Professional Documents
Culture Documents
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Language: French
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AVENTURES D'UN GENTILHOMME ***
AVENTURES
D'UN
GENTILHOMME BRETON
Par P. de la Gironi�re
1855
A MADAME
ANNA BOURGEREL, N�E DE MALVILAIN.
Je te d�die mes souvenirs, ch�re ni�ce. Qui, plus que toi, a des
droits � mon amiti� et � ma reconnaissance! Tu entoures mes chers
enfants de toute la sollicitude d'une m�re, et remplaces dignement
celle que le sort funeste leur a enlev�e d�s leur bas �ge.
P. de la Gironi�re.
INTRODUCTION.
NOTE DE L'�DITEUR.
A L'�DITEUR DE LA TRADUCTION.
G.-R. Russel.
Juin 1854.
CHAPITRE PREMIER.
Il y v�cut quelques ann�es, dans les ennuis et les chagrins que lui
causaient le passage subit de l'opulence � la g�ne et l'impossibilit�
de pourvoir � tous les besoins de sa nombreuse famille. Une maladie
de courte dur�e termina sa triste existence, et ses restes mortels
furent d�pos�s dans le cimeti�re de Vertoux.
La vie libre des champs, les exercices violents auxquels nous nous
livrions, mes fr�res a�n�s et moi, contribu�rent � m'endurcir le
corps, et � me rendre capable de r�sister � toute esp�ce de fatigues
et de privations.
On me destina � la m�decine.
J'�tudiai quelques ann�es � l'H�tel-Dieu de Nantes, et je fus
re�u chirurgien de marine � un �ge o� un jeune homme est encore
ordinairement renferm� entre les quatre murs d'un coll�ge pour y
terminer ses �tudes.
J'eus bient�t fait mes pr�paratifs de voyage; mais il n'en fut pas
de m�me de mes adieux.
Appuy� sur les bords du navire, les yeux fix�s sur cette terre qui
renfermait toutes mes affections, je conservai la m�me attitude
jusqu'au moment o�, comme un gros nuage pouss� par la bourrasque,
elle disparut � l'horizon.
La mer �tait houleuse; de grosses lames ballottaient _la Victorine_
comme un simple esquif.
J'avais trop grande h�te de me gu�rir pour les refuser; et, apr�s
leur avoir donn� ma parole que leur pourboire ne serait pas moindre
d'une pi�ce de cinq francs, ils me laiss�rent en libert�.
Malgr� tout le danger que court celui qui se livre pour la premi�re
fois, par un gros temps, � un pareil exercice, j'arrivai aux barres
de perroquet, et je m'y cramponnai le mieux qu'il me fut possible.
Mais j'�tais de si bonne foi, j'avais tellement peur que par l�chet�
l'exp�rience que je faisais ne manqu�t son effet, que ce ne fut
qu'apr�s trois heures que, le corps bris�, l'estomac compl�tement vide,
et le coeur toujours sur les l�vres, je descendis.
Depuis lors, dans tous mes voyages, jamais je n'ai ressenti le mal
de mer. Dois-je ce bienfait � mes trois heures pass�es sur les barres
de perroquet? Cela peut �tre; en tous cas, je ne voudrais conseiller
� personne d'en faire l'exp�rience.
La premi�re terre que nous d�couvr�mes fut, sur la c�te d'Afrique, les
�les Canaries. Nous v�mes au-dessus des nuages le pic de T�n�riffe,
et pass�mes si pr�s de l'�le de Feu, que pendant quelque temps nous
nous trouv�mes dans une atmosph�re aussi parfum�e qu'elle pourrait
l'�tre au milieu d'un bois d'orangers en fleurs.
Une seule chose me tourmentait, c'�tait mon fr�re. Son modeste grade
de pilotin l'obligeait d'ex�cuter des travaux p�nibles et souvent
dangereux. J'aurais voulu les partager avec lui, si le capitaine me
l'e�t permis; mais � bord d'un navire la discipline exige que chacun
garde son rang et sa position.
Je me s�parai alors de mon pauvre fr�re Prudent. Nous nous f�mes nos
derniers adieux;--nous ne devions plus nous revoir.
Dans les ann�es 1819 et 1820, notre commerce avait fait de nombreuses
exp�ditions aux Philippines; plusieurs navires fran�ais �taient dans
le port de Cavite; parmi leurs officiers je fis quelques connaissances,
et me liai d'amiti� avec MM. de Malvilain, dont je parlerai plus loin,
Drouand, qui commandait un brick de Marseille, et enfin avec le docteur
Charles Beno�t, m�decin de _l'Alexandre_, grand trois-m�ts de Bordeaux.
�Est-ce pour si peu de chose que vous �tes ainsi boulevers�? Cela
n'en vaut pas la peine; Santiago ne nous a point enlev� une fortune,
car vous et moi nous ne poss�dions pas grand'chose; et si, comme vous
le dites, nous avons tout perdu, nos navires, o� nous sont assur�s
un g�te et la nourriture, sont toujours dans le port. Calmez-vous,
et allons voir si Santiago a fait quelque oubli, ou s'il est possible
d'aller � sa poursuite.�
Cette d�f�rence de Santiago pour moi �tait une �nigme; quelques jours
apr�s, mon vieux cuisinier me l'expliqua ainsi:
�Votre compatriote, me dit-il, n'est pas un bon chr�tien, c'est un
_judio_ (_juif_). Jamais il ne prie pendant l'_Ang�lus_; tout au
contraire, lorsque la cloche annonce aux fid�les de se recueillir,
il prend son flageolet et se met � jouer, comme s'il voulait tourner
en d�rision la pri�re.�
C'�tait la v�rit�, et sans aucun doute Santiago avait cru faire une
oeuvre m�ritoire en d�pouillant un m�cr�ant.
Je puis dire qu'� cette �poque (et ce n'�tait sans doute pas bravoure)
j'avais si peu le sentiment du p�ril que j'�tais toujours pr�t � me
mettre en avant lorsqu'il y avait un danger � courir.
Dans ces f�tes, plusieurs fois j'avais assist� � des rixes sanglantes,
et vu tirer les poignards pour une futilit�; souvent m�me je m'�tais
interpos� avec succ�s comme m�diateur dans ces d�bats.
Une nuit, j'�tais rest� plus tard que de coutume � un bal; je me
rendais seul du bourg � la ville, en traversant la presqu'�le qui les
s�pare, lieu d�sert et renomm� pour les nombreux assassinats qui s'y
commettent; � peu de distance de moi j'entendis des voix confuses,
entre lesquelles je distinguai quelques paroles en anglais, puis un
bruit sourd, tel que les sanglots d'une personne qu'on �touffe.
Deux heures du matin, une nuit obscure �taient trop favorables � des
malfaiteurs pour ne pas me faire pr�sumer que c'�tait un crime qui
s'accomplissait; sans trop r�fl�chir, je m'avan�ai vers l'endroit
d'o� le bruit continuait � se faire entendre.
�Que faites-vous? Vous �tes au moins six contre un. L�chez cet homme
que vous maltraitez, ou nous allons voir!�
�Un Anglais n'a jamais refus� de payer ses dettes, il y a sans doute
un malentendu; l�chez-le sans r�pliquer, et je r�ponds pour lui.�
�Vous avez tort, ces braves gens vous ont rendu un service, et vous
ne voulez pas le reconna�tre; ils vous r�clament une piastre, je la
paye pour vous. Que tout soit fini, suivez-moi; et vous, mes amis,
voil� votre salaire, retirez-vous.�
CHAPITRE II.
Soit qu'il ne v�t aucun danger pour les �trangers, soit qu'il f�t
trop pr�occup� lui-m�me des effets d�sastreux de l'�pid�mie, il ne
prit aucune pr�caution pour la s�curit� de ses h�tes.
Au moment o� ils allaient lui passer la t�te dans un _bloc_ [2] pour
le tenir prisonnier, Godefroy, qui n'avait jamais vu une pareille
machine, se figura qu'elle �tait un instrument de supplice, et qu'on
voulait s'en servir pour l'�trangler.
Les Indiens coururent apr�s lui, l'atteignirent, et, apr�s lui avoir
ass�n� deux coups de sabre sur la t�te en guise de correction, ils lui
li�rent les mains et le conduisirent chez le corr�gidor de _Tondoc_,
M. Varela, cr�ole de Manille, homme superstitieux et sans instruction,
qui tremblait pour lui-m�me et croyait autant aux empoisonneurs que
les Indiens.
R�unis sous les crois�es, ils n'os�rent d'abord pas les attaquer; ils
se content�rent de jeter des pierres dans les fen�tres, et de crier:
_Mort aux empoisonneurs_!
Pour les sauver, elle les fit monter dans un donjon; mais � peine
venait-elle d'en fermer la porte, que les assassins, couverts du sang
de l'infortun� Dibard, se pr�sent�rent devant elle et lui demand�rent
la proie qui venait de leur �chapper.
Il serait trop long de compter ici tous les massacres, tous les
crimes commis dans les faubourgs de Manille et ses environs, sur
des personnes isol�es et surprises sans d�fense. Je terminerai ce
d�plorable tableau par le r�cit d'un dernier drame auquel un de nos
compatriotes, qui habite Paris, �chappa comme par miracle.
�Nous sommes perdus, rien au monde ne peut nous sauver. Mon Dieu,
que faire?�
Mais � peine avait-il prononc� ces mots, que deux coups de sabre
lui faisaient deux profondes blessures � la t�te; ces deux coups de
sabre produisirent sur lui une r�action, un mouvement de rage contre
les assaillants.
��tes-vous chr�tien?�
�Eh bien, puisque vous �tes chr�tien, je vais vous confesser, et vous
administrer les sacrements.�
�H�las! me confesser, cela m'est impossible; je me meurs, et vous
voyez qu'� peine je puis dire une parole.�
�En ce cas, dit le bon cur�, l'absolution sera suffisante pour mourir
dans la gr�ce de Dieu.�
Des troupes furent envoy�es dans les faubourgs, des canons furent
braqu�s � toutes les embouchures de rues, et ordre fut donn� de tirer
sur tous les groupes form�s de plus de trois personnes.
Il n'y avait pas dix minutes que j'�tais sur le trois-m�ts, lorsqu'on
vint me chercher pour donner des soins au second d'un navire am�ricain,
qui venait d'�tre poignard� � son bord par des gardes de la douane.
De tous c�t�s les poignards sont tir�s; la foule forme autour de moi
un cercle qui va toujours en se r�tr�cissant.
Tout � coup, un soldat indien arm� d'un fusil fend la foule; il donne
un coup de crosse � mon adversaire, lui arrache son poignard, et,
prenant son fusil par la ba�onnette, il le fait tourner au-dessus
de sa t�te, et ex�cute un moulinet qui agrandit le cercle d'abord,
et disperse ensuite une partie de mes ennemis.
�Vous avez soign� ma femme qui �tait malade, et vous ne m'avez pas
demand� d'argent; j'acquitte ma dette.�
Mais tout n'�tait pas fini; � peine �tais-je chez moi, que j'entendis
frapper � ma porte.
�--Sauvez-vous, docteur!�
�--Parce que les Indiens vous attaqueront cette nuit; ils l'ont
r�solu.�
L�, un profond sommeil me fit bient�t oublier les dangers que j'avais
courus.
Quand je fus � quelques pas, tous les regards se port�rent vers moi;
mais, ainsi que je l'avais pr�vu, la physionomie de ces hommes,
que la nuit avait d'ailleurs calm�s, annon�ait plus d'�tonnement que
de col�re.
�Replacez vos pistolets � votre ceinture, vous �tes fort par le coeur;
vous m�ritez d'�tre en s�ret� au milieu de nous. Parlez, que faut-il
faire? nous vous suivrons.�
L�, cach� par les matelots, je d�posai l'argent pi�ce par pi�ce,
pour ne faire aucun bruit.
�Quoi! vous avez peur d'un pauvre diable mort du chol�ra? leur dis-je
en affectant la plus grande tranquillit�. Qu'� cela ne tienne, je
vais vous en d�barrasser.�
Et, malgr� l'horreur que j'�prouvais, j'enveloppai le corps dans une
petite voile et le portai au bord de la mer. L�, je fis creuser une
fosse et l'y d�posai; apr�s quoi je pla�ai sur ce tertre improvis� deux
morceaux de bois en croix, qui indiqu�rent pendant quelques jours la
derni�re demeure du malheureux, qui n'eut sans doute d'autre pri�re
que la mienne.
Je passai toute la nuit ballott� par les vagues, sans trop savoir
o� j'allais.
L'autorit� espagnole avait pris des mesures pour que les sc�nes
d�plorables dont nous avions �t� les t�moins ne se renouvelassent plus;
le cur� du faubourg de Cavite avait m�me pris la peine de lancer une
excommunication en pleine chaire contre ceux qui auraient attent� �
ma vie. J'attribuai le motif de cette sollicitude exceptionnelle �
la profession que j'exer�ais; j'�tais en effet le seul Esculape de
l'endroit, et, depuis mon d�part, les malades se voyaient oblig�s
d'avoir recours � la science tr�s-conjecturale des sorciers indiens.
Les jours s'�coulaient comme des heures dans ces agr�ables occupations.
CHAPITRE III.
Qui n'a pas, comme moi, c�d� � cette orgueilleuse confiance que donne
la jeunesse?
La premi�re, entour�e de hautes murailles, est bord�e d'un c�t� par les
flots, et de l'autre par une vaste plaine, esp�ce de Champ-de-Mars
destin� � l'exercice des troupes. C'est l� que chaque soir les
nonchalantes cr�oles, paresseusement couch�es dans leurs �quipages,
viennent �taler leurs brillantes toilettes et respirer la brise de la
mer. Les fringants cavaliers, les amazones intr�pides, les cal�ches
� l'europ�enne, se croisent en tous sens dans ces Champs-�lys�es de
l'archipel indien.
C'est dans la ville de guerre que sont tous les couvents de moines
et de religieux de divers ordres, l'archev�ch�, les administrations,
la douane europ�enne et les h�pitaux, le palais du gouverneur et la
citadelle, qui domine les deux villes.
Ce long cort�ge, salu� des balcons par une pluie de fleurs, chante
des hymnes � la gloire du R�dempteur, tandis que la musique ex�cute
des symphonies religieuses et que l'artillerie tonne sur les remparts.
L'ordre qui r�gne dans les f�tes religieuses, surtout dans celles qui
ont lieu la nuit, produit un effet irr�sistible: cette belle musique
sacr�e, les voix harmonieuses qui �l�vent des hymnes au Seigneur,
ces innombrables lumi�res artificielles, donnent � ces c�r�monies un
aspect imposant qui �l�ve l'�me vers notre Cr�ateur.
C'est surtout sur la rive du Pasig que sont situ�es les plus fra�ches
et les plus coquettes habitations.
Les bals et les f�tes offerts � leurs invit�s par les m�tis de Binondoc
sont c�l�bres dans toutes les Philippines. Les contredanses d'Europe
succ�dent aux danses indiennes; et pendant que femmes et jeunes gens
ex�cutent le fandango espagnol, le bol�ro, la cachucha, ou le pas
lascif des bayad�res, l'entreprenant m�tis, l'insouciant Espagnol
et le positif Chinois, retir�s dans le salon des jeux, tentent la
fortune des cartes, des d�s, ou du _tay-po_ [10].
Les m�tis, les Indiens et les Chinois ont aussi un grand amour pour
les combats de coqs; ces combats ont lieu dans de vastes ar�nes. J'ai
vu placer 40,000 francs sur un coq qui en avait co�t� 4000; au bout
de quelques minutes, ce co�teux champion tombait frapp� � mort par
son adversaire.
Aussi les m�tis tagales et chinoises savent si bien l'effet que produit
sur les Europ�ens cette toilette d�shabill�e, que pour rien au monde
elles ne consentiraient � la modifier.
Ensuite viennent les visites, les bals, ou les r�unions plus intimes:
dans ces r�unions, on cause, on fume le cigare de Manille, et surtout
on m�che le _b�tel_ [11]; on boit des verres d'eau sucr�e � la glace,
et l'on mange des sucreries de toute esp�ce.
Telle est la vie que m�nent les classes opulentes sous ces latitudes
favoris�es du ciel.
Lui-m�me avait con�u la m�me pens�e que moi, mais des affaires de
famille l'obligeaient � retourner dans son pays.
�--Un m�decin fran�ais! s'�cria don Juan. Oh! c'est bien diff�rent; je
vous demande pardon d'avoir parl� avec tant d'irr�v�rence des hommes de
votre art. Un m�decin fran�ais! Je me fie compl�tement � vous: prenez
mes yeux, monsieur le docteur, et faites-en ce que vous voudrez.�
�--Qu'� cela ne tienne! vous �tes libre, me dit le bon homme: c'est une
affaire conclue. J'ai une jolie chambre et un bon lit tout pr�par�,
il ne vous reste plus qu'� envoyer chercher vos bagages. Je vais
appeler mon domestique.�
Ce terrible mot de bagages r�sonna comme un glas � mon oreille;
je jetai un regard m�lancolique sur la coiffe de mon chapeau, cette
malle improvis�e qui contenait toutes mes hardes... je veux dire ma
petite veste blanche, et je craignais que don Juan ne me pr�t pour
quelque matelot d�serteur, cherchant � le duper.
Don Juan Porras m'avait tranquillement �cout�. Quand mon r�cit fut
termin�, il partit d'un grand �clat de rire qui me fit fr�mir des
pieds � la t�te.
�--Eh bien! s'�cria-t-il, j'aime mieux cela; vous �tes pauvre, donc
vous aurez plus de temps � donner � ma maladie, et plus d'int�r�t �
me gu�rir. Comment trouvez-vous le syllogisme?
La vue de cette jeune femme avait produit sur moi une impression
profonde, et je me mis � courir les salons de Binondoc pour t�cher
de la rencontrer ailleurs qu'� la promenade.
J'avais donc trouv� � plus de cinq mille lieues de mon pays le bonheur
et la richesse. Il avait �t� convenu entre ma femme et moi que nous
irions en France aussit�t que sa fortune, dont la plus grande partie
se trouvait au Mexique, serait r�alis�e.
Mais quel r�veil nous attendait! les navires ne rapportaient pas une
seule piastre; voici ce qui �tait arriv�: Cinq � six millions avaient
�t� exp�di�s par terre de Mexico � San Blas, lieu d'embarquement,
et le gouvernement mexicain avait fait escorter le convoi par un
r�giment de ligne command� par le colonel Yturbid�.
CHAPITRE V.
Le matin du jour fix� pour son d�part, Noval�s vint me voir, et, apr�s
s'�tre plaint am�rement de l'injustice du gouverneur � son �gard, il
ajouta qu'on se repentirait de n'avoir pas confiance en son honneur,
et qu'il ne tarderait pas � revenir.
Les troupes, form�es sur deux lignes, suivaient les deux c�t�s de
la rue et laissaient le milieu libre; d'un autre c�t�, le r�giment
de Panpangas avait travers� la rivi�re et arrivait par une des rues
oppos�es: les insurg�s �taient pris entre deux feux.
L'un d'eux cependant n'avait pas �t� atteint; il s'�tait laiss� tomber,
en conservant une compl�te immobilit�. Un instant apr�s, les fr�res
allaient jeter leurs voiles noirs sur les victimes; elles n'auraient
plus alors appartenu qu'� la justice divine.
J'�tais plac� � quelques pas de celui qui jouait si bien son r�le
de mort, et mon coeur battait � fendre ma poitrine... J'aurais voulu
pousser les fr�res vers ce malheureux, qui devait �prouver les plus
terribles angoisses; mais, au moment o� le voile noir �tait pr�t
� recouvrir le pauvre malheureux jeune homme �pargn� par miracle,
un officier pr�vint le commandant qu'un coupable avait �chapp� au
ch�timent: les fr�res furent arr�t�s dans leur pieux minist�re, et
deux soldats re�urent l'ordre de tirer sur l'infortun� sous-officier
� bout portant.
J'�tais indign�.
Anna �tait agenouill�e, elle priait; en entendant mon pas, elle leva
la t�te et vint se jeter dans mes bras, sans prof�rer une seule parole.
Elle �tait assez calme, les quelques mots qu'elle pronon�ait �taient
incoh�rents; son id�e fixe, c'�tait qu'on voulait l'empoisonner et
m'assassiner. Toute sa confiance �tait en moi. Pendant trois jours,
les rem�des que je prescrivis et que j'administrai furent inutiles;
la malade n'�prouvait aucun soulagement.
La pierre de la tombe,
Entre le monde et Dieu c'est un rideau qui tombe!
Sans dormir, elle �tait cependant dans une somnolence qui d�notait
un grand �branlement du cerveau.
Cet �tat affreux dura pendant neuf jours; neuf jours pendant lesquels
je ne savais si je gardais une morte ou une vivante, et je priais
Dieu � tous les instants du jour de faire un miracle.
Je crois avoir ressenti dans ma vie les �motions les plus fortes,
soit de bonheur, soit de chagrin, que l'homme puisse �prouver; mais
jamais ma joie n'a �t� plus vive, plus profonde qu'en entendant ces
paroles d'Anna.
Je m�lai mes pleurs aux siens; mes yeux, secs et br�lants par les
veilles et les angoisses, retrouv�rent des larmes, mais ce furent
des larmes de joie et de bonheur.
Nous repr�mes tous deux plus de calme; dans une douce causerie nous
nous racont�mes tout ce que nous avions souffert. O sympathie des
coeurs aimants! Nos peines avaient �t� les m�mes, nous avions ressenti
les m�mes alarmes, elle pour moi, moi pour elle!
Au bout d'un mois, ma femme retomba dans le m�me �tat maladif; les
m�mes sympt�mes se produisirent avec les m�mes effets pendant le
m�me laps de temps; je restai encore neuf jours au chevet de son lit,
et le dixi�me jour un sommeil bienfaisant la rendit � la raison.
Qui donc pouvait nous troubler dans notre charmante retraite?... Une
troupe de bandits!
Leur chef les conduisait; ils marchaient la t�te haute, d'un air fier
et assur�, et se rendirent chez le gouverneur; celui-ci les harangua,
leur fit d�poser leurs armes, et les envoya chez l'archev�que pour
qu'il les exhort�t.
Un matin, nous nous �tions rendus aux cascades et nous allions mettre
pied � terre � _Ylang-Ylang_, quand tout � coup notre cal�che fut
entour�e de brigands fuyant devant les soldats de la ligne.
Un instant apr�s je mis mes chevaux au galop dans une direction tout
� fait oppos�e � celle o� j'aurais pu rencontrer les soldats.
�Monsieur,
Lorsque je jugeai qu'il n'y avait plus de danger, je revins sur mes
pas et nous rentr�mes chez moi, satisfaits de la conduite des bandits
envers nous, et trouvant dans cette conduite la certitude qu'ils ne
nous voulaient point de mal.
Je ne parle pas des chutes que l'on est expos� � faire en allant au
grand galop dans des terrains inconnus et in�gaux.
J'avais fait ces chasses lors de mon premier s�jour chez l'Indien;
et, bien que je m'en fusse tir� � mon honneur, je n'avais pu obtenir
de lui qu'il me fit assister � une chasse bien plus dangereuse et
que j'appellerai presque un combat: celle du buffle sauvage.
Pour l'un, il faut �tre bon cavalier et fort adroit; pour l'autre,
il faut �tre dou� d'un grand sang-froid et poss�der une bonne arme.
Apr�s avoir march� pendant une heure, nous entend�mes enfin les
aboiements des chiens, et compr�mes que le gibier que nous chassions
�tait d�busqu�.
Ce buffle �tait d'un beau noir, ses cornes �taient d'une tr�s-grande
dimension. Il portait la t�te haute, et flairait o� �taient ses
ennemis...
Tout � coup, partant avec une vitesse incroyable chez un animal aussi
puissant, il se dirigea vers un de nos groupes, form� de trois Indiens.
Ceux-ci partirent au galop de leurs chevaux, et all�rent former
un triangle.
Apr�s bien des fuites, des poursuites, des courses et des dangers,
un chasseur adroit couronna l'animal de son lacet.
Un autre Indien, non moins adroit que le premier, lan�a son lacet
avec la m�me vitesse et le m�me bonheur.
Puis il donna le signal pour avertir que son op�ration �tait termin�e,
et se retira.
J'avais �t� heureux pour mon d�but, car toutes les chasses au buffle
ne se font pas aussi facilement que s'�tait faite celle-l�.
Quelques jours apr�s nous en f�mes une seconde qui fut interrompue
par un accident, h�las! assez fr�quent.
J'avais en plusieurs mois go�t� tous les plaisirs et tous les agr�ments
qu'offrait _Tierra-Alta_; les emplois que j'occupais � Manille
r�clamaient ma pr�sence; je le compris, et nous part�mes pour la ville.
CHAPITRE VII.
Je remontai dans ma pirogue, qui volait sur les eaux comme une mouette
l�g�re, la jolie rivi�re de _Pasig_ qui sort du lac de _Bay_, et va
se jeter dans la mer en traversant les faubourgs de Manille.
Ne croyez pas que la l�gende s'arr�te l�: les Chinois ne sont pas
ingrats; la Chine est le pays de la terre � porcelaine, du th�,
et de la reconnaissance.
Cette chapelle fut longtemps desservie par un bonze, et tous les ans,
� la Saint-Nicolas, les riches Chinois de Manille se r�unissaient,
au nombre de plusieurs milliers, pour donner des f�tes qui duraient
quinze jours.
Deux poissons de mer se sont acclimat�s dans les eaux douces du lac:
le _requin_ et la _scie_. Le premier est heureusement assez rare,
mais le second est tr�s-abondant.
On trouve aussi dans ce beau lac une esp�ce de tortue d'une forme
diff�rente de celle de mer et d'un go�t plus agr�able, une grande
quantit� d'excellents poissons qu'il serait trop long d'�num�rer,
et enfin de monstrueux _aligators_, dont j'aurai l'occasion de parler
plus tard, ainsi que d'innombrables oiseaux aquatiques.
Nous nous arr�t�mes pendant une heure dans la seule case indienne qu'il
y e�t dans l'endroit, pour faire cuire du riz et prendre notre repas.
Il est impossible de voir une nature plus belle; des sources limpides
et pures surgissent du haut des montagnes et arrosent une riche
v�g�tation, puis vont se jeter dans le lac.
J'aurais sans doute d� commencer par parler ici des hommes qui peuplent
les for�ts de _Jala-Jala_; mais je suis chasseur et l'on m'excusera
d'avoir commenc� par le gibier.
Quelques mots semblables � ceux que j'avais dit � mon futur lieutenant
exerc�rent sur son camarade la m�me influence, et le d�termin�rent
� accepter le grade que je lui offrais.
Ainsi que l'on en peut juger, je menais les choses avec promptitude.
Mes Indiens avaient construit leurs cases aux lieux que j'avais
indiqu�s; ils avaient r�serv� la place d'une �glise, et en attendant
qu'elle f�t �lev�e, on devait c�l�brer la messe dans le vestibule de
ma maison.
Enfin, apr�s bien des all�es et des venues qui inqui�taient beaucoup
ma femme, je pus lui annoncer que le castel de _Jala-Jala_ n'attendait
plus que sa ch�telaine.
A notre arriv�e nous trouv�mes sur le rivage mes Indiens, qui salu�rent
avec des cris d'all�gresse la bienvenue de la _reine de Jala-Jala_.
Aujourd'hui que les ann�es sont pass�es, que je suis loin de ce temps
d'ind�pendance et de libert� parfaites, je pense � la bizarrerie de
ma destin�e.
Je comptais sur mes armes, sur mon sang-froid, et sur la parole des
gens de ma garde. Anna ne connaissait qu'une partie des dangers que
nous courions, et sa confiance en moi �tait si grande qu'� mes c�t�s
elle ignorait ce que c'�tait que la peur.
CHAPITRE VIII.
Jala-Jala.--Organisation municipale.--Caract�re des Indiens.
Celui-ci choisit parmi ces noms celui qu'il veut, et lui confie,
pendant une ann�e, les fonctions de _gobernadorcillo_, ou petit
gouverneur.
Quant au payement des vivres, afin d'�viter les abus si fr�quents chez
nous, dans chaque _casa r�al_ on affiche sur une grande pancarte les
prix des objets, tels que viande, volaille, poisson, fruits, etc., etc.
Apr�s une faute commise, on peut lui infliger des coups de fouet,
il les re�oit sans se plaindre; mais une injure le r�volte.
G�n�ralement les Tagalocs sont bons p�res, bons �poux, ces deux
qualit�s inh�rentes l'une � l'autre.
J'eus beau lui promettre, s'il disait la v�rit�, de lui accorder son
pardon; il persista, m�me devant les accusateurs.
Je le fis d�lier.
Les meilleurs marins connus dans les Indes sont les naturels des
Philippines.
Cependant ces hommes ne sont, pour ainsi dire, employ�s comme marins
que par les Espagnols, qui les connaissent et savent les gouverner.
Cette mesure est due au grand nombre de navires dont les �quipages
ont �t� assassin�s par quelques-uns de ces matelots, qui ensuite se
sont empar�s du vaisseau.
Un vent favorable les fit aborder le douzi�me jour sur la c�te ouest
de Lu�on, dans un petit port inhabit� de la province d'_Illocos_;
ils prirent en or et en argent ce qu'ils pouvaient porter sur eux,
sabord�rent le joli brick, dirig�rent la proue au large, et dans une
fr�le embarcation d�barqu�rent au port sans que personne les e�t vus.
Le jour suivant, j'allai les voir en chapelle; ils caus�rent avec moi,
sans �tre �mus ou afflig�s du sort qui les attendait le lendemain.
CHAPITRE IX.
J'ai dit plus haut que j'avais t�moign� le d�sir que l'on construis�t
une �glise dans mon village, non-seulement par esprit religieux,
mais aussi comme moyen civilisateur; je tenais essentiellement �
avoir un cur� � _Jala-Jala_. A cet effet, je demandai � l'archev�que,
monseigneur Hilarion, dont j'avais �t� le m�decin et avec lequel
j'�tais li� d'amiti�, qu'il me donn�t un eccl�siastique que je
connaissais, et qui �tait alors sans emploi.
Depuis mon d�part, le bon pr�tre est mort, emportant dans la tombe
les regrets de tous ses paroissiens!
Comme on le voit, j'�tais au commencement de mon oeuvre de
civilisation. Il �tait n�cessaire, pour acqu�rir sur mes Indiens
l'influence que je voulais obtenir, de contracter avec eux des
engagements qui leur assurassent les privil�ges que je leur accordais
en qualit� de propri�taire, et de leur part les charges auxquelles
ils s'obligeaient envers moi.
�Celui-ci est �lu tous les ans, selon l'usage, par les anciens et
les _cabessas de barangay_.
�Tous les jeux de hasard sont prohib�s et seront s�v�rement punis. Ils
seront cependant permis pendant trois jours dans l'ann�e, savoir:
le jour de la f�te patronale du bourg, le jour de la f�te du seigneur
de _Jala-Jala_, et le jour de la f�te de sa femme.
�Tout homme valide et les enfants en �ge de rendre des services devront
travailler. Les paresseux seront s�v�rement punis, et pourront �tre
renvoy�s de l'habitation.
�Tout p�re de famille est oblig� d'avoir une maison d'une grandeur
convenable, avec une petite cour et un jardin soigneusement palissad�,
et plant� d'arbres fruitiers, de l�gumes et de fleurs. Il jouira �
perp�tuit� du terrain occup� par son jardin et sa maison, moyennant
le payement au seigneur de _Jala-Jala_ d'une redevance annuelle d'une
poule ou de sa valeur, soit trente centimes. Cette redevance ne pourra,
sous aucun pr�texte, �tre augment�e par le seigneur.
�La p�che est enti�rement libre sur toutes les plages. Celui qui
�tablira une p�cherie � poste fixe jouira du terrain sur lequel la
p�cherie sera �tablie, dans un rayon de 500 barres (500 m�tres). Nul
autre que lui ne pourra �tablir, dans ce rayon, une autre p�cherie.
�Tous les jeunes gens de douze � dix-huit ans seront divis�s par
escouades de quatre. Chaque escouade, � tour de r�le, sera tenue de
servir le cur�, pendant quinze jours, sans aucune r�tribution que
la nourriture.
Dans ces longues causeries du soir, nous nous rendions compte des
travaux du jour et de tout ce qui nous �tait arriv�. C'�tait l'instant
des douces confidences. Heures trop t�t envol�es, h�las! heures
fugitives, vous ne reviendrez plus!...
Mes gardes m'amenaient les coupables, et, sans perdre mon calme
ordinaire, je les admonestais sur les fautes qu'ils avaient commises.
J'avais bien fait quelques exp�ditions contre les bandits, mais ces
exp�ditions avaient �t� sans r�sultat, et d'ailleurs elles ne pouvaient
pas me servir � faire mes preuves de bravoure aux yeux des Indiens.
Je savais fort bien qu'ils formeraient leur opinion d�finitive sur moi
en raison de ma conduite dans la premi�re occasion p�rilleuse que nous
viendrions � rencontrer; j'�tais donc d�cid� � tout entreprendre pour
�galer au moins le meilleur et le plus brave de tous mes Indiens: tout
�tait l�! Je comprenais l'imp�rieuse n�cessit� dans laquelle j'�tais
de me montrer, non-seulement �gal, mais sup�rieur pendant la lutte,
si je voulais conserver mon commandement.
Bien m'en prit, car ces conseils affectueux, ces tableaux effrayants
des dangers que je voulais courir n'�taient donn�s et trac�s que pour
me tendre un pi�ge: ils s'�taient concert�s entre eux afin de juger
de mon courage par mon acceptation ou mon refus de combattre.
J'�vitai avec le plus grand soin que ma femme f�t inform�e de notre
excursion, et je partis accompagn� d'une dizaine d'Indiens, presque
tous arm�s de fusils.
Mais dans les montagnes c'est diff�rent; il faut plus que cela,
il faut un sang-froid extraordinaire.
Voici ce que l'on fait: on s'arme d'un fusil dont on est s�r, et
l'on va se placer de fa�on � ce que le buffle, en sortant du bois,
vous aper�oive.
Du plus loin qu'il vous voit, il s'�lance sur vous de toute la vitesse
de sa course, brisant, rompant, foulant sous ses pieds tout ce qui
fait obstacle � son passage; il fond sur vous comme s'il allait vous
�craser; puis, arriv� � quelques pas, il s'arr�te quelques secondes,
et pr�sente ses cornes aigu�s et mena�antes.
C'est pendant ce temps d'arr�t que le chasseur doit l�cher son coup
de feu, et envoyer sa balle au milieu du front de son ennemi.
J'exigeai que chacun pr�t sa place, et d�s lors je restai seul en rase
campagne, � deux cents pas de la lisi�re de la for�t, � attendre un
ennemi qui ne devait pas me faire de gr�ce si je le manquais.
Je l'avoue, c'est un moment solennel que celui o� l'on est plac� entre
la vie et la mort, et cela par le plus ou le moins de justesse d'un
fusil, ou le plus ou le moins de calme du bras qui le tient.
Tous leurs doutes s'�taient envol�s avec la fum�e de mon fusil lorsque
j'avais ajust� et tir� le buffle. J'�tais brave, j'avais toute leur
confiance: mes preuves �taient faites.
L'habitude que je pris plus tard de chasser ainsi me prouva que l'on
courait moins de dangers lorsque l'arme dont on se servait �tait bonne,
et que le sang-froid ne manquait pas.
Une fois par mois environ, je me livrais � cet exercice qui donne de
si vives �motions, et j'avais reconnu la facilit� avec laquelle on
pouvait loger une balle dans une surface plane, de quelques pouces
de diam�tre, � quelques pas de soi.
Mais il n'en est pas moins vrai que les premi�res chasses �taient
tr�s-dangereuses.
Quand des �trangers vinrent pour assister � une pareille chasse, je les
fis monter sur un arbre ou sur la cr�te d'une montagne, d'o� ils purent
rester spectateurs du combat sans y prendre part et sans �tre expos�s.
Maintenant que j'ai d�crit la chasse aux buffles dans les montagnes,
je reviens � mes travaux de colonisation.
CHAPITRE X.
Situation de Jala-Jala.--Colonisation.--Tremblements de
terre. --Combats de coqs.
Ainsi que je l'ai dit plus haut, la maison que j'avais fait construire
renfermait tout le confort d�sirable. Elle �tait b�tie en bonnes
pierres de taille, et pouvait me servir de petite forteresse en
cas d'attaque.
Une de ses fa�ades donnait sur le lac, dont les eaux claires et
limpides baignaient la plage verdoyante � cent pas de ma demeure.
Par une nuit obscure, la cr�te des montagnes s'�clairait tout � coup
d'une lueur blafarde; cette lueur augmentait par degr�s, puis peu �
peu la lune resplendissante apparaissait et embrasait le sommet des
montagnes, comme e�t fait un vaste incendie; puis, calme, limpide,
sereine, elle refl�tait sa lumi�re po�tique et douce dans les eaux
du lac, calmes, limpides et sereines comme elle! C'�tait un coup
d'oeil �blouissant.
Le sol tressaille; tout � coup il tremble sous les pieds. Les arbres
s'agitent, les montagnes s'�branlent sur leurs bases, et leurs sommets
paraissent pr�ts � s'�crouler.
J'avais tu� un buffle � la chasse, j'avais d�s lors fait mes preuves,
et mes Indiens m'�taient d�vou�s, car ils avaient confiance en moi.
Bient�t les bois, les for�ts avoisinant mon domaine tomb�rent sous la
cogn�e, et furent remplac�s par des champs immenses d'indigo et de riz.
Je m'informais alors de son nom; s'il �tait signal� par la haute cour
de justice, je lui r�pondais s�v�rement:
�Suis-moi.�
L�, je lui faisais d�poser ses armes; puis, apr�s l'avoir sermonn�
en l'engageant � persister dans sa r�solution, je lui indiquais le
lieu du village o� je voulais qu'il construis�t sa case, et, pour
l'encourager, je lui faisais quelques avances, afin qu'il p�t se
nourrir en attendant que de bandit il dev�nt cultivateur.
Les Indiens sont passionn�s pour les jeux de cartes et les combats
de coqs , ainsi que je l'ai dit plus haut.
Pour ne pas les priver tout � fait de ces plaisirs, je leur permettais
le jeu de caries trois fois par an, ainsi que je l'ai dit.
Hors ces trois �poques, malheur � celui qui �tait pris en flagrant
d�lit! il �tait puni s�v�rement.
Quant aux combats de coqs, j'avais permis qu'ils eussent lieu les
dimanches et f�tes, apr�s les offices.
Dans ces ar�nes, en pr�sence de deux juges dont les arr�ts �taient
sans appel, les spectateurs engageaient de forts paris.
Leur tenue est superbe, leur d�marche hardie et guerri�re ils portent
haut la t�te, et battent leurs flancs de leurs ailes, dont les plumes
simulent l'�ventail orgueilleux du paon.
Ils �l�vent presque tous un coq pendant quelques ann�es avec une
tendresse vraiment comique, surtout lorsqu'on r�fl�chit que cet
animal, choy� comme le serait un enfant, est destin� par eux � p�rir
au premier jour o� il ira combattre.
L'�glise dont j'avais fait jeter les fondations s'�levait � vue d'oeil
; la population du bourg s'accroissait chaque jour, et tout allait
au gr� de mes d�sirs.
J'avais bien toujours des difficult�s avec les bandits endurcis qui
m'environnaient; mais je les poursuivais sans rel�che, car il �tait
de mon int�r�t de les �loigner de mon habitation.
On aurait dit que nous �tions retir�s du monde civilis� pour toujours,
et que nous ne devions plus vivre qu'avec les Indiens.
Nous �tions donc seuls, et nous �tions cependant fort heureux. C'est
peut-�tre le temps le plus agr�able que j'aie pass� dans ma vie. Je
vivais avec une femme aim�e et aimante; l'oeuvre que j'avais entreprise
s'accomplissait sous mes yeux; le bien-�tre et le bonheur, qui en est
la cons�quence, r�gnaient chez mes vassaux, qui s'attachaient de plus
en plus � moi.
J'appris qu'un de mes amis, qui m'avait servi de t�moin � mon mariage,
�tait gravement malade [20].
A mon arriv�e, j'appris que mon ami avait �t� transport� de Manille
� _Boulacan_, province au nord de cette ville; on esp�rait que l'air
de la campagne am�nerait sa gu�rison.
Je laissai Anna chez ses soeurs, et j'allai rejoindre don Simon, que
je trouvai en pleine convalescence; ma pr�sence �tait inutile ou �
peu pr�s, et le voyage que j'avais fait sans r�sultats, si ce n'�tait
celui de serrer affectueusement la main d'un excellent camarade, que je
ne voulais pas quitter sans �tre certain que sa gu�rison f�t parfaite.
CHAPITRE XI.
Nous �tions mont�s sur de bons chevaux qui nous emport�rent comme des
gazelles � _Vigan_, chef-lieu de la province d'_Ilocos-Sud_, o� nous
les laiss�mes. L� nous primes un guide qui nous conduisit dans l'est,
aupr�s d'une petite rivi�re nomm�e _Abra_ (ouverture).
Cette rivi�re est la seule issue par laquelle on peut p�n�trer chez
les _Tinguian�s_. Elle serpente entre de hautes montagnes de basalte;
ses bords sont escarp�s, son lit est encombr� d'�normes blocs de
rochers qui sont tomb�s du flanc des montagnes. Il est impossible de
c�toyer ses bords.
Arriv�s l�, nous m�mes pied � terre pour nous diriger vers les huttes
que nous distinguions de loin.
Je conviens que c'�tait bien un peu agir en fou que d'aller nous
aventurer ainsi au milieu d'une peuplade d'hommes f�roces et cruels,
dont nous ne connaissions pas la langue; mais je comptais sur mon
�toile! J'ajouterai que j'avais pris divers objets pour les offrir
en cadeaux, esp�rant rencontrer quelque habitant parlant la langue
tagaloc.
Nous ob��mes.
Ma g�n�rosit� fut plus grande envers lui qu'elle ne l'avait �t� avec
ses sujets. Il parut si enchant� de mes pr�sents, qu'il nous rassura,
nous faisant comprendre que nous n'avions rien � craindre, et qu'il
nous prenait sous sa haute protection.
Les hommes portaient pour tout v�tement une ceinture, et une esp�ce de
turban fait d'�corce de figuier. Ils �taient arm�s, comme ils le sont
toujours, d'une longue lance, d'une petite hache, et d'un bouclier.
Ces �toffes sont tiss�es par eux-m�mes d'une mani�re tout � fait
primitive: ils attachent un certain nombre de fils � un pieu ou �
un arbre, l'autre extr�mit� � leur corps; ensuite, en tournant sur
eux-m�mes, ils enroulent les fils � leur ceinture, en s'approchant
jusqu'� la longueur du bras, de l'extr�mit� attach�e � l'arbre;
une petite navette et un peigne forment le reste du m�tier. Au fur
et � mesure qu'ils ont ourdi une certaine longueur d'�toffe, ils
s'�loignent du point de d�part en tournant en sens inverse, pour
d�rouler de leur ceinture le fil n�cessaire � la trame. Avec cette
m�thode, ils ne parviennent � faire que des �toffes n'ayant qu'une
largeur de 20 � 30 centim�tres.
Je remarquai que l'accueil qui m'avait �t� fait par le chef attirait
sur nous la bienveillance de tous les habitants, et j'acceptai sans
crainte l'hospitalit� qui nous fut offerte.
Nous marchions les uns derri�re les autres, suivant la coutume des
sauvages.
Au milieu d'un cercle form� par les chefs des combattants, il y avait
de grands vases pleins d'une boisson faite avec du jus de canne �
sucre, et quatre hideuses t�tes de _Guinan�s_ enti�rement d�figur�es:
c'�taient les troph�es de la victoire.
Quand les cervelles furent retir�es, les jeunes filles les broy�rent
avec leurs mains dans les vases contenant la liqueur de jus de canne
ferment�e. Elles remu�rent le tout, puis les vases furent rapproch�s
des chefs; ceux-ci plong�rent dedans de petites coupes en osier
qui laissaient �chapper par leurs fissures la partie trop liquide;
ce qui restait au fond des petits paniers fut bu par eux avec extase
et sensualit�.
Apr�s le tour des chefs, vint le tour des guerriers. Les vases leur
furent pr�sent�s, et chacun y puisa avec d�lices l'affreux breuvage,
au bruit des chants sauvages.
Tous les regards se fix�rent sur moi. L'invitation �tait bien directe;
la refuser, c'�tait s'exposer peut-�tre � la mort!
Les libations cess�rent, mais il n'en fut pas de m�me des chants.
Le basi est une liqueur tr�s-spiritueuse et tr�s-enivrante, et les
assistants, qui avaient us� outre mesure de cet infernal breuvage,
chantaient plus fort au bruit du tam-tam et de la conge, pendant
que les guerriers divisaient les cr�nes humains en petits morceaux,
destin�s � �tre envoy�s comme cadeaux � toutes les bourgades amies.
Mon fid�le Alila se retira avec moi dans une des cases de bas �tage
pour passer la nuit, ainsi que nous avions coutume de le faire depuis
notre s�jour chez les _Tinguian�s_.
Il n'avait peut-�tre pas tort; mais mon d�sir de voir des choses
extraordinaires me donnait un courage et une volont� qu'il ne
partageait pas.
�Il faut, lui r�pondis-je, que l'homme connaisse tout, et voie tout
ce qu'il lui est possible de voir. Puisque nous ne pouvons dormir,
et que nous sommes les ma�tres ici quant � pr�sent, faisons une
visite de nuit; peut-�tre trouverons-nous des choses qui nous sont
inconnues... Allume du feu, Alila, et suis-moi.�
Mon lieutenant n'e�t pas craint vingt bandits, il aurait lutt� seul
contre eux jusqu'� la mort; mais ses jambes tremblaient, sa voix �tait
�mue, sa figure effray�e, � l'id�e de rester seul dans cette case,
expos� � la vue de l'�me du _Guinan�s_ qui viendrait lui demander
sa cervelle!
Pendant qu'il m'adressait ses plaintes, j'avais appuy� mon dos d'un
c�t� du puits, mes genoux de l'autre, et je descendais.
Il resta stup�fait...
J'avais compris que ce puits �tait une tombe, et que plus bas je
verrais encore des Tinguian�s conserv�s.
Le mariage est une convention entre les deux familles des �poux. Le
jour de la c�r�monie, l'homme et la femme apportent leur dot en
nature: cette dot se compose de vases en porcelaine, de verroteries,
de grains de corail, et quelquefois d'un peu de poudre d'or. Elle ne
profite en rien aux �poux, car on la distribue � leurs parents.
Le moyen est assez adroit pour des sauvages; c'est agir en gens
civilis�s. En effet, les parents ont tous int�r�t � emp�cher la
s�paration, puisqu'ils devront restituer les cadeaux re�us; et si
l'un des �poux persistait � la demander, ils l'en emp�cheraient par
la disparition d'un seul objet donn�, tel qu'un grain de corail ou un
vase de porcelaine. Sans cette sage mesure, il est � penser qu'avec
des concubines, un mari divorcerait tr�s-souvent.
Nous causions encore des usages des naturels du pays, lorsque nous
arriv�mes � _Manabo_.
Les femmes portaient toutes du coton avec lequel elles essuyaient les
s�rosit�s que le feu faisait sortir du cadavre, qui r�tissait petit
� petit.
�--Volontiers, me r�pondit-il.�
�D�s lors, toutes les provisions qu'il poss�dait ont �t� r�unies pour
nourrir les assistants qui lui rendent les honneurs. Chacun a prononc�
un discours � sa louange; ses parents les plus proches ont commenc� les
premiers, et son corps a �t� entour� de feu pour le faire dess�cher.
�Nous avons deux mani�res de les combattre. Parfois nous leur livrons
de grandes batailles en plein jour, et nous nous trouvons face �
face sous le soleil; ou bien, la nuit, quand tout est sombre, nous
nous approchons en silence des endroits qu'ils habitent; et alors si
nous pouvons en surprendre quelques-uns, nous leur coupons la t�te
et nous l'emportons, pour avoir une f�te semblable � celle que vous
avez vue d�j�.�
�Dans les grands combats, tous les hommes d'un village sont forc�s
de prendre les armes et de marcher contre le village ennemi; c'est
ordinairement au milieu des bois que se fait la rencontre des deux
arm�es.
Les Igorrot�s.
Nous �tions arriv�s par derri�re les huttes, et nous avions surpris
les sauvages; ils n'eurent pas le temps de s'enfuir � notre approche:
nous �tions au milieu d'eux.
Les femmes avaient aussi des formes tr�s-marqu�es, une couleur fonc�e,
et des cheveux longs relev�s � la chinoise.
Apr�s avoir chemin� pendant une heure, nous faill�mes courir un grand
danger. A notre entr�e dans une vaste plaine, nous v�mes un _Igorrot�_
qui s'enfuyait � toutes jambes; il nous avait aper�us, et j'attribuais
cette fuite � la peur, lorsque tout � coup nous entend�mes le bruit
du tam-tam et de la conge, et v�mes vingt hommes arm�s de lances qui
venaient vers nous.
Alila tira; sa balle passa par-dessus les t�tes des sauvages, qui
furent si �tonn�s du bruit caus� par la d�tonation, qu'ils s'arr�t�rent
subitement et nous examin�rent attentivement.
Mon lieutenant n'avait pas souffl� le mot pendant toute cette sc�ne.
�--Eh bien?
�--Eh bien! il ne garde rien pour lui, dit mon lieutenant avec
orgueil. D'abord il en donne une partie au pr�tre, pour lui faire
dire des messes.
Il fallait que je fusse bien pr�occup�, car une for�t vierge entre
les tropiques, et surtout aux Philippines, n'est en rien comparable
� nos for�ts d'Europe.
�--Comment, dit-il, est-ce que vous voulez vous arr�ter ici, ma�tre?
�--Certainement, r�pondis-je.
�--Ah! mais vous ne voyez donc pas que nous y sommes beaucoup plus
en danger qu'au milieu des _Igorrot�s_?... �
L'effroi du pauvre Tagal �tait trop grand pour que je lui r�sistasse;
je c�dai, et nous all�mes nous abriter dans un lieu beaucoup moins
� mon go�t, mais bien plus � celui d'Alila.
Vers les quatre heures, nous f�mes halte pour prendre notre repas.
Mon pauvre lieutenant fut aussi stup�fait que moi, et nous rest�mes
quelques minutes sans nous adresser la parole.
Au seuil de cette cabane une jeune fille �tait assise; des larmes
coulaient avec abondance sur son visage attrist�. Je m'approchai,
et lui demandai la cause de son chagrin.
�--Eh bien! lui dis-je, n'as-tu pas peur de passer la nuit aupr�s
d'une morte?
Vers les deux heures de la nuit je fus r�veill� par une voix
d�chirante, et je sentis au m�me instant que quelqu'un passait
par-dessus moi en poussant des cris qui retentirent bient�t en dehors
de la cabane.
Cela m'inqui�ta.
L'espoir de revoir bient�t nos parents, notre pays, doubla nos forces;
et avant le coucher du soleil nous atteign�mes un village indien,
sans qu'il nous f�t survenu rien de remarquable. C'�tait notre
derni�re �tape.
Mon malade s'�tait �cart� du r�gime prescrit, son mal s'�tait aggrav�,
et il m'attendait avec impatience pour retourner mourir, disait-il,
dans sa maison: ses voeux furent satisfaits.
Nos matelots mirent pied � terre pour pr�parer leur souper: quant
� nous, nous rest�mes nonchalamment couch�s dans notre embarcation,
pendant que le vieux p�cheur, accroupi � quelques pas de nous � la
mani�re indienne, faisait de son mieux pour nous distraire en nous
racontant des histoires de bandits.
CHAPITRE XIII.
Aventures de Re-Lampago.
�--La lagune n'est pas mon pays, dit-il; je suis n� sur l'�le de
_Z�bu_. J'�tais � vingt ans ce que l'on appelle un beau gar�on; mais,
croyez-le bien, je ne tirais aucun orgueil de mes avantages physiques,
et je pr�f�rais �tre le premier p�cheur de mon village. Mes compagnons
me jalousaient cependant, et cela parce que les filles me regardaient
avec une certaine complaisance, et semblaient me trouver � leur go�t.�
�Je vous dis ces choses-l�, monsieur, reprit-il, parce qu'� mon
�ge on peut en parler sans crainte de para�tre ridicule. Il y
a si longtemps! Et puis, sachez-le bien, c'est pour vous faire
un r�cit exact que je rapporte ces particularit�s, et non par
vanit�! D'ailleurs, les regards que les jeunesses daignaient m'adresser
lorsque je traversais le village ne me flattaient aucunement.
�O� sont-ils ces beaux jours? Ils ont disparu sous les vents �pres
et terribles qui am�nent les orages. La vie a son aube comme le jour,
et comme le jour aussi elle a son d�clin... �
Tout � coup _Re-Lampago_ sembla sortir d'un songe, il passa la main sur
son front, nous regarda comme pour s'excuser de ce moment d'absence,
et continua:
�Nous avions �t� �lev�s ensemble, dit-il, et nous nous �tions fianc�s
aussit�t que nous avions grandi. Th�r�sa serait morte plut�t que
d'appartenir � un autre, et, ainsi que je le prouverai bient�t,
j'eusse accept� toutes les conditions, m�me les plus d�favorables,
pour ne pas quitter l'amie de mon coeur.
�H�las! dans la vie c'est presque toujours avec ses larmes que l'on
trace son p�nible chemin.
�Je me rendis plus t�t que je n'avais coutume de le faire aux bords
de la mer, et j'invoquai tout haut le Seigneur pour qu'il me prot�ge�t
et que l'on m'un�t � ma Th�r�sa.
�Le coeur tout joyeux, je m'en retournai chez moi, et, ne voulant
pas manquer � ma parole, je portai chez M. le cur� de _Z�bu_ cette
belle perle.
�Nous �tions tellement s�rs que bient�t nos chagrins seraient finis,
que nous ne pensions d�j� plus � nos douleurs pass�es. Au printemps de
la vie, le chagrin ne laisse pas plus de trace que le pied de l'Indien
agile n'en laisse sur le sable quand le vent de la mer a souffl�!
�Les jeunes Indiens ne voient pas, le matin, le _grain_ qui doit les
atteindre le soir; le buffle ne sait pas �viter le lacet, et souvent
il s'�lance au-devant du danger pour lui �chapper. J'allais comme
un insens�, regardant le soleil, sans songer au pr�cipice qui �tait
cach� dans l'ombre. Le malheur me surprit d'autant plus que je ne
l'attendais pas.
�Je semblais inspir� par le Grand Esprit; ma pirogue volait sur les
eaux agit�es de la mer, comme si elle e�t eu des ailes. On e�t dit
que j'avais vingt rameurs � mes ordres; je fendais les flots avec la
m�me rapidit� que le vol de l'alcyon emport� par la temp�te.
�Lorsque je fus aupr�s d'eux, je leur dis, avec des accents touchants
et qui venaient de mon �me, que Th�r�sa �tait ma femme, et que je
pr�f�rais �tre esclave avec elle que de l'abandonner.
��tait-ce donc pour avoir un sort pareil que j'�tais all� p�cher de
grand matin, et que j'avais fait le voeu de donner � l'enfant J�sus
de _Z�bu_ la premi�re perle que je prendrais?...
�Je m'�tais fait une plaie � la jambe dans une excursion pr�c�dente,
et cette blessure me fut d'un grand secours.
�Mes ma�tres partirent un jour pour aller sur le bord du grand lac,
et, me sachant bless�, me laiss�rent � _Jolo_.
�L'oeuvre �tait hardie, mais le d�sir d'�tre libre double les forces
et augmente le courage; je n'h�sitai pas un seul instant.
�Lorsque la nuit fut venue, Th�r�sa prit par une route que je lui
indiquai, je pris par une autre, et nous arriv�mes tous les deux �
peu de distance du bord de la mer. L�, nous nous jet�mes dans une
petite pirogue, et nous nous m�mes sous la protection du ciel.
�J'avais pris avec nous quelques cocos, mais ils �taient d'une faible
ressource; et il y avait trois grands jours que nous naviguions sans
rien prendre, lorsque, ext�nu�s de fatigue, nous tomb�mes � genoux
en invoquant l'enfant J�sus de _Z�bu_.
�--Une nuit, par un beau clair de lune, nous avions jet� nos filets
dans un endroit du d�troit; et comme nous �prouvions de la difficult�
pour les retirer, l'enfant plongea au fond de l'eau pour voir quel
�tait l'obstacle qui les retenait.
�Depuis cette nuit fatale, Th�r�sa et moi prions Dieu de nous rappeler
� lui, car rien ne nous attache � la terre.
CHAPITRE XIV.
Aucun �tranger n'avait os� traverser le lac pour venir nous voir.
L'�motion que nous ressent�mes tous les deux nous priva longtemps
de l'usage de la parole; nos larmes, qui coulaient abondamment,
attestaient seules la joie de nos coeurs.
Bonne Anna, ma joie �tait de la joie pour toi; mon bonheur, pour toi
du bonheur! Tu re�us Henri comme un fr�re, et cette amiti� fraternelle
fut toujours chez toi aussi sinc�re que ton affection pour moi.
Pauvre m�re! pauvres soeurs! seules, sans appui, sans soutien, que
de douloureux moments de crainte et d'inqui�tude ne deviez-vous pas
passer dans votre solitude! J'aurais voulu vous avoir pr�s de moi;
mais, h�las! un monde entier nous s�parait, et l'espoir seulement de
vous revoir un jour dissipait les nuages qui obscurcissaient parfois
ces jours heureux embellis par la pr�sence de mon fr�re.
J'avais souvent maille � partir avec ces turbulents Indiens; avec eux
j'�tais continuellement en lutte, mais je ne me vantais pas de tous
les petits combats o� j'�tais souvent oblig� de prendre la part la
plus active.
Un jour, seul avec mon lieutenant, n'ayant tous deux pour toute arme
que nos poignards, nous revenions � l'habitation en traversant une
�paisse for�t situ�e au fond du lac. Alila me dit:
Ayant jet� les yeux par hasard sur l'ext�rieur de la case, elle me
sembla beaucoup plus grande qu'elle ne m'avait paru dans l'int�rieur.
Cependant, gr�ce aux Espagnols, ils sont tous chr�tiens; mais ils
comprennent cette religion � peu pr�s comme des enfants, et croient que
d'assister, les f�tes et dimanches, aux offices divins, se confesser
et communier une fois l'ann�e, cela suffit pour la r�mission de tous
leurs p�ch�s.
Une petite anecdote qui m'est arriv�e suffira pour faire conna�tre
comment ils comprennent la charit� �vang�lique.
Je les fis venir devant moi, pour leur faire une r�primande et
les punir.
�C'est vrai, ma�tre, nous avons mal fait, mais nous ne pouvions pas
faire autrement; nous communions demain, et nous n'avions pas d'argent
pour prendre une tasse de chocolat.�
L'un de ces dieux funestes est le _Tic-Balan_, dont j'ai d�j� parl�,
qui habite les for�ts dans l'int�rieur des grands figuiers.
Il s'adressa ensuite � la jeune fille qui �tait rest�e dans son coin,
plus morte que vive.
Un bon moine qui �tait pr�sent me le prit des mains; je croyais qu'il
�prouvait la m�me curiosit� que moi, mais pas du tout: il se leva,
passa � la cuisine, et un instant apr�s vint me dire qu'il en avait
fait un auto-da-f�.
Mais mon pauvre Alila �tait bless�, et mon premier soin fut d'examiner
si la blessure �tait grave. Apr�s m'�tre assur� qu'elle n'offrait
aucun danger, je lui demandai quelques d�tails sur son combat:
CHAPITRE XV.
Ma bonne Anna pleura avec nous, et employa mille soins et les plus
douces attentions pour all�ger la douleur que mon fr�re Henri et moi
nous ressentions d'une perte si cruelle.
Il �tait venu aux Philippines sur _le Fils de France_, avait pass�
quelques ann�es dans l'Am�rique du Sud, et y avait occup� plusieurs
emplois de distinction dans la marine, comme capitaine commandant;
enfin, apr�s bien des aventures et des vicissitudes, il �tait arriv� �
Manille avec une petite fortune, avait achet� un navire, et s'�tait
rendu dans l'oc�an Pacifique pour y faire la p�che du _balat�_,
ou ver de mer.
Mon bon ami Lafond, que la maladie avait aussi r�duit � un �tat
presque d�sesp�r�, rompit le silence et dit:
Qui m'e�t dit alors que lui seul et moi survivrions � tous ceux qui
nous entouraient, tous si pleins de vie et de sant�!
Son corps fut plac� au pied d'une grande croix qui occupait le centre
du cimeti�re, et pendant plusieurs jours la tristesse et le silence
r�gn�rent dans la maison de _Jala-Jala_.
Il avait d�sert� aux �les Mariannes, �tait arriv� dans le plus grand
d�n�ment aux Philippines, s'�tait adress� � de bons moines pour faire,
disait-il, sa conversion et son salut.
�Voil� une femme que je te donne; sois bon mari, traite-la bien. Et
toi, femme, voil� ton mari; sois-lui fid�le. Allez, que Dieu vous
b�nisse! d�campez, et que je ne vous revoie plus.�
Ses cheveux blonds, sa figure blafarde et sans barbe lui avaient fait
donner par les Indiens le surnom de _Ouela-Dougou_, paroles tagales
qui voulaient dire: _Qui n'a point de sang_.
Un jour que je traversais le lac dans une petite pirogue avec lui
et deux Indiens, nous f�mes surpris par un de ces terribles coups de
vent des mers de Chine que l'on nomme _tay-foung_.
Dans sa d�solation, il criait � haute voix: �O mon Dieu! moi qui suis
un si grand p�cheur, faites-moi la gr�ce que je puisse me confesser
et recevoir l'absolution!�
Une lame vint d�ferler sur nous; pendant quelques secondes nous f�mes
totalement engloutis; mais, la lame pass�e, nous rev�nmes au-dessus
de l'eau.
Notre pirogue resta submerg�e entre deux eaux, mais nous ne l'avions
pas abandonn�e, nous avions pass� nos jambes sous les bancs, o� nous
nous tenions fortement cramponn�s; nous avions tout le haut du corps
au-dessus de l'eau.
Toutes les fois qu'une lame s'avan�ait sur nous, elle nous passait
par-dessus la t�te, s'�loignait, et nous avions alors le temps de
respirer jusqu'� ce qu'une autre lame v�nt encore nous atteindre.
Mes Indiens et moi nous mettions alors toute notre force et notre
adresse � toujours fuir devant le temps.
De temps en temps nous �tions �clair�s par des globes de feu semblables
� ce que les marins appellent _feu de saint Elme_.
Pendant deux heures � peu pr�s nous f�mes ainsi ballott�s par la lame,
qui cependant peu � peu nous poussait vers une plage; et au moment o�
nous y pensions le moins, nous nous trouv�mes au milieu d'un �norme
buisson de hauts bambous.
Je reconnus alors que nous �tions sur la plage, et que le lac avait
d�bord� � plusieurs milles dans les terres.
J'ai bien souffert dans ma vie; mais jamais nuit ne me parut si longue
et si cruelle!
Le pauvre Joaquin prit alors son parti, et ne pronon�a plus une parole;
seulement, de temps en temps, il faisait conna�tre sa douleur par de
profonds soupirs.
Le vent, qui avait souffl� � l'est et au nord, vers les quatre heures
du matin passa subitement � l'est, et peu de temps apr�s cessa tout
� coup.
Nous p�mes alors nous reconna�tre: nous avions tous les quatre un
aspect d�plorable; nos v�tements �taient en lambeaux.
Le froid avait p�n�tr� jusque dans la moelle de nos os, et le long bain
que nous venions de prendre avait rid� notre peau; nous ressemblions
� des noy�s retir�s des eaux apr�s y avoir demeur� plusieurs heures.
Ma bonne et ch�re Anna se jeta dans mes bras en pleurant; elle avait
�t� si inqui�te, que sa joie de me voir ne put s'exprimer pendant
plusieurs instants que par les larmes qui inondaient son visage.
Nous nous retir�mes de la fen�tre, et bien nous en prit, car une plus
forte rafale que celle qui avait d�truit les bains enfon�a toutes les
crois�es qui donnaient � l'ouest; le vent s'enfourna dans la maison,
et se fit jour en renversant toute la muraille au-dessus de la porte
d'entr�e.
En nous aidant les uns les autres, ma femme, mon fr�re, un jeune
Fran�ais qui se trouvait alors � _Jala-Jala_ [34], et moi, nous p�mes
gagner un rez-de-chauss�e qui n'avait jour au dehors que par une
petite fen�tre; l�, dans une obscurit� profonde, nous pass�mes une
grande partie de la nuit, mon fr�re et moi, l'�paule appuy�e contre
la fen�tre, opposant toute notre force � celle du vent qui mena�ait
de l'enfoncer.
Le soleil vint enfin briller de tout son �clat; le ciel �tait sans
nuages. Mais quelle tristesse s'empara de moi lorsque j'examinai
d'une fen�tre les d�sastres produits par le _tay-foung_!
Un jour, entre autres, je re�us une lettre d'un m�tis, grand coupable
qui fr�quentait une province voisine de la lagune.
Quand elle fut cribl�e de balles et que l'on vit que le bandit ne
ripostait plus, un soldat s'approcha et mit le feu � la case, tant
on avait peur de le trouver encore vivant!
_Tapuzi_ [35], qui en langue tagale veut dire bout du monde, est
un petit village situ� dans l'int�rieur des montagnes, � vingt-cinq
lieues � peu pr�s de _Jala-Jala_.
Il a �t� form� par des bandits et des �chapp�s de gal�res qui vivent
librement, se gouvernent eux-m�mes, et sont enti�rement � l'abri,
par la position inaccessible qu'ils occupent, de toutes les poursuites
que pourrait ordonner contre eux le gouvernement espagnol.
Nous march�mes pendant deux jours au milieu des montagnes par des
routes presque impraticables.
Je vis effectivement que nous nous trouvions dans une position qui
n'avait rien de rassurant, et que, si les _Tapuziens_ nous prenaient
pour des ennemis, nous ne pouvions leur opposer aucune d�fense. Mais
nous �tions engag�s; il n'y avait pas moyen de reculer, et il fallait
poursuivre jusqu'� _Tapuzi_.
Nous avions march� plus d'une grande heure dans cette gorge, lorsqu'un
�norme bloc de rocher vint, en tombant perpendiculairement, se briser
en �clats � une vingtaine de pas devant nous: c'�tait un avertissement.
Avec cette escorte nous n'avions plus rien � craindre. Nous f�mes
gaiement le reste de la route jusqu'� l'endroit o� finissait l'esp�ce
d'entonnoir dans lequel nous marchions.
�Non, lui dis-je, nous ne venons point pour rester parmi vous. Je
suis votre voisin, le seigneur de _Jala-Jala_; je viens vous voir,
vous offrir mon amiti� et vous demander la v�tre.�
�Il y a longtemps que j'ai entendu parler de vous comme d'un agent du
gouvernement pour poursuivre des malheureux; mais j'ai entendu dire
aussi que vous remplissiez votre mission avec bont�, et que souvent
vous �tiez leur appui; ainsi, soyez le bien venu.�
�Il y a bien des ann�es, me dit-il, � une �poque que je ne sais pas
fixer, quelques hommes vinrent habiter _Tapuzi_. La tranquillit�
et la s�curit� dont ils jouirent ici firent imiter leur exemple par
d'autres qui cherchaient � se soustraire � la punition de quelques
fautes qu'ils avaient commises. On vit bient�t arriver des p�res de
famille avec leurs femmes et leurs enfants; ce furent les premi�res
bases du petit gouvernement que vous voyez.
�Nous n'avons point oubli� la religion de nos p�res, et Dieu sans doute
me pardonnera mes premi�res fautes en faveur de tout ce que je fais,
depuis tant d'ann�es, pour son culte et le bien de mes semblables.�
�Mais, lui dis-je, qui est votre chef? quels sont vos juges et vos
pr�tres?
�C'est moi, dit-il; � moi seul je remplis toutes ces fonctions.
�Je mis alors tous mes soins � ne rien faire qui ne f�t juste, et
propre au bonheur de ceux qui se confiaient � moi.
D'un autre c�t�, quel exemple que celui d'hommes libres ne pouvant
vivre sans se choisir un chef, un roi pour ainsi dire, et revenant
les uns par les autres � pratiquer le bien et la vertu!
Je fis part � mon vieillard de toutes mes pens�es, je lui fis mille
�loges de sa conduite, et l'assurai que monseigneur l'archev�que de
Manille approuverait tous les actes religieux qu'il remplissait dans
un si noble but; je lui offris m�me d'interc�der pr�s de l'archev�que
pour qu'il lui envoy�t un aide et un pasteur.
Mais il me r�pondit:
Pas une des femmes de _Tapuzi_ n'�tait jamais sortie de son village
et n'avait presque perdu sa case de vue; il n'�tait donc pas �tonnant
qu'elles fussent aussi curieuses.
Deux jours apr�s je rentrai chez moi, content de mon voyage et des
bons habitants de _Tapuzi_.
Mais que faire avec mes dix gardes? Pouvais-je pr�tendre imposer ma
volont� � toute cette multitude? �videmment non. Vouloir agir par
la force, c'�tait nous sacrifier tous. Que faire donc? Armer tous
mes Indiens... mais je n'avais pas assez d'embarcations pour les
transporter � Talim. Dans cet embarras, je me d�cidai � partir seul
avec mon lieutenant; nous pr�mes nos armes, et nous embarqu�mes dans
une petite pirogue que nous conduis�mes nous-m�mes.
�Malheureux! leur dis-je, que faites-vous? C'est sur vous qui commandez
que retombera toute la s�v�rit� des lois.
�Il est encore temps: m�ritez votre pardon, ordonnez � vos hommes
de mettre bas les armes, remettez-moi les v�tres vous-m�mes;
ou dans quelques minutes je serai � la t�te de vos ennemis pour
vous combattre. Ob�issez, ou vous allez tous �tre trait�s comme
des rebelles.�
�Et si vous nous �tez nos armes, qui nous r�pondra que nos ennemis
ne viendront pas nous attaquer?
Leur exemple fut suivi par tous les combattants, et, en un instant,
un monceau de carabines, de fusils, de lances et de coutelas fut
devant moi.
�Je vous confie le d�p�t de ces armes. Si l'on venait pour s'en
emparer, faites feu sur les agresseurs.�
�Plus de combat! vos ennemis sont d�sarm�s. Vous aussi, vous allez
me remettre vos armes, ou vous embarquer de suite dans vos pirogues
pour rejoindre votre village.
CHAPITRE XVI.
D�s mon arriv�e � Pagsanjan, les parents ou les amis des d�tenus
me pr�sentaient des p�titions, et me priaient d'interc�der pour
eux. J'examinais les fautes qu'ils avaient commises. Si elles �taient
de nature � ne m�riter qu'une simple correction, je leur demandais
de se conformer � celle qui me para�trait juste; leur r�ponse �tait
toujours affirmative. Je n�gociais alors avec l'alcade; je d�battais
avec lui le ch�timent qui serait appliqu� � mon client. Lorsque nous
�tions d'accord, il envoyait un ordre � la prison; mon Indien signait
un proc�s-verbal constatant qu'il s'en �tait rapport� � mon arbitrage;
il recevait la correction que j'avais demand�e pour lui, et il �tait
imm�diatement mis en libert�.
Mon Anna partageait chaque jour davantage mes travaux, mes inqui�tudes,
une partie m�me de mes dangers. E�t-il �t� possible de ne pas
l'aimer d'une affection plus touchante que celle qu'on �prouve pour
sa compagne dans une vie paisible et insignifiante? Avec quel bonheur
elle me recevait apr�s la moindre absence! La joie et la satisfaction
brillaient sur son visage; ses caresses �taient un baume qui dissipait
toutes mes fatigues; et les reproches m�me qu'elle me faisait avec
tant de douceur, pour l'inqui�tude que je lui avais caus�e, �taient
encore pour moi du bonheur.
�Nous sommes � toi, nous t'avons donn� nos coeurs: que pouvons-nous
t'offrir? Des fleurs, des fruits; c'est tout ce que tes enfants
poss�dent.�
L�, point de distinctions; tous les hommes �taient �gaux pour nous,
Fran�ais, Espagnols, Anglais, Am�ricains: quelle que f�t la nation
de ceux qui abordaient � _Jala-Jala_, ils �taient re�us en fr�res,
avec toute la cordiale hospitalit� que l'on trouvait autrefois dans
nos colonies.
Les malades trouvaient les soins assidus d'un m�decin, les attentions
et la soci�t� d'une ma�tresse de maison aimable, spirituelle, et qui se
faisait adorer de tous ceux qui passaient quelque temps aupr�s d'elle.
Ceux qui aimaient la promenade pouvaient explorer les plus beaux sites,
et choisir entre les bois, les montagnes, les cascades, les ruisseaux
et les belles plages du lac.
Cette chasse n'avait lieu qu'une seule fois dans l'ann�e, le jour du
samedi saint, apr�s l'office de la messe.
Les Indiens, g�n�ralement superstitieux, pr�tendent que ce jour-l� les
animaux les plus sauvages se r�unissent pour f�ter la r�surrection de
Notre-Seigneur, et qu'ils sont alors d'une si grande douceur qu'ils
se laissent prendre sans se d�fendre.
A peine le jour commence-t-il � luire, que tous les chasseurs sont sur
pied. Les yeux fix�s sur le presbyt�re et sur les cases du village,
qui apparaissent au-dessous d'eux comme des cabanes de Lilliputiens,
ils se tourmentent et se d�solent de la paresse du cur� et de celle de
leurs femmes, que, dans leur impatience, ils trouvent moins diligentes
qu'� l'ordinaire.
La chasse �tait toujours abondante, bien que les habitants des for�ts,
malgr� la croyance des Indiens, ne soient pas plus faciles et plus
doux ce jour-l� qu'un autre jour. Malheur si, contre la volont� des
chasseurs, on venait � d�busquer un buffle! C'�tait alors un sauve
qui peut g�n�ral. Les plus lestes grimpaient sur les arbres; ceux qui
se trouvaient � port�e gravissaient, pour jouir du coup d'oeil, sur
la cr�te des montagnes; des cris partaient de tous c�t�s, surtout si
quelqu'un de la bande se trouvait en danger, ainsi qu'il nous arriva
un jour avec un enfant d'une douzaine d'ann�es.
L�, ils faisaient une chasse tout � fait inconnue en Europe, celle
d'�normes chauves-souris, esp�ce de vampire connu par les naturalistes
sous le nom de _roussettes_.
Aussit�t que mes h�tes mettaient pied � terre sur une de ces �les,
la fusillade commen�ait, et durait jusqu'� ce que les chauves-souris,
�pouvant�es par tant de d�tonations et par les cris des bless�s rest�s
accroch�s aux branches, partissent en masse.
Apr�s une de ces grandes chasses aux petites �les, un jeune Am�ricain
me dit que ses amis et lui d�siraient go�ter de l'_iguana_ et de
la _chauve-souris_.
�Vous voyez que l'_iguana_ est une chair d'un go�t d�licat?�
Le moment �tait venu. Le grand drame annonc� par nos Indiens allait
se r�aliser, ou toutes nos craintes se dissiper; il n'y avait pas un
instant � perdre. Il fallait prendre un parti, et fuir au plus vite
l'ennemi plut�t que de s'exposer � son attaque.
C'est moi qui dirigeais la pirogue. Je fis tous mes efforts pour
l'�loigner du danger et la conduire � terre; mais l'animal amphibie
s'avan�ait avec une si grande rapidit� qu'il �tait sur le point de
nous atteindre, lorsque Lindsay, � tout hasard, d�chargea contre lui
son arme.
Nous nous approch�mes des grands arbres dont les branches s'�tendaient
sur le lac; elles �taient couvertes de nids remplis d'oeufs, et d'une
si grande quantit� de jeunes oiseaux, que nous aurions pu en charger
plusieurs pirogues comme celle o� nous �tions.
Les jours de repos, nous allions, dans les bois voisins des champs
cultiv�s, faire la guerre aux singes, les plus grands ennemis de
nos moissons.
Aussit�t qu'un petit chien dress� � cette chasse nous avertissait par
ses aboiements que des maraudeurs �taient en vue, nous nous rendions
sur les lieux, et la fusillade commen�ait.
Seulement, le plus gros �tait toujours port� au p�re Miguel, mon bon
cur�, pour lequel un rago�t de singe �tait un vrai r�gal.
Cette proposition �tait trop dans mes go�ts pour ne pas l'accepter
avec empressement; mais, cette fois, je ne voulus pas revenir de cette
exp�dition comme des pr�c�dentes, c'est-�-dire sans avoir fait toutes
les tentatives possibles pour la parcourir dans toute son �tendue.
Nous descend�mes aussi dans le lit d'un torrent qui prend sa source
dans les montagnes et passe dans le nord du bourg; nous y v�mes
plusieurs Indiens et Indiennes occup�s � laver les sables pour en
extraire la poudre d'or. Le produit qu'ils retirent journellement de
ce travail, auquel ils se livrent trois ou quatre heures par jour,
varie depuis un franc, deux francs, jusqu'� huit ou dix; c'est selon
la plus ou moins heureuse veine que le hasard leur fait d�couvrir.
Mais, � un fort d�tour que fait la rivi�re, l'oeil est tout � coup
�bloui en face d'un panorama qui se d�roule avec une lente et f�erique
magnificence.
Entre les deux g�antes la rivi�re s'est ouvert une issue, et l�, sous
vos pieds, vous la voyez se pr�cipiter au milieu d'�cueils form�s
par d'�normes blocs de marbre blanc; l'eau, limpide et brillante,
se joue au milieu de tous les obstacles qui g�nent son cours; parfois
elle forme une bruyante cascade, puis dispara�t � la base d'un �norme
rocher, pour repara�tre bient�t �cumeuse et bouillonnante, comme si
une force surnaturelle la faisait surgir des entrailles de la terre.
Des pierres lanc�es dans ces gouffres attestent, par le bruit sourd
qu'elles font en arrivant au fond, une profondeur de plusieurs
centaines de m�tres.
Pendant un court instant, qui cependant nous parut bien long, nous
f�mes terrifi�s; notre Indien lui-m�me, immobile comme une statue,
�tait rest� la main appuy�e sur le manche de son pic, dans la m�me
position o� il se trouvait en donnant le dernier coup.
Apr�s nous �tre assur�s, avec bien des pr�cautions, que le pic et
le rocher offraient une certaine solidit�, comme de v�ritables fous
habitu�s � vaincre toute esp�ce d'obstacles et de difficult�s, nous
nous d�cid�mes � nous glisser un � un dans cette p�rilleuse ouverture.
Comme si tout � coup il avait �t� pris d'un vertige, d'une voix
saccad�e il nous disait que la respiration lui manquait, qu'il se
sentait �touffer, et que son coeur battait avec une si grande force,
que, s'il restait plus longtemps au milieu des dangers que nous
courions, il allait mourir de la rupture d'un an�vrisme.
Aussit�t que ce dernier fut revenu, et que nous e�mes la certitude que
pendant son absence le rocher, cause de notre frayeur momentan�e,
�tait rest� immobile, nous m�mes notre projet � ex�cution, et,
comme des serpents, un � un nous nous gliss�mes par cette dangereuse
ouverture, � peine suffisante pour la grosseur de nos corps.
Nous nous trouvions au milieu d'un immense salon, d'un aspect tout
� fait f�erique.
Apr�s avoir joui du beau et brillant spectacle que nous avions sous
les yeux, la faim, la fatigue commenc�rent � se faire sentir.
Toutes ces r�flexions, que nous analys�mes les unes apr�s les autres,
nous d�termin�rent � rebrousser chemin, et � laisser � d'autres plus
imprudents que nous, s'il pouvait s'en rencontrer, le soin d'explorer
l'espace qui nous restait � parcourir.
Nous e�mes bient�t franchi celui qui nous s�parait du lieu que nous
avions le plus � redouter.
Apr�s ce dernier �pisode, nous ne nous f�mes pas prier pour nous
diriger vers la sortie; et ce ne fut point sans une vive sensation de
plaisir que nous rev�mes la lumi�re du soleil, et que nous retrouv�mes,
assis sur un bloc de marbre, notre ami le docteur, r�fl�chissant �
notre longue absence et � notre inqualifiable t�m�rit�.
CHAPITRE XVII.
�C'est vrai; mais je vous assure que nous n'avons manqu� � nos devoirs
qu'� la pri�re et sur l'ordre de notre cur�, qui a eu piti� des
pauvres Fran�ais, qui se disent si malheureux � bord de leur navire.�
Le Tagal est bien fait, plut�t grand que petit; il a les cheveux
longs, rarement de la barbe, une couleur un peu cuivr�e, parfois
presque blanche; l'oeil grand et vif, quelquefois un peu brid�,
� la chinoise; le nez un peu gros, et, comme la race malaise, les
pommettes saillantes.
Dans une famille, � toutes les �poques de la vie, le plus jeune ob�it
� son a�n�.
�Ce verre, dit-il, qui a servi pour affirmer les voeux que les
habitants de Siniloan adressent au Seigneur pour leur h�te, ne devait
plus servir � personne.�
Aussit�t qu'un jeune homme a dit � ses p�re et m�re qu'il a des
pr�f�rences pour une jeune Indienne, ceux-ci se rendent un soir chez
les parents de celle-ci, et, apr�s avoir eu avec eux une conversation
indiff�rente, la m�re du poursuivant pr�sente une piastre � celle de
la pr�tendue.
Les Espagnols ont fait tout ce qu'ils ont pu pour supprimer cette
habitude, � cause des inconv�nients qu'elle entra�ne apr�s elle.
Souvent un p�re, pour avoir � son service un homme qui ne lui co�te
rien, fait durer ind�finiment cet �tat de servitude, et quelquefois
renvoie celui qui d�j� a pass� deux ou trois ans chez lui, pour en
prendre un autre sous le m�me titre de pr�tendant.
Mais il arrive aussi que si les deux fianc�s se fatiguent, ils usent
alors des droits du mariage avant la c�r�monie; et un jour la jeune
fille prend son amant par les cheveux, le conduit chez le cur� du
village, auquel elle dit:
Tous les parents et amis des deux familles sont r�unis chez la fianc�e
et divis�s en deux camps, dont chacun d�bat les int�r�ts des fianc�s.
Les parents n'ont pas le droit de parler; ils font seulement, � voix
basse, les observations qu'ils jugent convenables � leur avocat.
�Un jeune homme et une jeune fille s'�taient unis; ils ne poss�daient
rien, pas m�me un abri. Pendant plusieurs ann�es la jeune femme fut
bien malheureuse! enfin ses malheurs eurent une fin, et un jour elle
se vit dans une belle case qui lui appartenait; elle devint m�re d'une
jolie petite fille; le jour de ses couches, un ange lui apparut et lui
dit: Rappelle-toi ton mariage et le temps de mis�re que tu as pass�. Je
prends l'enfant qui vient de na�tre sous ma protection; lorsqu'elle
sera grande et belle fille, et que tous les jeunes gens rechercheront
son alliance, ne la donne qu'� celui qui lui b�tira un temple o� il y
aura dix colonnes, compos�es chacune de dix pierres. Si tu n'ex�cutes
pas mes ordres, ta fille sera malheureuse comme tu l'as �t�.�
Apr�s ce petit discours, l'avocat adverse prit la parole et dit:
�Il y avait une reine dont le royaume �tait sur le bord de la mer.
�Il advint un jour qu'un brave marin fut surpris par une grande
temp�te.
�Apr�s bien des efforts pour sauver son navire, il fut oblig� d'entrer
dans ce port et d'y mouiller, quoique son c�ble ne fut seulement
que de quatre-vingts brasses; il pr�f�rait mourir sur l'�chafaud,
plut�t que de perdre son navire avec l'�quipage.
Dans quelques bourgs, la f�te dure trois jours. Pendant ces trois
jours, les �poux sont oblig�s de tenir table ouverte et splendidement
servie pour tous ceux qui se pr�sentent, connus ou inconnus. Le
troisi�me jour, la marraine de la mari�e distribue � chaque assistant
ou convive une tasse en porcelaine de Chine, et celui qui la re�oit
est oblig� d'y d�poser une pi�ce de monnaie et d'aller l'offrir �
la mari�e. Cette offrande est destin�e � son mariage, et en quelque
sorte � l'indemnit� de l'�norme sacrifice qu'elle a fait pendant les
trois jours de f�te.
Un mois apr�s cet accident, le monstre fut trouv� mort sur la plage,
� cinq ou six lieues de mon habitation.
�Oh oui, reprit-il, car nous n'avons pas de chance. Le vent aurait
pu le pousser vers nous.�
Une nuit, j'avais mis un mouton tout entier � un �norme hame�on tenu
par une cha�ne et une forte corde; le lendemain, mouton et cha�ne
avaient disparu.
J'avais souvent guett� les ca�mans avec mon fusil; mais lorsqu'ils
�taient dans l'eau, la balle frappait sur leurs �cailles, et
rebondissait sans leur faire le moindre mal.
Un soir qu'il m'�tait mort un �norme chien de cette race unique aux
Philippines, d'une taille au-dessus de toutes celles connues en Europe,
je le fis tra�ner sur la plage; je me cachai dans un petit buisson,
et j'attendis, avec mon fusil bien pr�par�, qu'un ca�man se pr�sentai
pour l'enlever.
�Ma�tre, les eaux sont hautes, nous sommes ici dans des parages o� il y
a beaucoup de ca�mans: un malheur est bient�t arriv�. Remontons un peu
la rivi�re, nous passerons dans un endroit o� il y aura moins d'eau.�
�Moi, je n'ai pas peur des ca�mans!� et lan�a son cheval � l'eau.
Mais bient�t le ca�man s'�tait aper�u que sa proie lui avait �chapp�;
il rejeta la selle et s'avan�a vers l'Indien.
Le monstre s'avan�a vers lui; l'Indien lui porta un coup sur la t�te:
c'�tait une chiquenaude sur la corne d'un taureau!...
Quand tout fut pr�t, je fis mettre sur la rivi�re trois pirogues
fortement unies, bord contre bord, et au milieu quelques Indiens
arm�s de lances et de grands bambous, avec lesquels ils pouvaient
toucher le fond.
Enfin, toutes les mesures prises pour arriver � mon but sans craindre
d'accident, mes Indiens avec leurs longs bambous commenc�rent � battre
la rivi�re.
Un animal d'une taille aussi formidable que celui dont nous faisions
la recherche ne se cache pas facilement.
D�s qu'il parut, chacun poussa des cris de joie; les Indiens des
pirogues lui jet�rent leurs lances, et nous autres, plac�s sur les deux
bords, nous f�mes une d�charge g�n�rale; mais les balles rebondissaient
sur les �cailles sans p�n�trer.
Les lances, plus aigu�s, glissaient jusqu'� leur d�faut, et entraient
de huit � dix pouces dans son corps; mais alors il disparaissait en
nageant d'une vitesse incroyable, arrivait au premier filet, dont la
r�sistance lui faisait remonter la rivi�re et repara�tre au-dessus
de l'eau.
Ce mouvement violent brisait les hampes des lances que les Indiens
avaient clou�es dans son corps, et le fer seul y restait.
Presque toutes nos lances �taient clou�es sur son corps, et nos
munitions tiraient � leur fin.
Il y avait pr�s de six heures que la lutte durait sans aucun r�sultat
qui p�t faire esp�rer la fin du combat, lorsqu'un Indien le toucha au
fond de l'eau avec une lance d'une force et d'une grosseur inusit�e;
un autre Indien, sur l'avis de son camarade, appliqua deux forts coups
de masse sur l'extr�mit� de la hampe; le fer p�n�tra profond�ment
dans le corps de l'animal, et � l'instant, par un mouvement rapide
comme l'�clair, il se dirigea vers les filets et disparut.
Enfin, lorsque nous l'e�mes sous nos yeux tout entier hors de l'eau,
nous rest�mes tout stup�faits; car autre chose �tait de voir ainsi
son corps, ou de le voir nageant lorsque nous le combattions.
Apr�s cette premi�re op�ration, nous t�nmes conseil sur ce que nous
allions en faire: chacun �mit son opinion.
Et enfin mon bon cur� demandait, lui, que nous lui ouvrissions
l'estomac, pour voir combien de chr�tiens le monstre avait pu
ensevelir.
�Allons, c'est un conte; il est impossible que cet animal ait jamais
aval� un si grand nombre de chr�tiens.�
J'aurais bien d�sir� conserver cette t�te monstrueuse � peu pr�s dans
l'�tat o� elle se trouvait; mais il me fallait une grande quantit�
de savon arsenical, et j'en manquais.
Le coup de lance qui lui avait donn� la mort �tait un hasard, une
esp�ce de miracle.
Apr�s que cette t�te formidable fut bien pr�par�e et que les os furent
dess�ch�s et blanchis, je fus heureux de l'offrir � mon ami George
Russell, qui depuis l'a d�pos�e au mus�e de Boston.
J'en avais vu souvent d'une dimension ordinaire, telle que ceux que
l'on voit dans nos cabinets.
Mes chiens �taient �parpill�s sur les bords d'un ravin profond,
dans lequel nous aper��mes un superbe boa.
Ma premi�re pens�e fut de lui tirer une balle dans la t�te; mais
l'id�e me vint de m'en emparer tout vivant, et de l'envoyer en France.
Assur�ment c'e�t �t� le plus monstrueux boa que jamais on y e�t vu.
Pour ex�cuter mon projet, nous f�mes des lacs en rotin d'une force
telle, qu'ils auraient pu r�sister au plus furieux buffle sauvage.
La nuit approchait: nous avions confiance dans nos lacets; nous nous
prom�mes de revenir le lendemain avec tout ce qui serait n�cessaire
pour terminer notre chasse. Mais nous comptions sans notre h�te: dans
la nuit le boa changea de direction, reploya son corps au-dessus de
l'endroit qu'il occupait lorsque nous l'avions enlac�, prit un point
d'appui � d'�normes blocs de basalte, et fit de tels efforts que les
lacs c�d�rent et se rompirent � l'endroit o� il �tait saisi.
Quand je me fus assur� que notre proie nous �tait �chapp�e et qu'aucune
recherche dans les environs ne pouvait nous la faire d�couvrir, mon
d�sappointement fut tr�s-grand, car je doutais que jamais pareille
occasion p�t se retrouver.
Voici comment:
Le cur� du village, qui avait �t� chercher le corps pour lui donner
la s�pulture, et qui avait vu les restes du boa, me le d�peignit
d'une grosseur presque incroyable.
Malheureusement c'�tait assez loin de mon habitation, et je ne fus
pr�venu que lorsqu'il n'�tait plus temps de v�rifier le fait par
moi-m�me; mais il n'est point surprenant qu'un boa, qui peut avaler
une biche, puisse plus facilement encore avaler un homme.
Plusieurs autres faits � peu pr�s semblables m'ont �t� racont�s par
les Indiens.
Le boa est un des serpents le moins � craindre parmi ceux que l'on
trouve aux Philippines.
Jamais je n'ai �t� mordu par aucun de ces reptiles, malgr� le peu de
pr�cautions que je prenais en voyageant dans les bois, la nuit comme
le jour.
Jamais vie n'a �t� plus active et plus remplie d'�motions que celle
que je passais � _Jala-Jala_; mais elle convenait � mes go�ts et �
mon caract�re, et je jouissais d'un bonheur aussi parfait que celui
que l'on peut go�ter loin de sa famille et de son pays. Mon Anna
�tait pour moi un ange de bont� et de douceur; mes Indiens �taient
heureux, l'abondance et le bien-�tre r�gnaient dans leurs familles;
mes champs �taient couverts de riches moissons, et mes p�turages de
nombreux troupeaux.
Le soir, c'est dans les for�ts, sur les arbres, qu'elles vont prendre
leur g�te; elles s'abattent en si grande quantit� aux extr�mit�s des
branches, que leur poids brise les plus grosses.
Dans le lieu o� elles naissent, tout ce qui peut servir � leur p�ture
est d�truit.
CHAPITRE XVIII.
Jala-Jala.--Agriculture.--Pertes douloureuses.--Vente de
Jala-Jala.--M. Adolphe Barrot.
A une �poque de l'ann�e, lorsque les riz �taient r�colt�s, les bergers
parcouraient les montagnes, et chassaient tous les bestiaux vers une
grande plaine peu �loign�e de ma maison.
�Madame, nous sommes enceintes; si nous devons avoir une petite fille,
nous voudrions qu'elle e�t vos traits: permettez-nous donc de vous
regarder quelque temps.�
Ils y rest�rent jusqu'au bapt�me, qui eut lieu dans mon salon.
A cette �poque j'�tais heureux, oh! bien heureux! car tous mes voeux
�taient presque remplis.
Tout prosp�rait sur mon habitation, j'augmentais tous les ans mon
revenu, mes champs �taient couverts de riches moissons de cannes
� sucre.
Mon fr�re, mon pauvre Henri commit quelques imprudences, et fut tout �
coup pris d'une fi�vre intermittente qui l'enleva en quelques jours!...
Mon Anna et moi nous vers�mes bien des larmes! car nous aimions Henri
avec une profonde tendresse.
Il �tait bien rare si nous passions un jour sans nous voir, et jamais
deux amis n'ont eu l'un pour l'autre un plus sinc�re d�vouement.
De mon navire je voyais tout ce qui se passait sur celui de mon ami.
Apr�s l'avoir �troitement serr� dans mes bras, tout ruisselant encore
du bain de mer d'o� je sortais, je donnai mes soins � quelques matelots
de son �quipage qui avaient �t� moins heureux que lui.
Une autre fois, c'�tait moi qui devais causer une vive frayeur
� Malvilain.
Malgr� cet orage, j'allai voir Malvilain. J'�tais d�j� pr�t � mettre
le pied sur le pont de son navire, lorsque la foudre tomba dans la mer,
mais si pr�s de moi, que la respiration me manqua.
Je ressentis tout � coup une vive souffrance dans le dos, aussi forte
que si l'on m'avait appliqu� un tison ardent entre les deux �paules;
la douleur fut si aigu�, qu'� peine revenu � moi je jetai un cri.
J'ai cit� ces deux petites anecdotes pour faire conna�tre toute
l'intimit� qui existait entre nous, et combien j'ai �t� frapp� dans
mes plus ch�res affections.
Ses affaires �taient dans une assez bonne position pour ne plus exposer
sa vie aux hasards de la mer; il �tait enfin � son dernier voyage
lorsqu'� l'�le Maurice il fut atteint d'une maladie � laquelle il
succomba, en laissant ma soeur inconsolable et trois filles en bas �ge!
Je voyais avec plaisir mon fils d'une bonne sant�, et prendre des
forces. Cependant je n'�tais pas heureux, et � la tristesse que
m'avaient laiss�e les pertes que je venais de faire se joignit une
mortelle inqui�tude: ma ch�re Anna ne s'�tait pas bien remise de ses
couches, et de jour en jour sa sant� s'alt�rait; elle ne connaissait
pas son �tat; son bonheur d'�tre m�re �tait si grand, qu'elle ne
pensait pas du tout � elle.
Jos�phine �tait l'une des trois soeurs de ma femme pour qui j'avais
le plus d'affection; je l'aimais comme ma propre soeur.
Le jour de notre arriv�e fut un jour de f�te. Tous nos amis de Manille
vinrent nous voir.
Anna �tait si heureuse de faire admirer notre cher Henri, que sa sant�
parut s'am�liorer sensiblement; mais ce bien apparent ne dura que
quelques jours, et bient�t j'eus la douleur de voir son mal s'aggraver.
Au moment de nous s�parer, une sombre tristesse �tait peinte sur toutes
les physionomies; chacun avait l'air de se dire: �Nous reverrons-nous?�
Quand elle sentit sa derni�re heure arriver, elle m'appela pr�s d'elle,
et me dit:
Ces paroles furent les derni�res que pronon�a cet ange de douceur et
de bont�. Les liens les plus sacr�s, la plus tendre et la plus pure
union venaient de se rompre: mon Anna n'existait plus.
Je tenais son corps inanim� entre mes bras, j'esp�rais par mes caresses
le rappeler � la vie; mais, h�las! le destin avait prononc�.
Son corps fut d�pos� pr�s de l'autel de la modeste �glise que j'avais
fait �lever, et o� si souvent elle avait adress� des voeux ardents
pour mon bonheur.
�Viens, mon cher Paul, viens pr�s de moi, nous pleurerons ensemble;
je sens que ta pr�sence me soulagera.�
L'espoir de lui �tre utile ranima un peu mon courage; je laissai mon
habitation aux soins de Prosper Vidie, un excellent ami qui pendant
les derniers jours de ma femme ne m'avait point quitt�, et je partis
avec mon fils.
Je c�dai mon habitation � mon ami Vidie, que je croyais plus que
personne en �tat de poursuivre mon oeuvre et de bien traiter mes
pauvres Indiens.
Les beaux sites de _Jala-Jala_, que j'avais toujours vus avec tant de
plaisir, m'�taient devenus indiff�rents; je recherchais les lieux les
plus sombres et les plus silencieux, j'aillais souvent sur le bord
d'un ruisseau encaiss� au milieu de hautes montagnes, et ombrag� par
de grands arbres.
�Que Dieu vous entende, ma�tre! Mais que de temps nous passerons sans
vous voir!... Cependant nous ne vous oublierons point.�
CHAPITRE XIX.
Les jours que je venais de passer avec Adolphe Barrot m'avaient rappel�
mes anciens exercices, et avaient r�veill� en moi ma passion dominante
des excursions.
Mes affaires �taient � peu pr�s r�gl�es; mon fils �tait sous sa
surveillance, sous celle de sa nourrice et d'une gouvernante en
qui j'avais toute confiance: cette s�curit� et les instances de mon
ami me d�cid�rent enfin � me rendre chez les _Ajetas_ ou N�gritos,
peuples sauvages, tout � fait dans l'�tat de simple nature, v�ritables
aborig�nes des Philippines, et qui furent longtemps les seuls ma�tres
de Lu�on.
A une �poque qui n'est pas encore bien �loign�e, lors de la conqu�te
par les Espagnols, les _Ajetas_ exer�aient des droits seigneuriaux
sur les populations tagales �tablies sur les plages du lac de _Bay_.
A jour fixe, ils sortaient de leurs for�ts, venaient dans les villages,
dont ils for�aient les habitants � leur donner une certaine quantit�
de riz et de ma�s; et lorsque les Tagalocs refusaient de payer cette
contribution, ils la rempla�aient en coupant quelques t�tes qu'ils
emportaient pour leurs f�tes barbares.
Nous pr�mes chacun un petit havresac qui contenait pour trois ou quatre
jours de riz, un peu de viande de cerf boucan�e, une bonne provision
de poudre, des balles et du plomb � giboyer, quelques mouchoirs de
couleur, et une assez forte quantit� de cigares pour notre provision
et notre bienvenue chez les _Ajetas_.
Ce fut apr�s ces simples pr�paratifs que nous nous m�mes en route pour
un voyage de plusieurs semaines, durant lequel, et d�s le second jour
de notre d�part, nous devions avoir pour seul abri les arbres de la
for�t, et pour toute nourriture notre chasse et les palmiers.
Nous c�toy�mes les bords d'un torrent qui descendait des montagnes,
et que nous e�mes � traverser � la nage quinze fois dans la journ�e.
L�, nous f�mes notre premi�re halte; nous allum�mes nos feux, nous
pr�par�mes nos lits et notre souper.
Je crois avoir d�j� dit ce que nous appelions nos _lits_; l'habitude et
la fatigue nous les faisaient trouver d�licieux, lorsque nul accident
ne venait troubler notre sommeil.
Le bambou est une des trois plantes des tropiques que la nature,
dans sa bienfaisante pr�voyance, para�t avoir donn�es aux hommes pour
suffire � une foule de besoins.
Les autres esp�ces sont moins employ�es, mais cependant elles ont
toutes leur utilit�.
Les feuilles sont employ�es � couvrir les cases, ou � faire des balais
et des corbeilles.
Avant que les fruits aient acquis toute leur maturit�, on coupe le
_r�gime_, et on se sert de bananes pour aliments au fur et � mesure
qu'elles m�rissent.
La partie de la plante qui est en terre est une esp�ce de grosse souche
de laquelle sortent successivement une trentaine de jets. Chaque
jet ne doit fournir qu'un seul _r�gime_ ou grappe; ensuite il est
coup� vers le sol; et comme tous les jets qui sont sortis du m�me
tronc ont diff�rents �ges, il s'en trouve de toutes les �poques de
fructification; de mani�re que, chaque mois ou chaque quinzaine, et en
toute saison, on peut recueillir un r�gime ou deux de la m�me plante.
C'est aussi d'une esp�ce de bananier, dont les fruits ne sont pas
bons � manger, que l'on retire la soie v�g�tale, ou abaca, qui sert
� faire des v�tements et des cordages de toute esp�ce.
Je m'aper�ois que je me suis d�j� bien �loign� de mon voyage; mais j'ai
voulu faire conna�tre les trois plantes des tropiques qui pourraient
suffire � tous les besoins de l'homme.
Nous �tions donc au pied des montagnes � faire nos pr�paratifs pour
passer la nuit.
Nos repas, comme on voit, �taient assez Spartiates, m�me pendant nos
jours de provisions de riz et de viande boucan�e; car lorsqu'elles
�taient �puis�es il fallait nous contenter de palmier.
Sous cette vo�te et entre ces beaux arbres, la nature f�conde donne
naissance � une foule de plantes grimpantes tr�s-remarquables.
Les seuls habitants de ces sites lugubres, mais grandioses, sont les
cerfs, les buffles et les sangliers, qui, cach�s le jour dans leur
tani�re, ne sortent que la nuit pour chercher leur p�ture.
Mais bient�t une autre sangsue, attir�e par le sang qui coule, vient
remplacer celle dont on s'est d�barrass�; et il faut une attention
continuelle pour ne pas �tre la victime de ces petits vampires,
d'une voracit� bien plus grande que celle de nos sangsues ordinaires.
Or, le palmier est agr�able au go�t, mais pas assez nourrissant pour
r�parer les forces de pauvres voyageurs aux prises avec l'extr�me
fatigue, et qui, apr�s une marche p�nible, ne trouvent pour g�te que
le sol humide, et pour tout abri que la vo�te c�leste.
Nous nous dirigions autant que possible vers la c�te baign�e par
l'oc�an Pacifique.
Nous savions que c'�tait vers cette partie que les _Ajetas_ commencent
� habiter.
Nous avions d�j� pass� plusieurs nuits dans la for�t sans y �prouver
de grandes incommodit�s.
Les feux que nous allumions tous les soirs nous r�chauffaient, et nous
pr�servaient des myriades de ces terribles sangsues qui, autrement,
nous eussent d�vor�s.
Nous pensions n'avoir plus qu'un jour de marche pour arriver sur le
bord de la mer, o� nous esp�rions prendre un peu de repos, lorsque
tout � coup le bruit lointain du tonnerre nous fit craindre un orage.
Il fallait nous arr�ter, allumer nos feux avant la nuit, faire cuire
notre repas du soir et placer quelques feuilles de palmier sur des
perches inclin�es, pour nous pr�server au moins de la grosse pluie.
Nous n'avions pas encore termin� ces divers pr�paratifs, que l'orage
grondait au-dessus de nous.
Sans la clart� blafarde de nos tisons, nous eussions �t� d�j� dans
l'obscurit� la plus profonde, et cependant la nuit n'�tait pas
encore arriv�e!
Nos feux furent bient�t �teints; nous nous trouv�mes alors dans
d'�paisses t�n�bres, interrompues seulement par la foudre, qui de temps
� autre, serpentant au milieu des arbres de la for�t, r�pandait une
clart� �blouissante, pour laisser apr�s elle une plus grande obscurit�.
Le faible toit sous lequel nous nous �tions r�fugi�s avait �t� bien
vite travers�; nous �tions tout ruisselants d'eau.
Nous attendions avec une grande impatience que l'orage cess�t; mais ce
ne fut qu'apr�s plus de trois grandes heures d'une mortelle angoisse
que peu � peu le bruit du tonnerre s'�loigna. Le vent cessa ensuite,
puis la pluie; et pendant quelque temps nous n'entend�mes plus que
les grosses gouttes d'eau qui tombaient des arbres, et enfin le bruit
sourd des torrents.
Le calme r�tabli, le ciel devint sans doute pur et �toil�; mais nous
�tions priv�s de cette vue qui rend l'esp�rance au voyageur, puisque
toute la for�t pr�sentait comme un d�me de verdure imp�n�trable
� l'oeil.
Il n'y avait donc pas de temps � perdre; nous tir�mes d'un amas de
feuilles de palmier nos havre-sacs, que nous avions pris le plus grand
soin de pr�server de l'humidit�, et fort heureusement nos pr�cautions
n'avaient pas �t� inutiles: ils �taient parfaitement secs.
Notre mince cuisine fut bient�t pr�par�e, encore plus vite exp�di�e,
et nous songe�mes � d�guerpir.
Mes Indiens avaient d�j� pris leur parti; ils se pr�paraient � choisir
l'endroit o� nous aurions pu bivouaquer convenablement.
Nous nous trouv�mes bien heureux tous les trois sur l'autre bord,
d'autant plus que nous esp�rions arriver avant la fin du jour �
l'oc�an Pacifique.
Bref, avec l'espoir nous avions retrouv� notre grand courage et oubli�
la fatale nuit d'orage.
Je marchais presque aussi vite que mes Indiens, qui, comme moi,
avaient h�te de sortir de l'humidit� insupportable au milieu de
laquelle nous vivions depuis plusieurs jours.
Il y avait deux heures que nous avions quitt� le torrent, quand un
bruit sourd et lointain vint frapper nos oreilles.
Nous cr�mes d'abord que c'�tait un nouvel orage; mais bient�t nous
reconn�mes que ce bruit r�gulier, qui paraissait venir de si loin,
n'�tait autre que le murmure de l'oc�an Pacifique, et le bruit des
vagues qui viennent se briser sur la c�te-est de Lu�on.
Apr�s nous �tre bien restaur�s, nous pens�mes au repos; nous en avions
grand besoin.
Ce n'�tait plus sur des morceaux de bois noueux et in�gaux que nous
allions nous reposer, mais sur le sable moelleux que nous offrait la
gr�ve, ti�de encore des derniers feux du jour.
Il �tait presque nuit lorsque nous nous �tend�mes sur cette couche,
pr�f�rable pour nous au meilleur lit de plume.
Nos sacs nous servaient d'oreillers; nous pla��mes nos armes bien
amorc�es � c�t� de nous, et quelques minutes apr�s nous dormions tous
trois d'un profond sommeil.
Nous v�mes bient�t sortir du bois un homme et une femme qui tous
deux tenaient une torche � la main; nous reconn�mes que c'�taient
des _Ajetas_, qui sans doute venaient sur la plage pour chercher des
poissons; ils s'approch�rent � quelques pas de nous, rest�rent un
instant immobiles en nous regardant fixement.
Nous �tions tous trois assis et nous les observions, faisant en sorte
de deviner leurs intentions. Au mouvement que fit l'un d'eux pour
prendre son arc sur son �paule, j'armai mon fusil; le l�ger bruit
du ressort de mon arme suffit pour les terrifier; ils jet�rent leurs
flambeaux et, comme deux b�tes fauves effarouch�es, ils disparurent
dans la for�t.
Cette apparition disait assez que nous foulions d�j� le sol fr�quent�
par des _Ajetas_; il n'�tait plus prudent de nous livrer au sommeil.
Les deux sauvages dont nous avions re�u la visite allaient peut-�tre
pr�venir leurs camarades, qui pourraient bien revenir en grand nombre
nous d�cocher quelques fl�ches empoisonn�es.
D�s que le jour parut, apr�s avoir fait un bon repas, gr�ce �
l'abondance des coquillages que nous pouvions choisir � notre gr�,
nous repr�mes notre route, quelquefois c�toyant le bord de la mer,
de rochers en rochers; d'autres fois nous enfon�ant dans les bois.
Ce village, habit� par des Tagalocs, est jet� l� comme une oasis
d'hommes presque civilis�s au milieu des for�ts et des populations
sauvages, sans aucune route praticable pour se rendre � d'autres
peuplades plac�es sous la domination espagnole.
Nous marchions avec pr�caution, car nous nous trouvions dans les
lieux habit�s par les _Ajetas_.
CHAPITRE XX.
Nous nous tenions sur nos gardes, nous effa�ant le plus possible �
l'aide des arbres et des broussailles.
D�s qu'ils nous eurent compris, ils se rang�rent tous sur une ligne,
comme des hommes que l'on va passer en revue; c'�tait le signal que
nous pouvions approcher d'eux.
Il �tait tr�s-important de nous faire des amis et, selon leur coutume,
de donner � chacun une part �gale.
Leur voix m�me imitait assez bien les petits cris de ces animaux,
et dans leurs gestes ils leur ressemblaient enti�rement.
L'Ajetas ou _N�grito_ est d'un noir d'�b�ne comme les n�gres d'Afrique.
Quand ils sont jeunes, ils ont de jolies formes; mais la vie qu'ils
m�nent dans les bois, couchant toujours en plein air, sans abri,
mangeant beaucoup un jour et souvent pas du tout, des je�nes prolong�s
suivis de repas pris avec la m�me gloutonnerie que les b�tes fauves,
leur donnent un gros ventre, et rendent leurs extr�mit�s ch�tives
et gr�les.
Ils mangent la viande � peu pr�s crue, et vivent par tribus compos�es
de cinquante � soixante individus.
A peine �tais-je arriv�, les m�res qui avaient des enfants en bas
�ge me les pr�sentaient.
Le lendemain, celle dont j'ai d�j� parl�, et qui avait v�cu parmi
les Tagalocs, arriva d'une tribu des environs.
D�s que j'eus cette explication, je voulus faire cette c�r�monie avec
toute la pompe que la circonstance et le lieu permettaient.
Or, comme ils n'ont aucun moyen de transmettre leurs souvenirs, d�s
que j'avais, par exemple, prononc� le nom de _Fran�ois_, la m�re et
les deux t�moins qui l'accompagnaient le r�p�taient jusqu'� ce qu'ils
pussent bien le prononcer et en conserver la m�moire; puis ils s'en
allaient en continuant, pendant leur route, de r�p�ter le nom qu'ils
avaient � retenir.
J'avais gard� pr�s de moi la femme qui parlait tagaloc, et, dans les
longues conversations que j'eus avec elle, elle m'initia compl�tement
� toutes leurs coutumes et � leurs usages.
Ils ont une grande v�n�ration pour leurs morts. Pendant plusieurs
ann�es ils vont sur leurs tombeaux d�poser un peu de tabac et de b�tel;
l'arc et les fl�ches qui ont appartenu au d�funt sont suspendus,
le jour o� il est mis en terre, au-dessus de sa tombe, et toutes les
nuits, suivant la croyance de ses camarades, il sort de sa tombe pour
aller � la chasse.
Mais lorsqu'un Ajetas est gravement malade, que la maladie est jug�e
incurable, ou qu'il a �t� l�g�rement bless� par une fl�che empoisonn�e,
ses amis le placent assis dans un grand trou, les bras crois�s sur
la poitrine, et l'enterrent ainsi tout vivant.
�Est-ce qu'un roi, comme vous dites, peut rester dans le ciel plut�t
que ce caillou?�
Comme je l'ai d�j� dit, les _Ajetas_ n'attendent souvent pas la mort
d'un malade pour le mettre en terre.
Aussit�t que les honneurs de la s�pulture ont �t� rendus � l'un d'eux,
il faut, d'apr�s leurs usages, que sa mort soit veng�e.
Quand un jeune homme a fait son choix, ses amis ou ses parents font
la demande de la jeune fille.
Tous les sauvages de cette race vivent, comme je l'ai d�j� dit,
en grandes familles de soixante � quatre-vingts.
Ils errent dans les for�ts sans avoir de r�sidence fixe, et changent
de lieu selon la plus ou moins grande abondance de gibier que leur
fournit la place o� ils se trouvent.
Alors elle prend son nouveau-n�, se baigne avec lui dans le ruisseau,
et retourne ensuite � sa tribu.
Ils sont tous bons chasseurs, et se servent de l'arc avec une adresse
merveilleuse.
Les petits n�grillons des deux sexes, pendant que leurs parents
courent les bois, s'exercent sur le bord des rivi�res, arm�s d'un petit
arc. Lorsque dans l'eau transparente ils aper�oivent un poisson, ils
lui tirent une fl�che, et il est tr�s-rare que le coup ne porte pas.
Toutes les armes des _Ajetas_ sont empoisonn�es. Une simple fl�che ne
ferait point une blessure assez grave pour arr�ter dans sa course un
animal aussi fort que le cerf; mais si le dard a �t� recouvert de
la pr�paration v�n�neuse connue d'eux, la moindre piq�re produit
� l'animal atteint une soif inextinguible, et la mort imm�diate
lorsqu'il la satisfait.
Les chasseurs, alors, enl�vent les chairs autour de la blessure, et
peuvent ensuite impun�ment se servir du reste pour leur nourriture;
tandis que s'ils n�gligeaient cette pr�caution, la chair enti�re
aurait acquis une saveur si am�re, que des Ajetas m�mes ne pourraient
la d�vorer.
N'ayant jamais cru au fameux _boab de Java_, j'avais fait � Sumatra des
recherches sur l'esp�ce de poison dont se servent les Malais. J'avais
d�couvert que c'�tait tout simplement une forte dissolution d'arsenic
dans du jus de citron, dont ils donnaient plusieurs couches � leurs
armes.
Quand leur poison forme une esp�ce de p�te, ils en mettent une simple
couche sur leurs armes, de l'�paisseur d'un quart de centim�tre.
Ils ont toujours avec eux un ou deux petits chiens, d'une race toute
particuli�re, qui leur servent � poursuivre leur proie quand elle a
�t� bless�e.
La vie p�nible que je menais depuis mon d�part n'ayant d'autre abri
que les arbres, et ne mangeant que ce que me donnaient les sauvages,
commen�ait � me fatiguer; je r�solus de retourner � _Jala-Jala_.
J'en fis part � mes Indiens; ils ne s'oppos�rent point � mon projet.
Dans les premi�res tombes que nous ouvr�mes, le temps avait d�truit
une partie des os, et je ne pus me procurer que deux cr�nes, peu
dignes vraiment du danger qu'ils nous faisaient courir.
Nous n'avions pas fait une centaine de pas, que nous entend�mes des
fl�ches siffler � nos oreilles.
�Demain, les enrag�s _Ajetas_ vont �tre sur pied pour venger
l'ex�crable butin que nous leur enlevons peut-�tre au prix de
notre vie.
�Si du moins ils nous attaquaient en rase campagne, avec nos fusils
nous pourrions nous d�fendre; mais que voulez-vous faire contre ces
animaux perch�s �� et l�, comme des singes, au haut des arbres de
leurs for�ts?
�Ce sont pour eux autant de forteresses d'o� pleuvront demain sur
nous ces dards qui, h�las! ne partent jamais en vain.
�Tu vas donc me laisser croire que des hommes comme toi, sans autres
armes que de mauvaises fl�ches, te causent de la frayeur?
Ce petit sermon r�conforta mon Alila, qui se mit � faire du feu; puis,
� l'aide de bambous enflamm�s, lui et son camarade se dirig�rent vers
les rochers � la recherche des coquillages.
Les personnes qui n'ont point voyag� chez les sauvages ne comprendront
pas comment, sans instruments et sans clous, on peut boucher les
fissures d'une embarcation, et la mettre en �tat de prendre la mer;
ce moyen cependant est des plus simples: nos poignards, des bambous
et quelques rotins suppl�aient � tout.
Un autre bambou nous servit � faire un m�t; notre grand sac en natte,
o� �tait notre squelette, fut transform� en voile; enfin, la nuit
n'�tait pas tr�s-avanc�e quand tous nos pr�paratifs furent termin�s.
Pendant plus d'une grande demi-heure nous e�mes � lutter contre les
brisants. A chaque instant, nous �tions sur le point d'�tre engloutis
par de grosses lames qui venaient se briser sur les rochers qui
bordent la c�te.
Il ne fallait donc plus compter que sur moi seul pour gouverner la
barque; aussi je dis � celui qui tenait l'�coute de me la passer. Je
la tournai autour de mon pied, car je n'avais pas trop de mes deux
mains pour la pagaye qui me servait de gouvernail. Mes pauvres Indiens,
comme deux corps inanim�s, se couch�rent dans le fond de la pirogue.
Le jour pour moi tardait bien � revenir... car avec lui j'esp�rais
reconna�tre la plage de _Binangonan-de-Lampon_, refuge assur� o� je
devais retrouver l'hospitalit� la plus franche et les secours pr�cieux
de mes anciens amis.
Mon bon ami Vidie, � qui j'avais vendu mon habitation, me remit
des lettres qu'il avait re�ues de Manille. On m'y attendait depuis
plusieurs jours pour des affaires importantes. Je me d�cidai � partir
d�s le lendemain.
Le voyage fut pour moi aussi agr�able que le permettaient mes tristes
souvenirs.
Aussi jamais je n'oublierai tous les services que j'ai re�us de cette
noble race, pour qui je conserve de vifs sentiments de reconnaissance.
CHAPITRE XXI.
A peine fus-je r�tabli, que mon cher fils, mon seul bonheur, le
dernier �tre bien-aim� qui me rest�t sur cette terre f�conde et
d�vorante tout � la fois, mon pauvre Henri tomba subitement malade;
son mal fit des progr�s rapides.
Mon ami Vidie faisait tout au monde pour me pr�parer � ces adieux et
pour me consoler; il m'engageait surtout � me rendre � Manille pour
y faire mes pr�paratifs de d�part; mais une force irr�sistible me
retenait � _Jala-Jala_. J'�tais si faible, j'avais le coeur tellement
bris� par le chagrin, que je n'avais plus le courage de prendre
aucune r�solution. Je remettais de jour en jour, et de jour en jour
j'�tais plus ind�cis; il fallait une occasion impr�vue pour vaincre mon
apathie; il fallait surtout triompher de moi par les doux sentiments
de la reconnaissance, sentiments auxquels je n'ai jamais pu r�sister.
D�s mon arriv�e aux Philippines, li� intimement avec toute sa famille,
je l'avais connue enfant, ensuite mari�e � un homme honorable qu'elle
avait perdu; je lui avais alors prodigu� les consolations que peut
offrir l'amiti� la plus sinc�re. Elle avait �t� t�moin du bonheur dont
j'avais joui avec ma ch�re Anna, et, apprenant que j'�tais malheureux,
elle ne craignit pas de faire seule un long voyage pour venir � son
tour prendre sa part de mes chagrins.
L�, entour� de tous mes Indiens, du bon cur� le p�re Miguel, de mon
ami Vidie, je leur fis � tous mon dernier adieu.
Un des plus anciens, d'un signe imposa silence, et dit � haute vois
ces proph�tiques paroles:
Nous arriv�mes � Manille par une de ces ravissantes nuits telles que
je les ai d�crites aux beaux jours de mes voyages.
Avant son d�part, les soins et l'amiti� avaient pourvu � tout. Je fus
entour� de ces petites attentions dont une femme seule a le secret,
et qu'elle sait faire accepter avec tant de gr�ce par celui qui en
est l'objet.
Pauvre petit coin du globe que j'avais civilis�, o� mes plus belles
ann�es s'�taient pass�es dans une vie de travaux, d'�motions, de
bonheur et d'amertume!
Sans doute mon d�lire devint alors tout � fait complet. Ce ne fut que
le lendemain, au jour, que j'eus le sentiment de moi-m�me. J'avais
le visage inond� de larmes et le corps bris�. Je me tra�nai dans ma
cabine, et me mis au lit. Mes larmes continu�rent � couler, jusqu'�
ce qu'un profond sommeil vint mettre un terme aux souffrances morales
exalt�es par le d�lire.
Je parcourus sur divers navires les c�tes des Grandes Indes, le golfe
Persique et la mer Rouge; puis, apr�s plusieurs rel�ches, j'abordai
en �gypte.
J'avais vu aussi ce qui restait des traces de destruction des deux plus
grands conqu�rants du monde: le premier n'�tait-il pas un orgueilleux
despote, faisant agir � sa volont� des cohortes d'esclaves, et portant
parmi des peuples paisibles le fer et la destruction, pour profaner
des tombeaux, poursuivre d'inutiles conqu�tes? L'histoire nous le
montre mourant � la suite d'une orgie, et l'autre, h�las! apr�s tant
de gloire, encha�n� sur un rocher!!
Du sommet de l'une des pyramides, accompagn� de mon ami Barrot,
dans un religieux recueillement j'avais admir� le Nil majestueux,
qui serpente au milieu d'une vaste plaine bord�e par le d�sert et
d'arides montagnes.
J'eus bient�t fait choix de celle qui pouvait combler les voeux de
l'homme qui n'aurait pas eu trop pr�sent le souvenir d'une union
ant�rieure.
Dans ma douleur profonde, je fis graver ces deux vers sur le dernier:
� I.--Nature du sol.
Dans toute sa longueur du nord au sud, elle est divis�e par une haute
cha�ne de montagnes, dont de grandes ramifications s'�tendent � l'est
et � l'ouest.
Ceux de ces tremblements de terre qui font �poque ont eu lieu en 1627,
1645, 1675, le 24 septembre 1716, le 20 juin 1767, 1796, 1824, 1828
et 1852.
Celui de 1675 s�para, dans l'�le de Mindanao, une haute montagne. Les
eaux de la mer se pr�cipit�rent par cette ouverture, et inond�rent
une immense �tendue de terres cultiv�es.
� II.--Climat.
� III.--Regne min�ral.
Le granit y est peu connu; celui dont on se sert � Manille pour les
trottoirs est apport� de la Chine.
� IV.--R�gne v�g�tal.
Ainsi que je l'ai fait remarquer lorsque j'ai parl� du climat, ces
montagnes divisent l'ann�e _en saison des pluies_ et _en saison des
s�cheresses_.
Leurs versants _est_ et _ouest_, chacun � son tour, pendant six mois,
re�oivent abondamment les eaux du ciel.
Les bois les plus remarquables par leur emploi dans l'industrie sont
les suivants:
Les plantes et les arbustes cultiv�s dans l'�le de Lu�on, et qui font
la richesse du pays, sont:
Le _caf�ier_,
Le _cacaotier_,
L'_indigo_,
Le _poivre_,
Le _tabac_,
Le _riz_, de diverses esp�ces;
Le _froment_,
Le _ma�s_;
Une grande vari�t� de plantes l�gumineuses;
La _canne � sucre_,
L'_abaca_, esp�ce de bananier qui cro�t presque
naturellement dans la province _d'Albay_;
Diverses esp�ces de _cotonniers_.
Des Espagnols.
Dans aucun pays du monde le peuple ne jouit d'une plus grande somme de
libert� et de plus larges pr�rogatives qu'aux Philippines. L'Indien,
� quelque classe qu'il appartienne, est un mineur qui a pour tuteur
la loi et ceux qui la font ex�cuter [53].
Il y aurait une grande �tude � faire, une belle page � �crire sur la
conqu�te des Philippines, et sur cette maxime sublime du conqu�rant
disant � des peuples presque � l'�tat sauvage: �Vous �tes mes enfants;
mon Dieu m'envoie vers vous: fiez-vous � moi. Je vous offre l'appui
et l'indulgence qu'un p�re doit � la faible cr�ature que la Providence
lui a confi�e.�
Chaque province est divis�e par bourgs, et chaque bourg est administr�
par un _gobernadorcillo_ et son conseil municipal, indig�nes �lus
d'apr�s le mode que j'ai indiqu�.
Quoi qu'il en soit, il est un fait certain, c'est que de toute cette
diversit� d'hommes, _Cagayan�s_, _Ilocanos_, _Panpangos_, _Tagalocs_
et _Bisayos_, aucune n'est originaire des Philippines.
Que l'on jette un coup d'oeil sur la carte, et l'on verra les
Philippines entour�es, d'un c�t�, par le _Japon_, la _Chine_, la
_Cochinchine_, _Siam_, _Sumatra_, _Born�o_, _Java_, les _C�l�bes_, et,
de l'autre c�t�, par toutes les �les dont est sem� l'oc�an Pacifique.
A l'appui de cette opinion, je puis citer un fait dont j'ai d�j� parl�:
mon cur� de _Jala-Jala_, le p�re _Miguel_, naturel de la province
de _Tayabas_, connaissait exactement l'origine de sa famille; il
descendait du mariage d'un _Japonais_ avec une femme _tagaloc_,
et on remarquait chez lui tous les traits _japonais_.
Il est probable que les _Malais_ furent les premiers qui occup�rent
les c�tes de l'archipel des Philippines, et qu'� ceux-ci se m�l�rent
successivement quelques _Ajetas_, des _Japonais_, des _Chinois_,
et des habitants si vari�s de la _Polyn�sie_.
Les Indiens soumis aux Espagnols diff�rent fort peu, dans leurs
coutumes et leur caract�re, des _Tagalocs_ que j'ai d�crits et fait
conna�tre.
De la langue tagale.
Les Chinois ont � Manille une juridiction � part, mais � peu pr�s
semblable � celle des _Tagalocs_, c'est-�-dire qu'ils nomment entre
eux leur _gobernadorcillo_, ainsi que les collecteurs de l'imp�t
qu'ils sont tenus de payer au gouvernement espagnol.
Des infid�les.
Cette partie de l'�le est habit�e par des peuples insoumis, vivant plus
ou moins � l'�tat sauvage, mais en grandes r�unions, se garantissant
des intemp�ries des saisons sous un toit dans le genre des cases
indiennes, vivant de chasse, d'un peu d'agriculture, et empruntant
aux arbres de la for�t l'�corce qui leur sert de v�tement.
Les _Ajetas_ sont les seuls qui, dans l'�tat de primitive nature,
habitent indistinctement presque toutes les montagnes de l'�le de
Lu�on. Ces peuples, dont l'origine se perd en vaines conjectures,
changent de nom selon les localit�s qu'ils habitent, ou portent celui
qu'ils se sont donn� eux-m�mes. En 1838, le gouvernement espagnol
voulut tenter de les soumettre, et fit p�n�trer chez eux une petite
arm�e. Cette exp�dition fut oblig�e de se retirer sans avoir rempli
le but qu'on s'�tait propos� [55]. On ne conna�tra leurs moeurs que
lorsqu'on aura pu les aller �tudier chez eux-m�mes.
Les _Igorrot�s_ sont de petite stature; ils ont les cheveux longs,
les yeux � la chinoise, le nez un peu gros, les l�vres �paisses, les
pommettes prononc�es, de larges �paules, les membres gros et nerveux,
et la couleur fortement cuivr�e. Ils ressemblent beaucoup aux Chinois
des provinces avoisinant la Cochinchine.
Ainsi que j'ai d�j� eu occasion de le dire, tous les ans, � une
�poque d�termin�e, ils descendaient de leurs montagnes, sortaient
de leurs for�ts, et obligeaient les _Tagals_ � payer le tribut. Si
ces derniers refusaient, ils leur d�claraient la guerre, et ne
retournaient dans leurs forets qu'apr�s avoir coup� quelques t�tes
� leurs vassaux. Ils emportaient ces t�tes comme troph�es et comme
preuves de leur domination.
� VI.--R�gne animal.
Mammif�res.
_Cambin_, ch�vre;
_Babui_, porc;
_Asso_, chien;
_Poussa_, chat;
_Oussa_, cerf;
_Carabajo_, buffle;
_Caballo_, cheval;
_Vaca_, vache;
_Carnero_, mouton, etc., etc.
Des quadrumanes, en langue Tagaloc, matchin.
Les deux esp�ces que l'on trouve dans l'�le de Lu�on, connus sous le
nom de _bonnets-chinois_, macacus niger, que les _Tagalocs_ nomment
_matschin_, vivent par petites familles dans les grands bois, et de
pr�f�rence aux environs des champs cultiv�s. L'�tude de leurs moeurs
serait assez curieuse; mais je crains d'abuser de la patience de mon
lecteur, et je me bornerai � faire conna�tre qu'ils ont l'instinct le
plus intelligent pour satisfaire leur app�tit vorace et se d�fendre
de leurs ennemis.
J'ai souvent vu autour d'une cage, esp�ce de pi�ge pour les prendre,
toute une petite famille. Celui qui paraissait le plus �g� se
donnait tous les soins qu'aurait pu prendre un grand'p�re pour ses
petits-enfants; il semblait les emp�cher de s'approcher de la cage;
lorsqu'il les avait plac�s � une certaine distance, il s'en approchait
seul, prenait un morceau de bois, le fourrait � l'int�rieur de la cage,
� travers les barreaux, et en retirait adroitement et sans danger les
�pis de riz qui y avaient �t� mis comme app�t. Lorsque les Indiens
voyaient tant de pr�cautions, ils disaient: �Nous n'en prendrons
point de cette famille, car les �coliers ont un vieux ma�tre avec eux.�
Des quadrup�des.
Les chevaux, les boeufs et les moutons, comme je l'ai d�j� fait
savoir, ont �t� apport�s par les conqu�rants. Dans ce beau pays,
dans ces gras p�turages, o� ils vivent presque en libert�, ils ont
prosp�r� d'une mani�re si extraordinaire, qu'un boeuf gras rendu
� Manille ne se vend pas plus de 60 � 70 francs; un beau cheval,
depuis 50 jusqu'� 100 francs. Les moutons n'ont pas de valeur; les
Indiens ne se donnent pas la peine d'en conduire au march�.
Cet animal est aussi f�roce que sauvage. Le jour, il habite l'int�rieur
des for�ts les plus sombres, particuli�rement les lieux mar�cageux;
la nuit, il sort dans la plaine pour y chercher sa p�ture. Son
instinct le conduit � faire une guerre acharn�e � l'homme, son
seul ennemi. Lorsqu'il peut le surprendre, il se pla�t � mettre son
corps en lambeaux avec ses cornes aigu�s. Aussi, d�s qu'un Indien
aper�oit un buffle, il se h�te de grimper sur un arbre, o� cependant
il n'est pas encore � l'abri du danger. L'animal demeure souvent
des journ�es enti�res au pied de l'arbre pour y attendre sa proie
� la descente. Dans ce cas de persistance, le seul moyen de s'en
d�barrasser est de lui jeter les v�tements que l'on a sur soi. Il
les met en morceaux, et lorsqu'il croit avoir fait beaucoup de mal
� celui qu'il attendait, il se retire dans la for�t la plus voisine.
C'est le seul animal que les ca�mans n'osent pas attaquer. Lorsque
plusieurs femelles, pendant la chaleur, sont plong�es avec leurs petits
dans le lac o� se trouvent des ca�mans, elles ont soin de former un
cercle au milieu duquel elles les placent, pour les pr�server de la
surprise du ca�man. Celui-ci n'ose pas attaquer les grands, mais il
pourrait fort bien enlever un des petits.
L'Indien associe le buffle � tous ses travaux. C'est avec lui qu'il
laboure ses champs, son jardin, les terrains secs et ceux couverts
d'eau jusqu'� mi-jambe, destin�s aux plantations de riz. C'est
aussi avec lui qu'il fait ses charrois, ses transports � dos dans les
montagnes, par des routes presque impraticables. Il lui sert �galement
de monture, comme le cheval, pour faire de longs trajets. Sa force
permet au buffle de porter � la fois trois ou quatre hommes.
Son attelage est des plus simples et des plus commodes: il consiste
en un morceau de bois courb� naturellement, de la forme du garot
(_voyez_ fig. B). Ce collier prend le col, et descend jusqu'au milieu
des �paules; il est attach� au-dessous du col avec une corde ou une
liane, et les traits sont fix�s aux deux extr�mit�s.
La chair du buffle est presque aussi bonne que celle du boeuf; mais
on en fait peu d'usage aux Philippines.
Je consid�re que cet animal serait de la plus grande utilit� pour nos
colonies d'Afrique, et aussi pour la Corse. Il d�truirait les herbes
qui poussent dans les marais et sur leurs berges, les nombreux insectes
qui y prennent naissance, et contribuerait ainsi � faire dispara�tre
les �manations qui produisent le mauvais air.
Le m�le a un bois beaucoup plus petit que nos cerfs d'Europe. Jamais
il ne porte plus de trois andouillers.
Sa chair est d'un go�t savoureux, bien meilleure que celle de nos
cerfs d'Europe, pr�f�rable m�me � nos meilleures viandes de boucherie.
4. Le sanglier (_babui-damon_).
Il habite les lieux les plus sombres et les plus fourr�s des for�ts, o�
il trouve abondamment, pour sa nourriture, des fruits et des racines,
ainsi que de gros bulimes, esp�ce de lima�on dont il est tr�s-friand.
A l'�poque des pluies, les sangliers qui habitent les grands bois
situ�s sur le sommet des montagnes souffrent du froid. Pour s'en
garantir, ils coupent avec leurs dents une �norme quantit� d'herbes
et de jeunes plantes. Ils en font un immense tas, et se blottissent
dessous quelquefois au nombre de douze. Les chasseurs sont arm�s de
lances pr�par�es pour cette chasse, dont le fer tient faiblement par
sa douille � la hampe, et qui cependant y est attach� par un bout
de corde; de fa�on que le fer se d�tachant de la hampe y reste fix�,
et forme une esp�ce de crochet qui s'embarrasse dans les broussailles
et arr�te l'animal dans sa fuite.
7. La roussette (_paniquet_).--Pteropus.
8. Le gal�opith�que (_guiga_).
Le jour, il demeure cach� dans les arbres sur lesquels il peut trouver
un trou pour se blottir. Il en sort la nuit pour se nourrir de fruits
et d'insectes.
Les Indiens ont une habilet� particuli�re pour pr�parer leurs peaux,
qu'ils vendent g�n�ralement aux Am�ricains du Nord.
� VII.--Oiseaux.
A une �poque fixe, que la nature sans doute leur indique, ils
reviennent. La femelle s'introduit de nouveau dans le sable, casse
le premier oeuf qu'elle a pondu, et il en sort un petit qui a toute
la force n�cessaire pour suivre sa m�re. Elle recouvre le reste de la
couv�e, revient le lendemain, et ainsi de suite tous les jours, jusqu'�
ce qu'elle ait cass� un par un tous les oeufs dans le m�me ordre
qu'elle les avait pondus. Toute la famille retourne alors habiter les
bois et vit en commun jusqu'au retour de la saison de l'accouplement.
L'une des deux autres esp�ces, _noire et blanche_, porte sur le bec
une moins grosse protub�rance, d'une couleur blanch�tre.
Cette esp�ce se trouve dans l'�le de Lu�on, habite sous les grands
bois, et fait son nid sur la terre.
Les curieux et les savants qui d�sireraient consulter MM. Verreaux sur
les particularit�s que j'ai pu omettre dans mon aper�u sur l'histoire
naturelle, peuvent le faire en toute confiance. Ils trouveront en
eux, avec l'obligeance la plus bienveillante, une profonde et solide
instruction sur toutes les branches de l'histoire naturelle.
C'est avec plaisir que j'ins�re ici cette note, qui n'est qu'un faible
t�moignage de ma reconnaissance pour le concours qu'ils m'ont donn�
dans mon travail sur l'ornithologie.
� VIII.--Poissons.
On prend dans la baie de Manille, avec des lignes de fond, une esp�ce
de serpent de mer, d'une longueur de dix � douze pieds, d'une couleur
verd�tre m�l�e de jaune. Les p�cheurs pr�tendent que sa morsure est
mortelle; aussit�t qu'ils en prennent un, ils lui coupent la t�te.
Les Indiens p�chent une grande quantit� de tr�pangs; des requins, dont
ils prennent les ailerons pour les vendre aux Chinois; des tortues, qui
fournissent un bon aliment et de l'�caille, et des hu�tres perli�res.
� IX.--Reptiles.
Dans les bois on voit voler d'un arbre � l'autre des petits
_dragons_. Ce sont aussi des l�zards d'une longueur de sept � huit
pouces. Ils ont le corps mince et la queue tr�s-d�li�e. La nature
leur a donn�, comme aux chauves-souris, des ailes membraneuses, et de
plus, sous la m�choire inf�rieure, une longue poche qui se termine en
pointe. Ils remplissent cette poche d'air pour se rendre plus l�gers,
et prolonger leur vol lorsqu'ils ont une longue distance � parcourir.
� X.--Des insectes.
Telles sont les innombrables sauterelles qui, ainsi qu'un gros nuage et
un foudroyant orage, s'abattent sur les r�coltes et les moissonnent
en quelques heures; et sur les montagnes, les petites sangsues,
qui ne laissent pas un instant de repos au voyageur.
Une troisi�me famille dont je n'ai pas parl�, celle des fourmis,
vient aussi apporter son contingent d'incommodit� et de destruction:
ouvri�res diligentes, nuit et jour en mouvement, elles s'introduisent
partout, d�vorent les provisions, montent dans les lits lorsqu'on n'a
pas la pr�caution de placer les pieds dans des vases remplis d'eau,
d�truisent les r�coltes avant de na�tre, font crouler les �difices sans
qu'on s'y attende; et enfin, lorsqu'on les trouble sans pr�caution dans
leurs travaux, elles vous enfoncent leur aiguillon dans les chairs,
et vous causent une vive douleur.
La fourmi rouge, de la couleur que son nom indique, et que les Indiens
nomment _langam_, est la plus nombreuse, la plus r�pandue. Elle
se trouve partout, dans les champs et les habitations; elle d�vore
toutes les provisions qu'on laisse � sa port�e, attaque les animaux
vivants qui sont sans d�fense. J'ai vu souvent des oiseaux en cage,
que l'on n'avait pas eu soin de mettre hors de leur port�e, d�vor�s
dans une nuit. Elles montent dans les lits, si on n'a pas pris la
pr�caution de s'en garantir, et leur morsure produit une douleur et
une d�mangeaison insupportables. Elles d�truisent dans les champs
les graines qui sont ensemenc�es, ce qui oblige le cultivateur
� semer le double des semences dont elles sont le plus friandes
[58]. Elles sont, en un mot, une v�ritable calamit� contre laquelle
il faut constamment �tre en lutte. Elles ont cependant un avantage:
celui de faire dispara�tre, en peu de temps, tous les d�bris d'animaux
dont les �manations putrides pourraient �tre nuisibles.
La fourmi des bois, que les Indiens nomment _lanteck_, est d'un beau
noir, de la grosseur et plus longue qu'une mouche ordinaire. Elle
n'habite que les bois, o� elle construit des fourmili�res, et elle
y renferme ses provisions. Elle n'est nuisible que si on l'attaque;
alors elle saisit son ennemi avec deux fortes pinces qu'elle porte pr�s
des antennes, se replie sur elle-m�me et lui enfonce dans les chairs
l'aiguillon dont elle est arm�e � l'extr�mit� du corps. La douleur
que produit sa piq�re est si vive, qu'elle se fait sentir comme une
�tincelle �lectrique. J'ai vu des �trangers piqu�s par un seul de ces
insectes, et qui ont cru avoir �t� mordus par un serpent. La douleur
vive se passe tr�s-vite, mais l'enflure et la d�mangeaison durent
plusieurs heures.
La demeure habituelle des termites est dans les champs qui ne sont pas
expos�s � de fortes inondations. Dans les campagnes on aper�oit, de
distance en distance, de petits monticules de terre de forme conique,
qui s'�l�vent de 5 � 6 pieds au-dessus du sol, et se terminent en
pointe. La base de ces monticules, appuy�e au sol, a de 12 � 15 pieds
de circonf�rence.
Les termites ne font pas, comme nos fourmis d'Europe, des amas de
provisions pour l'hiver. Sous le beau climat des Philippines, rien ne
les oblige � se confiner dans leur demeure une partie de l'ann�e. Elles
recueillent seulement une esp�ce de gomme dont elles tapissent les
nombreux compartiments qui composent leur habitation souterraine. Cet
enduit, autant que j'ai pu m'en rendre compte, sert � alimenter la
reine et les jeunes termites, depuis le premier �ge jusqu'� l'�poque
o� elles ont la force de pourvoir elles-m�mes � leur subsistance. Il
est probable que cette gomme est appropri�e aux divers �ges, et qu'elle
est plus parfaite l� o� se trouvent la reine et ses derniers n�s, que
vers l'ext�rieur, o� se tiennent celles qui ont d�j� toute leur force.
Ainsi que je l'ai dit, elles ont l'avantage sur les blanches de ne
causer aucun d�g�t.
5. Le cancrelat (_blatte_).
Si tous ces insectes sont un v�ritable fl�au pour les habitants des
Philippines, il en est aussi une innombrable quantit� que je ne peux
pas d�crire, et qui embellissent les campagnes: une vari�t� infinie
de beaux, de magnifiques papillons aux couleurs resplendissantes,
qui, dans les beaux jours, sillonnent l'air et caressent toutes les
fleurs; les mouches phosphorescentes, qui, la nuit, se jouent dans
les feuilles des arbres, et les font para�tre �maill�s de pierres
pr�cieuses; enfin les _buprestes_, aux ailes de couleur m�tallique,
qui, encadr�s dans l'or et l'argent, servent � faire de charmants
bijoux: leur brillant est plus �clatant que les �maux les plus beaux.
Aucune terre n'est plus f�conde, plus riche que celle des Philippines,
et ne r�mun�re plus largement les travaux et les soins du cultivateur;
ce qui fait dire aux habitants de Manille: �Gratter la terre, faire
de la boue, y jeter de la semence, suffit pour remplir son grenier.�
La troisi�me est due � ce que, pendant la m�me saison des pluies, les
sources, les r�servoirs se remplissent et sont abondamment pourvus
pour fournir, pendant la saison des s�cheresses, l'eau n�cessaire
aux irrigations, et pour entretenir le sol inf�rieur dans un �tat
d'humidit� constante.
Ainsi, le _qui�on_ est un carr� de 900 pieds espagnols sur toutes ses
faces, ou une superficie de 810,000 _pieds espagnols_, soit environ
neuf hectares de notre mesure agraire.
Les terres am�nag�es pour les plantations du riz sont nomm�es par les
Indiens _tubigan�s_ (terres irrigu�es). Elles ont alors une v�ritable
valeur qui varie, selon les localit�s, de 200 � 300 piastres le
_qui�on_, (1,000 � 1,580 fr.), qui est de trois cents _varas_
castillanes carr�es.
Les terres non irrigu�es, celles situ�es sur le penchant des montagnes,
sont d'une valeur inf�rieure et qui varie selon les situations. Dans
beaucoup de localit�s, on peut acqu�rir des terres d�j� cultiv�es,
et qui ne laissent rien � d�sirer sous le rapport de la bonne qualit�,
� raison de 20 � 50 piastres (100 � 250 fr.) le _qui�on_.
_Le riz_,
_L'indigo_,
_L'abaca_ (soie v�g�tale),
_Le tabac_,
_Le caf�_,
_Le cacao_,
_Le coton_,
_Le poivre_,
_Le froment_,
_Et la canne � sucre_.
� XII.--Culture du riz.
Les riz des montagnes, dont je donne tous les noms en note [59], se
cultivent sur les terres �lev�es, et qui sont � l'abri des inondations
pendant la saison des pluies.
Les terres �tant bien pr�par�es et bien meubles, le riz est sem� � la
vol�e, et environ un mois apr�s on fait un bon sarclage, qui suffit
ordinairement pour d�barrasser le champ des mauvaises plantes qui y
ont pouss�.
Dans les petites cultures, on coupe les �pis _un � un_, pour les
faire ensuite s�cher au soleil. Cette mani�re de r�colter, longue
et ennuyeuse, offre, sur celle qui se fait en grand, l'avantage de
pr�server une partie des grains de la voracit� des oiseaux.
Les diverses esp�ces de riz aquatiques sont au nombre de neuf [60]. Ils
se cultivent de la m�me mani�re. Les deux derniers, _malaquit-puti_
et _malaquit-pula_, ne servent pas pour les aliments habituels; l'un
a le grain d'un blanc mat, tandis que l'autre l'a d'une belle couleur
violette, m�me � l'int�rieur. Tous les deux s'emploient g�n�ralement
pour des friandises, et pour faire une colle qui remplace l'amidon.
Les cultures de ces divers riz se font par semis, qui se transplantent
dans des terres pr�par�es _ad hoc_.
Semis.
Pendant les cinq ou six premiers jours, il n'est pas utile d'irriguer;
mais si, lorsque les plantes sont d�j� �lev�es � quelques centim�tres
de terre, les s�cheresses �taient trop fortes, il faudrait faire
une irrigation en ayant soin de ne pas couvrir totalement les jeunes
feuilles d'eau, car sous l'eau elles p�riraient.
Plantation.
Celui qui est charg� de l'arracher a devant lui une petite table,
fix�e en terre par un pieu, et une grande quantit� de petits liens en
bambou, qu'il porte � la ceinture, comme nos jardiniers portent le
jonc quand ils taillent les arbres. Il arrache le plant sans aucune
pr�caution, coupe sur sa petite table les feuilles et les longues
racines, en forme de petites bottes de la grosseur d'un bras, et les
place dans une esp�ce de tra�neau auquel est attel� un buffle.
Les planteuses, dans la vase jusqu'� mi-jambe, sont plac�es sur une
m�me ligne; elles marchent � reculons, prennent les petites bottes de
plants qui ont �t� jet�es sur le champ, en d�font le lien, s�parent
un � un les plants, les enfoncent avec le pouce dans la vase, en
observant de les placer � une distance de dix � douze centim�tres
les uns des autres.
Il est rare qu'il soit n�cessaire de faire un sarclage; mais les bons
cultivateurs ont soin de d�barrasser les champs des grandes plantes
aquatiques qui nuiraient au riz.
Un seul fl�au, qui arrive � peu pr�s tous les sept ou huit ans, prive
le cultivateur de ses peines et de ses fatigues: je veux parler des
sauterelles, qui tout � coup, comme de gros nuages, viennent s'abattre
sur un champ couvert d'une luxuriante v�g�tation, et la d�truisent
dans un instant jusqu'� la racine.
Deux mois et demi apr�s les premi�res pluies, les plantes ont acquis
toute leur hauteur, et l'on reconna�t qu'elles sont bonnes � r�colter
lorsque la feuille est �paisse, recouverte d'un velout� blanch�tre,
et qu'elle est cassante � la moindre pression.
Elles sont toutes deux plac�es sur le bord d'un ruisseau ou d'une
rivi�re, pour la facilit� de l'eau. Celle destin�e � la fermentation
doit �tre plac�e sur un plan assez �lev� pour qu'au moyen de robinets
�tablis longitudinalement, toute l'eau qu'elle contient puisse �tre
transvas�e dans la cuve du battage.
Cet appareil � puiser est en tout semblable � celui que l'on voit sur
les bords du Nil, en Espagne, et dans quelques-unes de nos contr�es
m�ridionales:
Chaque _batterie_ est conduite par deux Indiens, l'un pour remplir
la cuve de plantes, l'autre pour la remplir d'eau, et tous deux pour
ex�cuter le battage.
On les maintient au niveau des bords de la cuve avec des madriers qui
viennent se fixer � de petits tasseaux m�nag�s dans les douilles. Sans
cette pr�caution, elles surnageraient.
Lorsqu'il n'y reste plus que le _liquide, qui est alors d'un vert
�meraude_, on divise dans un seau d'eau une certaine quantit� de
chaux vive, que l'on verse avec soin dans la cuve de fermentation,
sans remuer le liquide qu'elle contient.
Il juge alors s'il en a mis assez par la couleur, qui change subitement
de nuance. De _vert �meraude_, le liquide devient _vert fonc�_, et
para�t contenir une grande quantit� de petits grumeaux, qui ne sont
autre chose que l'indigo encore en dissolution.
Apr�s quelques minutes �coul�es, on ouvre, les uns apr�s les autres,
les robinets superpos�s sur toute la hauteur de la cuve, et le liquide
s'�coule dans la cuve du battage.
Cette mani�re de faire la r�colte est celle qui est usit�e partout
aux Philippines.
Lorsque la premi�re cuve est pleine, elle d�verse par un robinet son
trop-plein, qui va remplir la seconde cuve; et ainsi de suite jusqu'�
la derni�re.
� XIV.--Culture du tabac.
Cette culture diff�re sans doute bien peu de celle mise en pratique
dans tous les pays du monde: elle consiste � faire de grands semis qui
sont ensuite transplant�s dans des terres bien ameublies par plusieurs
labours � la charrue et � la herse. On repique les jeunes plantes
par lignes distantes de 1 m�tre 50 centim�tres les unes des autres,
et sur la longueur on laisse 1 m�tre d'intervalle entre chaque plant.
R�colte.
R�colte.
Les lani�res sont expos�es au soleil pendant quelques heures, pour les
rendre plus flexibles. Ensuite un Indien, plac� devant un petit banc
sur lequel vient s'abaisser par la pression du pied une lame en fer,
place une des lani�res sur le banc, p�se sur son marchepied, fait
descendre la lame sur la lani�re, la tire avec force vers lui, et,
au moyen de ce mouvement et de la pression, les filaments se s�parent
du parenchyme et sortent d'un beau blanc. Apr�s cela il suffit de les
exposer quelques heures au soleil pour qu'ils soient en �tat d'�tre
livr�s au commerce.
� XVI.--Culture du caf�.
R�colte.
Dans nos colonies, aussit�t les fruits cueillis, on les met au soleil
pour les s�cher avec toute la pulpe; ensuite on les pile dans des
mortiers pour s�parer la pulpe s�ch�e et le parchemin, ou seconde
enveloppe du grain.
� XVII.--Culture du cacao.
Les terres d'alluvion qui ont un grand fond et qui sont un peu
ombrag�es par de grands arbres sont les plus convenables pour
cette culture, qui exige la premi�re ann�e bien plus de frais et de
main-d'oeuvre que celle du caf�. Apr�s avoir, comme pour cet arbuste,
d�truit toutes les broussailles, les mauvaises herbes et tous les
arbres qui donneraient trop d'ombrage, on ouvre en quinconce des
fosses de 4 � 5 pieds de profondeur sur un carr� � peu pr�s �gal;
on passe la terre � la claie, on y m�le les d�tritus des plantes que
l'on a d�truites, et on rejette la terre dans la fosse; ensuite on
place au milieu les jeunes plants, qu'on a eu soin de faire pousser
trois semaines auparavant dans une petite portion de terre contenue
dans des feuilles de bananier.
� XVIII--Culture du coton.
� XIX.--Culture du poivre.
� XX.--Culture du froment.
Premi�re m�thode:
Cette premi�re m�thode est un des plus puissants moyens pour op�rer
� peu de frais de grands d�frichements. Elle consiste, vers le mois
d'octobre, � couper tous les arbres et broussailles qui recouvrent la
terre destin�e � la plantation. Cette op�ration doit se faire avec
soin, et on ne doit pas n�gliger, aussit�t qu'un arbre est abattu,
de le d�garnir compl�tement de ses branches; si on attendait quelques
jours, le bois se s�chant rendrait cette main-d'oeuvre plus difficile
et plus co�teuse. Quinze jours apr�s que tout le bois a �t� abattu,
on choisit une belle journ�e, sans vent, et avec un soleil ardent,
pour y mettre le feu.
Le lendemain, quand tout est br�l�, moins les arbres d'une certaine
dimension, on s'occupe de suite � former un entourage pour garantir
la plantation des animaux. Pour construire cet entourage, on se sert
des arbres qui n'ont pas �t� br�l�s, et qui recouvrent une partie du
sol: les plus gros, qui offriraient beaucoup de difficult�s pour �tre
enlev�s, restent sur le champ pour �tre br�l�s l'ann�e suivante.
Apr�s trois jours on les retire de l'eau, on d�fait les paquets sur
les lieux de la plantation, et on les livre aux planteurs. Ceux-ci les
d�pouillent en partie de leurs feuilles et en placent deux dans chaque
fosse, de mani�re que tout le plant repose parfaitement dans toute
sa longueur sur la terre. Si le fond de la fosse n'est pas de niveau,
on ajoute un peu de terre, pour que tout le plant porte sur la terre.
Chaque plant doit avoir son extr�mit� oppos�e � celui plac� dans
la m�me fosse; ensuite on recouvre l�g�rement avec un peu de terre
tr�s-divis�e.
Lorsque la plantation est finie, l'on n'y touche plus jusqu'� ce que
la mauvaise herbe commence � se montrer. Il faut alors avoir grand
soin de la d�truire au fur et � mesure qu'elle pousse, car sans cela
elle �toufferait les jeunes cannes. Mais lorsque celles-ci se sont
�lev�es de terre et qu'elles recouvrent tout le sol de leurs longues
feuilles, il n'est plus n�cessaire de faire de sarclage, ni aucun
travail, jusqu'� la r�colte.
Aussit�t que l'on a coup� toutes celles qui recouvrent un des grands
carr�s qui forme une des divisions de la plantation, on nettoie avec
grand soin toutes les all�es qui l'entourent des herbes s�ches et des
feuilles de cannes qui s'y trouvent; et au moment de la journ�e o� il
y a le moins de vent on entoure le carr� d'ouvriers avec des branches
� la main, et l'on met le feu � l'amas de feuilles qui g�n�ralement
recouvre le champ d'une �paisseur d'un pied et demi � deux pieds,
et dans quelques minutes le feu a tout r�duit en cendres.
Voil� � peu pr�s tout ce qu'il est important d'observer pour une
plantation par d�frichement.
Culture a la charrue.
D�s que les cannes d'un carr� ont �t� coup�es, il faut br�ler les
feuilles, et autant que possible passer imm�diatement la charrue
entre chaque rang, en rejetant la terre au milieu. Je dis le plus
t�t possible passer la charrue, parce qu'au moment o� on vient de
br�ler les feuilles la terre est tr�s-humide, et le labourage se
fait facilement. Si l'on attend quelques jours, le soleil, ardent
� l'�poque de la r�colte, s�che la terre, et rend le labour moins
facile et moins avantageux pour la repousse.
R�colte.
Si le moulin marche bien, avec de bons ouvriers bien choisis, ceux qui
cuisent n'ont pas un instant � perdre, car ils sont oblig�s de cuire
tout le jus que le moulin leur envoie. Si le moulin moud beaucoup
de cannes, les coupeurs sont oblig�s d'acc�l�rer leur travail, et
ceux qui les transportent, de les conduire rapidement. C'est donc une
pr�caution essentielle que d'avoir un bon moulin, et de bons ouvriers
pour le conduire.
Fig. D. _Lu�on_, mortier en bois, dont l'�le de Lu�on tire son nom,
parce qu'il se trouve dans toutes les cases indiennes pour piler
journellement le riz.
Avec le croc on saisit le riz qui, r�uni dans l'angle, facilite d'en
prendre une bonne poign�e de la main gauche; on pousse alors le croc en
avant, en faisant faire un petit mouvement � la main, qui le d�gage,
et, par le m�me mouvement, la lame d'acier se trouve appliqu�e contre
la paille; on tire vers soi, et toute la poign�e que l'on tenait de
la main gauche est coup�e d'un seul coup.
Les traits o� le buffle est attel� sont figur�s aux deux extr�mit�s
de ce fer.
� XXII.--Industrie.
Presque tous les cuirs employ�s aux Philippines sont tann�s et pr�par�s
� Manille. Les Indiens ont un art particulier pour pr�parer les peaux
de tous les animaux quelconques: dans vingt-quatre heures ils tannent
une peau de boeuf ou de buffle, et la mettent en �tat d'�tre employ�e
dans l'industrie.
Quelques Indiens ont pour unique profession de faire �clore des oeufs;
c'est un m�tier qu'ils apprennent, comme ils apprendraient celui de
menuisier ou de charpentier; on pourrait les nommer des couveurs.
On introduit tous les jours par l'ouverture, que l'on referme ensuite
avec soin, les aliments qui lui sont n�cessaires.
Lorsqu'il en est ainsi, son travail est presque termin�; il n'a plus
de pr�cautions � prendre. Il sort de la cabane, il retire ses oeufs
de la caisse, et il les casse un par un. Les petits canards, aussi
forts que s'ils �taient �clos sous leur m�re, accourent imm�diatement
� la rivi�re.
Les huit premiers jours, on nourrit les jeunes canes avec de petits
papillons de nuit, qui voltigent le soir en si grande quantit�, en
suivant le cours de la rivi�re, qu'il est facile de s'en procurer
autant qu'il est n�cessaire. On leur donne ensuite des coquillages,
et, aussit�t qu'elles commencent � pondre, elles ne s'arr�tent plus
pendant trois ans.
� XXIII.--Commerce.
Le commerce des Philippines n'est point en rapport avec la
population, l'�tendue et la richesse du sol. Il pourrait �tre bien
plus consid�rable si les Espagnols voulaient gouverner cette colonie
comme les Hollandais gouvernent Java, c'est-�-dire s'ils voulaient
placer la population indienne sous un joug oppresseur. Dans ce cas,
au lieu de n'avoir qu'une minime partie du sol en �tat de culture,
ils pourraient en avoir une �tendue assez vaste pour approvisionner
la plus grande partie de l'Europe en denr�es coloniales [62].
S'il n'a pas ensemenc� son champ, il peut emprunter � la for�t les
racines, les fruits et le gibier pour remplacer sa r�colte; il peut
prendre � profusion, sans presque aucun travail, dans les lacs,
les rivi�res et sur les plages, d'excellents poissons.
Voici les conditions ordinaires que les armateurs font avec les
Chinois qui veulent entreprendre ces voyages:
Les articles de Chine sont les nankins, des pi�ces de monnaie en cuivre
nomm�es _chapuas_, de la porcelaine commune, quelques �toffes de soie,
et des ustensiles de cuisine.
Les navires qui vont aux Moluques partent de Manille vers le mois
de d�cembre. Ils emportent les m�mes cargaisons que pour les �les
de Jolo, et en plus quelques articles de luxe pour les femmes et les
autorit�s sup�rieures.
Les Hollandais, qui poss�dent ces �les, ont impos� des droits de
douanes consid�rables; mais, en revanche, on peut y n�gocier avec
toute s�curit�.
Les navires de Manille font aussi le commerce avec l'archipel des �les
Pelew. Ils y apportent de grosses toiles, des perles en verroterie
de toutes couleurs, des couteaux un peu plus grands que les couteaux
de table, et toute esp�ce de vieux fers.
Les navires espagnols qui arrivent d'en de�� ou d'en del� du cap de
Bonne-Esp�rance jouissent d'un privil�ge de 7 p. % sur les navires
�trangers, pour les droits de douane dus � l'entr�e de Manille. Il
en r�sulte que la plus grande partie des marchandises d'Europe,
d'Asie et d'Afrique sont d�pos�es � Singapoor, et charg�es, dans ce
port, sur des navires espagnols immatricul�s au port de Manille. Les
principales marchandises qu'ils embarquent sont des fers anglais
et de Su�de, des aciers, du cuivre lamin�, des toiles � voiles,
des cordages de chanvre, des ancres, des cha�nes pour navires, de
la peinture, de l'huile de lin, de la cire, du poivre, des clous
de girofle, et toute esp�ce de tissus en lin, en coton, en laine,
en soie, de tous les pays de l'Europe.
Une des branches les plus importantes du commerce de Manille, est celui
qu'elle fait avec la Chine. Les objets d'exportation des Philippines
pour les ports du C�leste Empire sont: les riz pil�s et non pil�s,
le bois de sapan, le sucre brut, l'huile de coco, l'indigo liquide
nomm� � Manille _tintarron_, les tr�pangs, les _taclovos_, mollusques
dess�ch�s du _tridas_; des nids d'oiseaux, des ailerons de requin,
de l'�b�ne, des nerfs et des peaux de cerf; des cuirs verts de boeufs,
de buffles et de chevaux; du coton, de l'or en poudre, de l'�caille,
de la nacre, des perles fines, des piastres � colonnes d'Espagne, de
la viande boucan�e de buffle et de cerf, des poissons sal�s ou s�ch�s
ou sous forme d'anchois, et mille autres objets de peu d'importance.
Import�es � Export�es de
Manille. Manille.
L'_aroba_. 11 kil. 50 c.
Droits de tonnage.
Les droits de tonnage, dans le port de Manille ou dans celui de Cavite,
sont fix�s, pour tous les navires chinois ou europ�ens, � _deux r�aux
(cinquante centimes) par tonne_, lorsque les navires chargent ou
d�chargent dans le port.
Ces droits sont r�duits � _un r�al (vingt-cinq centimes) par tonne_
pour les navires qui entrent ou sortent en lest, ou comme rel�che,
pour faire des vivres ou r�parer des avaries.
Droits de douanes.
_Entrep�t._
Droits d'importation.
Les objets avari�s par une cause quelconque sont �valu�s par experts,
et ne payent que d'apr�s leur valeur.
Sont prohib�s:
Tous ces divers articles sont seulement re�us en transit dans les
magasins de l'entrep�t.
Droits d'exportation.
Police du port.
1. Tout navire arborera son pavillon � son entr�e dans la baie d�s
son arriv�e � _l'�le du Corr�gidor_, et se laissera reconna�tre par
les embarcations du gouvernement.
10. Apr�s dix heures du soir, les navires comme les petites
embarcations ne pourront effectuer aucune op�ration de commerce sans
une autorisation.
Les matelots qui resteront � terre � des heures indues seront retenus
et punis selon les d�sordres qu'ils auront commis.
11. Tout navire qui entrera en rivi�re sera tenu de renfermer ses
poudres dans des sacs marqu�s et bien ferm�s. Les capitaines qui
ne se conformeront pas � cette prescription seront passibles d'une
amende d'_une piastre par livre de poudre_.
12. Apr�s huit heures du soir, les feux seront �teints � bord, et
les lumi�res plac�es dans des fanaux.
Il est interdit de cuire � bord du brai, du suif, ou toute autre
mati�re inflammable.
13. Il est aussi d�fendu de d�barquer, sous aucun pr�texte, les armes
du bord.
14. Personne n'a le droit de ch�tier les indig�nes pour les fautes
qu'ils pourront commettre dans les travaux qu'on leur fera faire �
bord. Le capitaine du port a seul le droit de leur infliger une amende
applicable au dommage commis par ceux qui seraient reconnus coupables.
15. Aucun indig�ne ne peut �tre embarqu� � bord d'un navire contre
sa volont�. Sera consid�r� comme nul de droit tout contrat pass� par
des capitaines, et qui aurait pour objet de prot�ger ou de faciliter
la d�sertion.
17. Dans le cas de mort d'un individu � bord d'un navire, le capitaine
sera tenu de pr�venir par �crit le capitaine du port de faire un
rapport sur la maladie, et de demander l'autorisation de l'inhumer.
FIN.
Introduction. 3
Note de l'�diteur. 5
Chapitre Ier.
Chapitre II.
Chapitre III.
Chapitre IV.
Chapitre V.
Chapitre VI.
Chapitre VII.
Chapitre VIII.
Chapitre IX.
Chapitre X.
Chapitre XI.
Chapitre XII.
Les Igorrot�s. 169
Chapitre XIII.
Chapitre XIV.
Chapitre XV.
Chapitre XVI.
Chapitre XVII.
Chapitre XVIII.
Jala-Jala.--Agriculture.--Pertes douloureuses.--Vente de
Jala-Jala.--M. Adolphe Barrot. 283
Chapitre XIX.
Chapitre XX.
Chapitre XXI.
1. Le buffle sauvage
(_carabajo-bondoc_). 381
2. Le buffle domestique (_carabajo_).
382
3. Le cerf (_oussa_).--Cervus
Philippinensis. 384
4. Le sanglier (_babui-damon_). 385
5. La civette (_moussan et alimous_).
386
6. Pl�mis Cumingii (_parret_). ib.
7. La roussette
(_paniquet_).--Pteropus. 387
8. Le gal�opith�que (_guiga_). ib.
� VII.--Oiseaux. 388
� VIII.--Poissons. 398
� IX.--Reptiles. 399
� X.--Des insectes. 401
R�colte. ib.
R�colte. 423
R�colte. 424
R�colte. 425
R�colte. ib.
� XXII.--Industrie. 435
� XXIII.--Commerce. 439
NOTES
[3] Folgueras, qui, seul de sa nation, fut cause des malheurs que je
viens de raconter, a p�ri de la peine du talion: il a �t� assassin�
par un officier dans la r�volte de Noval�s.
[6] Les mercredi, jeudi et vendredi saints, les voitures et les chevaux
ne peuvent pas circuler dans la ville et les faubourgs. Pendant ces
trois jours, tout le monde va � pied.
[16] Le fouet, si avilissant pour nous, est consid�r� par les Indiens
sous un tout autre point de vue; c'est, d'apr�s eux, le ch�timent le
plus l�ger qu'on puisse leur infliger. Ils disent que les menaces et
les injures d�shonorent; que la prison ruine et abrutit; que quelques
coups de fouet ne font pas grand mal, qu'ils effacent compl�tement la
faute pour laquelle on les a re�us. Avec une pareille croyance, avec
de tels usages, il fallait bien user du fouet pour punir les m�chants.
Un drame dont je vais donner les d�tails fera juger du caract�re des
hommes que j'avais � gouverner.
[18] A la t�te �tait don Jos� Fuent�s, mon ami, et qui actuellement
habite Madrid.
[21] Les _Tinguian�s_ ont pour ennemis acharn�s une race de sauvages
cruels et sanguinaires qui habitent tout � fait dans l'int�rieur des
montagnes; ils ont aussi � craindre les _Igorrot�s_, qui vivent plus
pr�s d'eux, mais qui sont moins sauvages. J'aurai plus tard l'occasion
d'en parler.
[26] Bandits.
[28] Les _Igorrot�s_ cependant, selon les rapports des autres Indiens,
ne sont pas anthropophages; peut-�tre celui-l� avait-il re�u ces mets
de quelques autres sauvages, les _Guinan�s_, par exemple.
[33] J'ai �prouv� deux de ces coups de vent pendant mon s�jour �
_Jala-Jala_: celui dont je parle, et un second dont je parlerai
plus tard.
[38] Aux yeux d'un Tagal, tout Europ�en, quel que soit son pays,
est un _Castilla_.
[42] Dans les pays chauds, les abeilles ne nichent pas dans les cavit�s
des vieux arbres; elles font un seul rayon, suspendu � une branche.
Ricafort,
Torr�s,
Eurile,
Camba,
Salazar.
Otin-i Doazo,
Don Jos� Fuente, commissaire dans le corps du g�nie, qui m'a rendu
de grands et nombreux services,
Celle de Se�eris,
Enfin mon ami don Domingo Roxas, dont le fils don Mariano Roxas,
apr�s avoir re�u � Manille une instruction brillante et solide,
est venu voyager en Europe, o� il a acquis des connaissances si
�tendues dans les sciences et les arts, que lorsqu'il retournera aux
�les Philippines, il y remplacera dignement son respectable p�re,
qu'une mort pr�matur�e a enlev� � l'industrie, � l'agriculture,
et aux progr�s de son pays.
[52]
End of the Project Gutenberg EBook of Aventures d'un Gentilhomme Breton aux
iles Philippines, by Paul De La Gironiere
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AVENTURES D'UN GENTILHOMME ***
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org