Suffolk Ed. 24, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 24 Septiembre 3 - 9, 2014
Trabajaban normalmente y dirigan una red de distribucin de cocana
2
Judicial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Suffolk
U
n grupo de 19 residentes en el
condado de Suffolk, quienes
aparentemente llevaban una
vida normal, trabajando dentro de sus
comunidades, eran parte de una red de
distribucin de cocana. Ellos fueron ar-
restados la semana pasada y acusados de
operar una importante conspiracin para
el trfco de drogas y distribucin de co-
cana, de acuerdo a Thomas Spota, el Fis-
cal de Distrito del Condado de Suffolk.
La investigacin comenz en junio del
ao pasado, en forma conjunta con el
Homeland Security Investigations (HSI),
cuando 20 kilos de cocana que iban con
destino a la residencia de Juan Funes, de
39 aos, en la Bennett Place, en Ami-
tyville, fueron incautados en California
por agentes de HSI en Los Angeles.
Hasta ese momento, Funes reciba los
envos desde California y revenda la co-
cana a otros trafcantes de drogas en el
condado de Suffolk, dijo el Fiscal Spo-
ta.
Durante las indagaciones, los investi-
gadores se enteraron de que Funes tena
conductores que manejaban por todo el
pas para recoger la cocana desde el sur
de California y llevarla hasta el Condado
de Suffolk, en autos y camionetas equi-
padas con escondites para ocultar los
narcticos, segn las autoridades.
Se cree que la droga era importada
desde Mxico a California y luego trans-
portadas por los mensajeros aqu, uno de
cuales fue identifcado como Brizaura
Rodrguez, de 34 aos, de Bellerose,
Queens, quien est acusado de conspir-
acin por su rol de mensajero en la con-
spiracin, dijo Spota.
La investigacin conjunta culmin con
la ejecucin de 16 rdenes de registro y
la posterior acusacin de 19 personas,
entre ellas seis hombres acusados de ll-
evar a cabo una importante operacin de
trfco, catalogado como un delito grave
clase A.
El Departamento de Polica de Ami-
tyville jug un papel crtico en la inves-
tigacin, al vigilar a los sospechosos y
proporcionar inteligencia a travs de fu-
entes locales, as como de realizar otros
trabajos de investigacin, dijo la fscala.
Los principales acusados como tra-
fcantes fueron identifcados como: Juan
Funes, de Amityville; Rafael Rodrguez,
de West Babylon, y cuatro hombres Co-
piague: Elvis Caba, Vctor Nez, Juan
Santana, y ngel Vlez-Funes. Una doce-
na de sospechosos (reportados ms abajo)
estn acusados de conspiracin para dis-
tribuir cocana y otros delitos de posesin
de narcticos, segn las autoridades.
El fscal de Suffolk dijo que durante la
realizacin de las rdenes judiciales de
registro, se incautaron diecinueve armas
cortas; algunos de ellas cargadas, otras
con el nmero de serie borrado, junto con
seis rifes de asalto, y ms de $ 400,000
en efectivo.
E. Fraysinnet / LTH
E
l Fiscal Spota dijo que durante
la investigacin conjunta, se
emplearon diecisis interven-
ciones telefnicas autorizadas por las
cortes federales.
El fscal agreg que muchos de los
acusados tenan una doble vida, vivi-
endo en sus comunidades con puestos
de trabajo legtimos, un hecho que no
suele ser el caso cuando los agentes
policiales sospechan de trafcantes de
cocana, dijo Spota.
Al igual que Funes, que diriga un
servicio de limpieza con treinta em-
pleados, muchos miembros de la red
de narcotrfco trabajaban, dijeron las
autoridades. Nez, por ejemplo, era
un taxista, los acusados Rafael y Kevin
Rodrguez eran co-propietarios de un
negocio de limpieza de canaletas de de-
sage, el acusado Jess Simi opera una
bodega y Juan Rosario trabaj en dos
centros pticos, segn las autoridades.
Los acusados por conspiracin para
distribuir cocana fueron identifcados
como: Edilio Almonte, de Babylon;
Cary Cognat, Bayport; Juan Espi-
nal, Lindenhurst; Charles Henderson,
Bay Shore; Edgar Rivera-Galdamez,
Copiague; Brizaura Rodrguez, Bell-
rose; Jos Ariel Rodrguez, Linden-
hurst; Kevin, W. Babylon; Juan Ro-
sario, Lindenhurst; Michael Rosati,
Copiague; Michael Russo, W. Babylon;
Jess Sime, Lindenhurst; y Scott Wil-
son, Huntington, de acuerdo a la lista
proporcionada por las autoridades fed-
erales.
Tenan una doble vida
F
o
t
o
:

S
C
D
A
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
La Desaparicin
de los Trabajos
Ver pgina 8.
De Un Mundo Feliz
al Totalitarismo
Ver pgina 19.
Comenz la Copa
Centroamericana
Ver pgina 22.
DeporTes
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 24 Septiembre 3 - 9, 2014
opinin opinin
naCionaL
Milagros Millie Canjura, una mujer embarazada de 31 aos
de edad (en la foto) y su beb que an llevaba en el vientre,
fueron asesinados a balazos el pasado sbado 30 de agosto,
cuando la mujer se encontraba dentro de su automvil, en la casa
donde viva en Bay Shore, segn la polica del Condado de Suffolk. Ver pgina 6
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Suffolk
w Padre deja a su hija dormida en el carro
y se fue de compras
L
a polica del con-
dado de Suffolk
arrest a un hom-
bre acusado de dejar a su
hija en un vehculo cer-
rado, durante aproxima-
damente 15 minutos, en
Selden, el pasado 27 de
agosto.
De acuerdo a la polica,
dos agentes llegaron a
Selden Plaza despus de una llamada al
911, reportando a una nia encerrada en
un Mercedes Benz, a las 1:55 p.m.
La polica report que una nia de 4 aos
de edad, estuvo durmiendo en el asiento
trasero del vehculo durante unos 15 minu-
tos. El coche no estaba funcionando y las
ventanas estaban abiertas
por aproximadamente
pulgada. Los bomberos
de Selden tambin llega-
ron al lugar y fueron ca-
paces de desbloquear una
de las puertas. La nia
fue trasladada al Hospital
de la Universidad Stony
Brook para un examen.
Luego dos ofciales
entraron a la tienda TJ
Maxx, ubicada en Selden
Plaza, y encontraron al padre de la nia,
identifcado como Juan Pablo Aguilar Va-
rela, de 32 aos, lo arrestaron y lo acusa-
ron de poner en peligro el bienestar de un
nio. El Servicio de Proteccin al Nio
del condado de Suffolk tambin fue noti-
fcado del caso.
Redaccin LTH
w Adolescente muerto tras accidente automotriz
Detectives del condado de Suffolk es-
tn investigando un accidente automov-
ilstico donde muri un adolescente, el
pasado viernes 29 de agosto.
De acuerdo a la polica, Samuel Shep-
ard conduca un auto Lamborghini 2010
en direccin norte por la County Road
83, cuando perdi el control del vehculo
y se estrell contra una barrera de pro-
teccin cerca de la Ruta 25A, en Moun
Sinai, a las 2:25 de la madrugada.
Shepard, de 18 aos, fue trasladado al
Stony Brook University Hospital, donde
fue declarado muerto. El pasajero, Mi-
chael Power, de 49 aos, tambin fue
trasladado en ambulancia al mismo noso-
comio con lesiones no mortales.
A raz de una investigacin preliminar,
los detectives determinaron que el exce-
so de velocidad fue un factor evidente en
el accidente. El vehculo fue confscado
para un control de seguridad y la inves-
tigacin contina. Cualquier persona que
puede haber sido testigo del accidente
se le pide llamar a la Sexta Brigada al
(631) 854-8652 o llamar annima-
mente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-
TIPS.
w Buscado por usar tarjeta de crdito robada
Suffolk County Crime
Stoppers y detectives del
condado de Suffolk estn
buscando la ayuda del pbli-
co para identifcar y localizar
a la persona, que aparece en
la foto, sospechosa de usar
una tarjeta de crdito robada
para comprar un videojuego
en Shirley, a principios de
agosto.
Segn el informe policial, un hombre
entr en la tienda Game Stop, ubicada en
el 999 Montauk Highway en Shirley, el
pasado 16 de agosto aproximadamente a
las 19:45 horas, y utiliz una tarjeta de
crdito robada para comprar un video-
juego de Grand Theft Auto.
El hombre fue descrito
como un blanco, delgado,
de aproximadamente 6 pies
de altura y de uno 25 aos.
Vesta una capucha sudad-
era de color canela, pantal-
ones cortos y zapatillas de-
portivas.
Stoppers ofrece una recom-
pensa en efectivo de hasta $5,000 por la
informacin que conduzca a un arresto.
Cualquier persona con informacin sobre
este crimen, puede llamar annimamente
a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Todas las llamadas son confdenciales.
w Buscado por robo de ordenadores
porttiles y un iPad
Stoppers y los detectives de
la Polica del Condado de
Suffolk estn buscando la
ayuda del pblico para iden-
tifcar y localizar al hombre,
quien aparece en la foto,
sospechoso de irrumpir en
un negocio en Lindenhurst.
Segn los detectives,
el lunes 11 de agosto, entre las 19:00 y
20:00 horas, un hombre entr al negocio
Zwanger-Pesiri, situado en el 150 Sunrise
Highway, y rob dos computadoras por-
ttiles y un iPad.
El hombre es descrito como un negro
con trenzas. Llevaba una
gorra de bisbol azul y rojo
con el logo de Michael Jor-
dan en el frente, vesta una
camisa blanca, pantalones
vaqueros y zapatillas de-
portivas blancas y negras.
Stoppers ofrece una recom-
pensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Cualquier persona con in-
formacin sobre este crimen, puede lla-
mar annimamente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS. Todas las llamadas son
confdenciales.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Acusada de manejar ebria con un nio de 2 aos
La polica del condado
de Suffolk report el ar-
resto de Julieann Klop-
fer, por conducir en es-
tado de ebriedad con un
nio de 2 aos de edad
en el vehculo, el pasado
domingo 31 de agosto en
la madrugada.
Segn el informe poli-
cial, los ofciales que ll-
evaban a cabo un puesto
de control en una rampa
hacia el este de la Sunrise Highway, a la
altura la Salida 58 Sur en Shirley, detuvi-
eron a Klopfer, de 33 aos, y la hicieron
pasar por un control de
evaluacin. La polica
encontr que la mujer es-
taba intoxicada y que en
el asiento trasero de su
vehculo, un Mercedes
1998, estaba el hijo de
su novio, de 2 aos de
edad.
Klopfer fue acusada de
tres cargos: de Conducir
en estado de ebriedad,
de Conducir en estado
de ebriedad con un pasajero de 15 aos o
menos (bajo la Ley Leandra) y de Poner
en peligro el bienestar de un nio.
Julieann Klopfer.
F
o
t
o
;

S
C
P
D
w Conduca ebrio, en sentido contrario y se estrell
La polica de carret-
eras del condado de Suf-
folk arrest a un hombre
despus de haber perdido
el control de su vehculo
y estrellarse, mientras
conduca en sentido con-
trario por la Long Island
Expressway (LIE), el
pasado domingo 31 de
agosto en la madrugada.
De acuerdo a la polica,
James T. Reynolds, II,
estaba viajando en direc-
cin este por la LIE en un
Honda Civic 2004, cuando dos ofciales lo
vieron entrar en el rea de descanso, situ-
ado entre las Salidas 51 y
52 y hacer una vuelta en
U. Luego sali de la zona
de descanso y se fue ha-
cia el oeste sobre el carril
hacia el este de la LIE.
Poco despus Reyn-
olds perdi el control de
su vehculo y se estrell
contra los rboles en el
lado derecho de la car-
retera. Reynolds, de 27
aos, no result herido
en el accidente y fue ar-
restado y acusado de
conducir en estado de ebriedad y conducir
en la direccin equivocada.
James T. Reynolds.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Juan Pablo Aguilar Varela.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
5
Comunidad Sufolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
os residentes de Brentwood siguen
furiosos por la basura que est siendo
transportada en camiones, desde el fnal
de la isla hacia su vecindario y, en una nueva
protesta realizada la semana pasada, dijeron
que esto equivale a una discriminacin o rac-
ismo ambiental.
El pasado 29 de agosto, decenas de propietar-
ios de casas en Brentwood se reunieron con el
Asamblesta estatal Phil Ramos en las afueras
de la compaa ELM Global Logistics que, a
principios de este verano, fue designado por
el Departamento de Conservacin Ambiental
(DEC) de Nueva York como una estacin de
transferencia de basura temporal, a pesar de las
objeciones de la comunidad. La basura de los
Hamptons es compactada all, cargada en va-
gones y luego enviada a Kentucky.
Durante aos, nuestras comunidades se han
visto como el camino que ofrece menos resis-
tencia para todo tipo de proyectos terribles. En
primer lugar, el emplazamiento original de esta
planta de transferencia de basura a un barrio
residencial, nunca debera haber sido permitido
por el Town de Islip, dijo Ramos durante la
manifestacin.
Estamos aqu juntos hoy, unidos como veci-
nos, para hablar en contra de estas injusticias
actuales, y estamos enviando un sobre-aviso a
estos funcionarios de que no estamos dispues-
tos a permanecer impasibles, mientras nos utili-
zan para benefcio personal y poltico, agreg
el asamblesta.
Los manifestantes dijeron que no slo la ba-
sura los tiene hartos, sino tambin el continuo
fujo de camiones dentro y fuera de la insta-
lacin, lo que provoca ruido, ms trfco y un
olor ftido que inunda todo el vecindario.
En julio pasado, durante una protesta simi-
lar, hubo duros intercambios entre los mani-
festantes y los camioneros que estaban acar-
reando la basura, causando ms indignacin
entre la comunidad.
Siempre traen la basura donde vivimos,
dijo a News 12 la residente Ana Martnez.
Brentwood siempre recibe lo podrido, y ten-
emos que parar eso, seal.
Promesa del DEC
Ramos tambin anunci que ha recibido ga-
rantas personales del DEC de que las instala-
ciones en Brentwood, no sern permanentes
para el traslado de la basura desde los Hamp-
tons.
El Town de Islip se rehus a comentar sobre
las acusaciones de racismo ambiental, segn
News 12. Y el DEC dijo que no tiene planes
para un centro de procesamiento de basura per-
manente en el lugar.
El asamblesta Ramos tambin asegur que
habr una reunin donde la agencia estatal
amonestara a las empresas que transportan la
basura, y para insistir en la creacin de un plan
adecuado para evitar que esto vuelva a suceder
en el futuro.
Los estamos observando. Todos estamos
prestando atencin a las decisiones que se to-
man e impactan nuestras vidas, nuestra salud y
nuestros hijos. No olvidaremos lo que ocurri
aqu, esta comunidad ha renovado su lucha por
la justicia, y no descansaremos hasta que esa
lucha se haya ganado, dijo fnalmente Ramos.
E. Fraysinnet / LTH
Nueva protesta contra el racismo ambiental en Brentwood
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
La protesta que tuvo lugar el pasado 29 de agosto.
6
Policial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Sufolk
Una mujer embarazada es asesinada de mltiples disparos dentro de su auto
M
ilagros Millie Canjura, una
mujer embarazada de 31 aos de
edad y su beb que an llevaba
en el vientre, fueron asesinados a balazos,
el pasado sbado 30 de agosto, cuando
la mujer se encontraba dentro de su au-
tomvil, al frente de la casa donde viva en
Bay Shore, segn lo report la polica del
Condado de Suffolk.
De acuerdo al primer reporte de las au-
toridades, agentes de la polica llegaron a
la casa ubicada en el 1737 Stein Drive, en
Bay Shore, despus que una persona llam
al 911 y report haber odo disparos en el
lugar, alrededor de la 8:40 de la noche.
A su llegada, los agentes encontraron a
Canjura, quien viva en la direccin antes
mencionada, dentro de un Toyota Camry
2011 y vctima de varios disparos.
Canjura, quien estaba embarazada, fue
trasladada de urgencia al Southside Hospi-
tal, en Bay Shore, donde ella y su beb por
nacer fueron declarados muertos. La mujer
estaba embarazada de seis meses, de acu-
erdo a sus amistades.
Hasta el cierre de la presente edicin, na-
die ha sido arrestado por el asesinato y la
polica no han dado a conocer todos los de-
talles sobre el o los presuntos sospechosos.
Los vecinos del lugar dijeron que hace
poco, cuando la vctima estaba celebrando
un baby shower en su casa, le dispararan
tres tiros desde un auto que luego escap
del lugar, pero nadie result herido, de acu-
erdo a un reportaje de Univisin.
Los detectives de Suffolk confrmaron
a New 12 que hace dos semanas hubo un
tiroteo en la Stein Drive, pero dijeron que
no fue en el lugar donde Canjura fue asesi-
nada.
Esposo encarcelado
Los vecinos de la vctima le dijeron al
Newsday que Canjura se haba mudado a
un apartamento en el stano de la propie-
dad hace un ao, junto con su esposo. Pero
una vecina dijo que, antes del asesinato,
ella viva sola ya que su esposo, identi-
fcado como Miguel ngel Vsquez, se en-
contraba en prisin desde hace seis mes, de
acuerdo a un reportaje de Univisin.
Ella siempre iba a ver a mis hijos, los
abrazaba y lloraba. Yo le deca, No pier-
das la esperanza. Algn da vas a tener uno.
Y fnalmente le lleg el embarazo. Fue por
eso que ella estaba bien, dijo una vecina
que viva en la misma casa, segn el NY
Post.
Ella tuvo un embarazo anterior donde
perdi a unos gemelos que iban a nacer el
4 de septiembre del 2013, agreg la vecina.
Ella estaba muy entusiasmada por su
nuevo beb, a quien ya haba llamado Ka-
mila, dijo la vecina.
La vecina le dijo al NY Post que Canjura
la llam alrededor de una hora antes de los
disparos, preguntndole si ella tena algn
correo. Canjura esperaba con impaciencia
las cartas de su esposo encarcelado, dijo la
mujer.
Luego, segn la vecina, Canjura subi
a recoger el correo, y ni siquiera pasaron
dos minutos ms tarde cuando omos [los
disparos], dijo la vecina al Post.
Mi madre fue a mirar, y las ventanas
[del auto de Canjura] estaban hechas ai-
cos. Yo dije, Oh Dios mo, a Millie le aca-
ban de disparar. No la vi que se mova,
dijo la mujer, que no quiso dar su nombre.
Despus recoger el correo
La polica se neg a discutir la investig-
acin sobre la muerte de la mujer, mientras
los detectives iban de puerta en puerta por
las casas del vecindario buscando algn
testigo.
En un reportaje de Univisin, familiares
de la vctima admitieron que Canjura tena
problemas pero no de que alguien le pud-
iera quitar la vida, dijo Celina Quintanilla,
hermana de la vctima.
Por su parte, una amiga de la vctima,
entrevistada por Univisin, dej enteveer
que el crimen puede estar relacionado con
cuentas pendientes del esposo encarcelado.
Los detectives estn pidiendo a cualquier
persona con informacin sobre este inci-
dente, llamar a la Brigada de Homicidios al
(631) 852-6392 o llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
E. Fraysinnet / LTH
H
asta hoy en da, trece alcaldes
de Nueva York y trece alcaldes
de Nueva Jersey se han compro-
metido a terminar con la carencia de vivi-
enda para veteranos en sus ciudades, para
fnales del 2015, segn inform el Depar-
tamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
de Estados Unidos (HUD).
Estos alcaldes se inscribieron en el
Mayors Challenge to End Veteran Home-
lessness, o el reto a alcaldes de acabar
con el desamparo de los veteranos, una
iniciativa federal cuya meta es asegurar
que todo hombre o mujer que ha servido
en las fuerzas armadas de EE.UU. tenga
acceso a vivienda permanente y a los ser-
vicios que los ayudarn a mantener una
vida estable.
Esta iniciativa, que rene al Departa-
mento de Vivienda y Desarrollo Urbano
de Estados Unidos (HUD), el Departa-
mento de Asuntos de Veteranos (VA), y el
Concilio Interinstitucional de la Carencia
de Hogar (USCIH), pide a los alcaldes,
gobernadores, ejecutivos de condados y
funcionarios electos a travs del pas, a
que se comprometan a eliminar la caren-
cia de hogar de veteranos, trabajando con
agencias gubernamentales federales y lo-
cales, proveedores locales de servicios, y
defensores de temas de vivienda, para re-
unir recursos y su experiencia.
Los valientes hombres y mujeres de las
fuerzas armadas, que han dado tanto para
proteger nuestras vidas y nuestra libertad,
se merecen tener un lugar al que puedan
llamar su hogar. A travs del reto a alcal-
des, todos los niveles de gobierno estn
uniendo sus fuerzas para asegurar que as
sea, dijo Holly Leicht, administradora re-
gional de HUD en NY y NJ.
Ms de 200 alcaldes y funcionarios es-
tatales y de condados ya se han unido a
este esfuerzo. En Nueva York, entre otros,
se han unido Wayne J. Hall, Sr., Alcalde
de Hempstead, y Herbert Morrow, Alcalde
de Huntington; adems de los Ejecutivos
Edward P. Mangano, de Nassau, y Steve
Bellone, de Suffolk.
Autoridades se comprometen a terminar
con falta de viviendas para veteranos
Redaccin LTH
Milagros Millie Canjura, en un sele que ella
public en Facebook.
7
Judicial Sufolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
B
yron Lpez, de 23 aos y un miem-
bro de la pandilla MS-13 en Jamaica,
Queens, fue acusado en relacin con el
asesinato de un miembro de su propia pandilla
en el Condado de Suffolk, en febrero pasado,
segn report la ofcina de Loretta E. Lynch, la
Fiscal Federal para el Distrito Este de Nueva
York.
Lpez, quien era conocido con el alias de
Viruz, fue acusado de conspiracin para
cometer un asesinato, de ayudar en una extor-
sin, de ayudar en un asesinato por extorsin,
de obstruccin a la justicia y de varias ofensas
por armas de fuego, de acuerdo al informe de
las autoridades federales.
Si es declarado culpable, Lpez enfrentara
una sentencia de cadena perpetua obligatoria.
l fue detenido el pasado 28 de agosto y com-
pareci ante el Tribunal de los Estados Unidos
en Brooklyn, Nueva York, para la lectura de
cargos.
Esta acusacin, lleva ante la justicia a otro
miembro de la pandilla MS-13 por un asesinato
ocurrido en una de nuestras comunidades a
principios de este ao, y es parte de nuestra mis-
in en curso para desmantelar la MS-13 donde
y cuando asome su cabeza en este distrito, dijo
la Fiscal Lynch, quien agradeci a la polica de
Suffolk por su asistencia en la investigacin.
Pensaban que era un delator
Como se alega en los documentos judiciales,
el pasado 25 de febrero del 2014, Lpez junto
con otros miembros de la banda engaaron la
vctima, identifcado como Sidney Valverde y
quien era miembro de su propia pandilla, para
que viajara a Long Island bajo el falso pretexto
de que lo necesitaban para que ayude en un ne-
gocio de la pandilla en dicho lugar.
De hecho, Lpez y sus co-conspiradores
haban planeado matar a Valverde porque ellos
crean que la vctima estaba proporcionando in-
formacin a las autoridades federales, sobre las
actividades de la pandilla.
Despus de que Valverde llegara a Long Is-
land, los conspiradores le dispararon en la parte
posterior de su cabeza y dejaron su cuerpo en
la Miller Place Beach, en el condado de Suf-
folk, donde fue descubierto por un vagabundo
aproximadamente dos semanas despus del
asesinato.
La acusacin de Lpez es la ltima acusacin
de una serie de procesos de la Fiscala de los
Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva
York contra los miembros de la MS-13. Desde
el 2003, ms de 250 miembros de la MS-13, en-
tre ellos decenas de lderes de facciones o cli-
cas, han sido declarados culpables de cargos
federales por delitos graves. Y desde el 2010, la
fscala ha realizado ms de 20 acusaciones de
asesinatos contra miembros de la MS-13, y ha
condenado a ms de 35 de ellos en relacin con
esos asesinatos.
E. Fraysinnet / LTH
Miembro de la MS-13 acusado de un complot de asesinato en Long Island
L
a polica de Nassau arrest a Michael
F. Arbassio, de 57 aos, el pasado vi-
ernes 29 de agosto, por un supuesto
robo ocurrido contra su empleador, Cam-
ponil Electronics and Chemicals, ubicado
en Hicksville.
De acuerdo a la polica, una investigacin
determin que, entre julio y agosto del 2014,
Arbassio coloc doce rdenes de ventas
fraudulentas de productos qumicos a diver-
sos departamentos de bomberos en todo el
pas. Despus de enviar las rdenes fraudu-
lentas a su compaa, l recibi su comisin
en exceso por la suma de mil dlares.
Tras la recepcin de los productos, los
Departamentos de Bomberos le notifcaron
al empleador del acusado que ellos no les
haban solicitado pedidos al acusado. Ar-
bassio fue puesto bajo arresto en su resi-
dencia y luego acusado de Hurto Mayor, en
cuarto grado, y de Falsifcacin de Registros
Comerciales, en 1er grado.
Acusado de defraudar a su empleador por $1.000
Redaccin LTH
Byron Viruz Lpez posando con un machete en
una foto de Facebook, provista por los scales.
F
o
t
o
:

L
I
P
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Suffolk
La desaparicin de los trabajos
es la desaparicin de EE.UU.?
Paul Craig Roberts El fn de la clase media
La consecuencia fue la desaparicin de la clase media
y el aumento del uno por ciento. Hoy los EE.UU. tiene
el ingreso y la riqueza ms desigualmente distribuida de
todas las economas desarrolladas y una de las peores en
el mundo entero. Los estadounidenses que pertenecen
al uno por ciento tienen una enorme participacin en el
sistema econmico y poltico de Estados Unidos.
El desequilibrio en la distribucin del ingreso y la
riqueza no se puede corregir a travs del sistema fscal
(es decir cobrarle ms impuestos a los ricos). El desequi-
librio se debe en gran parte a la prdida de los puestos
de trabajo (con salarios decentes) que sirvieron de base
econmica para la clase media.
La correccin requiere, en gran medida, una retirada
de la globalizacin y el retorno a una economa auto-
sufciente, la economa que llev a los Estados Unidos
a sus dcadas de gloria. El globalismo es un esquema
para empobrecer el
trabajo del Primer
Mundo y capturar
el poder y la infu-
encia de las manos
de la mayora y
transferirlos a las
manos de unos po-
cos. Los campeones
de la globalizacin
son los campeones
de la destruccin de
los Estados Unidos.
Hoy en da los re-
publicanos estn demoliendo a los sindicatos del sector
pblico. Estos puestos de trabajo no pueden ser subcon-
tratados, pero las escuelas pblicas pueden ser reempla-
zadas con escuelas semi-privadas (charter), las prisiones
pueden ser privatizadas, y muchos servicios pblicos
pueden ser subcontratados a empresas privadas.
Un rebao de ovejas
La existencia de los sindicatos del sector pblico
est en peligro, as como ocurri con los sindicatos in-
dustriales y de manufactura. Por otra parte, las huelgas
de los bomberos, policas, maestros de escuela, y los
recolectores de basura, socavaron el apoyo pblico a
los sindicatos del sector pblico, al igual que muchas
experiencias desagradables con las burocracias de
concesin de licencias en los departamentos guberna-
mentales estatales y locales. Sin embargo, los sindica-
tos del sector pblico podran servir como un control
sobre el ambicioso poder ejecutivo y legislativo.
Uno puede tener una opinin favorable o desfavor-
able de los sindicatos, pero su desaparicin es tambin
la desaparicin del poder compensatorio. Un sistema
en el que no hay poder de negociacin es una tirana,
en la que el poder no tiene restricciones ni es respons-
able por lo que le suceda a la clase laboral.
El pueblo estadounidense ha sido sometido y con-
vertido en un rebao de ovejas. Se irn a rebelar otra
vez?
E
l Da del Trabajo es una festa que ha sobre-
vivido con el tiempo. Como la Navidad, el
Da del Trabajo se ha convertido en un da
festivo muy esperado. As como la Navidad se ha
convertido en un da de compras, el Da del Trabajo
se ha convertido en los ltimos das de las vaca-
ciones de verano.
La festa se origin en 1887 para celebrar la con-
tribucin de los trabajadores estadounidenses a la
fuerza y la prosperidad de los Estados Unidos. El
primer lunes de septiembre fue elegido por el presi-
dente Grover Cleveland, para evitar que la fecha del
1ro de Mayo de la Masacre de Haymarket, del ao
anterior, se mantenga viva en la memoria de los tra-
bajadores muertos por la polica de Chicago, en una
huelga por la jornada de ocho horas.
A medida que
pas el tiempo, la
dirigencia sindical
se convirti en una
carrera profesional
en lugar de ser un
movimiento en fa-
vor de una causa,
pero el movimien-
to obrero en sus
primeros aos era
reformista. Logr
condiciones de
trabajo ms segu-
ras en la industria y la manufactura. Los sindicatos
sirvieron como un contrapoder y restringieron el
poder explotador del capital.
En aquellos tiempos, un trabajo industrial o de fab-
ricacin era una escalera de ascenso social, lo cual
hizo que los EE.UU. sea una sociedad de oportuni-
dades y estabilizara el sistema socio-poltico con una
gran clase media. El enorme y prspero sector in-
dustrial y manufacturero proporcion muchos pues-
tos de trabajo para la clase media de cuello blanco,
como gerentes, ingenieros, investigadores y disea-
dores, y las universidades de los EE.UU. forecieron
del mismo modo como lo hicieron sus graduados.
Los sindicatos proporcionaron al Partido Dem-
crata con una base fnanciera proveniente del sector
laboral, que sirvi como un contrapoder a la base re-
publicana de los dueos de las industrias y las fnan-
zas. Si se trat de un complot o de una consecuencia
involuntaria, la deslocalizacin de los trabajos al
exterior aniquil a los sindicatos industriales y de
fabricacin, y destruy a la base fnanciera indepen-
diente de los Demcratas.
El sistema bipartidista, que haba mantenido un
equilibrio razonable en el manejo del poder, se trans-
form en un sistema de partido nico en el que am-
bas partes (Republicanos y Demcratas) son depen-
dientes de los mismos intereses monetarios y, por lo
tanto, responden a los mismos amos.
La Masacre de Haymarket, en Chicago, el 1ro de Mayo de 1886.
Animan a las mujeres de Nueva York a trabajar en albailera
J
anice Moreno se gradu en la univer-
sidad con un ttulo en literatura inglesa,
pero nunca consigui un empleo que le
pagara ms de 12 dlares la hora. Ahora, a los
36 aos, ha vuelto a clases esta vez con ga-
fas de seguridad para aprender carpintera.
Anticipo un trabajo bien duro, dijo mien-
tras atenda las instrucciones sobre el uso de
las sierras. Creo que me va a resultar bien.
Si su programa de entrenamiento de seis
semanas en la Ciudad de Nueva York le
proporciona un trabajo de tiempo completo,
habr superado las estadsticas. Segn los da-
tos federales ms recientes, unas 7.100.000
personas en Estados Unidos estn empleadas
en trabajos de construccin este ao y solo el
2,6% son mujeres.
El porcentaje apenas ha variado desde la
dcada de 1970, a pesar de que las mujeres
han logrado progresos desde entonces en
muchos otros rubros del mercado laboral. In-
clusive entre los bomberos, donde histrica-
mente no eran bienvenidas, las mujeres tienen
una presencia un poco mayor, del 3,5%.
Por qu aquella cifra tan baja en una rama
en la que abundan los empleos bien pagos que
no requieren un ttulo universitario? Los mo-
tivos incluyen la falta de esfuerzos de reclu-
tamiento entre las mujeres y el estereotipo de
que la construccin no es para ellas.
Otro factor, segn un informe reciente del
Centro Nacional del Derecho de la Mujer, es
la persistente denigracin y hostigamiento
sexual de las mujeres en las obras en con-
struccin.
No es de sorprender que las actividades de
la construccin sean llamadas a veces `la in-
dustria que el tiempo olvid, coment Fti-
ma Goss Graves, vicepresidenta de educacin
y empleo del centro. Es hora de que esta in-
dustria entre en la era moderna, que expanda a
las mujeres las oportunidades de aprendizaje
e instruccin, que contraten a mujeres capac-
itadas y que no tengan tolerancia alguna con
el acoso sexual.
Los esfuerzos por lograr esos objetivos han
avanzado ms en Nueva York que en muchas
partes del pas, con promesas de sindicatos,
empleadores y funcionarios municipales de
aumentar el porcentaje de participacin fe-
menina en los trabajos de construccin. Un
protagonista es la organizacin sin fnes de
lucro Empleo No Tradicional para Mujeres
(NEW por sus siglas en ingls), que durante
tres dcadas ha ofrecido programas como el
de Janice Moreno.
La organizacin tiene acuerdos con varios
sindicatos para ofrecer a las mujeres tareas
como aprendices en numerosas especiali-
dades, a un salario de unos 17 dlares la hora,
adems de prestaciones, una vez que com-
pleten la instruccin. Despus de cuatro o
cinco aos, pueden adquirir la condicin de
obrera, con pago horario de 40 dlares o ms.
Agencias
9
Laboral Sufolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
K
athleen Culhane, presidenta in-
terina de NEW, dijo que ms
de mil graduadas han comple-
tado el programa desde 2005 y que las
mujeres representan ahora del 12 al 15%
de los aprendices con importantes sindi-
catos de trabajadores y carpinteros en la
ciudad.
Otra instructora, Kathleen Klohe, tra-
baj como techista y carpintera sindi-
calizada antes de incorporarse a NEW
despus del comienzo de la recesin en
2008.
Si me top con discriminacin sexu-
al? Una o dos veces, afrm. Algunas
pocas veces tambin tuve la impresin de
que no me queran, pero segu adelante.
Saba lo que estaba haciendo, agreg.
Klohe estimula el inters de sus alum-
nas en la construccin advirtindoles a la
vez que requiere cierta frmeza mental.
Para mayor informacin, visite la p-
gina de Nontraditional Employment for
Women en:http://www.new-nyc.org
Ms de mil graduadas
Clase de construccin en Nueva York.
F
o
t
o
:

A
P
10
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Suffolk
11
Aviso Sufolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
9
3
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
1-866-222-1112
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
Tels: 631-355-5455 / 631-398-4071
12
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Sufolk
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad
de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
6
1
1
9
LA HECHICERIA SI EXISTE
13
Aviso Sufolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Sufolk
12
Clasifcados Suffolk ED24
Alquileres / For Rent
Se renta Casa de 2 pisos
con 3 dormitorios Mastic
Beach, Suffolk County:
*Mastic beach 9-11 House 2
pisos, 3 Dormitorios, 1 1/2
bao. No servicios Incluidos.
$1,200.00. Buen Area.
Comuniquese al
(631) 891-8062 (718)
644-9162
CL5808
(631) 891-8062
(718) 644-9162
Se Renta Apartamento de 1
dormitorio en Suffolk
County:
*Bay Shore, Suffolk County
Se renta apartamento de 1
dormitorio ,1er piso, $1,100,
amplio parqueadero,
cerca al paradero del bus,
buen rea. Sec 8 Ok.
Cominiquese al
(631) 891-8062
(718) 644- 9162
CL5806
(718) 644-9162
(631) 891-8062
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5802
(516) 486-6139
Se renta cuarto en
Hempstead, NY
Para seora sola,
amueblado o sin muebles.
Llamar al telfono (516)
565-5458
CL5790
(516) 565-5458
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado bilinge George
CL2640
Alquileres / For Rent
Se renta Casa de 2 pisos
con 3 dormitorios Mastic
Beach, Suffolk County:
*Mastic beach 9-11 House 2
pisos, 3 Dormitorios, 1 1/2
bao. No servicios Incluidos.
$1,200.00. Buen Area.
Comuniquese al
(631) 891-8062 (718)
644-9162
CL5808
(631) 891-8062
(718) 644-9162
Se Renta Apartamento de 1
dormitorio en Suffolk
County:
*Bay Shore, Suffolk County
Se renta apartamento de 1
dormitorio ,1er piso, $1,100,
amplio parqueadero,
cerca al paradero del bus,
buen rea. Sec 8 Ok.
Cominiquese al
(631) 891-8062
(718) 644- 9162
CL5806
(718) 644-9162
(631) 891-8062
Se renta apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5802
(516) 486-6139
Se renta cuarto en
Hempstead, NY
Para seora sola,
amueblado o sin muebles.
Llamar al telfono (516)
565-5458
CL5790
(516) 565-5458
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado bilinge George
CL2640
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5799
(718) 457-8825
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
trnsito, licencias
11501
(516) 742-3838
n.net
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
de Ave. Roosevelt).
CL5799
(718) 457-8825
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
trnsito, licencias
11501
(516) 742-3838
n.net
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
de Ave. Roosevelt).
CL5799
(718) 457-8825
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food
& Catering
El Restaurante ms
elegante de comida China,
Japons y Americana
Flaming Grill & Supreme
Buffet Todo lo que pueda
comer. Abierto los 7 das de
la semana: Domingos a
Jueves: 11am-10pm; Viernes
y Sbado: 11am-10:30pm.
Cuenta con un saln grande
para fiestas privadas, llme
para reservaciones!! Estamos
ubicados en 1773 Grand
Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande
buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida
China y Americana. Ms de
300 platos para escoger y
sastifacer al cliente ms
exigente. Todo lo que usted
pueda comer. Cuenta con
una muy buena atecin y
ambiente familiar. Ven y
comprueba nuestros
deliciosos platillos en
1114-1116 Deer Park Avenue
N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
& Catering
El Restaurante ms
Japons y Americana
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
comprueba nuestros
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Hempstead, NY
Grandes incentivos
econmicos, buena
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
& Catering
El Restaurante ms
Japons y Americana
CL5702
(516) 544-2222
(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
comprueba nuestros
CL5698
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Hempstead, NY
Grandes incentivos
econmicos, buena
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
CL2631
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
CL2631
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Clases empiezanSept8enHempstead&
WhitePlains, Sept 15enQueens &Islandia.
A
D
8
5
9
3
9
y
15
Clasifcados Sufolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
13
Clasifcados Suffolk ED24
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
CL2631
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
un profesional
computadora, Laptop
Angel Garca al
(516) 782-2077
Salud / Health
peso?
convenga. Estamos
Patchogue, NY11772
CL5815
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Consiga una hermosa
New Hyde Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
(718) 343-3012
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
un profesional
computadora, Laptop
Angel Garca al
(516) 782-2077
Salud / Health
peso?
convenga. Estamos
Patchogue, NY11772
CL5815
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Consiga una hermosa
New Hyde Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
(718) 343-3012
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
CL3437
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
Franklin Street.
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Express.
CL3437
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
Franklin Street.
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Express.
CL3437
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
Franklin Street.
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Express.
CL3437
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
16
Especial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Sufolk 00
Especial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
E
l 15
de septiem-
bre se celebra en todos los pases
de Centroamrica un Aniversario ms de
la Independencia respecto al colonialismo
espaol. Sin embargo, la celebracin por
separado de la llamada festa patria pre-
tende inculcar un sentimiento nacionalista
estrecho, deformando la historia, borrando
los lazos comunes y destruyendo el sen-
timiento a favor de la reunifcacin cen-
troamericana.
La invasin Napolenica contra Espaa
en el ao 1808, y la posterior imposicin
de la Constitucin monrquica de Bayona,
gener un sentimiento nacionalista pro-
gresivo en la pennsula y en las colonias
que termin en una revolucin contra los
franceses y en la convocatoria a una asam-
blea nacional constituyente, que fnalmente
promulg la Constitucin de Cdiz en el
ao 1812.
La guerra contra los franceses creo un
clima de unidad nacional y de tolerancia
poltica en Centroamrica. A pesar de la
hostilidad del Capitn General, Jos de
Bustamante y Guerra, el 25 de noviembre
de 1812 se realizaron las primeras elec-
ciones para ayuntamientos y diputaciones
provinciales. En este corto perodo los libe-
rales centroamericanos intentaron crear las
primeras instituciones democrticas.
Sin embargo, a su regreso del exilio, el
rey Fernando VII suspendi la Consti-
tucin de
Cdiz durante
el perodo 1814-
1820 y Bustamante
reinstaur el terror.
Se abri, pues, un inter-
regno de siete aos de ab-
solutismo en Centroamrica
y con ello se debilit las
recin nacidas instituciones
liberales.
El 1 de enero de 1820 las tropas
destinadas a aplastar las luchas indepen-
dentistas en Amrica se amotinaron en Es-
paa, bajo el mando del general Rafael del
Riego y Nez, obligando al rey Fernando
VII a restablecer la Constitucin de Cdiz.
Esta revolucin en la metrpoli, la guerra
civil iniciada en aos anteriores por la inde-
pendencia en Mxico y la agitacin popu-
lar en Guatemala, incidieron decisivamente
en la proclamacin de la independencia de
Centroamrica el 15 de Septiembre de 1821.
Un caso excepcional
En el vecino Mxico y en otros pases lati-
noamericanos, la proclamacin de la inde-
pendencia fue el resultado de cruentas guer-
ras contra las tropas realistas. En stos
enfrentamientos blicos por alcanzar la in-
de-
p e n -
d e n c i a
poltica, los
dife- rentes grupos
c r i o - llos fraguaron
r pi damente la nacin.
Se unifcaron criterios, se crearon paralela-
mente gobiernos e instituciones de un nue-
vo Estado, nuevos aparatos administrati-
vos, se recaudaron impuestos, se emitieron
decretos, etc. La poblacin de esos territo-
rios se agrupo en torno a los gobiernos in-
dependentistas. En fn, se fue conformando
la nacin y tambin se fue desarrollando el
sentimiento nacional.
En cambio, en Centroamrica ocurri
un fenmeno diferente: fueron las mismas
autoridades coloniales quienes juraron
solemnemente la independencia. Esta in-
congruencia de la historia qued plasmada
en el acta del 15 de Septiembre de 1821,
cuando las autoridades coloniales recono-
cieron que siendo la independencia del
gobierno espaol la voluntad general del
pueblo... [optaron por mandarla] a publicar
para prevenir las consecuencias que seran
temibles en el caso que la proclamase de
hecho el mismo pueblo.
A pesar de la declaracin de la Inde-
pendencia, se mantuvieron en el gobierno
las mismas personalidades de la adminis-
tracin colonial. El sistema electoral, por
ejemplo, permaneci intacto en trminos
generales, salvo lo ordenado por el punto
4 del acta de la Independencia del 15 de
septiembre de 1821, que permita a los af-
ricanos optar a la ciudadana, as como la
eleccin de un diputado por cada 15 mil
personas.
Por Victoriano
Snchez
La Independencia Centroamericana
17
Aviso Suffolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Especial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Sufolk
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
Anexin de Centroamrica al 1er Imperio Mexicano
El 1ro de julio de 1823
L
a Anexin de Centroamrica al
Primer Imperio Mexicano es el
evento histrico durante el cual
las provincias centroamericanas, que
haban formado con anterioridad la Cap-
itana General de Guatemala y se haban
independizado de Espaa el 15 de sep-
tiembre de 1821, se unieron al Primer
Imperio Mexicano (que por entonces
tambin inclua un tercio de lo que ahora
es Estados Unido, ver el mapa) por las
ordenes emitidas por el gobierno cen-
tral ubicado en Guatemala liderado por
Gabino Ganza; lo cual fue aceptado por
la mayora de estas provincias excepto la
de San Salvador, la cual fue invadida por
los ejrcitos mexicanos y guatemaltecos
hasta febrero de 1823 cuando Vicente
Filsola ingres a la ciudad de San Sal-
vador declarando unida al Imperio Mexi-
cano.
La anexin total de las Provincias Cen-
troamericanas al Imperio Mexicano du-
rara poco debido a la insurreccin del
General Antonio Lpez de Santa Anna
que llev a la abdicacin del emperador
Agustn de Iturbide y la instauracin de
la repblica en Mxico lo que llev a que
el 1 de julio de 1823, Centroamrica se
declarara independiente bajo el nombre
de Provincias Unidas de Centroamrica.
Hechos
Despus de la separacin de Gua-
temala de la corona espaola, surgi
la idea de anexar las provincias cen-
troamericanas al Primer Imperio Mexi-
cano; esta corriente ideolgica empez
en las familias pudientes del pas en un
intento de formar una nueva nobleza
americana.
El entonces Presidente del Consejo de
Regencia del Primer Imperio Mexicano
present una invitacin al Jefe Poltico
Superior de Guatemala, Gabino Ganza
para convencerlo sobre los beneficios de
la anexin; como modo de presin aleg
que Chiapas (antes parte de la Provincia
de Guatemala) ya se haba unido al Im-
perio mexicano.
En todo el territorio centroamericano
se hicieron consultas populares respec-
to a la anexin, la mayora la encontr
favorable. El 5 de enero de 1822 Cen-
troamrica paso a ser parte del imperio
de Mxico.
El nico de los actuales pases de Cen-
troamrica en oponerse a la anexin fue
El Salvador, el cual se opuso en un mov-
imiento armado. Ante este acto de subor-
dinacin Agustn de Iturbide relev del
cargo de Jefe Poltico Superior de Gua-
temala a Gabino Ganza y se lo entrega
al general Vicente Filsola.
Vicente Filsola entra con sus tropas a
Guatemala el 12 de junio de 1822, para
someter el movimiento armado salvador-
eo.
En Costa Rica se formaron dos ban-
dos, los imperialistas (que abogaban por
unirse a Mxico) y los republicanos (que
queran ser independientes), consecuen-
cia de lo cual el 5 de abril de 1823 se libr
una batalla en el Alto de Ochomogo, que
result en la victoria de los republicanos,
dirigidos por Gregorio Jos Ramrez.
Tras esta batalla, la ciudad de Cartago
deja de ser capital de Costa Rica, la cual
pasa a la ciudad de San Jos.
La anexin dur dieciocho meses,
hasta poco despus de la abdicacin de
Agustn I en marzo de 1823.
Como consecuencia de la anexin, el
territorio de Chiapas qued definitiva-
mente incorporado a Mxico, y ms tar-
de ocurri lo mismo con Soconusco.
Mapa del 1er Imperio Mexicano, que inclua a Centroamrica y una tercera parte del actual ter-
ritorio de EE.UU.
D
esde que Mxico no poda con-
trolar todo el territorio de Nueva
Espaa, tras la Anexin de Cen-
troamrica en 1823, los pases ms aleja-
dos conseguirn una independencia im-
pulsada por las lites locales, de manera
ms o menos pacfca.
Guatemala consigue la independencia
de Mxico en 1838 de la mano de Rafael
Carrera, por medio de una insurreccin.
En 1844 se declara a Guatemala como
Estado autnomo, independizndose
de Mxico. Desde el principio tiene un
gobierno conservador, pero en 1871
comienzan las reformas liberales. For-
malmente, Guatemala se independiza de
Mxico en 1840 a travs de unas eleccio-
nes que gana Rafael Carrera.
Honduras es otro territorio alejado de
Mxico y proclama su independencia en
1838 sin demasiados problemas. Su in-
dependencia se hizo posible a raz de la
emancipacin de Guatemala. En 1830
Francisco Morazn fue elegido presi-
dente de las Provincias Unidas de Cen-
troamrica. Pero en 1838 se proclama
defnitivamente la independencia.
El Salvador es otro territorio alejado
de la capital mexicana que tiene ansias
de independencia. Entre 1811 y 1814
tratan de conseguir la independencia
de Espaa gracias a clrigos como Jos
Matas Delgado y algunos laicos. El 15
de septiembre de 1821 se proclama la in-
dependencia, pero en 1823 se une a las
provincias unidas de Mxico, hasta que
en 1841 proclaman su independencia.
En Nicaragua se dan, en 1838, una
serie de guerras civiles entre liberales
y conservadores. Mxico no controla el
territorio y se independiza del pas. En
1841 Inglaterra invade Nicaragua pero
es rechazada, aunque se queda con el en-
clave de Belice. Desde 1849 el pas es
dominado por las compaas bananeras
de Estados Unidos.
Costa Rica tambin comienza su pro-
ceso de independencia de Mxico en
1838, pero no consigue la independencia
absoluta hasta 1848.
Panam es un caso aparte en el proce-
so de independencia de Amrica Central,
ya que pertenece al virreinato de Nueva
Granada, la actual Colombia. Panam
consigue su independencia con la in-
tervencin de Estados Unidos, que con-
trola el canal de Panam. Se independiza
de Colombia el 3 de noviembre de 1903.
La Independencia individual de cada pas Centroamericano
totalitarismo corporativo, estaba en lo cierto.
Seramos, como escribi Orwell, dominados
por una vigilancia represiva y un estado de se-
guridad que utilizara formas crudas y violen-
tas de control? O estaramos, como Huxley
imagin, fascinados por el entretenimiento y el
espectculo, cautivados por la tecnologa y sedu-
cidos por el consumo derrochador para abrazar
nuestra propia opresin? Resulta que Orwell y
Huxley estuvieron en lo correcto. Huxley vio la
primera fase de nuestra esclavitud. Orwell vio la
segunda.
Hemos perdido gradualmente nuestro poder
ante un Estado corporativo que, como Huxley
predijo, nos sedujo y nos manipul a travs de la
gratifcacin sensual, con bienes producidos en
masa y baratos, crditos ilimitados, teatro polti-
co y diversin. Mientras estbamos entreteni-
dos, las regulaciones que una vez mantuvieron
al poder corporativo depredador bajo control
fueron desmantelados, las leyes que una vez nos
protegieron, fueron reescritas y nos empobreci-
eron. Ahora que el crdito se est agotando, que
los buenos empleos para la clase obrera se han
ido para siempre y que los bienes producidos
en masa son inasequibles, fuimos transportados
desde Un mundo feliz a 1984. El estado,
paralizado por los dfcits masivos, las guerras
sin fn y las fechoras corporativas, se est desli-
zando hacia la bancarrota. Es hora de que el Gran
Hermano suceda al complaciente y adormecedor
Huxley, el de las orgas de la aparente abundan-
cia, gozo y placer. Estamos pasando de una so-
ciedad en la que fuimos hbilmente manipulados
por las mentiras e ilusiones a una donde somos
controlados abiertamente.
Desde el anonimato corporativo
El estado corporativo no puede ser visto a la
sombra de un lder demagogo o carismtico. Est
defnido por el anonimato y las corporaciones sin
rostro. Las empresas, que contratan a portavoces
atractivos y populistas como Barack Obama,
controlan los usos de la ciencia, la tecnologa,
la educacin y la comunicacin de masas. Con-
trolan los mensajes en el cine y la televisin. Y,
como en Un mundo feliz, utilizan estas herra-
mientas de comunicacin para reforzar la tirana.
Nuestros sistemas de comunicacin de masas,
como escribe Wolin, bloquean, eliminan todo
lo que pudiera ofrecer calidad, plantar la ambig-
edad a travs del cuestionamiento, o el dilogo,
cualquier cosa que pudiera debilitar o complicar
la fuerza integral de los opresores.
El resultado es un sistema monocromtico
de informacin. Los famosos cortesanos del
poder, hacindose pasar como periodistas, ex-
pertos y especialistas, identifcan nuestros prob-
lemas y explican pacientemente los parmetros.
Todos aquellos que argumentan fuera de los
parmetros impuestos son desestimados como
sujetos irrelevantes, extremistas o miembros de
una izquierda radical. Crticos sociales clarivi-
dentes, desde Ralph Nader a Noam Chomsky,
son desterrados. Las opiniones aceptables tienen
un rango de A a B. La cultura, bajo la tutela de
esos cortesanos corporativos, se convierte, como
seal Huxley, en un mundo alegre conformista
y optimista interminable, y fnalmente fatal. Nos
ocupamos de comprar productos que prometen
cambiar nuestras vidas, hacernos ms bellos,
seguros y exitosos, al mismo tiempo que somos
despojados de manera constante de nuestros
derechos, del dinero y de la infuencia. Todos los
mensajes que reciben a travs de estos sistemas
de comunicacin, ya sea en las noticias o charlas
nocturnas como Oprah, prometen un maana
ms feliz y brillante. Y esto, como Wolin seala,
es la misma ideologa que invita a los ejecutivos
corporativos a exagerar los benefcios y ocultar
las prdidas, pero siempre con un rostro alegre.
Estamos en un estado de trance, como escribe
Wolin, por los continuos avances tecnolgi-
cos que alientan crear fantasas de proezas
individuales, juventud eterna, belleza a travs de
la ciruga, acciones medidas en nanosegundos:
una cultura cargada de sueos y posibilidades
cada vez ms controlados, cuyos habitantes son
propensos a las fantasas porque la gran mayora
tiene imaginacin pero pocos conocimientos
cientfcos o histricos.
Nuestra base industrial de la fabricacin ha
sido desmantelada. Los especuladores y los es-
tafadores han saqueado el Tesoro de los Estados
Unidos y robado miles de millones a los peque-
os accionistas que haban ahorrado dinero para
su jubilacin o la universidad de sus hijos. Las
libertades civiles, incluyendo el habeas corpus
y la proteccin de las escuchas telefnicas sin
orden judicial, han sido desmanteladas. Los ser-
vicios bsicos, como la educacin pblica y la
atencin de salud, han sido entregados para ser
explotadas por las corporaciones con fnes de lu-
cro. Los pocos que levantan las voces disidentes,
que se niegan a participar en la charla feliz de
las corporaciones, son ridiculizados como mon-
struos por el establishment corporativo.
A
qu est la comparacin de Chris Hedg-
es sobre las dos visiones aterradoras del
futuro...
Los dos grandes visionarios de una distopa
futura fueron George Orwell, autor de 1984, y
Aldous Huxley, de Un mundo feliz. El debate,
entre quienes vieron nuestro descenso hacia el
Nuestra cada desde un Mundo Feliz al Neo-Feudalismo Totalitario
L
a fachada se est desmoronando. Y
a medida que ms y ms personas se
den cuenta de que han sido utilizados
y robados, vamos a pasar rpidamente de Un
mundo feliz de Huxley a 1984 de Orwell. El
pblico, en algn momento, tendr que enfren-
tarse a algunas verdades muy desagradables.
Los puestos de trabajo bien remunerados no
van a volver. Los dfcits ms grandes de la
historia humana signifcan que estamos atrapa-
dos en un sistema de peonaje por deudas que
ser utilizado por el Estado corporativo para
erradicar los ltimos vestigios de la proteccin
social de los ciudadanos, incluida la Seguridad
Social. El Estado ha sido transferido desde una
democracia capitalista a un neo-feudalismo.
Y cuando estas verdades se hagan evidentes,
la ira reemplazar a la conformidad alegre
impuesta por las empresas. La desolacin de
nuestros bolsillos post-industriales, en los que
unos 40 millones de estadounidenses viven en
un estado de pobreza y decenas de millones en
una categora denominada cercano a la pobr-
eza, junto con la falta de crdito para salvar a
sus familiares de las ejecuciones hipotecarias,
embargos bancarios y la quiebra de cuentas
mdicas, signifca que el totalitarismo inverti-
do no va a funcionar.
De la diversin a la represin
El nudo se est apretando. La era de la
diversin est siendo reemplazada por la era
de la represin. Los correos electrnicos y los
registros telefnicos de decenas de millones
de ciudadanos han sido entregados al gobi-
erno. Somos la ciudadana ms monitoreada y
espiada en la historia humana. Muchos de no-
sotros hemos sido grabados en nuestra rutina
diaria en docenas de cmaras de seguridad.
Nuestras inclinaciones y hbitos son registra-
dos en Internet. Nuestros perfles son genera-
dos electrnicamente. Nuestros cuerpos son
registrados en los aeropuertos y flmados por
escneres. Y los anuncios de servicio pblico,
las calcomanas de inspeccin de vehculos y
posters en el transporte pblico nos instan con-
stantemente a reportar actividades sospecho-
sas. El enemigo est en todas partes.
Entonces est comenzando a ver qu clase
de mundo estamos creando?, escribi Orwell.
Es un mundo de miedo, traicin y tormento,
un mundo donde pisoteas y eres pisoteado, un
mundo que crecer no menos sino ms despia-
dado, refnndose a s mismo.
Los estados totalitarios descritos por Orwell
y Huxley se diferenciaban en muchos detalles,
aunque tuvieron muchas similitudes. Ambos
son controladas por las elites autoritarias de
carcter comunista / socialista bsicamente,
cuyo nico objetivo es el mantenimiento de su
propio poder y privilegios... nada distinto de
los objetivos de la nueva plutocracia en el neo-
feudalismo del siglo XXI.
Traduccin: A. Mondragn
Qu pasar cuando la verdades se hagan evidentes?
Mike Krieger / Liberty Blitzkrieg
La relacin entre las personas que
estn constantemente vigiladas y
seguidas, y aquellas que los ven y los
siguen, es la relacin entre esclavos
y amos.
Chris Hedges
A continuacin usted leer
fragmentos de un discurso muy
revelador e inspirador dicho por
Chris Hedges, un periodista
ganador de un Premio Pulitzer,
quien ha estado a la vanguardia
en muchos temas de importancia
nacional y mundial, adems de ser
uno de los primeros crticos contra
la invasin de Irak. Chris tiene una
brjula moral y una pasin
inquebrantable que coinciden. l ha
sido una luz que brilla en un mar
de oscuridad y cobarda, cuando se
trata de decirle la verdad a los
personajes pblicos en el poder,
incluso l ha llevado sobre sus
hombros una demanda contra el
gobierno de Obama sobre el
derecho de encarcelar a los
ciudadanos estadounidenses sin
juicio.
Desde un Mundo Feliz...
... al totalitarismo de la vigilancia.
19
Sociedad Suffolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Vida Social La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Sufolk
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor
de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
21
Entretenimiento Suffolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Has conocido a una persona
que es realmente increble,
como si la hubieran fabricado
a medida para ti. Pero sabes que
le cuesta confar del todo en ti. No dejes
que ese problema no os deje vivir lo que
sents totalmente.
GEMINIS
No sabes muy bien cmo
explicar la relacin que tienes
ahora mismo, no porque no
te sientas a gusto o no te guste,
sino porque no sabes cmo te sientes
realmente. No dejes arruinar lo que est
empezando, y promete.
LEO
Eso es un fechazo y lo dems
son historias, eso s, te da un
poco de vrtigo todo esto que
te est pasando. Empieza a no
pensar tanto las cosas porque despus te
entra el miedo y terminas con todo, como
haces siempre.
TAURO
En algn momento de nues-
tras vidas aparece nuestro
pasado, y aunque nos guste o
no, es lo que hemos vivido. Ahora
que vuelve a aparecer, puede que quede
algo de ese pasado, o tal vez no. Toca
averiguarlo.
CANCER
Acabas de conocer a alguien
que realmente te ha impac-
tado, pero de momento slo
lo ha hecho fsicamente. Si real-
mente te interesa lo que puede pasar con
vosotros/as eso tiene que ser tu prioridad
ahora mismo.
VIRGO
Ahora que ya habis llegado
a un punto de la relacin
bastante profundo te ests
dando cuenta de que es la pareja
de tu vida y te sientes feliz. Estis en la
etapa de no querer estar nada ms que
en casa los dos solos.
LIBRA
La verdad es que por aho-
ra no te preocupa mucho
el tener o no pareja, eso no
quiere decir que te cierres a en-
contrar una. No te acobardes por lo que
pueda venir, ya que es algo que eliges t
para ir construyendo tu futuro.
SAGITARIO
A veces nos gusta llevar al-
guna de nuestras relaciones
un poco en secreto, y de mo-
mento no hay nadie dando opin-
iones. De todas maneras tendris que
mostraros a los dems como pareja y las
cosas cambiarn un poco.
ACUARIO
Antes de llegar a una con-
clusin, que puede ser er-
rnea, deberas de tener todos
los detalles, o el mximo de ellos,
sobre lo que ha pasado. No juzgues de-
masiado rpido a tu pareja, djate llevar
por tu intuicin.
ESCORPIO
Las cosas con tu pareja no
van al ritmo que te gustara
que fuesen. Seguramente le
asusta el compromiso de cier-
tas cosas. Pero si hablas con tu pare-
ja te dars cuenta que est un poco
escarmentado/a de otras historias.
CAPRICORNIO
Aunque la independencia
es genial, deberas de dejar
mimarte un poco ms. Si un
da tu pareja te prepara una co-
mida especial no quiere decir nada ms
que est encantado/a de mimarte. Djate
querer como un nene.
PISCIS
Te encanta ser el centro de
atencin, hay varias man-
eras de hacerlo, pero la tuya
no es la mejor. Es posible que quien
te gusta no se atreva a acercarse mucho
a ti por las situaciones que a veces pro-
vocas.
Farndula
Una fagrante violacin de la privaci-

dad. As califca el representante de
Jennifer Lawrence
la fltracin de fotos des-
nuda de la actriz que ha
sido una de las ms de
100 vctimas de un ciber-
ataque que ha difundido
en la red imgenes de fa-
mosas, cantantes y actri-
ces desnudas o en actitud
provocativa.
Selena Gomez, Kate
Upton, Ariana Grande,
Kirsten Dunst, Teresa
Palmer o Hilary Duff
son algunas de las vctimas de este hackeo
masivo que ha permitido robar fotos toma-
das con los dispositivos mviles de las ce-
lebrities alojadas en iCloud. Las imgenes
fueron publicadas en 4chan, Reddit, Twitter
y Tumblr.
Algunas de las afecta-
das por este ciberataque,
como Victoria Justice, re-
accionaron rpidamente
en las redes sociales para
afrmar que las instan-
tneas eran falsas. Por
el contrario, el represen-
tante de Lawrence emiti
un comunicado para
condenar el hackeo con-
frmando as que las fo-
tografas son autnticas.
Se trata de una fagrante
violacin de la privacidad. Las autoridades
ya han sido alertadas y se perseguir a cual-
quiera que publique fotos robadas de Jenni-
fer Lawrence, seala el comunicado.
Filtradas fotos ntimas
de 100 celebridades
Mientras Luis Fonsi
enfrenta su nuevo
desafo como juez y
asesor vocal de Yo
Soy El Artista, estre-
na un vdeo dedicado
a su hija: Llegaste
T, junto a Juan
Luis Guerra.
El video fue flmado en Miami y dirigido por
Gustavo Garzn, quien cre una historia de
amor que muestra claramente el mensaje detrs
de la cancin.
Esta cancin tiene mucha importancia
porque se lo escrib a mi hija. Estoy muy con-
tento de poder compartir mi voz y mi msica
con un artista que me
ha infuenciado du-
rante toda mi carre-
ra, dijo Luis Fonsi a
travs de su disquera
Universal.
Por su parte, Juan
Luis declar: Recu-
erdo que la grabamos
en Santo Domingo y me sent muy emocionado
porque me invit a cantar una bachata. Cuando
la escuch, supe que sera un gran xito.
Llegaste T es el segundo sencillo del l-
bum 8 de Luis Fonsi; debut hace unas sem-
anas y ha logrado posicionarse en el 1er puesto
en Puerto Rico.
La cinta Cantinfas impresion en su
estreno este fn de semana en Estados Uni-
dos, recaudando 2.6 millones
de dlares en 382 salas para
promediar 6 mil 872 dlares,
report el portal Indiewire.
Exactamente un ao
despus de que No Se Acep-
tan Devoluciones empez su
impresionante viaje hacia ob-
tener ingresos de 44 millones
de dlares, demostrando que
hay un mercado para cintas
en espaol en Estados Uni-
dos, la pelcula sobre El Mimo de Mxico
casi qued entre las 10 cintas ms taquille-
ras en general (a pesar de proyectarse en una
fraccin del nmero de pantallas que sus
competidores).
Tanto Cantinfas como No
se Aceptan Devoluciones son
producciones de Pantelion,
una asociacin entre Lions-
gate y Videocine.
No Se Aceptan Devolu-
ciones es el flme en espaol
con mayores ingresos de la
historia en Estados Unidos,
Amor a Primera Visa recaud
5.9 millones de dlares ms
adelante el ao pasado, y Cantinfas est lista
para al menos igualar eso.
Luis Fonsi y Juan Luis Guerra estrenan el video
Le va bien a Cantinas
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Suffolk
La fnal, as como los partidos por el
tercer y quinto lugar, se jugar el sbado
13 de septiembre en el histrico Memorial
Coliseum de Los ngeles.
La Copa Centroamericana Tigo USA
2014 decidir a los cuatro clasifcados di-
rectos de UNCAF para la Copa Oro 2015
de CONCACAF. El quinto lugar del torneo
deber enfrentar en una eliminatoria de ida-
y-vuelta al quinto lugar de la Copa del Car-
ibe 2014 para defnir al ltimo clasifcado a
la Copa Oro 2015.
Como incentivo extra, el campen de la
Copa Centroamericana 2014 USA tambin
obtendr un boleto directo a la reciente-
mente anunciada Copa Amrica Centenario
2016, que se juega en los Estados Unidos.
Costa Rica, el actual campen de la Copa
Centroamericana, ha levantado el trofeo si-
ete veces. Honduras le sigue con tres ttu-
los, mientras que Guatemala y Panam han
ganado una edicin cada uno. Belice, El
Salvador y Nicaragua completan la lista de
las siete naciones centroamericanas partici-
pantes.
L
a Unin Centroamericana de Futbol
(Uncaf), la Confederacin Norte,
Centro Amrica y el Caribe de Futbol
(Concacaf), la Confederacin Centroameri-
cana (COFECA) y los organizadores de la
Copa Centroamericana, anunciaron el ini-
cio del torneo este 3 de septiembre y que
fnalizar el 13 en el gigantesco Coliseo
Memorial de Los ngeles.
La Copa Centroamericana tendr su de-
senlace en el Coliseo de Los ngeles,
histrico escenario deportivo en el que
se coronar el campen del istmo, que al
mismo tiempo ganar su boleto directo a la
Copa Amrica Centenario 2016, adems de
defnir al tercer lugar y al quinto, que obten-
dr el ltimo cupo de Uncaf para la Copa de
Oro 2015.
Durante la presentacin del torneo estu-
vieron presentes el exjugador salvadoreo
Mauricio Cienfuegos, que jug ocho tempo-
radas consecutivas en el Galaxy, el Gerente
General del Coliseo Joe Furin, el Concejal
Redaccin LTH
Arranca la la Copa Centroamericana Tigo USA 2014
de la Ciudad de Los ngeles Curren Price,
el Presidente de COFECA Omar Corletto y
el Sr. Jurgen Mainka, Director de mercadeo
y Comunicaciones de Concacaf.
Divididos en 2 grupos
Las siete selecciones participantes estn
dividias en Grupo A: Costa Rica, Nicara-
gua, Panam y Honduras. Y el Grupo B:
Belice, El Salvador, y Guatemala.
Las selecciones comenzarn su partici-
pacin el 3 de septiembre en el RFK Sta-
dium de Washington D.C. con tres partidos
programados. Costa Rica, equipo que alca-
nz los cuartos de fnal de la Copa Mun-
dial de la FIFA 2014, juega ante Nicaragua,
mientras que Honduras lo har ante Belice.
El encuentro entre las selecciones de El
Salvador y Guatemala cerrarn la primera
fecha.
La Copa Centroamericana continuar el 7
de septiembre en el Cotton Bowl de Dallas
y el 10 de septiembre en el BBVA Compass
Stadium de Houston.
L
uis Silva anot a los 57 minu-
tos y Eddie Johnson ampli la
cuenta en los descuentos para
que el D.C. United venciera el domingo
2-0 a los Red Bulls de Nueva York en
la MLS.
En tanto, el Galaxy de Los ngeles
gole 3-0 a Chivas USA en el clsico
de la ciudad.
El United, puntero de la Conferencia
del Este, tiene 46 puntos y ampli a cu-
atro su ventaja sobre el Sporting Kansas
City, que es segundo y cay el viernes
3-1 ante el Dynamo de Houston.
El arquero Bill Hamid envi un largo
despeje hasta el otro lado del medio
campo. El argentino Fabin Espndola
pein en direccin a Silva, quien gan
el baln ante la salida del arquero puer-
torriqueo Luis Robles y qued solo
frente al arco, hacia el cual empuj la
pelota.
Johnson elev el baln por encima
de Robles a los 91 minutos, luego de
perseguir una pelota que le sirvi Perry
Kitchen desde la media cancha.
Nueva York sigui en 31 puntos, a dos
de Columbus, que por ahora es deposi-
tario del ltimo boleto a los playoffs en
la conferencia.
United vence
a Red Bulls
Agencias
R
eal Madrid confrm la llegada de
Javier Chicharito Hernndez, lu-
ego de que el delantero se some-
tiera a las pruebas mdicas.
Segn un comunicado ofcial, el equipo
espaol y el Manchester United llegaron
a un acuerdo para la cesin del jugador,
quien queda vinculado al club durante la
presente temporada.
El Real Madrid se reserva una opcin de
compra del jugador.
Chicharito Hernndez tiene programada
una conferencia de prensa en el Santiago
Bernabu este lunes a las 16:30 hora lo-
cal.
El tcnico del Real Madrid, Carlo An-
celotti, pidi al club la contratacin de
un delantero y sus dirigentes eligieron
a Hernndez, quien no contaba en los
planes del tcnico del Manchester United,
el holands Louis van Gaal.
Hernndez, de 26 aos, ser el cuarto
mexicano que vista la camiseta del Real
Madrid tras Jos Ramn Sauto, Jos Luis
Borbolla y Hugo Snchez.
El delantero lucir probablemente el
dorsal nmero 14 que dej libre el cen-
trocampista espaol Xabi Alonso, fchado
por el Bayern Mnich.
En las ltimas semanas la prensa espa-
ola especul con la posibilidad de que
el Real Madrid contratara al colombiano
Radamel Falcao o al espaol Alvaro Ne-
gredo, pero fnalmente eligi a Hernn-
dez.
En principio, Hernndez llega al Real
Madrid como alternativa al francs Karim
Benzema, nico delantero centro puro del
equipo blanco y titular indiscutible para
Ancelotti.
Real Madrid conrma la llegada del Chicharito Hernndez
Agencias
Calendario de Partidos
Mircoles, 3 Septiembre, hora de NY
RFK Stadium, Washington D.C.
5:00 p.m., Costa Rica vs. Nicaragua
7:00 p.m., Honduras vs. Belice
9:00 p.m., El Salvador vs. Guatemala

Domingo, 7 Septiembre
Cotton Bowl, Dallas, TX
5:00 p.m., Costa Rica vs. Panam
7:00 p.m., Guatemala vs. Belice
9:00 p.m., Honduras vs. El Salvador
Mircoles, 10 Septiembre
BBVA Compass Stadium, Houston, TX
6:00 p.m., Panam vs. Nicaragua
8:00 p.m., El Salvador vs. Belice
10:00 p.m., Honduras vs. Guatemala

Sbado, 13 Septiembre, 2014
Memorial Coliseum, Los ngeles, CA
4:00 p.m., 3er lugar, 3ro Grupo A vs. 3ro Grupo B
7:00 p.m., 2do lugar, 2do Grupo A vs. 2do Grupo B
10:00 p.m., Final, 1ro Grupo A vs. 1ro Grupo B
E
l equipo de Leyendas Stars de
Hempstead se alz con el ttulo de
campen del Torneo de Papi Futbol
de la Liga Centroamericana, que se jug
en la cancha de La Bombonera de la Clin-
ton, en Hempstead, el pasado sbado 30 de
agosto, tras imponerse con el marcador de
dos a cero al Atltico de Long Beach.
Antes del partido se hizo el saque de
honor que correspondi al Sr. Cayetano
Morn, del Restaurante La Unin.
Luego de terminado el partido se pro-
cedi a entregar los trofeos y sus medallas
a los campeones y subcampeones. Tambin
hubo un premio al campen goleador y al
portero menos vencido del torneo. Tam-
bin se entregaron trofeos para los equipos
Racing F.C. e Inter F.C., que ocuparon el
3er y 4to puesto respectivamente.
Nuevo torneo de veteranos
De otro lado, se anunci que a partir
del 14 de septiembre se iniciar el Torneo
Navideo de los Veteranos. Por el mo-
mento est confrmada la participacin de
6 equipos, ellos son: Leyendas Stars de
Hempstead, Intercentroamericano, Racing
FC, Atltico Long Beach, Servitax y La
Union. Estos partidos se llevaran a cabo
en La Bombonera de la Clinton, en Hemp-
stead.
Por el memento hay cupos para los inte-
resados que quieran participar. Para mayor
informacin llamar al presidente de La
Liga Centroamericana, Freddy Escobar, al
(516) 859-3321 o al Sr. Antonio Umaa al
(239) 209- 4112.
Por Antonio Umaa
23
Deportes Suffolk Edition Septiembre 3 - 9, 2014 La Tribuna Hispana USA
Leyendas Stars de Hempstead campen del Papi Futbol
Liga Centroamericana
El pasado fn de semana se jug un slo
partido de los cuartos de fnal de la Liga
Centroamericana, con la sorpresiva victoria
de los Galleros por 2-0 ante el favorito San
Pedro.
San Pedro, que haba terminado en el prim-
er lugar de su grupo y elimin en los 8vos de
fnal al A. Madrid, fue sorprendido por Los
Galleros, que clasifcaron en el segundo lu-
gar en su grupo y despus eliminaron a Taxi-
Latino.
El resto de los partidos de los cuartos de
fnal que se jugaran esta semana en la can-
cha de la Lincoln Park, en Hempstead, sern:
Olanchano vs. Clinton United, Saturno vs.
Dinamo, y Halcones Centroamericano vs.
Camoneos.
Los ganadores de los cuartos de fnal ju-
garan las semifnales este domingo 7 de sep-
tiembre, en la Bombonera de la Clinton, en
Hempstead.
Liga C.L.A.S.A.
El pasado domingo 31 se jug la ltima fe-
cha del torneo regular de la Liga C.L.A.S.A.
de Hempstead, y este prximo fn de semana
se juegan los octavos de fnal.
Los resultados del pasado fn de semana
fueron: 15 de Septiembre 1, Real Paraso
1; San Antonio 6, Santos 1; La Quesera 3,
Platense 1; Ahuachapn 5, Strikers 1; Long
Island Academy 6, Quetzal 4; Morazn
4, Tecana 2; El Cicln 3, San Jos 2; Real
guila 7, Bethpage 0; y Real Comayagua 6,
Black Yelllow 1.
Los 16 equipos clasifcados para los oc-
tavos de fnal, en partidos de ida y vuelta,
son: San Antonio, D. Quetzal, Cicln, Real
guila, Morazn, Platense, 15 de Septiem-
bre, Santos, Real Comayagua, La Quesera,
Real Paraso, Ahuachapn, San Jos, L.I.
Academy, Tecana, y Strikers.
El sorteo de los partidos se realizar esta
semana en la reunin de la liga. Los partidos
se jugarn el sbado 6 en el Lincoln Park,
en Hempstead, con 2 partidos, y el domingo
7, los 6 restantes en el Cantiague Park, en
Hicksville.
Liga de Brentwood
El domingo 7 de septiembre la Liga de
Brentwood iniciar sus dos cuadrangulares
eliminatorios, en disputa por el ttulo de
campen de la liga en el presente ao.
En Grupo A jugarn Palermo contra
Corobn, y Jaguares versus Atltico Balboa.
En el Grupo B juegan: El Salvador vs. Hon-
duritas y Espiguita Soccer vs. Amrica Cen-
tral. Los partidos se juegan en el Brentwood
State Park.
Liga de Huntington
El pasado domingo 31 de Agosto se jug la
segunda fecha del Torneo de la Liguilla 2014,
con los siguientes resultados: Las Peitas 3,
Achuapa 0; Honduras USA 3, La Candela 1;
Alianza 6, NY Marcala 4; Len 1, A. Chap-
arrastique 0; Nuevo Horizonte 3, Once Ori-
ental 1; y descans Fuerte Vendaval.
Este domingo 7 de septiembre se jugar la
tercera fecha de la liguilla en el Manor Field,
en Huntington.
Federacin de Westbury
El domingo 31 de agosto pasado se jug la
semifnal de la Primera Categora de la Fed-
eracin de Futbol de Westbury, donde hubo
resultados sorpresivos.
En el primer juego, en una fnal adelantada
y en un resultado sorpresivo, el Internacional
le gan 4-1 al C.D. Andes, quien era el fa-
vorito y estaba invicto a lo largo del torneo.
Y en el segundo juego tambin result ser
una sorpresa puesto que Juventud las Peas
derrot al favorito Atlante por la mnima
diferencia.
Con estos resultados, la fnal del torneo se
jugar el prximo domingo 7 de septiembre,
a partir de las 4 de la tarde en el Cantiague
Park, entre Internacional y Juventud las Pe-
as. Dos horas antes, por el 3er lugar, jugarn
Andes y Atlante.
En la Segunda Categora, este domingo 7
de septiembre se jugarn los cuartos de fnal
entre los equipos clasifcados: Oropel USA,
Brentwood, L.A. Firpo, Ocotal, Hicksville
United, Revolucin, guilas del Norte y
Salimar.
Los partidos son de eliminacin directa. Si
hay empate al fnal de los 90 reglamentarios,
se decide por penales. Los partidos tambin
se juegan en el Cantiague Park.
El Atltico Long Beach que logr el sub-campeonato del Torneo Papi Futbol.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
E
l NY Cosmos que logr sumar una
ventaja de 2-0 en el medio tiempo,
el pasado sbado 30 de agosto, se
dej empatar por el Indy Eleven que anot
un gol en tiempo de descuento, por me-
dio del centrocampista Jermaine Johnson,
para sellar un empate 2-2.
El Cosmos, que vena de lograr un em-
pate muy reido contra el lder de la liga
Minnesota United, abri el marcador
cuando el mediocampista David Diosa se
encontr completamente desmarcado, tras
un pase de Andrs Flores en el minuto 6, y
anotar el primer gol de los neoyorquinos.
A pesar de ir perdiendo y concediendo
gran parte de la posesin del terreno en los
primeros 20 minutos, el Indy no se qued
atrs. Fue todo lo contrario, los anftriones
fueron creciendo en el partido y comenz
a crear sus propias oportunidades para en-
contrar el empate antes del descanso.
Pero la agresividad del equipo lo dej
expuesto en la parte posterior. Despus
de jugar en pared con compaero Danny
Mwanga, el delantero Mads Stokkelien,
del Cosmos, se encontr en una posicin
para ampliar la ventaja del Cosmos a los
42 minutos. Fue el quinto gol del noruego
en la presente temporada.
En el segundo tiempo, sin embargo, los
anftriones salieron a no defraudar a sus
seguidores y el equipo no tard en dar a su
afcin un momento de alegra en el Carroll
Stadium. Fue Ambersley quien aprovech
un pase cruzado del centrocampista Vctor
Pineda y anotar en el minuto 61.
El Cosmos tuvo las mejores posibili-
dades de juego en los ltimos 15 minutos.
Pero cuando se marcaron cinco minutos
adicionales tras los 90 reglamentarios,
el Indy revivi el minuto 93 cuando su
centrocampista Jermaine Johnson peg a
la bola perfectamente al centrocampista
Blake Smith, quien logr batir a Kyle
Zobeck para anotar el gol del empate y
rescatar un punto para los locales.
NY Cosmos se dej empatar por el Indy Eleven
Redaccin LTH
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 3 - 9, 2014 Edition Sufolk

Suffolk Ed. 24, Año 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suffolk Ed. 24, Año 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEPORTES

Una fagrante violacin de la privaci-

You might also like