81 Qra, zna*omo(% przep#&w prawa
a"mn#.ra%y*ne)o/ po"a.,owe)o %zy ,arne)o nar+#zene na,az&w w n%- zawar.y%- wywo'a rea,%*$
w'a(%wy%- or)an&w pa5#.wowy%- za#.o#owane #an,%* w #.o#+n,+ "o o#&b wnny%- .y%- nar+#ze51
Nezna*omo(3 praw przy#'+)+*!%y%- +%ze#.n,om obro.+ )o#po"ar%ze)o nar+#zene %- n.ere#+ ne
#powo"+*e #amo z #ebe rea,%* 0a"ne)o or)an+1
Prawo %ywlne w o"r&0nen+ o" prawa ,arne)o a"mn#.ra%y*ne)o po#'+)+*e #$ nnym ro"za*em #an,%*1
Ela#y%znym #po#obem o%-rony n.ere#&w #.ron ma*!.,owy%- #.o#+n,&w %ywlnoprawny%- *e#.
o"powe"zalno(3 o"#z,o"owaw%za/ na,'a"a*!%a na #.ron$ wnn! wyrz!"zena #z,o"y obow!ze, *e*
naprawena1 Innym ro"za*em #an,%* *e#. przym+#owe wy,onane zobow!zana oraz #an,%*e w po#.a%
newa0no(%/ +newa0nalno(% l+b bez#,+.e%zno(% %zynno(% prawne*1
Qra, wza*emne* po"le)'o(%/ #,+.,+*!%y r&wno(%! #.ron #.o#+n,+ %ywlnoprawne)o wobe% prawa/ #prawa/ 0e
po"#.awowym #po#obem naw!zywana #.o#+n,&w %ywlnoprawny%- *e#. +mowa1 9pera #$ ona na
zobow!zan+ #$ #.ron "o "obrowolne* realza%* po#.anowe5 +mowny%-1 S.rony m+#z! w .ym wypa",+
poroz+me3 #$ %o "o w#zy#.,%- #.o.ny%- po#.anowe5 +mowy +zy#,a3 %on#en#+#1 4 .e* re)+'y wywo"z #$
za#a"a pa%.a #+n. #erPan"a1 Uz)o"nene #.anow#, wyma)a ,omprom#+ #.ron/ %o "o za#a"y bowem %-
n.ere#y #! #prze%zne1 Sprze"a*!%y %-%e +zy#,a3 na*,orzy#.ne*#z! %en$/ ,+p+*!%y na.oma#. o"wro.ne - %-%e
*a, na*mne* zap'a%31
Qor!% po" +wa)$ -#.ory%zne +.rwalone ,ry.era po"za'+ na prawo prywa.ne prawo p+bl%zne/ nale0y
#.wer"z3/ 0e ,ry.era wyo"r$bnena prawa -an"lowe)o prawa %ywlne)o #! .o0#ame/ %o *e"nozna%zne
przemawa za *e"no(%! ob+ )a'$z prawa1 Ery.era .e #.anow!F
- bra, wza*emne)o po"porz!",owana #.ron #.o#+n,+ prawne)o/
- prywa.ny n.ere# prawny #.rony/
- n)eren%*a pa5#.wa w o%-ron$ n.ere#+ prawne)o #.rony na wno#e, zan.ere#owane)o1
W#p&lna me.o"a re)+la%*/ zw!zana ze w#p&lnym ,orzenam ob+ "ze"zn prawa 7mmo 6ormalne)o
wyo"r$bnena w ne,.&ry%- #y#.ema%- prawny%- prawa -an"lowe)o *a,o o"r$bne* )a'$z prawa8 #prawa/ 0
nemo0lwy "o przy*$%a *e#. wno#e,/ 0e normy .e #! #obe prze%w#.awne1 Przy na*o#.rze* bowem
zary#owanym wyo"r$bnen+ prawo %ywlne ma'o %o na*mne* #+b#y"arne za#.o#owane "o prawa
-an"lowe)o1 Spe%y6,a ,on#.r+,%* #.o#+n,&w -an"lowy%-/ ,.&re ne zaw#ze przy#.a*! wpro#. "o re)+la%*
,o"e,#+ %ywlne)o/ ne wp'ywa *e"na, na mo0lwo(3 +znana/ 0e prawo -an"lowe ne nale0y "o prawa
%ywlne)o/ ne b+"z bowem w!.plwo(%/ 0e prawo -an"lowe #.anow wyo"r$bnon! "ze"zn$ prawa
%ywlne)o pow#ze%-ne)o1
Po#z%ze)&lne )a'$ze prawa zawera*! normy wyr&0na*!%e #$ #wo*! "ono#'o(%!/ #pe'na*!%e w rama%- "ane*
"ze"zny prawa rol$ #z%ze)&ln!1 9,re(la*! one war.o(% %-ronone przez prawo/ w#,az+*! ,er+ne, "za'a5
prawo"aw%zy%- oraz za#a"y n.erpre.a%* #.o#owana prawa1 W!0! or)any orze,a*!%e przy rozpa.rywan+
#por&w1 4a#.o#owane .y%- norm ne mo0e na#.$powa3 a+.oma.y%zne/ %- +0y%e wyma)a +za#a"nena/ ,.&re
mo0e zna*"owa3 +mo%owane w z)o"no(% z normam ,on#.y.+%y*nym l+b normam prawa
m$"zynaro"owe)o b!"I w re)+'a%- wyprowa"zony%- +.rwalony%- w +#.awa%- zwy,'y%-/ ,.&rym *+"y,a.+ra
"o,.ryna przyp#a'y role na"rz$"n!1
Na )r+n%e prawa %ywlne)o "o za#a" .y%- nale0!F za#a"y w#p&'0y%a #po'e%zne)o/ #wobo"a +m&w/ o%-rona
w'a#no(%/ o%-rona "obre* wary/ o%-rona praw naby.y%-/ o%-rona "&br o#ob#.y%-1
4a#a"y w#p&'0y%a #po'e%zne)o w!0! #$ z wy,onywanem praw po"mo.owy%-1 9,re(la *e ar.1 H ,1%1/ z)o"ne
z ,.&rym Cne mo0na %zyn3 ze #we)o prawa +0y.,+/ ,.&ry by by' #prze%zny ze #po'e%zno-)o#po"ar%zym
przezna%zenem .e)o prawa l+b z za#a"am w#p&'0y%a #po'e%zne)o1 Ta,e "za'ane l+b zane%-ane
+prawnone)o ne *e#. +wa0ane za wy,onywane prawa ne ,orzy#.a z o%-ronyD1
Po*$%em Cza#a"y w#p&'0y%a #po'e%zne)oD ,o"e,# %ywlny po#'+)+*e #$ w wel+ ar.y,+'a%-/ np1 w ar.1 HL
#.anow!%ym/ 0e %zynno(3 prawna wywo'+*e ne .yl,o #,+., w ne* wyra0one/ le%z r&wne0 wyn,a*!%e z
+#.awy/ z za#a" w#p&'0y%a #po'e%zne)o +#.alony%- zwy%za*&w/ w ar.1 H8 N 2 #.anow!%ymF Cnewa0na *e#.
%zynno(3 prawna #prze%zna z za#a"am w#p&'0y%a #po'e%zne)oD/ w ar.1 LH N B/ ar.1 G3/ G4/ B40/ 233/ 3H3RBS/
3H4/ 3H7RBS/ 3H8RBS/ 4B2/ 4BG/ 428/ 43B/ 440/ 44L/ 7H4 82L1 :o za#a" w#p&'0y%a #po'e%zne)o o"wo'+*! #$
r&wne0 nne a,.y prawne "o.y%z!%e prawa %ywlne)o1
Po*$%e Cza#a"y w#p&'0y%a #po'e%zne)oD ne ma "e6n%* +#.awowe*/ nale0y ono "o .zw1 zwro.&w
ne"oo,re(lony%- o %-ara,.erze moralnym/ oby%za*owym/ "o ,.&ry%- o"#y'a +#.awo"aw%a/ #.!" .e0 zna*"+*e
ono za#.o#owane .yl,o w.e"y/ ,e"y prawo na .o zezwala1 Pozwala ono bowem w ,on,re.nym #.ane
6a,.y%znym "oo,re(l3 .re(3 prawa po"mo.owe)o1 In.erpre.a%*a %o "o na"+0y%a l+b ne za#a" w#p&'0y%a
#po'e%zne)o nale0y "o #!"+1
Swobo"a +m&w1 4a#a"a #wobo"y +m&w wyn,a z Eon#.y.+%*1 4)o"ne z *e* ar.1 20 CSpo'e%zna )o#po"ar,a
ryn,owa opar.a na wolno(% )o#po"ar%ze*/ w'a#no(% prywa.ne* oraz #ol"arno(%/ "alo)+ w#p&'pra%y
par.ner&w #po'e%zny%- #.anow po"#.aw$ +#.ro*+ )o#po"ar%ze)o 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e*D/ o)ran%zene
wolno(% "za'alno(% )o#po"ar%ze* *e#. "op+#z%zalne .yl,o w "ro"ze +#.awy .yl,o ze wz)l$"+ na wa0ny
n.ere# #po'e%zny 7ar.1 22 Eon#.y.+%*81 4a#a"a #wobo"y +m&w #.anow po"#.aw$ "za'ana prawa %ywlne)o1
W ,o"e,#e %ywlnym wyra0a *! ar.1 3H3RBS1
Swobo"a +m&w zo#.a'a przywr&%ona w pol#,m prawe %ywlnym +#.aw! z "na 28 lp%a BGG0 r1 o zmane
+#.awy ,o"e,# %ywlny 7:z1 U1 Nr HH/ poz1 32B81 Przep# .en *e#. z)o"ny z "+%-em "emo,ra.y%zne)o pa5#.wa/
w ,.&rym obywa.el #+werennym "e%yz*am mo0e ,#z.a'.owa3 #wo*! #y.+a%*$ prawn!1 Swobo"a ,#z.a'.owana
#.o#+n,&w +mowny%- ne *e#. *e"na, neo)ran%zona/ bra, *a,%-,olwe, ram prowa"z'by "o anar%-
nar+#za' n.ere#y nny%- po"mo.&w1 S.!" .e0 #.rony zawera*!%e +mow$ mo)! +'o0y3 #.o#+ne, prawny we"'+)
#we)o +znana/ byleby *e)o .re(3 l+b %el ne #prze%wa'y #$ w'a(%wo(% 7na.+rze #.o#+n,+8/ +#.awe an
za#a"om w#p&'0y%a #po'e%zne)o1
9%-rona w'a#no(% po"obne *a, #wobo"a "za'alno(% )o#po"ar%ze* *e#. za#a"! ,on#.y.+%y*n! 7ar.1 2B L4
Eon#.y.+%*81 Prawo %ywlne ne mo0e 6+n,%*onowa3 bez prawa w'a#no(%/ #.anow ono po"#.awow! n#.y.+%*$
prawa %ywlne)o ar.1 44 na#.1 ,1%1
9%-rona "obre* wary1 Eo"e,# %ywlny wprowa"za w ar.1 7 za#a"$ "omnemana "obre* wary/ #.wer"za*!%F
C*e0el +#.awa +zale0na #,+., prawne o" "obre* l+b z'e* wary/ "omnemywa #$ #.nene "obre* waryD1
4a#a"a .a #przy*a o%-rone obro.+ )o#po"ar%ze)o zna*"+*e #wo*e opar%e/ po"obne *a, za#a"y w#p&'0y%a
#po'e%zne)o/ w norma%- moralny%-1 4o#.a'a ona zawar.a w przep#a%- "o.y%z!%y%- po#z%ze)&lny%- n#.y.+%*
prawa %ywlne)o/ #.!" .e0 #.o#owane *e* poza .ym n#.y.+%*am wyma)a popar%a za#a"am w#p&'0y%a
#po'e%zne)o1 4a#.o#owane "obre* wary "o.y%zy w #z%ze)&lno(% o#&b nabywa*!%y%- o"p'a.ne prawo
po"mo.owe 7por1 ar.1 83 N 2/ ar.1 G2 N 2/ ar.1 BLG-B74/ BG2 N 2/ ar.1 224-228/ 23B N B/ ar.1 2G2/ 3B0/ HB2/ HBH/
88H/ 88L/ GB8 N 2/ ar.1 B028 ,1%181
9%-rona praw naby.y%- #'+0y pewno(% prawa bezpe%ze5#.w+ obro.+1 W .en #po#&b realz+*e #$ *e"n! z
po"#.awowy%- za#a" "emo,ra.y%zne)o pa5#.wa/ z)o"ne z ,.&r! pa5#.wo bez +za#a"none* po.rzeby ne
zmena #y.+a%* prawne* obywa.el1 9%-rona praw naby.y%-/ *a,o za#a"a ,on#.y.+%y*na/ zna*"+*e za#.o#owane
r&wne0 w prawe %ywlnym1 4)o"ne z n! ar.1 3 #.a.++*e za#a"$ nere.roa,.ywno(% prawa leK re.ro non a).1
9%-rona "&br o#ob#.y%-1 W#p&'%ze#ne prawo %ywlne %-ron ne .yl,o prawa ma*!.,owe o#&b 6zy%zny%-
prawny%-1 9%-rona prawna roz%!)n$.a *e#. przez normy prawa %ywlne)o .a,0e na "obra nema*!.,owe-
o#ob#.e1 4a#a"a .a opar.a *e#. na norma%- ,on#.y.+%y*ny%- wyn,a r&wne0 z przy*$.y%- przez Pol#,$ Pa,.&w
Praw >z'owe,a1 W ,o"e,#e %ywlnym za,re# o%-rony "&br o#ob#.y%- o,re(la*! ar.1 23 241 Eo"e,#
przy*m+*e mnmalny pr&) o%-rony praw/ ,.&ry ne mo0e po"le)a3 obn0en+ na mo%y przep#&w #z%ze)&lny%-/
mamy we% w .ym wypa",+ wy'!%zene za#a"y perw#ze5#.wa #.o#owana normy #z%ze)&lne* prze" norm!
o)&ln!1
Przy.o%zone za#a"y prawa %ywlne)o/ w .ym w #z%ze)&lno(% za#a"y w#p&'0y%a #po'e%zne)o/ na )r+n%e
obro.+ pro6e#*onalne)o ne mo)! znaleI3 .o0#ame)o za#.o#owana1 Spe%y6,a .e)o obro.+ wy,#z.a'%one
-#.ory%zne )eneralne za#a"y obro.+ o"wo'+*! #$ "o .a,%- war.o(% *a, +%z%wo(3 ,+pe%,a "obre oby%za*e
,+pe%,e1 :o,.ryna prawa -an"lowe)o +zna*e za na%zelne za#a"y prawa -an"lowe)oF #wobo"$ prowa"zena
"za'alno(% )o#po"ar%ze*/ bezpe%ze5#.wo obro.+/ .empo 7e6e,.ywno(38 prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze*
oraz ,orzy#.ane z ,re"y.+1
4a#a"a #wobo"y "za'alno(% )o#po"ar%ze* *e#./ *a, *+0 powe"zano/ za#a"! ,on#.y.+%y*n!1 War+n,
po"e*mowana prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze* na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* re)+l+*e
+#.awa z "na BG l#.opa"a BGGG r1 - prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze* 7:z1 U1 Nr B0B/ poz1 BB7881 S.o#owne "o
ar.1 H +#.awy/ po"e*mowane wy,onywane "za'alno(% )o#po"ar%ze* *e#. wolne "la ,a0"e)o na r&wny%-
prawa%-/ z za%-owanem war+n,&w o,re(lony%- przep#am prawa 7#zerze* na .en .ema. w roz"zale II81
Po"*$%e "za'alno(% )o#po"ar%ze* *e#. mo0lwe po +zy#,an+ wp#+ "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w w Era*owym
2e*e#.rze S!"owym 7pa.rz roz"za' III81
In#.y.+%*a re*e#.r+/ obow!ze, p+bl,owana "any%-/ w #z%ze)&lno(% "any%- blan#owy%-/ n6ormowana
ryn,+ o +zy#,an+ pozy%* "omn+*!%e* wz)l$"em nne)o po"mo.+/ obow!ze, prowa"zena ,#!)
ra%-+n,owy%-/ zw!zane #! z za#a"! bezpe%ze5#.wa obro.+1 4a#a"ze .e* #'+0y n#.y.+%*a +pa"'o(%/ ,.&re*
%elem *e#. wyelmnowane z obro.+ ne#ol"ny%- po"mo.&w )o#po"ar%zy%-1
4 bezpe%ze5#.wem obro.+ )o#po"ar%ze)o w!0! #$ .a,0e .a,e pow#ze%-ne a,%ep.owane w prawe
-an"lowym ,ry.era/ *a, +%z%wo(3 ,+pe%,a "obre oby%za*e ,+pe%,e1 :za'alno(3 ,+p%a w #.o#+n,a%-
-an"lowy%- o%ena #$ we"'+) C#.aranno(% #+menne)o ,+p%aD1 Prawo -an"lowe o"wo'+*e #$ r&wne0 "o
.a,%- po*$3 *a,F Cpra,.y,a obro.+ -an"lowe)oD/ C+.rwalone zwy%za*e -an"loweD/ Cwy,#z.a'%one pom$"zy
#.ronam za#a"y po#.$powanaD/ #.o#owane .y%- re)+' ne mo0e *e"na, nar+#za3 na%zelne* za#a"y
bezpe%ze5#.wa obro.+1
9br&. pro6e#*onalny wyma)a o,re(lone)o "la ,a0"e* "ze"zny .empa "za'alno(%/ w prze%wnym raze
prze#.a*e on by3 e6e,.ywny )o#po"ar%zo1 >zynno(% -an"lowe pownny by3 realzowane bez zb$"ne* zw'o,/
%o narz+%a ,one%zno(3 o"6ormalzowana obro.+ w %el+ przy#pe#zena .empa #,'a"ana o(wa"%ze5 wol1
Spe%y6,a obro.+ )o#po"ar%ze)o #prawa/ 0e ,la#y%zna me.o"a zawerana +m&w wy#.$p+*!%a w obro%e
pow#ze%-nym opar.a na ne)o%*a%*a%- #.ron +z)a"nan+ #.anow#,/ w .ym obro%e #$ ne #praw"za1 S,ala
"za'alno(% oraz pow.arzalno(3 %zynno(% prowa"z "o #.an"aryza%* +pro#z%ze5 %zynno(% prawny%-/ #.!"
.ypowe "la .e)o obro.+ wy#.$powane wzor%&w +mowny%-1 Po.rzeba #zyb,o(% obro.+ "oprowa"z'a .a,0e "o
zaa,%ep.owana w obro%e )o#po"ar%zym po#'+)wana #$ przy #,'a"an+ o(wa"%ze5 wol .ele6onem/ 6a,#em/
po%z.! ele,.ron%zn!1 Po#.+la. #zyb,o(% obro.+ znalaz' pe'ne o"zwer%e"lene w przep#a%- ,o"e,#+ #p&'e,
-an"lowy%- poprzez #zero,e +mo%owane %z'on,&w zarz!"+ #p&'e, "o "o,onywana %zynno(% -an"lowy%-
oraz po"e*mowana "za'a5 zmerza*!%y%- "o pozy#,ana ,ap.a'&w "la #p&',1
4a#a"a #zyb,o(% obro.+ zna*"+*e pe'ne +zewn$.rznene w za,re#e re)+la%* obro.+ paperam war.o(%owym1
:za'alno(3 zawo"owa wyma)a ,re"y.+1 <o0lwo(3 pozy#,ana (ro",&w na prowa"zene "za'alno(% ,o#z.
,re"y.+ *e#. po"#.awow! ,a.e)or! "za'alno(% )o#po"ar%ze*1 Przy*$.e pow#ze%-ne +.rwala*!%e #$
r&0noro"ne 6ormy obro.+ bez)o.&w,owe)o #'+0! przy#pe#zen+ p'a.no(%/ re"+,%* zobow!za5 pozy#,an+
,re"y.+1
31 Or&"'a prawa -an"lowe)o
2e)+la%*e +#.awowe
W pol#,m #y#.eme prawa/ Ir&"'em prawa *e#. prze"e w#zy#.,m prawo #.anowone1 4)o"ne z ar.1 87
Eon#.y.+%* Ir&"'am pow#ze%-ne obow!z+*!%e)o prawa 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* #!F Eon#.y.+%*a/ +#.awy/
ra.y6,owane +mowy m$"zynaro"owe oraz rozporz!"zena1 Or&"'am pow#ze%-ne obow!z+*!%e)o prawa na
ob#zarze "za'ana or)an&w/ ,.&re *e +#.anow'y/ #! r&wne0 a,.y prawa me*#%owe)o1 :o.y%zy .o )'&wne
normo.w&r%ze* "za'alno(% or)an&w #amorz!"owy%-1
W za,re#e re)+la%* #.o#+n,&w %ywlnoprawny%-/ a,.em o po"#.awowym zna%zen+ *e#. +#.awa z "na 23
,we.na BGL4 r1 - ,o"e,# %ywlny 7:z1 U1 Nr BL/ poz1 G381 Eo"e,# %ywlny w ,#$"ze I re)+l+*e po"#.awowe
za)a"nena "o.y%z!%e +%ze#.n,&w obro.+ )o#po"ar%ze)o 7pro6e#*onalne)o8/ a w ,#$"ze II III %zynno(%
po"e*mowane przez .e po"mo.y w obro%e1 Eo"e,# %ywlny by' welo,ro.ne nowelzowany1 Po"#.awowa
zmana/ z p+n,+ w"zena "o#.o#owana przep#&w ,o"e,#+ "o )o#po"ar, ryn,owe*/ "o,onana zo#.a'a
+#.aw! z "na 28 lp%a BGG0 r1 4no#'a ona "y%-o.om%zny po"za' na obr&. +#po'e%znony ne+#po'e%znony/
,.&ry z %-wl! we*(%a w 0y%e +#.awy z "na 23 )r+"na BG88 r1 o "za'alno(% )o#po"ar%ze* prze#.a' me3
pra,.y%zne zna%zene1 U#.awa przy*$'a za#a"$ r&wno(% po"mo.&w )o#po"ar%zy%- w obro%e/ bez wz)l$"+ na
.o/ ,om+ przy#'+)+*! prawa w'a#no(%1 W .e* #y.+a%*/ po%z!w#zy o" B paI"zern,a BGG0 r1/ ,o"e,# %ywlny
re)+l+*e obr&. pow#ze%-ny -an"lowy m$"zy o#obam 6zy%znym prawnym 7ar.1 B ,1%181
:r+)m %o "o zna%zena a,.em *e#. bez w!.pena +#.awa z "na BH wrze(na 2000 r1 - ,o"e,# #p&'e,
-an"lowy%- 7:z1 U1 Nr G4/ poz1 B0378 re)+l+*!%y za#a"y .worzena/ or)anza%*/ 6+n,%*onowana/
rozw!zywana/ '!%zena/ po"za'+ prze,#z.a'%ana #p&'e, -an"lowy%- 7ar.1 B ,1#1-181 W a,.+alnym #.ane
prawnym ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%- *e#. w$% a,.em prawnym o"no#z!%ym #$ "o "za'ana w obro%e
#z%ze)&lne* )r+py prze"#$bor%&w 7po"mo.&w )o#po"ar%zy%-8/ *a,m #! #p&', prawa -an"lowe)o1
Po"#.awowe zna%zene .e* 6ormy prawno-or)anza%y*ne* "la prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze* w
)o#po"ar%e ryn,owe* "e%y"+*e o pozy%* .e)o a,.+ prawne)o w prawe -an"lowym1
Ne w%-o"z!% w .ym me*#%+ w #z%ze)&'owe om&wene przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- nale0y
zwr&%3 +wa)$/ 0e a,. .en n,orporowa' "o prawa pol#,e)o wele nowo%ze#ny%- n#.y.+%* zw!zany%- z
6nan#owanem "za'alno(% )o#po"ar%ze* oraz norm #'+0!%y%- *awno(% prze*rzy#.o(% "za'ana po"mo.&w
)o#po"ar%zy%-/ %o wprowa"za #.o.ny po#.$p w za,re#e bezpe%ze5#.wa obro.+ )o#po"ar%ze)o1
Poza ,o"e,#em #p&'e, pozo#.a'a re)+la%*a 6rmy pro,+ry/ "o ,.&ry%- .o n#.y.+%* ma*! za#.o#owane/
+.rzymane w mo%y/ przep#y ,o"e,#+ -an"lowe)o z BG34 r1
:o norm prawa #.anowone)o o po"#.awowym zna%zen+ re)+l+*!%y%- obr&. pro6e#*onalny 7-an"lowy8 nale0y
r&wne0 +#.awa z "na BG l#.opa"a BGGG r1 - prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze* 7:z1 U1 Nr B0B/ poz1 BB788/
re)+l+*!%a za#a"y po"e*mowana wy,onywana "za'alno(% )o#po"ar%ze* na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e*
Pol#,e* oraz za"ana or)an&w a"mn#.ra%* rz!"owe* or)an&w *e"no#.e, #amorz!"+ .ery.oralne)o w za,re#e
"za'alno(% )o#po"ar%ze*1
U#.awa - prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze* wprowa"z'a "o obro.+ prawne)o "e6n%*$ "za'alno(% )o#po"ar%ze*
oraz "e6n%*$ prze"#$bor%y1 4r&wna'a ona o#oby za)ran%zne ,ra*owe w za,re#e mo0lwo(% po"e*mowana
"za'alno(% )o#po"ar%ze*/ +#.anawa*!% #wobo"$ po"e*mowana "za'alno(% )o#po"ar%ze* przez .e o#oby/ oraz
o,re(l'a war+n, po"e*mowana "za'alno(% )o#po"ar%ze* re)lamen.owane* przez pa5#.wo1 U#.awa .a +%-yl'a
*e"no%ze(ne +#.aw$ z "na 23 )r+"na BG88 r1 o "za'alno(% )o#po"ar%ze* oraz +#.aw$ z "na B4 %zerw%a BGGB
r1 o #p&',a%- z +"za'em za)ran%znym 7:z1 U1 z BGG7 r1 Nr 2L/ poz1 B4381 We#z'a ona w 0y%e/ po"obne *a,
,o"e,# #p&'e, -an"lowy%-/ "na B #.y%zna 200B r1 W .e* #ame* "a%e we#z'a w 0y%e +#.awa z "na 20 #erpna
BGG7 r1 o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym 7.e,#. *e"n1F :z1 U1 z 200B r1 Nr B7/ poz1 20G8 oraz +#.awa z "na 20
#erpna BGG7 r1 - przep#y wprowa"za*!%e +#.aw$ o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym 7:z1 U1 z BGG7 r1 Nr B2B/
poz1 77081 Przep#y .e/ '!%zne z +#.aw! z "na 22 )r+"na BGGH r1 o wy"awan+ C<on.ora S!"owe)o
Go#po"ar%ze)oD 7:z1 U1 z BGGL r1/ Nr L/ poz1 428/ na mo%y ,.&re* +.worzony zo#.a' o)&lnopol#, "zenn,
+rz$"owy/ przezna%zony "o p+bl,a%* "any%- o prze"#$bor%a%- wyma)any%- przep#am +#.awy o Era*owym
2e*e#.rze S!"owym oraz przep#am nny%- +#.aw/ w #z%ze)&lno(% ,o"e,#em #p&'e, -an"lowy%-/ #.anow!
.rzon pol#,e)o prawa -an"lowe)o1
W za,re#e realza%* za#a"y bezpe%ze5#.wa obro.+ )o#po"ar%ze)o po"#.awowe zna%zene ma*! "wa
rozporz!"zena Prezy"en.a 2P z "na 24 paI"zern,a BG34 r1 - prawo +pa"'o(%owe 7.e,#. *e"n1 :z1 U1 z BGGB r1
Nr BB8/ poz1 HB28 oraz prawo o po#.$powan+ +,'a"owym 7:z1 U1 z BG34 r1 Nr G3/ poz1 83L81 :o .a,%- +#.aw
nale0y r&wne0 zal%zy3 +#.aw$ z "na 3 l+.e)o BGG3 r1 o re#.r+,.+ryza%* 6nan#owe* prze"#$bor#.w ban,&w
oraz o zmane ne,.&ry%- +#.aw 7:z1 U1 Nr B8/ poz1 8281 U#.awa .a ma'a o)romne zna%zene "la pro%e#&w
o""'+0ena re#.r+,.+ryza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- #p&'e,/ w ,.&ry%- +"za' S,arb+ Pa5#.wa
prze,ra%za' H0T1 Przep#y +#.awy +mo0lwa'y r&wne0 re#.r+,.+ryza%*$ "'+)&w prze*$.y%- przez A)en%*$
W'a#no(% 2olne* S,arb+ Pa5#.wa po zl,w"owany%- pa5#.wowy%- )o#po"ar#.wa%- rolny%-1 Wprowa"zony
"o .e* +#.awy me%-anzm ,ompen#a.y pozwol' r&wno%ze(ne +z"row3 #y.+a%*$ "zew$%+ ban,&w
,omer%y*ny%- wy'onony%- z NQP1
W %z$(% "o.y%z!%e* po"#.awowe)o n#.r+men.+/ *a,m by'o ban,owe po#.$powane +)o"owe/ +#.awa .a,
wye,#ponowa'a/ 0e na"al obow!z+*! przep#y o #prze"a0y werzy.elno(% ban,owy%- oraz o zamane
werzy.elno(% na a,%*e +"za'y w #p&',a%-1
9)&lne za#a"y .worzena o#&b prawny%- +re)+lowane #! w ,o"e,#e %ywlnym 7ar.1 33-4381 4a#a"y .worzena/
"za'ana l,w"a%* po#z%ze)&lny%- .yp&w o#&b prawny%- b$"!%y%- prze"#$bor%am re)+l+*! przep#y
#z%ze)&lne1
<o0na .+ przy,'a"owo wymen3 na#.$p+*!%e +#.awyF
- z "na 2H wrze(na BG8B r1 o prze"#$bor#.wa%- pa5#.wowy%- 7.e,#. *e"n1F :z1 U1 z 2002 r1/ Nr BB2/ poz1 G8B8/
- z "na 30 #erpna BGGL r1 o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- 7:z1 U1 Nr BB8/ poz1
HLB8/
- z "na L ,we.na BG84 r1 o 6+n"a%*a%- 7.e,#. *e"nF :z1 U1 z BGGB r1/ Nr 4L/ poz1 2038/
- z "na BL wrze(na BG82 r1 - prawo #p&'"zel%ze 7.e,#. *e"nF :z1 U1 z BGGH r1/ Nr H4/ poz1 2888/
- z "na 30 ,we.na BGG3 r1 o naro"owy%- 6+n"+#za%- nwe#.y%y*ny%- %- prywa.yza%* 7:z1 U1 Nr 44/ poz1
2028/
- z "na 28 #erpna BGG7 r1 o 6+n"+#za%- nwe#.y%y*ny%- 7.e,#. *e"nF :z1 U1 z 2002 r1 Nr 4G/ poz1 4488/
- z "na 2G #erpna BGG7 r1 - prawo ban,owe 7.e,#. *e"nF :z1 U1 z 2002 r1 Nr 72/ poz1 LLH8/
- z "na 28 #erpna BGG7 r1 o or)anza%* 6+n,%*onowan+ 6+n"+#zy emery.alny%- 7:z1 U1 Nr B3G/ poz1 G348/
- z "na 2G #erpna BGG7 r1 o l#.a%- za#.awny%- ban,a%- -po.e%zny%- 7:z1 U1 Nr B40/ poz1 G4081
:o .e* )r+py +#.aw #z%ze)&lny%- nale0y r&wne0 zal%zy3 +#.awy re)+l+*!%e za#a"y "za'ana pa5#.wowy%-
o#&b prawny%-/ w .ym )'&wne r&0ne)o .yp+ a)en%* powo'ywany%- "o realza%* w 6orme %ywlnoprawne*
za"a5 )o#po"ar%zy%- pa5#.wa/ *a, %-o%a0by A)en%*a 2e#.r+,.+ryza%* Przemy#'+/ A)en%*a W'a#no(% 2olne*
S,arb+ Pa5#.wa/ A)en%*a Prywa.yza%*/ A)en%*a <ena Wo*#,owe)o1
Poza re)+la%*! ,o"e,#+ %ywlne)o/ z wy*!.,em przep#&w o"no#z!%y%- #$ "o paper&w war.o(%owy%-/
pozo#.a*!F
- za#a"y "o.y%z!%e obro.+ p+bl%zne)o paperam war.o(%owym/ ,.&re znalaz'y #wo*e +normowane w
przep#a%- +#.awy z "na 2B #erpna BGG7 r1 - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym 7.e,#.
*e"nF :z1 U1 z 2002 r1 Nr 4G/ poz1 4478/
- prawo we,#lowe - +#.awa z "na 28 ,we.na BG3L r1 7:z1 U1 Nr 37/ poz1 2828/
- prawo %ze,owe - +#.awa z "na 28 ,we.na BG3L r1 7:z1 U1 Nr 37/ poz1 2838/
- +#.awa z "na 2G %zerw%a BGGH r1 o obl)a%*a%- 7.e,#. *e"n1F :z1 U1 z 200B r1 Nr B20/ poz1 B30081
:o prawa -an"lowe)o nale0y zal%zy3 r&wne0 przep#y re)+l+*!%e praw"'owe "za'ane ryn,+ ma*!%e na %el+
zapobe)ane #y.+a%*om +.r+"na*!%ym ,on,+ren%*$ l+b nar+#za*!%ym "obra prze"#$bor%&w1 W#,aza3 .+
nale0y na +#.aw$ z "na BL ,we.na BGG3 r1 o zwal%zan+ ne+%z%we* ,on,+ren%* 7:z1 U1 Nr 47/ poz1 2BB8
oraz +#.aw$ z "na BH )r+"na 2000 r1 o o%-rone ,on,+ren%* ,on#+men.&w 7:z1 U1 Nr B22 poz1 B3BG8/ ,.&ra
we#z'a w 0y%e B ,we.na 200B r1 U#.awa .a za#.!p'a obow!z+*!%! "o.y%-%za# +#.aw$ z "na 24 l+.e)o BGG0 r1
o prze%w"za'an+ pra,.y,om monopol#.y%znym o%-rone n.ere#&w ,on#+men.&w "o#.o#owa'a pol#,e
prawo o%-rony ,on,+ren%* "o wyma)a5 prawa Un E+rope*#,e*1
9)&lne war+n, wzory +m&w oraz re)+lamny
S.an"aryza%*a obro.+ )o#po"ar%ze)o/ .empo l%zba zawerany%- +m&w prowa"z! "o #y.+a%*/ w ,.&ry%-
wzory +m&w %oraz %z$(%e* zna*"+*! pow#ze%-ne za#.o#owane w %zynno(%a%- -an"lowy%-1 <a .o me*#%e w
#z%ze)&lno(% w +mowa%- zw!zany%- z przewozem o#&b/ (wa"%zenem +#'+) ,om+nalny%-/ +#'+)a%-
ban,owy%-/ w "za'alno(% wel,%- ,orpora%* -an"lowy%-1
Wzory +m&w wprowa"za*! #.an/ w ,.&rym elemen. ne)o%*a%* #.ron +z)o"nena .re(% +mowy pra,.y%zne
ne #.ne*!1 S'ab#za #.rona +mowy zwy,le mo0e wybra3 przy#.!pene "o .a,e* +mowy l+b ne1 4e wz)l$"+ na
*e"no#.ronne o,re(lene war+n,&w +mowny%-/ %-ara,.er prawny wzor&w +m&w by' *e#. prze"mo.em
"y#,+#* prawn%ze*1 Na .le #.o#owana wzor%&w +mowny%- za%z$.o lan#owa3 po)l!"/ 0e wzory .e ma*!
%-ara,.er norma.ywny1 Wy"a*e #$/ 0e przyznane norma.ywne)o %-ara,.er+ wzor%om +mownym zale0y o"
.e)o/ ,om+ %zy +#.awa przyzna'a prawo %- wprowa"zana1 Wy%-o"z!% z .e)o za'o0ena nale0y przy*!3/ 0e
wzor%e +mowne o)&lne war+n, +m&w +#.alane z mo%y +powa0nena +#.awowe)o ma*! %-ara,.er
norma.ywny1 Wzorze% +mowny przy#pe#za +pra#z%za obr&. )o#po"ar%zy w .ypowy%- +mowa%- -an"lowy%-U
"o zawar%a +mowy "o%-o"z przez przy#.!pene na war+n,a%- w ne* o,re(lony%- 7+mowa a"-ezy*na81
War+n, +m&w o,re(la*! o)&lne ramy +mowy pozwala*! #.ronom na mo"y6,a%*e n"yw"+alny%- #.o#+n,&w
+mowny%-/ ne nar+#za*!% *e"na, #.o.ny%- po#.anowe5 .y%- war+n,&w1
9)&lne za#a"y #.o#owana wzor%&w +mowny%-/ o)&lny%- war+n,&w +m&w re)+lamn&w zawera*! ar.1 384
"o 38HR3S ,1%1 Przy*$.a re)+la%*a ,o"e,#owa rozr&0na +mowy zawerane w obro%e pro6e#*onalnym z
+"za'em ,on#+men.&w1
Eo"e,# %ywlny w ar.1 384 N 3 wprowa"za "e6n%*$ ,on#+men.a1 4)o"ne z nm Cza ,on#+men.a +wa0a #$
o#ob$/ ,.&ra zawera +mow$ z prze"#$bor%! w %el+ bezpo(re"no ne zw!zanym z "za'alno(%!
)o#po"ar%z!D1 W roz+men+ +#.awy ,on#+men.am #! zar&wno o#oby 6zy%zne/ *a, prawne/ przy %zym w
przypa",+ .y%- o#.a.n%- +zy#,a*! one #.a.+# ,on#+men.a/ *e0el +mowa zawerana z prze"#$bor%! ne b$"ze
bezpo(re"no zw!zana z prowa"zon! przez ne)o "za'alno(%! )o#po"ar%z!1
S.o#owne "o ar.1 384 N B ,1%1/ +#.alony przez *e"n! ze #.ron wzorze% +mowy/ w #z%ze)&lno(% o)&lne war+n,
+m&w/ wzory +m&w re)+lamny w!0! "r+)a #.ron$/ *e0el zo#.a'y *e* "or$%zone przy zawar%+ +mowy1
Ne#pe'nene wyma)ana "or$%zena wywera .en #,+.e,/ 0e #.rona/ ,.&ra +"owo"n/ 0 "or$%zene ne
na#.!p'o/ mo0e #$ #,+.e%zne +%-yl3 o" ne"o)o"ny%- "la ne* po#.anowe5 +mowny%-1 =e0el po#'+)wane
#$ wzor%em +mownym *e#. w #.o#+n,a%- "ane)o ro"za*+ zwy%za*owo przy*$.e/ po#.anowena wzor%a #! "la
#.ron w!0!%e r&wne0 w.e"y/ )"y "r+)a #.rona mo)'a #$ z 'a.wo(%! "owe"ze3 o *e)o .re(%1 <a .o me*#%e
np1 w przypa",+ Pol#,%- Eole Pa5#.wowy%- przez #am 6a,. wywe#zena na "wor%+ w wa)ona%-
,ole*owy%- o)&lny%- war+n,&w przewoz+ 7ar.1 384 N 2 ,1%181
4'a)o"zene wyma)a5 wz)l$"em #.rony #.o#+*!%e* wzorze% ne "o.y%zy +m&w zawerany%- z +"za'em
,on#+men.&w/ w .ym przypa",+ bowem po#'+)+*!%y #$ wzor%em +mownym *e#. zobl)owany "o "or$%zena
)o1 Wyma)ane .o ne "o.y%zy +m&w zawerany%- z ,on#+men.am w "robny%-/ be0!%y%- #prawa%- 0y%a
%o"zenne)o/ np1 przy za,+pe ar.y,+'&w pow#ze%-ne)o +0y.,+/ przewoza%- o#obowy%- ,om+n,a%*! me*#,!
.p1
Wzor%e wy"awane w .ra,%e .rwana #.o#+n,+ +mowne)o o %-ara,.erze %!)'ym w!0! #.ron$/ *e0el zo#.a'y *e*
"or$%zone/ a #.rona ne wypowe"za'a +mowy w na*bl0#zym .ermne wypowe"zena 7ar.1 384RBS81
Eo"e,# %ywlny #.an!' na #.anow#,+ perw#ze5#.wa po#.anowe5 +mowny%- prze" po#.anowenam wzor%a w
przypa",+ %- #prze%zno(%1 Po#.anowena wzor%a/ ,.&re #! #6orm+'owane ne*e"nozna%zne/ a .ym #amym
b+"z! w!.plwo(%/ .'+ma%zy #$ na ,orzy(3 ,on#+men.a1 Na ne*a#no(3 #6orm+'owa5 wzor%a +mowne)o ne
b$"ze #$ w .a,m przypa",+ mo)'a powo'a3 #.rona b$"!%a pro6e#*onal#.! w obro%e/ *e0el ,on,re.na +mowa
"o.y%zy ro"za*+ prowa"zone* przez n! "za'alno(%1 9%-rone pozy%* ,on#+men.a +m&w zawerany%- z *e)o
+"za'em po(w$%ono w %a'o(% ar.1 38HRBS oraz 38HR3S ,1%1 Po#.anowena +mowne/ ,.&re ne po"le)a'y
n"yw"+alnem+ +z)o"nen+ z ,on#+men.em/ ne #! "la ne)o w!0!%e/ *e0el ,#z.a'.+*! *e)o prawa
obow!z, w #po#&b #prze%zny z "obrym oby%za*am/ ra0!%o nar+#za*!% *e)o n.ere#y1 Ne wywera .o wp'yw+
na .e po#.anowena +mowy/ ,.&re o,re(la*! )'&wne (wa"%zena #.ron/ w .ym %en$ l+b wyna)ro"zene/ *e0el
zo#.a'y *e"nozna%zne #6orm+'owane1 W pozo#.a'ym za,re#e 7.*1 ne nar+#za*!%ym n.ere#+ ,on#+men.a8
+mowa *e#. w!0!%a1 U#.awa +zna*e za ne +z)o"none n"yw"+alne .e po#.anowena +mowy/ na ,.&re
,on#+men. ne ma' rze%zyw#.e)o wp'yw+1 :o.y%zy .o w #z%ze)&lno(% .y%- *e* po#.anowe5/ ,.&re prze*$.e
zo#.a'y z wzor%a +mowne)o zaproponowane)o ,on#+men.ow przez ,on.ra-en.a1 >$0ar "owo"+/ 0e
po#.anowene zo#.a'o +z)o"none n"yw"+alne #po%zywa na .ym/ ,.o #$ na .o powo'+*e1 In.ere# w
przeprowa"zen+ .a,e)o "owo"+ b$"ze ma' na*%z$(%e* ,on.ra-en.1
9%eny z)o"no(% po#.anowe5 +mowy z "obrym oby%za*am "o,on+*e #$ we"'+) #.an+ 6a,.y%zne)o z %-wl
zawar%a +mowy1 Eo"e,# %ywlny w ar.1 3H8R3S przy.a%za przy,'a"owy ,a.alo) ne"ozwolony%- po#.anowe5
+mowny%-1
Prawo ,on.ra,.+
Or&"'em prawa -an"lowe)o *e#. r&wne0 prawo +mowne 7leK %on.ra%.+#8/ zal%za #$ "o ne)o r&wne0 +mowne
war+n, +m&w 7poroz+mena w #prawa%- war+n,&w +m&w8 +#.alane przez #.rony1
Swobo"a #.anowena prawa wyn,a z za#a"y wyra0one* w ar.1 3H3RBS ,1%1 :o.y%zy ona/ prze"e w#zy#.,m/
,#z.a'.owana #.o#+n,&w %ywlnoprawny%- m$"zy #.ronam1 Ne mo0na *e"na,/ powo'+*!% #$ na ar.1 3H3RBS/
.worzy3 nowy%- .yp&w po"mo.&w prawa/ w przypa",+ ,.&ry%- pol#,e prawo przy*$'o za#a"$ n+mer+#
%la+#+# 7zam,n$.e* l#.y81 9)ran%zene .o "o.y%zy .a,0e paper&w war.o(%owy%-1
<&w!% o Ir&"'a%- prawa -an"lowe)o/ nale0y w#pomne3 r&wne0 o rol orze%zn%.wa w za,re#e
n.erpre.owana prawa *e)o #.o#owana1 4)o"ne z +.rwalonym po)l!"em/ orze%zn%.wo #!"&w ne nale0y "o
Ir&"e' prawa/ wywera *e"na, o)romny wp'yw na *e)o n.erpre.a%*$/ w #z%ze)&lno(% w o,re#e "ynam%zny%-
zman/ *a,e na#.!p'y o#.a.no w prawe1 Nale0y .+ w#,aza3 prze"e w#zy#.,m na "za'alno(3 S!"+
Na*wy0#ze)o1 4na%z!%y wp'yw na n.erpre.a%*$ prawa wywera r&wne0 p(menn%.wo prawn%ze
7*+ry#pr+"en%*a81
W #y#.eme prawa II 2ze%zypo#pol.e* "o Ir&"e' prawa -an"lowe)o ar.1 B ,o"e,#+ -an"lowe)o z BG34 r1
zal%za'/ obo, przep#&w .e)o ,o"e,#+/ +#.awy #z%ze)&lne "o.y%z!%e obro.+ -an"lowe)o oraz pow#ze%-ne
obow!z+*!%e w pa5#.we prawo zwy%za*owe1 Po "r+)e* wo*ne (wa.owe* prawo zwy%za*owe +.ra%'o #wo*e
poprze"ne zna%zene *a,o prawo obow!z+*!%e1 Sy#.em prawny pa5#.wa opar' #$ )'&wne na prawe
#.anowonym1
Prawo zwy%za*owe roz+mane *a,o ze#p&' ne p#any%- norm wyn,a*!%y%- z pro%e#+ "'+)o.rwa'e)o
po#.$powana w o,re(lony%- #.o#+n,a%- przez po"mo.y w n%- +%ze#.n%z!%e/ %o prowa"z "o +.rwalena
pow#ze%-ne)o prze,onana/ 0e #! one w!0!%e "la w#zy#.,%- obow!z+*!%e na .erene %a'e)o ,ra*+/ nale0y
o"r&0n3 o" zwy%za*&w/ ,.&re na"al za%-ow+*! #wo*e zna%zene w #.o#+n,a%- -an"lowy%-1 4wy%za* ne *e#.
norm! prawn!1 4wy%za* o,re(la *e"yne re)+'y za%-owana +%ze#.n,&w obro.+ )o#po"ar%ze)o1 Ne,.&rzy
a+.orzy o,re(la*! zwy%za* *a,o +.rwalon! pra,.y,$ obro.+1 4wy%za*e o"no#z! #$ "o o,re(lony%- (ro"ow#,/
#.o#+n,&w #po'e%zny%-U +.rwalene #$ o,re(lone)o zwy%za*+ ne .worzy #amo z #ebe normy prawne*1
4wy%za* zy#,+*e zna%zene prawne "opero w&w%za#/ )"y przep# prawa albo +mowa #.ron o"wo'+*e #$ "o
ne)o1 Ta, np1 ar.1 HL/ ar.1 LH N B ar.1 3H4 ,1%1 I%- zna%zene pole)a na .ym/ 0e mo)! by3 #.o#owane "o o%eny
#,+.,&w prawny%- %zynno(% "o,onywany%- przez #.rony1 4wy%za*e zebrane l+b #.wer"zone przez or)anza%*e
zawo"owe prze"#$bor%&w/ *a, na przy,'a" zby )o#po"ar%ze l+b -an"lowe/ #.anow! po"#.aw$ "la or)an&w
orze,a*!%y%- "o przy*$%a "omnemana/ 0e #.rony zna'y zwy%za*/ *e0el ne b+"z w!.plwo(% 6a,./ 0e nale0!
one "o )r+py #po'e%zne*/ w ,.&re* "any zwy%za* *e#. "o#.a.e%zne znany1
4wy%za*e zna*"+*! rozle)'e za#.o#owane w obro%e m$"zynaro"owym1 4a#a"n%ze zna%zene ma w .ym
za,re#e "za'alno(3 <$"zynaro"owe* Izby ?an"lowe* 7I>>8/ ,.&ra za*m+*e #$ +n6ormza%*! zwy%za*&w
pra,.y, wy#.$p+*!%y%- w -an"l+ m$"zynaro"owym1 Wy"ane przez n! C<$"zynaro"owe re)+'y wy,'a"n
-an"lowy%-D 7CIn%o.erm#D8 zna*"+*! pow#ze%-ne za#.o#owane w pra,.y%e1 9"no#z! #$ one "o re)+lowana
obow!z,&w #.ron w "o#.awa%-1 2e)+'y .e ma*! za#.o#owane/ *e0el #.rony powo'a'y #$ na ne w +mowe1
Przy bra,+ n,orpora%* "o +mowy #!" weIme *e po" +wa)$/ *e(l +zna pra,.y,$ %- #.o#owana za prawo
zwy%za*owe1 Po"obne zna%zene ma*! opra%owana I>> "o.y%z!%e zwy%za*&w w pra,.y%e ban,owe*1
Na rozw&* ,er+ne, zman prawa -an"lowe)o wp'ywa prawo W#p&lno. E+rope*#,%-1 Po"p#ane przez
Pol#,$ U,'a"+ S.owarzy#zenowe)o ze W#p&lno.am E+rope*#,m zaowo%owa'o n,orpora%*! "o prawa
pol#,e)o wel+ norm prawa e+rope*#,e)o w rama%- pro%e#+ a,%e#*1 I"ea #.worzena w#p&lne)o ryn,+
e+rope*#,e)o )waran.+*!%e)o #wobo"ny przep'yw o#&b/ ,ap.a'&w/ .owar&w +#'+) wyma)a przy*$%a przez
Pol#,$ za#a" obow!z+*!%y%- w Un #.worzena war+n,&w prawny%- "o prowa"zena "za'alno(%
)o#po"ar%ze* na r&wny%- za#a"a%- "la w#zy#.,%- +%ze#.n,&w ryn,+1
:o zman w!0!%y%- #$ z pro%e#em a,%e#* w za,re#e obro.+ )o#po"ar%ze)o zal%zy3 nale0y ,ole*ne
nowelza%*e ,o"e,#+ %ywlne)o/ *a,e na#.!p'y o" BGG0 r1/ +#.aw$ z "na 23 )r+"na BG88 r1 o "za'alno(%
)o#po"ar%ze* zmenon! przez +#.aw$ - prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ +#.aw$ o ra%-+n,owo(%/ +#.aw$ -
prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym/ +#.aw$ o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym/ +#.aw$ o
obl)a%*a%-/ ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%-/ +#.aw$ o o%-rone ,on,+ren%* ,on#+men.&w oraz +#.aw$ o
zwal%zan+ ne+%z%we* ,on,+ren%*1
:la .worzena ryn,+ ,ap.a'owe)o przeb+"owy #.r+,.+ry w'a#no(% )o#po"ar, naro"owe* po"#.awowe
zna%zene ma'a +#.awa o prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- zmenona przez +#.aw$ z "na 30
#erpna BGGL r1 o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- oraz +#.awy zw!zane z
.worzenem "za'alno(%! n#.y.+%* ryn,+ ,ap.a'owe)o1
@.era.+raF
>za%-&r#, W1F 4obow!zana1 4ary# wy,'a"+/ War#zawa BGGGU
:z+rzy5#, T1/ Jen%-el 41/ ?onza.,o <1F Eo"e,# -an"lowy1 Eomen.arz/ ;&"I BGGHU
=a%y#zyn =1/ Eo#,ow#, >1F Po"#.awy prawa )o#po"ar%ze)o/ War#zawa 200BU
=a,+be%, A1/ E"yba A1/ <o*a, =1/ S,+b#z 21F 4ary# prawa #p&'e,/ @+bln BGG4U
Ena6lew#, <1/ 2+"n%, <1/ Sz%zepana, 21F Nowe prawo #p&'e, z ,omen.arzem/ Gorz&w W,p1 2000U
Eo#,ow#, >1F Prawo )o#po"ar%ze p+bl%zne/ War#zawa BGGHU
Er+%zala, E1F Prawo -an"lowe/ G"a5#, BGG2U
Er+%zala, E1/ wF Prawo -an"lowe/ po" re"1 =1 9,ol#,e)o/ War#zawa BGGGU
;$.ow#,a E1F Po"#.awy prawa %ywlne)o/ War#zawa BGG4U
2a"wa5#, 41F Prawo %ywlne - %z$(3 o)&lna/ War#zawa BGG3U
So'.y#5#, S1/ Sza*,ow#, A1/ Szwa*a =1F Eo"e,# -an"lowy1 Eomen.arz/ .1 I-II/ wy"1 2/ War#zawa BGG7U
S.elma%-ow#, A1F 4ary# .eor prawa %ywlne)o/ War#zawa BGG8U
W(new#, A1W1F Prawo o #p&',a%-1 Po"r$%zn, pra,.y%zny/ I-III/ War#zawa BGG0-BGG31
294:4IA; II
P24E:SIQI92>A/ P24E:SIQI92STW9/ :4IA;A@N9VW G9SP9:A2>4A
B1 Prze"#$bor%a
Po*$%e Cprze"#$bor%aD "o.y%zy o#oby 6zy%zne* l+b prawne* oraz #p&', *awne*/ par.ner#,e*/ ,oman"y.owe*
,oman"y.owo-a,%y*ne* prowa"z!%e* "za'alno(3 )o#po"ar%z!1 Eo"e,# -an"lowy z BG34 r1 o,re(la'
prze"#$bor%$ manem C,+p%aD1 E+p%em by'a o#oba prowa"z!%a prze"#$bor#.wo zarob,owe/ .*1 obr&.
pro6e#*onalny1
Prze" zman!/ *a,a na#.!p'a w BGG0 r1 ,o"e,# %ywlny "zel' obr&. )o#po"ar%zy na +#po'e%znony
pow#ze%-ny1 9br&. +#po'e%znony realzowany by' przez *e"no#., )o#po"ar, +#po'e%znone* reprezen.+*!%e
w'a#no(3 pa5#.wow! #p&'"zel%z!1 9br&. pow#ze%-ny ma' me*#%e prze"e w#zy#.,m m$"zy o#obam
6zy%znym1 :la ne,.&ry%- ro"za*&w zobow!za5 ,o"e,# %ywlny przy*!' ,ry.er+m prze"mo.owe zw!zane z
obro.em pro6e#*onalnym/ *e0el *e"n! ze #.ron +mowy *e#. o#oba prowa"z!%a prze"#$bor#.wo1
U#.awa z "na 23 )r+"na BG88 r1 o "za'alno(% )o#po"ar%ze* zno#'a po*$%e obro.+ +#po'e%znone)o
+#.anawa*!% #wobo"$ prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze* oraz r&wno(3 po"mo.&w )o#po"ar%zy%-1
4mana ,o"e,#+ %ywlne)o przez +#.aw$ z "na 28 lp%a BGG0 r1 o#.a.e%zne zno#'a ne#p&*no(3 m$"zy
przep#am ,o"e,#+ %ywlne)o a +#.aw! o "za'alno(% )o#po"ar%ze*1 9" *e* we*(%a w 0y%e ,o"e,# %ywlny
rozr&0na' wy'!%zne obr&. pow#ze%-ny obr&. pro6e#*onalny/ realzowany przez po"mo.y )o#po"ar%ze1
U#.awa z BG88 r1 +znawa'a za po"mo.y )o#po"ar%ze o#oby 6zy%zne/ o#oby prawne oraz *e"no#.,
or)anza%y*ne ne ma*!%e o#obowo(% prawne*/ *e0el prowa"z'y one "za'alno(3 )o#po"ar%z! w %ela%-
zarob,owy%- w #po#&b %!)'y zor)anzowany1 Przy %zym za po"mo.y )o#po"ar%ze by'y +znawane .a,0e
#p&', %ywlne1
Po*$%e Cpo"mo.+ )o#po"ar%ze)oD zo#.a'o za#.!pone po*$%em Cprze"#$bor%aD na mo%y przep#&w +#.awy z
"na 20 #erpna BGG7 r1 przep#y wprowa"za*!%e +#.aw$ o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym1 Po*$%a
Cprze"#$bor%aD oraz C"za'alno(3 )o#po"ar%zaD znalaz'y #wo*! "e6n%*$ w +#.awe - prawo "za'alno(%
)o#po"ar%ze*/ ,.&ra we#z'a w 0y%e B #.y%zna 200B r1
Prze"#$bor%! w roz+men+ +#.awy *e#. o#oba 6zy%zna/ o#oba prawna oraz ne ma*!%a o#obowo(% prawne*
#p&',a prawa -an"lowe)o/ ,.&ra zawo"owo/ we w'a#nym men+/ po"e*m+*e wy,on+*e "za'alno(3
)o#po"ar%z! 7ar.1 2 N 2 p1"1)181
U#.awa +zna'a za prze"#$bor%&w wy'!%zne o#oby 6zy%zne prawne1 Wy*!.e, o" .e* za#a"y #.anow! #p&',
prawa -an"lowe)o ne ma*!%e o#obowo(% prawne*/ ,.&re #.o#owne "o ar.1 8 ma*! w#zel,e a.ryb+.y
po"mo.owo(% prawne*1 Prowa"z! bowem po" w'a#n! 6rm! prze"#$bor#.wo w %ela%- zarob,owy%-1
S.o#owne "o przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ #p&', o#obowe prawa -an"lowe)o mo)! by3 .worzone
wy'!%zne w %el+ )o#po"ar%zym/ .*1 z na#.awenem na zy#,1 <a*! z"olno(3 prawn! 7ma*!.e, #p&', #.anow
w#zel,e mene wne#one *a,o w,'a" l+b naby.e przez #p&',$ w %za#e *e* #.nena - ar.1 28 ,1#1-18/ z"olno(3
"o %zynno(% prawny%- 7#p&',a o#obowa mo0e we w'a#nym men+ nabywa3 prawa/ w .ym w'a#no(3
ner+%-omo(% nne prawa rze%zowe/ za%!)a3 zobow!zana - ar.1 8 N B ,1#1-18 oraz z"olno(3 pro%e#ow!
7#p&',a o#obowa mo0e pozywa3 by3 pozywana - ar.1 8 N B ,1#1-181
Ne mo0na/ z pewno(%!/ w a,.+alnym #.ane prawnym +zna3 za prze"#$bor%$ *e"no#.e, za,'a"&w
b+"0e.owy%- oraz )o#po"ar#.w pomo%n%zy%-1 =e"no#., .e/ mmo wyo"r$bnena or)anza%y*ne)o/
ma*!.,owe)o 6nan#owe)o/ ne ma*! o#obowo(% prawne*1 :za'a*! w zw!z,+ z .ym w obro%e w men+
S,arb+ Pa5#.wa l+b #amorz!"+ .ery.oralne)o w'a(%we)o #z%zebla1 S.a.+# )o#po"ar#.w pomo%n%zy%- oraz
*e"no#.e, za,'a"&w b+"0e.owy%- re)+l+*e +#.awa z "na 2L l#.opa"a BGG8 r1 o 6nan#a%- p+bl%zny%- 7:z1 U1
Nr BHH/ poz1 B0B481 W ,on.e,(%e wy,onywane* przez .e *e"no#., "za'alno(% o"powa"a*!%e* %-ara,.erem
"za'alno(% )o#po"ar%ze*/ rozw!zane przy*$.e przez +#.aw$ mo0e b+"z3 w!.plwo(%1 Prowa"z bowem "o
#.an+/ w ,.&rym prze*rzy#.o(3 "za'a5 .a,%- *e"no#.e, wbrew %- %-ara,.erow po0!"anem+ #.anow *e#.
o)ran%zona1
U#.awo"aw%a wyr&0n' .rzy ,ry.era/ we"'+) ,.&ry%- mo0na +zna3 "any po"mo. za prze"#$bor%$F
- przynale0no(3 "o *e"ne* z ,a.e)or o#&b prawa %ywlne)o albo po#a"ane #.a.+#+ #p&', o#obowe* prawa
-an"lowe)o/
- po"*$%e wy,onywane we w'a#nym men+ "za'alno(% )o#po"ar%ze*U po*$%e prze"#$bor%y ne "o.y%zy w
zw!z,+ z .ym pra%own,&w/
- wy,onywane "za'alno(% )o#po"ar%ze* w #po#&b zawo"owy/ .o zna%zy pro6e#*onalne/ z)o"ne z za#a"am
#z.+, "o.y%z!%e* wy,onywana o,re(lone* "za'alno(% 7w %el+ zarob,owym81
Wy"a*e #$/ 0e w#p&'%ze#na "e6n%*a prze"#$bor%y o"powa"a za,re#em "e6n%* ,+p%a zawar.e* w ar.1 2 N B
,o"e,#+ -an"lowe)o 7C,+p%em *e#./ ,.o we w'a#nym men+ prowa"z prze"#$bor#.wo zarob,oweD81
Prowa"zene prze"#$bor#.wa zarob,owe)o *e#. we w#p&'%ze#nym +*$%+ prawa #ynonmem po*$%a
C"za'alno(3 )o#po"ar%zaD1
W #.o#+n,+ "o o#&b 6zy%zny%-/ ne,.&re ro"za*e "za'alno(% ne zo#.a'y +znane przez +#.awo"aw%$ za
"za'alno(3 )o#po"ar%z!1 :o.y%zy .o zawo"&w (wa"%z!%y%- pomo% prawn!/ a"wo,a.&w/ ra"%&w prawny%-
no.ar+#zy1 4awo"y .e nale0! "o ,a.e)or .a, zwany%- wolny%- zawo"&w/ %- wy,onywane o"bywa #$ we
w'a#nym men+/ ale na ra%-+ne, "a*!%e)o zle%ene1 9#oby .e ne #! w$% prze"#$bor%am w roz+men+
przep#&w +#.awy - prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze*1
S.o#owne "o ar.1 2 +#.1 2 p1"1)1/ prze"#$bor%! *e#. o#oba 76zy%zna8 po"e*m+*!%a wy,on+*!%a "za'alno(3
)o#po"ar%z!1 9#oba 6zy%zna nabywa pe'n! z"olno(3 "o %zynno(% prawny%- z %-wl! +zy#,ana pe'nole.no(%
7ar.1 BB ,1%181 Wy%-o"z!% z za'o0ena/ 0e pe'na z"olno(3 prawna *e#. war+n,em pe'ne)o #amo"zelne)o
wy#.$powana w obro%e prawnym przez o#oby 6zy%zne/ w p(menn%.we prawn%zym wyra0any *e#. po)l!"/
z)o"ne z ,.&rym "za'ane przez prze"#.aw%ela +#.awowe)o pe'nomo%n,a w za,re#e po"*$%a
prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze* *e#. nemo0lwe/ %o #prowa"za #$ "o #.anow#,a/ z)o"ne z ,.&rym
o#oby nepe'nole.ne oraz o)ran%zone w z"olno(% "o %zynno(% prawny%- ne mo)! by3 prze"#$bor%am1
Wy"a*e #$/ 0e #.anow#,o .a,e *e#. ne+za#a"none1 Ne +wz)l$"na bowem #y.+a%* zw!zany%- z
w#.!penem w prawa w wyn,+ ob*$%a #pa",+ l+b +zy#,ana "arowzny przez o#ob$ ma'ole.n! "za'a*!%!
przez #wo%- prze"#.aw%el +#.awowy%- albo +.ra.! pe'ne* z"olno(% "o %zynno(% prawny%- przez
prze"#$bor%$/ o#ob$ 6zy%zn!1 Wy'!%za r&wne0 mo0lwo(3 "za'ana przez pe'nomo%n,a/ %o w (we.le ar.1 GH
na#.1 ,1%1 ne zna*"+*e/ mom z"anem/ opar%a1
9)&lne za#a"y .worzena o#&b prawny%- o,re(la ,o"e,# %ywlny 7ar.1 33-43 ,1%18 S.o#owne "o brzmena ar.1
33 o#obam prawnym #!F S,arb Pa5#.wa *e"no#., or)anza%y*ne/ ,.&rym przep#y #z%ze)&lne przyzna*!
o#obowo(3 prawn!1 =e"no#.,a or)anza%y*na +zy#,+*e o#obowo(3 prawn! z %-wl! *e* wp#+ "o w'a(%we)o
re*e#.r+/ %-yba 0e przep#y #z%ze)&lne #.anow! na%ze* 7ar.1 37 N B ,1%181 Pow#.ane/ +#.r&* +#.ane o#oby
prawne* o,re(la*! w'a(%we przep#yU w wypa",a%- w za,re#e w przep#a%- .y%- przew"zany%-
or)anza%*$ #po#&b "za'ana o#oby prawne* re)+l+*e .a,0e *e* #.a.+. 7ar.1 3H ,1%181 S,arb Pa5#.wa *e"no#.,
#amorz!"+ .ery.oralne)o ne po"le)a*! wp#ow "o 0a"ne)o re*e#.r+/ %- or)anza%*a o,re(lona *e#. +#.aw!
na*wy0#z! +#.awam +#.ro*owym1
9#oby prawne #! .worzone w r&0ny%- %ela%-/ ne zaw#ze )o#po"ar%zy%-1 Ea.alo) o#&b 6zy%zny%- prawny%-
oraz *e"no#.e, or)anza%y*ny%- +znany%- za prze"#$bor%&w zawera ar.1 3L +#.awy o E2e*1S1 En+mera.ywne
wymenene po"mo.&w po"le)a*!%y%- obl)a.ory*nem+ wp#ow "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w w#,az+*e/ 0e bez
wz)l$"+ na %-ara,.er wy,onywane* "za'alno(% zo#.a'y one +znane przez +#.awo"aw%$ za prze"#$bor%&w1
U#.awa bowem ne +wz)l$"n'a/ 0e #.o#owne "o przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ #p&', ,ap.a'owe
mo)! by3 zaw!zywane r&wne0 w nny%- n0 )o#po"ar%zy %ela%-1 Po"*$%e przez o#ob$ prawn!/ ,.&re* %elem
#.a.+.owym ne *e#. prowa"zene "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ .a,e* "za'alno(% wyma)a +zy#,ana przez n!
wp#+ "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w1
Prze"#$bor%! w (we.le +#.awy ne mo0e by3/ *a, z .e)o wyn,a/ poza o#obam 6zy%znym prawnym/ nna
*e"no#.,a or)anza%y*na ne po#a"a*!%a o#obowo(% prawne* n0 wymenone #p&', o#obowe prawa
-an"lowe)o1 Er!) prze"#$bor%&w bowem #.anow l#.$ zam,n$.!1
4a prze"#$bor%&w +zna*e #$ .a,0e w#p&ln,&w #p&', %ywlne* w za,re#e wy,onywane* przez n%-
"za'alno(% )o#po"ar%ze* o,re(lone* +#.aw!1 Sp&',a %ywlna +.ra%'a z %-wl! we*(%a w 0y%e +#.awy - prawo
"za'alno(% )o#po"ar%ze* przymo. po"mo.+ )o#po"ar%ze)o1 4 6ormalnoprawne)o p+n,.+ w"zena *e#. ona
+mow! zw!zan! z realza%*! przez %o na*mne* "we o#oby w#p&lne)o prze"#$wz$%a )o#po"ar%ze)o1
W#p&ln,am #p&', mo)! by3/ #.o#owne "o ar.1 B ,1%1/ o#oby 6zy%zne prawne/ ,.&re ne,one%zne m+#z!
by3 prze"#$bor%am 7np1 par.a pol.y%zna o#oba 6zy%zna ne prowa"z!%a "za'alno(% )o#po"ar%ze*81
Po"*$%e w#p&lne)o prze"#$wz$%a )o#po"ar%ze)o zawar%e w .ym %el+ +mowy #p&', %ywlne* #prawa/ 0e
w zw!z,+ z realza%*! .e)o prze"#$wz$%a w#p&ln%y % +zy#,a*! #.a.+# prze"#$bor%y/ %o na'o0y na n%-
obow!ze, wp#+ "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w1
Po"e*mowane wy,onywane "za'alno(% )o#po"ar%ze* *e#. "ozwolone "la ,a0"e)o na r&wny%- prawa%-/ z
za%-owanem war+n,&w o,re(lony%- przep#am prawa1 Wy%-o"z!% z .e* za#a"y +#.awo"aw%a +re)+lowa'
war+n, po"e*mowana "za'alno(% )o#po"ar%ze* przez o#oby za)ran%zne/ %o #praw'o/ 0e "al#ze
+.rzymywane o"r$bne* re)+la%* #.a'o #$ bezprze"mo.owe1 W .e* #y.+a%* ar.1 GG p,. 3 +#.awy - prawo
"za'alno(% )o#po"ar%ze* +%-yl' mo% obow!z+*!%! +#.awy z "na B4 %zerw%a BGGB r1 o #p&',a%- z +"za'em
za)ran%znym 7:z1 U1 z BGG7 r1 Nr 2L/ poz1 B438/ z wy*!.,em ar.1 421
9#ob! za)ran%zn! w roz+men+ .e* +#.awy *e#. o#oba 6zy%zna ma*!%a #.a'e me*#%e zame#z,ana za )ran%!/
o#oba prawna ma*!%a #e"zb$ za )ran%! oraz ne ma*!%a o#obowo(% prawne* #p&',a za)ran%zny%- o#&b
6zy%zny%- prawny%- z #e"zb! za )ran%!1 U#.awa +.rzym+*e "e6n%*$ o#oby za)ran%zne* obow!z+*!%! na
)r+n%e +#.awy o #p&',a%- z +"za'em za)ran%znym/ w!0!% #.a.+# o#oby za)ran%zne* z me*#%em
zame#z,ana l+b #e"zb!/ a ne z naro"owo(%! l+b w'a#no(%! ,ap.a'+1 9#ob! za)ran%zn! w roz+men+
+#.awy mo0e w$% by3 obywa.el pol#, ma*!%y #.a'e me*#%e zame#z,ana za )ran%! l+b #p&',a po"mo.&w
,ra*owy%- z #e"zb! za )ran%!1
9#oby za)ran%zne mo)! na za#a"ze wza*emno(%/ *e0el ra.y6,owane przez Pol#,$ +mowy ne #.anow!
na%ze*/ po"e*mowa3 wy,onywa3 na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* "za'alno(3 )o#po"ar%z! na .a,%-
#amy%- za#a"a%-/ *a, prze"#$bor%y ma*!%y me*#%e #.a'e)o poby.+ l+b #e"zb$ w Pol#%e1 W przypa",+ bra,+
wza*emno(% o#oby .e mo)! prowa"z3 "za'alno(3 wy'!%zne w 6orme #p&', ,oman"y.owe*/ #p&', z
o)ran%zon! o"powe"zalno(%! #p&', a,%y*ne*/ *a, r&wne0 przy#.$powa3 "o .a,%- #p&'e, obe*mowa3 w
n%- l+b nabywa3 +"za'y a,%*e1
S.o#owne "o wyra0one* w +#.awe za#a"y r&wne)o .ra,.owana/ obywa.ele pa5#.w ob%y%-/ ,.&rzy o.rzymal
zezwolene na o#e"lene #$ na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e*/ ,orzy#.a*! w za,re#e po"e*mowana
wy,onywana "za'alno(% )o#po"ar%ze* na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* z .a,%- #amy%- praw *a,
obywa.ele pol#%y 7ar.1 L +#.1 B p1"1)181
S.a.+# prze"#$bor%y wyn,a z 6a,.+ wy,onywana "za'alno(% )o#po"ar%ze*1 Prze"#$bor%! *e#. o#oba/ ,.&ra
ne .yl,o po"*$'a "e%yz*$ o wy,onywan+ "za'alno(%/ .*1 zare*e#.rowa'a #$ *a,o prze"#$bor%a w re*e#.rze
prze"#$bor%&w/ ale wy,on+*e .$ "za'alno(3 6a,.y%zne/ Cwe w'a#nym men+ po"e*m+*e wy,on+*e
"za'alno(3 )o#po"ar%z!D - ar.1 2 +#.1 2 p1"1)1 U#.awo"aw%a new!.plwe o"no# #$ "o 6a,.y%zne)o
wy,onywana %zynno(% -an"lowy%- przez prze"#$bor%$/ a ne .yl,o +zy#,ana nomnalne)o #.a.+#+
prze"#$bor%y1 Ta,e roz+mene #przy*a bezpe%ze5#.w+ obro.+/ wyelmnowan+ z ryn,+ .zw1 +(pony%-
#p&'e,/ ,.&rym obr&. "la wy,orzy#.ana %- w %ela%- ne,one%zne #zla%-e.ny%- #.a' #$ prze" zman! #.an+
prawne)o "o(3 pow#ze%-ny1
21 <al (re"n prze"#$bor%y
Prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze* wprowa"za po*$%e Cma'e)oD C(re"ne)oD prze"#$bor%y 7ar.1 H4-HL p1"1)181
Wprowa"zene "o prawa )o#po"ar%ze)o ,a.e)or ma'y%- (re"n%- prze"#$bor%&w/ w!0e #$ z pro%e#em
a,%e#* Pol#, "o Un E+rope*#,e* / %o *e#. #.o.ne/ #.warza po"#.awy "o po"*$%a przez pa5#.wo "za'a5
w#poma)a*!%y%- rozw&* mo0lwo(% ,on,+ren%* .e* )r+py prze"#$bor%&w1
4a ma'e)o prze"#$bor%$ +zna*e #$ prze"#$bor%$/ ,.&ry w poprze"nm ro,+ obro.owym za.r+"na'
(re"noro%zne mne* n0 H0 pra%own,&w oraz o#!)n!' przy%-&" ne..o ze #prze"a0y .owar&w/ wyrob&w +#'+)
oraz opera%* 6nan#owy%- ne prze,ra%za*!%y r&wnowar.o(% w z'o.y%- 7 mlon&w e+ro l+b #+ma a,.yw&w
pa#yw&w *e)o blan#+ #porz!"zone)o na ,one% poprze"ne)o ro,+ obro.owe)o ne prze,ro%zy'a
r&wnowar.o(% w z'o.y%- H mlon&w e+ro 7ar.1 H4 +#.1 B p1"1)181
4a (re"ne)o prze"#$bor%$ +#.awa +zna*e prze"#$bor%$/ ne b$"!%e)o ma'ym prze"#$bor%!/ ,.&ry w
poprze"nm ro,+ obro.owym za.r+"na' (re"noro%zne mne* n0 2H0 pra%own,&w oraz o#!)n!' przy%-&"
ne..o ze #prze"a0y .owar&w/ wyrob&w +#'+) oraz opera%* 6nan#owy%- ne prze,ra%za*!%y r&wnowar.o(% w
z'o.y%- 40 mlon&w e+ro l+b #+ma a,.yw&w *e)o blan#+ #porz!"zone)o na ,one% poprze"ne)o ro,+
obro.owe)o ne prze,ro%zy'a r&wnowar.o(% w z'o.y%- 27 mlon&w e+ro1
U#.awa ne +zna*e *e"na, za ma'e)o (re"ne)o prze"#$bor%$/ w prze"#$bor#.we ,.&re)o o"powe"no
prze"#$bor%y nn n0 mal l+b nn n0 mal (re"n po#a"a*!F
- w$%e* n0 2H T w,'a"&w/ +"za'&w l+b a,%*/
- prawa "o pona" 2H T +"za'+ w zy#,+/
- w$%e* n0 2H T )'o#&w w z)roma"zen+ w#p&ln,&w 7a,%*onar+#zy81
Wel,o(% "o.y%z!%e l%zby (re"noro%zne za.r+"nony%-/ przy%-o"+ ne..o oraz #+my a,.yw&w mo)! by3
po"wy0#zone przez 2a"$ <n#.r&w w "ro"ze rozporz!"zena1
Prze"#$bor%a +be)a*!%y #$ o pomo% pa5#.wa albo o +znane )o za ma'e)o l+b (re"ne)o obow!zany *e#.
prze"#.aw3 "o,+men.y po.wer"za*!%e .en 6a,.1
31 :za'alno(3 )o#po"ar%za
S.o#owne "o "e6n%* zawar.e* w ar.1 2 +#.1 B p1"1)1/ "za'alno(%! )o#po"ar%z! *e#. zarob,owa "za'alno(3
wy.w&r%za/ -an"lowa/ b+"owlana/ +#'+)owa oraz po#z+,wane/ rozpoznawane e,#ploa.a%*a za#ob&w
na.+ralny%-/ wy,onywana w #po#&b zor)anzowany %!)'y1
<o0na w$% przy*!3/ 0e "za'alno(3 )o#po"ar%z! wyr&0na*! na#.$p+*!%e %-ara,.ery#.y%zne elemen.yF
- zarob,owy %-ara,.er/ ,.&ry "en.y6,+*e zamar o#!)n$%a zy#,+ z prowa"zone* "za'alno(%/
- o,re(lony przez +#.aw$ za,re# "za'alno(% 7wy.w&r%za/ -an"lowa/ b+"owlana/ +#'+)owa oraz po#z+,wane/
rozpoznawane e,#ploa.a%*a za#ob&w na.+ralny%-8U ne b$"ze w$% mo0na +zna3 za .a,! "za'alno(3 #.o#+n,+
pra%y %zy zle%ena/
- wy,onywane w #po#&b zor)anzowany/ %zyl opar.y na o,re(lone* #.r+,.+rze or)anza%y*ne*/ ,.&ra pozwala
na prowa"zene .e* "za'alno(% pow!zane *e* z o,re(lonym me*#%em prowa"zena "za'alno(%/
wypo#a0one* w (ro", ma*!.,owe oraz ,a"rowe nezb$"ne "o prowa"zana .e* "za'alno(%/ %zyl/ m&w!%
na%ze*/ opar.e* na prze"#$bor#.we w roz+men+ ar.1 HHRBS ,1%1/ ,.&re b$"ze #'+0y'o "o realza%* .e*
"za'alno(%/
- wy,onywane w #po#&b %!)'yU ne b$"ze w$% "za'alno(%! )o#po"ar%z! #pora"y%zna/ "oraIna %zynno(3
#prze"a0y/ na*m+/ "oraIna +#'+)a/
- wy,onywane zawo"owo/ %zyl #.o#owne "o przy)o.owana/ *a,e ma prze"#$bor%a albo za.r+"none przez
ne)o o#oby/ w #po#&b #.a'y/ z ,.&re* .o "za'alno(% wy,on+*!%y *! %zerpe (ro", +.rzymana/
- wy,onywane we w'a#nym men+/ %o ozna%za/ wy,onywane przez +prawnony po"mo. w#,azany przez
+#.aw$/ .*1 o#ob$ 6zy%zn!/ prawn! oraz ne po#a"a*!%! o#obowo(% prawne* #p&',$ prawa -an"lowe)o1
Prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze* ne o"no# #$ "o +re)+lowane)o w +%-ylone* +#.awe o "za'alno(%
)o#po"ar%ze* Cprowa"zena +bo%zne)o za*$%a zarob,owe)oD1 4a*$%em .a,m by'a "za'alno(3 )o#po"ar%za
prowa"zona przez o#ob$ 6zy%zn! o#ob(%e/ a +zy#,wany z ne* zarobe, #.anow' "o"a.,owe Ir&"'o "o%-o"+/
a w$% .a,e/ ,.&re ma'o w#poma)a3 (ro", na +.rzymane o#oby .r+"n!%e* #$ .a,m za*$%em1 4a,re#
prze"mo.owy "o"a.,owy%- za*$3 by' o,re(lony #z%ze)&'owo w +#.awe ne wyma)a' z)'o#zena "o ew"en%*
"za'alno(% )o#po"ar%ze*1 Nale0y w$% przy*!3/ 0e w obe%nym #.ane prawnym za*$%a .a,e *a,F
- wy.warzane prze"mo.&w +0y.,+ o#ob#.e)o/ "omowe)o )o#po"ar#,e)o/ r$,o"ze'a l+"owe)o
ar.y#.y%zne)o/
- naprawy ,on#erwa%*e prze"mo.&w +0y.,+ o#ob#.e)o/ "omowe)o )o#po"ar#,e)o oraz me#z,a5/ a .a,0e
wy,onywane nny%- +#'+) z +0y%em w'a#ny%- l+b powerzony%- ma.era'&w narz$"z/
- #prze"a0 neprze.worzony%- pro"+,.&w rolny%-/ o)ro"n%zy%-/ #a"own%zy%-/ -o"owlany%-/ w .ym m$#a z
+bo*+/ r+na le(ne)o/ owo%&w le(ny%-/ po#',&w "omowy%-/
*e0el b$"! prowa"zone w #po#&b %!)'y zor)anzowany/ b$"! "za'alno(%! )o#po"ar%z! w roz+men+
przep#&w +#.awy1
Wyl%zene "za'alno(% ne zal%zony%- przez +#.awo"aw%$ "o "za'alno(% zw!zany%- z wy,onywanem
"za'alno(% )o#po"ar%ze* zawera ar.1 3 p1"1)1 Sz%ze)&'owe %- wyl%zene .worzy ,a.alo) zam,n$.y ne
pozwala na roz#zerza*!%! n.erpre.a%*$1 Ea.alo) obe*m+*eF
- "za'alno(3 wy.w&r%z! w roln%.we w za,re#e +praw rolny%- oraz %-ow+ -o"owl zwerz!./ o)ro"n%.wa/
warzywn%.wa/ le(n%.wa ryba%.wa (r&"l!"owe)o/
- wyna*mowana przez roln,&w po,o me*#% na +#.awene namo.&w/
- #prze"a0y po#',&w "omowy%- (wa"%zena w )o#po"ar#.wa%- rolny%- nny%- +#'+) zw!zany%- z poby.em
.+ry#.&w1
Ne+znane "za'alno(%/ prowa"zone* przez roln,&w/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 3 p1"1)1/ za "za'alno(3
)o#po"ar%z! zwalna z obow!z,+ wp#+ "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w w za,re#e .e*0e "za'alno(%1
Po"*$%e "za'alno(% )o#po"ar%ze* wyma)a +zy#,ana wp#+ "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w w Era*owym
2e*e#.rze S!"owym 7ar.1 7 p1"1)181 Wyma)ane .o ma %-ara,.er normy bezwz)l$"ne obow!z+*!%e* 7+#
%o)en#81 Na .le .e* normy po*awa #$ py.ane o rela%*e/ *a,e za%-o"z! m$"zy .ym przep#em a ar.1 BB ,1#1-1
S.o#owne "o *e)o .re(% #p&', ,ap.a'owe w or)anza%*/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 BLB ar.1 323 ,1#1-1/ mo)! we
w'a#nym men+ nabywa3 prawa/ w .ym w'a#no(3 ner+%-omo(% nne prawa rze%zowe/ za%!)a3
zobow!zana/ pozywa3 by3 pozywane1 Ne b+"z w!.plwo(%/ 0e przep#y +#.awy - prawo "za'alno(%
)o#po"ar%ze* ma*! %-ara,.er o)&lny1 U#.awa .a bowem re)+l+*e w #po#&b pow#ze%-ne obow!z+*!%y za#a"y
po"e*mowana prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze* na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* "o.y%zy
w#zy#.,%- +prawnony%- "o .e)o po"mo.&w1 Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- *e#. w #.o#+n,+ "o .e* +#.awy a,.em
#z%ze)&lnym/ ponewa0 o,re(la za#a"y .worzena/ "za'ana +#.ana o,re(lone* )r+py prze"#$bor%&w 7#p&'e,
-an"lowy%-81 Ne mo0na *e"na, na .e* po"#.awe przy*!3/ 0 za%-o"z .+ przypa"e, wyn,a*!%y z normy leK
#pe%al# "ero)a. le) )eneral1
Wprowa"zona "o ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- n#.y.+%*a #p&', w or)anza%* ma #'+0y3 +#prawnen+ pro%e#+
zaw!zana #p&', ,ap.a'owe*1 2ozw!zane obow!z+*!%e po" rz!"am ,o"e,#+ -an"lowe)o z BG34 r1
#prawa'o/ 0e "o %-wl re*e#.ra%* +zy#,ana o#obowo(% prawne* #p&',a ,ap.a'owa ne ma'a po"mo.owo(%
prawne*1 :o#y3 pow#ze%-ne przy*$'o #$ #.anow#,o/ z)o"ne z ,.&rym o" "na zawar%a +mowy #p&', "o
"na *e* re*e#.ra%* #p&',a .a ma'a %-ara,.er #p&', %ywlne*1 U.r+"na'o .o ne .yl,o pro%e"+r$ z)roma"zena
,ap.a'+ za,'a"owe)o/ ale - prze"e w#zy#.,m - po"*$%e "za'a5 or)anza%y*ny%- zw!zany%- z wypo#a0enem
#p&', w nezb$"ny ma*!.e,/ przezna%zony "o prowa"zena przez n! "za'alno(% oraz za.r+"nene
,one%zne)o per#onel+1 Prze%!)a*!%e #$ pro%e"+ry re*e#.rowe #prawa'y/ 0e bra, re)+la%* prawne*
pozwala*!%e* na #,r&%ene 6azy or)anza%y*ne* by' #lne ,ry.y,owany przez (ro"ow#,o zw!zane z
"za'alno(%! )o#po"ar%z!1
Ar.y,+' BB ,1#1-1/ przyzna*!%y #p&'%e ,ap.a'owe* w or)anza%* po"mo.owo(3 prawn!/ ne zwalna .e* #p&', z
obow!z,+ +zy#,ana wp#+ "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w ne +mo0lwa po"*$%a "za'alno(% )o#po"ar%ze*
wyn,a*!%e* z prze"mo.+ "za'alno(% o,re(lone)o w +mowe l+b #.a.+%e #p&',/"op+#z%za *e"yne .$ #p&',$
"o obro.+ pow#ze%-ne)o1
Wy,onywane "za'alno(% )o#po"ar%ze* wyma)a poza obow!z,em +zy#,ana wp#+ "o re*e#.r+
prze"#$bor%&w/ #pe'nena przez prze"#$bor%$ o,re(lony%- przez +#.aw$ wyma)a51 9be*m+*! one/ prze"e
w#zy#.,m/ obow!z, zw!zane z zapewnenem bezpe%ze5#.wa pra%y/ o%-ron! (ro"ow#,a oraz moralno(%!
p+bl%zn!1 Wy,onywane "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ "la ,.&re* przep#y #z%ze)&lne wyma)a*! po#a"ana
o"powe"n%- +prawne5 zawo"owy%-/ wyma)a wy,onywana *e* bezpo(re"no przez o#ob$ le).ym+*!%! #$
po#a"anem .a,%- +prawne51
2ozl%zena 6nan#owe zw!zane z obro.em )o#po"ar%zym prowa"zonym przez prze"#$bor%$/ "o,onywane #!
za po(re"n%.wem ban,+ albo ra%-+n,+ w #p&'"zel%ze* ,a#e o#z%z$"no(%owo-,re"y.owe*1 9bow!ze, .en
"o.y%zy w ,a0"ym przypa",+ rozl%ze5 z nnym prze"#$bor%!/ *e0el *e"norazowa war.o(3 nale0no(% l+b
zobow!za5 prze,ra%za r&wnowar.o(3 3000 e+ro/ albo r&wnowar.o(3 B000 e+ro/ )"y #+ma war.o(% .y%-
nale0no(% zobow!za5 pow#.a'y%- w me#!%+ poprze"nm prze,ra%za r&wnowar.o(3 B0 000 e+ro/
przel%zany%- na z'o.e we"'+) ,+r#+ (re"ne)o wal+. ob%y%- o)'a#zane)o przez Naro"owy Qan, Pol#, z
o#.a.ne)o "na me#!%a poprze"za*!%e)o me#!%/ w ,.&rym "o,onywane #! opera%*e 6nan#owe1
9 po#a"an+ ra%-+n,+ ban,owe)o prze"#$bor%a zobow!zany *e#. zawa"om3 +rz!" #,arbowy/ w'a(%wy ze
wz)l$"+ na po"a.e, "o%-o"owy1 W przypa",+ po#a"ana ,l,+ ra%-+n,&w nale0y w#,aza3 *e"en z n%- *a,o
ra%-+ne, po"#.awowy/ o %zym nale0y powa"om3 ban,/ w ,.&rym ra%-+ne, *e#. o.war.y1 Prze"#$bor%a
zobow!zany *e#. pon6ormowa3 +rz!" #,arbowy oraz ban, prowa"z!%y ra%-+ne, po"#.awowy o n+mera%-
ra%-+n,&w ban,a%-/ w ,.&ry%- #! one prowa"zone 7ar.1 B3 +#.awy p1"1)181
Wy,onywane "za'alno(% )o#po"ar%ze* wyma)a o" prze"#$bor%y #.o#owana #$ "o za#a" na%zelny%-
w#,azany%- w ar.1 8 p1"1)1 Na,az+*! one prowa"zene "za'alno(% z za%-owanem za#a"y +%z%we*
,on,+ren%*/ po#zanowana "obry%- oby%za*&w #'+#zny%- n.ere#&w ,on#+men.&w1
Prowa"zene "za'alno(% )o#po"ar%ze* wyma)a prze#.rze)ana za#a"y *awno(%/ %o w!0e #$ z obow!z,em
ozna%zena na zewn!.rz zar&wno za,'a"+ )'&wne)o prze"#$bor%y/ o""za'&w/ za,'a"&w nny%- me*#%
wy,onywana "za'alno(% )o#po"ar%ze* przez prze"#$bor%$1 9zna%zene zewn$.rzne pownno o,re(la3
prze"#$bor%$ wy,onywany przez ne)o ro"za* "za'alno(%1 Wyma)ane ozna%zena prze"#$bor%y oraz
po"ana nny%- n6orma%* "o.y%zy ozna,owana .owar&w opa,owa5 prze"#$bor%y1 In6orma%*e zame#z%za
#$ w *$zy,+ pol#,m z +wz)l$"nenem ozna%zena prze"#$bor%y pro"+%en.a .owar+ *e)o a"re#+/ nazwy
.owar+/ nny%- ozna%ze5 n6orma%* wyma)any%- na po"#.awe o"r$bny%- przep#&w1
W #.o#+n,+ "o ne,.&ry%- ro"za*&w "za'alno(% ma*!%y%- #z%ze)&lne zna%zene ze wz)l$"+ na wa0ny n.ere#
p+bl%zny/ bezpe%ze5#.wo pa5#.wa albo obywa.el/ +#.awa wprowa"z'a re)lamen.a%*$ oraz na"z&r pa5#.wa
#amorz!"+ .ery.oralne)o na" *e* realza%*!1 Po"*$%e "za'alno(% ob*$.e* re)lamen.a%*! wyma)a +zy#,ana
,on%e#* l+b zezwolena1 Eon%e#*a *e#. a,.em z)o"y w'a"zy p+bl%zne* na wy,onywane "za'alno(%
)o#po"ar%ze* n! ob*$.e*1 Eon%e#*a +"zelana *e#. zaw#ze ,on,re.nem+ prze"#$bor%y/ a w$% po"mo.ow
wp#anem+ "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w1
Prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze* o)ran%zy'o za,re# "za'alno(% ob*$.e* ,on%e#*onowanem1 Uzy#,ane
,on%e#* wyma)a po"*$%e "za'alno(% w za,re#eF
- po#z+,wana l+b rozpoznawana z'&0 ,opaln/ wy"obywana ,opaln ze z'&0/ bezzborn,owe)o
ma)azynowana #+b#.an%* oraz #,'a"owana o"pa"&w w )&ro.worze/ w .ym w po"zemny%- wyrob#,a%-
)&rn%zy%-/
- wy.warzana obro.+ ma.era'am wyb+%-owym/ bron! am+n%*! oraz wyrobam .e%-nolo)! o
przezna%zen+ wo*#,owym l+b pol%y*nym/
- wy.warzana/ prze.warzana/ ma)azynowana/ prze#y'ana/ "y#.ryb+%* obro.+ palwam ener)!/
- o%-rony o#&b mena/
- .ran#por.+ lo.n%ze)o oraz wy,onywana nny%- +#'+) lo.n%zy%-/
- b+"owy e,#ploa.a%* a+.o#.ra" p'a.ny%-/
- zarz!"zana lnam ,ole*owym oraz wy,onywana przewoz&w ,ole*owy%-/
- rozpow#ze%-nana pro)ram&w ra"owy%- .elewzy*ny%-1
Wprowa"zene ,on%e#* mo0e "o.y%zy3 nny%- "ze"zn 0y%a )o#po"ar%ze)o/ *e0el ma*! one #z%ze)&lne
zna%zene ze wz)l$"+ na bezpe%ze5#.wo pa5#.wa l+b obywa.el albo nny wa0ny n.ere# p+bl%zny/ przy %zym
"za'alno(3 .a,a ne mo0e by3 wy,onywana *a,o wolna l+b po +zy#,an+ zezwolena1 Wprowa"zene ,on%e#*
na nn! "za'alno(3 wyma)a zmany +#.awy - prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ %o *e"nozna%zne +nemo0lwa
o)ran%zena w obro%e poprzez +#.anawane war+n,&w +zy#,ana ,on%e#* na po"#.awe nny%- +#.aw1
U"zelene/ o"mowa wy"ana/ zmana %o6n$%e ,on%e#* nale0y "o mn#.ra w'a(%we)o ze wz)l$"+ na
prze"mo. "za'alno(% )o#po"ar%ze* po"le)a*!%y ,on%e#*onowan+1
Eon%e#* +"zela #$ na %za# o,re(lony ne ,r&.#zy n0 "wa la.a ne "'+0#zy n0 H0 la.1
Eon%e#*a wy"awana *e#. na wno#e, zan.ere#owane)o w "ro"ze "e%yz* a"mn#.ra%y*ne*1 W .ym #amym
.rybe na#.$p+*e o"mowa/ zmana %o6ne%e ,on%e#* 7ar.1 BH p1"1)181 9r)an ,on%e#y*ny *e#. +prawnony "o
,on.rol "za'alno(% )o#po"ar%ze* w za,re#e *e* z)o"no(% z wy"an! ,on%e#*! oraz prze#.rze)ana przez
prze"#$bor%$ war+n,&w ,on%e#*1 Eon.rola mo0e by3 prowa"zona r&wne0 w za,re#e obronno(% l+b
bezpe%ze5#.wa pa5#.wa/ o%-rony bezpe%ze5#.wa l+b "&br o#ob#.y%- obywa.el l+b nne)o wa0ne)o n.ere#+
p+bl%zne)o1 Prze"#$bor%a/ ,.&ry zamerza po"*!3 "za'alno(3 )o#po"ar%z! w "ze"zne ob*$.e*
,on%e#*onowanem/ mo0e +be)a3 #$ o przyrze%zene wy"ana ,on%e#* 7prome#$81 Prome#a mo0e +zale0na3
wy"ane ,on%e#* o" #pe'nena przez prze"#$bor%$ o,re(lony%- w ne* war+n,&w1 9,re# wa0no(% prome#y
ne mo0e by3 ,r&.#zy n0 #ze(3 me#$%y1 9r)an ,on%e#*on+*!%y w o,re#e wa0no(% prome#y ne mo0e
o"m&w3 wy"ana ,on%e#*1 9"mowa mo0e na#.!p3 .yl,o w.e"y/ )"y +le)'y zmane "ane zawar.e we wno#,+
o +"zelene ,on%e#*/ prze"#$bor%a ne #pe'n' war+n,&w o,re(lony%- w prome#e albo +*awn'y #$
o,ol%zno(% +nemo0lwa*!%e wy"ane ,on%e#*1 9,ol%zno(% .e "o.y%z!F
- ne#pe'nana przez prze"#$bor%$ war+n,&w "o prowa"zena "za'alno(% ob*$.e* ,on%e#*!/
- za)ro0ena obronno(% l+b bezpe%ze5#.wa pa5#.wa/
- nne)o wa0ne)o n.ere#+ p+bl%zne)o1
W przypa",+ %o6n$%a ,on%e#* ze wz)l$"+ na za,azane prze"#$bor%y prawomo%nym orze%zenem
wy,onywana "za'alno(% ob*$.e* ,on%e#*! albo nepo"*$%a .e* "za'alno(%/ mmo wezwana or)an+
,on%e#y*ne)o/ l+b *e* zaprze#.ane1 Prze"#$bor%a mo0e +be)a3 #$ o ponowne wy"ane ,on%e#* w .a,m
#amym za,re#e ne w%ze(ne* n0 po +p'ywe .rze%- la. o" "na wy"ana "e%yz* o %o6n$%+1
Prowa"zene "za'alno(% )o#po"ar%ze* w ne,.&ry%- "ze"zna%- wyma)a +zy#,ana zezwolena1 4ezwolene
ozna%za "op+#z%zene prze"#$bor%y "o prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ ,.&re* "o.y%zy/ wyma)a
+prze"ne)o #pe'nena przez prze"#$bor%$ wyma)a5 o,re(lony%- o"r$bnym przep#am "o *e* wy,onywana1
Wyma)ane +zy#,ana zezwolena/ prowa"z!%e "o o)ran%zena #wobo"y po"e*mowana "za'alno(%
)o#po"ar%ze*/ *e#. wprowa"zane w.e"y/ )"y na o%-ron$ 0y%a z"rowa l+"z,e)o/ bezpe%ze5#.wa porz!",+
p+bl%zne)o/ .a*emn%y pa5#.wowe*/ zobow!za5 m$"zynaro"owy%- albo nne wa0ne przy%zyny wy,onywane
o,re(lone* "za'alno(% )o#po"ar%ze* wyma)a #pe'nena war+n,&w wyn,a*!%y%- z o"r$bny%- przep#&w1 4e
wz)l$"+ na zr&0n%owany %-ara,.er "&br %-ronony%-/ wy"awane zezwole5 na po#z%ze)&lne ro"za*e
"za'alno(% ob*$.e *e#. r&0nym war+n,am 7wyma)anam81 War+ne, +zy#,ana zezwolena mo0e wyn,a3
wy'!%zne z +#.awy1
Tryb wy"awana zezwole5 oraz war+n, %- wy"awana o,re(la*! o"r$bne +#.awy1 4ezwolene wy"a*e #$ na
wno#e, zan.ere#owane)o w 6orme "e%yz* a"mn#.ra%y*ne*1 W .ym #amym .rybe na#.$p+*e o"mowa
%o6n$%e zezwolena1 Prze" po"*$%em "e%yz* w #prawe wy"ana zezwolena or)an wy"a*!%y zezwolene
#praw"za/ %zy #pe'none zo#.a'y przez prze"#$bor%$ wyma)ane prawem war+n, "o prowa"zena "za'alno(%
)o#po"ar%ze* w "ze"zne ob*$.e* zezwolenem1
Prze"#$bor%a mo0e +be)a3 #$ o wy"ane prome#y zezwolena1 4ezwolena wy"a*e #$ na %za# neozna%zony1
Wy"ane zezwolena na %za# ozna%zony mo0e me3 me*#%e w&w%za#/ )"y .a, #.anow! przep#y #z%ze)&lne l+b
na wno#e, prze"#$bor%y1 4a#a"y wy"awana zezwole5 +re)+lowane #! na za#a"a%- po"obny%- "o za#a"
re)+l+*!%y%- 6+n,%*onowane ,on%e#*1
41 Prze"#$bor#.wo
Prowa"zene "za'alno(% )o#po"ar%ze* w!0e #$ w #po#&b bezpo(re"n z po*$%em Cprze"#$bor#.woD1 Po*$%e
.o ma .rzy zna%zenaF
- 6+n,%*onalne/ ozna%za*!%e prowa"zene w #po#&b %!)'y "za'alno(% zawo"owe*/ w .ym zna%zen+ *e#. ono
#ynonmem po*$%a/ C"za'alno(3 )o#po"ar%zaD/
- po"mo.owe/ roz+mane *a,o po"mo. praw obow!z,&w zw!zany%- z prowa"zenem prze"#$bor#.wa/
,.&ry poprzez +zy#,ane o#obowo(% prawne* o"rywa #$ o" #wo%- za'o0y%el 7w'a(%%el ,ap.a'+8/ np1
#p&',a a,%y*na/ prze"#$bor#.wo pa5#.wowe/ #p&'"zelna1 To po"mo.owe zna%zene zo#.a*e +wyp+,lone
poprzez +0y%e .ermn+ Cprze"#$bor#.woD w nazwe o#oby prawne*1 Ela#y%znym przy,'a"em *e#.
znormalzowany .yp o#oby prawne* - Cprze"#$bor#.wo pa5#.woweD/
- prze"mo.owe/ *a,o ,omple,# ma*!.,owy/ zor)anzowany %elowo/ #'+0!%y "o prowa"zena o,re(lone*
"za'alno(% )o#po"ar%ze*1 W #,'a" prze"#$bor#.wa w%-o"z! zar&wno *e)o a,.ywa/ *a, pa#ywa1
Prze"mo.ow! "e6n%*$ prze"#$bor#.wa zawera ar.1 HHRBS ,1%1/ z)o"ne z ,.&r! prze"#$bor#.wo *a,o ze#p&'
#,'a"n,&w ma.eralny%- nema.eralny%- przezna%zony%- "o realza%* o,re(lony%- za"a5 obe*m+*e
w#zy#.,o/ %o w%-o"z w #,'a" prze"#$bor#.wa/ w #z%ze)&lno(%F
B8 6rm$ 7nazw$8/ zna, .owarowe nne ozna%zena n"yw"+alz+*!%e prze"#$bor#.wo/
28 ,#$) -an"lowe/
38 ner+%-omo(% r+%-omo(% nale0!%e "o prze"#$bor#.wa/ w .ym pro"+,.y ma.era'y/
48 pa.en.y/ wzory +0y.,owe z"obn%ze/
H8 zobow!zana ob%!0ena/ zw!zane z prowa"zenem prze"#$bor#.wa/
L8 prawa wyn,a*!%e z na*m+ "zer0awy lo,al za*mowany%- przez prze"#$bor#.wo1
Wymenony ,a.alo) ma %-ara,.er o.war.y ne obe*m+*e w#zel,%- mo0lwy%- #,'a"n,&w ma*!.,+
prze"#$bor#.wa/ %-o%a0by paper&w war.o(%owy%-/ prawa "o o%-rony wzer+n,+ prze"#$bor#.wa1 Ne
b+"z *e"na, w!.plwo(%/ 0e w #,'a" prze"#$bor#.wa w%-o"z w#zy#.,o .o/ "o %ze)o prze"#$bor#.w+
przy#'+)+*e prawo l+b %o zna*"+*e #$ w *e)o po#a"an+1
Po*e%e prze"#$bor#.wa w zna%zen+ prze"mo.owym *e#. r&wne0 +0ywane "la ozna%zena prze"mo.+
o,re(lony%- %zynno(% prawny%- 7#prze"a0y/ wy"zer0awena/ o""ana w +0y.,owane81
Prze"#$bor#.wo mo0e me3 6orm$ or)anza%y*n! *e"noza,'a"ow! l+b weloza,'a"ow!1 Wewn$.rzna #.r+,.+ra
or)anza%y*na mo0e "zel3 prze"#$bor#.wo na r&0ne)o .yp+ *e"no#., or)anza%y*ne .a,e *a, #e,%*e/
wy"za'y/ za,'a"y/ o""za'y/ 6le .p1 Po"za' .en ne ma *e"na, zna%zena "la 6a,.+/ 0 z 6ormalnoprawne)o
p+n,.+ w"zena prze"#$bor#.wo #.anow %a'o(31 I *a,o .a,e #.anow #amo"zeln! )o#po"ar%zo *e"no#.,$
or)anza%y*n!/ po#a"a*!%! w'a#ny ma*!.e,/ wy#.$p+*!%! w obro%e )o#po"ar%zym we w'a#nym men+
prowa"z!%! "za'alno(3 )o#po"ar%z! w %el+ za#po,o*ena %+"zy%- po.rzeb 7na zby.81 I#.o.nym elemen.em .e*
"za'alno(% *e#. 6a,./ 0 %o "o za#a"y *e#. ona o"p'a.na1
Prze"#$bor#.wo #.anow ze#p&' elemen.&w/ na ,.&re #,'a"a #$F
- po"mo.owo(3 prawna/ +mo0lwa*!%a wy#.$powane *a,o #.rona w obro%e )o#po"ar%zymU po"mo.owo(3
prze"#$bor#.wa mo0e przybra3 .rzy 6ormy1 W o#obowo(3 prawn! wypo#a0one *e#. #amo prze"#$bor#.wo/ np1
#p&', ,ap.a'owe/ 6+n"a%*e/ #p&'"zelne/ *e"no#., ba"aw%zo-rozwo*owe/ prze"#$bor#.wa pa5#.wowe1
Prze"#$bor#.wo mo0e me3 po"mo.owo(3 prawn! poprzez wypo#a0ene w z"olno(3 prawn!/ z"olno(3 "o
%zynno(% prawny%- z"olno(3 pro%e#ow! .a, *a, #p&', o#obowe prawa -an"lowe)o/ mo0e by3 r&wne0 .a,/
0e prze"#$bor#.wo ne wy#.$p+*e w obro%e *a,o po"mo. #.o#+n,&w prawny%-/ "za'a*! za ne o#oby
6zy%zne/ "la ,.&ry%- *e#. prze"mo.em %- praw obow!z,&w/ np1 *e"noo#obowe prze"#$bor#.wo prywa.ne
7E1 Er+%zala,FPrawo -an"lowe/ G"a5#, BGG28U
- #.r+,.+ra or)anza%y*na/ o,re(la*!%a wewn$.rzny po"za' na *e"no#.,/ #y#.em or)anza%* zaopa.rzena/
przep'yw+ n6orma%*/ #po#&b po"e*mowana "e%yz*/ za#a"y prowa"zena ew"en%* ma*!.,+ "za'alno(%
)o#po"ar%ze*U
- pra%own%y zor)anzowan %elowo "obran ,wal6,a%*am "o ro"za*+ prowa"zone* "za'alno(%U
- pro%e# pro"+,%* 7or)anza%*a -an"l+/ (wa"%zena +#'+)8 w'a(%wa "la .e)o prze"#$bor#.waU
- wyo"r$bnony zor)anzowany %elowo ,omple,# ma*!.,owy o"r$bne ew"en%*onowany blan#owany
pozwala*!%y na #amo6nan#owane "za'alno(% )o#po"ar%ze*U
- #amo"zelne rozl%zane #$ z or)anam #,arbowym oraz nnym or)anam +rz$"am z wyn,&w
prowa"zone* "za'alno(%U
- wyo"r$bnony ra%-+ne, ban,owy "la prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze*1
W prze"mo. "za'alno(% prze"#$bor#.wa w%-o"z3 mo)! r&0ne ro"za*e "za'alno(%1 <o)! by3 one
realzowane w r&0ny%- o"le)'y%- o" #ebe me*#%a%-1 Ne "a*e .o *e"na, po"#.awy "o .wer"zena/ 0e
prze"#$bor#.wo ma ,l,a prze"#$bor#.w w zna%zen+ ar.1 HHRBS ,1%1 W#zel,e "za'alno(% ob*$.e
"za'alno(%! )o#po"ar%z! prze"#$bor#.wa #.anow! '!%zne *e)o prze"#$bor#.wo/ nnym #'owy/ ,a0"e
prze"#$bor#.wo ma .yl,o *e"no prze"#$bor#.wo w roz+men+ prze"mo.owym 7ar.1 HHRBS ,1%18 Ne ma
na.oma#. prze#z,&" prawny%- "o wy"zelena z prze"#$bor#.wa zor)anzowane)o ze#po'+ #,'a"n,&w
ma*!.,owy%- nema*!.,owy%-/ ,.&re mo)! #.anow3 razem .zw1 zor)anzowan! %z$(3 mena "o,onana
%zynno(% prawne* wz)l$"em .e)o ze#po'+1 Nale0y *e"na, +wz)l$"n3/ 0e po"za' prze"#$bor#.wa/ albo
wy"zelene za)o#po"arowane #,'a"n,am *e)o ma*!.,+ w .a, #po#&b/ 0e ne b$"ze ono "ale* z"olne "o
realza%* #wo%- %el&w #.a.+.owy%- l+b +mowny%-/ b$"ze prowa"z' "o l,w"a%* prze"#$bor#.wa1
=e"no#., .a,e *a, za,'a" b!"I o""za' nale0! "o wewn$.rzne* #.r+,.+ry or)anza%y*ne* prze"#$bor#.wa
mmo wyo"r$bnena or)anza%y*ne)o/ lo,alza%y*ne)o/ .e%-n%zne)o ma*!.,owe)o ne po#a"a*!
#amo"zelno(% )o#po"ar%ze*1 I%- "za'ane w #.o#+n,a%- zewn$.rzny%- *e#. zaw#ze "za'anem
prze"#$bor#.wa w rama%- przyznany%- ,ompe.en%*1 U#.awa - prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze* 7ar.1 3H8
"op+#z%za prze"#$bor%&w za)ran%zny%- - na za#a"ze wza*emno(% - "o wy,onywana "za'alno(%
)o#po"ar%ze* na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* poprzez +.worzene o""za'+1 U.worzene o""za'+ *e#.
mo0lwe/ *e0el ra.y6,owane przez Pol#,$ +mowy m$"zynaro"owe ne #.anow! na%ze*1
W 6orme o""za'+/ "op+#z%za #$ prowa"zene "za'alno(% wy'!%zne w za,re#e prze"mo.+ prze"#$bor%y
za)ran%zne)o1 U.worzene o""za'+ wyma)a +#.anowena przez prze"#$bor%$ za)ran%zne)o o#oby
+powa0none* "o *e)o reprezen.owana1 Po"*$%e "za'alno(% )o#po"ar%ze* przez o""za' wyma)a wp#+ "o
re*e#.r+ prze"#$bor%&w1 9bo, wyma)a5 wyn,a*!%y%- z +#.awy o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym/
prze"#$bor%a za)ran%zny *e#. obow!zany po"a3 m$ nazw#,o oraz a"re# o#oby +powa0none* w o""zale
"o reprezen.owana prze"#$bor%y za)ran%zne)o/ "o'!%zy3 *e* wz&r po"p#+ po(wa"%zony no.aralne oraz
za(wa"%zene w'a(%we)o pol#,e)o prze"#.aw%el#.wa za )ran%! #.wer"za*!%e/ 0e w my(l za#a"y
wza*emno(% pol#%y prze"#$bor%y #! "op+#z%zen "o "za'alno(% w pa5#.we/ na ,.&re)o .ery.or+m ma #.a'e
me*#%e zame#z,ana l+b #e"zb$ o#oba za)ran%zna/ na .a,%- #amy%- za#a"a%- *a, prze"#$bor%y ma*!%y
me*#%e poby.+ #.a'e)o l+b #e"zb$ w .ym pa5#.we1 4a(wa"%zene ne *e#. wyma)ane/ *e0el m$"zy
2ze%zpo#pol.! Pol#,! a .ym pa5#.wem obow!z+*e +mowa zawera*!%a za#a"$ wza*emno(% 7ar.1 8L p1"1)181
9""za' *e#. obow!zany +0ywa3 nazwy prze"#$bor%y za)ran%zne)o w *$zy,+ *e)o #e"zby
prze.'+ma%zone* na *$zy, pol#, z "o"a.,em Co""za' w Pol#%eD/ prowa"z3 o""zeln! ra%-+n,owo(3 w *$zy,+
pol#,m #.o#owne "o wyma)a5 +#.awy o ra%-+n,owo(%/ z)'o#3 mn#.row w'a(%wem+ "o #praw )o#po"ar,
o o.war%+ l,w"a%* prze"#$bor%y za)ran%zne)o l+b +.ra%e przez .e)o prze"#$bor%$ prawa wy,onywana
"za'alno(% )o#po"ar%ze* albo rozporz!"zana #wom ma*!.,em w .ermne B4 "n o" %- wy#.!pena 7ar.1 4081
Na"z&r na" "za'alno(%! o""za'&w prze"#$bor%&w za)ran%zny%- w Pol#%e #praw+*e mn#.er w'a(%wy "o
#praw )o#po"ar,1 <n#.er mo0e wy"a3 "e%yz*$ o za,aze wy,onywana "za'alno(% przez o""za'/ *e0el
"za'alno(3 o""za'+ ra0!%o nar+#za prawo pol#,e/ o""za' ne n6orm+*e mn#.ra o prze#'an,a%- #.anow!%y%-
po"#.aw$ wy"ana "e%yz* za,az+*!%e* "za'alno(%/ "za'alno(3 prze"#$bor%y za)ra0a bezpe%ze5#.w+
obronno(% pa5#.wa l+b nnem+ wa0nem+ n.ere#ow p+bl%znem+ 7ar.1 4B p1"1)181 Wy"ane "e%yz* o za,aze
"za'alno(% na,'a"a na prze"#$bor%$ za)ran%zne)o obow!ze, l,w"a%* o""za'+1 :o l,w"a%* o""za'+
#.o#+*e #$ przep#y ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- o l,w"a%* #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1
Prze"#$bor%y za)ran%zn mo)! .worzy3 na .erene 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* prze"#.aw%el#.wa 7ar.1 43
p1"1)181 Prze"#.aw%el#.wo mo0e po"e*mowa3 "za'alno(3 "o.y%z!%! wy'!%zne re,lamy promo%*
prze"#$bor%y za)ran%zne)o1 U.worzene prze"#.aw%el#.wa wyma)a wp#+ "o ew"en%* prze"#.aw%el#.w
prze"#$bor%&w za)ran%zny%- prowa"zone* przez mn#.ra w'a(%we)o "o #praw )o#po"ar,1 <n#.er prze"
"o,onanem wp#+ za#$)a opn mn#.ra w'a(%we)o ze wz)l$"+ na prze"mo. "za'alno(% prowa"zone*
przez prze"#$bor%$ za)ran%zne)o1 Wp#+ "o,on+*e #$ na wno#e, prze"#$bor%y1
Wno#e, #porz!"zany *e#. w *$zy,+ pol#,m1 W .re(% wno#,+ nale0y po"a3 "ane "en.y6,+*!%e
prze"#$bor%$ przez w#,azane nazwy/ #e"zby 6ormy prawne*/ w *a,e* prowa"z on "za'alno(3/ wy#o,o(3
,ap.a'&w 6+n"+#zy w'a#ny%-/ prze"mo. *e)o "za'alno(%/ "ane "o.y%z!%e o#oby w#,azane* "o
reprezen.owana prze"#$bor%y w Pol#%e oraz a"re# prze"#.aw%el#.wa1 :o wno#,+ nale0y "o'!%zy3 a,.
za'o0y%el#, prze"#$bor%y za)ran%zne)o 7+mow$ l+b #.a.+.8/ wyp# z re*e#.r+ -an"lowe)o l+b *e)o
o"powe"n,a/ o(wa"%zene prze"#$bor%y za)ran%zne)o o +#.anowen+ prze"#.aw%el#.wa na .ery.or+m
2ze%zypo#pol.e* Pol#,e*1
Prze"#$bor%a za)ran%zny b$"!%y #p&',! zobow!zany *e#. prze"#.aw3 n6orma%*e o .ym/ *a,a %ze(3 ,ap.a'+
#p&', zo#.a'a po,ry.a/ *e0el prawo me*#%a #e"zby #p&', pozwala na %z$(%owe wne#ene ,ap.a'+1
:o'!%zone "o wno#,+ "o,+men.y #porz!"zone w *$zy,+ ob%ym wyma)a*! +werzy.elnone)o .'+ma%zena na
*$zy, pol#, 7ar.1 4L p1"1)181
<n#.er w'a(%wy "o #praw )o#po"ar, mo0e o"m&w3 wp#+ prze"#.aw%el#.wa "o re*e#.r+/ *e0el +.worzene
prze"#.aw%el#.wa za)ra0a'oby bezpe%ze5#.w+ obronno(% pa5#.wa l+b o%-rone .a*emn%y pa5#.wowe* albo
nnem+ wa0nem+ n.ere#ow p+bl%znem+1 9"mowa mo0e na#.!p3 .a,0e w.e"y/ ,e"y za,re# "za'alno(%
o,re(lone* we wno#,+ wy,ra%za poza re,lam$ promo%*$/ zawera bra,/ ,.&re ne zo#.a'y +#+n$.e przez
wno#,o"aw%$ we w#,azanym .ermne/ a .a,0e )"y "o wno#,+ ne zo#.a'y "o'!%zone "o,+men.y wyma)ane
przez +#.aw$1 9"mowa na#.$p+*e w 6orme "e%yz*1 9"mowa ze wz)l$"+ na bezpe%ze5#.wo obronno(3
pa5#.wa/ o%-ron$ .a*emn%y pa5#.wowe* l+b wa0ny n.ere# p+bl%zny ne wyma)a +za#a"nena 7ar.1 48 p1"1)181
9 "o,onan+ wp#+ "o ew"en%* wy"a*e #$ za(wa"%zene1 Ew"en%*a *e#. *awna1
:o "za'ana l,w"a%* prze"#.aw%el#.wa #.o#+*e #$ analo)%zne za#a"y *a, "o "za'ana o""za'+ 7por1 ar.1
4G-H0 p1"1)181 W przypa",+ l,w"a%* prze"#.aw%el#.wa/ po za,o5%zen+ l,w"a%* mn#.er w'a(%wy "o
#praw )o#po"ar, wy"a*e "e%yz*$ o wy,re(len+ prze"#.aw%el#.wa z ew"en%*1 W po#.$powan+
ew"en%y*nym w #prawa%- ne +re)+lowany%- w +#.awe #.o#+*e #$ przep#y ,o"e,#+ po#.$powana
a"mn#.ra%y*ne)o1
@.era.+raF
>za%-&r#, W1F 4obow!zana1 4ary# wy,'a"+/ War#zawa BGGGU
Gal N1F S,arb Pa5#.wa/ War#zawa BGGL r1U
=a%y#zyn =1/ Eo#,ow#, >1F Po"#.awy Prawa Go#po"ar%ze)o/ War#zawa 200BU
=a,+be%, A1/ E"yba A1/ <o*a, =1/ S,+b#z 21F Prawo #p&'e,1 4ary#/ wy"1 2/ War#zawa BGGGU
Ena6lew#, <1/ 2+"n%, <1/ Sz%zepana, 21F Nowe prawo #p&'e, z ,omen.arzem/ Gorz&w W,p1 2000U
Er+%zala, E1F Prawo -an"lowe/ G"a5#, BGG2U
;$.ow#,a E1F Po"#.awy prawa %ywlne)o/ War#zawa BGG4U
Prawo -an"lowe/ po" re"1 =1 9,ol#,e)o/ War#zawa BGGGU
2a"wa5#, 41F Prawo %ywlne - %z$(3 o)&lna/ War#zawa BGG3U
So'.y#5#, S1/ Sza*,ow#, A1/ Szwa*a =1F Eo"e,# -an"lowy1 Eomen.arz/ .1 I-II/ wy"1 2/ War#zawa BGG7U
S.elma%-ow#, A1F 4ary# .eor prawa %ywlne)o/ War#zawa BGG8U
W(new#, A1W1F Prawo o #p&',a%-1 Po"r$%zn, pra,.y%zny/ .1 III/ War#zawa BGG0-BGG31
294:4IA; III
E2A=9WA 2E=EST2 SX:9WA
B1 Sy#.em ew"en%* o#&b 6zy%zny%- prawny%-
Po.rzeba bezpe%ze5#.wa obro.+ )o#po"ar%ze)o/ zw!zana z rozwo*em 0y%a )o#po"ar%ze)o wyn,a*!%ym z
.e)o 6a,.+ problemam "o.y%z!%ym o%-rony n.ere#&w prze"#$bor%&w/ w'a(%%el ,ap.a'+ oraz o#&b .rze%%-
w%-o"z!%y%- w r&0ne)o ro"za*+ #.o#+n, %ywlnoprawne z prze"#$bor%am/ "oprowa"z'a "o wy,#z.a'%ena
#$ *+0 w (re"nowe%z+ n#.y.+%* ew"en%* ,+p%&w 7me.ry, or)anza%* ,+p%&w rzeme(ln,&w8/
#.anow!%y%- perwowz&r re*e#.r&w #!"owy%-1
S,ala "za'alno(% )o#po"ar%ze* oraz %oraz .o nowe 6ormy *e* prowa"zena #.ym+lowa'y ,one%zno(3 re*e#.ra%*
ne .yl,o prze"#$bor%&w/ ale r&wne0 %- pe'nomo%n,&w -an"lowy%-/ *a, .e0 o,re(lena ma*!.,+
wno#zone)o "o #p&', w zw!z,+ z po"*$%em "za'alno(% -an"lowe*1 Qezpe%ze5#.wo obro.+ wyma)a'o
r&wne0 pewno(% %o "o za,re#+ przy#'+)+*!%y%- +%ze#.n,om obro.+ praw ma*!.,owy%-1 Przy.o%zone
ar)+men.y #.anow'y prze#'an, wy,#z.a'%ena #$ n#.y.+%* ,#!) p+bl%zny%-/ #'+0!%y%- bezpe%ze5#.w+
pewno(% obro.+ prawne)o1
In#.y.+%*a ,#!) p+bl%zny%- obe*m+*e ,#$) rze%zowe/ ,.&ry%- za"anem *e#. ew"en%*onowane o,re(lony%-
praw w'a#no(% oraz o)ran%zony%- praw rze%zowy%- w #.o#+n,+ "o rze%zy oraz praw o %-ara,.erze
ma*!.,owym1 :o ,#!) .y%- nale0! ew"en%*e )r+n.&w/ ,#$) we%zy#.e/ re*e#.r o,r$.owy/ re*e#.ry po*az"&w/
re*e#.ry #.a.,&w powe.rzny%-/ re*e#.r zna,&w .owarowy%-/ re*e#.r pa.en.owy/ re*e#.r wzor&w z"obn%zy%-/
re*e#.r za#.aw&w1
:r+)a )r+p$ re*e#.r&w #.anow! re*e#.ry o#obowe1 :o,+men.+*! one prawo o#&b w n%- w#,azany%- "o
wy#.$powana w obro%e %ywlnoprawnym1 W #.o#+n,+ "o o#&b 6zy%zny%- rol$ .a,! #pe'na*! prze"e
w#zy#.,m ,#$) #.an+ %ywlne)o re*e#.r+*!%e 6a,. naro"zn (mer% o#oby 6zy%zne*/ po%-o"zene .e* o#oby
o" o,re(lony%- ro"z%&w/ naro"owo(3/ p'e3/ nazw#,o m$/ #.an %ywlny zmany w nm za%-o"z!%e1
Ew"en%* po"le)a r&wne0 me*#%e zame#z,ana o#oby 6zy%zne*1
I"en.y6,a%* o#&b 6zy%zny%- #'+0! r&wne0 nne re*e#.ry1 :o na*wa0ne*#zy%- z n%- nale0y #y#.em ew"en%*
"en.y6,a%* o#&b 6zy%zny%- PESE@/ a w za,re#e zobow!za5 po"a.,owy%- - #y#.em ew"en%* po"a.,owe*
NIP1
W za,re#e ew"en%*onowana o#&b prawny%- rol$ .$ #pe'na o" B #.y%zna 200B r1 Era*owy 2e*e#.r S!"owy1
Sy#.em ew"en%* o#&b prawny%- obe*m+*e r&wne0 nne re*e#.ry/ "o ,.&ry%- nale0y o)&lny #y#.em
"en.y6,a%* ,la#y6,a%* *e"no#.e, )o#po"ar%zy%- 2EG9N1
Sy#.em ew"en%* 2EG9N prowa"z G'&wny Urz!" S.a.y#.y%zny1 Wp#ow "o .e)o re*e#.r+ po"le)a*!
w#zy#.,e *e"no#., or)anza%y*ne prowa"z!%e "za'alno(3 )o#po"ar%z!1 =e"no#.,a )o#po"ar%za z %-wl! wp#+
"o re*e#.r+ +zy#,+*e %y6rowy "en.y6,a.or1 I"en.y6,a.or oraz wyra0one %y6rowo %e%-y "en.y6,a%y*ne
zw!zane z przynale0no(%! bran0ow! *e"no#., #.anow! '!%zne *e* n+mer #.a.y#.y%zny na"awany przez
G'&wny Urz!" S.a.y#.y%zny1 Prze"#$bor%a ob*$.y #y#.emem 2EG9N ma obow!ze, a,.+alza%* %e%-
,wal6,a%* 7np1 prze"mo. "za'alno(%8 po" ry)orem w#.rzymana "y#pozy%* z po#a"ane)o przez ne)o
ra%-+n,+ ban,owe)o przez ban,/ w ,.&rym prowa"zony *e#. ra%-+ne, - por1 ar.1 B2 p,. 2 +%-ylone* +#.awy z
"na 2L l+.e)o BG82 r1 o #.a.y#.y%e pa5#.wowe* 7por1 .e0 ar.1 L2 p,. 3 +#.awy z "na 2G %zerw%a BGGH r1 o
#.a.y#.y%e p+bl%zne*/ :z1 U1 Nr 88/ poz1 43G oraz +%-wa'$ nr BGH 2a"y <n#.r&w z "na B7 paI"zern,a BG7H
r1 w #prawe +.worzena/ "en.y6,a%* ,la#y6,a%* *e"no#.e, )o#po"ar, naro"owe* - 2EG9N/ <1 P1 Nr 3H/
poz1 2BB81 4 przep#&w +#.awy o #.a.y#.y%e pa5#.wowe* wyn,a pona".o "la prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-
nny%- *e"no#.e, )o#po"ar, pa5#.wowe* obow!ze, or)anzowana prowa"zena wewn$.rzne)o #y#.em+
ew"en%y*no-n6orma%y*ne)o/ w .ym prowa"zena ra%-+n,owo(% w #po#&b zapewna*!%y wy,onane
obow!z,&w #prawoz"aw%zy%- na'o0ony%- przez +#.aw$ o #.a.y#.y%e pa5#.wowe*1
Ew"en%*a *e"no#.e, or)anza%y*ny%- zw!zana *e#. r&wne0 z #y#.emem ew"en%* po"a.,owe*1
21 Na%zelne za#a"y po#.$powana re*e#.rowe)o
Po#.$powane re*e#.rowe *e#. ro"za*em po#.$powana %ywlne)o/ ,.&re)o po"#.awowa re)+la%*a zawar.a *e#. w
przep#a%- ,o"e,#+ po#.$powana %ywlne)o/ a w za,re#e o,re(lonym +#.aw! o Era*owym 2e*e#.rze
S!"owym - w .e* +#.awe1 Po#.$powane re*e#.rowe *e#. po#.$powanem p#emnym1 Wprowa"zone przez +#.aw$
wyma)ane #.o#owana "r+,&w +rz$"owy%- #prawa/ 0e po#.$powane .o %e%-+*e "+0y 6ormalzm1
Neza%-owane 6ormy/ wa"lwe wype'nene "r+,+ l+b ne"o'!%zene w#zy#.,%- wyma)any%- przez +#.aw$
"o,+men.&w #.anow po"#.aw$ zwro.+ wno#,+ bez rozpoznana1
Po#.$powane re*e#.rowe %-ara,.eryz+*e #$ o)ran%zon! *awno(%!/ %o wyn,a z za#a"y rozpa.rywana
wno#,&w o wp# na po#e"zen+ ne*awnym1 2ozprawa *e#. wyzna%zana .yl,o w (%(le o,re(lony%- przez
prawo #y.+a%*a%- 7np1 rozw!zane #p&', ,ap.a'owe* wp#ane* "o re*e#.r+ - ar.1 2B ,1#1-18 oraz przy re*e#.ra%*
zw!z,&w zawo"owy%-/ %o mo0e/ ale ne m+#/ na#.!p31 S!" ne ma obow!z,+ +za#a"nana po#.anowe5
wy"any%- z)o"ne z .re(%! wno#,+/ +za#a"nena wyma)a*! na.oma#. po#.anowena wy"awane w #prawa%-
w#z%z$.y%- z +rz$"+1
Jormalzm po#.$powana re*e#.rowe)o #prawa/ 0e rola wno#,o"aw%y o)ran%za #$ "o z'o0ena wno#,+
ewen.+alne)o +z+pe'nena .re(% wno#,+ l+b "o,+men.&w #.anow!%y%- po"#.aw$ wp#+1 :al#ze
po#.$powane prowa"zone *e#. przez #!" we"'+) re)+' o,re(lony%- przez prawo1
W po#.$powan+ re*e#.rowym ,r&l+*e za#a"a praw"y 6ormalne*1 S!" "o,on+*!% wp#+ "o re*e#.r+ ba"a
"o,+men.y z'o0one przy wno#,+ %o "o %- 6ormy .re(% 7ar.1 23 +#.1 B +#.awy o E2e*1S81 Qa"ane
"o,+men.&w %o "o z)o"no(% %- .re(% ze #.anem 6a,.y%znym/ mo0e me3 me*#%e wy*!.,owo/ *e0el #!"
poweIme +za#a"none w!.plwo(%1
Po.rzeba zapewnena bezpe%ze5#.wa obro.+ )o#po"ar%ze)o obl)+*e #!" re*e#.rowy "o "o,onywana
%zynno(% re*e#.rowy%- z +rz$"+ w %el+ +*awnena w#zel,%- #.o.ny%- "any%- "o.y%z!%y%- po"mo.&w
wp#any%- "o re*e#.r+ a ma*!%y%- zna%zene "la ryn,+ 7za#a"a n%*a.ywy pro%e#owe*81 >zynno(% "o,onywane
przez #!" wyn,a*! z o,re(lony%- w ar.1 2B +#.awy o E2e*1S obow!z,&w or)an&w a"mn#.ra%* rz!"owe*
#amorz!"owe*/ #!"&w/ ban,&w oraz no.ar+#zy "o.y%z!%y%- nezw'o%zne)o n6ormowana #!"+ re*e#.rowe)o o
z"arzena%-/ ,.&re po"le)a*! obow!z,ow wp#+ "o 2e*e#.r+ z +rz$"+1
W po#.$powan+ re*e#.rowym/ #.rona b$"!%a wno#,o"aw%! ma o)ran%zone mo0lwo(% %o6n$%a wno#,+1
Wno#e, z %-wl! *e)o wne#ena #.a*e #$ Cw'a#no(%! #!"+D1 >o6n$%e l+b o)ran%zene wno#,+ mo0lwe
*e#. wy'!%zne w #.o#+n,+ "o wno#,&w obe*m+*!%y%- #wo*! .re(%! o,ol%zno(% ne po"le)a*!%e wp#ow z
mo%y prawa1 4a#.o#owane ar.1 HB2 N B ,1p1%1 bowem *e#. mo0lwe/ *e0el prze"mo. wp#+ na .o zezwala 7wp#
ne ma %-ara,.er+ obl)a.ory*ne)o81 Wy"a*e #$ w zw!z,+ z .ym mo0lwe %o6n$%e wno#,+ o wp# po"mo.+
+zy#,+*!%e)o z %-wl! wp#+ "o 2e*e#.r+ o#obowo(3 prawn!1 4a'o0y%ele ma*!/ mom z"anem/ prawo zaw#ze
zmen3 z"ane %o "o .e)o/ %zy %-%! prowa"z3 o,re(lon! "za'alno(3 w *a,e* 6orme1 W po#.$powana%-/ w
,.&ry%- mo0lwe *e#. po"*$%e %zynno(% przez #!" z +rz$"+/ %o6n$%e wno#,+ *e#. nemo0lwe 7E1 Nore,F
Era*owy 2e*e#.r S!"owy po#.$powane re*e#.rowe/ War#zawa 200B/ #1 82-8381
31 9r)anza%*a Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o
Era*owy 2e*e#.r S!"owy/ +.worzony na mo%y przep#&w +#.awy z "na 20 #erpna BGG7 r1 o Era*owym
2e*e#.rze S!"owym 7.e,#. *e"n1F :z1 U1 z 200B r1 Nr B7/ poz1 20G8/ zo#.a' wprowa"zony w 0y%e +#.aw! z .e*
#ame* "a.y - przep#y wprowa"za*!%e +#.aw$ o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym 7:z1 U1 Nr B2B/ poz1 77081
Era*owy 2e*e#.r S!"owy za#.!p' wele re*e#.r&w ew"en%* 6+n,%*on+*!%y%- "o ,o5%a 2000 r1/ obe*m+*!%y%-
prze"#$bor%&w we"'+) %- .yp&w norma.ywny%-/ or)anza%* prze"#$bor%&w oraz o#&b prawny%- ne
b$"!%y%- prze"#$bor%am/ *e"no#.e, #'+0by z"rowa po#a"a*!%y%- o#obowo(3 prawn!/ .owarzy#.w
+bezpe%ze5 wza*emny%-/ zw!z,&w #por.owy%- nny%- or)anza%*1
Era*owy 2e*e#.r S!"owy *e#. n#.y.+%*! o o"menne* o" obow!z+*!%e* "o.y%-%za# re)+la%* #po#ob+ ew"en%*
za,re#+ "any%-/ o#&b wy#.$p+*!%y%- w obro%e )o#po"ar%zym/ o#&b prawny%- ne b$"!%y%- prze"#$bor%am
oraz z+pe'ne nowe* w na#zym #y#.eme prawnym - ew"en%* "'+0n,&w newyp'a%alny%-1 4na%zene 2e*e#.r+
pole)a na wprowa"zen+ na me*#%e wel+ re*e#.r&w ew"en%*/ *e"ne)o %en.ralne)o re*e#.r+ "za'a*!%e)o w
#y#.eme n6orma.y%znym/ obe*m+*!%e)o .ery.or+m %a'e)o ,ra*+1
Prowa"zene re*e#.r+ +#.awa powerzy'a na za#a"ze wy'!%zno(% #!"om re*onowym 7#!"om )o#po"ar%zym8/
zwanym #!"am re*e#.rowym ma*!%ym #e"zb$ w ma#.a%- b$"!%y%- #e"zb! wo*ewo"y obe*m+*!%y%-
#wo*! w'a(%wo(%! ob#zar wo*ew&"z.wa l+b *e)o %z$(31 S!"y .e +#.anowone #! w rama%- #!"&w
pow#ze%-ny%- *a,o o"r$bne *e"no#., or)anza%y*ne/ o #.a.+#e wy"za'+ #!"owe)o 7por1 rozporz!"zene
<n#.ra Sprawe"lwo(% z "na 2B %zerw%a 200B r1 w #prawe +.worzena #!"&w )o#po"ar%zy%- w #!"a%-
o,r$)owy%- #!"a%- re*onowy%- oraz +#.alena %- #e"zb ob#zar&w w'a(%wo(% - :z1 U1 Nr LL/ poz1 L7381
Sy#.em n6orma.y%zny/ w ,.&rym "za'a 2e*e#.r *e#. #y#.emem zn.e)rowanym w *e"nol.y #y#.em
o)&lno,ra*owy/ w #po#&b pozwala*!%y +zy#,a3 be0!%! n6orma%*$ z ,a0"e)o #!"+ re*e#.rowe)o1
:ane z Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o pozy#,wane #! przez zan.ere#owany%- za po(re"n%.wem >en.ralne*
In6orma%* Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o/ "za'a*!%e* *a,o ,om&r,a or)anza%y*na <n#.er#.wa
Sprawe"lwo(% z o""za'am przy #!"a%- re*e#.rowy%-1 9r)anza%*$ >en.ralne* In6orma%* Era*owe)o
2e*e#.r+ S!"owe)o re)+l+*e rozporz!"zene <n#.ra Sprawe"lwo(% z "na 2B )r+"na 2000 r1/ w #prawe
+#.ro*+ or)anza%* >en.ralne* In6orma%* Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o 7:z1 U1 Nr BB7/ poz1 B23881
4a"ana >en.ralne* In6orma%* o,re(la ar.1 4 +#.awy o E2e*1S/ nale0! "o n%-F
- +.worzene e,#ploa.a%*a po'!%ze5 2e*e#.r+ w #y#.eme n6orma.y%znym/
- prowa"zene zbor+ n6orma%* 2e*e#.r+/
- +"zelane n6orma%* z 2e*e#.r+/ obe*m+*!%e* prze,azywane z +rz$"+ )mnom "any%- o wp#an+
wy,re(len+ prze"#$bor%y z 2e*e#.r+ wraz z a"re#em prze"#$bor%y n6orma%*! o prze"mo%e *e)o
"za'alno(%/
- wy"awane za op'a.! o"p#&w/ wy%!)&w za(wa"%ze5 z 2e*e#.r+ na prawa%- "o,+men.&w #!"owy%-/ %o
ozna%za/ 0e "o,+men.y .e ma*! mo% "o,+men.+ +rz$"owe)o1
Era*owy 2e*e#.r S!"owy #,'a"a #$ z .rze%- #amo"zelny%- re*e#.r&wF
- 2e*e#.r+ prze"#$bor%&w/ ,.&ry za#.!p' re*e#.ry #!"owe o#&b prawny%- wy,on+*!%y%- "za'alno(3
)o#po"ar%z! oraz ew"en%*$ "za'alno(% )o#po"ar%ze* prowa"zon! przez )mny1
- 2e*e#.r+ #.owarzy#ze5 nny%- or)anza%* #po'e%zny%- zawo"owy%-/ 6+n"a%* oraz p+bl%zny%- za,'a"&w
ope, z"rowo.ne*/ .zw1 re*e#.r po"mo.&w nezarob,owy%-/ obe*m+*!%y o#oby prawne/ "la ,.&ry%- "za'alno(3
zarob,owa 7)o#po"ar%za8 ne #.anow "za'alno(% po"#.awowe*U *e0el *e"no#.,a .a,a po"e*m+*e "za'alno(3
)o#po"ar%z!/ zobow!zana *e#./ nezale0ne o" wp#+ "o .e)o re*e#.r+/ +zy#,a3 wp# "o re*e#.r+
prze"#$bor%&w1
- 2e*e#.r+ "'+0n,&w newyp'a%alny%-/ b$"!%e)o now! n#.y.+%*! w prawe pol#,m przezna%zon! "o
+w"a%znana w nm o#&b +znany%- za "'+0n,&w newyp'a%alny%- 7ar.1 HH ar.1 HL +#.awy o E2e*1S81 2e*e#.r
o po"obnym %-ara,.erze prowa"zony by' "o .e* pory przez ban,1 4a "'+0n,&w newyp'a%alny%- +#.awa
+zna*eF
B8 o#oby 6zy%zne prowa"z!%e "za'alno(3 )o#po"ar%z!/ *e0el o)'o#zono %- +pa"'o(3 l+b *e0el wno#e, o
o)'o#zene %- +pa"'o(% zo#.a' prawomo%ne o""alony z powo"+ bra,+ wy#.ar%za*!%e)o ma*!.,+ na po,ry%e
,o#z.&w po#.$powana +pa"'o(%owe)o/
28 w#p&ln,&w pono#z!%y%- o"powe"zalno(3 %a'ym #wom ma*!.,em za zobow!zana #p&',/ *e0el
o)'o#zono *e* +pa"'o(3 l+b *e0el wno#e, o o)'o#zene *e* +pa"'o(% zo#.a' prawomo%ne o""alony z powo"+
bra,+ wy#.ar%za*!%e)o ma*!.,+ na po,ry%e ,o#z.&w po#.$powana +pa"'o(%owe)o/
38 "'+0n,&w/ ,.&rzy zo#.al zobow!zan "o wy*awena ma*!.,+ w .rybe przep#&w ,o"e,#+ po#.$powana
%ywlne)o o po#.$powan+ e)ze,+%y*nym/
48 o#oby/ ,.&re przez #!" prowa"z!%y po#.$powane +pa"'o(%owe zo#.a'y pozbawone prawa wy,onywana
"za'alno(% )o#po"ar%ze* na w'a#ny ra%-+ne, oraz pe'nena 6+n,%* reprezen.an.a l+b pe'nomo%n,a
prze"#$bor%y/ %z'on,a ra"y na"zor%ze* ,om#* rewzy*ne* w #p&'%e a,%y*ne* z o)ran%zon!
o"powe"zalno(%! l+b #p&'"zeln 7ar.1 B7R3S w zw!z,+ z ar.1 B7R2S pr1+p18/
H8 na wno#e, werzy%ela ma*!%e)o .y.+' wy,onaw%zy wy#.awony prze%w,o o#obe 6zy%zne* 7"'+0n,a8/
,.&ry w .ermne 30 "n o" "a.y wezwana "o #pe'nena (wa"%zena ne zap'a%' nale0no(% #.wer"zone*
.y.+'em wy,onaw%zym1
Spo#&b prowa"zena re*e#.r&w w%-o"z!%y%- w #,'a" E2e*1S oraz za,re# wp#&w o,re(la rozporz!"zene
<n#.ra Sprawe"lwo(% z "na 2B )r+"na 2000 r1 w #prawe #z%ze)&'owe)o #po#ob+ prowa"zena re*e#.r&w
w%-o"z!%y%- w #,'a" Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o oraz #z%ze)&'owe* .re(% wp#&w w .y%- re*e#.ra%- 7:z1
U1 Nr BB7/ poz1 B23781
41 4a#a"y "za'ana Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o
Wp#ow "o 2e*e#.r+ po"le)a*! po"mo.y/ na ,.&re przep#y +#.aw na,'a"a*! obow!ze, wp#+ "o .e)o 2e*e#.r+
7ar.1 3 +#.awy o E2e*1S81 Ne ma*! w zw!z,+ z .ym obow!z,+ wp#+ "o 2e*e#.r+ o#oby prawne +.worzone na
mo%y o"r$bny%- +#.aw/ ,.&re z mo%y prawa +zy#,a'y o#obowo(3 prawn!1 W .e* )r+pe zna*"! #$ prze"e
w#zy#.,m a)en%*e pa5#.wowe/ +.worzone "o wy,onywana r&0ny%- za"a5 pa5#.wowy%-/ np1 A)en%*a
W'a#no(% 2olne* S,arb+ Pa5#.wa/ Wo*#,owa A)en%*a <e#z,aln%.wa/ A)en%*a <ena Wo*#,owe)o/ A)en%*a
Prywa.yza%* nne pa5#.wowe o#oby prawne1 Wp#ow "o 2e*e#.r+ ne po"le)a*! r&wne0 )mny/ powa.y/
wo*ew&"z.wa #amorz!"owe %- zw!z,1 4 "e6n%* wp#ow "o 2e*e#.r+ ne po"le)a .a,0e S,arb Pa5#.wa1
U#.awa o E2e*1S ne przew"+*e wp#+ "o 2e*e#.r+ Prze"#$bor%&w/ #p&'e, %ywlny%-1 :o 2e*e#.r+ wp#ywan
b$"! na.oma#. w#p&ln%y #p&', %ywlne* *a,o o#oby prowa"z!%e "za'alno(3 )o#po"ar%z!1 Ea0"y ze
w#p&ln,&w b$"ze w .ym przypa",+ o"r$bnym prze"#$bor%!/ wp#anym po" nnym n+merem w E2e*1S1
S.o#owne bowem "o ar.1 LG4R2S ,1p1%1 w'a(%wo(3 me*#%owa #!"+ *e#. zw!zana z me*#%em zame#z,ana l+b
#e"zb! prze"#$bor%y1
U#.awa ne roz#.rzy)a/ %zy w#p&ln%y #p&', %ywlne* wp#an *+0 "o 2e*e#.r+ 7np1 o#oby prawne/ #p&',
o#obowe prawa -an"lowe)o/ a nawe. o#oby 6zy%zne8 ze wz)l$"+ na prowa"zon! przez n%- "za'alno(3
)o#po"ar%z! ma*! obow!ze, ponowne)o wp#+ w przypa",+ zawar%a #p&', %ywlne*/ %zy .e0 obow!ze, .a,
"o.y%zy wy'!%zne o#&b/ ,.&re "o .e* pory ne prowa"z'y "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ *a, r&wne0 %zy obow!ze,
.a, pow#.a*e/ *e0el "za'alno(3 )o#po"ar%za po"*$.a w rama%- #p&', %ywlne* wy,ra%za poza "o.y%-%za#owy
prze"mo. "za'alno(% w#p&ln,&w1
Ewe#.e obow!z,+ wp#+ rozw!za'o rozporz!"zene <n#.ra Sprawe"lwo(% z "na 2B )r+"na 2000 r1 w
#prawe #po#ob+ prowa"zena re*e#.r&w w%-o"z!%y%- w #,'a" Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o oraz
#z%ze)&'owe* .re(% wp#&w w .y%- re*e#.ra%- 7:z1 U1 Nr BB7/ poz1 B23781 S.o#owne "o N H0 p,. B l.1 e/ N L2
p,. B l.1 e/ N 7B p,. B l.1 e/ N 80 p,. B l.1 ,/ N 8G p,. B l.1 e N G8 p,. B l.1 e/ w .a,m przypa",+ w "zale
perw#zym 2e*e#.r+ Prze"#$bor%&w zame#z%za #$ wzman,$ o +%ze#.n%zen+ prze"#$bor%y w #p&'%e
%ywlne*1
Ar.y,+' 7 +#.awy - przep#y wprowa"za*!%e +#.aw$ o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym na'o0y' na w#p&ln,&w
#p&'e, %ywlny%- 7o#oby 6zy%zne8 obow!ze, zare*e#.rowana #$ "o 3B mar%a 200B r1 *a,o o"r$bn
prze"#$bor%y1 Ew"en%*a "za'alno(% )o#po"ar%ze* prowa"zona przez )mny b$"ze prowa"zona "o ,o5%a
2003 r1 Sp&', %ywlne na mo%y przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- mo)! prze,#z.a'%3 #$ w #p&', prawa
-an"lowe)o1 9bow!ze, prze,#z.a'%ena #p&', %ywlne* w #p&',$ *awn! na,'a"a na #p&', %ywlne ar.1 2L N 4
,1#1-1/ *e0el przy%-o"y ne..o ze #prze"a0y .owar&w +#'+) .a,e* #p&', w "w&%- ,ole*ny%- la.a%- obro.owy%-
o#!)n$'y r&wnowar.o(3 w wal+%e pol#,e* 400 000 e+ro1
Po#.$powane re*e#.rowe prowa"zone *e#. na po"#.awe przep#&w ,o"e,#+ po#.$powana %ywlne)o o
po#.$powan+ nepro%e#owym/ *e0el +#.awa ne #.anow na%ze*1
Wp#y "o Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o "o,onywane #! na wno#e, po"mo.+/ ,.&re)o "o.y%z!/ *e0el
przep#y #z%ze)&lne ne #.anow! na%ze* 7np1 wy,re(lene z 2e*e#.r+ zl,w"owane)o prze"#$bor#.wa
pa5#.wowe)o na#.$p+*e na wno#e, or)an+ za'o0y%el#,e)o81 Wp# z +rz$"+ "o,onywany *e#. wy'!%zne w
przypa",a%- przew"zany%- przez prawo1
Wno#,o"aw%! w po#.$powan+ re*e#.rowym *e#. po"mo. +be)a*!%y #$ o wp# l+b wp#any "o 2e*e#.r+1
Wno#,o"aw%! mo0e by3 .a,0e werzy%el "'+0n,a1 Wno#e, o wp# mo0e z'o0y3 wy'!%zne o#oba
le).ymowana 7+prawnona z mo%y prawa "o wno#,owana o wp#81 @e).yma%*a "o +"za'+ w po#.$powan+
re*e#.rowym przy#'+)+*e po"mo.om wymenonym w ar.1 3L/ 4G HL +#.awy o E2e*1S oraz .ym o#obom/ na
,.&re obow!ze, wp#+ "o re*e#.r+ na,'a"a przep# #z%ze)&lny1 4"olno(3 re*e#.rowa o,re(lona +#.aw! o E2e*1S
*e#. w$% po*$%em za,re#owo w$0#zym o" z"olno(% #!"owe*1 4)o"ne z ar.1 L4 N B ,1p1%1 ,a0"a o#oba 6zy%zna
prawna ma z"olno(3 wy#.$powana w pro%e#e *a,o #.rona1 4"olno(3 #!"ow! ma*! .a,0e or)anza%*e
#po'e%zne "op+#z%zone "o "za'ana na po"#.awe obow!z+*!%y%- przep#&w/ %-o3by ne po#a"a'y o#obowo(%
prawne*1
4"olno(3 re*e#.rowa wyn,a ze z"olno(% prawne* 7po"mo.owo(%81 9 le ,we#.a z"olno(% prawne* o#&b
6zy%zny%- *e#. roz#.rzy)n$.a *e"nozna%zne przez ar.1 8 N B ,1%1/ o .yle w przypa",+ o#&b prawny%- ne *e#.
ona .a, o%zyw#.a1 9#oby prawne nabywa*! z"olno(3 prawn! albo z mo%y +#.awy/ albo z %-wl! wp#+ "o
2e*e#.r+ - ar.1 37 N B ,1%1 4"olno(3 #!"ow! za( o#oby prawne nabywa*! z %-wl! +zy#,ana o#obowo(% prawne*
- ar.1 L4 N B ,1p1%1
W przypa",+ o#&b prawny%- z"olno(3 re*e#.rowa pow#.a*e prze" re*e#.ra%*!1 W 6aze "o re*e#.ra%* z"olno(3
.a,a *e#. *e"na, war+n,owa/ *e0el bowem wp# "o 2e*e#.r+ ne zo#.ane "o,onany/ wno#,o"aw%a ne
nab$"ze o#obowo(% prawne*1 Wp# "o 2e*e#.r+ bowem #.anow 7%on".o +r#8 +zy#,ana o#obowo(%
prawne*1 Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- wprowa"z' w #.o#+n,+ "o #p&'e, ,ap.a'owy%- #z%ze)&ln!
,on#.r+,%*$ C#p&', w or)anza%*D1 Sp&',a ,ap.a'owa w or)anza%* wypo#a0ona zo#.a'a w z"olno(3 prawn!/
z"olno(3 #!"ow! oraz z"olno(3 "o %zynno(% prawny%-/ %o ne zmena 6a,.+/ 0e o#obowo(3 prawn! #p&',a
.a,a nabywa z %-wl! wp#+ "o 2e*e#.r+1 4a zobow!zana za%!)n$.e prze" wp#em #p&', "o 2e*e#.r+ o#oby
"za'a*!%e w *e* men+ o"powa"a*! #ol"arne ze #p&',!1 4 %-wl! za.wer"zena "o,onany%- przez n%-
%zynno(% przez z)roma"zene w#p&ln,&w zobow!zana .e prze%-o"z! na #p&',$1 W przypa",+ #p&'e,
o#obowy%- z"olno(3 re*e#.row! ma*! w#p&ln%y #p&',1
W o"ne#en+ "o nny%- po"mo.&w/ %zynno(% re*e#.ra%y*ne w 6aze prze" +zy#,anem o#obowo(% prawne*
po"e*mowane #! w zale0no(% o" re)+la%* prawne* przy*$.e* "la "ane)o .yp+ o#oby prawne* przez o#oby
+prawnone z mo%y prawa "o *e* reprezen.a%* na .ym e.ape1 <o)! .o by3 r&wne0 o#oby powo'ane "o
pa#.owana 6+n,%* w #,'a"ze or)an&w "ane)o po"mo.+1 :o "a.y re*e#.ra%* ne przy#'+)+*! m *e"na,
,ompe.en%*e or)an+1 9r)anem #.an! #$ "opero z %-wl! wp#+1
Ne b+"z w!.plwo(%/ 0e z"olno(3 re*e#.row! ma*! wy'!%zne o#oby 6zy%zne po#a"a*!%e pe'n! z"olno(3 "o
%zynno(% prawny%-1 Pozo#.a'e o#oby mo)! po"e*mowa3 %zynno(% prze" #!"em re*e#.rowym wy'!%zne przez
prze"#.aw%ela +#.awowe)o1 Wno#, o wp# "o 2e*e#.r+ #,'a"a #$ na +rz$"owy%- 6orm+larza%-1
Wzory wno#,&w o,re(la rozporz!"zene <n#.ra Sprawe"lwo(% z "na 2B )r+"na 2000 r1 w #prawe
o,re(lena wzor%&w +rz$"owy%- 6orm+larzy wno#,&w o wp# "o Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o oraz #po#ob+
me*#%a %- +"o#.$pnena1 U#.awa o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym ne przew"+*e 0a"ne* nne* 6ormy
z'o0ena wno#,+1
:o wno#,+ "o'!%za #$ "o,+men.y #.anow!%e po"#.aw$ wp#+ w ory)nale l+b po(wa"%zony%- +rz$"owo
o"p#a%- albo wy%!)a%-/ w #z%ze)&lno(% "o.y%zy .o "any%-/ ,.&re m+#z! by3 #.wer"zone "o,+men.em po"
ry)orem newa0no(% 7np1 +mowa l+b #.a.+. #p&',/ o(wa"%zene o po"wy0#zen+ ,ap.a'+/ o.war%e
l,w"a%*81 =e0el przep#y #z%ze)&lne wyma)a*! z)o"y w'a(%we)o or)an+ na prowa"zene o,re(lone*
"za'alno(%/ "o,+men.y .a,e nale0y "o'!%zy3 "o wno#,+1 Wno#,o"aw%a zobow!zany *e#. "o'!%zy3 "o
wno#,+ +werzy.elnone no.aralne wzory po"p#&w o#&b +powa0nony%- "o *e)o reprezen.a%*1 Wzory
po"p#&w mo)! by3 z'o0one prze" #$"z! l+b +powa0nonym pra%own,em #!"+1 =e0el wno#e, "o.y%zy
zare*e#.rowana zman w +mowe l+b #.a.+%e #p&', albo nne* o#oby prawne*/ "o wno#,+ nale0y "o'!%zy3
.e,#. *e"nol.y +mowy l+b #.a.+.+ +wz)l$"na*!%y wprowa"zone zmany 7ar.1 LG4R4S ar.1 LG4RHS ,1p1%181
9pr&%z wymenony%- "o,+men.&w "o wno#,+ o wp# "o'!%za #$ "o,+men. #.wer"za*!%y .y.+' prawny
wno#,o"aw%y "o lo,al+/ w ,.&rym wy,onywana ma by3 "za'alno(3 ob*$.a wno#,em 7ar.1 BGa +#.1 3 +#.awy
o E2e*1S81
Wno#e, nale0y z'o0y3 w %!)+ #e"m+ "n o" z"arzena/ ,.&re wywo'a'o .a, obow!ze,/ %-yba 0e przep#y
#z%ze)&lne przew"+*! nny .ermn 7ar.1 22 +#.awy o E2e*1S81
Wno#e, ne #pe'na*!%y wyma)a5 o,re(lony%- w ar.1 BG +#.1 2/ .*1 ne z'o0ony na 6orm+larz+ +rz$"owym ne
zawera*!%y ,omple.+ "o,+men.&w #.anow!%y%- po"#.aw$ wp#+ po"le)a zwro.ow1 4wro.ow po"le)a*!
r&wne0 wno#, nepraw"'owo wype'none l+b ne op'a%one1 S!" re*e#.rowy ne ma obow!z,+ n6ormowana
wno#,o"aw%y o bra,a%- an wyzna%zana "o"a.,owe)o .ermn+ na %- +#+n$%e1 U#.awa bowem wy'!%zy'a
#.o#owane w za,re#e po#.$powana re*e#.rowe)o ar.1 B30 N B-3 ,1p1%1 4wro. wno#,+ wyma)a w zw!z,+ z
.ym ponowne)o z'o0ena1 Wno#e, #,'a"a #$ w #!"ze re*onowym 7re*e#.rowym8 w'a(%wym ze wz)l$"+ na
me*#%e zame#z,ana l+b #e"zb$ po"mo.+/ ,.&re)o wp# "o.y%zy 7ar.1 LG4R2S ,1p1%181
Prze" "o,onanem wp#+ #!" re*e#.rowy ba"a/ %zy "o'!%zone "o wno#,+ "o,+men.y #! z)o"ne po" wz)l$"em
6ormy .re(% z przep#am prawa1 4a#a"n%zo #!" re*e#.rowy ne ba"a/ %zy "ane +*awnone w "o,+men.a%- #!
z)o"ne ze #.anem 6a,.y%znym/ mo0e *e"na, po"*!3 .a,e %zynno(%/ *e0el po"e*me w .ym wz)l$"ze
+za#a"none w!.plwo(%1
S!" re*e#.rowy mo0e po"e*mowa3 wz)l$"em po"mo.&w zobow!zany%- "o wp#+ "o 2e*e#.r+ "za'ana
"y#%ypln+*!%e pole)a*!%e na wezwan+ "o z'o0ena wno#,+ o wp# "any%- l+b "o,+men.&w/ ,.&ry%-
z)'o#zene "o 2e*e#.r+ l+b z'o0ene w 2e*e#.rze *e#. obow!z+*!%e 7ar.1 24 +#.awy o E2e*1S81 Nez'o0ene
wno#,+ l+b "o,+men.&w w o,re(lonym przez #!" .ermne #,+.,+*e na'o0enem )rzywny1
W #.o#+n,+ "o #p&'e, *awny%- l+b ,oman"y.owy%- wp#any%- "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w ne po""a*!%y%-
#$ wyma)anom #!"+/ #!" mo0e orze% z wa0ny%- powo"&w o l,w"a%* oraz +#.anow3 "la #p&', l,w"a.ora1
W przypa",+ o#&b prawny%- wp#any%- "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w #!" mo0e +#.anow3 ,+ra.ora zawe#3
"za'ane or)an&w wy,onaw%zy%- .e* o#oby1
Po#.anowenom "o.y%z!%ym #.o#owana (ro",&w przym+#+ #!" re*e#.rowy mo0e na"a3 ry)or na.y%-ma#.owe*
wy,onalno(%/ *e0el wyma)a .e)o n.ere# werzy%ela l+b nny%- o#&b1
2e)+'y bezpe%ze5#.wa obro.+ znalaz'y #wo*e o"b%e w obow!z,a%- n6orma%y*ny%- na'o0ony%- +#.aw! na
or)any a"mn#.ra%* rz!"owe* #amorz!"owe* oraz #!"y/ ban, no.ar+#zy o"no(ne z"arze5 po"le)a*!%y%-
wp#ow "o 2e*e#.r+ z +rz$"+1 Przy,'a" mo0e .+ #.anow3 wp# "o re*e#.r+ "'+0n,&w newyp'a%alny%-/ wobe%
o#&b/ wz)l$"em ,.&ry%- #!" prowa"z!%y po#.$powane +pa"'o(%owe orze,' o za,aze pe'nena 6+n,%* w
or)ana%- #p&', 7ar.1 B7R3S pr1 +p18/ albo obow!ze, powa"omena przez no.ar+#za #!"+ re*e#.rowe)o o
"o,onan+ %zynno(% prawne* m$"zy *e"ynym w#p&ln,em #p&', a #p&',!/ w ,.&re* .en w#p&ln, *e#.
*e"ynym %z'on,em zarz!"+ 7ar.1 B73 N 3 ,1#1-181
Wp# na#.$p+*e na po"#.awe po#.anowena1 Po#.anowena #!"+ re*e#.rowe)o %o "o #.o.y #prawy #.a*! #$
#,+.e%zne wy,onalne z %-wl! %- wy"ana/ z wy*!.,em po#.anowe5 "o.y%z!%y%- wy,re(lena po"mo.+ z
Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o1 Po#.anowena %o "o #.o.y #prawy wy"awane z)o"ne z wno#,em ne
wyma)a*! +za#a"nena1 W przypa",+ po#.anowe5 %o "o #.o.y #prawy wy"awany%- z +rz$"+ #!" #porz!"za
+za#a"nene1 Po#.anowene %o "o #.o.y #prawy po"le)a "or$%zen+ wno#,o"aw%y1 Innym +%ze#.n,om
po#.$powana #!" "or$%za po#.anowene .yl,o w.e"y/ )"y bezpo(re"no "o.y%zy ono %- praw ne po"le)a
obow!z,ow o)'o#zena1
Wp# "o 2e*e#.r+ pole)a na wprowa"zen+ "o #y#.em+ n6orma.y%zne)o "any%- zawar.y%- w po#.anowen+
#!"+ re*e#.rowe)o nezw'o%zne po *e)o wy"an+1 Wp# *e#. "o,onany z %-wl! zame#z%zena "any%- w
2e*e#.rze1 W #prawa%-/ w ,.&ry%- po#.anowena #!"+ #! #,+.e%zne l+b wy,onalne z %-wl! +prawomo%nena/
zame#z%za #$ wzman,$ o neprawomo%no(% wp#+1 Po +prawomo%nen+ #$ wp#+/ #!" %zyn o .ym
wzman,$ z +rz$"+1 Wp#am w 2e*e#.rze #! r&wne0 wy,re(lena 7ar.1 20 +#.awy o E2e*1S81 :ane zawar.e w
2e*e#.rze ne mo)! by3 z ne)o +#+n$.e/ %-yba 0e %o nne)o wyn,a z +#.awy1 W przypa",+ wp#&w
zawera*!%y%- o%zyw#.e b'$"y l+b nez)o"no(% z .re(%! po#.anowena/ #!" "o,ona #pro#.owana wp#+ z
+rz$"+1
Wp# "o re*e#.r+ ro"z "omnemane praw"zwo(% "any%- nm ob*$.y%-1 Po"mo./ ,.&re)o wp# "o.y%zy/ ne
mo0e powo'a3 #$ na b'!" we wp#e/ %-yba 0e nezw'o%zne wy#.!p' o *e)o #pro#.owane1 Inne po"mo.y ne
mo)! #$ powo'ywa3 na nezna*omo(3 wp#+/ *e0el zo#.a' on praw"'owo o)'o#zony w C<on.orze S!"owym
Go#po"ar%zymD/ a o" *e)o o)'o#zena +p'yn$'o w$%e* n0 BL "n1 W przypa",+ rozbe0no(% m$"zy wp#em
"o 2e*e#.r+ a o)'o#zenem w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD "e%y"+*e wp# "o 2e*e#.r+1 9#oba .rze%a
ma*!%a n.ere# prawny mo0e powo'ywa3 #$ na .re(3 o)'o#zenaU w .a,m przypa",+ po"mo./ ,.&re)o #prawa
"o.y%zy/ m+# +"owo"n3/ 0e o#oba .rze%a we"za'a o .re(% wp#+1
4)'o#zene "o 2e*e#.r+ nepraw"zwy%- "any%-/ a .a,0e nez)'o#zene "any%- w .ermne o,re(lonym
+#.awowo ro"z o"powe"zalno(3 po"mo.+ wp#ane)o "o re*e#.r+ za wyrz!"zon! #z,o"$1 Uwolnene o"
o"powe"zalno(% mo0e na#.!p3/ *e0el #z,o"a na#.!p'a w#,+.e, #'y wy0#ze* 7po0ar w pome#z%zena%-
wno#,o"aw%y zn#z%zene "o,+men.&w po"le)a*!%y%- z'o0en+ "o 2e*e#.r+8 albo wy'!%zne z wny
po#z,o"owane)o l+b o#oby .rze%e*/ za ,.&r! po"mo. wp#any "o 2e*e#.r+ ne pono# o"powe"zalno(%
7po#z,o"owany by' zobow!zany prze,aza3 wno#e, w men+ po"mo.+/ %ze)o w o"powe"nm %za#e ne
+%zyn'81 =e0el #z,o"a wywo'ana zo#.a'a newy,onanem obow!z,&w re*e#.rowy%- przez #p&',$ *awn! l+b
,oman"y.ow!/ o"powe"zalno(3 za pow#.a'! #z,o"$ pono#z! #ol"arne ze #p&',! o#oby o"powa"a*!%e za
zobow!zana #p&', %a'ym #wom ma*!.,em1
H1 =awno(3 Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o
2e*e#.r *e#. *awny1 Ea0"y ma prawo "o#.$p+ "o "any%- zawar.y%- w 2e*e#.rze za po(re"n%.wem >en.ralne*
In6orma%*1 Ea0"y ma prawo prze)l!"a3 a,.a re*e#.rowe o#&b prawny%- wp#any%- "o 2e*e#.r+
prze"#$bor%&w 7ar.1 B0 +#.1 B +#.awy o E2e*1S81 W #.o#+n,+ "o a,. re*e#.rowy%- nny%- po"mo.&w zna*"+*e
o"powe"ne za#.o#owane ar.1 H2H ,1p1%/ z)o"ne z ,.&rym a,.a #prawy #! "o#.$pne "la +%ze#.n,&w
po#.$powana oraz/ za zezwolenem przewo"n%z!%e)o/ "la ,a0"e)o/ ,.o po.rzeb$ prze*rzena a,. "o#.a.e%zne
+#prawe"lw1 Te #ame za#a"y "o.y%z! #porz!"zana o.rzymywana o"p#&w wy%!)&w z a,.1
W zw!z,+ z .ym w)l!" "o 2e*e#.r+ prze"#$bor%&w oraz "o a,. o#&b 6zy%zny%- prowa"z!%y%- "za'alno(3
)o#po"ar%z! #p&'e, o#obowy%- prawa -an"lowe)o wp#any%- "o .e)o 2e*e#.r+/ 2e*e#.r+ #.owarzy#ze5
7po"mo.&w nezarob,owy%-8 oraz 2e*e#.r+ "'+0n,&w newyp'a%alny%-/ wyma)a +"o,+men.owana n.ere#+
prawne)o o#oby zan.ere#owane*1
>en.ralna In6orma%*a na wno#e, zan.ere#owane)o wy"a*e o"p#y/ wy%!) za(wa"%zena o "any%-
zawar.y%- w 2e*e#.rze1 U"o#.$pnene n6orma%* *e#. o"p'a.ne1 S,arb Pa5#.wa oraz n#.y.+%*e pa5#.wowe/
,.&ry%- za"ane ne pole)a na prowa"zen+ "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ ne pono#z! op'a. 7ar.1 H +#.awy o
E2e*1S81 :o,+men.y wy"awane przez >en.raln! In6orma%*$ ma*! mo% "o,+men.&w +rz$"owy%-1 We wno#,+
o wy"ane o"p#+/ wy%!)+ l+b za(wa"%zena nale0y o,re(l3 ro"za* 0!"any%- n6orma%* w#,az+*!% *e"n! z
mo0lwy%- "any%- "en.y6,+*!%y%- po"mo. wp#any "o 2e*e#.r+1 W przypa",+ o#&b 6zy%zny%- mo0e n!
by3F
- n+mer Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o/
- n+mer PESE@/
- m$ nazw#,o 7wy'!%zne "la za(wa"%zena/ 0e "any po"mo. ne *e#. wp#any "o 2e*e#.r+81
:la pozo#.a'y%- po"mo.&w wp#any%- "o 2e*e#.r+F
- n+mer E2e*1S/
- n+mer 2EG9N/
- "o,'a"ne o,re(lene 6rmy 7nazwy8 oraz w raze po.rzeby .a,0e #e"zby - wy'!%zne "la za(wa"%zena/ 0e
"any po"mo. ne *e#. wp#any "o 2e*e#.r+1
>en.ralna In6orma%*a +"zela zan.ere#owanym na %- wno#e,/ p#emny%- n6orma%* o n+merze E2e*1S/ po"
,.&rym *e#. wp#any "any po"mo.1 9r)anza%*$ >en.ralne* In6orma%* oraz za#a"y +"zelana n6orma%* z
Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o re)+l+*e rozporz!"zene <n#.ra Sprawe"lwo(% z "na 2B )r+"na 2000 r1 w
#prawe +#.ro*+ or)anza%* >en.ralne* In6orma%* Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o oraz #z%ze)&'owy%- za#a"
+"zelana n6orma%* z Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o1 Wy#o,o(3 op'a. za +"zelene n6orma%* z E2e*1S
re)+l+*e rozporz!"zene <n#.ra Sprawe"lwo(% z "na 2B )r+"na 2000 r1 w #prawe o,re(lena wy#o,o(%
op'a. za +"zelene n6orma%* oraz wy"awane o"p#&w/ wy%!)&w za(wa"%ze5 z Era*owe)o 2e*e#.r+
S!"owe)o1
>o "o za#a"y w#zy#.,e wp#y "o 2e*e#.r+ po"le)a*! obow!z,ow o)'o#zena w C<on.orze S!"owym
Go#po"ar%zymD1 4wolnone z obow!z,+ o)'o#zena #! wp#y/ w #.o#+n,+ "o ,.&ry%- +#.awa wyraIne .a,
#.anow1 Ne po"le)a*! o)'o#zen+ "ane %z$(% IM 2e*e#.r+ prze"#$bor%&w "o.y%z!%e zale)'o(% po"a.,owy%-/
zale)'o(% na rze%z 4a,'a"+ Ubezpe%ze5 Spo'e%zny%- oraz zale)'o(% zw!zany%- z "za'alno(%! )o#po"ar%z!
prze"#$bor%y/ *a, r&wne0 n6orma%*e "o.y%z!%e .o%z!%y%- #$ po#.$powa5 +,'a"owy%- +pa"'o(%owy%-1 Ne
o)'a#za #$ r&wne0 wp#&w "o 2e*e#.r+ "'+0n,&w newyp'a%alny%- 7ar.1 42 ar.1 L0 +#.awy o E2e*1S81
Wno#,o"aw%a #,'a"a*!% wno#e, o wp#/ #pro#.owane "any%- l+b zman$ wp#+ albo wy,re(lene/ wno#
'!%zne z op'a.! za wp# op'a.$ za o)'o#zene "any%- ob*$.y%- .re(%! wno#,+ w C<on.orze S!"owym
Go#po"ar%zymD1
4 "nem o)'o#zena w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD .re(% wp#+/ n,. ne mo0e za#'ana3 #$
nezna*omo(%! o)'o#zony%- wp#&w1 =e"na, w o"ne#en+ "o %zynno(% "o,onany%- prze" +p'ywem BL "na
o" "na o)'o#zena o wp#e po"mo. wp#any "o 2e*e#.r+ ne mo0e powo'ywa3 #$ na wp# wobe% o#oby
.rze%e*/ *e0el .a +"owo"n/ 0e ne mo)'a we"ze3 o .re(% wp#+1
W #.o#+n,+ "o wp#&w ne po"le)a*!%y%- obow!z,ow o)'o#zena w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD
n,. ne mo0e za#'ana3 #$ nezna*omo(%! .re(% wp#+ w 2e*e#.rze/ %-yba 0e mmo za%-owana nale0y.e*
#.aranno(% ne m&)' we"ze3 o wp#e1
Po"mo.y wp#ane "o 2e*e#.r+ #! zobow!zane +me#z%za3 w o(wa"%zena%- ,erowany%- w za,re#e %-
"za'alno(% "o ozna%zony%- o#&b #wo*! 6rm$ l+b nazw$/ ozna%zene 6ormy prawne* prowa"zone* "za'alno(%/
w#,azane #e"zby a"re#+ oraz n+mer+ w 2e*e#.rze1 =e0el za,re# n6orma%* wyma)any%- przep#am
#z%ze)&lnym *e#. #zer#zy/ r&wne0 .e "ane1 Nar+#zene obow!z,&w/ o ,.&ry%- mowa/ mo0e #powo"owa3
na'o0ene przez #!" re*e#.rowy )rzywny1
L1 2e*e#.r prze"#$bor%&w
9bow!z,ow re*e#.ra%* w 2e*e#.rze prze"#$bor%&w po"le)a*!F
- o#oby 6zy%zne prowa"z!%e "za'alno(3 )o#po"ar%z!/
- #p&', o#obowe prawa -an"lowe)o/ .*1 #p&',a *awna/ ,oman"y.owa/ ,oman"y.owo-a,%y*na par.ner#,a/
- #p&'"zelne/
- prze"#$bor#.wa pa5#.wowe/
- *e"no#., ba"aw%zo-rozwo*owe/
- prze"#$bor%y za)ran%zn w roz+men+ przep#&w +#.awy o za#a"a%- prowa"zena na .ery.or+m
2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* "za'alno(% )o#po"ar%ze* w za,re#e "robne* wy.w&r%zo(% przez za)ran%zne o#oby
prawne 6zy%zne/ zwane "ale* prze"#$bor#.wam za)ran%znym/ - .owarzy#.wa +bezpe%ze5 wza*emny%-/
- nne o#oby prawne/ *e0el prowa"z! "za'alno(3 )o#po"ar%z! po"le)a*! obow!z,ow wp#+ "o re*e#.r+/
- o""za'y za)ran%zny%- #p&'e, a,%y*ny%-/ #p&'e, z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! #p&'e, ,oman"y.owo-
a,%y*ny%- "za'a*!%y%- w Pol#%e1
:ane "o.y%z!%e prze"#$bor%y +me#z%za #$ po" n+merem przezna%zonym "la "ane)o po"mo.+ w #ze(%+
"za'a%- 2e*e#.r+1 W przypa",+/ )"y po"mo. wp#any "o 2e*e#.r+ +.worzony zo#.a' w wyn,+ prze,#z.a'%ena
l+b po'!%zena nny%- po"mo.&w/ w 2e*e#.rze zame#z%za #$ ozna%zena poprze"n%- n+mer&w oraz n+mer
"a.$ zawa"omena Urz$"+ 9%-rony Eon,+ren%* Eon#+men.&w o bra,+ za#.rze0e5 %o "o zamar+ '!%zena
l+b prze,#z.a'%ena/ wyma)ane)o z)o"ne z przep#am o prze%w"za'an+ pra,.y,om monopol#.y%znym1
W "zale I 2e*e#.r+ zame#z%za #$ "ane "en.y6,+*!%e prze"#$bor%$ w obro%e/ ze w#,azanem 6ormy
prawne* prowa"zone* "za'alno(%/ #.r+,.+ry or)anza%y*ne*/ a w przypa",+ o#&b 6zy%zny%- w#p&ln,&w
#p&'e, o#obowy%- b$"!%y%- o#obam 6zy%znym - r&wne0 n6orma%*e o %- #.o#+n,a%- ma'0e5#,%-1 W
#p&',a%- ,ap.a'owy%- re*e#.ra%* po"le)a*! w#p&ln%y po#a"a*!%y w$%e* n0 2T ,ap.a'+ 7"o.y%zy .o #p&', z
o1o1 po#a"a*!%e* w$%e* n0 H0 w#p&ln,&w81 W #p&',a%- a,%y*ny%- obow!ze, .en "o.y%zy a,%*onar+#zy
po#a"a*!%y%- a,%*e menne oraz pa,e.y a,%* po"le)a*!%e z)'o#zen+ "o Eom#* Paper&w War.o(%owy%-
Ge'"/ #.o#owne "o przep#&w +#.awy - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 W "zale .ym
zame#z%za #$ .e0 "ane "o.y%z!%e za'o0y%el o#&b prawny%-/ wy#o,o(% #po#ob+ po,ry%a ,ap.a'+/ %za#+ na
*a, po"mo. zo#.a' zaw!zany/ "a.$ #porz!"zena #.a.+.+ l+b +mowy oraz w#zel,e zmany .y%- "o,+men.&w1
W przypa",+ prze"#$bor#.wa za)ran%zne)o/ nale0y po"a3 ozna%zene or)an+/ ,.&ry wy"a' zezwolene na
prowa"zene "za'alno(% )o#po"ar%ze* w Pol#%e/ oraz n+mer "a.$ zezwolena1 W #.o#+n,+ "o .owarzy#.wa
+bezpe%ze5 wza*emny%-/ ozna%zene za,re#+ .ery.oralne* "za'alno(% .owarzy#.wa/ wy#o,o(3 ,ap.a'&w/
wzman,$ o +znan+ .owarzy#.wa za ma'e l+b (re"ne oraz wzman,$ o %o6n$%+ l+b o)ran%zen+ z)o"y na
prowa"zene .owarzy#.wa1
W "zale II ozna%za #$ or)any +prawnone "o reprezen.a%* o#oby w%-o"z!%e w #,'a" .y%- or)an&w z
o,re(lenem #po#ob+ reprezen.a%*1 9zna%zena wyma)a*! .a,0e or)any +prawnone "o #prawowana na"zor+
oraz nne or)any/ *e0el na mo%y przep#&w #z%ze)&lny%- zo#.a'y powo'ane oraz #,'a" o#obowy .y%- or)an&w1
=e0el prze"#$bor%a *e#. +prawnony "o +#.anowena pro,+ry/ nale0y po"a3 o#ob$ pro,+ren.a wraz ze
w#,azanem za,re#+ pro,+ry1
:za' III 2e*e#.r+ obe*m+*e prze"mo. "za'ana o,re(lony we"'+) E+rope*#,e* Ela#y6,a%* :za'alno(% oraz
wzman,$ o z'o0en+ ro%zne)o #prawoz"ana 6nan#owe)o ze w#,azanem "a.y z'o0ena1 =e0el #prawoz"ane
po"le)a ba"an+ przez be)'e)o rew"en.a/ nale0y r&wne0 zame(%3 wzman,$ o .ym1 W #.o#+n,+ "o o#&b
prawny%-/ ,.&ry%- or)any zobow!zane #! "o #porz!"zana #prawoz"a5 z %- "za'alno(%/ nale0y zame(%3
wzman,$ o z'o0en+ #prawoz"ana 7np1 #p&', ,ap.a'owe/ #p&'"zelne8/ a .a,0e n6orma%*e o po#a"any%-
+"za'a%- a,%*a%- nny%- #p&'e,/ *e0el %- naby%e po"le)a'o z)'o#zen+ "o Eom#* Paper&w War.o(%owy%-
Ge'"1 Wzman,a "o.y%z!%a po#a"ana .y.+'&w +%ze#.n%.wa w nny%- po"mo.a%- mo0e by3 wp#ana z
+rz$"+ na po"#.awe n6orma%* +zy#,any%- o" or)an&w pa5#.wowy%-/ ban,&w nny%-/ o ,.&ry%- mowa
w ar.1 2B +#.awy o E2e*1S albo na wno#e, werzy%el1
:za' IM przezna%zony *e#. "o wp#&w o"no#z!%y%- #$ "o #y.+a%* 6nan#owe* prze"#$bor%y obe*m+*eF
- zale)'o(% p+bl%znoprawne ob*$.e e)ze,+%*!/ *e0el "o%-o"zona nale0no(3 ne zo#.a'a +#z%zona w .ermne
30 "n o" "a.y w#z%z$%a e)ze,+%*/
- zale)'o(% na rze%z 4a,'a"+ Ubezpe%ze5 Spo'e%zny%- ob*$.e e)ze,+%*!/ *e0el "o%-o"zona nale0no(3 ne
zo#.a'a +#z%zona w .ermne 30 "n o" "a.y w#z%z$%a e)ze,+%*/
- werzy%el po"mo.+/ *e0el po#a"al .y.+' wy,onaw%zy wy#.awony prze%w,o prze"#$bor%y ne zo#.al
za#po,o*en w %!)+ 30 "n o" "na wezwana "o zap'a.y/
- n6orma%*e o zarz!"zena%- .ym%za#owy%- "o.y%z!%y%- ro#z%ze5 "o%-o"zony%- prze%w,o prze"#$bor%y/
*e0el #!" rozpozna*!%y #praw$ wy"a' zarz!"zene na,az+*!%e .a, wp#/
- n6orma%*e o z'o0ony%- wno#,a%- o o.war%+ po#.$powana +,'a"owe)o l+b o o)'o#zen+ +pa"'o(%/ o
za,o5%zen+ .y%- po#.$powa5 l+b +%-ylen+ +,'a"+/
- ozna%zene o#oby #yn"y,a1
Wp#y .y%- "any%- "o,onywane #! na wno#e, werzy%el ne po"le)a*! o)'o#zen+ w C<on.orze S!"owym
Go#po"ar%zymD1 Wp#y "za'+ IM ne #! ob*$.e "omnemanem %o "o %- z)o"no(% ze #.anem 6a,.y%znym1
U#+n$%e "any%- z .e)o "za'+ "o.y%z!%y%- zale)'o(% po"a.,owy%-/ zale)'o(% z .y.+'+ op'a. %elny%-/
zale)'o(% wobe% 4US oraz werzy%el mo0e na#.!p3 )"y po "o,onan+ wp#+ zapa"'o orze%zene #!"owe l+b
"e%yz*a a"mn#.ra%y*na/ #.wer"za*!%e/ 0e wp#ana "o re*e#.r+ nale0no(3 ne #.ne*e1
W "zale M 2e*e#.r+ +*awna #$ o#ob$ ,+ra.ora oraz "a.$ *e)o powo'ana o"wo'ana1 Wp#y w .ym "zale
"o,onywane #! z +rz$"+1
:za' MI #'+0y "o +*awnana %zynno(% zw!zany%- z za,o5%zenem "za'alno(% przez prze"#$bor%$
obe*m+*eF
- n6orma%*$ o o.war%+ za,o5%zen+ l,w"a%*/ +#.anowen+ zarz!"+ zarz!"+ ,om#ary%zne)o/
- o#oby zarz!"%y/ l,w"a.ora l+b zarz!"%y ,om#ary%zne)o/
- n6orma%*e o +newa0nen+ l+b rozw!zan+ #p&',/
- n6orma%*e o po'!%zen+ z nnym po"mo.am l+b prze,#z.a'%ene w nny #po#&b/
- n+mer "a.$ zawa"omena Urz$"+ 9%-rony Eon,+ren%* Eon#+men.&w o bra,+ za#.rze0e5 %o "o zamar+
'!%zena l+b prze,#z.a'%ena po"mo.+/ wyma)ane)o z)o"ne z przep#am o prze%w"za'an+ pra,.y,om
monopol#.y%znym1
Wp#y w "zale MI "o,onywane #! z +rz$"+1 W przypa",+ o.war%a l,w"a%* wyzna%zena l,w"a.ora wp#
*e#. "o,onywany z +rz$"+/ *e0el l,w"a.or zo#.a' +#.anowony z +rz$"+1
Prze"#$bor%a *e#. zobow!zany z)'a#za3 "o 2e*e#.r+ zman$ "any%- ob*$.y%- "za'em I/ II III oraz "za'em
MI/ nezale0ne o" obow!z,&w wyn,a*!%y%- z o"r$bny%- przep#&w/ %-yba 0e +#.awa #.anow na%ze*1
@.era.+raF
Qe"nar%z+, E1F 9m&wene przep#&w o)&lny%- o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym z +wz)l$"nenem zman
wprowa"zony%- +#.aw! z 30 l#.opa"a 2000 r1/ C2a"%a PrawnyD 200B/ nr 2U
Qe"nar%z+, E1F 9m&wene roz"za'&w II/ III IM +#.awy o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym z +wz)l$"nenem
zman wprowa"zony%- +#.aw! z 30 l#.opa"a 2000 r1/ oraz wzor&w wno#,&w o wp# "o Era*owe)o 2e*e#.r+
S!"owe)o/ C2a"%a PrawnyD 200B/ nr 3U
Nore, E1F Era*owy 2e*e#.r S!"owy po#.$powane re*e#.rowe/ War#zawa 200B1
294:4IA; IM
>4ANN9V>I ?AN:@9WE
B1 Po*$%e C%zynno(% -an"loweD
W a,.+alnym #.ane prawnym bra, *e#. norma.ywne)o o,re(lena po*$%a C%zynno(% -an"loweD1 Po*$%e .o
+re)+lowane by'o w ar.1 4G8 N B +%-ylone)o ,o"e,#+ -an"lowe)o z BG34 r/ ozna%za'o C%zynno(% prawne
,+p%a zw!zane z prowa"zenem *e)o prze"#$bor#.waD1
>zynno(% prawne ,+p%a obe*mowa'y przy .ym zar&wno .e %zynno(%/ ,.&re wpro#. bezpo(re"no "o.y%zy'y
za,re#+ prowa"zone)o prze"#$bor#.wa/ *a, %zynno(% o %-ara,.erze pomo%n%zym/ ,.&re %o praw"a ne
"o.y%zy'y bezpo(re"no prze"#$bor#.wa ,+p%a/ ale by'y z nm zw!zane1 Eo"e,# przy*mowa' r&wno%ze(ne w
ar.1 4G8 N 2 wzr+#zane "omnemane prawne/ 0 ,a0"a %zynno(3 prawna ,+p%a *e#. %zynno(%! -an"low!1 Aby
#.o#owa3 przep#y ,o"e,#+ -an"lowe)o wy#.ar%zy'o w$% wy,aza3/ 0e %zynno(3 prawna "o,onana zo#.a'a
przez ,+p%a1 Przep#y prawa -an"lowe)o zna*"owa'y za#.o#owane zar&wno "o %zynno(% ob+#.ronne
-an"lowy%-/ .*1 .a,%-/ w ,.&ry%- po ob+ #.rona%- wy#.$powal ,+p%y/ *a, %zynno(% *e"no#.ronne
-an"lowy%- "o,onywany%- me"zy ,+p%em a nnym o#obam 7,on.ra-en.am81 Przy %zym %zynno(3 ma'a
%-ara,.er *e"no#.ronne -an"lowe* r&wne0 w.e"y/ )"y "r+)! *e* #.ron! by' ,+pe% "o,on+*!%y %zynno(% ne
zw!zane* z prze"mo.em *e)o prze"#$bor#.wa1
Przy*$.a przez ,o"e,# %ywlny ,on%ep%*a *e"no(% prawa %ywlne)o #prawa/ 0 re)+la%*a prawna o"no#z!%a #$
"o po"#.awowy%- .yp&w +m&w nazwany%- o"no# #$ zar&wno "o obro.+ pow#ze%-ne)o/ *a, -an"lowe)o z
po'o0enem przez +#.awo"aw%$ na%#,+ na o%-ron$ prawn! #.rony #'ab#ze*/ *e0el "r+)! #.ron! %zynno(% *e#.
,on#+men. oraz pewne r&0n%e zw!zane ze #,+.,am prawnym %zynno(% "o,onywany%- m$"zy
prze"#$bor%! a ,on#+men.em 7np1 ar.1 38L/ ar.1 38HR2S N 2 ar.1 73L ,1%18 %o "o #,+.,&w ar.1 BB8 in fine/ ar.1
3HH N 2 ar.1 3H8RBS N 481
4many wprowa"zone "o prawa %ywlne)o nowel! z lp%a BGG0 r1 ne .yl,o +mo%n'y zna%zene +m&w "la
,#z.a'.owana obro.+ )o#po"ar%ze)o/ poprzez przywr&%ene za#a"y #wobo"y +m&w 7ar.1 3H3RBS ,1%18/ ale .a,0e
zr&wna'y w obro%e w#zy#.,%- prze"#$bor%&w/ bez wz)l$"+ na %-ara,.er w'a#no(% 7prywa.na/ pa5#.wowa81
Przez +%-ylene przep#&w #z%ze)&lny%- o +mowa%- m$"zy *e"no#.,am )o#po"ar, +#po'e%znone* 7ar.1 3G7-
4048 przywr&%ono .e0 wzor%om +mownym %- ,on.ra,.owy %-ara,.er 7ar.1 38H na#.1 ,1%181
Wyo"r$bnene przez ,o"e,# %ywlny %zynno(% prawny%- o %-ara,.erze -an"lowym ma prze"e w#zy#.,m
zna%zene "la n.erpre.a%* wyn,a*!%y%- z .y%- %zynno(% #.o#+n,&w prawny%- z)o"ne z "yre,.ywam
n.erpre.a%y*nym prawa -an"lowe)o .a,m *a, +%z%wo(3 #+menno(3 ,+pe%,a/ pewno(3 bezpe%ze5#.wo
obro.+/ %o w!0e #$ ze zna%zne #lne*#zym a,%en.owanem w ob#zarze #.o#+n,&w -an"lowy%- za#a"y pa%.a
#+n. #erPan"a o"powe"zalno(%! ,on.ra,.ow!1
Eo"e,# %ywlny re)+l+*e r&wno%ze(ne ,la#y%zne %zynno(% -an"lowe/ ,.&ry%- za#.o#owane b$"ze ma'o
me*#%e wy'!%zne w obro%e pro6e#*onalnym1 :o %zynno(% .y%- nale0!F
- #prze"a0 na ra.y +re)+lowana w ar.1 H83-H88 ,1%1/
- +mowa "o#.awy 7ar.1 L0H-LB2 ,1%18 pole)a*!%a na zobow!zan+ #$ *e"ne* #.rony 7"o#.aw%y8 "o wy.worzena
"o#.ar%zena rze%zy ozna%zony%- %o "o )a.+n,+/
- +mowa o robo.y b+"owlane 7ar.1 L47-LH8 ,1%18/ #.o#owne "o ,.&re* wy,onaw%a zobow!z+*e #$ "o o""ana
przew"zane)o w +mowe obe,.+ b+"owlane)o/ ,.&re)o wy,onane pownno na#.!p3 z)o"ne z pro*e,.em
za#a"am we"zy .e%-n%zne*/
- +mowa ra%-+n,+ ban,owe)o 7ar.1 72H-733 ,1%18 pole)a*!%a na zobow!zan+ ban,+ wz)l$"em po#a"a%za
ra%-+n,+ "o prze%-owywana *e)o (ro",&w pen$0ny%- w %za#e ozna%zonym l+b neozna%zonym oraz "o
prowa"zena na *e)o zle%ene rozl%ze5 pen$0ny%-/
- +mowa a)en%y*na +re)+lowana w ar.1 7H8-7L4 ,1%1/ "o.y%z!%a #.a'e)o po(re"n%zena przy zaweran+ +m&w
ozna%zone)o ro"za*+ na rze%z "a*!%e)o zle%ene/
- +mowa ,om#+ +re)+lowana w ar.1 7LH-773 ,1%1/
- +mowa przewoz+ 7ar.1 774-804 ,1%18/
- +mowa lea#n)+ 7ar.1 70GRBS-70GRB8S8/
- +mowa #pe"y%* 7ar.1 7G4-804 ,1%18/
- +mowa +bezpe%zena 7ar.1 80H-834 ,1%18/ z)o"ne z ,.&r! za,'a" +bezpe%ze5 zobow!z+*e #$ #pe'n3
o,re(lone (wa"%zene w raze za*(%a przew"zane)o w +mowe z"arzena/
- +mowa #,'a"+ 7ar.1 8H3-8HG ,1%181
4 p+n,.+ w"zena #,al za#.o#owana w )o#po"ar%e ryn,owe*/ "o przep#&w zw!zany%- z obro.em
)o#po"ar%zym nale0y zal%zy3 r&wne0 przep#y o prze,aze papera%- war.o(%owy%- 7ar.1 G2BRBS-G2BRBLS
,1%18/ ,.&re ze #we* na.+ry zna*"+*! w .ym obro%e na*%z$#.#ze za#.o#owane1
2e)+la%*a ne,.&ry%- ro"za*&w %zynno(% -an"lowy%- ma #wo*e me*#%e poza ,o"e,#em %ywlnym/ "o.y%zy .oF
- +mowy ,re"y.+ ban,owe)o +re)+lowane* przep#am prawa ban,owe)o/
- +mowy l%en%y*ne* +re)+lowane* przep#am +#.awy o wynalaz%zo(%/
- +mowy o rozpow#ze%-nane +.wor&w/ +re)+lowane* przep#am prawa a+.or#,e)o/
- +mowy o prowa"zene ra%-+n,+ paper&w war.o(%owy%- oraz %zynno(% %ywlnoprawny%- zw!zany%- z
p+bl%znym obro.em paperam war.o(%owym1
Poza ,o"e,#em zna*"+*! #$ .e0 przep#y ma.eralnoprawne o"no#z!%e #$ "o %zynno(% prawny%-
po"e*mowany%- przez prze"#$bor%&w w zw!z,+ z prowa"zon! przez n%- "za'alno(%! oraz "o #.o#+n,&w
%ywlnoprawny%- pow#.a*!%y%- m$"zy prze"#$bor%am/ +re)+lowany%- +#.aw! z "na BL ,we.na BGG3 r1 o
zwal%zan+ ne+%z%we* ,on,+ren%* oraz +#.aw! z "na BH )r+"na 2000 r1 o o%-rone ,on,+ren%*
,on#+men.&w1
Wyra0ona w ar.1 3H3RBS ,1%1 za#a"a #wobo"y ,#z.a'.owana #.o#+n,&w +mowny%- #prawa/ 0 w obro%e
)o#po"ar%zym wraz z *e* wprowa"zenem/ po*aw'a #$ %a'a )r+pa +m&w .zw1 nenazwany%-1 Nale0! "o n%-
+,#z.a'.owane przez zwy%za* ro"za*e +m&w re)+l+*!%y%- %oraz .o nowe #.o#+n, obro.+ -an"lowe)o1 <o0na w
.ym me*#%+ przywo'a3 %-o%a0by +mow$ 6a%.orn)+/ +mow$ 6ran%-n#n)ow!/ ,now--ow/ +mow$
,on#or%*aln!/ -ol"n)ow!/ +mow$ #pon#orn)+ +mow$ ramow!1
Umowy .e 7+mowy nenazwane8 .worz! z+pe'ne now! w pol#,m obro%e )o#po"ar%zym ,a.e)or$ %zynno(%
prawny%-/ #.!" .e0/ mom z"anem/ w #.o#+n,+ "o %- n.erpre.a%* mo0na po#'+0y3 #$ *e"yne przez analo)$
przep#am re)+l+*!%ym po#z%ze)&lne .ypy +m&w nazwany%-1 Pe'ne za#.o#owane zna*"! na.oma#. w
#.o#+n,+ "o .y%- +m&w o)&lne przep#y ,o"e,#+ %ywlne)o1 Wy"a*e #$/ 0e w za,re#e #.o#owana +m&w
nenazwany%- #.o.ne zna%zene ma*! r&wne0 zwy%za*e -an"lowe/ przyp#+*!%e o,re(lonym o(wa"%zenom
#.ron #,'a"any%- w Cpo#z%ze)&lny%- ro"za*a%- +m&w nenazwany%-D o,re(lone zna%zene +znane przez
pra,.y,$ obro.+1
21 Ela#y6,a%*a %zynno(% -an"lowy%-
Na+,a prawa "o,on+*e r&0noro"ne* ,la#y6,a%* +m&w w obro%e -an"lowym o"no#z!% #$ "o %-ara,.er+
po"mo.+ "o,on+*!%e)o %zynno(% prawne* 7,ry.er+m po"mo.owe81 4 .e)o p+n,.+ w"zena +znane
o,re(lone* %zynno(% za %zynno(3 -an"low! zw!zane *e#. z zawo"owym %-ara,.erem *e"ne* l+b ob+ #.ron
+mowy1 :o.y%zy .o np1 %zynno(% ban,owy%-/ +mowy ,om#+/ +m&w bro,er#,%- ma,ler#,%-/ +m&w
+bezpe%zenowy%-1 Ne mo0na w zw!z,+ z .ym zawrze3 +mowy ra%-+n,+ ban,owe)o z nnym po"mo.em
n0 ban, an +mowy +bezpe%zenowe* z nnym po"mo.em n0 +bezpe%zy%el1
Innym ,ry.er+m mo0e by3 ,ry.er+m prze"mo.owe o"no#z!%e #$ "o po#z%ze)&lny%- ro"za*&w "za'alno(%
)o#po"ar%ze*/ np1 +mowy zw!zane z 6+n,%*onowanem ryn,+ 6nan#owe)o/ +mowy +bezpe%zenowe/ +mowy
zw!zane z przewozem rze%zy o#&b1
Wyo"r$bnene .a,e mo0e by3 "o,onane ze wz)l$"+ na ,ry.er+m 6+n,%*onalne o"no#z!%e #$ "o rol
#pe'nane* przez "any ro"za* +mowy1 Po"za' .a, mo0e wyo"r$bna3 +mowy zw!zane z przene#enem praw
"o rze%zy 7#prze"a0/ zamana/ "arowzna/ przene#ene po#a"ana/ o""ane w +0ywane8/ (wa"%zena +#'+)
r&0ne)o ro"za*+ 7zle%ene/ "ze'o/ #pe"y%*a/ ,om#8/ +mowy zw!zane z zabezpe%zenem 7#.o#+n, ,re"y.owe/
+bezpe%zena/ ren.a/ "o0ywo%e8/ +mowy zw!zane z .worzenem n6ra#.r+,.+ry )o#po"ar%ze* 7+mowa #p&',/
-ol"n)owa/ ,on#or%*alna8/ +mowy or)anz+*!%e w#p&'pra%$ )o#po"ar%z! 7+mowa o "y#.ryb+%*$/ +mowa
a)en%y*na/ ramowa81
Ela#y6,a%*a o,re(lone* %zynno(% prawne* *a,o %zynno(% -an"lowe* ma #wo*e zna%zene na p'a#z%zyIne
pro%e"+ralne*/ w!0e #$ bowem z mo0lwo(%! rozpa.rzena #por&w wyn,'y%- na *e* .le przez #!"
)o#po"ar%zy/ #.o#owne bowem "o normy ar.1 47GRBS ,1p1%1 rozpoznan+ przez #!"y )o#po"ar%ze po"le)a*!
#prawy ze #.o#+n,&w %ywlny%- m$"zy prze"#$bor%am w za,re#e prowa"zone* przez n%- "za'alno(%1
>zynno(% po"e*mowane przez prze"#$bor%$ ne zaw#ze #! z p+n,.+ w"zena ,o"e,#+ %ywlne)o
%zynno(%am prawnym sensu stricto1 Wele %zynno(% zw!zany%- z prowa"zenem "za'alno(% )o#po"ar%ze*
przez prze"#$bor%$ ma %-ara,.er o,re(lony%- %zynno(% 6a,.y%zny%- albo o(wa"%ze5 we"zy1 >zynno(% .e
*e"na,0e wywo'+*! o,re(lone #,+., prawne *a,o .a,e ma*! zna%zene prawne1 Przy,'a" mo0e .+ #.anow3
powa"omene #prze"aw%y o wa"a%- rze%zy1
Ne b+"z na.oma#. w!.plwo(% w p(menn%.we prawn%zym/ 0e %zyny ne"ozwolone/ a%z,olwe, ma*!%e w
o,re(lone* #y.+a%* zw!ze, z prowa"zenem prze"#$bor#.wa/ ne mo)! by3 zal%zone "o %zynno(%
-an"lowy%- 7np1 nar+#zene %+"ze)o prawa "o 6rmy/ zna,+ .owarowe)o81 U#.awa - prawo "za'alno(%
)o#po"ar%ze*/ wprowa"za*!% w ar.1 2 "e6n%*$ prze"#$bor%y oraz "e6n%*$ "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ "la
z"e6nowana po*$%a Cprze"#$bor%aD przy*m+*e ,ry.er+m po"mo.owo-prze"mo.owe1 Prze"#$bor%! *e#.
o#oba 6zy%zna l+b prawna albo #p&',a o#obowa prawa -an"lowe)o/ po"e*m+*!%a wy,on+*!%a we w'a#nym
men+ "za'alno(3 )o#po"ar%z!/ przez ,.&r! +#.awo"aw%a roz+me wy,onywane w %ela%- zarob,owy%- w
#po#&b zor)anzowany %!)'y o,re(lony%- ro"za*&w "za'alno(%1 >zynno(% -an"lowe mo)! by3 w
,on.e,(%e .e* normy "o,onywane wy'!%zne przez prze"#$bor%&w w zw!z,+ z prowa"zon! przez n%-
"za'alno(%! )o#po"ar%z!1 Elemen. po"mo.owy prze"mo.owy m+#z! wy#.$powa3 '!%zne1
4na,om.a w$,#zo(3 %zynno(% wy#.$p+*!%y%- w obro%e ne ma z )&ry o,re(lone)o %-ara,.er+ Cpow#ze%-nyD
b!"I C-an"lowyD1 Umowa #prze"a0y mo0e by3 "o,onana zar&wno przez o#oby ne .r+"n!%e #$ pro6e#*onalne
"za'alno(%! )o#po"ar%z!/ *a, .e0 przez pro6e#*onal#.$1 >-ara,.er C-an"lowyD %zynno(3 .a,a zy#,+*e "opero
w.e"y/ ,e"y "o,onywana *e#. przez prze"#$bor%$/ a pona".o w!0e #$ ona z prowa"zon! przez ne)o
"za'alno(%! )o#po"ar%z!1
Na%zeln! za#a"! "za'alno(% )o#po"ar%ze* *e#. za#a"a ra%*onalne)o )o#po"arowana/ %o roz+me #$ *a,o
prowa"zene "za'alno(% )o#po"ar%ze* C*a, "obry )o#po"arzD/ z na#.awenem na zy#,1 Ne zaw#ze *e"na,
"za'alno(3 )o#po"ar%za na#.awona *e#. na o#!)ane zy#,+1 Przy,'a"em mo0e by3 w .ym przypa",+
"za'alno(3 prze"#$bor#.w +0y.e%zno(% p+bl%zne* l+b #p&'"zeln me#z,anowy%-1 Wy"a*e #$/ 0e o,re(la*!%
po"#.awowe elemen.y "za'alno(% )o#po"ar%ze* 7zamar o#!)ana zy#,+/ zor)anzowany #po#&b prowa"zena/
%!)'o(3 "za'alno(%/ pro6e#*onalny %-ara,.er8/ +#.awo"aw%a +zna'/ 0e w o,re(lony%- ob#zara%- "za'alno(%
ne w#zy#.,e elemen.y m+#z! wy#.!p3 z .ym #amym na.$0enem/ a nawe. mo)! ne wy#.!p3 w%ale1
Ar)+men.em przemawa*!%ym za .a,! n.erpre.a%*! *e#. ar.1 3L +#.awy o E2e*1S zawera*!%y ,a.alo)
prze"#$bor%&w1 4a prze"#$bor%&w +#.awa +zna*e o#oby 6zy%zne wy,on+*!%e "za'alno(3 )o#po"ar%z!/
o#obowe #p&', prawa -an"lowe)o/ #p&',$ z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!/ #p&', a,%y*ne/ #p&'"zelne/
*e"no#., ba"aw%zo-rozwo*owe/ prze"#$bor%&w o,re(lony%- w przep#a%- o za#a"a%- prowa"zena na
.ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* "za'alno(% )o#po"ar%ze* w za,re#e "robne* wy.w&r%zo(% przez
za)ran%zne o#oby prawne 6zy%zne/ .owarzy#.wa +bezpe%ze5 wza*emny%- nne o#oby prawne/ *e0el
wy,on+*! "za'alno(3 )o#po"ar%z! po"le)a*! obow!z,ow wp#+ "o re*e#.r+ po"mo.&w nezarob,owy%-/
o""za'y prze"#$bor%&w za)ran%zny%- "za'a*!%y%- na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e*/ a .a,0e )'&wne
o""za'y za)ran%zny%- za,'a"&w +bezpe%ze51
Nale0y za+wa0y3/ 0e *e0el %-o"z o #p&', ,ap.a'owe .o ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%- "op+#z%za %- .worzene
zar&wno w %ela%- )o#po"ar%zy%-/ *a, w ,a0"ym nnym prawne "ozwolonym %el+/ %zyl ne,one%zne
na#.awonym na zy#,1 Qez wz)l$"+ na.oma#. %zy "za'alno(3 prowa"zona przez .a,! #p&',$ b$"ze
"za'alno(%! )o#po"ar%z!/ %zy .e0 nn!/ +#.awo"aw%a +zna*e #p&', ,ap.a'owe za prze"#$bor%&w1 U#.awa o
Era*owym 2e*e#.rze S!"owym bowem ne przew"+*e mo0lwo(% wp#+ #p&', ,ap.a'owe* w .a,m
przypa",+ "o re*e#.r+ po"mo.&w nezarob,owy%-1 U#.awa ,la#y6,+*e .a,0e *a,o prze"#$bor%&w
#p&'"zelne/ %o ozna%za/ 0e a%z,olwe, ne w ,a0"ym przypa",+ %- "za'alno(3 b$"ze na#.awona na
o#!)ane zy#,+/ .o pozo#.a'e elemen.y/ .a,e *a, pro6e#*onalny %-ara,.er prowa"zone* "za'alno(%/
(wa"%zene %z'on,om #p&'"zeln +#'+) w po#.a% a"mn#.rowana za#obam #p&'"zeln/ prowa"zene
"za'alno(% w #po#&b zor)anzowany %!)'y "e%y"+*! o *e* %-ara,.erze *a,o prze"#$bor%y1
P(menn%.wo prawn%ze za*m+*!%e #$ problema.y,! obro.+ )o#po"ar%ze)o wyr&0na %z.ery
%-ara,.ery#.y%zne %e%-y "za'alno(% )o#po"ar%ze* 7-an"lowe*8F
- *e* pro6e#*onalny 7zawo"owy8 %-ara,.er/
- prowa"zene "za'alno(% w #po#&b %!)'y/ %o w!0e #$ z pow.arzalno(%! %zynno(% po"e*mowany%- w
rama%- prowa"zone* "za'alno(%/
- +%ze#.n%zene w obro%e )o#po"ar%zym/
- prowa"zene "za'alno(% w #po#&b ra%*onalny1
4w!ze, 6+n,%*onalny %zynno(% po"e*mowany%- przez prze"#$bor%$ z prowa"zon! przez ne)o "za'alno(%!
)o#po"ar%z! po",re(la r&wne0 orze%zene S!"+ Na*wy0#ze)o z "na BB %zerw%a BGG2 r1/ III >4P L4YG2
79SN>P BGG2/ nr B2/ poz1 22H8/ ,.&re #.wer"zaF C%zynno(% po"e*mowane przez po"mo. )o#po"ar%zy .rzeba
+zna3 za w%-o"z!%e w za,re# *e)o "za'alno(% )o#po"ar%ze* w&w%za#/ )"y pozo#.a*! w normalnym/
6+n,%*onalnym zw!z,+ przy%zynowym z .! "za'alno(%!/ a w #z%ze)&lno(% po"e*mowane #! w %el+ realza%*
za"a5 zw!zany%- z prze"mo.em "za'alno(% .e)o po"mo.+1 Tyl,o w.e"y/ )"y %zynno(% ne #! "o,onywane z
zamarem o#!)n$%a .e)o %el+ pozo#.a*! poza za,re#em #.a.+.owe)o 6+n,%*onowana po"mo.+
)o#po"ar%ze)o/ *a,o "o,onywane przy o,az* *e)o prowa"zena/ mo0na *e +zna3 za pozbawone %e%-
"za'alno(% )o#po"ar%ze*D1
@.era.+raF
Qerna. S1/ Wa#lew#, A1F Eomen.arz "o +#.awy o "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ Era,&w BGG7U
>za%-&r#, W1F 4obow!zana1 4ary# wy,'a"+/ War#zawa BGGGU
=a%y#zyn =1/ Eo#,ow#, >1F Po"#.awy prawa )o#po"ar%ze)o/ War#zawa 200BU
Er+%zala, E1F Prawo -an"lowe/ War#zawa BGGLU
;$.ow#,a E1F Po"#.awy prawa %ywlne)o/ War#zawa BGG3U
2a"wa5#, 41F Prawo %ywlne - %z$(3 o)&lna/ War#zawa BGG3U
S.elma%-ow#, A1F 4ary# .eor prawa %ywlne)o/ War#zawa BGG81
294:4IA; M
PAPIE2A WA2T9V>I9WE
B1 Po*$%e paper+ war.o(%owe)o
Przep#y "o.y%z!%e paper&w war.o(%owy%- zame#z%zone #! w wel+ a,.a%- prawny%-1 9)&lne przep#y
"o.y%z!%e paper&w war.o(%owy%- zawera ,o"e,# %ywlny w ar.1 G2BRLS-G2BRBLS/ re)+l+*! one za#a"y obro.+
paperam war.o(%owym wy"awanym w po#.a% "o,+men.+1 P+bl%zny obr&. paperam war.o(%owym ma*!%y
po#.a3 z"ema.eralzowan! +re)+lowany *e#. +#.aw! z "na 2B #erpna BGG7 r1 - prawo o p+bl%znym obro%e
paperam war.o(%owym1
9bo, .y%- "w&%- po"#.awowy%- re)+la%*/ w +#.awa%- #z%ze)&lny%- zawar.e #! przep#y o"no#z!%e #$ "o
po#z%ze)&lny%- ro"za*&w paper&w war.o(%owy%- .a,%- *a, we,#le %ze, +re)+lowany%- +#.awam z "na 28
,we.na BG3L r1 - prawo we,#lowe oraz prawo %ze,owe/ obl)a%* +re)+lowany%- +#.aw! z "na 2G %zerw%a BGGH r1
o obl)a%*a%-1 W za,re#e wy"awana przez #p&',$ a,%y*n! paper&w war.o(%owy%- em#* a,%* po"#.awow!
re)+la%*$ zawera ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%-1 Eo"e,# mor#, z "na B8 wrze(na 200B r1 re)+l+*e ,ono#amen.y
pol#y +bezpe%zenowe w .ran#por%e mor#,m1 4a#a"y em.owana paper&w war.o(%owy%- przez 6+n"+#ze
nwe#.y%y*ne zawera +#.awa z "na 28 #erpna BGG7 r1 o 6+n"+#za%- nwe#.y%y*ny%-1 4a#a"$ obro.+ paperam
war.o(%owym zw!zanym z ryn,em +bezpe%zenowym re)+l+*e +#.awa z "na 2B #erpna BGG7 r1 - prawo o
p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 4a#a"y wy#.awana obro.+ re)+l+*! przep#y +#.awy z "na 2G
#erpna BGG7 r1 - prawo ban,owe1
Pol#,e prawo ne zna o6%*alne* "e6n%* Cpaper+ war.o(%owe)oD1 Po*$%e paper+ war.o(%owe)o +,#z.a'.owane
zo#.a'o prze"e w#zy#.,m przez na+,$ prawa/ z)o"ne z ,.&r! Cpaperem war.o(%owym *e#. "o,+men./
n,orpor+*!%y w #obe o,re(lone w .re(% .e)o "o,+men.+ prawo po"mo.owe/ ,.&rym *e#. na*%z$(%e*
werzy.elno(3D1 Ne ma przy .ym zna%zena/ z"anem w$,#zo(% a+.or&w/ %zy zobow!zane o"powa"a*!%e
n,orporowane* w "o,+men%e werzy.elno(% ma %-ara,.er ab#.ra,%y*ny %zy ,a+zalny1 :la #.o.y paper+
war.o(%owe)o ne ma r&wne0 zna%zena ro"za* ma.era'+ +0y.e)o "o #porz!"zena "o,+men.+ 7paper/ ma.era'/
"rewno/ ,ame581 <a.era' *e#. wy'!%zne Cno(n,emD #'+0!%ym "o przene#ena prawa/ #.!" .e0 "o,on+*!% obro.+
no(n,em "o,on+*emy obro.+ prawem1 =e#. ono bowem w nm zawar.e ne mo0e by3 o""zelone1 Paper
war.o(%owy n,orpor+*e w #obe wy'!%zne prawa zbywalne/ a w$% prawa o %-ara,.erze ma*!.,owym1
:e6n%*a paper&w war.o(%owy%- zawar.a w ar.1 3 +#.awy - prawo o p+bl%znym obro%e paperam
war.o(%owym o,re(la po*$%e paper+ war.o(%owe)o wy'!%zne na po.rzeby obro.+ p+bl%zne)o +zna*e za
papery war.o(%owe r&wne0 prawa ma*!.,owe po%-o"ne o" paper&w war.o(%owy%-/ ,.&re #.o#owne "o
po#.anowe5 przep#&w nny%- +#.aw ne #! paperem war.o(%owym1
W .eor prawa 6+n,%*on+*! "wa po*$%a paper+ war.o(%owe)o1 Perw#ze opar.e na .zw1 .eor wy,onana/ we"'+)
,.&re* "o,+men. n,orpor+*!%y prawo ma*!.,owe mo0e me3 %-ara,.er paper+ war.o(%owe)o/ *e0el war+n,em
,one%znym realza%* prawa wyn,a*!%e)o z "o,+men.+ *e#. po#a"ane .e)o "o,+men.+1 We"'+) "r+)e* .eor/
,'a"!%e* )'&wny na%#, na obe)owy %-ara,.er paper+ war.o(%owe)o/ paperem war.o(%owym *e#. "o,+men.
n,orpor+*!%y w #obe o,re(lone prawo ma*!.,owe w .a, #po#&b/ 0e rozporz!"zene "o,+men.em po%!)a za #ob!
rozporz!"zene prawem1 Prawo w .ym przypa",+ "ze za "o,+men.em1 Wy"a*e #$/ 0e ,o"e,# %ywlny przy*!'
perw#z! z .y%- .eor1 S.o#owne bowem "o .re(% ar.1 G2BRLS C*e0el zobow!zane wyn,a z wy#.awone)o
paper+ war.o(%owe)o/ "'+0n, *e#. zobow!zany "o (wa"%zena za zwro.em "o,+men.+ albo +"o#.$pnenem )o
"'+0n,ow %elem pozbawena "o,+men.+ *e)o mo%y prawne* w #po#&b zwy%za*owo przy*$.yD1 Przep# .en
w#,az+*e/ 0e w za,re#e realza%* praw z paper+ war.o(%owe)o ,o"e,# %ywlny #.an!' na )r+n%e le).yma%*
6ormalne*1 Ea0"y/ ,.o "y#pon+*e "o,+men.em/ mo0e #$ "oma)a3 #pe'nena wyn,a*!%e)o z .e)o "o,+men.+
+prawnena 7mo0e .o by3 z'o"ze*/ ,.&ry +,ra"' "o,+men. albo znalaz%a "o,+men.+8/ +#.awo"aw%a przy*m+*e
bowem/ 0 o#obe 6ormalne +prawnone*/ .*1 po#'+)+*!%e* #$ "o,+men.em/ przy#'+)+*e le).yma%*a ma.eralna
7+#.awa przy*m+*e "omnemane prawne81
Spe'nene (wa"%zena przez "'+0n,a "o r!, po#a"a%za "o,+men.+ zwalna "'+0n,a z zobow!zana/ %-yba 0e
"za'a' on w z'e* werze 7ar.1 G2BR7S ,1%18/ .o *e#. w #y.+a%*/ w ,.&re* "'+0n,/ ma*!% w!.plwo(3/ %zy le).ym+*!%y
#$ paperem *e#. 6a,.y%zne +prawnony/ zrealzowa' "o *e)o r!, (wa"%zene1 W .a,m przypa",+ #pe'nene
(wa"%zena "o r!, o#oby ne+prawnone* ne zwoln "'+0n,a z o"powe"zalno(% za zobow!zane o,re(lone
.re(%! paper+ war.o(%owe)o1 U#.awo"aw%a wyma)a bowem/ aby w przypa",+ w!.plwo(% %o "o o#oby
o,az+*!%e* paper war.o(%owy z'o0y3 prze"mo. (wa"%zena "o "epozy.+ #!"owe)o 7ar.1 G2BRBBS81
>-ara,.ery#.y%znym elemen.em paper&w war.o(%owy%- *e#. pow!zane wyn,a*!%e)o z n%- +prawnena z
.re(%! "o,+men.+/ %o ma .en #,+.e,/ 0e zobow!zany "o (wa"%zena mo0e po"no#3 wz)l$"em werzy%ela
7+prawnone)o z paper+ war.o(%owe)o8 .yl,o .e zarz+.y/ ,.&re "o.y%z! wa0no(% "o,+men.+ albo wyn,a*! z *e)o
.re(%/ albo .e0 #'+0! m+ o#ob(%e wz)l$"em werzy%ela/ w .ym r&wne0 prze%w poprze"nem+ werzy%elow/
*e0el nabyw%a "o,+men.+ "za'a' w z'e* werze 7ar.1 G2BRB3S81
Swobo"a obro.+ paperam war.o(%owym bra, mo0lwo(% #z%ze)&'owe)o (le"zena .ran#a,%* "o,onywany%- z
%- +"za'em #prawa/ 0e re)+'y bezpe%ze5#.wa ne pozwala*! na "owolne 7poprzez %zynno(% prawne8
,#z.a'.owane paper&w war.o(%owy%- wy#.$p+*!%y%- w obro%e1 W za,re#e .worzena 7pow#.awana8 paper&w
war.o(%owy%- obow!z+*e/ po"obne *a, w za,re#e .worzena po"mo.&w prawa/ za#a"a n+mer+# %la+#+#/
z)o"ne z ,.&r! przymo. paper+ war.o(%owe)o ma*! .yl,o .e "o,+men.y/ ,.&rym +#.awa .a,e %e%-y na"a*e1
Eo"e,# %ywlny ne roz#.rzy)a o .ym/ %o #.anow o pow#.an+ paper+ war.o(%owe)o1 W .e* ,we#. na+,a prawa
prezen.+*e %z.ery .eore1
4)o"ne z .eor! ,on.ra,.ow! "o pow#.ana paper+ war.o(%owe)o "o%-o"z przez wy#.awene wr$%zene "r+)e*
o#obe w'a(%we)o "o,+men.+ na po"#.awe +mowy zawar.e* m$"zy #.ronam1 Umowa 7,on.ra,.8 #.anow w .ym
wypa",+ przy%zyn$ 7%a+#a8 wy#.awena "o,+men.+1 4obow!zane wyn,a*!%e z wy#.awone)o paper+ ma #wo*!
po"#.aw$ w przy%zyne )o#po"ar%ze* wyn,a*!%e* z zawar.e* +mowy1 :al#zy obr&. paperem war.o(%owym
przene#ene wyn,a*!%y%- z .e)o paper+ +prawne5 na nn! o#ob$ n0 perwo.ne +prawnony prowa"z "o
o"erwana .re(% zobow!zana wyn,a*!%e)o z paper+ war.o(%owe)o o" przy%zyny *e)o wy"ana 7,ole*n
w'a(%%ele paper+ war.o(%owe)o ne #! pow!zan #.o#+n,em +mownym z *e)o wy#.aw%!8 #prawa/ 0e
zobow!zane .a,e #.a*e #$ zobow!zanem ab#.ra,%y*nym 7o"erwanym o" przy%zyny81
S.o#owne "o .eor ,rea%y*ne*/ paper war.o(%owy pow#.a*e poprzez *e"no#.ronne o(wa"%zene wol o#oby/ ,.&ra
po"p#a'a "o,+men.1 W .ym +*$%+ zobow!zane wyn,a*!%e z paper+ war.o(%owe)o ma o" po%z!.,+ %-ara,.er
ab#.ra,%y*ny/ *e#. bowem o"erwane o" %a+#a/ ,.&ra zw!zana by'a z *e)o pow#.anem1
We"'+) .eor em#y*ne*/ "o,+men. #.a*e #$ paperem war.o(%owym z %-wl! *e)o p+#z%zena w obe) z)o"ne z
wol! *e)o wy#.aw%y/ %o r&wne0 powo"+*e *e)o o"erwane o" przy%zyny *e)o wy"ana1
Teora "obre* wary za( #.anow mo"y6,a%*$ .eor ,on.ra,.owe*/ za,'a"a ona/ 0e "o pow#.ana paper+
war.o(%owe)o ,one%zne *e#. wy"ane "o,+men.+ na po"#.awe +mowy zawar.e* m$"zy wy#.aw%! paper+ a *e)o
o"bor%!/ paper war.o(%owy pow#.a*e bez wz)l$"+ na .o/ %zy +mowa by'a wa0na/ %zy ne/ %zy zo#.a'a w o)&le
zawar.a/ *e0el o#oba .rze%a nabywa .en paper w "obre* werze1 Ta o#.a.na .eora *e#. na*bl0#za re)+la%*
obow!z+*!%e* w Pol#%e1
21 2o"za*e paper&w war.o(%owy%-
Ela#y6,a%*a paper&w war.o(%owy%- "o,onywana *e#. w na+%e prawa albo ze wz)l$"+ na %-ara,.er +prawne5
n,orporowany%- w papera%- war.o(%owy%-/ albo ze wz)l$"+ na #po#&b "o,onywana obro.+ nm1
4e wz)l$"+ na ro"za* prawa zawar.e)o w paperze war.o(%owym wyr&0na #$F
- papery war.o(%owe na werzy.elno(% pen$0ne nepen$0ne 7we,#le/ %ze,/ obl)a%*e/ bony pen$0ne8 w .ym
papery/ z ,.&ry%- werzy.elno(% pow#.a*! w przypa",+ za#.nena o,re(lone)o z"arzena - lo#y lo.ery*ne/ pol#y
+bezpe%zenowe/
- papery war.o(%owe na prawa +"za'owe/ w .ym r&wne0 o %-ara,.erze nema*!.,owym 7a,%*e/ (wa"e%.wa
.ym%za#owe/ %er.y6,a.y nwe#.y%y*ne8/
- papery war.o(%owe +prawna*!%e "o rozporz!"zana .owarem 7"owo"y #,'a"owe/ ,ono#amen.y8/
4e wz)l$"+ na #po#&b "o,onywana obro.+ mo0na wyr&0n3F
- papery war.o(%owe menne/ le).ym+*!%e o#ob$ menne w#,azan! w .re(% "o,+men.+U +prawnony mo0e
przene(3 #wo*e prawo wyn,a*!%e z paper+ war.o(%owe)o na nn! o#ob$ w "ro"ze przelew+ - %e#* - za
wy"anem .e* o#obe "o,+men.+ 7ar.1 H0G-HBL ,1%18/
- papery war.o(%owe na zle%ene/ ,.&re le).ym+*! o#ob$ w#,azan! menne l+b o#ob$ przez n! w#,azan! albo
"al#zy%- nabyw%&w/ na ,.&re przene#one zo#.a'y prawa n,orporowane w "o,+men%e w "ro"ze n"o#+
po'!%zone)o z wy"anem "o,+men.+ 7ar.1 HB7 N B ,1%18/
- papery war.o(%owe na o,az%ela/ le).ym+*! ,a0"e)o/ ,.o *e#. %- po#a"a%zem1 :o przene#ena prawa na nn!
o#ob$ "o%-o"z przez przene#ene w'a#no(% "o,+men.+/ %o wyma)a wy"ana "o,+men.+ 7ar.1 HB7 N 2 ,1%181
W )o#po"ar%e ryn,owe*/ obo, prze"#.awony%- po"za'&w/ za#a"n%ze zna%zene ma po"za' na papery w obro%e
prywa.nym w#.awane w po#.a% "o,+men.+ oraz w obro%e p+bl%znym/ ma*!%e %-ara,.er z"ema.eralzowany
6+n,%*on+*!%e *a,o zap# na no(n,+ ma)ne.y%znym1
W przypa",+ paper&w war.o(%owy%- na o,az%ela na zle%ene prawo n,orporowane w paperze war.o(%owym
"ze za "o,+men.em/ w przypa",+ paper&w war.o(%owy%- menny%- rze%z ma #$ o"wro.ne/ .o "o,+men. "ze
za prawem w nm n,orporowanym1
9" paper&w war.o(%owy%- nale0y o"r&0n3 zna, le).yma%y*ne 7ar.1 G2BRBHS ,1%181 4na, le).yma%y*ne #!
+pro#z%zonym (ro",em "owo"owym/ ne przybera*! one po#.a% "o,+men.+ 7np1 ,w. ba)a0owy/ n+mere, "o
#za.n81 Werzy.elno(%/ na ,.&re wy"awane #! zna, le).yma%y*ne/ ne wyn,a*! ze zna,+ 7ne #! w n%- zawar.e/
n,orporowane8/ #'+0! *e"yne po#a"a%zom zna,+ "o +'a.wena realza%* przy#'+)+*!%e)o m prawa1 W
przypa",+ nemo0no(% o,azana #$ zna,em 7za)+bena/ zn#z%zena8 o#oba/ ,.&ra zna, +.ra%'a/ mo0e
+"o,+men.owa3 #wo*e prawo nnym "owo"am/ np1 w przypa",+ +.ra.y ,w.+ par,n)owe)o mo0emy
+"o,+men.owa3 prawo "o #amo%-o"+ pozo#.awone)o na par,n)+ poprzez o,azane "owo"+ re*e#.ra%y*ne)o1
4na, +.ra%ony ne po"le)a o".worzen+1 W przypa",+ +.ra.y zna,+ le).yma%y*ne)o #.wer"za*!%e)o w #we* .re(%
obow!ze, (wa"%zena na 0!"ane werzy%ela/ "'+0n, mo0e +zale0n3 #pe'nene (wa"%zena o" wy,azana
+prawnena przez o#ob$ z)'a#za*!%! .a,e 0!"ane 7ar.1 G2BRBHS N 281 :o zna,+ le).yma%y*ne)o/ ,.&ry ne o,re(la
menne o#oby +prawnone*/ #.o#+*e #$ o"powe"no przep#y o papera%- war.o(%owy%- na o,az%ela/ %-yba 0e
%o nne)o wyn,a z przep#&w #z%ze)&lny%- 7ar.1 G2BRBHS N 3 ,1%181
9" zna,&w le).yma%y*ny%- nale0y o"r&0n3 papery le).yma%y*ne/ ,.&re/ %o "o za#a"y/ ma*! po#.a3 "o,+men.+1
<o0na .+ w#,aza3 na ble.y lo.n%ze/ ,ole*owe/ .ea.ralne1 Pe'n! one/ po"obne *a, zna, le).yma%y*ne/ 6+n,%*$
"owo"ow! na wy,azane le).ym+*!%e* #$ nm o#obe przy#'+)+*!%e)o o,re(lone)o prawa1 Po#a"ane "o,+men.+
ne *e#. wy#.ar%za*!%! ,one%zn! prze#'an,! #.nena prawa/ np1 w przypa",+ lo.+ #amolo.em obo, po#a"ana
ble.+ .rzeba po.wer"z3 #wo*! .o0#amo(3 nnym "o,+men.em/ a *e0el zo#.awmy w "om+ ble.y "o ,na/ ble.er,a
pozwol nam obe*rze3 6lm/ *e(l w#,a0emy me*#%a w ,ne/ a n,. nny ne o,a0e wa0ny%- na ne ble.&w1
W obro%e )o#po"ar%zym obo, zna,&w le).yma%y*ny%- paper&w le).yma%y*ny%- wy#.$p+*! zna, war.o(%owe1
4na, war.o(%owe ne po#a"a*! 6ormy "o,+men.+/ n,orpor+*! na.oma#. o,re(lone w n%- prawa o war.o(%
o,re(lone* w .re(% zna,+1 4n#z%zene/ z)+bene zna,+/ powo"+*e %- "e6n.ywn! +.ra.$/ ne po"le)a*! one
bowem o".worzen+1 4na,am war.o(%owym #! zna, op'a.y #!"owe* #,arbowe*/ op'a.y pa#zpor.owe*/ zna%z,
po%z.owe1
31 Umorzene paper+ war.o(%owe)o
Wy,onywane praw z paper+ war.o(%owe)o zw!zane *e#. z po#a"anem "o,+men.+1 U.ra.a "o,+men.+
+nemo0lwa wy,onywane +prawne51 W #.o#+n,+ "o ne,.&ry%- ro"za*&w paper&w war.o(%owy%- prawo
przew"+*e mo0lwo(3 pozbawena +.ra%one)o paper+ war.o(%owe)o wa0no(% - +morzene paper+1
9)&ln! re)+la%*$ prawn! "o.y%z!%! za#a" war+n,&w +marzana paper&w war.o(%owy%- zawera "e,re. z B0
)r+"na BG4L r1 - o +marzan+ +.ra%ony%- "o,+men.&w1
Przep#y .e)o a,.+ o"no#z! #$ "o +marzana r&wne0 nny%- "o,+men.&w ne b$"!%y%- paperam war.o(%owym/
*e"na,0e ne w#zy#.,e "o,+men.y mo)! by3 +marzane albo .e0 %- +morzene "o,onywane *e#. na po"#.awe
przep#&w nny%- +#.aw1 Powo'any "e,re. ne przew"+*e/ m$"zy nnym/ mo0lwo(% +morzena lo#&w
lo.ery*ny%- "o,+men.&w p'a.ny%- za o,azanem/ a +morzene we,#l %ze,&w "o,onywane *e#. na po"#.awe
prawa we,#lowe)o %ze,owe)o1
Umorzene paper+ war.o(%owe)o na#.$p+*e na wno#e, o#.a.ne)o prawne)o po#a"a%za +.ra%one)o "o,+men.+
l+b nne* o#oby ma*!%e* w .ym n.ere# prawny1 Umorzene na#.$p+*e w "ro"ze nepro%e#owe)o po#.$powana
#!"owe)o1 S!" mo0e wy"a3 zarz!"zene za,az+*!%e "o,onywana *a,%-,olwe, .ran#a,%* "o.y%z!%y%- praw z
+.ra%one)o "o,+men.+1 :o,onane .a,%- %zynno(% wbrew zarz!"zen+ #!"+ powo"+*e %- newa0no(31 4 %-wl!
prawomo%ne)o +morzena "o,+men.+/ wy#.aw%a "o,+men.+ *e#. zobow!zany wy"a3 o#obe/ na rze%z ,.&re*
na#.!p'o +morzene na *e* ,o#z./ nowy "o,+men./ a )"y werzy.elno(3 *e#. wyma)alna - #pe'n3 (wa"%zene1
Przez +morzene "awny "o,+men. #.a*e #$ newa0ny/ a werzy.elno(3 w nm n,orporowana '!%zy #$ z nowym
"o,+men.em1 :o %za#+ wy#.awena nowe)o "o,+men.+/ wyp# prawomo%ne)o po#.anowena o +morzen+
za#.$p+*e nowy "o,+men.1
41 Prze,az
In#.y.+%*a prze,az+ zo#.a'a przywr&%ona w ,o"e,#e %ywlnym nowel! z BGG0 r1 7ar.1 G2BRBS-G2BRHS81 S.anow on
po"#.aw$ "za'ana wel+ .yp&w paper&w war.o(%owy%-/ m$"zy nnym we,#la %ze,+/ a,re"y.ywy
"o,+men.owe* pole%ena przelew+1 4)o"ne z ,on#.r+,%*! prawn!/ prze,az *e#. *e"no#.ronn! %zynno(%!
ab#.ra,%y*n! zawera*!%! po"w&*ne +powa0nene #prowa"za*!%! #$ "o 6orm+'y/ w ,.&re* prze,az+*!%y A
+powa0na prze,az%ela Q 7zwane)o prze,azanym8/ "o "o,onana we w'a#nym men+/ ale na ra%-+ne,
prze,az+*!%e)o A/ o,re(lone)o (wa"%zena/ r&wno%ze(ne +powa0na +prawnone)o > 7o"bor%$ prze,az+8 "o
o"bor+ prze,az+ we w'a#nym men+1
Prze,az #am w #obe ne ro"z bezpo(re"ne)o #.o#+n,+ prawne)o pom$"zy prze,azanym a o"bor%! prze,az+/
"opero z)o"a prze,azane)o 7a,%ep.8 na wy,onane prze,az+ na rze%z +prawnone)o powo"+*e pow#.ane m$"zy
nm #.o#+n,+ zobow!zanowe)o1
=a,o %zynno(3 ab#.ra,%y*na prze,az ne wyma)a "la #we* #,+.e%zno(% 7%a+#a8/ #.anow!%e* po"#.aw$ prze,azana/
(wa"%zena prze,azanem+1 Przy%zyna .a,a *e"na, #.ne*e zar&wno m$"zy prze,az+*!%ym prze,azanym 7*e#. .o
.zw1 #.o#+ne, po,ry%a zw!zany z prowa"zenem przez prze,azane)o ra%-+n,+ prze,az+*!%e)o8 oraz m$"zy
prze,az+*!%ym a o"bor%! prze,az+ o,re(lany *a,o #.o#+ne, wal+.y1 :e%y"+*! one o %-ara,.erze ro#z%ze5/ *a,e
mo)! pow#.a3 m$"zy prze,az+*!%ym prze,azanym oraz prze,azanym o"bor%! prze,az+1 Przy*$%e prze,az+
przez prze,azane)o 7a,%ep.8 *e#. %zynno(%! *e"no#.ronn! o %-ara,.erze ab#.ra,%y*nym/ "la.e)o .e0 prze,azany
mo0e prze"#.aw3 o"bor%y prze,az+ .yl,o .e zarz+.y/ ,.&re #'+0! m+ prze%w o"bor%y o#ob(%e albo wyn,a*! z
.re(% prze,az+1 9"wo'ane prze,az+ mo0e na#.!p3 "o %za#+/ )"y prze,azany ne przy*me prze,az+ l+b )o ne
"o,ona1
2o#z%zena o"bor%y prze,az+ prze%w prze,azanem+/ wyn,a*!%e z przy*$%a prze,az+/ prze"awna*! #$ z
+p'ywem ro,+1
H1 Ne,.&re ro"za*e paper&w war.o(%owy%-
We,#el
Uwa) o)&lne
4a#a"y wy#.awana obro.+ we,#lam re)+l+*e +#.awa z "na 28 ,we.na BG3L r1 - prawo we,#lowe1 Przep#y
prawa we,#lowe)o zo#.a'y "o#.o#owane "o ,onwen%* m$"zynaro"owy%- re)+l+*!%y%- obr&. we,#lowy
+%-walony%- w Genewe w BG30 r1 ra.y6,owany%- przez Pol#,$ w BG37 r1 We,#el *e#. paperem war.o(%owym
opewa*!%ym na werzy.elno(% pen$0ne/ wy#.awonym w #po#&b na war+n,a%- o,re(lony%- w prawe
we,#lowym/ zawera*!%ym bezwar+n,owe pole%ene w przypa",+ we,#la .ra#owane)o/ albo bezwar+n,owe
przyrze%zene/ w przypa",+ we,#la w'a#ne)o/ zap'a.y ozna%zone* w nm #+my pen$0ne*1 War+n,em pow#.ana
werzy.elno(% we,#lowe* *e#. wy#.awene wa0ne)o "o,+men.+ we,#la1
Prawo we,#lowe po#'+)+*e #$ #z%ze)&lnym nazewn%.wem "la o,re(lena "'+0n,&w werzy%el we,#lowy%-
oraz %zynno(% prawny%-/ %-ara,.ery#.y%znym wy'!%zne "la #.o#+n,&w we,#lowy%-1
:'+0n,am we,#lowym mo)! by3F
- wy#.aw%a we,#la 7ar.1 G pr1 we,#l18/
- .ra#a./ ,.&ry *a,o a,%ep.an. we,#la prze*m+*e zobow!zana we,#lowe 7ar.1 2B-2G pr1 we,#l18/
- por$%zy%el - aPal#.a 7ar.1 30-32 pr1 we,#l18/
- n"o#an. 70yran.8/ o#oba przeno#z!%a prawa z we,#la 7ar.1 BB-20 pr1we,#l18/
- o#oba "o,on+*!%a zap'a.y z we,#la w me*#%e .ra#a.a l+b a,%ep.an.a bez +mo%owana albo z prze,ro%zenem
+mo%owana 7ar.1 8 pr1 we,#l8/
- re)re#a./ o#oba o"powa"a*!%a z we,#la w "ro"ze re)re#+ 7ar.1 47 pr1 we,#l181
Po #.rone werzy%el we,#lowy%- mo)! wy#.!p3F
- rem.en./ o#oba na ,.&re* rze%z l+b na ,.&re* pole%ene ma by3 "o,onana zap'a.a z we,#la/
- n"o#a.ar+#z 70yran.ar+#z8/ nabyw%a we,#la w "ro"ze n"o#+ 7ar.1 BB-20 pr1 we,#l18/
- wyr$%zy%el/ o#oba "o,on+*!%a zap'a.y za "'+0n,a we,#lowe)o/ #,+.,em %ze)o #.a*e #$ werzy%elem "'+0n,a
7ar.1 HH-L3 pr1 we,#l18/
- re)re"en./ o#oba 0!"a*!%a #+my we,#lowe* w "ro"ze re)re#+1
W przypa",+/ )"y po #.rone "'+0n,&w l+b werzy%el wy#.$p+*e ,l,a o#&b/ %- zobow!zane *e#. #ol"arne1
We,#el .ra#owany 7we,#el %!)nony/ .ra.a8
We,#el .ra#owany *e#. #6ormalzowanym ro"za*em prze,az+ pen$0ne)o1 Wy#.aw%a we,#la pole%a o#obe
w#,azane* w .re(% we,#la 7.ra#a.ow8 "o,onane zap'a.y nne* o#obe w#,azane* we,#lem1 Tra#a. #.a*e #$
zobow!zany z we,#la z %-wl! a,%ep.a%* pole%ena zap'a.y/ %o "o,on+*e #$ przez z'o0ene przez .ra#a.a po"p#+
na we,#l+1
Tre(3 we,#la *e#. #z%ze)&'owo o,re(lona przez +#.aw$ pownna zawera3F
- nazw$ Cwe,#elD na "o,+men%e w *$zy,+/ w *a,m we,#el wy#.awono/
- bezwar+n,owe pole%ene zap'a%ena o,re(lone* #+my pen$0ne*/
- nazw#,o 76rma8 a"re# 7#e"zba8 o#oby 76zy%zne* l+b prawne*8/ ,.&ra ma zap'a%3 7.ra#a.a8/
- ozna%zene .ermn+ me*#%a p'a.no(% we,#la/
- nazw#,o o#oby/ na ,.&re* rze%z albo na zle%ene ,.&re* ma by3 "o,onana zap'a.a 7rem.en.8/
- ozna%zene "a.y me*#%a wy#.awena we,#la/ po"p# wy#.aw%y we,#la1
We,#el bez ozna%zena .ermn+ p'a.no(% +zna*e #$ za p'a.ny za o,azanem we,#la1 =e0el bra, ozna%zena me*#%a
p'a.no(%/ .o za me*#%e p'a.no(% +zna*e #$ me*#%owo(3 wymenon! przy nazw#,+ .ra#a.a l+b *e)o me*#%e
zame#z,ana1 =e0el bra, ozna%zena me*#%a wy#.awena we,#la/ .o +zna*e #$/ 0e we,#el zo#.a' wy#.awony w
me*#%+ po"anym obo, nazw#,a wy#.aw%y1
We,#el .ra#owany mo0e by3 wy#.awony na w$%e* n0 *e"ne)o .ra#a.a/ %- o"powe"zalno(3 z we,#la *e#. w.e"y
#ol"arna1 We,#el .ra#owany mo0e by3 wy#.awony na w'a#ne zle%ene wy#.aw%y/ ,.&ry #.a*e #$ w&w%za#
rem.en.em1 Wy#.aw%a we,#la mo0e by3 .a,0e .ra#a.em1 P'a.no(3 we,#la mo0e na#.!p3 w me*#%+ zame#z,ana
o#oby .rze%e* 7we,#el "om%ylowany8/ w me*#%+ zame#z,ana .ra#a.a albo w nne* me*#%owo(%1 We,#el p'a.ny
za o,azanem albo w pewen %za# po o,azan+ mo0e zawera3 za#.rze0ene opro%en.owana #+my we,#lowe*1
9bo, obow!z,owy%- elemen.&w .re(% we,#la/ bez ,.&ry%- ne mo0e on by3 +znany za we,#el/ mo0lwe *e#.
za#.rze0ene w we,#l+ "o"a.,owy%- elemen.&w 7,la+z+l81 4 +wa) na %- zna%zene norma.ywne ,la+z+le mo0na
po"zel3 na %z.ery )r+pyF
- .a,e/ ,.&ry%- +me#z%zene w .re(% we,#la wywo'+*e #,+., o,re(lone prawem we,#lowym/ np1 zwolnene o"
pro.e#.+/ ,la+z+le "om%yl+/
- .a,e/ ,.&ry%- +me#z%zene na we,#l+ ne wywo'+*e #,+.,&w z p+n,.+ w"zena prawa we,#lowe)o 7+zna*e #$ *e
za ne nap#ane8/ np1 zwolnene wy#.aw%y o" o"powe"zalno(% za zap'a.$ we,#la/ ,la+z+la zap'a.y w wal+%e
za)ran%zne*/ ,la+z+la bez ,o#z.&w/
- ,la+z+le za,azane/ ,.&ry%- zame#z%zene powo"+*e newa0no(3 we,#la/ np1 +zale0na*!%e #pe'nene
zobow!zana we,#lowe)o o" war+n,+/
- ,la+z+le ma*!%e zna%zene "la #.o#+n,&w pozawe,#lowy%-/ np1 ,la+z+la po,ry%a/ ,la+z+la zawa"omena1
We,#el n blan%o
We,#el n blan%o .o we,#el nez+pe'ny w %-wl wy#.awena/ .*1 ne zawera*!%y ne,.&ry%- obl)a.ory*ny%-
elemen.&w wyma)any%- przez prawo we,#lowe1 We,#el n blan%o m+# zawera3 *e"na, %o na*mne* po"p#
wy#.aw%y l+b a,%ep.an.a por$%zy%el1 Wy#.awene we,#la n blan%o w!0e #$ z zawar%em poroz+mena m$"zy
wy#.aw%! we,#la a rem.en.em %o "o #po#ob+ wype'nena we,#la 7"e,lara%*a we,#lowa81 W przypa",+
wype'nena we,#la nez)o"ne z "e,lara%*! we,#low!/ wy#.aw%a we,#la ne mo0e #$ bron3 zarz+.em prze%w
po#a"a%zow we,#la/ 0e we,#el zo#.a' wype'nony nez)o"ne z .re(%! "e,lara%* we,#lowe*/ %-yba 0e po#a"a%z
we,#la naby' )o w z'e* werze albo przy naby%+ "op+(%' #$ ra0!%e)o ne"bal#.wa 7ar.1 B0 pr1 we,#l181
We,#el w'a#ny 7#ola8
We,#el w'a#ny %-ara,.eryz+*e #$ .ym/ 0e wy#.aw%a we,#la *e#. )'&wnym "'+0n,em/ zobow!z+*e #$ on bowem
"o o#ob#.e)o +re)+lowana "'+)+ we,#lowe)o 7na%ze* n0 przy we,#l+ .ra#owanym/ w przypa",+ ,.&re)o
wy#.aw%a we,#la pole%a "o,onane zap'a.y .ra#a.ow81 We,#el w'a#ny re)+l+*e ar.1 B0B-B04 pr1 we,#l1 :o we,#la
w'a#ne)o ma*! za#.o#owane przep#y prawa we,#lowe)o o"no#z!%e #$ "o we,#la .ra#owane)o/ z wy*!.,em
przep#&w/ ,.&re z +wa) na %-ara,.er we,#la w'a#ne)o ne mo)! by3 "o ne)o #.o#owane1 We,#el w'a#ny "la #we*
wa0no(% m+# zawera3 %o na*mne* na#.$p+*!%e "aneF
- nazw$ we,#la 7we,#el w'a#ny8/
- bezwar+n,owe przyrze%zene zap'a%ena ozna%zone* #+my pen$0ne*/
- ozna%zene .ermn+ me*#%a p'a.no(%/
- nazw#,o o#oby/ na rze%z ,.&re* l+b na zle%ene ,.&re* zap'a.a ma by3 "o,onana/
- ozna%zene "a.y me*#%a wy#.awena we,#la/
- po"p# wy#.aw%y we,#la1
4 mo%y prawa/ we,#el w'a#ny bez ozna%zone)o .ermn+ p'a.no(% +wa0a #$ za p'a.ny za o,azanem1 W wypa",+
bra,+ ozna%zena me*#%a p'a.no(% me*#%em p'a.no(% *e#. me*#%e zame#z,ana .ra#a.a 7w .ym wypa",+
wy#.aw%y8 l+b me*#%e zame#z%zone przy *e)o nazw#,+1 =e0el bra, ozna%zena me*#%a wy#.awena/ .o we,#el
+zna*e #$ za wy#.awony w me*#%+ o,re(lonym przy nazw#,+ wy#.aw%y1
Przy*$%e we,#la
Przy*$%e we,#la 7na%ze* a,%ep.8 "o,onywane *e#. przez .ra#a.a1 Tra#a. przez z'o0ene po"p#+ na we,#l+ po"
wyrazem Cprzy*m+*$D 7Ca,%ep.+*$D8 zobow!z+*e #$ "o zap'a%ena #+my we,#lowe* o#obe w#,azane* w .re(%
we,#la1 Przy*$%e we,#la pownno me3 %-ara,.er bezwar+n,owy/ mo0lwy *e#. r&wne0 a,%ep. "o o,re(lone* #+my1
A,%ep. we,#la mo0e by3 o"wo'any poprzez *e)o wy,re(lene prze" zwr&%enem we,#la/ %-yba 0e a,%ep.an.
zawa"om' w%ze(ne* o przy*$%+ we,#la po#a"a%za we,#la albo o#oby po"p#ane na we,#l+1 Nezwr&%ene
a,%ep.owane)o we,#la po#a"a%zow/ pe'nomo%n,ow albo "epozy.ar+#zow we,#la %zyn a,%ep. o#.a.e%znym
neo"wo'alnym1
Po#a"a%z l+b werzy%el we,#la prze"#.awa we,#el .ra#a.ow "o a,%ep.+ w me*#%+ *e)o zame#z,ana1 Wy#.aw%a
we,#la mo0e opa.rzy3 we,#el za,azem prze"#.awena we,#la "o a,%ep.+/ za,az .a, ne mo0e "o.y%zy3 we,#l
opa.rzony%- ,la+z+l! "om%yl+/ p'a.ne)o w nne* me*#%owo(% n0 me*#%e zame#z,ana .ra#a.a albo p'a.ne)o w
pewen %za# po o,azan+ 7ar.1 2B-2G pr1 we,#l181
Por$%zene we,#lowe
We,#el mo0e by3 zabezpe%zony por$%zenem 7aPalem8 %o "o %a'o(% #+my we,#lowe* albo "o *e* %z$(%1 APal
re)+l+*e ar.1 30-32 pr1 we,#l1 *a,o #pe%*alny ro"za* por$%zena za "'+) we,#lowy/ %o ne #.o na prze#z,o"ze
za#.o#owan+ por$%zena na za#a"a%- ,o"e,#+ %ywlne)o ar.1 87L na#.1 Por$%zene pownno w#,azywa3 za ,o)o
)o +"zelono 7aPala.a81 W przypa",+ bra,+ w#,azana +wa0a #$/ 0e por$%zena +"zelono wy#.aw%y we,#la1
Por$%zene we,#lowe *e#. zobow!zanem #amo"zelnym1 4obow!zane por$%zy%ela *e#. wa0ne bez wz)l$"+ na
.o/ %zy por$%zone zobow!zane *e#. wa0ne/ %zy ne/ z wy*!.,em newa0no(% wyn,a*!%e* z wa"y 6ormalne*
we,#la1
Por$%zene +me#z%za #$ na we,#l+ l+b na prze"'+0,+1 APal mo0e by3 r&wne0 +me#z%zony na prze"ne* #.rone
we,#la/ w .a,m przypa",+ wy#.ar%za*!%y *e#. po"p# por$%zy%ela1 Ne"op+#z%zalne *e#. +me#z%zene aPal+ w
o"r$bnym "o,+men%e1 Por$%zy%el we,#lowy/ ,.&ry +re)+lowa' zobow!zane z we,#la nabywa +prawnena z
we,#la prze%w o#obe/ za ,.&r! por$%zy'/ nnym o#obom o"powa"a*!%ym z mo%y prawa wobe% ne)o za
zobow!zana we,#lowe1 Por$%zy%elem mo0e by3 #.rona #.o#+n,+ we,#lowe)o 7z wy*!.,em a,%ep.an.a8 oraz
o#oby .rze%e1
Przene#ene praw z we,#la
Ela#y%znym #po#obem przene#ena praw z we,#la *e#. n"o#1 In"o# *e#. p#emnym o(wa"%zenem +me#z%zonym
na paperze war.o(%owym na zle%ene zawera*!%ym %o na*mne* po"p# zbyw%y/ ozna%za*!%y przene#ene praw
na nn! o#ob$ 7ar.1 G2BRGS N 2 ,1%18 :o przene#ena praw z we,#la po.rzebne *e#. *e)o wy"ane oraz neprzerwany
#zere) n"o#&w 7ar.1 G2BRGS N 381 In"o#y #! neprzerwane/ *e0el ,a0"y n"o#a.ar+#z opera #wo*e prawa na
poprze"nm n"o#e mennym1 Perw#zy n"o# m+# w zw!z,+ z .ym po%-o"z3 o" rem.en.a/ a w przypa",+
we,#l na zle%ene w'a#ne - o" wy#.aw%y1 Przene#ene praw z we,#la przez n"o# *e#. #z%ze)&ln! re)+la%*! prawa
we,#lowe)o/ %o ne #.o na prze#z,o"ze naby%+ we,#la/ np1 przez przelew b!"I "ze"z%zene1
Naby%e we,#la przez n"o# ma %-ara,.er perwo.ny1 Na nabyw%$ we,#la 7n"o#a.ar+#za8 prze%-o"z! w#zy#.,e
prawa z we,#la1 In"o# ne przeno# *e"na, #.o#+n,+ po,ry%a 7ro#z%zena wy#.aw%y "o .ra#a.a8 an +#.anowony%-
"la .y%- ro#z%ze5 zabezpe%ze5 7-po.e,a/ za#.aw81 In"o# we,#lowy zame#z%zany *e#. na o"wro.ne* #.rone we,#la
7)rzbe.owe*8/ albo na "o'!%zonym "o we,#la prze"'+0,+1 Przez n"o# "o%-o"z "o przene#ena %a'o(%
zobow!zana we,#lowe)o1 In"o# ma %-ara,.er bezwar+n,owy/ war+n, +wa0a #$ za neza#.rze0one1
S.o#owne "o przep#&w prawa we,#lowe)o/ ne mo0na przeno#3 w "ro"ze n"o#+ we,#l z za#.rze0enem
wy#.aw%y Cne na zle%eneD 7.zw1 re,.a - we,#el8/ przene#ene w'a#no(% .a,%- we,#l na#.$p+*e w "ro"ze %e#*
7ar.1 H0G na#.1 ,1%181
Prawo we,#lowe rozr&0naF
- n"o# z+pe'ny 7menny8 w#,az+*!%y o#ob$ n"o#a.ar+#za/
- n"o# n blan%o 7nez+pe'ny8 ne wymena o#oby n"o#a.ar+#za/ ,.&ry w .a,m przypa",+ mo0e wype'n3 we,#el
w'a#nym nazw#,em albo nne* o#oby/ n"o#owa3 we,#el "ale* n blan%o albo przene(3 we,#el na nn! o#ob$ bez
wype'nena n"o#+ n blan%o bez n"o#owana "ale*/
- n"o# pe'nomo%n%zy 7za#.$p%zy8/ ,.&ry ne przeno# praw z we,#la/ +"zela na.oma#. +powa0nena "o
wy,onywana praw w men+ n"o#an.a/ *e)o +"zelene wyma)a wzman, Cper pro%+raD albo nne* zawera*!%e*
pe'nomo%n%.wo1 Pe'nomo%n%.wo zawar.e w n"o#e pe'nomo%n%zym ne wy)a#a przez (mer3 mo%o"aw%y an z
powo"+ +.ra.y przez ne)o z"olno(% "o %zynno(% prawny%- 7ar.1 B8 pr1 we,#l18/
- n"o# za#.awn%zy b$"!%y #z%ze)&ln! 6orm! za#.aw+ na we,#l+/ +#.anawa n"o#an. wy"a*e we,#el
n"o#a.ar+#zow/ +#.anowene n"o#+ za#.awn%ze)o ne powo"+*e przene#ena w'a#no(% we,#la na
n"o#a.ar+#za 7ar.1 BG pr1 we,#l181
4ap'a.a we,#la
4ap'a.a we,#la pole)a na zap'a%en+ #+my we,#lowe* '!%zne z nale0no(%am +bo%znym 7o"#e.,/ ,o#z.y
pro.e#.+81 We,#el mo0e by3 p'a.ny w pewen %za# po o,azan+/ w pewen %za# po "a%e/ w ozna%zonym "n+ 7ar.1
33-42 pr1 we,#l181 Po#a"a%z we,#la pownen prze"#.aw3 )o "o p'a.no(% wy#.aw%y we,#la/ .ra#a.ow 7w
przypa",+ we,#la .ra#owane)o8/ a w przypa",+ we,#la z ,la+z+l! "om%yl+ - "om%ylan.ow/ w "n+
wyma)alno(% l+b *e"nym z "w+ na#.$pny%- "n pow#ze"n%-1
Neprze"#.awene we,#la "o zap'a.y w .ermne powo"+*e/ 0e po#a"a%z we,#la .ra% prawo po#z+,wana
zwro.ne)o w #.o#+n,+ "o w#zy#.,%- "'+0n,&w we,#lowy%-/ z wy*!.,em wy#.aw%y we,#la w'a#ne)o/ .ra#a.a
o#&b/ ,.&re por$%zy'y za %- zobow!zana1
Po#a"a%z we,#la ne ma obow!z,+ przy*mowana zap'a.y prze" .ermnem/ ne mo0e *e"na, o"m&w3 przy*$%a
zap'a.y %z$(%owe*1 Po zap'a%en+ we,#la wy#.aw%a/ .ra#a./ "om%ylan. mo0e 0!"a3 zwro.+ we,#la za
po,w.owanem1 Prawo .a,e przy#'+)+*e r&wne0 nnym "'+0n,om we,#lowym/ ,.&rzy "'+) zap'a%l1
Pro.e#. we,#lowy
Pro.e#. we,#lowy *e#. a,.em +rz$"owym #.wer"za*!%ym o"mow$ przy*$%a we,#la l+b *e)o zap'a.y 7ar.1 8H-GH pr1
we,#l181 Pro.e#. mo0e "o.y%zy3 r&wne0 nny%- o,ol%zno(% 6a,.y%zny%- l+b prawny%-/ z ,.&rym prawo w!0e
.zw1 prawo zwro.ne)o po#z+,wana1
Pro.e#. #porz!"za no.ar+#z l+b +rz!" po%z.owy/ na o"wro.ne* #.rone we,#la l+b na prze"'+0,+1 Sporz!"zene
pro.e#.+ *e#. war+n,em #,orzy#.ana przez po#a"a%za we,#la z prawa zwro.ne)o po#z+,wana1 Pro.e#./ aby by'
#,+.e%zny/ pownen by3 "o,onany w o,re(lonym +#.awowo .ermne1 W przypa",+ neprzy*$%a we,#la/ pro.e#.+
nale0y "o,ona3 w .ermne/ w ,.&rym ma na#.!p3 prze"#.awene we,#la "o przy*$%a 7ar.1 44 +#.1 2 pr1 we,#l18/
na.oma#. przy o"mowe zap'a.y we,#la p'a.ne)o w ozna%zonym "n+ l+b w pewen %za# po .ym "n+ albo po
o,azan+ - w *e"nym z "w&%- "n pow#ze"n%- przypa"a*!%y%- po .ermne p'a.no(%/ przy we,#l+ p'a.nym za
o,azanem - a0 "o +p'yw+ .ermn+/ w %!)+ ,.&re)o mo0na prze"#.aw3 we,#el "o zap'a.y 7ar.1 44 +#.1 3 pr1 we,#l181
No.y6,a%*a we,#la
No.y6,a%*a we,#la *e#. n#.y.+%*! #'+0!%! bezpe%ze5#.w+ obro.+1 W!0e #$ ona z obow!z,em powa"omena
przez po#a"a%za we,#la #wo*e)o n"o#an.a 7poprze"ne)o po#a"a%za we,#la8 wy#.aw%y we,#la o neprzy*$%+
we,#la l+b nezap'a%en+ we,#la1 In"o#a. zawa"ama z ,ole #wo*e)o poprze"n,a/ "o o#oby wy#.aw%y w'!%zne1
9#oba/ ,.&ra ne wy,ona obow!z,+ powa"omena o"powa"a za #z,o"$ #powo"owan! ne"bal#.wem "o
wy#o,o(% #+my/ na *a,! wy#.awony *e#. we,#el1
Po#z+,wane zwro.ne
Po#z+,wane zwro.ne *e#. ro"za*em po#.$powana re)re#owe)o/ pozwala*!%e po#a"a%zow we,#la na "o%-o"zene
o" ,a0"e)o "'+0n,a we,#lowe)o .zw1 #+my re)re#owe* obe*m+*!%e*F
- ne przy*$.! l+b ne zap'a%on! #+m$ we,#low! wraz z o"#e.,am/ *e0el zo#.a'y za#.rze0one/
- o"#e., w wy#o,o(% L T/ a przy we,#la%- wy#.awony%- p'a.ny%- w Pol#%e - o"#e., +#.awowe/
- ,o#z.y pro.e#.+/ "o,onany%- zawa"ome5 oraz nne ,o#z.y/
- prowz*a ,om#owa wyno#z!%a w bra,+ nny%- +#.ale5 BYL #+my we,#lowe*1
:'+0n,/ ,.&ry zap'a%' zobow!zana we,#lowe mo0e 0!"a3 wy"ana we,#la/ pro.e#.+ po,w.owana1
9#oba +prawnona "o zwro.ne)o po#z+,wana mo0e r&wne0 zrealzowa3 #wo*e prawo przez wy#.awene na
*e"ne)o z zobow!zany%- we,#la zwro.ne)o p'a.ne)o za o,azanem w me*#%+ zame#z,ana "'+0n,a we,#lowe)o
7ar.1 H2 pr1 we,#l181
:'+0n, we,#lowy mo0e +n,n!3 #,erowana prze%w,o nem+ po#z+,wana zwro.ne)o przez w#,azane o#oby/
,.&ra przy*me zap'a% we,#el w po.rzebe/ .*1 w #y.+a%*/ ,e"y "'+0n, we,#lowy ne b$"ze m&)' wy,+p3
we,#la1 Uprawnene .a,e przy#'+)+*e wy#.aw%y we,#la/ n"o#an.ow por$%zy%elow1 4abezpe%zena .a,e)o ne
mo0e +#.anow3 .ra#a.1 9#oba wyr$%za*!%a "'+0n,a *e#. .zw1 wyr$%zy%elem/ -onoran.em/ n.erwenen.em1
Wyr$%zy%ela ozna%za #$ na we,#l+U prze*e%e zobow!zana we,#lowe)o wyma)a a,%ep.+ 7po"p#+ na we,#l+8
przez wyr$%zy%ela1 4ap'a.a we,#la powo"+*e naby%e przez wyr$%zy%ela praw wyn,a*!%y%- z we,#la prze%w
wyr$%zonem+1
J+n,%*e we,#la
W )o#po"ar%e ryn,owe* we,#el #pe'na #zere) #.o.ny%- 6+n,%*/ "o ,.&ry%- nale0!F
- 6+n,%*a ,re"y.owaU przy*$%e we,#la zama#. pen!"za *a,o zap'a.y za .owar l+b +#'+)$ *e#. 6orm! ,re"y.+
-an"lowe)o 7,+pe%,e)o8/
- 6+n,%*a p'a.n%zaU we,#el *e#. #+ro)a.em pen!"za/ mo0na nm "o,onywa3 zap'a.y/ mo0e powo"owa3 +morzene
"'+)+ po,ry.e)o we,#lem albo zabezpe%zy3 zap'a.$ we,#la w przy#z'o(%/
- 6+n,%*a )waran%y*na/ ,.&ra #prawa/ 0e mo0e on #.anow3 zabezpe%zene zobow!za5 pen$0ny%- #.ne*!%y%- w
%-wl %- wy#.awena przy#z'y%-/
- 6+n,%*a obe)owaU werzy.elno(3 we,#lowa mo0e by3 przeno#zona w "ro"ze n"o#+ na nne o#oby/
- 6+n,%*a 6nan#owaU prze"#.awene we,#la "o "y#,on.a w ban,+ pozwala po#a"a%zow we,#la +zy#,a3 #+m$
we,#low!/ pomne*#zon! o prowz*$ ban,+ prze" .ermnem p'a.no(% we,#la1
>ze,
Uwa) o)&lne
>ze, *e#. ro"za*em paper+ war.o(%owe)o opar.ym na n#.y.+%* prze,az+1 4a#a"y wy#.awana %ze,&w obro.+
%ze,owe)o re)+l+*e +#.awa z "na 28 ,we.na BG3L r - prawo %ze,owe/ ,.&re* rozw!zana #! z)o"ne z
po#.anowenam m$"zynaro"owy%- ,onwen%* z BG3B r1/ re)+l+*!%y%- obr&. %ze,owy1
Swom %-ara,.erem %ze, zbl0ony *e#. "o we,#la .ra#owane)o/ z .ym za#.rze0enem/ 0e .ra#a.em %ze,+ mo0e by3
.yl,o ban,1 <$"zy wy#.aw%! %ze,+ a ban,em wy#.$p+*e #.o#+ne, po,ry%a/ wyn,a*!%y z +mowy ra%-+n,+
ban,owe)o1
>ze, w prze%we5#.we "o we,#la .ra#owane)o ne +le)a przy*$%+/ a wzman,$ o przy*$%+ +me#z%zon! na %ze,+
+wa0a #$ za ne nap#an!/ w zw!z,+ z %zym ban, 7.ra#a.8 ne #.a*e #$ n)"y "'+0n,em %ze,owym1 Ne
o"powa"a .e0 za nezap'a%ene #+my %ze,owe* po#a"a%zow %ze,+/ pono# na.oma#. o"powe"zalno(3 wz)l$"em
wy#.aw%y %ze,+/ *e0el wbrew zawar.e* +mowe ra%-+n,+ ban,owe)o l+b +mowe ,re"y.+ ne zap'a%
po#a"a%zow %ze,+ #+my %ze,owe*1
G'&wnym "'+0n,em %ze,owym *e#. wy#.aw%a %ze,+1 Pono# on o"powe"zalno(3 #ol"arn! '!%zne z nnym
"'+0n,am %ze,owym 7n"o#an.am por$%zy%elam8 wz)l$"em po#a"a%za %ze,+ w przypa",+ newyp'a%ena
m+ przez ban, #+my %ze,owe*1
>ze, mo0e by3 wy#.awony na o,az%ela - po"%za# )"y we,#el m+# w#,azywa3 o#ob$/ na rze%z ,.&re* ma by3
"o,onana zap'a.a1 >ze, *e#. p'a.ny za o,azanem/ we,#el mo0e by3 p'a.ny za o,azanem/ w pewen %za# po
o,azan+/ w pewen %za# po "a%e l+b w "n+ ozna%zonym1 >ze, mo0e by3 o"wo'any/ we,#el na.oma#. raz
wy#.awony ne po"le)a o"wo'an+1
>ze, wy#.awony p'a.ny w .ym #amym ,ra*+ mo0e by3 prze"#.awony "o zap'a.y w %!)+ B0 "n/ na.oma#. %ze,
wy#.awony w nnym ,ra*+ n0 ,ra* p'a.no(%/ pownen by3 prze"#.awony "o zap'a.y w %!)+ 20 albo 70 "n/ w
zale0no(% o" .e)o/ %zy me*#%e wy#.awena %ze,+ p'a.no(% le0! w .e* #ame* %z$(% (wa.a1 Neprze"#.awene
%ze,+ "o zap'a.y w .ermna%- o,re(lony%- prawem %ze,owym ne powo"+*e #amo w #obe newa0no(% %ze,+/ "a*e
na.oma#. po"#.aw$ wy#.aw%y %ze,+ "o *e)o o"wo'ana1
Prze"#.awene %ze,+ "o zap'a.y w +#.awowym .ermne #.anow po"#.aw$ zwro.ne)o po#z+,wana/ *e0el .ra#a.
o"m&w zap'a.y #+my %ze,owe*1 W .a,m przypa",+ po#a"a%z %ze,+ pownen #porz!"z3 o(wa"%zene/
#.wer"za*!%e/ 0e mmo prze"#.awena %ze,+ "o zap'a.y/ ban, ne "o,ona' zap'a.y1 9(wa"%zene mo0e me3
%-ara,.er pro.e#.+ #porz!"zone)o prze" no.ar+#zem albo o(wa"%zena ban,+ na "o,+men%e %ze,+1 Ume#z%zene
na %ze,+ ,la+z+l Cbez pro.e#.+D l+b nne* *e"nozna%zne* +mo0lwa po#z+,wane zwro.ne bez o(wa"%zena ban,+
l+b "o,onana pro.e#.+1 Po#a"a%z %ze,+/ ,.&rem+ .ra#a. o"m&w' zap'a.y ma obow!ze, powa"omena
w#zy#.,%- "'+0n,&w %ze,owy%- 7no.y6,a%*81
>ze, #pe'na w obro%e )'&wne 6+n,%*$ p'a.n%z!/ %o wyn,a z ,r&.,%- .ermn&w *e)o realza%*1 <o0lwe *e#.
*e"na, na"ane m+ 6+n,%* ,re"y.+ przez wy#.awene %ze,+ n blan%o bez ozna%zena "a.y wy#.awena1 >ze,/
na%ze* n0 we,#el/ ne mo0e by3 opro%en.owany1
>ze, *e#. paperem war.o(%owym o #6ormalzowane* .re(%1 :o,+men. %ze,+ pownen zawera3F
- nazw$ %ze,+ w .re(% "o,+men.+ w *$zy,+/ w *a,m )o wy#.awono/
- bezwar+n,owe pole%ene zap'a.y ozna%zone* #+my pen$0ne*/
- nazw#,o o#oby 7nazw$ 6rmy8/ ,.&ra ma zap'a%3 7.ra#a.a8/
- ozna%zene me*#%a p'a.no(%/
- ozna%zene "a.y me*#%a wy#.awena %ze,+/
- po"p# wy#.aw%y %ze,+1
S.o#owne "o ar.1 B pr1 %ze,1 "o,+men./ ,.&ry ne zawera *e"ne)o z wymenony%- elemen.&w/ ne *e#. %ze,em/ na
mo%y ar.1 2 w przypa",+ bra,+ o#obne)o ozna%zena/ me*#%e ozna%zone obo, nazw#,a .ra#a.a +wa0a #$ za
me*#%e p'a.no(%/ a w bra,+ .a,e)o l+b nne)o ozna%zena %ze, *e#. p'a.ny w me*#%+ wy#.awena1 >ze,/ w
,.&rym ne po"ano me*#%a wy#.awena/ +wa0a #$ za wy#.awony w me*#%+ w#,azanym obo, nazw#,a
wy#.aw%y1 Na %ze,+/ po"obne *a, na we,#l+/ mo)! by3 +me#z%zane "o"a.,owe ,la+z+leF Cna zle%eneD
Cpor$%zamD1
2o"za*e %ze,&w
4e wz)l$"+ na #po#&b w#,azana o#oby +prawnone* z %ze,+/ %ze, mo0na po"zel3 naF
- %ze, menne/ ,.&re obo, w#,azana +prawnone)o z %ze,+ pownny zawera3 ,la+z+le Cne na zle%eneD/
w'a#no(3 ,.&ry%- przeno# #$ przez przelew/
- %ze, na zle%ene/ wymena*!%e w .re(% o#ob$ +prawnon! "o realza%* %ze,+ 7ne zawera*! ,la+z+l na
zle%ene8/ przeno#zone w "ro"ze n"o#+/
- %ze, na o,az%ela/ ne wymena*!%e w #we* .re(% o#oby +prawnone* "o realza%* %ze,+/ zawera*!%e ,la+z+l$
Co,az%elowD albo w#,az+*!%e menne o#ob$ +prawnon! z "op#,em Cl+b o,az%elowD/ przeno#zony przez
wr$%zene1
P'a.no(3 z %ze,+ ze wz)l$"+ na *e)o 6+n,%*e p'a.n%z! "o,onywana *e#. zaw#ze za o,azanem1
4e wz)l$"+ na #po#&b realza%*/ rozr&0na #$ %ze, )o.&w,owe/ ,.&ry%- realza%*a na#.$p+*e przez wyp'a.$
o,az%elow %ze,+ ,wo.y w#,azane* w %ze,+ oraz %ze, rozra%-+n,owe1 2ealza%*a %ze,+ rozra%-+n,owe)o
pole)a na ob%!0en+ ra%-+n,+ wy#.aw%y %ze,+ +znana ra%-+n,+ o"bor%y %ze,+ #+m! ozna%zon! na %ze,+1
>ze, +zy#,+*e %-ara,.er %ze,+ rozra%-+n,owe)o poprzez +me#z%zene w poprze, prze"ne* #.rony %ze,+ ,la+z+l
Cprzela3 na ra%-+ne,D albo nne* r&wnozna%zne*1 >ze, )o.&w,owy mo0e by3 prze,#z.a'%ony w %ze,
rozra%-+n,owy/ o"wro.ne prze,#z.a'%ene ne *e#. mo0lwe1
>ze, rozra%-+n,owy mo0e by3 %ze,em po.wer"zonym1 Po.wer"zena "o,on+*e ban, 7.ra#a.8 na wno#e,
wy#.aw%y %ze,+/ po.wer"zene ozna%za #.wer"zene #.nena po,ry%a #+my %ze,owe* na ra%-+n,+ wy#.aw%y1 W
przypa",+ po.wer"zena ban, blo,+*e o"powe"ne (ro", na ra%-+n,+ wy#.aw%y1
>ze, mo0e wy#.$powa3 *a,o .zw1 %ze, za,re(lony1 4a,re(lene %ze,+ pole)a na +me#z%zen+ na prze"ne* #.rone
%ze,+ "w+ r&wnole)'y%- ln1 4a,re(lene wywera .en #,+.e,/ 0e #+ma z %ze,+ mo0e by3 wyp'a%ona wy'!%zne
nnem+ ban,ow albo #.a'em+ ,len.ow1 9bo, za,re(lena o)&lne)o %ze, mo0e me3 za,re(lene #z%ze)&lne/
pole)a*!%e na mo0lwo(% wyp'a.y #+my %ze,owe* o,re(lonem+ ban,ow/ a *e0el za,re(lene na#.!p'o na rze%z
ban,+ b$"!%e)o .ra#a.em/ wyp'a.a mo0e by3 "o,onana na rze%z #.a'e)o ,len.a .e)o ban,+1 U#.awa przew"+*e
zaman$ za,re(lena o)&lne)o na #z%ze)&lne/ zamana w o"wro.nym ,er+n,+ ne *e#. mo0lwa1
Sz%ze)&lnym ro"za*em %ze,+ *e#. %ze, n blan%o1 =e#. .o .zw1 %ze, nez+pe'ny w %-wl wy#.awena1 Uz+pe'nene
%ze,+ pownno na#.!p3 prze" *e)o prze"#.awenem "o zap'a.y1 War+n, wype'nena %ze,+ o,re(la w .a,m
przypa",+ +mowa zawar.a m$"zy wy#.aw%! a o"bor%! %ze,+1 W przypa",+ wype'nena %ze,+ nez)o"ne z
+#.alonym war+n,am ne mo0na za#'ana3 #$ wobe% po#a"a%za %ze,+ zarz+.em/ 0e zo#.a' wype'nony nez)o"ne
z +#.alenem/ %-yba 0e po#a"a%z naby' %ze, w z'e* werze albo "op+(%' #$ ra0!%e)o ne"bal#.wa1
W obro%e )o#po"ar%zym/ pop+larn! 6orm! %ze,+ #! %ze, po"r&0ne 7.raPeller# %-eZ+e#8/ wy#.$p+*!%e *a,o %ze,
menne z wy"r+,owan! #+m! %ze,ow!1 4na*"+*! one pow#ze%-ne za#.o#owane *a,o (ro"e, p'a.n%zy w
po"r&0a%- za)ran%zny%-1
S,+., bra,+ po,ry%a %ze,+
Qra, po,ry%a %ze,+ w %-wl prze"#.awena )o "o realza%* wywo'+*e ne)a.ywne #,+., w #.o#+n,+ "o wy#.aw%y
%ze,+1 =e0el %ze, *e#. %ze,em )waran.owanym/ ban, wyp'a% po#a"a%zow %ze,+ #+m$ %ze,ow! pommo bra,+
po,ry%a na ra%-+n,+ wy#.aw%y1 Qan, mo0e "o,ona3 wyp'a.y mmo bra,+ po,ry%a/ ob%!0a*!% wy#.aw%$
o"#e.,am o" #+my %ze,owe*1 Na*%z$(%e* *e"na, wy#.awene %ze,+ bez po,ry%a ro"z o"powe"zalno(3
wy#.aw%y %ze,+1 Wy#.aw%a %ze,+ obo, o"powe"zalno(% ,arne* 7ar.1 LB pr1 %ze,18 zobow!zany *e#. "o
naprawena #z,o"y/ *a,! pon&#' po#a"a%z %ze,+ w#,+.e, ne+zy#,ana zap'a.y 7ar.1 H0 pr1 %ze,181
Wy#.awene %ze,+ bez po,ry%a #.anow przy%zyn$ wypowe"zena przez ban, +mowy ra%-+n,+ ban,owe)o1
Po#a"a%z %ze,+/ ,.&rem+ ban, o"m&w' zap'a.y/ ,.&ry "o,ona' no.y6,a%*/ mo0e 0!"a3 zwro.ne o" ,a0"e)o
zobow!zane)o z %ze,+F
- zap'a.y #+my %ze,owe*/
- o"#e.e, w wy#o,o(% LT/ a przy %ze,a%- wy#.awony%- p'a.ny%- w Pol#%e o"#e.e, +#.awowy%- o" "na
prze"#.awena %ze,+ "o zap'a.y/
- ,o#z.&w pro.e#.+ l+b o(wa"%zena ban,+/ "o,onany%- zawa"ome5 nny%- ,o#z.&w z .ym zw!zany%-/
- prowz* ,om#owe*/ ,.&ra w przypa",+ bra,+ o"menne* +mowy ne mo0e prze,ro%zy3 L T #+my %ze,owe*1
S,arbowe papery war.o(%owe
S,arbowe papery war.o(%owe #! z "e6n%* paperam "'+0nym em.owanym w #er1 S'+0! one bowem prze"e
w#zy#.,m po,ry%+ "e6%y.+ b+"0e.+ pa5#.wa1 Po"#.aw$ em#* #,arbowy%- paper&w war.o(%owy%- #.anow
+#.awa z "na 2L l#.opa"a BGG8 r1 o 6nan#a%- p+bl%zny%-1 4obow!zane S,arb+ Pa5#.wa wyn,a*!%e z paper+
#,arbowe)o mo0e me3 %-ara,.er pen$0ny nepen$0ny1 4a zobow!zana wyn,a*!%e z paper&w #,arbowy%-
S,arb Pa5#.wa o"powa"a bez o)ran%zena1 Pozom za"'+0ena pa5#.wa wyn,a*!%y z em#* paper&w "'+0ny%-
o,re(la*! +#.awy b+"0e.owe1
Umorzene #,arbowy%- paper&w war.o(%owy%- na#.$p+*e z %-wl! %- wy,+p+1
S,arbowe papery war.o(%owe opewa*!%e na werzy.elno(% pen$0ne em.owane #! przez S,arb Pa5#.wa
reprezen.owany przez mn#.ra w'a(%we)o "o #praw 6nan#&w1 Papery war.o(%owe opewa*!%e na zobow!zana
nepen$0ne em.owane #! przez mn#.ra w'a(%we)o "o #praw S,arb+ Pa5#.wa w poroz+men+ z mn#.rem
w'a(%wym "o #praw 6nan#&w1
Papery war.o(%owe em.owane przez S,arb Pa5#.wa #! "op+#z%zone "o obro.+ p+bl%zne)o z mo%y prawa 7bra,
wyma)ana "op+#z%zena "o obro.+ p+bl%zne)o przez EPWG81 Papery war.o(%owe S,arb+ Pa5#.wa em.owane
#! *a,o papery ,r&.,o.ermnowe z .ermnem wy,+p+ ne "'+0#zym n0 3L4 "n oraz #,arbowe papery
"'+)o.ermnowe o .ermne wy,+p+ ne ,r&.#zym n0 3LH "n1 War+n, em#* paper&w #,arbowy%- o,re(la w
"ro"ze rozporz!"zena <n#.er Jnan#&w1
Papery #,arbowe wy#.$p+*! *a,o bony #,arbowe/ obl)a%*e #,arbowe/ #,arbowe papery o#z%z$"no(%owe1
Qon #,arbowy *e#. ,r&.,o.ermnowym paperem war.o(%owym na o,az%ela o .ermne wy,+p+ o" 2 "o H2
.y)o"n/ o6erowanym "o #prze"a0y w ,ra*+ na ryn,+ perwo.nym z "y#,on.em/ ,.&re)o wy,+p na#.$p+*e we"'+)
*e)o war.o(% nomnalne* po +p'ywe o,re#+/ na *a, zo#.a' wyem.owany 7ar.1 H7 +#.awy o 6nan#a%- p+bl%zny%-81
Nabyw%! bon&w #,arbowy%- o .ermne wy,+p+ ne "'+0#zym n0 "wa .y)o"ne mo0e by3 wy'!%zne Naro"owy
Qan, Pol#,1 Sprze"a0 bon&w "o,onywana *e#. za po(re"n%.wem a)en.a em#* bon&w #,arbowy%-/ ,.&rym *e#.
Naro"owy Qan, Pol#,1 Qony o6erowane #! "o #prze"a0y na prze.ar)a%-/ w ,.&ry%- mo)! +%ze#.n%zy3 o#oby
w#,azane w rozporz!"zen+ <n#.ra Jnan#&w1 War.o(3 nomnalna *e"ne* o6er.y ne mo0e by3 n0#za n0 B00 000
z'1 Naro"owy Qan, Pol#, mo0e nabywa3 bony #,arbowe w .rybe bezprze.ar)owym1
W.&rny obr&. bonam "o,onywany *e#. w po#.a% z"ema.eralzowane*1 A)en. em#* prowa"z >en.ralny 2e*e#.r
Qon&w S,arbowy%-1 9br&. bonam #,arbowym *e#. #wobo"ny "o "na poprze"za*!%e)o "ze5 %- wy,+p+1
9bl)a%*a #,arbowa *e#. paperem war.o(%owym o6erowanym "o #prze"a0y w ,ra*+ l+b za )ran%!/
opro%en.owanym w po#.a% "y#,on.a o" o"#e.e,1 9bl)a%*a #,arbowa na ryn,+ perwo.nym mo0e by3 #prze"awana
z "y#,on.em/ we"'+) war.o(% nomnalne* albo powy0e* .e* war.o(%1 Termn wy,+p+ obl)a%* #,arbowy%- ne
mo0e by3 ,r&.#zy n0 3LH "n 7ar.1 H8 +#.awy o 6nan#a%- p+bl%zny%-81 Em#*a obl)a%* #,arbowy%-/ po"obne *a,
em#*a bon&w #,arbowy%-/ #'+0y po,ry%+ "e6%y.+ b+"0e.owe)o/ mo0e *e"na, #pe'na3 nne %ele1 9bl)a%*e
#,arbowe mo)! wy#.$powa3 *a,o papery menne na o,az%ela1 Wy#.$p+*! w po#.a% "o,+men.+/ a w przypa",+
wprowa"zena "o obro.+ p+bl%zne)o - w 6orme z"ema.eralzowane*1
9pro%en.owane obl)a%* mo0e by3 #.a'e l+b zmenne1 W zale0no(% o" ryn,+/ na ,.&rym #! +"o#.$pnane/ mo)!
by3 nomnowane w z'o.y%- l+b wal+.a%- wymenalny%-1 <a,#ymalny o,re# wy,+p+ obl)a%* wyno# B0 la.1 :o
em#* obl)a%* S,arb+ Pa5#.wa ne #.o#+*e #$ przep#&w +#.awy z "na 2G %zerw%a BGGH r1 o obl)a%*a%-1
S.o#owne "o .re(% ar.1 HG +#.awy o 6nan#a%- p+bl%zny%- #,arbowy paper o#z%z$"no(%owy *e#. paperem
war.o(%owym em.owanym przez S,arb Pa5#.wa/ o6erowanym "o #prze"a0y wy'!%zne ,ra*owym o#obom
6zy%znym1 S,arbowy paper war.o(%owy mo0e by3 wy'!%zony z obro.+ na ryn,+ w.&rnym l+b by3 prze"mo.em
obro.+ .yl,o m$"zy ,ra*owym o#obam 6zy%znym1
S,arb Pa5#.wa mo0e em.owa3 papery war.o(%owe/ ,.&ry%- %elem *e#. realza%*a o,re(lony%- pro)ram&w
#po'e%zno-pol.y%zny%- b!"I )o#po"ar%zy%-1 4 .a,m ro"za*em paper&w war.o(%owy%- mel(my "o %zynena w
przypa",+ em#* (wa"e%.w +"za'owy%- w pro)rame naro"owy%- 6+n"+#zy nwe#.y%y*ny%- 7+#.awa z "na 30
,we.na BGG3 r1 o naro"owy%- 6+n"+#za%- nwe#.y%y*ny%- %- prywa.yza%*81 Po"obny %el ma*! "o #pe'nena
bony prywa.yza%y*ne1 Em#*$ bon&w prywa.yza%y*ny%- przew"+*e ar.1 HH +#.awy z "na 30 #erpna BGGL r1/ o
,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-1 Em#*a bon&w prywa.yza%y*ny%- mo0e by3
"o,onana na po"#.awe +%-wa'y Se*m+ po"*$.e* na wno#e, 2a"y <n#.r&w1 Qony prywa.yza%y*ne po"le)a'yby w
przypa",+ %- em#* neo"p'a.nem+ przy"zelen+ w r&wne* l%zbe w#zy#.,m obywa.elom 2ze%zypo#pol.e*
Pol#,e*/ zame#z,a'ym w ,ra*+ #'+0y'y "o zap'a.y za naby%e praw z a,%* #p&'e, pow#.a'y%- z prze,#z.a'%ena
prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-/ .y.+'&w +%ze#.n%.wa w n#.y.+%*a%- 6nan#owy%- 7.owarzy#.wa%- nwe#.y%*
w#p&lny%-8 "y#pon+*!%ym a,%*am #p&'e, pow#.a'y%- w wyn,+ prze,#z.a'%ena prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-
oraz naby%a prze"#$bor#.w1
Qan,owe papery war.o(%owe
Qan,owe papery war.o(%owe zw!zane #! z "za'alno(%! "epozy.ow! ban,&w1 Em#*a ban,owy%- paper&w
war.o(%owy%- "o,onywana *e#. w %el+ )roma"zena przez ban, (ro",&w pen$0ny%-1 4a#a"y %- em#* re)+l+*e
+#.awa z "na 2G #erpna BGG7 r1 - prawo ban,owe1 Qan,owe papery war.o(%owe #! paperam o %-ara,.erze
"'+0nym/ n,orpor+*!%ym werzy.elno(3 pen$0n! w n%- o,re(lon!1 Wy#.$p+*! zar&wno *a,o papery na
o,az%ela/ *a, menne1 Nomna' ban,owe)o paper+ war.o(%owe)o mo0e by3 o,re(lony w z'o.y%- albo nne*
wal+%e wymenalne*1 9"powe"no "o ar.1 G0 prawa ban,owe)o .re(3 "o,+men.+ ban,owe)o paper+
war.o(%owe)o m+# zawera3F
- nazw$ Cban,owy paper war.o(%owyD/
- war.o(3 nomnaln!/
- zobow!zane ban,+ "o nal%zena opro%en.owana we"'+) +#.alone* ,wo.y pro%en.owe* oraz "o,onana wyp'a.y
o,re(lone* ,wo.y w o,re(lony%- .ermna%- o#obe +prawnone*/ przy %zym +prawnony ne mo0e 0!"a3 wy,+p+
paper+ prze" .ermnem/ *e0el .re(3 paper+ ne #.anow na%ze*/
- a"no.a%*$ o .ym/ %zy paper *e#. na o,az%ela albo w#,azane o#oby menne +prawnone*/
- za#a"y przeno#zena praw wyn,a*!%y%- z paper+ war.o(%owe)o/
- ozna%zene n+mer+ paper+ "a.y em#*/
- po"p#y o#&b +prawnony%- "o reprezen.owana ban,+/ po"p#y mo)! by3 o".warzane me%-an%zne1
W przypa",+ em#* ban,owy%- paper&w war.o(%owy%- w 6orme z"ema.eralzowane* 7ar.1 G0 +#.1 4 prawa
ban,owe)o8/ "epozy. paper&w war.o(%owy%- prowa"z ban, em.en.1 9#obom +prawnonym ban, wy"a*e
(wa"e%.wo "epozy.owe/ w ,.&re)o .re(% pownny by3 zame#z%zone w#zy#.,e "ane ob*$.e .re(%! ban,owy%-
paper&w war.o(%owy%- wy#.awany%- w po#.a% "o,+men.+1
Prawa z ban,owy%- paper&w war.o(%owy%- em.owany%- w po#.a% z"ema.eralzowane* pow#.a*! z %-wl!
zap#ana %- na ra%-+n,+ po#a"a%za .e)o ra%-+n,+ 7ar.1 G0 +#.1 L prawa ban,owe)o81 4)o"ne z ar.1 GB ban,
em.en./ ne mo0e +"zela3 ,re"y.+ an po0y%z, na za,+p em.owany%- przez #ebe paper&w1
Qan, em.en. zobow!zany *e#. po"a3 "o wa"omo(% p+bl%zne* war+n, em#* oraz powa"om3 na 30 "n prze"
*e* .ermnem Preze#a Naro"owe)o Qan,+ Pol#,e)o1 :o obro.+ ban,owym paperam war.o(%owym ne #.o#+*e
#$ przep#&w +#.awy - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 Qan,owe papery war.o(%owe
bowem zw!zane #! z %zynno(%am ban,owym mo)! by3 wy#.awane wy'!%zne przez ban,/ #.!" em#*a
obl)a%* przez ban, na po"#.awe +#.awy o obl)a%*a%- ne *e#. em#*! ban,owy%- paper&w war.o(%owy%-1
Papery war.o(%owe em.owane przez Naro"owy Qan, Pol#,
Em#*a paper&w war.o(%owy%- przez Naro"owy Qan, Pol#, ma na %el+ realza%*$ pol.y, pen$0ne* pa5#.wa
zw!zane* z +.rzymanem war.o(% pen!"za pol#,e)o1 :o,on+*!% em#* paper&w war.o(%owy%- NQP re)+l+*e
l%zb$ pen!"za na ryn,+1 Po"#.aw$ em#* paper&w war.o(%owy%- przez NQP #.anow ar.1 48 p,. B +#.awy z "na
2G #erpna BGG7 r1 - o Naro"owym Qan,+ Pol#,m1
>er.y6,a.y nwe#.y%y*ne
>er.y6,a.y nwe#.y%y*ne #! paperam war.o(%owym na o,az%ela em.owanym przez 6+n"+#ze nwe#.y%y*ne
zam,n$.e me#zane1 >er.y6,a. nwe#.y%y*ny n,orpor+*e wy'!%zne prawa o %-ara,.erze ma*!.,owym/
po#a"a%zow %er.y6,a.+ ne przy#'+)+*! +prawnena o %-ara,.erze ,orpora%y*nym zw!zane z +%ze#.n%.wem w
6+n"+#z+ nwe#.y%y*nym1
In#.y.+%*a 6+n"+#zy nwe#.y%y*ny%- wprowa"zona zo#.a'a "o pol#,e)o #y#.em+ prawne)o +#.aw! z "na 28
#erpna BGG7 r1 o 6+n"+#za%- nwe#.y%y*ny%-1 >elem "za'ana 6+n"+#zy *e#. zarz!"zane zebranym p+bl%zne
wolnym (ro",&w pen$0nym o#&b 6zy%zny%- prawny%- 7nwe#.or&w8/ poprzez %- lo,owane w papery
war.o(%owe nne prawa ma*!.,owe w #po#&b )waran.+*!%y +%ze#.n,om 6+n"+#z+ +zy#,ane ,orzy(% w$,#zy%-
n0 z lo,a. ban,owy%-1
4a'o0y%elam 6+n"+#zy nwe#.y%y*ny%- #! Towarzy#.wa J+n"+#zy Inwe#.y%y*ny%- "za'a*!%e w 6orme #p&',
a,%y*ne*1 J+n"+#z wypo#a0ony *e#. w o"r$bn! o" Towarzy#.wa o#obowo(3 prawn!/ %o )waran.+*e bezpe%ze5#.wo
(ro",&w z)roma"zony%- na ma*!.,+ 6+n"+#z+1 Towarzy#.wo zarz!"za 6+n"+#zem reprezen.+*e )o na zewn!.rz1
Prze%-owywane a,.yw&w 6+n"+#z+ *e#. powerzone ban,ow "epozy.ar+#zow/ ,.&ry prowa"z re*e#.r a,.yw&w
6+n"+#z+ oraz %z+wa na" z)o"no(%! z prawem obro.+ *e"no#.,am +%ze#.n%.wa 7%er.y6,a.am nwe#.y%y*nym8
6+n"+#z+1 Na"z&r na" "za'alno(%! Towarzy#.wa 6+n"+#z+ #praw+*e Eom#*a Paper&w War.o(%owy%- Ge'"1
U#.awa przew"+*e mo0lwo(3 .worzena %z.ere%- .yp&w 6+n"+#zyF
J+n"+#z nwe#.y%y*ny o.war.y em.+*!%y *e"no#., +%ze#.n%.wa ne b$"!%e paperam war.o(%owym/ ,.&re ze
#we* #.o.y ne mo)! #.anow3 prze"mo.+ #wobo"ne)o obro.+1 Naby%e zby%e *e"no#., +%ze#.n%.wa mo0e
na#.!p3 wy'!%zne o" 6+n"+#z+ l+b na *e)o rze%z1 4 %-wl! o",+pena *e"no#., +%ze#.n%.wa przez 6+n"+#z
po"le)a ona +morzen+ z mo%y prawa1 4)'o#zene wol naby%a *e"no#., +%ze#.n%.wa powo"+*e *e* pow#.ane/
#.!" nazwa 6+n"+#z+F Co.war.yD1 We*(%e wy*(%e z 6+n"+#z+ bowem mo0e na#.!p3 w ,a0"ym %za#e1
Spe%*al#.y%zny 6+n"+#z nwe#.y%y*ny o.war.y *e#. po".ypem 6+n"+#z+ o.war.e)o1 :o *e)o "za'alno(% #.o#+*e #$
przep#y o 6+n"+#za%- nwe#.y%y*ny%- o.war.y%-1 U%ze#.n,am 6+n"+#z+ mo)! by3 po"mo.y o,re(lone w #.a.+%e
albo .a,e/ ,.&re #pe'na*! war+n, o,re(lone w #.a.+%e1 S.a.+. 6+n"+#z+ mo0e o,re(la3 war+n,/ w *a,%- *e)o
+%ze#.n, mo0e 0!"a3 o",+pena *e"no#., +%ze#.n%.wa przez 6+n"+#z/ w .ym .ermn/ w ,.&rym pownen z)'o#3
6+n"+#zow .en zamar1 J+n"+#z mo0e powo'a3 or)an na"zor+/ ra"$ nwe#.or&w/ ,.&re* przy#'+)+*e prawo ,on.rol
realza%* przez 6+n"+#z %el+ nwe#.y%y*ne)o1 2a"a mo0e po#.anow3 o rozw!zan+ 6+n"+#z+/ *e0el #.a.+. .a,
#.anow1
J+n"+#z nwe#.y%y*ny zam,n$.y em.+*e %er.y6,a.y nwe#.y%y*ne b$"!%e paperam war.o(%owym na o,az%ela1
>er.y6,a.y nwe#.y%y*ne reprezen.+*! *e"na,owe prawa ma*!.,owe #! nepo"zelne1 9br&. %er.y6,a.am
nwe#.y%y*nym "o,onywany *e#. na ryn,+ perwo.nym 7o" em.en.a8 oraz na ryn,+ w.&rnym o" +%ze#.n,&w
6+n"+#z+1 4ap# na %er.y6,a.y nwe#.y%y*ne *e#. neo"wo'alny bezwar+n,owy1 Wp'a.y na %er.y6,a.y "o,onywane
#! w )o.&w%e/ a w przypa",a%- o,re(lony%- w +#.awe #.a.+%e - r&wne0 w papera%- war.o(%owy%-
"op+#z%zony%- "o p+bl%zne)o obro.+1
J+n"+#z nwe#.y%y*ny me#zany/ po"obne *a, 6+n"+#z nwe#.y%y*ny zam,n$.y/ em.+*e %er.y6,a.y nwe#.y%y*ne
b$"!%e paperam war.o(%owym na o,az%ela1 2&0n%a m$"zy 6+n"+#zam wyn,a z obow!z,+ 6+n"+#z+
nwe#.y%y*ne)o me#zane)o o",+pena na 0!"ane +%ze#.n,a 6+n"+#z+ %er.y6,a.&w nwe#.y%y*ny%- w .ermna%-
o,re(lony%- w *e)o #.a.+%e/ ne rza"ze* *e"na, n0 raz w ro,+1
Eono#amen.y
Eono#amen. *e#. paperem war.o(%owym wy#.awanym w .ran#por%e mor#,m/ +powa0na*!%ym "o #wobo"ne)o
rozporz!"zena .owaram przewo0onym na #.a.,+1 Eono#amen. "o,+men.+*e przy*$%e o,re(lone)o w nm 'a"+n,+
na #.a.e, w %el+ *e)o przewoz+ oraz +prawna "o rozporz!"zena 'a"+n,em *e)o o"bor+1 4a#a"y wy#.awana
obro.+ ,ono#amen.am re)+l+*! ar.1 B2G-B3G +#.awy z "na B8 wrze(na 200B r1 - ,o"e,# mor#, oraz Eonwen%*a o
+*e"nol%en+ ne,.&ry%- za#a" "o.y%z!%y%- ,ono#amen.&w/ po"p#ana w "n+ 2H #erpna BG24 r1 w Qr+,#el/ ze
zmanam wyn,a*!%ym z Pro.o,o'+ #porz!"zone)o w Qr+,#el "na 23 l+.e)o BGL8 r1
Eono#amen. wy#.awany *e#. przez przewoIn,a na 0!"ane za'a"ow%y1 Wy#.awene ,ono#amen.+ powo"+*e
pow#.ane "omnemana prawne)o %o "o przy*$%a na #.a.e, przez przewoIn,a o,re(lone)o 'a"+n,+ w lo(% w
%za#e o,re(lonym w .re(% ,ono#amen.+1 :omnemane *e#. newzr+#zalne w #.o#+n,+ "o o#oby/ ,.&ra naby'a
,ono#amen. w "obre* werze1
Eono#amen. mo0e by3 wy#.awony po za'a"owan+ .owar+ na #.a.e, 7,ono#amen. za'a"owana8 albo *a,o
,ono#amen. przy*$%a .owar+ "o za'a"owana w przypa",+ przy*$%a .owar+ "o przewoz+ 7ar.1 B30 ,1m181 Spo#&b
ozna%zena o"bor%y .owar+ "e%y"+*e o ro"za*+ ,ono#amen.+1 4)o"ne z ar.1 B34 N B ,1m1 wyr&0na #$F
- ,ono#amen. menny wy#.awony na menne ozna%zone)o w .re(% ,ono#amen.+ o"bor%$/ przene#ene praw z
,ono#amen.+ menne)o na#.$p+*e przez przelew wy"ane "o,+men.+ ,ono#amen.+/
- ,ono#amen. na zle%ene/ wy#.awony na zle%ene o"bor%y albo w#,azane* przez ne)o o#oby/ przeno#zony przez
n"o# po'!%zony z wy"anem "o,+men.+ ,ono#amen.+/
- ,ono#amen. na o,az%ela/ ,.&re)o przene#ene na#.$p+*e przez wy"ane "o,+men.+1
=e0el .owar powerzony "o .ran#por.+ b+"z za#.rze0ena przewoIn,a ze wz)l$"+ na #.an 'a"+n,+ l+b *e)o
opa,owane/ przewoIn, mo0e zame(%3 w ,ono#amen%e wzman,$1 Eono#amen. .a, o,re(lany *e#. *a,o
C,ono#amen. ne%zy#.yD1 W przypa",+ przewoz+ .owar+ r&0nym (ro",am .ran#por.+ 7np1 "ro)a mor#,a/ lo.n%za/
.ran#por. ,ole*owy8 przewoIn, mor#, przy*m+*!%y .owar "o przewoz+ wy"a*e .zw1 ,ono#amen. bezpo(re"n1
9"powe"zalno(3 po#z%ze)&lny%- przewoIn,&w prze*m+*!%y%- po ,ole .owar "o .ran#por.+ o,re(la w .a,m
przypa",+ ar.1 B3G ,1m1
@#.y za#.awne
U#.awa z "na 2G #erpna BGG7 r1/ o l#.a%- za#.awny%- ban,a%- -po.e%zny%- przywr&%'a n#.y.+%*e ban,&w
-po.e%zny%-/ ,.&ry%- "za'alno(3 w war+n,a%- rozwn$.e* )o#po"ar, ryn,owe* ma #.o.ne zna%zene z p+n,.+
w"zena bezpe%ze5#.wa obro.+ )o#po"ar%ze)o1
Qan, -po.e%zne "za'a*! w 6orme #p&', a,%y*ne*1 W #prawa%- ne +re)+lowany%- w +#.awe o ban,a%-
-po.e%zny%- l#.a%- za#.awny%- "o "za'alno(% ban,&w -po.e%zny%- #.o#+*e #$ przep#y prawa ban,owe)o
+#.awy o Naro"owym Qan,+ Pol#,m1 W za,re#e "o.y%z!%ym em#* l#.&w za#.awny%- w #prawa%- "o.y%z!%y%-
za#a" em#*/ obro.+ wy,+p+ l#.&w za#.awny%- zna*"+*! o"powe"ne za#.o#owane przep#y +#.awy - prawo o
p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym +#.awy o obl)a%*a%-1
:o po"#.awowy%- 6+n,%* ban,&w -po.e%zny%- nale0y +"zelane ,re"y.&w zabezpe%zony%- -po.e%zne l+b
wolny%- o" .a,e)o zabezpe%zena/ *e0el ,re"y.obor%!/ )waran.em l+b por$%zy%elem *e#. S,arb Pa5#.wa/
Naro"owy Qan, Pol#,/ W#p&lno.y E+rope*#,e l+b pa5#.wo %z'on,ow#,e/ E+rope*#, Qan, 2ozb+"owy
2ozwo*+/ E+rope*#, Qan, Inwe#.y%y*ny albo <$"zynaro"owy Qan, 9"b+"owy 2ozwo*+/ a .a,0e nabywane o"
nny%- ban,&w werzy.elno(% z .y.+'+ ,re"y.&w zabezpe%zony%- -po.e%zne oraz em.owane l#.&w za#.awny%-
p+bl%zny%- l#.&w za#.awny%-1
Qan, -po.e%zne mo)! wy,onywa3 r&wne0 ne,.&re nne %zynno(% ban,owe wymenone en+mera.ywne w ar.1
BH +#.awy o l#.a%- za#.awny%- ban,a%- -po.e%zny%-1 Na" z)o"no(%! "za'alno(% ban,+ -po.e%zne)o z +#.aw!
%z+wa powo'any przez Eom#*$ Na"zor+ Qan,owe)o powern, *e)o za#.$p%a1
Em#*a l#.&w za#.awny%- #'+0y )'&wne re6nan#owan+ ,re"y.owana b+"own%.wa1 @#.y za#.awne em.owane
przez ban, -po.e%zne ne nale0! "o ban,owy%- paper&w war.o(%owy%-/ #! one o"r$bnym ro"za*em paper+
war.o(%owe)o n,orpor+*!%ym werzy.elno(% pen$0ne ban,+ -po.e%zne)o zabezpe%zone -po.e,am/ "o em#*
,.&ry%- +prawnone #! wy'!%zne ban, -po.e%zne1
@#.y za#.awne #! em.owane *a,o -po.e%zne l#.y za#.awne p+bl%zne l#.y za#.awne1 Prze"mo.em -po.e,
zabezpe%za*!%e* werzy.elno(% ban,+ -po.e%zne)o/ #.anow!%e po"#.aw$ em#* l#.&w za#.awny%-/ mo0e by3
wy'!%zne prawo w'a#no(% ner+%-omo(% albo prawo +0y.,owana we%zy#.e)o ner+%-omo(% po'o0one* na
ob#zarze Pol#,1 ?po.e, zabezpe%za*!%e werzy.elno(% #.anow!%e po"#.aw$ em#* l#.&w za#.awny%- m+#z!
by3 wp#ane na perw#zym me*#%+ w ,#$"ze we%zy#.e*1
?po.e%zne l#.y za#.awne opar.e #! na ,re"y.a%- zabezpe%zony%- -po.e%zne1 Po"#.aw$ em#* p+bl%zny%- l#.&w
za#.awny%- #.anow! werzy.elno(% ban,+ -po.e%zne)o z .y.+'+ +"zelony%- ,re"y.&w/ zabezpe%zone "o pe'ne*
wy#o,o(% wraz z nale0nym o"#e.,am/ )waran%*! l+b por$%zenem S,arb+ Pa5#.wa/ Naro"owe)o Qan,+
Pol#,e)o/ W#p&lno. E+rope*#,%- l+b %- pa5#.w %z'on,ow#,%-/ E+rope*#,e)o Qan,+ 2ozb+"owy 2ozwo*+/
Qan,+ Inwe#.y%y*ne)o albo Qan,+ Vwa.owe)o oraz werzy.elno(% ban,+ -po.e%zne)o z .y.+'+ ,re"y.&w
+"zelony%- .ym n#.y.+%*om1
?po.e%zne l#.y za#.awne mo)! by3 nomnowane w z'o.y%- albo w wal+.a%- ob%y%-1 Qan, -po.e%zny wy,+p+*e
l#.y za#.awne wyp'a%a o"#e., w #po#&b w .ermna%- o,re(lony%- w war+n,a%- em#*1 @#.y za#.awne/
po"obne *a, nne papery war.o(%owe/ "la #we* wa0no(% m+#z! zawera3 w .re(% "o,+men.+ o,re(lone "ane/
,.&re obe*m+*!F
- nazw$ C-po.e%zny l#. za#.awnyD/
- w#,azane po"#.awy prawne* em#*/
- nazw$ 76rm$8 ban,+ -po.e%zne)o oraz *e)o #e"zb$/
- #er$ n+mer -po.e%zne)o l#.+ za#.awne)o/
- ozna%zene war.o(% nomnalne* l#.+ za#.awne)o oraz "a.$/ o" ,.&re* nal%za #$ opro%en.owane/ wy#o,o(3
opro%en.owana/ .ermny wyp'a.y o"#e.e,/ .ermn wy,+p+ l#.+ za#.awne)o/ me*#%e wy,+p+ oraz war+n, wy,+p+/
- n6orma%*e/ 0e po +p'ywe p$%+ la. o" "na em#* ban, -po.e%zny mo0e "o,ona3 +morzena l#.+ za#.awne)o
prze" .ermnem *e)o wy,+p+ oraz n6orma%*e o war+n,a%- wy,+p+/ *e0el .ermn wy,+p+ l#.+ *e#. "'+0#zy n0 H
la./
- n6orma%*e o .ym/ 0e +prawnonem+ z -po.e%zne)o l#.+ za#.awne)o ne przy#'+)+*e prawo w%ze(ne*#ze)o/ n0
w o,re(lonym .ermne/ prze"#.awena )o "o wy,+p+/
- me*#%e "a.$ wy#.awena -po.e%zne)o l#.+ za#.awne)o/
- po"p#y o#&b +prawnony%- "o za%!)ana zobow!za5 w men+ ban,+ -po.e%zne)o oraz po"p# powern,aU
po"p#y mo)! by3 o".warzane #po#obem me%-an%znym1
:o em#* p+bl%zny%- l#.&w za#.awny%- #.o#+*e #$ o"powe"no przep#y o -po.e%zny%- l#.a%- za#.awny%-1
?po.e%zny l#. za#.awny mo0e by3 em.owany w 6orme "o,+men.+ l+b w 6orme z"ema.eralzowane*1 W
przypa",+ "ema.eralza%* po"#.awowe "ane "o.y%z!%e .re(% l#.+ zame#z%za #$ w (wa"e%.we "epozy.owym1
?po.e%zne l#.y za#.awne mo)! by3 em.owane w o"%n,a%- zborowy%-1
A,%*e
Uwa) o)&lne
A,%*a *e#. paperem war.o(%owym n,orpor+*!%ym prawa o %-ara,.erze ma*!.,owym nema*!.,owym
wyn,a*!%e z +%ze#.n%.wa a,%*onar+#za w #p&'%e a,%y*ne*1 A,%*a "e6nowana *e#. .a,0e *a,o o)&' praw
obow!z,&w a,%*onar+#za w #p&'%e albo *a,o %z$(3 ,ap.a'+ a,%y*ne)o1
4a#a"y em#* a,%*/ obro.+ a,%*am oraz %- ro"za*&w o,re(la +#.awa z "na BH wrze(na 2000 r1 - ,o"e,# #p&'e,
-an"lowy%-/ a w za,re#e em#* p+bl%zne* oraz p+bl%zne)o obro.+ a,%*am - +#.awa z "na 2B #erpna BGG7 r1 -
prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 W #.o#+n,+ "o a,%* #p&'e, "za'a*!%y%- w #e,.ora%-
po""any%- #z%ze)&lne* re)lamen.a%* 7ban,/ )e'"y8 "o em#* obro.+ a,%*am .y%- #p&'e, zna*"! za#.o#owane
przep#y #z%ze)&lne1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- re)+l+*e za#a"y em#* obro.+ a,%*am wy"awanym w po#.a% "o,+men.+1 4)o"ne z
ar.1 328 ,1#1-1 "o,+men. a,%* pownen by3 #porz!"zony na p(me zawera3 na#.$p+*!%e "aneF
- 6rm$/ #e"zb$ a"re# #p&',/
- ozna%zene #!"+ re*e#.rowe)o n+mer/ po" ,.&rym #p&',a *e#. wp#ana "o re*e#.r+/
- "a.$ zare*e#.rowana #p&', wy#.awena a,%*/
- war.o(3 nomnaln!/ #er$ n+mer/ ro"za* "ane* a,%* +prawnena #z%ze)&lne z a,%*/
- wy#o,o(3 "o,onane* wp'a.y w przypa",+ a,%* menny%-/
- o)ran%zena %o "o rozporz!"zana a,%*!/
- po#.anowena #.a.+.+ o zw!zany%- z a,%*! obow!z,a%- wobe% #p&',/
- po"p# zarz!"+ pe%z$3 #p&',U po"p# mo0e by3 me%-an%zne o".warzany1
U#.awa ne przew"+*e 0a"ny%- #pe%*alny%- wyma)a5 %o "o 6ormy "o,+men.+ a,%*/ mo0lwe *e#. *e"na,/ aby
#.a.+. #p&', .a,e po#.anowena zawera'1 <o0lwe *e#. r&wne0 zame#z%zene w #.a.+%e "o"a.,owy%-
po#.anowe5 %o "o .re(% "o,+men.+ a,%*1 Qra, w "o,+men%e a,%* albo zame#z%zene nepe'ny%- "any%-
"o.y%z!%y%- ozna%zena em.en.a/ #!"+ n+mer+ w Era*owym 2e*e#.rze S!"owym/ po" ,.&rym wp#ana *e#.
#p&',a/ bra, ozna%zena war.o(% nomnalne* a,%*/ *e* #er/ n+mer+/ ro"za*+ przyp#any%- +prawne5
#z%ze)&lny%- oraz bra, po"p#+ zarz!"+ pe%z$% #p&', powo"+*e newa0no(3 "o,+men.+ a,%* 7ar.1 328 N 4
,1#1-181
Em.en.em a,%* *e#. #p&',a1 Perw#za em#*a a,%* 7za'o0y%el#,a8 zw!zana *e#. z za'o0enem #p&',/ ,ole*ne -
"o.y%z! po"wy0#zena ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&',1 Eap.a' #p&', "zel #$ na o,re(lon! #.a.+.em l%zb$ a,%* o
r&wnym nomnale1 War.o(3 nomnalna a,%* bez wz)l$"+ na .o/ z ,.&re* em#* po%-o"z!/ *e#. r&wna1 <nmalna
nomnalna war.o(3 *e"ne* a,%* ne mo0e by3 n0#za n0 *e"en z'o.y 7ar.1 308 N 281
Po,ry%e ,ap.a'+ #p&', w!0e #$ z "o,onanem wp'a. na a,%*e1 U#.awa za,az+*e wy"awana a,%* po %ene n0#ze*
o" %- war.o(% nomnalne*1 9b*$%e a,%* po %ene n0#ze* o" war.o(% nomnalne* prowa"z'oby "o #y.+a%*/ w
,.&re* ,ap.a' #p&', ne zo#.a'by w pe'n po,ry.y1
9" war.o(% nomnalne* a,%* nale0y o"r&0n3 %en$/ po ,.&re* a,%*a *e#. przez em.en.a 7#p&',$8 zbywana1 >ena/ po
,.&re* #p&',a zbywa a,%*e 7%ena em#y*na8/ mo0e by3 r&wna albo wy0#za o" war.o(% nomnalne*1 W .a,m
przypa",+ o"zwer%e"la zan.ere#owane ryn,+ prze"#$wz$%em )o#po"ar%zym/ *a,m *e#. nwe#.y%*a w a,%*e
o,re(lone* #p&',1 =e0el a,%*e #p&', #! obe*mowane po %ene wy0#ze* o" war.o(% nomnalne*/ na"wy0,a pownna
by3 +#z%zona w %a'o(% prze" zare*e#.rowanem #p&',1 2&0n%a m$"zy %en! em#y*n! a war.o(%! nomnaln! a,%*
7a)o8 prze,azywana *e#. na ,ap.a' zapa#owy #p&',1
A,%*e #! nepo"zelne1 <o)! by3 wy"awane w o"%n,a%- zborowy%- obe*m+*!%y%- w$,#z! l%zb$ a,%*/ bra, *e#.
r&wne0 prze#z,&" "o wy"ana o"%n,a zborowe)o na %a'! em#*$ a,%*1 A,%*e mo)! #.anow3 prze"mo.
w#p&'w'a#no(% w.e"y w#p&'+prawnen z a,%* wy,on+*! #wo*e prawa w #p&'%e przez w#p&lne)o
prze"#.aw%ela/ a za (wa"%zena zw!zane z a,%*! o"powa"a*! #ol"arne1 =e0el w#p&'+prawnen ne w#,azal
#wo*e)o prze"#.aw%ela/ o(wa"%zena #p&', mo)! by3 "o,onywane wobe% ,.&re)o,olwe, z n%- 7ar.1 333
,1#1-181
A,%*e/ %o "o za#a"y/ reprezen.+*! .e #ame prawa obow!z,/ *e"na,0e #.a.+. #p&', mo0e przyzna3 ne,.&rym
a,%*om "o"a.,owe prawa albo przyp#a3 "o n%- o,re(lone obow!z,/ w ,a0"ym wypa",+ prawa .a,e obow!z,
m+#z! by3 wyraIne ozna%zone w #.a.+%e #p&',1
Wp# #p&', "o re*e#.r+ l+b re*e#.ra%*a po"wy0#zena ,ap.a'+ ma zna%zene ,on#.y.+.ywne/ "opero bowem z .!
%-wl! "o%-o"z "o pow#.ana a,%*/ "opero po .e* "a%e #p&',a mo0e wy"awa3 a,%*e +prawnonym
a,%*onar+#zom 7ar.1 322 ,1#1-1 - na a,%*e prawa +%ze#.n%.wa w zy#,+ b!"I po"zale ma*!.,+ #p&',/ #p&',a w
or)anza%* ne mo0e wy"awa3 "o,+men.&w na o,az%ela/ (wa"e%.w .ym%za#owy%-/ *a, r&wne0 "o,+men.&w
menny%- l+b na zle%ene81
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- #z%ze)&'owo re)lamen.+*e za#a"y em#* wy"awana a,%*1 4many wprowa"zone z
"nem B #.y%zna 200B r1 "o prawa #p&'e, mplan.owa'y "o prawa pol#,e)o rozw!zana 6+n,%*on+*!%e w ,ra*a%- o
rozwn$.y%- )o#po"ar,a%- ryn,owy%-/ %o #prawa/ 0e #p&',a mo0e z)roma"z3 po"wy0#za3 #w&* ,ap.a' przy
za#.o#owan+ ,l,+ me.o"/ %o w$%e*/ mo)! by3 one realzowane r&wno%ze(ne1
Em#*a a,%*
A,%*e/ po"obne *a, obl)a%*e/ nale0! "o paper&w war.o(%owy%- wy"awany%- w #er1 W #.o#+n,+ "o .e)o .yp+
paper&w war.o(%owy%- +0ywa #$ po*$%a Cem#*aD/ %o ozna%za o6erowane przez em.en.a a,%* po.en%*alnym
a,%*onar+#zom1 Przy*$%e o6er.y o,re(la #$ po*$%em Cob*$%e a,%*D1
:la ob*$%a a,%* wyma)ane *e#./ w przypa",+ zaw!zana #p&',/ z'o0ene przez zan.ere#owane)o o(wa"%zena w
6orme a,.+ no.aralne)o/ w ,.&rym przy#z'y a,%*onar+#z #.wer"za/ 0e wyra0a z)o"$ na zaw!zane #p&',
brzmene #.a.+.+ oraz na ob*$%e a,%*1 A,. m+# wymena3 o#ob$ l+b o#oby obe*m+*!%e a,%*e/ l%zb$ ro"za*
a,%* ob*$.y%- przez ,a0"! z n%-/ war.o(3 nomnaln!/ %en$ em#y*n! a,%* oraz .ermny wp'a. na a,%*e1
=e0el a,%*e ma*! by3 ob*$.e za w,'a"y nepen$0ne/ a,. pownen wymena3 o#oby wno#z!%e w,'a" nepen$0ny/
prze"mo. w,'a"+ oraz l%zb$ ro"za* ob*$.y%- a,%* 7ar.1 3B3 ,1#1-181 W przypa",+ po"wy0#zena ,ap.a'+ przez
#p&',$ em#* nowy%- a,%*/ po.en%*aln a,%*onar+#ze 7#+b#,ryben%8 "o,on+*! zap#&w na a,%*e na 6orm+larza%-
przy)o.owany%- przez #p&',$1 Jorm+larze wype'nane #! w "w&%- e)zemplarza%-/ z ,.&ry%- *e"en przezna%zony
*e#. "la #+b#,ryben.a/ "r+) "la #p&',1 4ap# #+b#,ryp%* zan.ere#owany #,'a"a #p&'%e albo o#obe przez n!
+powa0none*/ w .ermne po"anym w o)'o#zen+/ pro#pe,%e albo w l(%e pole%onym 7ar.1 437 N B ,1#1-181 4ap#
na a,%*e pownen zawera3F
- ozna%zene l%zby ro"za*&w #+b#,rybowany%- a,%*/
- wy#o,o(3 wp'a.y "o,onane* na a,%*e/
- z)o"$ #+b#,ryben.a na brzmene #.a.+.+/ *e0el #+b#,ryben. ne *e#. a,%*onar+#zem #p&',/
- po"p#y #+b#,ryben.a oraz #p&', albo nne)o po"mo.+ +powa0none)o "o przy*mowana zap#&w wp'a. na
a,%*e/
- a"re# po"mo.+ +powa0none)o "o przy*mowana zap#&w wp'a. na a,%*e1
9(wa"%zene #+b#,ryben.a ne zawera*!%e w#zy#.,%- "any%- *e#. newa0ne1 Newa0ne *e#. r&wne0 o(wa"%zene
z'o0one po" war+n,em albo z za#.rze0enem .ermn+ 7ar.1 437 N 4 H81 Przy"za'+ a,%* "o,on+*e zarz!" #p&', w
.ermne "w&%- .y)o"n o" zam,n$%a #+b#,ryp%*/ z)o"ne z za#a"am po"anym w o)'o#zen+1
4'o0ene o(wa"%zena o ob*$%+ a,%* powo"+*e po #.rone przy#z'e)o a,%*onar+#za obow!ze, po,ry%a a,%*
7op'a%ena8 na za#a"a%- w .ermna%- o,re(lony%- przez #p&',$ 7ar.1 330 ,1#1-181 9bow!ze, wne#ena pe'ne)o
w,'a"+ na a,%*e *e#. po"#.awowym obow!z,em a,%*onar+#za1 Wp'a. "o,on+*e #$ r&wnomerne na w#zy#.,e
a,%*e/ za po(re"n%.wem "om+ ma,ler#,e)o albo na ra%-+ne, #p&', prowa"zony przez ban, w 2ze%zypo#pol.e*
Pol#,e* 7ar.1 32G ,1#1-181
Ne"o,onane przez a,%*onar+#za wp'a.y na a,%*e mo0e #.anow3 po"#.aw$ "o pozbawena a,%*onar+#za praw
+"za'owy%- przez +newa0nene a,%* albo (wa"e%.w .ym%za#owy%-1 9 mo0lwo(% pozbawena praw
+"za'owy%- #p&',a pownna +prze"z3 zan.ere#owany%- w o)'o#zena%- o wp'a.a%- 7ar.1 33B ,1#1-181
A,%*onar+#z nabywa ro#z%zene o wy"ane "o,+men.+ a,%* w .ermne me#!%a o" "na re*e#.ra%* #p&', albo o"
"na po"wy0#zena ,ap.a'+1 4arz!" #p&', zobow!zany *e#. wy"a3 "o,+men. a,%* w .ermne .y)o"na o" "na
z)'o#zena ro#z%zena przez a,%*onar+#za1 W przypa",+ #p&'e, p+bl%zny%- 7#p&',a/ ,.&re* a,%*e zo#.a'y
"op+#z%zone "o obro.+ p+bl%zne)o8/ a,%*onar+#zow przy#'+)+*e +prawnene "o o.rzymana menne)o
(wa"e%.wa "epozy.owe)o wy#.awone)o przez po"mo. prowa"z!%y ra%-+ne, paper&w war.o(%owy%- z %-wl!
zap#ana a,%* na ra%-+n,+ a,%*onar+#za1
A,%*e em#* za'o0y%el#,e* obe*mowane #! w %a'o(% przez za'o0y%el #p&', albo przez za'o0y%el o#oby
.rze%e/ "o ,.&ry%- za'o0y%ele ,er+*! o6er.$ przy#.!pena "o #p&',1 Eole*ne em#*e zw!zane z po"wy0#zenem
,ap.a'+ #p&', mo)! by3 a"re#owane w %a'o(% "o "o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy/ wy'!%zne "o o#&b .rze%%-/ z
wy'!%zenem prawa pobor+ nowy%- a,%* przez "o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy albo zar&wno "o
"o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy/ *a, "o o#&b .rze%%-/ *e0el prawo pobor+ nowy%- a,%* zo#.ane w #.o#+n,+ "o
"o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy .yl,o o)ran%zone1
<o0lwe *e#. r&wne0/ 0e nowa em#*a a,%* b$"ze ma'a %-ara,.er ,erowany ze wz)l$"+ na przezna%zene a,%*
nowe* em#* "la z )&ry o,re(lone)o ,r$)+ a"re#a.&w 7po#a"a%ze obl)a%* zamenny%- na a,%*e albo z prawem
perw#ze5#.wa naby%a81 4e wz)l$"+ na a"re#a.a a,%* +#.awa rozr&0naF
- #+b#,ryp%*$ prywa.n!/ pole)a*!%! na z'o0en+ przez #p&',$ o6er.y naby%a a,%* %a'e* em#* ozna%zonem+
a"re#a.ow/
- #+b#,ryp%*$ zam,n$.! a"re#owan! "o a,%*onar+#zy/ ,.&rym przy#'+)+*e prawo pobor+/
- #+b#,ryp%*$ o.war.!/ pole)a*!%! na zao6erowan+ a,%* w "ro"ze o)'o#zena o#obom/ ,.&rym ne przy#'+)+*e
prawo pobor+ 7ar.1 43B ,1#1-181
U#.awa ne re)+l+*e o6er.y p+bl%zne*/ o ,.&re* mowa w ar.1 2 +#.1 B +#.awy z "na 2B #erpna BGG7 r1 - prawo o
p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1
Em#*a nowy%- a,%* wyma)a +%-wa'y walne)o z)roma"zena a,%*onar+#zy o,re(la*!%e* #+m$/ o *a,! ,ap.a'
za,'a"owy ma by3 po"wy0#zony/ ozna%zene ro"za*+ a,%*/ *e0el "o a,%* nowe* em#* ma*! by3 przyp#ane
#z%ze)&lne +prawnena - w#,azane .y%- +prawne5/ ozna%zene %eny em#y*ne* albo +powa0nene zarz!"+ l+b
ra"y na"zor%ze* "o ozna%zena %eny/ "a.$ o" ,.&re* a,%*e nowe* em#* ma*! +%ze#.n%zy3 w poborze "yw"en"y/
.ermny o.war%a zam,n$%a #+b#,ryp%*1
=e0el a,%*e ma*! by3 wy"awane za w,'a"y nepen$0ne/ +%-wa'a pownna o,re(la3 prze"mo. w,'a"&w
nepen$0ny%-/ %- wy%en$ oraz w#,azywa3 o#oby/ ,.&re ma*! ob*!3 a,%*e za .a,e w,'a"y1
U%-wa'a o po"wy0#zen+ ,ap.a'+ za,'a"owe)o pownna w#,azywa3 .a,0e "ze5/ we"'+) ,.&re)o o,re(la #$
a,%*onar+#zy/ ,.&rym przy#'+)+*e prawo pobor+ nowy%- a,%* 7"ze5 prawa pobor+8/ *e0el ne zo#.al on o" .e)o
prawa wy'!%zen1 :ze5 pobor+ a,%* ne mo0e by3 +#.alony p&Ine* n0 z +p'ywem .rze%- me#$%y/ l%z!% o" "na
powz$%a +%-wa'y 7ar.1 432 ,1#1-181
2o"za*e a,%*
2ozr&0nene a,%* ze wz)le"+ na ozna%zene o#oby le).ymowane* z a,%*/ #po#&b po,ry%a oraz .re(3 praw
n,orporowany%- w a,%* ma #.o.ne zna%zene "la praw obow!z,&w wyn,a*!%y%- z a,%* zar&wno po #.rone
a,%*onar+#za/ *a, #p&',1
U#.awa rozr&0na a,%*eF
- menne/ z ,.&ry%- +prawnonym *e#. o#oba 76zy%zna/ prawna8 w#,azana w "o,+men%e a,%*1 Wobe% #p&', za
a,%*onar+#za +wa0a #$ o#ob$ wp#ana "o ,#$) a,%y*ne* l+b po#a"a%za a,%* na o,az%ela/ z +wz)l$"nenem
przep#&w o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym 7ar.1 343 N B ,1#1-181 >o ozna%za/ 0e w#,azane w
"o,+men%e a,%* ,on,re.ne* o#oby b$"ze #,+.,owa'o bez o)ran%zena .yl,o wz)l$"em o#&b .rze%%-1 W #.o#+n,+
"o #p&', realza%*a praw z a,%* mo0e me3 me*#%e .yl,o przy z)o"no(% wp#+ "o ,#$) a,%y*ne* z ozna%zenem
+prawnone)o w "o,+men%e a,%*1 4 p+n,.+ w"zena bezpe%ze5#.wa "za'ana #p&', ,#$)a a,%y*na *e#.
+rz!"zenem pozwala*!%ym ,on.rolowa3 przyznane w#p&ln,om +prawnena oraz realza%*$ obow!z,&w
w#p&ln,&w wz)l$"em #p&',/ w #z%ze)&lno(% %o "o pe'ne)o po,ry%a a,%* oraz prze,azanem przez w#p&ln,a
#wo%- praw za#.awn,ow l+b +0y.,own,ow a,%*1 E#$)a a,%y*na prowa"zona *e#. przez zarz!" #p&',1 U*awna
#$ w ne* a,%*onar+#zy po#a"a*!%y%- a,%*e menne wraz z %- a"re#em 7#e"zb!8/ wy#o,o(3 "o,onany%- wp'a.
na a,%*e/ wp#y o przene#en+ a,%* na nn! o#ob$ wraz z "a.! wp#+ oraz +#.anowene na a,%* o)ran%zone)o
prawa rze%zowe)o 7za#.aw+ l+b +0y.,owana8/ a .a,0e prawa wy,onywana )'o#+ przez za#.awn,a l+b
+0y.,own,a/ *e0el zo#.a'o m przyznane 7ar.1 34B ,1#1-18U
- na o,az%ela/ z ,.&ry%- +prawnonym "o wy,onywana wyn,a*!%y%- z n%- praw *e#. ,a0"y po#a"a%z a,%*1
:o,+men.y a,%* na o,az%ela ne mo)! by3 wy"awane prze" pe'n! wp'a.!1 W .a,m przypa",+ #p&',a na "ow&"
po#a"ana a,%* "o,onywany%- na ne wp'a. wy"a*e menne (wa"e%.wa .ym%za#owe/ ,.&re po"obne *a, a,%*e
menne wyma)a*! wp#+ "o ,#$) a,%y*ne*/ za,az bowem wy"ana a,%* ne w pe'n op'a%ony%- ne "o.y%zy a,%*
menny%- 7ar.1 33H N 2 ,1#1-181 Ea0"orazowa wp'a.a na a,%*e pownna by3 zazna%zona na (wa"e%.we
.ym%za#owym l+b a,%* menne*1 A,%*onar+#z mo0e 0!"a3 zamany a,%* na o,az%ela na a,%*e menne albo
o"wro.ne/ *e0el +#.awa l+b #.a.+. ne #.anow na%ze* 7ar.1 334 N 281 4a,az wymany a,%* menny%- na a,%*e na
o,az%ela "o.y%zy a,%* ne w pe'n op'a%ony%-/ a,%* po,ry.y%- w,'a"em nepen$0nym a0 "o %-wl
za.wer"zena przez na*bl0#ze zwy%za*ne z)roma"zene a,%*onar+#zy #prawoz"ana 6nan#owe)o za ro, obro.owy/
w ,.&rym na#.!p'o po,ry%e .y%- a,%* 7ar.1 33L N B ,1#1-18/ a,%* +przywle*owany%- %o "o )'o#+ oraz a,%*/ "o
,.&ry%- przyp#any *e#. obow!ze, pow.arza*!%y%- #$ (wa"%ze5 nepen$0ny%-1 Ne,.&re ro"za*e #p&'e,
a,%y*ny%- ze wz)l$"+ na prowa"zony przez ne prze"mo. "za'alno(% mo)! em.owa3 z mo%y prawa wy'!%zne
a,%*e menne1 Em#*a przez #p&',$ wy'!%zne a,%* menny%- mo0e .a,0e wyn,a3 z po#.anowe5 #.a.+.+ #p&',U
- apor.owe/ .*1 a,%*e po,ry.e w,'a"em nepen$0nym1 W za,re#e po,ry%a a,%* w,'a"em nepen$0nym +#.awa
przew"+*e #z%ze)&lny re0m1 :o.y%zy on prze"mo.+ apor.+/ ,.&rym/ we"'+) ar.1 B4 N B ,1#1-1/ ne mo0e by3
prawo nezbywalne l+b (wa"%zene pra%y albo +#'+)/ za#a" po,ry%a a,%*/ %za#owe)o o)ran%zena obro.+ oraz
o"powe"zalno(% a,%*onar+#zy wno#z!%y%- w,'a" nepen$0ny z .y.+'+ wa"1 A,%*e obe*mowane za w,'a"y
nepen$0ne pownny by3 %a',ow%e po,ry.e ne p&Ine* n0 prze" +p'ywem ro,+ po zare*e#.rowan+ #p&', albo
zare*e#.rowan+ po"wy0#zena ,ap.a'+1 W ,a0"ym wypa",+ po,ry%e na "ze5 re*e#.ra%*/ po"obne *a, przy
po,ry%+ )o.&w,owym/ pownno na#.!p3 %o na*mne* w *e"ne* %zwar.e* %- war.o(% nomnalne*/ przy %zym/ *e0el
%ena po ,.&re* obe*mowane #! a,%*e *e#. wy0#za o" war.o(% nomnalne*/ %a'a na"wy0,a pownna by3 op'a%ona
prze" zare*e#.rowanem #p&', 7ar.1 30G ,1#1-181 Wy%ena prze"mo.+ w,'a"&w nepen$0ny%- po"le)a ba"an+
przez be)'e)o rew"en.a w#,azane)o przez #!" re*e#.rowy w'a(%wy ze wz)l$"+ na #e"zb$ #p&',1 Prze"mo.
w,'a"+ nepen$0ne)o/ o#oby wno#z!%e .en w,'a" oraz l%zba ro"za* obe*mowany%- przez ne a,%* wyma)a
o,re(lena w #.a.+%e #p&',1 A,%*e apor.owe pozo#.a*! mennym a0 "o za.wer"zena przez na*bl0#ze walne
z)roma"zene #prawoz"ana 6nan#owe)o za ro, obro.owy/ w ,.&rym na#.!p'o %- po,ry%e1 W %!)+ .e)o o,re#+
ne mo)! by3 zby.e za#.awone1 W wymenonym o,re#e a,%*e apor.owe #! za.rzymane przez #p&',$ na
zabezpe%zene ewen.+alny%- ro#z%ze5 o o"#z,o"owane z .y.+'+ newy,onana l+b nenale0y.e)o wy,onana
zobow!za5 "o wne#ena w,'a"&w nepen$0ny%-1 2o#z%zena #p&', o praw"'owe po,ry%e a,%* ma*!
perw#ze5#.wo prze" nnym werzy.elno(%am ne+przywle*owanym1 4a#a"y zw!zane z menno(%! a,%*
apor.owy%- oraz za.rzymanem %- przez #p&',$ na zabezpe%zene ro#z%ze5 ne ma*! za#.o#owana "o #p&'e,
p+bl%zny%- 7ar.1 33L ,1#1-18U
- )o.&w,owe/ .*1 a,%*e po,ry.e w )o.&w%e1 S.o#owne "o ar.1 30G N 3 z"ane "r+)e wyma)a*! one po,ry%a %o
na*mne* w *e"ne* %zwar.e* %- war.o(% nomnalne* prze" re*e#.ra%*! #p&', albo po"wy0#zena ,ap.a'+1 =e0el
%ena/ po *a,e* obe*mowane #! a,%*e *e#. wy0#za o" war.o(% nomnalne*/ %a'a na"wy0,a pownna by3 +#z%zona
prze" re*e#.ra%*! 7ar.1 30G N 2 ,1#1-181 Po,ry%e pen$0ne/ z)o"ne z ar.1 3H8 N B ,1%1/ pownno na#.!p3 w pen!"z+
pol#,m1 Wp'a.y na a,%*e "o,onywane #! bezpo(re"no l+b za po(re"n%.wem "om+ ma,ler#,e)o/ na ra%-+ne,
#p&', prowa"zony przez ban, w 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* 7ar.1 3BH ,1#1-181 A,%*a ne w pe'n op'a%ona m+# by3
a,%*! menn! 7ar.1 33H N 2 ,1#1-18/ %-yba 0e zama#. a,%* menny%- #p&',a wy"a (wa"e%.wa .ym%za#oweU
- +przywle*owane/ #! one a,%*am mennym1 Uprzywle*owane mo0e "o.y%zy3 zar&wno praw ma*!.,owy%-
wyn,a*!%y%- z a,%* 7"yw"en"y/ +"za'+ w po"zale ma#y l,w"a%y*ne*8/ *a, praw nema*!.,owy%-
7,orpora%y*ny%- - prawo )'o#+81 Sz%ze)&ln! ,a.e)or$ a,%* +przywle*owany%- %o "o wy#o,o(% "yw"en"y
#.anow! a,%*e neme 7ar.1 3H3 N 3 ,1#1-181 A,%*a nema/ .o a,%*a/ z ,.&re* wy'!%zone zo#.a*e prawo )'o#+/ w zaman
za %o "a*e po#a"a%zow .a,e* a,%* +przywle*owane %o "o wy#o,o(% "yw"en"y prze,ra%za*!%e zwy,'e
+przywle*owane 7zwy,'e/ .*1 ne w$%e* n0 po'ow$ "yw"en"y przypa"a*!%e* na a,%*e ne+przywle*owane8 oraz
perw#ze5#.wo wyp'a.y "yw"en"yU
- "o ,.&ry%- przyp#any *e#. obow!ze, pow.arza*!%y%- #$ (wa"%ze5 nepen$0ny%-1 A,%*e .e %o "o za#a"y/ #!
a,%*am mennym1
Prawa n,orporowane w a,%*
Paper war.o(%owy/ *a,m *e#. a,%*a/ n,orpor+*e w #obe w!z,$ praw o %-ara,.erze ma*!.,owym
nema*!.,owym1 Prawa .e/ %o "o za#a"y/ #! r&wne1 <o0lwe *e#. *e"na,/ aby na po"#.awe #.a.+.+ #p&', ne,.&rym
a,%*om przyp#ano +prawnena w #zer#zym za,re#e albo przyp#ano "o n%- o,re(lone obow!z,1
Na prawa o %-ara,.erze ma*!.,owym #,'a"a*! #$F
- prawo "o "yw"en"y 7+"za'+ w zy#,+ #p&', przezna%zonym "o po"za'+ m$"zy a,%*onar+#zy81 Prawo .o ma
%-ara,.er bezwz)l$"ny/ %o ozna%za/ 0e an #.a.+./ an .ym bar"ze* +%-wa'a z)roma"zena a,%*onar+#zy ne mo0e
pozbaw3 a,%*onar+#za .e)o prawaU
- prawo "o +"za'+ w po"zale ma*!.,+ #p&', w przypa",+ *e* l,w"a%*1 Prawo .o/ po"obne *a, prawo "o
"yw"en"y ma %-ara,.er bezwz)l$"ny1 Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- przew"+*e mo0lwo(3 +przywle*owana a,%*
%o "o +%ze#.n%.wa w wyp'a%e "yw"en"y oraz po"zale ma#y ma*!.,owe*1 Uprawnene .a,e/ %o *e#. o%zyw#.e/
powo"+*e +#z%z+plene praw nny%- a,%*onar+#zyU
- prawo pobor+ a,%* nowe* em#*1 Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- przyzna*e "o.y%-%za#owym a,%*onar+#zom #p&',
prawo "o ob*$%a a,%* nowe* em#* w przypa",+ po"wy0#zena ,ap.a'+ przez #p&',$1 Prawo .o mo0e by3 w
n.ere#e #p&', o)ran%zone l+b wy'!%zone1 W ,a0"ym wypa",+ o)ran%zene l+b pozbawene prawa pobor+
"o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy wyma)a po"*$%a przez z)roma"zene a,%*onar+#zy #.o#owne* +%-wa'y
,wal6,owan! w$,#zo(%! )'o#&w z po"anem +za#a"nena .a,e* "e%yz*1
Prawa o %-ara,.erze ,orpora%y*nym 7 or)anza%y*nym8 #.anow!F
- prawo )'o#+1 Prawo )'o#+ .o prawo w'a"zy/ "a*e ono bowem a,%*onar+#zow mo0lwo(3 "e%y"owana o
#.o.ny%- #prawa%- #p&',1 Uprzywle*owane %o "o )'o#+ 'ame za#a"$ C.yle praw/ le zaan)a0owane)o ,ap.a'+
pono#zone)o ryzy,a nwe#.y%y*ne)oD #.!"/ #.o#owne "o "yre,.yw Un E+rope*#,e*/ ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%-
o)ran%zy' l%zb$ mo0lwy%- )'o#&w przypa"a*!%y%- na *e"n! a,%*$ "o "w&%-1 W #p&',a%- p+bl%zny%- ,a0"a
a,%*a ma *e"en )'o#1 W #.o#+n,+ "o a,%* +przywle*owany%- %o "o )'o#+ wyem.owany%- prze" "nem we*(%a w
0y%e ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ z)o"ne z za#a"! praw naby.y%-/ za%-owane zo#.a'y "o.y%-%za#owe przywle*e
)'o#owe1 4a#a"! *e#./ 0e ,a0"a a,%*a "a*e *e"en )'o#1 Prawo )'o#+ przy#'+)+*e o" "na pe'ne)o po,ry%a a,%*/
%-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze*1 S.a.+. #p&', mo0e o)ran%zy3 prawo )'o#+ a,%*onar+#za ma*!%e)o pona" *e"n!
p!.! o)&'+ )'o#&w w #p&'%e 7ar.1 4BB ,1#1-181 W #prawa%- "o.y%z!%y%- o"powe"zalno(% w#p&ln,a wz)l$"em
#p&',/ +"zelena w#p&ln,ow ab#ol+.or+m w zw!z,+ z pe'nenem 6+n,%* w or)ane #p&',/ zwolnena z
zobow!zana oraz #por+ m$"zy w#p&ln,em a #p&',! ,o"e,# pozbawa a,%*onar+#za prawa )'o#+U
- berne prawo )'o#+1 A,%*onar+#z mo0e by3 %z'on,em zarz!"+ albo %z'on,em ra"y na"zor%ze* #p&',1
9)ran%zena w .ym za,re#e wyn,a*! z bezwz)l$"ne obow!z+*!%y%- przep#&w ,o"e,#+ "o.y%z! ,a0"e* o#oby
6zy%zne*/ ,.&ra ma'aby by3 powo'ana "o #,'a"+ or)an+ #p&',1 9)ran%zena .e wyn,a*! z ar.1 B8 ,1#1-1 w
#.o#+n,+ "o zarz!"+ ra"y na"zor%ze* oraz z ar.1 387 ,1#1-1 w #.o#+n,+ "o ra"y na"zor%ze*1 Przep#y #z%ze)&lne
mo)! wprowa"za3 w .ym wz)l$"ze "al#ze o)ran%zenaU
- prawo "o +%ze#.n%.wa w walnym z)roma"zen+ przy#'+)+*e ,a0"em+ a,%*onar+#zow bez wz)l$"+ na l%zb$
a,%*1 A,%*onar+#z ne mo0e by3 pozbawony .e)o prawa1 Przep#y ,o"e,#+ zawera*! obow!ze, za%-owana
#z%ze)&lne)o .ryb+ przy zwo'ywan+ walny%- z)roma"ze5 w %el+ +mo0lwena a,%*onar+#zow ,orzy#.ana z
przy#'+)+*!%y%- m+ +prawne5 7ar.1 402 ,1#1-181 Wa"lwe zwo'ane walne)o z)roma"zena #.anow po"#.aw$ "o
za#,ar0ena +%-wa' na nm po"*$.y%-U
- prawo za#,ar0ana +%-wa' walne)o z)roma"zena1 Przy#'+)+*e ono a,%*onar+#zow w przypa",+ po"*$%a
+%-wa'y #prze%zne* ze #.a.+.em b!"I "obrym oby%za*am/ )o"z!%e* w n.ere# #p&', albo ma*!%e* na %el+
po,rzyw"zene a,%*onar+#za oraz w przypa",+ +%-wa'y #prze%zne* z prawem1 4e #,ar)! mo0e wy#.!p3F
a8 a,%*onar+#z/ ,.&ry )'o#owa' prze%w,o +%-wale/ a po *e* po"*$%+ za0!"a' zapro.o,o'owana #prze%w+ 7ne
"o.y%zy .o a,%*onar+#za a,%* neme*8/
b8 a,%*onar+#z bezza#a"ne ne"op+#z%zony "o +"za'+ w walnym z)roma"zen+/
%8 a,%*onar+#z/ ,.&ry ne by' obe%ny na walnym z)roma"zen+/ *e0el walne z)roma"zene zo#.a'o wa"lwe
zwo'ane albo *e0el na walnym z)roma"zen+ zo#.a'a po"*$.a +%-wa'a w #prawe ne ob*$.e* porz!",em obra" 7ar.1
4228U
- prawo 0!"ana +"zelena n6orma%* na walnym z)roma"zen+ poza nm/ ne p&Ine* *e"na, n0 w %!)+ "w&%-
.y)o"n o" *e)o za,o5%zenaU
- prawo wy#.!pena z pow&"z.wem o naprawene #z,o"y wyrz!"zone* #p&'%e/ *e0el #p&',a ne wy.o%zy
pow&"z.wa o naprawene wyrz!"zone* *e* #z,o"y w .ermne ro,+ o" "na +*awnena %zyn+ wyrz!"za*!%e)o
#z,o"$1
Uprawnena zw!zane z wyboram ra"y na"zor%ze*/ )r+pam ,ap.a'owym/ zwo'ywanem walny%- z)roma"ze5
#praw"zenem l#.y obe%no(% na walnym z)roma"zen+ #! +zale0none o" wyma)ane* wel,o(% ,ap.a'+
reprezen.owane)o przez a,%*onar+#za/ przy %zym "la realza%* .y%- praw mo0e #$ on '!%zy3 z nnym
a,%*onar+#zam 7.a ,a.e)ora +prawne5 nale0y "o .zw1 praw mne*#zo(%81
W p(menn%.we prawn%zym ne,.&rzy a+.orzy wyra0a*! po)l!"/ 0e po"za' praw wyn,a*!%y%- z a,%* na prawa
ma*!.,owe ,orpora%y*ne *e#. ne+za#a"nony1 W#zy#.,e bowem zmerza*! "o realza%* n.ere#+ ma*!.,owe)o
a,%*onar+#za1
U%ze#.n%.wo w #p&'%e ne na,'a"a na a,%*onar+#za 0a"ny%- #z%ze)&lny%- obow!z,&w/ poza obow!z,em
"o,onana pe'ne* wp'a.y na a,%*e oraz *e0el "o a,%* przyp#any *e#. obow!ze, pow.arza*!%y%- #$ (wa"%ze5 o
%-ara,.erze nepen$0nym - realza%*$ .y%- (wa"%ze51
4a#a"y obro.+ a,%*am
Ar.y,+' 337 N B ,1#1-1 #.anow/ 0e a,%*e #! zbywalne1 S.a.+. #p&', mo0e o)ran%zy3 rozporz!"zane a,%*am
mennym w .en #po#&b/ 0e "o przene#ena w'a#no(% a,%* b$"ze wyma)ana z)o"a #p&',/ ,.&r! na*%z$(%e*
wyra0a zarz!" albo obr&. a,%*am zo#.ane na po"#.awe +mowy o)ran%zony na o,re(lony %za#1 9)ran%zene
rozporz!"zana a,%*am ne mo0e by3 +#.anowone na o,re# "'+0#zy n0 la. p$3 o" "na zawar%a +mowy1 U#.awa
"op+#z%za .a,0e +mowy +#.anawa*!%e prawo perwo,+p+ a,%* l+b %- +'am,owy%- %z$(%/ *e"na,0e o)ran%zena
rozporz!"zana a,%*am wyn,a*!%e z .a,%- +m&w ne mo)! .rwa3 "'+0e* n0 "ze#$3 la. o" "na zawar%a +mowy
7ar.1 338 ,1#1-181
9)ran%zene obro.+ a,%*am w #.o#+n,+ "o a,%* apor.owy%- wyn,a z mo%y #ame)o prawa1 W przypa",+ a,%* na
o,az%ela przene#ene w'a#no(% a,%* "o,onywane *e#. przez przene#ene po#a"ana "o,+men.+ a,%*/ a w
przypa",+ a,%* menny%- - przez p#emne o(wa"%zene zbyw%y na "o,+men%e a,%* l+b w nnym "o,+men%e
wr$%zene "o,+men.+ a,%* nabyw%y1 4)o"ne z ar.1 343/ CWobe% #p&', +wa0a #$ za a,%*onar+#za .yl,o .$ o#ob$/
,.&ra *e#. wp#ana "o ,#$) a,%y*ne*/ l+b po#a"a%za a,%* na o,az%elaD1 Nabyw%a a,%* menny%-/ w #wom
n.ere#e/ pownen #.o#owne "o ar.1 34B N 2 ,1#1-1 za0!"a3 +*awnena #wo%- praw w ,#$"ze a,%y*ne*1 W
prze%wnym raze ne b$"ze m&)' wy,onywa3 #wo%- praw w #p&'%e1 Wno#,o"aw%a zobow!zany *e#.
prze"#.aw3 #p&'%e "o,+men.y +za#a"na*!%e wp#1
Prawa ma*!.,owe z a,%* mo)! by3/ #.o#owne "o o)&lny%- za#a" wyn,a*!%y%- z prawa %ywlne)o/ #wobo"ne
przeno#zone1 Przene#ene praw ma*!.,owy%- z a,%* 7prawa "o "yw"en"y/ +"za'+ w ma#e l,w"a%y*ne*/ prawo
pobor+8 wyma)a 6ormy p#emne*1 Na a,%* mo)! by3 +#.anowone o)ran%zone prawa rze%zowe - za#.aw
+0y.,owane1 Prawa za#.awn,a l+b +0y.,own,a/ *a, r&wne0 6a,. przene#ena praw ma*!.,owy%- z a,%* na nn!
n0 a,%*onar+#z o#ob$/ wyma)a*! z)'o#zena #p&'%e/ w %el+ +*awnena %- w ,#$"ze a,%y*ne*1 =e0el #.a.+. #p&',
ne wprowa"za w .ym za,re#e 0a"ny%- o)ran%ze5/ +mowa o +#.anowene za#.aw+ l+b +0y.,owana mo0e
przew"ywa3 przene#ene na za#.awn,a l+b +0y.,own,a prawa )'o#+1
Inne ro"za*e paper&w war.o(%owy%- wy"awane przez #p&', a,%y*ne
Sp&',a a,%y*na/ opr&%z a,%*/ mo0e wy"awa3 nne papery war.o(%owe1 Nale0! "o n%-F
- (wa"e%.wa .ym%za#owe wy"awane na po(wa"%zene "o,onana %z$(%owe* wp'a.y na a,%*e na o,az%ela1
Vwa"e%.wo .ym%za#owe n,orop+*e .a,e #ame prawa *a, a,%*a1 4 %-wl! "o,onana pe'ne* wp'a.y na a,%*e
po"le)a*! one wymane na a,%*e na o,az%elaU
- (wa"e%.wa za'o0y%el#,e/ opewa*!%e na prawa "o zy#,+ w #p&'%e/ wy"awane za'o0y%elom #p&', za za#'+)
pone#one przy zaw!zan+ #p&',1 <o)! by3 wy"awane na o,re# ne "'+0#zy n0 "ze#$3 la. o" %-wl
zare*e#.rowana #p&',1 4y#, przypa"a*!%y na (wa"e%.wa m+# by3 o,re(lony w #.a.+%e #p&', *e#. wyp'a%any po
+prze"nm o"l%zen+ na rze%z a,%*onar+#zy o,re(lone* w #.a.+%e mnmalne* "yw"en"y 7ar.1 3HH ,1#1-18U
- (wa"e%.wa +0y.,owe pow#.a*!%e z +morzena a,%* w pe'n op'a%ony%- 7ar.1 3LB ,1#1-181 Vwa"e%.wa +0y.,owe
ne po#a"a*! war.o(% nomnalne*/ mo)! by3 menne na o,az%ela1 =e(l n% nne)o ne wyn,a ze #.a.+.+ #p&',/
.o +%ze#.n%z! one na r&wn z a,%*am w po"zale "yw"en"y oraz w po"zale na"wy0, ma*!.,+ #p&', pozo#.a'e*
po po,ry%+ war.o(% nomnalne* a,%*1 Uprawnony ze (wa"e%.wa +0y.,owe)o ne pono# o"powe"zalno(% za
zobow!zana zw!zane z +morzon! a,%*! ne przy#'+)+*! m+ 0a"ne nne prawa +"za'owe1
Umorzene +newa0nene a,%*
Unewa0nene "o,+men.+ a,%* ma me*#%e w przypa",+ ne"o,onana przez a,%*onar+#za w .ermne
wyzna%zonym przez #p&',$ wp'a.y na a,%*e wraz z nale0nym #p&'%e o"#e.,am o"#z,o"owanem 7ar.1 33B ,1#1-181
:o +newa0nena a,%* "o%-o"z r&wne0 w.e"y/ ,e"y .re(3 "o,+men.+ a,%* #.a'a #$ nea,.+alna w#,+.e, zmany
#.o#+n,&w prawny%-/ w #z%ze)&lno(% w przypa",+ zmany war.o(% nomnalne* albo po'!%zena a,%*1 W me*#%e
+newa0none)o "o,+men.+ a,%* #p&',a wy"a*e nowy "o,+men.1 Eo#z.y +newa0nena "o,+men.+ wy"ana
nowe)o pono# #p&',a1 4arz!" #p&', o)'a#za w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD wy,az +newa0nony%-
"o,+men.&w a,%* w .ermne %z.ere%- .y)o"n o" "na powz$%a +%-wa'y o %- +newa0nen+1
A,%*e #p&', mo)! by3 +marzane1 Umorzene a,%* pole)a na l,w"a%* "o,+men.+ a,%* po'!%zone* z
wy)a(n$%em praw +"za'owy%- zw!zany%- z a,%*!1 A,%*e mo)! by3 +morzone wy'!%zne w.e"y/ ,e"y #.a.+. .o
przew"+*e 7ar.1 3HG ,1#1-181 A,%*a mo0e by3 +morzona za z)o"! a,%*onar+#za w "ro"ze naby%a a,%* przez #p&',$
7+morzene "obrowolne8 oraz bez z)o"y a,%*onar+#za 7+morzene przym+#owe81 Umorzene przym+#owe
na#.$p+*e w ,a0"ym wypa",+ za wyna)ro"zenem 7wyp'a.a war.o(% a,%*81 W przypa",+ +morzena
"obrowolne)o wyp'a.a war.o(% a,%* ne m+# by3 "o,onana1 Umorzene a,%* wyma)a +mo.ywowane* +%-wa'y
walne)o z)roma"zena1 Umorzene a,%* w #p&'%e a,%y*ne* w ,a0"ym przypa",+ powo"+*e obn0ene ,ap.a'+
za,'a"owe)o 7ar.1 3L0 ,1#1-181
9bl)a%*e
Uwa) o)&lne
9bl)a%*a *e#. paperem war.o(%owym o %-ara,.erze "'+0nym n,orpor+*!%ym w #obe werzy.elno(% o
%-ara,.erze pen$0nym l+b nepen$0nym1 9bl)a%*a n,orpor+*e wy'!%zne prawa ma*!.,owe/ przy %zym
obl)a%*e .e* #ame* em#* zawera*! *e"na,owe +prawnena1 S.o#owne "o "e6n%* obl)a%* #6orm+'owane* w ar.1
4 +#.awy o obl)a%*a%- Cobl)a%*a *e#. em.owanym w #er paperem war.o(%owym/ w ,.&rym em.en. #.wer"za/
0e *e#. "'+0n,em w'a(%%ela obl)a%* 7obl)a.ar+#za8 zobow!z+*e #$ wobe% ne)o "o #pe'nena o,re(lone)o
(wa"%zena 7wy,+p+ obl)a%*8D1 4a#a"y em#* obro.+ obl)a%*am re)+l+*e +#.awa z "na 2G %zerw%a BGGH r1 o
obl)a%*a%-1
Prawo em#* obl)a%* przy#'+)+*e po"mo.om prowa"z!%ym "za'alno(3 )o#po"ar%z! po#a"a*!%ym o#obowo(3
prawn! oraz #p&',om ,oman"y.owo-a,%y*nym/ )mnom/ powa.om/ zw!z,om m$"zy)mnnym oraz ma#.+
#.o'e%znem+ War#zawa/ nnym po"mo.om po#a"a*!%ym o#obowo(3 prawn! +powa0nonym "o em#* obl)a%* na
po"#.awe o"r$bny%- +#.aw1 Em.en.em obl)a%* mo)! by3 n#.y.+%*e 6nan#owe/ ,.&ry%- %z'on,em *e#.
2ze%zpo#pol.a Pol#,a l+b Naro"owy Qan, Pol#, l+b przyna*mne* *e"no z pa5#.w nale0!%y%- "o 9r)anza%*
W#p&'pra%y Go#po"ar%ze* 2ozwo*+/ l+b Qan, >en.ralny .a,e)o pa5#.wa/ l+b n#.y.+%*e/ z ,.&rym
2ze%zpo#pol.a Pol#,a zawar'a +mowy re)+l+*!%e "za'alno(3 .a,%- n#.y.+%* na .erene 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e*
zawera*!%e #.o#owne po#.anowena "o.y%z!%e em#* obl)a%* 7ar.1 2 +#.awy o obl)a%*a%-81
U#.awy ne #.o#+*e #$ "o obl)a%* em.owany%- przez S,arb Pa5#.wa Naro"owy Qan, Pol#,1
:o p+bl%zne)o obro.+ obl)a%*am ma*! za#.o#owane przep#y +#.awy - prawo o p+bl%znym obro%e paperam
war.o(%owym1 9bl)a%*e em.owane przez S,arb Pa5#.wa Naro"owy Qan, Pol#, #! "op+#z%zone "o obro.+
p+bl%zne)o z mo%y prawa1 W #.o#+n,+ "o obl)a%* em.owany%- przez ban, +#.aw$ o obl)a%*a%- #.o#+*e #$ w
za,re#e ne +re)+lowanym przep#am +#.awy - prawo ban,owe1
Ea.alo) po"mo.&w +prawnony%- "o em#* obl)a%* ma %-ara,.er zam,n$.y1
9bl)a%*a/ #.o#owne "o ar.1 H +#.awy o obl)a%*a%-/ "la #we* wa0no(% m+# zawera3 na#.$p+*!%e "aneF
- o,re(lene po"#.awy prawne* em#*/
- nazw$ 76rmy8 #e"zb$ rem.en.a/ me*#%e n+mer wp#+ "o w'a(%we)o re*e#.r+ albo w#,azane )mny b$"!%e*
rem.en.em/
- nazw$ obl)a%* %el *e* wyem.owana/
- war.o(3 nomnaln!/ #er$ n+mer ,ole*ny/
- ozna%zene obl)a.ar+#za w przypa",+ obl)a%* menne*/
- ewen.+alny za,az l+b o)ran%zene zbywana obl)a%* menne*/
- *e0el war+n, em#* przew"+*! opro%en.owane/ "a.$ o" ,.&re* nal%za #$ opro%en.owane/ wy#o,o(3
opro%en.owana/ .ermny wyp'a.y me*#%e p'a.no(%/
- wy#o,o(3 za#a"y +"zelena )waran%* oraz ozna%zene )waran.a/
- o,re(lene za,re#+ 6ormy zabezpe%zena albo n6orma%*$ o *e)o bra,+/
- me*#%e "a.$ wy#.awena obl)a%* oraz "a.$ naby%a obl)a%* 7w #.o#+n,+ "o obl)a%* "op+#z%zony%- "o
obro.+ p+bl%zne)o war+ne, .en *e#. #pe'nony przez wy#.awene (wa"e%.wa "epozy.owe)o zawera*!%e)o .e
"ane8/
- po"p#y o#&b +prawnony%- "o za%!)ana zobow!za5 w men+ rem.en.a/ przy %zym po"p#y .e mo)! by3
o".warzane #po#obem me%-an%znym1
9bl)a%*e "op+#z%zone "o obro.+ p+bl%zne)o 6+n,%*on+*! w 6orme z"ema.eralzowane*1 :o obl)a%* "o'!%za #$
ar,+#z wy,+p+ obl)a%* oraz ar,+#z ,+ponowy opro%en.owana/ *e0el war+n, em#* przew"+*! opro%en.owane1
2o"za*e obl)a%*
4e wz)l$"+ na ro"za* (wa"%zena 7pen$0ne l+b nepen$0ne8/ #po#&b zabezpe%zena/ .ermn wy,+p+/ ozna%zene
obl)a.ar+#za oraz mo0lwo(3 zamany obl)a%* na a,%*e obl)a%*e "zel! #$ naF
- menne - z ,.&ry%- +prawnonym *e#. o#oba w#,azana w .re(% obl)a%*/
- na o,az%ela - +prawna*!%y%- "o realza%* +prawne5 wyn,a*!%y%- z obl)a%* po#a"a%za obl)a%*/
- "'+)o.ermnowe - o .ermne wy,+p+ 7.ermn zapa"alno(%8 wyno#z!%ym %o na*mne* "ze#$3 la./
- (re"no.ermnowe/
- ,r&.,o.ermnowe o .ermne wy,+p+ ,r&.#zym n0 ro,/
- nezabezpe%zone/ zabezpe%zone %z$(%owo l+b zabezpe%zone %a',ow%eU w .a,m przypa",+ zabezpe%zene
obe*m+*e war.o(3 nomnaln! obl)a%* *e* opro%en.owane1
>a',ow.e zabezpe%zene mo0e pole)a3 naF
a8 +#.anowen+ za#.aw+ l+b -po.e,/
b8 +"zelen+ )waran%* przez Naro"owy Qan, Pol#, l+b ban, o ,ap.ale w'a#nym ne n0#zym n0 r&wnowar.o(3
B0 000 e+ro w wal+%e pol#,e*/
%8 +"zelen+ zabezpe%zena przez S,arb Pa5#.wa/
"8 +"zelen+ zabezpe%zena przez ban, za)ran%zny l+b m$"zynaro"ow! n#.y.+%*$ 6nan#ow! po#a"a*!%! ,ap.a'
w'a#ny w wy#o,o(% ne n0#ze* n0 r&wnowar.o(3 B0 000 000 e+ro/
e8 +"zelen+ por$%zena przez *e"no#.,$ #amorz!"+ .ery.oralne)o 7"o.y%zy wy'!%zne zobow!za5 wyn,a*!%y%- z
obl)a%* em.owany%- przez nne *e"no#., #amorz!"+ .ery.oralne)o oraz #p&', ,ap.a'owe z +"za'em *e"no#.e,
#amorz!"+ .ery.oralne)o81
U#.awa wyma)a/ aby zabezpe%zene by'o pe'ne/ mo0lwe *e#. przy .ym '!%zene ,l,+ "op+#z%zony%- 6orm
zabezpe%zena1
Em#*a obl)a%* nezabezpe%zony%- mo0e by3 przeprowa"zona przez po"mo.y/ ,.&re #porz!"z'y #prawoz"ane
6nan#owe za o#.a.ne .rzy la.a obro.owe/ a war.o(3 %- ,ap.a'&w l+b 6+n"+#zy w'a#ny%- r&wna *e#. %o na*mne*
p$%o,ro.no(% mnmalne)o ,ap.a'+ za,'a"owe)o w przypa",+ #p&'e, ,ap.a'owy%- prawa -an"lowe)o 7.*1 H0
000 z' "la #p&', z o1o1 oraz H00 000 z' "la #p&', a,%y*ne*8/ a w przypa",+ #p&'"zeln - 6+n"+#z+ +"za'owe)o1
Wyma)ane .o ne "o.y%zy )mn/ zw!z,&w m$"zy)mnny%- ma#.a #.1 War#zawy oraz ban,&w em.+*!%y%-
obl)a%*e w zw!z,+ z przeprowa"zanym pro)ramem napraw%zym na po"#.awe +#.awy - prawo ban,owe/ ,.&ry%-
nabyw%! *e#. S,arb Pa5#.waU
- obl)a%*e na werzy.elno(% pen$0ne/ +prawna*!%e "o zap'a.y war.o(% nomnalne* obl)a%*1 9bl)a%*e .e
zawera*! na*%z$(%e* +prawnene "o wyp'a.y obo, #+my )'&wne* o"#e.e, l+b "y#,on.a1 :y#,on.o #.anow r&0n%$
m$"zy war.o(%! nomnaln! obl)a%* a %en! em#y*n!/ %o wyn,a z 6a,.+/ 0e obl)a%*e/ na%ze* n0 a,%*e/ mo)! by3
wy"awane pon0e* %- war.o(% nomnalne* 7ne "o.y%zy .o obl)a%* zamenny%- na a,%*e81 4e wz)l$"+ na za#a"y
nal%zana o"#e.e, obl)a%*e mo0na po"zel3 naF
a8 obl)a%*e zero,+ponowe 7neopro%en.owane8/
b8 obl)a%*e o zmennym opro%en.owan+/
%8 obl)a%*e o #.a'ym opro%en.owan+ 7zazwy%za* em.owane z "y#,on.em81
:o opro%en.owana obl)a%* ne #.o#+*e #$ przep#&w o o"#e.,a%- ma,#ymalny%-1
Ar.y,+' 4 +#.awy o obl)a%*a%- wymena obl)a%*e z prawem "o zy#,+ em.en.a/ obl)a%*e zamenne na a,%*e oraz
obl)a%*e z prawem perw#ze5#.wa naby%a a,%*1
9bl)a%*e z prawem "o zy#,+ em.en.a wyma)a*! o,re(lena w war+n,a%- em#* za#a" +#.alana +"za'+
obl)a.ar+#zy w zy#,+1 Po"za' l+b wyp'a.a zy#,+ na nny%- za#a"a%- n0 o,re(lone w war+n,a%- em#* #.anow
po"#.aw$ o"powe"zalno(% ,arne* em.en.a1 Uprawnene obl)a.ar+#za "o +"za'+ w zy#,+ ma %-ara,.er
war+n,owy/ ponewa0 +zale0none *e#. o" o#!)n$%a przez em.en.a zy#,+1
Em#*a obl)a%* zamenny%- na a,%*e *e#. mo0lwa .yl,o w.e"y/ )"y przew"+*e .o #.a.+. #p&', a,%y*ne*1 9bl)a%*e
zamenne na a,%*e ne mo)! by3 em.owane pon0e* %- war.o(% nomnalne* ne mo)! by3 wy"awane prze" pe'n!
wp'a.!1 Em#*a obl)a%* zamenny%- na a,%*e wyma)a +%-wa'y walne)o z)roma"zena +*awnena *e* w re*e#.rze
#!"owym1 U%-wa'a walne)o z)roma"zena w .e* #prawe pownna o,re(la3F
- za,re# przyznawane)o prawa oraz war+n, *e)o realza%*/ w .ym ro"za* a,%* wy"awany%- za obl)a%*e
7menny%-/ na o,az%ela/ +przywle*owany%-8/
- #po#&b przel%zena obl)a%* na a,%*e/ z .ym za#.rze0enem/ 0e na ,a0"y *e"en z'o.y war.o(% nomnalne* obl)a%*
ne mo0e przypa"a3 w$%e* n0 *e"en z'o.y a,%*/
- ma,#ymalna wy#o,o(3 po"wy0#zena ,ap.a'+ a,%y*ne)o przez zaman$ obl)a%* na a,%*e1
2&wno%ze(ne z +%-wa'! o em#* obl)a%* zamenny%- na a,%*e pownna by3 po"*$.a +%-wa'a o po"wy0#zen+
,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&',1 W .a,m przypa",+ prawo pobor+ a,%* przez "o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy
wyma)a wy'!%zena1 A,%*e obe*mowane za obl)a%*e #! ze #we)o %-ara,.er+ a,%*am apor.owym1 Ne #.o#+*e #$
*e"na, "o n%- przep#&w o obow!z,+ wy%eny apor.+/ ponewa0 za#a"y wymany na a,%*e wyn,a*! z war+n,&w
em#* obl)a%*1 9bl)a.ar+#z z)'a#za #p&'%e na p(me o zamarze wymany obl)a%* na a,%*e1 4 %-wl! wy"ana
a,%* obl)a%*a +le)a +morzen+1 Po za,o5%zen+ ro,+ obro.owe)o zarz!" z)'a#za w %!)+ me#!%a "o re*e#.r+
#!"owe)o zmany w ,ap.ale za,'a"owym #p&',/ wyn,a*!%e z wymany obl)a%* na a,%*e1 W przypa",+ #p&'e,
p+bl%zny%- zmany "o re*e#.r+ z)'a#za zarz!" #p&', po +p'ywe ,a0"e)o me#!%a1
4)o"ne z ar.1 4 +#.1 4 p,. 3 +#.awy o obl)a%*a%-/ obl)a%*e z prawem perw#ze5#.wa +prawna*! "o naby%a a,%*
#p&', w przypa",+ po"wy0#zena przez .$ #p&',$ ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 U%-wa'a walne)o z)roma"zena o em#*
obl)a%* pownna o,re(la3 za,re# przyznawane)o prawa oraz war+n, *e)o realza%*/ a w #z%ze)&lno(% l%zb$
a,%* przypa"a*!%y%- na *e"n! obl)a%*$ oraz %en$ a,%* l+b #po#&b *e* +#.alena1 4 +%-wa'y m+# wyn,a3/ 0
po"wy0#zene ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&', na#.!p z wy'!%zenem prawa pobor+ "o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy
albo przy *e)o o)ran%zen+1
Vwa"%zena nepen$0ne wyn,a*!%e z obl)a%* mo)! +le%/ z mo%y prawa/ ,onwer#* na (wa"%zene pen$0ne/
#.o#owne "o .re(% ar.1 24 +#.1 4 +#.awy o obl)a%*a%-1 4a#a"y przel%zena (wa"%zena pownny o,re(la3 war+n,
em#* obl)a%*1 Em#*a obl)a%* mo0e .a,0e przew"ywa3 (wa"%zena o me#zanym %-ara,.erze1
Em#*a obl)a%*
Em#*a obl)a%* "o,onywana *e#. w "ro"ze #+b#,ryp%* p+bl%zne* albo przez propozy%*$ naby%a #,erowan! "o
n"yw"+alny%- a"re#a.&w w l%zbe ne w$,#ze* n0 300 o#&b 7ar.1 G +1o obl181
:o p+bl%zne* #+b#,ryp%* obl)a%* ma*! za#.o#owane w za,re#e ne +re)+lowanym przep#am +#.awy o
obl)a%*a%- przep#y +#.awy o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 :op+#z%zena "o obro.+ p+bl%zne)o
ne wyma)a em#*a obl)a%* ,r&.,o.ermnowy%- opewa*!%y%- wy'!%zne na werzy.elno(% pen$0ne1 W
przypa",+ .a,e* em#* em.en. *e#. zobow!zany w .ermne #e"m+ "n prze" rozpo%z$%em em#* zawa"om3
na p(me Eom#*$ Paper&w War.o(%owy%- Ge'"1 War+n, em#* em.en. o)'a#za w "w&%- "zenn,a%- o
za#$)+ o)&lnopol#,m1
Propozy%*a naby%a obl)a%* w em#* prywa.ne* pownna zawera3 n6orma%*e "o.y%z!%e prze"#$wz$%a/ ,.&re
b$"ze zrealzowane za pomo%! (ro",&w po%-o"z!%y%- z em#*/ "ane "o.y%z!%e wel,o(% war+n,&w em#* oraz
n6orma%*e pozwala*!%e zoren.owa3 #$ o#obom zan.ere#owanym naby%em obl)a%* w #y.+a%* 6nan#owe*
em.en.a1
U#.awa o obl)a%*a%- wyma)a powo'ana przez em.en.a ban,+ reprezen.an.a1 Qan, reprezen.an. *e#. +#.awowym
prze"#.aw%elem obl)a.ar+#zy1 :o *e)o obow!z,&w nale0y analzowane #y.+a%* 6nan#owe* em.en.a z p+n,.+
w"zena wyw!zana #$ z obow!z,&w wyn,a*!%y%- z war+n,&w em#* n6ormowana obl)a.ar+#zy o
ewen.+alny%- za)ro0ena%- wype'nena war+n,&w em#*1 Qan, reprezen.an. n6orm+*e pona".o obl)a.ar+#zy o
nar+#zen+ przez em.en.a *e)o obow!z,&w/ o"powa"a na py.ana "o.y%z!%e em#* oraz po"e*m+*e "za'ana
ma*!%e na %el+ o%-ron$ n.ere#&w obl)a.ar+#zy1 Qan, #,'a"a obl)a.ar+#zom %o na*mne* raz na #ze(3 me#$%y
n6orma%*e o bra,+ prze#z,&" "o pe'nena przez ne)o 6+n,%* ban,+ reprezen.an.a1 Em.en. *e#. zwolnony o"
obow!z,+ powo'ana ban,+ reprezen.an.a w przypa",+ em#* prywa.ne* oraz em#* obl)a%* ,r&.,o.ermnowy%-1
Przene#ene w'a#no(% obl)a%* na o,az%ela na#.$p+*e przez wy"ane "o,+men.+ obl)a%*1 Przene#ene
w'a#no(% obl)a%* menny%- na#.$p+*e przez przelew po'!%zony z wy"anem "o,+men.+1 4by%e obl)a%* po"
war+n,em *e#. ne"op+#z%zalne/ +#.awa "op+#z%za *e"na, 7ar.1 BL +1o obl18 o)ran%zene przez em.en.a w
war+n,a%- em#* obro.+ obl)a%*am przez za,az zbywana albo o)ran%zene obro.+ obl)a%*am mennym1
Prawa z obl)a%* wy)a#a*! przez *e* +morzene z %-wl! wy,+p+ obl)a%* 7ar.1 24 +1 o obl181 W przypa",+
+.ra%ena "o,+men.+ obl)a%* menne* obl)a%*a .a,a po"le)a o".worzen+ przez #!" w .rybe w'a(%wym "la
+marzana +.ra%ony%- "o,+men.&w1 4ama#. +.ra%one)o "o,+men.+/ #.o#owne "o "y#pozy%* ar.1 G2BRB4S ,1%1
werzy%el/ ,.&ry +zy#,a' prawomo%ne +morzene obl)a%* ma prawo "o +zy#,ana na #w&* ,o#z. o" em.en.a
nowe* obl)a%*1 9bl)a%*e na o,az%ela ne po"le)a*! o".worzen+1
Er&.,o.ermnowe papery war.o(%owe
Po#z+,wane przez prze"#$bor%&w nowy%- mo0lwo(% pozy#,ana ,ap.a'+ #prawa/ 0e %oraz %z$#.#zym
z*aw#,em na ryn,+ #! ,r&.,o.ermnowe papery war.o(%owe em.owane na po"#.awe prawa we,#lowe)o/
+#.awy o obl)a%*a%- albo o)&lny%- przep#&w prawa %ywlne)o/ przy %zym za#a"a n+mer+# %la+#+# w za,re#e
obro.+ paperam war.o(%owym ne pozwala na przyznane #.a.+#+ paper+ war.o(%owe)o "o,+men.om
opewa*!%ym na werzy.elno(% pen$0ne wy"awanym wy'!%zne na po"#.awe przep#&w o)&lny%- ,o"e,#+
%ywlne)o1
Er&.,o.ermnowe papery war.o(%owe em.owane przez prze"#$bor%&w o,re(lane #! %z$#.o an)el#,! nazw!
%ommer%al paper#/ o,re# %- wy,+p+ wyno# ne w$%e* n0 *e"en ro,1 Er&.,o.ermnowe papery war.o(%owe na
pol#,m ryn,+ znane #! po" nazw! C,r&.,o.ermnowe we,#le nwe#.y%y*no-.ermnoweD 7.zw1 EWIT-y8 albo *a,o
Cbony ,omer%y*neD l+b Cbony -an"loweD1
4e wz)l$"+ na przy*$.e przez +#.aw$ o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym rozw!zane #.anow!%e/ 0e
em#*a paper&w war.o(%owy%- o .ermne wy,+p+ ,r&.#zym n0 ro, ne wyma)a "op+#z%zena "o obro.+
p+bl%zne)o/ a *e"yne powa"omena na #e"em "n prze" .ermnem .a,e* em#* Eom#* Paper&w
War.o(%owy%- Ge'"/ po#z+,wane (ro",&w 6nan#owy%- na ryn,+ w .en #po#&b *e#. #.o#+n,owo pro#.e1
Er&.,o.ermnowe papery war.o(%owe em.owane #! przewa0ne z "y#,on.em/ o,re(lanym w #.o#+n,+ "o
"y#,on.a bon&w #,arbowy%-1 9r)anza.oram em#* #! ban, "omy ma,ler#,e/ ,.&re w#poma)a*! em.en.a w
za,re#e przy)o.owana "o,+men.a%* zw!zane* z em#*!/ w .ym memoran"+m n6orma%y*ne)o "la nwe#.or&w1 4e
wz)l$"+ na wy0#z! #.op$ zwro.+/ *a,! "a*! ,r&.,o.ermnowe papery war.o(%owe/ #! one po#.rze)ane przez
nwe#.or&w *a,o 6orma zna%zne a.ra,%y*ne*#za o" "epozy.&w ban,owy%-1
@.era.+raF
>zernaw#, 21F Eo"e,# #p&'e,/ przep#y o #p&'%e a,%y*ne* - ,omen.arz/ War#zawa 200BU
Er+%zala, E1F Prawo -an"lowe/ G"a5#, BGG2U
Er+%zala, E1F Problema.y,a prawna paper&w war.o(%owy%-/ G"a5#, BGG4U
Er+%zala, E1/ wF Prawo -an"lowe/ po" re"1 =1 9,ol#,e)o/ War#zawa BGGGU
4awa"a E1F Prawo paper&w war.o(%owy%-/ po" re"1 S1 W'o"y,/ Era,&w BGGH1
294:4IA; MI
2ANEE PAPIE2[W WA2T9V>I9WA>?
B1 Prawna re)+la%*a ryn,+ paper&w war.o(%owy%-
Go#po"ar,a ryn,owa wyma)a rozwn$.e)o ryn,+ 6nan#owe)o1 =e"nym z #e)men.&w .e)o ryn,+ *e#. ryne,
,ap.a'owy/ na ,.&rym "o,on+*e #$ obro.+ paperam war.o(%owym wyn,a*!%ym z n%- prawam o
%-ara,.erze ma*!.,owym1 2yne, ,ap.a'owy/ w o"r&0nen+ o" ryn,+ pen$0ne)o/ *e#. ryn,em pozy#,wana
alo,a%* ,ap.a'+ nwe#.y%y*ne)o 7,ap.a'+ rezerwowe)o/ wolne)o81 4e wz)l$"+ na o,re# nwe#.owana o,re(la
#$ )o %za#am *a,o ryne, ,ap.a'+ "'+)o - (re"no.ermnowe)o1 >oraz %z$(%e* wprowa"zane #! na .en ryne,
r&wne0 n#.r+men.y ,r&.,o.ermnowe1
9".worzene ryn,+ ,ap.a'owe)o n#.y.+%* nezb$"ny%- "la *e)o 6+n,%*onowana na#.!p'o +#.aw! z "na 22
mar%a BGGB r1 - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym 6+n"+#za%- powern%zy%-/ +%-ylon!
na#.$pne przez +#.aw$ z "na 2B #erpna BGG7 r1 - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1
U#.awa - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym #.anow po"#.awowy a,. prawny re)+l+*!%y
p+bl%zny obr&. paperam war.o(%owym1 Poza .! +#.aw! +re)+lowane #! za#a"y "za'ana 6+n"+#zy
zborowe)o nwe#.owana/ w .ym #z%ze)&lne* )r+py 6+n"+#zy emery.alny%-/ #p&', a,%y*ne/ ban,/
+bezpe%zy%ele/ )e'"y .owarowe/ )e'"owe zby rozra%-+n,owe/ "omy #,'a"owe1
Przep#y +#.awy ne zna*"+*! za#.o#owana "o obro.+ we,#lam %ze,am oraz "o obro.+ wy"awanym przez
ban, %er.y6,a.am "epozy.owym l+b nnym paperam war.o(%owym #.anow!%ym "o,+men. w,'a"+
o#z%z$"no(%owe)o albo lo,a.y .ermnowe*1
I#.o.ne zna%zene "la 6+n,%*onowana ryn,+ paper&w war.o(%owy%- ma "za'alno(3 Eom#* Paper&w
War.o(%owy%- Ge'" oraz or)anza%* #amorz!"owy%- #,+pa*!%y%- ma,ler&w paper&w war.o(%owy%-
"ora"%&w nwe#.y%y*ny%- przez ,#z.a'.owane za#a" zw!zany%- z obro.em paperam war.o(%owym oraz
za#a" wy,onywana zawo"+1
9br&. paperam war.o(%owym ma %-ara,.er perwo.ny l+b w.&rny1
9br&. perwo.ny *e#. obro.em "o,onywanym m$"zy em.en.em paper+ war.o(%owe)o a nabyw%! .e)o
paper+ "o.y%zy wy'!%zne paper&w war.o(%owy%- nowe* em#*1 96er.a naby%a mo0e by3 z'o0ona
bezpo(re"no przez em.en.a albo przez .zw1 #+bem.en.a +#'+)owe)o/ ,.&rym *e#. ban, albo nna n#.y.+%*a
6nan#owa/ ,.&ra na po"#.awe zawar.e* z em.en.em +mowy o6er+*e papery war.o(%owe1 S.o#owne "o .re(%
ar.1 4 p,. L p1o p1o1p1w1/ obro.em perwo.nym *e#. Cproponowane przez em.en.a l+b #+bem.en.a +#'+)owe)o/
naby%a em.owany%- w #er paper&w war.o(%owy%- nowe* em#* l+b nabywane .y%- paper&wD1
W przypa",+ paper&w war.o(%owy%- ne "op+#z%zony%- "o obro.+ p+bl%zne)o obr&. paperam
war.o(%owym nowe* em#* ma %-ara,.er prywa.ny1
U"o#.$pnene przez em.en.a paper&w war.o(%owy%- na ryn,+ re)+lowanym "o.y%zy wy'!%zne paper&w
war.o(%owy%- "op+#z%zony%- "o obro.+ p+bl%zne)o1
Przez po*$%e Cryne, re)+lowanyD nale0y roz+me3 #y#.em obro.+ paperam war.o(%owym "op+#z%zonym "o
p+bl%zne)o obro.+/ zor)anzowany w .a, #po#&b/ 0e przy ,o*arzen+ o6er. naby%a zby%a .y%- paper&w
zapewnony *e#. pow#ze%-ny r&wny "o#.$p "o n6orma%* ryn,owe* w .ym #amym %za#e oraz za%-owane #!
*e"na,owe war+n, nabywana zbywana paper&w war.o(%owy%-1
U#.awa - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym przez Cobr&. w.&rnyD roz+me proponowane
przez po"mo.y nne n0 em.en. l+b #+bem.en. +#'+)owy naby%a em.owany%- w #er paper&w
war.o(%owy%- l+b nabywane .y%- paper&w1 9br&. paperam war.o(%owym "op+#z%zonym "o obro.+
p+bl%zne)o o"bywa #$ prze"e w#zy#.,m na ryn,+ re)+lowanym/ ,.&ry obe*m+*eF
- ryne, )e'"owy/ na ,.&ry #,'a"a*! #$ )e'"y paper&w war.o(%owy%- )e'"y .owarowe/
- ryne, poza)e'"owy1
9br&. paperam war.o(%owym/ "op+#z%zonym "o obro.+ p+bl%zne)o/ mo0e by3 "o,onywany poza ryn,em
re)+lowanym w na#.$p+*!%y%- przypa",a%-F
- przeno#zena praw z paper&w war.o(%owy%-F
a8 m$"zy o#obam 6zy%znym/
b8 m$"zy po"mo.em "omn+*!%ym a po"mo.em zale0nym/
%8 w%-o"z!%y%- w #,'a" prze"#$bor#.wa roz+mane)o prze"mo.owo w #en#e ar.1 HHRBS ,1%1/
"8 w .rybe o,re(lonym przep#am prawa +pa"'o(%owe)o w po#.$powan+ e)ze,+%y*nym/
e8 w "ro"ze "ze"z%zena/
68 w rama%- #y#.em+ zabezpe%zana p'ynno(% rozl%zana .ran#a,%*/ na za#a"a%- o,re(lony%- przez Era*owy
:epozy. Paper&w War.o(%owy%- w *e)o re)+lamne/
)8 w .rybe na war+n,a%- o,re(lony%- w przep#a%- wy"any%- na po"#.awe ar.1 L0 +#.1 B p,. 3 p1o p1o1p1w1U
- przeno#zena paper&w war.o(%owy%- ob%!0ony%- za#.awem w %el+ za#po,o*ena za#.awn,a +prawnone)o
na po"#.awe nny%- +#.aw "o ,orzy#.ana z .a,e)o .ryb+ za#po,a*ana/ za z)o"! na war+n,a%- o,re(lony%-
przez Eom#*$ Paper&w War.o(%owy%- Ge'"U
- wyra0ena z)o"y przez Eom#*$ Paper&w War.o(%owy%- Ge'" na przene#ene w'a#no(% paper&w
war.o(%owy%- "op+#z%zony%- "o obro.+ p+bl%zne)o poza ryn,em re)+lowanym na war+n,a%- o,re(lony%-
w ar.1 G2 albo G3 p1o p1o1p1w1
21 P+bl%zny obr&. paperam war.o(%owym
:e6n%*$ p+bl%zne)o obro.+ paperam war.o(%owym zawera ar.1 2 +#.1 B p1o p1o1p1w1 P+bl%znym obro.em
paperam war.o(%owym *e#. proponowane naby%a l+b nabywane praw z em.owany%- w #er paper&w
war.o(%owy%- przy wy,orzy#.an+ (ro",&w ma#owe)o prze,az+ albo w nny #po#&b/ *e0el propozy%*a .a,a
#,erowana *e#. "o w$%e* n0 300 o#&b albo "o ne ozna%zone)o a"re#a.a1
Ne #.anow obro.+ p+bl%zne)oF
- proponowane naby%a paper&w war.o(%owy%- w po#.$powan+ l,w"a%y*nym/ +pa"'o(%owym
e)ze,+%y*nym/
- +"o#.$pnane w pro%e#e prywa.yza%* przez S,arb Pa5#.wa a,%* #p&', pra%own,om oraz pro"+%en.om
rolnym l+b ryba,om .rwale zw!zanym z *e* prze"#$bor#.wem/
- proponowane przez S,arb Pa5#.wa naby%a %o na*mne* B0T a,%* "ane* #p&', przez *e"ne)o nabyw%$/
- +"o#.$pnane a,%* pra%own,om #p&', na po"#.awe ar.1 4L +#.awy o naro"owy%- 6+n"+#za%-
nwe#.y%y*ny%- %- prywa.yza%*/
- proponowane naby%a a,%* #p&', pow#.a'e* z prze,#z.a'%ena prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o w
*e"noo#obow! #p&',$ S,arb+ Pa5#.wa na po"#.awe +#.awy o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w
pa5#.wowy%-/ *e0el #.ronam +m&w b$"! pra%own%y #p&',/ o#oby o ,.&ry%- mowa w ar.1 4L +#.awy o
naro"owy%- 6+n"+#za%- nwe#.y%y*ny%-/ naro"owe 6+n"+#ze nwe#.y%y*ne/
- proponowane naby%a paper&w war.o(%owy%- opewa*!%y%- wy'!%zne na werzy.elno(% pen$0ne/ z
wy'!%zenem paper&w war.o(%owy%- o,re(lony%- w ar.1 3 +#.1 3 p1o p1o1p1w1/ *e0el .ermn realza%* praw z
.y%- paper&w *e#. ,r&.#zy n0 ro,/ po" war+n,em/ 0e em.en. zawa"om p#emne na #e"em "n prze"
.ermnem em#* Eom#*$ Paper&w War.o(%owy%- Ge'"/
- proponowane "o.y%-%za#owym a,%*onar+#zom naby%a/ w wy,onan+ prawa pobor+/ a,%* #p&',/ ,.&re ne
#! "op+#z%zone "o p+bl%zne)o obro.+/
- proponowane naby%a ne "op+#z%zony%- "o p+bl%zne)o obro.+ a,%* #p&',/ *e0el %- nabywane b$"ze
na#.$powa3 w "ro"ze wezwana/ w .rybe o,re(lonym w ar.1 BH4 p1o p1o1p1w1/
- proponowane naby%a przez #p&',$ w'a#ny%- a,%* w .rybe o,re(lonym 7ar.1 3L2 ,1#1-181
P+bl%zny obr&. paperam war.o(%owym mo0e by3 prowa"zony po +prze"nm "op+#z%zen+ a,%* obro.+
p+bl%zne)o1 4)o"$ na "op+#z%zene paper&w war.o(%owy%- "o obro.+ p+bl%zne)o wyra0a Eom#*a
Paper&w War.o(%owy%- Ge'" na wno#e, em.en.a l+b wprowa"za*!%e)o papery "o obro.+ p+bl%zne)o1
Wno#e, #,'a"a #$ za po(re"n%.wem "om+ ma,ler#,e)o l+b ban,+ prowa"z!%e)o "za'alno(3 ma,ler#,!1
9bow!ze, +zy#,ana z)o"y EPWG ne "o.y%zy paper&w war.o(%owy%- em.owany%- przez S,arb Pa5#.wa
Naro"owy Qan, Pol#,/ ,.&re #! "op+#z%zone "o obro.+ p+bl%zne)o z mo%y prawa1 4 obow!z,+ +zy#,ana
z)o"y zwolnen #! em.en%/ ,.&rzy po"le)al obow!z,om n6orma%y*nym wyn,a*!%ym z +#.awy przez o,re#
%o na*mne* 3L me#$%y/ *e0el z'o0! zawa"omene o rozpo%z$%+ #+b#,ryp%* l+b #prze"a0y a,%* %o na*mne*
na 2B "n prze" po"*$%em .a,%- %zynno(%1 W przypa",+ wprowa"zena paper&w war.o(%owy%- "o obro.+
na po"#.awe zawa"omena/ Eom#*a mo0e z)'o#3 #prze%w1
Sp&',a/ ,.&re* a,%*e %o na*mne* *e"ne* em#* #! "op+#z%zone "o obro.+ p+bl%zne)o/ *e#. #p&',! p+bl%zn!1
Eole*ne em#*e a,%* .a,e* #p&', po"le)a*! wprowa"zen+ "o obro.+ p+bl%zne)o1 =e0el em.en. ne
wyw!z+*e #$ z obow!z,&w n6orma%y*ny%- na'o0ony%- przep#am +#.awy - prawo o p+bl%znym obro%e
paperam war.o(%owym1 Eom#*a mo0e +%-yl3 "e%yz*e o "op+#z%zen+ paper&w war.o(%owy%- .e)o
em.en.a "o obro.+ p+bl%zne)o1
31 :e6n%*a paper+ war.o(%owe)o w obro%e p+bl%znym
:e6n%*a paper+ war.o(%owe)o zawar.a w ar.1 3 p1o p1o1p1w1 o"be)a o" re)+la%* ,o"e,#+ %ywlne)o
"o.y%zy wy'!%zne paper&w war.o(%owy%- em.owany%- w #er "op+#z%zony%- "o obro.+ p+bl%zne)o1
W roz+men+ .e* +#.awy paperam war.o(%owym #!F
- a,%*e/ prawa "o a,%*/ ,w.y "epozy.owe/ obl)a%*e/ l#.y za#.awne/ %er.y6,a.y nwe#.y%y*ne/ *a, r&wne0 nne
papery war.o(%owe wyem.owane na po"#.awe w'a(%wy%- przep#&w/
- zbywalne prawa ma*!.,owe wyn,a*!%e z paper&w war.o(%owy%-/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 3 +#.1 B p1o
p1o1p1w1 7np1 prawo "o "yw"en"y/ prawo pobor+8/
- nne n0 wymenone w ar.1 3 +#.1 2 p1o p1o1p1w1 prawa ma*!.,owe/ ,.&ry%- %ena zale0y bezpo(re"no l+b
po(re"no o" %eny paper&w war.o(%owy%- wymenony%- w +#.1 B 2 7prawa po%-o"ne81
Papery war.o(%owe "op+#z%zone "o obro.+ p+bl%zne)o wy#.$p+*!/ z)o"ne z ar.1 7 +#.1 B p1o p1o1p1w1 w
6orme z"ema.eralzowane*1 Prawa wyn,a*!%e z .y%- paper&w pow#.a*! z %-wl! zap#ana paper&w po raz
perw#zy na ra%-+n,+ paper&w war.o(%owy%- przy#'+)+*! o#obe b$"!%e* po#a"a%zem .e)o ra%-+n,+1
Przene#ene w'a#no(% paper&w war.o(%owy%- "op+#z%zony%- "o obro.+ p+bl%zne)o na#.$p+*e na
po"#.awe +mowy zobow!z+*!%e* "o %- przene#ena z %-wl! "o,onana zap#+ na ra%-+n,+ paper&w
war.o(%owy%-1 =e0el n% nne)o ne wyn,a z +#.awy/ zap# na ra%-+n,+ "o,onywany *e#. po przeprowa"zen+
rozl%ze5 .ran#a,%* w Era*owym :epozy%e Paper&w War.o(%owy%-1
Po#a"a%z ra%-+n,+ paper&w war.o(%owy%-/ na "ow&" po#a"ana paper&w war.o(%owy%- no.owany%- w
obro%e p+bl%znym/ mo0e o.rzyma3 7ar.1 B0 +#.1 B8 (wa"e%.wo "epozy.owe1 Vwa"e%.wo "epozy.owe *e#.
"o,+men.em po.wer"za*!%ym +prawnena *e)o po#a"a%za "o realza%* +prawne5 wyn,a*!%y%- ze
w#,azany%- w .re(% "o,+men.+ paper&w war.o(%owy%-1
Vwa"e%.wo "epozy.owe ne *e#. paperem war.o(%owym1 =e)o przene#ene ne powo"+*e przene#ena praw
"o paper&w war.o(%owy%- w nm w#,azany%-/ #.anow na.oma#. po"#.aw$ "o realza%* praw o %-ara,.erze
nema*!.,owym wyn,a*!%y%- z o,re(lone)o w nm paper+ war.o(%owe)o/ np1 +"za'+ w walnym
z)roma"zen+ w przypa",+ a,%*1
41 4a#a"y p+bl%zne)o obro.+ paperam war.o(%owym
2e)+'y bezpe%ze5#.wa obro.+ #prawa*!/ 0e p+bl%zny obr&. paperam war.o(%owym ,er+*e #$ za#a"am
o,re(lonym w +#.awe - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 W!0! #$ one zF
- obow!z,em +zy#,ana z)o"y Eom#* Paper&w War.o(%owy%- Ge'" na "op+#z%zene paper&w "o obro.+
p+bl%zne)o/
- "o,onywanem .e)o obro.+ wy'!%zne za po(re"n%.wem +prawnone)o "o prowa"zena .a,e* "za'alno(%
ban,+ albo "om+ ma,ler#,e)o/
- realza%*! obro.+ w.&rne)o na ryn,+ re)+lowanym/ z wy*!.,am o,re(lonym w .e* +#.awe/
- po""an+ em.en.a paper&w war.o(%owy%- na"zorow EPWG/
- na'o0ene przez +#.aw$ na em.en.a obow!z,&w n6orma%y*ny%-/
- po""ane #z%ze)&lnym re)+'om obro.+ nabywane zna%zny%- pa,e.&w a,%*1
H1 In#.y.+%*e ryn,+ ,ap.a'owe)o
Eom#*a Paper&w War.o(%owy%- Ge'"
9r)anza%*a "za'ane ryn,+ ,ap.a'owe)o po""ana *e#. #z%ze)&'owe* re)lamen.a%* ma*!%e* )waran.owa3
bezpe%ze5#.wo +%ze#.n,&w obro.+1
Na"z&r pa5#.wowy #prawowany *e#. przez Eom#*$ Paper&w War.o(%owy%- Ge'"/ ,.&ra *e#. %en.ralnym
or)anem a"mn#.ra%* pa5#.wowe* na"zorowanym przez Preze#a 2a"y <n#.r&w1 :o za"a5 Eom#* nale0yF
- #prawowane na"zor+ na" prze#.rze)anem re)+' +%z%we)o obro.+ ,on,+ren%* w za,re#e p+bl%zne)o
obro.+ paperam war.o(%owym oraz na" zapewnenem pow#ze%-ne)o "o#.$p+ "o rze.elny%- n6orma%* na
ryn,+ paper&w war.o(%owy%-/
- n#prowane/ or)anzowane po"e*mowane "za'a5 zapewna*!%y%- #prawne 6+n,%*onowane ryn,+
paper&w war.o(%owy%- oraz o%-ron$ nwe#.or&w/
- w#p&'"za'ane z nnym or)anam a"mn#.ra%* rz!"owe*/ Naro"owym Qan,em Pol#,m oraz n#.y.+%*am
+%ze#.n,am p+bl%zne)o obro.+ paperam war.o(%owym w za,re#e ,#z.a'.owana pol.y, )o#po"ar%ze*
pa5#.wa/ zapewna*!%e* rozw&* ryn,+ paper&w war.o(%owy%-/
- +pow#ze%-nane we"zy o za#a"a%- 6+n,%*onowana ryn,+ paper&w war.o(%owy%-/
- przy)o.owywane pro*e,.&w a,.&w prawny%- zw!zany%- z ryn,em paper&w war.o(%owy%-/
- po"e*mowane nny%- "za'a5 przew"zany%- w przep#a%- +#.awy1
W #,'a" Eom#* Paper&w War.o(%owy%- Ge'" w%-o"z!F przewo"n%z!%y/ powo'ywany przez Preze#a 2a"y
<n#.r&w na w#p&lny wno#e, <n#.ra Jnan#&w Preze#a Naro"owe)o Qan,+ Pol#,e)o/ po wyra0en+
opn przez w'a(%we ,om#*e #e*mowe/ "w&%- za#.$p%&w/ powo'ywany%- na wno#e, przewo"n%z!%e)o
przez Preze#a 2a"y <n#.r&w oraz #ze(%+ %z'on,&w b$"!%y%- reprezen.an.am <n#.ra Jnan#&w/ <n#.ra
Go#po"ar,/ <n#.ra S,arb+ Pa5#.wa/ <n#.ra 2oln%.wa 2ozwo*+ W#/ Preze#a Naro"owe)o Qan,+
Pol#,e)o oraz Preze#a Urz$"+ 9%-rony Eon,+ren%* Eon#+men.&w1 Prawo +%ze#.n%.wa w po#e"zena%-
Eom#* ma*! prze"#.aw%ele #p&'e, prowa"z!%y%- )e'"y/ #p&'e, prowa"z!%y%- ryne, poza)e'"owy/
reprezen.a.ywny%- #.owarzy#ze5 zrze#za*!%y%- ma,ler&w paper&w war.o(%owy%-/ "ora"%&w nwe#.y%y*ny%-/
zby )o#po"ar%ze* +.worzone* przez "omy ma,ler#,e/ prze"#.aw%ele or)anza%* zrze#za*!%e* em.en.&w
paper&w war.o(%owy%- oraz prze"#.aw%ele Era*owe)o :epozy.+ Paper&w War.o(%owy%-1
W po#.$powan+ prze" Eom#*! #.o#+*e #$ przep#y ,o"e,#+ po#.$powana a"mn#.ra%y*ne)o1 Eom#*a w
#prawa%- n"yw"+alny%- wy"a*e "e%yz*e/ a w za,re#e #wo%- ,ompe.en%* po"e*m+*e +%-wa'y1 U%-wa'y
"e%yz*e po"p#+*e przewo"n%z!%y Eom#*1 W #prawa%- ob*$.y%- w'a(%wo(%! Eom#* przewo"n%z!%y
wy"a*e zarz!"zena po"le)a*!%e o)'o#zen+ w :zenn,+ Urz$"owym Eom#* Paper&w War.o(%owy%-
Ge'"1
Przewo"n%z!%em+ Eom#* w #prawa%- %ywlny%- z za,re#+ p+bl%zne)o obro.+ paperam war.o(%owym
przy#'+)+*! +prawnena pro,+ra.ora wyn,a*!%e z przep#&w ,o"e,#+ po#.$powana %ywlne)o1
Era*owy :epozy. Paper&w War.o(%owy%-
Era*owy :epozy. Paper&w War.o(%owy%- *e#. n#.y.+%*! "epozy.owo rozl%zenow! paper&w war.o(%owy%-
no.owany%- na ryn,+ p+bl%znym1 Papery war.o(%owe "op+#z%zone "o obro.+ p+bl%zne)o +le)a*! po
#praw"zen+ %- wary)o"no(% "ema.eralza%* w E:PW1 :epozy. "za'a w 6orme #p&', a,%y*ne* na
za#a"a%- non pro6.1 W#zy#.,e a,%*e #p&', #! a,%*am mennym1 A,%*onar+#zam E:PW mo)! by3
wy'!%zne #p&', prowa"z!%e )e'"y/ #p&', prowa"z!%e ryne, poza)e'"owy/ "omy ma,ler#,e/ S,arb Pa5#.wa/
Naro"owy Qan, Pol#, oraz ban,1
:o za"a5 E:PW nale0y w #z%ze)&lno(%F
- re*e#.rowane paper&w war.o(%owy%- "op+#z%zony%- "o obro.+ p+bl%zne)o/
- na"zorowane z)o"no(% wel,o(% em#* z l%zb! paper&w war.o(%owy%- zna*"+*!%y%- #$ w obro%e/
- ob#'+)a realza%* zobow!za5 em.en.&w wobe% +prawnony%- z paper&w war.o(%owy%-/
- rozl%zane .ran#a,%* zawerany%- na ryn,+ re)+lowanym oraz .ran#a,%*/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 G2 G3 p1o
p1o1p1w1
Era*owy :epozy. Paper&w War.o(%owy%- mo0e ob#'+)wa3 obr&. paperam war.o(%owym/ ,.&re ne
zo#.a'y "op+#z%zone "o obro.+ p+bl%zne)o oraz prowa"z3 ra%-+n, pen$0ne/ "o,onywa3 rozl%ze5
pen$0ny%-/ +"zela3 po0y%ze, oraz +%ze#.n%zy3 w rozra%-+n,a%- "o,onywany%- przez Naro"owy Qan,
Pol#,1
2e)+lamn Era*owe)o :epozy.+ Paper&w War.o(%owy%- +%-wala *e)o 2a"a Na"zor%za na wno#e, 4arz!"+1
2e)+lamn wyma)a za.wer"zena przez Eom#*$ Paper&w War.o(%owy%- Ge'"1 2e)+lamn o,re(la w
#z%ze)&lno(%F
- prawa obow!z, +%ze#.n,&w E:PW/ .ryb #z%ze)&'owe za#a"y po#.$powana w zw!z,+ z naby%em
+.ra.! #.a.+#+ *e)o +%ze#.n,a/
- #po#&b re*e#.ra%* paper&w w E:PW oraz prowa"zena przez +%ze#.n,&w ra%-+n,&w paper&w
war.o(%owy%- nny%- ra%-+n,&w zw!zany%- z ob#'+)! ra%-+n,&w paper&w war.o(%owy%-/
- za#a"y "o,onywana re"+,%* w zw!z,+ z +newa0nenem a,%* oraz .ryb wy,onywana przez em.en.a
obow!z,+ zwro.+ war.o(% a,%* +newa0nony%-/
- #po#&b .ryb rozl%zana .ran#a,%* zawerany%- przez +%ze#.n,&w/
- #po#&b ob#'+) realza%* zobow!za5 em.en.&w wobe% +prawnony%- z paper&w war.o(%owy%-/
- .ryb wy#.awana (wa"e%.w "epozy.owy%- przez E:PW/
- #po#&b nal%zana wy#o,o(3 op'a. za %zynno(% "o,onywane na rze%z +%ze#.n,&w/
- (ro", "y#%ypln+*!%e porz!",owe/ ,.&re mo)! by3 #.o#owane wobe% +%ze#.n,&w nar+#za*!%y%- obow!z,
wyn,a*!%e z +%ze#.n%.wa oraz za#a"y .ryb %- #.o#owana/
- #po#&b po#.$powana (ro", za#.o#owane w zw!z,+ z na"zorem na" z)o"no(%! wel,o(% em#*
re*e#.rowane* przez E:PW z l%zb! paper&w war.o(%owy%- zna*"+*!%y%- #$ w obro%e oraz ,on.rol! na"
+%ze#.n,am :epozy.+ w za,re#e po"e*mowany%- przez n%- %zynno(% w obro%e paperam war.o(%owym/
- #po#&b 6+n,%*onowana #y#.em+ rozl%ze5/
- #po#&b or)anza%* zabezpe%zana p'ynno(% rozl%zana .ran#a,%*1
2e)+lamn E:PW wyma)a op+bl,owana %o na*mne* na "wa .y)o"ne prze" "nem we*(%a w 0y%e1
Era*owy :epozy. Paper&w War.o(%owy%- wy,on+*e #wo*e za"ana w#p&'"za'a*!% z +%ze#.n,am :epozy.+/
,.&rym #! em.en% paper&w war.o(%owy%- "op+#z%zen "o p+bl%zne)o obro.+/ po"mo.y +prawnone "o
prowa"zena ra%-+n,&w paper&w war.o(%owy%- oraz nne ,ra*owe n#.y.+%*e 6nan#owe1 4a z)o"! Eom#*
Paper&w War.o(%owy%- Ge'" +%ze#.n,am E:PW mo)! by3 nne o#oby prawne l+b *e"no#.,
or)anza%y*ne z #e"zb! poza )ran%am Pol#,/ wy,on+*!%e za"ana w za,re#e %en.ralne* re*e#.ra%* paper&w
war.o(%owy%- l+b rozl%zana .ran#a,%* zawerany%- w obro%e paperam war.o(%owym1 U%ze#.n%.wo w
:epozy%e +zy#,+*e #$ przez zawar%e +mowy o +%ze#.n%.wo1 U%ze#.n%.wo mo0e me3 %-ara,.er bezpo(re"n
l+b po(re"n1 U%ze#.n, bezpo(re"n prowa"z #amo"zeln! "za'alno(3 wobe% :epozy.+ nny%- +%ze#.n,&w1
U%ze#.n, po(re"n "za'a za po(re"n%.wem +%ze#.n,a bezpo(re"ne)o1
2e*e#.ra%*a paper&w war.o(%owy%- w Era*owym :epozy%e pole)a na prowa"zen+ ra%-+n,&w paper&w
war.o(%owy%- oraz ,on. "epozy.owy%- 7ar.1 B32 p1o p1o1p1w181 Eon.om "epozy.owym albo ra%-+n,om
paper&w war.o(%owy%- prowa"zonym przez :epozy. pownny o"powa"a3 ra%-+n, paper&w war.o(%owy%-
prowa"zone przez +%ze#.n,&w1
Ge'"a Paper&w War.o(%owy%-
Ge'"a *e#. ryn,em/ na ,.&rym "o,onywane #! .ran#a,%*e zw!zane z naby%em zby%em paper&w
war.o(%owy%-1
Ge'"a mo0e by3 prowa"zona wy'!%zne przez #p&',$ a,%y*n!1 W#zy#.,e a,%*e #p&', m+#z! by3 menne1
A,%*onar+#zam #p&', mo)! by3 wy'!%zne po"mo.y w#,azane przez +#.aw$ - prawo o p+bl%znym obro%e
paperam war.o(%owym/ "o ,.&ry%- nale0!F S,arb Pa5#.wa/ "omy ma,ler#,e/ ban,/ .owarzy#.wa 6+n"+#zy
powern%zy%-/ .owarzy#.wa 6+n"+#zy nwe#.y%y*ny%-/ .owarzy#.wa emery.alne/ za,'a"y +bezpe%ze5 oraz
em.en% paper&w war.o(%owy%- "op+#z%zony%- "o p+bl%zne)o obro.+ no.owan na )e'"ze1 Prowa"zene
Ge'"y wyma)a zezwolena/ ,.&re wy"a*e Preze# 2a"y <n#.r&w po +zy#,an+ opn Eom#* Paper&w
War.o(%owy%- Ge'"1
Na"z&r na" "za'alno(%! Ge'"y #praw+*e 2a"a Ge'"y1 2a"a +%-wala 2e)+lamn Ge'"y/ ,.&ry re)+l+*e
m$"zy nnym za#a"y "op+#z%zena paper&w war.o(%owy%- "o obro.+ na Ge'"ze/ ro"za*e zawerany%- na
Ge'"ze .ran#a,%*/ war+n, oraz .ryb no.owa5 )e'"owy%-/ wy#o,o(3 op'a. .ran#a,%y*ny%- oraz za)a"nena o
%-ara,.erze .e%-n%zno or)anza%y*nym zw!zane z 6+n,%*onowanem Ge'"y1 Na"z&r na" "za'alno(%! Ge'"y
wy,on+*e Eom#*a Paper&w War.o(%owy%- Ge'"/ ,.&ra za.wer"za zmany w re)+lamne Ge'"y1
2yne, poza)e'"owy
2yne, poza)e'"owy mo0e by3 prowa"zony po"obne *a, Ge'"a/ wy'!%zne przez #p&',$ a,%y*n!1 Sp&',a
em.+*e a,%*e menne1 A,%*e #p&', mo)! by3 obe*mowane wy'!%zne przez po"mo.y +prawnone na
po"#.awe +#.awy - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 4ezwolene na prowa"zene ryn,+
poza)e'"owe)o wy"a*e Eom#*a1 2e)+lamn obro.+ paperam war.o(%owym na ryn,+ poza)e'-"owym
+%-wala ra"a na"zor%za #p&',1 2yne, poza)e'"owy "za'a po" na"zorem Eom#*1 A,.+alne w Pol#%e ryne,
poza)e'"owy prowa"zony *e#. przez #p&',$ +.worzon! przez "omy ma,ler#,e po" 6rm! >en.ralna Tabela
96er. S1A1 7>e1T9 S1A181
:omy ma,ler#,e
9br&. paperam war.o(%owym "op+#z%zonym "o obro.+ p+bl%zne)o "o,onywany *e#. przy +"zale
obl)a.ory*ne)o po(re"n,a/ *a,m #! "omy ma,ler#,e prowa"zone przez #p&', a,%y*ne albo ban,
+prawnone "o prowa"zena "za'alno(% ma,ler#,e*1 4a)ran%zna o#oba prawna prowa"z!%a "za'alno(3
ma,ler#,! w ,ra*+ %z'on,+ 9E>: mo0e prowa"z3 "za'alno(3 ma,ler#,! na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e*
Pol#,e* w 6orme o""za'+1 Prowa"zene "za'alno(% ma,ler#,e* wyma)a zezwolena1 4ezwolene wy"a*e
Eom#*a Paper&w War.o(%owy%- Ge'"1
:za'alno(3 ma,ler#,a/ #.o#owne "o .re(% ar.1 30 +#.1 2 p1o p1o1p1w1 pole)a na wy,onywan+ %zynno(%
zw!zany%- z obro.em paperam war.o(%owym "op+#z%zonym "o obro.+ p+bl%zne)o .a,%- *a,F
- o6erowane paper&w w obro%e perwo.nym l+b w perw#ze* o6er%e p+bl%zne*/
- nabywane l+b zbywane paper&w war.o(%owy%- na %+"zy ra%-+ne, na za#a"a%- o,re(lony%- w ar.1 34 p1o
p1o1p1w1 7+#'+) bro,er#,e8/
- nabywane l+b zbywane paper&w war.o(%owy%- na w'a#ny ra%-+ne, w %el+ realza%* za"a5 zw!zany%- z
or)anza%*! ryn,+ re)+lowane)o/
- zarz!"zane %+"zym pa,e.em paper&w war.o(%owy%- na zle%ene/
- prowa"zene "ora"z.wa w za,re#e obro.+ paperam war.o(%owym/ prowa"zene ra%-+n,+ paper&w
war.o(%owy%- oraz ra%-+n,&w pen$0ny%- #'+0!%y%- "o %- ob#'+)/
- po(re"n%.wo w nabywan+ l+b zbywan+ paper&w war.o(%owy%- b$"!%y%- w obro%e na za)ran%zny%-
ryn,a%- re)+lowany%-1
Q+ra ma,ler#,e mo)! po"e*mowa3 %zynno(% ma,ler#,e r&wne0 w za,re#e obro.+ paperam
war.o(%owym b$"!%ym w obro%e na za)ran%zny%- ryn,a%- re)+lowany%-/ w ,ra*a%- - %z'on,a%- 9E>:1
Poza "za'alno(%! ma,ler#,! "omy ma,ler#,e mo)! (wa"%zy3 wy'!%zne +#'+) o,re(lone w +#.awe - prawo
o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 Po"*$%e .a,e* "za'alno(% wyma)a z)o"y Eom#* Paper&w
War.o(%owy%- Ge'"/ ,.&ra "o.y%zyF
- po"e*mowana %zynno(% 6a,.y%zny%- prawny%-/ ,.&ry%- %elem *e#. "oprowa"zene "o ob*$%a l+b naby%a
przez zle%eno"aw%$ paper&w war.o(%owy%- ne "op+#z%zony%- "o p+bl%zne)o obro.+/ oraz nny%-
%zynno(% zw!zany%- z obro.em .a,m paperam l+b ob#'+)! .owarzy#.w 6+n"+#zy powern%zy%-/
.owarzy#.w 6+n"+#zy nwe#.y%y*ny%-/ 6+n"+#zy nwe#.y%y*ny%-/ .owarzy#.w emery.alny%- 6+n"+#zy
emery.alny%-/
- "o,onywana %zynno(% zw!zany%- z obro.em prawam ma*!.,owym ne b$"!%ym paperam
war.o(%owym w roz+men+ +#.awy/ w #z%ze)&lno(% prawam ma*!.,owym/ ,.&ry%- %ena ryn,owa
bezpo(re"no l+b po(re"no zale0y o" ,#z.a'.owana #$ %eny ryn,owe* wal+. ob%y%- albo o" zmany wy#o,o(%
#.&p pro%en.owy%-/
- "o,onywana %zynno(% zw!zany%- z obro.em .owaram )e'"owym b$"!%ym prawam/ z ,.&ry%- wyn,a*!
ro#z%zena o zawar%e +m&w ma*!%y%- za prze"mo. .owary )e'"owe w po#.a% rze%zy l+b w ,.&ry%- wy#o,o(3
ro#z%ze5 pen$0ny%- *e#. o,re(lana w zale0no(% o" %en .a,%- rze%zy w obro%e na ryn,+ .owar&w
)e'"owy%-1
Wy,onywane %zynno(%/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 3B +#.1 B p1o p1o1p1w1 ne wyma)a o"r$bne)o zezwolena1
<n#.er Jnan#&w w "ro"ze rozporz!"zena mo0e o,re(l3 nne %zynno(% "op+#z%zone "o wy,onywana przez
"omy ma,ler#,e ne wyma)a*!%e zezwolena1
:o wy,onywana %zynno(% ma,ler#,%- po"mo. +prawnony "o %- wy,onywana zobow!zany *e#. za.r+"n3
o#oby po#a"a*!%e +prawnena ma,lera l+b "ora"%y nwe#.y%y*ne)o1 4aw&" ma,lera "ora"%y nwe#.y%y*ne)o
mo)! wy,onywa3 wy'!%zne o#oby/ ,.&re z"a'y e)zamn zo#.a'y wp#ane na l#.$ ma,ler&w l+b "ora"%&w
nwe#.y%y*ny%-1 9#oby za*m+*!%e #$ %zynno(%am zw!zanym z p+bl%znym obro.em paperam
war.o(%owym zobl)owane #! "o za%-owana .a*emn%y zawo"owe* n6orma%* po+6ne*1 Ta*emn%$
zawo"ow! #.anow! n6orma%*e zw!zane z p+bl%znym obro.em paperam war.o(%owym1 In6orma%*! po+6n!
*e#. n6orma%*a "o.y%z!%a paper+ war.o(%owe)o l+b em.en.a/ ,.&ra ne zo#.a'a prze,azana "o p+bl%zne*
wa"omo(%/ a ,.&ra po +*awnen+ mo)'aby w #.o.ny #po#&b wp'yn!3 na %en$ paper+ war.o(%owe)o1
@.era.+raF
>-r&(%%, A1F J+n"+#ze nwe#.y%y*ne emery.alne1 Eomen.arz/ War#zawa BGG8U
Er+%zala, E1F Prawo -an"lowe/ G"a5#, BGG2U
Er+%zala, E1F Problema.y,a prawna paper&w war.o(%owy%-/ G"a5#, BGG4U
Er+%zala, E1/ wF Prawo -an"lowe/ po" re"1 =1 9,ol#,e)o/ War#zawa BGGGU
4awa"a E1F Prawo paper&w war.o(%owy%-/ po"1 re"1 S1 W'o"y,/ Era,&w BGGH1
294:4IA; MII
SP[;EI ?AN:@9WE
B1 Wprowa"zene
Sp&',a *e#. *e"n! z prawne "op+#z%zony%- 6orm prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze*/ a *e* -#.ora *e#. .a,
"'+)a/ *a, "'+)o .rwa*! #.o#+n, wymany m$"zy l+"Im1 U#.awa z "na BH wrze(na 2000 r1 - ,o"e,# #p&'e,
-an"lowy%-/ re)+l+*e L .yp&w #p&'e, ,wal6,owany%- *a,o #p&', prawa -an"lowe)oF #p&',$ *awn!/ #p&',$
par.ner#,!/ #p&',$ ,oman"y.ow! #p&',$ ,oman"y.owo-a,%y*n!/ b$"!%e #p&',am o#obowym oraz #p&',$ z
o)ran%zon! o"powe"zalno(%! #p&',$ a,%y*n! b$"!%e #p&',am ,ap.a'owym1 :we #po(r&" #p&'e, o#obowy%-/
.1*1 #p&',a par.ner#,a #p&',a ,oman"y.owo-a,%y*na #! nowym .ypam #p&', przene#onym "o pol#,e)o prawa
z ,+l.+ry prawne* neme%,e* amery,a5#,e*1 Poza re)+la%*! ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ zna*"+*e #$ #p&',a
%ywlna +normowana przep#am ,o"e,#+ %ywlne)o 7ar.1 8L0-87H81
W war+n,a%- )o#po"ar, wolnoryn,owe* 6orma #p&', o,aza'a #$ nezwy,le #prawnym narz$"zem prowa"zena
"za'alno(% )o#po"ar%ze*/ #.!" *e* )wa'.owny roz,w. w pol#,e* rze%zyw#.o(% )o#po"ar%ze*1 4e wz)l$"+ na
bezpe%ze5#.wo obro.+/ ne,.&re ro"za*e "za'alno(% mo)! by3 wy,onywane wy'!%zne w o,re(lonym przez
+#.awo"aw%$ .ype #p&', 7#p&', a,%y*ne*81 :o.y%zy .o/ m$"zy nnym/ "za'alno(% ban,er#,e*/ 6+n"+#zy
nwe#.y%y*ny%-/ prowa"zena )e'"/ "za'alno(% +bezpe%zenowe*1
Sp&',a *e#. ,on#.r+,%*! prawn! #'+0!%! "o '!%zena ,ap.a'&w1 <a ona po#.a3 #.o#+n,+ +mowne)o/ ,.&ry
%-ara,.eryz+*e #z%ze)&lny ro"za* w#p&'"za'ana po"mo.&w b$"!%y%- *e)o #.ronam1 W#p&'"za'ane w#p&ln,&w
zmerza "o o#!)n$%a w#p&lne)o "la n%- %el+/ *a,m *e#. na*%z$(%e* %el )o#po"ar%zy1
Umowny %-ara,.er #.o#+n,+ #p&', #prawa/ 0e %o "o za#a"y wyma)a ona "la #we)o pow#.ana przyna*mne*
"w&%- w#p&ln,&w1 9"#.$p#.wo o" .e* za#a"y #.anow! #p&', ,ap.a'owe/ w przypa",+ ,.&ry%- prawo "op+#z%za
*e"noo#obowe zaw!zane #p&',1 Eole*n w#p&ln%y przy#.$p+*! "o #p&', na za#a"a%- wyn,a*!%y%- z +mowy l+b
#.a.+.+1 Umowa #p&', pownna o,re(la3 %el *e* zaw!zana/ ,.&ry ne zaw#ze m+# me3 %-ara,.er )o#po"ar%zy
7#p&', ,ap.a'owe mo)! by3 za,'a"ane w ,a0"ym prawne "ozwolonym %el+81
Umowa #p&', wyma)a o" w#p&ln,&w w#p&'"za'ana przy o#!)n$%+ w#p&lne)o "la n%- %el+/ %o ozna%za/ 0e
zobow!zan #! on w #z%ze)&lno(% "o prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%* w obro%e1 9bow!ze,
o#ob#.e)o w#p&'"za'ana *e#. %-ara,.ery#.y%zny "la #p&'e, o#obowy%-/ #.anow on elemen. prze"mo.owo #.o.ny
#p&', o#obowe*1 W przypa",+ #p&'e, ,ap.a'owy%- w#p&ln%y ne prowa"z! #praw #p&', ne reprezen.+*! *e* w
obro%e1 U%ze#.n%z! *e"na, w pro%e#e realza%* %el+ #p&', przez ,#z.a'.owane .re(% +mowy l+b #.a.+.+ #p&',/
po"e*mowane +%-wa' zw!zany%- z zarz!"em ma*!.,em #p&',/ pozy#,anem ,ap.a'+/ #.ra.e)! *e* rozwo*+/
pro%e#am .ran#6orma%* reor)anza%* #p&',1 :o %- wy'!%zne* ,ompe.en%* nale0y po"za' zy#,+ oraz "e%yz*a o
#po#obe po,ry%a #.ra.y/ albowem w#p&ln%y/ "za'a*!% w #po#&b o,re(lony w +#.awe/ .worz! *e"en z or)an&w
#p&', ,ap.a'owe*/ *a,m *e#. z)roma"zene w#p&ln,&w 7walne z)roma"zene a,%*onar+#zy81
Sp&',$ *a,o wyo"r$bnon! #.r+,.+r$ or)anza%y*no-prawn!/ nale0y o"r&0n3 o" prze"#$bor#.wa #p&',
w#p&ln,&w #p&',1
W#p&ln,am #p&', #! o#oby 6zy%zne prawne/ ,.&re zaw!z+*! #p&',$ oraz ,er+*! #p&',! w #po#&b bezpo(re"n
l+b po(re"n 7za po(re"n%.wem *e* or)an&w81
Sp&',a *e#. #.o#+n,em +mownym/ w!0!%ym w#p&ln,&w m$"zy #ob! oraz m$"zy nm a #p&',!1 S.o#+ne, .en
mo0e me3 o"powe"no pro#.! ,on#.r+,%*$/ *a, ma .o me*#%e w przypa",+ #p&', %ywlne* albo .worzy3 o"r$bn!
o" w#p&ln,&w n#.y.+%*$ prawn!/ ,.&re* by. ne *e#. +zale0nony o" #,'a"+ w#p&ln,&w zman za%-o"z!%y%- w
*e* ,ap.ale 7#p&',a a,%y*na81
Wyo"r$bnene or)anza%y*ne #p&', o" *e* w#p&ln,&w po",re(la C6rmaD/ #.anow!%a o"powe"n, nazw#,a
o#oby 6zy%zne*/ po" ,.&r! #p&',a wy#.$p+*e w obro%e1
Na po*$%e C#p&',aD #,'a"a #$ *e* ma*!.e,/ po%-o"z!%y z w,'a"&w w#p&ln,&w oraz .e)o/ %o #p&',a #ama nab$"ze
w .ra,%e #we* "za'alno(%1 <a*!.e, .en .worzy prze"#$bor#.wo #p&', w roz+men+ ar.1 HHRBS ,1%1/ .*1
zor)anzowane %elowo rze%zy prawa1 Nale0y r&wne0 za+wa0y3/ 0e #p&',a/ *a, ,a0"a nna 6orma or)anza%y*no-
prawna/ m+# me3 #wo*! wewn$.rzn! #.r+,.+r$ or)anza%y*n!/ +mo0lwa*!%! o#!)n$%e wyzna%zone)o %el+1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- ne re)+l+*e wel+ za)a"ne5 zw!zany%- z 6+n,%*onowanem #p&'e, -an"lowy%-1 Poza
re)+la%*! ,o"e,#+ pozo#.a*! #prawy "o.y%z!%e w #z%ze)&lno(%F ra%-+n,owo(% #p&'e,/ obro.+ paperam
war.o(%owym/ 6rmy pro,+ry/ po#.$powana re*e#.rowe)o/ em#* paper&w "'+0ny%- 7obl)a%*8/ ,.&re "o.y%z!
r&wne0 nny%- po"mo.&w #! +re)+lowane w o"r$bny%- +#.awa%-1 U#.awy .e #.o#+*e #$ wpro#. "o #p&'e, prawa
-an"lowe)o w #prawa%- w n%- +re)+lowany%-/ ponewa0 #.anow! leK #pe%al# w #.o#+n,+ "o ,o"e,#+ #p&'e,
-an"lowy%-1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- ne o"no# #$ "o #.o#+n,&w pra%own%zy%- w rama%- #p&',/ ,.&re +re)+lowane #!
pow#ze%-ne obow!z+*!%ym przep#am prawa pra%y/ oraz "o +"za'+ pra%own,&w w zarz!"zan+
prze"#$bor#.wem #p&',/ ponewa0 za)a"nena .e w #.o#+n,+ "o #p&'e, pow#.a'y%- z ,omer%*alza%*
prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- +re)+lowane zo#.a'y przep#am +#.awy z "na 30 #erpna BGGL r1 o ,omer%*alza%*
prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-1
4a,re# prze"mo.owy +#.awy - ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%- o,re(la *e* ar.1 B N B/ z)o"ne z ,.&rym re)+l+*e ona
.worzene/ or)anza%*$/ 6+n,%*onowane/ rozw!zywane/ '!%zene/ po"za' prze,#z.a'%ane #p&'e, -an"lowy%-1
Umowa #p&', 7#.a.+.8 *e#. o,re(lonym .ypem +mowy nazwane* +re)+lowane* poza przep#am ,o"e,#+ %ywlne)o1
:o "za'ana #p&', w$% ma*! za#.o#owane przep#y ,o"e,#+ %ywlne)o1
S.o#+ne, przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- "o przep#&w ,o"e,#+ %ywlne)o o,re(la ar.1 2 ,1#1-1 W #prawa%-/
o ,.&ry%- mowa w ar.1 B N B ,1#1-1/ .*1 ob*$.y%- za,re#em prze"mo.owym .e* +#.awy/ ale w ne* ne +re)+lowany%-
#.o#+*e #$ wpro#. przep#y ,o"e,#+ %ywlne)o1 :o.y%zy .o/ m$"zy nnym/ .a,%- za)a"ne5/ *a,F z"olno(3
prawna/ z"olno(3 "o %zynno(% prawny%-/ 6orma %zynno(% prawny%-/ prze"#.aw%el#.wo/ rze%zy1 W #prawa%-
wyn,a*!%y%- z w'a(%wo(% 7na.+ry8 #.o#+n,+ prawne)o #p&', -an"lowe*/ przep#y ,o"e,#+ %ywlne)o #.o#+*e #$
o"powe"no1 <$"zy ,o"e,#em #p&'e, -an"lowy%- a ,o"e,#em %ywlnym za%-o"z w$% #.o#+ne, leK #pe%al#-
leK )eneral#1
Norma "ero)a%y*na ar.1 LB0 ,1#1-1/ +%-yla z "nem we*(%a w 0y%e +#.awy w#zel,e przep#y/ re)+l+*!%e
za)a"nena/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 B N B/ z wy*!.,em przep#&w wyraIne w#,azany%- w "zale II p.1 Przep#y
prze*(%owe1 <o% obow!z+*!%! za%-ow+*! przep#y "o.y%z!%e #p&'e, -an"lowy%- pow#.a'y%- na po"#.awe
o"r$bny%- +#.aw 7ar.1 LBB8/ w .ym +#.awy o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-1 U#.awy
.e w #.o#+n,+ "o przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- #! a,.am prawnym o %-ara,.erze #z%ze)&lnym/ ma*!
w$% perw#ze5#.wo #.o#owana prze" ,o"e,#em1
:e6n%*$ #p&', -an"lowe* zawera ar.1 3 ,1#1-1/ z)o"ne z ,.&rym Cprzez +mow$ #p&', -an"lowe* w#p&ln%y albo
a,%*onar+#ze zobow!z+*! #$ "!0y3 "o o#!)n$%a w#p&lne)o %el+ przez wne#ene w,'a"&w oraz/ *e0el +mowa
albo #.a.+. #p&', .a, #.anow/ przez w#p&'"za'ane w nny o,re(lony #po#&bD1
:la pow#.ana #p&', -an"lowe* #.o.ne *e#. w$% o,re(lene w#p&lne)o %el+/ wne#ene w,'a"+ oraz
w#p&'"za'ane przy o#!)n$%+ w#p&lne)o %el+/ *e0el +mowa #p&', .a, #.anow1
Elemen. w#p&'"za'ana w#p&ln,a przy o#!)n$%+ %el+ #p&', ne wy#.$p+*e w #p&',a%- ,ap.a'owy%-/ w
przypa",+ ,.&ry%- Cw#p&ln%y #! zobow!zan *e"yne "o (wa"%ze5 o,re(lony%- w +mowe l+b #.a.+%e #p&',D
7ar.1 BHB N 3 ar.1 30B N 48/ #prowa"za*!%y%- #$ "o obow!z,+ pe'ne)o po,ry%a ,ap.a'+ za,'a"owe)o oraz
(wa"%ze5 nepen$0ny%- na rze%z #p&',/ *e0el #! "o n%- 7albo "o po#a"any%- przez n%- .y.+'&w +%ze#.n%.wa8/
przyp#ane1
Po#z%ze)&lne .ypy #p&'e, nale0!/ *a, *+0 w#,azano/ "o +m&w -an"lowy%-1 Swobo"a %- a,.+alne)o +,#z.a'.owana
wol! #.ron *e#. o,re(lona za,re#em przep#&w wz)l$"ne obow!z+*!%y%-1 W zw!z,+ z .ym "la "za'ana .zw1
-ol"n)&w #z%ze)&lne zna%zene ma ar.1 4 ,1#1-1 zawera*!%y "e6n%*e po*$3 w nm +0ywany%-/ ,.&re o"no#z! #$ w
zna%znym za,re#e "o 6+n,%*onowana #.r+,.+r welopo"mo.owy%- 7-ol"n)&w81 U#.awo"aw%a ne wprowa"z'
*e"na, "o przep#&w ,o"e,#+ .e)o .yp+ #p&',/ +zna*!%/ 0e opera*!% #$ na przep#a%- "o.y%z!%y%- po#z%ze)&lny%-
.yp&w #p&'e, .worzene .a,%- #.r+,.+r *e#. mo0lwe1 Wprowa"za na.oma#. po*$%a normy o"no#z!%e #$ "o
#p&'e, -ol"n)owy%-/ ,.&ry%- za"anem *e#. #'+0y3 bezpe%ze5#.w+ obro.+ )o#po"ar%ze)o1 Pozwala*! one
z"en.y6,owa3 pow!zana wy#.$p+*!%e m$"zy #p&',am #p&'"zelnam/ na,'a"a*!% na #p&', "omn+*!%e
zale0ne o,re(lone obow!z, 7ar.1 L 781
4a #p&',$ "omn+*!%! +zna*e #$ #p&',$ -an"low!/ )"y 7ar.1 4 N B p,. 4 ,1#1-18F
- "y#pon+*e bezpo(re"no l+b po(re"no w$,#zo(%! )'o#&w na z)roma"zen+ w#p&ln,&w albo na w#p&lnym
z)roma"zen+/ .a,0e *a,o za#.awn, albo +0y.,own,/ b!"I w zarz!"ze nne* #p&', ,ap.a'owe* 7#p&', zale0ne*8/
.a,0e na po"#.awe poroz+me5 z nnym o#obam l+b
- *e#. +prawnona "o powo'ywana albo o"wo'ywana w$,#zo(% %z'on,&w zarz!"+ l+b ra"y na"zor%ze* nne*
#p&', ,ap.a'owe* 7#p&', zale0ne*8 albo #p&'"zeln/ .a,0e na po"#.awe poroz+me5 z nnym o#obam l+b
- w$%e* n0 po'owa %z'on,&w zarz!"+ #p&', ,ap.a'owe* *e#. *e"no%ze(ne %z'on,am zarz!"+ #p&', zale0ne*/ albo
"y#pon+*e bezpo(re"no l+b po(re"no w$,#zo(%! )'o#&w w #p&'%e o#obowe* zale0ne*/ .a,0e na po"#.awe
poroz+me5 z nnym o#obam l+b
- wywera "e%y"+*!%y wp'yw na "za'alno(3 #p&', ,ap.a'owe* zale0ne* albo #p&'"zeln zale0ne*/ w #z%ze)&lno(%
na po"#.awe +m&w/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 71
Uzna*!% wp'yw +zy#,any na po"#.awe poroz+me5 za pozy%*$ "omn+*!%!/ ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%- zna%zne
zao#.rza obow!z+*!%e "o.y%-%za# w .ym za,re#e przep#y1 Poroz+mene ne wyma)a pow!zana ,ap.a'owe)o
m$"zy #p&',am an wp'yw+ na ,#z.a'.owane #.r+,.+ry or)an&w1 Wobe% bra,+ wyma)ana poroz+mena na
p(me/ za poroz+mene mo0e by3 +znane ,a0"e wyra0ene wol przez zan.ere#owane #.rony/ ,.&re pozwol m
o#!)n!3 w#p&lny %el1
Sp&',! pow!zan! *e#. #p&',a ,ap.a'owa/ w ,.&re* nna #p&',a -an"lowa po#a"a bezpo(re"no l+b po(re"no 20T
)'o#&w na z)roma"zen+ w#p&ln,&w l+b walnym z)roma"zen+/ .a,0e *a,o za#.awn, +0y.,own, a,%*/ albo na
po"#.awe zawar.y%- poroz+me5 z nnym o#obam po#a"a bezpo(re"no l+b po(re"no %o na*mne* 20T +"za'&w
albo a,%* w nne* #p&'%e ,ap.a'owe*1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- na,'a"a na #p&',/ ,.&re +zy#,a'y pozy%*$ "omn+*!%! obow!ze, powa"omena
#p&', zale0ne* o pow#.an+ #.o#+n,+ "omna%* w .ermne "w&%- .y)o"n o" "na pow#.ana .e)o #.o#+n,+ po"
ry)orem zawe#zena wy,onywana prawa )'o#+ z a,%* 7+"za'&w8 reprezen.+*!%y%- w$%e* n0 33T ,ap.a'+
za,'a"owe)o #p&', zale0ne*1 U%-wa'a powz$.a z nar+#zenem .e)o obow!z,+ *e#. newa0na z mo%y prawa/ %-yba
0e mo)'a by3 po"*$.a bez +wz)l$"nena newa0ny%- )'o#&w1
W#p&ln%y %z'on,owe or)an&w #p&', ,ap.a'owe* ma*! prawo 0!"ana n6orma%* o" #p&'e, -an"lowy%-
b$"!%y%- %- w#p&ln,am o pozo#.awan+ w #.o#+n,+ "omna%* l+b zale0no(% wz)l$"em nny%- w#p&ln,&w w
.e* #p&'%e1 \!"ane +"zelena n6orma%* "o.y%zy .e0 l%zby po#a"any%- .y.+'&w +%ze#.n%.wa/ w .ym *a,o
za#.awn, +0y.,own, oraz na po"#.awe zawar.y%- poroz+me51 9"powe"I pownna by3 +"zelona w %!)+
"ze#$%+ "n o" o.rzymana 0!"ana1 \!"ane +"zelena n6orma%* oraz o"powe"z pownny me3 6orm$
p#emn!1 :o "na +"zelena o"powe"z #p&',a/ "o ,.&re* py.ane zo#.a'o #,erowane/ ne mo0e wy,onywa3 praw z
a,%*1
Pow#.ane +#.ane #.o#+n,+ "omna%* wyma)a powa"omena #p&', oraz o)'o#zena w C<on.orze S!"owym
Go#po"ar%zymD 7ar.1 L81 9bow!ze, powa"omena #p&', o naby%+ pa,e.&w a,%* "a*!%y%- prawo o,re(lone*
l%zby )'o#&w na walnym z)roma"zen+ l+b z)roma"zen+ w#p&ln,&w/ wyn,a r&wne0 z +#.awy - prawo o
p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym oraz prawa an.ymonopolowe)o1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- wyma)a/ aby +mowy m$"zy #p&',! "omn+*!%! a #p&',! zale0n! "o.y%z!%e
zarz!"zana #p&',! zale0n! oraz przep'yw+ zy#,+ zo#.a'y +*awnone1 4'o0en+ "o a,. re*e#.rowy%- #p&', zale0ne*
po"le)a wy%!) z .a,e* +mowy zwera*!%y po#.anowena/ ,.&re o,re(la*! za,re# o"powe"zalno(% za
zobow!zana #p&', zale0ne* wobe% *e* werzy%el1 =e0el +mowa ne re)+l+*e .y%- ,we#. l+b wy'!%za
o"powe"zalno(3/ o,ol%zno(3 .a,a wyma)a +*awnena1 9bow!ze, z)'o#zena %!0y na zarz!"ze #p&',
"omn+*!%e* albo zale0ne* l+b o"powe"no na w#p&ln,a%- prowa"z!%y%- #prawy #p&', zale0ne* l+b #p&',
"omn+*!%e*1 Nez)'o#zene o,ol%zno(% wyma)a*!%y%- +*awnena w .ermne .rze%- .y)o"n o" "na zawar%a
+mowy powo"+*e newa0no(3 po#.anowe5 o)ran%za*!%y%- l+b wy'!%za*!%y%- o"powe"zalno(3 #p&',
"omn+*!%e* wobe% #p&', zale0ne* l+b *e* werzy%el1
Umowy o prze,aze zy#,+ #! pow#ze%-nym z*aw#,em w #.o#+n,a%- )o#po"ar%zy%-/ w .ym )'&wne w
#.r+,.+ra%- -ol"n)owy%-/ ponewa0 pozwala*! one przez elemen. %eny #.o#owane* w rozl%zena%- wza*emny%-/
na .ran#6er zy#,+ w po0!"anym przez -ol"n) ,er+n,+1
Przy.o%zone normy o"no#z!%e #$ "o #.r+,.+r welopo"mo.owy%- #.anow! na )r+n%e ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-
wy'!%zne o)ran%zena "za'alno(% .a,%- #p&'e,1
4 p+n,.+ w"zena prawomo%no(% "e%yz* 7+%-wa'8 po"e*mowany%- przez or)any #p&'e, #.o.ne zna%zene ma
zawar.a w ar.1 4 p,. B0 "e6n%*a bezwz)l$"ne* w$,#zo(% )'o#&w/ roz+mana *a,o w$%e* n0 po'owa )'o#&w
o""any%-1 @%zba )'o#&w Cna .a,D o""any%- za +%-wa'! m+# by3 w$% w$,#za n0 #+ma )'o#&w prze%wny%-
w#.rzym+*!%y%- #$1 G'o#y o""ane/ .o )'o#y w )'o#owan+ bezpo(re"nm o""ane przez %z'on,a or)an+ 7ra"y
na"zor%ze*/ ,om#* rewzy*ne*/ a,%*onar+#za l+b +"za'ow%a na z)roma"zen+ l+b po#e"zen+ or)an+8/ )'o#y
o""ane za po(re"n%.wem (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(3 7ra"a na"zor%za8 oraz przez pe'nomo%n,&w
7a,%*onar+#zy l+b +"za'ow%&w8 l+b na p(me przez nne)o %z'on,a ra"y na"zor%ze*1 Eo"e,# ne przew"+*e
)'o#owa5 na p(me oraz za pomo%! (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(3 w przypa",+ %z'on,&w zarz!"+1
Wyma)ana "o.y%z!%e p+bl,owana n6orma%* przez #p&', wyn,a*! prze"e w#zy#.,m z +#.awy o Era*owym
2e*e#.rze S!"owym1 Sz%ze)&'owe n6orma%*e w .ym za,re#e/ "o.y%z!%e po#z%ze)&lny%- .yp&w #p&'e,
-an"lowy%- zawera .a,0e ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%-1 W #.o#+n,+ "o #p&'e, ,ap.a'owy%- oraz #p&',
,oman"y.owo-a,%y*ne* za,re# obow!z,&w n6orma%y*ny%- *e#. po#zerzony 7ar.1 H ,1#1-181 >o "o za#a"y/
n6orma%*e #,'a"ane #!"ow re*e#.rowem+ wyma)a*! o)'o#zena w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD/ %-yba
0e +#.awa .e)o ne wyma)a1 9bow!ze, o)'o#zena "o.y%zy r&wne0 +zy#,ana +.ra.y pozy%* "omn+*!%e*1
Wno#e, o o)'o#zene w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD #p&',a pownna z'o0y3 w %!)+ "w&%- .y)o"n o"
za*(%a z"arzena/ %-yba 0e +#.awa #.anow na%ze*1
21 Jrma
Sp&', -an"lowe "za'a*! po" 6rm!1 Po*$%e 6rmy wprowa"zone zo#.a'o "o pol#,e)o prawa przep#am
rozporz!"zena Prezy"en.a 2ze%zypo#pol.e* z "na 27 %zerw%a BG34 r1 - ,o"e,# -an"lowy "o %za#+ wy"ana
przep#&w "o.y%z!%y%- 6rmy pro,+ry na mo%y ar.1 L32 ,1#1-1 +.rzymane zo#.a'o w mo%y obow!z+*!%e*1 4)o"ne
z ar.1 2L N B ,1-1 6rma *e#. nazw!/ po" ,.&r! ,+pe% re*e#.rowy prowa"z #wo*e prze"#$bor#.wo1 Po*$%e ,+p%a
re*e#.rowe)o om&wone zo#.a'o w roz"zale II1 Przep#y o 6rme pro,+rze ma*! a,.+alne za#.o#owane wy'!%zne
"o #p&'e, prawa -an"lowe)o1
Przy*$.a przez ,o"e,# -an"lowy "e6n%*a #prawa/ 0e nazwa #p&', -an"lowe* mo0e #,'a"a3 #$ wy'!%zne ze
zna,&w #'owny%- 7bra, mo0lwo(% wprowa"zena ozna%ze5 )ra6%zny%-81 Jrma #,'a"a #$ z "w&%- %z$(%F
,orp+#+/ ,.&ry w zale0no(% o" .yp+ 6rmy zawera nazw#,a l+b nazwy 76rmy8 w#p&ln,&w albo .e0 mo0e
przybra3 ozna%zene "owolne 7rze%zowe/ menne/ prze"mo.owe8 oraz "o"a.,&w zawera*!%y%- o,re(lene .yp+
#p&', 7#p&',a *awna/ a,%y*na8/ mo)! by3 r&wne0 wprowa"zane "o"a., o,re(la*!%e bl0e* o#ob$ w#p&ln,a/ np1
le,1 me"1/ a"wo,a.1 :o"a., obl)a.ory*ne w#,az+*!%e .yp #p&', mo)! by3 ozna%zane za pomo%! #,r&.&w 7S1A1/
Sp1 *181 Ne"op+#z%zalne *e#. +0y%e "o"a.,&w wprowa"za*!%y%- w b'!" 7ar.1 3B ,1-181
Eo"e,# -an"lowy wprowa"za w #.o#+n,+ "o 6rmy za#a"y zw!zane z *e* .worzenem 6+n,%*onowanem/ "o.y%z!
oneF
- praw"zwo(%/ %o w!0e #$ z za,azem +me#z%zana w 6rme b'$"ny%- n6orma%* na,azem zawar%a w *e* .re(%
mnm+m "any%- o #p&'%e/
- %!)'o(%/ %o "o.y%zy prowa"zena "za'alno(% po" .! #am! 6rm! bez wz)l$"+ na zmany w#p&ln,&w/
- *e"no(%/ %o "o.y%zy mo0lwo(% "za'ana #p&', .yl,o po" *e"n! 6rm!/
- wy'!%zno(%/ zw!zane* z na,azem wyraIne)o o"r&0nena #$ 6rmy #p&', o" 6rm nny%- #p&'e, *+0 +0ywany%-
w obro%e/
- *awno(% roz+mane* *a,o obow!ze, "za'ana po" 6rm!1
4a"anem 6rmy *e#. o"r&0nene #p&', o" nny%- po"mo.&w prowa"z!%y%- "za'alno(3 )o#po"ar%z!1 Jrma
n"yw"+alz+*e #p&',$ w obro%e/ ale .e0 #pe'na nne role/ np1 prom+*e #p&',$ na ryn,+1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- w #.o#+n,+ "o po#z%ze)&lny%- .yp&w #p&'e, zawera przep#y n"yw"+alz+*!%e
za#a"y o,re(lena 6rmy1
Jrma #p&', *awne* pownna zawera3 nazw#,a l+b 6rmy 7nazwy8 w#zy#.,%- w#p&ln,&w albo nazw#,o l+b
6rm$ 7nazw$8 *e"ne)o albo ,l,+ w#p&ln,&w oraz "o"a.,owe ozna%zene C#p&',a *awnaD 7ar.1 24 ,1#1-181
Jrma #p&', par.ner#,e* pownna zawera3 nazw#,o %o na*mne* *e"ne)o par.nera/ "o"a.,owe ozna%zene C
par.nerD b!"I C par.nerzyD albo C#p&',a par.ner#,aD oraz o,re(lene wolne)o zawo"+ wy,onywane)o w #p&'%e1
:op+#z%zalne *e#. +0ywane #,r&.+ C#p1p1D 7ar.1 G0 N B 2 ,1#1-181
Jrma #p&', ,oman"y.owe* pownna zawera3 nazw#,o *e"ne)o l+b ,l,+ ,omplemen.ar+#zy oraz "o"a.,owe
ozna%zene C#p&',a ,oman"y.owaD 7ar.1 B04 ,1#1-181 <o0lwe *e#. +0ywane w obro%e #,r&.+ C#p1,1D1 =e0el
,omplemen.ar+#zem *e#. o#oba prawna/ 6rma #p&', ,oman"y.owe* pownna zawera3 pe'ne brzmene 6rmy
7nazwy8 .e* o#oby prawne* z "o"a.,owym ozna%zenem C#p&',a ,oman"y.owaD1 Ne wy,l+%za .o zame#z%zena
nazw#,a ,omplemen.ar+#za/ ,.&ry *e#. o#ob! 6zy%zn!1 Nazw#,o ,oman"y.ar+#za ne mo0e by3 zame#z%zone w
6rme #p&',1 W przypa",+ zame#z%zena nazw#,a l+b 6rmy 7nazwy8 ,oman"y.ar+#za w 6rme #p&',/
,oman"y.ar+#z .a, o"powa"a wobe% o#&b .rze%%- za zobow!zana #p&', .a, *a, ,omplemen.ar+#z/ .o zna%zy
o#ob(%e %a'ym #wom ma*!.,em #ol"arne ze #p&',! 7ar.1 B04 ,1#1-181
Jrma #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* pownna zawera3 nazw#,a *e"ne)o l+b ,l,+ ,omplemen.ar+#zy oraz
"o"a.,owe ozna%zene C#p&',a ,oman"y.owo-a,%y*naD1 :op+#z%zalne *e#. +0ywane w obro%e #,r&.+ CS1E1A1D1
=e0el ,omplemen.ar+#zem *e#. o#oba prawna/ 6rma #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* pownna zawera3 pe'ne
brzmene 6rmy 7nazwy8 .e* o#oby prawne* z "o"a.,owym ozna%zenem C#p&',a ,oman"y.owo-a,%y*naD1 Ne
wy,l+%za .o zame#z%zena nazw#,a ,omplemen.ar+#za/ ,.&ry *e#. o#ob! 6zy%zn!1 Nazw#,o albo 6rma 7nazwa8
a,%*onar+#za ne mo0e by3 zame#z%zana w 6rme #p&',1 W przypa",+ zame#z%zena nazw#,a albo 6rmy
7nazwy8 a,%*onar+#za w 6rme #p&', a,%*onar+#z .a, o"powa"a wobe% o#&b .rze%%- za zobow!zana #p&',
.a, *a, ,omplemen.ar+#z 7ar.1 B27 ,1#1-181
Jrma #p&', ,ap.a'owe* 7z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! l+b a,%y*ne*8 mo0e by3 obrana "owolne/ pownna
*e"na, zawera3 ozna%zene .yp+ #p&',1 <o0lwe *e#. +0ywane #,r&.+ "o"a.,owe)o ozna%zena #p1 z o1o1 albo
S1A1 7ar.1 BL0 ar.1 30H ,1#1-181
4 %-wl! wp#+ "o 2e*e#.r+ Prze"#$bor%&w #p&',a nabywa prawo "o 6rmy 7#.a*e #$ ona *e* w'a#no(%!81 Prawo
"o 6rmy wy)a#a z %-wl! rozw!zana #p&', 7z "nem *e* wy,re(lena z re*e#.r+81 4mana +mowy #p&', l+b #.a.+.+
zw!zana ze zman! 6rmy powo"+*e/ 0e z %-wl! *e* re*e#.ra%* prawo #p&', "o C#.are*D 6rmy wy)a#a/ #p&',a
na.oma#. nabywa prawo "o nowe* 6rmy1 Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- "op+#z%za zby%e prze"#$bor#.wa #p&',
oraz *e)o zor)anzowane* %z$(%1 4by%e %z$(% prze"#$bor#.wa #p&', ne "a*e po"#.awy "o zby%a *e* 6rmy1 W
przypa",+ na.oma#. zby%a %a'e)o prze"#$bor#.wa #p&', 6rma #p&', mo0e by3 zby.a razem z nm1 Nabyw%a
pownen zame(%3 w 6rme "o"a.e, ozna%za*!%y *e)o o#ob$ 7ar.1 33 ,1-181 4by%e 6rmy bez prze"#$bor#.wa *e#.
ne"op+#z%zalne 7ar.1 34 ,1-181 Jrma o""za'+ pownna o"powa"a3 6rme za,'a"+ )'&wne)o by3 +z+pe'nona
"o"a.,em w#,az+*!%ym zw!ze, o""za'+ z za,'a"em )'&wnym1 W przypa",+/ )"y 6rma za,'a"+ )'&wne)o ne
r&0n #$ "o#.a.e%zne o" 6rmy wp#ane* l+b z)'o#zone* "o re*e#.r+ a zna*"+*!%e* #$ w #e"zbe o""za'+/ 6rma
o""za'+ pownna by3 +z+pe'nona "o"a.,em "o#.a.e%zne wyr&0na*!%ym 7ar.1 3L ,1-181 Jrma po"le)a o%-rone
prawne*1 W raze bezprawne)o nar+#zena po,rzyw"zony mo0e 0!"a3 zane%-ana +0ywana 6rmy/ %o ne wy'!%za
"ale* "!%y%- ro#z%ze5/ przew"zany%- w nny%- przep#a%-1 Jrma *a,o ozna%zene/ po" ,.&rym ,+pe% re*e#.rowy
prowa"z prze"#$bor#.wo/ po"le)a przep#om +#.awy z "na BL ,we.na BGG3 r1 o zwal%zan+ ne+%z%we*
,on,+ren%*1 9"powe"no "o ar.1 H .e* +#.awy prawo "o 6rmy pow#.a*e z %-wl! rozpo%z$%a +0ywana 6rmy w
obro%e )o#po"ar%zym1 Po"obne ar.1 43 ,1%1 w zw!z,+ z ar.1 23 24 ,1%1 Prawo "o o%-rony 6rmy pow#.a*e z
%-wl! perw#ze)o *e* +0y%a w obro%e1 Prawo "o 6rmy ma/ #.o#owne "o wymenony%- re)+la%*/ %-ara,.er
po"mo.owy/ o#ob#.o-ma*!.,owy/ *e#. prawem bezwz)l$"nym/ #,+.e%znym er)a omne#1 Na" prze#.rze)anem
przep#&w o 6rme %z+wa z +rz$"+ #!" re*e#.rowy1
31 Pro,+ra
Pro,+ra wywo"z #$ z prawa neme%,e)o1 W ,ra*owe* za)ran%zne* na+%e prawa/ pro,+ren. *e#. o,re(lany *a,o
al.er e)o 7"r+)e C*aD/ za+6any8 ,+p%a1 Pro,+ra *e#. #z%ze)&lne)o ro"za*+ pe'nomo%n%.wem/ ,.&re re)+l+*! ar.1 L0-
LH ,1-1 Pro,+ra/ po"obne *a, pe'nomo%n%.wo/ pole)a na +powa0nen+ "o "za'ana w men+ na rze%z
mo%o"aw%y1 9" pe'nomo%n%.wa r&0n *! *e"na, .o/ 0e mo0e by3 +"zelona wy'!%zne przez #p&',$ -an"low!
7,+p%a re*e#.rowe)o8 +powa0na wy'!%zne "o %zynno(% zw!zany%- z prowa"zenem prze"#$bor#.wa
zarob,owe)o1 4a,re# pro,+ry *e#. o,re(lony +#.awowo ne mo0e by3 #,+.e%zne o)ran%zony wz)l$"em o#&b
.rze%%-1 9)ran%zena w za,re#e +#.awowe)o +powa0nena pro,+ren.a wywera*! #,+.e, .yl,o w wewn$.rzny%-
#.o#+n,a%- #p&',1 W #prawa%- ne +re)+lowany%- w ,o"e,#e -an"lowym/ "o pro,+ry #.o#+*e #$ przep#y o
pe'nomo%n%.we1 Pro,+ra ma %-ara,.er #amo#.ny1 =e#. nezale0na o" #.nena nne)o #.o#+n,+ prawne)o
'!%z!%e)o #p&',$ pro,+ren.a1 Pro,+ra mo0e by3 +"zelona ,l,+ o#obom o""zelne l+b '!%zne1 W przypa",+
+"zelena pro,+ry '!%zne*/ "la #,+.e%zno(% o(wa"%ze5 wol #p&', wyma)ane b$"ze z)o"ne "za'ane
pro,+ren.&w '!%zny%-1 Pro,+ra '!%zna #'+0y lep#zem+ zabezpe%zen+ n.ere#&w #p&',/ %-o"z w .ym przypa",+ o
+n,n$%e po%-opny%- "e%yz* "o,onywany%- w men+ #p&',1 Pro,+ry ne mo0na przene(3 na nne o#oby 7ar.1
L3 ,1-18/ pro,+ren. mo0e na.oma#. +#.anawa3 pe'nomo%n,&w "o po#z%ze)&lny%- %zynno(% l+b pewne)o ro"za*+
%zynno(%1
Przy*m+*e #$/ 0e pro,+ra ne +prawna "o +"zelena pe'nomo%n%.wa w za,re#e o)&lne)o zarz!"+/ w .ym
za,re#e/ we"'+) z)o"ne)o #.anow#,a "o,.ryny/ pro,+ren. pownen me3 "o"a.,owe +powa0nene #p&',1
Pe'nomo%n%y +#.anowen przez pro,+ren.a "za'a*! w men+ na rze%z #p&',1 I%- +#.anowene ne pozbawa
pro,+ren.a *e)o +prawne51 Pro,+r$ +#.anawa #p&',a1 U"zelene pro,+ry wyma)a p#emne)o o(wa"%zena 7ar.1
L0 ,1-181 W zale0no(% o" .yp+ #p&', "o +"zelena pro,+ry +prawnen #! w#p&ln%y prowa"z!%y #prawy #p&',
albo zarz!"1
W #p&'%e *awne* +#.anowene pro,+ry mo0e by3 "o,onane przez w#p&ln,a +prawnone)o "o prowa"zena #praw
#p&', *e* reprezen.a%* za z)o"! w#zy#.,%- w#p&ln,&w prowa"z!%y%- #prawy #p&', 7ar.1 4B ,1#1-181
W #p&'%e par.ner#,e*/ w zale0no(% o" przy*$.e* ,on%ep%* prowa"zena #praw #p&',/ powo'ane pro,+ry na#.$p+*e
.a,/ *a, w #p&'%e *awne*/ *e0el #p&',a .a,a powo'a zarz!"/ prawo powo'ana pro,+ren.a b$"ze przy#'+)wa'o
,a0"em+ %z'on,ow zarz!"+ za z)o"! w#zy#.,%- pozo#.a'y%- 7ar.1 208 N L ,1#1-181
W #p&'%e ,oman"y.owe* ,oman"y.owo-a,%y*ne* powo'ane pro,+ry o"bywa #$ na za#a"a%- analo)%zny%- *a, w
#p&'%e *awne*1
W #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! oraz w #p&'%e a,%y*ne* pro,+r$ +#.anow3 mo0e ,a0"y %z'one,
zarz!"+ za z)o"! w#zy#.,%- pozo#.a'y%- %z'on,&w zarz!"+ 7ar.1 208 N L ar.1 37B N 4 ,1#1-181
9"wo'ane pro,+ry mo0e na#.!p3 w ,a0"ym %za#e przez ,a0"e)o w#p&ln,a prowa"z!%e)o #prawy #p&', albo -
o"powe"no - w #p&',a%- ,ap.a'owy%- przez ,a0"e)o %z'on,a zarz!"+1
U"zelene wy)a(n$%e pro,+ry wyma)a +*awnena w re*e#.rze #!"owym1 :o re*e#.r+ nale0y z'o0y3 #,re(lony
wobe% #!"+ albo po.wer"zony no.aralne wz&r po"p#+ pro,+ren.a1
Pro,+ra wy)a#a z %-wl! o"wo'ana/ z %-wl! (mer% pro,+ren.a/ a .a,0e z "nem po#.awena #p&', w #.an
l,w"a%* +pa"'o(%1 Vmer3 ,+p%a an +.ra.a przez ne)o z"olno(% "o %zynno(% prawny%- ne powo"+*e
wy)a(n$%a pro,+ry1 Pro,+ra wy)a#a r&wne0 z %-wl! zaprze#.ana "za'alno(% #p&',/ z)o"ne bowem z ar.1 LB
N B ,1-1/ +powa0na ona "o %zynno(% zw!zany%- z prowa"zenem prze"#$bor#.wa1 :o wy)a(n$%a pro,+ry
"o*"ze .a,0e z %-wl! powo'ana pro,+ren.a "o zarz!"+ #p&',/ ponewa0 w .ym przypa",+ "o%-o"z "o po'!%zena
+prawne5 pro,+ren.a z +prawnenam o #zer#zym za,re#e oraz w przypa",+ powo'ana pro,+ren.a "o ra"y
na"zor%ze*/ ze wz)l$"+ na bra, mo0lwo(% '!%zena %zynno(% na"zor+ z %zynno(%am o %-ara,.erze
wy,onaw%zym1
:o pro,+ry *a,o #z%ze)&lne)o ro"za*+ pe'nomo%n%.wa #.o#+*e #$ przep#y o zle%en+1 W zw!z,+ z .ym mo0na
przy*!3/ 0e pro,+ra wy)a#a r&wne0 w przypa",+ wypowe"zena *e* przez pro,+ren.a1 W prze%wnym raze
#.awa'by #$ on newoln,em #p&',1
W pozy.ywnym +*$%+ pro,+ra +powa0na "o w#zy#.,%- %zynno(% #!"owy%- poza#!"owy%- zw!zany%- z
prowa"zenem *a,e)o,olwe, prze"#$bor#.wa zarob,owe)o 7ar.1 LB N B ,1-181 Pro,+ren. mo0e po"e*mowa3
w#zel,e %zynno(% zw!zane z prowa"zenem prze"#$bor#.wa #p&',1 Ne mo0e na.oma#. po"e*mowa3
%zynno(%/ ,.&re z mo%y prawa #! przyp#ane nnym o#obom/ %o "o.y%zy m$"zy nnym w#zy#.,%- %zynno(%
zw!zany%- z 6+n,%*onowanem #p&', *a,o or)anza%* 7,orpora%*8/ ne mo0e np1 zwo'a3 walne)o z)roma"zena/
z)'o#3 "any%- "o re*e#.r+/ wy"a3 +"za'&w1 >zynno(% .e ne "o.y%z! bowem prowa"zena prze"#$bor#.wa1
U#.awowe o)ran%zena "za'a5 pro,+ren.a wyn,a*! z ar.1 LB N 2/ w#,az+*!%e)o na %zynno(%/ "o "o,onana
,.&ry%- pro,+ren. pownen me3 wyraIne +powa0nene1 :o.y%zy .o zby%a prze"#$bor#.wa/ wy"zer0awena
prze"#$bor#.wa +#.anowena na nm +0y.,owana oraz zby%a ob%!0ena ner+%-omo(% #p&',1
41 Se"zba
4)o"ne z ar.1 4B ,1%1/ *e0el +#.awa l+b opar.y na ne* #.a.+. ne #.anow na%ze*/ #e"zb! o#oby prawne* *e#.
me*#%owo(3/ w ,.&re* ma #e"zb$ *e* or)an zarz!"za*!%y1 Se"zba o#oby prawne* w$% zale0y o" o,re(lone)o
#.an+ 6a,.y%zne)o/ .*1 me*#%owo(%/ w ,.&re* +rz$"+*e or)an zarz!"za*!%y #p&',/ albo o" w#,azana .a,e*
me*#%owo(% przez +#.aw$1 Sp&',a mo0e me3 .yl,o *e"n! #e"zb$/ ,.&ra ne mo0e by3 ,#z.a'.owana w #po#&b
"owolny1 W przypa",+ #p&'e, o#obowy%-/ +#.awa wyma)a/ aby +mowa #p&', w#,aza'a #e"zb$ #p&', 7ar.1 2H
p,. B ,1#1-181 4)'o#zene #p&', "o #!"+ re*e#.rowe)o na#.!p #.o#owne "o *e* #e"zby1 W#p&ln%y #p&', m+#z! w
.a,m wypa",+ w#,aza3 w +mowe me*#%owo(3/ w ,.&re* #p&',a b$"ze ma'a #wo*! #e"zb$1 Se"zba #p&', oraz
*e* o""za'y nne #.a'e me*#%a wy,onywana "za'alno(% pownny by3 ozna%zone na zewn!.rz1 9zna%zene
zewn$.rzne pownno zawera3 ozna%zene #p&', oraz zw$z'e o,re(lene prze"mo.+ wy,onywane* "za'alno(%
7ar.1 BB p1"1)181
H1 Sp&', o#obowe
Uwa) o)&lne
Sp&',am o#obowym prawa -an"lowe)o #!F #p&',a *awna/ #p&',a par.ner#,a/ #p&',a ,oman"y.owa oraz #p&',a
,oman"y.owo-a,%y*na 7ar.1 4 N B p,. B ,1#1-181 >e%-y %-ara,.ery#.y%zne #p&', o#obowe* #.anow!F
B8 .rwa'o(3 #,'a"+ o#obowe)o w#p&ln,&w/
28 prawo obow!ze, prowa"zena przez w#p&ln,&w #praw #p&', *e* reprezen.a%* w #.o#+n,a%- z o#obam
.rze%m/
38 w#p&lny ma*!.e,/
48 o#ob#.a o"powe"zalno(3 za zobow!zana #p&',/
H8 bra, o#obowo(% prawne* #p&',1
Sp&', o#obowe prawa -an"lowe)o ma*! #.a.+# .zw1 +'omny%- o#&b prawny%- 7po#a"a*! po"mo.owo(3 prawn!/ .*1
z"olno(3 #amo"zelne)o wy#.$powana w obro%e81 <o)! w zw!z,+ z .ym prowa"z3 prze"#$bor#.wo #p&', po"
w'a#n! 6rm!/ nabywa3 we w'a#nym men+ prawa/ w .ym w'a#no(% ner+%-omo(% nny%- praw rze%zowy%-/
za%!)a3 zobow!zana/ pozywa3 by3 pozywane 7ar.1 8 N B ,1#1-181 Sp&', o#obowe mo)! by3 za,'a"ane wy'!%zne
w %ela%- )o#po"ar%zy%-1 Sp&',a o#obowa m+# me3 %o na*mne* "w&%- w#p&ln,&w1 W#p&ln,am mo)! by3
o#oby 6zy%zne prawne1
Ea0"y w#p&ln, #p&', o#obowe* ma *e"en )'o#/ bez wz)l$"+ na war.o(3 wne#one)o "o #p&', w,'a"+ +"za' w
#p&'%e1 W,'a"y w#p&ln,&w .worz! %- w#p&lny ma*!.e,/ ,.&ry przez %za# .rwana #p&', #.anow wyo"r$bnon! o"
%- ma*!.,&w o#ob#.y%- ma#$ ma*!.,ow!1 Ea0"y w#p&ln, ma w zw!z,+ z .ym prawo prowa"zena #praw #p&',
*e* reprezen.a%*/ z .ym za#.rze0enem/ 0e "e%yz*e zw!zane z po"*$%em %zynno(% prze,ra%za*!%y%- za,re#
zwy,'e)o zarz!"+ wyma)a*! *e"nomy(lno(% w#p&ln,&w1 4 .y%- #amy%- ar)+men.&w +mowa #p&', mo0e +le%
zmane .yl,o na #,+.e, *e"nomy(lne* +%-wa'y w#p&ln,&w1
4a#a"y zw!zane z .rwa'o(%! #,'a"+ w#p&ln,&w #p&', oraz wyma)anem *e"nomy(lno(% w przypa",+ +%-wa'
w#p&ln,&w "o.y%z!%y%- %zynno(% prze,ra%za*!%y%- zwy,'y zarz!"/ +le)'y w ,o"e,#e #p&'e, -an"lowy%-
zna%z!%e* lberalza%* wywo'ane* po.rzebam obro.+ )o#po"ar%ze)o1
4a#a"a .rwa'o(% #,'a"+ o#obowe)o w#p&ln,&w/ zw!zana z o#ob#.! o"powe"zalno(%! w#p&ln,&w #p&',
o#obowe* za *e* zobow!zana oraz przyp#ywanem zna%zena %e%-om o#ob#.ym w#p&ln,&w/ #.o.nym "la
mo0lwo(% o#!)n$%a przez #p&',$ o,re(lone)o w +mowe %el+/ mo0e by3 na mo%y po#.anowe5 +mowy #p&',
zne#ona1 U#.awa "op+#z%za zman$ #,'a"+ o#obowe)o #p&', w zw!z,+ z przene#enem o)&'+ praw
obow!z,&w w#p&ln,a na nn! o#ob$ 7ar.1 B0 ,1#1-18/ *e0el pozwala na .o +mowa #p&', oraz w#zy#%y pozo#.al
w#p&ln%y wyra0! na .o z)o"$ na p(me 7%-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze*81 <o0lwo(3 przene#ena o)&'+
praw obow!z,&w w#p&ln,a na nn! o#ob$ zbl0a #p&', o#obowe prawa -an"lowe)o "o #p&'e, z o)ran%zon!
o"powe"zalno(%!1 Przene#ene praw obow!z,&w w #p&'%e ne po)ar#za #y.+a%* werzy%el #p&',/ w#p&ln,
przy#.$p+*!%y "o #p&', wy#.$p+*!%y ze #p&', o"powa"a #ol"arne za zobow!zana wy#.$p+*!%e)o w#p&ln,a
zw!zane z *e)o +%ze#.n%.wem w #p&'%e o#obowe* zobow!zana .e* #p&', z o,re#+/ ,e"y +#.$p+*!%y by'
w#p&ln,em1
4mana #,'a"+ o#obowe)o #p&', o#obowe* 7ale .yl,o na za#a"ze zmne*#zena l%zby w#p&ln,&w8 mo0e by3
wyn,em wypowe"zena +mowy #p&', przez w#p&ln,a albo przez werzy%ela o#ob#.e)o w#p&ln,a/ mo0e #$
r&wne0 w!za3 ze (mer%! w#p&ln,a1 W .a,m przypa",+ ne "o%-o"z *e"na, "o prze*$%a praw obow!z,&w
w#p&ln,a w #p&'%e1 U"za' przypa"a*!%y na zmar'e)o albo +#.$p+*!%e)o w#p&ln,a *e#. wyp'a%any we"'+) *e)o
war.o(% blan#owe*1 :al#ze .rwane #p&', zale0y w .a,m przypa",+ o" .e)o/ %zy pozo#.al w#p&ln%y "ale* *!
prowa"z!/ przy %zym w#p&ln,&w m+# by3 %o na*mne* "w&%-1
W o"r&0nen+ o" #p&', %ywlne*/ obow!ze, wne#ena w,'a"+ #.anow elemen. prze"mo.owo #.o.ny #p&',
prawa -an"lowe)o1 W,'a"em "o #p&', mo)! by3 prawa o %-ara,.erze ma*!.,owym/ rze%zy oraz pra%a
(wa"%zene +#'+) na rze%z #p&', 7#zerze* przy #p&'%e *awne*81 2ze%zy mo)! by3 wne#one "o #p&', na w'a#no(3
albo o""ane *e* "o +0ywana/ w .a,m wypa",+ po"le)a*! zwro.ow przy wy#.!pen+ w#p&ln,a ze #p&', albo w
przypa",+ *e* rozw!zana1
U"za' ,ap.a'owy w#p&ln,a o"no#z!%y #$ "o *e)o +"za'+ w zy#,+ #.ra%e oraz ma#e l,w"a%y*ne*/ *e#. r&wny
war.o(% *e)o w,'a"+/ %-yba 0e %o nne)o wyn,a z +mowy #p&',1
War.o(3 w,'a"&w w#p&ln,&w oraz .o/ %o #p&',a nab$"ze w %za#e *e* .rwana .worzy ma*!.e, #p&',1 <a#a
ma*!.,owa w .ra,%e .rwana #p&', po"le)a wyo"r$bnen+ o" ma*!.,+ o#ob#.e)o w#p&ln,&w *e#. %- w#p&lnym
ma*!.,em 7w#p&'w'a#no(3 '!%zna ar.1 BGH BGL ,1%181
W zw!z,+ z .ym/ ,a0"y w#p&ln, mo0e reprezen.owa3 prawa z .e* ma#y wyn,a*!%e oraz zarz!"za3 #p&',!
7prowa"z3 *e* #prawy81 W#p&ln, ne mo0e na.oma#. w .ra,%e .rwana #p&', rozporz!"za3 #wom w,'a"em
pobera3 o"#e.e, zar&wno o" war.o(% w,'a"+/ *a, +"za'+1
I#.o.n! nowo(%! w za,re#e "za'ana #p&'e, o#obowy%- *e#. "op+#z%zene mo0lwo(% zmany +mowy #p&', na
za#a"a%- o,re(lony%- w +mowe #p&',1 :o %za#+ we*(%a w 0y%e ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- zmana .a,a by'a
mo0lwa wy'!%zne na po"#.awe *e"nomy(lne* +%-wa'y w#p&ln,&w1
Po"#.awowy .yp #p&', o#obowe* prawa -an"lowe)o #.anow #p&',a *awna1 Na *e* ,on#.r+,%* opar.e #!
rozw!zana nny%- .yp&w #p&'e, o#obowy%- .worz!%y%- #wo#.e po".ypy #p&', *awne*1 :la.e)o .e0 przy
omawan+ .e* #p&', zo#.an! #zerze* om&wone *e* po"#.awowe n#.y.+%*e/ ,.&re #! w#p&lne/ l+b zna*"+*! po"obne
rozw!zana w nny%- .ypa%- #p&', o#obowe*1
Sp&',a *awna
4aw!zane #p&', *awne*
Sp&',! *awn! *e#. #p&',a o#obowa/ ,.&ra prowa"z prze"#$bor#.wo po" w'a#n! 6rm!/ a ne *e#. nn! #p&',!
-an"low! 7ar.1 22 N B ,1#1-181 =a, w#zy#.,e #p&', o#obowe #p&',a *awna ne ma o#obowo(% prawne*1 <a
na.oma#. po"mo.owo(3 prawn!/ *e#. prze"#$bor%! w roz+men+ +#.awy - prawo "za'alno(% )o#po"ar%ze*1
<o0e w$% nabywa3 prawa/ w .ym w'a#no(3 ner+%-omo(% nny%- rze%zy/ za%!)a3 zobow!zana/ pozywa3 by3
pozywana1
Sp&',a *awna pow#.a*e w wyn,+ zawar%a +mowy m$"zy w#p&ln,am/ ,.&rym mo)! by3 zar&wno o#oby
prawne/ *a, 6zy%zne1 Umowa #p&', pownna by3 zawar.a na p(me po" ry)orem newa0no(% 7ar.1 23 ,1#1-181
Umow$ #p&', *awne* mo0na zawrze3 na %za# ozna%zony neozna%zony1 Umow$ zawar.! na %za# 0y%a w#p&ln,a
+wa0a #$ za zawar.! na %za# neozna%zony1
Sp&',a pow#.a*e z %-wl! zawar%a +mowy1 Wp# "o re*e#.r+ ma zna%zene "e,lara.ywne/ wy*!.e, #.anow ar.1 2L N
4 ,1#1-1 na,'a"a*!%y na #p&', %ywlne/ ,.&ry%- obr&. za o#.a.ne "wa la.a prze,ro%zy' r&wnowar.o(3 w z' 400 000
e+ro 7prze"#$bor#.wo w$,#zy%- rozmar&w8/ obow!ze, re*e#.ra%* *a,o #p&', *awne*1 Wp# "o re*e#.r+ ma w
.ym przypa",+ %-ara,.er ,on#.y.+.ywny 7z %-wl! re*e#.ra%* pow#.a*e #p&',a *awna81 Prze" wp#em "o re*e#.r+
#p&',a *awna ne mo0e po"*!3 "za'alno(% )o#po"ar%ze* 7ar.1 7 p1"1)181
Umowa #p&', m+# o,re(la3F 6rm$ #e"zb$ #p&',/ o,re(lene w,'a"&w wno#zony%- przez ,a0"e)o w#p&ln,a
%- war.o(3/ prze"mo. "za'alno(% #p&',/ %za# .rwana #p&',/ *e0el *e#. ozna%zony1 Elemen.y .e #.anow!
e##en.ala ne)o. +mowy #p&', *awne*1
Prawo obow!ze, z)'o#zena #p&', "o #!"+ re*e#.rowe)o ma ,a0"y w#p&ln,1 S!" re*e#.rowy ne ba"a %zy #p&',a
*awna z)'o#zona "o re*e#.r+ prowa"z prze"#$bor#.wo w$,#zy%- rozmar&w1 War.o(3 ma#y ma*!.,owe*/ *a,a *e#.
nezb$"na "o o#!)n$%a %el+ o,re(lone)o przez w#p&ln,&w prowa"zena prze"#$bor#.wa #p&',/ zale0y o"
+znana w#p&ln,&w1 9bow!ze, z)'o#zena "o re*e#.r+ #p&', %ywlne*/ ,.&ra o#!)n$'a obr&. za o#.a.ne "wa la.a
obro.owe prze,ra%za*!%y r&wnowar.o(3 w wal+%e pol#,e* 400 000 e+ro *e#. wyn,em pro%e#+ "o#.o#owywana
prawa pol#,e)o "o prawa Un E+rope*#,e* obow!z+*!%ym na )r+n%e .e)o prawa za#a"am *awno(%
prze*rzy#.o(% "za'ana prze"#$bor%&w1
4)'o#zene "o #!"+ re*e#.rowe)o obe*m+*eF 6rm$/ #e"zb$/ ale r&wne0 a"re# #p&',/ prze"mo. "za'alno(% #p&',/
nazw#,a mona albo 6rmy 7nazwy8 oraz a"re#y w#p&ln,&w/ nazw#,a mona o#&b/ ,.&re #! +prawnone "o
reprezen.owana #po#&b reprezen.a%*1 W#p&'ma'0one, w#p&ln,a mo0e 0!"a3 zame#z%zena w re*e#.rze
wzman, "o.y%z!%e* #.o#+n,&w ma*!.,owy%- m$"zy ma'0on,am 7o"r$bno(3 ma*!.,owa81 :o z)'o#zena nale0y
"o'!%zy3 z'o0one wobe% #!"+ albo po(wa"%zone no.aralne wzory po"p#&w o#&b +prawnony%- "o
reprezen.owana #p&',1 4mana "any%- ob*$.y%- wp#em wyma)a z)'o#zena "o #!"+ re*e#.rowe)o1 4)'o#zene
pownno na#.!p3 w %!)+ #e"m+ "n o" zmany 7ar.1 22 +#.awy o E2e*1S8/ %-yba 0e przep# #z%ze)&lny #.anow
na%ze*1
Jrma #p&', *awne* pownna zwera3 nazw#,a l+b 6rmy w#zy#.,%- w#p&ln,&w albo nazw#,o l+b nazw$
*e"ne)o l+b ,l,+ w#p&ln,&w oraz ozna%zene .yp+ #p&', C#p&',a *awnaD1 :op+#z%zalne *e#. +0ywane #,r&.+
ozna%zena .yp+ #p1 *1 7ar.1 24 N 2 ,1#1-181
W,'a"y w#p&ln,&w "o #p&',
4 "e6n%* #p&', -an"lowe* zawar.e* w ar.1 3 ,1#1-1 wyn,a/ 0e w#p&ln%y zawera*!% +mow$ #p&', -an"lowe*
zobl)owan #! wne(3 "o #p&', w,'a"/ ,.&ry +mo0lw m o#!)n$%e w#p&lne)o %el+1 4)o"ne z ar.1 2H p,. 2/
+mowa #p&', pownna o,re(la3 prze"mo. war.o(3 w,'a"&w1 W,'a" w#p&ln,a "o #p&', *awne* mo0e pole)a3 na
przene#en+ l+b ob%!0en+ w'a#no(% rze%zy l+b nny%- praw/ a .a,0e na "o,onan+ nny%- (wa"%ze5 na rze%z
#p&', 7ar.1 48 N 2 ,1#1-181
2ze%zam w roz+men+ przep#&w prawa %ywlne)o #! prze"mo.y ma.eralne/ r+%-ome l+b ner+%-ome w .ym
r&wne0 pen!"ze1 <enem *e#. w'a#no(3 nne prawa ma*!.,owe 7ar.1 44 ,1%18/ .*1 .a,e prawa/ ,.&re ze wz)l$"+
na #w&* %-ara,.er pozwala*! wyraz3 #wo*! war.o(3 w pen!"z+ oraz mo)! by3 przeno#zone na nne o#oby
7#.anow3 prze"mo. obro.+81
Vwa"%zene we"'+) ar.1 3H3 N 2 ,1%1 mo0e pole)a3 na "za'an+ albo na zane%-an+1 Ta, w$% w,'a"em w#p&ln,a
"o #p&', *awne* mo)! by3 pen!"ze/ w,'a"y nepen$0ne w po#.a% rze%zy l+b praw ma*!.,owy%- oraz
(wa"%zene na rze%z #p&', pra%y l+b nne)o ro"za*+ +#'+)1
W#p&ln, o"powe"zalny *e#. wobe% #p&', za wa"y rze%zy wne#ony%- na w'a#no(3 #p&', l+b o""any%- *e* "o
+0ywana we"'+) przep#&w o #prze"a0y na*me1
W,'a" w#p&ln,a w po#.a% (wa"%zena pra%y l+b +#'+) *e#. %-ara,.ery#.y%zny "la #p&'e, o#obowy%-1 W #p&',a%-
,ap.a'owy%- an pra%a/ an (wa"%zene +#'+) ne mo0e #.anow3 w,'a"+ w#p&ln,a "o #p&',1
>o "o za#a"y/ pra%a (wa"%zene +#'+)/ zal%zony%- na w,'a" w#p&ln,a w #p&'%e *awne*/ ne mo0e *e"na,
"o.y%zy3 prowa"zena #praw #p&', l+b *e* reprezen.a%*1 >zynno(% .e (wa"%zone #! #p&'%e bez wyna)ro"zena
7ar.1 4L ,1#1-18/ #! bowem prawem obow!z,em w#p&ln,a 7ar.1 3G ,1#1-181 Prze"mo.em w,'a"+ na.oma#. mo0e
by3 pra%a l+b (wa"%zene +#'+) prze"#.awa*!%y%- "la #p&', o,re(lon! war.o(3 e,onom%zn!/ %o mo0e me3
me*#%e ze wz)l$"+ na #z%ze)&lne +me*$.no(% w#p&ln,a 7np1 pra%a n6orma.y,a/ n0ynera/ rzeme(ln,a8 l+b
(wa"%zene +#'+) pole)a*!%y%- np1 na +"o#.$pnan+ #p&'%e (ro",&w .ran#por.+/ "any%- o,re(lone)o ro"za*+1
W#p&ln, ne *e#. +prawnony an zobow!zany "o po"ne#ena war.o(% +m&wone)o w,'a"+ 7ar.1 4G N 2 ,1#1-181
<o0lwe *e#. *e"na, po#.anowene w +mowe #p&',/ 0e o po"wy0#zen+ l+b obn0en+ war.o(% w,'a"+ "e%y"+*!
w#p&ln%y w "ro"ze +%-wa'y1
War.o(3 w,'a"+ w#p&ln,a "o #p&', o,re(la war.o(3 *e)o +"za'+ ,ap.a'owe)o w #p&'%e 7ar.1 H0 ,1#1-18/ %o
o"zwer%e"la #.o#owny zap# w pa#ywa%- blan#+ #p&',1 =e0el +mowa #p&', ne o,re(la wyraIne war.o(%
w,'a"&w/ przy*m+*e #$/ 0e #! one r&wne 7ar.1 48 N B81
Po*$%e +"za'+ 7propor%* +%ze#.n%.wa8/ o,re(la za,re# par.y%ypa%* w#p&ln,a w zy#,+ po,ry%+ #.ra.y 7%-yba 0e
w#p&ln, zo#.a' zwolnony z obow!z,+ po,ry%a #.ra.y81 Wy#o,o(3 +"za'+ ma zna%zene w przypa",+
wy#.!pena w#p&ln,a ze #p&', #p'a.y *e)o +"za'+ oraz w przypa",+ l,w"a%* #p&', "la rozl%ze5 m$"zy
w#p&ln,am1
S.o#+ne, "o o#&b .rze%%-
<a*!.e, #p&', *awne* #.anow w#zel,e mene wne#one przez w#p&ln,&w *a,o w,'a" l+b naby.e przez #p&',$ w
%za#e *e* .rwana1
<a*!.e, #p&', #.anow wyo"r$bnon! o" o#ob#.e)o ma*!.,+ w#p&ln,&w ma#$ ma*!.,ow!/ ,.&ra *e#. %- w#p&ln!
w'a#no(%! 7w#p&'w'a#no(3 '!%zna albo na%ze* - nepo"zelne* r$,81 Ea0"y w#p&ln,/ w zw!z,+ z .ym ma prawo
prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%*/ ale .e0 pono# o"powe"zalno(3 za zobow!zana #p&',1
9"powe"zalno(3 .a ma %-ara,.er o#ob#.y/ bez o)ran%zena/ %a'ym #wom ma*!.,em/ #ol"arne z pozo#.a'ym
w#p&ln,am #p&',!/ ale na za#a"a%- #+b#y"arno(% 7pomo%n%zo81
9""zelene ma*!.,+ #p&', o" ma*!.,+ w#p&ln,&w powo"+*e/ 0e w .ra,%e .rwana #p&', w#p&ln, ne mo0e
"y#ponowa3 w,'a"em wne#onym "o #p&',/ 0!"a3 o" "'+0n,a zap'a.y przypa"a*!%e)o na ne)o +"za'+ w
werzy.elno(% #p&', an .e0 prze"#.aw3 "o po.r!%ena werzy.elno(% #p&', #wo*em+ werzy%elow1 9)ran%zene
.o "o.y%zy r&wne0 "'+0n,&w #p&',/ ,.&rzy ne mo)! prze"#.awa3 #p&'%e "o po.r!%ena werzy.elno(%/ *a,e m
przy#'+)+*! wobe% w#p&ln,&w1
S.o#+ne, "o o#&b .rze%%- zw!zany *e#. z zewn$.rzn! #6er! "za'alno(% #p&',/ obe*m+*!%! *e* ,on.a,.y
)o#po"ar%ze oraz ,on.a,.y o nnym %-ara,.erze/ )"ze #p&',a wy#.$p+*e *a,o +%ze#.n, )ry ryn,owe*1
2eprezen.a%*a #p&', obe*m+*e %zynno(% prawne 6a,.y%zne w za,re#e prowa"zone)o przez #p&',$
prze"#$bor#.wa1 Sp&',a *awna ze wz)l$"+ na bra, o#obowo(% prawne* ne ma or)an&w +prawnony%- "o
prowa"zena *e* n.ere#&w ne .worzy o"r$bne* o" w#p&ln,&w #.r+,.+ry or)anza%y*ne*/ w zw!z,+ z %zym
zar&wno prowa"zene #praw #p&', 7#.o#+n, wewn$.rzne8/ *a, *e* reprezen.a%*a w #.o#+n,a%- zewn$.rzny%-
"o,onywana *e#. przez w#p&ln,&w1
Ea0"y w#p&ln, ma prawo reprezen.owa3 #p&',$1 Prawo reprezen.a%* #p&', przez w#p&ln,a roz%!)a #$ na
w#zy#.,e %zynno(% #!"owe poza#!"owe #p&', ne mo0e by3 o)ran%zone ze #,+.,em wobe% o#&b .rze%%- 7ar.1
2G ,1#1-181 Wy'!%zene w#p&ln,a z prawa reprezen.a%* oraz o)ran%zene .e)o prawa/ mo0e me3 *e"na, me*#%e na
#,+.e, po#.anowe5 +mowy #p&',/ mo0lwe *e#. .a,0e pozbawene w#p&ln,a prawa reprezen.a%* z wa0ny%-
powo"&w na mo%y prawomo%ne)o orze%zena #!"+1 9)ran%zene reprezen.a%* pole)a na wprowa"zen+
wyma)ana reprezen.a%* '!%zne*1 W .a,m przypa",+ w#p&ln, mo0e reprezen.owa3 #p&',$ '!%zne z nnym
w#p&ln,em l+b pro,+ren.em 7ar.1 30 ,1#1-181 W 0a"nym wypa",+ ne mo0na wy'!%zy3 w#zy#.,%- w#p&ln,&w o"
prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%*1
4)o"ne z ar.1 2L N B p,. 4 ,1#1-1 nazw#,a mona o#&b/ ,.&re #! +prawnone "o reprezen.owana #p&', oraz
#po#&b reprezen.a%* wyma)a*! +*awnena w re*e#.rze #!"owym/ w#zel,e zmany .y%- "any%- m+#z! by3
z)'o#zone "o re*e#.r+1 9bow!ze, .en %!0y na ,a0"ym w#p&ln,+1 4many w za,re#e reprezen.a%* #p&',
wz)l$"em o#&b .rze%%- #.a*! #$ #,+.e%zne z %-wl! %- +*awnena w re*e#.rze1 W #.o#+n,a%- wewn$.rzny%- #p&',
zmany #po#ob+ reprezen.a%* w!0! w#p&ln,&w o" %-wl %- "o,onana1
4a,re# reprezen.a%* #p&', przez w#p&ln,&w o,re(lony zo#.a' przez +#.awo"aw%$ bar"zo #zero,o1 Ea0"y
w#p&ln, bowem mo0e "o,ona3 #,+.e%zne ,a0"e* %zynno(% "o.y%z!%e* prze"#$bor#.wa #p&',/ '!%zne ze
zby%em *e* prze"#$bor#.wa1 Nale0y zwr&%3 +wa)$/ 0e ,ompe.en%*e w#p&ln,&w w za,re#e reprezen.a%* #!
zna%zne #zer#ze o" ,ompe.en%* pro,+ren.&w/ ,.&rzy *a,o pe'nomo%n%y #p&', w za,re#e "o,onana o,re(lony%-
%zynno(% po"le)a*! o)ran%zenom 7obow!ze, o"r$bne)o +mo%owana81
W zw!z,+ z prowa"zenem #praw #p&', *e* reprezen.a%*!/ w#p&ln%y pono#z! w#p&lne ze #p&',!
o"powe"zalno(3 za *e* zobow!zana1 I%- "e%yz*e bowem o,re(la*! #,al$ ro"za* zobow!za5 #p&',1
9"powe"zalno(3 w#p&ln,&w #p&', *awne* ma %-ara,.er o"powe"zalno(% o#ob#.e*/ .o *e#. %a'ym #wom
ma*!.,em #ol"arne ze #p&',! nnym w#p&ln,am1 9"powe"zalno(3 .a ma *e"na, %-ara,.er pomo%n%zy
7#+b#y"arny8 pow#.a*e w przypa",+ bra,+ mo0lwo(% za#po,o*ena #$ "'+0n,a z ma*!.,+ #p&',1 Werzy%el
#p&', m+# #z+,a3 w perw#ze* ,ole*no(% za#po,o*ena w ma*!.,+ #p&',/ a "opero w wypa",+ *e)o bra,+ #z+,a3
za#po,o*ena z ma*!.,+ ,.&re)o,olwe, ze w#p&ln,&w1 U#.awa "op+#z%za wne#ene pow&"z.wa prze%w
w#p&ln,ow/ zanm e)ze,+%*a z ma*!.,+ #p&', o,a0e #$ bez#,+.e%zna 7ar.1 3B N 28/ wy#.ar%zy bowem/ 0e
werzy%el wy,a0e/ 0e e)ze,+%*a prze%w,o #p&'%e/ ze wz)l$"+ na #.an *e* ma*!.,+/ ne "a*e )waran%*
za#po,o*ena1
Wprowa"zone "o ,o"e,#+ po#.$powana %ywlne)o zmany 7ar.1 778RBS8 pozwala*! +n,n!3 po.rzeby wno#zena
o"r$bne)o pow&"z.wa prze%w,o w#p&ln,ow #p&',/ *e0el .y.+'ow e)ze,+%y*nem+ wy"anem+ prze%w,o #p&'%e
*awne*/ par.ner#,e*/ ,oman"y.owe* l+b #p&'%e ,oman"y.owo-a,%y*ne* #!" na"a ,la+z+l$ wy,onalno(% prze%w,o
w#p&ln,ow pono#z!%em+ o"powe"zalno(3 %a'ym ma*!.,em za zobow!zana #p&',/ *e0el e)ze,+%*a prze%w,o
#p&'%e o,aza'a #$ bez#,+.e%zna1
4a#a"a .rwa'o(% #,'a"+ w#p&ln,&w #p&'e, o#obowy%- ze wz)l$"+ na o%-ron$ n.ere#+ werzy%el #p&',/ +le)'a
w nowym prawe -an"lowym zna%znem+ rozl+Inen+1 4a .a,m rozw!zanem przemawa'y wz)l$"y )o#po"ar%ze1
4many w #,'a"ze w#p&ln,&w #p&', mo)! *e"na, na#.$powa3 w o,ol%zno(%a%- wymenony%- w ,o"e,#e
#p&'e, -an"lowy%-/ *e0el w#p&ln%y #p&', przew"zel .a,! mo0lwo(3 w +mowe #p&', za z)o"! w#zy#.,%-
w#p&ln,&w1
Przy#.!pene "o #p&', nowe)o w#p&ln,a powo"+*e pow#.ane o"powe"zalno(% .e)o w#p&ln,a za
zobow!zana pow#.a'e prze" "nem *e)o przy#.!pena1 Po"obne #,+., ro"z zawar%e +mowy #p&', *awne* z
prze"#$bor%! *e"noo#obowym1 9#oba/ ,.&ra zawera .a,! #p&',$/ #.a*e #$ o"powe"zalna za zobow!zana
pow#.a'e przy prowa"zen+ .e)o prze"#$bor#.wa1
:op+#z%zona przez ar.1 B0 ,1#1-1 mo0lwo(3 przene#ena o)&'+ praw obow!z,&w w#p&ln,a na nn! o#ob$
powo"+*e/ 0e o#oba .a,a o"powa"a #ol"arne ze w#p&ln,em wy#.$p+*!%ym ze #p&', za zobow!zana .e)o
w#p&ln,a zw!zane z *e)o +%ze#.n%.wem w #p&'%e oraz za zobow!zana #p&',1 4many w #,'a"ze w#p&ln,&w
mo)! by3 zw!zane ze (mer%! w#p&ln,a przy#.!penem "o #p&', *e)o #pa",ober%&w/ *e0el .a,! mo0lwo(3
przew"+*e +mowa #p&',1
W przypa",+ #,erowana ro#z%ze5 przez werzy%ela #p&', w #.o#+n,+ "o w#p&ln,a #p&', mo0e on prze"#.aw3
werzy%elow zarz+.y #'+0!%e #p&'%e wobe% werzy%ela1
W %za#e .rwana #p&',/ w#p&ln, ne mo0e po.r!%a3 #wo%- o#ob#.y%- werzy.elno(% z werzy.elno(%am #p&',/
werzy%el w#p&ln,a na.oma#. mo0e w .ym o,re#e +zy#,a3 za*$%e .yl,o praw ma*!.,owy%- #'+0!%y%-
w#p&ln,ow z .y.+'+ *e)o +"za'+ w #p&'%e/ ,.&rym w#p&ln, ma prawo rozporz!"za31 Ta,m prawem *e#. np1
prawo "o zy#,+ w #p&'%e1
S.o#+n, wewn$.rzne #p&',
S.o#+n, wewn$.rzne #p&',/ "o.y%z! prowa"zena #praw #p&',/ wza*emny%- rela%* m$"zy w#p&ln,am/ praw
obow!z,&w w#p&ln,&w w #p&'%e1
W przypa",+ bra,+ or)an&w/ w#p&ln%y o#ob(%e prowa"z! #prawy #p&',1 :la.e)o .e0 +#.awa za,az+*e
powerzena prowa"zena #praw #p&', o#obom .rze%m z wy'!%zenem w#p&ln,&w1 Ea0"y w#p&ln, ma prawo
obow!ze, prowa"zena #praw #p&',1 Umowa #p&', albo +%-wa'a w#p&ln,&w mo0e *e"na, przew"ywa3/ 0e
prowa"zene *e* #praw zo#.ane powerzone .yl,o ne,.&rym w#p&ln,om1 Pozo#.al w#p&ln%y #! w&w%za#
wy'!%zen o" prowa"zena #praw #p&',1
Prowa"zene #praw #p&', "o.y%zy *e* #praw %o"zenny%-/ .o *e#. .a, zwane)o zwy,'e)o zarz!"+/ ,.&ry mo0e by3
prowa"zony przez ,a0"e)o ze w#p&ln,&w oraz #praw prze,ra%za*!%y%- zwy,'y zarz!"/ w przypa",+ ,.&ry%-
wyma)ana *e#. +prze"na +%-wa'a w#zy#.,%- w#p&ln,&w/ w .ym r&wne0 wy'!%zony%- z prowa"zena *e* #praw1
U%-wa'a w#p&ln,&w *e#. nezb$"na r&wne0 w.e"y/ ,e"y prze" za'a.wenem #prawy z za,re#+ zwy,'e)o zarz!"+
#prze%w #$ .em+ %-o3by *e"en ze w#p&ln,&w1
Po*$%a Czwy,'y zarz!"D oraz C#prawy prze,ra%za*!%e zwy,'y zarz!"D ne ma*! "e6n%* +#.awowe*1
4a,wal6,owane o,re(lone* #prawy "o %zynno(% zwy,'e)o zarz!"+ l+b %zynno(% prze,ra%za*!%y%- .en zarz!"
zale0y o" ,on,re.ne)o #.an+ 6a,.y%zne)o1 W "o,.ryne prawa wyra0any *e#. po)l!"/ 0e #prawy prze,ra%za*!%e
zwy,'y zarz!" #! #prawam/ ,.&re ne wy#.$p+*! w #p&'%e %o"zenne/ ro"z! #,+., prawne w w$,#zym za,re#e
l+b "'+0#zym "y#.an#e %za#owym *a, np1 ,re"y. nwe#.y%y*ny/ por$%zene/ za"y#ponowane #,'a"n,am ma*!.,+
.rwa'e)o #p&',/ wy"zer0awene prze"#$bor#.wa/ reor)anza%*a prze"#$bor#.wa #p&',/ b!"I zwolnena
)r+powe1
<o0lwo(3 powerzena w #p&'%e *awne* prowa"zena *e* #praw .yl,o ne,.&rym w#p&ln,om #prawa/ 0e #pe'na*!
on w #p&'%e rol$ Z+a# zarz!"+ w prowa"zen+ #praw #p&', z za,re#+ zwy,'e)o zarz!"+1
W #prawa%- ne prze,ra%za*!%y%- zwy,'y%- %zynno(% #p&',/ "la "o,onana ,.&ry%-/ z)o"ne z po#.anowenam
+mowy #p&',/ ,one%zne *e#. po"*$%e +%-wa'y/ wyma)ana *e#. *e"nomy(lno(3 w#zy#.,%- w#p&ln,&w ma*!%y%-
prawo prowa"zena #praw #p&',1 W #prawa%- za( prze,ra%za*!%y%- za,re# zwy,'y%- %zynno(% #p&', wyma)ana
*e#. +%-wa'a w#zy#.,%- w#p&ln,&w/ w .ym r&wne0 wy'!%zony%- o" prowa"zena #praw #p&',1
Umowa #p&', mo0e re)+lowa3 wymenone ,we#.e o"menne/ %o wyn,a wpro#. z ar.1 37 N B ,1#1-1/ mo0lwe *e#.
bowem o,re(lene Z+or+m w#p&ln,&w 7l%zby w#p&ln,&w/ ,.&rzy m+#z! bra3 +"za' w )'o#owan+8 l+b
,wal6,owan! l%zb$ )'o#&w o""any%- za +%-wa'! 7w #p&',a%- o#obowy%- ,a0"y w#p&ln, ma *e"en )'o#/ bez
wz)l$"+ na wy#o,o(3 +"za'+81
U#.anowene pro,+ry wyma)a z)o"y w#zy#.,%- w#p&ln,&w ma*!%y%- prawo prowa"zena #praw #p&',/ a
o"wo'a3 pro,+r$ mo0e ,a0"y w#p&ln, prowa"z!%y #prawy #p&',1
W przypa",+ ,one%zno(% "o,onana przez w#p&ln,a %zynno(% na)'e*/ ,.&re* zane%-ane mo)'oby wyrz!"z3
#p&'%e powa0n! #z,o"$ 7%zynno(% .e mo)! nale0e3 zar&wno "o #praw zwy,'e)o zarz!"+/ *a, prze,ra%za*!%y%-
.en zarz!"8/ ,a0"y w#p&ln, prowa"z!%y #prawy #p&', +prawnony *e#. "o *e* "o,onana bez +prze"ne* +%-wa'y1
Prawa obow!z, w#p&ln,&w prowa"z!%y%- #prawy #p&', o%ena #$ m$"zy nm a #p&',! we"'+) przep#&w o
zle%en+/ a w przypa",+ "za'ana bez +mo%owana - we"'+) przep#&w o prowa"zen+ %+"zy%- #praw bez zle%ena
7ar.1 734-7H7 ,1%181 Umowa zle%ena wyma)a o" przy*m+*!%e)o zle%ene za%-owana #.aranno(% w #.o#+n,a%-
"ane)o ro"za*+1 Prowa"zene "za'alno(% w rama%- #.o#+n,&w )o#po"ar%zy%- zw$,#za wyma)ana wz)l$"em
o#&b prowa"z!%y%- .$ "za'alno(3/ b$"ze ona bowem rozpa.rywana z p+n,.+ *e* zawo"owe)o %-ara,.er+1
9bow!ze, o#ob#.e)o prowa"zena #praw #p&', o)ran%za mo0lwo(3 powerzena prowa"zena .y%- #praw
o#obom .rze%m "o przypa",&w/ w ,.&ry%- wyn,a .o z +mowy/ zwy%za*+ albo )"y wyma)a*! .e)o o,ol%zno(%
#prawy1 4a prowa"zene #praw #p&', w#p&ln, ne o.rzym+*e wyna)ro"zena 7ar.1 4L ,1#1-18/ ma *e"na, prawo "o
zwro.+ wy"a.,&w/ *a,e po%zyn' w zw!z,+ z nale0y.ym wy,onanem +mowy 7ar.1 742 ,1%81
Prawo prowa"zena #praw #p&', mo0e by3 w#p&ln,ow o"ebrane z wa0ny%- powo"&w na mo%y prawomo%ne)o
orze%zena #!"+1 :o.y%zy .o r&wne0 zwolnena w#p&ln,a o" obow!z,+ prowa"zena #praw #p&', 7ar.1 47 ,1#1-181
W 0a"nym przypa",+ ne *e#. mo0lwe pozbawene w#p&ln,a l+b o)ran%zene *e)o prawa "o o#ob#.e)o
za#$)ana n6orma%* o #.ane ma*!.,+ n.ere#&w #p&', oraz prawa "o o#ob#.e)o prze)l!"ana ,#!)
"o,+men.&w #p&', 7ar.1 38 N 2 ,1#1-18/ bez wz)l$"+ na .o %zy *e#. on/ %zy ne *e#. wy'!%zony z prowa"zena #praw
#p&',1 9#ob#.y %-ara,.er o"powe"zalno(% ma*!.,owe* w#p&ln,&w w pe'n przemawa za .a,m rozw!zanem1
4 ar.1 38 N 2 wyn,a/ 0e prawo w)l!"+ w "o,+men.y #p&', *a,o prawo o#ob#.e w#p&ln,a ne mo0e zo#.a3
przene#one na nn! o#ob$1
W za,re#e wewn$.rzny%- #.o#+n,&w #p&', #.o.n! ,we#.$ #.anow po"za' zy#,+ oraz po,ry%e #.ra.y1 W!0e #$
ona z war.o(%! +"za'+ w#p&ln,a w #p&'%e1 4)o"ne z ar.1 H0 ,1#1-1/ +"za' ,ap.a'owy w#p&ln,a *e#. r&wny
war.o(% w,'a"+ o,re(lone* w +mowe #p&',1 Przep# .en ma %-ara,.er wz)l$"ne obow!z+*!%y/ mo0na w$% w
+mowe #p&', po#.anow3/ 0e +"za' ,ap.a'owy w#p&ln,a r&0n #$ o" war.o(% w,'a"+1 >o "o za#a"y ,a0"y
w#p&ln, ma prawo "o r&wne)o +"za'+ w zy#,a%- +%ze#.n%zy w #.ra.a%- w .ym #amym #.o#+n,+/ bez wz)l$"+
na ro"za* war.o(3 w,'a"+1 Propor%*e po"za'+ zy#,+ mo)! by3 *e"na, zmenone w +mowe #p&',/ z)o"ne z
wol! w#p&ln,&w1 Ne mo0na *e"na, w +mowe #p&', wy'!%zy3 w#p&ln,a %a',ow%e z +"za'+ w zy#,+/ mo0lwe
*e#. na.oma#. zwolnene w#p&ln,a z +"za'+ w #.ra.a%-/ *e"na,0e wy'!%zene .a,e ne ma 0a"ne)o zna%zena z
p+n,.+ w"zena o"powe"zalno(% w#p&ln,a za zobow!zana #p&',1 W przypa",+ pone#ena przez #p&',$
#.ra.y +#z%z+plena +"za'+ ,ap.a'owe)o w#p&ln,a/ zy#, przezna%za #$ w perw#ze* ,ole*no(% na +z+pe'nene
+"za'+1 4mne*#zene +"za'+ ,ap.a'owe)o w#p&ln,a *e#. mo0lwe/ wyma)a *e"na, z)o"y pozo#.a'y%-
w#p&ln,&w1
Sp&',a *awna/ *a,o *e"yny .yp #p&',/ przew"+*e wyp'a.$ %oro%zne o"#e.e, o" war.o(% +"za'+ ,ap.a'owe)o1
9"#e., wyp'a%a #$ w wy#o,o(% HT +"za'+ bez wz)l$"+ na .o/ %zy #p&',a pono#'a #.ra.$1
Przene#ene przez w#p&ln,a na o#ob$ .rze%! ne,.&ry%- praw z .y.+'+ +%ze#.n%.wa w #p&'%e ne wywo'+*e
#,+.,+ wz)l$"em #p&',1
U#.awa za,az+*e w#p&ln,om za*mowana #$ n.ere#am ,on,+ren%y*nym wz)l$"em #p&', 7ar.1 HL ,1#1-181
W#p&ln,/ ,.&ry nar+#zy za,az o,re(lony w +#.awe/ obow!zany *e#. wyr&wna3 wyrz!"zon! #p&'%e #z,o"$ oraz
wy"a3 ,orzy(%/ *a,e o#!)n!'/ bez wz)l$"+ na .o/ %zy #p&',a pono#'a #z,o"$1 Ea0"y w#p&ln, #p&', ma prawo
wy#.!p3 z ro#z%zenam w men+ #p&',1 2o#z%zena prze"awna*! #$ z +p'ywem #ze(%+ me#$%y o" "na/ w
,.&rym w#zy#%y pozo#.al w#p&ln%y "owe"zel #$ o nar+#zen+ za,az+/ ne p&Ine* *e"na, n0 z +p'ywem .rze%-
la. 7ar.1 H7 ,1#1-181
2ozw!zane #p&',/ wy#.!pene w#p&ln,a/ l,w"a%*a #p&',
2ozw!zane #p&', na#.$p+*e w przypa",+ wy#.!pena o,ol%zno(% o,re(lony%- w +#.awe l+b w +mowe #p&',
7ar.1 H8 ,1#1-181 2ozw!zane #p&', wyma)a przeprowa"zena *e* l,w"a%*/ %-yba 0e w#p&ln%y +z)o"nl nny
#po#&b za,o5%zena "za'alno(% #p&',1
Prze#'an, rozw!zana #p&', #.anow!F
- przy%zyny przew"zane w +mowe #p&',/
- *e"nomy(lna +%-wa'a w#zy#.,%- w#p&ln,&w/
- o)'o#zene +pa"'o(% #p&',/
- (mer3 w#p&ln,a l+b o)'o#zene *e)o +pa"'o(%/
- wypowe"zene +mowy #p&', przez w#p&ln,a l+b werzy%ela w#p&ln,a/
- prawomo%ne orze%zene #!"+1
Ne w ,a0"ym przypa",+ ne ,a0"a z wymenony%- przy%zyn m+# prowa"z3 "o rozw!zana #p&',1 =e0el
bowem pommo %- wy#.!pena #p&',a prowa"z #wo*! "za'alno(3 za z)o"! w#zy#.,%- w#p&ln,&w/ +wa0a #$/
0e +mowa #p&', zo#.a'a prze"'+0ona na %za# neozna%zony1 <o0lwe *e#. r&wne0 przew"zene .a,e* o,ol%zno(%
w +mowe #p&',1 <a .o me*#%e na*%z$(%e* w przypa",+ (mer% w#p&ln,a/ wypowe"zena +mowy #p&', przez
w#p&ln,a l+b *e)o werzy%ela 7ar.1 L4 N B ,1#1-181
Umowa #p&', mo0e o)ran%za3 albo wy'!%za3 mo0lwo(3 przy#.!pena #pa",ober%&w w#p&ln,a "o #p&',/ mo0e
r&wne0 #.anow3/ 0e prawa zmar'e)o w#p&ln,a #'+0! w#zy#.,m #pa",ober%om w#p&lne1
Wy'!%zene mo0lwo(% przy#.!pena #pa",ober%&w w#p&ln,a "o #p&', powo"+*e ,one%zno(3 wyp'a.y +"za'+
,ap.a'owe)o #pa",ober%om w#p&ln,a1 9bow!ze, .a, pow#.a*e r&wne0 w przypa",+ wy#.!pena w#p&ln,a ze
#p&', na #,+.e, wypowe"zena przez ne)o +mowy #p&', albo .e0/ )"y wypowe"zena .a,e)o "o,ona
werzy%el w#p&ln,a 7ar.1 LH ,1#1-181
War.o(3 +"za'+ ,ap.a'owe)o w#p&ln,a albo *e)o #pa",ober%y ozna%za #$ na po"#.awe o#obne)o blan#+/
+wz)l$"na*!%e)o war.o(3 zbyw%z! ma*!.,+ #p&', 7we"'+) *e)o war.o(% ryn,owe*81 =a,o "ze5 blan#owy
przy*m+*e #$F
- w przypa",+ wypowe"zena - o#.a.n "ze5 ro,+ obro.owe)o/ w ,.&rym +p'yn!' .ermn wypowe"zena/
- w przypa",+ (mer% w#p&ln,a albo o)'o#zena +pa"'o(% - "ze5 (mer% albo "ze5 o)'o#zena +pa"'o(%/
- w przypa",+ wy'!%zena w#p&ln,a na mo%y prawomo%ne)o orze%zena #!"+ - "ze5 wne#ena pozw+1
U"za' ,ap.a'owy w#p&ln,a wyp'a%a #$ w )o.&w%e1 2ze%zy wne#one "o +0ywana przez #p&',$ zwra%a #$ w
na.+rze1 =e0el +"za' wy,az+*e war.o(3 +*emn!/ w#p&ln, albo *e)o #pa",ober%y #! zobow!zan wyr&wna3 #p&'%e
bra,+*!%! war.o(31 W#p&ln, +#.$p+*!%y albo #pa",ober%y zmar'e)o w#p&ln,a +%ze#.n%z! w zy#,+ #.ra%e ze
#praw ne za,o5%zony%-/ ne ma*! *e"na, wp'yw+ na %- prowa"zene1
W #p&',a%- #,'a"a*!%y%- #$ z "w&%- w#p&ln,&w/ *e0el po #.rone *e"ne)o z n%- za#.ne*e pow&" rozw!zana
#p&',/ #!" mo0e przyzna3 "r+)em+ w#p&ln,ow prawo "o prze*$%a ma*!.,+ #p&', z obow!z,em rozl%zena #$
z wy#.$p+*!%ym w#p&ln,em z)o"ne z ar.1 LH ,1#1-1 7ar.1 LL ,1#1-18U w .a,m przypa",+ "o rozw!zana #p&',
"o*"ze bez l,w"a%*1
@,w"a%*a #p&', na#.$p+*e we w#zy#.,%- przypa",a%- wymenony%- w ar.1 H8 ,1#1-1/ %-yba 0e w#p&ln%y
+z)o"nl nny #po#&b za,o5%zena "za'alno(% #p&',1 @,w"a%*a #p&', ze wz)l$"+ na %za# *e* .rwana/ ,o#z.y z
n! zw!zane/ +.ra.$ war.o(% ma*!.,+ #p&', w#,+.e, roz"robnena ma#y l,w"a%* ne,.&ry%- *e* #,'a"n,&w
7ryne,/ or)anza%*a/ +me*$.no(% we"za pra%own,&w8 z p+n,.+ w"zena n.ere#&w w#p&ln,&w werzy%el
#p&', ne *e#. na*lep#zym rozw!zanem1 W .e* #y.+a%* w#p&ln%y mo)! +m&w3 #$/ 0e %a'y ma*!.e, #p&',
zo#.ane prze*$.y przez *e"ne)o z n%- za #p'a.! pozo#.a'y%- w#p&ln,&w albo #prze"any nne* o#obe1
Poroz+mene w#p&ln,&w w #prawe #po#ob+ za,o5%zena "za'alno(% #p&',/ w przypa",+ wypowe"zena
+mowy #p&', przez werzy%ela w#p&ln,a albo o)'o#zena +pa"'o(% w#p&ln,a/ wyma)a z)o"y .e)o werzy%ela
l+b #yn"y,a 7ar.1 L7 N 2 ,1#1-181
:o #p&', w l,w"a%* #.o#+*e #$ przep#y re)+l+*!%e *e* #.o#+n, wewn$.rzne zewn$.rzne/ %-yba 0e %o nne)o
wyn,a z %el+ l,w"a%*1 4a,az ,on,+ren%* "o.y%zy l,w"a.or&w #p&',1 @,w"a.oram #! w#zy#%y w#p&ln%y/
*e0el ne powo'al na l,w"a.or&w .yl,o ne,.&ry%- #po(r&" #ebe albo o#&b #poza %- )rona1 Na me*#%e
w#p&ln,a +pa"'e)o w%-o"z #yn"y,1
U%-wa'a powo'+*!%a l,w"a.or&w wyma)a *e"nomy(lno(%1 W przypa",+ wy#.!pena z +mo.ywowanym
wno#,em w#p&ln,a albo nne* o#oby/ ma*!%e* n.ere# prawny/ #!" re*e#.rowy mo0e z wa0ny%- powo"&w
+#.anow3 l,w"a.oram .yl,o ne,.&ry%- w#p&ln,&w albo .e0 nne o#oby1 In)eren%*a #!"+ b$"ze *e"na,
wyma)a'a wy,azana n.ere#+ prawne)o wno#,o"aw%y w#,azana wa0ny%- przy%zyn1
@,w"a.or powo'any przez w#p&ln,&w mo0e by3 o"wo'any .yl,o %- *e"nomy(ln! +%-wa'!1 =e0el l,w"a.ora
powo'a' #!" .yl,o on mo0e )o o"wo'a31
@,w"a.orzy z)'a#za*! l,w"a%*e "o #!"+ re*e#.rowe)o1 W re*e#.rze #!"owym +*awna #$ o#oby l,w"a.or&w/
#p&',a o" "na o.war%a l,w"a%* wprowa"za "o #wo*e* 6rmy "o"a.,owe ozna%zene Cw l,w"a%*D1
@,w"a.orzy #porz!"z! blan# l,w"a%y*ny we"'+) war.o(% zbyw%ze* ma*!.,+ #p&',/ za,o5%z! be0!%e n.ere#y
#p&',/ (%!)n! werzy.elno(% #p'a%! zobow!zana oraz +p'ynn! ma*!.e, #p&',1 Nowe n.ere#y mo)! by3
po"e*mowane w przypa",+/ )"y *e#. .o nezb$"ne "o +,o5%zena #praw w .o,+ 7ar.1 77 N B ,1#1-181
@,w"a.orzy prowa"z! #prawy #p&', reprezen.+*! #p&',$ w )ran%a%- ,ompe.en%* zw!zany%- z realza%*!
pro%e#+ l,w"a%* w .ym za,re#e ne po"le)a*! o)ran%zenom1 Nale0y *e"na, za+wa0y3/ 0e po#.awene #p&',
w #.an l,w"a%* ne pozbawa w#p&ln,&w %- praw "o #p&',1 4o#.a*! on wy'!%zne o)ran%zen w za,re#e
prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%* o .yle/ o le #prawy .e "o.y%z! pro%e#+ l,w"a%* .yl,o w.e"y/ )"y
#am .e)o pro%e#+ ne realz+*!1 =e0el +#.anowono ,l,+ l,w"a.or&w/ reprezen.+*! on #p&',$ '!%zne/ %-yba 0e
w#p&ln%y l+b #!" po#.anowl na%ze*1 W #prawa%- wyma)a*!%y%- +%-wa'y/ wyma)ana *e#. *e"nomy(lno(3
l,w"a.or&w/ *e0el w#p&ln%y l+b #!" ne po#.anowl na%ze*1 W #.o#+n,a%- wewn$.rzny%- #p&', l,w"a.orzy
ma*! obow!ze, #.o#owana #$ "o +%-wa' w#p&ln,&w1 =e0el l,w"a.orzy zo#.al +#.anowen przez #!"/ ma*!
obow!ze, za#.o#owana #$ "o *e"nomy(lny%- +%-wa' w#p&ln,&w o#&b ma*!%y%- n.ere# prawny/ na ,.&ry%-
wno#e, zo#.al powo'an1 4 %-wl! o.war%a l,w"a%* wy)a#a pro,+ra1 Ne mo0na r&wne0 w o,re#e l,w"a%*
+#.anawa3 pro,+ry1
4 ma*!.,+ #p&', #p'a%a #$ *e* zobow!zana oraz pozo#.awa ,wo.y nezb$"ne na za#po,o*ene ro#z%ze5 *e#z%ze
newyma)alny%- l+b #porny%-1 Ewo.y na za#po,o*ene pownny by3 z'o0one "o "epozy.+ #!"+1
Pozo#.a'y ma*!.e, "zel #$ m$"zy w#p&ln,&w #.o#owne "o po#.anowe5 +mowy1 W bra,+ .a,%- po#.anowe5
#p'a%a #$ +"za'y1 Na"wy0,$ "zel #$ w #.o#+n,+ "o +"za'&w w#p&ln,&w w zy#,+1 2ze%zy wne#one przez
w#p&ln,a "o +0ywana zwra%a #$ w na.+rze1
=e0el ma*!.e, #p&', ne wy#.ar%za na #p'a.$ +"za'&w "'+)&w/ ne"ob&r "zel #$ m$"zy w#p&ln,&w #.o#owne
"o po#.anowe5 +mowy/ a w wypa",+ %- bra,+/ w propor%* w *a,e* w#p&ln%y +%ze#.n%z! w po"zale #.ra.y1
Po za,o5%zen+ po"za'+ ma#y #porz!"zen+ blan#+ zam,n$%a l,w"a%*/ l,w"a.orzy z)'a#za*! za,o5%zene
l,w"a%* "o #!"+ re*e#.rowe)o z wno#,em o wy,re(lene #p&', z re*e#.r+1 2ozw!zane #p&', na#.$p+*e z
%-wl! *e* wy,re(lena z re*e#.r+1
W przypa",+ +pa"'o(% #p&',/ *e* rozw!zane na#.$p+*e po +,o5%zen+ po#.$powana +pa"'o(%owe)o1 Wno#e, o
wy,re(lene #p&', #,'a"a #yn"y,1
E#$) "o,+men.y rozw!zane* #p&', nale0y o""a3 na prze%-owane na o,re# ne ,r&.#zy n0 p$3 la. w#p&ln,ow
l+b o#obe .rze%e*1 W przypa",+ bra,+ %- z)o"y/ prze%-owaw%$ wyzna%zy #!" re*e#.rowy1
Sp&',a par.ner#,a
4aw!zane #p&', par.ner#,e*
Sp&',a par.ner#,a *e#. nowym .ypem #p&', o#obowe* w prawe pol#,m1 =e* #.o.$ #.anow wy'!%zene
o"powe"zalno(% par.nera 7w#p&ln,a #p&',8 za zobow!zana #p&', pow#.a'e w zw!z,+ z wy,onywanem przez
pozo#.a'y%- par.ner&w wolne)o zawo"+ w #p&'%e/ *a, r&wne0 za zobow!zana #p&', b$"!%e na#.$p#.wem "za'a5
l+b zane%-a5 o#&b za.r+"nony%- przez #p&',$ na po"#.awe +mowy o pra%$ l+b nne)o #.o#+n,+ prawne)o/ ,.&re
po"le)a'y ,erown%.w+ nne)o par.nera przy (wa"%zen+ +#'+) zw!zany%- z prze"mo.em "za'alno(% #p&',
7ar.1 GH N B ,1#1-181
Sp&',a zaw!zywana *e#. przez w#p&ln,&w 7par.ner&w8 "o wy,onywana w *e* rama%- wolne)o zawo"+1 W
prawe pol#,m bra, *e#. *e"nol.e* "e6n%* wolny%- zawo"&w1 :o,.ryna prawa "en.y6,+*e %e%-y wyr&0na*!%e
wolny zaw&" o" wy,onywana nny%- zawo"&w "za'alno(%/ wyr&0na*!% .a,e elemen.y/ *a,F
- o#ob#.e wy,onywane %zynno(% zw!zany%- z wy,onywanem zawo"+/
- #z%ze)&lny ro"za* wy,#z.a'%ena wyma)ana ,wal6,a%y*ne/
- nezale0no(3 zawo"ow!/
- obow!zywane e.y, zawo"owe*/
- o"menny %-ara,.er wyna)ro"zena za +#'+) (wa"%zone w rama%- wy,onywana zawo"+/
- +re)+lowana w #z%ze)&lny #po#&b o"powe"zalno(3 ,arna %ywlna oraz o"powe"zalno(3 ,orpora%y*na/
- .a*emn%a zawo"owa/ zw!zana z wy,onywanem w$,#zo(% wolny%- zawo"&w1
U#.awa "op+#z%za wy,onywane w$%e* n0 *e"ne)o zawo"+ w #p&'%e/ %-yba 0e o"r$bna +#.awa re)+l+*!%a #.a.+#
wolne)o zawo"+ na .o ne pozwala1 Wy,onywane zawo"+ "o.y%zy wy'!%zne o#&b 6zy%zny%-/ "la.e)o .e0/
z)o"ne z ar.1 87 ,1#1-1/ par.neram w #p&'%e mo)! by3 wy'!%zne o#oby 6zy%zne +prawnone "o wy,onywana
wolny%- zawo"&w o,re(lony%- w ar.1 88 l+b w o"r$bny%- +#.awa%-1 Wy,onywane wolne)o zawo"+ w #p&'%e
mo0lwe *e#. w$% .yl,o w przypa",+ "op+#z%zena przez +#.aw$ .a,e* mo0lwo(%/ przez wyraIne w#,azane
zawo"+/ przy %zym/ *e0el o"r$bna +#.awa #.awa w .ym wz)l$"ze *a,e( "o"a.,owe wyma)ana 7ar.1 87 N 28/ .o
m+#z! by3 one #pe'none1
W #prawa%- ne +re)+lowany%- przep#am o #p&'%e par.ner#,e* #.o#+*e #$ o"powe"no 7wpro#./ w za,re#e/ w
*a,m ze wz)l$"+ na o"r$bne re)+la%*e mo)! by3 #.o#owane l+b w%ale/ *e0el +#.awa w #.o#+n,+ "o .e)o .yp+
#p&', zawera o"r$bn! re)+la%*$8 przep#y o #p&'%e *awne*1 Eon#.r+,%*a prawna #p&', par.ner#,e* zawera
elemen.y zbl0a*!%e *! "o +normowa5 %-ara,.ery#.y%zny%- "la #p&'e, ,ap.a'owy%- 7mo0lwo(3 powerzena
prowa"zena #praw #p&', reprezen.a%* zarz!"ow/ pozbawene w#p&ln,a prawa reprezen.a%* #p&', +%-wa'!
w#p&ln,&w po"*$.! ,wal6,owan! w$,#zo(%! )'o#&w81
Jrma #p&', par.ner#,e* pownna zwera3 nazw#,o %o na*mne* *e"ne)o par.nera "o"a.,owe ozna%zene C
par.nerD b!"I C par.nerzyD albo C#p&',a par.ner#,aD oraz o,re(lene wolne)o zawo"+ wy,onywane)o w #p&'%e1
Umowa #p&', par.ner#,e* wyma)a 6ormy a,.+ no.aralne)o1 Neza%-owane .e* 6ormy/ z)o"ne z ar.1 73 N 2 ,1%1/
powo"+*e *e* newa0no(31 Ar.y,+' GB wymena e##en.ala ne)o. +mowy #p&', par.ner#,e*/ nale0! "o n%-F
- o,re(lene wolne)o zawo"+ wy,onywane)o przez par.ner&w w rama%- +mowy #p&',/
- o,re(lene prze"mo.+ "za'alno(% #p&',/
- nazw#,a mona par.ner&w/ ,.&rzy pono#z! neo)ran%zon! o"powe"zalno(3 za zobow!zana #p&',/ w
przypa",+/ o ,.&rym mowa w ar.1 GH N 2 ,1#1-1/
- w przypa",+/ )"y #p&',$ reprezen.+*! .yl,o ne,.&rzy par.nerzy - nazw#,a mona .y%- par.ner&w/
- o,re(lene 6rmy #e"zby #p&',/
- o,re(lene %za#+ .rwana #p&',/ *e0el *e#. ozna%zony/
- o,re(lene w,'a"&w wno#zony%- przez ,a0"e)o z par.ner&w oraz %- war.o(%1
Sp&',a par.ner#,a pow#.a*e z %-wl! wp#+ "o w'a(%we)o re*e#.r+1 Wp# ma w .ym przypa",+ %-ara,.er
,on#.y.+.ywny1 Sp&',$ "o re*e#.r+ ma prawo obow!ze, z)'o#3 ,a0"y par.ner1 4)'o#zene #p&', par.ner#,e* "o
re*e#.r+ obe*m+*eF
- 6rm$/ #e"zb$/ a"re# #p&',/ nazw#,a mona par.ner&w #p&', oraz %- a"re#y albo a"re#y "la "or$%ze5/
- o,re(lene wolne)o zawo"+ wy,onywane)o przez par.ner&w w rama%- #p&',/
- prze"mo. "za'alno(% #p&',/
- nazw#,a mona par.ner&w/ ,.&rzy #! +prawnen "o reprezen.owana #p&',/ ne "o.y%zy .o przypa",+/ )"y
+mowa #p&', ne przew"+*e o)ran%ze5 prawa reprezen.a%* przez par.ner&w/ *e0el +mowa #p&', przew"+*e
powo'ane zarz!"+/ nazw#,a mona pro,+ren.&w oraz o#&b powo'any%- w #,'a" zarz!"+/
- nazw#,a mona par.ner&w/ ,.&rzy pono#z! neo)ran%zon! o"powe"zalno(3 za zobow!zana #p&',/ *e0el
+mowa #p&', .o przew"+*e1
:o z)'o#zena #p&', "o #!"+ re*e#.rowe)o nale0y "o'!%zy3 "o,+men.y po.wer"za*!%e prawo ,a0"e)o w#p&ln,a
"o wy,onywana zawo"+1 4many ob*$.e wp#em "o re*e#.r+ wyma)a*! z)'o#zena #!"ow re*e#.rowem+1
S.o#+ne, "o o#&b .rze%%-
I#.o.nym elemen.em zw!zanym z 6+n,%*onowanem #p&', par.ner#,e* *e#. wy'!%zene o"powe"zalno(% par.nera
7w#p&ln,a8 za zobow!zana #p&', pow#.a'e w zw!z,+ z wy,onywanem przez pozo#.a'y%- par.ner&w wolne)o
zawo"+ w #p&'%e/ *a, r&wne0 za zobow!zana #p&', b$"!%e na#.$p#.wem "za'ana l+b zane%-ana o#&b
za.r+"nony%- przez #p&',$ na po"#.awe +mowy o pra%$ l+b nne)o #.o#+n,+ prawne)o/ ,.&re po"le)a'y
,erown%.w+ nne)o par.nera przy (wa"%zen+ +#'+) zw!zany%- z prze"mo.em "za'alno(% #p&', 7ar.1 GH N B
,1#1-181 Par.nerzy w +mowe #p&', mo)! po#.anow3/ 0e *e"en albo w$,#za l%zba par.ner&w )o"z! #$ na
pono#zene o"powe"zalno(%/ po"obne *a, w#p&ln, #p&', *awne*1 Unormowane zw!zane z o)ran%zenem
o"powe"zalno(% par.ner&w w 6orm+le #p&', o#obowe* *e#. "la par.ner&w prze"#.aw%el wolny%- zawo"&w
a.ra,%y*ne ze wz)l$"+ na #,+., po"a.,owe prowa"zena "za'alno(% w 6orme #p&', o#obowe*1
Ea0"y par.ner 7w#p&ln,8 *e#. +prawnony "o #amo"zelne* reprezen.a%* #p&',/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow
na%ze*1 Pozbawene par.nera prawa reprezen.a%* #p&', mo0e na#.!p3 .yl,o z wa0ny%- powo"&w/ +%-wa'!
powz$.! w$,#zo(%! .rze%- %zwar.y%- )'o#&w w obe%no(% %o na*mne* "w&%- .rze%%- o)&lne* l%zby par.ner&w/
przy %zym z +mowy mo)! wyn,a3 #+row#ze po#.anowena1 Pozbawene par.nera prawa reprezen.a%* #p&',
wyma)a +*awnena w re*e#.rze #!"owym #.a*e #$ #,+.e%zne z %-wl! wp#+ "o re*e#.r+ 7ar.1 GL ,1#1-181
=e0el +mowa #p&', przew"+*e powerzene prowa"zena #praw #p&', zarz!"ow/ "o za#a" powo'ana zarz!"+/
"za'ana/ za,re#+ ,ompe.en%* oraz o"powe"zalno(% %z'on,&w zarz!"+ #.o#+*e #$ o"powe"no przep#y
"o.y%z!%e "za'ana zarz!"+ w #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1
2ozw!zane #p&',
4)o"ne z ar.1 G8 N B ,1#1-1 rozw!zane #p&', par.ner#,e* powo"+*!F
- przy%zyny przew"zane przez w#p&ln,&w w +mowe #p&',/
- *e"nomy(lna +%-wa'a w#zy#.,%- par.ner&w/
- o)'o#zene +pa"'o(% #p&',/
- +.ra.a przez w#zy#.,%- par.ner&w prawa "o wy,onywana wolne)o zawo"+/
- prawomo%ne orze%zene #!"+1
=e0el w #p&'%e pozo#.ane .yl,o *e"en par.ner l+b .yl,o *e"en par.ner ma prawo wy,onywana wolne)o zawo"+
zw!zane)o z prze"mo.em "za'alno(% #p&',/ #p&',a +le)a rozw!zan+ z +p'ywem ro,+ o" za#.nena
,.&re)o,olwe, z .y%- z"arze51 U.ra.a przez w#p&ln,a prawa wy,onywana zawo"+/ na,'a"a na ne)o obow!ze,
wy#.!pena ze #p&', na*p&Ine* z ,o5%em ro,+ ,alen"arzowe)o/ w ,.&rym +.ra%' .o prawo1 Wy#.!pene na#.$p+*e
przez p#emne o(wa"%zene #,erowane "o zarz!"+ albo "o par.nera +prawnone)o "o reprezen.owana #p&',1 W
przypa",+ bra,+ "za'ana w#p&ln,a przy*m+*e #$/ 0e wy#.!pene na#.!p'o w o#.a.nm "n+ .ermn+ 7ar.1 B00
,1#1-181
Spa",ober%a zmar'e)o par.nera ne w#.$p+*e "o #p&', w *e)o me*#%e/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow w .ym
wz)l$"ze na%ze*1 W .a,m przypa",+ #pa",ober%a m+# by3 o#ob! 6zy%zn! po#a"a3 +prawnena "o
wy,onywana wolne)o zawo"+ prowa"zone)o w #p&'%e1
Vmer3 par.nera/ o)'o#zene +pa"'o(% par.nera l+b wypowe"zene +mowy #p&', przez par.nera albo werzy%ela
par.nera/ mo0e - ale ne m+# - prowa"z3 "o rozw!zana #p&', par.ner#,e*1 W .a,%- o,ol%zno(%a%- b$"! ma'y
za#.o#owane ar.1 HG-L2 ar.1 L4-LL ,1#1-1
4)o"ne z ar.1 HG ,1#1-1 #p&',$ +wa0a #$ za prze"'+0on! na %za# neozna%zony/ *e0el pommo za#.nena przy%zyn
rozw!zana o,re(lony%- w +mowe #p&', prowa"z ona #wo*! "za'alno(3 za z)o"! w#zy#.,%- w#p&ln,&w1
Po"obne w przypa",+ (mer% w#p&ln,a/ wypowe"zena +mowy #p&', l+b +pa"'o(%/ +%-wa'a w#zy#.,%-
pozo#.a'y%- w#p&ln,&w mo0e za"e%y"owa3 o "al#zym .rwan+ #p&',1 Ewen.+alno(3 .a,! mo)! r&wne0
przew"ze3 w#p&ln%y w +mowe #p&',1
Sp&',a ,oman"y.owa
4aw!zane #p&', ,oman"y.owe*
4a#a"y "za'ana #p&', ,oman"y.owe* re)+l+*! przep#y "za'+ III .y.+'+ II ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-1
>-ara,.ery#.y%znym elemen.em .e* #p&', *e#. wy#.$powane "w&%- ,a.e)or w#p&ln,&w/ z ,.&ry%- *e"na
o"powa"a za zobow!zana #p&', o#ob(%e %a'ym #wom ma*!.,em #ol"arne ze #p&',! z +wz)l$"nenem
za#a"y #+b#y"arno(%/ po"obne *a, w#p&ln%y #p&', *awne* 7w#p&ln%y % nazywan #! ,omplemen.ar+#zam8/
o"powe"zalno(3 "r+)e* )r+py w#p&ln,&w 7,oman"y.ar+#zy8 o)ran%zona *e#. "o wy#o,o(% #+my
,oman"y.owe*/ %o zbl0a *! "o za#a" o"powe"zalno(% w#p&ln,&w #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1
Prawo obow!ze, reprezen.a%* #p&', prowa"zena *e* #praw przy#'+)+*e wy'!%zne ,omplemen.ar+#zom1
Aby pow#.a'a #p&',a ,oman"y.owa/ %o na*mne* *e"en w#p&ln, m+# by3 ,omplemen.ar+#zem %o na*mne* *e"en
- ,oman"y.ar+#zem1 W#p&ln,am w ob+ )r+pa%- mo)! by3 zar&wno o#oby 6zy%zne/ *a, prawne1
Umowa #p&', ,oman"y.owe* wyma)a 6ormy a,.+ no.aralne)o1 W 6rme #p&', ,oman"y.owe* zame#z%zane #!
wy'!%zne nazw#,a 76rmy8 ,omplemen.ar+#zy 7%o na*mne* *e"ne)o w#p&ln,a8 oraz ozna%zene .yp+ #p&',
C#p&',a ,oman"y.owaD/ *e0el ,omplemen.ar+#zem *e#. o#oba prawna/ *e* 6rma w pe'nym brzmen+ pownna by3
zame#z%zona w 6rme #p&',1 Ume#z%zene nazw#,a 76rmy8 ,oman"y.ar+#za w 6rme #p&', #,+.,+*e *e)o
o"powe"zalno(%! za zobow!zana #p&',/ po"obne *a, ,omplemen.ar+#za1
E##en.ala ne)o. +mowy #p&', #.anow!F
- 6rma #e"zba #p&',/
- prze"mo. "za'alno(% #p&',/
- %za# .rwana #p&',/ *e0el *e#. ozna%zony/
- ozna%zene w,'a"&w wno#zony%- przez ,a0"e)o w#p&ln,a %- war.o(3/
- ozna%zony ,wo.owo za,re# o"powe"zalno(% ,a0"e)o ,oman"y.ar+#za wobe% werzy%el 7#+ma
,oman"y.owa81
W za,re#e wno#zena w,'a"&w "o #p&', ,oman"y.owe* na po,ry%e #wo*e)o +"za'+ w #p&'%e +#.awo"aw%a
wprowa"za pewne zr&0n%owane "o.y%z!%e za#a" wne#ena w,'a"+ *e)o prze"mo.+ w zale0no(% o" .e)o/ %zy
wno#z!%ym w,'a" *e#. ,oman"y.ar+#z/ %zy ,omplemen.ar+#z1
W,'a"em ,omplemen.ar+#za mo)! by3 rze%zy/ prawa ma*!.,owe oraz pra%a l+b (wa"%zene +#'+) 7.a, *a,
w#p&ln,a #p&', *awne*81 Nale0y *e"na, za+wa0y3/ 0e ze wz)l$"+ na o#ob#.y %-ara,.er pra%y/ w,'a" w po#.a%
pra%y z pewno(%! ne mo0e by3 w,'a"em ,omplemen.ar+#za b$"!%e)o o#ob! prawn!1
W,'a"em ,oman"y.ar+#za mo)! by3 pen!"ze l+b (wa"%zene nepen$0ne 7apor.81 4)o"ne z ar.1 B07 N 2 ,1#1-1/
zobow!zane "o wy,onana pra%y l+b (wa"%zena +#'+) na rze%z #p&', ne mo)! #.anow3 w,'a"+
,oman"y.ar+#za "o #p&',/ %-yba 0e war.o(3 nny%- w,'a"&w ,oman"y.ar+#za "o #p&', ne *e#. n0#za o"
wy#o,o(% #+my ,oman"y.owe*/ w .a,m bowem przypa",+ werzy%ele #p&', ma*! zabezpe%zene #wo%-
ro#z%ze5 w realnym ma*!.,+ #p&',1
9)ran%zena w za,re#e w,'a"+ ,oman"y.ar+#za "o.y%z! r&wne0 mo0lwo(% wne#ena w,'a"+ w po#.a% a,%*
l+b +"za'&w w #p&'%e/ ,.&ra *e#. ,omplemen.ar+#zem #p&', 7ar.1 B07 N 381 W,'a" ,oman"y.ar+#za "o #p&',
mo0e by3 n0#zy n0 #+ma ,oman"y.owa/ *e0el +mowa #p&', ne zawera w .ym prze"mo%e nny%- po#.anowe51
Eoman"y.ar+#z/ ,.&ry wn&#' "o #p&', w,'a" o war.o(% n0#ze* n0 #+ma ,oman"y.owa/ ma obow!ze, #p'a%3
zobow!zane #p&', w wy#o,o(% r&0n%y m$"zy #+m! ,oman"y.ow! a war.o(%! *e)o w,'a"+1
Umowa #p&', ne mo0e zwoln3 ,oman"y.ar+#za z obow!z,+ wne#ena w,'a"+1
Sp&',$ z)'a#za*! "o re*e#.r+ o#oby/ ,.&re "za'a'y w *e* men+ po *e* zaw!zan+/ one .e0 pono#z! #ol"arn!
o"powe"zalno(3 za *e* zobow!zana 7ar.1 B0G N 2 ,1#1-181 4)'o#zene #p&', "o #!"+ re*e#.rowe)o pownno
zawera3F
- 6rm$/ #e"zb$ a"re# #p&',/
- prze"mo. "za'alno(% #p&',/
- nazw#,a mona albo 6rmy ,omplemen.ar+#zy oraz o"r$bne nazw#,a mona albo 6rmy ,oman"y.ar+#zy/ a
.a,0e o,ol%zno(% "o.y%z!%e o)ran%zena z"olno(% w#p&ln,a "o %zynno(% prawny%-/ *e0el .a,e #.ne*!/
- nazw#,a mona o#&b +prawnony%- "o reprezen.owana #p&', #po#&b reprezen.a%*U w przypa",+ )"y
,omplemen.ar+#ze powerzyl .yl,o ne,.&rym #po(r&" #ebe prowa"zene #praw #p&', - zazna%zene .e*
o,ol%zno(%/
- #+m$ ,oman"y.ow!1
4mana "any%- ob*$.y%- wp#em "o re*e#.r+ wyma)a z)'o#zena #!"ow re*e#.rowem+1
Wp# #p&', ,oman"y.owe* "o re*e#.r+ ma zna%zene ,on#.y.+.ywne/ #.o#owne bowem "o ar.1 B0G N B ,1#1-1/ z
%-wl! wp#+ "o re*e#.r+ pow#.a*e #p&',a ,oman"y.owa1 W #prawa%- ne +re)+lowany%- o"menne/ "o #p&',
,oman"y.owe* #.o#+*e #$ o"powe"no przep#y o #p&'%e *awne*1
W ,on.e,(%e ar.1 BB0 N B p,. 3/ na,'a"a*!%e)o obow!ze, +*awnena w re*e#.rze #!"owym o,ol%zno(%
"o.y%z!%y%- o)ran%zena z"olno(% w#p&ln,a "o %zynno(% prawny%-/ *e0el ma .o me*#%e/ zwra%a +wa)$
,one%zno(3 #.o#owana w .ym przypa",+ ar.1 BH-22 ,1%1 "o.y%z!%y%- wa0no(% %zynno(% prawny%-1 Wy"a*e #$
r&wne0 +za#a"none wyra0ene po)l!"+/ 0e o#oba .a,a b$"ze mo)'a +%ze#.n%zy3 w #p&'%e *a,o ,oman"y.ar+#z/
albowem *e* +%ze#.n%.wo po #.rone ,omplemen.ar+#zy zw!zane by'oby z o#ob#.! neo)ran%zon!
o"powe"zalno(%! za zobow!zana #p&',/ nawe. przy wy'!%zen+ .a,e* o#oby z prowa"zena #praw #p&',/ %o
przy bra,+ *e* pe'ne)o rozeznana %o "o #,+.,&w %zynno(% rawny%- mo0e b+"z3 powa0ne w!.plwo(%1
S.o#+ne, "o o#&b .rze%%-
S.o#+ne, "o o#&b .rze%%- w#p&ln,a #p&', ,oman"y.owe* zale0y o" *e)o pozy%* w #p&'%e1 Eoman"y.ar+#z
o"powa"a za zobow!zana #p&', wobe% *e* werzy%el "o wy#o,o(% #+my ,oman"y.owe* o,re(lone* w +mowe
#p&', 7ar.1 BBB ,1#1-181 W za,re#e war.o(% wne#one)o "o #p&', w,'a"+ *e#. wolny o" o"powe"zalno(% w
przypa",+ wy#.!pena przez werzy%ela #p&', z e)ze,+%*! "o *e)o ma*!.,+ o#ob#.e)o o"powa"a wy'!%zne w
rama%- r&0n%y m$"zy war.o(%! #+my ,oman"y.owe* a war.o(%! realne wne#one)o w,'a"+1 W zw!z,+ z .ym/
,a0"e +#z%z+plene war.o(% w,'a"+ l+b *e)o zwro. 7np1 w przypa",+ zwro.+ %z$(% w,'a"+8/ zw$,#za
o"powe"zalno(3 ,oman"y.ar+#za o war.o(3 "o,onane)o zwro.+ w,'a"+1
U#z%z+plene ma*!.,+ #p&', ,oman"y.owe* mo0e by3 #powo"owane #.ra.! blan#ow!1 W .a,m przypa",+ za
zwro. w,'a"+ w #.o#+n,+ "o werzy%el +zna*e #$ ,a0"! wyp'a.$ "o,onan! przez #p&',$ na rze%z
,oman"y.ar+#zy prze" +z+pe'nenem w,'a"+ "o *e)o perwo.ne* war.o(% o,re(lone* w +mowe #p&',1 Wyp'a.y
.a,e "o.y%z! na*%z$(%e* wyp'a.y z zy#,+1 U#.awa ne wyma)a +*awnena w re*e#.rze zman w ma*!.,+ #p&',
#powo"owany%- #.ra.!/ na%ze* n0 ma .o me*#%e w przypa",+ wyp'a.y w#p&ln,ow %z$(% l+b zwro.+ %a'e)o
w,'a"+/ ,.&re wyma)a*! z)'o#zena #!"ow re*e#.rowem+1 Eoman"y.ar+#z ne ma obow!z,+ zwro.+ wyp'a. z
zy#,+/ w przypa",+ )"y #p&',a "o,ona'a .a,e* wyp'a.y/ zama#. przezna%zy3 *! na +z+pe'nene war.o(% w,'a"+/
po" war+n,em/ 0e "za'a' w "obre* werze1
9bn0ene wy#o,o(% #+my ,oman"y.owe* ne ma #,+.,+ prawne)o wobe% werzy%el/ ,.&ry%- werzy.elno(%
pow#.a'y prze" %-wl! wp#ana obn0ena #+my ,oman"y.owe* "o re*e#.r+ 7ar.1 BB3 ,1#1-181
9#oba przy#.$p+*!%a "o "za'a*!%e* #p&', ,oman"y.owe* w %-ara,.erze ,oman"y.ar+#za pono# o"powe"zalno(3
za zobow!zana #p&', pow#.a'e prze" "a.! *e* przy#.!pena1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- o"#.!p' o" za#a"y #.a'e)o ,r$)+ w#p&ln,&w1 Umowa #p&', mo0e w zw!z,+ z .ym
przew"ywa3 przy*$%e "o #p&', nowe)o ,omplemen.ar+#za/ %o mo0e me3 me*#%e przez zman$ #.a.+#+
"o.y%-%za#owe)o ,oman"y.ar+#za l+b przy*$%e "o #p&', nowe)o ,omplemen.ar+#za1 Ta,e zmany w #,'a"ze
w#p&ln,&w wyma)a*! zaw#ze z)o"y w#zy#.,%- "o.y%-%za#owy%- w#p&ln,&w1
4mana #,'a"+ w#p&ln,&w mo0e r&wne0 na#.!p3 w wyn,+ zby%a o)&'+ praw obow!z,&w przez
"o.y%-%za#owe)o w#p&ln,a #p&', przene#ena %- na nn! o#ob$/ *e0el +mowa #p&', "op+#z%za .a,!
mo0lwo(3 7ar.1 B0 ,1#1-18 albo na #,+.e, przy#.!pena "o #p&', #pa",ober%y w#p&ln,a1
W przypa",+ zawar%a +mowy #p&', ,oman"y.owe* z prze"#$bor%! prowa"z!%ym prze"#$bor#.wo we w'a#nym
men+ na w'a#ny ra%-+ne,/ ,oman"y.ar+#z o"powa"a .a,0e za zobow!zana pow#.a'e przy prowa"zen+ .e)o
prze"#$bor#.wa/ a #.ne*!%e w %-wl wp#+ #p&', "o re*e#.r+ 7ar.1 BBL ,1#1-181
>o "o za#a"y #p&',a ,oman"y.owa *e#. reprezen.owana przez ,omplemen.ar+#zy/ ,.&rzy na mo%y +mowy #p&',
albo prawomo%ne)o orze%zena #!"+ ne zo#.al pozbawen prawa reprezen.a%*1 Eoman"y.ar+#z mo0e
reprezen.owa3 #p&',$ *a,o pe'nomo%n,1 Ne ma r&wne0 prze#z,&"/ aby ,omplemen.ar+#zow +"zelona zo#.a'a
pro,+ra1
>zynno(3 prawna "o,onana przez ,oman"y.ar+#za bez +*awnena #we)o pe'nomo%n%.wa powo"+*e *e)o
neo)ran%zon! o"powe"zalno(3 za #,+., .e* %zynno#% wobe% o#&b .rze%%-1 Po"obne *e#. w przypa",+
"za'ana ,oman"y.ar+#za bez +mo%owana 7pe'nomo%n%.wa8 l+b przy prze,ro%zen+ *e)o za,re#+1
S.o#+n, wewn$.rzne #p&',
S.o#+n, wewn$.rzne re)+l+*! wza*emne rela%*e m$"zy w#p&ln,am #p&',/ %- prawa obow!z, w #p&'%e oraz
#.o#+n, m$"zy w#p&ln,am a #p&',!1
Sprawy #p&', prowa"z! ,omplemen.ar+#ze/ przy %zym +mowa #p&', mo0e powerzy3 prowa"zene #praw #p&',
.yl,o ne,.&rym z n%- albo .e0 ne,.&rzy w#p&ln%y #p&', mo)! by3 pozbawen prowa"zena #praw #p&',
wyro,em #!"+1 :o #.o#+n,&w m$"zy ,omplemen.ar+#zam zw!zany%- z reprezen.a%*! prowa"zenem #praw
#p&', #.o#+*e #$ przep#y o #p&'%e *awne*1 W #prawa%- prze,ra%za*!%y%- za,re# zwy,'y%- %zynno(% #p&',
wyma)ana *e#. z)o"a ,oman"y.ar+#za/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze*1
=e0el wyn,a .o z +mowy #p&',/ ,oman"y.ar+#zow mo0e by3 powerzone prowa"zene #praw #p&', *e*
reprezen.a%*a1 W .a,m przypa",+ "o ,oman"y.ar+#za/ po"obne *a, "o ,omplemen.ar+#za/ b$"! ma'y
za#.o#owane przep#y o za,aze "za'alno(% ,on,+ren%y*ne* "o.y%z!%e w#p&ln,&w #p&', *awne* 7ar.1 HL H7
,1#1-181
=e0el *e"na, ,oman"y.ar+#z +prawnony "o prowa"zena #praw #p&',/ zb$"ze o)&' #wo%- praw obow!z,&w
#p&'%e/ prawo "o prowa"zena #praw #p&', wy)a(ne/ ma ono bowem %-ara,.er o#ob#.y1 Eoman"y.ar+#z ma
prawo 0!"a3 o"p#+ #prawoz"ana 6nan#owe)o za ro, obro.owy w %el+ #praw"zena *e)o rze.elno(% oraz
prze)l!"a3 ,#$) "o,+men.y #p&', 7ar.1 B20 N B ,1#1-181 4 przy*$.e* normy wyn,a/ 0e #w .ra,%e ro,+
obro.owe)o "za'ana ,on.rolne w#p&ln,a 7,oman"y.ar+#za8 #! o)ran%zone1 4)o"ne bowem z ar.1 B20 N 2
w#p&ln, b$"ze ma' prawo w)l!"+ w "o,+men.y ,#$) #p&', oraz w)l!"+ w #prawoz"ane 6nan#owe/ *e0el na
*e)o wno#e, #!" re*e#.rowy wy"a .a,e zarz!"zene1
Eoman"y.ar+#z +%ze#.n%zy w zy#,+ #p&', propor%*onalne "o *e)o w,'a"+ rze%zyw(%e wne#one)o "o #p&',/
%-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze* 7w #.o#+n,+ "o ,omplemen.ar+#zy za#a"a po"za'+ zy#,+ *e#. .a,a #ama81
4y#, przypa"a*!%y na ,oman"y.ar+#za *e#. przezna%zony w perw#ze* ,ole*no(% na +z+pe'nene *e)o w,'a"+
rze%zyw(%e wne#one)o "o war.o(% +m&wone*1 U%ze#.n%.wo ,oman"y.ar+#za w #.ra%e o)ran%za #$ "o
war.o(% +m&wone)o w,'a"+1
Vmer3 ,oman"y.ar+#za ne #.anow przy%zyny rozw!zana #p&',1 W .a,m przypa",+ prawa ,oman"y.ar+#za w
#p&'%e wy,onywane #! przez *e"ne)o ze #pa",ober%&w1 >zynno(%/ ,.&re "o,onane zo#.a'y przez pozo#.a'y%-
w#p&ln,&w prze" w#,azanem reprezen.an.a w!0! #pa",ober%&w1 Po"za' +"za'+ zmar'e)o ,oman"y.ar+#za w
ma*!.,+ #p&', mo0e by3 "o,onany wy'!%zne za z)o"! pozo#.a'y%- w#p&ln,&w1
Sp&',a ,oman"y.owo-a,%y*na
4aw!zane #p&',
Sp&',a ,oman"y.owo-a,%y*na *e#. "r+)m nowym .ypem #p&', o#obowe* wprowa"zonym "o pol#,%- #.o#+n,&w
)o#po"ar%zy%- przez ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%-1 <a ona +mo0lw3 prze"#$bor%om ,ra*owym prowa"z!%ym
"za'alno(3 )o#po"ar%z! w #p&',a%- o %-ara,.erze ro"znnym pozy#,ane ,ap.a'+ bez nara0ena #$ na wro)e
prze*$%e1
Sp&',a ,oman"y.owo-a,%y*na *e#. #p&',! o me#zanym %-ara,.erze o#obowo-,ap.a'owym na %o wyraIne
w#,az+*e ar.1 B2L ,1#1-1 :o #p&', .e* ma*! w perw#ze* ,ole*no(% za#.o#owane przep#y "za'+ IM/ .y.+'+ II
,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- re)+l+*!%e za#a"y .worzena "za'ana #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne*1 W #prawa%-
"o.y%z!%y%- #.o#+n,+ prawne)o ,omplemen.ar+#zy/ zar&wno m$"zy #ob!/ *a, wobe% w#zy#.,%- a,%*onar+#zy
oraz wobe% o#&b .rze%%-/ a .a,0e w,'a"&w .y%- w#p&ln,&w/ z wy'!%zenem w,'a"+ na ,ap.a' za,'a"owy/ #.o#+*e
#$ przep#y "o.y%z!%e #p&', ,oman"y.owe*1 W pozo#.a'y%- #prawa%-/ o"powe"ne za#.o#owane ma*! przep#y
"o.y%z!%e #p&', a,%y*ne*/ w #z%ze)&lno(% przep#y "o.y%z!%e ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ w,'a"&w a,%*onar+#zy/
a,%*/ ra"y na"zor%ze* walne)o z)roma"zena1
Sp&',a ,oman"y.owo-a,%y*na #.anow #wo#.! o"man$ #p&', ,oman"y.owe*/ w ,.&re* *e"n! )r+p$ .worz!
,omplemen.ar+#ze *a,o w#p&ln%y reprezen.+*!%y #p&',$ oraz prowa"z!%y *e* #prawy/ "r+)! - a,%*onar+#ze/
,.&rzy #! "la #p&', nwe#.oram 7"o#.ar%zy%elam ,ap.a'+81
Sp&',a ,oman"y.owo-a,%y*na ma #.r+,.+r$ or)anza%y*n! #p&', a,%y*ne*/ na ,.&r! #,'a"a #$F
- zarz!"/ ,.&re)o rol$ #pe'na*! ,omplemen.ar+#ze "za'a*!%y *a, w#p&ln%y #p&', *awne*/
- ra"a na"zor%za/ ,.&ra #.a*e #$ or)anem obl)a.ory*nym/ *e0el l%zba a,%*onar+#zy prze,ra%za "wa"ze(%a p$3
o#&b/
- walne z)roma"zene/ #,'a"a*!%e #$ ze w#p&ln,&w #p&', b$"!%y%- a,%*onar+#zam1 I#.o.ne elemen.y
wyr&0na*!%e .$ #p&',$ .oF
- mo0lwo(3 '!%zena pozy%* ,omplemen.ar+#za a,%*onar+#za w #p&'%e/
- obow!ze, wyra0ena po" ry)orem newa0no(% z)o"y na .re(3 +%-wa' walne)o z)roma"zena o,re(lony%-
przep#am +#.awy l+b #.a.+.+ przez w#zy#.,%- ,omplemen.ar+#zy l+b w$,#zo(% z n%-/
- prawo +%ze#.n%.wa w walnym z)roma"zen+ ,omplemen.ar+#zy ne b$"!%y%- a,%*onar+#zam/
- bra, mo0lwo(% o"wo'ana albo zawe#zena w %zynno(%a%- ,omplemen.ar+#za/ ,.&ry "e 6a%.o *e#. %z'on,em
zarz!"+ w #p&'%e1
:o zawar%a +mowy #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* wyma)ane *e#. #porz!"zene #.a.+.+ w 6orme a,.+
no.aralne)o1 9#oby po"p#+*!%e #.a.+. #! za'o0y%elam #p&',1 S.a.+. pownen by3 po"p#any %o na*mne* przez
w#zy#.,%- ,omplemen.ar+#zy1
U#.awa wyma)a/ aby ,ap.a' za,'a"owy #p&', wyno#' mnm+m H0 000 z'/ .o *e#. .yle/ le +#.awo"aw%a wyma)a
"la zaw!zana #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1 Sp&',a ,oman"y.owo-a,%y*na prowa"z "za'alno(3 po"
6rm!1 4a#a"y b+"owy 6rmy oraz za#a"y o"powe"zalno(% a,%*onar+#za/ ,.&re)o nazw#,o l+b 6rm$
+me#z%zono w 6rme #p&', #! o"powe"n,em przep#&w o #p&'%e ,oman"y.owe*1
A,%*onar+#z #p&', *e#. zobow!zany wy'!%zne "o (wa"%ze5 o,re(lony%- w #.a.+%e1 S.a.+. #p&', ,oman"y.owo-
a,%y*ne*/ z)o"ne z ar.1 B30 ,1#1-1/ pownen zawera3F
- 6rm$ #e"zb$ #p&',/
- prze"mo. "za'alno(% #p&',/
- %za# .rwana #p&',/ *e0el *e#. ozna%zony/
- ozna%zene w,'a"&w wno#zony%- przez ,a0"e)o ,omplemen.ar+#za oraz %- war.o(3/
- wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ #po#&b *e)o zebrana/ war.o(3 nomnaln! a,%* %- l%zb$ ze w#,azanem/ %zy
a,%*e #! menne/ %zy na o,az%ela/
- l%zb$ a,%* po#z%ze)&lny%- ro"za*&w zw!zane z nm +prawnena/ *e0el ma*! by3 wprowa"zone a,%*e r&0ny%-
ro"za*&w/
- nazw#,a mona 7nazwy8 ,omplemen.ar+#zy albo 6rmy oraz %- #e"zby/ a"re#y albo a"re#y "o "or$%ze5/
- or)anza%*$ walne)o z)roma"zena ra"y na"zor%ze*/ *e0el +#.awa l+b #.a.+. przew"+*! +#.anowene ra"y
na"zor%ze*1
Eomplemen.ar+#z mo0e wne(3 w,'a" "o #p&', na ,ap.a' za,'a"owy l+b na nne 6+n"+#ze1 Wne#ene przez
,omplemen.ar+#za w,'a"+ na ,ap.a' za,'a"owy ne wy'!%za *e)o neo)ran%zone* o"powe"zalno(% za
zobow!zana #p&',1
:o w,'a"+ ,omplemen.ar+#za "o #p&', #.o#+*e #$ przep#y o #p&'%e *awne*/ *e"na,0e/ *e0el w,'a" by'by
wno#zony na ,ap.a' za,'a"owy/ .o m+# on #pe'na3 wyma)ana o,re(lone w ar.1 B4 ,1#1-1 7ne mo)! by3 w,'a"em
prawa nezbywalne l+b pra%a albo (wa"%zene +#'+)81
=a, wyn,a z ar.1 B32/ ,omplemen.ar+#z mo0e by3 r&wno%ze(ne a,%*onar+#zem #p&',1
W,'a"y ,omplemen.ar+#zy a,%*onar+#zy .worz! ,ap.a'y w'a#ne #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne*1
4)'o#zena #p&', "o #!"+ re*e#.rowe)o mo0e "o,ona3 ,a0"y w#p&ln, b$"!%y ,omplemen.ar+#zem1 Wyma)ana
"o.y%z!%e .re(% z)'o#zena zawera ar.1 B33 N B1 9be*m+*! oneF
- 6rm$/ #e"zb$ a"re# #p&',/
- prze"mo. "za'alno(% #p&',/
- wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ l%zb$ war.o(3 nomnaln! a,%*/
- l%zb$ a,%* +przywle*owany%- ro"za* +przywle*owana/ *e0el #.a.+. *e przew"+*e/
- wzman,$/ *a,a %z$(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o zo#.a'a wp'a%ona prze" zare*e#.rowanem/
- nazw#,a mona albo 6rmy ,omplemen.ar+#zy oraz o,ol%zno(% "o.y%z!%e o)ran%zena %- z"olno(% "o
%zynno(% prawny%-/ *e0el .a,e #.ne*!/
- nazw#,a mona o#&b +prawnony%- "o reprezen.owana #p&', #po#&b reprezen.a%* w przypa",+/ *e0el
,omplemen.ar+#ze powerzyl .yl,o ne,.&rym #po(r&" #ebe prowa"zene #praw #p&',/ zazna%zene .e*
o,ol%zno(%/
- *e0el przy zaw!zan+ #p&', a,%*onar+#ze wno#z! w,'a"y nepen$0ne - zazna%zene .e* o,ol%zno(%/
- %za# .rwana #p&',/ *e0el *e#. ozna%zony1
4mana "any%- ob*$.y%- .re(%! wp#+ po"le)a z)'o#zen+ "o #!"+ re*e#.rowe)o1
Wp# ma %-ara,.er ,on#.y.+.ywny1 Sp&',a ,oman"y.owo-a,%y*na pow#.a*e z %-wl! wp#+ "o re*e#.r+1 9#oby/
,.&re "za'a'y w *e* men+ prze" wp#em "o re*e#.r+/ o"powa"a*! #ol"arne1
S.o#+ne, "o o#&b .rze%%-
9#obowy %-ara,.er #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* prze#!"za/ 0e za *e* zobow!zana o"powe"zalno(3 pono#
#p&',a oraz ,omplemen.ar+#ze/ *a,o w#p&ln%y +prawnen "o prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%*1 W
za,re#e o"powe"zalno(% ,omplemen.ar+#zy za zobow!zana #p&', ,o"e,# wprowa"za mo"y6,a%*e w
#.o#+n,+ "o przep#&w o #p&'%e ,oman"y.owe*1
A,%*onar+#z ne o"powa"a za zobow!zana #p&',/ %o wyn,a z 6a,.+/ 0 ne *e#. on an +prawnony/ an
zobow!zany "o prowa"zena *e* #praw1
9"powe"zalno(3 a,%*onar+#za ma %-ara,.er e,onom%zny zamy,a #$ war.o(%! wne#one)o "o #p&', w,'a"+
na po,ry%e ,ap.a'+ za,'a"owe)o1
Sp&',$ reprezen.+*! ,omplemen.ar+#ze/ ,.&ry%- z mo%y #.a.+.+ l+b prawomo%ne)o orze%zena #!"+ ne
pozbawono prawa reprezen.owana #p&', 7ar.1 B37 ,1#1-181 P&Ine*#ze pozbawene ,omplemen.ar+#za prawa
reprezen.owana #p&', #.anow zman$ #.a.+.+ wyma)a z)o"y w#zy#.,%- pozo#.a'y%- ,omplemen.ar+#zy/ przy
%zym pozbawene ,omplemen.ar+#za prawa reprezen.a%* wbrew *e)o wol mo0e na#.!p3 wy'!%zne z wa0ny%-
powo"&w na mo%y prawomo%ne)o orze%zena #!"+1 Sprze%w w .e* #prawe pownen by3 z)'o#zony "o pro.o,o'+
walne)o z)roma"zena albo na p(me/ z po"p#em no.aralne po(wa"%zonym/ ne p&Ine* n0 w %!)+ me#!%a o"
"na powz$%a +%-wa'y przez walne z)roma"zene1 Pozbawene ,omplemen.ar+#za prawa reprezen.a%* wbrew
*e)o #prze%wow/ zwalna .e)o w#p&ln,a o" o"powe"zalno(% o#ob#.e* za zobow!zana pow#.a'e o" %-wl
"o,onana o"powe"ne)o wp#+ w re*e#.rze1 U#.awa ne "e6n+*e wa0ny%- powo"&w1 Wy"a*e #$/ 0e mo0na "o
n%- zal%zy3 np1 bra, o"powe"n%- ,wal6,a%* po #.rone w#p&ln,a l+b prowa"zene "za'alno(%
,on,+ren%y*ne*1
Po"obne *a, w #p&'%e ,oman"y.owe*/ #.a.+. mo0e "op+#z%za3 przy*$%e "o #p&', nowe)o ,omplemen.ar+#za1 W
.a,m przypa",+ "o #p&', mo0e przy#.!p3 nowy w#p&ln, l+b #.a.+# .a, mo0e +zy#,a3 "o.y%-%za#owy
a,%*onar+#z #p&',1 4many w #,'a"ze w#p&ln,&w wyma)a*! z)o"y w#zy#.,%- pozo#.a'y%- ,omplemen.ar+#zy1
9(wa"%zene nowe)o ,omplemen.ar+#za o przy#.!pen+ "o #p&',/ z)o"a na brzmene #.a.+.+ oraz ozna%zene
war.o(% *e)o w,'a"&w wyma)a 6ormy a,.+ no.aralne)o1 Nowy ,omplemen.ar+#z o"powa"a r&wne0 za
zobow!zana #p&', #.ne*!%e w %-wl wp#ana )o "o re*e#.r+1
4)o"ne z ar.1 B0 ,1#1-1/ bra, *e#. prze#z,&" "o przene#ena %a'o(% praw obow!z,&w w #p&'%e przez
,omplemen.ar+#za na nn! o#ob$/ *e0el #.a.+. #p&', na .o zezwala1 Umowa przeno#z!%a prawa obow!z,
wy#.$p+*!%e)o w#p&ln,a na nn! o#ob$ pownna by3 zawar.a w 6orme a,.+ no.aralne)o1 9(wa"%zene/ o ,.&rym
mowa w ar.1 B3L N 2 ,1#1-1/ ne *e#. wyma)ane1
4a#a"y reprezen.a%* #p&', przez a,%*onar+#za +re)+lowane #! .a, *a, za#a"y reprezen.a%* #p&', ,oman"y.owe*
przez ,oman"y.ar+#za 7ar.1 B38 ,1#1-181
S.o#+n, wewn$.rzne #p&',
S.o#+n, wewn$.rzne #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* "o.y%z! za#a" prowa"zena #praw #p&', przez
,omplemen.ar+#zy/ za,re#+ #wobo"y ,omplemen.ar+#zy w prowa"zen+ #praw #p&',/ ,ompe.en%* za#a"
"za'ana ra"y na"zor%ze*/ ,ompe.en%* za#a" "za'ana walne)o z)roma"zena1
Ea0"y ,omplemen.ar+#z ma prawo obow!ze, prowa"zena #praw #p&',1 S.a.+. #p&', mo0e #.anow3/ 0e
prowa"zene #praw #p&', powerza #$ *e"nem+ albo ,l,+ ,omplemen.ar+#zom1 4mana #.a.+.+ pozbawa*!%a
prawa prowa"zena #praw #p&', l+b przyzna*!%a .a,e prawo ,omplemen.ar+#zow "o.y%-%za# )o pozbawonem+/
wyma)a z)o"y w#zy#.,%- pozo#.a'y%- ,omplemen.ar+#zy 7ar.1 B40 ,1#1-181 Eomplemen.ar+#zow ne przy#'+)+*e
prawo "o prowa"zena #praw #p&',/ prze,azany%- "o ,ompe.en%* walne)o z)roma"zena albo ra"y na"zor%ze*
przez przep#y ,o"e,#+ l+b #.a.+.+ 7ar.1 B4B81
Prowa"zene #praw #p&', obe*m+*eF
- #prawy zwy,'e)o zarz!"+/ "o ,.&ry%- prowa"zena ne *e#. wyma)ana +prze"na +%-wa'a w#p&ln,&w ma*!%y%-
prawo prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%*/
- #prawy zwy,'e)o zarz!"+/ wyma)a*!%e +prze"ne* +%-wa'y ,omplemen.ar+#zy +prawnony%- "o prowa"zena
#praw #p&',/
- #prawy prze,ra%za*!%e zwy,'y zarz!"/ ale ne za#.rze0one przez ,o"e,# l+b #.a.+. "o ,ompe.en%* walne)o
z)roma"zena/ ,.&ry%- po"*$%e wyma)a z)o"y w#zy#.,%- ,omplemen.ar+#zy/ nawe. wy'!%zony%- o"
prowa"zena #praw #p&', 7pa.rz o"powe"no przep#y o #p&'%e ,oman"y.owe* "o.y%z!%e *e* #.o#+n,&w
wewn$.rzny%-8/
- #prawy za#.rze0one przez ,o"e,# l+b #.a.+. "o ,ompe.en%* walne)o z)roma"zena/ ne wyma)a*!%e z)o"y
,omplemen.ar+#zy/
- #prawy za#.rze0one "o ,ompe.en%* walne)o z)roma"zena/ wyma)a*!%e z)o"y w#zy#.,%- ,omplemen.ar+#zy/
- #prawy za#.rze0one "o ,ompe.en%* walne)o z)roma"zena/ wyma)a*!%e z)o"y w$,#zo(% ,omplemen.ar+#zy1
Pame.a*!%/ 0e "o walne)o z)roma"zena ma*! za#.o#owane przep#y o #p&'%e a,%y*ne*/ ne6or.+nne wy"a*e #$
#6orm+'owane +#.awo"aw%yF C,omplemen.ar+#zow ne przy#'+)+*e prawo "o prowa"zena #praw #p&',
prze,azany%- "o ,ompe.en%* walne)o z)roma"zena albo ra"y na"zor%ze*D1 Prowa"zene #prawy w!0e #$ z
wy,onanem przez +prawnone)o %zynno(% 6a,.y%zny%- prawny%-1 Walne z)roma"zene/ na mo%y przep#&w
,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- oraz #.a.+.+ #p&',/ ma ,ompe.en%*e "o po"*$%a "e%yz* w za,re#e o,re(lony%- #praw
oraz o,re(lena war+n,&w *e* wy,onana1 Wy,onaw%! "e%yz* na mo%y +%-wa'y walne)o z)roma"zena w ,a0"ym
wypa",+ #! w#p&ln%y +prawnen "o prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%*/ #.o#owne "o ar.1 B40/ w
prze%wnym raze w za,re#e #praw przyp#any%- "o ,ompe.en%* walne)o z)roma"zena w ,o"e,#e #.a.+%e
#p&', #.awa'oby #$ ono zar&wno or)anem #.anow!%ym/ *a, wy,onaw%zym/ %o pozo#.a*e w ,olz* z o)&lnym
za#a"am #.o#owana prawa1
:o ,omplemen.ar+#zy prowa"z!%y%- #prawy #p&', ma*! za#.o#owane ar.1 483-4G0 ,1#1-1 "o.y%z!%e
o"powe"zalno(% %ywlnoprawne* %z'on,&w zarz!"+1 Pow&"z.wo w men+ #p&', o o"#z,o"owane mo0e
wy.o%zy3 ra"a na"zor%za1
W #p&'%e ,oman"y.owo-a,%y*ne* mo0na +#.anow3 ra"$ na"zor%z!1 =e0el l%zba a,%*onar+#zy prze,ra%za 2H o#&b/
+#.anowene ra"y na"zor%ze* *e#. obow!z,owe 7ar.1 B4281 2a"a na"zor%za *e#. powo'ywana o"wo'ywana przez
walne z)roma"zene1 :o ra"y na"zor%ze* #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* #.o#+*e #$ przep#y o #p&'%e a,%y*ne*/ z
wy*!.,am o,re(lonym przez +#.aw$1
Eomplemen.ar+#z *e)o pra%own, ne mo)! by3 %z'on,am ra"y na"zor%ze*1 Eomplemen.ar+#z b$"!%y
r&wno%ze(ne a,%*onar+#zem #p&', ne mo0e wy,onywa3 prawa )'o#+ z przy#'+)+*!%y%- m+ a,%* przy
po"e*mowan+ +%-wa' zw!zany%- z wyborem o"wo'anem %z'on,&w ra"y na"zor%ze*/ ne mo0e r&wne0 bra3
+"za'+ w .a,%- )'o#owana%- *a,o pe'nomo%n, pozo#.a'y%- a,%*onar+#zy1 Po#.anowena .e ne "o.y%z!
,omplemen.ar+#za pozbawone)o prawa prowa"zena #praw #p&', l+b *e* reprezen.owana 7ar.1 B42 N 4 H81
4wa0yw#zy/ 0e ,omplemen.ar+#ze #pe'na*! w #p&'%e rol$ zarz!"+/ rozw!zane .a,e *e#. o%zyw#.e1
2a"a na"zor%za #praw+*e #.a'y na"z&r na" "za'alno(%! #p&', we w#zy#.,%- "ze"zna%- *e* "za'alno(%1
Przy#'+)+*e w$% *e* prawo w)l!"+ w "o,+men.y #p&',/ prawo 0!"ana n6orma%* wy*a(ne5/ prawo we*(%a
zapoznana #$ z prze"#$bor#.wem #p&',1 Eo"e,# ne wymena *a,o #z%ze)&lne* ,ompe.en%* ra"y na"zor%ze* w
#p&'%e ,oman"y.owo-a,%y*ne*/ prawa o%eny #prawoz"ana 6nan#owe)o za ro, obro.owy #p&', oraz wyra0ana
opn w ,we#. po"za'+ zy#,+ albo po,ry%a #.ra.y #p&',1 Ne ozna%za .o *e"na,/ aby ra"a .a,e* o%eny ne mo)'a
wy"a31 Qa"ane #prawoz"ana 6nan#owe)o #.o#owne "o przep#&w +#.awy o ra%-+n,owo(% "o,onywane *e#.
przez be)'y%- rew"en.&w/ .a, w$% o%ena "o,onywana przez ra"$ na"zor%z! ma w .ym przypa",+ "r+)orz$"ne
zna%zene/ .ym bar"ze* 0e za,re# prze"mo.owy ba"ana #prawoz"ana 6nan#owe)o przez be)'y%- rew"en.&w
ra"$ na"zor%z! po,rywa #$1
:o ra"y na"zor%ze* #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* ne #.o#+*e #$ ar.1 383 ,1#1-1/ przyzna*!%e)o ra"ze na"zor%ze*
,ompe.en%*$ "o zawe#zana w %zynno(%a%- po#z%ze)&lny%- %z'on,&w zarz!"+ b!"I %a'e)o zarz!"+/ %o ze
wz)l$"+ na %-ara,.er w$z m$"zy #p&',! a ,omplemen.ar+#zem *e#. zroz+ma'e 7w#p&ln, #p&',81 Pozbawene
bowem w#p&ln,a prawa reprezen.a%* mo0e na#.!p3 wy'!%zne na war+n,a%- o,re(lony%- w ar.1 B37 ,1#1-1/ .*1 na
mo%y #.a.+.+ albo prawomo%ne)o orze%zena #!"+/ a pozbawene prawa prowa"zena #praw #p&', .yl,o w.e"y/
)"y #.a.+. .a, #.anow 7ar.1 B40 ,1#1-181 2a"a na"zor%za mo0e *e"na, "ele)owa3 #wo%- %z'on,&w "o %za#owe)o
wy,onywana %zynno(% ,omplemen.ar+#zy w przypa",+/ )"y 0a"en z ,omplemen.ar+#zy +prawnony%- "o
prowa"zena #praw #p&', "o *e* reprezen.owana ne mo0e #prawowa3 #wo%- %zynno(%1 Sy.+a%*a .a,a mo0e by3
zw!zana z %-orob! w#p&ln,a l+b nnym z"arzenam lo#owym1 Pownna ona *e"na, me3 %-ara,.er prze*(%owy1
:'+0#ze +.rzymywane #$ .e)o #.an+ b$"ze wyma)a'o zwo'ana walne)o z)roma"zena/ w %el+ zmany #.a.+.+ l+b
w %el+ zwolnena z za,az+ reprezen.a%* prowa"zena #praw #p&', wy'!%zone)o ,omplemen.ar+#za/ b!"I w
%el+ zmany pozy%* w #p&'%e a,%*onar+#za przy*$%a rol ,omplemen.ar+#za #p&',1
Eo"e,# ne rozw!z+*e problem+ na"zor+ na" #p&',! w %za#e/ ,e"y w #p&'%e ne "za'a ra"a na"zor%za 7#p&',a ne
#pe'na ,ry.er&w +#.awowy%-81 Wy"a*e #$ +za#a"none przy*$%e/ 0e w .ym o,re#e/ z)o"ne z ar.1 B20 ,1#1-1/
prawo ,on.rol ,#!) "o,+men.&w b$"ze przy#'+)wa'o ,omplemen.ar+#zom1
W #p&'%e ,oman"y.owo-a,%y*ne*/ w ,.&re* ne +#.anowono ra"y na"zor%ze*/ ,omplemen.ar+#zom
reprezen.+*!%ym #p&',$ oraz prowa"z!%ym *e* #prawy wyna)ro"zene +#.ala pe'nomo%n, powo'any +%-wa'!
walne)o z)roma"zena1 Pe'nomo%n, ma r&wne0 prawo wy#.!pena w men+ #p&', z pow&"z.wem prze%w,o
,omplemen.ar+#zom/ *e0el wy#.!p! o,ol%zno(%/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 483-4G0 ,1#1-1
W #p&'%e ,oman"y.owo-a,%y*ne* "za'a walne z)roma"zene1 :o *e)o wy'!%zne* ,ompe.en%* nale0! #prawy
wymenone en+mera.ywne w ar.1 B4L ,1#1-1 Ea.alo) #praw #.anow!%y%- wy'!%zne ,ompe.en%*e walne)o
z)roma"zena mo0e zo#.a3 po#zerzony po#.anowenam #.a.+.+1
Pozy%*a walne)o z)roma"zena w #p&'%e ,oman"y.owo-a,%y*ne* ma %-ara,.er #z%ze)&lny1 Wyn,a .o z 6a,.+/ 0e
ne,.&re +%-wa'y walne)o z)roma"zena wyma)a*!/ po" ry)orem newa0no(%/ z)o"y w#zy#.,%- l+b w$,#zo(%
,omplemen.ar+#zy 7ar.1 B4L N 2 3 ,1#1-181
4a#a"y "za'ana walne)o z)roma"zena re)+l+*! przep#y o #p&'%e a,%y*ne* w za,re#e/ w *a,m ne zo#.a'y
o"menne +re)+lowane "la #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne*1
Walne z)roma"zene mo0e by3 zwy%za*ne albo na"zwy%za*ne1 >o "o za#a"y/ wyma)a ono zwo'ana/ przy %zym w
.ym przypa",+ ,ompe.en%*a .a przy#'+)+*e ,omplemen.ar+#zom prowa"z!%ym #prawy #p&', 7zarz!"8/ ra"ze
na"zor%ze* albo a,%*onar+#zom reprezen.+*!%ym ne mne* n0 B0T ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ %-yba 0e #.a.+. #p&',
zawera wz)l$"ne*#ze po#.anowena1 W zale0no(% o" ro"za*+ em.owany%- a,%* 7menne l+b na o,az%ela8
zwo'ane walne)o z)roma"zena na#.$p+*e przez o)'o#zene zame#z%zone w C<on.orze S!"owym
Go#po"ar%zymD/ %o na*mne* na .rzy .y)o"ne prze" .ermnem walne)o z)roma"zena albo l#.em pole%onym
wy#'anym w .ym #amym .ermne/ l+b po%z.! ,+rer#,!1
Walne z)roma"zene b$"ze #$ mo)'o o"by3 bez +prze"ne)o zwo'ana/ *e0el B00T ,ap.a'+ b$"ze
reprezen.owane w#zy#%y z)roma"zen wyra0! z)o"$ na o"by%e walne)o z)roma"zena porz!"e, obra"1
Prawo +%ze#.n%.wa w walnym z)roma"zen+ ma a,%*onar+#z oraz ,omplemen.ar+#z 7,a0"y/ ne .yl,o
+prawnony "o prowa"zena #praw #p&',8 bez wz)l$"+ na .o/ %zy *e#./ %zy ne *e#. a,%*onar+#zem #p&',1
A,%*e ob*$.e przez o#ob$ ne b$"!%! ,omplemen.ar+#zem "a*! prawo "o *e"ne)o )'o#+ na walnym z)roma"zen+/
%-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze* 7mo0lwe +przywle*owane "o "w&%- )'o#&w81 Ne mo0na %a',ow%e pozbaw3
a,%*onar+#za prawa )'o#+ 7ar.1 B4H N 3 ,1#1-181 W ,on.e,(%e za,az+ %a',ow.e)o pozbawena a,%*onar+#za prawa
)'o#+ z a,%*/ nemo0lwe *e#. +#.anowene w #p&'%e ,oman"y.owo-a,%y*ne* a,%* nemy%-/ w zw!z,+ z
przyznanem a,%*om +przywle*owana w za,re#e "yw"en"y 7ar.1 3H3 N 381
Ea0"a a,%*a ob*$.a l+b naby.a przez ,omplemen.ar+#za "a*e prawo "o *e"ne)o )'o#+/ w zw!z,+ z %zym naby%e
przez ,oman"y.ar+#za a,%* +przywle*owany%- %o "o )'o#+ pozwol m+ wy,onywa3 z .a,%- a,%* .yl,o *e"en
)'o#1
Wyma)ana ,o"e,#owe zw!zane z wa0no(%! +%-wa' walne)o z)roma"zena 7z)o"a ,omplemen.ar+#zy8/
#+)er+*! po.rzeb$ po(w$%ena )'o#owanom na walnym z)roma"zen+ w$%e* +wa)1
=e0el #.a.+. ne wprowa"za o#.rze*#zy%- po#.anowe5/ +%-wa'y walne)o z)roma"zena po"e*mowane #!
bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w o""any%-1 W przypa",a%- o,re(lony%- w ,o"e,#e "o po"*$%a +%-wa'y
wyma)ana *e#. ,wal6,owana w$,#zo(3 )'o#&w1 W #.o#+n,+ "o +%-wa'/ ,.&re ne wyma)a*! z)o"y
,omplemen.ar+#zy/ walne z)roma"zene #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* b$"ze )'o#owa'o analo)%zne *a, w
#p&'%e a,%y*ne*1 Prawo +"za'+ w walnym z)roma"zen+ ne "a*e w .ym przypa",+ ,omplemen.ar+#zom prawa
+%ze#.n%.wa w )'o#owana%-1
U%-wa'y wyma)a*!%e z)o"y ,omplemen.ar+#zy m+#z! #pe'na3 "wa ,ry.eraF m+#z! zapa(3 w$,#zo(%!
przew"zan! przep#am ,o"e,#+ 7l+b #.a.+.+/ *e0el b$"! o#.rze*#ze8 oraz wyma)a*! z)o"y w#zy#.,%- l+b
w$,#zo(% ,omplemen.ar+#zy 7po'owa pl+# *e"en81 Nale0y zwr&%3 +wa)$ na mo0lwo(3 wprowa"zena przez
#.a.+. wyma)ana Z+or+m "la wa0no(% +%-wa' walne)o z)roma"zena1
4e wz)l$"+ na zr&0n%owany %-ara,.er +%ze#.n%.wa w #p&'%e ,omplemen.ar+#zy a,%*onar+#zy/ +#.awa o,re(la
za#a"y po"za'+ zy#,+ 7ar.1 B47 N B ,1#1-181 Eomplemen.ar+#z oraz a,%*onar+#z +%ze#.n%zy w zy#,+ #p&',
propor%*onalne "o w,'a"&w wne#ony%- "o #p&',/ %-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze*1
Przy.o%zona norma ma %-ara,.er wz)l$"ne obow!z+*!%y1 <o0lwe *e#. w zw!z,+ z .ym o"menne +re)+lowane
.e)o za)a"nena w #.a.+%e #p&',1 Po"obne N 2 ar.1 B47 pozwala na o"menn! re)+la%*$ prawem wewn$.rznym
#p&', za#a" wyp'a.y zy#,+ przypa"a*!%e)o na ,omplemen.ar+#za reprezen.+*!%e)o #p&',$ prowa"z!%e)o *e*
#prawy1 Eomplemen.ar+#zow pobera*!%em+ wyna)ro"zene z .y.+'+ prowa"zena #praw #p&', ne przy#'+)+*e
+"za' w zy#,+ #p&', w %z$(% o"powa"a*!%e* w,'a"ow *e)o pra%y "o #p&',1 W #.o#+n,+ "o .e* ,a.e)or
w#p&ln,&w ,o"e,# za#.o#owa' 6orm+'$/ ,.&r! mo0na o,re(l3 *a,o Czal%z,ow! wyp'a.$ zy#,+D1
2ozw!zane l,w"a%*a #p&',
2ozw!zane #p&', powo"+*!F
- przy%zyny przew"zane w #.a.+%e #p&',/
- +%-wa'a walne)o z)roma"zena o rozw!zan+ #p&',/
- o)'o#zene +pa"'o(% #p&',/
- (mer3/ o)'o#zene +pa"'o(% l+b wy#.!pene *e"yne)o ,omplemen.ar+#za/ %-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze*/
- nne przy%zyny przew"zane prawem1
Upa"'o(3 a,%*onar+#za ne #.anow przy%zyny rozw!zana #p&', 7ar.1 B48 N 2 ,1#1-181 =e0el #.a.+. .a, #.anow/
,omplemen.ar+#z mo0e wypowe"ze3 +mow$ #p&', wy#.!p3 z ne*1 Prawo .a,e ne przy#'+)+*e
a,%*onar+#zow1 Wy%-o"z on ze #p&', przez zby%e a,%*1
:o rozw!zana l,w"a%* #p&', ,oman"y.owo-a,%y*ne* #.o#+*e #$ przep#y "o.y%z!%e l,w"a%* #p&',
a,%y*ne*1 @,w"a.oram #! ,omplemen.ar+#ze +prawnen "o prowa"zena #praw #p&',/ %-yba 0e #.a.+. l+b
+%-wa'a walne)o z)roma"zena/ po"*$.a za z)o"! w#zy#.,%- ,omplemen.ar+#zy/ #.anow na%ze*1
L1 Sp&', ,ap.a'owe
Wprowa"zene
Sp&', ,ap.a'owe #.anow! rozwn$.! 6orm$ or)anza%y*n! #p&',/ %-ara,.eryz+*!%! #$ o"r$bn! o" #wy%-
za'o0y%el 7w#p&ln,&w8 or)anza%*!/ po#a"a*!%! #.a.+# o#oby prawne*1 Sp&',a ,ap.a'owa pozwala na '!%zene
,ap.a'&w wel+ o#&b/ bez ,one%zno(% %- o#ob#.e)o zaan)a0owana w prowa"zene #praw #p&', *e*
reprezen.a%*$1
2yzy,o prowa"zena przez w#p&ln,&w "za'alno(% )o#po"ar%ze* w #p&',a%- ,ap.a'owy%- zo#.a*e
zmnmalzowane1 9)ran%za #$ bowem ono po #.rone nwe#.or&w 7w#p&ln,&w8 "o war.o(% zaan)a0owane)o
,ap.a'+ na ob*$%e .y.+'&w +%ze#.n%.wa w #p&'%e1
W#p&ln,/ ne b$"!% +prawnonym an zobow!zanym "o prowa"zena #praw #p&', ne pono# o"powe"zalno(%
za zobow!zana #p&',1 9"r$bna o" w#p&ln,&w o#obowo(3 prawna #p&', #prawa/ 0e "za'a ona na ryn,+ we
w'a#nym men+ na w'a#ny ra%-+ne,1 4a%!)ane przez #p&',$ zobow!zana ne mo)! by3 w zw!z,+ z .ym
przeno#zone na w#p&ln,&w1
4)o"ne z ar.1 33 ,1%1/ o#obam prawnym #! S,arb Pa5#.wa *e"no#., or)anza%y*ne/ ,.&rym przep#y #z%ze)&lne
przyzna*! o#obowo(3 prawn!1 =e"no#.,a or)anza%y*na +zy#,+*e o#obowo(3 prawn! z %-wl! *e* wp#+ "o
w'a(%we)o re*e#.r+/ %-yba 0e przep#y #z%ze)&lne #.anow! na%ze* 7ar.1 37 N B ,1%181 Sp&', ,ap.a'owe +zy#,+*!
o#obowo(3 prawn! z %-wl! wp#+ "o Era*owe)o 2e*e#.r+ S!"owe)o - 2e*e#.r+ prze"#$bor%&w 7ar.1 B2 ,1#1-181
9#oba prawna "za'a przez #wo*e or)any/ w #po#&b przew"zany w ,o"e,#e opar.ym na nm #.a.+%e1
Eompe.en%*e or)an&w #p&'e, #! wyraIne roz)ran%zone przez prawo1 :za'ana po"*$.e przez or)an
ne+prawnony 7ne po#a"a*!%y o,re(lone* ,ompe.en%*8 #! newa0ne ro"z! o"powe"zalno(3 o"#z,o"owaw%z!
o#&b/ ,.&re "za'a*!% *a,o or)an o#oby prawne* "o,ona'y .e* %zynno(%/ albo b$"!% *e* or)anem prze,ro%zy'y za,re#
+mo%owana 7ar.1 3G ,1%181 9r)anam #p&'e, ,ap.a'owy%- #!F
- zarz!"/ b$"!%y or)anem wy,onaw%zym #p&',U prowa"z on #prawy #p&', reprezen.+*e *! na zewn!.rz/
- ra"a na"zor%za/ ,.&ra *e#. or)anem na"zor+ w #p&'%eU "o *e* obow!z,&w nale0y %z+wane na" realza%*! przez
or)an wy,onaw%zy %el&w #p&', o,re(lony%- w #.a.+%e 7w +mowe #p&', oraz +%-wa'a%- w#p&ln,&w8
na"zorowane le)alno(% "za'ana #p&',/
- ,om#*a rewzy*na/ b$"!%a or)anem ,on.rol/ w za#a"ze o *e"ynym +#.awowym +prawnen+ "o o%eny
#prawoz"ana 6nan#owe)o za ro, obro.owy #p&', z mo0lwo(%! po#zerzena .e)o +prawnena o ,ompe.en%*e z
za,re#+ na"zor+/
- walne z)roma"zene 7z)roma"zene w#p&ln,&w8/ b$"!%e or)anem o ,ompe.en%*a%- #.anow!%y%-/ "en.y6,+*!%e
+prawnena w'a"%ze w#p&ln,&w "o #p&',/ ale .e0 po#a"a*!%e +prawnena zw!zane z zarz!"em ma*!.,em
#p&', *e* 6+n,%*onowanem *a,o or)anza%*1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- w ar.1 B8/ o,re(l' wyma)ana/ *a,e #pe'na3 m+#z! o#oby powo'ywane "o or)an&w
#p&',1 4)o"ne z N B ar.1 B8/ %z'on,em zarz!"+/ ra"y na"zor%ze*/ ,om#* rewzy*ne* albo l,w"a.orem mo0e by3
.yl,o o#oba 6zy%zna/ ma*!%a pe'n! z"olno(3 "o %zynno(% prawny%-1 Norma .a ma %-ara,.er bezwz)l$"ne
obow!z+*!%y1 Ne mo0e by3 r&wne0 powo'ana "o .y%- or)an&w o#oba/ ,.&ra zo#.a'a #,azana prawomo%nym
wyro,em za prze#.$p#.wa o,re(lone w przep#a%- roz"za'&w ]]]III-]]]MII ,o"e,#+ ,arne)o/ .*1 prze#.$p#.wa
prze%w,o o%-rone n6orma%*/ prze#.$p#.wa prze%w,o wary)o"no(% "o,+men.&w/ prze#.$p#.wa prze%w,o
men+/ prze#.$p#.wa prze%w,o obro.ow )o#po"ar%zem+/ prze#.$p#.wa prze%w,o obro.ow pen$"zm
paperam war.o(%owym1 4a,az .en "o.y%zy r&wne0 o#&b/ ,.&re pope'n'y prze#.$p#.wa o,re(lone w ar.1 H8H/
H87/ HG0 ar.1 HGB ,1#1-1/ .*1 "za'ana na #z,o"$ #p&', przy *e* .worzen+ "za'an+/ po"awan+ nepraw"zwy%-
n6orma%*/ przez wy#.awane 6a'#zywy%- "o,+men.&w/ po#'+)wane #$ 6a'#zywym "o,+men.em l+b %+"zym
a,%*am1
4a,az wyn,a*!%y z ,aralno(% ma %-ara,.er prze*(%owy/ wy)a#a z +p'ywem p!.e)o ro,+ o" "na
+prawomo%nena #$ wyro,+ #,az+*!%e)o/ ne w%ze(ne* *e"na, n0 po +p'ywe .rze%- la. o" "na za,o5%zena
o,re#+ o"bywana ,ary1 <o0e by3 r&wne0 +%-ylony przez #!"/ ,.&ry wy"a' wyro, na wno#e, z'o0ony przez
#,azane)o w .ermne .rze%- me#$%y o" +prawomo%nena #$ wyro,+1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- rozr&0na "wa .ypy #p&'e, ,ap.a'owy%-F #p&',$ z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!
oraz #p&',$ a,%y*n!1 Eon#.r+,%*a #p&', a,%y*ne* po#'+0y'a "o #6orm+'owana w prawe o#obowo(% prawne*
*e"no#.e, or)anza%y*ny%- prowa"z!%y%- "za'alno(3 )o#po"ar%z!/ ,.&re* za#a"y .worzena "za'ana wyn,a*! z
o)&lny%- pow#ze%-ne obow!z+*!%y%- norm prawa1 Sp&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! *a,o .yp prawny
#p&', po*aw'a #$ zna%zne p&Ine*1
Po"#.awow! r&0n%$ m$"zy #p&',! z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! a #p&',! a,%y*n! #.anow mo0lwo(3
pozy#,ana ,ap.a'+ przez .$ o#.a.n! w .rybe p+bl%znym1
=a, w%ze(ne* w#pomnano/ #p&',a *e#. prze"e w#zy#.,m +mow!1 Ja,./ 0e prawo -an"lowe o"no#z!%e #$ "o
zawo"owy%- #.o#+n,&w wymany m$"zy o#obam prawa %ywlne)o #.anow %z$(3 prawa prywa.ne)o #prawa/ 0e
"o +mowy #p&', ma*! za#.o#owane normy prawa %ywlne)o/ w #z%ze)&lno(% przep#y o)&lne .e)o prawa1
S.o#+ne, #p&', *e#. #.o#+n,em zobow!zanowym/ ,on.ra,.owym/ #.!" .e0 "o #p&'e, zna*"+*e za#.o#owane
norma ar.1 3H3RBS ,1%1/ pozwala*!%a na #wobo"$ ,#z.a'.owana .re(% +mowy przez #.rony/ *e0el ne *e#. .o
#prze%zne z +#.aw!/ %-ara,.erem #.o#+n,+ prawne)o za#a"am w#p&'0y%a #po'e%zne)o1
W przypa",+ #p&'e, ,ap.a'owy%-/ ze wz)le"+ na o%-ron$ n.ere#&w o#&b .rze%%- bezpe%ze5#.wo obro.+
)o#po"ar%ze)o/ #wobo"a .a po"le)a zna%znem+ o)ran%zen+/ %o ma me*#%e w #z%ze)&lno(% w przypa",+ #p&',
a,%y*ne*1
Sp&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! zawera w #wo*e* ,on#.r+,%* wele %e%- #p&', o#obowe*1 :la *e*
pow#.ana #.o.ne #! r&wne0 %e%-y o#ob#.e w#p&ln,&w 7a%z,olwe, "e%y"+*!%e zna%zene ma ,ap.a'81 Er!)
w#p&ln,&w *e#. zaw#ze #p&'%e znany ze wz)l$"+ na menny %-ara,.er +"za'+ 7#p&',a zaw#ze we/ ,.o *e#. *e*
w#p&ln,em81 4a'o0y%ele #p&', #! *e* w#p&ln,am1
Sp&',a a,%y*na *e#. ,la#y%znym rozw!zanem #'+0!%ym "o '!%zena ,ap.a'&w1 >e%-y o#ob#.e w#p&ln,&w ne
ma*! "la .e* #p&', w$,#ze)o zna%zena1 S! on 7w#p&ln%y8 %z$#.o "la #p&', anonmow/ *e0el #p&',a em.+*e
a,%*e na o,az%ela1 :o zaw!zana #p&', a,%y*ne* mo0e "o*(3 e.apam1 4a'o0y%ele #p&', bowem ne m+#z! by3
*e* w#p&ln,am/ a *e0el #!/ ne m+#z! ob*!3 w#zy#.,%- a,%*1 :o zawar%a #p&', "o%-o"z "opero w.e"y/ ,e"y
w#zy#.,e a,%*e w *e* ,ap.ale za,'a"owym o,re(lonym w #.a.+%e zo#.an! ob*$.e 7.*1 w.e"y/ ,e"y z'o0one zo#.an!
o(wa"%zena wol o przy#.!pen+ "o #p&',/ wyra0en+ z)o"y na brzmene #.a.+.+/ ob*$%+ o,re(lone* l%zby a,%*
oraz z'o0one zo#.ane zobow!zane "o %- po,ry%a w .ermna%- o,re(lony%- przez #p&',$81
Przep#y o)&lne "la ob+ .yp&w #p&'e, ,ap.a'owy%- zawar.e #! w "zale III/ .y.+'+ I ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-1
4a#a"y na%zelne obro.+ )o#po"ar%ze)o 7-an"lowe)o8 zw!zane z .empem obro.+ #zyb,o(%! po"e*mowana
"e%yz* )o#po"ar%zy%- za"e%y"owa'y o wprowa"zen+ "o przep#&w o)&lny%- "o.y%z!%y%- #p&'e, ,ap.a'owy%-
n#.y.+%* #p&', ,ap.a'owe* w or)anza%*1 Powo'ane n#.y.+%* C#p&', w or)anza%*D #'+0y #,r&%en+ o,re#+
zw!zane)o z 6az! or)anza%y*n! #p&',/ ,.&ry .o o,re# w poprze"nm #.ane prawnym +.r+"na' po"e*mowane
przez #p&',$ %zynno(% prawny%- zw!zany%- z *e* or)anza%*!1
Sp&',a w or)anza%* pow#.a*e w przypa",+ #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! z %-wl! zawar%a +mowy
#p&', 7#porz!"zena +mowy w 6orme a,.+ no.aralne)o po"p#ana *e* przez w#zy#.,%- w#p&ln,&w - ar.1 BLB N
B ,1#1-18 oraz z %-wl! ob*$%a w#zy#.,%- a,%* w ,ap.ale #p&', w przypa",+ #p&', a,%y*ne* 7ar.1 3B0 N B ,1#1-181
Sp&',a w or)anza%* ma po"mo.owo(3 prawn!/ mo0e we w'a#nym men+ nabywa3 prawa za%!)a3
zobow!zana/ w .ym w'a#no(3 ner+%-omo(%/ pozywa3 by3 pozywana 7ar.1 BB N B81 W #prawa%- ne
+re)+lowany%- o"r$bne/ "o #p&', w or)anza%* #.o#+*e #$ przep#y "o.y%z!%e w'a(%we)o .yp+ #p&',1 4 %-wl!
wp#+ "o re*e#.r+ #p&',a w or)anza%* #.a*e #$ w'a(%w! #p&',!/ nabywa o#obowo(3 prawn! oraz #.a*e #$
po"mo.em praw obow!z,&w #p&', w or)anza%*1
Wz)l$"y bezpe%ze5#.wa obro.+ )o#po"ar%ze)o oraz za#a"a *awno(% prze*rzy#.o(% "za'ana prze"#$bor%&w
wyma)a*! n6ormowana ryn,+ o #.ane prawnym prze"#$bor%y/ "la.e)o .e0 #p&',a w or)anza%* "za'a z
"o"a.,owym ozna%zenem 6rmy C#p&',a w or)anza%*D 7po"obne *a, w przypa",+ l,w"a%* #p&',81 4a
zobow!zana #p&', w or)anza%* o"powa"a #p&',a o#oby/ ,.&re "za'a'y w *e* men+1 W#p&ln, albo
a,%*onar+#z #p&', w or)anza%* o"powa"a #ol"arne ze #p&',! za *e* zobow!zana "o war.o(% ne wne#one)o
w,'a"+/ o,re(lone)o w +mowe albo w #.a.+%e #p&',1
Eon#.r+,%*a prawna #p&', w or)anza%* wyraIne naw!z+*e "o ,on#.r+,%* #p&', o#obowe* prawa -an"lowe)o -
#p&', ,oman"y.owe*1
U#.awa *e"nol%e re)+l+*e prze"mo. w,'a"+ na po,ry%e ,ap.a'+ #p&', a,%y*ne* #p&', z o)ran%zon!
o"powe"zalno(%! 7ar.1 B4 N B81 Prze"mo.em w,'a"+ "o #p&', ,ap.a'owe* ne mo0e by3 prawo nezbywalne l+b
(wa"%zene pra%y l+b +#'+)1 4 "e6n%* .e* a %on.raro wyn,a/ 0e w,'a"em "o #p&', ,ap.a'owe* mo)! by3
wy'!%zne rze%zy oraz prawa zbywalne 7ma*!.,owe81 4a)a"nene w,'a"&w om&wone zo#.a'o #zerze* przy #p&'%e
*awne*1 Wne#ene przez w#p&ln,a w,'a"+ nepen$0ne)o po#a"a*!%e)o wa"y ro"z po *e)o #.rone obow!ze,
wyr&wnana #p&'%e r&0n%y m$"zy war.o(%! .e)o w,'a"+/ przy*$.! w +mowe albo w #.a.+%e/ a war.o(%!
zbyw%z! .e)o w,'a"+1 Umowa albo #.a.+. mo0e w .ym przypa",+ przyznawa3 #p&'%e nne +prawnena 7np1
nal%zene ,ary81
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%-/ o"menne n0 ,o"e,# -an"lowy/ ne wprowa"za obow!z,+ .ermn+ "o wyr&wnana
war.o(% w,'a"+1 W .e* #y.+a%* ro#z%zene #p&', o wyr&wnane war.o(% w,'a"+ prze"awna #$ na za#a"a%-
o)&lny%-1
4a#a"y bezpe%ze5#.wa obro.+ o%-rony werzy%el #p&', za"e%y"owa'y o wprowa"zen+ "o przep#&w o
#p&',a%- -an"lowy%- wel+ norm ma*!%y%- zapobe)a3 ne+%z%we* "za'alno(% prze"#$bor%&w1 U#.awa
przew"+*e/ 0e werzy.elno(% w#p&ln,a z .y.+'+ +"zelone* #p&'%e po0y%z, #! +wa0ane za *e)o w,'a" "o #p&',/
*e0el w %!)+ "w&%- la. o" "na zawar%a +mowy po0y%z, #p&',a o)'o# +pa"'o(31 Te #ame ar)+men.y za,az+*!
w#p&ln,ow po.r!%ana #wo%- werzy.elno(% wobe% #p&', z werzy.elno(%am #p&', wz)l$"em w#p&ln,a z
.y.+'+ nale0ne* wp'a.y na ,ap.a'1
9""zelene w #p&',a%- ,ap.a'owy%- ,ap.a'+ o" zarz!"zana #p&',! #prawa/ 0e ,ap.a' nwe#.y%y*ny zarz!"zany
*e#. przez na*emny zarz!"/ ,.&re)o n.ere#y ne zaw#ze m+#z! by3 zbe0ne z o%ze,wanam w#p&ln,&w1 <o0e .o
prowa"z3 "o nar+#zena n.ere#&w #p&', w#p&ln,&w/ mo0e r&wne0 nar+#za3 n.ere#y werzy%el w zw!z,+ z
+#z%z+plenem ma#y ma*!.,owe* #p&',1 4 .y%- wz)l$"&w zawar%e przez %z'on,a or)an+ #p&',/ pro,+ren.a
l,w"a.ora ze #p&',! ,ap.a'ow! +mowy ,re"y.+/ po0y%z,/ por$%zena albo nne* po"obne* +mowy wyma)a z)o"y
z)roma"zena w#p&ln,&w/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze* 7ar.1 BH ,1#1-181
Eon#.y.+.ywny %-ara,.er wp#+ "o re*e#.r+ #prawa/ 0e "opero z .! %-wl! "o%-o"z "o pow#.ana #p&',
,ap.a'owe* o,re(lone)o .yp+ +zy#,ana przez n! o#obowo(% prawne*1 >-wla wp#+ "e%y"+*e w .ym przypa",+
o pow#.an+ .y.+'&w +%ze#.n%.wa w #p&'%e n,orpor+*!%y%- prawa o %-ara,.erze ma*!.,owym nema*!.,owym
przy#'+)+*!%e w#p&ln,om #p&',1 W zw!z,+ z .ym rozporz!"zene +"za'em albo a,%*! "o,onane prze" wp#em
#p&', ,ap.a'owe* "o re*e#.r+ albo prze" zare*e#.rowanem po"wy0#zena ,ap.a'+ za,'a"owe)o *e#. newa0ne1 :o
%-wl re*e#.ra%* bowem ne ma #p&', ,ap.a'owe*/ ne ma w$% r&wne0 .y.+'&w +%ze#.n%.wa w .e* #p&'%e1
Sp&',a mo0e by3 z)'o#zona "o re*e#.r+ "opero po #pe'nen+ o,re(lony%- prawem wyma)a5/ a manow%eF
- z)roma"zen+ wyma)ane)o prawem ,ap.a'+ za,'a"owe)o/
- zawar%+ +mowy #p&', 7w zale0no(% o" .yp+ #p&', b$"ze .o nny momen.8/
- powo'an+ or)an&w #p&',1
S!" re*e#.rowy mo0e o"m&w3 wp#ana #p&', "o re*e#.r+1 <o0e #$ r&wne0 z"arzy3/ 0e #p&',a ne zo#.ane
z)'o#zona "o #!"+ re*e#.rowe)o w +#.awowym .ermne L me#$%y/ %o #powo"+*e/ 0e +mowa #p&', wy)a(ne1
Wz)l$"y bezpe%ze5#.wa pewno(% obro.+ )o#po"ar%ze)o/ za"e%y"owa'y o wprowa"zen+ "o ,o"e,#+ #p&'e,
-an"lowy%- normy ar.1 B7 re)+l+*!%e* wa0no(3 %zynno(% prawny%- "o,onany%- przez #p&',$1
Eo"e,# rozr&0na %zynno(% "o.,n$.e bezwz)l$"n! newa0no(%! oraz %zynno(%/ ,.&re #! wa0ne #,+.e%zne
wz)l$"em #p&', o#&b .rze%%-/ %-o%a0 zo#.a'y "o,onane z nar+#zenem prawa1
Wa"! bezwz)l$"ne* newa0no(% "o.,n$.e #! %zynno(% #p&',/ "o "o,onana ,.&ry%- +#.awa wyma)a +%-wa'y
w'a(%we)o or)an+ #p&',U "o,onane bez #pe'nena .e)o wyma)ana #! newa0ne1 Newa0no(3 ma %-ara,.er
Cnewa0no(% zawe#zone*D1 Wyra0ene przez +prawnony or)an #p&', z)o"y w %!)+ "w&%- me#$%y o" "na
z'o0ena o(wa"%zena przez #p&',$ +#+wa .en bra, z "a.! w#.e%zn!/ .*1 o" %-wl "o,onana %zynno(%1
>zynno(% #p&',/ "o "o,onana ,.&ry%- na mo%y prawa wewn$.rzne)o #p&', 7+mowy l+b #.a.+.+8 wyma)ana *e#.
+%-wa'a +prawnone)o or)an+ #! wa0ne/ mo)! na.oma#. powo"owa3 o"powe"zalno(3 o"#z,o"owaw%z!
wz)l$"em #p&',1
W #.ane prawnym obow!z+*!%ym "o 3B )r+"na 2000 r1 w!.plwo(% pra,.y, "o,.ryny b+"z'o/ w *a,%-
przypa",a%- *a,e "o,+men.y wy#.awane przez #p&',$ pownny by3 po"p#ane przez w#zy#.,%- %z'on,&w
zarz!"+/ a ,e"y .yl,o przez ne,.&ry%- z n%- na za#a"a%- reprezen.a%*1 W!.plwo(% .e roz#.rzy)a ar.1 BG ,1#1-1/
#.anow!%/ 0e z'o0ene po"p#&w przez w#zy#.,%- %z'on,&w zarz!"+ po" "o,+men.em wy#.awonym przez #p&',$
*e#. wyma)ane .yl,o w przypa",+/ )"y +#.awa .a, #.anow1
Eo"e,# #.a.++*e +.rwalon! w prawe e+rope*#,m za#a"$ *e"na,owe)o .ra,.owana w#p&ln,&w albo a,%*onar+#zy
w .a,%- #amy%- o,ol%zno(%a%- 7ar.1 2081 =e#. .o w"o%zne przy .ermna%- wyp'a.y zy#,+ )'o#owana%- w
)r+pa%- +prawnony%-1
Wz)l$"y bezpe%ze5#.wa pewno(% obro.+ )o#po"ar%ze)o za"e%y"owa'y r&wne0 o o)ran%zen+ +prawne5 #!"+
re*e#.rowe)o "o rozw!zana wp#ane* "o re*e#.r+ #p&', ,ap.a'owe*1 9rze%zene o rozw!zan+ #p&', mo0e
na#.!p3 .yl,o w przypa",+ wy#.!pena o,ol%zno(% en+mera.ywne wymenony%- w +#.awe 7ar.1 2B ,1#1-18/ po
+prze"nm wezwan+ przez #!" "o +#+n$%a bra,&w/ ne p&Ine* n0 w %!)+ p$%+ la. o" wp#+ #p&', "o re*e#.r+1
9rze%zene o rozw!zan+ #p&', zapa"a po przeprowa"zen+ rozprawy1 >zynno(% prawne "o,onane przez #p&',$
wp#an! "o re*e#.r+ "o "a.y *e* rozw!zana #! wa0ne1
Sp&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!
Pow#.ane #p&',
Sp&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! mo0e by3 +.worzona przez *e"n! albo w$%e* o#&b w ,a0"ym %el+
prawne "op+#z%zalnym/ %-yba 0e +#.awa #.anow na%ze* 7ar.1 BHB N B ,1#1-181 U#.awa za,az+*e wy'!%zne
*e"noo#obowe)o zaw!zana #p&', z o1o1 przez nn! *e"noo#obow! #p&',$ z o1o1
Umowa #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! wyma)a 6ormy a,.+ no.aralne)o pownna o,re(la3F
- 6rm$ #e"zb$ #p&',/
- prze"mo. "za'alno(% #p&',/
- wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o/
- %zy w#p&ln, mo0e me3 w$%e* n0 *e"en +"za'/ l%zb$ war.o(3 nomnaln! +"za'&w ob*$.y%- przez
po#z%ze)&lny%- w#p&ln,&w/
- %za# .rwana #p&',/ *e0el *e#. ozna%zony 7ar.1 BH7 ,1#1-181
=e0el w#p&ln,ow ma*! by3 przyznane #z%ze)&lne ,orzy(% l+b *e0el na w#p&ln,&w ma*! by3 na'o0one/ opr&%z
wne#ena w,'a"&w na po,ry%e +"za'&w/ nne obow!z, wobe% #p&',/ wyma)a .o o,re(lena w +mowe #p&',
po" ry)orem newa0no(% 7ar.1 BHG ,1#1-181
4 %-wl! zawar%a +mowy #p&', pow#.a*e #p&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! w or)anza%*1 Sp&',a w
or)anza%* *e#. reprezen.owana przez zarz!" albo pe'nomo%n,a powo'ane)o *e"nomy(ln! +%-wa'! w#p&ln,&w1
9"powe"zalno(3 o#&b "za'a*!%y%- za #p&',$ w or)anza%* wy)a#a z %-wl! za.wer"zena %- %zynno(% przez
z)roma"zene w#p&ln,&w1 =e0el #p&',a ma *e"ne)o w#p&ln,a/ .o w 6aze or)anza%y*ne* #p&', przy#'+)+*e m+
wy'!%zne prawo z)'o#zena #p&', "o re*e#.r+ 7ar.1 BLB BL2 ,1#1-181
:o pow#.ana #p&', z o1o1 nezb$"ne *e#.F
- zawar%e +mowy #p&',/
- wne#ene przez w#p&ln,&w w,'a"&w na po,ry%e %a'e)o ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ *e0el +"za'y obe*mowane #!
za %en$ wy0#z! o" war.o(% nomnalne*/ wyma)a #$ r&wne0 wne#ena %a'e* na"wy0, pona" war.o(3 nomnaln!/
- powo'ane zarz!"+/
- +#.anowene ra"y na"zor%ze* l+b ,om#* rewzy*ne*/ *e0el wyma)a .e)o +#.awa l+b +mowa #p&',/
- wp#ane #p&', "o re*e#.r+1
4)'o#zena #p&', "o re*e#.r+ "o,on+*e zarz!"1 Wno#e, o wp# po"p#+*! w#zy#%y %z'on,owe zarz!"+1 :robne
+%-ybena/ ,.&re ne nar+#za*! n.ere#+ #p&', an n.ere#+ p+bl%zne)o ne #.anow! prze#z,o"y "o "o,onana
wp#+ 7ar.1 BL4 ,1#1-181 4)'o#zene #p&', "o re*e#.r+/ opr&%z "any%- ob*$.y%- .re(%! +mowy/ pownno zawera3F
a"re# #p&',/ nazw#,a mona %z'on,&w *e* or)an&w/ n6orma%*$ "o.y%z!%! po,ry%a ,ap.a'+ w,'a"em
nepen$0nym/ p#mo przezna%zone "la o)'o#ze5 #p&',/ *e0el +mowa .o przew"+*e1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- w przypa",+ #p&'e, ,ap.a'owy%- ma*!%y%- .yl,o *e"ne)o w#p&ln,a 7bez wz)l$"+ na
.o/ %zy "o#z'o "o *e"noo#obowe)o zaw!zana #p&',/ %zy .e0 w#zy#.,e +"za'y zo#.a'y #,+pone w r$,+ *e"ne*
o#oby8 wyma)a +*awnena "any%- .e)o w#p&ln,a w re*e#.rze #!"owym z po"anem nazw#,a mena 76rmy/
#e"zby8 a"re#+ oraz zazna%zena/ 0e o#oba .a *e#. *e"ynym w#p&ln,em1
:o z)'o#zena zarz!" "o'!%za +mow$ #p&',/ "ow&" +#.anowena %z'on,&w zarz!"+/ *e0el ne wyn,a .o z a,.+
no.aralne)o zawera*!%e)o +mow$ #p&',/ po(wa"%zone no.aralne wzory po"p#&w %z'on,&w zarz!"+/ %-yba 0e
#! przez zarz!" #,'a"ane prze" #!"em/ o(wa"%zene w#zy#.,%- %z'on,&w zarz!"+/ 0e w,'a"y na po,ry%e ,ap.a'+
za,'a"owe)o zo#.a'y przez w#zy#.,%- w#p&ln,&w wne#one w %a'o(%1
=e"no%ze(ne ze z)'o#zenem/ zarz!" #,'a"a po"p#an! przez w#zy#.,%- %z'on,&w zarz!"+ l#.$ w#p&ln,&w/ z
po"anem nazw#,a mena 76rmy8 oraz l%zby war.o(% nomnalne* +"za'&w ,a0"e)o z n%-1 4many "any%-
ob*$.y%- .re(%! wp#+ po"le)a*! z)'o#zen+ "o #!"+ re*e#.rowe)o1 9bow!ze, .en #po%zywa na zarz!"ze 7ar.1 BL7
,1#1-181
=e0el #p&',a ne zo#.ane z)'o#zona "o re*e#.r+ albo #!" o"m&w *e* re*e#.ra%*/ o#oby "za'a*!%e za #p&',$ w
or)anza%* zwr&%! nezw'o%zne wne#one w,'a"y po,ry*! zobow!zana #p&',1 =e0el *e#. .o nemo0lwe/
przeprowa"za #$ l,w"a%*$ #p&',1 :o l,w"a%* #p&', w or)anza%* #.o#+*e #$ o"powe"no przep#y o
l,w"a%* #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1 Sp&',a w or)anza%* +le)a rozw!zan+ z "nem za.wer"zena
przez z)roma"zene w#p&ln,&w #prawoz"ana l,w"a%y*ne)o 7ar.1 B70 ,1#1-181
Wp# #p&', "o 2e*e#.r+ prze"#$bor%&w w Era*owym 2e*e#.rze S!"owym/ powo"+*e naby%e przez #p&',$
o#obowo(% prawne* zobow!z+*e zarz!" #p&', "o "ope'nena obow!z,&w wyn,a*!%y%- z +#.awy1 :o.y%z! one
z'o0ena w .ermne "w&%- .y)o"n po zare*e#.rowan+ #p&', we w'a(%wym +rz$"ze #,arbowym/
po(wa"%zone)o przez zarz!" o"p#+ +mowy #p&',/ ze w#,azanem #!"+ re*e#.rowe)o oraz w#,azanem "a.y
n+mer+ re*e#.ra%*1
=e0el po re*e#.ra%* #p&', zo#.an! #.wer"zone bra,/ #!" z +rz$"+ albo na wno#e, o#&b ma*!%y%- n.ere# prawny
wzywa #p&',$ "o %- +#+n$%a1 =e0el #p&',a ne za#.o#+*e #$ "o wezwana/ #!" mo0e na'o0y3 )rzywny 7ar.1 B72
,1#1-181
W przypa",+ #p&'e, ma*!%y%- *e"yne)o w#p&ln,a 7ar.1 B73 ,1#1-18 albo )"y w#zy#.,e +"za'y przy#'+)+*!
*e"ynem+ w#p&ln,ow #p&'%e/ +#.awa wyma)a/ aby o(wa"%zena wol .a,e)o w#p&ln,a #,'a"ane by'y #p&'%e w
6orme p#emne* z po"p#em no.aralne po(wa"%zonym/ %-yba 0e +#.awa #.anow na%ze*1 =e0el .a, w#p&ln, *e#.
zarazem *e"ynym %z'on,em zarz!"+/ %zynno(3 prawna m$"zy nm a reprezen.owan! przez ne)o #p&',! wyma)a
6ormy a,.+ no.aralne)o1 No.ar+#z/ ,.&ry #porz!"za a,./ obow!zany *e#. prze#'a3 #!"ow re*e#.rowem+ wyp# z
a,.+ no.aralne)o1 Norma .a *e#. #z%ze)&lne #.o.na ze wz)l$"+ na ar.1 73 N 2 ,1%1 "o.y%z!%y #,+.,&w
neza%-owana 6ormy %zynno(% prawne* 7%zynno(3 *e#. newa0na/ %-yba 0e za%-owane 6ormy #z%ze)&lne* *e#.
za#.rze0one *e"yne "la wywo'ana o,re(lony%- #,+.,&w %zynno(% prawne*81
W #p&'%e/ ,.&ra ma *e"ne)o w#p&ln,a/ *e"yny w#p&ln, wy,on+*e w#zy#.,e +prawnena z)roma"zena
w#p&ln,&w1
Eap.a' za,'a"owy
Eap.a' za,'a"owy "la 6+n,%*onowana #p&'e, ,ap.a'owy%- ma zna%zene po"#.awowe1 =e#. on mern,em
z"olno(% #p&', "o #p'a.y #wo%- zobow!za5/ w#,az+*e na #,al$ "za'alno(% #p&',/ *e* pozy%*$ na ryn,+1 Eap.a'
za,'a"owy pozwala o%en3 #.ope5 ryzy,a/ z *a,m #p&',a prowa"z #wo*! "za'alno(31 Eap.a' za,'a"owy #p&', z
o)ran%zon! o"powe"zalno(%! "zel #$ na +"za'y o r&wne* albo ner&wne* wy#o,o(%1
=e0el w#p&ln, mo0e me3 w$%e* n0 *e"en +"za'/ .o w&w%za# w#zy#.,e +"za'y w ,ap.ale #p&', #! r&wne
nepo"zelne1
<o0lwo(3 po#a"ana w #p&'%e +"za'&w o ner&wne* wy#o,o(% *e#. o"zwer%e"lenem or)anza%* ma#y
ma*!.,owe* %-ara,.ery#.y%zne* "la #p&'e, o#obowy%-/ w ,.&ry%- w#p&ln%y ma*!/ %o "o za#a"y/ po *e"nym +"zale/
przy %zym %- war.o(3 *e#. na*%z$(%e* zr&0n%owana1
Eap.a' za,'a"owy #p&', z o1o1 pownen wyno#3 %o na*mne* H0 000 z'1 War.o(3 nomnalna +"za'+ 7war.o(3
wyn,a*!%a z po"zelena ,ap.a'+ przez l%zb$ +"za'&w przy +"za'a%- o r&wne* war.o(% albo +"za' o na*n0#ze*
war.o(% przy ner&wny%- +"za'a%-8 ne mo0e by3 n0#za n0 H00 z' 7ar.1 BH4 ,1#1-181 U"za'y ne mo)! by3
obe*mowane pon0e* war.o(% nomnalne* 7ne "awa'yby bowem w&w%za# pe'ne)o po,ry%a ,ap.a'+81 =e0el +"za'
*e#. obe*mowany po %ene wy0#ze* o" war.o(% nomnalne*/ na"wy0,$ przelewa #$ "o ,ap.a'+ zapa#owe)o1
Sp&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! ne m+# .worzy3 z mo%y +#.awy ,ap.a'+ zapa#owe)o1 Eap.a' zapa#owy
l+b nne ,ap.a'y rezerwowe .worzone z zy#,+ albo wp'a. na"wy0, na" war.o(%! nomnaln! +"za'+ l+b #prze"a0y
+prawne5 mo)! by3 .worzone/ *e0el .a, #.anow +mowa #p&',1
W #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! %a'y ,ap.a' za,'a"owy na "ze5 re*e#.ra%* #p&', albo re*e#.ra%*
po"wy0#zena ,ap.a'+ m+# by3 po,ry.y1
=e0el w#p&ln, wno# "o #p&', w,'a" nepen$0ny 7apor.8 na po,ry%e #wo*e)o +"za'+ w #p&'%e/ .o +mowa #p&',
m+# #z%ze)&'owo o,re(la3 prze"mo. w,'a"+/ o#ob$ w#p&ln,a wno#z!%e)o apor. oraz l%zb$ war.o(3 nomnaln!
ob*$.y%- w zaman +"za'&w1 W przypa",+ #p&', z o1o1 +#.awa ne wyma)a po""ana wy%eny +"za'&w opn
be)'e)o rew"en.a/ *a, ma .o me*#%e w #p&'%e a,%y*ne* 7ar.1 3B2 ,1#1-181 W#p&ln%y #p&', mo)! "o,ona3
o#za%owana war.o(% w,'a"+ nepen$0ne)o #am1 Nale0y *e"na, zwr&%3 +wa)$/ 0e o#za%owane w,'a"+
nepen$0ne)o pona" *e)o war.o(3 zbyw%z! na "ze5 re*e#.ra%* #p&', l+b po"wy0#zena ,ap.a'+ ro"z obow!ze,
wyr&wnana #p&'%e pow#.a'e* z .e)o .y.+'+ #z,o"y 7ar.1 B7H ,1#1-181
9,re(la*!% war.o(3 ,ap.a'+ w +mowe #p&', w#p&ln%y mo)! po#.anow3 o mo0lwo(% *e)o po"wy0#zena "o
o,re(lone* w +mowe wy#o,o(% 7ma,#ymalne* wy#o,o(%8 oraz +#.al3 .ermny/ w *a,%- po"wy0#zene zo#.ane
"o,onane1 W .a,m przypa",+ po"wy0#zene ,ap.a'+ "o war.o(% o,re(lone* w +mowe #p&', ne b$"ze
#.anow'o zmany +mowy1 9 ,a0"ym po"wy0#zen+ zarz!" zawa"om #!" re*e#.rowy 7ar.1 2H7 ,1#1-181
4 ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&', ne mo0na wyp'a%a3 wyna)ro"zena za +#'+) (wa"%zone przy pow#.an+ #p&',/
*a, r&wne0 zal%zy3 war.o(% .y%- +#'+) na po%ze. w,'a"+ w#p&ln,a1 Wyna)ro"zene za .e)o ro"za*+ +#'+)
wyp'a%ane *e#. w %$0ar ,o#z.&w #p&',1
4mana wy#o,o(% ,ap.a'+ za,'a"owe)o *e#./ poza wy*!.,em o,re(lonym w ar.1 2H7 ,1#1-1/ zman! +mowy #p&',/
wyma)a w$% "la #we* #,+.e%zno(% +%-wa'y w#p&ln,&w wp#+ "o re*e#.r+1 W#zy#.,e +%-wa'y zw!zane ze
zman! +mowy #p&', wyma)a*! 6ormy a,.+ no.aralne)o 7ar.1 2HH ,1#1-181 4man$ +mowy z)'a#za zarz!" "o #!"+
re*e#.rowe)o1
Po"wy0#zene ,ap.a'+ na#.$p+*e poprzez po"wy0#zene war.o(% nomnalne* +"za'&w #.ne*!%y%- albo
+#.anowene nowy%- +"za'&w1
W zale0no(% o" +%-walone* .e%-n, po"wy0#zena ,ap.a'+ 7po"wy0#zene war.o(% nomnalne* +"za'+ l+b
wy"ane nowy%- +"za'&w8 *e#. ono a"re#owane wy'!%zne "o "o.y%-%za#owy%- w#p&ln,&w albo mo0e #$ w!za3
z przy#.!penem "o #p&', nny%- o#&b1
W#p&ln%y #p&', ma*! perw#ze5#.wo ob*$%a nowy%- +"za'&w w po"wy0#zonym ,ap.ale #p&', w #.o#+n,+ "o
#wo%- "o.y%-%za#owy%- +"za'&w/ %-yba 0e +mowa #p&', albo +%-wa'a o po"wy0#zen+ ,ap.a'+ #.anow na%ze*1
Prawo perw#ze5#.wa nale0y wy,ona3 w .ermne me#!%a o" "na wezwana "o *e)o wy,onana przez #p&',$1
Wezwana prze#y'ane #! w#zy#.,m w#p&ln,om r&wno%ze(ne1
Wy"ane przez #p&',$ nowy%- +"za'&w wyma)a %- ob*$%a przez "o.y%-%za#owy%- l+b nowy%- w#p&ln,&w1
9b*$%e na#.$p+*e przez z'o0ene o(wa"%zena w 6orme a,.+ no.aralne)o1 9(wa"%zene nowe)o w#p&ln,a
pownno zawera3 przy#.!pene "o #p&', oraz ob*$%e +"za'&w o o,re(lone* war.o(% nomnalne* 7ar.1 2H8 N 2
ar.1 2HG ,1#1-181
Po"wy0#zene ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&', mo0e na#.!p3 z *e* ,ap.a'&w w'a#ny%- 7ar.1 2L0 ,1#1-181 =e0el w!0e
#$ ono z wy"anem nowy%- +"za'&w/ nowe +"za'y przy#'+)+*! w#p&ln,om w #.o#+n,+ "o %- "o.y%-%za#owy%-
+"za'&w ne wyma)a*! ob*$%a 7po"obne przy po"wy0#zen+ war.o(% nomnalne* "o.y%-%za#owy%- +"za'&w81
9(wa"%zena o ob*$%+ +"za'&w ne #,'a"a r&wne0 #p&',a w przypa",+ naby%a +"za'&w w'a#ny%- 7ar.1 200
,1#1-181
Eap.a' #p&', mo0e po"le)a3 zmanom wyn,a*!%ym z ,one%zno(% *e)o obn0ena1 9bn0ene ,ap.a'+ mo0e by3
wyn,em z'e* #y.+a%* e,onom%zne* #p&', pone#enem przez n! #.ra.y blan#owe*1 Po.rzeba obn0ena ,ap.a'+
mo0e wyn,a3 ze #.ra.e) #p&', zw!zane* ze #po#obem zam,n$%a *e* "za'alno(% albo wy'!%zenem w#p&ln,a
ze #p&',1
9bn0ene ,ap.a'+ mo0e nar+#za3 n.ere#y werzy%el #p&',1 4 .e)o powo"+ obn0ene ,ap.a'+ wyma)a
#pe'nena war+n,&w o,re(lony%- w ar.1 2L3 ar.1 2L4 N B ,1#1-1 U%-wa'a o obn0en+ ,ap.a'+ m+# w#,azywa3
wy#o,o(3/ o *a,! ,ap.a' ma by3 obn0ony #po#&b obn0ena1 4arz!" #p&', zobow!zany *e#. o)'o#3 o obn0en+
,ap.a'+ wezwa3 werzy%el #p&', "o z)'o#zena #prze%w+ w .ermne .rze%- me#$%y o" "a.y o)'o#zena/ *e0el
ne )o"z! #$ na obn0ene1 Werzy%ele/ ,.&rzy w .ym .ermne z)'o#l #prze%w/ pownn by3 przez #p&',$
za#po,o*en albo zabezpe%zen1 Werzy%el/ ,.&rzy ne z)'o#l #prze%w+/ +wa0a #$ za a,%ep.+*!%y%- obn0ene1
Sp&',a mo0e o"#.!p3 o" powa"omena ryn,+ o planowanym obn0en+ ,ap.a'+/ *e0el pommo obn0ena
,ap.a'+ za,'a"owe)o ne zwra%a #$ w#p&ln,om wp'a. "o,onany%- na ,ap.a' za,'a"owy/ a *e"no%ze(ne z
obn0enem ,ap.a'+ za,'a"owe)o na#.$p+*e *e)o po"wy0#zene %o na*mne* "o perwo.ne* wy#o,o(% 7ar.1 2L4 N 2
,1#1-181 Sy.+a%*a .a,a mo0e me3 me*#%e w przypa",+ za#.nena #.ra.y w #p&'%e1 4arz!" z)'a#za obn0ene
,ap.a'+ "o #!"+ re*e#.rowe)o1 :o z)'o#zena nale0y "o'!%zy3 +%-wa'$ o obn0en+ ,ap.a'+/ "owo"y wezwana
w#zy#.,%- werzy%el/ o(wa"%zena w#zy#.,%- %z'on,&w zarz!"+ #.wer"za*!%e/ 0e werzy%ele/ ,.&rzy z)'o#l
#$ w wyma)anym .ermne zo#.al za#po,o*en l+b zabezpe%zen1 Ne "o.y%zy .o *e"na, obn0ena ,ap.a'+ na
war+n,a%- o,re(lony%- w ar.1 2L4 N 2 ,1#1-1
W przypa",+ "o,onywana przez #p&',$ obn0ena ,ap.a'+ za,'a"owe)o przez +morzene +"za'&w w'a#ny%-/
+%-wa'$ z)roma"zena w#p&ln,&w za#.$p+*e +%-wa'a zarz!"+ #p&',/ ,.&ry w .ym przypa",+ "o,on+*e w#zel,%-
%zynno(% zw!zany%- z obn0enem ,ap.a'+ 7por1 ar.1 2HH N 2 w zw!z,+ z ar.1 BGG N H ar.1 2LH N 4 ,1#1-81
Prawa obow!z, w#p&ln,&w
=e0el +#.awa l+b +mowa #p&', ne #.anow na%ze*/ w#p&ln%y ma*! r&wne prawa obow!z, w #p&'%e1 2&wne/ .o
*e#. .a,e #ame / wyn,a*!%e z 6a,.+ by%a w#p&ln,em #p&',/ propor%*onalne "o l%zby po#a"any%- +"za'&w1
Przynale0no(3 "o #p&', #.anow!%e* ze #we* #.o.y ,orpora%*$ 7or)anza%*$ o %ela%- )o#po"ar%zy%-8"a*e
w#p&ln,om/ %z'on,om .e* ,orpora%*/ o,re(lone +prawnena o %-ara,.erze o#ob#.ym 7ne ma*!.,owym8 oraz
pa,e. praw ma*!.,owy%-1 :o +prawne5 o#ob#.y%- nale0y zal%zy3 prze"e w#zy#.,m prawo )'o#+ przypa"a*!%e
na ,a0"y +"za' w#p&ln,a/ prawo zwo'ywana z)roma"ze5 w#p&ln,&w/ prawo zame#z%zana w porz!",+
po#e"zena z)roma"zena w#p&ln,&w o,re(lony%- #praw/ prawo za#,ar0ana +%-wa' z)roma"zena w#p&ln,&w/
powo'ywana #,'a"+ or)an&w/ prawo +%ze#.n%.wa w z)roma"zen+ w#p&ln,&w nne wyraIne w#,azane przez
+#.awo"aw%$1
W#p&ln,om #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! przy#'+)+*e pona".o prawo ,on.rol "za'alno(% #p&',/
%-yba 0e zo#.ane m ono o"*$.e1 Prawo )'o#+ *e#. prawem w'a"zy1 9""a*!% )'o#/ w#p&ln, realz+*e #wo*e
+prawnena w'a(%%el#,e w #p&'%e1
2ealza%*a +prawne5 o %-ara,.erze nema*!.,owym na#.$p+*e na*%z$(%e* na z)roma"zena%- w#p&ln,&w1 W
#p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! mo0lwe *e#. r&wne0 po"e*mowane "e%yz* przez w#p&ln,&w przez
)'o#owana p#emne1 9""ane )'o#+ na#.$p+*e w #po#&b o,re(lony +#.aw! prawem wewn$.rznym #p&',1
2ealza%*a ne,.&ry%- +prawne5 nema*!.,owy%- wyma)a 6ormy p#emne*/ np1 za#,ar0ene +%-wa'y z)roma"zena
w#p&ln,&w/ powo'ane or)an&w #p&',1
Umowa #p&', mo0e przew"ywa3 +"za'y o #z%ze)&lny%- +prawnena%-/ ,.&re pownny by3 o,re(lone w +mowe
#p&',1
Uprzywle*owane mo0e "o.y%zy3F
- prawa )'o#+ 7ne w$%e* n0 .rzy na *e"en +"za'8/
- prawa "o "yw"en"y/
- #po#ob+ +%ze#.n%.wa w po"zale ma*!.,+ #p&', w przypa",+ *e* l,w"a%*1
Uprzywle*owane %o "o l%zby )'o#&w "o.y%zy wy'!%zne +"za'&w o r&wne* war.o(% nomnalne*1 =e0el #p&',a
wy"a'a +"za'y o r&0ne* war.o(% nomnalne*/ na z)roma"zen+ w#p&ln,&w na ,a0"e B00 z'o.y%- +"za'+ przypa"a
*e"en )'o#1
Uprzywle*owane "o.y%z!%e "yw"en"y ne mo0e by3 wy0#ze n0 o,re(lone w ar.1 BGL ,1#1-1/ .o *e#. ne w$%e* n0
o po'ow$ "yw"en"y przy#'+)+*!%e* +"za'om ne+przywle*owanym1 Uprzywle*owane %o "o "yw"en"y mo0e #$
w!za3 z prawem "o pobor+ "yw"en"y za la.a/ w ,.&ry%- #p&',a "yw"en"y ne wyp'a%a'a1 Uprzywle*owane
.a,e mo0e by3 przyznane na ne w$%e* n0 p$3 la.1
Przyznane +"za'om #z%ze)&lny%- +prawne5 +mowa #p&', mo0e +zale0n3 o" #pe'nena przez w#p&ln,a
"o"a.,owy%- (wa"%ze5 na rze%z #p&',/ +p'yw+ .ermn+ l+b z#z%zena #$ war+n,+1 =e0el +mowa #p&',
zobow!z+*e w#p&ln,a "o pow.arza*!%y%- #$ (wa"%ze5 na rze%z #p&',/ za,re# ro"za* .a,%- (wa"%ze5 m+#
by3 wyraIne ozna%zony1 4a "o"a.,owe (wa"%zena w#p&ln,ow wyp'a%ane *e#. wyna)ro"zene we"'+) %en albo
#.awe, przy*$.y%- w obro%e1 Sp&',a wyp'a%a wyna)ro"zene bez wz)l$"+ na .o/ %zy o#!)n$'a zy#, 7ar.1 B7L
,1#1-181 9br&. +"za'em/ "o ,.&re)o przyp#any *e#. obow!ze, pow.arza*!%y%- #$ (wa"%ze5/ *e)o %z$(%! l+b
+'am,ow! %z$(%! +"za'+ oraz *e)o ob%!0ene 7np1 za#.awem8 wyma)a z)o"y #p&',/ %-yba 0e +mowa #p&',
#.anow na%ze* 7"op+#z%za #wobo"ny obr&.81 4)o"a #p&', *e#. w .ym przypa",+ +za#a"nona *e* n.ere#em
zabezpe%zenem (wa"%zena przez nowe)o w#p&ln,a .e)o #ame)o w .a,m #amym za,re#e1
Po"#.awowym prawem ma*!.,owym w#p&ln,a w #p&'%e *e#. *e)o prawo "o +"za'+ w zy#,+/ *a, wyn,a z
ro%zne)o #prawoz"ana 6nan#owe)o zo#.a' przezna%zony "o po"za'+ +%-wa'! z)roma"zena w#p&ln,&w 7ar.1
BGB N B ,1#1-181 9 wy#o,o(% zy#,+ przezna%zone)o "o po"za'+ "e%y"+*! w#p&ln%y +%-wa'!1 :o po"za'+ mo0e
by3 w zw!z,+ z .ym przezna%zony %a'y zy#, l+b .yl,o *e)o %ze(31 =e0el +mowa #p&', przew"+*e .worzene
,ap.a'+ zapa#owe)o nny%- ,ap.a'&w rezerwowy%- z zy#,+ o,re(la %z$(3 zy#,+/ *a,a na .worzene .y%-
,ap.a'&w zo#.ane %o ro,+ przezna%zona/ .o z)roma"zene w#p&ln,&w *e#. po#.anowenam +mowy zw!zane
zy#, "o po"za'+ pozo#.ane po o"prowa"zen+ o"p#&w na +.worzone przez #p&',$ ,ap.a'y1 W przypa",+ bra,+
+#.awowe)o +mowne)o obow!z,+ .worzena .a,%- ,ap.a'&w/ z)roma"zene w#p&ln,&w ma #wobo"$
rozporz!"zena zy#,em1
Umowa #p&', mo0e przew"ywa3 nne za#a"y po"za'+ zy#,+/ mo0e r&wne0 zawera3 +prawnene "o wyp'a.y
przez #p&',$ zal%z, na po%ze. "yw"en"y na za#a"a%- w ne* o,re(lony%-1 =e0el +mowa #p&', ne zawera w .ym
wz)l$"ze 0a"ny%- po#.anowe5/ zy#, "zel #$ w #.o#+n,+ "o +"za'&w1
U#.awo"aw%a wprowa"z' w za,re#e po"za'+ zy#,+ za#a"y w!0!%e w#zy#.,e #p&',/ bez wz)l$"+ na
po#.anowena +mowne1 :o.y%z! oneF ma,#ymalne* "yw"en"y/ *a,a mo0e by3 wyp'a%ona w#p&ln,om #p&',/
ma,#ymalne* wy#o,o(% "yw"en"y +przywle*owane* o,re#+/ za *a, mo0e by3 wyp'a%ona/ wy#o,o(%
war+n,&w wyp'a.y zal%z, na po%ze. "yw"en"y oraz "na "yw"en"y/ .*1 "na/ na ,.&ry #p&',a o,re(la ,r!)
w#p&ln,&w +prawnony%- "o wyp'a.y "yw"en"y 7ar.1 BG2-BG7 ,1#1-181
<a,#ymalna "yw"en"a 7ar.1 BG2 ,1#1-18 - ,wo.y przezna%zone "o po"za'+ m$"zy w#p&ln,&w ne mo)!
prze,ra%za3 zy#,+ za o#.a.n ro, obro.owy/ pow$,#zone)o o ,wo.y prze,azane na ,ap.a'y 76+n"+#ze8 rezerwowe
w poprze"n%- la.a%- pomne*#zone)o o pone#on! #.ra.$ oraz ,wo.y prze,azane na 6+n"+#ze rezerwowe
+.worzone z)o"ne z +#.aw! l+b +mow! #p&',/ ,.&re ne mo)! by3 przezna%zone na wyp'a.$ "yw"en"y1
:yw"en"a +przywle*owana 7ar.1 BGL BG7 ,1#1-181 =e#. .o "yw"en"a/ ,.&ra przewy0#za ne w$%e* n0 o po'ow$
"yw"en"$ przy#'+)+*!%! +"za'om ne+przywle*owanym albo prawo "o pobor+ "yw"en"y za la.a/ w ,.&ry%-
#p&',a "yw"en"y ne wyp'a%a'a1 :yw"en"a *e#. p'a.na z zy#,+ w na#.$pny%- la.a%-/ ne w$%e* *e"na, n0 za p$3
la.1
U"za'y +przywle*owane w za,re#e "yw"en"y ne ,orzy#.a*! z perw#ze5#.wa za#po,o*ena prze" pozo#.a'ym
+"za'am/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze*1
4al%z,a na po%ze. "yw"en"y1 Umowa #p&', mo0e +powa0n3 zarz!" "o wyp'a.y w#p&ln,om zal%z, na po%ze.
przew"ywane* "yw"en"y 7ar.1 BG4 BGH ,1#1-18 za o#.a.n ro, obro.owy/ *e0el #p&',a po#a"a (ro",
wy#.ar%za*!%e na wyp'a.$1 4al%z,a mo0e by3 wyp'a%ona/ *e0el #prawoz"ane #p&', za o#.a.n ro, obro.owy
wy,az+*e zy#,1 4al%z,a #.anow3 mo0e na*wy0e* po'ow$ zy#,+ o#!)n$.e)o o" ,o5%a o#.a.ne)o ro,+
obro.owe)o/ pow$,#zone)o o newyp'a%one zy#, z poprze"n%- la. obro.owy%- oraz pomne*#zone)o o #.ra.y z
la. poprze"n%- ,wo.y obow!z,owy%- ,ap.a'&w rezerwowy%- +.worzony%- z)o"ne z +#.aw! l+b +mow! #p&',1
4al%z,a na po%ze. "yw"en"y ne +wz)l$"na +przywle*owana1
Vro", przezna%zone na wyp'a.$ zal%z,owe* "yw"en"y w!0! #$ *e"na, z zy#,em za ro, be0!%y/ .*1 .en/ w
,.&rym "o,onywana *e#. wyp'a.a 7zal%z,a #.anow3 mo0e na*wy0e* po'ow$ zy#,+ o#!)n$.e)o o" ,o5%a
o#.a.ne)o ro,+ obro.owe)o81 Wyp'a.a pownna by3 "o,onana prze" po"za'em zy#,+ na zwy%za*nym
z)roma"zen+ w#p&ln,&w/ ,.&re m+# #$ o"by3 "o ,o5%a %zerw%a/ ponewa0 z .! "a.! bez wz)l$"+ na zawar.e
+powa0nene/ ,ompe.en%*a .a wra%a "o z)roma"zena w#p&ln,&w1
Przy*$.a przez +#.awo"aw%$ ,on#.r+,%*a zal%z,owe* wyp'a.y "yw"en"y ne +wz)l$"na zr&0n%owana
)o#po"ar%ze)o bran0/ a (%(le* #ezonowo(% %y,l pro"+,%*/ zy#, w zale0no(% o" bran0y *e* #ezonowo(% po*awa
#$ w r&0ny%- o,re#a%- ro,+/ w ne,.&ry%- n)"y ne wy#.$p+*e w perw#zym ,war.ale ro,+/ a nawe. w perw#ze*
po'owe ro,+1 Nemne* *e"na, przy*$.e rozw!zane pozwala na #wobo"ne*#ze "y#ponowane (ro",am
6nan#owym #p&', +wz)l$"na po.rzeb$ roz'o0ena wyp'yw+ (ro",&w 6nan#owy%- ze #p&',1
:ze5 "yw"en"y1 Uprawnonym "o wyp'a.y "yw"en"y za "any ro, obro.owy #! w#p&ln%y/ ,.&rym +"za'y
przy#'+)wa'y w "n+ powz$%a +%-wa'y o po"zale zy#,+1 Na mo%y po#.anowe5 +mowy #p&', z)roma"zene
w#p&ln,&w #p&', mo0e o,re(l3 nny "ze5/ we"'+) ,.&re)o +#.ala #$ l#.$ w#p&ln,&w +prawnony%- "o
"yw"en"y za "any ro, obro.owy 7"ze5 "yw"en"y81 W .a,m przypa",+ "ze5 "yw"en"y 7ar.1 BG3 ,1#1-18
wyzna%za #$ w %!)+ "w&%- me#$%y o" "na powz$%a +%-wa'y o po"zale zy#,+1
=e0el #p&',a "o,ona ne+za#a"none* wyp'a.y "yw"en"y/ w#p&ln,/ ,.&ry *! o.rzyma'/ zobow!zany *e#. "o
zwro.+1 >z'on,owe zarz!"+ o"powe"zaln za ne+prawnon! wyp'a.$ pono#z! o"powe"zalno(3 #ol"arn! ze
w#p&ln,em1 =e0el ne mo0na +zy#,a3 zwro.+ o" o#&b o"powe"zalny%-/ #z,o"$ w ma*!.,+ #p&', po,rywa*!
pozo#.al w#p&ln%y1
Po"#.awowym obow!z,em w#p&ln,a #p&', ,ap.a'owe* *e#. pe'ne praw"'owe po,ry%e #wo%- +"za'&w w
#p&'%e1 Sz,o"a z .y.+'+ nepraw"'owe)o po,ry%a +"za'&w mo0e wy#.!p3 na*%z$(%e* w przypa",+ po,ry%a
+"za'+ w,'a"em nepen$0nym 7apor.em81 Wy%eny apor.+ w #p&'%e z o1o1 "o,on+*! #am w#p&ln%y/ mo0e w$%
#$ z"arzy3/ 0e war.o(3 .a,e)o w,'a"+ zo#.ane zawy0ona w #.o#+n,+ "o *e)o war.o(% zbyw%ze* na "ze5 zawar%a
+mowy1 W#p&ln,/ ,.&ry wn&#' .a, w,'a" oraz %z'on,owe zarz!"+/ ,.&rzy ma*!% .e)o (wa"omo(3 z)'o#l #p&',$
"o re*e#.r+/ obow!zan #! #ol"arne wyr&wna3 #p&'%e bra,+*!%! war.o(31
W,'a"y wne#one na po,ry%e ,ap.a'+ #p&', ne mo)! by3 zwra%ane w#p&ln,om w %za#e .rwana #p&', an w
%a'o(%/ an w %z$(%1 Ne mo0na r&wne0 pobera3 o" n%- o"#e.e,1 W o,re(lony%- #y.+a%*a%- +#.awa przew"+*e
*e"na, mo0lwo(3 "o,onana .a,e* wyp'a.y1 W!0e #$ ona z +morzenem +"za'+1 Umorzene +"za'+ za#a"y .e)o
+morzena m+#z! by3 w ,a0"ym wypa",+ przew"zane w +mowe #p&',1
Umowa #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! mo0e zobow!zywa3 w#p&ln,&w "o "op'a. w )ran%a%-
l%zbowo ozna%zone* wy#o,o(% w #.o#+n,+ "o +"za'+ 7ar.1 B77 ,1#1-181 :op'a.a *e#. #z%ze)&lnym ro"za*em
po0y%z, +"zelane* #p&'%e przez w#p&ln,a/ w #.o#+n,+ "o ,.&re* w#p&ln, ne mo0e #obe nal%zy3 o"#e.e, o"
+"o#.$pnone* #p&'%e ,wo.y1 :op'a.a ne zw$,#za +"za'&w w#p&ln,a/ ale wp'ywa na ,ap.a' zapa#owy #p&',1
<o0e ona #'+0y3 na po,ry%e #.ra.y/ ale ne ma prze#z,&"/ 0eby by'a przezna%zona na nne po.rzeby #p&',/ np1
nwe#.y%y*ne1 Umowa #p&', m+# ozna%zy3 wy#o,o(3 "op'a.y/ np1 BY2 war.o(% nomnalne* +"za'+/ .rzy,ro.no(3
war.o(% nomnalne*1
:op'a.y pownny by3 na,'a"ane +#z%zane r&wnomerne "o +"za'&w w#p&ln,&w1 Wy#o,o(3 .ermny "op'a.
o,re(la +%-wa'a w#p&ln,&w1 U%-wa'a ro"z zobow!zane po #.rone w#p&ln,&w "o *e* wne#ena w o,re(lonym
w +%-wale w#p&ln,&w .ermne wy#o,o(%1 Sp&'%e przy#'+)+*e ro#z%zene z .y.+'+ "op'a.y wz)l$"em w#p&ln,a1
Ne+#z%zene w .ermne w o,re(lone* w +%-wale w#p&ln,&w wy#o,o(% "op'a.y ro"z po #.rone w#p&ln,a
obow!ze, zap'a.y o"#e.e, +#.awowy%-1 Sp&',a mo0e .a,0e 0!"a3 naprawena #z,o"y wyn,'e* ze zw'o,1 :op'a.y
mo)! by3 poberane welo,ro.ne1 4wro. "op'a. mo0e by3 "o,onany/ *e0el ne #! one po.rzebne na po,ry%e #.ra.y
blan#owe*1 9 zamerzonym zwro%e #p&',a m+# o)'o#3 na .rzy me#!%e prze" zwro.em1 4wro.+ "op'a. #p&',a
"o,on+*e r&wnomerne w#zy#.,m w#p&ln,om1 4wr&%ony%- "op'a. ne +wz)l$"na #$ przy 0!"an+ nowy%-/
%-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze* 7ar.1 B7G ,1#1-181
W #p&',a%- ,ap.a'owy%-/ na%ze* n0 w #p&',a%- o#obowy%-/ #,'a" w#p&ln,&w ne *e#. .a, #.o.ny "la #p&',1
9br&. .y.+'am +%ze#.n%.wa na o)&' *e#. #wobo"ny ne po"le)a 0a"nym o)ran%zenom1 W#p&ln, mo0e wy*(3 ze
#p&', w ,a0"ym %za#e przez wyzby%e #$ +"za'&w1 W #p&',a%- a,%y*ny%- obr&. a,%*am *e#. z*aw#,em
%o"zennym1 Nabywa*!% zbywa*!% na#.$pne .y.+'y +%ze#.n%.wa w#p&ln%y 7a,%*onar+#ze8 #p&', wy,orzy#.+*!
wzro#. %- war.o(% +zy#,+*! e6e,. zaan)a0owana ,ap.a'+ w Cn.ere#D/ *a,m *e#. #p&',a1
9#obowy %-ara,.er #p&', z o1o1 powo"+*e/ 0e zna%zne %z$(%e* n0 w #p&',a%- a,%y*ny%-/ +mowa #p&', z o1o1
wyma)a z)o"y na zby%e +"za'+1 U"za' *e#. menn! 6orm! +%ze#.n%.wa w #p&'%e/ #.!" #p&',a zaw#ze we/ ,.o
*e#. *e* w#p&ln,em1 =e0el +mowa #p&', ne #.anow na%ze*/ z)o"$ na zby%e +"za'&w wyra0a zarz!" #p&',1
4by%e +"za'+/ *e)o %z$(% l+b +'am,owe* %z$(% +"za'+ oraz *e)o za#.awene wyma)a 6ormy p#emne* z
po"p#am no.aralne po(wa"%zonym 7ar.1 B80 ,1#1-181 =e0el ,a0"y w#p&ln, mo0e me3 .yl,o *e"en +"za'/
+mowa #p&', mo0e "op+(%3 zby%e %z$(% +"za'+1 W wyn,+ po"za'+ ne mo)! pow#.a3 +"za'y o war.o(%
n0#ze* n0 H00 z'1
Umowa #p&', mo0e zar&wno wyma)a3 z)o"y na "o,onane obro.+ +"za'am/ *a, .en obr&. o)ran%za3 7np1 przez
za,az obro.+ w o,re(lonym %za#e81 4)o"y +"zela zarz!" #p&', na p(me/ *e0el +mowa #p&', ne w#,aza'a
nne)o or)an+ +prawnone)o "o *e* wyra0ena1 W przypa",+ o"mowy z)o"y na zby%e +"za'+ w#p&ln, mo0e #$
zwr&%3 "o #!"+ re*e#.rowe)o/ ,.&ry +"zel z)o"y/ *e0el po #.rone w#p&ln,a #.ne*! wa0ne powo"y1 Sp&',a ma
prawo w#,azana w .y%- o,ol%zno(%a%- nabyw%y1 =e0el #.rony ne mo)! +z)o"n3 war+n,&w #prze"a0y/ %en$
naby%a .ermn zap'a.y +#.ala #!" na wno#e, w#p&ln,a l+b #p&',1 S!" mo0e/ w mar$ po.rzeb/ ,orzy#.a3 z opn
be)'e)o1 =e0el o#oba w#,azana przez #p&',$ ne +(% w .ermne %eny/ w#p&ln, mo0e rozporz!"z3 #wobo"ne
#wom +"za'em1
Ar)+men.y zw!zane z ,on.rolowanem #,'a"+ w#p&ln,&w w #p&',a%- o o#obowym %-ara,.erze #praw'y/ 0e w
przypa",+ e)ze,+%* w#z%z$.e* prze%w,o w#p&ln,ow #p&',/ *e0el w "ro"ze e)ze,+%* ma na#.!p3 #prze"a0
+"za'+/ ,.&re)o zby%e +mowa #p&', o)ran%za l+b +zale0na o" *e* z)o"y/ #p&',a ma prawo w#,aza3 o#ob$/ ,.&ra
nab$"ze +"za' za %en$/ *a,! o,re(l #!" re*e#.rowy1 Wy%ena +"za'+ zo#.ane "o,onana przez be)'e)o/ *e0el
#p&',a wy#.!p z .a,m wno#,em w %!)+ "w&%- .y)o"n o" "na zawa"omena *e* przez #!" re*e#.rowy1 =e0el
#p&',a wno#,+ ne z'o0y/ a o#oba w#,azana przez #p&',$ ne wp'a% ,omorn,ow +#.alone* przez #!" %eny/ +"za'
zo#.ane #prze"any w .rybe przew"zanym w przep#a%- e)ze,+%y*ny%- 7ar.1 B8H N 3 ,1#1-181
4arz!" #p&', prowa"z ,#$)$ +"za'&w 7ar.1 B88 ,1#1-18/ "o ,.&re* wp#an #! w#zy#%y *e* w#p&ln%y z +*awnenem
%- mena nazw#,a/ 6rmy 7nazwy8/ a"re#+/ l%zby po#a"any%- +"za'&w/ %- war.o(% nomnalne*/ praw
obow!z,&w "o .y%- +"za'&w przyp#any%-1 =e0el +mowa #p&', "op+#z%za wy,onywane praw )'o#+ przez
+0y.,own,&w za#.awn,&w/ a +mowy za#.aw+ l+b +0y.,owana a,%* zawera*!%e .a,e +prawnene zo#.a'y
zawar.e/ prawa .e pownny by3 +*awnone w ,#$"ze +"za'&w1
W#p&ln, ma obow!ze, powa"omena #p&', o zby%+/ o""an+ w +0y.,owane za#.awen+ +"za'+1
4awa"omena mo0e "o,ona3 zar&wno zbyw%a/ *a, nabyw%a +"za'&w1 W#p&ln,em wz)l$"em #p&', *e#. o#oba
wp#ana "o ,#$) +"za'&w .yl,o ona mo0e wy,onywa3 wyn,a*!%e z +"za'+ prawa1 4many za%-o"z!%e w
#,'a"ze w#p&ln,&w zarz!" #p&', *e#. zobow!zany z)'a#za3 #!"ow re*e#.rowem+1 Nowa l#.a w#p&ln,&w z
wymenenem l%zby war.o(% nomnalne* +"za'&w ,a0"e)o z n%- oraz wzman,! o +#.anowen+ za#.aw+ l+b
+0y.,owana pownna by3 po"p#ana przez w#zy#.,%- %z'on,&w zarz!"+1
Ea0"y w#p&ln, ma prawo prze)l!"a3 ,#$)$ +"za'&w1
Przy#.!pene "o #p&', #pa",ober%&w w#p&ln,a 7ar.1 B83 ,1#1-18/ mo0e zo#.a3 o)ran%zone albo wy'!%zone przez
+mow$ #p&',1 Przep# .en wyraIne naw!z+*e "o o#obowe)o %-ara,.er+ #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!/
"la ,.&re*/ po"obne *a, w #p&',a%- o#obowy%-/ o#oba w#p&ln,a mo0e me3 #.o.ne zna%zene1 =e0el +mowa
#p&', z o1o1 wprowa"za .a,e o)ran%zena/ pownna o,re(la3 war+n, #p'a.y #pa",ober%&w ne w#.$p+*!%y%- "o
#p&',/ po" ry)orem bez#,+.e%zno(% o)ran%zena l+b wy'!%zena1
=e0el zmar'y w#p&ln, po#a"a' w #p&'%e w$%e* n0 *e"en +"za'/ +mowa mo0e wy'!%zy3 l+b o)ran%zy3 po"za'
+"za'&w m$"zy #pa",ober%&w1 Po"obne w przypa",+/ )"y zmar'y w#p&ln, ma' .yl,o *e"en +"za'1 =e0el
po"za' +"za'+ by' "op+#z%zony/ w#,+.e, po"za'+ ne mo)! pow#.a3 +"za'y o war.o(% n0#ze* n0 H00 z'1
9#oby/ ,.&re #! w#p&'+prawnonym z +"za'+ l+b +"za'&w/ wy,on+*! #wo*e prawa w #p&'%e przez w#p&lne)o
prze"#.aw%ela1 =e0el ne w#,a0! .a,e)o/ #p&',a mo0e #,'a"a3 o(wa"%zena wobe% ,.&re)o,olwe, z n%-1 4a
(wa"%zena zw!zane ze w#p&lnym +"za'em l+b +"za'am w#p&'+prawnen o"powa"a*! #ol"arne wobe%
#p&',1
>o "o za#a"y w %za#e .rwana #p&', ne wolno zwra%a3 w#p&ln,om wne#ony%- w,'a"&w an w %a'o(%/ an w
%z$(%/ ne wolno .a,0e z ma*!.,+ #.anow!%e)o po,ry%e ,ap.a'+ #p&', "o,onywa3 na rze%z w#p&ln,&w
*a,%-,olwe, wyp'a./ *a, r&wne0 wyp'a%a3 w#p&ln,ow o"#e.e, o" wne#ony%- w,'a"&w przy#'+)+*!%y%- m+
+"za'&w 7ar.1 B8G BG0 ,1#1-181 2e)+'a .a mo0e by3 zmenona +mow! #p&', przez n#.y.+%*$ +morzena +"za'+1
Umorzene +"za'+ 7ar.1 BGG ,1#1-18 pole)a na wy)a(n$%+ praw z +"za'+/ %o prowa"z "o *e)o zne#ena przez
wyp'a.$ *e)o war.o(% w#p&ln,ow z zy#,+ l+b z ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&', albo przene#ene war.o(% +"za'+ z
,ap.a'+ za,'a"owe)o na ,ap.a' zapa#owy bez "o,onana wyp'a.y na rze%z w#p&ln,a1
Umorzene +"za'+ z zy#,+ #p&', ne #powo"+*e zmany ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&',/ zmne*#zy wy'!%zne l%zb$
+"za'&w1 W .a,m przypa",+ war.o(3 nomnalna pozo#.a'y%- +"za'&w wzro(ne1 Umorzene za( +"za'&w z
,ap.a'+ za,'a"owe)o #powo"+*e prze#+n$%e war.o(% +morzony%- +"za'&w "o ,ap.a'+ zapa#owe)o #p&',/ %o
pozwol na po,ry%e #.ra.y albo wyp'a.$ +"za'+ w#p&ln,ow1 Umorzene +"za'&w mo0e wyn,a3 z bar"zo
r&0ny%- o,ol%zno(% 6a,.y%zny%-/ ne,one%zne zw!zany%- ze z'! #y.+a%*! e,onom%zn! #p&', po.rzeb!
po,ry%a #.ra.y1 Przy%zyn$ +morzena mo0e #.anow3 ,one%zno(3 #p'a.y wy'!%zone)o w#p&ln,a/ l+b
#pa",ober%&w zmar'e)o w#p&ln,a/ zamy,ane 7o)ran%zane8 "za'alno(% #p&', albo nne o,ol%zno(%1
U"za' mo0e by3 +morzony *e"yne po wp#e #p&', "o re*e#.r+ .yl,o w przypa",+/ )"y +mowa #p&', .a,
#.anow1 Wp# "o re*e#.r+ ma zna%zene ,on#.y.+.ywne 7,rea.ywne8/ z %-wl! wp#+ pow#.a*e #p&',a z o1o1
+"za'y/ "la.e)o .e0 "opero po .e* "a%e mo0e na#.!p3 +morzene +"za'&w 7w%ze(ne* %- ne ma81 U#.awa
rozr&0na +morzene "obrowolne/ ,.&re na#.$p+*e za z)o"! w#p&ln,a w "ro"ze naby%a +"za'+ przez #p&',$ oraz
+morzene przym+#owe/ ,.&re "o,on+*e #$ bez z)o"y w#p&ln,a1 Prze#'an, .ryb +morzena przym+#owe)o m+#
o,re(la3 +mowa #p&',1
Umorzene +"za'+ wyma)a +%-wa'y z)roma"zena w#p&ln,&w1 =e0el +morzene na#.$p+*e z ,ap.a'+
za,'a"owe)o/ #.anow zman$ +mowy #p&',/ w .a,m przypa",+ +%-wa'a wyma)a 6ormy a,.+ no.aralne)o1
U%-wa'a o +morzen+ +"za'&w pownna w#,azywa3 po"#.aw$ prawn! +morzena/ wy#o,o(3 wyna)ro"zena
przy#'+)+*!%e)o w#p&ln,ow za +morzony +"za'/ ,.&re ne mo0e by3 n0#ze o" war.o(% ,#$)owe* +"za'+1 =e0el
+morzene ma %-ara,.er przym+#owy/ +%-wa'a wyma)a +za#a"nena1
4a z)o"! w#p&ln,a +morzene +"za'+ mo0e na#.!p3 bez wyna)ro"zena1 Umowa #p&', mo0e #.anow3 pona".o/
0e +"za' +le)a +morzen+ w raze z#z%zena #$ o,re(lone)o z"arzena bez powz$%a +%-wa'y przez z)roma"zene
w#p&ln,&w1 W .a,m przypa",+ ma*! za#.o#owane przep#y o +morzen+ przym+#owym1 4#z%zene #$ z"arzena
wyma)a po"*$%a nezw'o%zne przez zarz!" #p&', +%-wa'y o obn0en+ ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ %-yba 0e
+morzene na#.$p+*e z %zy#.e)o zy#,+1
=e0el +morzene "o,onywane *e#. z ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&',/ na#.$p+*e ono z %-wl! obn0ena ,ap.a'+ 7wp#+
"o re*e#.r+ o obn0en+ ,ap.a'+81
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- %o "o za#a"y w'!%za nabywane przez #p&',$ +"za'&w w'a#ny%- oraz przy*mowane
%- w za#.aw1 4a,az .en "o.y%zy r&wne0 #p&'e, #p&'"zeln zale0ny%-/ ,.&re ne mo)! nabywa3 +"za'&w #p&',
"omn+*!%e*1 Wy*!.e, o" .e* za#a"y #.anow naby%e +"za'&w w "ro"ze e)ze,+%* na za#po,o*ene ro#z%ze5 #p&',/
,.&ry%- ne mo0na za#po,o3 z nne)o ma*!.,+ w#p&ln,a oraz naby%e +"za'&w w %el+ %- +morzena 7ar.1 200
,1#1-181
Sp&',a +me#z%za naby.e +"za'y w blan#e #p&', w pozy%* C+"za'y w'a#ne "o zby%aD1 =e0el #p&',a ne zb$"ze
+"za'&w w %!)+ ro,+ o" %- naby%a/ pownna *e +morzy3 we"'+) przep#&w "o.y%z!%y%- +morzena ,ap.a'+
za,'a"owe)o/ %-yba 0e +.worzy'a na .en %el #pe%*alny 6+n"+#z rezerwowy1
9r)any #p&',
Po*$%e or)an+ o#oby prawne*
9#oba prawna "za'a przez #wo*e or)any 7ar.1 38 ,1%181 9r)anam o#oby prawne* #! po*e"yn%ze o#oby l+b ze#po'y
l+"z/ powo'ane "o pe'nena 6+n,%* w #po#&b w#,azany przez +#.aw$ opar.y na ne* #.a.+.1 U#.awa #.a.+.
o,re(la r&wno%ze(ne or)anza%*$ or)an&w o#oby prawne* %- ,ompe.en%*e/ a *e0el *e#. %- ,l,a - r&wne0 za#a"y
w#p&'"za'ana1
9#oby powo'ane w #,'a" or)an+ ne "za'a*! *a,o o#oby 6zy%zne 7=an Eowal#,8/ le%z wy#.$p+*! *a,o *e* or)an
7"yre,.or/ preze#/ zarz!"/ ra"a na"zor%za81 I%- "za'ane m+# #$ w zw!z,+ z .ym me(%3 w )ran%a%-
przyznany%- ,ompe.en%* na#.$powa3 z)o"ne z przew"zanym .rybem1
9r)an o#oby prawne* *e#. %z$(%! *e* #ame*1 Wy,ro%zene przez or)an poza przyznane )ran%e ,ompe.en%*
powo"+*e newa0no(3 %zynno(% prawne*1
Ar)+men.y zw!zane z pewno(%! obro.+ )o#po"ar%ze)o/ za"e%y"owa'y w przypa",+ #p&'e, -an"lowy%- o
wprowa"zen+ w #.o#+n,+ "o o#&b powo'ywany%- "o or)an&w #p&'e, prawa -an"lowe)o wyma)a5 po"mo.owy%-
zawar.y%- w ar.1 B8 N B ,1#1-1/ z)o"ne z ,.&rym %z'on,em or)an+ #p&', *e* l,w"a.orem mo0e by3 .yl,o o#oba
6zy%zna/ ma*!%a pe'n! z"olno(3 "o %zynno(% prawny%-1
Eer+*!% #$ .ym #amym ar)+men.am/ ,o"e,# o,re(la w ar.1 B7 %zynno(% prawne #p&', "o.,n$.e bezwz)l$"n!
newa0no(%!1
4arz!"
4arz!" prowa"z #prawy #p&', reprezen.+*e #p&',$ 7ar.1 20B N B ,1#1-181
Prowa"zene #praw #p&',/ po"obne *a, w #p&',a%- o#obowy%-/ obe*m+*e ze#p&' %zynno(% z za,re#+ be0!%e)o
zarz!"zana #p&',!/ *a, np1 realzowane be0!%e* pro"+,%*/ or)anza%*a prze"#$bor#.wa #p&',/ prowa"zene *e*
,#$)owo(%/ wy,onywane %zynno(% pra%o"aw%y/ zawerane +m&w zw!zany%- z %o"zennym 6+n,%*onowanem
#p&',/ po"p#ane 6a,.+r za "o#.aw$ pr!"+/ wo"y .p1 >zynno(% .e zal%zane #! "o #praw zwy,'e)o zarz!"+1
4arz!" po"e*m+*e r&wne0 "za'ana prze,ra%za*!%e za"ana zwy,'e)o zarz!"+F opra%ow+*e welole.n! #.ra.e)$
6rmy/ #porz!"za plany welole.ne ro%zne/ przy)o.ow+*e pro%e#y re#.r+,.+ryza%* prze"#$bor#.wa #p&',/ zawera
welole.ne +mowy/ zbywa nabywa mene "la #p&',1 Ne,.&re z .y%- %zynno(%/ w #z%ze)&lno(% w za,re#e
prze,ra%za*!%ym zwy,'y zarz!"/ wyma)a*! "la #we* wa0no(% +prze"ne* +%-wa'y o,re(lone)o +#.aw! l+b +mow!
#p&', nne)o or)an+ #p&',1
4arz!" *e#. *e"no- l+b weloo#obowy1 @%zb$ %z'on,&w zarz!"+ o,re(la +mowa #p&',1 >z'on,em zarz!"+ mo0e
by3 w#p&ln, l+b ,a0"a nna o#oba 6zy%zna ma*!%a pe'n! z"olno(3 "o %zynno(% prawny%-1 U#.awa ne #.awa
0a"ny%- nny%- wyma)a5 7w #z%ze)&lno(% %o "o ,wal6,a%*81 Nale0y *e"na, za+wa0y3/ 0e w przypa",+
nara0ena #p&', na #z,o"$/ o"powe"zalno(3 %z'on,a zarz!"+ b$"ze rozpa.rywana z p+n,.+ w"zena *e)o
zawo"owe)o %-ara,.er+ 7zao#.rzone ,ry.era8 ar.1 2G3 N 2 ,1#1-1
>z'on,&w zarz!"+ powo'+*e o"wo'+*e z)roma"zene w#p&ln,&w w "ro"ze +%-wa'y/ %-yba 0e +mowa #p&',
#.anow na%ze*1 W pra,.y%e %z$#.o #po.y,anym rozw!zanem *e#. przyznane .e)o prawa ra"ze na"zor%ze*1
=e0el +mowa #p&', ne #.anow na%ze*/ man"a. %z'on,a zarz!"+ wy)a#a z "nem o"by%a z)roma"zena
w#p&ln,&w za.wer"za*!%e)o #prawoz"ane 6nan#owe za perw#zy pe'ny ro, obro.owy pe'nena 6+n,%* %z'on,a
zarz!"+1
Umowa #p&', mo0e w .ym przypa",+ wprowa"z3 nny o,re#/ na ,.&ry powo'ywany *e#. zarz!"/ ne ma r&wne0
prze#z,&"/ aby powo'a3 zarz!" na %za# neo,re(lony 7bra, wyraIne)o za,az+ przy "op+#z%zen+ +re)+lowana .e*
,we#. prawem wewn$.rznym81 W przypa",+ ,a"en%* 7o,re#+/ na *a, na#.$p+*e powo'ane ,ole*ny%- zarz!"&w
l+b po#z%ze)&lny%- %z'on,&w zarz!"+8 "'+0#ze* n0 ro,/ wy)a(n$%e man"a.+ z mo%y prawa na#.$p+*e z "nem
o"by%a zwy%za*ne)o z)roma"zena w#p&ln,&w za o#.a.n pe'ny ro, obro.owy pe'nena 6+n,%*/ %-yba 0e +mowa
#p&', #.anow na%ze*1 <o0lwe *e#. w .a,m przypa",+ pow!zane wy)a(n$%a man"a.+ z nnym z"arzenem1
=e0el +mowa #p&', przew"+*e w#p&ln! ,a"en%*$ %z'on,&w zarz!"+/ man"a.y w#zy#.,%- %z'on&w zarz!"+
wy)a#n! r&wno%ze(ne/ bez wz)l$"+ na 6a,.y%zny o,re# pe'nena 6+n,%*1 Ar.y,+' 202 N 3 ,1#1-1 +#.awy "op+#z%za
a %on.raro n"yw"+aln! ,a"en%*$ ,a0"e)o %z'on,a zarz!"+1
<an"a. *e#. pe'nomo%n%.wem +"zelonym przez #p&',$ "o #prawowana 6+n,%*/ *e#. +prawnenem o %-ara,.erze
o#ob#.ym ne po"le)a*!%ym przene#en+ na nn! o#ob$1 <an"a. wy)a#a z %-wl! o"wo'ana ze #,'a"+ zarz!"+/
w#,+.e, (mer% albo rezy)na%* z 6+n,%*1
>z'one, zarz!"+ mo0e by3 w ,a0"e* %-wl o"wo'any +%-wa'! w#p&ln,&w 7ar.1 203 N B ,1#1-181 Wyn,a z .e)o/ 0e
w#p&ln%y w ,a0"ym wypa",+/ bez wz)l$"+ na .o/ ,o)o +mowa #p&', +prawna "o powo'ana zarz!"+/ mo)!
o"wo'a3 %z'on,a zarz!"+ z pe'none* 6+n,%*1 Umowa #p&', mo0e zawera3 nne po#.anowena/ w #z%ze)&lno(%
o)ran%za3 prawo o"wo'ana %z'on,a zarz!"+ "o wa0ny%- powo"&w1 U#.awa ne wy*a(na/ %o roz+me przez
Cwa0ne powo"yD/ pownny by3 one *e"na, w#,azane w +mowe #p&',1
9"wo'ane ne pozbawa %z'on,a zarz!"+ ro#z%ze5 ze #.o#+n,+ pra%y l+b nne)o #.o#+n,+ prawne)o "o.y%z!%e)o
pe'nena 6+n,%* %z'on,a zarz!"+1 S.o#+ne, powo'ana ma %-ara,.er #amo#.ny ne m+# #$ w!za3 z po.rzeb!
'!%zena %z'on,a zarz!"+ ze #p&',! *a,m,olwe, nnym #.o#+n,em prawnym1 Powo'ane .worzy m$"zy #p&',! a
o#ob! powo'an! "o #prawowana 6+n,%* w$I or)anza%y*n!1 :o #.o#+n,+ powo'ana #.o#+*e #$ przep#y o
zle%en+ 7#.!" man"a. mo0e by3 #prawowany neo"p'a.ne81 4awar%e *a,e*,olwe, nne* +mowy z %z'on,em
zarz!"+ wyn,a*!%e* ze #.o#+n,+ powo'ana ne ozna%za w$%/ 0e #.o#+ne, .a, wy)a#a a+.oma.y%zne z %-wl!
o"wo'ana1 Wy)a(n$%e man"a.+ mo0e/ ale ne m+#/ powo"owa3 zman$ albo wy)a(ne%e nny%- #.o#+n,&w
+mowny%- w!0!%y%- %z'on,a zarz!"+ ze #p&',!1 Sz%ze)&lne zna%zene ma*! w .ym przypa",+ przep#y prawa
pra%y1
9"wo'ane *e#. #,+.e%zne z %-wl! *e)o "o,onana1 Sp&',a zobow!zana *e#. z)'o#3 o"wo'ane "o #!"+
re*e#.rowe)o1 W l.era.+rze prawa przewa0a po)l!"/ 0e o"wo'ane *e#. #,+.e%zne bez wz)l$"+ na .o/ %zy "o#z'o/ %zy
ne "o wa"omo(% zan.ere#owane)o1 :la "al#zy%- #,+.,&w zw!zany%- z o"wo'anem wy"a*e #$ *e"na, #.o.ne/
aby #.o#owne "o .re(% ar.1 LB ,1%1 o(wa"%zene wol #p&', o o"wo'an+ man"a.+ #pe'na'o wyma)ana .e* normy1
Przemawa*! za .ym z"e%y"owane wz)l$"y bezpe%ze5#.wa obro.+ )o#po"ar%ze)o1
9"wo'any %z'one, zarz!"+ *e#. +prawnony obow!zany "o z'o0ena wy*a(ne5 w .o,+ przy)o.owana
#prawoz"ana zarz!"+ z "za'alno(% #p&', #prawoz"ana 6nan#owe)o/ obe*m+*!%y%- o,re# pe'nena przez ne)o
6+n,%* %z'on,a zarz!"+ oraz "o +"za'+ w z)roma"zen+ w#p&ln,&w za.wer"za*!%ym .e #prawoz"ana/ %-yba 0e
a,. o"wo'ana #.anow na%ze*1
Prawa %z'on,a zarz!"+ "o reprezen.owana #p&', ne mo0na o)ran%zy3 ze #,+.,em wobe% o#&b .rze%%-1 Prawo
%z'on,a zarz!"+ "o prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%* "o.y%zy w#zy#.,%- %zynno(% #!"owy%-
poza#!"owy%- 7ar.1 204 ,1#1-181 Norma .a )'o# za#a"$ bezpe%ze5#.wa obro.+ )o#po"ar%ze)o/ #.anow!%! *e"n! z
)'&wny%- za#a" prawa -an"lowe)o1
2eprezen.a%*a #p&', "o.y%zy #.o#+n,&w zewn$.rzny%- #p&', w!0e #$ ze #,'a"anem przez #p&',$ o(wa"%ze5
wol nnym +%ze#.n,om obro.+ )o#po"ar%ze)o/ or)anom w'a"zy pa5#.wowe*/ #amorz!"owe* lo,alne*/ r&0ne)o
ro"za*+ or)anza%*om1 W #.o#+n,a%- wewn$.rzny%- #p&',/ #.o#owne "o ar.1 207 ,1#1-1 zarz!" po"le)a
o)ran%zenom +#.anowonym w przep#a%- +#.awy "o.y%z!%y%- #p&', z o1o1/ +mowe #p&', oraz/ *e0el +mowa
#p&', ne #.anow na%ze*/ w +%-wa'a%- w#p&ln,&w1 S,+.e%zno(3 o(wa"%ze5 wol zarz!"+ o%enana b$"ze w
,on.e,(%e ar.1 B7 ,1#1-1 Nar+#zene wyma)ana +zy#,ana +%-wa'y w#,azane)o w +#.awe or)an+ #p&',
#powo"+*e bezwz)l$"n! newa0no(3 %zynno(% "o,onane* przez zarz!" l+b b$"ze mo)'o #powo"owa3
o"powe"zalno(3 o"#z,o"owaw%z! %z'on,&w zarz!"+1
Spo#&b reprezen.a%* #p&', o,re(la +mowa1 =e0el zarz!" *e#. *e"noo#obowy/ reprezen.a%*a #p&', *e#.
*e"noo#obowa1 W przypa",+ weloo#obowe)o zarz!"+/ reprezen.a%*a mo0e by3 *e"noo#obowa l+b weloo#obowa
7'!%zna81 Ar.y,+' 20H ,1#1-1 #.anow/ 0e w przypa",+ bra,+ po#.anowe5/ %o "o #po#ob+ reprezen.a%* #p&',/
reprezen.a%*a #p&', *e#. '!%zna/ "w+o#obowa wyma)a w#p&'"za'ana "w&%- %z'on,&w zarz!"+ albo %z'on,a
zarz!"+ '!%zne z pro,+ren.em1 4a,re# reprezen.a%* %z'on,&w weloo#obowe)o zarz!"+ ne mo0e by3
zr&0n%owany 7,a0"y %z'one, zarz!"+ mo0e reprezen.owa3 #p&',$ w pe'nym za,re#e81 9)ran%zene za,re#+
reprezen.a%* w!0e #e z wyma)anem reprezen.a%* '!%zne*1 :op+#z%za #$ na.oma#. rozw!zana/ w ,.&ry%-
preze# zarz!"+ mo0e reprezen.owa3 #p&',$ *e"noo#obowo/ pozo#.al %z'on,owe za( .yl,o '!%zne1 >z'one, zarz!"+
ne mo0e *e"na, #,+.e%zne reprezen.owa3 #p&', przy zawar%+ +mowy m$"zy nm #amym a #p&',!1 Pozo#.al
%z'on,owe zarz!"+ r&wne0 ne mo)! wz)l$"em #ebe "o,onywa3 %zynno(% w men+ #p&',/ za,az .en "o.y%zy
r&wne0 pro,+ren.a1
W %zynno(%a%- m$"zy #p&',! a zarz!"em #p&',a *e#. reprezen.owana przez pe'nomo%n,a powo'ane)o +%-wa'!
w#p&ln,&w albo przez ra"$ na"zor%z! 7ar.1 2B0 ,1#1-181
Nale0y zwr&%3 +wa)$/ 0e ar.1 B73 N 2 7wyma)ane 6ormy a,.+ no.aralne)o8 o"no# #$ "o #y.+a%*/ w ,.&re*
*e"noo#obowy w#p&ln, #p&', b$"!%y *e"no%ze(ne *e"noo#obowym zarz!"em "o,on+*e %zynno(% prawne*
m$"zy #ob! *a,o w#p&ln,em #p&',!/ ,.&ra *e#. reprezen.owana przez zarz!" w *e)o o#obe1 Norma .a ne
"o.y%zy #.o#+n,+ zarz!"-#p&',a/ "o.y%zy ona #.o#+n,&w w#p&ln,-#p&',a1 >zynno(3 prawna m$"zy zarz!"em a
#p&',! reprezen.owan! przez zarz!" *e#./ %o "o za#a"y/ ne"op+#z%zalna1 W #p&',a%-/ w ,.&ry%- *e"yny w#p&ln,
*e#. *e"noo#obowym zarz!"em/ wyna)ro"zene za %zynno(% reprezen.a%* zarz!"+/ po"obne *a, w #p&',a%-
o#obowy%-/ w#p&ln,ow 7zarz!"ow8 ne przy#'+)+*e1 E6e,.em *e)o "za'a5 w za,re#e prowa"zena #praw #p&',
*e* reprezen.a%* *e#. wypra%owany zy#,1
4arz!" prowa"z!% #prawy #p&', w%-o"z w r&0ne)o ro"za*+ #.o#+n, z *e* o.o%zenem )o#po"ar%zym/ or)anam
w'a"zy pa5#.wowe* #amorz!"owe*/ or)anza%*am #po'e%znym nnym po"mo.am1 U#.awa wyma)a/ aby p#ma
zam&wena -an"lowe #p&', ,erowane "o ozna%zone* o#oby #pe'na'y o,re(lone w ar.1 20L ,1#1-1 wyma)ana/ .*1
zawera'y 6rm$ #p&',/ *e* #e"zb$ a"re#/ ozna%zene #!"+ re*e#.rowe)o n+mer+/ po" ,.&rym #p&',a *e#. wp#ana
"o re*e#.r+1 9bow!ze, .en ne "o.y%zy p#m ,erowany%- "o o#&b pozo#.a*!%y%- ze #p&',! w #.a'y%- #.o#+n,a%-
)o#po"ar%zy%-1
9(wa"%zena nny%- o#&b #,'a"ane #p&'%e oraz "or$%zena p#m mo)! by3 "o,onywane wobe% *e"ne)o %z'on,a
zarz!"+ l+b pro,+ren.a1
Umowa #p&', w przypa",+ weloo#obowe)o zarz!"+ mo0e wprowa"za3 po"za' obow!z,&w wewn!.rz #p&',1
2e)+la%*a .a,a ma *e"na, wy'!%zne zna%zene wewn$.rzne1 =e0el +mowa ne zawera 0a"ny%- po#.anowe5/ ,a0"y
%z'one, zarz!"+ ma prawo obow!ze, prowa"zena #praw #p&',1 Ea0"y *e#. +prawnony "o prowa"zena #praw
neprze,ra%za*!%y%- zwy,'y%- %zynno(% #p&', bez +prze"ne* +%-wa'y1 W przypa",+/ )"y #prawa prze,ra%za
za,re# zwy,'y%- %zynno(% l+b )"y *e* za'a.wen+ #prze%w #$ %-o3by *e"en z pozo#.a'y%- %z'on,&w zarz!"+/
wyma)ana *e#. +prze"na +%-wa'a1 Umowa #p&', opar.y na ne* re)+lamn pownna w#,azywa3 %zynno(%/ ,.&re
"la #we* wa0no(% wyma)a*! +%-wa'y zarz!"+1
U%-wa'y zarz!"+ mo)! by3 powz$.e/ *e0el w#zy#%y %z'on,owe zo#.al praw"'owo powa"omen o po#e"zen+
zarz!"+1 U%-wa'y zarz!"+ zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze*1
Spo#&b powa"amana pownna o,re(la3 +mowa #p&', l+b z *e* +powa0nena re)+lamn zarz!"+1 Powo'ane
pro,+ren.a wyma)a z)o"y w#zy#.,%- %z'on,&w zarz!"+1 9"wo'a3 pro,+r$ mo0e ,a0"y %z'one, zarz!"+1
Pro,+ren. *e#. pe'nomo%n,em #p&',1 Pro,+ren. ne po"le)a o)ran%zenom "o.y%z!%ym reprezen.a%* %z'on,&w
zarz!"+1 <o0e w zw!z,+ z .ym reprezen.owa3 #p&',$ *e"noo#obowo/ %-yba 0e +#.anowono pro,+r$ '!%zn!1
U#.awa ne r&0n%+*e ,ompe.en%* po#z%ze)&lny%- %z'on,&w zarz!"+1
<o0lwo(3 zawar%a w +mowe #p&', po#.anowe5 "o.y%z!%y%- o#oby preze#a zarz!"+ *e#. wyrazem ra%*onalne)o
po"e*(%a +#.awo"aw%y "o 6+n,%*onowana or)an&w ,ole)alny%-1 Ar.y,+' 208 N 8 ,1#1-1/ #.anow!%y/ 0e +mowa
#p&', mo0e przew"ywa3/ 0 w przypa",+ r&wno(% )'o#&w "e%y"+*e )'o# preze#a zarz!"+/ *a, r&wne0
przyznawa3 m+ o,re(lone +prawnena w za,re#e ,erowana pra%am zarz!"+/ ozna%za wy'!%zne +prawnena o
%-ara,.erze .e%-n%zno-or)anza%y*nym1 Preze# +zy#,+*e %o na*wy0e* pozy%*$ prm+# n.er pare# 7perw#zy me"zy
r&wnym81
4arz!" *e#. or)anem #p&', "za'a w *e* n.ere#e/ %o na,'a"a na %z'on,a zarz!"+ w przypa",+ #prze%zno(%
n.ere#&w #p&', z n.ere#am %z'on,a zarz!"+/ *e)o w#p&'ma'0on,a/ ,rewny%- pownowa.y%- "o "r+)e)o #.opna
oraz o#&b/ z ,.&rym *e#. pow!zany o#ob(%e/ obow!ze, pow#.rzymana #$ o" +"za'+ w roz#.rzy)an+ .a,%-
#praw1 >z'one, zarz!"+ mo0e w .a,%- o,ol%zno(%a%- 0!"a3 zazna%zena .e)o 6a,.+ w pro.o,ole 7ar.1 20G ,1#1-181
4a,az +%ze#.n%.wa w po"e*mowan+ "e%yz* "o.y%z!%y%- %z'on,a zarz!"+ roz+many *e#. #zero,o/ ne o)ran%za
#$ on wy'!%zne "o w$z&w 6ormalny%- oraz w$z&w ,rw/ ale "o.y%zy pow!za5 6a,.y%zny%-1 9#obam
pow!zanym o#ob(%e #! w .ym przypa",+ o#oby na #.a'e zame#z,a'e z %z'on,em zarz!"+/ *e)o przy*a%ele/ a
.a,0e o#oby/ z ,.&rym pow!zany *e#. n.ere#am )o#po"ar%zym1
W o"ne#en+ "o %z'on,&w zarz!"+ ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%- wprowa"za za,az ,on,+ren%* 7ar.1 2BB81 >z'one,
zarz!"+ ne mo0e bez z)o"y #p&', za*mowa3 #$ n.ere#am ,on,+ren%y*nym an .e0 +%ze#.n%zy3 w #p&'%e
,on,+ren%y*ne* *a,o w#p&ln, #p&', %ywlne*/ #p&', o#obowe* l+b *a,o %z'one, or)an+ #p&', ,ap.a'owe*/ b!"I
+%ze#.n%zy3 w nne* ,on,+ren%y*ne* o#obe prawne* *a,o %z'one, or)an+1 4a,az .en obe*m+*e .a,0e +"za' w
,on,+ren%y*ne* #p&'%e ,ap.a'owe* w przypa",+ po#a"ana %o na*mne* B0T +"za'&w l+b a,%* .e* #p&', albo
prawa powo'ana %o na*mne* *e"ne)o %z'on,a zarz!"+1 =e0el +mowa #p&', ne #.anow na%ze*/ z)o"y +"zela
or)an +prawnony "o powo'ana zarz!"+1
4a,az ,on,+ren%* ne *e#. za,azem bezwz)l$"nym1 =e0el +prawnony or)an +"zel %z'on,ow zarz!"+ z)o"y/
mo0lwe b$"ze prowa"zene przez ne)o n.ere#&w w po"mo%e ,on,+ren%y*nym1 Po*$%e n.ere#+
,on,+ren%y*ne)o *e#. roz+mane w prawe #zero,o1 9be*m+*e m$"zy nnym .a,e %zynno(% *a, (wa"%zene
+#'+) "ora"%zy%- po"mo.om ,on,+ren%y*nym/ +'a.wane prowa"zena "za'alno(% ,on,+ren%y*ne*1
Na"z&r
Powo'ane or)an+ na"zor+ l+b ,on.rol ne ma w #p&'%e z o1o1 %-ara,.er+ obl)a.ory*ne)o1 Prawo ,on.rol mo0e by3
wy,onywane o#ob(%e przez w#p&ln,&w #p&',1 =e"na,0e w przypa",+/ ,e"y ,ap.a' #p&', o#!)ne war.o(3 H00
000 z'/ a #p&',a b$"ze ma'a r&wno%ze(ne w$%e* n0 2H w#p&ln,&w/ powo'ane or)an+ na"zor+ *e#. wyma)ane1
W .a,m przypa",+ +mowa #p&', mo0e wy'!%zy3 albo o)ran%zy3 n"yw"+aln! ,on.rol$ w#p&ln,&w 7ar.1 2B3
,1#1-181
Prawo n"yw"+alne* ,on.rol #p&', przy#'+)+*!%e *e* w#p&ln,om *e#. o"b%em o#obowy%- %e%- #p&', z o1o1
W#p&ln, o#ob(%e l+b w#p&ln, z +powa0non! przez #ebe o#ob! mo0e w ,a0"ym %za#e prze)l!"a3 ,#$)
"o,+men.y #p&',/ #porz!"za3 "la #we)o +0y.,+ blan# l+b 0!"a3 o" zarz!"+ wy*a(ne5 7ar.1 2B2 ,1#1-181
4 przep#+ .e)o ne wyn,a po #.rone w#p&ln,a +prawnene "o +"zelena +powa0nena nne* o#obe "o
wy,onywana %zynno(% ,on.rol1 W#p&ln, mo0e "za'a3 z .a,! o#ob! '!%zne1 2ozw!zane .a,e *e#. %a',ow%e
+za#a"none #,al! "za'alno(% #p&', po.rzeb! po#a"ana #pe%*al#.y%zne* we"zy pozwala*!%e* pro6e#*onalne
o%en3 #po#&b prowa"zena #praw #p&',1
Prawo w#p&ln,a "o ,on.rol #p&', ne obe*m+*e rewz* ma*!.,+1 U#.awa ne wymena .e)o +prawnena/ %o ma
me*#%e w przypa",+ ra"y na"zor%ze*1 Uprawnene w#p&ln,a "o ,on.rol ne pownno by3 *e"na, realzowane w
#po#&b mo)!%y wyrz!"z3 #p&'%e #z,o"$1 U#.awa #.anow/ 0e zarz!" mo0e o"m&w3 w#p&ln,ow wy*a(ne5 oraz
+"o#.$pnena "o w)l!"+ ,#!) "o,+men.&w #p&',/ *e0el #.ne*e +za#a"nona obawa/ 0e w#p&ln, wy,orzy#.a *e
w %ela%- #prze%zny%- z n.ere#em #p&', przez .o wyrz!"z #p&'%e zna%zn! #z,o"$1
Norma .a zawera "wa po*$%a ne"oo,re(lone C+za#a"nona obawaD Czna%zna #z,o"aD1 9%zyw#.e *e#./ 0e z
p+n,.+ w"zena zarz!"+ wy,onywane ,on.rol przez w#p&ln,&w ne *e#. m'ym z*aw#,em1 Po#.rze)ane
n.ere#+ #p&', przez w#p&ln,&w zarz!" mo0e by3 r&0ne1 I#.ne*e w$% ryzy,o/ 0e zarz!" ,orzy#.a*!% z .e)o
przep#+ b$"ze +.r+"na' wy,onywane w#p&ln,om ,on.rol1 W przypa",+ ne"op+#z%zena w#p&ln,a "o ,on.rol
l+b o"mowy wy*a(ne5/ w#p&ln, mo0e 0!"a3 roz#.rzy)n$%a #prawy +%-wa'! w#p&ln,&w1 U%-wa'a w#p&ln,&w
pownna by3 po"*$.a w %!)+ me#!%a o" "na z)'o#zena 0!"ana 7ar.1 2B2 N 3 ,1#1-181 Prawo 0!"ana po"*$%a
+%-wa'y ne "a*e w#p&ln,ow prawa zwo'ana z)roma"zena w#p&ln,&w/ ,.&re/ %o "o za#a"y/ zwo'ywane *e#.
przez zarz!"1
W #p&'%e z o1o1 +%-wa'y mo)! by3 po"*$.e r&wne0 ,ore#pon"en%y*ne/ *e0el w#zy#%y w#p&ln%y wyra0! na p(me
z)o"$ na po#.anowene/ ,.&re ma by3 powz$.e/ albo na )'o#owane p#emne1 >zynno(% zw!zane z .a,m .rybem
)'o#owana mo)! by3 po"*$.e przez zarz!"1 W przypa",+ +p'yw+ me#$%zne)o .ermn+ albo nepowz$%a +%-wa'y
l+b zawa"omena w#p&ln,a o po"*$%+ ne,orzy#.ne* "la ne)o +%-wa'y/ w#p&ln, mo0e w %!)+ #e"m+ "n o"
+p'yw+ .e)o .ermn+ z'o0y3 "o #!"+ wno#e, o +"zelene m+ mo0lwo(% w)l!"+ w "o,+men.y #p&', l+b
zobow!zane przez #!" zarz!"+ "o +"zelana w#p&ln,ow wy*a(ne51
Nale0y za+wa0y3/ 0e ,o"e,# "a*e #wobo"$ w za,re#e wybor+ or)an+ na"zor+ w #y.+a%*/ ,e"y *e)o +#.anowene
*e#. wyma)ane przez +#.aw$1
Eompe.en%*e ra"y na"zor%ze* ,om#* rewzy*ne* r&0n! #$ za#a"n%zo1 2a"a na"zor%za #praw+*e na"z&r na"
"za'alno(%! #p&', we w#zy#.,%- "ze"zna%- *e* "za'alno(%1 <a ona prawo w)l!"+ w "o,+men.y #p&', oraz
prawo przeprowa"zana rewz* *e* ma*!.,+1 W zw!z,+ z .ym ra"a "o,on+*e ,on.rol "za'a5 zarz!"+ ne .yl,o z
p+n,.+ w"zena le)alno(% 7z)o"no(% z obow!z+*!%ym przep#am prawa8/ le%z .a,0e ra%*onalno(% %elowo(%1
Wy,on+*!% #wo*e ,ompe.en%*e ra"a na"zor%za ne mo0e nar+#za3 przy %- wy,onywan+ +prawne5 zarz!"+/ ne
mo0e w%-o"z3 w zarz!"zane #p&',!1 :o(3 pow#ze%-na .en"en%*a "o prze,ra%zana +prawne5 %z$#.e
w%-o"zene przez ra"y na"zor%ze w %zynno(% zarz!"+ przy%zyn'o #$ "o wprowa"zena "o ,o"e,#+ normy/
z)o"ne z ,.&r! ra"a na"zor%za wy,on+*!% #wo*e obow!z, ne mo0e wy"awa3 zarz!"ow w!0!%y%- pole%e5
"o.y%z!%y%- prowa"zena #praw #p&', 7ar.1 2BG N 2 ,1#1-181 Przep# .en n.erpre.owany *e#. %z$#.o przez zarz!"y
#p&'e, *a,o norma o)ran%za*!%a prawo ra"y na"zor%ze* "o +"zelana zarz!"ow #p&', zale%e5/ pole%e5/ ,.&re
by'yby "la zarz!"+ w!0!%e1 Eompe.en%*e .a,e wyn,a*! z #ame* #.o.y na"zor+/ ,.&ry *e#. ne .yl,o prawem "o
"o,onywana rewz*/ ale r&wne0 +prawnenem w'a"%zym o %-ara,.erze ,#z.a'.+*!%ym1 2a"a ne mo0e w zw!z,+
z prze"mo.ow! norm! o,re(l3 C*a,D/ ale ma +#.awowe prawo powe"ze3 C%oD C,e"yD w "za'alno(% #p&',
pownno +le% zmane1
Umowa #p&', mo0e +#.awowe ,ompe.en%*e ra"y na"zor%ze* po#zerzy3 w .a, #po#&b/ 0e "o,onane o,re(lony%-
%zynno(% b$"ze wyma)a'o z)o"y l+b opn ra"y na"zor%ze*1 :o "o"a.,owy%- +prawne5 mo0e .a,0e nale0e3
prawo zawe#zana w %zynno(%a%- po#z%ze)&lny%- %z'on,&w zarz!"+ l+b %a'e)o zarz!"+ 7ar.1 220 ,1#1-181 :o
#z%ze)&lny%- obow!z,&w ra"y na"zor%ze* nale0y o%ena #prawoz"ana 6nan#owe)o za o#.a.n ro, obro.owy oraz
#prawoz"ana zarz!"+1 Ne wy"a*e #$ *e"na,/ 0eby ze wz)l$"+ na obow!ze, ba"ana #prawoz"ana 6nan#owe)o
przez be)'y%- ,#$)owy%- *e)o za,re#/ ,ompe.en%*a .a ma'a *a,e( #z%ze)&lne zna%zene1 W ,on.e,(%e ze#po'+
%zynno(% zw!zany%- z zam,n$%em o%en! "za'alno(% #p&', za o#.a.n ro, obro.owy/ #.o.ne zna%zene ma
o%ena #prawoz"ana zarz!"+ z "za'alno(% #p&', oraz p#emne #prawoz"ane z wyn,&w .e* o%eny1 I#.o.ne
zna%zene "la zam,n$%a ro,+ obro.owe)o ma*! .e0 opne ra"y "o.y%z!%e #po#ob+ po"za'+ zy#,+ l+b po,ry%a
#.ra.y1
Wy,on+*!% #wo*e obow!z, ra"a na"zor%za mo0e ba"a3 w#zy#.,e "o,+men.y #p&',/ 0!"a3 o" zarz!"+
pra%own,&w #p&', #prawoz"a5 wy*a(ne51 >zynno(% na"zor+ w #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! #!
wy,onywane n"yw"+alne/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze*1
Uprawnena ,om#* rewzy*ne* #.anow! zam,n$.y ,a.alo) 7ar.1 22B ,1#1-181 Nale0! "o n%-F o%ena #prawoz"ana
zarz!"+ #p&',/ o%ena #prawoz"ana 6nan#owe)o za +be)'y ro, obro.owy/ o%ena wno#,+ zarz!"+ "o.y%z!%a
po"za'+ zy#,+ l+b po,ry%a #.ra.y/ z'o0ene z)roma"zen+ p#emne)o #prawoz"ana z wyn,&w .e* o%eny1 W #p&'%e
ne ma*!%e* ra"y na"zor%ze* +mowa #p&', mo0e po#zerzy3 obow!z, ,om#* rewzy*ne* .a,/ 0e %- za,re# zbl0y
#$ "o ,ompe.en%* ra"y na"zor%ze*1 Spo#&b "za'ana ,om#* o"no# #$ "o #po#ob+ wy,onywana %zynno(%
,on.rol przez ra"$ na"zor%z!1
>z'one, ra"y na"zor%ze* ,om#* rewzy*ne* ne mo0e '!%zy3 #wo*e* 6+n,%* z nnym 7ar.1 2B4 ,1#1-181 >z'one,
zarz!"+/ pro,+ren./ l,w"a.or ,erown, o""za'+ l+b za,'a"+ oraz za.r+"nony w #p&'%e )'&wny ,#$)owy/ ra"%a
prawny l+b a"wo,a. ne mo0e by3 *e"no%ze(ne %z'on,em ra"y na"zor%ze* l+b ,om#* rewzy*ne*1 4a,az '!%zena
6+n,%* "o.y%zy nny%- o#&b/ ,.&re po"le)a*! bezpo(re"no %z'on,ow zarz!"+ albo l,w"a.orow1 :o ra"y
na"zor%ze* #p&', "omn+*!%e* ne mo0e by3 powo'any pona".o %z'one, zarz!"+/ ra"y na"zor%ze*/ ,om#*
rewzy*ne* l,w"a.or #p&', l+b #p&'"zeln zale0ne* 7ar.1 2B4 ,1#1-181
2a"a na"zor%za #p&', z o1o1 pownna l%zy3 %o na*mne* 3 %z'on,&w 7po"obne ,om#*a rewzy*na81 9"#.$p#.wem
o" .e)o wyma)ana #! przep#y +#.awy o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- w za,re#e
l%zebno(%/ #,'a"+ #po#ob+ powo'ywana ra"y na"zor%ze*1 Wy*!., w za,re#e #po#ob+ ,#z.a'.owana #,'a"+
or)an&w na"zor+ %- ,ompe.en%* wyn,a*! r&wne0 z nny%- +#.aw norm+*!%y%- "za'ane nny%- #p&'e,
-an"lowy%-1
U#.anowene ra"y na"zor%ze* l+b ,om#* rewzy*ne* wyma)a o"powe"ne)o zap#+ w +mowe #p&',1 Umowa
#p&', m+# o,re(la3 l%zb$ %z'on,&w ra"y/ #po#&b *e* powo'ywana oraz za#a"y o"wo'ywana %z'on,&w ra"y/
,a"en%*$/ ,ompe.en%*e/ za#a"y "za'ana1
Powo'ane "o #,'a"+ ra"y mo0e na#.!p3 w +mowe #p&',/ w .a,m przypa",+ ,a0"a zmana w #,'a"ze ra"y
na"zor%ze* b$"ze #.anow'a zman$ +mowy #p&', "la #we* wa0no(% b$"ze mo)'a by3 "o,onana wy'!%zne w
6orme a,.+ no.aralne)o1 <o0lwe *e#. r&wne0 "o,onane a,.+ powo'ana o"r$bn! +%-wa'! w#p&ln,&w/ w .a,m
przypa",+ wyma)a ona 6ormy p#emne*1 Umowa #p&', mo0e przew"ywa3 nny #po#&b powo'ywana
o"wo'ywana ra"y na"zor%ze*1
>z'on,&w ra"y na"zor%ze* powo'+*e #$ na ro,/ *e0el +mowa #p&', ne #.anow na%ze*1 <o0lwe *e#. w .a,m
przypa",+ +#.anowene "'+0#ze* l+b ,r&.#ze* ,a"en%*1 U%-wa'! w#p&ln,&w %z'on,owe ra"y na"zor%ze* mo)!
by3 o"wo'an w ,a0"ym %za#e1 Ina%ze* n0 w przypa",+ zarz!"+ ,o"e,# ne wymena wa0ny%- powo"&w1
J+n,%*a %z'on,a ra"y bowem wyn,a z za+6ana/ *a,m "arz! )o w'a(%%ele1 S.o#+ne, powo'ana "o ra"y
na"zor%ze* .worzy w$I or)anza%y*n! m$"zy %z'on,em ra"y a #p&',!1 U"zelene man"a.+ "o pe'nena 6+n,%*
opar.e *e#. na +mowe zle%ena1 Przy wy,onywan+ %zynno(% %z'one, ra"y na"zor%ze* zobow!zany *e#. "o'o0y3
nale0y.e* #.aranno(%1
Ewe#.a wy)a(n$%a man"a.+/ ,a"en%* w#p&lne* l+b o"r$bne* +re)+lowana *e#. "la ra"y na"zor%ze* analo)%zne
*a, "la zarz!"+1
U%-wa'y ra"y na"zor%ze* zapa"a*! na po#e"zena%-1 2a"a na"zor%za po"e*m+*e +%-wa'y/ *e0el na po#e"zen+ *e#.
obe%na %o na*mne* po'owa *e* %z'on,&w/ a w#zy#%y %z'on,owe ra"y zo#.al zapro#zen1 Umowa #p&', mo0e w
#prawe Z+or+m wprowa"za3 #+row#ze wyma)ana/ np1 obe%no(% na po#e"zen+ 3Y4 #,'a"+ ra"y1 U#.awa ne
o,re(la me*#%a po#e"ze5 ra"y/ o%zyw#.e *e#. *e"na,/ 0e ma*! #$ one o"bywa3 w prze"#$bor#.we #p&',1 2a"a
bowem *e#. or)anem #p&', .am zna*"+*! #$ w#zel,e "o,+men.y1 Tr+"no wyobraz3 #obe #,+.e%zne
wy,onywane obow!z,+ na"zor+ w o"erwan+ o" prze"#$bor#.wa #p&',1
4 przebe)+ po#e"zena #porz!"za #$ pro.o,&'1 Umowa #p&', albo wy"any z *e* +powa0nena re)+lamn ra"y
pownny o,re(la3 #po#&b powa"amana %z'on,&w ra"y wyma)ana %o "o .re(% pro.o,o'+ 7ar.1 222 N L81
Wy%-o"z!% naprze%w o%ze,wanom )o#po"ar,/ ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%- +wz)l$"n' w pro%e"+rze "za'a5
ra"y na"zor%ze* #,al$ po#.$p+ .e%-nolo)%zne)o w za,re#e rozwo*+ (ro",&w ,om+n,a%* #po'e%zne* elemen.
%za#+ przy "e%yz*a%- )o#po"ar%zy%-1 W zw!z,+ z .ym +mowa #p&', mo0e przew"ywa3/ 0e %z'on,owe ra"y
na"zor%ze* mo)! bra3 +"za' w po"e*mowan+ +%-wa' ra"y na"zor%ze* o""a*!% #w&* )lo# na p(me za
po(re"n%.wem nne)o %z'on,a ra"y na"zor%ze*1 9""ane )'o#+ ne mo0e "o.y%zy3 #praw wprowa"zony%- "o
porz!",+ obra" na po#e"zen+ ra"y1 2a"a na"zor%za mo0e )'o#owa3 p#emne l+b przy wy,orzy#.an+ (ro",&w
bezpo(re"ne)o poroz+mewana #$ na o"le)'o(3/ *e0el +mowa #p&', .a, #.anow1 U%-wa'a *e#. wa0na/ )"y
w#zy#%y %z'on,owe ra"y na"zor%ze* zo#.al powa"omen o .re(% +%-wa'y1 W .a,%- .ryba%- za,azane *e#. *e"na,
po"*$%e +%-wa' zw!zany%- z wyborem przewo"n%z!%e)o w%eprzewo"n%z!%e)o ra"y/ powo'ana %z'on,a
zarz!"+ oraz o"wo'ana zawe#zena .y%- o#&b w %zynno(%a%-1
Przep#y "o.y%z!%e #,'a"+/ .ryb+ powo'ywana oraz za#a" "za'ana ra"y na"zor%ze* #.o#+*e #$ o"powe"no "o
,om#* rewzy*ne*1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- ne wypowa"a #$ na .ema. za,az+ "za'alno(% ,on,+ren%y*ne* %z'on,a ra"y
na"zor%ze* ,om#* rewzy*ne*1 Ne mo0na *e"na, przy*!3/ 0e %z'one, ra"y na"zor%ze* *e#. z ne)o zwolnony/ %o
pozwala m+ na #wobo"ne wy,orzy#.ane n6orma%* "o.y%z!%y%- #p&',/ powz$.y%- w zw!z,+ z wy,onywan!
6+n,%*!1 9"powe"zalno(3 .a,a wyraIne wyn,a z przep#&w o o"powe"zalno(% %ywlnoprawne* ,arne*
%z'on,&w ra"y na"zor%ze*1
Sp&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! naw!z+*e "o 6+n,%*onowana #p&'e, o#obowy%- r&wne0 w za,re#e
%zynno(% rewzy*ny%-/ %ze)o wyrazem *e#. prawo w#p&ln,&w #p&', "o 0!"ana przeprowa"zena rewz* #p&',
obe*m+*!%e* "za'alno(3 #p&', *e* ra%-+n,owo(31 Qa"ane przeprowa"za be)'y wyzna%zony przez #!" re*e#.rowy
na wno#e, w#p&ln,a l+b w#p&ln,&w reprezen.+*!%y%- %o na*mne* *e"n! "ze#!.! ,ap.a'+ za,'a"owe)o 7ar.1 223
,1#1-181 >z'on,owe or)an&w #p&', 7zarz!" ra"a na"zor%za8 #! zobow!zan +"o#.$pn3 rew"en.om w)l!" w
"o,+men.y prze"#$bor#.wo #p&', oraz +"zela3 0!"any%- wy*a(ne51 Qe)'y rew"en. #,'a"a #wo*e
#prawoz"ane #!"ow re*e#.rowem+/ ,.&ry prze#y'a #prawoz"ane 0!"a*!%em+ rewz* oraz or)anom #p&',1
Sprawoz"ane .a,e wyma)a o"%zy.ana na na*bl0#zym z)roma"zen+ w#p&ln,&w1 Wyna)ro"zene be)'e)o
rew"en.a o,re(la #!" re*e#.rowy1 Eo#z.y ba"ana pono# 0!"a*!%y1 =e0el *e"na, #prawoz"ane be)'y%- wy,a0e
na"+0y%a/ 0!"a*!%y ma prawo wyma)a3 o" #p&', zwro.+ ,o#z.&w .e)o ba"ana1
4)roma"zene w#p&ln,&w
4)roma"zene w#p&ln,&w *e#. +#.awowym or)anem #p&',1 4)roma"zene .worz! w#zy#%y w#p&ln%y zebran w
#po#&b o,re(lony w +#.awe 7przez zwo'ane8 l+b bez +prze"ne)o zwo'ana 7*e0el %a'y ,ap.a' #p&', *e#.
reprezen.owany/ a w#zy#%y wyra0! z)o"$ na o"by%e z)roma"zena proponowany porz!"e, obra"81 U%ze#.n%.wo
w z)roma"zen+ w#p&ln,&w *e#. prawem/ ale ne obow!z,em w#p&ln,a1
4)roma"zena obra"+*! *a,o zwy%za*ne na"zwy%za*ne1 4wy%za*ne z)roma"zene o"bywa #$ raz w ro,+/ ne
p&Ine* n0 w %!)+ #ze(%+ me#$%y po +p'ywe ,a0"e)o ro,+ obro.owe)o1
Prze"mo.em obra" .e)o z)roma"zena *e#.F
- rozpa.rzene za.wer"zene #prawoz"ana zarz!"+ z "za'alno(% #p&', oraz #prawoz"ana 6nan#owe)o za
+be)'y ro, obro.owy/
- powz$%e +%-wa'y o po"zale zy#,+ albo po,ry%+ #.ra.y/ *e0el z)o"ne z ar.1 BGB N 2 ,1#1-1 #prawy .e ne zo#.a'y
wy'!%zone #po" ,ompe.en%* z)roma"zena w#p&ln,&w 7+mowa #p&', mo0e o,re(la3 nne za#a"y po"za'+
zy#,+8/
- +"zelene %z'on,om or)an&w #p&', ab#ol+.or+m z wy,onana przez n%- obow!z,&w1
U"zelene ab#ol+.or+m "o.y%zy w#zy#.,%- o#&b/ ,.&re pe'n'y 6+n,%*$ %z'on,&w or)an&w #p&',/ a ,.&ry%-
man"a.y wy)a#'y prze" "nem z)roma"zena w#p&ln,&w1 9#oby .e ma*! prawo +%ze#.n%zy3 w z)roma"zen+/
prze)l!"a3 #prawoz"ane zarz!"+ #prawoz"ane 6nan#owe wraz z o"p#em #prawoz"ana or)an&w na"zor+ oraz
#prawoz"ana be)'e)o rew"en.a prze",'a"a3 "o n%- opne na p(me1 \!"ane nale0y z'o0y3 #p&'%e na .y"ze5
prze" z)roma"zenem w#p&ln,&w1
W #prawa%-/ o ,.&ry%- mowa/ ne mo0na )'o#owa3 na p(me1
Prze"mo.em zwy%za*ne)o z)roma"zena w#p&ln,&w mo)! by3 r&wne0 nne #prawy/ w .ym rozpa.rzene
#prawoz"ana )r+py ,ap.a'owe*1
Pozo#.a'e #prawy #p&', #! rozpa.rywane z)o"ne z *e* po.rzebam na na"zwy%za*ny%- walny%- z)roma"zena%-1
Na"zwy%za*ne z)roma"zene w#p&ln,&w zwo'+*e #$/ )"y wyma)a .e)o +#.awa/ wyn,a .o z +mowy #p&', oraz
w.e"y/ ,e"y or)any l+b o#oby +prawnone +zna*! .o za w#,azane1
U%-wa'y w#p&ln,&w wyma)a*!F
- po#.anowena "o.y%z!%e ro#z%ze5 o naprawene #z,o"y wyrz!"zone* przy zaw!zan+ #p&', l+b #prawowan+
zarz!"+ albo na"zor+/
- zby%e/ wy"zer0awene prze"#$bor#.wa #p&', l+b *e)o zor)anzowane* %z$(% oraz +#.anowene na n%-
o)ran%zone)o prawa rze%zowe)o/
- naby%e zby%e ner+%-omo(% albo +"za'+ w ner+%-omo(%/ *e0el +mowa #p&', ne #.anow na%ze*/
- zwro. "op'a./
- +mowy o naby%e "la #p&', ner+%-omo(% l+b +"za'+ w ner+%-omo(% albo (ro",&w .rwa'y%- za %en$
przewy0#za*!%! *e"n! %zwar.! ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ ne n0#z! *e"na, n0 H0 000 z'/ zawar.e* prze" +p'ywem
"w&%- la. o" "na zare*e#.rowana #p&',/ %-yba 0e by'y przew"zane w +mowe #p&',/
- rozporz!"zene prawem l+b za%!)ne%e zobow!zana "o (wa"%zena o war.o(% "w+,ro.ne przewy0#za*!%e*
wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze*/
- ,a0"a zmana +mowy #p&',/ w .ym zmany w *e* ,ap.ale/ "e%yz*e zw!zane z reor)anza%*! *e* prze"#$bor#.wa
w zw!z,+ z po'!%zenem z nn! #p&',!/ prze,#z.a'%enem w nn! #p&',$ l+b po"za'em #p&',/ zmana prze"mo.+
"za'alno(% #p&', rozw!zane #p&', nne wymenone przez +#.aw$1
4)roma"zena w#p&ln,&w o"bywa*! #$ w #e"zbe #p&',1 Umowa #p&', mo0e w#,aza3 nne me*#%e w'a(%we
"o o"by%a z)roma"zena w#p&ln,&w na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e*1 4a z)o"! w#p&ln,&w wyra0on! na
p(me z)roma"zene mo0e #$ o"by3 w nnym me*#%+ n0 o,re(lone w +mowe #p&', 7ar.1 234 ,1#1-181 Newa0ne
w zw!z,+ z .ym b$"ze zwo'ane z)roma"zena w#p&ln,&w poza )ran%am pa5#.wa1
Prawo zwo'ywana z)roma"ze5 w#p&ln,&w przy#'+)+*e prze"e w#zy#.,m zarz!"ow1 Pozo#.al +prawnen 7ra"a
na"zor%za ,om#*a rewzy*na8 zwo'+*! z)roma"zena za po(re"n%.wem zarz!"+1 Prawo #amo"zelne)o zwo'ana
b$"ze przy#'+)wa'o .ym or)anom/ *e0el zarz!" ne zwo'a walne)o z)roma"zena w %!)+ "w&%- .y)o"n o"
o.rzymana .a,e)o wno#,+ albo w przypa",+ zwy%za*ne)o z)roma"zena/ *e0el ne zo#.ane ono zwo'ane
#.o#owne "o ar.1 23B ,1#1-1
Eompe.en%*a zwo'ana z)roma"zena w#p&ln,&w mo0e by3 przyznana .a,0e nnym o#obom/ np1 o,re(lonym
w#p&ln,om/ a nawe. o#obom #poza %- )rona1
4 mo%y prawa 0!"ane zwo'ana na"zwy%za*ne)o z)roma"zena w#p&ln,&w #'+0y r&wne0 #amym w#p&ln,om/
*e0el reprezen.+*! on %o na*mne* BYB0 %z$(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 Umowa #p&', mo0e przyzna3 .a,e prawo
w#p&ln,om reprezen.+*!%ym mne*#z! %z$(3 ,ap.a'+1 Uprawnen "o zwo'ana mo)! 0!"a3 +me#z%zena na
porz!",+ obra" .e)o z)roma"zena o,re(lony%- #praw1 \!"ane pownno by3 z'o0one zarz!"ow na p(me/ %o
na*mne* na me#!% prze" proponowanym z)roma"zenem w#p&ln,&w1 W .ym przypa",+ bowem obow!z+*e
r&wne0 za#a"a zwo'ywana przez zarz!"1 Uprawnene "o 0!"ana zwo'ana z)roma"zena w#p&ln,&w przez
)r+p$ ,ap.a'ow! reprezen.+*!%! BYB0 ,ap.a'+ za,'a"owe)o nale0y "o .zw1 praw mne*#zo(% #'+0!%y%- o%-rone
n.ere#+ w#p&ln,&w mne*#zo(%owy%-1 Neza#.o#owane #$ przez zarz!" "o 0!"ana w#p&ln,&w w %!)+ "w&%-
.y)o"n o" *e)o z)'o#zena/ +prawna w#p&ln,&w "o zwr&%ena #$ o pomo% "o #!"+1 S!" re*e#.rowy/ po wezwan+
w#p&ln,&w "o z'o0ena o(wa"%zena/ mo0e +powa0n3 0!"a*!%y%- "o zwo'ana na"zwy%za*ne)o z)roma"zena
wyzna%zy3 przewo"n%z!%e)o .e)o z)roma"zena1 4)roma"zene roz#.rzy)ne/ %zy ,o#z.y zwo'ana o"by%a
z)roma"zena ma pone(3 #p&',a1 W zawa"omena%- o zwo'an+ nale0y powo'a3 #$ na po#.anowene #!"+
re*e#.rowe)o1
4)roma"zene w#p&ln,&w zwo'+*e #$ l#.am pole%onym l+b po%z.! ,+rer#,!/ za p#emnym po.wer"zenem
o"bor+/ wy#'anym %o na*mne* "wa .y)o"ne prze" .ermnem z)roma"zena w#p&ln,&w1 W zapro#zen+ nale0y
ozna%zy3 "ze5/ )o"zn$ me*#%e z)roma"zena w#p&ln,&w oraz #z%ze)&'owy porz!"e, obra"1 W przypa",+
zamerzone* zmany +mowy #p&', nale0y w#,aza3 #.o.ne elemen.y .re(% proponowany%- zman 7ar.1 238 ,1#1-181
4a#a"! *e#./ 0e z)roma"zene w#p&ln,&w obra"+*e .yl,o w za,re#e o,re(lonym w zawa"omen+ o zwo'an+
porz!",+ obra"1 Eo"e,# przew"+*e *e"na, o,ol%zno(%/ w ,.&ry%- mo0lwe *e#. po"*$%e +%-wa' ne ob*$.y%-
porz!",em obra"1 Sy.+a%*a .a,a mo0e me3 me*#%e w.e"y/ )"y %a'y ,ap.a' za,'a"owy *e#. reprezen.owany na
z)roma"zen+ n,. z obe%ny%- ne z)'o# #prze%w+ %o "o po"*$%a +%-wa'y1 U%-wa'y mo)! by3 po"*$.e bez
+prze"ne)o zwo'ana z)roma"zena/ *e0el %a'y ,ap.a' za,'a"owy *e#. reprezen.owany/ a n,. z obe%ny%- ne
z)'o# #prze%w+ o"no(ne o"by%a z)roma"zena +me#zena po#z%ze)&lny%- #praw na porz!",+ obra"1
4)roma"zene pownno me3 przewo"n%z!%e)o1 Przewo"n%z!%ym mo0e by3 w#p&ln, albo pe'nomo%n,
w#p&ln,a1 Przewo"n%z!%e)o wybera #$ bezwz)l$"n! l%zb! )'o#&w o""any%-/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow
na%ze* 7ar.1 24H ,1#1-181 Prze" przy#.!penem "o obra" przewo"n%z!%y pownen #praw"z3/ %zy z)roma"zene
*e#. praw"'owo zwo'ane z"olne "o po"e*mowana +%-wa'/ %o *e#. #.o.ne w przypa",+ wyma)ana +%ze#.n%.wa
w z)roma"zen+ o,re(lone* l%zby ,ap.a'+ za,'a"owe)o 7Z+or+m8 oraz %zy +%ze#.n%z!%e w nm o#oby #!
+prawnone "o +"za'+ w z)roma"zen+1 =e0el #p&',a po#a"a +"za'y o ner&wne* l%zbe )'o#&w/ nale0y r&wne0
+#.al3/ *a,! l%zb! )'o#&w "y#pon+*! po#z%ze)&ln w#p&ln%y1 =e0el z +#.awy l+b z +mowy ne wyn,a*!
o)ran%zena/ w#p&ln%y mo)! +%ze#.n%zy3 w z)roma"zen+ przez pe'nomo%n,&w1 Pe'nomo%n%.wo wyma)a po"
ry)orem newa0no(%/ 6ormy p#emne* z'o0ena )o "o a,. z)roma"zena1 Pe'nomo%n,am w#p&ln,&w ne mo)!
by3 %z'on,owe zarz!"+ pra%own%y #p&',1 9" .e* za#a"y +#.awa o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w
pa5#.wowy%- +#.anawa wy*!.e, w )r+pe .a, zwane)o a,%*onara.+ pra%own%ze)o1
4)roma"zene *e#. wa0ne bez wz)l$"+ na l%zb$ reprezen.owany%- na nm +"za'&w/ *e0el +#.awa l+b +mowa
#p&', ne #.anow na%ze* 7wyma)ane Z+or+m81
W#p&ln%y ne mo)! bra3 +"za'+ w )'o#owana%- %- "o.y%z!%y%-1 4a,az .en *e#. bezwz)l$"ne obow!z+*!%y1 Ne
mo0na #$ w .a,m przypa",+ po#'+0y3 pe'nomo%n,em an #amem+ wy#.!p3 *a,o pe'nomo%n, nne)o
w#p&ln,a1
U%-wa'y zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w/ *e0el +#.awa l+b +mowa #p&', ne #.anow! na%ze*1
Ewal6,owana w$,#zo(3 )'o#&w wyma)ana *e#. "la +%-wa' "o.y%z!%y%- zmany +mowy #p&',/ rozw!zana
#p&', albo zby%a prze"#$bor#.wa #p&', l+b *e)o zor)anzowane* %z$(%1 W .a,%- przypa",a%- +#.awa wyma)a
2Y3 )'o#&w o""any%- za +%-wa'!1 S+row#ze war+n, #! wyma)ane "la zmany prze"mo.+ "za'alno(% #p&', 73Y4
)'o#&w o""any%- za +%-wa'!81
Umowa #p&', mo0e przew"ywa3 #+row#ze wyma)ana w za,re#e ,wal6,owany%- )'o#owa51 @%zba )'o#&w
wyma)ana przez +#.aw$ #.anow pr&) mnmalny ne mo0e +le% obn0en+1 Po"*$%e +%-wa'y/ ,.&ra zw$,#za
(wa"%zena w#p&ln,&w o,re(lone w +mowe #p&', l+b +#z%z+pla prawa +"za'owe albo prawa przyznane
o#ob(%e w#p&ln,om/ wyma)a z)o"y w#zy#.,%- w#p&ln,&w/ ,.&ry%- "o.y%zy 7ar.1 24L N 3 ,1#1-181
G'o#owana %o "o za#a"y #! *awne1 Ta*ne )'o#owana zarz!"za #$ przy wybora%- oraz na" wno#,em o o"wo'ane
%z'on,&w or)an&w l+b l,w"a.or&w #p&', albo wno#,am o po%!)n$%e %- "o o"powe"zalno(% oraz w nny%-
#prawa%- o#obowy%-1 Ta*ne )'o#owane nale0y zarz!"z3 na wno#e, %-o3by *e"ne)o w#p&ln,a1 Wno#,+ w
#prawe .a*ne)o )'o#owana ne )'o#+*e #$U w przypa",+ z)'o#zena *e#. on w!0!%y1 U%-ylene .a*no(% )'o#owana
mo0e me3 me*#%e wy'!%zne w #prawa%- wybor+ ,om#* powo'ywany%- przez z)roma"zene w#p&ln,&w1
W #p&',a%- z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! mo0lwe *e#. po"e*mowane +%-wa' bez o"by%a z)roma"zena
w#p&ln,&w 7ar.1 227 N 2 ,1#1-181 U%-wa'y mo)! by3 powz$.e/ *e0el w#zy#%y w#p&ln%y wyra0! z)o"$ na p(me
na po#.anowene/ ,.&re ma by3 powz$.e/ albo na )'o#owane p#emne1
U%-wa'y z)roma"zana w#p&ln,&w wyma)a*! wp#ana "o ,#$) pro.o,o'&w po"p#ana przez obe%ny%- l+b %o
na*mne* przez przewo"n%z!%e)o o#ob$ #porz!"za*!%! pro.o,&'1
Pro.o,&' z)roma"zena w#p&ln,&w wyma)a a,.+ no.aralne)o/ *e0el #.anow zman$ +mowy #p&',1 Ne ma
prze#z,&"/ aby w#p&ln%y ,orzy#.al z +#'+) no.ar+#za r&wne0 w nny%- przypa",a%-1 W .a,m wypa",+ o"p#
pro.o,o'+ za'!%za #$ "o ,#$) pro.o,o'&w1
W pro.o,ole nale0y #.wer"z3 praw"'owo(3 zwo'ana z)roma"zena *e)o z"olno(3 "o po"*$%a +%-wa'/
wymen3 powz$.e +%-wa'y/ l%zb$ )'o#&w o""any%- za ,a0"! +%-wa'! z)'o#zone #prze%wy1 :o pro.o,o'+
nale0y "o'!%zy3 l#.$ obe%no(% z po"p#am +%ze#.n,&w z)roma"zena w#p&ln,&w1 :owo"y zwo'ana
z)roma"zena zarz!" "o'!%zy "o ,#$) pro.o,o'&w1 U%-wa'y po"*$.e ,ore#pon"en%y*ne za(/ zarz!" wp#+*e "o
,#$) pro.o,o'&w 7ar.1 248 ,1#1-181 W#p&ln%y mo)! prze)l!"a3 ,#$)$ pro.o,o'&w 0!"a3 z ne* o"p#&w1
U%-wa'a w#p&ln,&w #prze%zna z +mow! #p&', b!"I "obrym oby%za*am )o"z!%a w n.ere#y #p&', l+b ma*!%a
na %el+ po,rzyw"zene w#p&ln,a mo0e by3 za#,ar0ona w "ro"ze wy.o%zone)o prze%w,o #p&'%e pow&"z.wa o
+%-ylene +%-wa'y1 4a#,ar0ene +%-wa'y ne w#.rzym+*e po#.$powana re*e#.rowe)o1 S!" re*e#.rowy mo0e *e"na,
zawe#3 po#.$powane po przeprowa"zen+ rozprawy1
9#oby or)any +prawnone "o wy.o%zena pow&"z.wa o +%-ylene +%-wa'y w#p&ln,&w wymena ar.1 2H0 ,1#1-1
Uprawnene .o przy#'+)+*eF
- zarz!"ow/ ra"ze na"zor%ze*/ ,om#* rewzy*ne* oraz po#z%ze)&lnym %- %z'on,om/
- w#p&ln,ow/ ,.&ry )'o#owa' prze%w,o +%-wale/ a po *e* powz$%+ za0!"a' zapro.o,o'owana #prze%w+/
- w#p&ln,ow bezza#a"ne ne"op+#z%zonem+ "o +"za'+ w z)roma"zen+/
- w#p&ln,ow/ ,.&ry ne by' obe%ny na z)roma"zen+/ *e"yne w przypa",+ wa"lwe)o zwo'ana z)roma"zena
w#p&ln,&w l+b powz$%a +%-wa'y w #prawe ne ob*$.e* porz!",em obra"/
- w przypa",+ p#emne)o )'o#owana/ w#p&ln,ow/ ,.&re)o pomn$.o przy )'o#owan+ l+b ,.&ry ne z)o"z' #$
na )'o#owane p#emne/ albo .e0 ,.&ry )'o#owa' prze%w,o +%-wale po o.rzyman+ wa"omo(% o +%-wale w
.ermne "w&%- .y)o"n z)'o#' #prze%w1
Pow&"z.wo o +%-ylene +%-wa'y mo0na wne(3 w .ermne me#!%a o" "na o.rzymana wa"omo(% o +%-wale/
ne p&Ine* *e"na, n0 w .ermne #ze(%+ me#$%y o" "na powz$%a +%-wa'y1
=e0el +%-wa'a w#p&ln,&w *e#. #prze%zna z prawem/ o#oby or)any wymenone w ar.1 2H0 ,1#1-1 mo)! wy.o%zy3
prze%w,o #p&'%e pow&"z.wo o #.wer"zene newa0no(% +%-wa'y1 W .a,m przypa",+ ne #.o#+*e #$ ar.1 B8G
,1p1%1 7pow&"z.wo o +#.alene81 Prawo wne#ena pow&"z.wa wy)a#a z +p'ywem #ze(%+ me#$%y o" "na
o.rzymana wa"omo(% o +%-wale/ ne p&Ine* *e"na, n0 z +p'ywem .rze%- la. o" "na powz$%a +%-wa'y1 Up'yw
wymenony%- .ermn&w ne wy'!%za mo0lwo(% po"ne#ena zarz+.+ newa0no(% +%-wa'y1
W #pora%- "o.y%z!%y%- +%-ylena +%-wa'y z)roma"zena w#p&ln,&w l+b #.wer"zena *e* newa0no(% pozwan!
#p&',$ reprezen.+*e zarz!"/ %-yba 0e w#p&ln%y +#.anowl w .ym %el+ pe'nomo%n,a1 =e0el zarz!" ne mo0e
"za'a3 za #p&',$/ a bra, *e#. pe'nomo%n,a/ #!" wyzna%zy "la #p&', ,+ra.ora1
Prawomo%ny wyro, +%-yla*!%y +%-wa'$ ma mo% obow!z+*!%! w #.o#+n,a%- me"zy #p&',! a w#zy#.,m
w#p&ln,am oraz m$"zy #p&',! a %z'on,am or)an&w #p&',1
Wy'!%zene w#p&ln,a
Wy'!%zene w#p&ln,a *e#. n#.y.+%*! %-ara,.ery#.y%zn! "la #p&'e, o#obowy%-1 <a ona na %el+ wyelmnowane ze
#p&', w#p&ln,a/ ,.&re)o "za'alno(3 w #p&'%e ne #'+0y n.ere#om #p&', l+b +nemo0lwa realza%*$ *e* %el&w1
:za'ana .a,e po*awa*! #$ w #p&',a%- "o#y3 %z$#.o +mo0lwa*! w#p&ln,ow manp+lowane "e%yz*am #p&',
albo blo,+*! po"*$%e #.o.ny%- "la #p&', "e%yz*1 Wprowa"zane przez +mowy #p&'e, wyma)ana Z+or+m
,ap.a'owe)o +mo0lwa .a,e "za'ana poprzez #am 6a,. +%ze#.n%.wa l+b ne w z)roma"zen+ w#p&ln,&w1
Przy%zyna wy'!%zena m+# le0e3 po #.rone w#p&ln,a wy'!%zane)o1 4 0!"anem m+#z! wy#.!p3 w#zy#%y
pozo#.al w#p&ln%y reprezen.+*!%y w$%e* n0 po'ow$ ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 Umowa #p&', mo0e przyzna3 prawo
0!"ana wy'!%zena w#p&ln,a r&wne0 mne*#ze* l%zbe w#p&ln,&w/ *e0el %- +"za'y #.anow! w$%e* n0 po'ow$
,ap.a'+ za,'a"owe)o1 W .a,m przypa",+ m+#z! by3 pozwan w#zy#%y pozo#.al w#p&ln%y1
U"za'y w#p&ln,a wy'!%zone)o m+#z! by3 prze*$.e przez w#p&ln,&w l+b o#oby .rze%e1 >en$ +"za'&w ozna%za
#!" na po"#.awe %- rze%zyw#.e* war.o(% w "n+ "or$%zena pozw+1 S!" orze,a*!% o wy'!%zen+ wyzna%zy
.ermn/ w ,.&rym wy'!%zonem+ w#p&ln,ow ma by3 zap'a%ona %ena +"za'&w wraz z o"#e.,am1 Termn l%zony
*e#. o" "na "or$%zena pozw+1 =e0el w wyzna%zonym .ermne w#p&ln, ne o.rzyma zap'a.y an o,re(lona przez
#!" #+ma ne zo#.ane z'o0ona "o "epozy.+/ orze%zene o wy'!%zen+ #.ane #$ bez#,+.e%zne1 W .a,m przypa",+
w#p&ln, bez#,+.e%zne wy'!%zony ma prawo 0!"a3 naprawena wyrz!"zone* m+ #z,o"y1
W %el+ zabezpe%zena pow&"z.wa #!" mo0e/ z wa0ny%- powo"&w/ zawe#3 w#p&ln,a w wy,onywan+ *e)o praw
+"za'owy%- w #p&'%e1 W#p&ln, ne b$"ze m&)' w .a,m przypa",+ +%ze#.n%zy3 %zynne w z)roma"zen+
w#p&ln,&w1 W#p&ln,a prawomo%ne wy'!%zone)o/ za ,.&re)o prze*$.e +"za'y zap'a%ono w .ermne/ +wa0a #$
za wy'!%zone)o ze #p&', *+0 o" "na "or$%zena m+ pozw+/ ne wp'ywa .o *e"na, na wa0no(3 %zynno(%/ w
,.&ry%- bra' on +"za' w #p&'%e po "n+ "or$%zena m+ pozw+1
2ozw!zane l,w"a%*a #p&',
2ozw!zane #p&', na#.$p+*e z %-wl! *e* wy,re(lena z re*e#.r+1 2ozw!zane #p&', wyma)a przeprowa"zena
po#.$powana l,w"a%y*ne)o 7ar.1 272 ,1#1-181 Przy%zyny rozw!zana #p&', wymena ar.1 270 ,1#1-1 S! .oF
- przy%zyny przew"zane w +mowe #p&', 7mo0e .o by3 o#!)n$%e %el+/ "la ,.&re)o #p&',a zo#.a'a zaw!zana/
l+b o"wro.ne - bra, mo0lwo(% *e)o o#!)n$%a/ +p'yw .ermn+/ na *a, zaw!zano #p&',$8/
- +%-wa'a w#p&ln,&w o rozw!zan+ #p&', albo o przene#en+ *e* #e"zby za )ran%$/ #.wer"zona pro.o,o'em
#porz!"zonym przez no.ar+#za/
- o)'o#zene +pa"'o(% #p&',/
- nne przy%zyny przew"zane prawem 7nale0y .+ prze"e w#zy#.,m w#,aza3 przy%zyny/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 2B
,1#1-181
2ozw!zane #p&', mo0e .a,0e na#.!p3 na po"#.awe orze%zena #!"+ 7ar.1 27B ,1#1-18/ %o mo0e me3 me*#%e w
przypa",+ )"yF
- z 0!"anem .a,m wy#.!p w#p&ln, l+b %z'one, or)an+ #p&',/ ponewa0 o#!)n$%e %el+ #p&', #.a'o #$
nemo0lwe albo *e0el za#z'y nne wa0ne przy%zyny wywo'ane #.o#+n,am w #p&'%e/
- z 0!"anem .a,m wy#.!p ozna%zony w o"r$bne* +#.awe or)an pa5#.wowy/ *e0el "za'alno(3 #p&', nar+#za*!%a
prawo za)ra0a n.ere#ow p+bl%znem+ 7%o mo0e me3 me*#%e w wypa",+ nar+#zena war+n,&w ,on%e#* l+b
zezwolena81
:a.a o.war%a l,w"a%* *e#. zw!zana z przy%zyn! rozw!zana #p&',1 =e0el rozw!zane #p&', *e#. wyn,em
orze%zena #!"+/ "a.$ o.war%a l,w"a%* #.anow "a.a +prawomo%nena #$ orze%zena #!"+ o rozw!zan+ #p&',1
W przypa",+ po"*$%a +%-wa'y w #prawe rozw!zana #p&', przez w#p&ln,&w "a.$ o.war%a l,w"a%* #.anow
"ze5 po"*$%a +%-wa'y/ w przypa",+ nne* przy%zyny/ "a.a pow#.ana .e* przy%zyny1
Po#.$powane l,w"a%y*ne *e#. obl)a.ory*ne/ w#p&ln%y ne mo)! +m&w3 #$ %o "o nne)o #po#ob+ rozw!zana
#p&',1 =e0el rozw!zane #p&', *e#. wyn,em +pa"'o(% #p&',/ po#.$powane l,w"a%y*ne przeprowa"za #$ po
za,o5%zen+ po#.$powana +pa"'o(%owe)o1
W o,re#e l,w"a%* #p&',a "za'a po" 6rm! z "o"a.,em Cw l,w"a%*D1 Po#.$powane l,w"a%y*ne ma na %el+
zabezpe%zene n.ere#+ werzy%el #p&',1 Sp'a.a +"za'&w w#p&ln,&w na#.!p "opero po za#po,o*en+ l+b
zabezpe%zen+ werzy%el1 Pro%e"+ra l,w"a%* *e#. *awnaU #p&',a o)'a#za w C<on.orze S!"owym
Go#po"ar%zymD o o.war%+ l,w"a%*1
W#z%z$%e po#.$powana l,w"a%y*ne)o ne powo"+*e rozw!zana or)an&w #p&',1 W za,re#e ne zw!zanym z
%zynno(%am l,w"a.ora or)any #p&', "za'a*! na"al1 <a .o zw!ze, ze zwo'ywanem o"bywanem z)roma"ze5
w#p&ln,&w oraz wy,onywanem nny%- %zynno(% "o.y%z!%y%- 6+n,%*onowana #p&', *a,o or)anza%*1 4 "nem
l,w"a%* wy)a#a pro,+ra1 Ne wolno .e0 +#.anawa3 nowy%- pro,+ren.&w1
Po#.$powane l,w"a%y*ne prowa"z! l,w"a.orzy/ ,.&rzy w za,re#e po#.$powana l,w"a%y*ne)o prze*m+*!
zarz!" reprezen.a%*$ #p&',1 @,w"a.oram #p&', #! %z'on,owe zarz!"+/ %-yba 0e +mowa #p&', albo +%-wa'a
w#p&ln,&w w #prawe rozw!zana #p&', *e* l,w"a%* #.anow %o nne)o1 @,w"a.orzy mo)! by3 w ,a0"e*
%-wl o"wo'an/ %-yba 0e +mowa #p&', #.anow na%ze*1 =e0el o l,w"a%* #p&', orze,a #!"/ +#.anawa on
l,w"a.or&w1 W .a,m przypa",+ l,w"a.oram #p&', mo)! by3 w#p&ln%y l+b o#oby .rze%e1 @,w"a.or&w
+#.anowony%- przez #!"/ .yl,o #!" mo0e o"wo'a31 Na wno#e, o#&b ma*!%y%- n.ere# prawny/ #!" mo0e z
wa0ny%- powo"&w o"wo'a3 l,w"a.or&w +#.anow3 nny%-/ nezale0ne o" .e)o/ przez ,o)o byl +prze"no
powo'an1
:o l,w"a.or&w #.o#+*e #$ przep#y o zarz!"ze1 @,w"a.or&w #p&', obow!z+*e za#a"a reprezen.a%* '!%zne*1 :o
po"#.awowy%- %zynno(% l,w"a.or&w nale0yF z)'o#zene "o #!"+ re*e#.rowe)o o.war%a l,w"a%*/ po"ane
nazw#, mon l,w"a.or&w/ %- a"re#&w oraz #po#ob+ reprezen.owana #p&', przez l,w"a.or&w1 W#zel,e
zmany w .ym za,re#e wyma)a*! z)'o#zena "o #!"+1 :o z)'o#zena nale0y "o'!%zy3 z'o0one wobe% #!"+ albo
po(wa"%zone no.aralne wzory po"p#&w l,w"a.or&w1 @,w"a.orzy #porz!"z! blan# o.war%a l,w"a%* z'o0!
)o z)roma"zen+ w#p&ln,&w w %el+ za.wer"zena 7ar.1 28B N B ,1#1-181
@,w"a.orzy za,o5%z! n.ere#y be0!%e #p&', 7nowe n.ere#y mo)! by3 po"e*mowane .yl,o o .yle/ o le #!
po.rzebne "o za,o5%zena #praw w .o,+8/ (%!)n! werzy.elno(% #p&',/ +p'ynn! *e* ma*!.e, oraz #p'a%!
zobow!zana1 @,w"a.orzy o)'o#z! o rozw!zan+ #p&', *e* l,w"a%* 7ar.1 27G ,1#1-18 oraz wezw! werzy%el
#p&', "o z)'o#zena werzy.elno(% w .ermne .rze%- me#$%y o" "na o)'o#zena/ a .a,0e z'o0! "o "epozy.+
#!"owe)o #+my po.rzebne na za#po,o*ene l+b zabezpe%zene znany%- #p&'%e werzy%el/ ,.&rzy #$ ne z)'o#l
l+b ,.&ry%- werzy.elno(% ne #! wyma)alne l+b #! #porne 7ar.1 28H ,1#1-181
=e0el po#.$powane l,w"a%y*ne .rwa "'+0e* n0 ro,/ l,w"a.orzy zobow!zan #! "o #,'a"ana po +p'ywe
,a0"e)o ro,+ obro.owe)o z)roma"zen+ w#p&ln,&w #prawoz"ana ze #we* "za'alno(% 7ar.1 28B N 2 ,1#1-181 W
.ra,%e po#.$powana l,w"a%y*ne)o w#p&ln,om ne mo0na wyp'a%a3 *a,e*,olwe, %z$(% zy#,+ an "o,ona3
po"za'+ ma*!.,+ prze" #p'a.! w#zy#.,%- zobow!za5 #p&',1 W .ra,%e l,w"a%* "op'a.y mo)! by3 +%-walone
wy'!%zne za z)o"! w#zy#.,%- w#p&ln,&w 7ar.1 27H N 3 ,1#1-181 <a*!.e, ner+%-omy #p&', l,w"a.orzy zbywa*!
w .o,+ po#.$powana l,w"a%y*ne)o w "ro"ze p+bl%zne* l%y.a%*/ a z wolne* r$, *e"yne na mo%y +%-wa'y
w#p&ln,&w po %ene ne n0#ze* n0 +%-walona przez w#p&ln,&w 7ar.1 282 N B ,1#1-181 >elem .e)o przep#+ *e#.
+zy#,ane *a, na*,orzy#.ne*#ze* %eny1 Po"za' ma*!.,+ m$"zy werzy%el #p&', pownen na#.!p3 z
+wz)l$"nenem perw#ze5#.wa za#po,o*ena/ np1 werzy.elno(% zabezpe%zone -po.e,! za#.awem1 =e0el z
blan#+ l,w"a%y*ne)o wyn,a/ 0e ma*!.e, #p&', ne wy#.ar%zy na za#po,o*ene w#zy#.,%- werzy%el /
l,w"a.orzy pownn o)'o#3 +pa"'o(31
Po"za' pozo#.a'e* po za#po,o*en+ werzy%el ma#y ma*!.,owe* mo0e na#.!p3 ne w%ze(ne* n0 po +p'ywe
#ze(%+ me#$%y o" "a.y o)'o#zena o o.war%+ l,w"a%* wezwan+ werzy%el 7ar.1 28L N B ,1#1-181 W#p&ln%y/
,.&rzy po +p'ywe .e)o .ermn+ o.rzymal w "obre* werze przypa"a*!%! na n%- %z$(3 ma*!.,+ ne #! zobow!zan
"o *e)o zwro.+ w %el+ po,ry%a nale0no(% werzy%el/ ,.&rzy z)'o# #wo*e ro#z%zena po .e* "a%e1 <a*!.e, #p&',
pozo#.a'y po #p'a%e werzy%el "zel #$ w #.o#+n,+ "o +"za'&w w#p&ln,&w/ *e0el +mowa ne #.anow na%ze*1
Po #p'a%e w#p&ln,&w/ l,w"a.orzy #porz!"z! #prawoz"ane l,w"a%y*ne z'o0! *e #!"ow re*e#.rowem+ z
wno#,em o wy,re(lene #p&', z re*e#.r+ oraz zawa"om! w'a(%wy +rz!" #,arbowy o rozw!zan+ #p&',1
Sprawoz"ane l,w"a%y*ne #,'a"a #$ w +rz$"ze '!%zne z powa"omenem1
<mo wy#.!pena przy%zyn rozw!zana #p&', mo0e ona #.ne3 na"al1 W .ym przypa",+ wyma)ana *e#.
*e"nomy(lna +%-wa'a w#zy#.,%- w#p&ln,&w powz$.a "o "na z'o0ena wno#,+ o wy,re(lene #p&', z re*e#.r+
7ar.1 273 ,1#1-181 4a%-owane by.+ #p&', *e#. *e"na, nemo0lwe/ *e0el z 0!"anem rozw!zana #p&', wy#.!p'
ozna%zony w o"r$bne* +#.awe or)an pa5#.wowy/ rozw!zane #p&', na#.$p+*e z przy%zyn o,re(lony%- w ar.1 2B
albo z 0!"anem rozw!zana #p&', wy#.!p' %z'one, zarz!"+ ne b$"!%y *e* w#p&ln,em1 E#$) "o,+men.y
#p&', pownny by3 o""ane na prze%-owane o#obe w#,azane* w +mowe #p&', l+b w +%-wale w#p&ln,&w1 W
przypa",+ bra,+ w#,azana/ prze%-owaw%$ wyzna%zy #!" re*e#.rowy1
9"powe"zalno(3 %ywlnoprawna ,arna
9"powe"zalno(3 %ywlnoprawn! %z'on,&w or)an&w #p&', oraz nny%- o#&b o"powe"zalny%- za wyrz!"zon!
#p&'%e #z,o"$ re)+l+*! ar.1 2GB-2GG ,1#1-1 Eo"e,# przy*m+*e za#a"$ o"powe"zalno(% "el,.owe*/ %o ne wy'!%za
mo0lwo(% "o%-o"zena ro#z%ze5 o"#z,o"owaw%zy%- na za#a"a%- o)&lny%- 7ar.1 300 ,1#1-181 9"powe"zalno(3
"el,.owa opar.a *e#. na #.nen+ wny po #.rone o#oby/ ,.&ra #z,o"$ wyrz!"z'a1 Prawo wne#ena pozw+ w
zw!z,+ z wyrz!"zon! #z,o"! przy#'+)+*e #p&'%e reprezen.owane* przez zarz!" albo +#.anowone)o w .ym %el+
przez z)roma"zene w#p&ln,&w pe'nomo%n,a1 Wy*!.e, o" .e* za#a"y #.anow ar.1 2GH N B ,1#1-/ z)o"ne z ,.&rym/
*e0el #p&',a ne wy.o%zy pow&"z.wa o naprawene #z,o"y w .ermne ro,+ o" +*awnena %zyn+ wyrz!"za*!%e)o
#z,o"$/ ,a0"y w#p&ln, mo0e wne(3 pozew o naprawene #z,o"y wyrz!"zone* #p&'%e1
Ar.y,+' 2G3 ,1#1-1 wprowa"za "omnemane wny %z'on,&w or)an&w #p&', l,w"a.or&w1 9"wr&%ene za#a"y
wyn,a*!%e* z ar.1 L ,1%1/ z)o"ne z ,.&r! %$0ar +"owo"nena 6a,.+ #po%zywa na o#obe/ ,.&ra z 6a,.+ .e)o
wywo"z #,+., prawne/ #prawa/ 0e o#oby/ ,.&rym #p&',a po#.aw'a zarz+. wyrz!"zena *e* #z,o"y m+#z!
+"owo"n3 bra, #wo*e* wny1
Przy wy,onywan+ obow!z,&w %z'on,&w or)an&w #p&', o#oby "o n%- powo'ane pono#z! o"powe"zalno(3 z
+wz)l$"nenem zawo"owe)o %-ara,.er+ #wo*e* "za'alno(%1
U#.awa wprowa"za "wa .ermny prze"awnena ro#z%ze5 o naprawene #z,o"y1 Trzyle.n/ l%z!% o" "na/ w ,.&rym
#p&',a "owe"za'a #$ o #z,o"ze o#obe zobow!zane* "o *e* naprawena 7a w$% .ermn l%zy #$ o" powz$%a
ob+ .y%- wa"omo(%8/ oraz o)&lny/ z)o"ne z ,.&rym ro#z%zene prze"awna #$ w ,a0"ym przypa",+ z +p'ywem
"ze#$%+ la. o" "na/ w ,.&rym na#.!p'o z"arzene wyrz!"za*!%e #z,o"$1
9#oby bor!%e +"za' w .worzen+ #p&', oraz %z'on,owe *e* or)an&w l,w"a.orzy pono#z! o"powe"zalno(3
,arn! za ne"ope'nene obow!z,&w +#.awowy%- "za'ane na #z,o"$ #p&', 7ar.1 H8H-HGH ,1#1-181 >zyny
o,re(lone w .y%- ar.y,+'a%- #! prze#.$p#.wam1 Przep#y ,arne ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- #! normam
#z%ze)&lnym w #.o#+n,+ "o przep#&w ,o"e,#+ ,arne)o o,re(lonym w *e)o roz"zale ]]]MI - prze#.$p#.wa
prze%w,o obro.ow )o#po"ar%zem+ 7ar.1 2GL-30G ,1,181
Sp&',a a,%y*na
Wprowa"zene
Sp&',a a,%y*na *e#. w pol#,m prawe "r+)m .ypem #p&', ,ap.a'owe*1 W o"r&0nen+ o" #p&', z o)ran%zon!
o"powe"zalno(%!/ #p&',$ a,%y*n! +,#z.a'.owa'a welole.na pra,.y,a )o#po"ar%za1 =e* perw#ze (la"y #$)a*!
(re"nowe%za1 Sp&',a a,%y*na *e#. bar"zo "o)o"n! 6orm! '!%zena ,ap.a'+ "la prowa"zen+ "za'alno(%
)o#po"ar%ze* na wel,! #,al$1
Sp&',a a,%y*na *e#. prze"e w#zy#.,m +mow!/ pow#.a*e na #,+.e, z)o"ny%- o(wa"%ze5 wol o#&b obe*m+*!%y%-
a,%*e perw#ze* em#*1
:o *e* zaw!zana mo0e "o*(3 *e"nym a,.em 7.a, *a, w #p&'%e z o1o18/ albo weloma a,.am/ ,e"y +mowa 7#.a.+.8
#p&', #porz!"zony zo#.ane przez za'o0y%el #p&',/ pozo#.al a,%*onar+#ze przy#.!p! "o #p&', na war+n,a%-
o,re(lony%- w #.a.+%e 7ne mo)! zmen3 .re(% #.a.+.+ 81 W .a,m przypa",+ naw!zane #.o#+n,+ +%ze#.n%.wa w
#p&'%e na#.!p na po"#.awe +mowy a"-ezy*ne*/ przez przy#.!pene1
Sp&',a a,%y*na *e#. or)anza%*! prywa.noprawn! - ,orpora%*!1 9" ,orpora%* o %ela%- #po'e%zny%- r&0n *! pow&"/
"la ,.&re)o *e#. zaw!zywana/ ,.&rym *e#./ prze"e w#zy#.,m na*%z$(%e*/ %el )o#po"ar%zy/ %-o%a0 prawo
"op+#z%za za,'a"ane #p&'e, ,ap.a'owy%- w ,a0"ym nnym prawne "op+#z%zonym %el+1 9r)anza%*a r&0n #$ o"
+mowy #po#obem po"e*mowana "e%yz*1 W or)anza%* "e%y"+*e wola zborowa w$,#zo(% *e* %z'on,&w
o,re(lona w #.a.+%e/ po"%za# )"y zmana +mowy wyma)a z)o"y w#zy#.,%- w#p&ln,&w1 W przypa",+ #p&'e,
,ap.a'owy%- "e%y"+*!%e zna%zene "la zmany %-ara,.er+ w$z m$"zy w#p&ln,em a #p&',! ma "a.a re*e#.ra%*
#p&',1 9" .e* %-wl #p&',a nabywa o#obowo(3 prawn! #.a*e #$ o"r$bnym o" #wo%- w#p&ln,&w po"mo.em
prawa1
<$"zy #p&',! a,%y*n! a #p&',! z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! wy#.$p+*! "we po"#.awowe r&0n%e1 Po
perw#ze/ .y.+' +%ze#.n%.wa w #p&'%e/ *a,m *e#. a,%*a/ +re)+lowany zo#.a' *a,o paper war.o(%owy/ n,orpor+*!%y
w #obe o,re(lony pa,e. praw o %-ara,.erze ma*!.,owym oraz "a*!%y w'a(%%elow paper+ o,re(lone prawa
o#ob#.e "o "e%y"owana o #po#obe prowa"zena #p&', *e* )o#po"ar,1 A,%*a mo0e by3 menna/ %o zbl0a *! w
za,re#e za#a" "o,onywana obro.+ "o n#.y.+%* +"za'+ w #p&'%e z o1o1 oraz na o,az%ela1 W .a,m wypa",+ "o
wy,onywana praw z a,%* le).ymowany *e#. wobe% #p&', ,a0"y *e* po#a"a%z1 Po "r+)e/ #p&',a a,%y*na mo0e
pozy#,wa3 ,ap.a' w #po#&b p+bl%zny/ ,er+*!% zapro#zene przy#.!pena "o #p&', "o neo,re(lone)o bl0e*
nwe#.ora1
Przep#y "o.y%z!%e #p&'e, a,%y*ny%- zawera*! zna%zne w$%e* norm bezwz)l$"ne obow!z+*!%y%- n0 przep#y o
#p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!/ a #wobo"a ,#z.a'.owana +mowy 7#.a.+.+8 #p&', a,%y*ne* zo#.a'a
o)ran%zona przez normy ar.1 304 N 3 4/ #.o#owne "o ,.&ry%-F
- #.a.+. mo0e zawera3 po#.anowena o"menne n0 przew"+*e +#.awa/ *e0el +#.awa na .o zezwala/
- #.a.+. mo0e zwera3 "o"a.,owe po#.anowena/ %-yba 0e z +#.awy wyn,a/ 0e przew"+*e ona wy%zerp+*!%e
+re)+lowane albo "o"a.,owe po#.anowene #.a.+.+ *e#. #prze%zne z na.+r! #p&', a,%y*ne* l+b "obrym
oby%za*am1
In#.y.+%*a #p&', a,%y*ne* ze wz)l$"+ na po#a"ane %e%-y wy,orzy#.ywana *e#. "o prowa"zena "za'alno(%/ "la
,.&re* wz)l$"y bezpe%ze5#.wa #! #z%ze)&lne wa0ne1 :o.y%zy .o prze"e w#zy#.,m "za'alno(% ban,owe*/
+bezpe%zenowe*/ 6+n"+#zy nwe#.y%y*ny%-/ .owarzy#.w emery.alny%-/ me"&w1
W przypa",+ #p&'e, a,%y*ny%-/ ,.&ry%- a,%*e "op+#z%zone zo#.a'y "o obro.+ p+bl%zne)o/ "o "za'ana .y%-
#p&'e,/ obo, przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ ma*! za#.o#owane przep#y +#.awy z "na 2B #erpna BGG7 r1
- prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1 W za,re#e zw!zanym z p+bl%znym obro.em a,%*am
przep#y .e* +#.awy ma*! perw#ze5#.wo #.o#owana prze" ,o"e,#em #p&'e, -an"lowy%-1
4aw!zane #p&', a,%y*ne*
Sp&',$ a,%y*n! mo0e zaw!za3 *e"na albo w$%e* o#&b1 Wy*!.e, #.anow #p&',a z o1o1 ma*!%a *e"ne)o w#p&ln,a1
Eo"e,# ne zabrana zaw!zana *e"noo#obowe* #p&', a,%y*ne* przez nn! *e"noo#obow! #p&',$ a,%y*n!1
W przypa",+/ ,e"y #p&',a ma *e"ne)o w#p&ln,a albo w#zy#.,e a,%*e w #p&'%e przy#'+)+*! *e"nem+
a,%*onar+#zow #p&'%e/ *e"yny a,%*onar+#z wy,on+*e +prawnena walne)o z)roma"zena #p&',1 9(wa"%zena
wol #,'a"ane przez .a,e)o a,%*onar+#za #p&'%e wyma)a*! 6ormy p#emne* z po"p#am no.aralne
po(wa"%zonym/ %-yba 0e %o nne)o wyn,a z przep#&w +#.awy1 =e0el *e"yny a,%*onar+#z/ *e#. *e"no%ze(ne
*e"ynym %z'on,em zarz!"+ #p&',/ %zynno(3 prawna m$"zy .ym a,%*onar+#zem a reprezen.owan! przez ne)o
#p&',! wyma)a 6ormy a,.+ no.aralne)o1 9 ,a0"orazowym "o,onan+ .a,e* %zynno(% prawne* no.ar+#z
zawa"ama #!" re*e#.rowy/ prze#y'a*!% "o #!"+ wyp# a,.+ no.aralne)o 7ar.1 303 ,1#1-181
S.a.+. #p&', a,%y*ne* wyma)a "la #we* wa0no(% 6ormy a,.+ no.aralne)o1 9#oby po"p#+*!%e #.a.+. #!
za'o0y%elam #p&',1
:o pow#.ana #p&', *e#. wyma)aneF
- zaw!zane #p&', 7zawar%e +mowy8/ w .ym po"p#ane #.a.+.+ przez za'o0y%el/ %zynno(% .e "o,onywane #!
zazwy%za* w *e"nym a,%e no.aralnym/
- wne#ene przez a,%*onar+#zy w,'a"&w na po,ry%e %a'e)o ,ap.a'+ za,'a"owe)o 7%a'e)o wyma)ane)o na
momen. *e* re*e#.ra%* przez #.a.+.8/
- +#.anowene zarz!"+ ra"y na"zor%ze* 7#.a.+. #p&', o,re(la wy'!%zne l%zb$ %z'on,&w .y%- or)an&w bez
w#,azywana ,on,re.ny%- o#&b/ powo'ane "o,onywane *e#. o"r$bn! +%-wa'! w#p&ln,&w/ %o pozwala +n,n!3
po.rzeby zmany #.a.+.+ w przypa",+ o"wo'ana .y%- o#&b ze #,'a"+ or)an+ #p&',8/
- wp# "o re*e#.r+ 7wy"ane przez #!" re*e#.rowy po#.anowena o wp#e81
Tre(3 #.a.+.+ #p&', a,%y*ne* m+# obe*mowa3 "ane/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 304 ,1#1-1 Pomn$%e w #.a.+%e
po#.anowe5 wyma)any%- przez +#.awo"aw%$ mo0e #.anow3 przy%zyn$ o"mowy wp#+ #p&', "o re*e#.r+1
Tre(3 #.a.+.+ obe*m+*eF
B8 6rm$ #e"zb$ #p&',/
28 prze"mo. "za'alno(% #p&',/
38 %za# .rwana #p&',/ *e0el *e#. ozna%zony/
48 wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o oraz ,wo.$ wp'a%on! prze" zare*e#.rowanem na po,ry%e ,ap.a'+
za,'a"owe)o/
H8 war.o(3 nomnaln! a,%* %- l%zb$ ze w#,azanem/ %zy a,%*e #! menne/ %zy na o,az%ela/
L8 nazw#,a mona oraz 6rmy za'o0y%el/
78 l%zb$ %z'on,&w zarz!"+ ra"y na"zor%ze* albo %o na*mne* mnmaln! l+b ma,#ymaln! l%zb$ %z'on,&w .y%-
or)an&w oraz po"mo. +prawnony "o +#.alena #,'a"+ zarz!"+ l+b ra"y na"zor%ze*/
88 %o na*mne* przybl0on! wel,o(3 w#zy#.,%- ,o#z.&w pone#ony%- l+b ob%!0a*!%y%- #p&',$ w zw!z,+ z *e*
+.worzenem/ +#.alon! na "ze5 zaw!zana #p&',/
G8 p#mo "o o)'o#ze5/ *e0el #p&',a zamerza "o,onywa3 o)'o#ze5 r&wne0 poza C<on.orem S!"owym
Go#po"ar%zymD1
Po" ry)orem bez#,+.e%zno(% wobe% #p&', #.a.+. pownen zawera3 po#.anowena "o.y%z!%eF
B8 l%zby ro"za*&w .y.+'&w +%ze#.n%.wa w zy#,+ l+b w po"zale ma*!.,+ #p&', oraz zw!zany%- z nm praw/
28 w#zel,%- zw!zany%- z a,%*am obow!z,&w (wa"%zena na rze%z #p&',/ poza obow!z,em wp'a%ena
nale0no(% za a,%*e/
38 war+n,&w #po#ob+ +morzena a,%*/
48 +prawne5 o#ob#.y%- przyznany%- a,%*onar+#zom1
:o zaw!zana #p&', a,%y*ne* w or)anza%* "o%-o"z z %-wl! ob*$%a w#zy#.,%- a,%* w ,ap.ale #p&', 7ar.1 323
,1#1-181 Wp# "o re*e#.r+ 7ar.1 B2 ,1#1-18 ma zna%zene ,on#.y.+.ywne1 4 %-wl! wp#+ "o re*e#.r+ #p&',a nabywa
o#obowo(3 prawn!1
S.a.+. #p&', mo0e o,re(la3 mnmaln! l+b ma,#ymaln! wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o 7w"e',owe po,ry%e l+b
po"wy0#zene ,ap.a'+ za,'a"owe)o81 W .a,m przypa",+ zaw!zane #p&', na#.!p z %-wl! ob*$%a przez
a,%*onar+#zy .a,e* l%zby a,%*/ ,.&ry%- '!%zna war.o(3 nomnalna *e#. r&wna %o na*mne* mnmalne* wy#o,o(%
,ap.a'+ za,'a"owe)o/ .o *e#. ne mne* n0 H00 000 z' oraz z'o0ena przez zarz!"/ prze" z)'o#zenem #p&', "o
re*e#.r+/ o(wa"%zena w 6orme a,.+ no.aralne)o o wy#o,o(% ob*$.e)o ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 Wy#o,o(3 ob*$.e)o
,ap.a'+ pownna me(%3 #$ w o,re(lony%- przez #.a.+. )ran%a%-1 4mana o(wa"%zena zarz!"+ ne wp'ywa na
zman$ %-wl zaw!zana #p&', 7ar.1 3B0 ,1#1-181
Umowa #p&', a,%y*ne* mo0e me3/ *a, *+0 w#pomnano/ %-ara,.er a"-ezy*ny1 A,.y przy#.!pena wyma)a*! 6ormy
a,.+ no.aralne)o pownny zawera3F m$/ nazw#,o/ 6rm$ 7nazw$8 o#oby obe*m+*!%e* a,%*e/ z)o"$ na
zaw!zane #p&', a,%y*ne* brzmene #.a.+.+ oraz ob*$%e a,%*/ l%zb$ ro"za* obe*mowany%- a,%*/ war.o(3
nomnaln! %en$ em#y*n!/ .ermny wp'a. na a,%*e1 =e0el a,%*onar+#ze w zaman za a,%*e wno#z! w,'a"y
nepen$0ne l+b )"y prze" re*e#.ra%*! #p&', ma by3 naby.e *a,e,olwe, mene/ a,. przy#.!pena m+# o,re(l3
o#oby wno#z!%e w,'a"y nepen$0ne l+b zbyw%&w nabywane)o przez #p&',$ mena/ prze"mo. w,'a"+ l+b
nabywane)o mena oraz ro"za* wy#o,o(3 wyna)ro"zena l+b zap'a.y1 W a,.a%- .y%- pownno by3 zawar.e
#.wer"zene/ 0e ,a0"y z przy#z'y%- a,%*onar+#zy zapozna' #$ ze #prawoz"anem za'o0y%el oraz opn! be)'e)o
rew"en.a/ o ,.&re* mowa w ar.1 3B2 ,1#1-1 7por1 .e0 ar.1 3B3 3B4 ,1#1-181
<nmalna wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&', a,%y*ne* wyno# H00 000 z' przy mnmalne* nomnalne*
war.o(% *e"ne* a,%* B z'1
Po,ry%e ,ap.a'+ za,'a"owe)o ne mo0e na#.!p3 pon0e* war.o(% nomnalne* a,%* 7ar.1 30G N B ,1#1-181 9b*$%e
a,%* pon0e* %- war.o(% nomnalne* powo"owa'oby nepe'ne po,ry%e ,ap.a'+1 >ena/ po *a,e* wy"awane #!
a,%*e/ mo0e by3 r&wna albo wy0#za o" war.o(% nomnalne*1 =e0el a,%*e #! wy"awane po %ene wy0#ze* o"
war.o(% nomnalne*/ na"wy0,a 7a)o8 pownna by3 +#z%zona w %a'o(% prze" zare*e#.rowanem 7albo prze"
po"wy0#zenem ,ap.a'+8 #p&',1 Na"wy0,a wp'ywa na ,ap.a' zapa#owy1
Eap.a' #p&', a,%y*ne* na "ze5 *e* re*e#.ra%* m+# by3 po,ry.y przyna*mne* w *e"ne* %zwar.e* *e)o wy#o,o(%1
A,%*e obe*mowane za w,'a"y nepen$0ne pownny by3 po,ry.e w %a'o(% ne p&Ine* n0 prze" +p'ywem ro,+ po
zare*e#.rowan+ #p&', 7ar.1 30G ,1#1-181 Wp'a.y na a,%*e pownny by3 "o,onane bezpo(re"no l+b za
po(re"n%.wem "om+ ma,ler#,e)o/ na ra%-+ne, #p&', w or)anza%* prowa"zony przez ban, w 2ze%zypo#pol.e*
Pol#,e*1 Prze"mo. w,'a"+ pozo#.a*e "o wy'!%zne* "y#pozy%* zarz!"+ 7ar.1 3BH ,1#1-181
=e0el przy zaw!zan+ #p&', albo przy po"wy0#zen+ ,ap.a'+ przew"zane #! w,'a"y nepen$0ne albo #p&',a
nabywa mene l+b "o,on+*e zap'a.y za +#'+) (wa"%zone przy *e* pow#.an+/ za'o0y%ele #p&', zobl)owan #! "o
#porz!"zena #prawoz"ana/ ,.&re pownno o,re(la3F
- prze"mo. w,'a"&w/ l%zb$ ro"za* wy"awany%- a,%* l+b .y.+'&w +"za'+ w "o%-o"a%- albo po"zale ma*!.,+
#p&',/
- mene naby.e prze" zare*e#.rowanem oraz wy#o,o(3 #po#&b zap'a.y/
- +#'+) (wa"%zone przy pow#.an+ #p&', oraz wy#o,o(3 #po#&b wyna)ro"zena/
- o#oby/ ,.&re wno#z! w,'a"y nepen$0ne/ zbywa*! #p&'%e mene l+b o.rzym+*! wyna)ro"zene za +#'+)/
- za#.o#owan! me.o"$ wy%eny w,'a"&w1
Sprawoz"ane wyma)a +za#a"nena zamerzony%- .ran#a,%*/ ob*$%a a,%* za w,'a"y nepen$0ne oraz wy#o,o(%
przyznane)o wyna)ro"zena l+b zap'a.y1
=e0el prze"mo.em w,'a"+ *e#. prze"#$bor#.wo 7ze#p&' zor)anzowany%- #,'a"n,&w ma.eralny%-
nema.eralny%- w roz+men+ ar.1 HHRBS ,1%1/ "o #prawoz"ana pownny by3 "o'!%zone #prawoz"ana 6nan#owe za
o#.a.ne "wa la.a obro.owe .e)o prze"#$bor#.wa l+b za %a'y o,re# *e)o "za'alno(%/ *e0el prowa"zone by'o ,r&%e*
7ar.1 3BB ,1#1-181
Sprawoz"ane za'o0y%el po"le)a ba"an+ be)'y%- rew"en.&w wyzna%zony%- przez #!" re*e#.rowy w'a(%wy "la
#e"zby #p&',1
4 ba"ana #prawoz"ana be)l #porz!"za*! opn$/ ,.&r! #,'a"a*! razem ze #prawoz"anem za'o0y%el #!"ow
re*e#.rowem+1 U#.alena wyna)ro"zena be)'y%- oraz za.wer"zena %- wy"a.,&w "o,ona #!" re*e#.rowy1 =e0el
#p&',a ne "o,ona zap'a.y/ #!" (%!)ne nale0ne ,wo.y w .rybe e)ze,+%* op'a. #!"owy%-1
W przypa",+ rozbe0no(% w o%ene war.o(% apor.+ przez be)'y%- za'o0y%el #p&r roz#.rzy)a #!" na wno#e,
za'o0y%el1 Na po#.anowene #!"+ wy"ane w wyn,+ rozpa.rzena wno#,+ za0alene ne przy#'+)+*e1
Sp&',a prze" "nem re*e#.ra%* zobow!zana *e#. o)'o#3 o z'o0en+ w #!"ze re*e#.rowym opn be)'e)o rew"en.a
7ar.1 3B2 ,1#1-181
Sp&',a a,%y*na w or)anza%* *e#. reprezen.owana przez w#zy#.,%- za'o0y%el "za'a*!%y%- '!%zne albo przez
pe'nomo%n,a +#.anowone)o *e"nomy(ln! +%-wa'! za'o0y%el1 9#oby .e "za'a*! za #p&',$ "o %-wl powo'ana
zarz!"+/ %o m+# na#.!p3 prze" "a.! z)'o#zena wno#,+ o wp# #p&', "o re*e#.r+/ nazw#,a %z'on,&w zarz!"+
bowem wyma)a*! +*awnena w re*e#.rze #!"owym1 9"powe"zalno(3 za'o0y%el pe'nomo%n,a wobe% #p&',
+#.a*e z %-wl! za.wer"zena %- %zynno(% przez walne z)roma"zene1 :o praw obow!z,&w oraz
o"powe"zalno(% za'o0y%el #p&', w o,re#e prze" pow#.anem #p&', w or)anza%* #.o#+*e #$ o"powe"no
przep#y "o.y%z!%e #p&', a,%y*ne* w or)anza%* 7ar.1 323 ,1#1-181
4arz!" z)'a#za #p&',$ "o #!"+ re*e#.rowe)o w'a(%we)o ze wz)l$"+ na #e"zb$ #p&',1 Wno#e, o wp# po"p#+*!
w#zy#%y %z'on,owe zarz!"+1
Wno#e, o wp# #p&', "o re*e#.r+ obe*m+*eF
- 6rm$/ #e"zb$ oraz a"re# #p&', l+b a"re# "la "or$%ze5/
- prze"mo. "za'alno(% #p&',/
- wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ l%zb$ war.o(3 nomnaln! a,%*/
- wy#o,o(3 ,ap.a'+ "o%elowe)o/ *e0el #.a.+. .o przew"+*e/
- l%zb$ a,%* +przywle*owany%- ro"za* +przywle*owana/
- wzman,$/ *a,a %z$(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o zo#.a'a po,ry.a prze" zare*e#.rowanem/
- nazw#,a mona %z'on,&w zarz!"+ oraz #po#&b reprezen.owana #p&',/
- nazw#,a mona %z'on,&w ra"y na"zor%ze*/
- *e0el a,%*onar+#ze wno#z! w,'a"y nepen$0ne/ zazna%zene .e* o,ol%zno(%/
- %za# .rwana #p&',/ *e0el *e#. ozna%zony/
- *e0el #.a.+. w#,az+*e p#mo przezna%zone "o o)'o#ze5 #p&',/ ozna%zene .e)o p#ma/
- *e0el #.a.+. przew"+*e przyznane +prawne5 o#ob#.y%- o,re(lonym a,%*onar+#zom l+b .y.+'y +%ze#.n%.wa w
"o%-o"a%- l+b ma*!.,+ #p&', newyn,a*!%e z a,%*/ zazna%zene .y%- o,ol%zno(%1
=e0el #p&',a ma *e"yne)o w#p&ln,a/ w z)'o#zen+ nale0y pona".o po"a3 *e)o m$ nazw#,o 76rm$8 oraz a"re#
7#e"zb$8/ z zazna%zenem/ 0e *e#. on *e"ynym a,%*onar+#zem1 :ane *e"yne)o a,%*onar+#za po"a*e #$ r&wne0/
*e0el #.a' #$ on *e"ynym w#p&ln,em #p&', w#,+.e, #,+pena w#zy#.,%- a,%*1 4arz!" z)'o# .$ o,ol%zno(3 "o
#!"+ w %!)+ .rze%- .y)o"n o" powz$%a wa"omo(% 7ar.1 3BG N 2 ,1#1-181
4mana w#zel,%- "any%-/ ob*$.y%- .re(%! wno#,+ o wp# #p&', "o re*e#.r+/ po"le)a z)'o#zen+ "o #!"+
re*e#.rowe)o1 4)'o#zene pownno na#.!p3 z)o"ne z wyma)anam +#.awy o Era*owym 2e*e#.rze S!"owym/ .*1 w
%!)+ 7 "n o" za#.nena z"arzena1 =e0el prze" re*e#.ra%*! #p&', ,ap.a' zo#.a' po,ry.y w %z$(%/ zarz!" z)'o# "o
re*e#.r+ "o,onane ,a0"e* ,ole*ne* wp'a.y na ,ap.a'1 :o z)'o#zena #p&', oraz zman #,'a"+ o#obowe)o zarz!"+
nale0y "o'!%zy3 z'o0one wobe% #!"+ albo po.wer"zone no.aralne wzory po"p#&w %z'on,&w zarz!"+ 7ar.1 32B
,1#1-181
:o z)'o#zena zarz!" pownen "o'!%zy3F
- #.a.+. a,.y no.aralne o zaw!zan+ #p&', ob*$%+ a,%*/
- o(wa"%zene w#zy#.,%- %z'on,&w zarz!"+/ 0e wyma)ane #.a.+.em wp'a.y na a,%*e oraz w,'a"y nepen$0ne
zo#.a'y "o,onane z)o"ne z prawem/
- po.wer"zony przez ban, l+b "om ma,ler#, "ow&" wp'a.y na ra%-+ne, #p&', w or)anza%*/ *e0el przew"zane
*e#. wne#ene w,'a"&w nepen$0ny%- po re*e#.ra%* #p&',/ o(wa"%zene w#zy#.,%- %z'on&w zarz!"+/ 0e
wne#ene .y%- w,'a"&w *e#. zapewnone #.o#owne "o po#.anowe5 #.a.+.+ na*p&Ine* w .ermne ro,+ o" "na
re*e#.ra%* #p&',/
- "o,+men. #.wer"za*!%y +#.anowene or)an&w #p&', z wy#z%ze)&lnenem %- #,'a"+ o#obowe)o/
- zezwolene l+b "ow&" za.wer"zena #.a.+.+ przez w'a(%wy or)an w'a"zy p+bl%zne*/ *e0el #! one wyma)ane "o
pow#.ana #p&',/
- o(wa"%zene o 6a,.y%zne ob*$.ym ,ap.ale 7przy w"e',owym ,ap.ale8/
- #prawoz"ane za'o0y%el wraz z opn! be)'y%- 7*e0el za%-o"z! o,ol%zno(% wyma)ane przez +#.aw$81
S!" re*e#.rowy w przypa",+ #.wer"zena bra,&w +#+walny%- wezwe #p&',$ "o %- +#+n$%a wyzna%zy .ermn/
po" ry)orem o"mowy wp#+1 =e0el wno#e, o wp# oraz za'!%zone "o,+men.y wy,az+*! "robne +%-ybena/ ,.&re
ne nar+#za*! n.ere#+ #p&', an n.ere#+ p+bl%zne)o/ a ne mo)! by3 +#+n$.e bez pone#ena new#p&'merne
wy#o,%- ,o#z.&w/ #!" ne mo0e o"m&w3 wp#+ 7ar.1 3B7 ,1#1-181
Sp&',a pownna by3 z)'o#zona "o re*e#.ra%* w %!)+ #ze(%+ me#$%y o" "na #porz!"zena #.a.+.+ 7ar.1 32H N B
,1#1-181 =e0el w .ym %za#e z)'o#zene ne zo#.ane "o,onane/ a po#.anowene #!"+ o o"mowe "o,onana wp#+
#.ane #$ prawomo%ne/ zarz!" zawa"om o .ym przez o)'o#zene o#oby ma*!%e n.ere# prawny oraz zarz!"z zwro.
wp'a%ony%- #+m w,'a"&w nepen$0ny%-1 =e0el #p&',a ne ma zarz!"+/ zwro.+ w,'a"&w "o,on+*! za'o0y%ele
732H ,1#1-181
W przypa",+/ )"y #p&',a ne *e#. w #.ane "o,ona3 zwro.+ w,'a"&w l+b po,ry3 w pe'n werzy.elno(%/ zarz!"
przeprowa"z *e* l,w"a%*$1 W wypa",+ bra,+ zarz!"+/ walne z)roma"zene albo #!" re*e#.rowy +#.anow
l,w"a.or&w1
:o l,w"a%* #p&', w or)anza%* #.o#+*e #$ przep#y o l,w"a%* #p&', a,%y*ne*1 @,w"a.orzy o)'o#z!
*e"no,ro.ne o l,w"a%*/ wzywa*!% werzy%el "o z)'o#zena werzy.elno(% w .ermne me#!%a o" "na
o)'o#zena1 Sp&',a w or)anza%* +le)a rozw!zan+ z "nem za.wer"zena #prawoz"ana l,w"a%y*ne)o przez
walne z)roma"zene1
=e0el po zare*e#.rowan+ #p&',/ #!" re*e#.rowy #.wer"z bra,/ wzywa #p&',$ "o %- +#+n$%a1 W przypa",+ )"y
#p&',a ne #.o#+*e #$ "o pole%e5 #!"+/ #!" na'o0y na zarz!" )rzywny #.o#owne "o przep#&w o Era*owym
2e*e#.rze S!"owym1
Prawa obow!z, a,%*onar+#zy
Ty.+' +%ze#.n%.wa w #p&'%e a,%y*ne* #.anow a,%*a1 A,%*a *e#. paperem war.o(%owym +prawna*!%ym *e*
po#a"a%za "o wy,onywana w #p&'%e praw +"za'owy%-1 A,%*a pow#.a*e z %-wl! re*e#.ra%* #p&',/ #.!" wy"ane
a,%* prze" re*e#.ra%*! *e#. newa0ne1 Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- re)+l+*e za#a"y obro.+ a,%*am wy"awanym w
po#.a% "o,+men.+1 4"ema.eralzowany obr&. paperam war.o(%owym "o.y%zy a,%* "op+#z%zony%- "o obro.+
p+bl%zne)o1 War+n, "op+#z%zena a,%* "o obro.+ p+bl%zne)o oraz za#a"y obro.+ p+bl%zne)o +re)+lowane #!
przep#am prawa o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1
Po*e"yn%za a,%*a zawera w #obe pa,e. praw ma*!.,owy%- oraz praw o %-ara,.erze nema*!.,owym przypa"a*!%y
na ,a0"! a,%*$ *a,o *e"no#.,$ +%ze#.n%.wa w #p&'%e1 4a#a"! *e#. propor%*onalno(3 po#a"any%- +prawne5 "o
l%zby a,%*1 Ne,.&re +prawnena wyma)a*! "la #we* realza%* reprezen.owana o,re(lone* war.o(% ,ap.a'+/ np1
prawo zwo'ywana z)roma"ze5 w#p&ln,&w przy#'+)+*!%e a,%*onar+#zom reprezen.+*!%ym ne mne* n0 B0T
,ap.a'+ l+b prawo 0!"ana wybor&w ra"y na"zor%ze* )r+pam ,ap.a'owym/ w przypa",+ realza%* ,.&re)o
w#p&ln, m+# reprezen.owa3 20T ,ap.a'+1
S.a.+. #p&', mo0e przez +prawnena przyp#ane "o a,%* l+b +prawnena przyznane o#ob(%e w#p&ln,ow
zmen3 za#a"$ propor%*onalno(%1 4 re)+'y w .a,%- przypa",a%- za naby.e "o"a.,owe +prawnena a,%*onar+#z
m+# "o"a.,owo zap'a%31
Ar.y,+' 328 ,1#1-1 o,re(la wyma)ana %o "o .re(% a,%*1 Ne wprowa"za na.oma#. 0a"ny%- #z%ze)&lny%-
wyma)a5 o"no(ne 6ormy "o,+men.+ a,%*/ poza obow!z,em za%-owana 6ormy p#emne*1 W #prawa%- ne
+re)+lowany%- w ,o"e,#e #p&'e, -an"lowy%- "o a,%* wy"awane* w po#.a% "o,+men.+ b$"! ma'y za#.o#owane
przep#y ar.1 G2BRLS-G2BRBLS ,1%1 o papera%- war.o(%owy%-1
4)o"ne z przep#am ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- 7ar.1 3288 "o,+men. a,%* pownen zawera3F
B8 6rm$/ #e"zb$ a"re# #p&',/
28 ozna%zene #!"+ re*e#.rowe)o n+mer/ po" ,.&rym #p&',a *e#. wp#ana "o re*e#.r+/
38 "a.$ zare*e#.rowana #p&', wy#.awena a,%*/
48 war.o(3 nomnaln!/ #er$ n+mer oraz ro"za* "ane* a,%* +prawnena #z%ze)&lne z a,%*/
H8 wy#o,o(3 "o,onane* wp'a.y w przypa",+ a,%* menny%-/
L8 o)ran%zena %o "o rozporz!"zena a,%*!/
78 po#.anowena #.a.+.+ o zw!zany%- z a,%*! obow!z,a%- wobe% #p&',1
:o,+men. a,%* wyma)a opa.rzena pe%z$%! #p&', oraz po"p#em zarz!"+1 Po"p# mo0e by3 o".warzany
me%-an%zne1
Nar+#zene wyma)a5 o,re(lony%- w p,. B/ 2 4 oraz bra, pe%z$% #p&', po"p#+ zarz!"+ powo"+*e newa0no(3
"o,+men.+ a,%*1 S.a.+. #p&', mo0e wprowa"za3 "o"a.,owe wyma)ana %o "o .re(% "o,+men.+ a,%* *e)o
6ormy1
A,%*e #! nepo"zelne/ mo)! by3 *e"na, wy"awane w o"%n,a%- zborowy%- 7ar.1 333 ,1#1-181 W'a(%%el a,%* ne
mo0e *e* po"zel3 na mne*#ze *e"no#.,/ ,.&re b$"! mo)'y #.anow3 #amo"zelny prze"mo. obro.+1
9"%ne, zborowy a,%* m+# zawera3 n+mery w#zy#.,%- a,%* nm ob*$.y%-1 =e0el #.a.+. #p&', ne re)+l+*e
#po#ob+ wy"awana o"%n,&w zborowy%-/ a,%*onar+#z ma prawo 0!"a3 wy"ana m+ a,%* w o,re(lony%- przez
ne)o o"%n,a%- zborowy%-1 W ,a0"ym przypa",+ b$"ze m&)' 0!"a3 zamany .y%- o"%n,&w na po*e"yn%ze
"o,+men.y a,%*/ +prawnene .o bowem wyn,a z *e)o prawa #wobo"y obro.+ prawam w #p&'%e1
A,%*a mo0e #.anow3 prze"mo. w#p&'w'a#no(%1 W#p&'+prawnen z a,%* wy,on+*! #wo*e prawa w #p&'%e przez
w#p&lne)o prze"#.aw%ela/ a za (wa"%zena zw!zane z a,%*! o"powa"a*! wobe% #p&', #ol"arne1
A,%*e mo)! by3 menne na o,az%ela 7ar.1 334 ,1#1-181 4amana a,%* menny%- na a,%*e na o,az%ela albo
o"wro.ne mo0e by3 "o,onana na 0!"ane a,%*onar+#za/ *e0el +#.awa l+b #.a.+. ne #.anow na%ze*1
A,%*onar+#z ma prawo "o wy"ana m+ a,%*1 9bow!ze, wy"ana a,%* #po%zywa na zarz!"ze #p&',1
A,%*onar+#z nabywa ro#z%zene o wy"ane a,%* w %!)+ me#!%a o" "na re*e#.ra%* #p&',1 :o,+men.y a,%*
nale0y wy"a3 a,%*onar+#zow w .ermne .y)o"na o" z)'o#zena ro#z%zena1 A,%*onar+#z #p&', p+bl%zne*/ ,.&re*
a,%*e no.owane #! w obro%e z"ema.eralzowanym/ ma prawo "o menne)o (wa"e%.wa "epozy.owe)o
wy#.awone)o przez po"mo. prowa"z!%y ra%-+ne, paper&w war.o(%owy%-/ z)o"ne z przep#am o p+bl%znym
obro%e paperam war.o(%owym 7ar.1 328 N L ,1#1-181
A,%*e mo0na ,la#y6,owa3 w zale0no(% o" %- %-ara,.er+ przyp#any%- "o n%- praw obow!z,&w1
Po"#.awowy po"za' "o.y%zy a,%* menny%- na o,az%ela1
A,%*am mennym #! a,%*e wy"awane za w,'a"y nepen$0ne/ ,.&re pownny pozo#.a3 mennym a0 "o "na
za.wer"zena przez na*bl0#ze walne z)roma"zene #prawoz"ana 6nan#owe)o za ro, obro.owy/ w ,.&rym
na#.!p'o po,ry%e a,%* 7ar.1 33L ,1#1-18/ a,%*e ne w pe'n op'a%one/ ,.&re pownny pozo#.a3 mennym a0 "o
pe'ne* wp'a.y na a,%*e/ %-yba 0e a,%*e na o,az%ela z'o0one zo#.a'y "o "epozy.+ #p&',/ a zama#. a,%* #p&',a
wy"a'a (wa"e%.wa .ym%za#owe 7ar.1 33H ,1#1-18/ a,%*e +przywle*owane l+b a,%*e/ "o ,.&ry%- przyp#any zo#.a'
obow!ze, pow.arza*!%y%- #$ (wa"%ze5 na rze%z #p&', 7ar.1 3HB 3HL ,1#1-181
Ela#y6,a%* mo0na "o,ona3 we"'+) po"za'+ na a,%*e zwy,'e a,%*e +przywle*owane1 U#.awa w#,az+*e
przy,'a"owe +przywle*owane a,%*1 W!0e #$ ono z prawem )'o#+ / prawem "o "yw"en"y l+b po"za'+ ma*!.,+
#p&', w przypa",+ *e* l,w"a%*1 S.a.+. #p&', mo0e +zale0na3 przyznane "o"a.,owy%- +prawne5 o" #pe'nena
"o"a.,owy%- (wa"%ze5 na rze%z #p&',/ +p'yw+ .ermn+ l+b z#z%zena #$ war+n,+ 7ar.1 3HB N 3 ,1#1-181
Wobe% #p&', a,%*onar+#zem *e#. o#oba wp#ana "o ,#$) a,%y*ne* po#a"a%z a,%* na o,az%ela albo menne)o
(wa"e%.wa "epozy.owe)o w przypa",+ #p&'e, p+bl%zny%- 7ar.1 343 N B ,1#1-181 Po#a"ane a,%* na o,az%ela *e#.
wy#.ar%za*!%! le).yma%*! "o wy,onywana praw a,%y*ny%- w #p&'%e1 Ne "o.y%zy .o prawa +%ze#.n%.wa w
walnym z)roma"zen+/ w przypa",+ ,.&re)o wyma)ane *e#. z'o0ene a,%* "o "epozy.+ #p&', albo nne* n#.y.+%*
6nan#owe* w#,azane* przez #p&',$ 7ar.1 40L N 2 ,1#1-181
9bow!ze, prowa"zena ,#$) a,%y*ne* #po%zywa na zarz!"ze 7ar.1 34B ,1#1-181 Sp&',a reprezen.owana przez
zarz!" mo0e zle%3 prowa"zene ,#$) a,%y*ne* ban,ow l+b "omow ma,ler#,em+ w 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e*
7ar.1 342 ,1#1-181
:o ,#$) a,%y*ne* zarz!" wp#+*e a,%*onar+#zy po#a"a*!%y%- a,%*e menne (wa"e%.wa .ym%za#owe1 W
,#$"ze a,%y*ne* +*awna #$ r&wne0 prawa za#.awn,&w l+b +0y.,own,&w a,%* oraz prawa "o zy#,+ l+b ma*!.,+
#p&', przyznane a,%*onar+#zom nnym o#obom 7ar.1 34B ,1#1-181
Wp#+ "o ,#$) a,%y*ne* zarz!" "o,on+*e na wno#e, o#oby +prawnone*/ ,.&ra #,'a"a*!% wno#e, zobow!zana
*e#. "o'!%zy3 "o wno#,+ "o,+men.y +za#a"na*!%e wp#1 4arz!" ne ma obow!z,+ ba"ana praw"zwo(%
po"p#&w zbyw%y a,%* o#&b +#.anawa*!%y%- za#.aw l+b +0y.,owane a,%*1 Prze" "o,onanem zman w ,#$"ze
a,%y*ne* zarz!" zawa"ama o#oby zan.ere#owane wyzna%za*!% %o na*mne* "w+.y)o"nowy .ermn "o z)'o#zena
#prze%w+1 Sprze%w w#.rzym+*e zman$ wp#+1
Ea0"y a,%*onar+#z ma prawo prze)l!"a3 ,#$)$ a,%y*n! 0!"a3 o"p#&w za zwro.em ,o#z.&w #porz!"zena1
E#$)$ a,%y*n! mo0na prowa"z3 w 6orme zap#+ ele,.ron%zne)o1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- przew"+*e mo0lwo(3 +morzena a,%*1 Umorzene prowa"z "o wy)a(n$%a praw
zw!zany%- z a,%*!1 Umorzene a,%* mo0e by3 +za#a"none bar"zo zr&0n%owanym #.anam 6a,.y%znym1 <o0e
#$ w!za3 z zamy,anem 7wy)a#zanem8 "za'alno(% #p&', po.rzeb! #+,%e#ywne* #p'a.y a,%*onar+#zy/ mo0e
#.anow3 me.o"$ wy#.!pena w#p&ln,a ze #p&', l+b *e)o wy'!%zena/ mo0e "o.y%zy3 re#.r+,.+ryza%* ,ap.a'&w
w'a#ny%- #p&', albo by3 zw!zane z ,one%zno(%! po,ry%a #.ra.y w #y.+a%*/ ,e"y ,ap.a'y zapa#owe
rezerwowe #p&', zo#.a'y w%ze(ne* #,on#+mowane1
A,%*e mo)! by3 +morzone .yl,o w.e"y/ ,e"y #.a.+. .a, #.anow 7ar.1 3HG ,1#1-181
U#.awa wyr&0na +morzene "obrowolne +morzene przym+#owe1 Umorzene "obrowolne "o,onywane *e#. za
z)o"! a,%*onar+#za w "ro"ze naby%a a,%* przez #p&',$1 Umorzene "obrowolne mo0e na#.!p3 bez wyp'a.y
war.o(% a,%*/ *e0el w#p&ln, wyraz na .o z)o"$1
Umorzene przym+#owe na#.$p+*e w o,ol%zno(%a%- .rybe o,re(lonym przez #.a.+.1 W ,a0"ym wypa",+
wyma)a wyp'a.y war.o(% a,%*/ a "e%yz*a o +morzen+ przym+#owym wyma)a +za#a"nena1
Umorzene a,%* %o "o za#a"y wyma)a z)o"y walne)o z)roma"zena1 S.a.+. mo0e *e"na, #.anow3/ 0e a,%*e
+le)a*! +morzen+ w raze z#z%zena #$ o,re(lone)o war+n,+ albo +p'yw+ .ermn+1 W .a,m przypa",+ zarz!"
zobl)owany *e#. po"*!3 nezw'o%zne +%-wa'$ o +morzen+ a,%*1
Umorzene a,%* w!0e #$ w #p&'%e a,%y*ne* z obl)a.ory*nym obn0enem ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&',/ %o
wyma)a/ z)o"ne z ar.1 4HL ,1#1-1/ powa"omena werzy%el #p&',1 U%-wa'a o obn0en+ ,ap.a'+ pownna by3
po"*$.a na walnym z)roma"zen+/ ,.&re za"e%y"owa'o o +morzen+ a,%*1 Powa"omene werzy%el ne *e#.
*e"na, wyma)ane/ )"yF
B8 #p&',a +marza a,%*e w'a#ne naby.e neo"p'a.ne w %el+ %- +morzena/
28 *e0el wyna)ro"zene a,%*onar+#zy a,%* +morzony%- ma by3 wyp'a%one wy'!%zne z zy#,+ #p&',/ wy,azane)o
w #prawoz"an+ 6nan#owym zba"anym przez be)'e)o rew"en.a/ ne w%ze(ne* n0 #ze(3 me#$%y prze"
+morzenem a,%*/
38 )"y +morzene na#.$p+*e bez *a,%-,olwe, (wa"%ze5 na rze%z a,%*onar+#zy/ z wy*!.,em przyznana m
(wa"e%.w +0y.,owy%-1
Umorzene na#.$p+*e z %-wl! obn0ena ,ap.a'+ za,'a"owe)o 7"e%y"+*e "a.a wp#+ "o re*e#.r+ +%-wa'y o
obn0en+81
S.a.+. mo0e przew"ywa3/ 0e w zaman za +morzone a,%*e #p&',a wy"a (wa"e%.wa +0y.,owe1 Vwa"e%.wo
+0y.,owe ne ma war.o(% nomnalne*/ #.anow na.oma#. +prawnene "o +%ze#.n%.wa/ na r&wn z a,%*am/ w
po"zale "yw"en"y na"wy0, ma#y ma*!.,owe* #p&', pozo#.a'e* po wyp'a%e war.o(% nomnalne* a,%*1
Vwa"e%.wo +0y.,owe *e#. paperem war.o(%owym/ mo0e by3 menne l+b na o,az%ela1 Po#a"a%z (wa"e%.wa
+0y.,owe)o na o,az%ela ne pono# o"powe"zalno(% za zobow!zana "o.y%z!%e +morzone* a,%* ne
przy#'+)+*! m+ 0a"ne prawa +"za'owe poza wymenonym 7ar.1 3LB ,1#1-181
Po"#.awowy obow!ze, a,%*onar+#za #.anow pe'ne praw"'owe po,ry%e a,%*1 :o pozo#.a'y%- obow!z,&w
nale0y zal%zy3 obow!ze, pow.arza*!%y%- #$ (wa"%ze5 nepen$0ny%- na rze%z #p&',/ *e0el zo#.a'y przyp#ane
"o a,%* l+b o#oby a,%*onar+#za oraz obow!ze, zwro.+ bezpo"#.awne o.rzymane* wyp'a.y1
Po,ry%e a,%* w przypa",+ #p&', a,%y*ne* ne m+# na#.!p3 w %a'o(% prze" "nem re*e#.ra%*1 Termny
wy#o,o(3 wp'a. na a,%*e o,re(la w .a,m przypa",+ #.a.+. albo +%-wa'a walne)o z)roma"zena1 Eompe.en%*a
zw!zana z o,re(lenem .ermn&w mo0e zo#.a3 #%e"owana na zarz!" #p&', 7ar.1 330 N B ,1#1-181
U#.awa ne narz+%a .ermn&w/ w *a,%- pownno na#.!p3 pe'ne po,ry%e a,%*1 Wy*!.e, #.anow po,ry%e a,%*
w,'a"em nepen$0nym/ w przypa",+ ,.&re)o +#.awa wyma)a/ aby na#.!p'o ono na*p&Ine* w %!)+ ro,+ o" "na
re*e#.ra%* #p&', 7po"wy0#zena ,ap.a'+81
4arz!" wzywa a,%*onar+#zy "o "o,onana wp'a. na a,%*e1 Wezwana .e re)+l+*e ar.1 330 N 2/ 3 4 ,1#1-1 Wp'a.y na
a,%*e "o,onywane #! przez w#zy#.,%- a,%*onar+#zy w .ym #amym .ermne w .e* #ame* wy#o,o(%/
propor%*onalne "o l%zby po#a"any%- a,%*1 Ne"o,onane w .ermne +#.alonym przez #p&',$ wp'a.y na a,%*e
ro"z obow!ze, zap'a.y o"#e.e, +#.awowy%-1 9p&Inene wp'a.y mo0e #.anow3 po"#.aw$ "o wy#.!pena przez
#p&',$ "o w#p&ln,a z ro#z%zenem o naprawene wyrz!"zone* #p&'%e #z,o"y/ *e0el #p&',a na #,+.e,
ne"o.rzymana .ermn+ wp'a.y pono#'a #z,o"$1 S.a.+. #p&', mo0e przew"ywa3 obow!ze, zap'a.y ,ary za
ne"o.rzymane .ermn+ war+n,&w wp'a.y1 Ne"o,onane wp'a.y na a,%*e w %!)+ me#!%a o" wyzna%zone)o
.ermn+ mo0e #.anow3 po"#.aw$ pozbawena a,%*onar+#za *e)o praw +"za'owy%- przez +newa0nene
"o,+men.&w a,%*1 Sp&',a ma obow!ze, +prze"zena a,%*onar+#zy w o)'o#zen+ o wp'a.a%- o #,+.,a%-
ne"o,onana wp'a.y w .ermne1
9 +newa0nen+ #p&',a zawa"ama a,%*onar+#za *e)o prawny%- poprze"n,&w w o,re#e o#.a.n%- p$%+ la.1
Po o)'o#zen+ o +newa0nen+ "o,+men.&w a,%* l+b (wa"e%.w .ym%za#owy%- #p&',a wy"a nowe "o,+men.y
po" "awnym n+meram #prze"a *e za po(re"n%.wem no.ar+#za/ "om+ ma,ler#,e)o l+b ban,+ 7ar.1 33B N 3
,1#1-181 =e0el +zy#,ana ze #prze"a0y #+ma ne po,ry*e ,o#z.&w nale0no(%/ za ne"ob&r o"powa"a*! #ol"arne
a,%*onar+#z *e)o poprze"n%y prawn1
9bow!ze, (wa"%ze5 nepen$0ny%- mo0e by3 przyp#any "o a,%* menny%- l+b o#oby a,%*onar+#za1
Vwa"%zena nepen$0ne/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 3HL ,1#1-1/ m+#z! me3 %-ara,.er .rwa'y 7m+#z! #$ pow.arza381
U#.awa ne w#,az+*e/ o *a, ro"za* (wa"%ze5 %-o"z/ %-ara,.er .y%- (wa"%ze5 b$"ze zale0a' o" po.rzeb #p&',U
mo0e .o by3 np1 obow!ze, +"zelana #pe%*al#.y%zny%- ,on#+l.a%*/ "o#.ar%zana o,re(lony%- ma.era'&w .p1 4
przep#&w +#.awy wyn,a *e"nozna%zne/ 0e (wa"%zena .e m+#z! me3 "la #p&', #z%ze)&lne zna%zene/ .a,
"ale%e/ 0e przene#ene a,%* na nn! o#ob$ mo0e ne zapewna3 #p&'%e (wa"%ze5 .e)o ro"za*+1 9br&. a,%*am/ "o
,.&ry%- przyp#any *e#. obow!ze, pow.arza*!%y%- #$ (wa"%ze5 mo0e by3 "o,onany wy'!%zne za z)o"! #p&',1
Sp&',a ma prawo o"m&w3 z)o"y z wa0ne* przy%zyny/ bez obow!z,+ w#,azana nne)o nabyw%y1 4a
newy,onane l+b nenale0y.e wy,onane (wa"%ze5 nepen$0ny%- #.a.+. #p&', mo0e przew"ywa3
o"#z,o"owane +mowne1 4a (wa"%zena .e)o ro"za*+ nale0y #$ w#p&ln,ow wyna)ro"zene we"'+) %en
przy*$.y%- w obro%e1
Prawo )'o#+ *e#. bez#porne na*#lne*#zym prawem ,orpora%y*nym1 Eo"e,# -an"lowy +mo0lwa' przyznane
*e"ne* a,%* ma,#ymalne p$%+ )'o#&w1 Uprawnene .o 'ama'o za#a"$ r&wne)o .ra,.owana a,%*onar+#zy
#.anow'o o"#.$p#.wo o" re)+'y/ 0 prawa pownny by3 w#p&'merne "o zaan)a0owana ,ap.a'owe)o1 Eo"e,#
#p&'e, -an"lowy%- zmen' .$ re)+'$ przyzna*!% ma,#ymalne +przywle*owane %o "o )'o#+ ne w$%e* n0 "wa
)'o#y na *e"n! a,%*$ w #p&',a%- ne no.owany%- na ryn,+ p+bl%znym1 W #p&',a%- p+bl%zny%- ,a0"a a,%*a ma
*e"en )'o#1
2ozw!zane .a,e *e#. z)o"ne z ,on#.r+,%*! prawn! w za,re#e +prawne5 w#p&ln,&w w nny%- #y#.ema%-
prawny%-/ ,.&re o"%-o"z! o" +przywle*owana %o "o l%zby )'o#&w przypa"a*!%y%- na *e"n! a,%*$1
W #p&',a%- "za'a*!%y%- w "n+ we*(%a w 0y%e ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ +prawnena zw!zane z
+przywle*owanem a,%* %o "o l%zby )'o#&w zo#.a*! za%-owane/ #.o#owne "o ,on#.y.+%y*ne* za#a"y o%-rony
praw naby.y%- 7ar.1 LB3 ,1#1-181 Na o,re# prze*(%owy +#.awa za%-ow+*e zw$,#zone +prawnena w za,re#e
+przywle*owana %o "o )'o#+ a,%* S,arb+ Pa5#.wa/ +przywle*owane .a,e ne mo0e .rwa3 *e"na, "'+0e* n0 "o
3B )r+"na 2004 r1 7ar.1 L2H ,1#1-181
S.a.+. #p&',/ w #.o#+n,+ "o a,%*onar+#zy/ ,.&rzy ma*! w$%e* n0 *e"n! p!.! o)&'+ )'o#&w na walnym
z)roma"zen+/ mo0e przew"ywa3 o)ran%zene wy,onywana prawa )'o#+ 7ar.1 4BB N B ,1#1-181
4a#a"! *e#./ 0e *e"na a,%*a "a*e *e"en )'o# na walnym z)roma"zen+ a,%*onar+#zy 7poza a,%*am
+przywle*owanym8/ wy*!.e, o" .e* za#a"y #.anow ar.1 3H3 N 3 ,1#1-1/ z)o"ne z ,.&rym a,%*a +przywle*owana %o
"o "yw"en"y mo0e by3 pozbawona prawa )'o#+ - Ca,%*a nemaD1
Prawo )'o#+ przy#'+)+*e o" "na pe'ne)o po,ry%a a,%*/ %-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze*1
Prawa "o "yw"en"y/ %zyl prawa "o +"za'+ w zy#,+ przezna%zonym "o po"za'+ na a,%*e/ ne mo0na
a,%*onar+#za pozbaw3/ ne mo0na r&wne0 przyzna3 zy#,+ .yl,o na ne,.&re a,%*e1
4a#a"! *e#./ 0e po"za'ow +le)a zy#, wypra%owany za o#.a.n ro, obra%-+n,owy1 Eo"e,# "op+#z%za *e"na,
zw$,#zene wyp'a.y o (ro", po%-o"z!%e z 6+n"+#zy zapa#owy%- rezerwowy%- #p&', .worzony%- z zy#,+ po
pomne*#zen+ .y%- (ro",&w o pone#one #.ra.y obl)a.ory*ne o"p#y 7"yw"en"a ma,#ymalna81 U#.awo"aw%a
wprowa"z' w #p&'-%e a,%y*ne* o)ran%zene %o "o o,re#+/ z *a,e)o mo)! by3 +wz)l$"none (ro", po%-o"z!%e z
zy#,&w +be)'y%- la. 7ne w$%e* *a, z .rze%- o#.a.n%- la. obro.owy%-81
Uprawnen "o o.rzymana "yw"en"y za "any ro, #! a,%*onar+#ze/ ,.&rym przy#'+)wa'y a,%*e w "n+ powz$%a
+%-wa'y o po"zale zy#,+1
:ze5 "yw"en"y ne mo0e by3 wyzna%zony p&Ine* n0 w .ermne "w&%- me#$%y/ l%z!% o" "na powz$%a
+%-wa'y o po"zale zy#,+1 U%-wa'$ o prze#+n$%+ .ermn+ "yw"en"y po"e*m+*e zwy%za*ne walne z)roma"zene1
W przypa",+ #p&', p+bl%zne* "ze5 "yw"en"y mo0e by3 "nem po"za'+ zy#,+ l+b nny "ze5 w o,re#e .rze%-
me#$%y o" .e)o "na1
S.a.+. mo0e przew"ywa3 a,%*e +przywle*owane %o "o po"za'+ "yw"en"y1 Uprzywle*owane mo0e pole)a3 na
prawe "o o.rzymana po"wy0#zone* "yw"en"y/ ne w$%e* *e"na, n0 o po'ow$ "yw"en"y wyp'a%ane* na a,%*e
ne+przywle*owane1 =e0el +przywle*owane a,%* prze,ra%za o w$%e* n0 po'ow$ "yw"en"$
ne+przywle*owan!/ a,%*a pozbawona *e#. wy,onywana prawa )'o#+ 7a,%*a nema8 - ar.1 3H3 N 3 ,1#1-1
A,%*onar+#zow +prawnonem+ z a,%* neme* #.a.+. mo0e przyzna3 prawo "o wyr&wnana zy#,&w
newyp'a%ony%-/ ne p&Ine* n0 w %!)+ ,ole*ny%- .rze%- la. obro.owy%- 7ar.1 3H3 N 4 ,1#1-181 Uprzywle*owane
a,%* neme* ne *e#. +wz)l$"none przy wyp'a%e zal%z, na po%ze. "yw"en"y1
2o#z%zene o wyp'a.$ "yw"en"y pow#.a*e po po"*$%+ przez walne z)roma"zene +%-wa'y o po"zale zy#,+1
S.a.+. mo0e przew"ywa3 wyp'a.$ a,%*onar+#zom przez zarz!" zal%z, na po%ze. "yw"en"y1 War+n,em wyp'a.y
zal%z, na po%ze. "yw"en"y *e#. o#!)ne%e przez #p&',$ zy#,+ za o#.a.n ro, obro.owy oraz po#a"ane
wy#.ar%za*!%y%- (ro",&w na "o,onane wyp'a.y1 War.o(3 wyp'a.y o"no# #$ "o zy#,+ wypra%owane)o "o ,o5%a
ro,+ obro.owe)o 7"o.y%zy zy#,+ wypra%owane)o w ro,+/ w ,.&rym "o,onywana *e#. wyp'a.a8 ne mo0e
prze,ro%zy3 po'owy .e)o zy#,+1 War.o(3 wyp'a.y mo0e by3 zw$,#zona o newyp'a%ony zy#, z o#.a.n%- .rze%- la.
obro.owy%-1 Wyp'a.a zal%z, wyma)a z)o"y ra"y na"zor%ze* 7ar.1 34G ,1#1-181
4y#, roz"zela #$ propor%*onalne "o l%zby a,%*1 =e0el a,%*e ne #! w pe'n op'a%one - propor%*onalne "o #.opna
%- po,ry%a 7ar.1 347 N 2 ,1#1-181
Prawo "o +"za'+ w po"zale ma*!.,+ l,w"owane* #p&', pow#.a*e po za#po,o*en+ zabezpe%zen+ werzy%el
#p&',1 <a*!.e, "zel #$ m$"zy w#p&ln,&w w #.o#+n,+ "o #.opna po,ry%a a,%*1 S.a.+. mo0e przew"ywa3
+przywle*owane w za,re#e po"za'+ ma#y l,w"a%y*ne*1 <o0e #$ ono #prowa"za3 "o perw#ze5#.wa w wyp'a%e
war.o(% nomnalne* a,%* l+b "o wyp'a.y o wy0#ze* war.o(%1
Prawo pobor+ a,%* w!0e #$ z po"wy0#zenem ,ap.a'+ wy"anem nowy%- a,%* przez #p&',$1 A,%*onar+#ze
#p&', ma*! prawo perw#ze5#.wa pobor+ nowy%- a,%*1 Pozbawene a,%*onar+#zy .e)o prawa mo0e na#.!p3
.yl,o w n.ere#e #p&', wyma)a +%-wa'y walne)o z)roma"zena po"*$.e* ,wal6,owan! w$,#zo(%! )'o#&w1
Prawo pobor+ mo0e zo#.a3 o)ran%zone "o mo0lwo(% ob*$%a %z$(% a,%* nowe* em#*1 9)ran%zene albo
pozbawene "o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy prawa pobor+ wyma)a zapowe"zena na porz!",+ obra" walne)o
z)roma"zena1 4arz!" #p&', zobow!zany *e#. w .a,m przypa",+ prze"#.aw3 +za#a"nene wno#,+ o wy'!%zene
prawa pobor+ oraz proponowan! %en$ em#y*n! a,%* l+b #po#&b *e* +#.alena1
Przep# .en ne ma za#.o#owana w przypa",+ ob*$%a %a'o(% em#* a,%* przez n#.y.+%*$ 6nan#ow! 7#+bem.en.a8
z obow!z,em o6erowana a,%*onar+#zom a,%* na war+n,a%- o,re(lony%- w +%-wale w#p&ln,&w/ albo *e0el
+%-wa'a walne)o z)roma"zena #.anow/ 0e #+bem.en. obe*me a,%*e/ w #.o#+n,+ "o ,.&ry%- a,%*onar+#ze ne
wy,ona*! przy#'+)+*!%e)o m prawa pobor+1 S+bem.en. mo0e ob*!3 a,%*e #p&', wy'!%zne za w,'a"y pen$0ne1
4awar%e +mowy z #+bem.en.em wyma)a z)o"y walne)o z)roma"zena1 4)o"a wy"awana *e#. na wno#e,
zarz!"+ zaopnowany przez ra"$ na"zor%z!1 Prawo wyra0ena z)o"y #.a.+. l+b +%-wa'a walne)o z)roma"zena
mo0e prze,aza3 "o ,ompe.en%* ra"y na"zor%ze* 7ar.1 43381
Prawa obow!z, przyp#ane "o a,%* mo)!/ w zale0no(% o" po#.anowe5 #.a.+.+/ by3 przeno#zone razem z
.y.+'em +%ze#.n%.wa l+b wy)a#a31 Prawa obow!z, przyp#ane "o o#oby a,%*onar+#za wy)a#a*! na*p&Ine* z
%-wl! *e)o +#.!pena ze #p&', 7ar.1 3H4 ,1#1-181 Uprawnena o#ob#.e mo)! "o.y%zy3 prawa powo'ywana l+b
o"wo'ywana %z'on,&w zarz!"+/ ra"y na"zor%ze* l+b prawa "o o.rzymywana ozna%zony%- (wa"%ze5 o" #p&',1
Sp&',a mo0e wy"awa3 menne (wa"e%.wa za'o0y%el#,e w %el+ wyna)ro"zena +#'+) (wa"%zony%- przy
zaw!zan+ #p&',1 Vwa"e%.wa mo)! by3 wy"awane na*wy0e* na o,re# "ze#$%+ la. o" %-wl zare*e#.rowana
#p&',1 Vwa"e%.wo +prawna "o +"za'+ w zy#,+ #p&', w )ran%a%- +#.alony%- przez #.a.+. po +prze"nm
o"l%zen+ na rze%z a,%*onar+#zy mnmalne* "yw"en"y 7ar.1 3HH ,1#1-181
A,%*onar+#z ma/ %o "o za#a"y/ #wobo"$ rozporz!"zana a,%*!1 A,%*e na o,az%ela zbywane #! przez wr$%zene
%- nne* o#obe1 Przene#ene a,%* menne* (wa"e%.wa .ym%za#owe)o wyma)a p#emne)o o(wa"%zena1
2ozporz!"zene a,%*! menn! #.a.+. #p&', mo0e +zale0n3 o" z)o"y #p&', 7ar.1 337 ,1#1-181 4)o"y na
rozporz!"zene a,%*am mennym +"zela zarz!" #p&', w 6orme p#emne*/ %-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze*/ np1
+powa0na ra"$ na"zor%z! "o wyra0ena z)o"y na przene#ene w'a#no(% a,%*1 Sp&',a o"mawa*!% z)o"y m+#
w#,aza3 nabyw%$1 S.a.+. pownen o,re(la3 .ermn "o w#,azana nne)o nabyw%y/ %en$ l+b #po#&b *e* o,re(lena
oraz .ermn zap'a.y1 =e0el #.a.+. ne zawera .y%- po#.anowe5/ o)ran%zene zby%a *e#. bez#,+.e%zne1
9)ran%zene rozporz!"zana a,%*am przez a,%*onar+#za mo0e wyn,a3 z +mowy zawar.e* m$"zy #p&',!
a,%*onar+#zem 7ar.1 338 ,1#1-181 9)ran%zene +mowne ne mo0e by3 +#.anowone na o,re# "'+0#zy n0 p$3 la. o"
"na zawar%a +mowy1 :op+#z%zalne #! r&wne0 +mowy +#.anawa*!%e prawo perwo,+p+ l+b nne prawo
perw#ze5#.wa naby%a a,%* l+b +'am,owe* %z$(% a,%*1 9)ran%zena wyn,a*!%e z .a,%- +m&w ne mo)! .rwa3
"'+0e* n0 "ze#$3 la.1 4by%e a,%*/ ,.&r! obr&. zo#.a' o)ran%zony +mowne/ *e#. #,+.e%zne1 <o0e *e"na, naraz3
a,%*onar+#za na o"powe"zalno(3 ,on.ra,.ow!1
Sp&',a ne mo0e nabywa3 a,%* w'a#ny%-1 4a,az "o.y%zy zar&wno naby%a bezpo(re"ne)o/ *a, po(re"ne)o
7przez o#oby .rze%e8/ ,e"y nabyw%am a,%* #p&', "omn+*!%e* #! #p&', l+b #p&'"zelne o" ne* zale0ne1
Prowa"z .o bowem "o .zw1 ,rzy0owe)o po'!%zena ,ap.a'&w za.ar%a wza*emny%- rela%*1 :za'ane .a,e)o
po"mo.+ prze#.a*e by3 %zy.elne "la ryn,+/ %o )o"z w za#a"$ prze*rzy#.o(% "za'ana prze"#$bor%&w1 W
o,ol%zno(%a%- o,re(lony%- w +#.awe/ +#.awo"aw%a w "ro"ze wy*!.,+ "op+#z%za naby%e a,%* w'a#ny%- przez
#p&',$1 :o.y%zy .o #y.+a%*/ w ,.&ry%- #p&',aF
B8 nabywa a,%*e w %el+ zapobe0ena bezpo(re"no za)ra0a*!%e* #p&'%e powa0ne* #z,o"ze/
28 nabywa a,%*e/ ,.&re ma*! by3 zao6erowane "o naby%a pra%own,om l+b o#obom/ ,.&re by'y za.r+"none w
#p&'%e przez o,re# %o na*mne* .rze%- la./
38 nabywa a,%*e neo"p'a.ne l+b w "ro"ze #+,%e#* +nwer#alne*/ np1 w przypa",+ 6+z*/
48 nabywa a,%*e na w'a#ny l+b %+"zy ra%-+ne, w %el+ %- "al#ze* o"prze"a0y 7n#.y.+%*a 6nan#owa8/
H8 nabywa a,%*e w %el+ %- +morzena/
L8 nabywa a,%*e w "ro"ze e)ze,+%*/ w %el+ za#po,o*ena ro#z%ze5 #p&',/ ,.&ry%- ne mo0na za#po,o3 w nny
#po#&b z ma*!.,+ a,%*onar+#za/
78 nabywa a,%*e w nny%- przypa",a%- przew"zany%- w +#.awe1
Naby%e a,%* w %el+ zapobe0ena za)ra0a*!%e* #p&'%e #z,o"ze oraz w %el+ wy"ana %- pra%own,om mo0e
"o.y%zy3 a,%* w pe'n op'a%ony%- z +.worzony%- w .ym %el+ przez #p&',$ ,ap.a'&w rezerwowy%-/ w '!%zne*
war.o(% ne prze,ra%za*!%e* B0T ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 4arz!" #p&',/ ,.&ry naby' a,%*e w .y%- w'a(ne %ela%-/
*e#. zobow!zany zawa"om3 o .ym na*bl0#ze walne z)roma"zene +za#a"na*!% pow&" naby%a *e)o war+n,
7ar.1 3L381
A,%*e naby.e przez #p&',$ w %el+ wy"ana %- pra%own,om/ pownny by3 wy"ane w %!)+ ro,+ o" "a.y %-
naby%a1 W pozo#.a'y%- przypa",a%- #p&',a pownna zby3 a,%*e w %!)+ ro,+ o" "na %- naby%a1 =e0el war.o(3
a,%* w'a#ny%- naby.y%- przez #p&',$ prze,ra%za B0T *e* ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ .o na"wy0,a pona" B0T war.o(%
pownna zo#.a3 zby.a w %!)+ "w&%- la.1
4arz!" zobow!zany *e#. "o nezw'o%zne)o +morzena a,%* w'a#ny%-/ *e0el ne zo#.a'y one zby.e przez #p&',$ w
.ermna%- +#.awowy%-1 A,%*e w'a#ne #p&', +me#z%zane #! w blan#e #p&', po" o#obn! pozy%*! Ca,%*e w'a#ne
"o zby%aD1
W 0a"nym wypa",+ #p&',a ne mo0e obe*mowa3 a,%* w'a#ny%-/ za,az .en "o.y%zy obe*mowana a,%* #p&',
przez #p&'"zeln$ l+b #p&',$ zale0n!1 :za'ana .a,e prowa"z'yby bowem "o 6,%y*ne)o po,ry%a ,ap.a'+ #p&',
7ar.1 3LL ,1#1-181 9b*$%e a,%* w'a#ny%- przez #p&',$ ro"z po #.rone %z'on,&w zarz!"+ o"powe"zalno(3 za pe'ne
wne#ene w,'a"+ na a,%*e 7ar.1 3LL N 3 ,1#1-18 oraz o"powe"zalno(3 ,arn! w po#.a% ,ary )rzywny/ ,ary
o)ran%zena wolno(% albo pozbawena wolno(% "o L me#$%y1
9r)any #p&',
Wprowa"zene
Sp&',a a,%y*na *a,o o#oba prawna "za'a przez #wo*e or)any1 U"za' w#p&ln,&w #p&', w *e* be0!%ym
6+n,%*onowan+ *e#. %a',ow%e wy'!%zony1 4 za'o0ena Croz"robnonyD w'a(%%el ne *e#. w #.ane #,+.e%zne
zarz!"za3 #p&',!/ ne zaw#ze .e0 ma wy#.ar%za*!%e ,wal6,a%*e "o wy,onywana %zynno(% zarz!"+ b!"I na"zor+1
Prawa w#p&ln,&w/ zw!zane prze"e w#zy#.,m z realza%*! przez #p&',$ %el+ o,re(lone)o w *e* #.a.+%e/
wy,onywane #! w .e* #p&'%e/ po"obne *a, w #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!/ przez or)an #p&',
"en.y6,+*!%y wol$ w#p&ln,&w *a,o wol$ zborow! 7walne z)roma"zene8/ na za#a"a%- o,re(lony%- w #.a.+%e1
Eompe.en%*e or)an+ przy#'+)+*! w#p&ln,ow wy'!%zne w.e"y/ ,e"y wy#.$p+*e on w .e* rol1 9zna%za .o/ 0e
w#p&ln, *e#. or)anem #p&', 7walnym z)roma"zenem8 .yl,o w.e"y/ ,e"y "za'a na z)roma"zen+ w#p&ln,&w w
#po#&b o,re(lony prawem oraz w za,re#e ,ompe.en%* .e)o or)an+1
W#p&ln, *a,o or)an #p&', 7nawe. *e"noo#obowy8/ "za'a*!% na praw"'owo zwo'anym l+b bez 6ormalne)o
zwo'ana walnym z)roma"zen+ w#p&ln,&w/ po"e*m+*e wobe% #p&', "e%yz*e #.anow!%e/ zmena *e* #.a.+.
powo'+*e *e* or)any1 W realza%* #wo%- w'a"%zy%- +prawne5 m+# *e"na, +wz)l$"na3 narz+%one m+ przez
prawo #.anowone #.a.+. ramy/ w prze%wnym raze mo0e l%zy3 #$ z za#,ar0enem po"*$.y%- +%-wa'1
W#p&ln, *a,o a,%*onar+#z ma prze"e w#zy#.,m obow!ze, wne#ena w,'a"+ na po,ry%e a,%* obe*mowany%-
w #p&'%e oraz "o (wa"%ze5 o %-ara,.erze nepen$0nym/ *e0el #! "o ne)o l+b "o po#a"any%- przez ne)o a,%*
przyp#ane1
W#p&ln, mo0e by3 powo'any "o #,'a"+ or)an+ na"zor+ l+b or)an+ wy,onaw%ze)o1 <o0e .e0 by3 pro,+ren.em
#p&',/ *e* pe'nomo%n,em/ pra%own,em/ mo0e by3 w ,o5%+ pow!zany ze #p&',! #.o#+n,em %ywlnoprawnym1
Wymenone role #! nezale0ne o" #ebe1 :la.e)o .e0 przep#y ,o"e,#+ re)+l+*!%e 6+n,%*onowane or)an&w #p&',
wyraIne #.anow! o mo0lwo(% Czaan)a0owanaD w#p&ln,a w ,a0"e* z n%-1
4arz!"
4arz!" prowa"z #prawy #p&', reprezen.+*e #p&',$1 <o0e on by3 *e"no- l+b weloo#obowy1 U#.awa ne o,re(la
ma,#ymalne* l%zby %z'on,&w zarz!"+1 >z'on,em zarz!"+ mo0e by3 a,%*onar+#z l+b o#oba #poza )rona
a,%*onar+#zy1 Jormalnoprawne wyma)ana "o.y%z!%e o#&b/ ,.&re mo0na powo'ywa3 "o #,'a"+ or)an&w #p&',
o,re(la ar.1 B8 ,1#1-1 U#.awa ne #.awa 0a"ny%- nny%- wyma)a5/ *a,e pownny #pe'na3 o#oby powo'ywane "o
#,'a"+ zarz!"+1 Nale0y *e"na, zwr&%3 +wa)$ na norm$ ar.1 483 N 2 ,1#1-1 "o.y%z!%! o"powe"zalno(% %z'on,&w
zarz!"+ za #z,o"$ wyrz!"zon! #p&'%e/ z)o"ne z ,.&r! C%z'one, zarz!"+/ ra"y na"zor%ze* oraz l,w"a.or pownen
przy wy,onywan+ #wo%- obow!z,&w "o'o0y3 #.aranno(% wyn,a*!%e* z zawo"owe)o %-ara,.er+ #wo*e*
"za'alno(%D1 Przep# .en wyraIne w#,az+*e/ 0e o#oby powo'ywane "o zarz!"+ pownny me3 ,wal6,a%*e
o"powe"ne "o za,re#+ prowa"zone* przez #p&',$ "za'alno(%1
U#.awow! ,ompe.en%*$ "o powo'ywana o"wo'ywana zarz!"+ ma w #p&'%e a,%y*ne* ra"a na"zor%za1
Uprawnene .o mo0e zmen3 #.a.+. #p&',/ przez w#,azane nny%- o#&b albo nne)o or)an+ 7walne)o
z)roma"zena8/ *a,o +prawnone)o "o powo'ana zarz!"+1 S.a.+. mo0e przy*mowa3 nne za#a"y ,#z.a'.owana
#,'a"+ zarz!"+/ np1 przez wyzna%zene przez w#,azan! w #.a.+%e o#ob$1 4a#a"! *e#./ 0e or)an powo'+*!%y ma
prawo o"wo'ana powo'any%- przez #ebe o#&b oraz o,re(lena war+n,&w %- wyna)ra"zana za %zynno(%
zarz!"+1 Wy'!%zna ,ompe.en%*a zarz!"+ "o prowa"zena #praw #p&', *e* reprezen.a%* #prawa'a w przypa",+
po"e*mowana przez zarz!" "za'a5 ne,one%zne z)o"ny%- z o%ze,wanam w#p&ln,&w/ ale aprobowany%-
przez ra"$ na"zor%z!/ po%z+%e "y#,om6or.+ o)ran%zena +prawne5 walne)o z)roma"zena1 <a'o .o me*#%e w
przypa",a%- przyp#ana prawa powo'ywana zarz!"+ "o nny%- o#&b l+b "o ra"y na"zor%ze*1 W#p&ln%y #.awal
#$ %z$#.o w .a,%- przypa",a%- Cza,'a"n,amD or)an&w #p&',1 Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- prze%na .en problem/
przyzna*!% walnem+ z)roma"zen+ prawo o"wo'ana albo zawe#zena w %zynno(%a%- %z'on,a zarz!"+ #p&', w
,a0"ym %za#e/ bez wz)l$"+ na .o/ ,om+ przy#'+)+*e prawo powo'ana 7ar.1 3L8 ,1#1-181
Powo'ane o,re(lone* o#oby "o zarz!"+ powo"+*e/ 0e #.a*e #$ ona %z'on,em or)an+ w'a"zy wy,onaw%ze*/ a .ym
#amym +powa0nona "o "za'ana w .ym %-ara,.erze1 Powo'ane na,'a"a na powo'ane)o o,re(lone obow!z, oraz
ro"z o"powe"zalno(3 za %- newy,onane1 Powo'ane wyma)a *e)o przy*$%a przez powo'ane)o1 4)o"a mo0e
by3 wyra0ona +prze"no/ np1 *a,o z)o"a na ,an"y"owane/ mo0e ona na#.!p3 po a,%e powo'ana albo by3
wyra0ona w #po#&b "oroz+ma'y przez przy#.!pene "o wy,onywana obow!z,&w1 Qra, *e#. *a,%-,olwe,
po"#.aw "la przy*$%a roz+mowana/ 0e powo'ane mo0e by3 #,+.e%zne bez z)o"y o#oby/ ,.&re* "o.y%zy1
A,. powo'ana *e#. #,+.e%zny z %-wl! *e)o "o,onana 7analo)%zne przy o"wo'an+81 Wp# "o re*e#.r+ ne ma
%-ara,.er+ ,on#.y.+.ywne)o/ #'+0y wy'!%zne bezpe%ze5#.w+ obro.+ )o#po"ar%ze)o1
S.o#owne "o )eneralne* ,ompe.en%* zw!zane* z powo'ywanem zarz!"+/ ra"a na"zor%za +#.ala wyna)ro"zene
%z'on,&w zarz!"+ za.r+"nony%- na po"#.awe +mowy o pra%$ albo nne* +mowy %ywlnoprawne*/ %-yba 0e #.a.+.
#.anow na%ze*1 Walne z)roma"zene mo0e +powa0n3 ra"$ na"zor%z! "o +#.alena/ 0e wyna)ro"zene %z'on,&w
zarz!"+ obe*m+*e r&wne0 prawo "o o,re(lone)o +"za'+ w zy#,+ ro%znym #p&',/ ,.&ry *e#. przezna%zony "o
po"za'+ m$"zy a,%*onar+#zy 7ar.1 378 ,1#1-181 4 przep#+ .e)o wyn,a/ 0e wyna)ro"zene w po#.a% +"za'+ w
zy#,+ *e#. "o"a.,owym (wa"%zenem/ *a,e mo0e przew"ywa3 +mowa zawar.a z %z'on,em zarz!"+1 4y#,
p'a%ony zarz!"ow me(% #$ w p+l zy#,+ przezna%zone)o "o po"za'+ "la a,%*onar+#zy1
Przep#y o #p&'%e a,%y*ne* +#.ala*! obl)a.ory*ny %-ara,.er ,a"en%y*no(% zarz!"+ ra"y na"zor%ze*1 <a,#ymalna
,a"en%*a ne mo0e .rwa3 "'+0e* n0 p$3 la.1 S.a.+. #p&', mo0e w rama%- .e)o lm.+ +#.anawa3 nne o,re#y1
<o0lwe *e#. welo,ro.ne powo'ywane .e* #ame* o#oby na ,ole*ne ,a"en%*e/ *e"na, powo'ane .a,e ne mo0e
na#.!p3 w%ze(ne* n0 na ro, prze" +p'ywem be0!%e* ,a"en%*1
S.a.+. mo0e w )ran%a%- ,a"en%* +#.anow3 %z$(%owe o"nawane zarz!"+ w .en #po#&b/ 0e pewna l%zba
%z'on,&w zarz!"+ ,ole*no +#.$p+*e albo w "ro"ze lo#owana/ albo we"'+) #.ar#ze5#.wa wybor+/ albo w nny
#po#&b1 Przep# .en przez Co"(we0eneD #,'a"+ zarz!"+ ma #przy*a3 *e)o lo*alno(% wz)l$"em #p&', lepe*
zabezpe%za3 n.ere#y w#p&ln,&w 7ar.1 3LG N 2 ,1#1-181
W za,re#e w#p&lne* ,a"en%* ,a"en%* be)n!%e* nezale0ne "la ,a0"e)o %z'on,a or)an+ #p&', oraz ,we#.
zw!zany%- z wy)a(n$%em man"a.+/ +prawnenam w raze o"wo'ana/ 6+n,%*onowanem weloo#obowe)o
zarz!"+/ prawa reprezen.a%* #po#ob+ reprezen.a%*/ p#m zam&we5 -an"lowy%-/ #prze%zno(% n.ere#&w
%z'on,a zarz!"+/ *e)o ,rewny%-/ pownowa.y%- oraz o#&b/ z ,.&rym *e#. pow!zany o#ob(%e/ a .a,0e za,az+
,on,+ren%*/ +#.awa wprowa"z'a przep#y analo)%zne "o przep#&w "la #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1
Prowa"zene #praw #p&', w!0e #$ z *e* #.o#+n,am wewn$.rznym/ obe*m+*e zarz!" ma*!.,em #p&', oraz
prowa"zene prze"#$bor#.wa #p&',/ z %zym w!0! #$ "e%yz*e "o.y%z!%e #po#ob+ )o#po"ar%ze)o wy,orzy#.ana
.e)o ma*!.,+/ #po#ob+ zor)anzowana prze"#$bor#.wa #p&',/ za#.o#owana o,re(lone* .e%-nolo) pro"+,%*/
za.r+"nena o"powe"ne* ,a"ry1
2eprezen.a%*a #p&', realz+*e #$ w #.o#+n,a%- zewn$.rzny%- #p&', z *e* o.o%zenem )o#po"ar%zo-#po'e%znym
pol.y%znym1 W #.r+,.+rze #p&', zarz!" *e#. or)anem ma*!%ym wy'!%zn! ,ompe.en%*$ "o reprezen.a%* #p&',1
Po"le)a ona o)ran%zen+ w #po#&b bezwz)l$"ny .yl,o w przypa",+ +m&w zawerany%- m$"zy #p&',! a
%z'on,am zarz!"+ 7ar.1 37G ,1#1-18/ ,e"y .o #p&',a reprezen.owana *e#. przez ra"$ na"zor%z! albo +#.anowone)o
+%-wa'! w#p&ln,&w pe'nomo%n,a oraz w przypa",+ reprezen.a%* #p&', w #prawa%- o +%-ylene l+b
#.wer"zene newa0no(% +%-wa'y w#p&ln,&w/ ,e"y #p&',$ reprezen.+*e pe'nomo%n, powo'any przez walne
z)roma"zene w#p&ln,&w1 W 0a"nym wypa",+ #p&',a ne mo0e by3 reprezen.owana an przez po#z%ze)&lny%-
a,%*onar+#zy/ an przez walne z)roma"zene "za'a*!%e n )rem+m1
2eprezen.a%*a/ w zale0no(% o" %-ara,.er+ wy,onywany%- %zynno(%/ wyma)a +prze"ne)o +mo%owana w
+%-wale w'a(%we)o or)an+ #p&',/ w .ym r&wne0 w +%-wale zarz!"+/ *e0el "o.y%zy %zynno(% prze,ra%za*!%e*
zwy,'y zarz!"/ a ne wyma)a "la #we* #,+.e%zno(% +%-wa'y nne)o or)an+1 Wyma)ane +zy#,ana "e%yz* nne)o
or)an+ #p&', albo po"*$%a .a,e* +%-wa'y przez zarz!" "za'a*!%y n %orpore wprowa"za w #.o#+n,+ "o %z'on,&w
zarz!"+ o)ran%zena/ ma*!%e zna%zene w wewn$.rzny%- #.o#+n,a%- #p&',1 Neza#.o#owane #$ przez zarz!" "o
wprowa"zony%- o)ran%ze5 mo0e powo"owa3 o"powe"zalno(3 %z'on,&w zarz!"+ wz)l$"em #p&', 7por1 ar.1 37H
w zw!z,+ z ar.1 B7 ,1#1-181 S,+.e%zno(3 %zynno(% prawny%- #p&', "o,onywany%- przez zarz!" albo nny%-
reprezen.an.&w #p&', z o#obam .rze%m re)+l+*e ar.1 B7 ,1#1-1 Qra, wyma)ane)o przez +#.aw$ +mo%owana w
po#.a% +%-wa'y +prawnone)o or)an+ #p&', "o "o,onana o,re(lone* %zynno(% powo"+*e *e* bezwz)l$"n!
newa0no(31 Normy prawa pow#ze%-ne)o/ *a,m *e#. ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%- ma*! za#.o#owane "o w#zy#.,%-/
#.!" .e0 "za'a w .ym przypa",+ za#a"a )noran.a +r# no%e.1
2eprezen.a%*a "la #we* #,+.e%zno(% wyma)a za%-owana 6ormy/ *a,a zo#.a'a przy*$.a "la #p&', po#.anowenam
#.a.+.+ 7*e"noo#obowa l+b weloo#obowa81
4arz!" z mo%y prawa wy,on+*e wele 6+n,%* o %-ara,.erze or)anza%y*nym/ zw!zany%- z 6+n,%*onowanem
#p&', *a,o or)anza%*1
S! .o/ m$"zy nnym/ %zynno(% re*e#.rowe/ %zynno(% zw!zane ze zwo'ywanem walny%- z)roma"ze5 #p&',/
prowa"zene ,#$) a,%y*ne* +"zelane z)o"y na zby%e a,%* menny%-1
Qez wz)l$"+ na l%zebno(3 zarz!"+ *e#. on zobow!zany "o #porz!"zana pro.o,o'+ ze #wo%- po#e"ze5
pro.o,o'owana +%-wa'1 Wyma)ane "o.y%z!%e .re(% pro.o,o'+ o,re(la ar.1 37L ,1#1-1
2a"a na"zor%za
2a"a na"zor%za *e#. w #p&'%e a,%y*ne* or)anem obl)a.ory*nym1 Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- zrezy)nowa' z
mo0lwo(% +#.anawana w #p&',a%- a,%y*ny%- ,om#* rewzy*ne*1
4)o"ne z ar.1 382 ,1#1-1/ ra"a na"zor%za #praw+*e #.a'y na"z&r na" "za'alno(%! #p&', we w#zy#.,%- "ze"zna%-
*e* "za'alno(%1 2a"a na"zor%za ne ma prawa wy"awana zarz!"ow w!0!%y%- pole%e5 "o.y%z!%y%- prowa"zena
#praw #p&',1 :o #z%ze)&lny%- obow!z,&w ra"y na"zor%ze* nale0y o%ena #prawoz"ana zarz!"+ oraz
#prawoz"ana 6nan#owe)o za o#.a.n ro, obro.owy #p&', zar&wno w za,re#e %- z)o"no(% z ,#$)am
"o,+men.am/ *a, ze #.anem 6a,.y%znym/ oraz wno#,&w zarz!"+ "o.y%z!%y%- po"za'+ zy#,+ albo po,ry%a
#.ra.y/ a .a,0e #,'a"ane walnem+ z)roma"zen+ %oro%zne)o p#emne)o #prawoz"ana z wyn,&w .e* o%eny1
Po*$%e na"zor+ obe*m+*e +prawnena ,on.rolne zw!zane z prawem w)l!"+ w "za'alno(3 prowa"zon! przez nna
o#ob$ oraz +prawnene "o wy"awana "e%yz* w!0!%y%- ,on.rolowane)o1 Wy,onywane na"zor+ ne prowa"z
*e"na, "o pow#.ana #.o#+n,+ po"le)'o(% #'+0bowe*1 Wy,onywane na"zor+ mo0e #$ wobe% .e)o realzowa3 .yl,o
w .a,%- 6orma%-/ *a,e zo#.a'y na"zor+*!%em+ przez prawo przyznane1 W przypa",+ #p&', a,%y*ne* prawem
.a,m *e#. mo0lwo(3 zawe#zena w %zynno(%a%- %z'on,a zarz!"+ l+b %a'e)o zarz!"+/ prawo #,erowana %z'on,a
ra"y na"zor%ze* "o %za#owe)o wy,onywana %zynno(% zarz!"+ 7ar.1 383 N B ,1#1-18/ prawo obow!ze, po"*$%a
nezw'o%zny%- "za'a5 w %el+ "o,onana zmany w #,'a"ze zarz!"+/ *e(l %z'one, zarz!"+ ne mo0e wy,onywa3
#wo*e* 6+n,%*/ prawo za#,ar0ana +%-wa' walne)o z)roma"zena/ prawo zwo'ana walne)o z)roma"zena1 S.a.+.
#p&', mo0e przyzna3 ra"ze na"zor%ze* prawo we.a w #.o#+n,+ "o +%-wa' zarz!"+1 Pona".o/ w przypa",+ bra,+
z)o"y ra"y na"zor%ze* na "o,onane o,re(lone* %zynno(%/ zarz!" mo0e zwr&%3 #$ "o walne)o z)roma"zena/ aby
po"*$'o +%-wa'$ zezwala*!%! na "o,onane .e* %zynno(%1
S.a.+. #p&', ne mo0e *e"na, +powa0n3 ra"y na"zor%ze* "o po"e*mowana "e%yz* w #prawa%- zw!zany%- z
prowa"zenem #praw #p&',1
9)ran%zena wyn,a*!%e ze #.a.+.+ #p&', wywera*! #,+.e, wy'!%zne w #.o#+n,a%- wewn$.rzny%- #p&', 7ar.1 B7
N 3 ,1#1-181
2a"a na"zor%za w %el+ wy,onana #wo%- obow!z,&w mo0e ba"a3 w#zy#.,e "o,+men.y #p&',/ 0!"a3 o" zarz!"+
pra%own,&w #p&', #prawoz"a5/ wy*a(ne5 oraz "o,onywa3 rewz* #.an+ ma*!.,+ #p&',1 U#.awa ne o)ran%za
ra"y na"zor%ze* w za,re#e #po#obe wy,onywana ,on.rol #p&',1 :o#.o#owane w$% me.o"y %z$#.o.lwo(%
,on.rol nale0y "o ra"y na"zor%ze*1 Ar.y,+' 382 ,1#1-1 wyma)a *e"na,/ aby na"z&r ma' %-ara,.er #.a'y1 W .e*
#y.+a%* "za'ana ra"y ne mo)! o)ran%zy3 #$ "o po*e"yn%zy%- %zynno(%/ ale m+#z! me3 %-ara,.er #y#.emowy/
pozwala*!%y na ob*$%e %zynno(%am na"zor+ C"za'alno(% #p&', we w#zy#.,%- "ze"zna%- *e* "za'alno(%D1
2a"a na"zor%za #,'a"a #$ %o na*mne* z .rze%- %z'on,&w powo'ywany%- o"wo'ywany%- przez walne
z)roma"zene1 S.a.+. mo0e przew"ywa3 nny #po#&b powo'ywana l+b o"wo'ywana %z'on,&w ra"y na"zor%ze*
7ar.1 38H ,1#1-181 Po"obne *a, w przypa",+ zarz!"+/ ,o"e,# ne narz+%a )&rne* )ran%y #,'a"+ ra"y1 @%zba
%z'on,&w ra"y pownna by3 pow!zana ze #,al! prowa"zone* przez #p&',$ "za'alno(% oraz *e* #.r+,.+r!
or)anza%y*n! .a,/ aby zapewn3 #,+.e%zny na"z&r1 Ne mo0e .o by3 *e"na, or)an zby.no rozb+"owany/ ponewa0
ne b$"ze w.e"y z"olny "o opera.ywne)o "za'ana1
Ea"en%*a ra"y na"zor%ze* ne mo0e by3 "'+0#za n0 p$3 la. 7ar.1 38L ,1#1-181 :o w#p&lne* ,a"en%* ra"y na"zor%ze*
l+b be)n!%e* n"yw"+alne "la ,a0"e)o %z'on,a ra"y oraz "o wy)a(n$%a man"a.+ #,+.,&w .e)o wy)a(n$%a
#.o#+*e #$ o"powe"no przep#y "o.y%z!%e zarz!"+1 2e)+la%*a prawna w .ym za,re#e *e#. po"obna1 9)ran%zena
po"mo.owe zw!zane z mo0lwo(%! powo'ana "o ra"y na"zor%ze* o,re(lony%- o#&b zo#.a'y +re)+lowane .a,
#amo *a, w #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1
W przypa",+ #p&', a,%y*ne* +#.awa wprowa"za w rama%- .zw1 praw mne*#zo(% mo0lwo(3 wybor+ ra"y
na"zor%ze* o"r$bnym )r+pam ,ap.a'owym1 Wyb&r .a, *e#. obl)a.ory*ny bez wz)l$"+ na o,re(lone w #.a.+%e
za#a"y wybor+ ra"y na"zor%ze*/ *e0el z wno#,em o *e)o "o,onane wy#.!p )r+pa a,%*onar+#zy reprezen.+*!%a
%o na*mne* BYH ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 =e0el w #,'a" ra"y na"zor%ze* w%-o"z o#oba powo'ana przez po"mo.
o,re(lony w o"r$bne* +#.awe/ wyborow po"le)a*! *e"yne pozo#.al %z'on,owe ra"y1 Gr+pa ,ap.a'owa/
reprezen.+*!%a ,ap.a' przypa"a*!%y na *e"no me*#%e w ra"ze/ wybera %z'on,a ra"y1 <e*#%a ne ob#a"zone w
ra"ze przez )r+py ,ap.a'owe ob#a"za #$ w "ro"ze )'o#owana w#zy#.,%- a,%*onar+#zy ne bor!%y%- +"za'+ w
wybora%- )r+pam1 =e0el ne "o*"ze "o powo'ana w .ym .rybe %-o3by *e"ne)o %z'on,a ra"y/ ne "o,on+*e #$
wybor&w1 Wyb&r )r+pam ,ap.a'owym prowa"z "o prze".ermnowe)o wy)a(n$%a man"a.&w w#zy#.,%-
"o.y%-%za#owy%- %z'on,&w ra"y1 G'o#owana w .ym przypa",+ ne +wz)l$"na*! przywle*&w %o "o l%zby )'o#&w
an o)ran%ze5 7ar.1 38H N G ,1#1-181
2a"a na"zor%za w #p&'%e a,%y*ne* wy,on+*e #wo*e %zynno(% ,ole)alne1 <o0e *e"na, "ele)owa3 #wo%-
%z'on,&w "o #amo"zelne)o wy,onywana o,re(lony%- %zynno(% na"zor+1 Ne ozna%za .o *e"na,/ 0e .a, %z'one,
ra"y mo0e wy"awa3 zarz!"ow #p&', #amo"zelne *a,e,olwe, pole%ena1 2a"a wy,on+*e #wo*e +prawnena w
#.o#+n,+ "o zarz!"+ przez wy"awane +%-wa' opn/ ,.&re "la #we* wa0no(% wyma)a*! przy*$%a %- przez ra"$
w #po#&b w 6orme +#.alone* przez prawo1
W przypa",+ powo'ana w #p&'%e ra"y na"zor%ze* o"r$bnym )r+pam ,ap.a'owym/ ,a0"a )r+pa ma prawo
#,erowana *e"ne)o #po(r&" wybrany%- przez #ebe %z'on,&w ra"y "o #.a'e)o n"yw"+alne)o wy,onywana
%zynno(% na"zor%zy%-1 >z'on,owe % ma*! prawo +%ze#.n%zena w po#e"zena%- zarz!"+ z )'o#em "ora"%zym1
9#obom .a,m przy#'+)+*e o"r$bne wyna)ro"zene/ ,.&re)o wy#o,o(3 +#.ala walne z)roma"zene1 9be*m+*e %-/
po"obne *a, %z'on,&w zarz!"+/ za,az ,on,+ren%*1
2a"a po"e*m+*e +%-wa'y na po#e"zena%-1 Po#e"zena ra"y pownny o"bywa3 #$ na .erene prze"#$bor#.wa
#p&',1 U%-wa'y mo)! by3 po"*$.e/ *e(l w#zy#%y %z'on,owe ra"y zo#.al zapro#zen na po#e"zene/ a na
po#e"zen+ *e#. obe%na %o na*mne* po'owa *e* %z'on,&w1 S.a.+. mo0e wprowa"za3 #+row#ze wyma)ana
"o.y%z!%e Z+or+m ra"y na"zor%ze* 7ar.1 388 ,1#1-181 U%-wa'y ra"y na"zor%ze* zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%!
)'o#&w/ %-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze*1 Przewo"n%z!%y ra"y/ na mo%y po#.anowe5 #.a.+.+/ mo0e +zy#,a3 )'o#
roz#.rzy)a*!%y w przypa",+ r&wne* l%zby )'o#&w1
4a)a"nena "o.y%z!%e po"e*mowana +%-wa' w .rybe ,ore#pon"en%y*nym/ mo0lwo(% o""ana )'o#+ na p(me
za po(re"n%.wem nne)o %z'on,a ra"y oraz )'o#owana za pomo%! (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(3/
,o"e,# re)+l+*e .a, #amo *a, w #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1
Po#e"zena ra"y #! pro.o,o'owane/ "o pro.o,o'&w ra"y #.o#+*e #$ o"powe"no przep#y "o.y%z!%e pro.o,o'&w
zarz!"+1
Spo#&b "za'ana ra"y na"zor%ze*/ po"obne *a, zarz!"+/ mo0e re)+lowa3 re)+lamn +%-walony przez walne
z)roma"zene albo #porz!"zony na po"#.awe +powa0nena #.a.+.+ przez ra"$ na"zor%z!1 2e)+lamn ra"y
na"zor%ze* pownen o,re(la3 or)anza%*$ ra"y #po#&b wy,onywana przez ra"$ %zynno(% 7ar.1 3GB N 3 ,1#1-181
Qez wz)l$"+ na po#.anowena #.a.+.+ re)+lamn+ ra"y na"zor%ze*/ prawo 0!"ana zwo'ana ra"y na"zor%ze*
przy#'+)+*e w ,a0"ym wypa",+ zarz!"ow ,a0"em+ %z'on,ow ra"y1 \!"a*!%y zwo'ana ra"y na"zor%ze*
zobow!zany *e#. po"a3 proponowany porz!"e, obra"1 Przewo"n%z!%y ra"y na"zor%ze* pownen zwo'a3
po#e"zene w %!)+ "w&%- .y)o"n o" o.rzymana wno#,+1 =e0el .e)o ne zrob/ or)an l+b o#oba 0!"a*!%a
zwo'ana ra"y na"zor%ze* mo0e .o +%zyn3 #ama 7ar.1 38G ,1#1-181 2a"a na"zor%za pownna by3 zwo'ywana w mar$
po.rzeb/ ne rza"ze* *e"na, n0 .rzy razy w ro,+ obro.owym1 2ozw!zane .o #.anow noP+m w prawe -an"lowym
#'+0y zw$,#zen+ na"zor+ na" 6+n,%*onowanem #p&'e, a,%y*ny%-1
>z'on,ow ra"y na"zor%ze* mo0e by3 przyznane wyna)ro"zene1 Wyna)ro"zene o,re(la #.a.+. l+b +%-wa'a
walne)o z)roma"zena1 U%-wa'a walne)o z)roma"zena mo0e przyzna3 %z'on,om ra"y na"zor%ze* prawo "o
+"za'+ w zy#,+ za "any ro, obro.owy przezna%zonym "o po"za'+ m$"zy a,%*onar+#zy1 >z'on,om ra"y
na"zor%ze* przy#'+)+*e zwro. pone#ony%- przez n%- ,o#z.&w zw!zany%- z +"za'em w pra%a%- ra"y na"zor%ze*
7ar.1 3G2 N 3 ,1#1-181
Walne z)roma"zene
W#p&ln%y #p&', a,%y*ne* realz+*! #wo*e +prawnena "o ,erowana "za'alno(%! #p&', "za'a*!% *a,o walne
z)roma"zene1 Eon#.r+,%*a prawna #p&', a,%y*ne* ne przew"+*e mo0lwo(% po"e*mowana +%-wa' poza walnym
z)roma"zenem w#p&ln,&w 7w #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! "op+#z%za #$ )'o#owana
,ore#pon"en%y*ne81 4a#a"n%zy wp'yw na .a,e rozw!zane ma mo0lwo(3 +,#z.a'.owana anonmowe)o "la #p&',
,r$)+ w#p&ln,&w/ ,.&rzy b$"! zobl)owan +*awn3 #wo*e prawa w'a#no(% "opero na walnym z)roma"zen+ w
.a,m za,re#e/ w *a,m b$"! %-%el *e realzowa31 2oz"robnony bar"zo %z$#.o anonmowy a,%*onara./ ,.&ry ne
zaw#ze *e#. zan.ere#owany a,.ywnym +"za'em w #p&'%e/ #prawa 0e o%-rona prawna obe*m+*e ne .yl,o n.ere#y
o#&b .rze%%-/ ale r&wne0 a,%*onar+#zy #p&',1 :a*! .em+ wyraz ne .yl,o przep#y o)ran%za*!%e mo0lwo(3
#wobo"ne)o ,#z.a'.owana .re(% #.a.+.+ #p&',/ ale r&wne0 .e/ ,.&re o"no#z! #$ "o wyma)a5 6ormalny%-
zw!zany%- z "o,+men.a%*! "za'ana #p&',1 U#.awa wyma)a/ aby pro.o,&' walne)o z)roma"zena #porz!"zony
by' zaw#ze przez no.ar+#za *a,o o#ob$ za+6ana p+bl%zne)o ma' 6orm$ a,.+ no.aralne)o/ bez wz)l$"+ na .o/
%zy prze"mo.em obra" walne)o z)roma"zena #! zmany w #.a.+%e #p&',/ %zy *a,e( nne ,we#.e1 Wyma)ane .o
"a*e )waran%*$ prze#.rze)ana przez +%ze#.n,&w z)roma"zena obow!z+*!%e* pro%e"+ry "za'ana walne)o
z)roma"zena1
Walne z)roma"zene w#p&ln,&w pownno #$ o"by3 przyna*mne* raz w ro,+ w .ermne #ze(%+ me#$%y o"
za,o5%zena ro,+ obro.owe)o #p&',1
4)roma"zene .o o,re(lane *e#. *a,o zwy%za*ne1 =e)o po"#.awowym za"anem *e#. za.wer"zene przez
a,%*onar+#zy #prawoz"ana 6nan#owe)o/ #prawoz"ana zarz!"+/ po"*$%e "e%yz* %o "o #po#ob+ po,ry%a #.ra.y
albo po"za'+ zy#,+ oraz +"zelene ab#ol+.or+m %z'on,om or)an&w #p&',1 W#zy#.,e nne walne z)roma"zena
w#p&ln,&w o,re(lane #! *a,o na"zwy%za*ne wyn,a*! na*%z$(%e* z wyma)a5 +#.awy l+b #.a.+.+/ 0!"a*!%y%- w
zw!z,+ z prowa"zon! przez #p&',$ "za'alno(%! )o#po"ar%z! za*$%a #.anow#,a przez w#p&ln,&w1 :e%yz*a
walne)o z)roma"zena zaw#ze .e0 b$"ze wyma)ana w przypa",+ zmany #.a.+.+ #p&',/ *e* reor)anza%* albo
l,w"a%*1 <o0na powe"ze3/ 0e ,ompe.en%*e walne)o z)roma"zena "o.y%z! be0!%e* "za'alno(% )o#po"ar%ze*
#p&', oraz w!0! #$ ze z"arzenam Cna"zwy%za*nymD1 U#.awa wyraIne rozr&0na .e #.any przez .ryb )'o#owana
bezwz)l$"n! albo ,wal6,owan! w$,#zo(%! )'o#&w1
Walne z)roma"zena zwo'+*e prze"e w#zy#.,m zarz!"/ pozo#.al +prawnen realz+*! zaw#ze #wo*e +prawnene
za po(re"n%.wem zarz!"+/ a "opero *e0el zarz!" ne zwo'a walne)o z)roma"zena/ mo)! .o zrob3 #amo"zelne
albo przy pomo%y #!"+1
9bow!ze, zwo'ana zwy%za*ne)o walne)o z)roma"zena ma ra"a na"zor%za/ *e0el w .ermne wyma)anym przez
+#.aw$ ne zo#.ane ono zwo'ane przez zarz!"1 Na"zwy%za*ne walne z)roma"zene mo0e by3 zwo'ane #amo"zelne
prze ra"$ na"zor%z!/ *e0el w .ermne "w&%- .y)o"n o" z'o0ena .a,e)o 0!"ana zarz!" )o ne zwo'a 7ar.1 3GG81
:o .a, zwany%- praw mne*#zo(% nale0y prawo 0!"ana zwo'ana walne)o z)roma"zena oraz +me#z%zena
o,re(lony%- #praw na porz!",+ obra" przez a,%*onar+#zy reprezen.+*!%y%- ne mne* n0 B0T ,ap.a'+
za,'a"owe)o1 S.a.+. mo0e +#.anow3 w .ym za,re#e 'a)o"ne*#ze wyma)ana1 \!"ane nale0y z'o0y3 zarz!"ow %o
na*mne* na me#!% prze" proponowanym .ermnem walne)o z)roma"zena1 Nezwo'ane walne)o z)roma"zena
w %!)+ "w&%- .y)o"n o" z'o0ena 0!"ana/ +prawna a,%*onar+#zy "o zwr&%ena #$ "o #!"+1 S!" +#.al .ermn
z)roma"zena oraz wyzna%zy przewo"n%z!%e)o 7ar.1 400 ,1#1-181
Walne z)roma"zene zwo'+*e #$ przez o)'o#zene zame#z%zone w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD %o
na*mne* na .rzy .y)o"ne prze" .ermnem walne)o z)roma"zena1 =e0el #p&',a wyem.owa'a wy'!%zne a,%*e
menne/ zawa"omena o zwo'an+ walne)o z)roma"zena mo)! by3 wy#'ane l#.em pole%onym albo po%z.!
,+rer#,! za p#emnym po.wer"zenem o"bor+/ %o na*mne* na "wa .y)o"ne prze" .ermnem walne)o
z)roma"zena1 :ze5 wy#'ana l#.&w +wa0a #$ za "ze5 o)'o#zena 7ar.1 40281
9)'o#zene o zwo'an+ walne)o z)roma"zena pownno zawera3F
- "a.$/ )o"zn$ me*#%e walne)o z)roma"zena/
- #z%ze)&'owy porz!"e, obra"U *e0el prze"mo.em obra" walne)o z)roma"zena ma*! by3 zmany #.a.+.+/ nale0y
po"a3 .re(3 pro*e,.owane* zmany oraz "o.y%-%za#owe po#.anowena1
W #prawa%- ne ob*$.y%- porz!",em obra" ne mo0na po"e*mowa3 +%-wa'/ %-yba 0e %a'y ,ap.a' za,'a"owy *e#.
reprezen.owany/ a n,. z obe%ny%- ne z)'o# #prze%w+ "o.y%z!%e)o powz$%a +%-wa'y1 Ne "o.y%zy .o +%-wa' o
%-ara,.erze porz!",owym oraz wno#,&w o zwo'ane ,ole*ne)o walne)o z)roma"zena 7ar.1 404 ,1#1-181
Walne z)roma"zene mo0e po"*!3 +%-wa'y bez 6ormalne)o zwo'ana/ *e0el %a'y ,ap.a' *e#. reprezen.owany/ a n,.
z obe%ny%- ne z)'o#' #prze%w+ %o "o o"by%a walne)o z)roma"zena +me#z%zena po#z%ze)&lny%- #praw na
porz!",+ obra"1 U%-wa'y po"*$.e na .a,m z)roma"zen+ wyma)a*! o)'o#zena w .ermne me#!%a o" "a.y %-
po"*$%a/ *e0el ne po"le)a*! wp#ow "o re*e#.r+ 7ar.1 40H ,1#1-181
Walne z)roma"zena o"bywa*! #$ w #e"zbe #p&',/ ne zaw#ze *e"na,/ %-o%a0by ze wz)l$"+ na "+0! l%zb$
a,%*onar+#zy *e#. .o mo0lwe/ "la.e)o .e0 +#.awa "op+#z%za w#,azane nne)o me*#%a na .erene 2ze%zypo#pol.e*
Pol#,e*1 Walne z)roma"zene #p&', p+bl%zne* mo0e #$ o"by3 w me*#%owo(% b$"!%e* #e"zb! )e'"y/ na ,.&re*
#! "op+#z%zone "o obro.+ )e'"owe)o a,%*e #p&', 7ar.1 403 ,1#1-181
@e).yma%*a "o +"za'+ w walnym z)roma"zen+ wyn,a z +%ze#.n%.wa w #p&'%e po#a"ana praw w'a#no(%
n,orporowany%- w a,%*1 Pro%e"+ra +"o,+men.owana prawa "o +"za'+ w walnym z)roma"zen+ zale0y o"
ro"za*&w a,%* albo wy"awany%- przez #p&',$ "o,+men.&w #.wer"za*!%y%- prawa "o a,%*1
Sp&',a a,%y*na #.o#+*e #z%ze)&'owe pro%e"+ry obe*m+*!%e po#.$powane #praw"za*!%e 7z'o0ene a,%* na
o,az%ela "o "epozy.+/ l#.a obe%no(%/ mo0lwo(3 powo'ana ,om#* w %el+ +#.alena/ %zy o#oby wp#ane na l#.$
#! +prawnone "o +"za'+ w walnym z)roma"zen+ przy#'+)+*!%e* m l%zby )'o#&w8 oraz przebe) walne)o
z)roma"zena1
Em#*a a,%* na o,az%ela roz"robnony a,%*onara. powo"+*e/ 0e w#p&ln%y #! "la #p&', anonmow1 I%-
"en.y6,a%*a na#.$p+*e "opero na walnym z)roma"zen+1 Przy %zym w#p&ln, ne m+# +%ze#.n%zy3 w walnym
z)roma"zen+ o#ob(%e/ mo0e po#'+0y3 #$ pe'nomo%n,em1 Prawa w#p&ln,a mo)! by3 reprezen.owane r&wne0
przez nny%- prze"#.aw%el/ np1 #yn"y,a ma#y +pa"'o(%/ ,+ra.ora/ l,w"a.ora/ ope,+na1 S.warza .o po #.rone
#p&', nebezpe%ze5#.wo +%ze#.n%.wa w walnym z)roma"zen+ o#oby ne+prawnone*1
Uprawnen z a,%* menny%- (wa"e%.w .ym%za#owy%- oraz za#.awn%y +0y.,own%y a,%*/ ,.&rym przy#'+)+*e
prawo )'o#+/ ma*! prawo +%ze#.n%zena w walnym z)roma"zen+/ *e0el zo#.al wp#an "o ,#$) a,%y*ne* %o
na*mne* na .y"ze5 prze" .ermnem walne)o z)roma"zena1
A,%*e na o,az%ela "a*! prawo +%ze#.n%zena w walnym z)roma"zen+/ *e0el "o,+men.y a,%* zo#.an! z'o0one w
#p&'%e %o na*mne* na .y"ze5 prze" .ermnem walne)o z)roma"zena ne b$"! o"ebrane prze" *e)o
za,o5%zenem1 4ama#. a,%* mo)! by3 z'o0one za(wa"%zena na "ow&" z"eponowana a,%* + no.ar+#za/ w
ban,+ l+b "om+ ma,ler#,m ma*!%ym #e"zb$ l+b o""za' na .erene 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e*/ w#,azanym przez
#p&',$ w o)'o#zen+ o zwo'an+ walne)o z)roma"zena1 4a(wa"%zene pownno wymena3 n+mery "o,+men.&w
a,%* #.wer"za3/ 0e a,%*e ne b$"! wy"ane prze" za,o5%zenem walne)o z)roma"zena1 W przypa",+ #p&'e,
p+bl%zny%- a,%*onar+#ze #,'a"a*! w #p&'%e menne (wa"e%.wa "epozy.owe wy#.awone przez po"mo.
prowa"z!%y ra%-+ne, paper&w war.o(%owy%- z)o"ne z przep#am +#.awy - prawo o p+bl%znym obro%e
paperam war.o(%owym1
>z'on,owe zarz!"+ ra"y na"zor%ze* ma*! prawo +%ze#.n%zena w walnym z)roma"zen+ 7ar.1 40L N 4 ,1#1-181
Przyznane %z'on,om zarz!"+ ra"y na"zor%ze* z mo%y +#.awy prawa +%ze#.n%.wa w walnym z)roma"zen+ *e#.
wa0n! zman! %ywlz+*!%! za#a"y "za'ana #p&', wza*emne rela%*e *e* or)an&w1 Wprowa"zene .e* normy
prze%w"za'a pra,.y,owanym przez #p&', C#!"om ,ap.+rowymD/ bez mo0lwo(% wypowe"zena #$
zan.ere#owany%- w #wo*e* #prawe1 Pozwala prze"#.aw3 %z'on,om or)an&w #p&', ar)+men.y w #prawa%-
b$"!%y%- prze"mo.em obra" walne)o z)roma"zena1 :a*e w#p&ln,ow mo0lwo(3 +zy#,ana bezpo(re"ne*
n6orma%* wy*a(ne5 w omawany%- #prawa%-1
Walne z)roma"zene *e#. wa0ne bez wz)l$"+ na l%zb$ reprezen.owany%- na nm a,%*/ %-yba 0e +#.awa albo #.a.+.
#.anow na%ze* 7wyma)ane Z+or+m81
A,%*a "a*e na walnym z)roma"zen+ *e"en )'o# 7%-yba 0e *e#. +przywle*owana81 S.a.+. mo0e o)ran%zy3 prawo
)'o#+ a,%*onar+#za ma*!%e)o pona" BYH )'o#&w w #p&'%e1 Prawo )'o#+ przy#'+)+*e o" "na pe'ne)o po,ry%a a,%*/
%-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze* 7ar.1 4BB ,1#1-181
4arz!" #p&', *e#. zobow!zany #porz!"z3 wy'o0y3 w #e"zbe #p&', na .rzy "n pow#ze"ne prze" o"by%em
walne)o z)roma"zena l#.$ a,%*onar+#zy +prawnony%- "o +"za'+ w walnym z)roma"zen+ z o,re(lenem l%zby
przypa"a*!%y%- na n%- )'o#&w1 Ne+me#z%zene a,%*onar+#za na l(%e ne #.anow po"#.awy "o ne"op+#z%zena
)o "o +"za'+ w walnym z)roma"zen+/ *e0el wy,a0e/ 0e #pe'n' wyma)ana wyn,a*!%e z +#.awy .re(%
o)'o#zena1
4)roma"zene o.wera przewo"n%z!%y ra"y na"zor%ze* albo *e)o za#.$p%a/ a w raze neobe%no(% .y%- o#&b -
preze# zarz!"+ l+b o#oba wyzna%zona przez zarz!"1 <o0lwa *e#. *e"na, o"menna re)+la%*a przep#am #.a.+.+1
9#oba o.wera*!%a walne z)roma"zene #praw"za praw"'owo(3 *e)o zwo'ana z"olno(3 "o po"e*mowana +%-wa'
7*e0el #.a.+. #p&', wyma)a o,re(lone)o Z+or+m ,ap.a'owe)o/ .o bez +%ze#.n%.wa w walnym z)roma"zen+
wyma)ane* #.a.+.em wel,o(% ,ap.a'+ ne *e#. ono z"olne "o po"e*mowana +%-wa'81
4)roma"zene "o,on+*e wybor+ przewo"n%z!%e)o obra" #po(r&" a,%*onar+#zy albo o#&b +mo%owany%- "o %-
reprezen.owana1 Przewo"n%z!%y nezw'o%zne po wyborze zarz!"za #porz!"zene l#.y obe%no(% zawera*!%e*
#p# +%ze#.n,&w walne)o z)roma"zena #'+0!%y%- m )'o#&w1 @#.$ po"p#+*e przewo"n%z!%y obra"1 @#.a
po"le)a wy'o0en+ w .ra,%e .rwana obra"1 @#.a obe%no(% w .ra,%e .rwana z)roma"zena mo0e +le)a3 zmanom
w zw!z,+ z przyby%em a,%*onar+#zy albo op+#z%zenem przez ne,.&ry%- z n%- obra"1
A,%*onar+#ze reprezen.+*!%y na walnym z)roma"zen+ BYB0 %z$(3 ,ap.a'+ na nm z)roma"zone)o mo)! za0!"a3
#praw"zena l#.y 7ar.1 4B0 ,1#1-181
Przewo"n%z!%y walne)o z)roma"zena prowa"z obra"y/ prze#.rze)a porz!",+/ +"zela )'o#+1 Przewo"n%z!%y ne
ma +prawnena "o zmany porz!",+ obra"1 Walne z)roma"zene mo0e obra"owa3 z przerwam1 Przerwa wyma)a
prze)'o#owana ,wal6,owan! w$,#zo(%! )'o#&w 72Y381 Przerwy w obra"a%- ne mo)! .rwa3 "'+0e* '!%zne n0
30 "n 7ar.1 408 N 2 ,1#1-181 Przep# "o.y%z!%y przerw w obra"a%- +#+wa wy,#z.a'%on! o#.a.no pra,.y,$/ w
#z%ze)&lno(% w "+0y%- #p&',a%- p+bl%zny%-/ manp+lowana przerwam w %el+ +zy#,ana ,orzy#.ne)o "la #ebe
wyn,+ )'o#owana1
A,%*onar+#z ma prawo )'o#owana w#zy#.,%- +%-wa' z wy*!.,em .y%-/ ,.&re "o.y%z! *e)o o"powe"zalno(%
wobe% #p&', oraz +"zelena m+ ab#ol+.or+m1 Prawo )'o#+ a,%*onar+#z realz+*e o#ob(%e albo przez
pe'nomo%n,a1 Pe'nomo%n%.wo pownno by3 +"zelone na p(me po" ry)orem newa0no(% "o'!%zone "o
pro.o,o'+ walne)o z)roma"zena1 Pe'nomo%n,em a,%*onar+#za ne mo0e by3 %z'one, zarz!"+ pra%own,
#p&',1 Wy*!.e, w .ym za,re#e #.anow! #p&', pow#.a'e w "ro"ze ,omer%*alza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-/
w ,.&ry%-/ w rama%- .zw1 a,%*onara.+ pra%own%ze)o/ "op+#z%za #$ +"zelene przez a,%*onar+#za pra%own,a
#p&', pe'nomo%n%.wa nnem+ pra%own,ow1
=e0el w #p&'%e #.ne*! a,%*e o r&0ny%- +prawnena%-/ +%-wa'y o zmane #.a.+.+/ obn0en+ ,ap.a'+ za,'a"owe)o
+morzen+ a,%*/ mo)!%e nar+#zy3 prawa a,%*onar+#zy "ane)o ro"za*+ a,%*/ pownny by3 powz$.e w "ro"ze
o""zelne)o )'o#owana w ,a0"e* )r+pe a,%* .a,! w$,#zo(%! )'o#&w/ *a,a *e#. wyma)ana "o po"*$%a "ane*
+%-wa'y1 4a#a"a .a obow!z+*e r&wne0 w przypa",+ em#* przez #p&',$ a,%* +przywle*owany%-/ przyzna*!%y%-
+prawnena .e)o #ame)o ro"za*+/ *a,e po#a"a*! "o.y%-%za# +przywle*owan a,%*onar+#ze1 Ne "o.y%zy .o
*e"na, #y.+a%*/ ,e"y em#*a nowy%- +przywle*owany%- a,%* wyn,a z po#.anowe5 #.a.+.+1
S.a.+. mo0e przew"ywa3/ 0e zne#ene l+b o)ran%zene przywle*&w zw!zany%- z a,%*am po#z%ze)&lny%-
ro"za*&w oraz +prawne5 o#ob#.y%- przyznany%- n"yw"+alne ozna%zonem+ a,%*onar+#zow na#.$p+*e za
o"#z,o"owanem1 4ne#ene przywle*+ a,%* neme* powo"+*e +zy#,ane przez a,%*onar+#za prawa )'o#+ 7ar.1
4BG ,1#1-181
U%-wa'y zmena*!%e #.a.+. wyma)a*! "la #we* #,+.e%zno(% wp#+ "o re*e#.r+1
G'o#owana #! %o "o za#a"y *awne1 G'o#owana .a*ne "o.y%z! #praw per#onalny%-1 G'o#owane .a*ne nale0y
zarz!"z3 r&wne0 w.e"y/ )"y wno#e, .a, z)'o# %-o%a0 *e"en a,%*onar+#z1 U%-ylene .a*no(% mo0e na#.!p3 w
#prawa%- o powo'ane ,om#*1 W #z%ze)&lne #.o.ny%- "la #p&', ,we#.a%- ,o"e,# wyma)a *awne)o menne)o
)'o#owana 7np1 zmana prze"mo.+ "za'alno(% #p&',81 W .a,m przypa",+ w#p&ln%y an +%-wa'!/ an #.a.+.em
#p&', ne mo)! zmen3 .e* za#a"y1 Spe%*alny%- war+n,&w wyma)a po"*$%e +%-wa'y w #prawe wy'!%zena
w#p&ln,&w mne*#zo(%owy%- ze #p&', przez przym+#owy wy,+p %- a,%*1 U%-wa'a .a,a mo0e by3 po"*$.a/
*e0el ne w$%e* n0 p$%+ a,%*onar+#zy/ reprezen.+*!%y%- '!%zne ne mne* n0 G0T ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&',/
b$"ze %-%a'o wy,+p3 a,%*e a,%*onar+#zy reprezen.+*!%y%- mne* n0 HT ,ap.a'+ 7ar.1 4B8 ,1#1-181 U%-wa'a
wyma)a ,wal6,owane* w$,#zo(% GYB0 )'o#&w o""any%- za +%-wa'!1 Ea0"a a,%*a ma *e"en )'o# bez
przywle*&w o)ran%ze51 I"e! .e)o przep#+ *e#. +mo0lwene prze,#z.a'%ena #$ #p&', o.war.e* w #p&',$
zam,n$.! 7ro"znn!81
A,%*onar+#z ne .yl,o ma prawo +%ze#.n%.wa w walnym z)roma"zen+ w#p&ln,&w/ mo0e r&wne0 0!"a3 o"
zarz!"+ n6orma%* "o.y%z!%y%- #p&',1 In6orma%*a pownna by3 +"zelona/ *e0el +za#a"na *! po.rzeba o%eny
#prawy zna*"+*!%e* #$ na porz!",+ obra" walne)o z)roma"zena1 4arz!" mo0e *e"na, o"m&w3 +"zelena
n6orma%*/ *e0el mo)'oby .o wyrz!"z3 #z,o"$ #p&'%e l+b #p&'%e z n! pow!zane* albo naraz3 %z'on,a zarz!"+ na
pone#ene o"powe"zalno(% ,arne*/ %ywlnoprawne* albo a"mn#.ra%y*ne*1 In6orma%*a mo0e by3 +"zelona w
+za#a"nony%- wypa",a%- na p(me1 4arz!" mo0e +"zel3 a,%*onar+#zow n6orma%* "o.y%z!%y%- #p&',
r&wne0 poza walnym z)roma"zenem1 4a,re# n6orma%*/ wraz z po"anem o#oby a,%*onar+#za/ pownen by3
+*awnony na na*bl0#zym walnym z)roma"zen+1 A,%*onar+#z/ ,.&rem+ o"m&wono n6orma%*/ mo0e #$ zwr&%3
o pomo% "o #!"+ 7ar.1 428 42G ,1#1-181
Pro.o,&' walne)o z)roma"zena #p&', a,%y*ne* #p#+*e no.ar+#z1 Pro.o,&' .en pownen #.wer"za3F
- praw"'owo(3 zwo'ana walne)o z)roma"zena *e)o z"olno(3 "o po"e*mowana +%-wa'/
- po"*$.e +%-wa'y/ l%zb$ )'o#&w o""any%- za +%-wa'! z)'o#zone #prze%wy1
:o pro.o,o'+ nale0y "o'!%zy3 l#.$ obe%no(% +%ze#.n,&w walne)o z)roma"zena z %- po"p#am1
Wyp# z pro.o,o'+ wraz z "owo"am zwo'ana walne)o z)roma"zena oraz pe'nomo%n%.wam +"zelonym przez
a,%*onar+#zy zarz!" "o'!%za "o ,#$) pro.o,o'&w1 A,%*onar+#ze mo)! prze)l!"a3 ,#$)$ pro.o,o'&w/ a .a,0e
0!"a3 wy"ana po(wa"%zony%- przez zarz!" o"p#&w +%-wa' 7ar.1 42B ,1#1-181
U%-wa'y walne)o z)roma"zena mo)! by3 za#,ar0one w "ro"ze pow&"z.wa o +%-ylene +%-wa'y albo
#.wer"zene *e* newa0no(%1 In#.y.+%*a .a +re)+lowana zo#.a'a po"obne *a, w #p&'%e z o)ran%zon!
o"powe"zalno(%!1 Prawo wy.o%zena pow&"z.wa przy#'+)+*e o#obom or)anom/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 4221
4a#,ar0ene +%-wa'y ne w#.rzym+*e po#.$powana re*e#.rowe)o1 S!" re*e#.rowy mo0e *e"na, zawe#3
po#.$powane re*e#.rowe po przeprowa"zen+ rozprawy1 W przypa",+ o%zyw(%e bezza#a"ne)o pow&"z.wa o
+%-ylene +%-wa'y walne)o z)roma"zena/ #!" na wno#e, pozwane* #p&', mo0e za#!"z3 o" powo"a ,wo.$ "o
"ze#$%o,ro.ne* wy#o,o(% ,o#z.&w #!"owy%- oraz wyna)ro"zena *e"ne)o a"wo,a.a l+b ra"%y prawne)o1 Ne
wy'!%za .o mo0lwo(% "o%-o"zena o"#z,o"owana na za#a"a%- o)&lny%-1
Prawomo%ny wyro, +%-yla*!%y +%-wa'$ l+b #.wer"za*!%y *e* newa0no(3 ne ma #,+.,+ wobe% o#&b .rze%%-
"za'a*!%y%- w "obre* werze1 U#.awa r&0n%+*e .ermny "o wne#ena pow&"z.wa w #.o#+n,+ "o #p&'e,
nep+bl%zny%- p+bl%zny%-1 S! one "la .y%- o#.a.n%- o po'ow$ ,r&.#ze 7por1 ar.1 424 42H ,1#1-181
4mana #.a.+.+/ po"wy0#zene obn0ene ,ap.a'+
4mana #.a.+.+ wyma)a +%-wa'y walne)o z)roma"zena wp#+ "o re*e#.r+1 U%-wa'y w #prawe zmany #.a.+.+
zapa"a*!/ z)o"ne z ar.1 4BH ,1#1-1 ,wal6,owan! w$,#zo(%! 3Y4 )'o#&w/ *e0el #.a.+. ne zawera #+row#zy%-
po#.anowe51 W przypa",+ wprowa"zana "o .re(% #.a.+.+ #z%ze)&lne #.o.ny%- z p+n,.+ w"zena #p&', l+b
ne,.&ry%- a,%*onar+#zy zman/ +#.awa wprowa"za o#.rze*#ze ry)ory/ ,.&re "o.y%z! wyma)ane* l%zby )'o#&w/
po"*$%a +%-wa'y w obe%no(% o,re(lone* wy#o,o(% ,ap.a'+ l+b wyra0ena z)o"y na po"*$%e +%-wa'y przez
w#zy#.,%- zan.ere#owany%-1
4mana #.a.+.+ b$"ze #,+.e%zna z %-wl! *e* wp#+ "o re*e#.r+1 4)'o#zene zmany #.a.+.+ "o re*e#.r+ pownno by3
"o,onane na*p&Ine* w %!)+ .rze%- me#$%y o" "na powz$%a +%-wa'y przez walne z)roma"zene/ z .ym
za#.rze0enem/ 0e zmana #.a.+.+ zw!zana z po"wy0#zenem ,ap.a'+ #p&', wyma)a z)'o#zena "o re*e#.r+ w
%!)+ #ze(%+ me#$%y o" "a.y *e* +%-walena1 4arz!"/ z)'a#za*!% zman$ #.a.+.+ "o re*e#.r+/ z)'a#za zman$
w#zel,%- "any%- ob*$.y%- .re(%! wno#,+ o wp#/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 3B8 3BG ,1#1-1/ oraz #,'a"a "o
w'a(%we)o +rz$"+ #,arbowe)o *e"nol.y .e,#. zmenone)o #.a.+.+ #p&',1 Upowa0nene "o #porz!"zena
*e"nol.e)o .e,#.+ #.a.+.+ mo0e by3 prze,azane ra"ze na"zor%ze* przez walne z)roma"zene 7ar.1 430 ,1#1-181
Ea0"a zmana ,ap.a'+ #.anow zman$ #.a.+.+ "la #we* #,+.e%zno(% wyma)a #pe'nena wyma)a5 +#.awowy%-1
Po"wy0#zene ,ap.a'+ za,'a"owe)o na#.$p+*e w "ro"ze em#* nowy%- a,%* l+b po"wy0#zena war.o(%
nomnalne* "o.y%-%za#owy%- a,%*1 Wp# "o re*e#.r+ "e%y"+*e o %-wl po"wy0#zena1 W zale0no(% o" #po#ob+
+"o#.$pnena a,%* nowe* em#* *e* a"re#a.a/ ,o"e,# rozr&0naF
- #+b#,ryp%*$ prywa.n!/ pole)a*!%! na z'o0en+ przez #p&',$ o6er.y ozna%zonem+ a"re#a.ow *e* przy*$%+ przez
.e)o a"re#a.a na p(me po" ry)orem newa0no(%U o6er.a/ o ,.&re* mowa/ m+# #pe'na3 przyna*mne* wyma)ana
o,re(lone w ar.1 LL ,1%1
- #+b#,ryp%*$ zam,n$.!/ pole)a*!%! na zao6erowan+ przez #p&',$ a,%* wy'!%zne a,%*onar+#zom/ ,.&rym
przy#'+)+*e prawo pobor+/
- #+b#,ryp%*$ o.war.!/ pole)a*!%! na zao6erowan+ a,%* w "ro"ze o)'o#zena/ #,erowane)o "o o#&b/ ,.&rym ne
przy#'+)+*e prawo pobor+ 7#+b#,ryp%*a o.war.a ne *e#. o6er.! p+bl%zn! w roz+men+ przep#&w +#.awy - prawo o
p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym81
Po"wy0#zene ,ap.a'+ za,'a"owe)o mo0e na#.!p3 po %a',ow.ym wp'a%en+ %o na*mne* GYB0 "o.y%-%za#owe)o
,ap.a'+1 9bow!ze, .a, ne wy#.$p+*e w przypa",+ '!%zena #$ #p&'e,1
=e0el nowo wyem.owane a,%*e ne zo#.an! ob*$.e op'a%one "o wy#o,o(% o,re(lone* w +%-wale walne)o
z)roma"zena w .ermne #ze(%+ me#$%y o" "na po"*$%a +%-wa'y/ po"wy0#zene ,ap.a'+ ne "o*"ze "o #,+.,+1
:o po"wy0#zena ,ap.a'+ ne "o*"ze r&wne0 w przypa",+ wy"ana przez #!" po#.anowena o o"mowe
re*e#.ra%* po"wy0#zena ,ap.a'+1 W .a,m przypa",+ zarz!" #p&', zobow!zany *e#. "o,ona3 zwro.+ w,'a"&w
7ar.1 43B ,1#1-181
U%-wa'a o po"wy0#zen+ ,ap.a'+ pownna o,re(la3 .ermn war+n, em#* obe*m+*!%eF
B8 #+m$/ o *a,! ,ap.a' za,'a"owy ma by3 po"wy0#zony/
28 ozna%zene/ %zy a,%*e nowe* em#* #! na o,az%ela/ %zy menne/
38 #z%ze)&lne +prawnena/ *e0el +%-wa'a przew"+*e przyznane .a,%- +prawne5 a,%*om nowe* em#*/
48 %en$ em#y*n! nowy%- a,%* l+b +powa0nene zarz!"+ albo ra"y na"zor%ze* "o ozna%zena %eny em#y*ne*/
H8 "a.$/ o" ,.&re* a,%*e nowe* em#* ma*! +%ze#.n%zy3 w "yw"en"ze/
L8 .ermny o.war%a zam,n$%a #+b#,ryp%* albo +powa0nene +"zelone zarz!"ow l+b ra"ze na"zor%ze* "o
o,re(lena .y%- .ermn&w albo .ermn zawar%a przez #p&',$ +mowy o ob*$%+ a,%* w .rybe #+b#,ryp%* prywa.ne*/
78 prze"mo. w,'a"&w nepen$0ny%- %- wy%en$ oraz o#oby/ ,.&re ma*! ob*!3 a,%*e za .a,e w,'a"y/ '!%zne z
po"anem l%zby a,%*/ ,.&re ma*! przypa(3 ,a0"e* z n%-/ *e0el a,%*e ma*! by3 ob*$.e za w,'a"y nepen$0ne/
88 "ze5 prawa pobor+ 7"ze5/ na ,.&ry o,re(la #$ a,%*onar+#zy/ ,.&rym przy#'+)+*e prawo pobor+ nowy%- a,%*8U
"ze5 prawa pobor+ ne mo0e by3 +#.alony p&Ine* n0 z +p'ywem .rze%- me#$%y/ l%z!% o" "na powz$%a
+%-wa'y81
=e0el "o.y%-%za#ow a,%*onar+#ze #p&', ma*! by3 pozbawen prawa pobor+/ wyma)ana *e#. w .e* #prawe
+%-wa'a walne)o z)roma"zena po"*$.a ,wal6,owan! w$,#zo(%! 4YH )'o#&w1 Wy'!%zene "o.y%-%za#owy%-
a,%*onar+#zy z prawa pobor+ albo o)ran%zene .e)o prawa mo0e me3 me*#%e wy'!%zne w n.ere#e #p&',1
U%-wa'a .a,a wyma)a zapowe"zena w porz!",+ obra" +za#a"nena przez zarz!"1 4arz!" pownen w .ym
przypa",+ w#,aza3 proponowan! %en$ em#y*n! a,%* b!"I #po#&b *e* +#.alena1
=e0el przy +"o#.$pnen+ a,%* #p&',a %-%e #$ po#'+0y3 #+bem.en.em 7ban, albo n#.y.+%*a 6nan#owa8/ a prawa
pobor+ w#p&ln,&w ne zo#.a*! nar+#zone/ +%-wa'a o pozbawen+ prawa pobor+ *e#. zb$"na1 S+bem.en. obe*me
w.e"y w#zy#.,e a,%*e nowe* em#* zao6er+*e a,%*onar+#zom w %el+ wy,onana prawa pobor+1 4awar%e przez
#p&',$ +mowy z #+bem.en.em wyma)a z)o"y walne)o z)roma"zena1 Walne z)roma"zene po"e*m+*e +%-wa'$ na
wno#e, zarz!"+ zaopnowany przez ra"$ na"zor%z!1
Na mo%y po#.anowe5 #.a.+.+ l+b +%-wa'y walne)o z)roma"zena ,ompe.en%*a "o wyra0ena z)o"y na
+"o#.$pnene a,%* za po(re"n%.wem #+bem.en.a mo0e by3 prze,azana ra"ze na"zor%ze*1 S+bem.en. obe*m+*e
%a'! em#*$ za )o.&w,$ 7ar.1 433 ,1#1-181 Przep#y "o.y%z!%e wy'!%zena "o.y%-%za#owy%- w#p&ln,&w z prawa
pobor+ b$"! ma'y za#.o#owane przy em#* przez #p&',$ paper&w war.o(%owy%- zamenny%- na a,%*e l+b
n,orpor+*!%y%- prawo zap#+ na a,%*e 7obl)a%*e81
A,%*e/ %o "o ,.&ry%- a,%*onar+#zom przy#'+)+*e prawo pobor+/ zarz!" pownen zao6erowa3 w "ro"ze o)'o#zena1
W przypa",+ )"y #p&',a wyem.owa'a wy'!%zne a,%*e menne/ zawa"omene a,%*onar+#zy mo0e na#.!p3
l#.am pole%onym1 Termn "o wy,onana prawa pobor+ ne mo0e by3 ,r&.#zy n0 "wa .y)o"ne o" "na wy#'ana
l#.+1
=e0el w perw#zym .ermne prawo pobor+ ne zo#.ane w pe'n wy,onane/ zarz!" o)'a#za "r+)/ %o na*mne*
"w+.y)o"nowy/ .ermn pobor+ pozo#.a'y%- a,%* przez w#zy#.,%- "o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy1 :r+) po"za'
a,%* "o,onywany *e#. przez zarz!" propor%*onalne "o +"za'+ a,%*onar+#za w ,ap.ale #p&',1
A,%*e neob*$.e zarz!" przy"zela we"'+) #we)o +znana1 A,%*onar+#ze #p&', p+bl%zne* wy,on+*! prawo pobor+
w *e"nym .ermne w#,azanym w pro#pe,%e em#y*nym1 Termn .en ne mo0e by3 *e"na, ,r&.#zy n0 "wa .y)o"ne
o" "na o)'o#zena pro#pe,.+1 Wy,on+*!% prawo pobor+/ a,%*onar+#z mo0e #$ r&wno%ze(ne zap#a3 na neob*$.e
przez nny%- +prawnony%- a,%*e1
4ap# ne mo0e by3 wy0#zy n0 wel,o(3 em#*1 A,%*e ob*$.e "o"a.,owym zap#em zarz!" przy"zela
propor%*onalne "o z)'o#ze51 A,%*e neob*$.e zarz!" roz"zela we"'+) #wo*e)o +znana1 4ap#y na a,%*e
realzowane #! na 6orm+larza%- przy)o.owany%- przez #p&',$1 4ap# #+b#,ryp%* #,'a"a #$ #p&'%e l+b o#obe przez
n! +powa0none* w .ermne po"anym w o)'o#zen+ l+b w l(%e zawa"ama*!%ym o #+b#,ryp%*1
4ap# pownen zawera3F
B8 ozna%zene l%zby ro"za*&w #+b#,rybowany%- a,%*/
28 wy#o,o(3 wp'a.y "o,onane* na a,%*e/
38 z)o"$ #+b#,ryben.a na brzmene #.a.+.+/ *e0el ne *e#. on a,%*onar+#zem #p&',/
48 po"p#y #+b#,ryben.a oraz #p&', albo nne)o po"mo.+ +powa0none)o "o przy*mowana zap#&w wp'a. na
a,%*e 7np1 ban,+8/
H8 a"re# po"mo.+ +powa0none)o "o przy*mowana zap#&w wp'a. na a,%*e1
9(wa"%zene #+b#,ryben.a/ ,.&re ne zawera w#zy#.,%- wymenony%- "any%- *e#. newa0ne1
4ap#&w na a,%*e ne mo0na "o,onywa3 po" war+n,em l+b z za#.rze0enem .ermn+1 Termn zap#&w na a,%*e ne
mo0e by3 "'+0#zy n0 .rzy me#!%e o" "na o.war%a #+b#,ryp%*1 =e0el w .ym .ermne %a'o(3 l+b mnmalna
l%zba a,%* ne zo#.ane #+b#,rybowana nale0y%e op'a%ona/ po"wy0#zene ,ap.a'+ ne "o%-o"z "o #,+.,+1
4arz!" o)'o# o ne"o*(%+ po"wy0#zena ,ap.a'+ "o #,+.,+ wezwe #+b#,ryben.&w "o o"bor+ wp'a%ony%- ,wo.1
W przypa",+ "o*(%a po"wy0#zena "o #,+.,+/ zarz!" "o,ona przy"za'+ a,%* #+b#,ryben.om o"powe"no "o
o)'o#zony%- za#a" przy"za'+1
Wy,az #+b#,ryben.&w/ o,re(la*!%y l%zb$ ro"za* przyznany%- m a,%*/ zarz!" wy'o0y na*p&Ine* w .erme
.y)o"na o" "na przy"za'+ w me*#%a%-/ )"ze zap#y by'y przy*mowane pozo#.aw "o w)l!"+ #+b#,ryben.&w na
na#.$pne "wa .y)o"ne1 9#oby/ ,.&rym a,%* ne przy"zelono/ nale0y wezwa3 "o o"bor+ wp'a%ony%- ,wo. 7ar.1
437-43G ,1#1-181
S+b#,ryp%*a o.war.a wyma)a zame#z%zena w o)'o#zen+/ opr&%z "any%- wyma)any%- przez ar.1 434 N 2 ,1#1-1/
"o"a.,owy%- n6orma%* o #p&'%e/ #.o.ny%- z p+n,.+ w"zena po.en%*alny%- ,an"y"a.&w na a,%*onar+#zy1 :ane
.e obe*m+*!F
B8 n+mer "a.$ C<on.ora S!"owe)o Go#po"ar%ze)oD/ w ,.&rym o)'o#zono #.a.+. #p&',/
28 6rm$ a"re# #p&',/
38 6rm$ a"re# #+bem.en.a oraz o6erowan! m+ %en$ ob*$%a a,%*/ *e0el #p&',a zawar'a .a,! +mow$/
48 6rm$ a"re# po"mo.+ przy*m+*!%e)o zap#y wp'a.y na a,%*e/ *e0el #p&',a +"zel'a .a,e)o +powa0nena/
H8 .ermn/ "o ,.&re)o #+b#,ryben% mo)! "o,onywa3 zap#&w na a,%*e 7ne ,r&.#zy n0 "wa .y)o"ne o" "na
o)'o#zena81
4ap#y na a,%*e oraz przy"za' a,%* na#.$p+*e *a, w przypa",+ #+b#,ryp%* zam,n$.e* 7ar.1 437-43G ,1#1-181
Przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- o #po#obe .re(% o)'o#zena #+b#,ryp%* ne #.o#+*e #$ w przypa",+
#+b#,ryp%* a,%* w rama%- p+bl%zne)o obro.+1 W .a,%- o,ol%zno(%a%- b$"! ma'y za#.o#owane przep#y
+#.awy - prawo o p+bl%znym obro%e paperam war.o(%owym1
Po"wy0#zene ,ap.a'+ zarz!" z)'a#za "o #!"+ re*e#.rowe)o1 :o z)'o#zena nale0y "o'!%zy3 "o,+men.y zw!zane z
przeprowa"zenem po"wy0#zena ,ap.a'+ wraz z o(wa"%zenam zarz!"+ o ob*$%+ a,%* wne#en+
wyma)any%- w,'a"&w1 W przypa",+ ob*$%a a,%* "op+#z%zony%- "o p+bl%zne)o obro.+ nale0y "o'!%zy3 pro#pe,.
em#y*ny 7ar.1 44B ,1#1-181
Po"wy0#zene ,ap.a'+ ze (ro",&w w'a#ny%- #p&', +zale0none *e#. o" #y.+a%* 6nan#owe* #p&',1 =e#. ono
mo0lwe/ *e0el za.wer"zone #prawoz"ane 6nan#owe za o#.a.n ro, blan#owy wy,az+*e zy#,/ a opna be)'e)o
rew"en.a ne zawera #.o.ny%- za#.rze0e5 "o.y%z!%y%- #y.+a%* 6nan#owe* #p&',1
W %-wl w$% po"e*mowana +%-wa'y #pe'none m+#z! by3 .rzy war+n,F
- #prawoz"ane 6nan#owe za o#.a.n ro, m+# wy,azywa3 zy#,/
- #prawoz"ane .o m+# by3 za.wer"zone przez walne z)roma"zene/
- opna be)'e)o rew"en.a ne mo0e zawera3 #.o.ny%- za#.rze0e5 "o.y%z!%y%- #y.+a%* #p&',1
=e0el #prawoz"ane 6nan#owe zo#.a'o #porz!"zone na "ze5 blan#owy przypa"a*!%y %o na*mne* na #ze(3
me#$%y o" "na walne)o z)roma"zena/ ,.&re)o prze"mo.em ma by3 powz$%e +%-wa'y o po"wy0#zen+
,ap.a'+ ze (ro",&w w'a#ny%- #p&',/ ,one%zne *e#. #porz!"zene nowe)o #prawoz"ana 6nan#owe)o
przeprowa"zene *e)o ba"ana1
Po"wy0#zena ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ z)o"ne z ar.1 442 ,1#1-1/ "o,on+*e #$ z ,ap.a'+ zapa#owe)o l+b nny%-
,ap.a'&w rezerwowy%- +.worzony%- z zy#,+/ *e0el (ro", .e mo)! by3 przezna%zone na .en %el1 Norma ar.1 442
wyraIne w#,az+*e/ 0e po"wy0#zene mo0e by3 "o,onane po po"zale zy#,+/ ponewa0 ,o"e,# ne przew"+*e
mo0lwo(% po"wy0#zena wpro#. z zy#,+ na ,ap.a' za,'a"owy1
Po"wy0#zene ,ap.a'+ za,'a"owe)o ze (ro",&w ,ap.a'+ zapa#owe)o/ #'! rze%zy/ a"re#owane *e#. wy'!%zne "o
"o.y%-%za#owe)o a,%*onara.+1 War.o(3 bowem ,ap.a'&w w'a#ny%- przel%zona na *e"n! a,%*$ prze"#.awa *e*
war.o(3 ,#$)ow! 7blan#ow!81 Po"wy0#zene ,ap.a'+ ze (ro",&w w'a#ny%- #.anow prze#+n$%e (ro",&w w
rama%- pa#yw&w w'a#ny%- ne powo"+*e zmany #+my blan#owe*1
Po"wy0#zene mo0e by3 "o,onane przez em#*$ nowy%- a,%* albo po"wy0#zene war.o(% nomnalne* *e"ne* a,%*1
Nowe a,%*e wy"awane a,%*onar+#zom w po"wy0#zonym ,ap.ale za,'a"owym #p&', ne wyma)a*! z'o0ena
przez "o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy o(wa"%zena o ob*$%+ a,%*/ z)o"y na brzmene #.a.+.+ oraz zobow!zana
"o wne#ena w,'a"+ 7ar.1 442 ,1#1-181
A,%*e przy"zela #$ a,%*onar+#zom propor%*onalne "o *+0 po#a"any%-1 W przypa",+ po*awena #$
+'am,owy%- %z$(% a,%* na #,+.e, problem&w z przel%zenem/ walne z)roma"zene mo0e po"*!3 +%-wa'$ o
em#* +z+pe'na*!%e*/ po" war+n,em wne#ena przez a,%*onar+#zy "op'a. "o pe'ne* %eny em#y*ne*/ albo o
wyp'a%e a,%*onar+#zom ,wo.y przy#'+)+*!%e* z rozl%zena +'am,owy%- %z$(% a,%*1 =e0el w#zy#.,e a,%*e z
em#* +z+pe'na*!%e* ne zo#.an! ob*$.e w %a'o(% przez +prawnony%- a,%*onar+#zy/ zarz!" wyp'a% m war.o(3
+'am,ow! a,%*1 Wyp'a.y w )o.&w%e ne mo)! prze,ro%zy3 BYB0 war.o(% nomnalne* przy"zelony%-
a,%*onar+#zom a,%*1 =e0el po"wy0#zene na#.!p'o przez po"wy0#zene war.o(% nomnalne* a,%*/ zarz!" wezwe
a,%*onar+#zy "o z'o0ena "o,+men.&w a,%* w %el+ %- a,.+alza%* l+b wymany 7ar.1 443 ,1#1-181
:o po"wy0#zena ,ap.a'+ ze (ro",&w w'a#ny%- #p&', #.o#+*e #$ przep#y o em#* zam,n$.e*1
In#.y.+%*a ,ap.a'+ "o%elowe)o #'+0y +#prawnen+ "za'ana #p&', w war+n,a%- )o#po"ar, ,on,+ren%y*ne*/ w
,.&re* #zyb,o(3 pozy#,ana pen!"za %ena .e)o pen!"za ma*! po"#.awowe zna%zene1
Pro%e"+ra po"wy0#zana ,ap.a'+ w rama%- ,ap.a'+ "o%elowe)o realzowana *e#. w %a'o(% przez zarz!" #p&',/
'!%zne z "e%yz*! 7+%-wa'!8 o po"wy0#zen+ ,ap.a'+/ ,wo%e po"wy0#zena war+n,am em#*1
>zynno(% zw!zane z po"wy0#zenem realzowane #! na po"#.awe +powa0nena #.a.+.owe)o/ +"zelone)o na
o,re# ne "'+0#zy n0 .rzy la.a obe*m+*! prawo "o po"wy0#zena przez zarz!" w *e"ne* l+b ,l,+ em#*a%- ,ap.a'+
za,'a"owe)o #p&',1 Wy#o,o(3 ,ap.a'+ "o%elowe)o ne mo0e prze,ra%za3 .rze%- %zwar.y%- ,ap.a'+ za,'a"owe)o
na "ze5 +"zelena +powa0nena zarz!"ow1 Upowa0nene zarz!"+ "o po"wy0#zena ,ap.a'+ mo0e by3
pow.arzane na "al#ze .rzyle.ne o,re#y1 U"zelene +powa0nena wyma)a zmany #.a.+.+1
4arz!" ne *e#. +prawnony "o po"wy0#zana ,ap.a'+ z ,ap.a'&w w'a#ny%- #p&', an "o wy"awana a,%*
+przywle*owany%-/ *a, .e0 ne mo0e przyznawa3 +prawne5 o#ob#.y%-1 A,%*e pownny by3 wy"awane za w,'a"y
pen$0ne1 <o0lwe *e#. *e"na, +"zelene +powa0nena "o wy"awana a,%* za w,'a"y nepen$0ne 7ar.1 444
,1#1-181
Upowa0nene #.a.+.owe mo0e (3 .a, "ale,o/ 0e a,%*onar+#ze prze,a0! zarz!"ow prawo "o wy'!%zena prawa
pobor+ "o.y%-%za#owy%- a,%*onar+#zy1 U%-wa'a zmena*!%a w .ym za,re#e #.a.+. m+#a'aby *e"na, #pe'n3
war+n, po"*$%a +%-wa'y przez walne z)roma"zene o wy'!%zen+ prawa pobor+1 W ,a0"ym przypa",+ przy
bra,+ #.a.+.owe)o +powa0nena zarz!"+ "o wy'!%zena albo o)ran%zena prawa pobor+/ wy'!%zene prawa pobor+
b$"ze wyma)a'o "la ,a0"e* em#* +%-wa'y walne)o z)roma"zena1
U%-wa'a prze,az+*!%a ,ompe.en%*e "o po"wy0#zena ,ap.a'+ zarz!"ow wyma)a ,wal6,owane* w$,#zo(% 3Y4
)'o#&w m+# by3 po"*$.a w obe%no(% %o na*mne* po'owy ,ap.a'+/ a w #p&'%e p+bl%zne* - %o na*mne* BY3
,ap.a'+ za,'a"owe)o 7ar.1 44H ,1#1-181 =e0el ze wz)l$"+ na bra, Z+or+m po"*$%e +%-wa'y *e#. nemo0lwe/ mo0na
zwo'a3 ,ole*ne walne z)roma"zene1 W .a,m przypa",+/ +#.awa wyma)a +"za'+ %o na*mne* BY3 %z$(% ,ap.a'+
za,'a"owe)o1 W #p&',a%- p+bl%zny%- na ,ole*nym walnym z)roma"zen+ Z+or+m ne *e#. wyma)ane1
U%-wa'y zarz!"+ "o.y%z!%e ,ap.a'+ "o%elowe)o wyma)a*! 6ormy a,.+ no.aralne)o za#.$p+*! +%-wa'$ walne)o
z)roma"zena1 4arz!" "e%y"+*e o w#zy#.,%- #prawa%- zw!zany%- z po"wy0#zenem ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ %-yba
0e %o nne)o wyn,a z +#.awy albo +powa0nene zawera o"menne po#.anowena1 2a"a na"zor%za wyra0a z)o"$
na proponowan! przez zarz!" %en$ em#y*n! ob*$%e a,%* za w,'a"y nepen$0ne/ %-yba 0e #.a.+. #.anow na%ze*1
War+n,owe po"wy0#zene ,ap.a'+ *e#. a"re#owane "o ,on,re.ny%- o#&b1 U%-wa'a o war+n,owym po"wy0#zen+
,ap.a'+ mo0e by3 po"*$.a w %el+F
- przyznana praw "o a,%* obl)a.ar+#zom po#a"a*!%ym obl)a%*e zamenne l+b obl)a%*e z prawem
perw#ze5#.wa albo/
- przyznana praw "o ob*$%a a,%* pra%own,om/ %z'on,om zarz!"+ l+b ra"y na"zor%ze* w zaman za w,'a"y
nepen$0ne/ #.anow!%e werzy.elno(%/ *a,e przy#'+)+*! m z .y.+'+ naby.y%- +prawne5 "o +"za'+ w zy#,+
#p&', l+b #p&', zale0ne*1 War.o(3 nomnalna war+n,owe)o po"wy0#zena ,ap.a'+ ne mo0e prze,ra%za3 3Y4
,ap.a'+ za,'a"owe)o w %-wl po"e*mowana +%-wa'y1
Naby%e a,%* za werzy.elno(% z .y.+'+ praw "o zy#,+ #p&', oraz za obl)a%*e zamenne obl)a%*e z prawem
perw#ze5#.wa mo0e na#.!p3 .yl,o w .rybe war+n,owe)o po"wy0#zena ,ap.a'+1
U%-wa'a walne)o z)roma"zena o war+n,owym po"wy0#zen+ ,ap.a'+ wyma)a ,wal6,owane* w$,#zo(% 3Y4
)'o#&w w obe%no(% po'owy ,ap.a'+/ w #p&'%e p+bl%zne* o"powe"no BY3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 U%-wa'a
pownna o,re(la3F
- war.o(3 nomnaln! war+n,owe)o po"wy0#zena ,ap.a'+/
- %el war+n,owe)o po"wy0#zena ,ap.a'+ za,'a"owe)o/
- .ermn wy,onana prawa ob*$%a a,%*/
- o,re(lene )rona o#&b +prawnony%- "o ob*$%a a,%*1
:o w,'a"&w wno#zony%- przez obl)a.ar+#zy ne #.o#+*e #$ przep#&w o wy%ene w,'a"&w nepen$0ny%-1
War+n, wymany obl)a%* na a,%*e wyn,a*! z war+n,&w em#* obl)a%*1 W,'a"y #.anow!%e werzy.elno(% z
.y.+'+ praw "o zy#,+ w #p&'%e m+#z! by3 po""ane ba"an+ przez be)'e)o rew"en.a1 S!" re*e#.rowy o""al
wno#e, o re*e#.ra%*$/ *e0el war.o(3 w,'a"+ *e#. n0#za %o na*mne* o BYH o" %eny em#y*ne* a,%*/ ,.&re ma*! by3
obe*mowane za w,'a"y nepen$0ne 7ar.1 44G ,1#1-181
4arz!" z)'a#za war+n,owe po"wy0#zene ,ap.a'+ "o #!"+ re*e#.rowe)o wraz z "o,+men.am o,re(lonym w ar.1
44B N 2 p,. B/ 2 4/ "o'!%za*!% +%-wa'$ walne)o z)roma"zena o war+n,owym po"wy0#zen+ ,ap.a'+ oraz
#prawoz"ane zarz!"+ opn$ be)'e)o rew"en.a/ *e0el a,%*e obe*mowane #! za w,'a"y nepen$0ne1 U%-wa'a o
war+n,owym po"wy0#zen+ ,ap.a'+ po"le)a o)'o#zen+ na*p&Ine* w .ermne #ze(%+ .y)o"n o" "na wp#+ 7ar.1
4H0 N 2 ,1#1-181
A,%*e w ,ap.ale war+n,owym obe*mowane #! przez +prawnony%- w 6orme z'o0ena p#emne)o o(wa"%zena na
6orm+larz+ przy)o.owanym przez #p&',$1
:o,+men.y a,%* wy"awane #! .yl,o .ym a,%*onar+#zom/ ,.&rzy wne(l pe'ny w,'a"1 Wy"ane a,%* powo"+*e
po"wy0#zene ,ap.a'+ za,'a"owe)o o #+m$ r&wn! war.o(% nomnalne* wy"any%- a,%*1 4arz!" w .ermne
.rzy"ze#.+ "n o" za,o5%zena ,a0"e)o ro,+ ,alen"arzowe)o z)'a#za "o #!"+ re*e#.rowe)o wy,az a,%* ob*$.y%- w
"anym ro,+ w %el+ +a,.+alnena wp#+ ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 :o z)'o#zena zarz!" "o'!%za wy,az o#&b/ ,.&re
wy,ona'y prawo ob*$%a a,%* z po"anem l%zby ob*$.y%- a,%* oraz war.o(% wne#ony%- w,'a"&w1
4arz!" #p&', p+bl%zne* "o,on+*e z)'o#zena w .ermne .y)o"na po +p'ywe ,a0"e)o me#!%a/ l%z!% o" "na
wy"ana perw#ze)o "o,+men.+ a,%*1
2ealza%*a przez zarz!" #p&', +prawnena "o "o%elowe)o war+n,owe)o po"wy0#zena ,ap.a'+ za,'a"owe)o/
ne #.o na prze#z,o"ze po"*$%+ +%-wa'y o po"wy0#zen+ ,ap.a'+ przez walne z)roma"zene 7ar.1 4H4 ,1#1-181
9bn0ene ,ap.a'+ na#.$p+*e przez zmne*#zene war.o(% nomnalne* a,%* z za#.rze0enem/ 0e w wyn,+ obn0ena
ne mo)! pow#.a3 a,%*e o war.o(% nomnalne* n0#ze* n0 B z'/ albo przez +morzene a,%*1
U%-wa'a o obn0en+ ,ap.a'+ o)'o#zene o nm m+#z! w#,azywa3 %el obn0ena ,wo.$/ o *a,! ,ap.a' za,'a"owy
ma zo#.a3 obn0ony1 In6orma%*a .a,a *e#. #.o.na z p+n,.+ w"zena ryn,+/ ponewa0 obn0ene ,ap.a'+
za,'a"owe)o ne m+# by3 wyn,em z'e* #y.+a%* e,onom%zne* #p&',1 Pozwala wobe% .e)o werzy%elom po"*!3
"e%yz*$ %o "o z)'o#zena/ l+b ne/ #prze%w+1 U%-wa'$ walne)o z)roma"zena za#.$p+*e +%-wa'a zarz!"+/ *e(l
+morzene a,%* "o.y%zy a,%* w'a#ny%- #p&',/ ,.&re ne zo#.a'y zby.e w %!)+ ro,+ o" %- ob*$%a przez #p&',$
albo +morzene a,%* na#.$p+*e w zw!z,+ ze z#z%zenem #$ o,re(lone)o w #.a.+%e #p&', z"arzena 7ar.1 3HG N L
,1#1-181
9 zamerzonym obn0en+ ,ap.a'+ zarz!" #p&', nezw'o%zne o)'a#za/ wzywa*!% werzy%el "o wne#ena
#prze%w+1 Werzy%ele bowem/ ,.&rzy ne )o"z! #$ na obn0ene ,ap.a'+/ mo)! w %!)+ .rze%- me#$%y o" "na
o)'o#zena wne(3 #prze%w1 Wne#ene #prze%w+ zobow!z+*e #p&',$ "o %- za#po,o*ena albo zabezpe%zena1
Werzy%el/ ,.&rzy ne wne(l #prze%w+/ +wa0a #$ za wyra0a*!%y%- z)o"$ na obn0ene 7ar.1 4HL ,1#1-181
Wyma)ane o)'o#zena o obn0en+ ,ap.a'+ mo0e by3 pomn$.e/ *e0el r&wno%ze(ne z obn0enem ,ap.a'+ #p&',a
"o,on+*e *e)o po"wy0#zena %o na*mne* "o perwo.ne* wy#o,o(% oraz ne "o,on+*e wyp'a.y +morzony%- a,%*1
9bow!ze, .a, ne #.ne*e r&wne0 w.e"y/ ,e"y obn0ene ,ap.a'+ w!0e #$ z po,ry%em pone#ony%- #.ra. l+b
przene#enem o,re(lony%- ,wo. "o ,ap.a'+ zapa#owe)o albo zarz!" +morzy' a,%*e w'a#ne #p&',/ ,.&ry%- '!%zna
war.o(3 ne prze,ra%za B0T obn0one)o ,ap.a'+ za,'a"owe)o1
Ewo.y +zy#,ane z obn0ena ,ap.a'+ za,'a"owe)o ne mo)! by3 przezna%zone na zwolnene a,%*onar+#zy z
obow!z,+ wne#ena w,'a"&w an na wyp'a.y "la a,%*onar+#zy1 Wyp'a. na rze%z a,%*onar+#zy mo0na "o,ona3/
*e0el pro%e"+ra obn0ena ,ap.a'+ ma %-ara,.er p+bl%zny/ z za%-owanem przep#&w o o)'o#zena%-1 Eap.a'
rezerwowy/ +.worzony z ,wo. przene#ony%- z ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ ne mo0e prze,ra%za3 B0T war.o(%
obn0one)o ,ap.a'+ za,'a"owe)o 7ar.1 4H7 ,1#1-181
4arz!" z)'a#za obn0ene ,ap.a'+ za,'a"owe)o "o #!"+ re*e#.rowe)o wraz z "o,+men.am 7ar.1 4H881 Ar.y,+'+ 4H8
N 2 p,. 3 4 ,1#1-1 ne #.o#+*e #$ 7obow!ze, "o'!%zena "o z)'o#zena "owo"&w nale0y.e)o wezwana werzy%el
oraz o(wa"%zena zarz!"+ o .ym/ 0e werzy%ele zo#.al zabezpe%zen albo za#po,o*en8/ *e0el obn0ene ,ap.a'+
"o.y%zy przypa",&w/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 4H7 N B oraz ar.1 3L0 N 2/ .*1 w #y.+a%*/ ,e"y +morzene a,%* ne
powo"+*e zmany ,ap.a'+ za,'a"owe)o albo w!0e #$ wy'!%zne z prze#+n$%em (ro",&w z ,ap.a'+ za,'a"owe)o
"o ,ap.a'+ zapa#owe)o l+b ,ap.a'&w rezerwowy%-/ %o ne zmena wy#o,o(% ,ap.a'+ w'a#ne)o #p&',1
2ozw!zane l,w"a%*a #p&', a,%y*ne*
2ozw!zane #p&', prowa"z "o za,o5%zena *e* by.+ prawne)o l,w"a%* n.ere#&w1 4a#a"! *e#./ 0e w przypa",+
l,w"a%* ma#a ma*!.,owa #p&', pownna pozwol3 na #p'a.$ l+b zabezpe%zene *e* werzy%el/ w prze%wnym
raze #p&',a pownna o)'o#3 +pa"'o(31
2ozw!zane #p&', powo"+*!F
- przy%zyny przew"zane w #.a.+%e/
- +%-wa'a walne)o z)roma"zena o rozw!zan+ #p&', albo o przene#en+ #e"zby #p&', za )ran%$/
- o)'o#zene +pa"'o(% #p&',/
- nne przy%zyny przew"zane prawem1
A,%*onar+#ze w ,a0"e* %-wl mo)! po"*!3 +%-wa'$ o "al#zym prowa"zen+ #p&',1 U%-wa'a walne)o
z)roma"zena mo0e by3 powz$.a "o "na z)'o#zena wno#,+ o wy,re(lene #p&', z re*e#.r+1 :la powz$%a
+%-wa'y wyma)ana *e#. ,wal6,owana w$,#zo(3 3Y4 )'o#&w/ o""ana w obe%no(% %o na*mne* po'owy ,ap.a'+
za,'a"owe)o1 =e0el rozw!zane #p&', na#.$p+*e na mo%y prawomo%ne)o orze%zena #!"+/ po"*$%e +%-wa'y o
"al#zym .rwan+ #p&', *e#. nemo0lwe1
9.war%e l,w"a%* na#.$p+*e z "nem +prawomo%nena #$ orze%zena o rozw!zan+ #p&', przez #!" albo
powz$%a przez walne z)roma"zene +%-wa'y o rozw!zan+ #p&', l+b za#.nena nne* przy%zyny rozw!zana
7ar.1 4LB ,1#1-181 Sp&',a w l,w"a%* za%-ow+*e o#obowo(3 prawn!1
W 6rme #p&', wyma)ane *e#. zazna%zene o l,w"a%*1 W .ra,%e po#.$powana l,w"a%y*ne)o "o #p&', #.o#+*e
#$ przep#y "o.y%z!%e or)an&w #p&',/ praw obow!z,&w a,%*onar+#zy oraz nne przep#y "o.y%z!%e
6+n,%*onowana #p&', a,%y*ne*/ *e0el ne ,ol"+*! z %elem l,w"a%*1 9" "na po#.awena #p&', w #.an
l,w"a%* a,%*onar+#ze #p&', ne mo)! pobera3 "yw"en"y an .e0 ne mo0na "o,onywa3 w .ym %za#e nny%-
wyp'a. na %- rze%z1 Po"za' ma*!.,+ #p&', na a,%*onar+#zy na#.!p "opero po za#po,o*en+ albo zabezpe%zen+
werzy%el1
@,w"a.oram #p&', #! %z'on,owe zarz!"+/ %-yba 0e #.a.+. l+b +%-wa'a walne)o z)roma"zena #.anow na%ze*1
@#.a l,w"a.or&w mo0e by3 +z+pe'nona przez #!" re*e#.rowy na wno#e, a,%*onar+#zy reprezen.+*!%y%- %o
na*mne* BYB0 %z$(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 =e0el l,w"a%*a na#.$p+*e na #,+.e, orze%zena #!"+/ #!" +#.anawa
l,w"a.or&w1 S!" mo0e zmen3 +#.anowony%- przez a,%*onar+#zy l,w"a.or&w na wno#e, o#&b ma*!%y%- w
.ym n.ere# prawny1 @,w"a.orzy z)'o#z! l,w"a%*$ "o re*e#.r+1 W z)'o#zen+ nale0y po"a3 "ane l,w"a.or&w
#po#&b reprezen.a%* #p&',/ nawe. *e0el ne +le)ne on zmane 7ar.1 4L4 ,1#1-181
@,w"a.orzy #p&',F
- o)'o#z! "w+,ro.ne o rozw!zan+ #p&', wezw! werzy%el "o z)'o#zena werzy.elno(% na*p&Ine* w .ermne
#ze(%+ me#$%y o" o#.a.ne)o o)'o#zena/
- #porz!"z! blan# l,w"a%y*ny +zy#,a*! *e)o za.wer"zene przez walne z)roma"zene/
- za,o5%z! be0!%e n.ere#y #p&',/ (%!)n! werzy.elno(%/ wype'n! zobow!zana #p&',/ nowe n.ere#y mo)! by3
po"e*mowane/ *e0el #! po.rzebne "o za,o5%zena #.ary%- #praw1
W .ra,%e l,w"a%* l,w"a.orzy prowa"z! #prawy #p&', reprezen.+*! *! na zewn!.rz1 9)ran%zena ,ompe.en%*
l,w"a.or&w ne wywera*! #,+.,&w prawny%- wz)l$"em o#&b .rze%%-1
=e0el #p&',a +#.anow'a pro,+r$/ wy)a#a ona z "nem o.war%a l,w"a%*1 Nowy%- pro,+ren.&w ne wolno w.e"y
+#.anawa31
W przypa",+/ )"y ,ap.a' za,'a"owy ne wy#.ar%za na po,ry%e zobow!za5 #p&',/ l,w"a.orzy (%!)n! o"
w#p&ln,&w bra,+*!%e wp'a.y na ,ap.a'/ za%zyna*!% o" a,%* ne+przywle*owany%-1 Wp'a.y (%!)a #$ w .a,e*
wy#o,o(%/ *a,a *e#. po.rzebna na po,ry%e zobow!za51 =e0el ma*!.e, #p&', ne wy#.ar%za na wyp'a.y na a,%*e
+przywle*owane/ l,w"a.orzy (%!)n! z a,%* zwy,'y%- "al#ze wp'a.y 7ne w$%e* *e"na, n0 wyn,a'o z
war+n,&w em#* .y%- a,%*81 S+my po.rzebne na za#po,o*ene l+b zabezpe%zene znany%- #p&'%e werzy%el/
,.&rzy ne z)'o#l *e#z%ze #wo%- werzy.elno(%/ oraz werzy.elno(% ne wyma)alne l+b #porne l,w"a.orzy z'o0!
"o "epozy.+ #!"owe)o1
Po"za' pozo#.a'e)o ma*!.,+ m$"zy a,%*onar+#zy ne mo0e na#.!p3 w%ze(ne* n0 prze" +p'ywem ro,+ o" "na
o#.a.ne)o o)'o#zena o o.war%+ l,w"a%* wezwan+ werzy%el1 <a*!.e, "zel #$ m$"zy a,%*onar+#zy w
#.o#+n,+ "o "o,onany%- przez ,a0"e)o z n%- wp'a. na ,ap.a' za,'a"owy1
=e0el #p&',a wy"a'a a,%*e +przywle*owane %o "o po"za'+ ma#y l,w"a%y*ne*/ #p'a%a #$ w perw#ze* ,ole*no(%
a,%*e +przywle*owane a na#.$pne a,%*e zwy,'e1 Na"wy0,a ma*!.,+ zo#.ane po"zelona na w#zy#.,e a,%*e1
Werzy%ele #p&',/ ,.&rzy ne z)'o#l #wo%- ro#z%ze5 we w'a(%wym .ermne ne byl #p&'%e znan/ mo)! 0!"a3
za#po,o*ena z *e#z%ze nepo"zelone)o ma*!.,+ #p&',1 A,%*onar+#ze/ ,.&rzy o.rzymal w "obre* werze
przypa"a*!%! na n%- %z$(3 ma*!.,+/ ne #! zobow!zan "o zwro.+1
@,w"a.orzy po za,o5%zen+ l,w"a%* #porz!"za*! #prawoz"ane l,w"a%y*ne prze"#.awa*! *e "o
za.wer"zena walnem+ z)roma"zen+1 4a.wer"zone przez walne z)roma"zene #prawoz"ane po"le)a o)'o#zen+
z)'o#zen+ "o #!"+ re*e#.rowe)o z wno#,em o wy,re(lene #p&',1
E#$) "o,+men.y #p&', zo#.a*! o""ane na prze%-owane o#obe w#,azane* w #.a.+%e l+b w +%-wale walne)o
z)roma"zena1 W raze bra,+ w#,azana/ prze%-owaw%$ "o,+men.&w wyzna%zy #!"1 2ozw!zane #p&', na#.$p+*e
po wy,re(len+ *e* z re*e#.r+ 7ar.1 478 ,1#1-181
W przypa",+ +pa"'o(% #p&', *e* rozw!zane na#.$p+*e po za,o5%zen+ po#.$powana +pa"'o(%owe)o z %-wl!
wy,re(lena z re*e#.r+ 7ar.1 477 ,1#1-181
:o rozw!zana #p&', ne "o%-o"z/ *e0el po#.$powane ,o5%zy #$ +,'a"em albo po#.$powane +pa"'o(%owe
zo#.a*e z nny%- przy%zyn +%-ylone l+b +morzone1
9"powe"zalno(3 prawna %z'on,&w or)an&w #p&', nny%- o#&b
9#oby "za'a*!%e w rama%- #p&',/ .*1 *e* za'o0y%ele o#oby w#p&'"za'a*!%e przy zaw!zan+ prowa"zen+ #praw
#p&', w or)anza%*/ %z'on,owe or)an&w #p&', l,w"a.orzy pono#z! za wyrz!"zon! #p&'%e #z,o"$
o"powe"zalno(3 o"#z,o"owaw%z! 7ar.1 47G-4G0 ,1#1-181 9bow!ze, naprawena #z,o"y wyrz!"zone* z wny
o,re(lone* o#oby ma %-ara,.er obl)a.ory*ny *e#. +re)+lowany ar.1 4BH na#.1 ,1%1
W za,re#e 6+n,%*onowana #p&'e, -an"lowy%- ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%- wprowa"za wele przep#&w
"o.y%z!%y%- wyrz!"zena #z,o"y w zw!z,+ z "za'alno(%! #p&', a,%y*ne*1 9"powe"zalno(3 .a/ %o "o za#a"y/
opar.a *e#. na przep#a%- ,o"e,#+ %ywlne)o1 :la.e)o .e0 w ,we#.a%- ne +re)+lowany%- w ,o"e,#e #p&'e,
-an"lowy%- nale0y #.o#owa3 przep#y ,o"e,#+ %ywlne)o/ wy*!.e, #.anow ar.1 483 ,1#1-1 wprowa"za*!%y
"omnemane wny wymenony%- w .ym ar.y,+le o#&b1
Przep#y "o.y%z!%e o"powe"zalno(% o"no#z! #$ "o #z,o"y wyrz!"zone* #p&'%e oraz #z,o"y wyrz!"zone*
o#obom .rze%m/ np1 werzy%ele1
:o perw#ze* )r+py przep#&w nale0y zal%zy3F
- ar.1 480 "o.y%z!%y o"powe"zalno(% o#&b bor!%y%- +"za' w .worzen+ #p&',/ ,.&rzy wyrz!"zl #p&'%e #z,o"$
wbrew przep#om prawa/
- ar.1 48B/ zw!zany z o"powe"zalno(%! o#&b/ ,.&re w zw!z,+ z pow#.anem #p&', albo po"wy0#zenem
,ap.a'+/ ze #we* wny zapewn'y #obe albo o#obe .rze%e* zap'a.$ na"merne wy)&rowan!/ pona" war.o(3
zbyw%z! w,'a"+/ albo zby. wy#o,! zap'a.$ za nabywane przez #p&',$ mene l+b z .y.+'+ (wa"%zony%- +#'+)/
- ar.1 483 "o.y%z!%y o"powe"zalno(% %z'on,&w zarz!"+ ra"y na"zor%ze* oraz l,w"a.or&w za #z,o"$
wyrz!"zon! "za'anem l+b zane%-anem #prze%znym z prawem l+b po#.anowenam #.a.+.+1 9"powe"zalno(3
.y%- o#&b o%enana *e#. we"'+) *e* zawo"owe)o %-ara,.er+ 7o#.rze*#ze ,ry.era81
:o )r+py przep#&w re)+l+*!%y%- o"powe"zalno(3 #p&', za #z,o"$ wyrz!"zon! nnym o#obom nale0!F
- ar.1 47G/ "o.y%z!%y o"powe"zalno(% %z'on,&w zarz!"+ za po"ane 6a'#zywy%- "any%- o #p&'%e/ przez %o
wyrz!"zl on #z,o"$ nnym o#obom/
- ar.1 484/ zw!zany z o"powe"zalno(%! o#&b/ ,.&re w#p&'"za'a*!% w wy"an+ przez #p&',$ bezpo(re"no l+b za
po(re"n%.wem o#&b .rze%%- a,%*/ obl)a%* l+b nny%- .y.+'&w "o +%ze#.n%.wa w zy#,a%- #p&', l+b po"zale *e*
ma*!.,+/ zame(%l w o)'o#zena%- l+b zap#a%- 6a'#zywe "ane/ albo za.al #.o.ne o,ol%zno(%1
2o#z%zene o naprawene #z,o"y/ z)o"ne z o)&lnym za#a"am prawa %ywlne)o/ przy#'+)+*e po#z,o"owanem+1
9" za#a"y .e* ,o"e,# wprowa"za wy*!.e, #.anow!%/ 0e *e0el #p&',a ne wy.o%zy pow&"z.wa o naprawene
wyrz!"zone* *e* #z,o"y w %!)+ ro,+ o" "na +*awnena %zyn+ wyrz!"za*!%e)o #z,o"$/ ,a0"y a,%*onar+#z l+b
o#oba/ ,.&re* przy#'+)+*e nny .y.+' +%ze#.n%.wa w zy#,a%- l+b po"zale ma*!.,+/ ma .a,e +prawnene 7ar.1 48L N
B ,1#1-181 =e#. .o +za#a"none/ ponewa0 o#oby .e ma*! w .a,m przypa",+ n.ere# prawny wyn,a*!%y z
+#z%z+plena przypa"a*!%y%- na ne ,orzy(% w zw!z,+ z powo'anem prze"#$bor#.wa #p&',1
W przypa",+ wy.o%zena pow&"z.wa przez o#oby/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 48L N B ,1#1-1/ a .a,0e w raze +pa"'o(%
#p&',/ o#oby/ ,.&re #z,o"$ wyrz!"z'y/ ne mo)! #$ powo'ywa3 na +%-wa'$ walne)o z)roma"zena +"zela*!%! m
ab#ol+.or+m/ an na "o,onane przez #p&',$ zrze%zene #$ ro#z%ze5 o o"#z,o"owane1 2o#z%zene o naprawene
#z,o"y prze"awna #$ z +p'ywem .rze%- la. o" "na/ w ,.&rym #p&',a "owe"za'a #$ o #z,o"ze o#obe
zobow!zane* "o *e* naprawena1 W ,a0"ym przypa",+ ro#z%zene prze"awna #$ z +p'ywem p$%+ la. o" "na/ w
,.&rym na#.!p'o z"arzene wyrz!"za*!%e #z,o"$1
71 Prze,#z.a'%ena #p&'e, -an"lowy%-
Uwa) o)&lne
>-ara,.ery#.y%zna "la #.o#+n,&w )o#po"ar%zy%- zmenno(3 war+n,&w zewn$.rzny%- wewn$.rzny%-/ w *a,%-
prze"#$bor%a prowa"z "za'alno(3/ wyma)a o" prze"#$bor%&w #.a'e)o "o#.o#owywana #,al/ 6ormy
or)anza%* prze"#$bor#.wa "o po*awa*!%y%- #$ zman1 Prze,#z.a'%ane 6ormy prawne*/ w *a,e* prowa"zone *e#.
prze"#$bor#.wo #p&',/ '!%zene #$ #p&'e, oraz %- po"za' #.anow! prawne narz$"za ma*!%e +'a.w3
prze"#$bor%y rozw&*/ e,#pan#*$ na ryn,+/ obn0ene ,o#z.&w "za'alno(%/ a %za#em .yl,o prze.rwane1
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- przy*m+*e/ 0e reor)anza%*a prze"#$bor#.wa #p&', "o,onywana *e#. bez
przeprowa"zena *e)o l,w"a%*1 2ozw!zane .o ne .yl,o +pra#z%za pro%e"+r$/ #,ra%a %za# .ran#6orma%* obn0a
,o#z.y/ ale pozwala/ %o *e#. #.o.ne/ prowa"z3 be0!%! "za'alno(3 bez +.ra.y za+6ana ryn,+1 Eo"e,# "op+#z%za
mo0lwo(3 '!%zena #$ #p&'e, w#zel,%- .yp&w/ .*1 o#obowy%- z ,ap.a'owym o"wro.ne/ *a, r&wne0
,ap.a'owy%- m$"zy #ob! o#obowy%- m$"zy #ob!1 W przypa",+ '!%zena #$ #p&'e, o#obowy%- ,o"e,# wyma)a
*e"yne/ aby w wyn,+ .a,e)o po'!%zena pow#.a'a #p&',a ,ap.a'owa/ oraz *e0el w po'!%zen+ +%ze#.n%zy #p&',a
,ap.a'owa o#obowa/ .o #p&',a prze*m+*!%a b$"ze zaw#ze #p&',! ,ap.a'ow!1
Prze,#z.a'%ene mo0e na#.!p3 w "owoln! #p&',$1 Po"za'ow po"le)a*! wy'!%zne #p&', ,ap.a'owe1 Po"za'
#p&', *e#. now! n#.y.+%*! w prawe pol#,m1
;!%zene #$ #p&'e,
;!%zene #$ #p&'e, #'+0y na*%z$(%e* zw$,#zen+ #,al o""za'ywana '!%z!%y%- #$ po"mo.&w na ryne,
wy,orzy#.ana a.+.&w po#a"any%- przez obe 6rmy bez ,one%zno(% b+"owy przez #p&',$ prze*m+*!%! nowe*
or)anza%* o" po%z!.,+1
Po'!%zene przybera "we 6ormyF
- przez przene#ene %a'e)o ma*!.,+ #p&', 7prze*mowane*8 na #p&',$ prze*m+*!%! za +"za'y l+b a,%*e/ ,.&re
#p&',a prze*m+*!%a wy"a*e w#p&ln,om #p&', prze*mowane* 7'!%zene przez prze*$%e8/
- przez zaw!zane nowe* #p&', ,ap.a'owe*/ na ,.&r! prze%-o"z ma*!.e, w#zy#.,%- '!%z!%y%- #$ #p&'e, za
+"za'y l+b a,%*e nowe* #p&', 7'!%zene #$ przez zaw!zane nowe* #p&',81
;!%zen+ po"le)a*! w#zel,e .ypy #p&'e,/ *e"na,0e w wyn,+ po'!%zena zaw#ze pow#.ane #p&',a ,ap.a'owa
.yl,o .a,a #p&',a mo0e by3 #p&',! prze*m+*!%!1
Eo"e,# za,az+*e '!%zena #p&'e, w l,w"a%*/ ,.&re rozpo%z$'y po"za' ma*!.,+/ oraz #p&'e, w +pa"'o(%1
Po'!%zene przez prze*$%e w!0e #$ na*%z$(%e* z po"wy0#zenem ,ap.a'+ #p&', prze*m+*!%e*/ %-o%a0 ne w
,a0"ym przypa",+ m+# .o na#.!p31 =e0el #p&',a prze*m+*!%a ma w #wo%- a,.ywa%- a,%*e l+b +"za'y #p&',
prze*mowane*/ zmany w *e* blan#e ne na#.!p! albo b$"! ma'y o)ran%zony za,re#1
Po'!%zene przez #.worzene nowe* #p&', powo"+*e +.ra.$ by.+ prawne)o ob+ l+b w$,#ze* l%zby '!%z!%y%- #$
#p&'e,1 W .a,m przypa",+ ,ap.a' nowo zaw!zane* #p&', o"powa"a #+me ma*!.,&w ne..o #p&'e, .ra%!%y%- by.
prawny1
U#.awa ne o)ran%za l%zby +%ze#.n,&w po'!%zena an mo0lwy%- .yp&w #p&'e, +%ze#.n%z!%y%- w *e"nym
pro%e#e po'!%zena/ z wy*!.,em #p&', %ywlne*/ ,.&ra w .a,m przypa",+ m+#a'aby +prze"no +zy#,a3 #.a.+#
#p&', *awne*1
Sp&',a prze*m+*!%a albo #p&',a nowo zaw!zana w#.$p+*e z "nem po'!%zena we w#zy#.,e prawa obow!z,
#p&', prze*mowane* albo #p&'e, '!%z!%y%- #$ przez zaw!zane nowe* #p&',1
Na #p&',$ prze*m+*!%! albo nowo zaw!zan! prze%-o"z! z "nem po'!%zena w #z%ze)&lno(% zezwolena/ ,on%e#*e
oraz +l)/ ,.&re zo#.a'y przyznane #p&'%e prze*mowane* albo ,.&re*,olwe, ze #p&'e, '!%z!%y%- #$ przez
zaw!zane nowe* #p&',/ %-yba 0e +#.awa l+b "e%yz*a o +"zelen+ zezwolena/ ,on%e#* l+b +l) #.anow na%ze*
7ar.1 4G4 ,1#1-181
Po'!%zene #p&'e, "o,on+*e #$ na za#a"ze #+,%e#* +nwer#alne*1 Prze*(%e praw ne wyma)a 0a"ny%-
"o"a.,owy%- %zynno(% m$"zy #p&',am1 :o +*awnena praw #p&', prze*m+*!%e* l+b #p&', nowo zaw!zane* w
,#$)a%- we%zy#.y%- l+b nny%- re*e#.ra%- wy#.ar%zy wno#e, #p&', prze*m+*!%e* 7ar.1 4G4 N 3 ,1#1-181 S+,%e#*a
+prawne5 o %-ara,.erze a"mn#.ra%y*no-prawnym ne "o.y%zy praw/ ,.&ry%- prze*(%e na nn! o#ob$ *e#.
wy'!%zone z mo%y +#.awy l+b "e%yz* przyzna*!%e* .e prawa1 Sz%ze)&lnem+ ry)orow po""a' +#.awo"aw%a
'!%zene n#.y.+%* 6nan#owe* z nn! #p&',!/ w przypa",+ ,.&re* or)an ,on%e#y*ny ma prawo z'o0ena #prze%w+ %o
"o prze*$%a +"zelony%- ,on%e#* pozwole5 przez nn! #p&',$ w wyn,+ po'!%zena1 W przypa",+ z'o0ena
#prze%w+ +"zelone zezwolena ,on%e#*e wy)a#a*!1
W za,re#e #.o#+n,&w pra%own%zy%- "o po'!%zena #p&'e, ma za#.o#owane ar.1 23RBS ,o"e,#+ pra%y/ z)o"ne z
,.&rym prawa obow!z, wyn,a*!%e z zawar.y%- +m&w o pra%$ prze%-o"z! na nowe)o pra%o"aw%$ w zw!z,+ z
prze*$%em za,'a"+ pra%y1 9 prze*$%+ za,'a"+ pra%y l+b *e)o %z$(% pra%o"aw%a *e#. obow!zany nezw'o%zne
zawa"om3 pra%own,&w na p(me/ w .ermne poprze"za*!%ym "o,onane .y%- zman1 Pra%own,om ne
wyra0a*!%ym zan.ere#owana pra%! + nowe)o pra%o"aw%y przy#'+)+*e prawo rozw!zana #.o#+n,+ pra%y bez
wypowe"zena z #e"mo"nowym wyprze"zenem1
S+,%e#*$ praw obow!z,&w po"a.,owy%- re)+l+*e ar.1 G3 or"yna%* po"a.,owe* w brzmen+ +#.alonym przez ar.1
L08 ,1#1-1/ #.o#owne "o ,.&re)o #p&',a ,ap.a'owa pow#.a'a w wyn,+ po'!%zena #p&'e, -an"lowy%- w#.$p+*e we
w#zy#.,e %- prawa obow!z,/ *e0el przep# #z%ze)&lny ne #.anow na%ze*1
4 "nem po'!%zena w#p&ln%y #p&', prze*mowane* l+b #p&'e, '!%z!%y%- #$ #.a*! #$ w#p&ln,am #p&',
prze*m+*!%e* l+b nowo zaw!zane*1
W#p&ln%y #p&', prze*mowane* albo '!%z!%y%- #$ #p&'e, mo)! o.rzyma3/ obo, +"za'&w l+b a,%* #p&',
prze*m+*!%e* l+b nowo zaw!zane*/ "op'a.y w )o.&w%e/ ne prze,ra%za*!%e '!%zne B0T war.o(% blan#owe*
przyznany%- +"za'&w albo a,%*1 :op'a.y realzowane #! z zy#,+ l+b ,ap.a'+ zapa#owe)o .e* #p&',1 <o0lwa *e#.
r&wne0 pro%e"+ra o"wro.na/ w .a,m przypa",+ wy"ane nowym w#p&ln,om a,%* #p&',a prze*m+*!%a l+b nowo
zaw!zana mo0e +zale0n3 o" wne#ena "op'a. w )o.&w%e/ ne prze,ra%za*!%y%- B0T war.o(% blan#owe*
przyznany%- a,%* 7ar.1 4G2 N 2 3 ,1#1-181
Po'!%zene #p&'e, na#.$p+*e z "nem wp#ana po'!%zena "o re*e#.r+ #!"owe)o w'a(%we)o we"'+) #e"zby #p&',
prze*m+*!%e* albo nowo zaw!zane* 7"ze5 po'!%zena81 Wp# wywo'+*e #,+.e, w po#.a% wy,re(lena #p&',
prze*mowane* albo #p&'e, '!%z!%y%- #$ z re*e#.r+1
Sp&',a prze*mowana albo #p&', '!%z!%e #$ przez zaw!zane nowe* #p&', zo#.a*! rozw!zane bez
przeprowa"zana po#.$powana l,w"a%y*ne)o/ w "n+ wy,re(lena z re*e#.r+1 Wy,re(lene z re*e#.r+ #p&',
prze*mowane* ne mo0e na#.!p3 prze" "a.! re*e#.ra%* po"wy0#zena ,ap.a'+ #p&', prze*m+*!%e*/ *e0el .a,e
po"wy0#zene w zw!z,+ z '!%zenem #$ #p&'e, ma na#.!p3/ albo prze" "nem wp#ana "o re*e#.r+ nowo
zaw!zane* #p&',1
;!%z!%e #$ #p&', ma*! na*%z$(%e* r&0n! ,on"y%*$ e,onom%zn!1 Pow!zane #$ w$% ma# ma*!.,owy%- '!%z!%y%-
#$ #p&'e, mo0e po)or#zy3 #y.+a%*$ werzy%el #p&'e, #prze" po'!%zena1 9%-rone n.ere#&w werzy%el '!%z!%y%-
#$ #p&'e, #'+0y norma ar.1 4GH ,1#1-1 na,'a"a*!%a obow!ze, prowa"zena o"r$bne)o zarz!"+ ma*!.,am
po'!%zony%- #p&'e, "o %za#+ #p'a.y werzy%el .y%- #p&'e, #prze" %- po'!%zena1 W o,re#e o"r$bne)o zarz!"+
werzy%elom po'!%zony%- #p&'e, #prze" "a.y po'!%zena przy#'+)+*e perw#ze5#.wo za#po,o*ena z ma*!.,+
#wo*e* perwo.ne* "'+0n%z, prze" werzy%elam pozo#.a'y%- '!%z!%y%- #$ #p&'e, 7ar.1 4GL w zw1 z ar.1 4GH
,1#1-181
:o '!%zena #$ #p&'e, ma*! za#.o#owane przep#y re)+l+*!%e pow#.ane #p&', prze*m+*!%e* albo nowo
zaw!zane*1
S!" ne mo0e +%-yl3 po#.anowena o po'!%zen+/ *e0el o" "na po'!%zena +p'yn$'o #ze(3 me#$%y1
U#.awa o"r$bne re)+l+*e '!%zene #$ #p&'e, ,ap.a'owy%- oraz '!%zene #$ z +"za'em #p&'e, o#obowy%-1 4a#a"y
po'!%zena #! *e"na, zbe0ne/ z wy*!.,em po.rzeby +wz)l$"nena w pro%e#e '!%zena nezb$"ny%- r&0n%
wyn,a*!%y%- ze #pe%y6, #p&'e, o#obowy%-/ w zw!z,+ z .ym om&wone zo#.an! one w#p&lne ze w#,azanem na
o"r$bne re)+la%*e1
W pro%e"+rze '!%zena #p&'e,/ %- prze,#z.a'%ena po"za'+ na*#.o.ne*#z! rol$ o")rywa plan po'!%zena/ po"za'+
l+b prze,#z.a'%ena1 Plan opra%owywany *e#. przez zarz!"y #p&'e, +%ze#.n%z!%y%- w "anym pro%e#e ma
%-ara,.er "o,+men.+ o zna%zen+ or)anza%y*nym1 Ne"o*(%e "o #,+.,+ po'!%zena l+b nne)o pro%e#+
re#.r+,.+ryza%* ne wywo'+*e 0a"ny%- #,+.,&w w po#.a% wza*emny%- ro#z%ze5 #p&'e, +%ze#.n%z!%y%- w
pro%e#e1
Po'!%zene #p&'e, wyma)a "o,onana na#.$p+*!%y%- %zynno(%F
- #porz!"zena +z)o"nena plan+ po'!%zena/
- #porz!"zena #prawoz"ana zarz!"+/
- o)'o#zena plan+ po'!%zena/
- zawa"omena w#p&ln,&w/
- po"*$%a +%-wa'y przez walne z)roma"zena '!%z!%y%- #$ #p&'e,/
- wp#+ po'!%zena "o re*e#.r+/
- o)'o#zena o po'!%zen+1
Plan po'!%zena wyma)a p#emne)o +z)o"nena m$"zy '!%z!%ym #$ #p&',am1 Plan po'!%zena pownen
zawera3 %o na*mne*F
- .yp/ 6rm$ #e"zb$ ,a0"e* z '!%z!%y%- #$ #p&'e,/ #po#&b '!%zena/ a w przypa",+ po'!%zena przez zaw!zane
nowe* #p&', - r&wne0 .yp/ 6rm$ #e"zb$ #p&',/
- #.o#+ne, wymany +"za'&w l+b a,%* #p&', prze*mowane* albo #p&'e, '!%z!%y%- #$ przez zaw!zane nowe*
#p&', na +"za'y l+b a,%*e #p&', prze*m+*!%e* albo #p&', nowo zaw!zane* wy#o,o(3 ewen.+alny%- "op'a./
- za#a"y "o.y%z!%e przyznana +"za'&w albo a,%* w #p&'%e prze*m+*!%e* l+b w #p&'%e nowo zaw!zane*/
- "ze5/ o" ,.&re)o +"za'y albo a,%*e wy"awane w#p&ln,om #p&', prze*mowane* albo nowo zaw!zane*
+prawna*! "o +%ze#.n%.wa w zy#,+ #p&', prze*m+*!%e* l+b nowo zaw!zane*/
- prawa przyznane przez #p&',$ prze*m+*!%! l+b #p&',$ nowo zaw!zan! w#p&ln,om oraz o#obom #z%ze)&lne
+prawnonym w #p&'%e prze*mowane* l+b w #p&',a%- '!%z!%y%- #$/
- #z%ze)&lne ,orzy(% "la %z'on,&w or)an&w '!%z!%y%- #$ #p&'e,/ a .a,0e nny%- o#&b +%ze#.n%z!%y%- w
po'!%zen+/ *e0el .a,e zo#.a'y przyznane1
:o plan+ po'!%zena nale0y "o'!%zy3F
- pro*e,. +%-wa' o po'!%zen+ #$ #p&'e,/
- pro*e,. zman +mowy albo #.a.+.+ #p&', prze*m+*!%e* l+b pro*e,. +mowy albo #.a.+.+ #p&', nowo zaw!zane*/
- +#.alene war.o(% ma*!.,+ #p&', prze*mowane* l+b #p&'e, '!%z!%y%- #$ przez zaw!zane nowe* #p&',/ na
o,re(lony "ze5 w me#!%+ poprze"za*!%ym z'o0ene wno#,+ o o)'o#zene plan+ po'!%zena/
- o(wa"%zene zawera*!%e n6orma%*$ o #.ane ,#$)owym #p&',/ #porz!"zon! "la %el&w po'!%zena na "ze5
poprze"za*!%y z'o0ene wno#,+ o o)'o#zen+ plan+ po'!%zena/ przy wy,orzy#.an+ .y%- #amy%- me.o" w .a,m
#amym +,'a"ze *a, o#.a.n blan# ro%zny1 In6orma%*a ne m+# zawera3 nwen.aryza%*1 :ane wy,azane w o#.a.nm
blan#e pownny by3 zmenone .yl,o w przypa",+/ )"y *e#. .o ,one%zne "la o"zwer%e"lena zman w zap#a%-
,#$)owy%- 7ar.1 4GG ,1#1-181
U#.awa ne wyma)a #porz!"zena nowe)o #prawoz"ana 6nan#owe)o a *e"yne o"ne#ene #$ zarz!"&w #p&'e, "o
ewen.+alny%- zman1
=e0el '!%z!%ym #$ #p&',am #! wy'!%zne #p&', o#obowe 7po'!%zene przez zaw!zane nowe* #p&',8/
#porz!"zene plan+ po'!%zena ma %-ara,.er 6a,+l.a.ywny 7ar.1 HB7 N 2 ,1#1-181 <o0lwo(3 o"#.!pena o"
#porz!"zena plan+ po'!%zena ne "o.y%zy *e"na, #y.+a%*/ w ,.&re* #p&',! prze*m+*!%! l+b nowo zaw!zan! *e#.
#p&',a a,%y*na l+b )"y *e"n! z '!%z!%y%- #$ #p&'e, *e#. #p&',a ,oman"y.owo-a,%y*na1 Pra,.y%zne 'a)o"ne*#ze
wyma)ana o"no#z! #$ "o prze*$%a #p&', o#obowe* przez #p&',$ z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! oraz
zaw!zana #p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! przez "we '!%z!%e #$ #p&', o#obowe1 Wyn,a .o
*e"nozna%zne z ar.1 H20 ,1#1-1/ z)o"ne z ,.&r! plan po'!%zena nale0y po""a3 ba"an+ przez be)'e)o w za,re#e
poprawno(% rze.elno(%/ *e0el #p&',! prze*m+*!%! l+b nowo zaw!zan! *e#. #p&',a a,%y*na1 W nny%-
przypa",a%- plan nale0y po""a3 ba"an+ be)'e)o/ )"y za0!"a .e)o %o na*mne* *e"en ze w#p&ln,&w '!%z!%y%- #$
#p&'e,/ #,'a"a*!% w .e* #prawe w #p&'%e/ ,.&re* *e#. w#p&ln,em/ p#emny wno#e,/ ne p&Ine* n0 w .ermne
#e"m+ "n o" "na powa"omena przez #p&',$ o zamarze po'!%zena1 <o0na powe"ze3/ 0e ma*!.e, '!%z!%y%-
#$ #p&'e, o#obowy%- *e#. .ra,.owany *a, #+ )ener# apor.1 W .a,m raze o"powe"no "o przep#&w re)+l+*!%y%-
po,ry%e a,%* l+b +"za'&w w,'a"em nepen$0nym b$"ze on wyma)a' o%eny przez be)'e)o l+b zo#.ane
wy%enony przez w#p&ln,&w1 4arz!" ,a0"e* z '!%z!%y%- #$ #p&'e, #porz!"za p#emne #prawoz"ane +za#a"na*!%e
po'!%zene #p&'e, 7ar.1 H0B ,1#1-181
Plan po'!%zena po"le)a ba"an+ przez be)'e)o wyzna%zone)o przez #!"1 Qe)'y "o,on+*e ba"ana plan+
po'!%zena w za,re#e *e)o poprawno(% rze.elno(%1 4 ba"ana be)'y #porz!"za #z%ze)&'ow! opn$ prze"#.awa
*! #!"ow re*e#.rowem+ zarz!"om '!%z!%y%- #$ #p&'e,1 9pna be)'e)o pownna zawera3 #.wer"zene/ %zy
#.o#+ne, wymany +"za'&w l+b a,%* zo#.a' +#.alony nale0y%e/ w#,azywa3 me.o"$ albo me.o"y +0y.e "la
o,re(lena proponowane)o w plane #.o#+n,+ wymany +"za'&w l+b a,%* wraz z o%en! za#a"no(% %-
za#.o#owana/ w#,azane #z%ze)&lny%- .r+"no(% zw!zany%- z wy%en! +"za'&w l+b a,%* '!%z!%y%- #$ #p&'e,1
Qe)'y mo0e 0!"a3 o" zarz!"&w '!%z!%y%- #$ #p&'e, "o"a.,owy%- n6orma%*1
Plan po'!%zena wyma)a o)'o#zena ne p&Ine* n0 na #ze(3 .y)o"n prze" "nem po"*$%a perw#ze* +%-wa'y w
#prawe po'!%zena1
Na*"ale* w .ym #amym .ermne zarz!"y '!%z!%y%- #$ #p&'e, #! zobow!zane powa"om3 "w+,ro.ne w#p&ln,&w
o planowanym po'!%zen+ #p&'e,1 W zawa"omen+ nale0y po"a3 n+mer C<on.ora S!"owe)o Go#po"ar%ze)oD/
w ,.&rym o)'o#zono plan po'!%zena/ %-yba 0e zawa"omene w#p&ln,&w *e#. r&wno%ze(ne o)'o#zenem/ oraz
w#,aza3 me*#%e/ w ,.&rym w#p&ln%y mo)! zapozna3 #$ z "o,+men.am "o.y%z!%ym po'!%zena 7ar.1 H04 ,1#1-181
Pro%e"+ra po'!%zena przew"+*e +"o#.$pnene +*awnene w#p&ln,om ,on%ep%* po'!%zena po *e* %a',ow.ym
+z)o"nen+ m$"zy '!%z!%ym #$ #p&',am oraz o%ene przez be)'e)o #!"owe)o1 W#p&ln,om nale0y +"o#.$pn3
"o w)l!"+ w o"p#a%- plan po'!%zena wraz z opn! be)'e)o nnym za'!%zn,am "o plan+1 W#p&ln,om nale0y
r&wne0 +"o#.$pn3 #prawoz"ana 6nan#owe za .rzy o#.a.ne la.a '!%z!%y%- #$ #p&'e,1
Prze" powz$%em +%-wa'y o po'!%zen+ zarz!" zobow!zany *e#. prze"#.aw3 +#.ne w#p&ln,om #.o.ne elemen.y
.re(% plan+ po'!%zena1
W#p&ln%y mo)! o"rz+%3 albo przy*!3 plan po'!%zena1 Wprowa"zene zman "o ,on%ep%* po'!%zena powo"+*e/
0e %a'a pro%e"+ra +z)o"ne5 m+# by3 realzowana o" po%z!.,+1
W przypa",+ '!%zena #$ #p&'e, o#obowy%- '!%z!%a #$ #p&',a zawa"ama w#p&ln,&w/ ,.&rzy ne prowa"z!
#praw #p&',/ "w+,ro.ne w o"#.$pe ne ,r&.#zym n0 "wa .y)o"ne/ w #po#&b przew"zany "la zawa"amana
w#p&ln,&w o zamarze po'!%zena #$ z nn! #p&',!/ ne p&Ine* *e"na, n0 na #ze(3 .y)o"n prze" planowanym
"nem powz$%a +%-wa'y o po'!%zen+1 =e0el %-o3 *e"en ze w#p&ln,&w z'o0y wno#e, o po""ane plan+
po'!%zena ba"an+ be)'e)o/ wyma)ane *e#. nowe zawa"omene w#,az+*!%e nowy .ermn po"*$%a +%-wa'y/ .re(3
zawa"omena o"powa"a wyma)anom zawa"omena "la '!%zena #$ #p&'e, a,%y*ny%- 7ar.1 H2B ,1#1-181
U%-wa'a o po'!%zen+ #$ #p&'e, wyma)a w$,#zo(% 3Y4 )'o#&w o""any%- w obe%no(% H0T ,ap.a'+ 7ar.1 H0L N
B8/ *e0el w #p&'%e a,%y*ne* wy#.$p+*! a,%*e r&0ne)o ro"za*+/ +%-wa'a pownna by3 powz$.a w "ro"ze )'o#owana
o"r$bnym )r+pam1 W #p&',a%- p+bl%zny%- wyma)a #$ powz$%a +%-wa'y w$,#zo(%! 2Y3 )'o#&w/ bez
obow!z,+ +%ze#.n%.wa w walnym z)roma"zen+ o,re(lone* )r+py ,ap.a'+1
:o po'!%zena #$ #p&'e, o#obowy%- wyma)ana *e#. *e"nomy(lna +%-wa'a w#zy#.,%- w#p&ln,&w '!%z!%e* #$
#p&', o#obowe*1 =e0el w po'!%zen+ +%ze#.n%zy #p&',a ,oman"y.owa l+b ,oman"y.owo-a,%y*na ,o"e,# wyma)a
*e"nomy(lno(% po #.rone ,omplemen.ar+#zy oraz +%-wa'y ,oman"y.ar+#zy albo a,%*onar+#zy/ za ,.&r!
wypowe"z! #$ o#oby reprezen.+*!%e %o na*mne* .rzy %zwar.e #+my ,oman"y.owe* l+b ,ap.a'+ za,'a"owe)o/
%-yba 0e +mowa l+b #.a.+. przew"+*e #+row#ze war+n,1 U%-wa'a o po'!%zen+ wyma)a zapro.o,o'owana przez
no.ar+#za/ w przypa",+ #p&', prze*m+*!%e* prowa"z ona bowem "o zmany +mowy #p&', l+b #.a.+.+/ "la #p&',
prze*mowane* w!0e #$ na.oma#. z +.ra.! *e* by.+ prawne)o1 U%-wa'a m+# zawera3 z)o"$ na .re(3 #.a.+.+ l+b
+mowy nowo zaw!zywane* #p&', l+b na proponowane zmany w +mowa%- #p&'e, prze*m+*!%y%-1
4arz!"y '!%z!%y%- #$ #p&'e, z)'a#za*! +%-wa'$ o po'!%zen+ "o #!"+ re*e#.rowe)o w %el+ wp#ana wzman, o
+%-wale w#,azana/ %zy '!%z!%a #$ #p&',a *e#. #p&',! prze*m+*!%!/ %zy prze*mowan! 7ar.1 H07 ,1#1-181
W pro%e#e re*e#.ra%* po'!%zena/ #!" re*e#.rowy w'a(%wy "la #e"zby #p&', prze*m+*!%e* l+b #p&', nowo
zaw!zane* #pe'na rol$ wo"!%!1 :o *e)o obow!z,+ nale0y powa"omene z +rz$"+ #!"&w re*e#.rowy%- #p&'e,
prze*mowany%- l+b #p&'e, '!%z!%y%- #$ o po#.anowen+ o wp#e po'!%zena/ #!"y .e prze,a0! #!"ow
re*e#.rowem+ z +rz$"+ "o,+men.y prze*$.y%- l+b po'!%zony%- #p&'e,1
9)'o#zene o po'!%zen+ "o,onywane *e#. na wno#e, #p&', prze*m+*!%e* albo nowo zaw!zane*1
U%-wa'a w#p&ln,&w o po'!%zen+ mo0e by3 za#,ar0ona zar&wno w "ro"ze pow&"z.wa o *e* +%-ylene/ *a, w
"ro"ze pow&"z.wa o #.wer"zene newa0no(% +%-wa'y1 U%-wa'a w#p&ln,&w ne mo0e by3 za#,ar0ona ze
wz)l$"+ na za#.rze0ena "o.y%z!%e wy'!%zne #.o#+n,+ wymany +"za'&w l+b a,%* 7ar.1 H0G ,1#1-181
Przy wyma)ane* przez +#.aw$ w$,#zo(% )'o#&w ,one%zne* "la po"*$%a +%-wa'y/ za#,ar0a*!%ym mo)! by3
o"powe"no .yl,o w#p&ln%y/ ,.&rzy #pe'na*! prze#'an, o,re(lone w ar.1 2H0 l+b 422/ albo %z'on,owe or)an&w
na"zor+/ *e0el wyrazl w +%-wale ne)a.ywny po)l!" %o "o po'!%zena #$ #p&'e,1 Po "n+ po'!%zena pow&"z.wo
o +%-ylene +%-wa'y albo o #.wer"zene *e* newa0no(% mo0e by3 wy.o%zone *e"yne prze%w,o #p&'%e
prze*m+*!%e* albo #p&'%e nowo zaw!zane*1 Pow&"z.wo mo0na wy.o%zy3 ne p&Ine* n0 w .ermne me#!%a o"
"na powz$%a +%-wa'y1 U%-wa'a ne po"le)a za#,ar0en+ ze wz)l$"+ na za#.rze0ena "o.y%z!%e wy'!%zne
#.o#+n,+ wymany +"za'&w l+b a,%*1 Ne pozbawa .o *e"na, neza"owolone)o w#p&ln,a prawa "o%-o"zena
o"#z,o"owana na za#a"a%- o)&lny%-1
U%-ylene +%-wa'y o po'!%zen+ l+b #.wer"zene *e* newa0no(% #,+.,+*e wy,re(lene z +rz$"+ wp#&w
"o,onany%- w re*e#.ra%- #!"owy%-1 Wy,re(lene ne wp'ywa na wa0no(3 %zynno(% prawny%- "o,onany%- przez
#p&',$ prze*m+*!%! albo nowo zaw!zan! po "a%e po'!%zena 7ar.1 HB0 ,1#1-181
>o "o za#a"y po'!%zene #p&'e, ne mo0e po)ar#za3 #y.+a%* w#p&ln,&w '!%z!%y%- #$ #p&'e, an wp'ywa3 na
o)ran%zene po#a"any%- przez n%- "o.y%-%za# +prawne51 4a#a"a .a "o.y%zy r&wne0 po#a"a%zy paper&w
war.o(%owy%- nny%- n0 a,%*e 7obl)a%*e8 em.owany%- przez '!%z!%e #$ #p&',1 Uprawnena .e mo)! by3
zmenone l+b zne#one wy'!%zne w "ro"ze +mowy zawar.e* m$"zy +prawnonym a nowo zaw!zan! #p&',! albo
#p&',! prze*m+*!%! 7ar.1 HBB ,1#1-181
>z'on,owe zarz!"+ ra"y na"zor%ze* l+b ,om#* rewzy*ne* oraz l,w"a.orzy '!%z!%y%- #$ #p&'e, o"powa"a*!
wobe% w#p&ln,&w .y%- #p&'e, #ol"arne za #z,o"y wyrz!"zone "za'anem l+b zane%-anem #prze%znym z
prawem l+b po#.anowenam +mowy albo #.a.+.+ #p&',/ %-yba 0e ne pono#z! wny 7ar.1 HB2 ,1#1-181
W#p&ln%y prowa"z!%y #prawy '!%z!%e* #$ #p&', o#obowe* o"powa"a*! wobe% w#p&ln,&w .e* #p&', .a, *a,
%z'on,owe zarz!"+ #p&', ,ap.a'owe* wz)l$"em *e* w#p&ln,&w 7ar.1 H2L N 2 ,1#1-181
Qe)'y ba"a*!%y plan po'!%zena o"powa"a wobe% #p&'e, oraz %- w#p&ln,&w l+b a,%*onar+#zy za #z,o"y
wyrz!"zone z *e)o wny 7ar.1 HB3 ,1#1-181 W przypa",+/ )"y be)'y%- *e#. ,l,+/ %- o"powe"zalno(3 *e#.
#ol"arna1 2o#z%zena z .y.+'+ naprawena #z,o"y prze"awna*! #$ z +p'ywem .rze%- la. o" "na o)'o#zena o
po'!%zen+1
Po'!%zene #$ #p&'e, o#obowy%- albo prze*$%e #p&', o#obowe* przez #p&',$ ,ap.a'ow! powo"+*e/ 0e z "nem
re*e#.ra%* po'!%zena zmena #$ %-ara,.er o"powe"zalno(% w#p&ln,&w #p&', o#obowe* 7ne pono#z!
o"powe"zalno(% za zobow!zana #p&', ,ap.a'owe*/ %- o"powe"zalno(3 zamy,a #$ war.o(%! ob*$.y%- a,%*
l+b +"za'&w81 Po po'!%zen+ w#p&ln%y '!%z!%e* #$ #p&', o#obowe* o"powa"a*! wobe% werzy%el #p&',
#ol"arne ze #p&',! prze*m+*!%! l+b nowo zaw!zan! za zobow!zana #p&', o#obowe*/ pow#.a'e prze" "nem
po'!%zena/ z +wz)l$"nenem za#a"y #+b#y"arno(%/ przez o,re# .rze%- la./ l%z!% o" .e)o "na 7ar.1 H2H ,1#1-181
Pro%e# '!%zena #$ #p&'e, "o.y%zy %z$#.o #p&'e, pow!zany%- me"zy #ob! ,ap.a'owo1 W przypa",+ %- '!%zena
+#.awa zabrana obe*mowana przez #p&',$ prze*m+*!%! +"za'&w albo a,%* w'a#ny%- za +"za'y l+b a,%*e/ ,.&re
po#a"a w #p&'%e prze*mowane*1 :o.y%zy .o r&wne0 #y.+a%*/ w ,.&re* #p&',a po#'+0y'a #$ po(re"n,em przy
"o,onan+ .a,e* %zynno(% 7ar.1 HB4 ,1#1-181 W .a,m przypa",+ a,%*e #p&', prze*m+*!%e* w #p&'%e prze*mowane*
pownny zo#.a3 +morzone1
Po'!%zene #$ #p&'e, ne zaw#ze #powo"+*e po"wy0#zene ,ap.a'+ #p&', prze*m+*!%e*1 Sy.+a%*a .a,a b$"ze ma'a
me*#%e w.e"y/ )"y #p&',a prze*m+*!%a po#a"a +"za'y l+b a,%*e #p&', prze*mowane* naby.e l+b ob*$.e przez .$
#p&',$1 <o0lwe *e#. r&wne0 naby%e w .a,m przypa",+ w'a#ny%- +"za'&w l+b a,%* przez #p&',$ prze*m+*!%! w
%el+ wy"ana %- w#p&ln,om #p&', prze*mowane*1 ;!%zna war.o(3 naby.y%- a,%* ne mo0e prze,ro%zy3 B0T
,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&', prze*m+*!%e*1
Po'!%zene bez po"*$%a +%-wa'y o po'!%zen+
Eo"e,# #p&'e, -an"lowy%- +pra#z%za pro%e"+ry zw!zane z re#.r+,.+ryza%*! #p&'e,/ wy%-o"z!% naprze%w
o%ze,wanom ryn,+1 Wprowa"za on nowe za#a"y '!%zena #$ #p&'e, w o,ol%zno(%a%-/ w ,.&ry%- w$,#zo(3
.y.+'&w +%ze#.n%.wa w ,ap.ale #p&', prze*mowane* nale0y "o #p&', prze*m+*!%e*1 W .a,m przypa",+
po'!%zene mo0e by3 przeprowa"zone bez po"*$%a +%-wa'y z)roma"zena w#p&ln,&w o po'!%zen+1
Eompe.en%*a "o po"*$%a "e%yz* o po'!%zen+ zo#.a'a #%e"owana na zarz!"1 Eo"e,# ne wymena wpro#. zarz!"+
*e#. *e"na, o%zyw#.e/ 0e %zynno(% #p&', .o %zynno(% zarz!"+1 Sp&',a prze*m+*!%a m+# po#a"a3 ne mne* n0
G0T ,ap.a'+ #p&', prze*mowane*1 4wolnene z obow!z,+ po"*$%a +%-wa'y przez walne z)roma"zene ne
"o.y%zy #p&'e, p+bl%zny%-1
W#p&ln, #p&', prze*m+*!%e*/ reprezen.+*!%y ne mne* n0 BY20 ,ap.a'+ za,'a"owe)o mo0e "oma)a3 #$ zwo'ana
walne)o z)roma"zena w %el+ powz$%a +%-wa'y o po'!%zen+1
Prze*$%e #p&', ne,one%zne m+# le0e3 w n.ere#e w#p&ln,&w mne*#zo(%owy%- #p&', prze*mowane*/ mo)!
on w .a,m wypa",+ 0!"a3 wy,+pena %- +"za'&w na za#a"a%- wyn,a*!%y%- z ar.1 4B71
Uprawnene "o 0!"ana po"*$%a +%-wa'y oraz wy,+pena +"za'&w przez #p&',$ prze*mowan! mo0e by3
wy,onane w .ermne me#!%a o" "na o)'o#zena plan+ po'!%zena1 Upro#z%zona pro%e"+ra po#.$powana ne
wyma)a*!%a +%-wa'y walne)o z)roma"zena przy prze*$%+ #p&', ma za#.o#owane w przypa",+ prze*$%a przez
#p&',$ przy*m+*!%! #wo*e* *e"noo#obowe* #p&',1
Przy '!%zen+ #$ #p&'e, bez obow!z,+ +zy#,ana +%-wa'y walne)o z)roma"zena/ #.o#+*e r&wne0 zna%zne
+pro#z%zone wyma)ana w za,re#e plan+ po'!%zena "o,+men.&w #.anow!%y%- za'!%zn, "o .e)o plan+1
Po"obne +pro#z%zena b$"! ma'y za#.o#owane przy '!%zen+ #$ #p&'e, z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!/
,.&ry%- w#p&ln,am #! wy'!%zne o#oby 6zy%zne w l%zbe ne prze,ra%za*!%e* we w#zy#.,%- '!%z!%y%- #$
#p&',a%- "ze#$%+ o#&b1 W .a,m przypa",+ ba"ane plan+ po'!%zena przez be)'e)o wy"ane opn *e#.
zb$"ne/ %-yba 0e przyna*mne* *e"en w#p&ln, z)'o# #prze%w w .ermne me#!%a o" "na z)'o#zena plan+
po'!%zena "o #!"+ re*e#.rowe)o 7ar.1 HBL ,1#1-181
Po"za' #p&'e,
Po"za' #p&', *e#. o"wro.no(%! pro%e#+ po'!%zena1 Po"za' "o.y%zy wy'!%zne #p&'e, ,ap.a'owy%-/ przy %zym w
wyn,+ po'!%zena mo)! pow#.a3 .yl,o #p&', ,ap.a'owe1 U#.awa ne "op+#z%za po"za'+ #p&', a,%y*ne*/ *e0el
,ap.a' za,'a"owy .e* #p&', ne zo#.a' w %a'o(% po,ry.y1 Po"obne *a, w przypa",+ '!%zena/ ne mo0na "zel3
#p&', ,ap.a'owe* w l,w"a%*/ ,.&ra rozpo%z$'a po"za' ma*!.,+/ an #p&', w +pa"'o(%1
Eo"e,# wprowa"za %z.ery me.o"y po"za'+ #p&',1 W wyn,+ .rze%- z n%- %a'y ma*!.e, #p&', "zelone*
prze%-o"z na nne #p&',/ %o prowa"z "o rozw!zana #p&', "zelone* bez przeprowa"zena *e* l,w"a%*/ %zwar.y
#po#&b pole)a na wy"zelen+ ze #p&', "zelone* ma#y ma*!.,owe*/ ,.&ra przene#ona zo#.a*e na nna #p&',$1 W
.a,m przypa",+ #p&',a "zelona za%-ow+*e #w&* by. prawny 7ar.1 H2G ,1#1-181
W#p&ln%y #p&', "zelone* o.rzym+*! za +"za'y a,%*e .e* #p&', +"za'y l+b a,%*e #p&'e,/ na ,.&re przeno# #$
ma*!.e, #p&', "zelone*/ l+b +"za'y albo a,%*e #p&', nowo zaw!zane*1 <o0lwe *e#. #.o#owane wza*emny%-
"op'a. wyr&wnaw%zy%- m$"zy #p&',! w#p&ln,am1 Ne mo)! one prze,ro%zy3/ po"obne *a, przy '!%zen+
#p&'e,/ B0T war.o(% blan#owe* przyznany%- +"za'&w l+b a,%* w'a(%we* #p&', prze*m+*!%e*1
:nem po"za'+ *e#. o"powe"no "ze5 wy,re(lena z re*e#.r+ #p&', "zelone* albo - *e0el po"za' na#.$p+*e przez
wy"zelene - "ze5 wp#ana "o re*e#.r+ #p&', wy"zelone* 7ar.1 H30 ,1#1-181
Sp&', prze*m+*!%e l+b #p&', nowo zaw!zane w zw!z,+ z po"za'em w#.$p+*! z "nem po"za'+ l+b wy"zelena
w prawa obow!z, #p&', "zelone*1
Prze*(%e praw obow!z,&w na #p&', na#.$p+*e na .a,%- #amy%- za#a"a%- *a, w przypa",+ '!%zena #$ #p&'e,/ z
wy*!.,em przew"zanym w ar.1 H3B N 3 ,1#1-1/ z)o"ne z ,.&rym "o #,'a"n,&w ma*!.,+ #p&', "zelone* ne
przyp#any%- w plane po"za'+ o,re(lone* #p&'%e prze*m+*!%e* l+b #p&'%e nowo zaw!zane* #.o#+*e #$
o"powe"no przep#y o w#p&'w'a#no(% w %z$(%a%- +'am,owy%-1 U"za' #p&', prze*m+*!%e* l+b #p&', nowo
zaw!zane* we w#p&'w'a#no(% *e#. propor%*onalny "o war.o(% a,.yw&w przypa"a*!%y%- ,a0"e* z .y%- #p&'e, w
plane po"za'+1 4a zobow!zana #p&', "zelone* ne przyp#ane w plane po"za'+ #p&',om prze*m+*!%ym l+b
#p&',om nowo zaw!zanym #p&', .e o"powa"a*! #ol"arne1
:o po"za'+ #p&', ma*! za#.o#owane o"powe"no przep#y "o.y%z!%e pow#.ana w'a(%we)o .yp+ #p&',
prze*m+*!%e* albo nowo zaw!zane*1 W przypa",+ .y%- perw#zy%- prze*$%e b$"ze #$ w!za'o z po"wy0#zenem
,ap.a'+/ przy zaw!zan+ nowy%- #p&'e, przene#ene ma*!.,+ b$"ze po,ry%em w,'a"em nepen$0nym ,ap.a'+
za,'a"owe)o1
Po"za' #p&', wyma)a p#emne)o +z)o"nena m$"zy #p&',! "zelon! prze*m+*!%!1 =e0el po"za' "o,onywany
*e#. przez zaw!zane nowe* #p&',/ plan po"za'+ #porz!"za #p&',a "zelona1 Tre(3 plan+ po"za'+ o"powa"a
wyma)anom plan+ '!%zena/ z wy*!.,em obow!z,+ +me#z%zena w nm "o,'a"ne)o op#+ po"za'+ #,'a"n,&w
ma*!.,+ 7a,.yw&w pa#yw&w8 oraz zezwole5/ ,on%e#* +l) przypa"a*!%y%- #p&',om prze*m+*!%ym l+b nowo
zaw!zanym 7ar.1 H34 N B p,. 8 ,1#1-181
Plan po"za'+ wyma)a z)'o#zena "o #!"+ re*e#.rowe)o wraz z wno#,em o wyzna%zene be)'e)o/ ,.&ry "o,ona
*e)o o%eny1 =e0el po"za' "o,onywany *e#. przez zaw!zane nowy%- #p&'e,/ wno#e, #,'a"any *e#. "o #!"+
re*e#.rowe)o przez zarz!" #p&', "zelone*1 4arz!" #p&', "zelone* wy,on+*e w #.o#+n,+ "o #p&', nowo
zaw!zane* %zynno(% zarz!"&w #p&'e, +%ze#.n%z!%y%- w po"zale1 W przypa",+/ )"y prze*m+*!%! #p&',! l+b
#p&',! nowo zaw!zan! *e#. #p&',a a,%y*na/ obow!z+*e opna be)'y%- rew"en.&w o zba"an+ w,'a"&w
nepen$0ny%- wy"ana w .rybe ar.1 3B2 ,1#1-1
Plan po"za'+ po""any *e#. ba"an+ be)'e)o wyzna%zone)o przez #!" %o "o *e)o poprawno(% rze.elno(%1 4a,re#
ba"ana *e#. .a, #am *a, "la ba"ana "o,onywane)o na po.rzeby '!%zena #$ #p&'e, 7ar.1 H38 ,1#1-181
:o zawa"omena w#p&ln,&w prawa w)l!"+ w#p&ln,&w w "o,+men.y ,o"e,# przy*!' .a,! #am! re)+la%*$ *a,
"o '!%zena #$ #p&'e, 7por1 ar.1 H3G H40 ,1#1-181 4a#a"y "o.y%z!%e po"*$%a +%-wa'y o po"zale +wz)l$"na*!
wy'!%zne zmany wyn,a*!%e z o"wro.no(% pro%e#+1 Po"za' #p&', przez zaw!zane nowe* #p&', wyma)a
+%-wa'y z)roma"zena w#p&ln,&w #p&', "zelone* oraz +%-wa'y w#p&ln,&w ,a0"e* nowo zaw!zane* #p&', w
or)anza%*/ powz$.e* ,wal6,owan! w$,#zo(%! )'o#&w w obe%no(% %o na*mne* po'owy ,ap.a'+1
=e0el w wyn,+ po"za'+ ob*$%e przez w#p&ln,&w #p&', "zelone* +"za'&w l+b a,%* w #p&'%e prze*m+*!%e* l+b
nowo zaw!zane* ma'oby na#.!p3 na war+n,a%- mne* ,orzy#.ny%- n0 w #p&'%e "zelone*/ w#p&ln%y % mo)!
wne(3 za#.rze0ena "o plan+ po"za'+ w .ermne "w&%- .y)o"n o" "na *e)o o)'o#zena 0!"a3 o" #p&',
prze*m+*!%e* l+b nowo zaw!zane* wy,+pena %- +"za'&w l+b a,%* w .ermne .rze%- me#$%y o" "na po"za'+1
W .a,m wypa",+ #p&',a prze*m+*!%a l+b nowo zaw!zana mo0e naby3 w'a#ne +"za'y l+b a,%*e o '!%zne* war.o(%
ne prze,ra%za*!%e* B0T ,ap.a'+ za,'a"owe)o 7ar.1 H4B N H ,1#1-181
4)'o#zena po"za'+ "o #!"+ "o,on+*e zarz!" ,a0"e* ze #p&'e, +%ze#.n%z!%y%- w po"zale1 Wy,re(lene z re*e#.r+
#p&', "zelone* na#.$p+*e nezw'o%zne po zare*e#.rowan+ po"wy0#zena ,ap.a'+ za,'a"owe)o #p&'e,
prze*m+*!%y%- albo po zare*e#.rowan+ nowy%- #p&'e, +%ze#.n%z!%y%- w po"zale 7ar.1 H4281 9)'o#zene o
po"zale "o,onywane *e#. na wno#e, #p&', prze*m+*!%e* l+b nowo zaw!zane*1
Pow&"z.wo o +%-ylene +%-wa'y o po"zale l+b #.wer"zene *e* newa0no(% wno# #$ w .ermne na za#a"a%-
"o.y%z!%y%- '!%zena #p&'e,/ po"obna re)+la%*a "o.y%zy wy,re(lena z re*e#.r+ w przypa",+ #.wer"zena
newa0no(% l+b +%-ylena przez #!" +%-wa'y w#p&ln,&w 7ar.1 H44 H4H ,1#1-181
4a zobow!zana przyp#ane w plane po"za'+ #p&'%e prze*m+*!%e* l+b nowo zaw!zane* pozo#.a'e #p&',/ na ,.&re
zo#.a' przene#ony ma*!.e, #p&', "zelone*/ o"powa"a*! #ol"arne przez .rzy la.a o" "na o)'o#zena o po"zale1
9"powe"zalno(3 *e#. o)ran%zona "o war.o(% a,.yw&w ne..o przyznany%- ,a0"e* #p&'%e w plane po"za'+1
Werzy%ele/ ,.&rzy z)'o#l #wo*e ro#z%zena w o,re#e m$"zy "nem o)'o#zena plan+ po"za'+ a "nem
o)'o#zena po"za'+ +praw"opo"obnl/ 0e %- za#po,o*ene *e#. za)ro0one przez po"za'/ mo)! 0!"a3
zabezpe%zena #wo%- ro#z%ze5 7ar.1 H4L ,1#1-181 Pozo#.a'e #prawy zw!zane z "o,onanem po"za'+ #p&', zo#.a'y
w ,o"e,#e +re)+lowane analo)%zne "o przypa",+ '!%zena #$ #p&'e,1
Prze,#z.a'%ena #p&'e,
Prze,#z.a'%ene #p&', w nny .yp #p&', powo"+*e zman$ 6ormy prawne*/ w *a,e* #p&',a prowa"z #wo*e
prze"#$bor#.wo1 <amy w$% w .ym przypa",+ "o %zynena z %!)'o(%! .rwana #p&',1
Prze,#z.a'%ena obe*m+*! w#zy#.,e .ypy #p&'e,1 Ea0"a #p&',a prze,#z.a'%3 #$ mo0e w ,a0"y prawne
"op+#z%zalny .yp #p&',1 Prze,#z.a'%en+ w #p&',$ prawa -an"lowe)o mo0e +le% r&wne0 #p&',a %ywlna1 :o
prze,#z.a'%ena #p&', %ywlne* ma*! za#.o#owane przep#y "o.y%z!%e prze,#z.a'%ena #p&', *awne* w nn! #p&',$
-an"low!1 Prze,#z.a'%ene/ po"obne *a, po"za' %zy '!%zene/ wyn,a z wol w#p&ln,&w1 W zw!z,+ z .ym "o
obow!z,+ wp#+ #p&', %ywlne* "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w *a,o #p&', *awne*/ o ,.&rym mowa w ar.1 2L N B-4
,1#1-1/ ne ma*! za#.o#owana przep#y o prze,#z.a'%en+1
:ze5 prze,#z.a'%ena *e#. "nem wp#+ "o re*e#.r+ #p&', prze,#z.a'%one*1 Sp&'%e prze,#z.a'%one* przy#'+)+*!
w#zel,e prawa obow!z, #p&', prze,#z.a'%ane*1 Wy*!.e, #.anow!/ po"obne *a, przy '!%zen+ po"zale/
"e%yz*e/ ,on%e#*e zezwolena/ z ,.&ry%- wyraIne wyn,a/ 0e zmana #.an+ prawne)o powo"+*e %- wy)a(n$%e1
=e0el w przypa",+ prze,#z.a'%ena zmane +le)a ,orp+# 6rmy/ #p&',a po prze,#z.a'%en+ ma obow!ze,
po"awana w nawa#e "awne* 6rmy1 :o prze,#z.a'%ena #.o#+*e #$ przep#y "o.y%z!%e pow#.ana #p&',
prze,#z.a'%one*1
Prze,#z.a'%ene wyma)aF
- #porz!"zena plan+ prze,#z.a'%ena wraz za'!%zn,am opn! be)'e)o rew"en.a/
- powz$%a +%-wa'y o prze,#z.a'%en+/
- powo'ana %z'on,&w or)an&w albo o,re(lena w#p&ln,&w prowa"z!%y%- #prawy #p&', reprezen.+*!%y%- *!/
- zawar%a +mowy albo po"p#ana #.a.+.+ #p&', prze,#z.a'%one*/
- "o,onana wp#+ w re*e#.rze #p&', prze,#z.a'%one* wy,re(lena #p&', prze,#z.a'%ane*1
Plan prze,#z.a'%ena przy)o.+*e zarz!" albo w#p&ln%y prowa"z!%y #prawy #p&',1 W *e"noo#obowe* #p&'%e plan
prze,#z.a'%ena #porz!"za #$ w 6orme a,.+ no.aralne)o1
Plan prze,#z.a'%ena obe*m+*eF
- +#.alene war.o(% blan#owe* ma*!.,+ #p&', prze,#z.a'%ane*/
- o,re(lene war.o(% +"za'&w l+b a,%* w#p&ln,&w z)o"ne ze #prawoz"anem 6nan#owym1
:o plan+ prze,#z.a'%ena "o'!%zony zo#.a*e pro*e,. +%-wa'y w #prawe prze,#z.a'%ena/ pro*e,. +mowy #p&',
prze,#z.a'%ane*/ wy%ena #,'a"n,&w ma*!.,+ #p&', prze,#z.a'%ane* oraz #prawoz"ane 6nan#owe #porz!"zone "la
%el&w prze,#z.a'%ena1
Plan prze,#z.a'%ena w za,re#e *e)o poprawno(% rze.elno(% ba"a be)'y rew"en./ .*1 be)'y +prawnony "o
ba"ana #prawoz"a5 6nan#owy%- 7ar.1 HHG ,1#1-181
:o zawa"omena w#p&ln,&w prawa w)l!"+ w#p&ln,&w w "o,+men.y #.o#+*e #$ po"obne za#a"y *a, w
pozo#.a'y%- przypa",a%- re#.r+,.+ryza%* #p&'e,1
U%-wa'a o prze,#z.a'%en+ wyma)a *e"nomy(lne* +%-wa'y w#p&ln,&w #p&', o#obowe* oraz ,wal6,owane*
+%-wa'y w#p&ln,&w #p&', ,ap.a'owe*1 :o prze,#z.a'%ena #p&', ,oman"y.owe* ,oman"y.owo-a,%y*ne*
wyma)ane #! o"r$bne +%-wa'y po"e*mowane w )r+pa%-1
U%-wa'a o prze,#z.a'%en+ pownna o,re(la3 %o na*mne*F
- .yp #p&',/ w *a, zo#.a*e prze,#z.a'%ona/
- wy#o,o(3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o w przypa",+ #p&'e, ,ap.a'owy%- albo wy#o,o(3 #+my ,oman"y.owe*/ albo
war.o(3 nomnalna a,%* przy prze,#z.a'%en+ w #p&',$ ,oman"y.owo-a,%y*n!/
- wy#o,o(3 ,wo.y przezna%zone* na wyp'a.y "la w#p&ln,&w ne +%ze#.n%z!%y%- w #p&'%e prze,#z.a'%one*/ ne
w$%e* *e"na, n0 B0T war.o(% blan#owe* ma*!.,+ #p&',/
- za,re# praw przyznany%- o#ob(%e w#p&ln,om w #p&'%e prze,#z.a'%one*/
- nazw#,a mona %z'on,&w zarz!"+ albo w#p&ln,&w prowa"z!%y%- #prawy #p&',1
W .ermne me#!%a o" powz$%a +%-wa'y o prze,#z.a'%en+ #p&',a wezwe w#p&ln,&w "o z'o0ena o(wa"%ze5 o
+%ze#.n%.we w #p&'%e 7ar.1 HL4 ,1#1-181 4mana bowem .yp+ #p&', mo0e #prawa3/ 0e ne w#zy#%y "o.y%-%za#ow
w#p&ln%y b$"! %-%el "ale* w ne* +%ze#.n%zy31 9(wa"%zene .a,e wyma)a 6ormy p#emne* po" ry)orem
newa0no(%1 W#p&ln,ow/ ,.&ry z'o0y' o(wa"%zene/ przy#'+)+*e wyp'a.a ,wo.y o"powa"a*!%e* war.o(% *e)o
+"za'+ w #p&'%e prze,#z.a'%one*1 2o#z%zene prze"awna #$ z +p'ywem "w&%- la. o" %-wl prze,#z.a'%ena1
Wyp'a.a pownna by3 "o,onana w .ermne #ze(%+ me#$%y o" "na prze,#z.a'%ena1 W#p&ln, ne +%ze#.n%z!%y
w #p&'%e ma prawo 0!"a3 wery6,a%* wy%eny war.o(% +"za'+ 7ar.1 HLL ,1#1-181
:o pow&"z.wa o +%-ylene l+b za#,ar0ene +%-wa'y #.o#+*e #$ przep#y o '!%zen+ #$ #p&'e,1 9#oby "za'a*!%e za
#p&',$ prze,#z.a'%an! o"powa"a*! #ol"arne wobe% #p&',/ w#p&ln,&w oraz o#&b .rze%%- za #z,o"y
#powo"owane nar+#zenem prawa albo #.a.+.+ #p&', prze,#z.a'%ane* w .ra,%e prze,#z.a'%ena/ %-yba 0e ne
pono#z! wny1
9)'o#zena o prze,#z.a'%en+ "o,on+*e #$ na wno#e, zarz!"+ #p&', prze,#z.a'%one* albo w#p&ln,&w
+prawnony%- "o prowa"zena *e* #praw1
Prze,#z.a'%ene #p&', ,ap.a'owe* w #p&',$ o#obow! wyma)a ,wal6,owane* w$,#zo(% 2Y3 )'o#&w przy +"zale
%o na*mne* 2Y3 ,ap.a'+ za,'a"owe)o1 =e0el prze,#z.a'%ene ma na#.!p3 w #p&',$ ,oman"y.ow! l+b
,oman"y.owo-a,%y*n! +%-wa'a o prze,#z.a'%en+ m+# w#,azywa3 o#oby nale0!%e "o po#z%ze)&lny%- )r+p
w#p&ln,&w oraz zawera3 z)o"$ w#p&ln,&w/ ,.&rzy w prze,#z.a'%one* #p&'%e b$"! pono#l neo)ran%zon!
o"powe"zalno(3 za zobow!zana .e* #p&', wyra0on! na p(me po" ry)orem newa0no(%1
Po"#.awowym war+n,em "la prze,#z.a'%e5 #p&', ,ap.a'owe* w nn! #p&',$ ,ap.a'ow! *e#. za%-owane na "ze5
prze,#z.a'%ena ,ap.a'+ za,'a"owe)o w ne zmenone* wy#o,o(% 7ar.1 H77 ,1#1-181
Prze,#z.a'%ena #p&'e, o#obowy%- w #p&', o#obowe wyma)a*! z)o"y w#zy#.,%- w#p&ln,&w1 W przypa",+
prze,#z.a'%ena w #p&',$ par.ner#,!/ ,oman"y.ow! l+b ,oman"y.owo-a,%y*n!/ +%-wa'a m+# +wz)l$"n3 #pe%y6,$
.y%- #p&'e,1
Sp&',a *awna mo0e by3 prze,#z.a'%ona w #p&',$ ,oman"y.ow! na 0!"ane #pa",ober%y zmar'e)o w#p&ln,a 7ar.1
H83 ,1#1-181 Spa",ober%a mo0e wy#.!p3 z .a,m 0!"anem w %!)+ #ze(%+ me#$%y o" "na #.wer"zena naby%a
#pa",+1 4a zobow!zana pow#.a'e prze" "nem prze,#z.a'%ena w#p&ln%y o"powa"a*! na "o.y%-%za#owy%-
za#a"a%- 7#ol"arne/ o#ob(%e/ #+b#y"arne81
@.era.+raF
:z+rzy5#, T1/ Jen%-el 41/ ?onza.,o <1F Eo"e,# -an"lowy1 Eomen.arz/ ;&"I BGGHU
=a%y#zyn <1/ Eo#,ow#, >1F Po"#.awy prawa )o#po"ar%ze)o/ War#zawa 200BU
E"yba A1F Prawo -an"lowe/ wy"1 B/ War#zawa 2000/ wy"1 2/ War#zawa 200BU
Ena6lew#, <1/ 2+"n%, <1/ Sz%zepana, <1F Nowe prawo #p&'e, z ,omen.arzem/ War#zawa 2000U
Er+%zala, E1F Prawo -an"lowe/ G"a5#, BGG2U
Er+%zala, E1/ wF Prawo -an"lowe/ po" re"1 =1 9,ol#,e)o/ War#zawa BGGGU
So'.y#5#, S1/ Sza*,ow#, A1/ Szwa*a =1F Eo"e,# -an"lowy1 Eomen.arz/ .1 I-II/ wy"1 2/ War#zawa BGG7U
W(new#, A1W1F Prawo o #p&',a%-1 Po"r$%zn, pra,.y%zny/ I-III/ War#zawa BGG0-BGG31
294:4IA; MIII
E9<E2>=A@I4A>=A I P2AWATA4A>=A P24E:SIQI92STW PA^STW9WA>?
B1 Wprowa"zene
Eomer%*alza%*a prywa.yza%*a prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- *e#. narz$"zem .ran#6orma%* )o#po"ar,
pa5#.wa1 Narz$"ze .o pozwala o#!)n!3 welora,e %ele zw!zane z przemanam +#.ro*owym1 Prywa.yza%*a
prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- #'+0y ne .yl,o +wolnen+ pa5#.wa o" obow!z,+ bezpo(re"ne)o zarz!"+
przynale0n! m+ ma#! ma*!.,ow! prowa"zena "za'alno(% )o#po"ar%ze* we w#zy#.,%- ob#zara%- 0y%a
#po'e%zne)o/ ale prze"e w#zy#.,m wprowa"zen+ "o prze"#$bor#.w #,+.e%zne)o e6e,.ywne)o zarz!"+/
mo"ernza%* )o#po"ar, naro"owe* "o#.o#owana *e* "o war+n,&w ,on,+ren%y*ny%- w war+n,a%- o.war.e*
)o#po"ar, ryn,owe*1
Eomer%*alza%*a prywa.yza%*a +mo0lw'y #.worzene ponowne ryn,+ ,ap.a'owe)o przeprowa"zene przez
pa5#.wo .a, wel,%- opera%* *a, re6orma emery.alna re6orma +bezpe%ze5 #po'e%zny%-1 =e#. .o r&wne0
pro%e# o o)romnym zna%zen+ e"+,a%y*nym/ w %zym wyra0a #$ *e)o zna%zene #po'e%zne1 :z$,
prywa.yza%* .y#!%e obywa.el +zy#,a'o prawa w'a#no(% w #p&',a%- pow#.a'y%- z prze,#z.a'%e5
prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- #.a'o #$ +%ze#.n,am )ry ryn,owe*1
Po"#.awy prawne "la ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- #.worzy'a +#.awa z "na B3
lp%a BGG0 r1 o prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-/ +%-ylona przez +#.aw$ z "na 30 #erpna BGGL r1 o
,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-1
21 Eomer%*alza%*a
Eomer%*alza%*a w roz+men+ ar.1 B +#.1 B +1 o ,om1 pryw1p1p1/ pole)a na prze,#z.a'%en+ prze"#$bor#.wa
pa5#.wowe)o w #p&',$/ *e0el przep#y +#.awy ne #.anow! na%ze*1 Sp&',a .a w#.$p+*e we w#zy#.,e #.o#+n,
prawne/ ,.&ry%- po"mo.em by'o prze"#$bor#.wo pa5#.wowe/ bez wz)l$"+ na %-ara,.er prawny .y%-
#.o#+n,&w1
Prze,#z.a'%ene prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o w #p&',$ #.anow zman$ 6ormy prawne*/ w *a,e* prowa"zona
*e#. "za'alno(3 )o#po"ar%za pa5#.wowe* o#oby prawne*1 4mana 6ormy/ w ,.&re* "o.y%-%za# "za'a'o
prze"#$bor#.wo/ +r+%-ama me%-anzmy ryn,owe/ ,.&rym "y#pon+*e #p&',a -an"lowa1
4e wz)l$"+ na %-ara,.er o"powe"zalno(% za zobow!zana wyn,a*!%e z "za'alno(% prze"#$bor%&w/ S,arb
Pa5#.wa prowa"z "za'alno(3 )o#po"ar%z! wy'!%zne przez *e"no#., po#a"a*!%e o#obowo(3 prawn!/ w 6orme
#p&', z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! #p&', a,%y*ne*1
Eomer%*alza%*a *a,o %zynno(3 prawna *e#. %ywlnoprawnym o(wa"%zenem wol +prawnone)o or)an+
pa5#.wa 7<n#.ra S,arb+ Pa5#.wa81 4)o"ne z ar.1 G +#.1 3 +1 o ,om1 pryw1 p1p1/ a,. ,omer%*alza%* za#.$p+*e
%zynno(% o,re(lone w przep#a%- ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- poprze"za*!%e z'o0ene wno#,+ o wp#ane
#p&', "o re*e#.r+ prze"#$bor%&w1 W a,%e ,omer%*alza%* +#.ala #$ #.a.+. 7+mow$ #p&',8/ wy#o,o(3 ,ap.a'+
za,'a"owe)o/ mona nazw#,a %z'on,&w or)an&w perw#ze* ,a"en%*1
A,. ,omer%*alza%* #pe'na w zw!z,+ z .ym wyma)ana/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 BL3 p,. B-4 ar.1 30L p,. B-3
,1#1-1/ %o +za#a"na wyma)ane 6ormy a,.+ no.aralne)o "la #,+.e%zno(% %zynno(% prawne* <n#.ra S,arb+
Pa5#.wa1
Eap.a'y w'a#ne #p&', o,re(lane #! na po"#.awe 6+n"+#z+ za'o0y%el#,e)o/ 6+n"+#z+ prze"#$bor#.wa
nepo"zelne)o wyn,+ 6nan#owe)o za o,re# "za'alno(% prze"#$bor#.wa prze" ,omer%*alza%*!1 Qlan#
zam,n$%a prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o #.a*e #$ blan#em o.war%a #p&',1 =a, z .e)o wyn,a/
,omer%*alza%*a ne powo"+*e zmany war.o(% ,ap.a'&w w'a#ny%-/ zmena .yl,o %- #.r+,.+r$1 Eap.a'
po"#.awowy #p&', 7,ap.a' za,'a"owy8 o,re(lany *e#. przez <n#.ra S,arb+ Pa5#.wa na po"#.awe "any%-
blan#owy%- na "ze5 ,omer%*alza%*1 Ne "o%-o"z bowem "o o#za%owana ryn,owe* war.o(%
prze"#$bor#.wa1 Tran#6orma%*a 6+n"+#zy w'a#ny%- w ,ap.a'y w'a#ne/ ne wywera*!% wp'yw+ na #+m$
war.o(% .y%- ,ap.a'&w/ realz+*e na.oma#. nezwy,le #.o.ny pro%e# zw!zany z rol! ,ap.a'+ za,'a"owe)o w
#p&'%e1
9r)any #p&', pow#.a*!%e* z prze,#z.a'%ena prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o .worzy #$ z)o"ne z przep#am
+#.awy o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- re)+l+*!%y%- o"menne o" za#a"
o)&lny%- %- #,'a"1 :yre,.or prze,#z.a'%ane)o prze"#$bor#.wa z mo%y prawa *e#. powo'ywany "o perw#ze)o
zarz!"+ #p&',/ %-yba 0e #am ne wyraz na .o z)o"y 7ar.1 L +#.1 2 +1 o ,om1 pryw1p1p181 2a"a na"zor%za #,'a"a
#$ z o#&b reprezen.+*!%y%- S,arb Pa5#.wa oraz %z'on,&w wyberany%- w l%zbe 2YH przez pra%own,&w
prze,#z.a'%ane)o prze"#$bor#.wa1 U#.awa o,re(la przy .ym obl)a.ory*n! l%zb$ %z'on,&w ra"y na"zor%ze* -
ne mne* n0 H o#&b1
Sp&', pow#.a'e z prze,#z.a'%ena "za'a*! na po"#.awe pow#ze%-ne obow!z+*!%e)o prawa z +wz)l$"nenem
r&0n% wprowa"zony%- przez +#.aw$ o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- 7ar.1 H81 W
za,re#e +re)+lowanym .! +#.aw!/ "o "za'ana #p&'e, pow#.a'y%- w "ro"ze ,omer%*alza%* #.o#+*e #$ prze"e
w#zy#.,m .$ +#.aw$ 7leK #pe%al#81
Tran#6orma%*a po"mo.owa zw!zana z pro%e#em ,omer%*alza%* #prawa/ 0e zmane ne +le)a*! #.o#+n,
pra%y "o.y%z!%e pra%own,&w1 4 mo%y prawa #.a*! #$ on pra%own,am #p&',1 9"menne +re)+lowana
zo#.a'a #y.+a%*a o#&b za.r+"nony%- na po"#.awe powo'ana1 S.o#+ne, pra%y .y%- o#&b wy)a#a z mo%y prawa z
"nem wy,re(lena prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o z re*e#.r+ prze"#$bor%&w1 Powo'ane "o or)an+ #p&',
7zarz!"8 albo za.r+"nene w #p&'%e na #.anow#,+ r&wnorz$"nym l+b wy0#zym powo"+*e naw!zane nowe)o
#.o#+n,+ prawne)o1 9#obom/ ,.&ry%- #.o#+ne, pra%y wy)a#' ,.&rym ne zaproponowano za.r+"nena w
#p&'%e/ przy#'+)+*e o"prawa w wy#o,o(% .rzyme#$%zne)o wyna)ro"zena/ l%zone)o *a, za +rlop
wypo%zyn,owy 7ar.1 L +1 o ,om1 pryw1p1p181
:nem ,omer%*alza%* *e#. perw#zy "ze5 me#!%a przypa"a*!%e)o po wp#an+ #p&', "o re*e#.r+
prze"#$bor%&w1 4 .ym "nem na#.$p+*e wy,re(lene prze"#$bor#.wa z re*e#.r+1 Wp# "o re*e#.r+ wywo'+*e
#,+.e, prawny w po#.a% zmany 6ormy prawne*1 4 .ym "nem pow#.a*! w ,ap.ale #p&', a,%*e l+b +"za'y1
Wp# ma zna%zene ,on#.y.+.ywne1 Qra, re*e#.ra%* #powo"owany o"mow! #!"+ "o,onana wp#+ ze wz)l$"+
na bra, #prawa/ 0e "o %za#+ %- +z+pe'nena mamy "o %zynena "ale* z prze"#$bor#.wem pa5#.wowym1
W#zy#.,e a,%*e l+b +"za'y w #p&'%e obe*m+*e za S,arb Pa5#.wa <n#.er S,arb+ Pa5#.wa1 Eomer%*alza%*a
wprowa"za w zw!z,+ z .ym zmany w #po#obe na"zor+ pa5#.wa na" prze"#$bor#.wem1 Uprawnena S,arb+
Pa5#.wa/ *a,o or)an+ za'o0y%el#,e)o/ wy)a#a*!1 <n#.er S,arb+ Pa5#.wa za( reprezen.+*!%y prawa
w'a(%%el#,e S,arb+ Pa5#.wa w #p&'%e *e#. *e* or)anem #.anow!%ym - z)roma"zenem w#p&ln,&w1 9" "na
,omer%*alza%* or)any #p&', "za'a*! na po"#.awe #.a.+.+ 7+mowy8 #p&', oraz +#.awy1
Eomer%*alza%*a prze"#$bor#.wa *e#. "o,onywana w %el+ prywa.yza%* 7w .a,m przypa",+ <n#.er S,arb+
Pa5#.wa realz+*e pro%e# ,omer%*alza%* #amo"zelne8 albo w nnym %el+1 U#.awa ne o,re(la Cnne)o %el+D1
Na*%z$(%e* nnym %elem *e#. bra, zamar+ prywa.yza%* o,re(lone* #p&',/ %o w!0e #$ z *e* #.ra.e)%znym
zna%zenem1 W przypa",+ ,omer%*alza%* w nnym %el+/ ,omer%*alza%*a wyma)a z)o"y 2a"y <n#.r&w1
U#.awa wy'!%zy'a mo0lwo(3 ,omer%*alza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- zna*"+*!%y%- #$ w o,re(lony%-
w ar.1 4 +1 o ,om1 pryw1p1p1 o,ol%zno(%a%-1 Ne w#zy#.,e z n%- ma*! %-ara,.er .rwa'y1 U#.ane przy%zyny
+mo0lwa w#z%z$%e pro%e#+1 9,ol%zno(% .e "o.y%z!F
- realza%* pro%e#+ napraw%ze)o/
- re#.r+,.+ryza%* or)anza%y*ne*/
- zna*"owana #$ w #.ane +pa"'o(%/
- w#z%z$%a po#.$powana +,'a"owe)o/
- po"*$%a "e%yz* o prywa.yza%* bezpo(re"ne*/
- "za'ana na po"#.awe nny%- +#.aw n0 +#.awa o prze"#$bor#.wa%- pa5#.wowy%-1
In%*a.ywa w#z%z$%a pro%e#+ ,omer%*alza%* przy#'+)+*eF
- <n#.row S,arb+ Pa5#.wa/
- or)anow za'o0y%el#,em+ prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o/
- "yre,.orow ra"ze pra%own%ze* prze"#$bor#.wa/
- #e*m,ow wo*ew&"z.wa1
Wy#.!pene z n%*a.yw! ,omer%*alza%* zobow!z+*e mn#.ra "o w#z%z$%a pro%e#+1 9"mowa mo0e by3
#powo"owana przy%zynam/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 4 +#.1 3 4 +1 o ,om1 pryw1 p1p1/ wy*!.e, #.anow wno#e,
#e*m,+ wo*ew&"z.wa/ w przypa",+ ,.&re)o mn#.er mo0e/ ale ne m+#/ "o,ona3 ,omer%*alza%*
prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o1
Tre(3 wno#,+ "o,+men.y #,'a"ane przy wno#,+ o ,omer%*alza%*$ o,re(la rozporz!"zene 2a"y <n#.r&w z
"na 4 l+.e)o BGG7 r1 w #prawe o,re(lena wzor+ ,we#.onar+#za prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o
przezna%zone)o "o ,omer%*alza%* oraz wy,az+ "o,+men.&w nezb$"ny%- "o #porz!"zena a,.+
,omer%*alza%*1
Sp&',a pow#.a'a w "ro"ze ,omer%*alza%* wy,az+*e po"#.awowe r&0n%e w #.o#+n,+ "o nny%- #p&'e, prawa
-an"lowe)o/ )'&wne w za,re#e #po#ob+ ,#z.a'.owana #,'a"+ *e* or)an+ na"zor+ zarz!"+ ze wz)l$"+ na
+prawnena pra%own,&w "o +%ze#.n%.wa w .y%- or)ana%-1
W #p&',a%- .y%- ne "za'a*! ,om#*e rewzy*ne/ nawe. *e0el .yp #p&', *e "op+#z%za 7#p1 z o1o181 Na"z&r
wy,onywany *e#. przez ra"$ na"zor%z! l+b - w #p&',a%- z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! - przez w#p&ln,a
albo +#.anowone)o przez ne)o pe'nomo%n,a/ %o #.anow o"#.$p#.wo o" przep#&w ,o"e,#+ #p&'e,
-an"lowy%-/ z)o"ne z ,.&rym w #p&'%e z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! na"z&r mo0e by3 wy,onywany
o#ob(%e przez w#p&ln,a albo przez w#p&ln,a '!%zne z +powa0non! przez ne)o o#ob!1
U#.awa o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- #z%ze)&'owo re)+l+*e #,'a" perw#ze*
,ole*ny%- ra" na"zor%zy%- #p&',1 :o %za#+/ )"y S,arb Pa5#.wa pozo#.a*e *e"ynym w#p&ln,em #p&',/
%z'on,owe ra"y na"zor%ze* #! powo'ywan przez walne z)roma"zene #po(r&" o#&b w#,azany%- przez by'y
or)an za'o0y%el#, <n#.ra S,arb+ Pa5#.wa1 :we p!.e #,'a"+ ra"y na"zor%ze* #.anow! o#oby wybrane
przez pra%own,&w l+b w *e"ne* p!.e* przez pra%own,&w *e"ne* p!.e* przez roln,&w l+b ryba,&w1
>z'on,&w ra"y na"zor%ze* powo'+*e walne z)roma"zene #po(r&" o#&b/ ,.&re z"a'y e)zamn na ,an"y"a.&w na
%z'on,&w ra" na"zor%zy%- *e"noo#obowy%- #p&'e, S,arb+ Pa5#.wa1
Pra%own%y wybera*! #wo%- prze"#.aw%el "o ra"y na"zor%ze* w wybora%- bezpo(re"n%-/ przy za%-owan+
za#a"y pow#ze%-no(% w )'o#owan+ .a*nym1 Na p#emny wno#e, %o na*mne* BHT o)&'+ pra%own,&w #p&',
przeprowa"za #$ )'o#owane w #prawe o"wo'ana prze"#.aw%el pra%own,&w z ra"y na"zor%ze*1
Ne"o,onane wybor+ przez pra%own,&w ne #.anow prze#z,o"y "o wp#ana #p&', "o re*e#.r+ oraz "o
po"e*mowana wa0ny%- +%-wa' przez ra"$ na"zor%z!1 9)ran%zena w za,re#e powo'ywana o,re(lony%- o#&b
"o #,'a"+ or)an&w #p&',/ wyn,a*!%e z przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ ma*! za#.o#owane "o #p&'e,
pow#.a'y%- z prze,#z.a'%ena prze"#$bor#.w pa5#.wowy%-1 U#.awa o ,omer%*alza%* prywa.yza%*
prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- w ar.1 B3 wprowa"za w #.o#+n,+ "o %z'on,&w ra"y na"zor%ze* *e"noo#obowe*
#p&', S,arb+ Pa5#.wa o)ran%zena "o.y%z!%e pow!za5 #.o#+n,em prawnym %z'on,a ra"y na"zor%ze* ze
#p&',!1 :o.y%z! oneF
- pozo#.awana w #.o#+n,+ pra%y ze #p&',! oraz (wa"%zena pra%y l+b +#'+) na rze%z #p&', na po"#.awe
nne)o .y.+'+ prawne)o/
- po#a"ana a,%* l+b +"za'&w + prze"#$bor%&w .worzony%- przez #p&',$/ z wy*!.,em a,%* "op+#z%zony%-
"o p+bl%zne)o obro.+ na po"#.awe o"r$bny%- przep#&w/
- pozo#.awana + prze"#$bor%&w .worzony%- przez #p&',$ w #.o#+n,+ pra%y albo (wa"%zena pra%y l+b +#'+)
na rze%z .y%- prze"#$bor%&w na po"#.awe nne)o .y.+'+ prawne)o/
- wy,onywana za*$3/ ,.&re pozo#.awa'yby w #prze%zno(% z %- obow!z,am albo mo)'yby wywo'ywa3
po"e*rzene o #.ronn%zo(3 l+b n.ere#owno(3U za za*$%e .a,e +wa0a #$ r&wne0 pe'nene 6+n,%* z wybor+ w
za,'a"owe* or)anza%* zw!z,owe*1
9)ran%zena ne "o.y%z! %z'on,o#.wa w ra"a%- na"zor%zy%-/ z wy*!.,em ra" na"zor%zy%- ,on,+ren%y*ny%-
prze"#$bor%&w oraz pozo#.awana w #.o#+n,+ pra%y przez %z'on&w ra"y na"zor%ze* wybrany%- przez
pra%own,&w1
4a#a"y "o.y%z!%e ,#z.a'.owana #,'a"+ ra"y na"zor%ze* +le)a*! zmane po prywa.yza%*1 U#.awa re)+l+*e
#y.+a%*e pra%own,&w #p&', w ra"ze na"zor%ze* "opero po zby%+ przez S,arb Pa5#.wa pona" po'owy a,%*
#p&', 7ar.1 B4 +1 o ,om1 pryw1 p1p18/ %o w#,az+*e/ 0e po zby%+ %o na*mne* *e"ne* a,%*/ a prze" zby%em
pona" po'owy a,%* w #p&'%e pow#.a'e* w "ro"ze ,omer%*alza%*/ "e%y"+*!%e zna%zene w .e* merze ma #.a.+.
#p&',1
W #y.+a%*/ o ,.&re* mowa w ar.1 B4 +1 o ,om1 pryw1 p1p1 pra%own%y wybera*! o" "w&%- "o %z.ere%-
%z'on,&w ra"y na"zor%ze* w zale0no(% o" *e* l%zebno(%1 Wyb&r *e#. w!0!%y "la walne)o z)roma"zena/ przy
%zym +prawnene po #.rone pra%own,&w 6+n,%*on+*e a0 "o za,o5%zena by.+ prawne)o #p&',1
W za,re#e ,#z.a'.owana #,'a"+ zarz!"+ #.o.ne #! "wa przep#y +#.awyF ar.1 L +#.1 2/ przyzna*!%y "yre,.orow
#,omer%*alzowane)o prze"#$bor#.wa prawo "o ob*$%a 6+n,%* perw#ze)o preze#a #p&',/ %-yba 0e ne
wyraz on z)o"y na *e* pe'nene/ oraz ar.1 BL/ przyzna*!%y pra%own,om #p&', prawo wybor+ *e"ne)o %z'on,a
zarz!"+/ *e0el (re"noro%zne za.r+"nene w #p&'%e wyno# powy0e* H00 pra%own,&w1
31 4a#a"y "za'ana #p&', pow#.a'e* w "ro"ze prze,#z.a'%ena prze"#$bor#.wa pa5#.wowe)o
U#.awa "op+#z%za *e"noo#obowe .worzene przez #p&', pow#.a'e z prze,#z.a'%ena prze"#$bor#.w
pa5#.wowy%- *e"noo#obowy%- #p&'e, z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! #p&'e, a,%y*ny%- 7ar.1 B8 +#.1 B +1 o
,om1 pryw1 p1p181 Przep# .en #.anow o"#.$p#.wo o" za#a"y wyn,a*!%e* z ar.1 BHB N 2 ,1#1- wy'!%za*!%e*
mo0lwo(3 .worzena *e"noo#obowy%- #p&'e, z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! przez #p&', z o)ran%zon!
o"powe"zalno(%! ma*!%e *e"yne)o w#p&ln,a1 9"#.$p#.wo o" przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-
#.anow r&wne0 przyznane pra%own,om #p&', prawo wy,onywana )'o#+ na walnym z)roma"zen+ przez
prze"#.aw%ela wybrane)o ze #we)o )rona1
U#.awa po#zerza .a,0e ,a.alo) +#.awowy%- ,ompe.en%* walne)o z)roma"zena o prawo wyra0ena z)o"y na
zaw!zane nne* #p&',/ ob*$%e albo naby%e a,%* nne* #p&',/ zby%e naby.y%- l+b ob*$.y%- a,%* nne* #p&',1
W za,re#e #.o#owana przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ przep#y +#.awy o ,omer%*alza%*
prywa.yza%* prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- wy'!%za*! #.o#owane ar.1 BGG/ 3HG 4B8 ,1#1-1 w za,re#e
"o.y%z!%ym +morzena przym+#owe)o 7ar.1 H +1 o ,om1 pryw1 p1p181 W *e"noo#obowe* #p&'%e S,arb+ Pa5#.wa
o(wa"%zena wol #,'a"ane #p&'%e przez S,arb Pa5#.wa wyma)a*! za%-owana 6ormy p#emne* po" ry)orem
newa0no(%1 Ar.y,+' 303 N 2 ,1#1-1 ne #.o#+*e #$1
Sz%ze)&ln! norm$ w #.o#+n,+ "o przep#&w +#.awy o ,omer%*alza%* prywa.yza%* prze"#$bor#.w
pa5#.wowy%- #.anow ar.1 Ba .e* +#.awy/ o,re(la*!%y war+n, prywa.yza%* prze"#$bor#.w #p&'e, o
#z%ze)&lnym zna%zen+ "la )o#po"ar, pa5#.wa oraz za#a"y .worzena or)an&w .a,%- #p&'e,1
S.a.+. #p&', o #z%ze)&lnym zna%zen+ oraz #,'a" *e* ra"y na"zor%ze* wyma)a +z)o"nena m$"zy <n#.rem
S,arb+ Pa5#.wa a mn#.rem w'a(%wym ze wz)l$"+ na prze"mo. "za'ana #p&',1 2a"a na"zor%za .e* #p&',
ma +#.awowe ,ompe.en%*e "o powo'ywana o"wo'ywana *e* zarz!"+1
W pozo#.a'y%- #prawa%- #.o#+*e #$ przep#y ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-1 W za,re#e o"menno(% re)+la%*
przep#&w +#.awy o" przep#&w ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- nale0y zwr&%3 +wa)$ na .zw1 #p&', pra%own%ze1
9,re(lene C#p&', pra%own%zeD przy*$.e zo#.a'o przez pra,.y,$ ne w!0e #$ z *a,m( nowym .ypem
norma.ywnym #p&',1 4 p+n,.+ w"zena prawa/ #p&',a .a,a *e#. albo #p&',! a,%y*n!/ albo #p&',! z
o)ran%zon! o"powe"zalno(%!1 Wyma)ana wyn,a*!%e z ar.1 HB +1 o ,om1 pryw1 p1p1 o"no#z! #$ "o #,'a"+
w#p&ln,&w .e* #p&', 7"o #p&', m+# przy#.!p3 po'owa o)&lne* l%zy pra%own,&w prze"#$bor#.wa
pa5#.wowe)o albo pra%own,&w roln,&w l+b ryba,&w81 W#p&ln,am mo)! by3 wy'!%zne o#oby 6zy%zne
zame#z,a'e w ,ra*+/ %-yba 0e <n#.er S,arb+ Pa5#.wa wyraz z)o"$ na +%ze#.n%.wo w .a,e* #p&'%e o#&b
zame#z,a'y%- za )ran%! l+b o#&b prawny%-1 9p'a%ony ,ap.a' #p&', ne mo0e by3 n0#zy n0 20T wy#o,o(%
6+n"+#z+ za'o0y%el#,e)o 6+n"+#z+ prze"#$bor#.wa na o#.a.n "ze5 blan#owy/ ne mne* *e"na, n0
wyma)a ,o"e,# #p&'e, -an"lowy%-U %o na*mne* 20T .y.+'&w +%ze#.n%.wa ob*$.e zo#.ane w.e"y przez nne
n0 pra%own%y o#oby/ przy %zym <n#.er S,arb+ Pa5#.wa mo0e zrezy)nowa3 z .e)o wyma)ana1 Sp&',a .a,a/
%o "o za#a"y/ *e#. prywa.n! o#ob! prawn!1
Po"obne w przypa",+ prywa.yza%* bezpo(re"ne* przez wne#ene prze"#$bor#.wa "o #p&',U w za,re#e
za#a" "za'ana .worzena .a,e* #p&', ma*! pe'ne za#.o#owane przep#y ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-1
Wyma)ana +#.awy "o.y%z! wy'!%zne #.r+,.+ry ,ap.a'+ 7le S,arb+ Pa5#.wa/ le nny%- o#&b81
Prywa.yza%*a prze"#$bor#.w pa5#.wowy%- pozo#.a*e *e"na, poza za,re#em .e)o opra%owana1
W492A U<[W/ U>?WA; I 2EGU@A<IN[W
W4[2 U<9WA SP[;EI 4 9G2ANI>49NX 9:P9WIE:4IA@N9V>IX
2eper.or+m A nr 234Y2002 r1
AET N9TA2IA@NA
:na "ze#!.e)o #.y%zna "wa .y#!%e "r+)e)o ro,+ 7B010B12002 r18 prze" no.ar+#zem =anem I,#5#,m/ w
*e)o ,an%elar no.aralne* w War#zawe/ przy +l%y Para)ra6+ 2YH/ #.awl #$F
B8 Pan =an Eowal#,/ #yn A"ama Anny/ zame#z,a'y w War#zawe/ +l1 Neznana B/
28 Pan =&ze6 =ab'o5#,/ #yn ?enry,a Genowe6y/ zame#z,a'y w War#zawe/ +l1 9"le)'a 3/
,.&ry%- .o0#amo(3 +#.alono na po"#.awe "owo"&w o#ob#.y%- o n+mera%- o"powe"no AQ B234HL AQ
234HL7/ o(wa"%zyl/ 0e zaw!z+*! #p&',$ z o)ran%zon! o"powe"zalno(%! po" 6rm!F CPrze"#$bor#.wo
?an"lowe AQ>: #p&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!D/ z #e"zb! w War#zawe/ o ,ap.ale za,'a"owym
H0 000 7p$3"ze#!. .y#$%y8 z'o.y%-/ ,.&ry "zel #$ na B00 7#.o8 +"za'&w o r&wne* war.o(% nomnalne* H00
7p$3#e.8 z'o.y%- ,a0"y1
U<9WA SP[;EI 4 9G2ANI>49NX 9:P9WIE:4IA@N9V>IX
N B1 B1 Jrma Sp&', brzmF CPrze"#$bor#.wo ?an"lowe AQ>: #p&',a z o)ran%zon! o"powe"zalno(%!D1
21 Sp&',a mo0e +0ywa3 #,r&.+ 6rmyF CAQ>: #p1 z o1o1D oraz .'+ma%zena 6rmy *e* #,r&.+ na *$zy, ob%e
7nale0y po"a3 brzmene 6rmy w ob%ym *$zy,+81
N 21 Se"zb! Sp&', *e#. ma#.o #.o'e%zne War#zawa1
N 31 Sp&',a prowa"z "za'alno(3 na .ery.or+m 2ze%zypo#pol.e* Pol#,e* poza *e* )ran%am1
N 41 Prze"mo. "za'alno(% Sp&', #.anowF
B8 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/
28 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/
38 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
7prze"mo. "za'alno(% #p&', pownen by3 o,re(lony we"'+) E+rope*#,e* Ela#y6,a%* :za'alno(%8
N H1 B1 Eap.a' za'o0y%el#, Sp&', wyno# H0 000 7p$3"ze#!. .y#$%y8 z'o.y%- "zel #$ na B00 7#.o8
r&wny%- +"za'&w o war.o(% nomnalne* H00 7p$3#e.8 z'o.y%- ,a0"y1
21 Po"wy0#zene ,ap.a'+ za,'a"owe)o "o ,wo.y BH0 000 7#.o p$3"ze#!. .y#$%y8 z'o.y%- ne #.anow zmany
+mowy Sp&',1
31 U"za'y #! nepo"zelne / ,a0"y ze w#p&ln,&w mo0e me3 w$%e* n0 *e"en +"za'1
N L1 Eap.a' Sp&', po,ry.y zo#.a*e w .en #po#&b/ 0eF
B8 Pan =an Eowal#, obe*m+*e L0 7#ze(3"ze#!.8 +"za'&w o war.o(% nomnalne* H00 7p$3#e.8 z'o.y%- ,a0"y/
po,rywa*!% *e w %a'o(% )o.&w,!/
28 Pan =&ze6 =ab'o5#, obe*m+*e 40 7%z.er"ze(%8 +"za'&w o war.o(% nomnalne* H00 7p$3#e.8 z'o.y%- ,a0"y/
po,rywa*!% *e w,'a"em nepen$0nym w po#.a% #amo%-o"+ %$0arowe)o mar, <er%e"e# o n+merze
#ln,a 111/ war.o(3 ,.&re)o o,re(la #$ na ,wo.$ 20 000 7"wa"ze(%a .y#$%y8 z'o.y%-1 Pan =&ze6 =ab'o5#,
o(wa"%za/ 0e prze"mo. w,'a"+ *e#. wolny o" *a,%-,olwe, ob%!0e5 oraz 0e przeno# *e)o w'a#no(3 na
po"#.awe nne*#ze)o a,.+ na Sp&',$ z "nem re*e#.ra%* #p&',1
U"za'y ob*$.e przez =&ze6a =ab'o5#,e)o #! +przywle*owane o *e"n! %zwar.! w #.o#+n,+ "o "yw"en"y
zwy,'e*1
N 71 B1 4by%e +"za'+ oraz *e)o za#.awene wyma)a z)o"y Sp&',1
21 4)o"y +"zela zarz!" na p(me1
N 81 U"za'y #! "ze"z%zne1 Po"za' +"za'&w m$"zy #pa",ober%&w zmar'e)o w#p&ln,a *e#. wy'!%zony1
=e0el zmar'y w#p&ln, ma ,l,+ #pa",ober%&w/ w#,a0! on Sp&'%e w %!)+ ro,+ o" ob*$%a #pa",+ o#ob$/ na
,.&r! prze*"! prawa zmar'e)o w#p&ln,a w #p&'%e1
N G1 B1 Sp&',a mo0e pobera3 "op'a.y1 :op'a.y mo)! by3 poberane w wy#o,o(% .rzy,ro.ne* war.o(%
nomnalne* +"za'+1
21 Wy#o,o(3 .ermny "op'a. o,re(la ,a0"orazowo +%-wa'a z)roma"zena w#p&ln,&w1
31 W#p&ln,/ ,.&ry ne wn&#' "op'a.y w wyzna%zonym przez Sp&',$ .ermne/ *e#. zobl)owany "o zap'a.y
o"#e.e, +#.awowy%- oraz ,ary w wy#o,o(% 0/HT nale0ne* o" ne)o "op'a.y za ,a0"y "ze5 zw'o,1
41 4ap'a.a ,ary ne pozbawa Sp&', mo0lwo(% "o%-o"zena wyn,'e* z .e)o #z,o"y na za#a"a%- o)&lny%-1
N B01 B1 U"za'y mo)! by3 +marzane z ,ap.a'+ za,'a"owe)o %zy#.e)o zy#,+ Sp&',1
21 Umorzene mo0e me3 %-ara,.er "obrowolny przym+#owy1
31 Przym+#owe +morzene +"za'+ mo0e by3 "o,onaneF
B8 *e0el #p&',a "o,on+*e obn0ena ,ap.a'+ za,'a"owe)o ze wz)l$"+ na o)ran%zene prze"mo.+ "za'alno(%/
28 *e0el #p&',a "o,on+*e re#.r+,.+ryza%* ,ap.a'&w w'a#ny%-/
38 *e0el +morzena "o,on+*e #$ propor%*onalne "o po#a"ane* l%zby +"za'&w/
48 +morzene przym+#owe mo0e by3 "o,onane/ *e0el Sp&',a po#a"a p'ynne (ro", p'a.n%ze/ pozwala*!%e na
"o,onane wyp'a.y w#p&ln,om war.o(% ,#$)owe* +"za'&w w %!)+ "w&%- me#$%y o" "na re*e#.ra%*
+%-wa'y o +morzen+ +"za'&w/
H8 4arz!" "o,ona przym+#owe)o +morzena ne w$%e* n0 B0T +"za'&w w %!)+ "w&%- .y)o"n o"
#porz!"zena #prawoz"ana 6nan#owe)o Sp&',/ *e0el #p&',a wy,a0e zy#, za ro, obro.owy prze,ra%za*!%y
,wo.$ BH0 000 7#.o p$3"ze#!. .y#$%y8 z'o.y%-1 Umorzene +"za'&w pownno by3 "o,onane z za%-owanem
war+n,&w/ o ,.&ry%- mowa w p,. 3 41
N BB1 W'a"ze Sp&', #.anow!F
B8 4arz!"/
28 2a"a Na"zor%za /
38 4)roma"zene W#p&ln,&w1
N B21 Wy'!%za #$ prawo n"yw"+alne* ,on.rol Sp&', przez w#p&ln,&w1
N B31 B1 4arz!" Sp&', l%zy o" B "o 3 o#&b1
21 >z'on,&w 4arz!"+ powo'+*e/ o"wo'+*e +#.ala %- wyna)ro"zene Walne 4)roma"zene 7albo na za#a"a%-
o,re(lony%- przez 4)roma"zene W#p&ln,&w - 2a"a Na"zor%za81
31 Ea"en%*a %z'on,&w 4arz!"+ *e#. w#p&lna 7mo0lwa *e#. ,a"en%*a roz'!%zna/ be)n!%a "la ,a0"e)o %z'on,a
4arz!"+ o""zelne81
41 Ea"en%*a 4arz!"+ .rwa .rzy la.a1 <an"a.y %z'on,&w 4arz!"+ wy)a#a*! z "nem o"by%a zwy%za*ne)o
4)roma"zena W#p&ln,&w za o#.a.n pe'ny ro, obro.owy #prawowana przez n%- 6+n,%*1
N B41 B1 2eprezen.a%*a Sp&', *e#. *e"noo#obowa 7'!%zna l+b "w+o#obowa - w .a,m przypa",+ Sp&',a *e#.
reprezen.owana przez "w&%- %z'on,&w 4arz!"+ l+b %z'on,a 4arz!"+ '!%zne z pro,+ren.em/ albo Preze#a
%z'on,a 4arz!"+81
21 W #.o#+n,a%- m$"zy Sp&',! a 4arz!"em Sp&',$ reprezen.+*e pe'nomo%n, powo'any +%-wa'!
4)roma"zena W#p&ln,&w1
N BH1 B1 4arz!" prowa"z #prawy Sp&', reprezen.+*e Sp&',$ w #!"ze poza #!"em1
21 U%-wa'a 4arz!"+ *e#. wyma)ana przy "o,onywan+ .a,%- %zynno(%/ "la ,.&ry%- z mo%y +#.awy l+b
+mowy wyma)ana *e#. +prze"na +%-wa'a Walne)o 4)roma"zena l+b 2a"y Na"zor%ze*1 U%-wa'y 4arz!"+
wyma)a*! pona".o w #z%ze)&lno(% na#.$p+*!%e %zynno(%F
B8 +#.anowene na ma*!.,+ Sp&', o)ran%zone)o prawa rze%zowe)o o war.o(% prze,ra%za*!%e* BYH 7*e"n!
p!.!8 *e* ,ap.a'+ za,'a"owe)o/
28 za%!)n$%e zobow!zana l+b naby%e prawa o war.o(% prze,ra%za*!%e* BYH 7*e"n! p!.!8 ,ap.a'+
za,'a"owe)o Sp&',/
38 +.worzene na ma*!.,+ Sp&', nowe)o po"mo.+/
48 wne#ene "o nne)o po"mo.+ ma*!.,+ Sp&', w %el+ naby%a .y.+'&w +%ze#.n%.wa w .ym po"mo%e/
H8 zby%e .y.+'&w +%ze#.n%.wa w nnym po"mo%e/
L8 reor)anza%*a Sp&',/
78 przy*$%e re)+lamn+ or)anza%y*ne)o Sp&',/
88 .worzene o""za'&w za)ran%zny%-/
G8 lo,owane (ro",&w Sp&', w n#.y.+%*a%- 6nan#owy%- poza )ran%am pa5#.wa1
31 U%-wa'a 4arz!"+ wyma)ana *e#. w ,a0"e* #prawe nawe. ne prze,ra%za*!%e* zwy,'e)o zarz!"+/ *e0el
za0!"a .e)o %-o3by *e"en %z'one, 4arz!"+1
N BL1 B1 Po#e"zena 4arz!"+ o"bywa*! #$ w Sp&'%e1 4 po#e"zena #porz!"za #$ pro.o,&'1
21 Pro.o,&' pownen zawera3 porz!"e, obra"/ nazw#,a mona %z'on,&w 4arz!"+ obe%ny%- na po#e"zen+/
l%zb$ )'o#&w o""any%- na po#z%ze)&lne +%-wa'y oraz z"ana o"r$bne1 Pro.o,&' pownen by3 opa.rzony "a.!
,ole*nym n+merem1 Pro.o,&' po"p#+*! w#zy#%y %z'on,owe 4arz!"+ obe%n na po#e"zen+1
N B71 B1 U%-wa'y 4arz!"+ zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w1
21 G'o#owana #! *awne1
31 G'o#owane .a*ne zarz!"za #$ w #prawa%- per#onalny%- oraz na wno#e, ,.&re)o,olwe, z %z'on,&w
4arz!"+1
N B81 4arz!" "za'a na po"#.awe opra%owane)o przez #ebe za.wer"zone)o przez 2a"$ Na"zor%z!
re)+lamn+1
N BG1 B1 2a"a Na"zor%za l%zy o" 3 "o H o#&b1
21 >z'on,&w 2a"y Na"zor%ze* powo'+*e/ o"wo'+*e oraz o,re(la %- l%zb$ na na#.$pn! ,a"en%*$ Walne
4)roma"zene1
31 Ea"en%*a 2a"y Na"zor%ze* .rwa "wa la.a1 >z'on,&w 2a"y Na"zor%ze* powo'+*e #$ na w#p&lna ,a"en%*$1
<an"a.y %z'on,&w 2a"y Na"zor%ze* wy)a#a*! z "nem o"by%a zwy%za*ne)o walne)o z)roma"zena
w#p&ln,&w/ za.wer"za*!%e)o #prawoz"ane 6nan#owe za o#.a.n pe'ny ro, pe'nena 6+n,%*1
N 201 B1 2a"a Na"zor%za #praw+*e #.a'y na"z&r na" "za'alno(%! #p&', we w#zy#.,%- "ze"zna%- *e*
"za'alno(%1
21 W %el+ wy,onywana #wo%- obow!z,&w 2a"a Na"zor%za mo0e ba"a3 w#zy#.,e "o,+men.y Sp&',/ 0!"a3
o" 4arz!"+ pra%own,&w #prawoz"a5 wy*a(ne5 oraz "o,onywa3 rewz* #.an+ ma*!.,+ Sp&',1
31 :o #z%ze)&lny%- obow!z,&w 2a"y Na"zor%ze* nale0y o%ena #prawoz"ana 6nan#owe)o Sp&', za ro,
obro.owy oraz #prawoz"ana 4arz!"+ z "za'alno(% Sp&', za o#.a.n ro, obro.owy - w za,re#e zar&wno %-
z)o"no(% z ,#$)am "o,+men.am/ *a, ze #.anem 6a,.y%znym - oraz wno#,&w 4arz!"+ "o.y%z!%y%-
po"za'+ zy#,+ albo po,ry%a #.ra.y/ *a, r&wne0 #,'a"ane 4)roma"zen+ W#p&ln,&w %oro%zne)o p#emne)o
#prawoz"ana z wyn,&w .e* o%eny1
41 :o ,ompe.en%* 2a"y Na"zor%ze* nale0y pona".oF
B8 prawo zawe#zana w %zynno(%a%- po#z%ze)&lny%- %z'on,&w 4arz!"+ Sp&', l+b %a'e)o 4arz!"+ / *e0el
"za'ana .y%- o#&b mo)! naraz3 Sp&',$ na nepowe.owan! #z,o"$/
28 prawo o""ele)owana %z'on,a 2a"y Na"zor%ze* "o %za#owe)o wy,onywana %zynno(% 4arz!"+ w
przypa",+ zawe#zena w %zynno(%a%- po#z%ze)&lny%- %z'on,&w 4arz!"+ l+b %a'e)o 4arz!"+ oraz w
przypa",+/ )"y z na)'y%- neprzew"zany%- powo"&w 4arz!" ne *e#. w #.ane #prawowa3 #wo%- 6+n,%*/
38 opnowane +%-wa' 4arz!"+ w #prawa%-/ o ,.&ry%- mowa w N BL +#.1 21
N 2B1 B1 Ea0"y %z'one, 2a"y Na"zor%ze* mo0e #amo"zelne wy,onywa3 prawo na"zor+1
21 :e%yz*e 2a"y Na"zor%ze* po"e*mowane #! w 6orme +%-wa'y1 U%-wa'y po"e*mowane #! na po#e"zena%-1
31 G'o#owana 2a"y Na"zor%ze* #! *awne1 G'o#owane w .rybe .a*nym "o.y%zy w#zel,%- #praw per#onalny%-1
G'o#owane .a*ne przeprowa"za #$ r&wne0 na 0!"ane %-o3by *e"ne)o %z'on,a 2a"y Na"zor%ze*1
41 Po#e"zene 2a"y Na"zor%ze* *e#. wa0ne z"olne "o po"e*mowana +%-wa'/ *e0el na po#e"zen+ *e#.
obe%na %o na*mne* po'owa *e* %z'on,&w/ a w#zy#%y %z'on,owe 2a"y zo#.al na po#e"zene zapro#zen1
H1 4apro#zene na po#e"zene pownno o,re(la3 .ermn me*#%e po#e"zena oraz proponowany porz!"e,
obra"1
L1 Po#e"zene zwo'+*e Przewo"n%z!%y 2a"y Na"zor%ze* l+b nny %z'one, 2a"y Na"zor%ze*1 Prawo zwo'ana
po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* ma 4arz!" Sp&', ,a0"y %z'one, 4arz!"+ "za'a*!%y z o#obna1
71 Po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* o"bywa*! #$ w Sp&'%e1
81 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w1
G1 >z'one, 2a"y Na"zor%ze* mo0e bra3 +"za' w po"e*mowan+ +%-wa' 2a"y Na"zor%ze*/ o""a*!% #w&* )'o# na
p(me za po(re"n%.wem nne)o %z'on,a 2a"y Na"zor%ze*1 Ne mo0na o""awa3 )'o#+ na p(me w #prawa%-
wprowa"zony%- "o porz!",+ obra" na po#e"zen+ 2a"y Na"zor%ze*1
B01 2a"a Na"zor%za mo0e po"e*mowa3 +%-wa'y w .rybe p#emnym l+b za pomo%! wy,orzy#.ana (ro",&w
bezpo(re"ne)o poroz+mewana #$ na o"le)'o(31 U%-wa'a w .ym .rybe mo0e zo#.a3 po"*$.a/ *e(l w#zy#%y
%z'on,owe 2a"y zo#.al powa"omen o .re(% pro*e,.+ +%-wa'y1
BB1 Po"e*mowane +%-wa' w .rybe/ o ,.&rym mowa w +#.1 G/ ne "o.y%zy wybor&w przewo"n%z!%e)o
w%eprzewo"n%z!%e)o 2a"y Na"zor%ze*/ powo'ana %z'on,a 4arz!"+ oraz o"wo'ana zawe#zena w
%zynno(%a%- .y%- o#&b1
B21 4 po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* #porz!"za #$ pro.o,&'1
B31 Pro.o,&' z po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* pownen zawera3 porz!"e, obra"/ nazw#,a mona %z'on,&w
2a"y obe%ny%- na po#e"zen+/ po"*$.e +%-wa'y oraz l%zb$ )'o#&w o""any%- za +%-wa'!1 Pro.o,&' pownen
o,re(la3 "a.$ ,ole*ny n+mer1 Po" pro.o,o'em po"p#+*! #$ w#zy#%y %z'on,owe 2a"y obe%n na po#e"zen+1
N 221 4)roma"zene W#p&ln,&w +%-wal re)+lamn 2a"y Na"zor%ze*/ o,re(la*!%y *e* or)anza%*$ #po#&b
wy,onywana %zynno(%1
N 231 Eo#z.y "za'alno(% 2a"y Na"zor%ze* po,rywa Sp&',a1
N 241 U%-wa'y 4)roma"zena W#p&ln,&w wyma)a*! w#zy#.,e #prawy o,re(lone +#.aw! +mow! Sp&',1
U%-wa'a 4)roma"zena W#p&ln,&w wyma)ana *e#. r&wne0 w #prawa%- wymenony%- w N BL +#.1 2 p,. B-G
+mowy Sp&',/ a pona".o w na#.$p+*!%y%- #prawa%-F
B8 powo'ana o"wo'ana 2a"y Na"zor%ze* oraz przyznana %z'on,om 2a"y Na"zor%ze* wyna)ro"zena/
28 o,re(lena za#a" wyna)ra"zana %z'on,&w 4arz!"+/
38 za.wer"zena welole.n%- plan&w pro)ram&w "za'ana Sp&',/
48 +%-walena re)+lamn+ "za'ana Sp&',1
N 2H1 B1 4)roma"zene W#p&ln,&w obra"+*e *a,o zwy%za*ne l+b na"zwy%za*ne1
21 4wy%za*ne 4)roma"zene W#p&ln,&w pownno #$ o"by3 w %!)+ #ze(%+ me#$%y po +p'ywe ,a0"e)o
ro,+ obro.owe)o1
31 Prze"mo. zwy%za*ne)o 4)roma"zena W#p&ln,&w #.anow rozpa.rzene za.wer"zene #prawoz"ana
6nan#owe)o Sp&', za o#.a.n ro, obro.owy/ #prawoz"ana 4arz!"+ z "za'alno(% Sp&', oraz #prawoz"ana z
o%eny .y%- "o,+men.&w "o,onane* przez 2a"$ Na"zor%z!/ powz$%e +%-wa'y o po"zale zy#,+ l+b po,ry%+
#.ra.y/ +"zelene %z'on,om or)an&w Sp&', ab#ol+.or+m z wy,onana przez n%- obow!z,&w1 Na porz!",+
obra" zwy%za*ne)o 4)roma"zena W#p&ln,&w mo)! by3 +me#z%zone r&wne0 nne #prawy1
41 Na"zwy%za*ne 4)roma"zena W#p&ln,&w o"bywa*! #$ z)o"ne z po.rzebam #p&',1
N 2L1 B1 4)roma"zene W#p&ln,&w zwo'+*e 4arz!"1
21 2a"a Na"zor%za zwo'+*e zwy%za*ne Walne 4)roma"zene/ *e0el 4arz!" ne "o,ona .e)o w %!)+ #ze(%+
me#$%y o" "na za,o5%zena ro,+ obro.owe)o/ 2a"a Na"zor%za mo0e zwo'a3 na"zwy%za*ne z)roma"zene
w#p&ln,&w/ *e(l 4arz!" ne "o,ona .e)o w %!)+ "w&%- .y)o"n o" wy#.!pena z .a,m 0!"anem przez 2a"$
Na"zor%z!1
31 Prawo 0!"ana zwo'ana na"zwy%za*ne)o 4)roma"zena W#p&ln,&w oraz +me#z%zene o,re(lony%- #praw
na porz!",+ obra" przy#'+)+*e r&wne0 w#p&ln,om reprezen.+*!%ym %o na*mne* B0T 7"ze#$3 pro%en.8
,ap.a'+ za,'a"owe)o Sp&',/ 0!"ane #,'a"a #$ na p(me w Sp&'%e %o na*mne* na me#!% prze" .ermnem
4)roma"zena1
41 4)roma"zena zwo'+*e #$ za pomo%! l#.&w pole%ony%- l+b w "ro"ze po%z.y ,+rer#,e* - za p#emnym
pole%enem o"bor+/ wy#'anym %o na*mne* na "wa .y)o"ne prze" .ermnem 4)roma"zena W#p&ln,&w1
H1 4apro#zene pownno w#,azywa3 "ze5/ )o"zn$ oraz me*#%e 4)roma"zena oraz #z%ze)&'owy porz!"e,
obra"1
L1 W #prawa%- ne ob*$.y%- porz!",em obra" ne mo0na powz!3 +%-wa'y/ %-yba 0e %a'y ,ap.a' za,'a"owy
*e#. reprezen.owany na 4)roma"zen+/ a n,. z obe%ny%- ne z)'o#' #prze%w+ "o.y%z!%e)o powz$%a +%-wa'y1
N 271 B1 U%-wa'y mo0na po"e*mowa3/ mmo bra,+ 6ormalne)o zwo'ana 4)roma"zena/ *e0el %a'y ,ap.a' *e#.
obe%ny/ a n,. z obe%ny%- ne z)'o#' #prze%w+ "o.y%z!%e)o o"by%a 4)roma"zena l+b wne#ena
po#z%ze)&lny%- #praw "o porz!",+ obra"1
21 U%-wa'y w#p&ln,&w mo)! by3 po"*$.e bez o"by%a 4)roma"zena/ *e0el w#zy#%y w#p&ln%y wyra0! z)o"$
na p(me na )'o#owane p#emne albo na po#.anowene/ ,.&re pownno by3 po"*$.e1
N 281 B1 4)roma"zena W#p&ln,&w o"bywa*! #$ w #e"zbe Sp&', albo w 4a,opanem1
21 4)roma"zene *e#. wa0ne bez wz)l$"+ na l%zb$ reprezen.owany%- na nm +"za'&w1
N 2G1 B1 2o,em obro.owym Sp&', *e#. ro, ,alen"arzowy1
21 Perw#zy ro, obro.owy Sp&', za%zyna #$ z "nem re*e#.ra%* Sp&', ,o5%zy 7w zale0no(% o" .e)o/ %zy
re*e#.ra%*a na#.!p'a w perw#ze*/ %zy w "r+)e* po'owe ro,+ albo "na 3B )r+"na .e)o ro,+ l+b "na 3B
)r+"na ro,+ na#.$pne)o81
N 301 Sp&',a .worzy na#.$p+*!%e ,ap.a'y 6+n"+#zeF
B8 ,ap.a' zapa#owy na po,ry%e #.ra.y/ na ,.&ry przezna%za #$ HT 7p$3 pro%en.8 %zy#.e)o zy#,+ Sp&',/
wyn,a*!%e)o ze #prawoz"ana 6nan#owe)o za ,ole*ne la.a obro.owe Sp&', "op&.y/ "op&, ,ap.a' .en ne
o#!)ne BY4 7*e"ne* %zwar.e*8 ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ "o ,ap.a'+ zapa#owe)o prze,azywana *e#. na"wy0,a
wyn,a*!%a ze zby%a +"za'&w powy0e* %- war.o(% nomnalne*/ "o ,ap.a'+ zapa#owe)o wno#zone #! r&wne0
"op'a.y +#z%zane przez w#p&ln,&w/ w zaman za przyznane #z%ze)&lny%- +prawne5 %- "o.y%-%za#owym
+"za'om/
28 ,ap.a' rezerwowy/ "o ,.&re)o przelewa #$ BT 7*e"en pro%en.8 %zy#.e)o zy#,+/
38 za,'a"owy 6+n"+#z (wa"%ze5 #o%*alny%-1
N 3B1 B1 4arz!" Sp&', o"powa"a za #porz!"zene #prawoz"ana 6nan#owe)o z)o"ne z przep#am +#.awy -
ne p&Ine* n0 w .ermne .rze%- me#$%y o" za,o5%zena ro,+ obro.owe)o1
21 4arz!" mo0e wyp'a%3 w#p&ln,om zal%z,$ na po%ze. "yw"en"y/ *e0el Sp&',a #pe'na war+n,/ o ,.&ry%-
mowa w ar.1 BG4 BGH ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-1
N 321 B1 2ozw!zane Sp&', na#.$p+*e po przeprowa"zen+ l,w"a%*/ z %-wl! wy,re(lena Sp&', z re*e#.r+1
21 Przy%zyn$ rozw!zana Sp&', #.anowF
B8 +%-wa'a 4)roma"zena W#p&ln,&w/
28 +pa"'o(3 Sp&',/
38 nne przy%zyny przew"zane w +#.awe1
N 331 B1 Sp&',a zame#z%za #wo*e o)'o#zena w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD oraz w "zenn,+
C2ze%zpo#pol.aD
21 Ea0"e o)'o#zene Sp&', pownno by3 pona".o wywe#zone w *e* #e"zbe1
N 341 W #prawa%- ne +re)+lowany%- w +mowe Sp&', ma*! za#.o#owane o"powe"ne przep#y ,o"e,#+
#p&'e, -an"lowy%- ,o"e,#+ %ywlne)o1
N 3H1 Eo#z.y .e)o a,.+ pono# Sp&',a1
Pobrano op'a.$ no.araln!1
A,. .en S.awa*!%ym o"%zy.ano/ przy*$.o po"p#ano1
=an Eowal#, =an I,#5#,
=&ze6 =ab'o5#, no.ar+#z
W4[2 STATUTU SP[;EI AE>A=NE=
2eper.or+m A nr 2L7Y2002 r1
AET N9TA2IA@NA
:na .rzyna#.e)o #.y%zna "wa .y#!%e "r+)e)o ro,+ 7B310B12002 r18 prze" no.ar+#zem =anem I,#5#,m/ w
*e)o ,an%elar no.aralne* w War#zawe/ przy +l1 Para)ra6+ 2YH #.awl #$F
B8 Pan =an Eowal#,/ #yn 4y)m+n.a Ery#.yny/ zame#z,a'y w War#zawe/ +l1 =a#na HY7/
28 Pan Wo*%e%- <alnow#,/ #yn An"rze*a <ar/ zame#z,a'y w War#zawe/ +l1 <1 Eopern,a BBY3/ ,.&ry%-
.o0#amo(3 +#.alono na po"#.awe "owo"&w o#ob#.y%- o n+mera%- o"powe"no :] 34HL8H :: 237HG81
S.awa*!%y o(wa"%za*!/ 0e zaw!z+*! #p&',$ a,%y*n! po" 6rm!F CPrze"#$bor#.wo Pro"+,%y*no-U#'+)owe -
SUE>ESD/ zwan! "ale* Sp&',!/ z #e"zb! w War#zawe/ o ,ap.ale za,'a"owym H00 000 7p$3#e. .y#$%y8
z'o.y%-/ "zel!%ym #$ na B0 000 7"ze#$3 .y#$%y8 a,%* o war.o(% nomnalne* H0 7p$"ze#!.8 z'o.y%- ,a0"a
na"a*! *e* #.a.+.1
STATUT SP[;EI AE>A=NE=
N B1 B1 Jrma Sp&', brzmF CPrze"#$bor#.wo Pro"+,%y*no-U#'+)owe - SUE>ESD1 Sp&',a a,%y*na1
21 Sp&',a mo0e +0ywa3 #,r&.+ 6rmyF CSUE>ES SAD oraz .'+ma%zena 6rmy *e* #,r&.+ na *$zy, ob%e
7Nale0y po"a3 nazw$ 6rmy w ob%ym *$zy,+81
N 21 Se"zb! Sp&', *e#. ma#.o #.o'e%zne War#zawa1
N 31 Prze"mo. "za'alno(% Sp&', #.anowF
B8 pro"+,%*a 7wymen3 ro"za* pro"+,owany%- .owar&w8/
28 +#'+) 7wymen3 ro"za*e (wa"%zony%- +#'+)8/
38 -an"el
7Prze"mo. "za'alno(% Sp&', pownen by3 o,re(lony we"'+) E+rope*#,e* Ela#y6,a%* :za'alno(%81
N 41 B1 Eap.a' za,'a"owy Sp&', wyno# H00 000 7p$3#e. .y#$%y8 z'o.y%- "zel #$ na B0 000 7"ze#$3
.y#$%y8 a,%* o war.o(% nomnalne* H0 7p$3"ze#!.8 z'o.y%- ,a0"a1
21 Na "ze5 re*e#.ra%* ,ap.a' za,'a"owy Sp&', po,ry.y zo#.a*e w BY4 7*e"ne* %zwar.e*8 wy#o,o(%1 Pozo#.a'a
%z$(3 ,ap.a'+ Sp&', zo#.ane po,ry.a w %!)+ ro,+ o" "a.y re*e#.ra%* #p&',1 :a.$/ "o ,.&re* w#p&ln%y b$"!
zobow!zan "o pe'ne)o po,ry%a ,ap.a'+/ wyzna%zy 4arz!"/ powa"ama*!% o .ym w#p&ln,&w %o na*mne* na
"wa me#!%e prze" .ermnem po,ry%a1
31 W#zy#.,e a,%*e w ,ap.ale Sp&', obe*m+*! na "ze5 *e* re*e#.ra%* za'o0y%ele/ .*1 Pan =an Eowal#, Pan
Wo*%e%- <alnow#, w .en #po#&b/ 0eF
B8 a,%*e o" n+mer+ 0000B "o n+mer+ LB00 #! a,%*am #er A mennym/ +przywle*owanym %o "o
perw#ze5#.wa w po"zale ma#y l,w"a%y*ne* #p&',/
28 a,%*e #er A zo#.a*! po,ry.e w %a'o(% )o.owzn!/ przy %zym a,%*e o" n+mer+ 0000B "o n+mer+ 04000
ob*$.e zo#.a*! przez Pana =ana Eowal#,e)o/ na.oma#. a,%*e o" n+mer+ 400B "o n+mer+ LB00 przez Pana
Wo*%e%-a <alnow#,e)o/
38 a,%*e o" n+mer+ LB0B "o n+mer+ B0 000 #! a,%*am #er Q mennym/
48 a,%*e #er Q zo#.a*! ob*$.e w %a'o(% przez Pana Wo*%e%-a <alnow#,e)o po,ry.e w,'a"em
nepen$0nym w po#.a% ma#zyny "o pro"+,%* 111 o n+merze ew"en%y*nym 111/ ,.&re* war.o(3 o,re(lona
zo#.a*e na 48 7H0 7%z.er"ze(% o#em .y#$%y #e"em#e. p$3"ze#!.8 z'o.y%-/ ,.&ra wne#ona zo#.a*e na
po,ry%e ,ap.a'+ na "ze5 re*e#.ra%* Sp&', oraz +rz!"zenem "o pro"+,%* 111 6rmy 111 o war.o(% we"'+) %eny
naby%a + pro"+%en.a B4L 2H0 7#.o %z.er"ze(% #ze(3 .y#$%y "we(%e p$3"ze#!.8 z'o.y%-/ ,.&ra wne#ona
zo#.ane na po,ry%e ,ap.a'+ "o Sp&', w .ermne o,re(lonym przez 4arz!"1
41 Prawo )'o#+ z a,%* przy#'+)+*!%e a,%*onar+#zom o" "na re*e#.ra%* Sp&',1
H1 Uprzywle*owane wyn,a*!%e z a,%* #er A *e#. #,+.e%zne po za,o5%zen+ ro,+ obro.owe)o/ w ,.&rym
a,%*e .e zo#.an! w pe'n po,ry.e1
N H1 :o,+men. a,%* "r+,owany *e#. na paperze zwera*!%ym zna, 6rmowe Sp&',/ w ,olora%- Sp&',/ .*1
0&'.ym %zerwonym 7Nale0y po"a3 po#.anowene "o"a.,owe %o "o 6ormy "o,+men.+ a,%* - #.o#owne "o ar.1
328 N 3 ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-81
N L1 B1 4by%e a,%* wyma)a p#emne* z)o"y Sp&',1 4)o"y +"zela 4arz!"1
21 Wy,onywane prawa )'o#+ z a,%* przez za#.awn,a l+b +0y.,own,a wyma)a p#emne* z)o"y Sp&',1
4)o"y +"zela 4arz!"1 Wy,onywane prawa )'o#+ z a,%* przez za#.awn,a l+b +0y.,own,a wyma)a
+*awnena w ,#$"ze a,%y*ne*1 Po"#.aw$ +*awnena wy,onywana przez za#.awn,a l+b +0y.,own,a prawa
)'o#+ z a,%* #.anow +mowa o +#.anowene za#.aw+ l+b +0y.,owana przeno#z!%a .o prawo na za#.awn,a l+b
+0y.,own,a1
N 71 B1 A,%*e Sp&', mo)! by3 +marzane1
21 Umorzene mo0e me3 %-ara,.er "obrowolny l+b przym+#owy1
31 Umorzene przym+#owe mo0e by3 "o,onane/ *e0elF
B8 Sp&',a obn0a ,ap.a' za,'a"owy ze wz)l$"+ na o)ran%zene prze"mo.+ #wo*e* "za'alno(% albo
28 Sp&',a wy"a*e/ w zaman za +morzone a,%*e/ (wa"e%.wa +0y.,owe/ ro"za* (wa"e%.wa +0y.,owe)o o,re(la
+%-wa'a Walne)o 4)roma"zena1
41 Umorzene a,%* wyma)a +%-wa'y Walne)o 4)roma"zena/ po"*$.e* w obe%no(% %o na*mne* po'owy
,ap.a'+ za,'a"owe)o1
H1 Umorzene "o,onywane *e#. propor%*onalne "o po#a"ane* l%zby a,%*1
L1 Umorzene przym+#owe/ o ,.&rym mowa w +#.1 3/ mo0e by3 "o,onane/ *e(l Sp&',a po#a"a p'ynne (ro",
p'a.n%ze/ pozwala*!%e na "o,onane wyp'a.y war.o(% ,#$)owe* a,%* w %!)+ "w&%- me#$%y o" "a.y
re*e#.ra%* +%-wa'y o obn0en+ ,ap.a'+ za,'a"owe)o w zw!z,+ z po"*$%em +%-wa'y o +morzen+ a,%*1
71 4arz!" "o,ona +morzena a,%*/ *e0el w .ermne "w&%- la. o" "na zaw!zana Sp&', ne +zy#,a ona
,on%e#* na prowa"zene +#'+)/ o ,.&ry%- mowa w N 3 p,. 2 #.a.+.+1
81 W przypa",+/ o ,.&rym mowa w +#.1 7/ 4arz!" po"e*me nezw'o%zne +%-wal$ o obn0en+ ,ap.a'+
za,'a"owe)o Sp&', oraz "o,ona wyp'a.y +morzony%- a,%* we"'+) %- war.o(% ,#$)owe*/ z za#.o#owanem
za#a"y/ o ,.&re* mowa w +#.1 H1
N 81 9r)any Sp&', #.anow!F
B8 4arz!" Sp&',/
28 2a"a Na"zor%za/
38 Walne 4)roma"zene1
N G1 B1 4arz!" Sp&', #,'a"a #$ z *e"ne* "o .rze%- o#&b *e#. powo'ywany o"wo'ywany przez 2a"$
Na"zor%z!1
21 =e0el w .ermne "w&%- .y)o"n o" wy)a(n$%a man"a.+ %z'on,a 4arz!"+ z przy%zyn/ o ,.&ry%- mowa
w ar.1 3LG N 4 H ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-1 2a"a Na"zor%za ne powo'a %z'on,a 4arz!"+ l+b %a'e)o
4arz!"+/ prawo powo'ana %z'on,a 4arz!"+ l+b %a'e)o 4arz!"+ przy#'+)+*e Pan+ Wo*%e%-ow
<alnow#,em+1
31 We w#zel,%- %zynno(%a%- prawny%- m$"zy Sp&',! a 4arz!"em/ Sp&',a *e#. reprezen.owana przez 2a"$
Na"zor%z!1
41 Ea"en%*a 4arz!"+ .rwa .rzy la.a1 Ea"en%*a 4arz!"+ *e#. w#p&lna1
N B01 B1 4arz!" prowa"z #prawy Sp&', reprezen.+*e Sp&',$1
21 U%-wa'y 4arz!"+ wyma)a*! w#zy#.,e #prawy za#.rze0one +#.aw! nne*#zym #.a.+.em "o ,ompe.en%*
Walne)o 4)roma"zena 2a"y Na"zor%ze*/ #prawy prze,ra%za*!%e zwy,'y zarz!" oraz .e/ ,.&ry%-
roz#.rzy)n$%a +%-wa'! 4arz!"+ za0!"a %-o3by *e"en %z'one, 4arz!"+1
31 Sprawy prze,ra%za*!%e zwy,'y zarz!" "o.y%z! w #z%ze)&lno(%F
B8 naby%a praw l+b za%!)n$%a zobow!za5 za %en$ prze,ra%za*!%! BY20 ,ap.a'+ za,'a"owe)o Sp&',/
28 reor)anza%* Sp&',/
38 przy*$%a re)+lamn+ or)anza%y*ne)o Sp&',/
48 przy*$%a za,'a"owe)o +,'a"+ zborowe)o/
H8 nabywana zbywana .y.+'&w +%ze#.n%.wa w nny%- po"mo.a%-/
L8 .worzene o""za'&w za)ran%zny%-/
78 lo,owane (ro",&w Sp&', w n#.y.+%*a%- 6nan#owy%- poza )ran%am pa5#.wa/
88 +"zelena przez Sp&',$ %z'on,om or)an&w w'a"z Sp&', 74arz!"+/ 2a"y Na"zor%ze*8 oraz
,.&rem+,o)olwe, z *e* a,%*onar+#zy po0y%ze,/ )waran%*/ por$%ze5 nny%- (wa"%ze5 o po"obnym
%-ara,.erze1
41 U%-wa'y 4arz!"+ zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w1
H1 >z'one, 4arz!"+/ ,.&ry )'o#owa' prze%w +%-wale/ mo0e z)'o#3 z"ane o"r$bne1 4"ane o"r$bne wyma)a
+za#a"nena1
N BB1 4arz!" *e#. +prawnony "o wyp'a.y a,%*onar+#zom zal%z, na po%ze. "yw"en"y/ *e0el #pe'none zo#.a'y
war+n,/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 34G ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-1
N B21 :o reprezen.owana Sp&', +prawnony *e#. ,a0"y %z'one, 4arz!"+1
N B31 Po#e"zena 4arz!"+ o"bywa*! #$ w #e"zbe Sp&',1 4 po#e"zena #porz!"za #$ pro.o,&'1 Pro.o,&'
pownen zawera3 porz!"e, obra"/ nazw#,a mona obe%ny%- %z'on,&w 4arz!"+/ l%zb$ )'o#&w o""any%- na
po#z%ze)&lne +%-wa'y oraz z"ana o"r$bne1 Pro.o,&' po"p#+*! w#zy#%y %z'on,owe 4arz!"+ obe%n na
po#e"zen+1
N B41 4arz!" "za'a na po"#.awe opra%owane)o przez #ebe za.wer"zone)o przez 2a"$ Na"zor%z!
re)+lamn+1
N BH1 B1 2a"a Na"zor%za #,'a"a #$ z .rze%- "o p$%+ %z'on,&w1 >z'on,&w 2a"y Na"zor%ze* powo'+*e
o"wo'+*e oraz o,re(la %- l%zb$ na ,ole*n! ,a"en%*$ Walne 4)roma"zene1
21 >z'on,owe 2a"y Na"zor%ze* powo'ywan #! na w#p&ln! ,a"en%*$1 Ea"en%*a 2a"y Na"zor%ze* .rwa %z.ery
la.a1
31 Po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* o"bywa*! #$ #e"zbe Sp&',1
41 Po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* zwo'ywane #! w mar$ po.rzeb/ ne rza"ze* *e"na, n0 %z.ery razy w ro,+
obro.owym1
N BL1 B1 2a"a Na"zor%za pownna #$ +,on#.y.+owa3 na #wom perw#zym po#e"zen+1
21 4 )rona %z'on,&w 2a"y Na"zor%ze* wybera #$ Przewo"n%z!%e)o/ 4a#.$p%$ Przewo"n%z!%e)o 2a"y
Se,re.arza1
31 Przewo"n%z!%y 2a"y Na"zor%ze* zwo'+*e po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* z w'a#ne* n%*a.ywy/ na 0!"ane
4arz!"+ l+b %z'on,a 2a"y Na"zor%ze*1
41 =e0el Przewo"n%z!%y 2a"y ne zwo'a po#e"zena w %!)+ "w&%- .y)o"n o" o.rzymana wno#,+/
wno#,o"aw%a mo0e zwo'a3 po#e"zene #amo"zelne1
H1 W p(me zwo'+*!%ym po#e"zene nale0y po"a3 "a.$/ me*#%e proponowany porz!"e, po#e"zena1
L1 Perw#ze po#e"zene 2a"y Na"zor%ze* nowe* ,a"en%* zwo'+*e 4arz!"1 =e0el 4arz!" ne zwo'a po#e"zena
2a"y Na"zor%ze* w %!)+ me#!%a o" "na re*e#.ra%* Sp&', l+b wy)a(n$%a man"a.&w 2a"y Na"zor%ze*
poprze"ne* ,a"en%*/ po#e"zene 2a"y mo0e by3 zwo'ane przez ,a0"e)o %z'on,a 2a"y1
N B71 B1 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* zapa"a*! na po#e"zena%-1 2a"a *e#. z"olna "o po"e*mowana +%-wa'/
*e0el w#zy#%y %z'on,owe 2a"y Na"zor%ze* zo#.al zapro#zen na po#e"zene a w po#e"zen+ +%ze#.n%zy %o
na*mne* po'owa #,'a"+ 2a"y Na"zor%ze*1
21 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w1
31 >z'one, 2a"y Na"zor%ze*/ ,.&ry )'o#owa' prze%w +%-wale ne )o"z #$ z *e* .re(%!/ mo0e zame(%3
z"ane o"r$bne1 4"ane o"r$bne wyma)a +za#a"nena1
41 >z'on,owe 2a"y Na"zor%ze* mo)! bra3 +"za' w po"e*mowan+ +%-wa' 2a"y o""a*!% #w&* )'o# na p(me
za po(re"n%.wem nne)o %z'on,a 2a"y Na"zor%ze*1 G'o#owana na p(me ne "o.y%z! #praw wprowa"zony%-
"o porz!",+ obra" 2a"y na po#e"zen+ 2a"y Na"zor%ze*1
H1 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* mo)! by3 po"e*mowane za pomo%! (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(31
L1 U%-wa'y po"e*mowane w .rybe/ o ,.&rym mowa w +#.1 4 H/ #! wa0ne/ *e0el w#zy#%y %z'on,owe 2a"y
Na"zor%ze* zo#.al powa"omen o .re(% pro*e,.+ +%-wa'y1
71 Po"e*mowane +%-wa' w .rybe o,re(lonym w +#.1 4 H ne "o.y%zy +%-wa' zawera*!%y%- roz#.rzy)n$%a
per#onalne1
N B81 B1 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* zapa"a*! w )'o#owan+ *awnym1
21 Ta*ne )'o#owana o"bywa*! #$ w #prawa%- per#onalny%- oraz w ,a0"ym przypa",+/ )"y %-o3 *e"en %z'one,
2a"y Na"zor%ze* z'o0y .a, wno#e,1
N BG1 B1 2a"a Na"zor%za #praw+*e #.a'y na"z&r na" "za'alno(%! #p&', we w#zy#.,%- "ze"zna%- *e*
"za'alno(%1
21 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* wyma)a*! w#zy#.,e #prawy za#.rze0one +#.aw! #.a.+.em "o ,ompe.en%*
Walne)o 4)roma"zena 2a"y Na"zor%ze* w #z%ze)&lno(% o%ena #prawoz"a5 wno#,&w/ o ,.&ry%- mowa
w ar.1 382 ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-1
31 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* wyma)a*! pona".o #prawy prze,ra%za*!%e zwy,'y zarz!"/ wyma)a*!%e "la #we*
#,+.e%zno(% +%-wa'y 4arz!"+/ o ,.&ry%- w #z%ze)&lno(% mowa w N BB +#.1 4 #.a.+.+1
N 201 B1 4 po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* #porz!"za #$ pro.o,&'1 Pro.o,&' z po#e"zena 2a"y Na"zor%ze*
pownen zawera3 porz!"e, obra"/ nazw#,a mona %z'on,&w 2a"y obe%ny%- na po#e"zen+/ l%zb$ )'o#&w
o""any%- na po#z%ze)&lne +%-wa'y oraz z"ana o"r$bne1 Pro.o,o'y po"p#+*! obe%n %z'on,owe 2a"y1
N 2B1 B1 >z'on,om 2a"y Na"zor%ze* przy#'+)+*e wyna)ro"zene za wy,onywane %zynno(% na"zor+ w
wy#o,o(%111 p'a.ne z "o'+ "o H "na me#!%a na#.$p+*!%e)o po me#!%+/ za ,.&ry przy#'+)+*e1
21 Eo#z.y "za'alno(% 2a"y Na"zor%ze* po,rywa Sp&',a1
N 221 2a"a Na"zor%za "za'a z)o"ne z +%-walonym przez #ebe za.wer"zonym przez Walne 4)roma"zene
re)+lamnem1
N 231 B1 Walne 4)roma"zene obra"+*e *a,o zwy%za*ne l+b na"zwy%za*ne1
21 4wy%za*ne Walne 4)roma"zene pownno #e o"by3 w .ermne #ze(%+ me#$%y po +p'ywe ,a0"e)o ro,+
obro.owe)o1
31 Prze"mo.em zwy%za*ne)o 4)roma"zena *e#. rozpa.rzene za.wer"zene #prawoz"ana 6nan#owe)o
Sp&', za o#.a.n ro, obro.owy/ #prawoz"ana 4arz!"+ z "za'alno(% Sp&', oraz o%ena .y%- "o,+men.&w
"o,onana przez 2a"$ Na"zor%z!/ powz$%e +%-wa'y o po"zale zy#,+ l+b po,ry%+ #.ra.y/ +"zelene %z'on,om
or)an&w Sp&', ab#ol+.or+m z wy,onana przez n%- obow!z,&w1 Na porz!",+ obra" zwy%za*ne)o Walne)o
4)roma"zena mo)! by3 +me#z%zone r&wne0 nne #prawy1
41 Na"zwy%za*ne Walne 4)roma"zena o"bywa*! #$ z)o"ne z po.rzebam Sp&',1
N 241 U%-wa'y Walne)o 4)roma"zena/ poza #prawam wymenonym w N 23 +#.1 3/ wyma)a*! w#zel,e
#prawy przyp#ane "o ,ompe.en%* Walne)o 4)roma"zena przep#am +#.awy #.a.+.+ oraz #prawy/ o ,.&ry%-
mowa w N BB +#.1 4 p,. B/ 2/ H/ L/ 7 8 #.a.+.+1
N 2H1 B1 Walne 4)roma"zene zwo'+*e 4arz!"1
21 2a"a Na"zor%za ma prawo zwo'a3 zwy%za*ne Walne 4)roma"zene/ *e0el 4arz!" ne zwo'a )o w %!)+
#ze(%+ me#$%y o" za,o5%zena ro,+ obro.owe)o/ oraz na"zwy%za*ne Walne 4)roma"zene/ *e0el 4arz!" ne
zwo'a )o w %!)+ "w&%- .y)o"n o" "na z)'o#zena za"ana przez 2a"$ Na"zor%z!1
31 Prawo zwo'ana Walne)o 4)roma"zena oraz +me#z%zena na porz!",+ obra" Walne)o 4)roma"zena
o,re(lony%- #praw przy#'+)+*e .a,0e a,%*onar+#zom reprezen.+*!%ym BYB0 7*e"n! "ze#!.!8 ,ap.a'+
za,'a"owe)o1 W .a,m wypa",+ a,%*onar+#ze pownn z'o0y3 0!"ane "o 4arz!"+ na p(me na*p&Ine* na
me#!% prze" .ermnem Walne)o 4)roma"zena1
41 =e0el w %!)+ "w&%- .y)o"n o" prze"#.awena 0!"ana Walne 4)roma"zene ne zo#.ane zwo'ane/ #!"
re*e#.rowy/ po wezwan+ 4arz!"+ "o z'o0ena o(wa"%zena/ mo0e +powa0n3 a,%*onar+#zy wy#.$p+*!%y%- z
0!"anem "o zwo'ana Walne)o 4)roma"zena wyzna%zy3 przewo"n%z!%e)o1
H1 Walne 4)roma"zene zwo'+*e #$ przez o)'o#zene zame#z%zone %o na*mne* na .rzy .y)o"ne prze" *e)o
.ermnem w C<on.orze S!"owym Go#po"ar%zymD oraz "zenn,+ w'a(%wym "la o)'o#ze5 Sp&',1 7=e0el
w#zy#.,e a,%*e Sp&', #! menne/ Walne 4)roma"zene mo0e by3 zwo'ane za pomo%! l#.&w pole%ony%- l+b
po%z.y ,+rer#,e*/ za p#emnym po.wer"zenem o"bor+/ wy#'anym %o na*mne* na "wa .y)o"ne prze"
.ermnem 4)roma"zena81
L1 4wo'+*!%y 4)roma"zene ozna%za w o)'o#zen+ o *e)o zwo'an+ me*#%e 4)roma"zena/ "a.$/ )o"zn$
proponowany porz!"e, obra"1
71 Walne 4)roma"zena o"bywa*! #$ w #e"zbe Sp&', oraz w 7me*#%owo(3 na .erene ,ra*+81 7W wypa",+
#p&', p+bl%zne* walne z)roma"zene mo0e #$ o"bywa3 w me*#%owo(% b$"!%e* #e"zb! )e'"y/ na ,.&re* #!
no.owane a,%*e Sp&',81
81 W #prawa%- ne ob*$.y%- porz!",em obra" ne mo0na powz!3 +%-wa'y/ %-yba 0e na 4)roma"zen+ *e#.
reprezen.owany %a'y ,ap.a' n,. z obe%ny%- ne z)'o# #prze%w+ "o.y%z!%e)o powz$%a +%-wa'y1
N 2L1 B1 U%-wa'y mo)! by3 po"e*mowane bez 6ormalne)o zwo'ana Walne)o 4)roma"zena/ *e(l %a'y ,ap.a'
*e#. reprezen.owany n,. z obe%ny%- ne z)'o# #prze%w+ "o.y%z!%e)o o"by%a Walne)o 4)roma"zena l+b
wne#ena po#z%ze)&lny%- #praw "o porz!",+ obra"1
21 U%-wa'y po"*$.e w #po#&b/ o ,.&rym mowa w +#.1 B/ po"le)a*! o)'o#zen+ w #po#&b przy*$.y "la o)'o#ze5
Sp&',1 9bow!ze, o)'o#zena ne "o.y%zy +%-wa' po"le)a*!%y%- wp#ow "o re*e#.r+1
N 271 B1 2o,em obro.owym Sp&', *e#. ro, ,alen"arzowy1
21 Perw#zy ro, obro.owy Sp&', za%zyna #$ z "nem re*e#.ra%* Sp&', ,o5%zy 7w zale0no(% o" .e)o/ %zy
re*e#.ra%*a o"by'a #$ w perw#ze*/ %zy w "r+)e* po'owe ro,+8 albo 3B )r+"na .e)o ro,+/ albo 3B )r+"na ro,+
na#.$pne)o1
N 281 B1 Sp&',a .worzy na#.$p+*!%e ,ap.a'y 6+n"+#zeF
B8 ,ap.a' zapa#owy na po,ry%e #.ra.y/ na ,.&ry przelewa #$ 8T 7o#em pro%en.8 zy#,+ za ,a0"y ro, obro.owy/
28 ,ap.a' rezerwowy przezna%zony na naby%e a,%* w'a#ny%- Sp&', w wypa",a%-/ o ,.&ry%- mowa w ar.1 3L2
N B p,. B 2 ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ na ,.&ry przelewa #$ 0/HT zy#,+ za ,a0"y ro, obro.owy/
38 za,'a"owy 6+n"+#z (wa"%ze5 #o%*alny%-1
21 Sp&',a mo0e .worzy3 nne ,ap.a'y w'a#ne 6+n"+#ze na po"#.awe +%-wa'y Walne)o 4)roma"zena1
N 2G1 B1 4arz!" Sp&', o"powa"a za #porz!"zene #prawoz"ana 6nan#owe)o z)o"ne z przep#am +#.awy/ ne
p&Ine* *e"na, n0 w %!)+ .rze%- me#$%y o" "na zam,n$%a ro,+ obro.owe)o Sp&',1
21 Na*p&Ine* w %!)+ %z.ere%- me#$%y o" "na zam,n$%a ro,+ obro.owe)o 4arz!" Sp&', prze"#.aw 2a"ze
Na"zor%ze* "o o%eny #prawoz"ane 6nan#owe oraz #prawoz"ane z zarz!"+ Sp&',! za o#.a.n ro, obro.owy1
;!%zne z .ym #prawoz"anam 4arz!" prze"#.awa 2a"ze "o o%eny propozy%*e po"za'+ zy#,+ l+b po,ry%a
#.ra.y1
31 =e0el blan# #porz!"zony przez 4arz!" wy,a0e #.ra.$ przewy0#za*!%! #+m$ ,ap.a'&w zapa#owy%-
rezerwowy%- oraz *e"n! .rze%! ,ap.a'+ za,'a"owe)o/ 4arz!" zobow!zany *e#. zwo'a3 nezw'o%zne Walne
4)roma"zene w %el+ po"*$%a "e%yz* %o "o "al#zy%- lo#&w Sp&',1
41 Nezwo'ane przez 4arz!" w .ermne #ze(%+ me#$%y o" "na za,o5%zena ro,+ obro.owe)o zwy%za*ne)o
Walne)o 4)roma"zena powo"+*e #,+.e, w po#.a% o"wo'ana 4arz!"+1
N 301 B1 2ozw!zane Sp&', na#.$p+*e po przeprowa"zen+ l,w"a%*/ z %-wl! wy,re(lena Sp&', z re*e#.r+1
21 2ozw!zane Sp&', powo"+*eF
B8 o)'o#zene +pa"'o(% Sp&',/
28 +%-wa'$ Walne)o 4)roma"zena o rozw!zan+ Sp&', l+b przene#en+ *e* #e"zby poza )ran%e pa5#.wa1
N 3B1 B1 Sp&',a zame#z%za o)'o#zena w C<on.orze Sa"owym Go#po"ar%zymD oraz "zenn,+
C2ze%zpo#pol.aD1
21 Ea0"e o)'o#zene Sp&', pownno by3 pona".o wywe#zone w *e* #e"zbe1
N 321 W #prawa%- ne +re)+lowany%- #.a.+.em ma*! za#.o#owane przep#y ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- oraz
,o"e,#+ %ywlne)o1
N 331 Eo#z.y .e)o a,.+ pono# Sp&',a1
Pobrano op'a.$ no.araln!1
A,. .en S.awa*!%ym o"%zy.ano/ przy*$.o po"p#ano1
=an Eowal#, =an I,#5#,
Wo*%e%- <alnow#, no.ar+#z
W4[2 U>?WA;A 4A24X:U
Sp&', CPrze"#$bor#.wo Pro"+,%y*no-U#'+)owe SUE>ESD SA w War#zawe w #prawe wy"zer0awena
zor)anzowane* %z$(% prze"#$bor#.wa Sp&', #.anow!%e* 4a,'a" Prze.w&r#.wa Warzywno-9wo%owe)o w
Wy#z,owe
:za'a*!% na po"#.awe N B0 +#.1 2 #.a.+.+ Sp&',/ w zw!z,+ z ar.1 3G3 p,. 3 ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/
4arz!" Sp&', +zna*e za +za#a"none wno# na po"#.awe nne*#ze* +%-wa'y o wyra0ene z)o"y przez Walne
4)roma"zene A,%*onar+#zy na wy"zer0awene zor)anzowane* %z$(% prze"#$bor#.wa Sp&', #.anow!%e*
4a,'a" Prze.w&r#.wa Warzywno-9wo%owe)o w Wy#z,owe1
:za'alno(3 prowa"zona przez 4a,'a" przyno# #.ra.y/ ,.&re po)'$ba*! #$ w %!)+ o#.a.n%- .rze%- la.1
Pro"+,%*a 4a,'a"+/ z)o"ne z przeprowa"zon! e,#per.yz!/ mo)'aby #.a3 #$ ren.owna po wprowa"zen+ zman
.e%-nolo)%zny%-1 Sp&',a ne "y#pon+*e (ro",am pozwala*!%ym na wprowa"zene .y%- zman1
<a*!% .o na +wa"ze/ 4arz!" zamerza wy"zer0aw3 4a,'a" na o,re# 3 la. na na#.$p+*!%y%- war+n,a%-F
- "zer0aw%a "o,ona nwe#.y%* w po#.a% nowe* ln .e%-nolo)%zne* przeprowa"z mo"ernza%*$ 4a,'a"+/
- "zer0aw%a prze*me w .rybe ar.1 23RBS ,o"e,#+ pra%y pra%own,&w Sp&', za.r+"nony%- w 4a,'a"ze/
- "zer0aw%a w o,re#e "zer0awy po,ry*e w#zy#.,e ,o#z.y Sp&', zw!zane z 4a,'a"em/
- war.o(3 %zyn#z+ "zer0awne)o +wz)l$"n ,o#z.y nwe#.y%* mo"ernza%*/
- "zer0aw%a +#.anow zabezpe%zene na rze%z Sp&', .y.+'em wy,onana po#.anowe5 +mowy "zer0awy na
ner+%-omo(% #.anow!%e* obe,. b+rowy po'o0ony w War#zawe przy +l1 9,r$0ne* 31
U%-wa'a w%-o"z w 0y%e z "nem po"*$%a1
G'o#owane przeprowa"zono w .rybe *awnym1
@%zba %z'on,&w 4arz!"+ obe%ny%- na po#e"zen+ - 31
@%zba )'o#&w za - 31
Po"p#yF
B8 1111111111111111111111111111111111111111111111111
28 1111111111111111111111111111111111111111111111111
38 1111111111111111111111111111111111111111111111111
W4[2 U>?WA;A 2A:A NA:492>4E=
Sp&', CPrze"#$bor#.wo Pro"+,%y*no-U#'+)owe SUE>ESD SA w War#zawe w #prawe zaopnowana
wno#,+ 4arz!"+ o wyra0ene z)o"y przez Walne 4)roma"zene Sp&', na wy"zer0awene zor)anzowane*
%z$(% prze"#$bor#.wa Sp&', #.anow!%e* 4a,'a" Prze.w&r#.wa Warzywno-9wo%owe)o w Wy#z,owe
:za'a*!% na po"#.awe N BG +#.1 2 #.a.+.+ Sp&', w zw!z,+ z ar.1 3G3 p,. 3 ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-/ 2a"a
Na"zor%za Sp&',/ po zapoznan+ #$ z +%-wa'! 4arz!"+ w #prawe wy"zer0awena zor)anzowane* %z$(%
prze"#$bor#.wa Sp&', #.anow!%e* 4a,'a" Prze.w&r#.wa Warzywno-9wo%owe)o w Wy#z,owe oraz
e,#per.yz! 6nan#ow!/ opn+*e pozy.ywne propozy%*$ 4arz!"+1
Wy"zer0awene 4a,'a"+ #powo"+*e obn0ene pono#zony%- przez Sp&',$ ,o#z.&w ne pozbawa *e* w
"al#ze* per#pe,.ywe mo0lwo(% nne)o )o#po"ar%ze)o wy,orzy#.ana .e)o 4a,'a"+1
2a"a Na"zor%za +wa0a/ 0e proponowane przez 4arz!" war+n, "zer0awy #! ,orzy#.ne "la Sp&', wno#
nne*#z! +%-wa'! o %- a,%ep.a%*$ przez Walne 4)roma"zene A,%*onar+#zy1
U%-wa'a w%-o"z w 0y%e z "nem po"*$%a1
G'o#owane przeprowa"zono w .rybe *awnym1
@%zba %z'on,&w 2a"y Na"zor%ze* obe%ny%- na po#e"zen+ - H1
@%zba )'o#&w za - H
Po"p#yF
B8 1111111111111111111111111111111111111111111111111
28 1111111111111111111111111111111111111111111111111
38 1111111111111111111111111111111111111111111111111
48 1111111111111111111111111111111111111111111111111
H8 1111111111111111111111111111111111111111111111111
W4[2 2EGU@A<INU 2A:A NA:492>4E=
Sp&', CPrze"#$bor#.wo Pro"+,%y*no-U#'+)owe SUE>ESD SA w War#zawe
:za'a*!% na po"#.awe N 22 #.a.+.+ #p&',/ w zw!z,+ z ar.1 30B N 2 ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%- +#.ala #$/ %o
na#.$p+*eF
N B1 2e)+lamn o,re(la za#a"y or)anza%* "za'ana 2a"y Na"zor%ze*1
N 21 B1 2a"a na"zor+*e ,on.rol+*e "za'alno(3 Sp&',1
21 4a#a"y powo'ywana 2a"y Na"zor%ze*/ l%zb$ %z'on,&w 2a"y oraz *e* ,ompe.en%*e o,re(la #.a.+. Sp&',/
a w #prawa%- w nm ne o,re(lony%- +#.awa1
N 31 B1 2a"a Na"zor%za wy,on+*e %zynno(% na"zor+ ,ole)alne1
21 :o wy,onywana o,re(lony%- %zynno(% na"zor+ 2a"a mo0e +powa0n3 po#z%ze)&lny%- %z'on,&w 2a"y
+%-wa'!1
31 4 wy,onana %zynno(% na"zor+/ wy,on+*!%y *e %z'on,owe 2a"y #,'a"a*! p#emne #prawoz"ane na
po#e"zen+ 2a"y1
N 41 B1 2a"a "o,on+*e o%eny "za'alno(% Sp&', na po#e"zena%-1
21 9%ena mo0e me3 %-ara,.er opn 2a"y zawar.e* w .re(% pro.o,o'+ z po#e"zena 2a"y l+b #.anow#,a 2a"y
wyra0one)o w 6orme +%-wa'y1
31 9pne 2a"y prze,azywane #! "o wa"omo(% 4arz!"+ w 6orme wy%!)+ z pro.o,o'+1 Po" wy%!)em z
pro.o,o'+ po"p#+*e #$ #e,re.arz 2a"y Na"zor%ze*1
41 U%-wa'y 2a"y prze,azywane #! 4arz!"ow "o wy,onana1 Po" +%-wa'! po"p#+*e #$ %o na*mne*
Przewo"n%z!%y 2a"y Na"zor%ze* Se,re.arz1
N H1 B1 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* wyma)a*! w#zy#.,e #prawy/ ,.&re z)o"ne z przep#am ,o"e,#+ #p&'e,
-an"lowy%- nny%- pow#ze%-ne obow!z+*!%y%- a,.&w prawny%- oraz +mowy Sp&', 7#.a.+.+8 wyma)a*!
+%-wa'y 4)roma"zena W#p&ln,&w 7Walne)o 4)roma"zena8 albo #! za#.rze0one .ym a,.am "o ,ompe.en%*
2a"y Na"zor%ze*1
21 U%-wa'a 2a"y Na"zor%ze* pownna by3 po"*$.a r&wne0 w.e"y/ ,e"y 0!"ane .a,e z)'o# %-o3by *e"en *e*
%z'one,1
N L1 Po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* o"bywa*! #$ w #e"zbe Sp&',1
N 71 B1 2a"a Na"zor%za wybera ze #we)o )rona Przewo"n%za%e)o/ W%eprzewo"n%z!%e)o Se,re.arza1
21 U,on#.y.+owane 2a"y na#.$p+*e na *e* perw#zym po#e"zen+ w )'o#owan+ .a*nym1
31 U,on#.y.+owane 2a"y poprze"za a+.oprezen.a%*a %z'on,&w 2a"y Na"zor%ze*1
N 81 B1 Pra%! 2a"y Na"zor%ze* ,er+*e Przewo"n%z!%y1 :o obow!z,&w Przewo"n%z!%e)o zw!zany%- z
,erowanem pra%am 2a"y Na"zor%ze* Sp&', nale0y w #z%ze)&lno(%F
B8 zwo'ywane po#e"ze5 4arz!"+ z w'a#ne* n%*a.ywy albo na wno#e, 4arz!"+ l+b %z'on,a 2a"y Na"zor%ze*/
28 +me#z%zane na porz!",+ obra" #praw z)'o#zony%- przez wno#,o"aw%&w/ z)o"ne z ,ole*no(%!
z)'o#zony%- wno#,&w/
38 przy)o.owane po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* we w#p&'pra%y z wno#,o"aw%! 7"o#.ar%zene na po#e"zene
2a"y w#zy#.,m *e* %z'on,om ma.era'&w "o.y%z!%y%- po#z%ze)&lny%- p+n,.&w porz!",+ obra"81
21 =e0el po#e"zene 2a"y zwo'ywane *e#. przez wno#,o"aw%$/ w zw!z,+ z nezwo'anem po#e"zena 2a"y
przez Przewo"n%z!%e)o w %!)+ "w&%- .y)o"n o" wy#.!pena z .a,m 0!"anem/ zwo'+*!%y po#e"zene
'!%zne z zawa"omenem o zwo'an+ 2a"y prze#y'a %z'on,om 2a"y ma.era'y "o.y%z!%e porz!",+ obra"1
31 W wypa",+ bra,+ mo0lwo(% wy,onywana %zynno(%/ o ,.&ry%- mowa w +#.1 B p,. B-3 przez
Przewo"n%z!%e)o 2a"y/ za#.$p+*e )o W%eprzewo"n%z!%y1
N G1 B1 Po#e"zene zwo'+*e #$ p#mem/ 6a,#em l+b po%z.! ele,.ron%zn! prze,azanym a"re#ow %o na*mne*
#e"em "n prze" .ermnem po#e"zena1
21 W #prawa%- na)'y%-/ wyma)a*!%y%- na.y%-ma#.owe)o roz#.rzy)n$%a/ mo0lwe *e#. zwo'ane po#e"zena
2a"y a" -o%1 Po#e"zene a" -o% mo0e by3 zwo'ane za pomo%! (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(31
31 Po#e"zene 2a"y *e#. wa0ne z"olne "o po"e*mowana +%-wa'/ *e0el w#zy#%y %z'on,owe 2a"y Na"zor%ze*
zo#.al zapro#zen/ a na po#e"zen+ *e#. obe%na %o na*mne* po'owa *e* %z'on,&w1
41 >z'on,owe 2a"y Na"zor%ze* mo)! bra3 +"za' w po"e*mowan+ +%-wa' 2a"y/ o""a*!% #w&* )'o# na p(me
za po(re"n%.wem nne)o %z'on,a 2a"y albo za pomo%! (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(31 W .a,m
przypa",+ proponowana .re(3 +%-wa'y pownna by3 zame#z%zona w zapro#zen+ na po#e"zene 2a"y
Na"zor%ze*1
H1 9""ane )'o#+ na p(me albo za pomo%! (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(3 ne mo0e "o.y%zy3
#praw wprowa"zony%- "o porz!",+ obra" na po#e"zen+ 2a"y Na"zor%ze*1
L1 W .rybe/ o ,.&rym mowa w +#.1 H/ ne mo0na po"e*mowa3 +%-wa' "o.y%z!%y%- wybor&w
Przewo"n%z!%e)o/ W%eprzewo"n%z!%e)o Se,re.arza 2a"y oraz "o.y%z!%y%- powo'ana/ o"wo'ana
zawe#zena w %zynno(%a%- %z'on,a 4arz!"+1
71 W wypa",+ zwo'ana po#e"zena a" -o% *e#. ono wa0ne z"olne "o po"e*mowana +%-wa'/ *e0el
+%ze#.n%z! w nm w#zy#%y %z'on,owe 2a"y Na"zor%ze*1
81 9#oba zwo'+*!%a po#e"zene przewo"n%zy obra"om prowa"z *e1
G1 4wo'+*!%y po#e"zene o.wera po#e"zene/ #.wer"za *e)o prawomo%no(3/ a na#.$pne po"a*e po"
)'o#owane proponowany porz!"e, obra"1 P+n,.y porz!",+ obra"/ ,.&re ne +zy#,a'y popar%a wyma)ane*
w$,#zo(%/ #pa"a*! z porz!",+ obra"1 Nowe p+n,.y porz!",+ obra" mo)! by3 wprowa"zone/ *e(l w
po#e"zen+ +%ze#.n%z! w#zy#%y %z'on,owe 2a"y w#zy#%y wyra0! na .o z)o"$1
B01 Sprawy roz#.rzy)a #$ z)o"ne z przy*$.ym porz!",em obra"1
BB1 Prowa"z!%y po#e"zene +"zela )'o#+ w ,ole*no(% z)'a#za*!%y%- #$ "o "y#,+#*1
B21 Po wy%zerpan+ porz!",+ obra" prowa"z!%y zamy,a po#e"zene1
N B01 B1 U%-wa'y 2a"y Na"zor%ze* zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w 7mo0lwe *e#. +#.anowene nne*
w$,#zo(%/ ne mo0e by3 .o *e"na, zwy,'a w$,#zo(3 )'o#&w/ +#.awa bowem wprowa"za w .ym za,re#e
o,re(lone wyma)ana81
21 W wypa",+ r&wne* l%zby )'o#&w/ o przy*$%+ l+b o"rz+%en+ +%-wa'y roz#.rzy)a )'o# Przewo"n%z!%e)o
7*e0el +mowa Sp&', l+b #.a.+. .a, #.anow!81
31 G'o#owana #! *awne1 W #prawa%- per#onalny%- oraz na 0!"ane %-o3by *e"ne)o z %z'on,&w 2a"y
przeprowa"za #$ )'o#owane .a*ne1
N BB1 B1 4 po#e"zena 2a"y Na"zor%ze* #porz!"za #$ pro.o,&'1 Pro.o,&' pownen zawera3F
B8 ,ole*ny n+mer ro, obro.owy #p&',/ ,.&re)o "o.y%zy/
28 "a.$ po#e"zena/
38 me*#%e po#e"zena 7#e"zba #p&',/ albo nne me*#%e na .erene #p&',8/
48 nazw#,a mona %z'on,&w 2a"y Na"zor%ze* obe%ny%- na po#e"zen+ 7*e0el w .ra,%e po#e"zena
"o%-o"z "o zman w #,'a"ze obe%ny%-/ nale0y zazna%zy3 .en 6a,. we w'a(%wym me*#%+ porz!",+ obra"8/
H8 #.wer"zene/ 0e w#zy#%y %z'on,owe 2a"y Na"zor%ze* zo#.al praw"'owo zapro#zen oraz/ 0e w
po#e"zen+ +%ze#.n%zy wyma)ana +mow! 7#.a.+.em8 l%zba %z'on,&w 2a"y/ w zw!z,+ z %zym *e#. ono
prawomo%ne z"olne "o po"e*mowana +%-wa'/
L8 porz!"e, obra" z)o"ny z zawa"omenem o zwo'an+ po#e"zena/
78 +%-wa'$ o przy*$%+ o#.a.e%zne)o porz!",+ obra"/
88 przebe) "y#,+#* w po#z%ze)&lny%- p+n,.a%- obra"/
G8 opne +%-wa'y po"*$.e w po#z%ze)&lny%- p+n,.a%- porz!",+ obra"/
B08 #.wer"zene "o.y%z!%e )'o#&w o""any%- na p(me ze w#,azanem %z'on,a 2a"y Na"zor%ze*/ za
po(re"n%.wem ,.&re)o )'o# zo#.a' o""any/
BB8 )'o#y o""ane za pomo%! (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(3 ze w#,azanem .y%- (ro",&w/
B28 #.wer"zene o wy%zerpan+ porz!",+ obra"/
B38 po"p#y w#zy#.,%- o#&b obe%ny%- na po#e"zen+/
B48 %z'on,owe 2a"y ne mo)!%y +%ze#.n%zy3 w po#e"zen+ zobow!zan #! prze"#.aw3 +#prawe"lwene1
21 U%-wa'a pownna zawera3F
B8 ,ole*ny n+mer 'amany przez ro, obro.owy/ w ,.&rym zo#.a'a po"*$.a/
28 o,re(lene/ w *a,e* #prawe *e#. po"e*mowana/
38 po"#.aw$ prawn! 7w'a(%wy przep# +#.awy/ +mowy/ #.a.+.+8/
48 roz#.rzy)n$%e z)o"ne ze #.anem prawnym 6a,.y%znym #prawy/
H8 )'o#y o""ane za +%-wa'!/ w#.rzym+*!%e #$ prze%wne +%-wale/
L8 z"ane o"r$bne wraz z +za#a"nenem %z'on,a 2a"y Na"zor%ze*/ ,.&ry )'o#owa' prze%w,o +%-wale1
31 :o pro.o,o'+ nale0y "o'!%zy3 "owo"y praw"'owe)o zwo'ana 2a"y Na"zor%ze* oraz ma.era'y
mery.ory%zne #.anow!%e po"#.aw$ roz#.rzy)n$3/ *a,e zapa"'y na po#e"zen+1
N B21 B1 :o,+men.a%*$ %zynno(% na"zor%zy%- 2a"y oraz "o,+men.a%*$ "o.y%z!%! po#e"ze5 2a"y Na"zor%ze*
prowa"z Se,re.arz 2a"y1
21 9b#'+)$ a"mn#.ra%y*no-b+row! 2a"y Na"zor%ze* prowa"z Sp&',a1
31 Eo#z.y "za'alno#% 2a"y po,rywa Sp&',a1
N B31 Przy*$%e re)+lamn+ wyma)a *e"nomy(lne* +%-wa'y 2a"y Na"zor%ze*1
N B41 2e)+lamn w%-o"z w 0y%e z "nem za.wer"zena przez Walne 4)roma"zene1
W4[2 2EGU@A<INU 4A24X:U
Sp&', CPrze"#$bor#.wo ?an"lowe AQ>:D Sp1 z o1o1 w War#zawe
:za'a*!% na po"#.awe N B8 +mowy #p&',/ #.anow #$/ %o na#.$p+*eF
N B1 2e)+lamn o,re(la za#a"y prowa"zena #praw Sp&',/ za#a"y reprezen.a%* oraz .ryb po"e*mowana +%-wa'
przez 4arz!" Sp&',1
N 21 B1 Sprawy zwy,'e)o zarz!"+ wyn,a*!%e z be0!%e* "za'alno(% Sp&', prowa"zone #! przez
po#z%ze)&lny%- %z'on,&w 4arz!"+ #.o#owne "o po"za'+ ,ompe.en%* "o,onany%- +%-wa'! 4arz!"+ nr 1111 z
"na 11111 w #prawe po"za'+ za"a5 wyn,a*!%y%- z %zynno(% zwy,'e)o zarz!"+ Sp&', o,re(lony%-
#z%ze)&'owo w re)+lamne or)anza%y*nym Sp&',1
21 Sprawy prze,ra%za*!%e zwy,'y zarz!" oraz #prawy/ ,.&ry%- roz#.rzy)n$%a przez 4arz!" za0!"a %-o3by
*e"en %z'one, 4arz!"+/ roz#.rzy)ane #! na po#e"zena%-1
31 U%-wa'y 4arz!"+ wyma)a*! pona".o w#zy#.,e #prawy/ ,.&re #.o#owne "o przep#&w ,o"e,#+ #p&'e,
-an"lowy%- nny%- pow#ze%-ne obow!z+*!%y%- a,.&w prawny%- oraz +mowy Sp&', 7#.a.+.+8 wyma)a*!
+%-wa'y 4)roma"zena W#p&ln,&w 7Walne)o 4)roma"zena8 2a"y Na"zor%ze*1
N 31 Po#e"zena 4arz!"+ o"bywa*! #$ w #e"zbe Sp&',1
N 41 Pra%! 4arz!"+ ,er+*e Preze#1 :o +prawne5 Preze#a zw!zany%- z ,erowanem pra%am 4arz!"+ Sp&',
nale0y w #z%ze)&lno(% 7*e0el +mowa Sp&', l+b #.a.+. .a, #.anow!8F
B8 zwo'ywane po#e"ze5 4arz!"+ oraz +me#z%zane na porz!",+ obra" po#z%ze)&lny%- #praw/
28 or)anza%*a nara" robo%zy%- w %el+ #,on#+l.owana z pozo#.a'ym %z'on,am 4arz!"+ ,on%ep%* rozw!zana
#z%ze)&'owy%- problem&w1
N H1 B1 Po#e"zene 4arz!"+ zwo'+*e Preze# l+b nny %z'one, 4arz!"+1
21 Po#e"zene zwo'+*e #$ p#mem/ 6a,#em l+b po%z.! ele,.ron%zn! %o na*mne* na .rzy "n prze" .ermnem
po#e"zena1
31 W #prawa%- na)'y%-/ wyma)a*!%y%- na.y%-ma#.owe)o roz#.rzy)n$%a/ mo0lwe *e#. zwo'ane po#e"zena
4arz!"+ a" -o%1 Po#e"zene a" -o% mo0e by3 zwo'ane za pomo%! (ro",&w poroz+mewana #$ na o"le)'o(31
41 Po#e"zene *e#. wa0ne z"olne "o po"e*mowana +%-wa'/ *e0el w#zy#%y %z'on,owe 4arz!"+ zo#.al
powa"omen o me*#%+/ .ermne porz!",+ obra" po#e"zena 4arz!"+1
H1 4awe#zene w %zynno(%a%- %z'on,a 4arz!"+ ne pozbawa )o prawa "o zawa"omena o po#e"zen+
+%ze#.n%.wa w po#e"zen+ bez prawa )'o#+1
L1 W przypa",+ zwo'ana po#e"zena a" -o% *e#. ono wa0ne z"olne "o po"e*mowana +%-wa'/ *e0el
+%ze#.n%zy w nm %o na*mne* po'owa #,'a"+ 4arz!"+1
71 9#oba zwo'+*!%a po#e"zene przewo"n%zy obra"om prowa"z *e1
81 4wo'+*!%y po#e"zene o.wera po#e"zene 4arz!"+ #.wer"za *e)o prawomo%no(3/ a na#.$pne po""a*e
po" )'o#owane proponowany porz!"e, obra"1 P+n,.y porz!",+ obra"/ ,.&re ne +zy#,a'y popar%a wyma)ane*
w$,#zo(%/ #pa"a*! z porz!",+ obra"1 Nowe p+n,.y porz!",+ obra" mo)! by3 wprowa"zone/ *e0el w
po#e"zen+ +%ze#.n%z! w#zy#%y %z'on,owe 4arz!"+ w#zy#%y wyra0! z)o"$ na +me#z%zene nowy%-
p+n,.&w w porz!",+ obra"1
G1 Sprawy roz#.rzy)a #$ z)o"ne z przy*$.ym porz!",em obra"1
B01 Prowa"z!%y po#e"zene +"zela )'o#+ w ,ole*no(% z)'a#za*!%y%- #$ "o "y#,+#*1
BB1 Po wy%zerpan+ porz!",+ obra"/ prowa"z!%y zamy,a po#e"zene1
N L1 B1 U%-wa'y 4arz!"+ zapa"a*! bezwz)l$"n! w$,#zo(%! )'o#&w 7mo0lwe *e#. +#.anowene nne*
w$,#zo(%/ ne mo0e by3 .o *e"na, zwy,'a w$,#zo(3 )'o#&w/ +#.awa bowem wprowa"za w .ym za,re#e
mnmalne wyma)ana81
21 W wypa",+ r&wne* l%zby )'o#&w o przy*$%+ l+b o"rz+%en+ +%-wa'y roz#.rzy)a )'o# Preze#a 7*e0el +mowa
#p&', l+b #.a.+. .a, #.anow!81
31 G'o#owana #! *awne1 W #prawa%- per#onalny%- oraz na 0!"ane %-o3by *e"ne)o z obe%ny%- %z'on,&w
4arz!"+ przeprowa"za #$ )'o#owane .a*ne1
41 W wypa",+ #prze%zno(% n.ere#&w #p&', z n.ere#am %z'on,a 4arz!"+/ *e)o w#p&'ma'0on,a/ ,rewny%-
pownowa.y%- "o "r+)e)o #.opna oraz o#&b/ z ,.&rym *e#. pow!zany o#ob(%e/ %z'one, 4arz!"+ pownen
pow#.rzyma3 #$ o" +"za'+ w roz#.rzy)an+ .a,%- #praw mo0e 0!"a3 zazna%zena .e)o w pro.o,ole 7ar.1 20G
377 ,o"e,#+ #p&'e, -an"lowy%-81
N 71 B1 4 po#e"zena 4arz!"+ #porz!"za #$ pro.o,&'1 Pro.o,&' pownen zawera3F
B8 ,ole*ny n+mer ro, obro.owy #p&',/ ,.&re)o "o.y%zy/
28 "a.$ po#e"zena/
38 me*#%e po#e"zena 7#e"zba 4arz!"+/ albo nne me*#%e na .erene Sp&',8/
48 nazw#,a mona %z'on,&w 4arz!"+ +%ze#.n%z!%y%- w po#e"zen+ 7*e0el w .ra,%e po#e"zena "o%-o"z
"o zman w #,'a"ze obe%ny%-/ nale0y zazna%zy3 .en 6a,. we w'a(%wym me*#%+ porz!",+ obra"8/
H8 #.wer"zene/ 0e w#zy#%y %z'on,owe 4arz!"+ zo#.al praw"'owo zawa"omen oraz 0e w po#e"zen+
+%ze#.n%zy wyma)ana +mow! l%zba %z'on,&w 4arz!"+/ w zw!z,+ z %zym *e#. ono prawomo%ne z"olne "o
po"e*mowana +%-wa'/
L8 porz!"e, obra" z)o"ny z zawa"omenem o zwo'an+ po#e"zena/
78 +%-wa'$ o przy*$%+ o#.a.e%zne)o porz!",+ obra"/
88 przebe) "y#,+#* w po#z%ze)&lny%- p+n,.a%- obra"/
G8 "e%yz*e 4arz!"+ przy*$.e w 6orme +%-wa'y/
B08 #.wer"zene o wy%zerpan+ porz!",+ obra"/
BB8 po"p#y w#zy#.,%- o#&b obe%ny%- na po#e"zen+1
21 U%-wa'a pownna zawera3F
B8 ,ole*ny n+mer 'amany przez ro, obro.owy/ w ,.&rym zo#.a'a po"*$.a/
28 o,re(lene/ w *a,e* #prawe *e#. po"e*mowana/
38 po"#.aw$ prawn! 7w'a(%wy przep# +#.awy/ +mowy8/
48 roz#.rzy)ne%e na po#.awe #.an+ prawne)o 6a,.y%zne)o #prawy/
H8 )'o#y o""ane za +%-wa'!/ w#.rzym+*!%e #$ prze%wne +%-wale/
L8 z"ane o"r$bne wraz z +za#a"nenem %z'on,a 4arz!"+/ ,.&ry )'o#owa' prze%w,o +%-wale1
31 :o pro.o,o'+ nale0y "o'!%zy3 "owo"y praw"'owe)o powa"omena %z'on,&w 4arz!"+ oraz ma.era'y
mery.ory%zne #.anow!%e po"#.aw$ roz#.rzy)n$3/ *a,e zapa"'y na po#e"zen+1
N 81 B1 4arz!" reprezen.+*e Sp&',$ w #po#&b o,re(lony w +mowe Sp&',1
21 >zynno(% prawne wyma)a*!%e +prze"ne* z)o"y wyra0one* w 6orme +%-wa'y or)an+ Sp&', "o,onywane
#! po +zy#,an+ .a,e* z)o"y1
N G1 B1 4arz!" wy,on+*e prowa"z "o,+men.a%*e %zynno(% or)anza%y*ny%- "o,onywany%- przez Sp&',$/ w
#z%ze)&lno(%F
B8 "o,on+*e w#zel,%- wyn,a*!%y%- z obow!z+*!%y%- przep#&w prawa %zynno(% re*e#.rowy%-/
28 "o,on+*e wyma)any%- prawem +mow! Sp&', o)'o#ze5 w #po#&b w n%- o,re(lony/
38 zwo'+*e 4)roma"zena W#p&ln,&w prowa"z "o,+men.a%*$ zw!zan! ze zwo'anem przebe)em
z)roma"ze5/
48 prowa"z ,#$)$ +"za'&w/
H8 wy,on+*e %zynno(% zw!zane z wyra0enem z)o"y na "o,onane przene#ena .y.+'&w +%ze#.n%.wa w
Sp&'%e wyn,a*!%y%- z n%- praw/
L8 wy,on+*e w#zel,e %zynno(% wyn,a*!%e z +%-wa' 4)roma"zena/ "o.y%z!%e po"wy0#zena obn0ena
,ap.a'+ za,'a"owe)o Sp&',1
N B01 B1 4arz!" Sp&', prowa"z pe'n! "o,+men.a%*$ "za'alno(% Sp&', w #po#&b wyn,a*!%y z
obow!z+*!%y%- przep#&w/ z +wz)l$"nenem w#zel,%- z"arze5 6nan#owy%-/ prawny%- oraz nny%- 6a,.&w
ma*!%y%- zna%zene "la #y.+a%* #p&',1
21 Spo#&b prze%-owana zabezpe%zena "o,+men.a%* Sp&', o,re(la zarz!"zene wewn$.rzne/ re)+l+*!%e
r&wne0 za#a"y "o#.$p+ "o "any%- +*awnony%- w .y%- "o,+men.a%-1
31 9#oby or)any +prawnone "o "o#.$p+ "o "o,+men.&w Sp&', z mo%y prawa +zy#,+*! "o#.$p "o
"o,+men.&w po powa"omen+ 4arz!"+1
N BB1 Przy*$%e re)+lamn+ wyma)a *e"nomy(lne* +%-wa'y 4arz!"+1
N B31 2e)+lamn w%-o"z w 0y%e z "nem za.wer"zena przez 2a"$ Na"zor%z!1
WAEA4 SE2[T[W
ICC
- International Cha!er o" Coerce (#i$dzynarodowa
Iz!a %andlowa)
&'PW
- &ra(owy 'e)ozyt Pa)ier*w Warto+ciowych
,.c.
- ,ode,s cywilny z -./0 r.
,.h.
- ,ode,s handlowy z -.30 r.
&1e(.2
- &ra(owy 1e(estr 23dowy
,.s.h.
- 4stawa z dnia 5 listo)ada 2000 r. - ,ode,s s)*6e,
handlowych
).d.7.
- 4stawa z dnia -. listo)ada -... r. - )rawo dzia6alno+ci
7os)odarcze(
)r.cze,.
- 4stawa z dnia 25 ,wietnia -.3/ r. - )rawo cze,owe
).o ).o.).w.
- 4stawa z dnia 2- sier)nia -..8 r. - )rawo o )4!liczny
o!rocie )a)ierai warto+ciowyi
)r.4).
- roz)orz3dzenie Prezydenta 1zeczy)os)olite( z dnia 20
)a9dzierni,a -.30 r. - )rawo 4)ad6o+ciowe
)r.we,sl.
- 4stawa z dnia 25 ,wietnia -.3/ r. - )rawo we,slowe
4. o o!l.
- 4stawa z dnia 2. czerwca -..5 r. - o o!li7ac(ach
4. o ,o. i )ryw.).).
- 4stawa z dnia 30 sier)nia -../ r. o ,oerc(alizac(i i
)rywatyzac(i )rzedsi$!iorstw )a:stwowych