Professional Documents
Culture Documents
~ 2 ~
~ 3 ~
LISTA DE MUSICA OFICIAL DE LA AUTORA PARA ESTA HISTORIA
http://www.youtube.com/playlist?list=PLzk9jYQ-poVaV!iskj"i#u$%-9&lLjV9
TRADUCCIN NO OFICIAL
SIN INTENCIN DE INFRINGIR LOS DERECHOS DE COPYRIGHT
PROPIEDAD INTELECTUAL DE JAMIE MCGUIRE
~ 4 ~
PRLOGO
'(cluso co( el su)o* )e su +*e(te y la +alta )e alie(to, (o pa*ec-a e(+e*ma. .u piel (o te(-a el
*espla()o* *osa)o al /ue estaba acostumb*a)o, y sus ojos (o e*a( ta( b*illa(tes, pe*o ella
to)a0-a e*a he*mosa. La muje* m1s bella /ue hab-a 0isto.
.u ma(o se )esliz2 +ue*a )e la s1ba(a, mie(t*as mo0-a u( )e)o. 3is ojos se pe*)ie*o( e( su
+*a4ili)a), e( sus u5as ama*illas, po* su b*azo )el4a)o, su homb*o huesu)o, estableci6()ose
+i(alme(te e( sus ojos. 7lla estaba mi*a()o hacia m-, sus p1*pa)os )os *e()ijas, s2lo lo
su+icie(te pa*a hace*me sabe* /ue sab-a /ue yo estaba all-. 7so es lo /ue me 4ustaba )e ella.
8ua()o me mi*aba, ella *ealme(te me 0e-a. 9o 0e-a m1s all1 )e m- a ot*as )oce(as )e cosas
/ue te(-a /ue hace* co( su )-a, o se )esco(ectaba )e mis histo*ias est:pi)as. 7lla las
escuchaba y eso la hacia muy +eliz. ;o)os los )em1s pa*ec-a( ase(ti* si( escucha*, pe*o (o
ella. 9u(ca ella.
<;*a0is< )ijo, co( la 0oz *o(ca. .e acla*2 la 4a*4a(ta, y la comisu*a )e su boca se co(0i*ti2
e( u(a so(*isa. <Ve( a/u-, (e(e. 7st1 bie(. Ve( a/u-
Pap1 puso u(os )e)os e( la base )e mi cuello y me empuj2 hacia a)ela(te mie(t*as
escuch1bamos a la e(+e*me*a. Pap1 la llamaba =ecky. 7lla lle42 a la casa po* p*ime*a 0ez
hace u(os )-as. .us palab*as e*a( sua0es, y sus ojos u( poco a4*a)ables, pe*o a mi (o me
4ustaba =ecky. 9o po)-a e>plica*lo, pe*o su se*, ah- p*ese(te, )aba mie)o. .ab-a /ue ella
po)*-a habe* esta)o all- pa*a ayu)a*, pe*o (o e*a u(a bue(a i)ea, a pesa* )e /ue pap1
estu0ie*a bie( co( ella.
?( le0e empuj2( )e mi pa)*e me empuj2 hacia a)ela(te 0a*ios pasos, lo su+icie(teme(te
ce*ca como pa*a /ue mam1 pu)ie*a toca*me. 7lla esti*2 sus la*4os y ele4a(tes )e)os y *oz2
mi b*azo.
<7st1 bie(, ;*a0is< susu**2. <3ami te /uie*e )eci* al4o.
3et- mi )e)o e( mi boca, y empuj6 al*e)e)o* e( mis e(c-as, i(/uieto. 7lla asi(ti2 co( la
cabeza hacie()o su so(*isa mas 4*a()e, as- /ue me ase4u*o )e hace* 4*a()es mo0imie(tos
co( la cabeza mie(t*as me a)ela(taba hacia su *ost*o.
7lla us2 lo /ue /ue)aba )e su +ue*za pa*a )esliza*se m1s ce*ca )e m-, y lue4o se tom2 u(
*espi*o. <Lo /ue 0oy a p*e4u(ta*te 0a se* muy )u*o, hijo. .6 /ue pue)es hace*lo, po*/ue
aho*a e*es u( (i5o 4*a()e
@se(t- )e (ue0o, *e+leja()o su so(*isa, au(/ue yo (o lo /uisie*a. .o(*e-* cua()o se 0e-a ta(
ca(sa)a e i(c2mo)a (o se se(t-a bie(, pe*o 0e*me 0alie(te la hac-a +eliz. @s- /ue e*a 0alie(te.
<;*a0is, (ecesito /ue escuches lo /ue te 0oy a )eci*, y a:( m1s impo*ta(te, (ecesito /ue lo
*ecue*)es. 7sto 0a a se* muy )u*o. Ae esta)o t*ata()o )e *eco*)a* cosas )e cua()o yo te(-a
t*es a5os, y yo. . . < 7lla se +ue apa4a()o, po* u( *ato el )olo* +ue )emasia)o 4*a()e.
< B7l )olo* se 0uel0e i(ma(ejable, Cia(e?<)jo =ecky, empuja()o u(a a4uja )e(t*o )e la
i(t*a0e(osa )e mam1.
~ 5 ~
Cespu6s )e u(os mome(tos, mami se *elaj2. Vol0i2 toma* el alie(to, y lo i(te(t2 )e (ue0o.
< BPue)es hace* eso po* mami? BPue)es *eco*)a* lo /ue te 0oy a )eci*? <@se(t- co( la
cabeza ot*a 0ez, y ella lle02 u(a ma(o a mi mejilla. .u piel (o estaba muy calie(te, y ella s2lo
po)-a ma(te(e* su ma(o e( su lu4a* )u*a(te u(os se4u()os a(tes )e /ue se )ebilita*a y se
caye*a e( la cama. <7( p*ime* lu4a*, est1 bie( esta* t*iste. 7st1 bie( se(ti* las cosas.
!ecue*)a eso. 7( se4u()o lu4a*, s6 u( (i5o )u*a(te to)o el tiempo /ue pue)as. %ue4a
jue4os, ;*a0is. .6 to(to <sus ojos iba( apa41()ose. <Y t: y tus he*ma(os cu-)e(se e(t*e s-,
y a su pa)*e. @u( cua()o seas 4*a()e y te hayas i)o, es impo*ta(te /ue 0uel0as a casa. BCe
acue*)o?
3i cabeza se bala(ceaba a**iba y abajo, )esespe*a)o po* complace*la.
<?(o )e estos )-as 0as a e(amo*a*te, hijo. 9o te co(+o*mes co( cual/uie* pe*so(a. 7li4e a la
chica /ue (o 0ie(e +1cil, po* la /ue tie(es /ue lucha*, y )espu6s, (u(ca )ejes )e lucha*.
9u(caD<7lla *espi*2 p*o+u()o. < )ejes )e lucha* po* lo /ue /uie*es. Y (u(caD<sus cejas
se *et*a-a(< ol0i)es /ue mami te ama. '(cluso si (o pue)es 0e*me. <u(a l14*ima cay2 po*
su mejilla< .iemp*e, siempre te ama*6
7lla tom2 u( alie(to e(t*eco*ta)o, y lue4o tosi2.
<7st1 bie(<)ijo =ecky, meti6()ose u(a cosa )e aspecto 4*acioso e( sus o-)os y
soste(ie()o el ot*o e>t*emo sob*e el pecho )e mam1. < 7s ho*a )e )esca(sa*
<9o hay tiempo<susu**2 mam1.
=ecky mi*2 a mi pa)*e. <9os estamos ace*ca()o, .*. 3a))o>. P*obableme(te )ebe*-a t*ae*
al *esto )e los chicos a/u- pa*a )espe)i*se
Los labios )e mi pa)*e se +*u(cie*o( e( u(a l-(ea )u*a, y 6l (e42 co( la cabeza.
<9o estoy listo<)ijo co( la 0oz aho4a)a.
<?ste) (u(ca esta*1 listo a pe*)e* a su esposa, %im. Pe*o (o /ue**1 /ue la )eje i* si( /ue los
chicos le )e( su a)i2s
Pap1 lo pe(s2 po* u( mi(uto, se limpi2 la (a*iz co( la ma(4a, y lue4o asi(ti2 co( la cabeza. El
sali2 )e la habitaci2( como si estu0ie*a loco.
Vi a mam1 t*ata()o )e *espi*a*, y 0i a =ecky 0e*i+ica* los (:me*os e( la caja al la)o )e ella.
;o/u6 la mu5eca )e mam1. Los ojos )e =ecky pa*ec-a( sabe* al4o /ue yo (o, y eso hizo /ue
mi est2ma4o se si(tie*a e(+e*mo.
<;: sabes, ;*a0is< )ijo =ecky, i(cli(1()ose pa*a /ue pu)ie*a 0e*le a los ojos, <la me)ici(a
/ue le estoy )a()o a tu mam1 le ha*1 )o*mi*, pe*o a pesa* )e /ue este )u*mie()o, to)a0-a
po)*1 o-*te. ;o)a0-a pue)es )eci*le a mami /ue la amas y /ue 0as a e>t*a5a*la. 7lla
escucha*a to)o lo /ue )i4as.
3i*6 a mam1 pe*o *1pi)ame(te (e4u6 co( la cabeza.
~ 6 ~
< 9o /uie*o pe*)e*la
=ecky puso su ma(o, sua0e y c1li)a, e( mi homb*o, al i4ual /ue mami sol-a hace* cua()o yo
estaba molesto.
<;u mam1 /uie*e esta* a/u- co( uste)es. Ce 0e*)a) lo /uie*e. Pe*o %es:s la /uie*e co( 6l e(
estos mome(tos.
F*u(c- el ce5o.
< Yo la (ecesito m1s /ue %es:s.
=ecky so(*i2, y lue4o bes2 la pa*te supe*io* )e mi pelo.
Pap1 llam2 a la pue*ta. 3is he*ma(os le *o)ea*o( e( el pasillo, y =ecky me lle02 )e la ma(o a
u(i*me co( ellos.
Los ojos )e ;*e(to( (o )eja*o( la cama )e mam1, ;aylo* y ;yle* mi*aba( a to)os la)os
me(os a la cama. Ce al4u(a ma(e*a, me hacia se(ti* mejo* /ue to)os pa*ecie*a( esta* ta(
asusta)os como yo.
;homas se /ue)2 a mi la)o, u( poco po* )ela(te, como la 0ez /ue me p*ote4i2 cua()o
est1bamos ju4a()o e( el patio )ela(te*o y los 0eci(os i(icia*o( u(a pelea co( ;yle*.
<7lla (o se 0e bie(< )ijo ;homas.
Pap1 se acla*2 la 4a*4a(ta.
<3am1 ha esta)o muy e(+e*ma )u*a(te mucho tiempo, (i5os, y es el mome(to pa*a ella. . .
es el mome(to )e /ue ella. . . <.e call2.
=ecky o+*eci2 u(a pe/ue5a so(*isa simp1tica.
<.u ma)*e (o ha esta)o comie()o (i bebie()o. .u cue*po se esta )eja()o i*. 7sto 0a a se*
muy )i+-cil, pe*o es u( bue( mome(to pa*a )eci*le a tu ma)*e /ue la ama( y /ue la 0a( a
echa* )e me(os, y /ue esta bie( /ue ella ya se 0aya. 7lla (ecesita sabe* /ue esta bie( hace*lo
3is he*ma(os asi(tie*o( al u(-so(o. ;o)os me(os yo. 9o estaba bie(. Yo (o /ue*-a /ue ella
se 0aya. 9o me impo*taba si %es:s la /ue*-a o (o. 7lla e*a mi mami. EL po)*-a toma* a u(a
0ieja mami. ?(a /ue (o te(4a (i5os pe/ue5os /ue cui)a*. ;*at6 )e *eco*)a* to)o lo /ue ella
me )ijo. ;*at6 )e 4ua*)a*lo to)o e( mi cabeza: %u4a*, 0isita* a pap1, lucha po* lo /ue amo.
7sa :ltima cosa me molestaba. Yo amaba a mami pe*o (o sabia como lucha* po* ella.
=ecky se i(cli(2 al o-)o )e mi pa)*e. 9e42 co( la cabeza y, a co(ti(uaci2(, hizo u(a se5a a
mis he*ma(os.
<7st1 bie(, muchachos. Vamos a )eci*le a)i2s y )espu6s tie(es /ue lle0a* a tus he*ma(os a
la cama, ;homas. 7llos (o (ecesita( esta* a/u- pa*a el *esto.
~ 7 ~
<.-, se5o*< )ijo ;homas. .ab-a /ue estaba +i(4ie()o u(a ca*a 0alie(te. .us ojos estaba( ta(
t*istes como los m-os. ;homas habl2 co( ella po* u( tiempo, y lue4o ;aylo*, y ;yle* le
susu**a*o( cosas e( ca)a u(a )e sus o*ejas.
;*e(to( llo*2 y la ab*az2 )u*a(te mucho tiempo. ;o)o el mu()o le )ijo /ue estaba bie( /ue
ella (os )eja*a. ;o)os me(os yo. 3am1 (o )ijo (a)a, esta 0ez.
;homas tom2 mi ma(o pa*a lle0a*me +ue*a )el )o*mito*io. 8ami(6 hacia at*1s hasta /ue
est1bamos e( la sala. ;*at6 )e +i(4i* /ue ella solo estaba a pu(to )e )o*mi*, pe*o mi cabeza
)aba 0ueltas. ;homas me alzo e( b*azos y me lle02 po* las escale*as. .us pies subie*o( m1s
*1pi)o cua()o los lame(tos )e mi pa)*e lle4aba( at*e0es )e las pa*e)es.
< BQu6 te ha )icho?<p*e4u(t2 ;homas, ab*ie()o el 4*i+o )e la ba5e*a.
9o le *espo()-. Le o- p*e4u(ta*, y me aco*)6 lo /ue ella me hab-a )icho, pe*o mis l14*imas (o
me )ejaba( y mi boca tampoco.
;homas me sac2 la camisa sucia po* e(cima )e la cabeza, y lue4o mis pa(talo(es co*tos y
*opa i(te*io* )el t*e(cito ;homas.
<7s ho*a )e e(t*a* e( la ba5e*a, bubby< El me le0a(t2 )el suelo y me se(t2 e( el a4ua
c1li)a, empapa()o el t*apo, y ap*eta()o po* e(cima )e mi cabeza. 3e /ue)e /uieto si(
pa*pa)ea*. 9i si/uie*a t*at6 )e saca* el a4ua )e mi ca*a a pesa* )e lo mucho /ue o)io eso.
<@ye*, mam1 me )ijo /ue cui)a*a )e ti, )e los 4emelos y )e pap1< ;homas c*uz2 las
ma(os sob*e el bo*)e )e la ba5e*a y apoy2 la ba*billa e( 6l, mi*1()ome. <@s- /ue eso es lo
/ue 0oy a hace*, ;*a0, B)e acue*)o? Voy a cui)a* )e ti. @s- /ue (o te p*eocupes. Vamos a
e>t*a5a* a mam1 ju(tos, pe*o (o te asustes. Voy a ase4u*a*me )e /ue to)o este bie(. Lo
p*ometo. G
Yo /ue*-a ase(ti* o ab*aza*lo, pe*o (a)a +u(cio(2. @ pesa* )e /ue )ebe*-a habe* esta)o
lucha()o po* ella, estaba a**iba, e( u(a ti(a lle(a )e a4ua, i(m20il como u(a estatua. Ya la
estaba )ecepcio(a()o. Le p*omet- e( sile(cio e( mi cabeza, /ue ha*-a to)o lo /ue ella me
hab-a )icho ta( p*o(to como mi cue*po 0ol0ie*a a +u(cio(a*. 8ua()o la t*isteza se ma*chaba
yo siemp*e 0ol0e*-a a ju4a*, 0ol0e*-a a lucha*. @u(/ue aho*a +ue*a mucho m1s )i+-cil.
~ 8 ~
CAPITULO PRIMERO
Palomita
3al)itos buit*es. Pue)e( pasa*se ho*as. C-as. 9oches, tambi6(. 3i*a()o a t*a06s )e ti
esco4ie()o /ue pa*tes te a**a(ca*1( p*ime*o, cu1l se*1 la pa*te m1s )ulce, cu1l la m1s tie*(a
o simpleme(te cu1l se*1 la m1s co(0e(ie(te.
Lo /ue (o sabe(, lo /ue (u(ca ha( a(ticipa)o, es /ue la p*esa s2lo est1 +i(4ie()o. .o( los
buit*es los /ue so( +1ciles. %usto cua()o pie(sa( /ue to)o lo /ue tie(e( /ue hace* es se*
pacie(tes y se(ta*se a espe*a* a /ue t: e>pi*es, ah- es )o()e los at*apas. @ll- es cua()o sacas
a *eluci* el a*ma sec*eta: u(a +alta )e *espeto al status /uo y u(a (e4ati0a a ce)e* al o*)e(
)e las cosas.
@h- es cua()o los so*p*e()es co( lo mucho /ue te impo*ta(.
?( opo(e(te e( el 8-*culo, al4:( imb6cil cual/uie*a t*ata()o )e e>po(e* tu )ebili)a) co(
i(sultos, u(a muje* /ue i(te(ta ata*teH lo co(si4ue( siemp*e
Aab-a si)o muy cui)a)oso )es)e u(a e)a) muy jo0e( pa*a 0i0i* mi 0i)a )e esta ma(e*a.
7stos pe()ejos co( su co*az2( sa(4*a()o /ue iba( po* ah- )a()o su alma a ca)a =a(shee
caza +o*tu(as /ue les so(*e-a lo te(-a( to)o mal. Pe*o )e al4u(a ma(e*a yo e*a el /ue
(a)aba co(t*a la co**ie(te. Yo e*a u( homb*e )isti(to. .u ma(e*a )e hace* las cosas e*a la
m1s )i+-cil, si me lo p*e4u(ta(. Ceja()o la emoci2( e( la pue*ta, y sustituy6()ola po*
e(tumecimie(to o i*a -/ue es mucho m1s +1cil co(t*ola*- e*a simple. Ceja*te se(ti*
0ul(e*able. ;a(tas 0eces como he t*ata)o )e e>plica* este e**o* a mis he*ma(os, mis p*imos,
o mis ami4os, los e(co(t*6 esc6pticos. Fue*o( casi ta(tas 0eces como las /ue yo los hab-a
0isto llo*a()o o pe*)ie()o el sue5o po* u(a pe**a est:pi)a e( u( pa* )e jo)i)os taco(es /ue
(u(ca )io u(a mie*)a po* ellos )e to)os mo)os, (o po)-a e(te()e*lo. Las muje*es /ue 0al-a(
ese tipo )e a(4ustia (o )eja*-a( /ue te e(amo*es )e ellas ta( +1cilme(te. 9o se i(cli(a*-a(
sob*e su so+1, (i te pe*miti*-a( e(t*a* a su habitaci2( e( la p*ime*a cita, (i si/uie*a e( la
)6cima.
3is teo*-as +ue*o( i4(o*a)as po*/ue esa (o e*a la +o*ma e( /ue pasa( las cosas. @t*acci2(,
se>o, e(amo*amie(to, amo*, y lue4o la a(4ustia. 7se el o*)e( l24ico /ue la socie)a) le ha
)a)o. Y, siemp*e e*a as-.
Pe*o (o pa*a m-. Ce (i(4u(a mal)ita ma(e*a.
Ceci)- hace mucho tiempo /ue alime(ta*-a a los buit*es hasta /ue u(a paloma lle4a*1. ?(a
paloma. 7l tipo )e alma /ue (o )a5a a (a)ieH /ue solo cami(a al*e)e)o* p*eocup1()ose )e
sus p*opias cosas, t*ata()o )e pasa* po* la 0i)a si( te(e* /ue lle0a*se a to)os los )em1s co(
ella co( sus cosas y sus h1bitos e4o-stas. Valie(te. ?(a comu(ica)o*a. '(teli4e(te.
Ae*mosa. Ce 0oz sua0e. ?(a c*iatu*a /ue )eja huella )e po* 0i)a. '(alca(zable hasta /ue
te(4a u(a *az2( pa*a co(+ia* e( ti.
~ 9 ~
3ie(t*as estaba co( la pue*ta abie*ta )e mi apa*tame(to, a4ita()o la :ltima pa*te )e la
ce(iza )e mi ci4a**illo, la chica co( el c1*)i4a( *osa e(sa(4*e(ta)o )el 8-*culo 0i(o a mi
memo*ia. .i( pe(sa*lo, la llame Paloma. 7( el mome(to +ue solo u( apo)o est:pi)o pa*a
hace*la se(ti* a:( m1s i(c2mo)a )e lo /ue ya estaba. ;e(-a la ca*a ma(cha)a )e ca*mes-,
co( los ojos muy abie*tos, e>te*io*me(te pa*ec-a i(oce(te, pe*o me )i cue(ta )e /ue e*a
s2lo po* la *opa. 7mpuj6 su *ecue*)o lejos a me)i)a /ue mi*aba +ijame(te a la sala )e esta*.
3e4a( estaba e( mi so+1, 0ie()o la tele0isi2(. Pa*ec-a abu**i)a, y me p*e4u(t6 po* /u6
to)a0-a estaba e( mi apa*tame(to. Po* lo 4e(e*al ella tomaba su basu*a y se iba a(tes )e
/ue la echa*a.
La pue*ta se /uej2 cua()o la empuj6 u( poco m1s. 3e acla*6 la 4a*4a(ta y *eco4- mi mochila
po* las co**eas.
<3e4a(. 3e 0oy.
7lla se i(co*po*2 y se esti*2, y lue4o se apo)e*2 )e la ca)e(a )e su bolso e>cesi0ame(te
4*a()e. 9o me po)-a ima4i(a* /ue tu0ie*a su+icie(tes pe*te(e(cias como pa*a lle(a*la.
3e4a( se col42 los eslabo(es )e plata po* e(cima )el homb*o, y lue4o se puso sus taco(es
a4uja, pase1()ose po* la pue*ta.
<7(0-ame u( me(saje si est1s abu**i)o< )ijo ella secame(te si( mi*a* e( mi )i*ecci2(. .e
puso las 4a+as )e sol )e 4*a( tama5o, y lue4o baj2 las escale*as, (o le molesto mi )espi)o e(
absoluto. .u i()i+e*e(cia e*a e>actame(te po* lo /ue 3e4a( e*a u(a )e mis pocas 0isita(tes
+*ecue(tes. 9o llo*aba po* el comp*omiso, o hacia be**i(ches. 7lla aceptaba (uest*o a**e4lo
po* lo /ue e*a, y lue4o se iba a co(ti(ua* co( su )-a.
3i Aa*ley b*illaba bajo el sol )e oto5o po* la ma5a(a. 7spe*6 a /ue 3e4a( se aleja*a )e mi
apa*tame(to, y lue4o baje co**ie()o po* las escale*as, ce**a()o la c*emalle*a )e mi
cha/ueta.
La clase )e huma(i)a)es )el C*. !uese* e*a e( me)ia ho*a, pe*o (o le impo*taba si yo
lle4aba ta*)e. @s- /ue si a 6l (o le molestaba, simpleme(te (o le e(co(t*aba el pu(to a
mata*me po* lle4a* temp*a(o a clases.
< I7spe*aJ< Cijo u(a 0oz )et*1s )e m-.
.hepley se pa*2 e( la pue*ta )e (uest*o apa*tame(to, si( camisa i(te(ta()o ma(te(e* el
e/uilib*io sob*e u( pie mie(t*as se po(-a u( calcet-( e( el ot*o.
<Yo /ue*-a p*e4u(ta*te a(oche. BQu6 le )ijiste a 3a*ek? ;e i(cli(aste hacia su o-)o y le
)ijiste al4o. Pa*ec-a /ue se hab-a t*a4a)o la le(4ua
<Le )i las 4*acias po* toma*se u(os )-as +ue*a )e la ciu)a), po*/ue su ma)*e e*a u(a 4ata
sal0aje< .hepley me mi*2, )u)oso<@mi4o, (o lo hiciste.
<9o. Ae o-)o )e 8ami /ue tie(e u( me(o* e( posesi2( )el co()a)o )e %o(es
El (e42 co( la cabeza y, lue4o se5alo hacia el so+1.
~ 10 ~
< BCejaste a 3e4a( pasa* la (oche esta 0ez?
< 9o, .hep. .abes /ue (o
<7(to(ces ella solo se ace*c2 a co(se4ui* u( poco )e se>o esta ma5a(a a(tes )e clase, Beh?
7sa es u(a ma(e*a i(te*esa(te )e empeza* el )-a
< B8*ees /ue es eso?
< @l4uie( m1s tie(e sus sob*as< .hepley se e(co4i2 )e homb*os. <7s 3e4a(. Qui6( sabe.
7scucha, te(4o /ue lle0a* a @m6*ica al campus. BQuie*es /ue te lle0e?
<9os 0emos m1s ta*)e<, le )ije, *esbala()o sob*e mis Kakley. <Pue)o lle0a* a 3a*e, si
/uie*es. < la ca*a )e .hepley se *eto*ci2<oh. . . (o.
Ci0e*ti)o po* su *eacci2(, me mo(t6 e( la Aa*ley y a**a(/ue el moto*. @u(/ue te(-a la mala
costumb*e )e se)uci* a los ami4as )e su (o0ia, hab-a u(a l-(ea /ue (o c*uza*-a. @m6*ica e*a
suya, y u(a 0ez /ue se i(te*esa)o e( u(a chica, ella estaba +ue*a )e mi *a)a*, pa*a (o se*
co(si)e*a)o )e (ue0o. El lo sab-a. .olo le 4ustaba )a*me mie*)a.
3e e(co(t*6 a @)am )et*1s )e .i4 ;au. 7l ma(eja el 8-*culo. Cespu6s )el pa4o i(icial )e la
p*ime*a (oche, le )ej6 co4e* la *e(tabili)a) )el )-a si4uie(te y le )i u(a pa*te po* sus
molestias. El ma(tu0o la cubie*ta, y yo me /ue)6 co( las 4a(a(cias. 9uest*a *elaci2( e*a
est*ictame(te p*o+esio(al, y los )os p*e+e*imos ma(te(e*lo as-. 3ie(t*as si4uie*a
pa41()ome, pe*ma(ece*-a +ue*a )e su 0ista, y siemp*e y cua()o (o /uisie*a 4a(a*se u(as
pata)as e( el culo, 6l se alejaba )e la m-a.
3e ab*- paso po* el campus hacia la ca+ete*-a. %usto a(tes )e lle4a* a las pue*tas met1licas
)obles, Le>i y @shley se pusie*o( )ela(te )e m-.
<Aey, ;*a0<, )ijo Le>i, )e pie co( u(a postu*a pe*+ecta. Pe*+ectame(te b*o(cea)a, pechos
)e silico(a bie( )ota)os asomaba( )e su camiseta *osa. 7sos i**esistibles, mo(t-culos )e
*ebote e*a( los /ue me *o4aba( /ue la +olla*a a ella e( p*ime* lu4a*, pe*o u(a 0ez +ue
su+icie(te. .u 0oz me *eco*)aba al so(i)o /ue sale al )esi(+la* u( 4lobo, y 9atha( ./ualo* la
+oll2 la (oche )espu6s /ue yo.
<Aola, Le>
Pelliz/u6 mi ci4a**illo y lo ti*6 a la basu*a a(tes )e cami(a* *1pi)ame(te po* )ela(te )e ella a
t*a06s )e las pue*tas. 9o es /ue yo estaba )ispuesto a la(za*me sob*e el bu++et )e 0e*)u*as,
ca*(e seca y +*utas ma)u*as. %es:s. .u 0oz hacia /ue los pe**os a:lle( y los (i5os se
asomaba( a 0e* /u6 pe*so(aje )e )ibujos a(ima)os hab-a cob*a)o 0i)a.
'()epe()ie(teme(te )e mi )espi)o, las (i5as me si4uie*o(.
<.hep<. @se(t-. 7staba se(ta)o co( @m6*ica, *ie()o co( la 4e(te a su al*e)e)o*. La paloma
)e la pelea se se(t2 +*e(te a 6l, hu*4a()o e( su comi)a co( u( te(e)o* )e pl1stico. 3i 0oz
pa*eci2 )espe*ta*le cu*iosi)a). Po)-a se(ti* sus ojos 4*a()es si4ui6()ome hasta el +i(al )e la
mesa )o()e )eje mi ba()eja.
~ 11 ~
K- la *isita )e Le>i, obli41()ome a +*e(a* la i**itaci2( hi*0ie()o )e(t*o )e m-. 8ua()o me
se(t6, ella uso mi *o)illa como silla. @l4u(os )e los chicos )el e/uipo )e +:tbol se(ta)os e(
(uest*a mesa me mi*a*o( co( asomb*o, como si se* se4ui)o po* )os bobas +ue*a u(a
aspi*aci2( imposible pa*a ellos.
Le>i )esliz2 su ma(o )ebajo )e la mesa y lue4o ap*et2 los )e)os e( el muslo mie(t*as se
ab*-a cami(o hasta la e(t*epie*(a )e mis pa(talo(es 0a/ue*os. @b*- mis pie*(as u( poco m1s,
espe*a()o a /ue lle4a*a a su )esti(o
%usto a(tes )e se(ti* sus ma(os sob*e m-, los +ue*tes mu*mullos )e @m6*ica 0iaja*o( po* la
mesa.
<8*eo /ue acabo )e 0omita* u( poco e( mi boca.
Le>i 0ol0i2, to)o su cue*po *-4i)o.
<7scuche eso, zo**a.
?( tozo )e pa( pas2 ce*ca la ca*a )e Le>i y *ebot2 e( el suelo. .hepley y yo i(te*cambiamos
mi*a)as y lue4o co**- mi *o)illa.
7l culo )e Le>i *ebot2 e( el azulejo )e la ca+ete*-a. Lo a)mito, me a4*a)o u( poco escucha* el
so(i)o )e su piel choca* co(t*a la ce*1mica.
7lla (o se /uej2 mucho a(tes )e aleja*se. .hepley pa*ec-a ap*ecia* mi 4esto, y eso e*a
su+icie(te pa*a m-. 3i tole*a(cia pa*a las chicas como Le>i s2lo )u*aba poco tiempo. Yo te(-a
u(a *e4la: el *espeto. Pa*a m-, mi +amilia y pa*a mis ami4os. Cemo(ios, i(cluso al4u(os )e
mis e(emi4os me*ec-a( *espeto. 9o 0eo u(a *az2( pa*a asocia*me m1s )e lo (ecesa*io co(
las pe*so(as /ue (o e(te()-a( esa lecci2( )e 0i)a. Pue)e so(a* hip2c*ita pa*a las muje*es
/ue ha( pasa)o po* la pue*ta )e mi apa*tame(to, pe*o si ellas se t*ata*a( co( *espeto, yo
tambi6( se los hab*-a )a)o.
Le 4ui52 u( ojo a @m6*ica, /ue pa*ec-a satis+echa, asie(to co( la cabeza a .hepley, y lue4o
tom2 ot*o boca)o )e lo /ue estaba e( mi plato.
<=ue( t*abajo a(oche, 3a) Co4< )ijo 8h*is %e(ks, a4ita()o u( c*outo( sob*e la mesa.
<81llate, i)iota )e mie*)a< )ijo =*asil, e( su t-pica 0oz baja. <@)am (u(ca te )eja*a e(t*a*
)e (ue0o si se e(te*a lo /ue estas habla()o.
<Kh. .- <)ijo, e(co4i6()ose )e homb*os.
Lle06 a mi ba()eja a la basu*a, y lue4o 0ol0- a mi asie(to co( el ce5o +*u(ci)o.
<Y (o me llames as-
< BQu6? B3a) Co4?
<.-
~ 12 ~
< BPo* /u6 (o? Pe(s6 /ue ese e*a tu (omb*e e( el 8-*culo. @l4o as- como tu (omb*e )e
st*ippe*
3is ojos se apu(ta*o( a %e(ks.
< BPo* /u6 (o te callas y le )as a ese hoyo e( tu ca*a la opo*tu(i)a) )e sa(a*?
9u(ca me 4usto ese pe/ue5o 4usa(o.
<8la*o /ue s-, ;*a0is. ;o)o lo /ue te(-as /ue hace* e*a )eci*lo. <.e *i2 (e*0iosame(te a(tes
)e *eco4e* su basu*a y sali*.
7( poco tiempo, la mayo* pa*te )el come)o* estaba 0ac-o. 3i*6 hacia abajo pa*a 0e* a
.hepley y @m6*ica to)a0-a )a()o 0ueltas, habla()o co( su ami4a. 7lla te(-a el pelo la*4o y
o()ula)o, y su piel to)a0-a estaba b*o(cea)a )e las 0acacio(es )e 0e*a(o. 9o te(-a las tetas
m1s 4*a()es /ue hab-a 0isto, pe*o sus ojos. . . e*a( )e u( colo* 4*is *a*o. Familia* )e al4u(a
ma(e*a.
9o hab-a ma(e*a )e /ue la co(ocie*a )e a(tes, pe*o hab-a al4o e( su ca*a /ue me *eco*)aba
al4o /ue (o po)-a *eco(oce*.
3e puse )e pie y cami(6 hacia ella. ;e(-a el pelo )e u(a est*ella )el po*(o, y el *ost*o )e u(
1(4el. .us ojos alme()*a)os y )e u(a belleza :(ica. Fue e(to(ces cua()o lo 0i: )et*1s )e la
belleza y la i(oce(cia +alsa hab-a al4o m1s, al4o +*-o y calcula)o*. '(cluso mie(t*as so(*e-a,
po)-a 0e* el peca)o ta( p*o+u()ame(te /ue (i(4:( c1*)i4a( po)*-a esco()e*lo. 7sos ojos
+lotaba( sob*e su )imi(uta (a*iz y *as4os sua0es. Pa*a cual/uie* ot*a pe*so(a, ella e*a pu*a e
i(4e(ua, pe*o esta chica estaba oculta()o al4o. Lo sab-a solo po*/ue el mismo peca)o hab-a
habita)o e( m- to)a mi 0i)a. La )i+e*e(cia +ue /ue ella lo lle0aba muy )e(t*o )e ella., y yo
)ejaba el mio +ue*a )e la jaula *e4ula*me(te.
3i*6 a .heply hasta /ue el si(ti2 /ue lo estaba obse*0a()o. 8ua()o me mi*2, ase(t- e(
)i*ecci2( a la paloma.
Quin es? Lesticul6 co( los labios.
.hepley s2lo *espo()i2 co( u( 4esto co(+uso.
Ella. .e5ale )e (ue0o, sile(ciosame(te.
7( la boca )e .hepley se p*ese(t2 la so(*isa imb6cil /ue siemp*e hac-a cua()o estaba a
pu(to )e hace* al4o pa*a molesta*me.
< BQu6?<, p*e4u(t2 .hepley, mucho m1s +ue*te )e lo (ecesa*io.
3e )i cue(ta )e la chica sab-a /ue est1bamos habla()o )e ella, po*/ue ma(tu0o la cabeza
baja, +i(4ie()o (o escucha*.
Cespu6s )e pasa* sese(ta se4u()os e( la p*ese(cia )e @bby @be*(athy, )isti(4u- )os cosas:
/ue ella (o hablaba mucho, y /ue cua()o lo hac-a, e*a u(a especie )e pe**a. Pe*o (o s6. . .
~ 13 ~
como /ue me 4ustaba eso )e ella. Po(-a u(a pa*e) pa*a ma(te(e* aleja)os a los imb6ciles
como yo, pe*o eso solo me 0ol0-a mas )ete*mi(a)o.
7lla puso los ojos e( m- po* te*ce*a o cua*ta 0ez. La estaba molesta()o y eso me pa*ec-a
basta(te )i0e*ti)o. Las chicas (o sol-a( t*ata*me co( o)io pu*o, i(cluso cua()o les estaba
most*a()o la pue*ta.
8ua()o i(cluso mis mejo*es so(*isas (o +u(cio(aba(, me 0ol0-a a u( (i0el supe*io*.
< B;ie(es u( tic?
< BQu6?< P*e4u(t2.
< ?( tic. ;us ojos (o )eja( )e mo0e*se <.i ella me hubie*a mata)o co( su mi*a)a, me
esta*-a )esa(4*a)o e( el suelo. Yo (o po)-a )eja* )e *e-*. 7lla e*a u(a ce*eb*ito y *u)a como
el i(+ie*(o. 3e 4ustaba m1s ca)a se4u()o.
3e i(cli(6 m1s ce*ca )e su ca*a.
<7sos so( u(os ojos i(c*e-bles. BCe /u6 colo* so(? BL*is?
7lla i(me)iatame(te baj2 la cabeza, )eja()o /ue su pelo cub*ie*a su *ost*o. Pu(to pa*a m-.
La hab-a hecho se(ti* i(como)a, lo cual si4(i+icaba /ue est1bamos lle4a()o a al4:( la)o.
@m6*ica i(me)iatame(te salt2, a)0i*ti6()ome /ue )eb-a ma(te(e*me al ma*4e(. 9o po)-a
culpa*la. Aab-a 0isto la i(te*mi(able +ila )e chicas e(t*a* y sali* )e la 0i0ie()a. Yo (o /ue*-a
molesta* a @m6*ica, pe*o (o pa*ec-a e(+a)a)a. 31s bie( )i0e*ti)a.
<;: (o e*es su tipo< )ijo @m6*ica.
3i boca se ab*i2, ju4a()o a su jue4o.
< I.oy el tipo )e to)o el mu()oJ
La paloma se asom2 po* e(cima )e m- y so(*i2. ?(a se(saci2( c1li)a - p*obableme(te s2lo
e*a la loca u*4e(cia )e ti*a*me a esa chica e( mi so+1- se apo)e*2 )e m-. 7lla e*a )i+e*e(te, y
e*a *e+*esca(te.
< I@hJ ?(a so(*isa< )ije. Llama*la simpleme(te u(a so(*isa, como si (o +ue*a la cosa m1s
he*mosa /ue jam1s hab-a 0isto, pa*ec-a mal, pe*o yo (o estaba )ispuesto a jo)e* mi jue4o
cua()o justo come(zaba a a0a(za*. <9o soy u( jo)i)o basta*)o, )espu6s )e to)o. Fue u(
place* co(oce*te, palomita.
3e puse )e pie, *o)e6 la mesa y me ace*/ue al o-)o )e @m6*ica.
< @y:)ame a/u-, BQuie*es? Voy a compo*ta*me, lo ju*oM.
Lle4a*o( a mi ca*a pe)azos )e papas +*itas
<@leja tus labios )e la o*eja )e mi chica, ;*a0J- Cijo .hepley.
~ 14 ~
3e apa*t6, soste(ie()o las ma(os hacia a**iba pa*a *esalta* la e>p*esi2( m1s i(oce(te /ue
mi ca*a /ue po)-a ma(eja*.
8ami(6 hacia at*1s u(os pasos hacia la pue*ta, (ota()o u( pe/ue5o 4*upo )e chicas. @b*- la
pue*ta, y ellas pasa*o( como u(a ma(a)a )e b:+alos a(tes )e /ue pu)ie*a sali*me.
Aab-a pasa)o mucho tiempo )es)e /ue hab-a te(i)o u( *eto. Lo e>t*a5o e*a /ue (o iba a
i(te(ta* jo)e*la. 3e molestaba /ue ella pu)ie*a pe(sa* /ue e*a u( pe)azo )e mie*)a, pe*o
m1s au( me molesta /ue me impo*ta*a. Ce cual/uie* ma(e*a, po* p*ime*a 0ez e( mucho
tiempo, al4uie( e*a imp*e)ecible. Paloma e*a to)o lo co(t*a*io )e las chicas /ue hab-a
co(oci)o a/u-, y yo te(-a /ue sabe* po* /u6.
La clase )e 8ha(ey estaba lle(a. .ub- los escalo(es hacia a mi lu4a* )e a )os a la 0ez, y lue4o
me met- e(t*e las pie*(as )es(u)as /ue *o)eaba( mi asie(to.
<.e5o*itas< .@se(t- co( la cabeza.
7llos mu*mu*a*o( y suspi*a*o( e( a*mo(-a.
=uit*es. @ La mita) )e ellas me las ti*e e( mi p*ime* a5o y la ot*a mita) hab-a esta)o e( mi
so+1 justo a(tes )e las 0acacio(es )e oto5o. 7>cepto la chica e( el e>t*emo. .ophia esboz2
u(a so(*isa to*ci)a. Pa*ec-a /ue su ca*a se hab-a i(ce()ia)o y /ue al4uie( hab-a i(te(ta)o
apa4a*lo co( u( te(e)o*. 7lla hab-a esta)o co( al4u(os )e mis he*ma(os )e +*ate*(i)a).
8o(ocie()o cu1les e*a( sus a(tece)e(tes y su +alta )e p*eocupaci2( po* la se4u*i)a), lo
mejo* es co(si)e*a*la u( *ies4o i((ecesa*io, i(cluso au(/ue +ue*a habitualme(te cui)a)oso.
.e i(cli(2 hacia )ela(te sob*e sus co)os pa*a hace* u( mejo* co(tacto co( los ojos. .e(t- el
impulso )e tembla* )e i()i4(aci2(, pe*o me *esist-. No. Ni siquiera cerca de valer la pena.
La mo*e(a )ela(te )e m-, se )io la 0uelta y bate2 sus pesta5as.
<Aey, ;*a0is. Ae o-)o /ue hay u(a +iesta )e citas p*o(to e( .i4 ;au G.
<9o< )ije si( pausa.
.u labio i(+e*io* +o*m2 u( puche*o.
<Pe*o. . . cua()o me hablaste )e eso, pe(s6 /ue capaz /ue**-as i*
3e *e- u(a 0ez.
<7staba /uej1()ome )e ello. 9o e*a lo mismo.
La *ubia ju(to a m- se i(cli(2 hacia )ela(te.
<;o)o el mu()o sabe /ue ;*a0is 3a))o> (o 0a a las +iestas )e citas. 7stas la)*a()o al 1*bol
e/ui0oca)o, 8h*issy
< B@h, s-? =ue(o, (a)ie te ha p*e4u(ta)o < )ijo 8h*issy co( el ce5o +*u(ci)o.
~ 15 ~
Las chicas se /ue)a*o( a*4ume(ta()o u( poco, y me )i cue(ta )e /ue @bby se ap*esu*aba a
e(t*a*. 7lla p*1cticame(te se a**oj2 e( u(a mesa )e p*ime*a +ila justo a(tes )e /ue so(a*a la
campa(a.
@(tes )e toma*me u( se4u()o pa*a p*e4:(tame el po*/u6, tom6 mi cua)e*(o, met- la pluma
e( mi boca, y lue4o baje co**ie()o las escale*as, y me )eslic6 e( la mesa a su la)o.
La mi*a)a e( el *ost*o )e @bby supe*2 lo )i0e*ti)o, y po* u(a *az2( /ue (o po)-a e>plica* -
/ue caus2 la a)*e(ali(a )e co**e* po* mi cue*po- el tipo /ue sol-a )is+*uta* a(tes )e u(a
pelea.
<=ue(o. Pue)es toma* (otas pa*a m-
7lla estaba totalme(te )is4usta)a, y eso s2lo me complac-a m1s. La mayo*-a )e las chicas me
abu**-a( como u(a ost*a, pe*o esta chica e*a i(t*i4a(te. 7(t*ete(i)a, i(cluso. 9o la hab-a
pe*tu*ba)o, al me(os (o )e u(a ma(e*a positi0a. 3i sola p*ese(cia pa*ec-a )a*le 4a(as )e
0omita*, y e(co(t*aba eso e>t*a5ame(te a)o*able.
7l )eseo se apo)e*2 )e m- pa*a sabe* si e*a *ealme(te o)io lo /ue se(t-a po* m-, o si ella solo
e*a )i+-cil. 3e ace*/u6 u( poco.
<Lo sie(to. . . Bte he o+e()i)o )e al4u(a ma(e*a?
.us ojos se sua0iza*o( mie(t*as /ue (e42 co( la cabeza. 9o me o)iaba. 7lla s2lo quera
o)ia*me. Yo estaba muy po* )ela(te )e ella. .i /ue*-a ju4a*, yo po)*-a ju4a*.
<7(to(ces, B8u1l es su p*oblema?
Pa*ec-a a0e*4o(za)a )e )eci* lo /ue iba a )eci*.
<9o 0oy a )o*mi* co(ti4o. Cebe*-as )a*te po* 0e(ci)o, aho*a.
@h, s-. 7sto iba a se* )i0e*ti)o.
<9o te estaba pi)ie()o /ue )ue*mas co(mi4o. . . Bo si? <Cej6 /ue mis ojos apu(ta*a(
hacia el techo, como si tu0ie*a /ue pe(sa* e( ello. <BPo* /u6 (o 0ie(es co( @m6*ica esta
(oche?
Los labios )e @bby +*u(cie*o(, como si hubie*a oli)o al4o po)*i)o.
<9i si/uie*a 0oy a co/uetea* co(ti4o, lo ju*o.
<Lo pe(sa*6
'(te(t6 (o so(*e-* )emasia)o y )elata*me. 7lla (o iba a )a*se la 0uelta como los buit*es
a(te*io*es. 3i*6 )et*1s )e m-, y estaba( to)os mi*a()o a la pa*te t*ase*a )e la cabeza )e
@bby. Lo sab-a( ta( bie( como yo lo hacia. @bby e*a )i+e*e(te, y yo iba a te(e* /ue t*abaja*
pa*a esta. Po* u(a 0ez.
~ 16 ~
;*es 4a*abatos )e tatuajes pote(ciales, y )os )oce(as )e cajas e( #C m1s ta*)e, la clase
te*mi(2. 3e )eslic6 po* los pasillos a(tes )e /ue al4uie( pu)ie*a )ete(e*me. Aice u( bue(
tiempo, pe*o @bby )e al4:( mo)o hab-a acaba)o e( el e>te*io*, a u(os 0ei(te met*os po*
)ela(te )e m-.
Que mie*)a. 7lla estaba t*ata()o )e e0ita*me. @p*et6 el paso hasta /ue estu0e a su la)o.
< BYa lo has pe(sa)o?
< I;*a0isJ< )ijo u(a chica, ju4a()o co( su cabello. @bby si4ui2 su cami(o, y yo me /ue)e
escucha()o el i**ita(te balbuceo )e la chica.
<Lo sie(to, uh. . .
< Aeathe*
<Lo sie(to, Aeathe*. . .yo. . . 3e te(4o /ue i*.
7lla e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e m-. Palme6 su espal)a, me e(co4- )e homb*os hasta
sali* )e su alca(ce y se4u- cami(a()o, p*e4u(t1()ome /ui6( e*a ella.
@(tes )e /ue pu)ie*a a0e*i4ua* /ui6( e*a Aeathe*, las pie*(as la*4as y b*o(cea)as )e @bby
apa*ecie*o( e( mi 0ista. Puse u( 3a*lbo*o e( mi boca y me +ui co**ie()o a su la)o.
< BCe /ue est1bamos habla()o? @h, s-. . . t: estabas pe(sa()o.
< BCe /u6 est1s habla()o?
< BAas pe(sa)o e( 0e(i*?
< .i )i4o /ue s-, B0as a )eja* )e se4ui*me?
Fi(4- *e+le>io(a* sob*e ello y lue4o ase(t-.
<.-.
<7(to(ces all- esta*6.
3e(ti*a. 7lla (o e*a ta( +1cil.
< B8u1()o?
< 7sta (oche
3e /ue)6 a me)io cami(o. 7lla estaba t*ama()o al4o. 9o hab-a p*e0isto /ue se 0ol0ie*a a la
o+e(si0a.
<Le(ial< )ije, ju4a()o al so*p*e()i)o. <Aasta e(to(ces, Palomita.
.e alej2 si( mi*a* at*1s, (i u( poco a+ecta)a po* la co(0e*saci2(. Cesapa*eci2 )et*1s )e ot*os
estu)ia(tes /ue se )i*i4-a( a sus clases.
~ 17 ~
La 4o**a )e b6isbol bla(ca )e .hepley apa*eci2 a la 0ista. El (o te(-a (i(4u(a p*isa po* lle4a*
a (uest*a clase )e computaci2(. 3is cejas se ju(ta*o( e(t*e s-. K)iaba esa clase. BQui6( (o
sabe c2mo +u(cio(a u(a puta computa)o*a?
3e u(- a .hepley y @m6*ica, mie(t*as se e(t*emezclaba( co( el +lujo )e estu)ia(tes e( el
pasillo p*i(cipal. 7lla so(*e-a y lo 0e-a la)*1()ome co( est*ellas e( los ojos. @m6*ica e*a u(
buit*e. 7lla estaba bue(a, s-, pe*o tambi6( po)-a ma(te(e* u(a co(0e*saci2( si( )eci* No
seaM )espu6s )e ca)a palab*a, y e*a basta(te 4*aciosa a 0eces. Lo /ue m1s me 4ustaba )e
ella e*a /ue (o /uiso i* al apa*tame(to po* 0a*ias sema(as )espu6s )e su p*ime*a cita co(, e
i(cluso )espu6s /ue ellos 0ie*o( u(a pel-cula acu**uca)os e( el apa*tame(to, ella *e4*es2 a
su )o*mito*io.
;e(-a la se(saci2( )e /ue el pe*-o)o )e p*ueba a(tes )e /ue .hepley pue)a acosta*se co(
ella estaba a pu(to )e te*mi(a*.
<Aola, 3a*e< )ije, asi(tie()o co( la cabeza.
< B82mo te 0a, ;*a0?<P*e4u(t2. 7lla me salu)2 co( u(a so(*isa amable, pe*o sus ojos
estaba( )e 0uelta e( .hepley.
El +ue u(o )e los a+o*tu(a)os. Las chicas como ella (o apa*ece( muy a me(u)o.
< Po* a/u- estoy yo< )ijo @m6*ica, hacie()o u( 4esto hacia su )o*mito*io e( la es/ui(a. 7lla
e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )el cuello )e .hepley y lo bes2. El a4a**2 su camiseta a ca)a
la)o y la ace*c2 m1s a(tes )e )eja*la i*.
@m6*ica salu)2 po* :ltima 0ez a los )os, y lue4o se u(i2 a su ami4o Fi(ch e( la e(t*a)a
p*i(cipal.
< ;e estas e(amo*a()o )e ella, B(o es as-?< le p*e4u(t6 a .hepley )1()ole u( pu5etazo e(
el b*azo. El me empuj2.
<9o es asu(to tuyo, i)iota.
< B;ie(e u(a he*ma(a?
< 7s hija :(ica. Ceja a sus ami4as t*a(/uilas, tambi6(, ;*a0. Lo )i4o e( se*io.
Las :ltimas palab*as )e .hepley e*a( i((ecesa*ias. .us ojos e*a( u( ca*tel )e sus emocio(es y
pe(samie(tos la mayo* pa*te )el tiempo, y 6l estaba cla*ame(te se*io, tal 0ez i(cluso u(
poco )esespe*a)o. El (o se estaba e(amo*a()o )e ella. 7staba e(amo*a)o.
< B;e *e+ie*es a @bby?
3e +*u(ci2 el ce5o.
<3e *e+ie*o a cual/uie*a )e sus ami4as. '(cluso Fi(ch. .2lo ma(te(te aleja)o.
< IP*imoJ< le )i4o, col4a()o mi b*azo al*e)e)o* )e su cuello. < IB7st1s e(amo*a)o?J I 3e
estas hacie()o /ue*e* llo*a*J
~ 18 ~
<81llate<se /uej2 .hepley <P*om6teme /ue te /ue)a*1s lejos )e sus ami4as.
.o(*e-.
<9o te p*ometo (a)a
~ 19 ~
CAPTULO DOS
Estallido
< BQu6 est1s hacie()o?< p*e4u(t2 .hepley. 7staba e( el me)io )e la habitaci2( co( u( pa*
)e zapatillas )e )epo*te e( u(a ma(o y u( pa* )e *opa i(te*io* sucia e( la ot*a.
< B?h, la limpieza?<le p*e4u(t6, metie()o 0asos e( el la0a0ajillas.
< Ya lo 0eo. Pe*o. . . Bpo* /u6?
.o(*e-, mi espal)a se )i*i4i2 a .hepley. El iba a patea*me el culo.
< 7stoy espe*a()o u(a i(0ita)a
< BY?
< La paloma
< B7h?
< @bby, .hep. '(0it6 a @bby
< @mi4o, (o. I9oJ 9o jo)as esto pa*a m-, homb*e. Po* +a0o*, (o lo ha4as.
3e 0ol0-, c*uza()o los b*azos sob*e el pecho.
<Lo i(te(t6, .hep. Lo hice. Pe*o, (o lo s6<me e(co4- )e homb*os. <Aay al4o e( ella. 9o lo
pue)o e0ita*.
La ma()-bula )e .hepley se te(s2 y lue4o se ma*ch2 a su habitaci2(, estampa()o la pue*ta
t*as )e s-.
;e*mi(6 )e ca*4a* el la0a0ajillas y, a co(ti(uaci2(, me )i*i4- al so+1 pa*a ase4u*a*me )e /ue
(o hab-a )eja)o (i(4u(a e(0oltu*a )e co()2( 0ac-a. 7so (u(ca e*a +1cil )e e>plica*.
7l hecho )e /ue yo me hab-a ti*a)o a u(a bue(a pa*te )e he*mosas alum(as )e la escuela (o
e*a u( sec*eto, pe*o (o 0e-a u(a *az2( pa*a *eco*)1*selos cua()o lle4aba( a mi
apa*tame(to. .e t*ataba )e u(a simple p*ese(taci2(.
8o( Paloma, e( cambio, ha*-a +alta mucho m1s /ue u(a publici)a) e(4a5osa pa*a ti*1*mela
e( mi so+1. 7( este pu(to, la est*ate4ia e*a /ue la lle0a*a )e u( paso a la 0ez. .i me co(ce(t*o
e( el *esulta)o +i(al, el p*oceso po)*-a se* +1cilme(te jo)i)o. 7lla se )aba cue(ta )e las cosas.
7staba m1s lejos )e la i(oce(cia /ue yo, a5os luz m1s /ue yo. 7sta ope*aci2( (o e*a m1s /ue
p*eca*ia.
Yo estaba e( mi )o*mito*io saca()o la *opa sucia cua()o o- /ue se ab*-a la pue*ta p*i(cipal.
.hepley usualme(te espe*aba a escucha* el auto )e @m6*ica estacio(a()o pa*a po)e*
*ecibi*la e( la pue*ta.
~ 20 ~
Polle*u)o.
3u*mu*aba(, y )espu6s el cie**e )e la pue*ta )e .hepley +ue mi se5al. 7(t*6 e( la sala, y all-
estaba se(ta)a: co( a(teojos, el pelo to)o amo(to(a)o e( la pa*te supe*io* )e su cabeza, y
lo /ue po)*-a( se* pijamas. 9o me hab*-a so*p*e()i)o si lo hubie*a toma)o )e su *opa sucia.
7*a ta( )i+-cil (o *e0e(ta* e( ca*caja)as. 9i u(a sola 0ez hab-a te(i)o a u(a muje* e( mi
apa*tame(to 0esti)a as-. 3i pue*ta hab-a 0isto +al)as )e mezclilla, 0esti)os, i(cluso u(
0esti)os t*a(spa*e(tes )e tubo sob*e u( biki(i. ?( pu5a)o )e 0eces, cubie*tas )e ma/uillaje
y loci2( )e b*illos. 9u(ca pijamas.
.u aspecto i(me)iatame(te me e>plic2 po* /u6 hab-a acce)i)o as- )e +1cil a 0e(i*. 7lla iba a
t*ata* )e )a*me asco pa*a /ue la )eja*a e( paz. .i ella (o lucie*a ta( se>y as-, po)*-a habe*
+u(cio(a)o, pe*o a pesa* )e sus es+ue*zos po* luci* mal su piel e*a impecable, y la +alta )e
ma/uillaje y los ma*cos )e sus a(teojos hac-a( *esalta* el colo* )e sus ojos to)a0-a m1s.
<Ya e*a ho*a )e /ue apa*ecie*as<)ije, caye()o sob*e el so+1.
@l p*i(cipio pa*ec-a o*4ullosa )e su i)ea, pe*o mie(t*as habl1bamos y yo pe*ma(ec-a
i(mutable, e*a e0i)e(te /ue se )io cue(ta )e /ue su pla( hab-a +*acasa)o. 8ua(to me(os ella
so(*e-a, m1s te(ia yo /ue co(te(e*me pa*a so(*e-* )e o*eja a o*eja. 7*a ta( )i0e*ti)a, /ue
yo (o po)-a supe*a*lo.
.hepley y @m6*ica se u(ie*o( a (osot*os )iez mi(utos m1s ta*)e. @bby estaba (e*0iosa, y yo
estaba mal)itame(te ce*ca )e u( ma*eo. 9uest*a co(0e*saci2( +ue )e su )u)a sob*e /ue yo
pu)ie*a esc*ibi* u( t*abajo se(cillo hasta su cu*iosi)a) po* mi i(cli(aci2( po* la lucha. 3e
4ustaba habla* co( ella ace*ca )e cosas (o*males. 7*a p*e+e*ible eso a la i(c2mo)a ta*ea )e
pe)i*le /ue se +ue*a lue4o )e /ue me la ti*a*a. 7lla (o me e(te()-a, y yo como /ue /ue*-a
/ue lo hicie*a, i(cluso au(/ue pa*ezca /ue la molesto.
< BQu6 e*es, el Oa*ate Oi)? BC2()e ap*e()iste a lucha*?
.hepley y @m6*ica pa*ec-a( a0e*4o(za*se )e @bby. 9o sabia po*/ue si yo estaba se4u*o
como el i(+ie*(o )e /ue (o me impo*taba. 7l hecho )e /ue yo (o habla*a mucho )e mi
i(+a(cia (o si4(i+icaba /ue estu0ie*a a0e*4o(za)o po* ello.
<;u0e u( pa)*e co( p*oblemas co( la bebi)a y mal tempe*ame(to, y cuat*o he*ma(os
mayo*es /ue lle0aba( el 4e( )el imb6cil
<Kh< )ijo simpleme(te. .us mejillas se pusie*o( *ojas, y e( ese mome(to, se(t- u(a
pu(za)a e( el pecho. 9o estaba se4u*o )e lo /ue e*a, pe*o me molest2.
<9o te a0e*4Pe(ces, palomita. Pap1 )ej2 )e bebe*. Y mis he*ma(os ma)u*a*o(
<9o estoy a0e*4o(za)a< su le(4uaje co*po*al (o co(co*)aba co( sus palab*as. Luch6 pa*a
pe(sa* e( al4o pa*a cambia* )e tema, y e(to(ces su se>y y )esali5a)a ima4e( lle4o a mi
me(te. .u 0e*4Pe(za +ue *emplaza)a i(me)iatame(te po* la i**itaci2(, al4o /ue e*a mucho
m1s c2mo)o.
~ 21 ~
@m6*ica p*opuso 0e* u( poco )e tele0isi2(. La :ltima cosa /ue yo /ue*-a hace* e*a esta* e(
u(a habitaci2( co( @bby i(capaz )e habla* co( ella. 3e puse )e pie.
< B;ie(es hamb*e, Palomita?
<Yo ya com-
Las cejas )e @m6*ica se alza*o(
< 9o, (o lo has hecho. Kh. . . em. . . Iah, siJ 3e ol0i)6. 8omiste u(a. . . Bpizza? @(tes )e i*(os
@bby se si(ti2 a0e*4o(za)a )e (ue0o, pe*o su e(ojo *1pi)ame(te lo cub*i2. @p*e()e* su
pat*2( emocio(al (o cost2 mucho tiempo.
@b*- la pue*ta, t*ata()o )e ma(te(e* mi 0oz casual. 9u(ca hab-a esta)o ta( a(sioso po* esta*
a solas co( u(a chica, sob*e to)o pa*a (o te(e* se>o co( ella.
<Vamos. ;ie(es /ue te(e* hamb*e.
.us homb*os se *elaja*o( u( poco.
< B@ )2()e 0amos?
< Co()e /uie*as. Po)emos alca(za* u( lu4a* )e pizza<me e(co4- i(te*(ame(te. 7so po)*-a
habe* si)o )emasia)o impacie(te. 7lla mi*2 sus pa(talo(es )e ch1()al.
<9o estoy 0esti)a pa*a eso.
7lla (o te(-a i)ea )e lo he*mosa /ue estaba. 7so la hizo a:( m1s at*acti0a.
< ;e 0es muy bie(. Vamos, estoy mu*ie()o )e hamb*e.
?(a 0ez /ue estu0o e( la pa*te )e at*1s )e mi Aa*ley, po* +i( pu)e pe(sa* co( cla*i)a) ot*a
0ez. 3is pe(samie(tos e*a( po* lo 4e(e*al m1s *elaja)os e( mi motocicleta. Las pie*(as )e
@bby a mis costa)os te(-a( mis ca)e*as e( u(a te(aza, pe*o eso +ue e>t*a5ame(te *elaja(te,
tambi6(. 8asi u( ali0io.
7sta e>t*a5a se(saci2( /ue se(t-a a su al*e)e)o* me )eso*ie(taba. 9o me 4ustaba, pe*o po*
ot*a pa*te me *eco*)aba /ue ella estaba ce*ca, as- /ue e*a ta( *eco(+o*ta(te como
i(/uieta(te. Ceci)- ju(ta* mi mie*)a. @bby po)*-a se* u(a paloma, pe*o (o e*a m1s /ue u(a
mal)ita chica. 9o hay (ecesi)a) )e po(e* e( mis bo>e*s e( u( mo(t2(.
@)em1s, hab-a al4o )ebajo )e la +acha)a )e chica bue(a. 3e o)iaba a la 0ista, ya /ue hab-a
su+*i)o po* al4uie( como yo a(tes. @u(/ue )e (i(4u(a ma(e*a ella e*a u( puta. 9i si/uie*a
u(a puta *e+o*ma)a. @ esas po)*-a )etecta*las u(a milla )e )ista(cia. 3i ca*a )e jue4o se
+u()i2 le(tame(te. Po* +i( hab-a e(co(t*a)o a u(a chica /ue e*a lo su+icie(teme(te
i(te*esa(te pa*a co(oce*, y u(a 0e*si2( )e m- ya le hab-a hecho )a5o.
@ pesa* )e /ue (os acab1bamos )e co(oce*, el pe(samie(to )e al4:( imb6cil )a5a()o a
palomita me e(+u*ec-a. 7l pe(samie(to /ue @bby me asocia*a co( al4uie( /ue po)-a
~ 22 ~
lastima*la me po(ia a:( peo*. @cele*6 mie(t*as lle41bamos al Pizza .hack. 7se 0iaje (o +ue lo
su+icie(te la*4o pa*a *esol0e* el puto *ompecabezas e( mi me(te.
9i si/uie*a estaba pe(sa()o e( mi 0eloci)a), po* lo /ue cua()o @bby salt2 )e la moto y
empez2 a 4*ita*me, (o po)-a )eja* )e *e-*.
< 7staba sob*e el l-mite )e 0eloci)a)
< .-, I.i hubi6*amos esta)o e( la autopistaJ<)eshizo el *o)ete sal0aje /ue te(ia e( la
cabeza, y e(to(ces cepillo su cabello la*4o co( los )e)os.
9o po)-a )eja* )e mi*a*la mie(t*as ella e(0ol0i2 y at2 )e (ue0o. 3e ima4i(aba /ue as- luci*-a
po* la ma5a(a, y lue4o tu0e /ue pe(sa* e( los p*ime*os )iez mi(utos )e .al0a()o al sol)a)o
!ya( pa*a e0ita* /ue mi miemb*o se e()u*ezca. Sangre. Gritos. Intestinos visibles. Granadas.
Disparos. !s sangre.
.ostu0e la pue*ta abie*ta.
< 9o )eja*-a /ue (a)a te suce)ie*a, paloma
7lla +u*iosame(te se a)ela(t2 hacia el *estau*a(te, hacie()o caso omiso )e mi 4esto. Fue
u(a mal)ita l1stima, ella e*a la p*ime*a chica a la /ue hab-a /ue*i)o ab*i*le la pue*ta. Aab-a
esta)o espe*a()o ese mome(to, y ella (i si/uie*a se )io cue(ta.
Cespu6s )e se4ui* al i(te*io*, me )i*i4- a la cabi(a )e la es/ui(a /ue po* lo 4e(e*al ocupaba.
7l e/uipo )e +:tbol estaba se(ta)o e( 0a*ias mesas ju(ta)as e( el ce(t*o )e la habitaci2(.
7llos ya estaba( aulla()o /ue yo hab-a apa*eci)o co( u(a cita, ap*et6 los )ie(tes. 9o /ue*-a
/ue @bby lo oye*a.
Po* p*ime*a 0ez, me e(co(t*6 a0e*4o(za)o po* mi compo*tamie(to. Pe*o (o )u*2 mucho.
Ve* a @bby se(ta)a e( +*e(te to)a i**itable y molesta, me a(imo e( se4ui)a.
@bby se se(t2 e( la mesa, i**itable y molesta, me a(im2 e(se4ui)a.
Pe)- )os ce*0ezas. La mi*a)a )e )is4usto e( el *ost*o )e @bby me tom2 po* so*p*esa. La
cama*e*a +ue )esca*a)ame(te co/uetea co(mi4o, y @bby (o estaba +eliz. @l pa*ece*, po)*-a
e(oja*la si( si/uie*a i(te(ta*lo.
< BVie(es a/u- a me(u)o?<espet2, mi*a()o a la cama*e*a.
Ciablos, s-. 7staba celosa. 7spe*a. ;al 0ez la +o*ma e( /ue e*a t*ata)o po* las muje*es e*a u(
)es0-o. 7so (o me so*p*e()e, tampoco. 7sta chica me hace )a* 0ueltas la cabeza.
3e i(cli(6 sob*e la mesa co( los co)os, (e41()ome a )eja* /ue ella 0ie*a lo /ue me
p*o0ocaba.
< BY cu1l es su histo*ia, Palomita? BK)ias a los homb*es e( 4e(e*al, o s2lo me o)ias a m-?
< 8*eo /ue es solo a ti
~ 23 ~
3e tu0e /ue *e-*.
< 9o pue)o e(te()e*te. 7*es la p*ime*a chica /ue ha esta)o )is4usta)a co(mi4o a(tes )e
te(e* se>o. 9o te po(es (e*0iosa cua()o me hablas, y (o t*atas )e llama* mi ate(ci2(.
< 9o es (i(4u(a t1ctica. .impleme(te (o me a4*a)as
Kuch. Lolpe bajo
< 9o esta*-as a/u- si (o te a4*a)a*a
3i pe*siste(cia )io sus +*utos. .u ce5o se sua0izo, y la piel al*e)e)o* )e sus ojos se *elaj2.
< Yo (o he )icho /ue e*es u(a mala pe*so(a. 7s s2lo /ue (o me 4usta se* u(a co(clusi2(
i(e0itable po* el solo hecho )e te(e* u(a 0a4i(a.
Fue*a lo /ue +ue*a /ue se hab-a apo)e*a)o )e m-, (o pu)e co(te(e*lo. 8o(te(e* mi *isa +ue
e( 0a(o, po* lo /ue me ech6 a *e-*. Cespu6s )e to)o ella (o c*e-a /ue yo e*a u( i)iota,
simpleme(te (o le 4ustaba mi ace*camie(to. F1cilme(te co**e4ible. ?(a olea)a )e ali0io me
cub*i2 y me *e- m1s +ue*te )e lo /ue me hab-a *e-)o e( a5os. ;al 0ez (u(ca.
< IKh, Cios m-oJ I3e est1s mata()oJ 7so es to)o. ;e(emos /ue se* ami4os. 9o 0oy a
acepta* u( (o po* *espuesta.
<9o me impo*ta se* ami4os, pe*o eso (o si4(i+ica /ue 0allas a t*ata* )e mete*te e( mis
b*a4as ca)a ci(co mi(utos
<9o 0as a acosta*te co(mi4o. Lo e(tie()o
7so e*a. 7lla so(*i2, y e( ese mome(to, u( (ue0o mu()o )e posibili)a)es apa*eci2. 3i
ce*eb*o salt2 e(t*e ca(ales co( po*(o4*a+-a )e Paloma, y e(to(ces to)o el sistema se
blo/ue2 y u( i(+ome*cial sob*e la (obleza y (o /ue*e* a**ui(a* esta amista) *a*a /ue s2lo
hab-a empeza)o apa*eci2 e( su lu4a*.
Le )e0ol0- la so(*isa.
<;e )oy mi palab*a. 9i si/uie*a 0oy a pe(sa* e( tus b*a4as. . . a me(os /ue /uie*as /ue lo
ha4a
@poy2 sus pe/ue5os co)os e( la mesa y se i(cli(2 sob*e ellos. Po* supuesto, mis ojos +ue*o(
)i*ectame(te a sus tetas, y la +o*ma e( /ue aho*a se p*esio(aba( co(t*a el bo*)e )e la mesa.
< Y eso (o 0a a suce)e*, as- /ue po)amos se* ami4os.
Cesa+-o acepta)o.
< B8u1l es tu histo*ia? <P*e4u(t2 @bby. <B.iemp*e has si)o ;*a0is Q3a) Co4Q
R
3a))o>, o
es s2lo )es)e /ue lle4aste a/u-?
R
N3a) Co4M si4(i+ica: Pe**o e(oja)o/*abioso
~ 24 ~
7lla us2 )os )e)os e( ca)a ma(o, como comillas cua()o )ijo ese espa(toso mal)ito apo)o.
3e e(co4-.
< @)am come(z2 a llama*me as- )espu6s )e mi p*ime*a pelea< o)iaba ese (omb*e, pe*o
se /ue)2 y a to)os los )em1s pa*ec-a 4usta*le, as- /ue @)am me si4ui2 llama()o as-.
Cespu6s )e u( sile(cio i(c2mo)o, @bby +i(alme(te habl2.
< B7so es to)o? B9o 0as a )eci*me al4o ace*ca )e ti?
@ ella (o pa*ec-a impo*ta*le el apo)o, o s2lo acept2 la histo*ia )e +o()o. 9u(ca sab-a cua()o
iba a o+e()e*se y e(lo/uece*, o cua()o se*-a *acio(al y ma(te()*-a la calma. .a(to i(+ie*(o,
yo (o po)-a co(se4ui* basta(te )e Paloma.
< BQu6 /uie*es sabe*?
@bby se e(co4i2 )e homb*os.
< Las cosas comu(es. Ce )2()e e*es, /u6 /uie*es se* cua()o seas 4*a()e. . . ese tipo )e
cosas.
Yo estaba te(ie()o /ue t*abaja* pa*a ma(te(e* la te(si2( e( mis homb*os. Aabla* )e m-,
sob*e to)o )e mi pasa)o, estaba +ue*a )e mi zo(a )e co(+o*t. Le )i al4u(as *espuestas 0a4as
y lo )ej6 as-, pe*o e(to(ces o- a u(o )e los ju4a)o*es )e +:tbol hacie()o u( *ui)o. 9o me
hab*-a molesta)o casi ta(to pe*o tem-a el mome(to e( /ue @bby se )ie*a cue(ta )e lo /ue
se estaba( *ie()o. =ue(o, eso e*a u(a me(ti*a. 7so me hab*-a e(+a)a)o si estaba all- o (o.
7lla se4u-a /ue*ie()o sabe* sob*e mi +amilia y mi ca*e*a, y yo estaba t*ata()o )e (o salta* )e
mi asie(to y saca* a to)os e( u(a estampi)a )e u( solo homb*e. 8omo mi i*a come(z2 a
he*0i*, co(ce(t*a*me e( la co(0e*saci2( se hizo m1s )i+-cil.
< BCe /u6 se *-e(?<P*e4u(t2 +i(alme(te, hacie()o u( 4esto hacia la mesa *ui)osa. 9e4u6
co( la cabeza.
<Cime< i(sisti2.
3is labios ap*eta)os e( u(a +i(a l-(ea. .i ella se 0a, p*obableme(te (u(ca te()*-a ot*a
opo*tu(i)a), y esas ma*icas te()*-a( al4o m1s )e /ue *e-*se.
7lla me mi*2 co( e>pectaci2(.
@ la mie*)a.
<.e est1( *ie()o )e m- po* t*ae*te a ce(a*, e( p*ime* lu4a*. 9o es po* lo 4e(e*al. . . lo m-o.
< B7( p*ime* lu4a*?
8ua()o cay2 e( cue(tas, su *ost*o se co(4el2. 7staba mo*ti+ica)a po* esta* all- co(mi4o. Aice
u(a mueca, espe*a()o a /ue )esata*a la +u*ia.
~ 25 ~
.us homb*os caye*o(.
< ;e(-a mie)o )e /ue se *ie*a( )e ti po* se* 0isto co(mi4o 0esti)a as-, y c*ea( /ue iba a
)o*mi* co(ti4o< se /uej2.
7spe*aD BQu6?
< BPo* /u6 (o po)*-a se* 0isto co(ti4o?
@bby se so(*ojo, y mi*2 a la mesa.
< BCe /u6 est1bamos habla()o?
.uspi*6. 7lla estaba p*eocupa)a po* m-. 7lla pe(s2 /ue se *e-a( )e la +o*ma e( /ue 0est-a. La
Paloma (o e*a ta( mal)ita, )espu6s )e to)o. 3e )eci)- a hace* ot*a p*e4u(ta a(tes )e /ue
pu)ie*a *eco(si)e*a*lo.
< B8u1l es tu especiali)a)?
< Kh, eh, e)ucaci2( 4e(e*al, po* aho*a. ;o)a0-a estoy i()ecisa, pe*o me estoy i(cli(a()o
hacia la co(tabili)a).
< ;: (o e*es local. Cebes se* u(a t*aspla(ta)a.
< $ichita. '4ual /ue @m6*ica.
< B82mo te*mi(aste a/u- )es)e Oa(sas?
< .2lo te(-amos /ue hui*
< BCe /u6?
< 3is pa)*es
7lla estu0o co**ie()o. ;e(-a la se(saci2( )e /ue el c1*)i4a( y las pe*las /ue lle0aba la (oche
/ue (os co(ocimos e*a( u(a +acha)a. BPe*o, pa*a oculta* /ue? 7lla se molest2 basta(te
*1pi)o co( las p*e4u(tas pe*so(ales, pe*o a(tes )e /ue pu)ie*a cambia* el tema, Oyle )el
e/uipo )e +utbol, la(zo u( e*ucto so(o*o.
@se(t- co( la cabeza.
< 7(to(ces, Bpo* /u6 a/u-?
@bby espet2 al4o. 3e pe*)- lo /ue +ue*a /ue sea. Las *isitas y los come(ta*ios )el e/uipo )e
+:tbol aho4a*o( sus palab*as.
<@mi4o, se supo(e /ue )ebes co(se4ui* u(a bolsa pa*a pe**os, (o embolsa*te al pe**ito.
Ya (o po)-a a4ua(ta* m1s. 9o e*a( s2lo e*a( i**espetuosos co(mi4o, si (o /ue le estaba(
+alta()o al *espeto a la p*opia @bby. 3e le0a(t6 y )i u(os pasos, y empeza*o( a empuja*se
u(o al ot*o po* la pue*ta, t*opeza()o y t*opeza()o e(t*e u(a )oce(a )e pa*es )e pies.
~ 26 ~
Los ojos )e @bby pe(et*a*o( la pa*te poste*io* )e mi cabeza, t*ay6()ome )e (ue0o a mis
se(ti)os, y me se(t6 )e (ue0o. 7lla le0a(t2 u(a ceja, y )e i(me)iato mi +*ust*aci2( e i*a se
)es0a(ecie*o(.
< 'bas a )eci* po* /u6 ele4iste esta escuela< le )ije. P*ete()e* /ue la esce(a co( el e/uipo
)e +utbol (o suce)i2 e*a p*obableme(te la mejo* ma(e*a )e co(ti(ua*.
< 7s )i+-cil )e e>plica*< )ijo, e(co4i6()ose )e homb*os. <.upo(4o /ue se se(t-a co**ecto
.i hab-a u(a +*ase pa*a e>plica* lo /ue se(t-a e( ese mome(to, e*a esa. Yo (o sab-a /u6
)iablos estaba hacie()o o po* /u6, pe*o al4o ace*ca )e esta* se(ta)o +*e(te a ella me )aba
u(a e>t*a5a se(saci2( )e la calma. '(cluso e( me)io )e la +u*ia.
.o(*e- y ab*- mi me(:.
S.6 a lo /ue te *e+ie*es.
~ 27 ~
CAPITULO 3
Caballeo !la"#o
.hepley estaba e( la pue*ta como u( i)iota e(+e*mo )e amo*, salu)a()o a @m6*ica cua()o
ella se *eti*2 )e la playa )e estacio(amie(to. 8e**2 la pue*ta y se )esplom2 e( el sill2( co( la
so(*isa m1s *i)-cula e( su *ost*o.
< 7*es to(to< le )ije.
< BYo? ;: )ebe*-as habe*te 0isto. @bby (o po)-a sali* )e all- lo su+icie(teme(te *1pi)o.
F*u(c- el ce5o. @bby (o pa*ec-a co( p*isa pa*a m-, pe*o aho*a /ue .hepley lo me(cio(aba,
me aco*)6 )e /ue hab-a esta)o basta(te calla)a cua()o lle4amos.
< B7so c*ees?
.hepley *i2, se e>te()i2 e( la silla y ti*o )el *eposapi6s hacia a**iba.
< 7lla te o)ia. !-()ete
< 7lla (o me o)ia. @ce*t6 co( la cita pa*a ce(a*.
Las cejas )e .hepley se )ispa*a*o(.
< B?(a cita, ;*a0? BQu6 est1s hacie()o? Po*/ue si esto es s2lo u( jue4o pa*a ti y jo)es esto
pa*a m-, 0oy a mata*te mie(t*as )ue*mes.
3e /ue)6 e( el so+1 y co4- el ma()o a )ista(cia.
<9o s6 lo /ue estoy hacie()o, pe*o yo (o 0oy a hace* NesoM.
.hepley pe*eci2 co(+u()i)o. Pe*o (o iba a )eja*le 0e* /ue estaba ta( )esco(ce*ta)o como 6l.
< 9o estoy b*omea()o< )ijo, co( los ojos +ijos e( la pa(talla )el tele0iso*< Voy a so+oca*te
mie(t*as )ue*mas.
< ;e he o-)o< le espet6. ;o)o el *e0oltijo )e se(timie(tos me estaba molesta()o, y e(cima
te(ia a Pepe Le Pew all- ame(az1()ome )e mue*te. .hepley co( u( e(amo*amie(to e*a
pesa)o. .hepley e(amo*a)o e*a casi i(tole*able.
< B!ecue*)as a @(ya?
< 9o es as-< )ijo .hepley, e>aspe*a)o <7s )i+e*e(te co( 3a*e. 7lla es la ele4i)a
< BY sabes eso )espu6s )e u( pa* )e meses? < le p*e4u(t6, )u)oso.
<Lo supe e( cua(to la 0i
~ 28 ~
.acu)- mi cabeza. Lo o)iaba cua()o e*a as-. ?(ico*(ios y ma*iposas 0ola()o )es)e su culo y
co*azo(es +lota()o e( el ai*e. El siemp*e te*mi(aba co( el co*az2( *oto, y lue4o yo e*a /uie(
te(ia /ue ase4u*a*me )e /ue (o bebie*a hasta la mue*te )u*a(te seis meses. .i( emba*4o a
@m6*ica pa*ec-a 4usta*le, tambi6(.
Lo /ue sea. 9i(4u(a muje* po)-a hace*me )a5o y co(0e*ti*me e( u( baboso bo**acho po* su
pa*ti)a. .i (o se /ue)a al*e)e)o*, e(to(ces (o 0al-a( la pe(a, )e to)os mo)os..
.hepley se le0a(t2 y se esti*2, y lue4o se e(cami(2 hacia su habitaci2(.
< 7st1s lle(o )e mie*)a, .hep
< B82mo lo sabes?<p*e4u(t2.
7staba e( lo cie*to. 9u(ca hab-a esta)o e(amo*a)o, pe*o (o me po)-a ima4i(a* /ue me
cambia*a ta(to.
Ceci)- *eti*a*me, tambi6(. 3e )es(u)6 y me *ecost6 e( el colch2( e( u(a *abieta. @l
se4u()o e( /ue mi cabeza toca la almoha)a, pe(s6 e( @bby. 9uest*a co(0e*saci2(
*ep*o)uci)a te>tualme(te e( mi me(te. @l4u(as 0eces most*2 u( )estello )e i(te*6s. 7lla (o
me abo**ece completame(te, y eso ayu)aba a *elaja*me. 9o estaba e>actame(te
)isculp1()ome po* mi *eputaci2(, pe*o ella (o espe*aba lo co(t*a*io. Las muje*es (o me
po(e( (e*0ioso. @bby me hizo se(ti* )ist*a-)o y co(ce(t*a)o al mismo tiempo. @4ita)o y
*elaja)o. 7(oja)o y me)io ma*ea)o. 9u(ca me hab-a se(ti)o ta( e( )esacue*)o co(mi4o
mismo. @l4o sob*e esa se(saci2( me hizo /ue*e* esta* ce*ca )e ella u(a 0ez m1s.
Cespu6s )e )os ho*as )e mi*a* el techo, p*e4u(t1()ome si 0ol0e*-a a 0e*la al )-a si4uie(te,
)eci)- le0a(ta*me y busca* la botella )e %ack Ca(iel /ue 4ua*)aba e( la coci(a.
Los 0i)*ios estaba( limpios e( el la0a0ajillas, as- /ue sa/ue u(o y lo lle(6 hasta el bo*)e.
Cespu6s )e t*a41*melo, me se*0- ot*o. ;*a4u6 hacia at*1s, )ej6 el 0aso e( el +*e4a)e*o, y )i la
0uelta. .hepley estaba )e pie e( su pue*ta co( u(a mueca e( el *ost*o.
<Y as- comie(za.
< 7l )-a /ue apa*eciste e( (uest*o 1*bol 4e(eal24ico, /uise co*ta*lo.
.hepley *io u(a 0ez y ce**2 la pue*ta.
8ami(6 hasta mi habitaci2(, e(oja)o po* (o po)e* )iscuti*le.
La clase )e la ma5a(a ta*)o u(a ete*(i)a), y yo estaba )is4usta)o co(mi4o mismo, po*/ue
to)o lo /ue /ue*-a e*a sali* co**ie()o a la ca+ete*-a. .i( si/uie*a sabe* si @bby esta*-a all-.
.i( emba*4o, all- estaba.
=*asil estaba se(ta)o )i*ectame(te +*e(te a ella, cha*la()o co( .hepley. ?(a so(*isa
apa*eci2 e( mi ca*a, y lue4o suspi*6, ali0ia)o y *esi4(a)o al hecho )e /ue e*a u( to(to.
~ 29 ~
La se5o*a )el almue*zo me lle(2 la ba()eja co( Cios sabe /u6, y lue4o me ace*/u6 a la mesa,
pa*1()ome )i*ectame(te +*e(te a @bby.
<7st1s se(ta)o e( mi silla, =*asil
< Kh, B7s u(a )e tus chicas, ;*a0?< @bby sacu)i2 la cabeza.
<Po* supuesto /ue (o.
7spe*6, y lue4o =*asil acce)i2, te(ie()o su ba()eja hacia u(a silla 0ac-a e( el e>t*emo )e la
la*4a mesa.
< BQu6 pasa, Palomita?<le p*e4u(t6, espe*a()o a /ue a**oja*a su 0e(e(o e( mi )i*ecci2(.
Pa*a mi 4*a( so*p*esa, (o most*2 si4(os )e *abia.
< BQu6 es eso?<ella se /ue)2 mi*a()o mi ba()eja.
=aj6 la 0ista hacia el b*ebaje humea(te. 7lla estaba i(te(ta()o i(icia* u(a co(0e*saci2(. Kt*a
bue(a se5al.
<Las se5o*as )e la ca+ete*-a me asusta(. Yo (o 0oy a c*itica* sus habili)a)es e( la coci(a.
@bby me 0io hu*4a* co( mi te(e)o* busca()o al4o comestible y, a co(ti(uaci2(, pa*eci2
)ist*ae*se co( los mu*mullos a (uest*o al*e)e)o*. Po* supuesto, e*a (ue0o pa*a mis
compa5e*os el 0e*me hace* u( albo*oto po* se(ta*me +*e(te a al4uie(. Yo to)a0-a (o estaba
se4u*o )e po* /u6 lo hab-a hecho.
<?4h. . . el e>ame( )e biolo4-a es )espu6s )el almue*zo< @m6*ica se /uej2.
< B7stu)iaste?< p*e4u(t2 @bby.
La (a*iz )e @m6*ica se a**u42.
< Cios, (o. Pas6 la (oche i(te(ta()o t*a(/uiliza* a mi (o0io /ue (o 0as a acosta*te co(
;*a0is.
.hepley i(me)iatame(te e(co4i2 a(te la me(ci2( )ela co(0e*saci2( )e la (oche a(te*io*.
Los ju4a)o*es )e +:tbol se(ta)os e( el e>t*emo )e (uest*a mesa se calma*o( pa*a escucha*
(uest*a co(0e*saci2(, y @bby se hu()i2 e( su asie(to, la(za()o u(a mi*a)a a @m6*ica.
7lla estaba a0e*4o(za)a. Po* al4u(a *az2(, se si(ti2 mo*ti+ica)o po* to)a la ate(ci2(.
@m6*ica i4(o*2 a @bby y le )io u( co)azo a .hepley, pe*o el ce5o +*u(ci)o )e .hepley (o se
)es0a(eci2.
<%es:s, .hep. Lo tie(es ta( mal, Beh? <la(c6 u( pa/uete )e salsa )e tomate hacia 6l,
t*ata()o )e ali4e*a*le su esta)o )e 1(imo. Los estu)ia(tes )e los al*e)e)o*es 0ol0ie*o( su
ate(ci2( a .hepley y @m6*ica, espe*a()o al4o )e /u6 habla*.
~ 30 ~
.hepley (o *espo()i2, pe*o los ojos 4*ises )e @bby se 4i*a*o( hacia m- mie(t*as sus labios
)ibujaba( u(a pe/ue5a so(*isa. 7staba )e bue(a *acha hoy. 9o me po)-a o)ia* au(/ue lo
i(te(ta*a. 9o s6 po* /u6 estaba ta( p*eocupa)o. 9o e*a como /ue yo /ue*-a sali* co( ella (i
(a)a. 7lla m1s bie( e*a como u( pe*+ecto e>pe*ime(to plat2(ico. 7*a b1sicame(te u(a
bue(a chica au(/ue u( poco e(ojo(a, y (o me (ecesitaba pa*a jo)e*le su pla( )e estu)ios )e
ci(co a5os. .i ella te(-a u(o.
@m6*ica +*ot2 la espal)a )e .hepley.
< Va a esta* bie(. .olo le 0a toma* u( poco )e tiempo )a*se cue(ta /ue @bby es *esiste(te a
sus e(ca(tos
< 9o he t*ata)o )e se)uci*la< le )ije. %usto cua()o come(zaba a a0a(za*, @m6*ica
i(te(taba hu()i* mi ba*co. <7lla es mi ami4a.
@bby mi*2 a .hepley.
<;e lo )ije. 9o tie(es (a)a )e /u6 p*eocupa*te.
.hepley se e(co(t*2 co( los ojos )e @bby, y lue4o su e>p*esi2( se sua0iz2. 8*isis e0ita)a.
@bby sal02 el )-a.
7spe*6 u( mi(uto, t*ata()o )e pe(sa* e( al4o /ue )eci*. Que*-a p*e4u(ta*le @bby si 0e()*-a
)espu6s, pe*o se*-a to(to t*as el come(ta*io )e @m6*ica. ?(a b*illa(te i)ea me 0i(o a la
cabeza, y yo (o lo )u)e.
< B7stu)iaste?
@bby +*u(ci2 el ce5o.
< 9i(4u(a ca(ti)a) )e estu)io me 0a a ayu)a* co( biolo4-a. 7s al4o /ue (o me e(t*a e( la
cabeza
3e puse )e pie, hacie()o u( 4esto hacia la pue*ta.
< Vamos.
< BQu6?
< Vamos po* tus apu(tes. Voy a ayu)a*te a estu)ia*.
< ;*a0is. 9o.
< 3ue0e el t*ase*o, Palomita. Vas a hace* esa p*ueba, y la ha*1s bie(.
Los t*es se4u()os si4uie(tes po)*-a( habe* si)o los m1s la*4os )e mi 0i)a. @bby +i(alme(te
se le0a(t2. Pas2 a @m6*ica y ti*2 )e su cabello.
< 9os 0emos e( clase, 3a*e<ella so(*i2.
<;e 4ua*)a*6 u( asie(to. Voy a (ecesita* to)a la ayu)a /ue pue)a co(se4ui*.
~ 31 ~
.ostu0e la pue*ta pa*a ella cua()o salimos )e la ca+ete*-a, pe*o ella (o pa*ec-a )a*se cue(ta.
?(a 0ez m1s, me e(co(t*6 completame(te )ecepcio(a)o.
3etie()o las ma(os e( los bolsillos, se4u- el *itmo )e ella )u*a(te el co*to t*ayecto al
3o*4a( Aall, y lue4o obse*06 mie(t*as ella se e(*e)aba co( la lla0e )e su pue*ta.
@bby +i(alme(te ab*i2 la pue*ta, y lue4o se ech2 el lib*o )e biolo4-a y se )i*i4i2 a la cama. .e
se(t2 y c*uz2 las pie*(as y ca- sob*e el colch2(, obse*0a()o lo *-4i)o e i(c2mo)o /ue e*a. 9o
es )e e>t*a5a* /ue to)as las chicas )e esta escuela estu0ie*a( siemp*e )e mal humo*. 9o
po)-a( co(se4ui* u(a bue(a (oche )e )esca(so e( estos colcho(es mal)itos. %es:s.
@bby se 0ol0i2 hacia la p14i(a co**ecta )e su lib*o )e te>to, y come(zamos t*abaja*.
!epasamos los pu(tos cla0e )el cap-tulo. 7*a u( poco a4*a)able 0e* como ella me mi*aba
mie(t*as yo hablaba. 8asi como si estu0ie*a col4a)a )e ca)a palab*a, y so*p*e()i)a )e /ue
yo supie*a lee*. ?( pa* )e 0eces me )i cue(ta po* su e>p*esi2( /ue (o me e(te()-a, as- /ue
0ol0-a sob*e eso, y lue4o sus ojos se acla*aba(. 7mpec6 a t*abaja* )u*o pa*a la mi*a)a co( las
luces e(ce()i)as )espu6s )e eso.
@(tes )e )a*me cue(ta, ya e*a ho*a )e /ue ella +ue*a a su clase. .uspi*6, y lue4o la 4olpee
ju4ueto(ame(te e( la cabeza co( la 4u-a )e estu)io.
< ;oma esto. @p*e()e esta 4u-a )e estu)io hacia at*1s y hacia a)ela(te.
< =ue(o. . . ya 0e*emos.
<;e acompa5a*6 a tu clase y te ha*e u(as p*e4u(tas e( el cami(o<. 7spe*6 u( *echazo
co*t6s, pe*o ella me o+*eci2 u(a pe/ue5a so(*isa.
7(t*amos e( la sala, y ella suspi*2.
< 9o te 0as a cab*ea* si suspe()o este e>ame(, B0e*)a)?
BLe p*eocupaba si yo iba a esta* e(oja)o co( ella? 9o estaba se4u*o )e lo /ue )eb-a pe(sa*
al *especto, pe*o se se(t-a jo)i)ame(te i(c*e-ble.
< 9o 0as a *ep*oba*, Paloma. @u(/ue )ebe*-amos empeza* mas temp*a(o pa*a la p*2>ima<
le )ije, cami(a()o co( ella al e)i+icio )e cie(cias. Le hice u(a p*e4u(ta t*as ot*a. !espo()i2 a
la mayo*-a )e i(me)iato, co( al4u(as p*e4u(tas titubeo, pe*o al +i(al ace*t2 e( to)as.
Lle4amos a la pue*ta )e su sal2( )e clases, y pu)e 0e* el a4*a)ecimie(to e( su ca*a. Pe*o ella
e*a )emasia)o o*4ullosa como pa*a a)miti*lo.
< Pat6ale el culo a ese e>ame(< Le )ije, si( sabe* /u6 m1s )eci*.
Pa*ke* Aayes pas2 y me salu)o mo0ie()o la cabeza.
< IAola, ;*a0J
K)iaba a ese imb6cil )e mie*)a.
~ 32 ~
<Pa*ke*< le *espo()-, asi(tie()o co( la cabeza hacia at*1s.
Pa*ke* e*a u(o )e esos tipos /ue le 4ustaba se4ui*me y usa* su co()ici2( )e caballe*o bla(co
pa*a echa* u( pol0o. @ 6l le 4ustaba *e+e*i*se a m- como u( muje*ie4o, pe*o la 0e*)a) e*a /ue
Pa*ke* e*a i4ual solo /ue ju4aba u( jue4o m1s so+istica)o. El (o e*a ho(esto co( )e sus
co(/uistas. Fi(4-a /ue le impo*taba( y lue4o las )esechaba si( m1s.
?(a (oche, e( (uest*o p*ime* a5o, lle0e a %a(et Littleto( a mi apa*tame(to. Pa*ke* estaba
t*ata()o )e te(e* sue*te co( su ami4a. 9os +uimos po* cami(os sepa*a)os )es)e el club, y
)espu6s )e /ue me la ti*e si( p*ete()e* u(a *elaci2( poste*io*, llam2 a su ami4a to)a
cab*ea)a pa*a /ue 0e(4a a busca*la. La ami4a estaba to)a0-a co( Pa*ke*, as- /ue 6l te*mi(o
lle0a()o a %a(et a su casa.
Cespu6s )e eso, Pa*ke* tu0o u(a (ue0a histo*ia /ue co(ta* sus co(/uistas. 8o( cual/uie*
chica /ue yo me ti*aba, 6l iba e( busca )e mis sob*as co(ta()o la 0ez /ue tu0o /ue *escata* a
%a(et.
Lo tole*aba, pe*o s2lo a )u*as pe(as.
Los ojos )e Pa*ke* se posa*o( e( Paloma y )e i(me)iato se ilumi(a*o(.
< Aola, @bby
Yo (o e(te()-a po* /u6 Pa*ke* i(sist-a ta(to e( 0e* si po)-a a4a**a* a las mismas chicas /ue
yo, 6l hab-a te(i)o clase co( ella )u*a(te 0a*ias sema(as y *eci6( aho*a muest*a i(te*6s.
.abie()o /ue e*a solo po*/ue la 0io habla()o co(mi4o, casi me 0ol0i2 u(a +u*ia.
<Aola< )ijo @bby, toma)a co( la 4ua*)ia baja. 7lla cla*ame(te (o sab-a po* /u6 )e p*o(to
estaba habla()o co( ella. .u *osto lo )emost*aba. < BQui6( es?< 3e p*e4u(t2.
3e e(co4- )e homb*os casualme(te, pe*o /ue*-a at*a0esa* la habitaci2( y patea*le el t*ase*o
al bobo.
<Pa*ke* Aayes <)ije. .u (omb*e me )ej2 u( mal sabo* )e boca. <7s u(o )e mis he*ma(os
.i4 ;au<. 7so )ej2 u( mal sabo* )e boca, tambi6(. ;e(-a he*ma(os, ta(to )e la +*ate*(i)a)
como )e sa(4*e. Pa*ke* se se(t-a como (i(4u(o. 31s como u( e(emi4o /ue se ma(te(-a lo
su+icie(teme(te ce*ca pa*a ma(te(e* u( ojo po* e(cima mio.
< B7st1s e( u(a +*ate*(i)a)?<p*e4u(t2 ella, a**u4a()o su pe/ue5a (a*iz.
< G.i4ma ;auM, al i4ual /ue .hep, pe(s6 /ue ya lo sab-as.
<=ue(o. . . (o pa*eces. . . )el tipo )e +*ate*(i)a)< )ijo, mi*a()o los tatuajes e( mis
a(teb*azos. 7l hecho )e /ue los ojos )e @bby me estu0ie*a( *e4ist*a()o )e i(me)iato me
puso )e bue( humo*.
< 3i pap1 es u( 4*a)ua)o, y mis he*ma(os so( to)os .i4 ;au. 7s u(a cosa )e +amilia.
< BY ellos espe*a( /ue t: los si4as?<p*e4u(t2 ella, esc6ptica.
~ 33 ~
< 7( *eali)a) (o. .olo so( chicos bue(os< )ije, mo0ie()o sus papeles. Y se lo e(t*e4u6< 7s
mejo* /ue e(t*es a clase.
3e most*2 esa so(*isa pe*+ecta.
<L*acias po* ayu)a*me< 7lla me )io u( 4olpecito co( su b*azo, y yo (o po)-a )eja* )e
so(*e-*.
7(t*2 e( el sal2( y se se(t2 ju(to a @m6*ica. Pa*ke* la estaba mi*a()o, mi*a()o a las chicas
habla*. Fa(tase6 co( toma* u(a silla y a**oja*la a su cabeza, mie(t*as cami(aba po* el
pasillo. .i( m1s clases pa*a el )-a, (o hab-a (i(4u(a *az2( pa*a /ue me /ue)a*a. ?( la*4o
0iaje e( la Aa*ley ayu)a*-a a ma(te(e* +ue*a ese ace*camie(to )e Pa*ke* hacia @bby lejos )e
0ol0e*me loco, as- /ue me ase4u*6 )e toma* el la*4o cami(o a casa pa*a )a*me m1s tiempo
pa*a pe(sa*. @l4u(as alum(as )i4(as )e mi so+1 se c*uza*o( e( mi cami(o, pe*o la ca*a )e
@bby +ue la :(ica /ue se apa*eci2 po* mi me(te ta(tas 0eces /ue me empec6 a molesta*
co(mi4o mismo.
Yo hab-a si)o (oto*iame(te u( pe)azo )e mie*)a co( ca)a chica co( la /ue hab-a te(i)o u(a
co(0e*saci2( p*i0a)a )es)e /ue te(-a /ui(ce a5os. 9uest*a histo*ia po)*-a habe* si)o t-pica:
7l chico malo e(amo*a a la chica bue(a, pe*o @bby (o e*a u(a p*i(cesa. 7lla estaba
oculta()o al4o. ;al 0ez esa +ue*a (uest*a co(e>i2(: lo /ue +ue*a /ue ella hab-a )eja)o at*1s.
7(t*6 e( el apa*camie(to )el apa*tame(to y me baj2 )e la moto. 7sto )e pe(sa* mejo* e( la
Aa*ley (o se )io. ;o)o el e(*e)o )e mi cabeza (o te(-a se(ti)o. .olo i(te(taba justi+ica* el
po*/u6 )e mi e>t*a5a obsesi2( hacia @bby.
Ce p*o(to, )e muy mal 4e(io, azot6 la pue*ta t*as )e m- y me ti*6 e( el so+1, y me e(oje a:(
m1s cua()o (o pu)e e(co(t*a* el co(t*ol *emoto.
7l Pl1stico (e4*o cay2 a mi la)o mie(t*as .hepley pasaba a se(ta*se e( el sill2( *ecli(able.
8o4- el ma()o y apu(t6 a la ;V, pa*a e(ce()e*la.
< BPo* /u6 te lle0as el ma()o a tu )o*mito*io? .2lo tie(es /ue t*ae*lo )e 0uelta a/u-< le
espet2.
< 9o lo s6, t-o, es u( h1bito. B8u1l es tu p*oblema?
< 9o lo s6< me /uej6, apa*ta()o la mi*a)a )el tele0iso*. Lue4o )e p*esio(a* Nsile(cioM
)i4o<@bby @be*(athy.
.ehpley a*/ue2 u(a ceja.
< BQu6 pasa co( ella?
< 7lla se me est1 metie()o e( la piel. 8*eo /ue s2lo (ecesito ti*a*mela y acaba* co( esto )e
u(a 0ez.
.hepley me mi*2 )u*a(te u( *ato, i(se4u*o.
~ 34 ~
<9o es /ue (o ap*ecie /ue (o ja)as mi 0i)a co( tus (ue0as *est*iccio(es, pe*o (u(ca
(ecesitaste mi pe*miso a(tes. . . a me(os. . . (o me )i4as /ue +i(alme(te te impo*ta al4uie(
<9o seas u( i)iota.
.hepley (o pu)o co(te(e* su so(*isa.
<7lla te impo*ta. .upo(4o /ue solo (ecesitabas a u(a chica /ue se (e4a*a a acota*se co(ti4o
po* m1s )e u( pe*-o)o )e 0ei(ticuat*o ho*as.
<Lau*a me hizo espe*a* u(a sema(a.
< B@bby (o te )a*1 (i la ho*a )el )-a?
< 7lla s2lo /uie*e /ue seamos ami4os. .upo(4o /ue te(4o sue*te )e /ue (o me t*ate como
u( lep*oso.
Cespu6s )e u( sile(cio i(c2mo)o, .hepley asi(ti2.
<;ie(es mie)o.
< 3ie)o Ba /ue?<lLe p*e4u(t6 co( u(a so(*isa )u)osa.
< !echazo. N3a) Co4M es u(o )e (osot*os, )espu6s )e to)o.
!o)6 los ojos.
< .hep sabes /ue o)io esa mie*)a.
.hepley so(*i2.
<Lo s6. 8asi ta(to como o)ias lo /ue sie(tes e( este mome(to.
< Lo /ue )ices (o me hace se(ti* mejo*.
< @s- /ue te 4usta tie(es mie)o. BY aho*a /u6?
< 9a)a. @pesta habe* e(co(t*a)o +i(alme(te a u(a chica /ue 0ale la pe(a te(e* y /ue sea
)emasia)o bue(a pa*a m-
.hepley t*at2 )e co(te(e* la *isa. 7*a i**ita(te /ue estu0ie*a ta( )i0e*ti)o sob*e mi situaci2(.
El i(te(to e()e*eza* su so(*isa y lue4o )ijo:
< BPo* /u6 (o )ejas /ue ella tome esa )ecisi2( po* s- misma?
< Po*/ue me p*eocupo po* ella lo su+icie(te como pa*a /ue*e* hace*lo yo
.hepley se esti*2 y se puso )e pie, co( los pies )escalzos a**ast*1()ose sob*e la al+omb*a.
< BQuie*es u(a ce*0eza?
< .i. =*i()emos po* la amista)
~ 35 ~
< B@s- /ue 0as a se4ui* salie()o co( ella? BPo* /u6? 7so sue(a como u(a to*tu*a pa*a ti.
Pe(s6 e( ello )u*a(te u( mi(uto. 9o so(aba como u(a to*tu*a, po* lo me(os (o ta(to como
si tu0ie*a /ue 0e*la )es)e lejos.
< 9o /uie*o /ue acabe co(mi4o. . . o co( cual/uie* ot*o imb6cil.
< BQuie*es )eci* co( (a)ie?. @mi4o, eso es u(a locu*a.
< Came mi mal)ita ce*0eza y c1llate.
.hepley se e(co4i2 )e homb*os. @ )i+e*e(cia )e 8h*is %e(ks, .hepley sab-a cu1()o calla*.
~ 36 ~
CAPITULO CUATRO
Dista##i$"
La )ecisi2( +ue u(a locu*a, pe*o e*a al4o libe*a)o*. @l )-a si4uie(te e(t*6 e( la ca+ete*-a, y si(
pe(sa*lo )os 0eces, me se(t6 e( el asie(to 0ac-o +*e(te a @bby. 7sta* ce*ca )e ella e*a (atu*al
y +1cil, y apa*te )e te(e* /ue sopo*ta* la mi*a)a pe*siste(te )e la poblaci2( estu)ia(til e(
4e(e*al, e i(cluso al4u(os p*o+eso*es, pa*ec-a /ue le 4ustaba te(e*me a su al*e)e)o*.
< B7stu)iamos hoy o /u6?
< 7stu)iamos< )ijo, si( i(muta*se.
7l :(ico aspecto (e4ati0o )e sali* co( ella como ami4os e*a /ue e(t*e m1s tiempo pasaba
co( ella, m1s me 4ustaba. 7*a m1s )i+-cil )e ol0i)a* el colo* y la +o*ma )e sus ojos, y la +o*ma
e( /ue la loci2( ol-a e( su piel. ;ambi6( co(oc- u( poco m1s )e ella, como lo la*4as /ue e*a(
sus pie*(as, y los colo*es /ue usaba co( m1s +*ecue(cia. '(cluso me las i(4e(ie bie( pa*a
)a*me cue(ta e( /ue )-as (o )eb-a a4obia*la, /ue po* sue*te pa*a .hepley, e*a( e( la misma
sema(a )e (o se>o co( @m6*ica. Ce esta ma(e*a, hemos te(i)o t*es sema(as pa*a (o esta*
e( 4ua*)ia e( lu4a* )e )os, y po)-amos )a*(os u(a a)0e*te(cia *azo(able.
'(cluso e( su peo* mome(to, @bby (o e*a e>i4e(te como la mayo*-a )e las chicas. Lo :(ico
/ue pa*ec-a a+ecta* la u( poco e*a( las p*e4u(tas ocasio(ales ace*ca )e (uest*a *elaci2(,
pe*o siemp*e y cua()o me ocupa*a )e eso, ella lo supe*aba basta(te *1pi)o.
@ me)i)a /ue pasaba m1s tiempo, la 4e(te especul2 me(os. 8om-amos ju(tos casi to)os los
)-as, y e( las (oches e( las /ue estu)iamos, la lle0aba a ce(a*. .hepley y @m6*ica (os
i(0ita*o( a 0e* u(a pel-cula u(a 0ez. 9u(ca +ue )i+-cil la co(0i0e(cia y (i se cuestio(2 )e si
6*amos m1s /ue ami4os. 9o estaba se4u*o )e c2mo me se(t-a al *especto, sob*e to)o
po*/ue mi )ecisi2( )e (o se4ui* pe*sua)i*la )e esa ma(e*a (o me impi)i2 +a(tasea* co(
hace*la 4emi* e( mi so+1, hasta /ue u(a (oche la estaba mi*a()o a ella y @m6*ica
empuj1()ose y haci6()ose cos/uillas u(a ala ot*a e( el apa*tame(to y me ima4i(aba @bby
e( mi cama.
9ecesitaba saca*la )e mi cabeza.
La :(ica soluci2( e*a )eja* )e pe(sa* e( ella el tiempo su+icie(te pa*a e(co(t*a* mi p*2>ima
co(/uista.
?(os )-as m1s ta*)e, u( *ost*o +amilia* me llam2 la ate(ci2(. La hab-a 0isto a(tes, co( %a(et
Littleto(. Lucy e*a basta(te a*)ie(te, (u(ca pe*)-a u(a opo*tu(i)a) )e most*a* su escote, y
e*a muy 0ocal ace*ca )e o)ia* mis e(t*a5as. @+o*tu(a)ame(te me tom2 solo t*ei(ta mi(utos
y u(a te(tati0a i(0itaci2( al club !e) pa*a te(e*la e( casa. @pe(as hab-a ce**a)o la pue*ta
a(tes )e /ue ella me estu0ie*a /uita()o la *opa. Aasta a/u- lle4o el p*o+u()o pozo )e o)io
/ue hab-a albe*4a)o hacia m- )es)e el a5o pasa)o. .e +ue co( u(a so(*isa e( su *ost*o y
)ecepci2( e( sus ojos.
~ 37 ~
;o)a0-a te(-a @bby e( mi me(te.
9i si/uie*a la +ati4a post-o*4asmo me iba a cu*a*, y se(t- al4o (ue0o: la culpa.
@l )-a si4uie(te, me ap*esu*6 a clase )e histo*ia y me )eslic6 e( el esc*ito*io ju(to a @bby.
7lla ya te(-a su computa)o*a po*t1til y el lib*o, ape(as *eco(oci2 mi p*ese(cia cua()o me
se(t6.
7l aula estaba m1s oscu*a )e lo habitual, las (ubes (ublaba( la habitaci2( )e la luz (atu*al
/ue (o*malme(te e(t*aba po* las 0e(ta(as. Le )i u( 4olpecito e( el co)o, pe*o ella (o estaba
ta( *ecepti0a como )e costumb*e, as- /ue co4- el l1piz )e su ma(o y empec6 a 4a*abatea* e(
los m1*4e(es. ;atuajes, e( su mayo*-a, pe*o tambi6( 4a*abatee su (omb*e e( let*as
o*i4i(ales. 7lla mi*2 hacia m- co( u(a so(*isa a4*a)eci)a.
3e i(cli(6 y le susu**6 al o-)o.
< BQuie*es almo*za* +ue*a )e la escuela hoy?
No puedo, me )ijo hacie()o se5as co( sus labios.
Yo esc*ib- e( su lib*o.
"or qu?
"orque tengo que #acer uso de mi plan de comidas.
entira
En serio
Que*-a )iscuti*, pe*o se estaba /ue)a()o si( espacio e( la p14i(a.
$ien. %tra comida misteriosa. No puedo esperar.
7lla se *i2, y me 4ust2 la se(saci2( )e toca* el cielo co( las ma(os /ue me )aba ca)a 0ez /ue
la hacia so(*e-*. ?(os cua(tos 4a*abatos y u( )ibujo )e u( )*a42(, )espu6s, 8ha(ey te*mi(2
la clase.
;i*6 el l1piz )e @bby e( su mochila mie(t*as 4ua*)aba el *esto )e sus cosas, y lue4o
cami(amos a la ca+ete*-a.
9o (os )ie*o( ta(tas mi*a)as como te(-amos e( el pasa)o. La poblaci2( estu)ia(til se hab-a
acostumb*a)o a 0e* ju(tos sob*e u(a base *e4ula*. 3ie(t*as est1bamos e( la +ila, tu0imos
u(a pe/ue5a cha*la sob*e el (ue0o t*abajo )e histo*ia /ue 8ha(ey hab-a asi4(a)o. @bby
pas2 la ta*jeta )e comi)a y lue4o se )i*i4i2 a la mesa. '(me)iatame(te me )i cue(ta )e u(a
cosa /ue +altaba e( su ba()eja: la caja )e ju4o )e (a*a(ja /ue *eco4-a to)os los )-as.
7sca(e6 la l-(ea )e los oscos se*0i)o*es /ue estaba( )et*1s )el bu++et. ?(a 0ez /ue la muje*
)e aspecto se0e*o t*as el *e4ist*o /ue)2 a la 0ista, supe /ue hab-a e(co(t*a)o mi objeti0o.
<Aola, se5o*ita. . . uh. . . .e5o*ita. . .
~ 38 ~
La se5o*a )e la ca+ete*-a me obse*0o )e u(a 0ez a(tes )e )eci)i* /ue iba a causa*le
p*oblemas, como la mayo*-a )e las muje*es hacia justo a(tes )e /ue hicie*a /ue sus pie*(as
se est*emecie*a(.
< @*mst*o(4< )ijo co( 0oz *o(ca.
'(te(t6 )omi(a* mi )is4usto mie(t*as el pe(samie(to )e sus muslos apa*ec-a e( los oscu*os
*i(co(es )e mi me(te.
Puse mi so(*isa m1s e(ca(ta)o*a.
< 7so es p*ecioso. 3e p*e4u(taba, po*/ue uste) pa*ece como el je+e a/u-. . . B9o hay ju4o
)e (a*a(ja hoy?
< Aay al4o e( la bo)e4a. Ae esta)o )emasia)o ocupa)a pa*a t*ae* m1s al +*e(te.
@se(t- co( la cabeza.
< .iemp*e se est1( mata()o e( ese t*abajo. Cebe*-a( )a*le u( aume(to. 9a)ie t*abaja ta(
)u*o como uste) lo hace. ;o)os (osot*os (os )amos cue(ta.
Le0a(t2 la ba*billa, mi(imiza()o los plie4ues e( el cuello.
<L*acias. @l +i( al4uie( lo (oto. 7(to(cesD B9ecesitas u( ju4o )e (a*a(ja?
<.2lo u(a caja. . . si (o le impo*ta, po* supuesto< y le 4ui56 u( ojo.
< 9o, e( absoluto. Ya 0uel0o.
Lle06 el ju4o a la mesa y lo puse e( la ba()eja )e @bby.
< 9o te(-as /ue hace* eso. 'ba a a4a**a* u(o< .e /uit2 la cha/ueta y la puso sob*e su
*e4azo, )eja()o al )escubie*to sus homb*os. ;o)a0-a estaba( b*o(cea)os po* el 0e*a(o, y u(
poco b*illa(tes, *o41()ome /ue los toca*a.
?(a )oce(a )e cosas sucias b*illa*o( e( mi me(te.
< =ue(o, pues aho*a (o tie(es /ue hace*lo< Le )ije. Le o+*ec- u(a )e mis mejo*es so(*isas,
pe*o esta 0ez e*a u(a 4e(ui(a. 7*a ot*o )e esos mome(tos +elices )e @bby /ue yo estaba
)esea)o pa*a estos )-as.
=*asil *esopl2.
< B7lla te co(0i*ti2 e( su si*0ie(te, ;*a0is? BQu6 si4ue, aba(ica*la co( u(a hoja )e palme*a
mie(t*as lle0as u( .pee)o
?
7sti*6 el cuello pa*a 0e* a =*asil co( moh-( )e sabeloto)o. El (o /uiso )eci* (a)a co( eso,
pe*o a**ui(2 mi mome(to, y eso me molest2. P*obableme(te si me 0e-a como u( polle*u)o
t*ay6()ole u( bebi)a.