! #"%$"'&)(+*#,.-#/
0 #1324#56-#/#78:9.9.9
; <.=?>A@BDC)E)FG>3HIB=
LJ KNMPORQNSUTWVYXZMPVT\[VI]W^NSUO`_T\M aDOXZ]DaDT\bW_cXZKN_dOeXZ^gf:_h#XRijT\akM [ MPT\SRlM XZKmXZKN_?VI]WhgVI_Q:XUORT\hgf
XZ_SZakM hN]W[ ]WnWoD]\iAXZKN_p#^N_^NM hNnkXZKN_]WSZoWq
r ^NSkak_IXZKN]:fsMPOdtgTWO`_%fs]WhuTvnWSUT\QNKNMPV'O`M a?^N[PTwXZM ]WhxG^gO`M hNnyTyz#T4{wTvT\QNQN[ _IXklKNMPVUK
T\[ [ ]wlRO^gOXZ]|SZ_QNSZ]:f:^gVI_?XZKN_Dak]:f:_[
]WQ!_SUTwXZM ]WhvlM XZKvXZKN_DQgT\SUT\ak_IXZ_SUOnWM {W_hvt}omXZKN_
^gO`_S%q
JLKN_T\QNQN[ _IXVI]WhgO`MPOeXUO~]\i3XZKNSZ__clM hgf:]wlRO
T\SUT\ak_IXZ_SUO
XUTwXZMPOeXZMPVO
M a?^N[PTwXZM ]Wh

` |N
:g6u`RA
N]W^NSVUKN]WMPVI_%OGT\SZ_nWM {W_hDTwXGXZKN_XZ]WQD]\i.XZKN_R_h#XZSZodQgT\hN_[+xWlKNMPVUKDlM [ [NNdXZKN_ak]:f:_[Ni]WS
XZKN_O`M a?^N[PTwXZM hNnDQNSZ]WnWSUT\a|qGJLKN_TWVYXZM {wTwXZ_%f|VUKN]WMPVI_clM [ [3f:_IXZ_SZakM hN_cXZKN_hgTwXZ^NSZ_c]\i
VT\[ [
nW_hN_SUTwXZM ]WhmT\hgf)XZKN_dO`o:OeXZ_aO`_SZ{}MPVI_'kgk!dxk:!dxgk!dx:!YqJLKN_
ak]:f:_[AVT\h)t!_T\[ XZ_SZ_%f)TwXT\h}oDnWM {W_h'XZM ak_t}o)O`M akQN[ o)TWVYXZM {wTwXZM hNndXZKN_f:_%O`M SZ_%f)VUKN]WMPVI_
lM XZK)XZKN_VI]WakQN^:XZ_S% OLak]W^gO`_Wq

LJ KN_cXZ_I}XRt!]4:_%OLl~_ghgf)t!_[ ]wlKgT4{W_XZKN_ci]W[ [ ]wlM hNnkak_%T\hNM hNng

!U)GRMPOdXZKN_|M h#XZ_SZ{wT\[Lt!_IXel~__hu_%TWVUKuOeXZ_Qu]\iXZKN_O`M a?^N[PTwXZM ]WhquJLKN_
gnW^NSZ_nWM {W_hM hXZKN_LVI^gTWf:SZ]f:_XZ_I}XZ]MPOAXZ]t!_~a?^N[ XZM QN[ M _%f?t}oWWdaDOqJLKN_~QNSZ]:VI_%OZO`M hNn
XZM ak_SUT\hNnW_]\i3XZKN_O`M a?^N[PTwXZM ]Wh)MPOc:W

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,.-/0213-547698;:%<>=?@<BA=C@<DA=8;<EFG<BHI8;A;4 <64 HJ8;:%<>6*K(6L8;<BMONQPR8D6L8=H#S%69FE@A8;:%<

HT%MVUW<BAXEFZYB=[ [76\=A;A;4 ?4 H%C8;EO8;:%<]6*K(6L8;<BM_^W<BAX8;4 M<`T%H%4 8a
YB=[ [b8;4 M<cNDPR86\A=H%C@<476
d(e@f!g@f!f!f!g@f7hji
/lkm476\8;:%<D6*<BA;?47Y<]=?@<BA=C@<VA=8;<@NPR86L8=H#S%6GFE@A\8;:%<=?@<BA=C@<VHT%MVUW<BAVEF&YB=[ [76
6*<BA;?@<S]UK`8;:%<X6*K(6L8;<BM5^W<BAn8;4 M<\T%H%4 8Va
YB=[ [b8;4 M<cNoPR86ZA=H%C@<476 dp N q@N N N +(N p(i N
rjs*tVr k sIuwv 4 H#S(47YB=8;<6j8;:%<2HT%MVUW<BAxEFWY4 AYT%4 86.EF(8;:%<y6*<BA;?@<BANjPR86.A=H%C@<476 d(g@f!f!f zi
{ kj|Vkj|}6*<86.8;:%<nM`=~(4 MVT%MHT%MVUW<BAoEFWYB=[ [76.8;:#=8YB=HVn=4 8 4 HIT%<BT%<@NxPR86xA=H%C@<
476 d(e@f!f!f7ji N
y<B[ E8;:%<6*<Oy<OZ4 [ [n#H#S=6*<8EFU%T(8*8;E@H#6ByZ:%47Y:l=[ [ E&69=@6V8;EYE@HI8;A;E@[y8;:%<
6*4 MVT%[7=8;4 E@HjN
t kw6L8=A*86w8;:%<26*4 MVT%[7=8;4 E@HX=@YBYE@AS(4 H%Cn8;EZ8;:%<?=[ T%<6jC@4 ?@<BH\4 HG8;:%<2T%^%^W<BA YT#=@S(A;EI6
S(<8;<~8;E#N
vu |=[ [ E&6yT#6y8;E]6L8;E@^D8;:%<X6*4 MVT%[7=8;4 E@Hj%=H#SD4 F ^%T#6*:%<SA;<B^W<=8;<S([ K@8;:%<X6*4 MVT(
[7=8;4 E@HDZ4 [ [UW<GM`=@S(<G6L8;<B^DUK]6L8;<B^j%6*E=@628;E9E@U#6*<BA;?@<3Y[ EI6*<B[ K8;:%<G6*K(6L8;<BMUW<B:#=?4 E@T%AN
n:%476nU%T(8*8;E@HO476&=[76*E9T#6*<SD8;ET%^S%=8;<G8;:%<\?=[ T%<6nEFx8;:%<\T%^%^W<BA&YT#=@S(A;EI6ZS(<8;<~8;E#N
t | v | u <BH#S%68;:%<G^%A;<6*<BHI8n6*4 MVT%[7=8;4 E@Hj(=H#S`A;<6*<868;:%<\6*K(6L8;<BMZ4 8;:O=XH%<B6*4 M9
T%[7=8;4 E@HjN
|o sIu #H#=[ [ KD<BH#S%6y8;:%<X6*4 MVT%[7=8;4 E@Hj%=H#SM`=@<628;:%<\Z4 H#S(E&6ZS(476;=^%^W<=AN
o
y(x%*@%*w*3&.
n:%476nZ4 H#S(EC@4 ?@<6n4 H(FE@A;M`=8;4 E@H=UWE@T(8Z8;:%<X6*4 MVT%[7=8;4 E@H^#=A=M<8;<BA6BN
{ kj|Vkj|-/|FE@[ [ E&6y8;:%<\H%E@M<BH#Y[7=8;T%A;<\G<BH#S%=[ [.-y%0 r %WZ:%<BA;<
-6L8=H#S%6jFE@A.8;:%<y=A;A;4 ?4 H%C3S(476L8;A;4 U%T(8;4 E9a/M`=A;@E?47=Hj1S(<8;<BA;M4 H%476L8;47YcN
0l6L8=H#S%6wFE@Aw8;:%<y6*<BA;?47Y<S(476L8;A;4 U%T(8;4 E@H]a/M`=A;@E?47=Hj1S(<8;<BA;M4 H%476L8;47YcN
r 6L8=H#S%6yFE@An8;:%<\HT%MVUW<BAZEFoY4 AYT%4 86BN
O476&8;:%<9M`=~(4 MVT%MHT%MVUW<BAEF2YB=[ [76&8;:#=838;:%<6*K(6L8;<BMYB=H>YE@HI8=4 HJa4 H(
Y[ T#S(4 H%C98;:%<\E@H%<\E@HO6*<BA;?47Y<cN

vu | v 476n8;:%<\^%A;<6*<BHI8ZHT%MVUW<BAZEF 6L8;<B^#6Z4 H8;:%<X6*4 MVT%[7=8;4 E@HjN

-Xw| t -V2| v | t sr | uWs /|476y8;:%<X=?@<BA=C@<&8;4 M<G8;En=4 8Z4 HIT%<BT%<@N
/-& f { kj|Vkj| v(s |476n8;:%<\M`=~(4 MVT%MmE(YBYT%^#=8;4 E@HO6*T(<BA;<SDUK`8;:%<XIT%<BT%<@N
-Xw| t -V2| { kj|Vkj| v(s |}476 8;:%<3=?@<BA=C@<2HT%MVUW<BAEFwYB=[ [76 8;:#=8n=4 84 H`IT%<BT%<@N
uVu -3, u 476y8;:%<G8;E8=[wHT%MVUW<BA&EFx^#=@Y=C@<6n6*T#YBY<6;6LFT%[ [ K`8;A=H#6*M4 8*8;<SwN
0y, GrjGs ` tV 0 f 476n8;:%<\^%A;E@U#=U%4 [ 4 8LKFE@An8;:%<X6*K(6L8;<BM8;E`UW<\U%[ E(Y@<SwN

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

., -0/
132*46587:9<;%2:=?>A@B2*>8C&=D@
EGF%HJIGK3H L#M(NKOF#PQISRTF%UTVWVYX#PU*RIWZ
[]\_^&`3a H bdc%eJPRTH NQLfNg.I*VWUThQVWUi(jkc%VWc%VYPL#Me NkI:R&lWPe e0m.n_R&UTVWX%UTVI*VWLkRISK3F#PR&HJI3H LRTF%V
I*o(I:RTVWbpPRqVPQlFsrQH hQVWLsRTH bVQiDH0m VQm itK3F%HJlFlWPe eJIuPUTVH LvNQXwVWUPRTH NQLtitK3F%HJlFvNQL%VI
PUTVuKGPH RTH L%r#i%PL#MxK3F%HJlFfHJISRTF%VYeJPQI:R3e NkI:R&lWPe e0m
[]\_yq`?a H bdc%eJPRTH NQLzNgRTF%VI*VWUThQVWU.N(lWlc%X#PRTH NQLtm n_R?HJISPqITlUTVWVWL{M(H hHJM(VM{H L{RTVWL{RTH bV
c%L%H RIWi(K3F%HJlFzUTVWX%UTVI*VWLkRI.RTF%VuI*VWUThQVWUF%HJI:RTNQUToQiI*XwVlH |wlWPe e oK3F#PRGF#PX%XwVWL#I?H LxH RI
lH Ulc%H RIWm
[]\}`8a H bdc%eJPRTH NQLfNg<RTF%VdI*o(I:RTVWb~rQe NQ#PeN(lWlc%X#PRTH NQLtmn_R8HJI&P{ITlUTVWVWLfM(H hHJM(VMfH L
RTVWLRTH bV&c%L%H RIWikK3F%HJlFUTVWX%UTVI*VWLkRI<RTF%V8I*o(I:RTVWbrQe NQ#Pe(N(lWlc%X#PRTH NQL \ I*VWUThQVWU.X%e c#I
jkc%VWc%V ` mEGF%VI*VWUThQVWU&N(lWlc%X#PRTH NQLHJI&X%HJlRTc%UTVMH Ls%e c%VQiPL#MfRTF%Vjkc%VWc%VdH LUTVMm
EGF%VYVI:RTH b{PRTVMxX%UTNQ#P%H e H RTH VISgNQU3VPQlFfI:RPRTVuNgDRTF%VqI*o(I:RTVWbARTN{N(lWlc%U&PUTVuPeJI*N
hHJI*c#Pe H WVM \T I:RPRTVRTNxI:RPRTV ` m

n_g#KSV?lNQbX#PUTV.RTF%VR:KSN8I*H bdc%eJPRTH NQLqITlUTVWVWL#IWiKSV?K3H e ekNQ#I*VWUThQV RTF#PRDRTF%VSPQM%M(H RTH NQLqNg

RTF%VSI*VWUThQVWUtN(lWlc%X#PRTH NQLYHJItVjkc#PeRTN&RTF%VSITPRTc%UPRTH NQLuH Lq%e c%VQiX%HJlRTc%UTVMuH LYRTF%VSI*H bdc%eJPRTVM
I:RPRTVdlF#PL%rQVQm&EGF%VqUTVMX#PU*R8HJI8P{rQUPX%F%HJlYUTVWX%UTVI*VWLkRPRTH NQLNgK3F#PR8F#PX%XwVWL#I8H LRTF%V
jkc%VWc%VQiH0m VQm iQVPQlFM(VITlVWL#M(H L%rYI*HJM(V&lNQUTUTVI*XwNQL#M%ItRTNqPuI*VWUThHJlVGVWL#MiUTVWX%UTVI*VWLkRTVMdH LRTF%V
I*H bdc%eJPRTH NQLsNgRTF%V{I*VWUThQVWUN(lWlc%X#PRTH NQL \ H RYHJIub{PUTQVMNQc(RYoPxUTVMse H L%VPRuRTF%VVWL#M
Ng.VPQlFlWPe e ` iPL#MfH RbVPL#I&RTF#PRuPzI*VWUThQVWU8lH Ulc%H RHJI3gUTVWVMiPL#MlNQL#I*Vjkc%VWLkRTe oQi#RTF%V
jkc%VWc%VuHJI3VWbX(RTH VMozNQL%Vuc%L%H Rm

v YpSqSGx<

EGF%Vq#PQI*HJlubN(M(VWe<c#I*VMfH LfRTF%Vdjkc%VWc%H L%r{RTF%VWNQUTowVWe NQL%rkIGRTNxP{XwNQX%c%eJPRTH NQLRTF#PRrQVWL(

VWUPRTVIlWPe eJIK3H RTFxPdzUPRTVQm EGF%VI*VlWPe eJI?PUTUTH hQVSRTNPqlH Ulc%H RSI*o(I:RTVWbfikK3F%VWUTV3RTF%VWoK3H e e
wVqI*VWUThQVMzK3H RTFPvUPRTVQm

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,.-%/10#2354.6#72*498: ;<-=4.>?<2@2@/3*6A?<B#CD4@?E4@-%/8?(C(/GF F : B%;D?HI27B#C(?<8J>G7F F;</GB%/G274@: ?<BLK

M G/ F ?<B%;<: B%;N4@?O7NFP72@;</E6A?<6%Q%FP74@: ?<BLRTSU4V:P37BW/7<3*XO6#7278/4@/G2&4@?8/7<3*Q%2@/<KY3*: B#>/EZ9/
?<B%F XNB%/G/C4@?? M 3*/G2@[</4@-%/VBQ%8 M /G2&?H ;</GB%/G274@/C>G7F FP3V\^]`_K#C(Q%2@: B%;N7BO? M 3*/G2@[74@: ?<B
4@: 8/N\aIb@c*_R,.-%/GBLK
dOegf
aIb@c
,.-%/3*/E6#7278/4@/G23hZh: F F M /i4@-%/D8?<2@/i2@/GF :P7 M F /<K#4@-%/D;<2@/74@/G2&aIb@ch:P3GR d Q%B%: 43Zh: F F
M /i>G7F FP31j4@: 8/<R
k ?<8/4@: 8/3GKL4@-%/l>G7F Fm;</GB%/G274@: ?<BW:P3V7FP3*?nB%?ZhBo7<3T>G7F F72@2@: [7Fp4@?4@-%/l3*X(354@/G8OK
M />G7Q#3*/H2@?<8q4@-%/i3*X(354@/G8r6A?<: B=4&?H [: /GZVK%>G7F FP3h3*/G/G8q4@?N72@2@: [</<R
st-%/GBE4@-%/&>G7F F(72@2@: [</3Y4@?4@-%/h3*X(354@/G8r\: 4-#7<3 M /G/GBD;</GB%/G274@/C#_K: 4mZh: F F M /h3*/G2@[</CYK
: H 4@-%/G2@/E72@/V2@/3*?<Q%2>/3./GB%?<Q%;<-LR.SuBv?<Q%21>G7<3*/<K%4@-%/3*/i2@/3*?<Q%2>/3h72@/i>: 2>Q%: 43GK M Q(414@-%/
8?(C(/GFP3.8l7X M /i76%6%F :P>G7 M F /4@?8l7BXwC(: x/G2@/GB=4h0#/GFPC%3GR
,.-%/O>G7F F.3*/G2@[:P>/N4@: 8/:P3D8?(C(/GF F /Cy7<3D7By27B#C(?<8z/{(6A?<B%/GB=4@:P7F.[72@:P7 M F /N?H1|
274@/<R},.-%:P3:P37FP3*?o7B}/7<3*X6#7278/4@/G2E4@?o8/7<3*Q%2@/<K M />G7Q#3*/o~|:P3D4@-%/v3*/G2@[:P>/
7[</G27;</h4@: 8/<K#Zh-%:P>-O>G7B M /V/354@: 8l74@/CYR
st-%/GBW4@-%/G2@/72@/DB%?4T2@/3*?<Q%2>/317[7: FP7 M F /i4@?v3*/G2@[</i4@-%/l>G7F F^K4@-%/G2@/72@/i45Z9??<6(
/G274@: ?<BW6A?<F :P>: /3GKp>?<2@2@/3*6A?<B#C(: B%;N4@?4@-%/lF ?=3@3T8?(C(/GF7B#CW4@-%/lZ.7: 4@: B%;8?(C(/GF^RN,.-%/
3*/G2@[: B%;>G76#7<>: 45X<K:^R /<RlK4@-%/l>Q#354@?<8/G2T3@74@:P35H
7<>4@: ?<BLK:P3T>G7FP>Q%FP74@/C M X4@-%/ M F ?(>n: B%;
6%2@? M 7 M : F : 45X\U9T_R,.-%:P3 M F ?(>n: B%;&6%2@? M 7 M : F : 45X:P3p71C(: x/G2@/GB=4p?<B%/H?<2p/7<>-V8?(C(/GF^K:^R /<R K
: B7iF ?=3@398?(C(/GF^K=4@-%/ M F ?(>n: B%;E6%2@? M 7 M : F : 45XZh: F F M /4@-%/F ?=3@36%2@? M 7 M : F : 45X<K=Zh-%/G2@/7<3: B
7Z.7: 4@: B%;l8?(C(/GF^K#: 41:P3h4@-%/iZ.7: 4@: B%;l6%2@? M 7 M : F : 45X<K%/G[</GB4@-%?<Q%;<-4@-%/iZ.7: 4@: B%;N7[</G27;</
4@: 8/V: Bv=Q%/GQ%/TZh: F FI7FP3*? M /V: 86A?<2*47B=4R
* iyh&I
.
SuB4@-%/`F ?=3@3l8?(C(/GF^KhZh-%/GBt7>G7F F172@2@: [</3D4@?o4@-%/3*X(354@/G87B#C}0#B#C%3NB%?2@/3*?<Q%2>/3
7[7: FP7 M F /<K=4@-%/i>G7F FY:P3hB%?4&3*/G2@[</Cw7B#CZh: F F M /VF ?=354R
SuB3*Q#>-7v>G7<3*/<Kp7O8/7<3*Q%2@: B%;v6#7278l74@/G2T?H.4@-%/w3*/G2@[: B%;v>G76#7<>: 45X`Zh: F F M /l4@-%/
F ?=3@36%2@? M 7 M : F : 45Xv\UIT_K4@-#74h:P34@?3@7X<K=4@-%/6%2@? M 7 M : F : 45X4@-#74h7B72@2@: [: B%;D>G7F FA4@?E4@-%/
3*X(354@/G8J0#B#C%39B%?D2@/3*?<Q%2>/397[7: FP7 M F /<RpSUHI4@-%/T3*X(354@/G8q:P3.?[</G2C(: 8/GB#3*: ?<B%/CYK<: 4hZh: F F M /
7DF ?Z6%2@? M 7 M : F : 45X<R SUHp4@-%/i3*X(354@/G8r:P3.Q%B#C(/G2C(: 8/GB#3*: ?<B%/CYK(: 41Zh: F F M /i7D-%: ;<-O?<B%/<R
R.st-%:P>-:P3V4@-%/NF ?=3@3T6%2@? M 7 M : F : 45X}\UIT_T: Bo4@-%/w>: 2>Q%: 4E3*X(354@/G8?H.4@-%/N6%:P>4@Q%2@/
`7n</l7Bo/354@: 8l74@: ?<B M 7<3*/CW?<B4@-%/l: B(H?<2@8l74@: ?<Bo;<: [</GBLRN&?4@:P>/4@-#74i: 4EZh: F F
4@-%/T=Q%?4@: /GB=4 M /45Z9/G/GBNBQ%8 M /G29?HLF ?=35496#7<>n</437B#ClBQ%8 M /G2?HY4@?47FA6#7<>n</43GR

%?<2i7F ?=3@3V3*X(354@/G84@? M /NC(: 8/GB#3*: ?<B%/CYKIZ9/8EQ#354E>G7FP>Q%FP74@/E4@-%/lBQ%8 M /G2V?H.2@/

3*?<Q%2>/39B%/G/C(/CN4@?l? M 47: BO73*Q%: 47 M F /VF ?=3@396%2@? M 7 M : F : 45X<R

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

, -/, 0214365%3*7&8:9<;>=&?A@
.
B6CDFE%GIH.JK DFK C%LNMO(P(GRQ/STH>E%GRCUJNVRJQ QWJXFXFK YK C%LZDFO[DFE%G\*](\^DFGRM_P(OG\C%OD`#C#PaXFG\*Ocb%XVG\
JYJK QdJe%Q GcSK D&H>K Q QfH.JK D>b%CTDFK QAJgXFG\*Ocb%XVGKd\.XFGRQ GJc\*GPih
B6C\*b#VEJjVRJc\*GcSTDFE%GMGJc\*b%XFK C%Ljk#JXJMGDFGRXlOmfDFE%GZ\*GRXFYK C%LgVRJk#JcVK D^]Kd\lDFE%GZP(GRQdJ]
k%XFOce#Je%K Q K D^]Un/oZpZqSDFE#JDKd\RSDFE%G>k%XFOce#Je%K Q K D^]ZDFE#JDlJZVRJQ Q%JXFXFK YK C%L&DFODFE%G&\*](\^DFGRMrMjb#\^D
H.JK DS(eWGVRJb#\*GDFE%GRXFG[JXFGZC%OgmXFGRG[XFG\*Ocb%XVG\Rh
s C%ODFE%GRXZK CTDFGRXFG\^DFK C%Ltk#JXJMGDFGRXIKd\&DFE%GJYcGRXJLcGZDFK MGjDFE#JD[JVRJQ QuMjb#\^DZH.JK DK C
bv %GRb%GZeWGmOcXFGZeWGRK C%LU\*GRXFYcGPwnxzyZqh
{%OcX|Jj\*](\^DFGRM:DFOjeWGP(K MGRC#\*K OcC%GPiSH|G&H>K Q QVRJQdVb%QdJDFG>DFE%GC%GVG\F\FJXF]jXFG\*Ocb%XVG\uDFO
mb%Q `#QAJC]UOmADFE%G[k%XFGRYK Ocb#\.k#JXJMGDFGRX\Rh
} h.~E%KdVEKd\IDFE%GaP(GRQdJ]k%XFOce#Je%K Q K D^]n/oZpZqIK CJVK XVb%K DN\*](\^DFGRMOmDFE%GgmOcQ Q OH>K C%L
k%KdVDFb%XFGzJcGJCUG\^DFK MaJDFK OcCUe#Jc\*GPaOcCaDFE%GK C(mOcXFMaJDFK OcCaLcK YcGRCfh4&ODFKdVG&DFE#JD
K D[H>K Q Q4eWGjDFE%G v b%ODFK GRCTDZeWGD^H|GRGRCwCb%MjeWGRXZOm.P(GRQdJ]cGPk#JcVJLcG\IJC#PzCb%MjeWGRX
OmuDFODJQik#JcVJLcG\Rh
h.~E%KdVEKd\[DFE%GJYcGRXJLcGjDFK MGUmOcXgJzVRJQ QDFOzH.JK DjK C v b%GRb%GUb%CTDFK Q|K DgKd\j\*GRXFYcGPiS
JcVRVOcXP(K C%LDFOzDFE%GK C(mOcXFMaJDFK OcCLcK YcGRCWOcbMjb#\^DVRJQdVb%QdJDFGUDFE%GJYcGRXJLcGOm
H.JK DFK C%LgDFK MG\>K C v b%GRb%Gch

, -/ g%1u8?A7&?f%14@a;l7I?f&5%
.
YcGRCDFE%Ocb%LcEzH|GjJXFGgVOcC#\*KdP(GRXFK C%LDFE%GgQ OT\F\&MO(P(GRQuK CDFE%Gj`#X\^Dk%QdJcVGcS#DFE%GVOcC#VGRk(D\
C%OHP(G`#C%GPJXFGZJQd\*OaJk%k%Q KdVRJe%Q GDFOgDFE%G[H.JK DFK C%LMO(P(GRQ/h
.E%GaK CTDFGRC#\*K D^]wOm.K C#\^DJCTD[DFXJC#\*MK D*DFGPwDFXJUVSAOcXN\*K Mk%Q ]cSuK C#\^DJCTD[DFXJC#\*MK D*DFGP
DFXJUVS#a S(Kd\>P(G`#C%GPJc\|DFE%G[Cb%MjeWGRX>Om e%b#\*]tVK XVb%K D\|DFE%XFOcb%LcE%Ocb(D.DFK MGch
B6CVRJc\*GZOm JVK XVb%K DS#\*b#VEtmb%C#VDFK OcCVOcb%QdPeWGNJc\lmOcQ Q OH&\R
.E%GYcOcQ b%MGgOmDFXJC%MK D*DFGPzDFXJUVn/#!^qIOm|JVK XVb%K D[Kd\ZP(G`#C%GPJc\IDFE%Ga\*b%MOm
DFK MG\.DFE#JD>K D&Kd\>e%b#\*]tP(b%XFK C%LaJCOce#\*GRXFYJDFK OcCUDFK MG[AFh4B6CDFE%G[G%JMk%Q GcS##!\Rh
Bm H|GZE#JYcGwVK XVb%K D\RSDFE%GZmb%C#VDFK OcCza NVOcb%QdPeWGNJc\|mOcQ Q OH&\R
s C#Pw#!FSWK CDFE%Kd\IVRJc\*GcS%H|Ocb%QdPeWG[DFE%Gj\*b%MOm DFK MG\>DFE#JD&DFE%GR]JXFG[e%b#\*]P(b%XFK C%L
JCOce#\*GRXFYJDFK OcCUDFK MG[AFh4B6CtDFE%G[G%JMk%Q GcSW#!4\Rh
GRC%GRXJQ Q ]t\*kWGJK C%L#SmOcXaVK XVb%K D\R

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,#-!-.0/(1243#576!8:9<;=8
>=?A@CB%DFEHG4I JLKM%N#OP:Q R=NSRK THOQ UOM%Q P&V*W(VXP:DZY[B#T=V\P:B%DLKR=] ] R^AQ N%_HV*B#T`aD=b

c Tedf&R^gYHTNWhOQ UOM%Q PVATP&] DT=VXPAB#T=VCR=M%U&V*W(VXP:DZYji

ck dml\T]nOM%]nTP:D ,#-!- KR=UCP:B%DoR k V*DZU:pTP:Q R=NjP:Q YDoqsr:t .vuw ZV ?
x `yP:R7N%R^z^\D{B#Tp=D|OZT]nOM%]nTP:D} ,#-!- ?~@CB%QnVh`#TUTYDP:DZU}(RDVjN%RP`%U:RpQn}(D{YFM#OB
Q N(KR=U:YHTP:Q R=N?jyB#TP}(RDVoQ PFYDTNP:B#TPF^\DHB#Tp=DHT ,#-!- RKoVi&P:B%DZU:^AQnV*D=P:B%D
U:DZ]nTP:Q R=N k DPX^\DZDZN ,#-!- TN#}Sqsr:t&}(RDV_=Q p=DM#V&P:B%DF`aDZUODZNePT_=DRKP:B%DV*W(VXP:DZYP:B#TPQnV
k M#V*W=?
@CB%DLP:UTN#V*YQ P*P:D}P:UTjOQ NeP:DZN#V*Q PXW=%R=UV*Q Y`%] W=(P:UTN#V*YQ P*P:D}hP:UTjO cC d#QnV&}(D
N%D}ST=V\P:B%DoeM%RP:Q DZNeP k DPX^\DZDZN ,#-!- TN#}hqsr:t?
#, -!q&q .
qsr:t
= !?
NP:B%DoD%TY`%] D= ,#-!-.g VCTN#}qsr:t .uw VL?@CB%DZN C
NS_=DZN%DZUT]b
#, -!u 1243
.
/ 576!8:9<;=8
qsr:t qsr:t
UT`%B%QnOZT] ] W= C OR=Q N#OQn}(DV^AQ P:BP:B%DhpT] M%DhRKT{OR=N#VXPTNePKM%N#OP:Q R=NP:B#TPB#T=}
P:B%D&V:TYDApT] M%D&T=VP:B%D&Q NeP:DZ_=UT](RKaP:B%DEHG4I JAKM%N#OP:Q R=NeTU:DTM%N#}(DZUP:B%DOM%U:p=D==}(M%U:Q N%_
P:B%DoR k V*DZU:pTP:Q R=NjP:Q YD=#V*Q N#OD
q&q .

qsr:t<q&q .0/(1243#576!8:9<;=8

NP:B%Dh]nT=VXPFD%TY`%] D=^\Dj^\R=M%]n}R k PTQ N _=UT`%B%QnOZT] ] W= TmpT] M%DHP:B#TPV*B%R=M%]n} k D
T`%`%U:R(Q YHTP:DP:RP:B%DoR=N%DoOZT]nOM%]nTP:D} k WjW=R=M?
TC

DV*DZD=(Q NP:B%D&`%`aDZN#}(Q %P:B#TPb

q&q .

yB%DZU:D - QnV\P:B%DoUTP:DLRKOZT] ]nVATU:U:Q p=D}P:RP:B%DV*W(VXP:DZYTN#}jP:UTN#V*YQ P*P:D}?

&N#}7KU:R=YP:B%QnVZ\^\DmOZTN}(D}(M#OD{}(Q DZU:DZNePjOB#TUT=OP:DZU:QnVXP:QnOZVFRK C ?%R=UjTR=N%D
OQ UOM%Q P&V*W(VXP:DZYSb

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,.-/-10325476(0 89;:#2*0 <7:#4=?>A@%B(C0 CD#47254E:#4897>FGH=34:%I#>A0 :JD%<7:%<7B%GK<L4NM4:%032*D

8O4CHD%9;8O4CH03P034:RQTS/D%9;GH9L<7GH97>U0 :VCHD%9N9W%48X%= 97>-/-ZY\[7]!^`_ba!CHG4:#2*80 C*CH96
CHG4cdP032K[7]!^eFGH=34:%If2gQ
,h&hjilkQ
,.-/-mI70 n792oB#2/CHD%9pXq9;GP9;:fC4I79<LrCHD%9sP0 GPB%0 CUCHD#4C&032/@%B#2*t7Q
u L vo9wD#4n79x >%0 :#2yCH9476<L 4P0 GPB%0 Cz
,.-/-m032U476(0 89;:#2*0 <7:#4=R4:#6{032UI70 n79;:{0 :|FGH=34:%If2;Q
,h&hjiV}5Q
,.-/-mI70 n792oB#2/CHD%9pXq9;GP9;:fC4I79<LrCHD%9s2*t(2yCH9;8~CHD#4CU032U@%B#2*t7Q
u Lrvo9&C4794K= <f2H28<(6(9;=?>(0 C/032Xq<f2H2*0 @%= 9CHD#4CU2*<789P;4= =32o4GHGH0 n0 :%IpCH<sCHD%9w2*t(2yCH9;8ZvU0 = =
@q9U= <f2yCQ %<7G CHD%032AGH9472*<7:R>0 CvU0 = =%@q9U0 :fCH9;GH92yCH0 :%ICH<C479/0 :fCH<sP<7:#2*036(9;G4CH0 <7:sCHD%9&P;472*97>
0 :|vUD%03PD|4= =CHD%9sP;4= =32/vo<7B%=36{@q9s2*9;GHn796Q
<CH03P9OCHD#4C> B%XCH<E:%<vp>vo9d6(94= CK:%<CKvU0 CHDCHD%9{P;4= =32s4GHGH0 n796ECH<eCHD%9{2*t(2yCH9;8
CHD#4C5vo9;GH9{:%<CKCHG4:#2*80 C*CH96>A@q9P;4B#2*9dCHD%9;GH9{vo9;GH9d:%<CGH92*<7B%GP92p9;:%<7B%I7DCH<2*9;GHn79
CHD%9;8|Q u C&032;>#D%<vo9;n79;G>(4:|0 8Xq<7G*C4:fCUX#4G489CH9;GU<LCHD%9K2*9;GHn0 :%IOP;4X#47P0 Cyt7Q u :|<7G6(9;G
CH<O:%<vjvUD#4C&vo9p4GH9w= <f2*0 :%I#>#G2yC&<LA4= =vo9p8KB#2yCP;4=3PB%=34CH9wvUD#4C&vo9pvo<7B%=36{D#4n797>
0 :{P;472*9UCHD%9;GH9vo9;GH9P0 GPB%0 C29;:%<7B%I7DEa8O4CHD%9;8O4CH03P;4= = t7>f0 :(#:%0 CH9wP0 GPB%0 C2g CH<52*9;GHn79&4= =
947PDP;4= =CHD#4CU032UI79;:%9;G4CH96Q
9/6(9#:%9o<9;GH96wCHG4cdPaK-/g>472RCHD%9CHG4cdPI70 n79;:s@tp42*t(2yCH9;8lvU0 CHD54:K0 :(#:fCH9
:B%8K@q9;G <LP0 GPB%0 C2;Q u :KCHD%9U2*0 8KB%=34CH<7G>CHD%9/<9;GH96sCHG4cdPoP<7B%=36K@q9U2*9;9;:50 :42*t(2yCH9;8
vU0 CHDeP0 GPB%0 C2/9;:%<7B%I7D{CH<O2*9;GHn79p4= =R4GHGH0 n0 :%IP;4= =32;Q

9sP;4:|2*9;9wCHD#4C>
hj

:#6>RI70 n79;:eCHD%95L
47PCwCHD#4C>:%<Cp4= =CHD%9<9;GH96eCHG4cdPs032w2*9;GHn796>vo96(9#:%95CHD%9
= <f2yC/CHG4cdPa-/g>#472oCHD%9p<9;GH96dCHG4cdPCHD#4C&032U:%<CUX#472H2*96{<7:RQ
hm hh&h
u C&8O4t{4=32*<5@q9s2*9;9;:|0 :CHD%9wL<7= = <vU0 :%I58O4:%:%9;Gz

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,#- ,
,#3
.0/ .21 .
465%798:7 ,#-<;>=@? 5%7A8B ? 7CDFE9BG G = B8:8 ; H; I%JK? C ? 5%7 =*L(=M? 79N ? 5#B ? B8:7OG C =M?P
Q ?&;>=@? 8:R%7 ? 5#B ?SUT6VWXTYW&WZP[ 5%7E\ ; ?P
] G G ? 5%7 = 7AEC I E79^ ?= E9B I BG = CK_`7ZB^%^%G ; 7a ? C ? 5%7Ob@B ; ?:; I%J NC(a(79G Pc 5%7 H dC G R%N7CD
? 8B I#= N ; ?*? 7a ? 8BefEhgji 3!3Mk CDBfE ; 8ER ; ? b ; G G<_`7 ? 5%7 = R%NlR%^mCDBG G ?:; N7 =&; I n
b 5 ; E5 ; ?
;>= _%R =*Ldo a(R%8 ; I%J B I Cd_ = 798 H B ?:; C Ip?:; N7 W<q:r@P Q Ih? 5%7 =*; NKR%G>B ? Cd8 od; ? ECd8:8:7 = ^`C I a = ? C ? 5%7
DR I E ?:; C I a(8Bb Is; I _%G R%7 P
=9P
Q I? 5%7A7t%BN^%G 7 o i 3!3
] = _`7DCd8:7 o bn5#B ?@; Ix? 79/6
8:7 =Mu%?v = w R =y;>=z? 5%7O8:79G>B ?:; C I#= 5 ; ^s_`7 ? by797 I i 3!3 B I a W<q:ro%=*; I E7 ; ?
? 79G G = R =@? 5%7AC(E9ER%^#B ?:; C I ^`798E7 Ix? B J 7CD ? 5%7ZE ; 8ER ; ?P
Q Ix? 7 I#=*; ?ML CD ? 8B I#= N ; ?*? 7a ? 8BefE o Cd8 =*; N^%G Ldo{? 8B I#= N ; ?*? 7a ? 8 BefE o g |@| ko<;>= a(7}
~ I 7aB =y? 5%7AxR%C ?:; 7 Ix? _`7 ? by797 I i 3!3 B I a W<q:rP
i 3!3
W
<
/ q:r
Q Ix? R ; ?:; H 79G Ldo; I Bf^%R%8:7Kb@B ; ?:; I%J NC(a(79G o BG G E9BG G =&? 5#B ? B8:8 ; H 7 ? C ? 5%7 =*L(=M? 79N0b ; G G
_`7 = 798 H 7a = CC I 798@Cd8@G>B ? 798 o? 5%7AC I G L a ;>= Bda H B Ix? B J 7_`7 ; I%Jp? 5#B ?o _`7DCd8:7 ? 5%7 L E9B I _`7
= 798 H 7a o NhB L _`7 ? 5%7 L b ; G G5#B H 7 ? CxR%79R%7 Pc 5#B ?;>= bn5 Ldo DCdG G Cb ; I%Js= R#E58:7B = C I%; I%J#o
? 5%798:7hb ; G Gz_`7 I CmG C =M?A? 8BefEg ? 5%798:7sB8:7 I CE9BG G = G C =M?k B I a o? 5%798:7DCd8:7 o? 5%7 ? 8B I#= }
N ; ?*? 7a ? 8BefEnb ; G G#_`7 ? 5%7 = BN7B =F? 5%7&C798:7a ? 8BefEZg ? 5 ;>= b ; G G#_`7NhB ? 5%79NhB ?:; E9BG G L
H 798 ; ~ 7ah_`79G Cb kP 465%798:7B =9o BK^#B8 ? CD ? 5%7AE9BG G = B8:8 ; H; I%JZ? C ? 5%7 =*L(=M? 79Nb ; G G{5#B H 7 ? C
xR%79R%7 o,do B I a ? 5 ;>= b ; G G ? B\d7ZR =n? CsE9BG>ER%G>B ? 7KBfa(79G>B L 7a ? 8BefE o bn5 ; E5 ;>= B I C ? 5%798
^#B8BN7 ? 798@CD ? 5%7 = 798 H; I%J E9B^#BdE ; ?MLdP
47&5#B H 7 = 797 Ip? 5#B ?? 5%7xR%79R ; I%JK=*L(=M? 79Nby7&B8:7 =M? R#a L; I%J 5#B = ? 5%8:797&^#B8BN7 ? 798 =
? 5#B ? B8:7KE5#B8BdE ? 798 ;>=M?:; E ,o . B I a6 P Cd8:79C H 798 o by7Z5#B H 7Za(7 ~ I 7amB = 798 ; 7 = CDzEC I }
E79^ ?=? 5#B ? b ; G G(5%79G ^hR =? CAN7B = R%8:7 ; ?od; I Cd8a(798 ? CA8:79G>B ? 7 ; ?F? C ? 5%7 = 798 H; I%J E9B^#BdE ; ?MLdP
47NKR =M?nI Cb68:79G>B ? 7 ? 5%7 = 7OEC I E79^ ?=z? C ? 5%7^#B8BN7 ? 798 = B I a ? 5%7 = 798 H; I%J E9B^#BdE ; ?MLdP
] G G ? 5%7 = 7 =*L(=M? 79N = B8:7&E5#B8BdE ? 798 ; 7aK_ L B = 798 ; 7 = CD =M? B ? 7 =9o bn5 ; E5 I Cd8:NhBG G L a(79^`7 I a
C I? 5%7 I R%NK_`798CDzE9BG G =&; I? 5%7 =*L(=M? 79N P&c 5R =9o=M? B ? 7ECd8:8:7 = ^`C I a =@? C ? 5%7K79N^ ?ML
=*L(=M? 79N o=M? B ? 7 ? C ? 5%7KC I 7}E9BG G =*L(=M? 79N o=M? B ? 7f ? C ? 5%7 ? byC}E9BG G =&=*L(=M? 79N o B I a = C
DCd8 P
QD ? 5%7sC(E9ER%8:8:7 I E7^%8:Cd_#B_ ; G ; ?ML CDnB IL=M? B ? 7fCD ? 5%7 =*L(=M? 79N ;>= \ I Cb I g = 797sB^(}
^`7 I a ; t ko? 5%7 I by7fE9B I E9BG>ER%G>B ? 7hB IL CD ; ?= ^#B8BN7 ? 798 = g|@|{@|{@< P P P kP Q I? 5%7
=*; NKR%G>B ? Cd8 o by7b ; G GE9BG>ER%G>B ? 7 ? 5%7C(E9ER%8:8:7 I E7^%8:Cd_#B_ ; G ; ?ML CD#B IL=M? B ? 7zCD ? 5%7 =*L(=M? 79N o
? 5%7 I by7@b ; G G%_`7nB_%G 7 ? CONhB\d7nB I B^%^%8:Ct ; NhB ? 7y7 =M?:; NhB ?:; C I CDB IL CD ; ?= ^#B8BN7 ? 798 =
g|@|{F|{ < P P P kP
W&W

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)
,

-/.1020435.768:90

;&<=?>@=BA:=:C D D#EFAG<@HAJI

KHC D CLKM=:C NPONPO%AQG<@R#GATS(NU NPO#KNVO#KW@A:EFATATR7AX(S%DLKC R%AYZC RNPO%A
S%MPATWC <@[#UJU*AGNPC <@R\KR#Y=:C NPONPO%A1U*C H][%DLKNP<@M^`_aA?=:C D D2U*ATANPO#KN>#[#U*C R%bZNPO%A1U*C H][%DLKNP<@M>
=BA:GTKRZGTKDLG[%DLKNPA?c
KS%S%MP<X(C H7KNPATD d%eNPO%A&G<@R#GATS(NUfNPO#KN`=BAJO#KW@AJUgNP[#Y(C AY]EFAI<@MPA@^ hJO%A
H7KNPO%ATH7KNPCLGTKD#NP<<@DLUBR%AGAUPUPKMPd]NP<GTKDLG[%DLKNPA&NPO%ATH4KMPAQb@C W@ATRiC RjNPO%Alk&S%SFATR#Y(C Xm>%KR#Y
=BAl=:C D DnW@ATMPC Id7NPO#KNJNPO%ATdjH7KNGO[%Sn^
_aA=:C D D EFATb@C Ro=:C NPOpNPO%AZH<qUgN?U*C HS%D AGTK@U*A@>=:O%CLGOoCLU&NP<rG<@R#U*CLY(ATMQNPO#KNlR%ATC NPO%ATM
KMPMPC WKDLUVR%<@MJNPO%A1U*ATMPWCLGA?KMPAMKR#Y(<@Hr>(E%[(NQY(ANPATMPHC R%CLUgNPCLG^
_aAZ=:C D D KDLU*<iEFATb@C Rp=:C NPO\NPO%AZD <qUPU&H<(Y(ATDs^ktH<(Y(ATDfCLUG<@R#U*CLY(ATMPAYNP<jEFAZKiD <qUPU
<@R%A@>=:O%ATRoKjGTKD D KMPMPC WC R%b7NP<iNPO%AU*d(UgNPATHuNPO#KNv#R#Y%UR%<jMPAU*<@[%MGAUT>#R%<GC MG[%C NUT>FNP<
EFA1U*ATMPW@AYm>CLU:D <qUgN^
w x*y z|{:z|{7}]{7}~:&2
J
hJO%CLUfH<(Y(ATDs>@G<@R#U*CLUgNPC R%bQ<IBGC MG[%C NU KR#Y]=:C NPO]R%<?q[%AT[%AlcFe>@CLU GO#KMK@GNPATMPC TAY
Ed7O#KWC R%bY(ANPATMPHC R%CLUgNPCLGlKMPMPC WKDLUJKR#YjU*ATMPWCLGA@(Cs^ A@^ >NPO%A?KMPMPC WKDLUB<(GTG[%MJSFATMPC <(Y(CLGTKD D d
AK@GOa\U*AG<@R#Y%UT>(KR#YAK@GOGTKD DmNK@AUBAX%K@GNPD dopNP<EFA1U*ATMPW@AYm^
k&Rp<W@ATMY(C HATR#U*C <@R%AYU*d(UgNPATHuCLUK7U*d(UgNPATHu=:O%ATMPA?NPO%ATMPA]KMPA1H<@MPA1GC MG[%C NU:NPO#KR
R%ATAY(AYaNP<ob@C W@AjK\MPAK@U*<@R#KE%D A7U*ATMPWCLGAoc
G[#UgNP<@HATM U]UPKNPCLUgI
K@GNPC <@RFe^pk4[%R#Y(ATMY(C HATR(
U*C <@R#KNPAY/U*d(UgNPATHCLU]K\U*d(UgNPATH=:O%ATMPANPO%ATMPAjKMPA7D AUPU1GC MG[%C NU?NPO#KRR%ATAY(AYaNP<pb@C W@A
KRiK@GTGATS(NKE%D AU*ATMPWCLGA@^f_aAQ=JKRqNNP<ZGTKDLG[%DLKNPA:NPO%AR[%H]EFATMV<I2GC MG[%C NUVR%AGTGAUPKMPd1NP<
b@C W@AKRK@GTGATS(NKE%D AU*ATMPWCLGA@^ RK]D <qUgNJH<(Y(ATDs>NPO%AlU*ATMPWC R%bZGTKS#K@GC NgdCLUJGD <qU*AMPATDLKNPAY
NP<ZNPO%A?D <qUPUJS%MP<@E#KE%C D C Ngd@^
^&C H][%DLKNPAlNPO%AZ:(:FFaH<(Y(ATDnC RpKZ<W@ATMY(C HATR#U*C <@R#KNPAYjGTK@U*A@^V%<@M:C R#UgNKR#GA@>
K\U*d(UgNPATHC R=:O%CLGOGTKD DLU1KMPMPC W@AAK@GOU*AG<@R#Y%UT>fKR#YaC N1NK@AUjU*AG<@R#YoNP<
U*ATMPW@AQNPO%ATHr^VhJO%CLUJ=B<@[%DLYG<@MPMPAU*SF<@R#Y7NP<iK u* ( ^

^J_O%CLGO\KMPANPO%A?S%MP<@E#KE%C D C NPC AUB<@E(NKC R%AYEdjU*C H][%DLKNPC R%bAK@GOUgNKNPA

c Kqej_O%CLGOrCLUBNPO%A1KW@ATMKb@AQ<(GTG[%S#KNPC <@R<I GC MG[%C NZFpk&R#Y<I GC MG[%C N1m

cEFe\V<@[%DLYEFAjATD C HC R#KNPAGC MG[%C Nj@>KR#Y<@E(NKC R/NPO%AUPKHAU*d(UgNPATH5c!NPO%<@[%b@O
GO%AKSFATMe*
c
Gej_O%CLGO7CLU`NPO%A&D <qUPU`S%MP<@E#KE%C D C Ngd%;QKHATD d@>q<IAK@GOo@jKMPMPC WC R%b?GTKD DLUT>@O%<=
H7KRdjKMPAD <qUgN&<@RrKW@ATMKb@AjQ<7=BAlD <qU*A?KRdiGTKD D!

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-%.&/0 132%465798:79;%8=<?>(<?>A@>A@1B(C(8D4FE?0 79;HGJILKNM!O.PQ8R*0 1S%4 T75UN853V0 WV2%0 7XBY .

Z 5\[]P^;%06V;H5W98:79;%8=S%W9BN_#5_%0 4 0 790 8R`Bab85NV;cRd75798=BN_(750 e%8C]_T]R*0 132%465790 BNeFf

Z _F[]P^;#57gSF8DWV8De\75hN83Ba790 1806R:79;%8V0 WV2%0 7g_%2#R*T%f^i:B8R0 7jVBN0 e#V06C(8kE?0 79;
5eTlS#5W518798DW`Bam79;%8jR*T(Rd798D1lfHn?8D465798g0 7?79BGgo%pbqg0mpr.
s .?tu87v RR*8D8`0 aF79;%8R*8?W98D465790 BNe#R 5W98`w54 06C3aBNWxB79;%8DWVD5NR*8RD. /0 132%465798`79;%8:<?>(<?>A@>A@
1B(C(8D4uE?0 79;yGzIJKNM6{.

Z 5\[|&W9879;%8=W98D465790 BNe#R`S%W98Dw0 BN2#R*4 TlVD546V2%465798CRd790 4 4uw54 06C#f

}(.`~7&EXBN2%46C]R*8D8D1z79;#57?EX8=C(BNeuv 7?E`5e\7`79Bk8%V8D8CHGzI@NMtu87v R?C(B0 7./0 132%465798
79;%83<?>(<?>A@>A@1B(C(8D4AE?0 79;yGI@NM O.

Z 5\[]P^;#57C(BTNBN2HR*8D8=0 ec79;%83R*0 132%465790 BNeFfy&B7906V8=79;#57&79;%8DW98j5W98g4 B\Rd7VD54 46RD.

5UN8=5R*8\2%8De#V8gBa e2%18DW546RaBNW&4 B\Rd7&VD54 46RD.xP^;%06V;c06RX79;%8=S%W9BN_#5_%0 4 0 7dT
Ba#4 B\R9R*8Rf]i:B8Rb0 7x157V;32%SkE?0 79;379;%8`BNe%8XhN0 wN8De30 ej79;%8?Rd757906Rd7906VDRbS#5e%8D4!f

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,+

-.0/1&23546387#9:<;0=?>@=?AB:9C,=2DE:GF H=IFKJL:G7%=@F >@M%F :<.%M#J*N%OQPRJSF :T9A2U,=?>V(F W

H=?A#J*F 2,A%=VXJ*N(JR:G=?HYO[Z&23\@?9A]3^=F H;%>G2U,=<:G7%FKJ5J*=?>GUF A%C@?9;#9,@F :RN_F A`9
J*F H;%a =5Hb9A%A%=?>O
c%d8e 7%=`J*2,a M(:GF 2,A[@2,M%aKVf.0=]:G2g9,V%Vh9A%2:G7%=?>@F >@M%F : dji F H<M%aK9:G=]:G7%=k8l(k8l0ml0m
H2(V(=?aE38F :G7fnporq,s mt dvu 7#9:;0=?>@=?AB:9C,=Y2D&:GF H=FKJ_qw@F >@M%F :.%M#J*N,49A#V
387#9:&;0=?>@=?AB:9C,=2D6:GF H=S9>G=TmX@F >@M%F :JE.%M#J*N%O_x8=?aK9:G=L:G7%=J*=L;0=?>@=?AB:9C,=Jy:G2
:G7%=5;%>G2,.#9.%F a F :GF =JE2D JR:9:G= d

z d {P AN,2,M%>S2,;%F A%F 2,A|46387#9:<FKJ5:G7%=Y>G=?aK9:GF 2,A`.0=:R3^=?=?Awn\9A#V~} 46F A2,>V(=?>5A%2:S:G2

a 2BJ*=59ANI@?9a a!O
%d8 F A#9a a N,4|F DE3^=7#9U,=9AnojBs!q7%23QHb9AN@F >@M%F :J59>G=TA%=@=JGJG9>GN:G2C,F U,=
9A_9,@?@=?;(:9.%a =LJ*=?>GUFK@=O
%d& F U,=?A9bk8l(k8l0ml0m]H2(V(=?a4#V(>938AY:G7%=5>G=?aK9:GF 2,A#J*7%F ;I.0=:R3^=?=?AI:G7%=5a 2BJGJE;%>G2,.#9W
.%F a F :RN9A#V|%D2,>8yoLq d
E
8rb<b\8&
e 7%FKJH2(V(=?a4Hb9,V(=&M%;Y2D&}[@F >@M%F :J^9A#V38F :G7YA%2TBM%=?M%=T-o0/4(FKJy@7#9>9,@:G=?>GF ?=V
.NY7#9UF A%CV(=:G=?>GHF A%FKJR:GFK@L9>G>GF U9aKJE9A#VI>9A#V(2,HjJ*=?>GUFK@=,F d = d 4#9>G>GF U9aKJy2(@?@M%>8=%9,@:Ga N
=9,@7X_J*=@2,A#V%J?4(9A#V=9,@7@?9a a:9,=JLXJ*=@2,A#V%J?4(2,A9U,=?>9C,=,4,:G2.0=SJ*=?>GU,=V d
+ d&i F H<M%aK9:G=59bk8l#lqlq_H2(V(=?a38F :G7]no\,s!t d =?>GF DNb:G7#9:&9@?9a a9>G>GF U,=Jy=9,@7
mJ*=@2,A#V%J?49A#V:G7#9:5F :L:9,=JqJ*=@2,A#V2,AX9U,=?>9C,=5:G2J*=?>GU,=<F :Y-
J*2,H=:GF H=J
H2,>G=,4%J*2,H=:GF H=JEa =JGJ/ d

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

,(-/.10&23465728 898 :;01<=?>A@4%=CBD2EGF3%:<HFI:JD<H@%FK8 :;0H0ML%NH:GO#2O%P 8 P <14<H@#2<&PQ0/:GO(<2P 3%FR9ST:U4G:GVW<H@%P 3%E6<H@#2<&P <&XGP YGF0/23?2G575F7L(<2O%8 FK0*F7NHYPQ5F=
Z 2;[C\]:GV%8QR^4G:GV_XGP YGF62?Y28 V%FJ:GNU`Iab0*:c2G0I<H:CdU2EGF60*V%NHF<H@#2<e3%:c5728 8Q0f2NHF
8 :;01<=?>A@4%=
Z Og[C\]:GV%8QR_4G:GV^XGP YGF62CY28 V%FJ:GNch a 0*:c2G0I<H:cdU2EGFU0*V%NHFU<H@#2<e3%:c5728 8Q0f2NHF
8 :;01<=
Z 5[W>^F?0*F7F6<H@#2<e<H@%F8 :;0H0eL%NH:GO#2O%P 8 P <14_5723iOgFXGN2GR(V#28 8 4_R(P dP 3%PQ0*@%FRijkP <H@
2Cd:G3%F<2NH4_5:;01<-lB/@%F7NHF2NHFU<1jM:l2G0*LgF5<0K<H:lOgF6<2EGF73P 3;<H:^2G575:GV%3;<m
jkP <H@2Wn%o(FR^d:G3%F<2NH4c5:;01<abjMF@#2YGFU2XGP YGF73_0*F7NHYPQ5FGap23#Rl<H:?:GO(<2P 3
23^2G575F7L(<2O%8 F0*F7NHYPQ5FGajMFqjkP 8 8r@#2YGFq2XGP YGF73l5:;01<-f>A@%F73^P <f5:GdF0T<H:
<H@%FR(F0H0*P XG3pa dU24OgFWP <qjkP 8 8MOgF3%F5F0H0H2NH4c<H:cn%oi2CL#2N2dF<HF7Na 23#R_<H:
5728Q5V%8Q2<HFK23%:<H@%F7N/:G3%FGs -/>^Fq0*F7FfP 3;<HV%P <HP YGF78 4W<H@#2<aP JrjMFfP 3#5NHF2G0*F`Ia#jMFfjkP 8 8bP 3#5NHF2G0*FI<H@%FeL%NH:GO#2O%P 8 P <14
:J8 :;0H0*F07-utP deV%8Q2<HF?2_vkw#xw9yw9yAjkP <H@z`|{}yaM23#R<2EGF3%:<HF:J&<H@%F?8 :;0H0
L%NH:GO#2O%P 8 P <14G-

~ -/.<KPQ0I28Q0*:6F7YPQR(F73;<<H@#2<a9P JMjMFqP 3#5NHF2G0*Fch a9jMFejkP 8 8R(P dP 3%PQ0*@c<H@%Fq8 :;0H0L%NH:GO#2

O%P 8 P <14G-/tP deV%8Q2<HFf2Uvkw#xwgwg_d:(R(F78pjkP <H@l`{yag23#R6<2EGFK3%:<HFK:JD<H@%FK8 :;0H0
L%NH:GO#2O%P 8 P <14G-

Bb:0*V%dV%LpaJ:GNk5F7N*<2P 36<HN265TNHF;V%P NHF7dF73;<0 Z `&[a(jMFjkP 8 83%F7FR2q5F7N*<2P 3;V#23;<HP <14

:J 5P N5V%P <0 Z h[ag0*:U2G0M<H:@#2YGFK23?2G575F7L(<2O%8 FK0*F7NHYPQ5FG-

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

- .0/
1325462879287;:=<5>&?A@
B/C%DFEHGI(J(KML0NOG8POJ(K5Q%RIS/TVUD WUQ%D XEMNOPY#J[Z5D X\C8Y%I^]_Q%KMQ%K^`aVbdcfeN_DFEUC#PWPOUX\KMW\D gMKJ
hi WPY#J(IOGjPW\W\D kPLFEPY#JlP^J(KX\KMW\GD Y%DFEmX\DFUE*KMW\kDFUKOnOD0o KOo N_X\C%KPW\W\D kPLFEHI(UMUQ%WpKPOUCrqstuN
IOYvPkOKMWPwOKONPY#JxKPOUCvUMPL LXPyOKE/Kz%POUX\L i qs{|X\I h K^E*KMW\kOKJ}o
+Oo&~D G9Q%LFPX\K^Px(5}}rGI(J(KML0N%Z5D X\Cb=cO!opHKMW\D S i X\C#PXN%IOYvPkOKMWPwOKON_KPOUC
E*KUIOY#J%E&X\C%KMW\K9DFEPxUMPL L PW\W\D kD Y%w`
E*IOGKX\D GKEGIOW\KON}E*IOGKX\D GKEL KE\EeN}PY#J
X\C#PX&D X5XPyOKE/Kz%POUX\L i |E*KUIOY#JlX\I8E*KMW\kOKD Xo

o/mEpPY i UMPL L%L I_EmXC i vBPyOK5Y%IX\K&ISX\C%KL I_E\EHR%W\I h P h D L D X i I h XPD Y%KJ}oHI i IOQ

X\C%D Y%ylX\C#PX&D X&wOD kOKE5PYvPOUMUKMR(XP h L KE*KMW\kDFUK
`
P_e|pIOQ%LFJ i IOQ|wOD kOK9P8kPL Q%K^SIOWdPY#JfIOWlT N}E*IxPOE5X\IlKMY#E*Q%W\KX\C#PXY%IxUMPL L
DFE/L I_EmXvC i
,%o/KrUMPYE*KMKvD Y_X\Q%D X\D kOKML i X\C#PXND SZKD Y#UW\KPOE*KrNHZKvZ5D L LPLFE*ID Y#UW\KPOE*KxX\C%K
R%W\I h P h D L D X i ISHL I_E\E*KEMo&~D G9Q%LFPX\K[Pv(5}}GI(J(KML0NfZ5D X\CbN}PY#JXPyOK
Y%IX\KISAX\C%KL I_E\E/R%W\I h P h D L D X i o

o/K^UMPYPLFE*IE*KMKX\C#PXN%D SZKD Y#UW\KPOE*KxT N%ZKZ5D L LAJ(D GD Y%DFE*CxX\C%KL I_E\ER%W\I h P h D L

D X i ol~D G9Q%LFPX\K8P(5 GI(J(KML0NAZ5D X\CbNPY#JrXPyOK[Y%IX\KISpX\C%K8L I_E\E
R%W\I h P h D L D X i o

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+-,

. /1
0
2435243768376:9<;5=&>@?
A0B%CEDGFH(I(J-KMLNF7ONI(J5P%QHR0SUTC VTP%C WD-LNOX#IZY5C W[B7X%H]\^P%J-P%J]_`UacbedL^CEDTB#OVONTW[J-V[C f-JI
gh B#OiC X%jVOX#I(HNF4OV[V[C iOKED-LkOX#IlOVOX#I(HNF4D*J-V[iCETJNmnCMo JNo LkW[B%J7OV[V[C iOKEDpH(T-TP%VqJONTB
rst D*JTHNX#I%D-LHNXuOiNJ-VOjNJNLGOX#IvJONTBuT-OK KwWOxNJD rsy D*JTHNX#I%D-LHNXuOiNJ-VOjNJNLzW[H g J
D*J-V[iNJIko
+No&{C F8P%KEOW[JpO|}#|}k~}k~FH(I(J-KML^Y5C W[B<abN!oGGJ-V[C R h W[B#OWwO]T-OK K#OV[V[C iNJD JONTB
D*JTHNX#I%D-LHNX7OiNJ-VOjNJ_
D*HNFJW[C FJDGFHNV[JNL^D*HNFJW[C FJD K JD[DdL^OX#I8W[B#OWC WGWOxNJD
~D*JTHNX#IkL(HNXOiNJ-VOjNJNLNW[H g J]D*J-V[iNJIl_
D*HNFJW[C FJD5FHNV[JNL(D*HNFJW[C FJD5K JD[Ddo

o5AzOxNJpX%HW[JpHRkW[B%JK H^D[DQ%V[H g O g C K C W h LOX#ITHNFQ#OV[J&C WwY5C W[BW[B%JK H^D[DQ%V[H g O g C K C W h

C XW[B%JqWO g K JD_w ~MbN!do
o0X^W[P%C W[C iNJ-K h L(C W&T-OX g JqH g D*J-V[iNJIW[B#OWL(C RzYwJC X#TV[JOND*J]qLYwJY5C K KnOKED*H8C X#TV[JOND*J
W[B%JQ%V[H g O g C K C W h HRK H^D[D*JD-o8{C F8P%KEOW[JO|}#|}k~}k~FH(I(J-KMLkY5C W[Bva~LnOX#I
WOxNJqX%HW[JHR@W[B%JK H^D[D0Q%V[H g O g C K C W h oGwJD*CEI(JD-L%T-OKETP%KEOW[JC W&F7OW[B%J-F7OW[CET-OK K h o

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-#.0/2143657859;:*<=<?>#:*16@BA?10CBD#5CEF GIHJ1KF 7#3@B15?:*1ML EHJ1&HNF 9 9O(F PF 7%F;:*D8CBD%1K9 <Q:B:R%@B<?>(S

5>%F 9 F CUT?.WVF PYX%9;5CB1K5[Z\#Z\^]\^]_P<(O(169`E57#OYC5a?107%<CB1&<G^CBD%1&9 <Q:B: R%@B<?>#5>%F 9 F CUT?.
b 1:*F;O(1:6E%3659;3X%9;5CB14F C&PM5CBD%16PM5CBF;3659 9 T?.

dfe=ghigjkmlonMpqNrs

t P<(O(169^F;:u3<?7#:*F;O(16@B1OYCB<=>^1K5vH05F CBF 7%w=P<(O(169`EQHND%16785=3659 9#5@B@BF AF 7%w4CB<vCBD%1K:*T(:UCB16P

x #7 O%:7%<@B1:*<?X%@31:6Ey3F @3X%F C:6ECB<>^1M:*16@BA?1OyEy57#OzF CvH05F C:F 7{5|QX%16X%1?ECBD#5C=3657}>^1
x 7%F CB14<?@JF 7 x 7%F CB1?.W~GiF CNF;: x 7%F CB1?E%HND%167:*X#3D5[|QX%16X%1F;:JGX%9 9`E%57#O5[3659 9y5@B@BF A?1:6E?CBD%F;:
3659 9F;:=9 <Q:UC._~GNF CYF;:=F 7 x 7%F CB1?E 7%<}3659 9F;:=9 <Q:UCEi>^1365X#:*159 9J3659 9;:vH05F CvCB<z>^1:*16@BA?1O
F 725|QX%16X%1YCBD#5C4D#5?:K7%<9 F PF C:6.Y&<CBF;31YCBD#5Cv59 <Q:B:KP<(O(169 F;:458R#5@*CBF;3X%9;5@4365?:*1Y<G
H05F CBF 7%wP<(O(169`E(HNF CBD_7X%9 9|QX%16X%18^.
D%1R%X%@B1H05F CBF 7%wYP<(O(169D#5?:0578F 7 x 7%F CB1v|QX%16X%1?F`. 1?. E(7%<3659 9;:J5@B1K9 <Q:UCJ>^1365X#:*1?E
F G5v3659 9^5@B@BF A?1: CB<vCBD%1K:*T(:UCB16P_E57#OF C x 7#O%:J59 9%CBD%1K3F @3X%F C:>%X#:*T?EQF CJH05F C:F 78|QX%16X%1
CB<>^1=:*16@BA?1Oy.
&* NMYM{N&
D%F;:uP<(O(169`EPM5?O(1KX%R<G&L3F @3X%F C:6E(57#O85Y|QX%16X%1K<G&169 16P167QC:6EF;:J3D#5@5?3CB16@BF 61O
>TD#5AF 7%w8O(1CB16@BPF 7%F;:UCBF;3=5@B@BF A59;:&57#O:*16@BAF;31?#F`. 1?E%CBD%1[5@B@BF A59;:0<(363X%@KR^16@BF <(O(F;3659 9 T
15?3D2:*13<?7#O%:6E(57#O15?3D3659 9yC5a?1:J1%5?3CB9 T}2:*13<?7#O%:uCB<M>^1=:*16@BA?1Oy.
t 7<A?16@O(F P167#:*F <?7%1O=:*T(:UCB16PF;:W:*X#3D5?:iCBD%16@B1N5@B1JP<?@B1N3F @3X%F C:CBD#577%161O(1O=CB<
w?F A?15Y@B15?:*<?7#5>%9 1:*16@BAF;31[
3X#:UCB<?P16@N:B5CBF;:UG
5?3CBF <?7^. t 7X%7#O(16@O(F P167#:*F <?7%1O:*T(:UCB16P
F;:&:*X#3D5?:0CBD%16@B1=5@B1v9 1:B:&3F @3X%F C:0CBD#577%161O(1OCB<8w?F A?1v575?36316R(C5>%9 1=:*16@BAF;31?.u/21

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-/.0213154768.9:6;%9:.15<=15>%<?0%<6<@5@5.A5B7C2;#.0215D 1EB74F 6D A6;%D 1@8G%@*47.H@I154JHD KH<L.0M.H686<8N(1.O%9 <

@*<8A5KD:6<HP
+ PQD RS;%9:.15<T15>%<UTV(UTVXWVZYH[R4(\(<89#D 0].074KH<8A\(D R<80#@*D 4H0%<\^68.H@*<HP _%4HAI<`%.RN%9 <HG
R7.aH<]68.9 9:@^.A5A5D KH<b<.H6>cWd@*<64H0#\%@8G.0#\e15>#.1^15>%<8Be1.aH<eYf@*<64H0#\e154gOX<M@*<8A5KH<\ZP
h >%D:@/-34H;%9:\64HA5A5<@*NX4H0#\7154b.0Mikjml jpo*q n j ro jcs(t uP
n
o*q l

v .2w3xd>%D:6>y.A5<=15>%<?N%A54HO#.O%D 9 D 15D <@3F4HAT<.H6>M@E1.15<HG(4HO(1.D 0%<\]OB@*D RS;%9:.15D 4H0Xz

v OXwxd>#.1{D:@15>%<;#@*<4FI15>%<bC2;%<8;%<D 0g15>%D:@?R4(\(<89!z}|I4H;%9:\g-3<^1.aH<^D 1{4~Izk0
415>%<8A-34HA\%@8G\(4<@&15>%<7UTV(UTVXWVZYH[eR4(\(<89 OX<8>#.KH<^.H@&15>%<7UTV(UTVXWVXW\(4<@zfFIBH4H;
>#.KH<L.0B]\(4H;%O(1@8G(R7.aH<?.@*D RS;%9:.15D 4H0P
v 6w3E@TD 1=.04KH<8A\(D R<80#@*D 4H0%<\]@*B(@E15<8Rbz
PIQD RS;%9:.15<?.7UTV(UTVZYVGX-TD 15>g[H!PIx<{@*D RN%9 Bb<89 D RD 0#.15<\4H0%<?6D A6;%D 1P

v .2w3xd>%D:6>y.A5<=15>%<?N%A54HO#.O%D 9 D 15D <@/4HO(1.D 0%<\]OB@*D RS;%9:.15D 4H0bF4HAT<.H6>M@E1.15<z

v OXw=xd>#.1D:@=15>%<^;#@*<{F4HA=15>%<C2;%<8;%<^D 0y15>%D:@R4(\(<89!zc|I4H;%9:\-3<{1.aH<SD 1L4~Izf0
415>%<8AT-34HA\%@8G(\(4<@315>%<SUTV(UTVZYVR4(\(<89OX<8>#.KH<?.H@315>%<SUTV(UTVZYVZY\(4<@z
v 6w3E@TD 1=.04KH<8A\(D R<80#@*D 4H0%<\]@*B(@E15<8Rbz
v \#wxd>#.13NX<8A6<8021.JH<T4FZ15D R<=D:@15>%<6D A6;%D 13O%;#@*B%zM=4<@ID 13R7.16>7;%N]-TD 15>].0B
N#.A.R<15<8A/4F15>%<{@*B(@E15<8RbzyT<89:.15<LD 1T154b{G#G# o G P P P
P<1 @T@*<8<LD F15>%<{.OX4KH<?@5.D:\]D:@315A5;%<HPIQD RS;%9:.15<15>%<SUTV(UTVZYVgR4(\(<89G(-TD 15>g
[HG.0#\y[H:P

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-
.0/21&354657%48354:9;.65< =?>#@*7%< A#@2A%354:B< =?C#@*9 DFE:.9;EC%9;.654G@H65< 9 9I657%4J@5.K4L
#M NPO 6QR=?C%9;G@*4:4:KS657#.6TQR4UG(=8>%=6Q2.>06 65=84V%E4:4GXWZY\[ N^] 46_ @G(=`< 6 Na < KbC%9;.654
657%4bcUd(cUdI[defK=(G(4:9hg%QU< 657iWjYk[?l mn N

-
.0/poq7#.6FG(=rD?=?Cs@*4:4t< >u657%4f@*< KbC%9;.65< =?>vLwoq7%4:354xG(=4@p657%4x@*D(@H654:Kzyv4E=?K4
H@ 6.y%9 4L O >fD?=?C%3{=?A%< >%< =?>|gvQU7%<;E7fQR=?C%9;Gxyv4J657%4pA%35=?y#.y%< 9 < 65< 4@&=}T@H6.654b.}!654:3`.F9 =?>%~
QU7%< 9 4L
-yv/`&=Q8gIQU7#.68Av4:3E4:>06.~?4p=}T65< K4<;@657%4XE< 3EC%< 68y%C#@*D%L O @`< 6J.>=B?4:3G(< K4:>(
@*< =?>%4Gr@*D(@H654:KFLj{=4@8657%<;@b@*D(@H654:K7#.B?4F.>.?E:E4:A(6.y%9 4@*4:35B<;E4L&=QjE:.>r< 6pyv4
< KA%35=B?4GF< >x.@*< KA%9 48KX.>%>%4:3L
N\ .Dyv4?gR657%4i@*=?9 C(65< =?>qE=?C%9;Gsyv4x65=u.?G%Gs=?>%4fE< 3EC%< 6K=?354 N\a < KbC%9;.654x657%4
cUd(cUdvmdI[?iK=(G(4:9hgvQU< 657rWYj[?l mn N oq7#.6{Av4:3E4:>06.~?48=}^65< K4b<;@p[iE< 3EC%< 6{y%C#@*D%L
1&>#GxQU7#.6{Av4:3E4:>06.~?4J=} 65< K4p.354FmrE< 3EC%< 6@&y%C#@*D%LU4:9;.6548657%4@*4865=F657%4bA%35=?y#.
y%< 9 < 65< 4@U=} @H6.654 N

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-%.0/21#3465(708979:;4<1%= >%?=A@B4<1%CED<CGFA34<= 79>HIC4KJLCGCG>NMO3>#5QPSRL@*7T39@U4<70V9= W9CE3>

39XGXCGY(43H%F CU@*CGD<W=AXCZ
[ .\S= >#3F F 89]^= _`JLC1#3W9Ca3>bMdcfehg!i]S1%7Jkj63>8lX= DX:%= 4@U3D<Ca>%CGC5(C5m]n@*7o39@p4<7
V9= W9Cq3>o39XGXCGY(43H%F Cq@*CGD<W=AXCZ
r&sut
vxwzy{w6|}w6|;~z&n
1%=A@j7(5(CGFu]j6395(Cp:%YE7_&PX= DX:%= 4@G](3>#53}h:%CG:%Cp7_&CGF CGjCG>h4@G]=A@LX1#3D39X4<CGD<= GC5
H8l5(C4<CGD<j= >%=A@K4<=AX63D<D<= W3FA@3>#5T3ED3>#5(79j{@*CGD<W=AXC9^=u. C9. ]^4<1%C63D<D<= W3FA@p7(XGX:%DUC%39X4<F 8
C39X1To@*CX79>#5%@G](3>#5C39X1XG3F Fm43?9C@qT@*CX79>#5%@G](79>3W9CGD3V9C9]94<7HICB@*CGD<W9C5m.
+ .&= j}:%FA34<C3az#mij7(5(CGFu]Jz= 4<1Mck9g!.CGD<= _8a4<1#34`3}XG3F FI3D<D<= W9C@C39X1
T@*CX79>#5%@G](3>#5E4<1#34&= 4z43?9C@ + @*CX79>#5m](79>o3W9CGD3V9C9]4<76HICB@*CGD<W9C5m.
3hE/21#34zYICGDXCG>h43V9C7_n4<= jCq=A@L4<1%CUX= DX:%= 4zH%:#@*8%Zop7C@L= 4&j634X1E:%YJz= 4<1
4<1%CUY%D<CGW= 79:#@_79D<j}:%FA39@Z
HIEK@L4<1%CBh:%CG:%CU:#@*C55(:%D<= >%Va4<1%CB@*= j}:%FA34<= 79>IZ
XE/21#34p@*1%79:%FA5E1#3Y%YICG>^]#@*7a4<1#34p3>CGF CGjCG>h4&V97C@4<74<1%CBh:%CG:%CZ
(.&= j}:%FA34<CB36z#mi0j7(5(CGFu]%Jz= 4<10MBci.(Y%FA3= >Jz1#34&7(XGX:%D@G.
r&su
y{wzy{w6|}w6|;~z&n
1%=A@Lj7(5(CGFu](j6395(C:%Y7_PX= DX:%= 4@G](3>#5Jz= 4<13ah:%CG:%Cq7_S3}j63(= j}:%jfF CG>%V4<1^] `]
=A@LX1#3D39X4<CGD<= GC5aH8aD3>#5(79j3D<D<= W3FA@3>#5@*CGD<W=AXC99=u. C9. ]h4<1%Cq3D<D<= W3FA@7(XGX:%DC39X10
@*CX79>#5%@G]79>o3W9CGD3V9C9]h3>#5C39X1XG3F F43?9C@qT@*CX79>#5%@G](79>3W9CGD3V9C9]94<7HICB@*CGD<W9C5m.
+ .&= j}:%FA34<C3b#mij7(5(CGFu]Jz= 4<1Mc{9g!.xCGD<= _8;4<1#3430XG3F Fz3D<D<= W9C@G]
79>3W9CGD3V9C9]C39X1lo@*CX79>#5%@ @*79jC4<= jC@j79D<C9]@*79jC4<= jC@F C@<@](3>#564<1#34`= 4
43?9C@Uio@*CX79>#5m](79>3W9CGD3V9C9]4<76@*CGD<W9C= 4 @*79jC4<= jC@`j79D<C9]%@*79jC4<= jC@LF C@<@.
3ho79:%FA5EJLCB@<384<1#34&= 4&=A@z3aY%:%D<CUJ`3= 4<= >%Vj7(5(CGF!Z/218%Z
HIl3?9C6343H%F CJz= 4<1T4<1%C64<1%CG79D<C4<=AXG3FW3F :%C@_79D}3Y%:%D<C6J`3= 4<= >%Voj7(5(CGFu]
3>#54<1%CB@*= j}:%FA34<C579>%C@_79Dz4<1%C#D@K4ai9l@K434<C@G.&D<C4<1%CG8@*= j= FA3DZ

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-
./103245.6%452798;:<79=%8?>;@9879A5.?24 4 BC2D#ECFBCG*A HI6%45279A >;DJ:<79=%8K4 >LG9GNM%@9>;F#2F%A 4 A 7OBP2D#E
79=%8E(8?452BM%@9>;F#2F%A 4 A 7OB;:2;GRQ38?4 4 2;G&79=%8S2T;8?@2U;8VQW2A 79A D%UK79A H8S>;DCXL6%8?6%8;Y
Z @9879=%8?BG*A HA 452@[\]=#27R.>;D#.4 6#G*A >;D^.?2DB;>;6^E(@2QR[
_ YR0`>;D#G*A5E(8?@&2D%>79=%8?@a.?2;G*8;YbA HI6%452798c2edf#df<gfihjH>(E(8?4JQaA 79=CkclNgY
-
2L/emn7`.?2DSFi8&G92A5Ec79=#27A 7`.>;@9@98G*Mi>;D#E%GJ79>c2M%6%@98WQW2A 79A D%UNH>(E(8?4![ Z D#ESM%6%@98
4 >LG9GWH>(E(8?4![^\]=B%[
-Fi/oP2p;8I2K72F%4 8I>qr79=%8I79=%8?>;@9A5.I2D#EPG*A HI6%452798E^T24 6%8GR>qr79=%8GO72798G?Y Z @98
79=%8?BG*A HA 452@[
-
./103245.6%452798 79=%8?>;@9879A5.?24 4 BR2D#ENG*A HI6%452798 79=%84 >LG9G<M%@9>;F#2F%A 4 A 7OBR2D#ER79=%8`E(8?452B
M%@9>;F#2F%A 4 A 7OB;:tsu>;A DL794 BvQaA 79=w2T;8?@2U;8eQW2A 79A D%Ux79A H8PA D]XL6%8?6%8;Y Z @98^79=%8?B
G*A HA 452@[\]=%A5.=^A5GWB;>;6%@&.>;D#.4 6#G*A >;Di[
-
E#/emn7&G*8?8?HKG379=#27:(A q Q38A D#.@982;G*8y :(Q38NQaA 4 4JE(A HA D%A5G*=79=%8N4 >LG9G3M%@9>;F#2F%A 4 A 7OB;Y
z 8?@9A qB79=%A5GFBvG*A HI6%45279A D%UC79=%8jdf#dfihf{|G*B(GO798?H^:`QaA 79=wk}l~g:W2D#E
.>;HM#2@98A 7&QaA 79=79=%8N79=%8?>;@9879A5.?24<T24 6%8;Y
-8/emn7R245G*>KG*8?8?HKG379=#27:#A q Q38NA D#.@982;G*8IkN:%Q38NA D#.@982;G*879=%8V4 >LG9GWM%@9>;F#2F%A 4 A 7OB;Y
z 8?@9A qB79=%A5GFBvG*A HI6%45279A D%UC79=%8jdf#dfihf{|G*B(GO798?H^:`QaA 79=wk}lh;:W2D#E
.>;HM#2@98A 7&QaA 79=79=%8N79=%8?>;@9879A5.?24<T24 6%8;Y

xa

* a&Sr*I&J%t%O`?^`*L`R%a%
W
\x8NQaA 4 4JFi8?U;A DFBeG*>;4 TA D%U2G*A HA 452@WM%@9>;F%4 8?H^YrtA @GO7a>q 24 4:(Q38NQaA 4 4JG*6%Mi>LG*879=#27aQ38
79=%@9>QeMi>;A DL7G327`@2D#E(>;H^:L>T;8?@2DA DL798?@9T24`O(Y\]=%A5.=A5Gr79=%8RM%@9>;F#2F%A 4 A 7OBI79=#27
>q79=%8G*8K1Mi>;A DL7G&G*=%>;6%45Eq
24 4J>;D^2G*6%F%A DL798?@9T24<`!**`>qNO([
0

t1 t2

=%8VM%@9>;F#2F%A 4 A 7OB79=#27R2I79=%@9>QaDMi>;A DL7aq

24 45GW>;Dj3A5G?
*3j

mnqr79=%8I8(Mi8?@9A H8?DL7A5G&@98?Mi82798E79=%@98?8c79A H8G?:#79=%8IM%@9>;F#2F%A 4 A 7OBe79=#27 >qr79=%8G*8

Mi>;A DL7GaG*=%>;6%45Eeq
24 4<>;D^2KG*6%F%A DL798?@9T24<`!**`>qO(IA5G?
S3 &Nn N  OW O

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-/.10324*5%68794*2;:=<#>:3?A@CBD>E#FGH@JIKL%5(:3?NMGPORQTS=2VUW>X E#4ZY7[E#4\:>E9:K:=<%2VE]032

Y7[5%^_FF(2VU7[E#4\:=S>:=2:=<#>:
` ? a(b3cde ch\ijkdmlHn9jio? akc p d
Bgf
>E#Fq[X r[2VE]:=<#>:&?

OHQ%IK
sut

aZv

?mIwmO

n jkxVy e Q%akI p h d

-/.;032W4*687[z[2W7.gYV>^ ^q[2VE%2VS>:=X 7[E1K1X E#4\:=2>[F{7.g687[X E9:4VK1:=<%2VE|:=<%2W6%S=7[L#>L%X ^ X :\}~:=<#>:

 YV>^ ^_4]4*<%7[5%^_FL82q[2VE%2VS>:=2FX EH>ERX E9:=2VS=r>^K;L}>EX E(#E%X :=2687[6%5%^_>:=X 7[E1Kg:=<#>:
[q 2VE%2VS>:=24g>YV>^ ^kS>:=2Q1K%X_4
aZv
n jkxVy e Q%akI p h d
sut ?mIwmO
{2W4=>}:=<#>::=<%2WYV>^ ^ q[2VE%2VS>:=X 7[EAL}4*5#Y<{>EX E(#E%X :=2687[6%5%^_>:=X 7[EX_4mU7(F(2V^ ^ 2F
L}T>u 7[X_4=4*7[E4\:=7(Y<#>[4\:=X_YD6%S=7(Y24=4V
poblacio

-E7[SF(2VS:=7{Y7[U6%S=2V<%2VE#F{:=<%26%<}(4*X_YV>^ZU2>E%X E%q7.Q1K032T0;X ^ ^gYV>^_Y5%^_>:=2T<%70

UW>E}TYV>^ ^_4;>S=2q[2VE%2VS>:=2FkK(7[E>r[2VS>q[2[KF(5%S=X E%qW>E7[L#4*2VS=r>:=X 7[E]:=X U2[K%G=

v v9v
v
e
h j
e
h
O k sut ?mG=*wmO k n9jkx/ Q%Gv=p O n9jkx/ Q%G= N Q%e v G= h p ORQ%G=

fB
m#Z9
8;D8
8N1[
N 8g<%2T4*5%UJ7.g:=<%2T 7[X_4=4*7[E|6%S=7(Y24=4*24mX_4>E%7:=<%2VS 7[X_4=4*7[E|6%S=7(Y24=4VK:=<%2
S>:=2m7.N0;<%X_Y<X_43:=<%24*5%U7.NS>:=24g7.:=<%26%S=7(Y24=4*243L82VX E%q]>[F%F(2Fk
1
1 + 2
2

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+(,

-/.10234 0
3
576(238:9<;>=%?A@(B CBED*B F7GHFIKJML F7BEDND*F7GPO%QNF(R?DNDTSN=%QNF7U%V7=HJD*?SWFIO%QNF7X#JX%B Y Z
B SNB ?D\[^] _`[aJQN?AL F7BEDND*F7GPO%QNF(R?DND*?D\[:SN=%?QJSN?AFIKbT=%BER=cJQN?7[dQN?D*O:?RSNB C7?\Y e7[:SN=%?QJSN?AFI
SN=%?fB G%B SNBEJYdO%QNF(R?DND\[(ghU%Y SNB O%Y B ?@XeiSN=%?jRF7QNQN?D*O:F7G#@(B G%VAO%QNF7X#JX%B Y B S`e7[(] _`k
P0

P0
P1

P1

lhm 6(n6%529on3

p76(23
q:rHq:s^2 m 9h3
r29on8%6%0tu9o2vh99rP57q:r1w957.a238:9h576%0
0
w&3
rP6xyq:3
wwq:r
41nq^579ww
;>=%?iIF7Y Y FbTB G%VPD`SN?\OzbTB Y YuX:?MSNFHR=#JQJ7RSN?\QNB {\?iD`SJSJ7@(BED`SNBER\JY Y eHSN=%?MB GoSN?\QNCJYuX:?S`bK?\?\G
RF7G#D*?RU(SNB C7?JQNQNB CJYEDjB G|JHL F7BEDND*F7GzO%QNF(R?DND\}uB~k ?7k [ubK?bTB Y YTR\JYERU%YEJSN?B SDhIU#RSNB F7GFI
O%QNF7X#JX%B Y B S`eM@(?\G#D*B S`e7k
K?\B G%Vc`MSN=%?B G#D`SJGoSbT=%?\GzSN=%?JQNQNB CJYuF(R\RU%QD\[uJG#@z*SN=%?B G#D`SJGoSbT=%?\GSN=%?
IF7Y Y FbTB G%VJQNQNB CJYF(R\RU%QD\k
c?>@(?#G%?SN=%?KQJG#@(F7gCJQNBEJX%Y ?T[J7DdSN=%?>@(BED`SJG#R?u7W`k1c?ub>JGoSaSNFR\JYERU%YEJSN?
SN=%?j@(BED`SNQNB X%U(SNB F7GIU%G#RSNB F7GFIK[#M!dk
M!d&BEDySN=%?AO%QNF7X#JX%B Y B S`eSN=#JSAja[dX%U(Sjcg?JG#D&SN=#JS[SN=%?\QN?hBEDWJSWY ?J7D`S
JGJQNQNB CJYdX:?S`bK?\?\G`jJG#@`Ta[:JG#@bK?jJY QN?J7@(eMG%FbSN=%BED&CJY U%?7[:D*B G#R?j@(U%?fSNF
SN=%?WI
J7RS>SN=#JS&B S&BED&JAL F7BEDND*F7GO%QNF(R?DND\[

%d
]A W^od
od
%
;>=%?\QN?IF7QN?7[
M!du>od
G#@SN=%?WIU%G#RSNB F7GFI O%QNF7X#JX%B Y B S`eM@(?\G#D*B S`ebTB Y Y^X:?7
!d M!du#od!d

yJg?\Y e7[(SN=%?WB GoSN?\QNCJYdX:?S`bK?\?\GRF7G#D*?RU(SNB C7?fJQNQNB CJYEDuB GJAL F7BEDND*F7GO%QNF(R?DNDKBEDTJG

QJG#@(F7g?(O:F7G%?\GoSNBEJYdCJQNBEJX%Y ?7k
:8 9on6%:93
r29on8%6%0ytu9o2vh99r57q:r1w957.a238:9576%0
0
wSWF7G%Y ebTB Y Y X:?AG%?R?DNDNJQNeSNF
R\JYERU%YEJSN?SN=%?f?(O:?RSJSNB F7GFIaSN=%BEDTQJG#@(F7gCJQNBEJX%Y ?7k
!du ! d  #od

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,+

- .10
/
24365*587:9<;(=&>*?9A@CBED&9F5HGI9KJELMBON&9FNOP%>Q36587:9<;(=&>*?9 R
S/T#UV%W(X6Y[Z]\^(_`\Ia[b c\IV:YUd#c\U,X*e%a[\Ic\IV:YXIf:b YgT#U,Xh`\I\IVji,\Ia[b k#\l8Y[T#UYOY[T%\nmIUd d`X*\Ia[ibom\
h`\IT#Uib Z,e%aFmIUVMh`\OcZ(l(\Id d \lpU,XFUVMaUV#l(Z,cq\^(_`Z,V%\IV:Y[boUd,iUa[boUh%d \,fZr%UEstaUY[\,uvS/T%\Ia[\
Ua[\nl(boX[ma[\I_#UV#mb \XgZ,V%d wUa[Z,e%V#ltY[T%\MZ,a[b x,b V<u
y6z!{K|} s<~: z!{K|
M<
,%/%v
v`Es
S/T%\Ui,\IaUx,\Y[b c\ZrEY[T%\HX*\Ia[ibom\d \IV%xY[Tq!Y[T%\HmIUd d/l(e%aUY[b Z,V`fmIUVh`\HmIUdome%doUY[\l
ra[Z,cY[T%boXEcZ(l(\IdY[T%a[Z,e%x,Tb YXE\^(_`\mYUY[b Z,V<u
z!{K|O} y6z!{K|,{} s<~: ,{H}
s

S/T%\IV<f(Y[T%\Mb Vi,\IaX*\Zr sboX/Y[T%\pUi,\IaUx,\EY[b c\MZr6X*\Ia[ibom\,u

-/.1 3 ;%BF=>Q;(P%36NDD&9<3vP%L;%BE?9F77:9F7
e%a8V%\^YtXQY[\I_Eb d dEUb cUY8Y[T%\HXQY[Z(mT#U,XQY[bomjmT#UaU,mY[\Ia[b UY[b Z,VZrEY[T%\d Z:X[X8UV#lY[T%\
/Ub Y[b V%xcZ(l(\IdoXIf<rZ,aMET%bomT4_%e%a[_`Z:X*\g\Eb d de#X*\Y[T%\_#Ua*YMZrgY[T%\:e%\Ie%b V%xY[T%\IZ,a[w
Y[T#UYmZ,a[a[\X*_`Z,V#l%XY[ZY[T%\pUa[W,Zi_%a[Z(m\X[X*\XIu
X*w(XQY[\IcmIUVh`\jcZ(l(\Id d \l4Y[T%a[Z,e%x,TUUa[W,Zi_%a[Z(m\X[XIfvb r&b Y]T#U,X]UHk#V%b Y[\jZ,a
b V(k#V%b Y[\Ve%c]h`\Ia8ZrXQYUY[\X
1f6Y[T#UY8rZ,d d Z\U,mTZY[T%\IaUd \UY[Z,a[b d w,f6UV#lb YT#U,X]U
Ve%d d<c\IcZ,a[w,f(b1u \,u f%b Yl(Z\XEV%ZYl(\I_`\IV#lZ,VY[T%\M_#U,XQYuOU,mTHXQYUY[\
1gboXEa[\IdoUY[\lY[Z
UV4Z(mIme%a[a[\IV#m\8_%a[Z,h#Uh%b d b YQw
1fFY[T#UYpg\Eb d d/UV:YnY[ZmIUdome%doUY[\,fFh`\mIUe#X*\b YpEb d d
mT#UaU,mY[\Ia[b I\XQY[Z(mT#U,XQY[bomIUd d wY[T%\pX*w(XQY[\IcHu
Ua[W,Zi_%a[Z(m\X[X&boXMmIUd d \lh%b a*Y[T4Z,anl(\UY[T_%a[Z(m\X[XIfb rgUXQYUY[\H
1mIUVZ,V%d w
e%c_]Y[ZY[T%\EXQYUY[\/b cc\l(boUY[\Id w]X*e%_`\Ia[b Z,aE
vfZ,avY[T%\EXQYUY[\/b cc\l(boUY[\Id wpb V(r\Ia[b Z,a

 f%a[\X*_`\mY[b i,\Id w,u

4\pmIUVHl(aUqUl(boUx,aUcZrvY[T%\MX*w(XQY[\IcXQYUY[\XIf(b VY[T%\nrZ,d d ZEb V%x8ctUV%V%\Ia
0
E0

1
E1

2
E2

...

T%\Ia[\`gboXY[T%\h%b a*Y[T4_%a[Z,h#Uh%b d b YQwaUY[\]b VY[T%\tXQYUY[\tQfFUV#lsFgboXY[T%\tl(\UY[T

_%a[Z,h#Uh%b d b YQwtaUY[\nb VY[T%\pXQYUY[\MQu
VU]_`\Ia[ctUV%\IV:YEaUY[b V%x#f:Y[T%\Ia[\nboXEU8h#UdoUV#m\Zr b V#mZ,cb V%xUV#ljZ,e(Y[x,Z,b V%x]#Z&XgZr
UVw]X*e%a*r
U,m\EZr`Y[T%\XQYUY[\&l(boUx,aUcHuvS/T%\E#ZboX Y[T%\&_%a[Z(l(e#mYZrY[T%\E_%a[Z,h#Uh%b d b YQw]aUY[\
UV#lY[T%\MZ(mIme%a[a[\IV#m\_%a[Z,h#Uh%b d b YQw,u
VY[T%\pX*e%a*r
U,m\p f
} s 

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-/.021%354*6%7*8
9;:35<>=?
L .#MN .021%354*6%7*8
9;:35<PO/?

@
A =BDC =FE/G=&H A#I G I BDCKJG J

@
A OQBDCKORE/G O>H A OSP=G OSP=BDCKO T>=G O T>=

S0
E0

S1

E1

2
E2

i-1

Si

Ei

...

...

i+2

U VX Y[Z&\%]_^a`cbbedf`hg&]K^
W
i[3j09k;3l9.mN .(n#.%N 023loQp;o%6%qr902N p;.s021#90t97272N u;34h02pv9w4*x(4a023Fyzy{9;M(3j6%o[p8h|}:N 7:6%N 04
p;7h:1#9.%.%3Fqr4F~W1%35:F9q q;3F.%3F7902N p;.w79023Nr4 A ?%9.#Mw021%35:F9q qP4*3F72uNr:379023Nr4hC~

poblacio

1
2
...

...

i[3{4*6%oQp4*3l9wq p424yp(M(3Fq?N~ 3;~ ?K9w:F9q q97272N uN .%h1%3F.s021%3{4*x(4a023FyzNr4%6#4*x;?hN 021

021%3|:N 7:6%N 04&%6#4*x;?QhN q qKQ3jq p4a09.#Mv.%p04*3F72u;3M~WW1%35o%72p;#9%N q N 0axwp8 n#.#M(N .%021%3
4*x(4a023FyN .4*6#:1v94a09023thN q qQ3typ4a0&N .023F7234a02N .%#~
L 4*x(4a023FyhN 021e021%34*3v:1#979;:023F72Nr4a02Nr:F4tNr49s%N 7*0219.#MM(39021s972k;pumo%72p(:3424F?
hN 021 A O>H A 9.#MwCKO>HRC~
W1%3F7238p;723;?021%354a09023tM(Nr9;79yhN q qPQ3;?

2
2

C-1

...

(C-1)

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

C
C




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-&./10/324/65 7 7 8:97;8<%7;9=>2?=>@%24.(8:8<%A>A>2:B#82?C%A>.ED#9D%5 7 5 =>5 2F:0G HJIKL2M/65 7 7N=9OE242PQ<#97

R ./&FTS.EA&U(5 V2:A>2:BQ=WF*<%A*S
9E82F:I

S0
0

S1

S C-1

C-1

...

(C-1)

XYB=>@%2?F*<%A*S
9E82?Z\[0
] G^[`_bacGd
9B#U\0%5 Sfeg_ ]h af0
]
Gd&_ a ^G [`_ieWG^[

XYB=>@%2?F*<%A*S
9E82?Z^d0

j ]k a^lYGd&_ ] G^[ knm acG o

9B#U\0#U(2:pE2:7 .EC%5 B%q#0
s B#U\0%5 B=>@%2?F*<%A*S
9E82?Zctfucd0

e
e o
G oW_ m Gd&_ m(r ^G [

j ]k j
vxwzy l{a^lYG tfucd6_ ] G tfuo k v acG t
9B#U\0#U(2:pE2:7 .EC%5 B%q#0

t
G t|_ ve G tfucd6_ e v r G^[
KL2M@#9pE2E0#=>@%2:Bc0\G }0/6@%5;8@~5;F&S<%B#8=>5 .EB.S3G^[0=>@#9=`/32MFJ=>5 7 7^@#9pE2?=>.8:97;8<%7;9=>2EI
N.U(.M=>@%5;F:0%/32`/65 7 7c9OE2`<#F*2`.S^=>@%2`S
9E8=0=>@#9=6=>@%2`S.E7 7 ./65 B%q4<#FJ=6D2`=>A><%2E
t
G H^_ y
H \[
=>@%2:Bc0
t
o
t
G H^_zG^[4 y k e k e kz::k e
y
v rQ _
m(r
H \[




 


!#"%$&
('(
*)

+-,

./#013254-6(7.8 /:9
;=<>
Q 4#9(7R4TS4-/#SU V#0(2-9

?
>
?
M NL O < N H
L
G

H
H
?3@AB@DCFE B
@ IJIJI@DC:K
FC P

CFO W Y H N [\]^`_bac_ed
N
L
M < 
CFH P Z
f 4hg2.-i*V%jR2k7Rl%2mi*2JjRn8 /%ohSJ.p#.-S8 7rq-9132`1s8 U U SJ.UtSV%Ut.7R2k7Rl%2m6%U 4(Su8 /%oXp%jR4-6#.6%8 U 8 7rq
vxw3y5z{| /}7Rl%2TSJ.-i*2`4~.hU 4iRig4(0(2JU97Rl%26%U 4(Su8 /%ohp%jR4-6#.6%8 U 8 7rqS4-jRjR2i*p4-/#0%is7R4h7Rl%2
U 4iRi3p%jR4-6#.6%8 U 8 7rq vxy5z{
i132l#.n-2}g2J/7R8 4-/%20.64n-2-97Rl%8ti1s8 U U627Rl%2cp%jR4-6#.6%8 U 8 7rqb4~#/#0(8 /%o7Rl%2
i*q(ir7R2Jg8tis.TiR.7RV%j.7R20hir7.7R2-9%1sl%8tSl8tis2V#.U7R4#
` 8 /#0(8 /%oT8 7&1s8 7Rl7Rl%2S8 jSV%8 7is6%V#i*q {
` 8 /#0(8 /%oT8 7&8 /7Rl%2k L ir7.7R2 {
| ~.}SJ.U U3.jRjR8 n-2i7R47Rl%2i*q(ir7R2Jg8 /i*V#Sl.}ir7.7R2-9 8 7`8ti`U 4ir7m./#01s8 U U/%47m62
i*2JjRn-20 {
f l%8tisp%jR4-6#.6%8 U 8 7rqT8ti ; L 9%./#08 7&8tiJ9(6qh0(2#/%8 7R8 4-/:9(7Rl%2U 4iRip%jR4-6#.6%8 U 8 7rq vxy5z{
; WX>

CL KH
; L >B;D>
M LN O < N H
C P
d {
f l%8tis8tis.`~V%/#S7R8 4-/4~./#0b 9#./#0h8ti&SJ.U U 20 ]
a( A k
Z
L KH
d >e; L >e;>
]
a( A k
LN C O < N
M
Z
C HP
jR4-g7Rl%8tiJ9%132SJ./4-6(7.8 /h7Rl%2k0(8 2JjR2J/7R27Rj.XSJi4~=7Rl%2ki*q(ir7R2Jg {
27 iSJ.UtSV%Ut.7R2`7Rl%2 { f .u-2J/}8 /7R4.-SJS4-V%/77Rl#.7132mu/%417Rl%2p%jR4-6#.6%8 U 8 7R8 2i
~4-j32.-Slhir7.7R2-9(./#07Rl%25SJ.U Uti62J8 /%o`7Rj./#i*g8 7*7R20X8 /h2.-Slhir7.7R2-97Rl%2 fsf 1s8 U U627Rl%2
.n-2Jj.o-2&4~=7Rj./#i*g8 7*7R20SJ.U Uti38 /2.-Slir7.7R256qX7Rl%2p%jR4-6#.6%8 U 8 7rqT4~ 2.-Slir7.7R2 {
N
L
L
N

&> ^ ;=< @e? ; @BIJIJI@ d ; L > N O ; > N O ;=<#A >





N
L
L
> A ;=< N O A > A ;=< O A > A ? ]
a A dk* > A ? ;

<
Z
= ?
f 4hSJ.UtSV%Ut.7R27Rl%2`:9#132kg`V#ir75SJ.UtSV%Ut.7R257Rl%2`4~.Xi*q(ir7R2Jg1s8 7Rl7Rl%2miR.g2
p#.j.g27R2Jjis./#09./#0h8 /(#/%8 7R2`S8 jSV%8 7i {| ~ q-4-V0(4m7Rl%8tiJ9#q-4-V1s8 U UF#/#07Rl#.7X`
{

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-%.0/214305%687:9%;=<?>:@AB>:@C8>D%C8@30<E305%<?C /F7G3H30.@IJ>9LKMN9

OPRQTSPVUWP&PXQTYTUZY\[G]^UZO`_baQTYEO`_cQTYEd?ef
gFhi%jE[Ylkmla
nW<J>:@A>/2A#>C D#o(<p305#@3?305%<qM^Mc687r305%<s.0<:C8@306 /2A#7*5%6 tWuL<3G;=<:<:Av305%<30.@A#7*16 3*30<o
>:@C C87^.@30<r@A#ow305%<l7*<:.0x2<ow>:@C C87^.@30<2y
P&PXQXSPp[G]^UZO`_baQ{z [G]HUZO`_ba}Q{z#~
|
|
  W&%RZ}%*&H&
^
nW<l7*D%tL/F7*<l@A6 A(#A%6 30<?tL/2t%D%C8@306 /2AN9(305#@3E.0<@2>5%<7^@s7*(7G30<:11s@2o(<rD%tB/rc>6 .>D%6 37
/2.H>5#@A%A%<:C87:y}^5%<l>:@C C2<:A%<:.@306 /2Aw.@30<r687 9#@A#oJ305%<l>:@C CN7*<:.0x68><r.@30<r687 | y
z

poblacio

...

1
2
...

...

nW<J7*D%tL/F7*<s@;^@6 306 A%1/(o(<:C6y <2y 96 H@>:@C C`@.0.06 x2<7E;H5%<:AW305%<s7*(7G30<:1687ru%D#7*29

;H6 305305%<W>6 .>D%6 37Eu%D#7*296 3r;H6 C C;^@6 3D%AF306 C}@w>6 .>D%6 3r687E<:1t(3G29L30/uL<7*<:.0x2<oyEA
>:@27*<^305%<:.0<@.0<H1/2.0<E>:@C C87`@.0.06 x6 A%#9F@A#op305%<7*(7G30<:1687=70@30D%.@30<o9305%<:;H6 C CL;^@6 3`6 A
@FD%<:D%<r/ 6 A(#A%6 30<l>:@t#@2>6 3G2y
7*(7G30<:1c;H6 3057*D#>5p>5#@.@2>30<:.0687G3068>:7N687 @Eu%6 .*305@A#obo(<@305p@.02/xt%.0/(><707:9;H6 305
Q @A#o | Qq | /2.Ebq`Vm@A#o | QXm | /2.H`Vm
zL ^5%z <:.0</2.0<29305%<l7G3@30<?o(68@2.@14;H6 C CNuL<29

C-1

...

(C-1)

C+1

C+2

...
C

N<3 7H>:@C8>D%C8@30<E305%<r/(>:>D%.0.0<:A#><Et%.0/2u#@u%6 C 6 306 <7:9(_ y nW<r;H6 C C3@2<<FD#@CL#/;&7`/2.

o(6 <:.0<:AF3&7*D%.*
@2><7:y

S0
0

S1

C-1

...

S C-1

(C-1)

SC

C
C

C+1

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

C+i

...
C

S C+i

...
C




 


!#"%$&
('(
*)
.0/132%465*7%8*9
:<;46=?>@
A#B >DCFE BG
:/#H?@%I 9KJLC AM EK@
BG C
E

A B
>DCNJ B >

.0/132%465*7%8*9
:<;46= G @
O AP ERQ BG C A#B > PTS E B U
:/#H?@#H(4WV<4WX Y<Z%I /%[#@

U
B U C J BG C J B >
S
S(\

.0/132%465*7%8*9
:<;46=^]K_ G @
O AP O
`badc QeERQ B ]K_ G C A#B ]K_ UfP ` E B ]
:/#H?@#H(4WV<4WX Y<Z%I /%[#@

]
B ]gC `J B ]K_ G C J ` B >
\

.0/132%465*7%8*9
:<;46=^]f@
O AP ` ERQ B ]TC A#B ]K_ GP ` E B ]ih G
:/#H?@#H(4WV<4WX Y<Z%I /%[#@

]
B ]ih G C `J B ]gC J ` `J B >
\

.0/132%465*7%8*9
:<;46=^]ih^j0@
O AP ` ERQ B ]ih^j C A#B ]ih^j_ GkP ` E B ]ih^j h G
:/#H?@#H(4WV<4WX Y<Z%I /%[#@

] l J jh G
J
J
B ]ih^j h G C ` B ]ih^jiC `
B >
` m
\ 

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

+-,




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-/.10#234.45670%.98:54; <5=>0%?A@0B?AC 2&DE%8#@67? F48GFDH;JI58%F6 K4.6L@92MA@E%MA267.NPOJQRFS@92MA@E%MA267.

;JI5%=T.S=>? M M:UV2W4.SE#C*.SFDJ670%.SD
24@61670#265
X ZJ\^]
YZ ;
[ I
670%.98:5
ac `gf9f9f` a
a `ji a c `gf9f9f*lmln\^]
T
]
`
]T`ab`
X ZJ\
X
YZ ;
;JIG_
_
h
h
hk
(
d
e
e
I[
28#N=T.SF4o(62? 8:5
]
]
\
\
Z pPZ | `qp:t s p p
;JI ]T`ag`qpPcsr `gf9f9f`qp:t svu ]T`np `^wp c `gf9f9f7z
{ X I s
X XL}
X
X
Xyx
[
]
\
Z pPZ | ` p:t s p
X
{ XL}:I ~ s
X XL}
[
QRFV@F48#@M E#N(.45
\
h
|t 4 | | t t t t( t

; <
t | t t
t 4

h
| 4 | t t( LG/

QRFU.24C*E%7.m670%.VC*.973?A@.@92#24@? 6K4 5P=T .G=>? M M@92MA@E%MA267.B670%.o%M F(@W? 8%%7F4o#2o%? M ? 6K
TS O#8670%.m@924C*.vFDJ670%.v=12? 67? 8%VUF(N( .9M5%? 6y@F4 77.C*H F48#N%b
CT67 FG670%.BN(.9MA2K%7F4o#2o%? M ? 6K
SS O
CoH.DF47.45? 6=>? M M#oH.yFDPF4E%? 867.97.C6L67FB@92MA@E%MA267.1670%.y%7F4o#2o%? M ? 6KBFD#8#N(? 8%v670%.
C*K(C67.9U? 82C7267E#@F48%8C6267.45(=>0%?A@0?AC1.E%? 32M .986>67F#
? 8#N(? 8%670%.mC*K(C67.9U=>? 670670%.^@? @E%? 6C>o%E#C*K4O
c
? 8#N(? 8%V? 6&? 8670%.m X 5# X ~ 5# X 5 O O OC6267.C9O

DL2@92M M:277? 34.C67FG670%.mC*K(C67.9U? 8C*E#@02C6267.45(? 6&=12? 6CT? 8E%.9E%.DF4&2M M670%.

F670%.9&@92M MACT670#26y@F4U.#C61 67FVoH.m C*.9734.NP5(28#N?AC18%F6&M FC6O
Q10%?AC1%7F4o#2o%? M ? 6K?AC95(oKN(.#8%? 67? F48:5670%.mN(.9MA2K%7F4o#2o%? M ? 6K SS O
a i a <
a
\
`
`
}X \
X h a
X
c `gf9f9f(\Y
J
;
I
;
; X ; X ~ ; X
h e h
< [ X h e hk
a
h O
Q10%?AC>?AC>2BDE%8#@67? F48 FD28# Nb 5#28#N?AC&@92M M .N
X



Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

8 5 ;
-/.0
1324%5768:9;:<>=@? 5BA ? 5DCFEGA ? 5DCIHJALKMKMK =@NO?P=L?FQ
;R ;TSU8
V%WYX[Z]\Y^%_a`Mb%cJd/eMfghX[i(\f_ gj\Y^%d:`*k(`l\YdMZ]\YWfmOeM`Mn
opd:eMfgh`*dMdq\Y^#f\srutwvyxqb#f[`z_ \&czf[`>{X[Wz\Y^%d/| X3`Y`zZX(}(dM|~n
DXeMf|ae%|af\Yd/\Y^%dtztIbcJduc7_ | |F}(XO\Y^%d`YfZduf[`7{X[W&\Y^%du| X3`Y`&ZX(}(dM|~nz^%dMWYd{X[WYd[b
f[`/cJdOg%Xc\Y^%dj%WYX[i#fi%_ | _ \Y_ d`q{X[Wudf[e^`l\f\Yd[bGfg#}f|a`*Xh\Y^%deMf| |a`q\Y^#f\fWYdsidM_ g%
\YWfg#`*Z_ \*\Yd}}(%WY_ g%Odf[e^`l\f\Yd[b#\Y^%dUtztc7_ | |Fid/\Y^%df[dMWf[dX{G\YWfg#`*Z_ \*\Yd}eMf| |a`
_ ghdf[e^`l\f\Yd[b%iks\Y^%d/%WYX[i#fi%_ | _ \lksX{ df[e^h`l\f\Yd[n
&T=@?FQ A@ ? EGALKMKMKA ;q? 5BA ;q? 5DCFEA ;q? 5DCIHJALKMKMK =
=

? A ;q?
E 
5DCFE
=L8?FQ

=@8?FQ

5
E

8 A ;q?FQ 8 5 8

=
F? Q
R
;Rj ;h
E

5DCFE


8 E A
8 5
8
q
;
F
?
Q
=

6 S <R
;R E ;


8 E A 8 5 ;
?FQ
=@8
=L8
S <R ;R ;TSU8O
?FQ


5

6
E
&dMg#ed[b%cJd/eMfgheMf|ae%|af\Yd\Y^%d/| X3`l\z\YWfmOebtIb

=@LSp&=L8@SU8=@8>?=T
z^%d`*dWYd`*%| \`eX[%|a}^#f[djidMdMgwX[i(\f_ g%d}U{WYX[Z\Y^%dhidM[_ g%g%_ g%#bideMf#`*d_ gwf
czf_ \Y_ g%ZX(}(dM|~bIf| | \Y^%d\YWfmOe:\Y^#f\q_a`qXdMWYd}b_a`qf|a`*Xj\YWfg#`*Z_ \*\Yd}nz^#`Mb7rutTv
tztwvxqn
I_ [dMc7_a`*d[b(g%X\YWfmOe_a`7| X3`l\btwvn
opdqeX[%|a}Of|a`*Xu}(d#g%dqfu}(dM|afk[d}\YWfmOeu~htzb(f[`\Y^%d#fW*\JX{\Y^%dXdMWYd}\YWfmOe
\Y^#f\&_a`7}(dM|afk[d}(_~n d[n b\Y^%d/#fW*\z\Y^#f\fWYWY_ [d`>\YX\Y^%d:`*k(`l\YdMZhb%fg#}Zu#`l\7czf_ \n
Ns=TNO?P=@8-/.0
1324 5 68:9;:<
~ u%lT%D
z
z^%dI_ \*\Y| dWYd`*%| \JWYdM|af\Yd`G\Y^%df[dMWf[d7^%X[|a}(_ g%/\Y_ ZdX{Df:eMf| |_ gjfu`*k(`l\YdMZhb3c7_ \Y^O\Y^%d
dMg3\YWYkjWf\Yd\YXs\Y^%d:`*k(`l\YdMZhbfg#}j\Y^%duf[dMWf[dg%ZuidMW&X{ dM| dMZdMg3\`z\Y^#f\_ \eX[g3\f_ g#`Mn
\`l\f\Yd`7\Y^#f\\Y^%df[dMWf[dg%ZuidMWX{>eMf| |a`&_ gfO3%dM%dM_ g%j`*k(`l\YdMZ_a`d3#f|\YXO\Y^%d

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+-,

./-021.3-04.15156 /.7%1.850:9;=<2.7 7?>@859A85B#.8C>*D(>E8502FHG-856 F0>@85B%0./-021.3-0I856 F0>*JK02LM8I6 LN85B#.8

>*D(>E8502FHO
P RUT V P
QS
W B%0&X=6 8*857 0&150>*Y%7 86?>@Y#>*0;Y%7(859Z<2.7?<Y%7?.850:.L%985B%0219;K85B%0:F9M>E86 FJK9-1*8.LM8J#.1.F\[
085021>I;9-14F0.->*Y%156 L%3]85B%0A>*0215/6?<0^<2.J#.-<6 8EDN6 L_4.6 856 L%3\F9(`(027?>2a 85B%0A./-021.3-0&_4.6 856 L%3
856 F0A6 LcbMY%02Y%0-O
d Le85B%07 9M>5>fF9(`(027gG85B%0./-021.3-0ALY%F]hK0219;C<2.7 7?>&859i85B%0>*D(>E8502Fj<9-6 L#<6?`(0\_:6 85B
85B%0Z./-021.3-0&LY%F]hK021&9;kh%Y#>*D<6 1<Y%6 8>2l(6gO 0-O G4m4m=O W B%02150;9-150-G
P R Q P RporqEs4tvuAwx
yMz{%|fqoZ}~Z* Rs
Vn
T
T
qEs4tvuAwx
yMz{ | qoZ}~Z*
d L85B%0f_4.6 856 L%3]F9(`(027gG(.7 7#85B%6?>I6?>C.Zh%6 84F9-150<9-FJ%7 0GMhK0<2.Y#>*0f_C0fF]Y#>E84<2.7?<Y([
7?.850-GM#1>E849;k.7 7gG%AGM85B%0^./-021.3-0:LY%F]hK02149;k<2.7 7?>859]85B%0^>*D(>E8502FHG_:B%6?<Bi_:6 7 7hK085B%0
./-021.3-0^LY%F]hK0219;I<2.7 7?>&6 LbMY%02Y%0 Q G.L#`H85B%0./-021.3-0^LY%F]hK0219;I<2.7 7?>&6 Le85B%0
<6 1<Y%6 8>A Q5 6gO 0-O G(85B%0Z./-021.3-0&LY%F]hK021&9;kh%Y#>*D<6 1<Y%6 8> O
P R Q\P Q\P R Q\P ev&R Q\P
Qj
o
0AF]Y#>E8f<2.7?<Y%7?.850-G85B%02150;9-150-G Q\ O
Q P RUkC22 e
\

q!kt~Z
k
RkKo
W B%02L=G

kKo

~

k@r =C22(R


~

RkKo

R
q!kt~Z
k

o
~ 5  ~

o
s R uAwx
yMz{ qoZ}~Z o
~ ~ s4tf
~tvo

P R Q\P e
o
u wx
yMz{ qoZ}~Z
A
QS
R

o
o
s
o
uAwx
yMz{ qoZ}~Z
~ tvo
~tvo
L#`G#.J%J%7 D6 L%3\85B%0ZX=6 8*857 0A150>*Y%7 8G
P
P R Q R s uAwx
yMz{ qoZ}~Z
Vn
s
T

~tvo

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.