Aria del catlogo (Don

Giovanni, pera de Mozart)

"Madamina, il catalogo queto
Delle !elle c"e am# il padron
mio$
un catalogo egli c"e "o %att&io$
'ervate, leggete con me(
)n )talia eicento e quaranta$
)n Almagna duecento e trentuna$
*ento in +rancia, in ,urc"ia
novantuna$
Ma in )pagna on gi- mille e tre(
.&"an %ra quete contadine,
*ameriere, cittadine,
.&"an contee, !aronee,
Marc"eine, principee(
/ v&"an donne d&ogni grado,
D&ogni %orma, d&ogni et-(
0ella !ionda egli "a l&uanza
Di lodar la gentilezza,
0ella !runa la cotanza,
0ella !ianca la dolcezza(
.uol d&inverno la graotta,
.uol d&etate la magrotta$
1 la grande maetoa,
2a piccina e ognor vezzoa(
Delle vecc"ie %a conquita
3el piacer di porle in lita$
4ua paion predominante
1 la giovin principiante(
0on i picca 5 e ia ricca,
4e ia !rutta, e ia !ella$
3urc"6 porti la gonnella,
.oi apete quel c"e %a("
(traduccin)
"Seorita, ste es el catlogo
De las bellas que am mi patrn;
Un catlogo que yo mismo hice;
Observe, lea conmigo
!n "talia, seiscientos cuarenta;
!n #lemania, $oscientas treinta y
una;
%ien en &rancia, en 'urqu(a
noventa y una,
)ero, en !spaa, son ya mil tres
!ntre stas hay campesinas,
camareras, ciu$a$anas,
*ay con$esas, baronesas,
marquesas, princesas
+ hay mu,eres $e to$o gra$o,
'o$a -orma y to$a e$a$
# la rubia, l tiene costumbre
De halagar la gentile.a,
De la castaa, la constancia,
De la pli$a, la $ul.ura
/uiere para el invierno a la
gor$ita,
quiere para el verano a la -laquita;
la corpulenta es ma,estuosa,
y la pequea es ms graciosa
# las vie,as las conquista
)or el placer $e ponerlas en la
lista;
Su pasin pre$ominante
!s la ,oven principiante
0o le importa que sea rica,
/ue sea -ea, que sea bella;
1ientras lleve la pollera,
Uste$ sabe lo que har"