1

CARITAS FRANCE
CAPTAGE ET AMENAGEMENTS DE SOURCES SIMPLES


1) DE QUOI SAGIT-IL ?
De se procurer de leau de qualit en allant la puiser une
source.
2) POURQUOI UTILISER CE MOYEN ?
Parce quil sait dun procd ! "o#$ $#%p& &' p&( o)r&(* ('##$ d&p(#$ !)'#+(#' per!ettant
do"tenir une eau pure# dacc$s proc%e et &acile# et le plus sou'ent ratuite. (e captae de sources peut
)tre aussi plus la"or et associ la construction dun !ini*rseau dadduction deau desser'ant par
ra'it un ou plusieurs 'illaes loins du lieu du captae.

,) QUI EST SURTOUT CONCERNE ?
Ce sont essentielle!ent les %a"itants de -#!.&$ r(r!(* d& %o)'!.)& ou de +ones d&a'orises# !ais
aussi de 'illes !o,ennes o- lon peut trou'er des sources.
/) EN QUOI CONSISTE CE PROCEDE ? COMMENT EST-IL MIS EN 0U1RE ?
Il e.iste , pr#)c#p!&$ %'2od&$ pour capter et a!naer une source / une !t%ode si!ple# une autre
un peu plus la"ore si lon 'eut , ad0oindre un rser'oir et une derni$re par drainae.
L& c2o#* de la !t%ode dp&)d d&$ c!r!c'r#$'#+(&$ d& ! $o(rc& 1e!place!ent# d"it# tendue#
conso!!ation satis&aire2. Si son !erence est tr$s prcis!ent localise et peu pro&onde 1!oins de
3!2 et si la conso!!ation pr'ue est in&rieure au d"it de la source# on utilise la !t%ode la plus
si!ple ici dcrite. Si on se trou'e dans un cas se!"la"le !ais a'ec un d"it in&rieur celui ncessaire
la conso!!ation# il &aut construire ale!ent un rser'oir. Si en&in l!erence de la source est
di&&use 1e.e!ple terrain %u!ide ou !arcaeu.2 ou pro&onde# il est ncessaire de pr'oir un drainae en
a!ont de la source.
Nous n'oquerons ici que le cas le plus si!ple. Pour les deu. autres# 'euille+ 'ous reporter lautre
&ic%e 4 Captae et a!nae!ent de source a'ec Rser'oir ou a'ec Drainae 5.
M'2od& $#%p&3 ! p($ co(r!)'& 4
6n peut lappliquer $# ! $o(rc& %&r.& "!c#&%&)' 'o('& $&(&
!-&c () d5#' $(""#$!)'.
L& procd co%pr&)d .)r!&%&)' 6 '!p&$ 4
* la pr&%#7r& consiste# apr$s a'oir &ait les tudes prala"les de
terrain# de puret de leau# de d"it# de conso!!ation et dattente de
la population# &aire )&''o8&r3 d"roussailler# sarcler #d"la,er
&' '&rr!$$&r 0usqu la couc%e i!per!a"le du sol# a'ec laide
de la population# le pri!$tre de la source.
SERIE 4 MOYENS TEC9NIQUES
PRINCIPALES REGIONS CONCERNES 4
:ONES RURALES OU DE MONTAGNE
;IC9E 4 EA7
T9EME 4 C6NSTR7CTI6N d 678RA9ES
N< 4 E , 12=>2=2>11
Captae de source au Ca!eroun P%oto C%.(e :all PSEau
1
* la $&co)d& a pour "ut de rasse!"ler les &ilets deau
dans un puits deau ou 5o?'& d& c!p'!.&. 6n creuse une
tranc%e pour aller rcuprer leau un peu plus loin a&in
quelle ne soit pas pollue au contact des derni$res
couc%es de terrain quelle tra'erse. 6n re!plit ensuite
cette tranc%e de ros caillou. ou alets qui la &iltrent et
per!ettent leau de couler &acile!ent.. 7ne &ois le
&iltrae ralis laide de ra'iers# on &i.e
le.tr!it de la tranc%e un ou plusieurs tu,au.
d'acuation et on ralise la sortie un !ur de "locae
laide darile ou de "ton. (a "o;te de captae est
ensuite cou'erte de !ortier. Il con'ient den assurer
a'ec soin ltanc%it laide dune couc%e darile ou dune "<c%e plastique# ou !ieu. des deu.
* la 'ro#$#7%& porte sur la ralisation de lou'rae e.trieur de %!@o))&r#& du lieu de puisae# et dune
dalle en "ton pour que la source ne se trans&or!e pas en "our"ier.
* la +(!'r#7%& consiste pro'.&r lou'rae# le lieu et laire de captae 1cou'erture de la "o;te de
captae a'ec une couc%e de terre et du a+on# cl=ture du "assin # !ise en place au*dessus et autour de la
source dune riole de protection pour intercepter les crues de ruisselle!ent et creuse!ent dun petit
canal d'acuation des eau. non utilises2 ainsi qu l!%)!.&r3 par e.e!ple en pr'o,ant de petites
aires de la'ae pro.i!it pour &aciliter le tra'ail des &e!!es
* la c#)+(#7%& consiste# apr$s a'oir 'ri&i le !aintien de la p(r&' d& &!( apr$s tra'au.# sassurer
que la population a "ien assi!il les notions d%,i$ne qui lui ont t donnes et que le co%#' d&
.&$'#o) ou la structure co!!unale qui est re!ise la source a "ien les co!ptences su&&isantes et a pris
les !esures ncessaires pour le sui'i et la !aintenance de la source en "on tat.

C!p'!.& &' !%)!.&%&)'
d& So(rc& !( A(r()d#
1Sc%!a et p%otos Caritas2
Captae et a!nae!ent de source au >urundi
1Sc%!a et p%otos Caritas >urundi2
1
6) PRECAUTIONS A PRENDRE
* Il &aut 'eiller la %!#)'&)!)c& d( $#'& ainsi a!na# nota!!ent en d&inissant un pri!$tre de
scurit alentour a&in de le proter de tous t,pes de pollutions 1enrais#
d0ections ani!ales2 qui polluerait alors leau capte. E'entuelle!ent#
pour proter linstallation de lrosion# il &aut installer des &osss de
dri'ation des eau. de ruisselle!ent.
* Il est ncessaire de -r#"#&r ! +(!#' d& &!( a'ant et apr$s les
tra'au. puis priodique!ent.
*L& )#-&!( d&!( d!)$ & 5!$$#) d& c!p'!.& do#' 'o(Bo(r$ C'r& !(-
d&$$o($ d( )#-&!( d%&r.&)c& d& ! $o(rc& a'ant le d"ut des tra'au.
sous peine de ne plus pou'oir capter leau de la source. Il est donc plus
prudent de pr'oir ale!ent en sortie un tu,au de trop plein du "assin 8ri&ication de la puret
- I co)-#&)' d!$$oc#&r 'ro#'&%&)' ! pop(!'#o) !( c2o#*3 ! r!#$!'#o) &' !( $(#-# d& ! $o(rc&
D) PRINCIPAUE A1ANTAGES &' INCON1ENIENTS
A-!)'!.&$ 4
(eau collecte est nrale!ent de tr$s "onne qualit et directe!ent conso!!a"le.
(es points deau utiliss sont sou'ent des points dappro'isionne!ent traditionnels connus de la
population 1pas de rupture des %a"itudes# &acilit et scurit dutilisation2
(e d"it deau est nrale!ent rulier et prenne# ce dont il
&aut dailleurs sassurer au prala"le # !ais il peut , a'oir des
'ariations saisonni$res i!portantes de d"it.
(e co?t de ralisation est !odeste . (es ou'raes sont
dura"les !o,ennant un !ini!u! de su'eillance
.I)co)-)#&)'$ 4
(e d"it de la source peut )tre irrulier ou saisonnier.
(eau coule en per!anence et est perdue si elle nest pas
stoc@e ou dri'e 'ers un !ini s,st$!e dirriation ou
dadduction deau. (a source peut )tre trop loine du
'illae.
F) COUT
(e co?t 'arie selon le lieu et les caractristiques de la source# !ais quelques e.e!ples en donnent
un ordre de randeur. Ill est nrale!ent# sau& co!plications# sensi"le!ent #)"r#&(r 1>>> G=
Ainsi en RDC le pri. !o,en 1, co!pris &rais de estion et de sensi"ilisation l%,i$ne !ais a'ec !ain
dAu're quasi ratuite de la population2 des sources a!naes par CARITAS a t de DF> G pour le
pre!ier prora!!e de B1B sources. Il est pour le prora!!e en cours de CCD sources# o- un e&&ort
i!portant est &ait pour la &or!ation de la population et de co!its de estion# de H1> G=
Autre e.e!ple !ais au >7R7NDI / le co?t !o,en des 1EF sources en cours da!nae!ent et quipes
de "acs lessi'e par CARITAS est de D2> G %ors &rais de estion et de &or!ation.. (e co?t de ralisation
dun !ini*rseau co!plet dadduction deau de C @! ralis partir dune source a'ec c%a!"res de
pure# rser'oirs et "ornes &ontaines dans le cadre du !)!e prora!!e sl$'e EG GDD H. (a
r%a"ilitation de F autres rseau. dune lonueur !o,enne de 13 @! ne re'ient cependant en !o,enne
qu 1CDDD H. (es &ai"les &rais de !aintenance , seront cou'erts par une participation de la population
den'iron D#DG HI!F pour les "n&iciaires de "ranc%e!ent et &or&aitaire pour les autres.
H) EEEMPLES DE REALISATIONS
Pro.r!%%&$ CARITAS &) Rp(5#+(& D%ocr!'#+(& d( Co).o &' !( A(r()d#
1
12 En RDC# au Ji'u# Caritas a ralis entre 3DDK et 3D1D a'ec
laide de l7nion Europenne un prora!!e de captae et
da!nae!ent de CCD sources# ainsi que de sensi"ilisation
l%,i$ne et la estion au pro&it de EE DDD &a!illes dplaces
par les "ellirants et qui ont pu 'enir ainsi se rinstaller dans
leurs 'illaes 1co?t BFE DDD H2. Elle ter!ine un autre
prora!!e da!nae!ent de B1B autres sources en
co&inance!ent a'ec le Linist$re des A&&aires Etran$res
1FEB DDD H2
32 Dans la pro'ince de 9itea au >urundi# Caritas a ralis en
3D1D a'ec laide du SEDIF 1S,ndicat des Eau. dIle de France2 un prora!!e da!nae!ent de 1EF
sources# de ralisation ou de r%a"ilitation de quatre rseau. dadduction deau pota"le 1E3 @! au total2
au "n&ice de EK DDD personnes et construction dun s,st$!e de rcupration deau de pluie et de latrines
dans B coles loines 1co?t total E1D DDDH2
(Renseignements complmentaires disponibles au Dpartement Afrique de la Direction de laction et
du plaidoyer internationaux du Secours Catholique - Caritas rance! "#$ rue du bac %& ##% 'aris(
I) OU TROU1ER DA1ANTAGE D IN;ORMATIONS ? AIALIOGRAP9IE
S#'&$ #)'&r)&' 4
- OIE 1O""#c& #)'&r)!'#o)! d& &!() et son acc$s di&&rents sites# tel le Rseau RFEA 1Centre
tl!atique &rancop%one sur leau o- 'ous trou'ere+ p($#&(r$ "#c2&$ pr!'#+(&$# courtes et prcises /
http://www.oieau.fr/ReFEA/fiches/EauPotabAutres/1SourceAmenagmtPG.PDF
- I)'&r A#d& 1 Association de solidarit internationale# EE rue de la paroisse GKDDD 8ersailles 2
Inter Aide a ralis 3 docu!ents clairs# illustrs et pratiques sur le captae de source par drainae.
MMM. #)'&r!#d& .orIpratiquesIpaesIeauItec%niquesI1FEN c!p'!.& N dr!#) .pd&
http://www.interaide.org/pratiues/pages/eau/techniues/1!1"captage.pdf
- A#o"('(r a ale!ent ralis une &ic%e tec%nique intressante et illustre sur le !ode de captae dune
source tout en prcisant les erreurs 'iter# docu!ent tlc%area"le sur/
2''p4JJ5#o"('(r=5#o"('(r=or.J2>>IJ12Jc!p'!.&-d&-$o(rc&J
- So#d!r#' I)'&r)!'#o)!& Kautre association de solidarit internationale >ru.elles2 pu"lie plusieurs
p%otos de captae et da!nae!ent de sources au Sud Ji'u en RDC 1Cono2 sur un "lo /
http://burha#e.s$%netb#ogs.be/post/&'(!)*)/photos+so#idarite+internationa#e
- LEDC 1Oater# Enineerin De'elop!ent Centre2 site# en anlais seule!ent# de l7ni'ersit de
(ou%"orou% qui dite de no!"reuses &ic%es tec%niques 14 Tec%nical >rie&s2 claires et s,nt%tiques.
Pour o"tenir celle du captae des sources# cliquer sur la line 4 Protectin sprins >rie& NP FE 5 /
http://www.#boro.ac.u$/we##/resources/technica#+briefs/technica#+briefs.htm
+ LATER AID# site ale!ent en anlais dune association de solidarit (ondres qui pu"lie aussi
plusieurs &ic%es tec%niques de qualit# dont 4 Sprin protection 5 tlc%arer r<ce au lien sui'ant /
http://www.wateraid.org/internationa#/what"we"do/sustainab#e"techno#ogies/techno#og%"notes/,)'-.asp
- PSE!( KPro.r!%%& $o#d!r#' E!() ) ***+pseau+org . Ru"rique 4 Rec%erc%er 5 /crire 4 Sources 5
A#5#o.r!p2#&
Ac'#o) co)'r& ! "!#% 4 M E!( - A$$!#)#$$&%&)' N 98.#7)& po(r &$ pop(!'#o)$ r#$+(&$ O
6u'rae tr$s co!plet de GEB paes dit c%e+ Qer!ann C rue de la Sor"onne GB DDC Paris 1BDH2
e.plicitant et illustrant les di'erses tec%niques utilises par ACF et dont les paes FEF FBG concernent
le captae et la!nae!ent des sources
1>) OASER1ATIONS3 COMMENTAIRES3 CONSEILS o( SUGGESTIONS DES LECTEURS
,erci - .ous! amis lecteurs! de nous aider - complter! amliorer ou enrichir de .otre exprience le contenu de cette fiche
quil est pr.u de ractualiser! et den faire ainsi profiter les autres! en nous ren.oyant cette fiche complte de toutes .os
remarques ou propositions - ladresse sui.ante ) p!'r#cP="#co'&!(*Q$&co(r$-c!'2o#+(&=or.