Bch Ch (bai zhi)

DC DANH Angelicae dahuricae Radix

H Apiaceae
LOI CHUN
Angelicae dahuricae (FISCH. Ex HOFFM.) BENTH. & HOOK f.
( bai zhi)
Angelicae dahuricae (FISCH. Ex HOFFM.) BENTH. & HOOK
f. var. formosana (BOISS.) SHAN & YUAN ( hang bai zhi)
TING ANH angelica root
TING NHT byakushi
TING HN baekji
SCH XUT HIN U TIN
Thn Nng Bn Tho Kinh
TNH CHT cay, m
QUY KINH Ph, V, T
C TNH CHNH thm, cay, gii phn Biu, thng khiu (c bit l mi), lm kh Thp;
thng c dng cho nhc u vng trn do Phong Hn.
LIU DNG 3-9 g
CN TRNG & CHNG CH NH Chng ch nh cho cc bnh do H m hoc Nhit Huyt.
Sau khi mn lot, vic dng v thuc ny nn gim dn. Xem T di.
Tc dng & Ch nh
Trc Phong, loi b Thp, thng ng mi, v gim au: cho mu trng ngoi cm Phong Hn,
c bit vi nhng ngi nhc u. .
- Vi Xuyn Khung (Chuanxiong Rhizoma chuanxiong) v Bch Ch (Angelicae dahuricae Radix
bai zhi) lm l ra tc dng gii au ca n. Ba v thuc ny thng c dng cng nhau
cha nhc u.
- Vi Bch Ch (Angelicae dahuricae Radix bai zhi) lm kem thoa mt cho Phong hoc/v Thp tc
ng n mt biu hin nh mn trng c, mn u , hoc da trc ra. S kt hp ny cng cn
c dng, khi thch hp, tng cng da.
Trc (xua ui) Phong, nh bi Thp, v lm du au: cho tc au Phong Hn Thp cng nh au
lng di cp do xm phm ca Phong Hn, v n cha c hai u ca kinh, nh (Notopterygium
Decoction to Overcome Dampness qiang huo sheng shi tang). Cng cn c dng cho Thp tc
ng n h tiu ha.
- Vi Thng Trut (Atractylodis Rhizoma cang zhu) cho au lng v au khp i km vi chng
u ca tc au.
- Vi Khng Hot (Notopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) cho nhc u v cng gy do
Phong Thp kinh c.
- Vi Hng Ph (Cyperi Rhizoma xiang fu) cho au thng v do Thp lm tc ng Kh vi
cm gic nhy ming, qu nhiu nc bt, nhc m vng thng v v xng sn, v phn
lng.
- Vi Ng Th Du (Evodiae Fructus wu zhu yu) cho au bng v cc bnh phng ln do Hn Thp.
Thng c dng cng vi Tiu Hi Hng (Foeniculi Fructus xiao hui xiang).
Nhn xt
Co Bn (Ligustici Rhizoma gao ben) c tnh cht cay, m, i ln v pht tn vi hng mnh m
hon ton lm kh. Nhiu sc ghi nhn kh nng ca n i vo kinh c cng nhng kinh Bng
Quang, do n c th tt cho ti chm ca u v cha mi bnh Phong lin quan n phn trn
sau ca c th.
Tuy nhin, quan h ca kinh Bng Quang v kinh c vi Thn cng cho php Co Bn (Ligustici
Rhizoma gao ben) cha au lng di v tng ph khoa, sng m h, hoc au do Phong Thp
phn L (trong) ca c th, cng nh gii nhc u lin quan ti rng. N cng gii au bng cp v
tiu chy i km vi au bng di Phong Thp. Tnh cht trc Phong c biu l tt nht phn
trn ca c th, cn kh nng lm kh Thp ng vai tr nhiu hn phn di c th.
Seeking Accuracy in the Materia Medica thy l Bt c khi no dng Co Bn (Ligustici Rhizoma
gao ben) cha nhc u nh, n nn c kt hp vi Phng Phong (Saposhnikoviae Radix
fang feng) thm vi Thng Ma (Cimicifugae Rhizoma sheng ma) sao ru v Si H (Bupleuri
Radix chai hu) sao ru. Hai v sau sao vi ru tng cng kh nng nng Dng trong ca
chng.
Khi xem xt Co Bn (Ligustici Rhizoma gao ben) trong cha nhc u nh, nh l au ch
ny cng xy pht th cp ti bnh Quyt m, m v thuc ny khng ph hp. Cc du hiu v
triu chng thm vo ca bnh Quyt m gm nn khan, ma ra m long, chn v tay lnh, v i
khi tiu chy. Vic cha bn l lm m v lm trn V v Can, nhng ci s xua ui i Thi m l
ci trnh cho Dng trong i ln. Ng Th Du Thang (Evodia Decoction wu zhu yu tang) l bi
thuc ph hp. V Co Bn (Ligustici Rhizoma gao ben) lm vic nh u loi b Phong Hn,
hn l xua ui Thi m, n nn trnh nhng trng hp ny.
Qun cc bnh v mch lin quan ti co cng c ( jing bnh co gn, xng sng cng, mnh my un cong nh
bnh phi gi). Khi c tn hi do Phong khng c ra m hi, n c gi l co cng c; c ra m hi n c gi l
co c mm. Cng c co c H Huyt. Ni chung, c Khng Hot (Notopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) v
c Hot (Angelicae pubescentis Radix du huo) l ph hp cho cc bnh Phong, nhng cm cho co H Huyt.
Treasury of Words on Materia Medica gii thch vic dng tnh cay, pht tn ca Khng Hot
(Notpopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) cho mn v nht v dng kh nng y m v ht
c ca n, a thng tn ra ti u (mn, nht) v ti sinh m.
C ch ca s Kt hp Chn lc
VI PHNG PHONG (Saposhnikoviae Radix fang feng)
Phng Phong (Saposhnikoviae Radix fang feng) c Kh mng (bc) v tnh i ln v khng gt
cng khng lm kh. N rt hiu qu cho vic xua ui Phong i. Khng Hot (Notopterygii
Rhizoma seu Radix qiang huo) rt (lm) kh v hiu qu trong vic pht tn Hn phn Biu, vi
s tp trung ca n cc phn (kha cnh) trn v b mt hn (nng) ca c th. Vic kt hp cc
v thuc Thi Dng Phong ny cho mt hiu qu mang tnh tng hp v c th c ch trong vic
xua ui Phong, pht tn Hn, v nh bi Thp ngng au, nh ngoi cm Phong Thp.
Ngoi ra, b c hai v thuc ny i ln v pht tn v tnh, khi c dng mt lng rt nh, s
kt hp ca chng c th nng Trung Kh chm.
So snh
VI C HOT (Angelicae Pubescentis Radix du huo)
Hi xa, Khng Hot (Notopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) v c Hot (Angelicae
pubescentis Radix du huo) khng b phn bit. Thc t, mt on trong Thn Nng Bn Tho tham
kho ti mt v ch l khc tn cho v kia: c Hot, cng c tn Khng Hot.
Thc vy, tc dng ca hai v thuc ny gn ging nhau: c hai trc Phong Thp, loi tc au, v
lm du au. Tuy nhin, Khng Hot (Notopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) c hng
thm trong, mnh m i vo tt nht phn Kh, iu ny lm cho n tt hn cho cha cc phn
(kha cnh) Dng hn hoc nng (gn b mt) hn ca c th. N cng m v (lm) kh hn c
Hot (Angelicae pubescentis Radix du huo), ci c hng m (nng) hn v sc m tit ch hn,
i chm hn, v d dng hn i vo phn Huyt. V v thuc ny c xu hng i xung, n tt hn
cho Phong Thp chn v lng di m i su v trong c th.
Do , s kt hp ny c th cha Phong Thp phn bt k, trn hoc di v n tt hn vic
lm du au hn l mi v ring r.
Harm and Benefit in the Materia Medica lm s so snh sau: Khng Hot (Notopterygii
Rhizoma seu Radix qiang huo) tm, c v gt hn v tnh v tt hn iu (chnh) Phong lang
thang; c Hot (Angelicae pubescentis Radix du huo) vng, trung bnh hn v tt hn c th iu
(chnh) Phong n np.
VI CO BN (Ligustici Rhizoma gao ben)
Hng thm mnh ca Khng Hot (Notopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) i ln trc
Phong lang thanh c v phn Biu. N tt nht cho au gy v vai, nhng cng cho gii phng
khp bng vic thng thot t bnh gia gn v xng. Khng Hot (Notopterygii Rhizoma seu
Radix qiang huo) v Co Bn (Ligustici Rhizoma gao ben) c hai i vo kinh c, nhng xu
hng i ln ca Khng Hot (Notopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) mnh hn; cn Co
Bn (Ligustici Rhizoma gao ben) c th ln ti thp, n tt hn Khng Hot (Notopterygii
Rhizoma seu Radix qiang huo) cho cha cc bnh phn di c th. Kh nng ca Khng Hot
(Notopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) i vo cc kinh Can v Thn ch yu ch hiu qu
ca n phn gn (Can) v xng (Thn) ca cc khp.
Chng ch nh truyn thng
C Khng Hot (Notopterygii Rhizoma seu Radix qiang huo) v c Hot (Angelicae pubescentis Radix du huo)
l cc v thuc Phong, quan trng cho trc Phong, (pht) tn Hn, v loi b (tr) Thp. Tuy nhin, c hai b cm cho
chn thng bn trong gy nhc u H Huyt v au khp mnh, to thnh rng mnh v mt bng, v nhng v
thuc ny c th lm kh Huyt. (Harm and Benefit in the Materia Medica)
c t
D ng tc ng ln da v h tiu ha c ghi nhn.
Danh php & Bo ch
SAO PHNG PHONG ( chao fang feng dry-fried Saposhnikovia)
Sao hoc nng vi nhit trung bnh n khi mu vng sm s gim tc dng trc Phong v gii
phn Biu ca n, nhng ci thin (lm tt ln) kh nng nng T Dng. V l do ny, n c bit
c ch cho cha tiu chy H T, nh trong Trng Tiu Dc Phng (Important Formula for
Painful Diarrhea tong xie yao fang).
PHNG PHONG THN ( fang feng tan charred Saposhnikovia)
V thuc c sao hoc nng vi nhit trung bnh n khi n chuyn mu en, nhng gi c
hnh dng gc. c ch theo cch ny, n s i vo phn Huyt vi hiu qu hon ton mnh
trong vic lm m Huyt v ngng xut huyt. Vi mc ch ny, n thng c kt hp vi Bo
Khng (Zingiberis Rhizoma preparatum pao jiang), ng Sm (Codonopsis Radix dang shen), v
A Giao (Asini Corii Colla e jiao) cho nhng tnh trng nh ra mu kinh khng u c mu nht do
Hn t H.
Tiu chun Cht lng
Cht lng tt gm cc r di, dy, khng c nhnh v thng c cc vng kt dy nh u (ging
u con giun t). Mt ct biu l mu nh hoa cc gia.
Loi thay th & bin th a phng
Xuyn Phng Phong (Ligusticum branchylobum chuan fang feng ) T Xuyn.
Trc Dip Ty Phong Cn ( zhu ye xi feng qin), Vn Phng Phong ( yun fang
feng), Tng Dip Ty Phong Cn ( song ye xi feng qin) Vn Nam
Thch Phng Phong ( shi fang feng) H Bc
Thim Ty Thy Phng Phong ( shan xi shui fang feng) Thim Ty
Cc cht gi
Khoan Ngc Nham Phong ( kuan e yan feng): y l r di (5-15cm) v nh (0.3-0.8cm),
hi nh, v i khi c nhnh gn u. Mt ct cho tht cc m nu v v g hi vng, bao
quanh bi mt vng nu.
M Anh T Phng Phong ( ma ying zi fang feng Carum carvi), Cu Anh T (
gou ying zi Carum buriaticum): y l r nu xm, hi sng, c vng kt dy nh. V d tch
v c vn lng. Mt ct thng cho thy cc rnh v nt.
Cc cht gi khc c th l
D H La Bc ( ye hu luo bo)
Ngnh A Ngy ( ying a wei)
Tn gi khc
ng Phng Phong Ct Lm, Liu Ninh, Hc Long Giang
Quan Phng Phong Ct Lm, Liu Ninh, Hc Long Giang
Bng Phong
Thy Phng Phong H Nam, Thim Ty, Cam Tc
Thng tin thm sn phm
Cht lng tt nht l ng Phng Phong ( dong fang feng) t tnh Hc Long Giang ng
Bc Trung Quc. Ty Phng Phong ( xi fang feng) th vn tng i cng v cht lng hi
km.