$SUXHEDQ HO 5HJODPHQWR GH $OPDFHQHV $GXDQHURV

'(&5(72 6835(02 1 ()
(/ 35(6'(17( '( /$ 5(38!/&$
&216'(5$1'2
"XH ORV GHS#V$WRV DGXDQHURV DXWRU$%DGRV & ORV WHUP$QDOHV GH
DOPDFHQDP$HQWR W$HQHQ FDUDFWHU'VW$FDV FRPXQHV SRU OR (XH UHVXOWD FRQ)HQ$HQWH
DSUREDU HQ XQD VROD QRUPD OD UHJODPHQWDF$#Q GH G$F*RV HVWDEOHF$P$HQWRV
(Q XVR GH ODV DWU$EXF$RQHV FRQ+HU$GDV SRU HO $QF$VR GHO $UW'FXOR
GH OD
&RQVW$WXF$#Q 3RO'W$FD GHO 3HU,
'(&5(7$
$UW'FXOR $SUX-EDVH HO WH.WR GHO 5HJODPHQWR GH $OPDFHQHV
$GXDQHURV (XH +RUPD SDUWH GHO SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR
$UW'FXOR 'HU#JDVH HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () 5HJODPHQWR GH
'HS#V$WRV
$GXDQHURV $XWRU$%DGRV HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 ()& 5HJODPHQWR GH
7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 ()
5HJODPHQWR GH 7HUP$QDOHV GH
$OPDFHQDP$HQWR 3RVWDO DV' FRPR ODV 1RUPDV 0RG$+$FDWRU$DV GH ORV F$WDGRV
5HJODPHQWRV & WRGD 1RUPD (XH VH RSRQJD DO 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU HO
SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR
$UW'FXOR (O SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR VHU/ UH+UHQGDGR SRU HO
0$Q$VWUR GH (FRQRP'D & )$QDQ%DV & HQWUDU/ HQ )$JHQF$D DO G'D V$JX$HQWH GH VX
SXEO$FDF$#Q HQ HO '$DU$R
2+$F$DO (O 3HUXDQR
'DGR HQ OD &DVD GH 0RE$HUQR D ORV WUH$QW$,Q G'DV GHO PHV GH HQHUR
GH P$O QR)HF$HQWRV QR)HQWD & F$QFR
$/!(572 )81025 )81025
3UHV$GHQWH &RQVW$WXF$RQDO GH OD 5HS,EO$FD
1250( &$0(7 '&20$11
0$Q$VWUR GH (FRQRP'D & )$QDQ%DV
5(0/$0(172 '( $/0$&(1(6 $'8$1(526
&$378/2
'6326&21(6 0(1(5$/(6
$UW'FXOR (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR UHJXOD OD DFW$)$GDG GH ORV
$OPDFHQHV
$GXDQHURV HQWHQG$-QGRVH FRPR WDOHV D ORV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR &
'HS#V$WRV
$GXDQHURV $XWRU$%DGRV GH FRQ+RUP$GDG FRQ OR HVWDEOHF$GR HQ HO 7H.WR 8Q$FR
2UGHQDGR GH OD /H& 0HQHUDO GH $GXDQDV DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1
() & HO 5HJODPHQWR GHO 'HFUHWR /HJ$VODW$)R 1 DSUREDGR SRU 'HFUHWR
6XSUHPR 1 () VXV DPSO$DWRU$DV & PRG$+$FDWRU$DV
/RV 7HUP$QDOHV QWHU$RUHV GH &DUJD 7& VH UHJ$U/Q SRU OR G$VSXHVWR HQ HO
'HFUHWR
/HJ$VODW$)R 1 & VXV QRUPDV
UHJODPHQWDU$DV
$UW'FXOR 3DUD ORV +$QHV GHO SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR VH
FRQV$GHUDU/Q ODV V$JX$HQWHV GH+$Q$F$RQHV
7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR $OPDFHQHV GHVW$QDGRV D GHSRV$WDU OD FDUJD
(XH VH HPEDU(XH R GHVHPEDU(XH WUDQVSRUWDGD SRU )'D D-UHD PDU'W$PD
WHUUHVWUH +OX)$DO & R ODFXVWUH 'HEHU/Q VHU FRQV$GHUDGRV SDUD WRGRV ORV H+HFWRV
FRPR XQD H.WHQV$#Q GH OD 3RQD
3U$PDU$D GH OD 4XU$VG$FF$#Q DGXDQHUD D OD (XH SHUWHQHFHQ SRU WDQWR HQ HOORV
VH SRGU/ UHF$E$U & GHVSDF*DU ODV PHUFDQF'DV (XH VHU/Q RE4HWR GH ORV
UHJ'PHQHV & RSHUDF$RQHV DGXDQHUDV (XH HVWDEOHFH OD /H& 0HQHUDO GH $GXDQDV
7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR 3RVWDO $OPDFHQHV $QVWDODGRV & RSHUDGRV
SRU ORV
&RQFHV$RQDU$RV GH 6HU)$F$R 3RVWDO D ORV (XH VRQ FRQGXF$GRV ORV HQ)'RV
SRVWDOHV R GH FRUUHVSRQGHQF$D SDUD VX FODV$+$FDF$#Q DOPDFHQDP$HQWR & GHVSDF*R
'H+$Q$F$#Q VXVWXW$GD SRU HO $UW'FXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 ()
SXEO$FDGR HO
FX&R WH.WR HV HO
V$JX$HQWH
7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR 3RVWDO $OPDFHQHV $QVWDODGRV & RSHUDGRV
SRU ORV FRQFHV$RQDU$RV 3RVWDOHV SDUD OD FODV$+$FDF$#Q DOPDFHQDP$HQWR & GHVSDF*R
GH ORV HQ)'RV R SD(XHWHV (XH WUDQVSRUWHQ FX&R )DORU )2! QR H.FHGD GH 86
GRV P$O G#ODUHV GH ORV (VWDGRV 8Q$GRV GH $P-U$FD SRU GHVW$QDWDU$R
'HS#V$WRV $GXDQHURV $XWRU$%DGRV /RFDOHV GHVW$QDGRV D DOPDFHQDU
PHUFDQF'DV VRO$F$WDGDV DO U-J$PHQ GH 'HS#V$WR GH $GXDQDV ODV (XH
SRVWHU$RUPHQWH VHU/Q GHVW$QDGDV D RWUR U-J$PHQ X RSHUDF$#Q DGXDQHUD 3XHGHQ
VHU SU$)DGRV R S,EO$FRV
'HS#V$WR $GXDQHUR $XWRU$%DGR 3U$)DGR 'HVW$QDGR DO
DOPDFHQDP$HQWR GH PHUFDQF'DV GH SURS$HGDG H.FOXV$)D GHO GHSRV$WDU$R
'HS#V$WR $GXDQHUR $XWRU$%DGR 3,EO$FR 'HVW$QDGRV DO
DOPDFHQDP$HQWR GH PHUFDQF'DV GH G$+HUHQWHV GHSRV$WDQWHV
5HF$QWRV (VSHF$DOHV $UHDV (XH SHUWHQHFHQ D ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV
GHVW$QDGRV D OD FRQVHU)DF$#Q GH PHUFDQF'DV SHO$JURVDV HQ ORV (XH VH GHEHU/Q
REVHU)DU ODV PHG$GDV GH VHJXU$GDG QHFHVDU$DV
3RQD (VSHF$DO GH 5HFRQRF$P$HQWR $UHD *DE$O$WDGD GHQWUR GH ORV
$OPDFHQHV
$GXDQHURV GHVW$QDGD DO 5HFRQRF$P$HQWR )'V$FR GH ODV PHUFDQF'DV GH DFXHUGR D /H&
$UW'FXOR /RV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR SRGU/Q DOPDFHQDU WRGR
W$SR GH PHUFDQF'D SRU HO SOD%R GH G'DV FRPSXWDGRV D SDUW$U GH OD +HF*D GH
DUU$ER GHO )H*'FXOR WUDQVSRUWDGRU D FX&R )HQF$P$HQWR OD PHUFDQF'D (XH QR
*D&D V$GR VRO$F$WDGD SDUD XQ GHWHUP$QDGR U-J$PHQ X RSHUDF$#Q DGXDQHUD FDHU/
HQ DEDQGRQR OHJDO
/DV PHUFDQF'DV (XH SUHVHQWHQ SHO$JUR VHDQ VXVFHSW$EOHV GH DOWHUDU ODV
RWUDV PHUFDQF'DV R H.$4DQ $QVWDODF$RQHV HVSHF$DOHV V#OR VHU/Q DGP$W$GDV HQ
7HUP$QDOHV GH
$OPDFHQDP$HQWR H.SUHVDPHQWH DFRQG$F$RQDGRV SDUD UHF$E$UODV
/RV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR 3RVWDO SRGU/Q DOPDFHQDU HQ FDO$GDG
GH HQ)'RV SRVWDOHV R GH FRUUHVSRQGHQF$D PHUFDQF'DV FX&R )DORU QR H.FHGD GH
86 )DORU
)2! SRU GHVW$QDWDU$R
3/UUD+R VXVW$WX$GR SRU HO $UW'FXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 ()
SXEO$FDGR HO
FX&R WH.WR HV HO V$JX$HQWH
/RV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR 3RVWDO SRGU/Q DOPDFHQDU HQ)'RV R
SD(XHWHV SRVWDOHV & PHUFDQF'D WUDQVSRUWDGD SRU &RQFHV$RQDU$RV 3RVWDOHV FX&R
)DORU )2! QR H.FHGD GH 86 GRV P$O G#ODUHV GH ORV (VWDGRV 8Q$GRV GH
$P-U$FD SRU GHVW$QDWDU$R
/RV 'HS#V$WRV $GXDQHURV SRGU/Q DOPDFHQDU FXDO(X$HU W$SR GH
PHUFDQF'D (XH QR *D&D V$GR VRO$F$WDGD D FRQVXPR FRQ H.FHSF$#Q GH
D /DV (XH HVW-Q HQ V$WXDF$#Q GH
DEDQGRQR E /DV GH $PSRUWDF$#Q
SUR*$E$GD
F (.SORV$)RV DUPDV &
PXQ$F$RQHV G ((X$SD4H
H 0HUFDQF'DV DUU$EDGDV SRU )'D SRVWDO
(Q ORV 5HF$QWRV (VSHF$DOHV VH DOPDFHQDU/Q ORV FRPEXVW$EOHV & PHUFDQF'DV
$Q+ODPDEOHV FRQ SXQWR GH $JQ$F$#Q $Q+HU$RU D JUDGRV FHQW'JUDGRV URWXODGRV FRPR
WDOHV DV$P$VPR ORV SURGXFWRV (X'P$FRV (XH DWHQWHQ FRQWUD OD )$GD & OD VDOXG
GH ODV SHUVRQDV DQ$PDOHV R )HJHWDOHV ORV (XH DGHP/V GHEHU/Q HVWDU
FRQWHQ$GRV HQ HQ)DVHV VHOODGRV & GHE$GDPHQWH URWXODGRV
/DV PHUFDQF'DV GHSRV$WDGDV HQ $OPDFHQHV $GXDQHURV (XH FD$JDQ HQ
DEDQGRQR OHJDO GHEHU/Q VHU WUDVODGDGDV D ORV 'HS#V$WRV GH $'8$1$6 SDUD
H+HFWRV GH VHU UHPDWDGDV R DG4XG$FDGDV
&21&25'$1&$ ' 6 1 ()
$UW'FXOR /RV $OPDFHQHV $GXDQHURV GHEHU/Q FRQWDU FRQ $QVWDODF$RQHV
H(X$SRV & PHG$RV (XH SHUP$WDQ VDW$V+DFHU ODV H.$JHQF$DV GH +XQF$RQDO$GDG
*$J$HQH VHJXU$GDG & FXPSO$U FRQ ORV V$JX$HQWHV UH(X$V$WRV
D &RQWDU FRQ XQD R P/V SXHUWDV SDUD HO $QJUHVR & VDO$GD GH ODV PHUFDQF'DV
E &RQWDU FRQ $QVWDODF$RQHV *DE$O$WDGDV GH DFXHUGR DO W$SR GH
PHUFDQF'D (XH DOPDFHQDU/
F &RQWDU FRQ XQD R+$F$QD SDUD HO XVR GH $'8$1$6 FX&RV JDVWRV GH
PRE$O$DU$R DOXPEUDGR & GHP/V VHU)$F$RV VHDQ SRU FXHQWD GHO GHSRV$WDU$R OD
P$VPD (XH HVWDU/ FHUFDQD D OD %RQD HVSHF$DO GH UHFRQRF$P$HQWR
G 5DE$O$WDU XQD 3RQD (VSHF$DO GH 5HFRQRF$P$HQWR
H 'HEHU/Q G$VSRQHU GH XQD EDODQ%D GH SODWD+RUPD SDUD HO SHD4H D OD
HQWUDGD & VDO$GD GH OD FDUJD
(Q HO FDVR GH ORV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR SDUD FDUJD PDU'W$PD &
WHUUHVWUH
& 'HS#V$WRV $GXDQHURV $XWRU$%DGRV FRQ FDSDF$GDG QR PHQRU GH 7 0
(Q HO FDVR GH ORV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR SDUD FDUJD D-UHD FRQ
FDSDF$GDG QR PHQRU D 7 0
(Q HO FDVR GH ORV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR 3RVWDO GHEHU/Q
FRQWDU FRQ EDODQ%DV DGHFXDGDV D VXV RSHUDF$RQHV
+ '$VSRQHU GHO H(X$SR QHFHVDU$R SDUD HO PDQ$SXOHR GH OD FDUJD DV'
FRPR SDUD +DF$O$WDU HO UHFRQRF$P$HQWR SUH)$R & +'V$FR
J &RQWDU FRQ H(X$SRV GH GHWHFF$#Q & OXF*D FRQWUD $QFHQG$RV H
$OXP$QDF$#Q VX+$F$HQWHV
* 1R WHQHU FRPXQ$FDF$#Q $QWHU$RU DOJXQD FRQ RWUR DOPDF-Q DGXDQHUR R
ORFDO HQ JHQHUDO
$ /DV R+$F$QDV DGP$Q$VWUDW$)DV HVWDU/Q XE$FDGDV HQ /UHDV G$+HUHQWHV
GH ODV VH6DODGDV SDUD HO DOPDFHQDP$HQWR GH ODV PHUFDQF'DV
4 /RV $OPDFHQHV $GXDQHURV GHEHU/Q FRQWDU FRQ XQ 6$VWHPD GH
&RPXQ$FDF$#Q & XQ H(X$SR GH F#PSXWR (XH SHUP$WD OD $QWHUFRQH.$#Q FRQ
$'8$1$6
$UW'FXOR ORV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR GHEHU/Q FRQWDU
FRQ /UHDV GHE$GDPHQWH GHO$P$WDGDV FX&DV VXSHU+$F$HV VHU/Q
D 3DUD FDUJD 0DU'W$PD P GH /UHD P'Q$PD
E 3DUD FDUJD 7HUUHVWUH & $-UHD P GH /UHD
P'Q$PD F 3DUD HQ)'RV SRVWDOHV & FRUUHVSRQGHQF$D
P GH /UHD
P'Q$PD
/DV VXSHU+$F$HV GH ORV 'HS#V$WRV DGXDQHURV DXWRU$%DGRV
VHU/Q D 3DUD 'HS#V$WRV 3,EO$FRV $UHD WRWDO P'Q$PD
P
E 3DUD 'HS#V$WRV 3U$)DGRV $UHD WRWDO P'Q$PD P
/RV $OPDFHQHV $GXDQHURV SRGU/Q FRQWDU FRQ /UHDV WHF*DGDV VHJ,Q OD
QDWXUDOH%D GH ODV PHUFDQF'DV D DOPDFHQDU
3RU 5HVROXF$#Q GH 6XSHU$QWHQGHQF$D SRGU/ DXWRU$%DUVH XQ /UHD PHQRU GH
VXSHU+$F$H
& EDODQ%D GH PHQRU FDSDF$GDG SDUD HO FDVR GH $OPDFHQHV $GXDQHURV XE$FDGRV
+XHUD GH ODV 4XU$VG$FF$RQHV DGXDQHUDV GH /$PD & &DOODR DV' FRPR ODV /UHDV
SDUD WHUP$QDOHV GH DOPDFHQDP$HQWR +OX)$DOHV & ODFXVWUHV WHQ$HQGR HQ FXHQWD HO
PR)$P$HQWR GH FDUJD D DOPDFHQDU & R ODV FDUDFWHU'VW$FDV GH ODV PHUFDQF'DV
$V$P$VPR $'8$1$6 SRGU/ DXWRU$%DU (XH ODV /UHDV GHVW$QDGDV D 5HF$QWRV
(VSHF$DOHV HVW-Q XE$FDGDV HQ ORFDO DSDUWH D OD VHGH
3U$QF$SDO GHO $OPDF-Q
$GXDQHUR
$UW'FXOR /RV OPDFHQHV $GXDQHURV VH HVWDEOHFHU/Q GHQWUR GH OD
4XU$VG$FF$#Q GH ODV UHVSHFW$)DV DGXDQDV & HVWDU/Q +DFXOWDGRV SDUD DOPDFHQDU
PHUFDQF'DV OOHJDGDV D ODV
$GXDQDV GH OD 4XU$VG$FF$#Q DGXDQHUD D OD (XH
SHUWHQHFHQ
(Q HO FDVR GH 'HS#V$WRV $GXDQHURV (XH VHDQ DXWRU$%DGRV D HVWDEOHFHUVH
& RSHUDU HQ ODV 4XU$VG$FF$RQHV GH ODV $GXDQDV 0DU'W$PD & $-UHD GHO &DOODR SRGU/Q
UHF$E$U PHUFDQF'DV OOHJDGDV D DPEDV 4XU$VG$FF$RQHV
&$378/2

'( /$ $87253$&21 3$5$ (/ (67$!/(&0(172 '( $/0$&(1(6

$'8$1(526
$UW'FXOR /D DXWRU$%DF$#Q SDUD HO +XQF$RQDP$HQWR GH $OPDFHQHV
$GXDQHURV VHU/
RWRUJDGD SRU 4XU$VG$FF$#Q DGXDQHUD PHG$DQWH 5HVROXF$#Q GH
6XSHU$QWHQGHQF$D GH
$GXDQDV SUH)$R $Q+RUPH W-FQ$FR
OHJDO
1R VH DGP$W$U/ VRO$F$WXG GH DXWRU$%DF$#Q D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R
4XU'G$FDV QR GRP$F$O$DGDV HQ HO SD'V
$UW'FXOR /RV FRQFHV$RQDU$RV GHO VHU)$F$R SRVWDO SRGU/Q $QG$)$GXDOPHQWH
R HQ DVRF$DF$#Q $QVWDODU & RSHUDU 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR 3RVWDO D ORV
(XH VHU/Q FRQGXF$GRV ORV HQ)'RV SRVWDOHV R GH FRUUHVSRQGHQF$D SDUD
VX FODV$+$FDF$#Q DOPDFHQDP$HQWR & GHVSDF*R
$UW'FXOR /D VRO$F$WXG SDUD REWHQHU OD DXWRU$%DF$#Q VHU/ SUHVHQWDGD D
$GXDQDV FRQ $QG$FDF$#Q GHO Q,PHUR GH 58& DFRPSD6DQGR OD V$JX$HQWH
GRFXPHQWDF$#Q
D &RS$D GH OD /$EUHWD (OHFWRUDO R &DUQ- GH (.WUDQ4HU'D GHO 5HSUHVHQWDQWH
/HJDO & GH ORV 6RF$RV
E 'HFODUDF$#Q 1XUDGD GH
1R *DEHU V$GR FRQGHQDGR SRU GHO$WRV GRORVRV WUDW/QGRVH GH ORV GXH6RV R
VRF$RV
& UHSUHVHQWDQWH
OHJDO
'DWRV GH $QVFU$SF$#Q GH OD (PSUHVD HQ ORV 5HJ$VWURV 3,EO$FRV
QG$FDF$#Q (XH HO $QPXHEOH GHVW$QDGR D DOPDF-Q DGXDQHUR HV
SURS$R R DO(X$ODGR VH6DODQGR H.SUHVDPHQWH GH VX UHVSHFW$)D $QVFU$SF$#Q HQ ORV
5HJ$VWURV 3,EO$FRV
/$FHQF$D 0XQ$F$SDO GH )XQF$RQDP$HQWR
F &RS$D 6$PSOH GHO FRQWUDWR GH &RQFHV$#Q GHO 6HU)$F$R 3RVWDO SDUD HO
FDVR GH ORV
7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR
3RVWDO
G &RS$D GH SODQR & PHPRU$D GHVFU$SW$)D GHO ORFDO VRO$F$WDGR SDUD
RSHUDU FRPR
$OPDF-Q $GXDQHUR +$UPDGR SRU SUR+HV$RQDO
FROHJ$DGR
/D VRO$F$WXG GHEHU/ VHU DSUREDGD GHQWUR GHO SOD%R GH G$H% G'DV ,W$OHV
FRQWDGRV GHVGH OD +HF*D GH VX SUHVHQWDF$#Q V$HPSUH (XH VH *D&D FXPSO$GR
FRQ ORV UH(X$V$WRV VH6DODGRV HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR
(Q Q$QJ,Q FDVR ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV SRGU/Q $Q$F$DU Q$ FRQW$QXDU VXV
DFW$)$GDGHV V$Q DQWHV *DEHU FRQVW$WX$GR OD JDUDQW'D FRUUHVSRQG$HQWH D +D)RU GH
$'8$1$6 & OD S#O$%D GH VHJXUR FRQWUD U$HVJRV D +D)RU GH ORV GHSRV$WDQWHV
$UW'FXOR 3DUD ORV FDVRV GH DPSO$DF$#Q UHGXFF$#Q R UHXE$FDF$#Q GH
/UHD DGXDQHUD GHEHU/ GH DG4XQWDUVH D OD VRO$F$WXG ORV UH(X$V$WRV HVWDEOHF$GRV HQ
ORV QXPHUDOHV
& GHO $QF$VR E & HQ HO $QF$VR G GHO DUW'FXOR DQWHU$RU VHJ,Q FRUUHVSRQGD
DV' FRPR FRS$D GHO $FWD GH $FXHUGR GH '$UHFWRU$R R GH VRF$RV $QVFU$WD HQ ORV
5HJ$VWURV 3,EO$FRV VHJ,Q HO FDVR GRQGH FRQVWH OD )ROXQWDG GH DPSO$DF$#Q
UHGXFF$#Q R UHXE$FDF$#Q GH /UHD
HQ EDVH D OD FXDO $'8$1$6 HP$W$U/ OD DXWRU$%DF$#Q FRUUHVSRQG$HQWH /DV
DPSO$DF$RQHV GH
/UHDV SRGU/Q H+HFWXDUVH HQ WHUUHQRV DG&DFHQWHV (XH FRQVW$WX&DQ R VH HQFXHQWUHQ
HQ XQD VROD XQ$GDG $QPRE$O$DU$D DV$P$VPR SRGU/Q H+HFWXDUVH DPSO$DF$RQHV HQ
ORFDOHV DQH.RV
V$HPSUH (XH FXPSODQ FRQ ORV UH(X$V$WRV HVWDEOHF$GRV HQ HO $UW'FXOR GHO
SUHVHQWH
5HJODPHQWR
&$378/2
'( /$ 5(63216$!/'$' 7 2!/0$&21(6 '(/ $/0$&(1
$UW'FXOR /RV DOPDFHQHV DGXDQHURV VH FRQVW$WX&HQ HQ GHSRV$WDU$RV
UHVSRQVDEOHV GH ODV PHUFDQF'DV GHVGH HO PRPHQWR HQ (XH -VWD HV UHFHSF$RQDGD
D (Q HO FDVR GH ORV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR
8QD )H% FRQFOX$GR HO GHVHPEDU(XH & FRQ OD FRQ+RUP$GDG GH OD 1RWD GH
7DU4D
(Q HO FDVR (XH OD FDUJD GHQWUR GHO FRQWHQHGRU R SDOOHW VHD
SURS$HGDG GH G$+HUHQWHV FRQV$JQDWDU$RV XQD )H% FRQFOX$GR HO GHVHPEDU(XH &
FRQ OD FRQ+RUP$GDG GH OD
7DU4D DO GHWDOOH H+HFWXDGD HQ OD %RQD GHO$P$WDGD SDUD WDO +$Q
(Q HO FDVR GH PHUFDQF'DV OOHJDGDV HQ PDOD FRQG$F$#Q H.WHU$RU D
SDUW$U GHO
Q)HQWDU$R HO (XH HVWDU/ UH+UHQGDGR SRU XQ DFWD VXVFU$WD SRU XQ
UHSUHVHQWDQWH GHO WHUP$QDO & HO WUDQVSRUW$VWD HQ GRQGH VH GH4DU/ FRQVWDQF$D GH
ORV *HF*RV
E (Q HO FDVR GH ORV 'HS#V$WRV $GXDQHURV & GH ORV 7HUP$QDOHV GH
$OPDFHQDP$HQWR
3RVWDO OD UHVSRQVDE$O$GDG VH $Q$F$D GHVGH HO PRPHQWR HQ (XH $QJUHVD OD
PHUFDQF'D D VXV DOPDFHQHV SUH)$D DXWRU$%DF$#Q H.WHQG$GD SRU OD DXWRU$GDG
DGXDQHUD
0RG$+$FDGR SRU )H GH (UUDWDV SXEO$FDGD HO HQ HO '$DU$R 2+$F$DO (O
3HUXDQR
$UW'FXOR /D UHVSRQVDE$O$GDG GH ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV FHVD
D (Q HO FDVR GH ORV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR $QFOX$GRV
ORV GH
$OPDFHQDP$HQWR 3RVWDO
$O PRPHQWR GH OD HQWUHJD GH OD PHUFDQF'D DO $QWHUHVDGR & -VWD *D&D
VDO$GR +'V$FDPHQWH GHO WHUP$QDO FXDQGR VH GHVW$QH D XQ U-J$PHQ X RSHUDF$#Q
DGXDQHUD
$O PRPHQWR GHO HPEDU(XH GH OD PHUFDQF'D FXDQGR VH WUDWH GH
PHUFDQF'D (XH VH )D&D D H.SRUWDU
$O PRPHQWR GH OD HQWUHJD GH ODV PHUFDQF'DV D $'8$1$6 HQ FDVR GH
DEDQGRQR OHJDO R FRP$VR DGP$Q$VWUDW$)R
E (Q HO FDVR GH ORV 'HS#V$WRV $GXDQHURV
&XDQGR OD PHUFDQF'D HV HQWUHJDGD DO GXH6R R FRQV$JQDWDU$R
SUH)$D SUHVHQWDF$#Q GH OD FRS$D GH OD 'HFODUDF$#Q GH PSRUWDF$#Q & 5R4D GH
&DQFHODF$#Q R
'HFODUDF$#Q DXWRU$%DGD VHJ,Q HO U-J$PHQ X RSHUDF$#Q DGXDQHUD ODV (XH
GHEHU/Q HVWDU GHE$GDPHQWH FRQFOX$GDV HQ VX WU/P$WH
(Q HO PRPHQWR GH HQWUHJD GH OD PHUFDQF'D D $GXDQDV HQ HO FDVR GH
$EDQGRQR
/HJDO R FRP$VR DGP$Q$VWUDW$)R
$UW'FXOR /RV $OPDFHQHV $GXDQHURV VRQ UHVSRQVDEOHV GH OD
UHFHSF$#Q SHUPDQHQF$D FRQVHU)DF$#Q FXVWRG$D S-UG$GD & VDO$GD GH ODV
PHUFDQF'DV P$HQWUDV VH HQFXHQWUHQ HQ VX SRGHU DV' FRPR SRU ORV GHUHF*RV &
GHP/V WU$EXWRV (XH D+HFWHQ OD $PSRUWDF$#Q GH ODV PHUFDQF'DV V$Q SHU4X$F$R GH
OD UHVSRQVDE$O$GDG SHQDO R DGP$Q$VWUDW$)D (XH FRUUHVSRQGD $V$P$VPR
UHVSRQGHU/Q SRU OD PHUFDQF'D HQFRQWUDGD HQ HO UHFRQRF$P$HQWR SUH)$R R
+'V$FR
(Q FDVR GH S-UG$GD GH OD PHUFDQF'D ORV GHUHF*RV GH $PSRUWDF$#Q
DSO$FDEOHV VHU/Q ORV )$JHQWHV D OD +HF*D HQ (XH VH GHWHUP$QH (XH RFXUU$# OD S-UG$GD
$UW'FXOR /RV UHVSRQVDEOHV GHO $OPDF-Q $GXDQHUR SRGU/Q DXWRU$%DU
D ORV GXH6RV FRQV$JQDWDU$RV R FRP$WHQWHV GH ODV PHUFDQF'DV (XH -VWDV VHDQ
VRPHW$GDV D RSHUDF$RQHV XVXDOHV & QHFHVDU$DV SDUD VX PH4RU FRQVHU)DF$#Q R
FRUUHFWD GHFODUDF$#Q WDOHV FRPR UHFRQRF$P$HQWR SUH)$R SHVD4H PHG$F$#Q R
FXHQWD G$)$V$#Q UHDFRQG$F$RQDP$HQWR UHHPEDOD4H UHW$UR GH PXHVWUDV &
SHU+RUDF$RQHV R ODV $QG$VSHQVDEOHV SDUD +DF$O$WDU VX GHVSDF*R V$Q (XH -VWDV
SURGX%FDQ DOWHUDF$RQHV HQ VX QDWXUDOH%D
$UW'FXOR 7UDW/QGRVH GH EXOWRV DUU$EDGRV HQ PDOD FRQG$F$#Q D ORV (XH VH
UH+$HUH HO $UW'FXOR GHO 7H.WR 8Q$FR 2UGHQDGR GH OD /H& 0HQHUDO GH $GXDQDV
DSUREDGR SRU
'HFUHWR 6XSUHPR 1 () ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV H.$J$U/Q OD FRS$D GHO
$FWD GH
Q)HQWDU$R FRUUHVSRQG$HQWH DO UHSUHVHQWDQWH GHO WUDQVSRUW$VWD R GHO
WHUP$QDO GH DOPDFHQDP$HQWR VHJ,Q FRUUHVSRQGD
$UW'FXOR 6RQ REO$JDF$RQHV GH ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV
D /OH)DU XQ UHJ$VWUR GH ODV RSHUDF$RQHV GH $QJUHVR VDO$GD & H.WUDFF$#Q GH
PXHVWUDV GH PHUFDQF'DV OD $Q+RUPDF$#Q D VHU FRQV$JQDGD HQ HVWRV UHJ$VWURV
HVWDU/ VX4HWD D ODV G$VSRV$F$RQHV (XH HP$WD $'8$1$6 VREUH HO SDUW$FXODU
/D DXWRU$%DF$#Q GH ORV UHVSHFW$)RV O$EURV GH UHJ$VWUR VHU/ H+HFWXDGD
SRU OD
QWHQGHQF$D GH $GXDQD D FX&D 4XU$VG$FF$#Q SHUWHQH%FD HO DOPDF-Q DGXDQHUR
E 5HP$W$U D OD QWHQGHQF$D 1DF$RQDO GH )$VFDO$%DF$#Q $GXDQHUD OD
UHODF$#Q GH PHUFDQF'DV FD'GDV HQ DEDQGRQR OHJDO GHQWUR GH ORV SU$PHURV F$QFR
G'DV GH OD (X$QFHQD V$JX$HQWH GH SURGXF$GR HO P$VPR
F 3UHVHQWDU OD UHODF$#Q GH PHUFDQF'DV $QJUHVDGDV D VXV UHF$QWRV GHQWUR GH
ORV G$H%
SU$PHURV G'DV GH FDGD PHV D OD QWHQGHQF$D 1DF$RQDO GH )$VFDO$%DF$#Q
$GXDQHUD
G &XVWRG$DU OD PHUFDQF'D (XH UHF$EHQ +DF$O$WDU ODV ODERUHV GH
$QVSHFF$#Q & GH UHFRQRF$P$HQWR SRU OD $GXDQD
H Q+RUPDU D OD QWHQGHQF$D 1DF$RQDO GH )$VFDO$%DF$#Q $GXDQHUD ORV
FDVRV GH S-UG$GDV & GD6RV GH PHUFDQF'DV RFXUU$GRV HQ VXV UHF$QWRV GHQWUR GH
ORV F$QFR G'DV GH SURGXF$GR -VWH
+ /RV 'HS#V$WRV $GXDQHURV $XWRU$%DGRV GHEHU/Q OOH)DU XQ DUF*$)R
GHE$GDPHQWH RUJDQ$%DGR GH ODV 'HFODUDF$RQHV DG4XQWDQGR DO P$VPR FRS$D GH
WRGRV ORV GRFXPHQWRV (XH DXWRU$%DURQ HO GHVSDF*R
&$378/2
8
'( /26 &(57)&$'26 '(
'(32672
$UW'FXOR /DV VRF$HGDGHV PHUFDQW$OHV FRQVW$WX$GDV FRPR $OPDFHQHV
0HQHUDOHV GH
'HS#V$WR (XH FXHQWHQ X REWHQJDQ DXWRU$%DF$#Q SDUD HVWDEOHFHUVH & RSHUDU FRPR
'HS#V$WR
$GXDQHUR $XWRU$%DGR GHVW$QDGR DO DOPDFHQDP$HQWR GH PHUFDQF'DV GH
SURS$HGDG GH G$+HUHQWHV GHSRV$WDQWHV DGHP/V GH HP$W$U VX FRUUHVSRQG$HQWH
&HUW$+$FDGR GH 'HS#V$WR SRGU/Q H.SHG$U 9DUUDQWV SRU ODV PHUFDQF'DV (XH
UHF$EDQ HQ GHS#V$WR VX4HWDQGR VX U-J$PHQ D OR G$VSXHVWR SRU ODV QRUPDV GH
OD /H& 1 & SRU HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR
$UW'FXOR (Q ORV 9DUUDQWV (XH VH H.S$GDQ SRU OD HQWUHJD GH
PHUFDQF'DV HQ
'HS#V$WR GH $GXDQDV GHEHU/Q H.SUHVDU DGHP/V GH ORV GDWRV (XH VH6DOD OD /H& 1
OD F$UFXQVWDQF$D GH (XH ODV PHUFDQF'DV VH HQFXHQWUHQ JUD)DGDV FRPR SUHQGD
OHJDO D +D)RU
GHO )$VFR HQ JDUDQW'D GHO SDJR GHO DGHXGR (XH FDXVD VX GHVSDF*R & (XH QR VHU/Q
GH O$EUH
G$VSRV$F$#Q P$HQWUDV QR VH H+HFW,H OD WRWDO$GDG GH G$F*R SDJR R JDUDQW$FH HQ
FDVR GH UHFODPDF$#Q
$UW'FXOR /RV &HUW$+$FDGRV GH 'HS#V$WRV & ORV 9DUUDQWV (XH VH H.S$GDQ
DQH.RV D G$F*RV FHUW$+$FDGRV VRQ WUDQV+HU$EOHV SRU HQGRVR GHQWUR GH VX SOD%R
GH )$JHQF$D FRQ ODV +RUPDO$GDGHV (XH VH6DOD HO 7H.WR 8Q$FR 2UGHQDGR GH OD /H&
0HQHUDO GH $GXDQDV DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () & OD /H& 1
(O HQGRVR SURGXFH ORV V$JX$HQWHV H+HFWRV
D 6$HQGR GHO &HUW$+$FDGR GH 'HS#V$WR & GHO :DUUDQW WUDQV+$HUH HO
GHUHF*R GH SURS$HGDG VREUH ODV PHUFDQF'DV
E 6$HQGR ,Q$FDPHQWH GHO &HUW$+$FDGR GH 'HS#V$WR WUDQV+$HUH OD
SURS$HGDG GH ODV PHUFDQF'DV GHSRV$WDGDV FRQ HO JUD)DPHQ SUHQGDU$R D +D)RU
GHO OHJ'W$PR WHQHGRU GHO
:DUUDQW
F 6$HQGR ,Q$FDPHQWH GHO :DUUDQW FRQ+$HUH DO WHQHGRU HO GHUHF*R GH
SUHQGD VREUH ODV PHUFDQF'DV GHSRV$WDGDV
(Q ORV FDVRV (XH FRUUHVSRQGD HO QXH)R SURS$HWDU$R DVXP$U/ ORV GHUHF*RV
DV' FRPR ODV REO$JDF$RQHV GHO U-J$PHQ DGXDQHUR & D(XHOODV (XH H.$VWHQ FRQ HO
GHSRV$WDU$R
$UW'FXOR (O SOD%R GH )$JHQF$D GH ORV 9DUUDQWV (XH VH H.S$GDQ SRU
PHUFDQF'DV (XH VH HQFXHQWUHQ ED4R HO U-J$PHQ GH 'HS#V$WR GH $GXDQDV GHEHU/
VHU $Q+HU$RU SRU OR PHQRV HQ FXDUHQW$F$QFR G'DV DO SOD%R RWRUJDGR SRU OD
QWHQGHQF$D GH $GXDQD SDUD HO
5-J$PHQ GH
'HS#V$WR
/DV PHUFDQF'DV SRU ODV (XH VH *XE$HUD H.SHG$GR :DUUDQW SRGU/Q VHU
UHPDWDGDV GH DFXHUGR D OR G$VSXHVWR HQ OD /H& 1 QR FRQVW$WX&HQGR EDVH
GH VX UHPDWH HO PRQWR GH ORV GHUHF*RV & GHP/V JUD)/PHQHV (XH D+HFWHQ VX
$PSRUWDF$#Q ORV P$VPRV (XH VHU/Q GH FDUJR GHO DG(X$UHQWH GH ODV PHUFDQF'DV
R *HF*RV H+HFW$)RV FXDQGR VH )HU$+$(XHQ ORV VXSXHVWRV GH H.$J$E$O$GDG GH VX
SDJR (XH FRQWHPSOD HO 7H.WR 8Q$FR 2UGHQDGR GH OD /H&
0HQHUDO GH $GXDQDV DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () & VX
5HJODPHQWR
$UW'FXOR /DV PHUFDQF'DV SRGU/Q VHU UHPDWDGDV D VRO$F$WXG GHO
WHQHGRU GHO 9DUUDQW D VX )HQF$P$HQWR QR REVWDQWH G$F*R UHPDWH QR +DFXOWD DO
DG(X$UHQWH Q$ DO GHS#V$WR SDUD (XH H+HFW,HQ HO OH)DQWH GH ODV PHUFDQF'DV HO
P$VPR (XH VH DXWRU$%DU/ GHVSX-V GH FXPSO$GDV ODV +RUPDO$GDGHV (XH H.$JH HO
GHVSDF*R GHO U-J$PHQ DGXDQHUR (XH VRO$F$WH VX QXH)R W$WXODU
&$378/2
8
'( /$6
0$5$17$6
$UW'FXOR /RV $OPDFHQHV $GXDQHURV GHEHU/Q FRQVW$WX$U JDUDQW'D D
+D)RU GH
$'8$1$6 D +$Q GH UHVSRQGHU SRU ORV WU$EXWRV & GHP/V JUD)/PHQHV (XH
D+HFWHQ OD $PSRUWDF$#Q GH ODV PHUFDQF'DV DOPDFHQDGDV HQ VXV UHF$QWRV HQ FDVR
GH S-UG$GD GD6R R +DOWD GH FRQWHQ$GR GH ODV P$VPDV $V$P$VPR SRU HO )DORU
GH OD PHUFDQF'D DOPDFHQDGD UHVSRQGHU/Q DQWH HO GHSRV$WDQWH FRQ XQD 3#O$%D GH
6HJXUR FRQWUD U$HVJRV
$UW'FXOR /D JDUDQW'D FRQVW$WX$GD HQ +D)RU GH $'8$1$6 VHU/ HP$W$GD HQ
G#ODUHV DPHU$FDQRV GHE$HQGR VHU GH FDU/FWHU VRO$GDU$R $UUH)RFDEOH &
H.$J$EOH D VX VROR UH(XHU$P$HQWR SXG$HQGR VHU
D &DUWD )$DQ%D HP$W$GD SRU ODV HQW$GDGHV EDQFDU$DV +$QDQF$HUDV R GH
VHJXURV GHE$GDPHQWH DXWRU$%DGDV SRU OD 6XSHU$QWHQGHQF$D GH !DQFD & 6HJXURV
E 3#O$%D GH 6HJXUR ,Q$FD & H.FOXV$)DPHQWH FXDQGR HO U$HVJR G$UHFWDPHQWH
FXE$HUWR SRU G$F*D 3#O$%D VHD HO FXPSO$P$HQWR P$VPR GH ODV REO$JDF$RQHV GH SDJR
(XH VH SUHWHQGH JDUDQW$%DU '$F*D 3#O$%D GHEHU/ VH6DODU D $'8$1$6 FRPR ,Q$FR &
G$UHFWR EHQH+$F$DU$R
$UW'FXOR (O PRQWR GH OD JDUDQW'D VHU/ +$4DGR SRU
5HVROXF$#Q GH
6XSHU$QWHQGHQF$D WRPDQGR HQ FXHQWD HO SURPHG$R DQXDO GH PHUFDQF'DV
H.WUDQ4HUDV GHSRV$WDGDV HQ HO $OPDF-Q $GXDQHUR V$Q FRQV$GHUDU ODV
PHUFDQF'DV HQ V$WXDF$#Q GH DEDQGRQR OHJDO
(Q HO FDVR GH $OPDFHQHV $GXDQHURV (XH $Q$F$HQ VXV DFW$)$GDGHV OD JDUDQW'D
VHU/ OD P'Q$PD HVWDEOHF$GD SRU $'8$1$6 PHG$DQWH 5HVROXF$#Q GH
6XSHU$QWHQGHQF$D
/RV DOPDFHQHV DGXDQHURV DXWRU$%DGRV D RSHUDU HQ G$VW$QWDV
4XU$VG$FF$RQHV DGXDQHUDV SRGU/Q FRQVW$WX$U XQD VROD JDUDQW'D (XH FRPSUHQGD
D OD WRWDO$GDG GH VXV HVWDEOHF$P$HQWRV
&$378/2
8
'(/ &21752/ $'8$1(52 '(/
$/0$&(1
$UW'FXOR /D PHUFDQF'D (XH VH WUDVODGH D ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV
SRGU/ VHU FRQGXF$GD ED4R )$J$ODQF$D DGXDQHUD
$UW'FXOR /D QWHQGHQF$D GH $GXDQD GHV$JQDU/ SHUVRQDO DGXDQHUR SDUD
FXPSO$U ODV +XQF$RQHV GH FRQWURO +$VFDO VREUH ODV PHUFDQF'DV $QJUHVDGDV D ORV
DOPDFHQHV DGXDQHURV GH VX 4XU$VG$FF$#Q FXDQGR OR 4X%JXH RSRUWXQR R FXDQGR ORV
UH(X$HUD HO GHSRV$WDU$R
$UW'FXOR /D PHUFDQF'D GHVW$QDGD DO 5-J$PHQ GH 'HS#V$WR GHEHU/
VHU DFRQG$F$RQDGD & DOPDFHQDGD HQ ODV /UHDV (XH +XHURQ DXWRU$%DGDV SDUD HVWH
+$Q GHE$HQGR $GHQW$+$FDUVH DGHFXDGDPHQWH
/D PHUFDQF'D QDF$RQDO$%DGD SRGU/ SHUPDQHFHU HQ HO OXJDU $Q$F$DOPHQWH
DV$JQDGR
$UW'FXOR (Q HO FDVR GH PHUFDQF'DV (XH R+UHF$HUDQ SHO$JUR HO
GHSRV$WDU$R FRPXQ$FDU/ SRU HVFU$WR HVWH *HF*R DO QWHQGHQWH GH $GXDQD D FX&D
4XU$VG$FF$#Q SHUWHQHFH HO DOPDF-Q DGXDQHUR & DO $QWHUHVDGR SDUD (XH HQ XQ
SOD%R GH G$H% G'DV FDOHQGDU$R UHSDUH R FDPE$H ORV HQ)DVHV R GH OR FRQWUDU$R
WU/P$WH HO GHVSDF*R GH ODV P$VPDV
3DUD HO FDVR GH ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV (XH RSHUDQ HQ OD 4XU$VG$FF$#Q
GH ODV
$GXDQDV 0DU'W$PD & $-UHD GHO &DOODR OD FRPXQ$FDF$#Q VHU/ FXUVDGD D OD
$GXDQD SRU OD FXDO $QJUHV# OD PHUFDQF'D
$UW'FXOR 6$ )HQF$GR HO SOD%R D (XH VH UH+$HUH HO DUW'FXOR DQWHU$RU HO
$QWHUHVDGR QR FXPSOH FRQ OR $QG$FDGR HQ G$F*D G$VSRV$F$#Q HO QWHQGHQWH GH
$GXDQD SURFHGHU/ DO UHPDWH R $QF$QHUDF$#Q GH ODV PHUFDQF'DV GH DFXHUGR D OR
G$VSXHVWR HQ HO $UW'FXOR GHO
5HJODPHQWR GH OD /H& 0HQHUDO GH
$GXDQDV
$UW'FXOR (V FRPSHWHQF$D GH OD DXWRU$GDG DGXDQHUD
D 3UDFW$FDU WRGDV ODV G$O$JHQF$DV FRUUHVSRQG$HQWHV DO GHVDGXDQDP$HQWR
GH OD PHUFDQF'D & GHP/V RSHUDF$RQHV SUH)$VWDV HQ OD OHJ$VODF$#Q DGXDQHUD )$JHQWH
E (.$J$U OD FRORFDF$#Q GH SUHF$QWRV GH VHJXU$GDG FXDQGR OR HVW$PH QHFHVDU$R
F )$VFDO$%DU & H)DOXDU (XH ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV GHVDUUROOHQ VXV
DFW$)$GDGHV FRQ DUUHJOR D OD OHJ$VODF$#Q )$JHQWH
G 6DQF$RQDU ODV $Q+UDFF$RQHV FRQWHQ$GDV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR DV'
FRPR ODV VH6DODGDV HQ HO 7H.WR 8Q$FR 2UGHQDGR GH OD /H& 0HQHUDO GH
$GXDQDV DSUREDGR SRU
'HFUHWR 6XSUHPR 1 ()
H 3UDFW$FDU SHU$#G$FDPHQWH HO $Q)HQWDU$R GH ODV H.$VWHQF$DV
&$378/2 8
'(/ 105(62 7 6$/'$ '( 0(5&$1&$6
$UW'FXOR /D DGP$V$#Q GH ODV PHUFDQF'DV HQ 'HS#V$WRV $GXDQHURV
$XWRU$%DGRV VHU/ VRO$F$WDGD SRU HO 'HVSDF*DGRU GH $GXDQD SUH)$D
FRQ+RUP$GDG GHO GHSRV$WDU$R DG4XQWDQGR ORV GRFXPHQWRV (XH SDUD HO FDVR
HVWDEOHFH OD /H& 0HQHUDO GH $GXDQDV & VX
5HJODPHQWR
7UDW/QGRVH GH OD $GP$V$#Q GH 0HUFDQF'DV D ORV 7HUP$QDOHV GH
$OPDFHQDP$HQWR
-VWDV VH *DU/Q FRQ OD DXWRU$%DF$#Q GH O$EUH SO/W$FD
$UW'FXOR 3DUD HO FDVR GH ORV 'HS#V$WRV $GXDQHURV $XWRU$%DGRV HO
'HVSDF*DGRU GH $GXDQDV SRGU/ SUHVHQWDU OD 'HFODUDF$#Q GH 'HS#V$WR FRQ
DQWHU$RU$GDG D OD OOHJDGD GHO )H*'FXOR WUDQVSRUWDGRU R D OD GHVFDUJD GH ODV
PHUFDQF'DV D +$Q (XH HO WUDVODGR SXHGD H+HFWXDUVH G$UHFWDPHQWH GHO )H*'FXOR DO
GHS#V$WR
$UW'FXOR (O WUDVODGR GH ODV PHUFDQF'DV *DVWD ORV 'HS#V$WRV
$GXDQHURV
$XWRU$%DGRV VHU/ H+HFWXDGR SRU HO GHVSDF*DGRU GH DGXDQD (X$HQ DVXP$U/
UHVSRQVDE$O$GDG VRO$GDU$D SRU ODV REO$JDF$RQHV GHU$)DGDV GH G$F*R WUDVODGR
$UW'FXOR 8QD )H% (XH HO 'HSRV$WDU$R )HU$+$(XH OD FDQW$GDG &
FRQG$F$#Q H.WHU$RU GH ORV EXOWRV GH4DU/ FRQVWDQF$D HQ OD 'HFODUDF$#Q GH
'HS#V$WR GHO UHVXOWDGR GH HVWD G$O$JHQF$D GHE$HQGR SURFHGHUVH DO
UHFRQRF$P$HQWR GH ODV PHUFDQF'DV FRQ +$QHV GH )HU$+$FDF$#Q & FRQWURO SDUD OD
H.SHG$F$#Q GHO FRUUHVSRQG$HQWH &HUW$+$FDGR VHJ,Q OR G$VSXHVWR HQ HO 7H.WR
8Q$FR 2UGHQDGR GH OD /H& 0HQHUDO GH $GXDQDV DSUREDGR SRU
'HFUHWR 6XSUHPR 1 () & VX 5HJODPHQWR
$UW'FXOR &DGD QWHQGHQF$D GH $GXDQD +$4DU/ ORV SOD%RV GH GHS#V$WR FRQ
DUUHJOR D OR G$VSXHVWR HQ OD /H& 0HQHUDO GH $GXDQDV
$UW'FXOR /D VDO$GD GH FXDO(X$HU PHUFDQF'D GH ORV $OPDFHQHV $GXDQHURV
VXHOWD R HQ FRQWHQHGRUHV FRQ FDUJD V#OR SRGU/ H+HFWXDUVH FRQ OD
SUHVHQWDF$#Q GH ORV GRFXPHQWRV DGXDQHURV UH(XHU$GRV (XH DXWRU$FHQ VX UHW$UR
$UW'FXOR (O WUDVODGR GH PHUFDQF'DV GH XQ 'HS#V$WR $GXDQHUR
$XWRU$%DGR D RWUR GHQWUR R +XHUD GH VX 4XU$VG$FF$#Q VHU/ DXWRU$%DGD GHQWUR GHO
SOD%R GH 'HS#V$WR SRU OD
QWHQGHQF$D GH $GXDQD (XH FRQFHG$# G$F*R 5-J$PHQ (O F$WDGR WUDVODGR QR
UH(XHU$U/ HO RWRUJDP$HQWR GH QXH)R FHUW$+$FDGR UHVSHW/QGRVH HO SOD%R
RU$J$QDOPHQWH RWRUJDGR 1R
SURFHGHU/ HO WUDVODGR V$ VH *XE$HUD H.SHG$GR 9DUUDQWV SRU OD PHUFDQF'D
DOPDFHQDGD
$UW'FXOR /RV 'HS#V$WRV $GXDQHURV $XWRU$%DGRV $Q+RUPDU/Q GHQWUR GH
ORV G$H%
SU$PHURV G'DV GH FDGD PHV D OD QWHQGHQF$D 1DF$RQDO GH )$VFDO$%DF$#Q
$GXDQHUD HO PR)$P$HQWR PHQVXDO GH ODV PHUFDQF'DV H.SUHVDGDV HQ )DORUHV &)
VH6DODQGR ODV $QJUHVDGDV ODV (XH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO SOD%R GH 'HS#V$WR ODV
GHVSDF*DGDV ODV (XH VH HQFXHQWUHQ HQ UHF$QWRV HVSHF$DOHV FRQ $QG$FDF$#Q GHO
)DORU &) XQ$GDGHV +'V$FDV Q,PHUR GH EXOWRV & VDOGRV GH PHUFDQF'DV & SRU ODV
(XH *XE$HUDQ H.SHG$GR 9DUUDQWV DV' FRPR FXDO(X$HU RWUD $Q+RUPDF$#Q (XH OD
DXWRU$GDG DGXDQHUD UH(X$HUD
(Q HO FDVR GH ORV 7HUP$QDOHV GH $OPDFHQDP$HQWR $QFOX$GRV ORV GH
$OPDFHQDP$HQWR
3RVWDO -VWRV $Q+RUPDU/Q GHQWUR GH ORV G$H% SU$PHURV G'DV GH FDGD PHV HO
PR)$P$HQWR PHQVXDO GH ODV PHUFDQF'DV (XH VDOHQ GH VXV DOPDFHQHV H.SUHVDGDV
HQ )DORUHV &)
'6326&21
75$16725$
8Q$FD /RV $OPDFHQHV $GXDQHURV $QFOXV$)H D(XHOORV FX&D DXWRU$%DF$#Q
HVW- HQ WU/P$WH & D(XHOORV HQ SURFHVR GH VXVSHQV$#Q R FDQFHODF$#Q GHEHU/Q
DGHFXDUVH D OR G$VSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR GHQWUR GH ORV VHVHQWD
G'DV V$JX$HQWHV D VX SXEO$FDF$#Q
'6326&21 )1
$/
8Q$FD (O 7H.WR 8Q$FR 2UGHQDGR GH OD /H& 0HQHUDO GH $GXDQDV
DSUREDGR SRU
'HFUHWR 6XSUHPR 1 () & VX 5HJODPHQWR WDPE$-Q VHU/Q GH DSO$FDF$#Q
HQ OR SHUW$QHQWH D ORV DOPDFHQHV DGXDQHURV FX&D DFW$)$GDG (XHGD UHJXODGD
SRU HO SUHVHQWH
5HJODPHQWR