CONTRA EL SECRETO PROFESIONAL / Csar Vallejo

A propsito de Pablo Abril de Vivero

La actal !e"eraci" de A#rica "o a"da #e"os e$traviada %e las a"teriores& La actal !e"eraci"
de A#rica es ta" retrica ' (alta de )o"estidad espirital* co#o las a"teriores !e"eracio"es de las
%e ella re"ie!a& Leva"to #i vo+ ' acso a #i !e"eraci" de i#pote"te para crear o reali+ar "
esp,rit propio* )ec)o de verdad* de vida* e" (i"* de sa"a ' at"tica i"spiraci" )#a"a& Presie"to
desde )o' " bala"ce desastroso de #i !e"eraci"* de a%, a "os %i"ce o vei"te a-os&
Esto' se!ro de %e estos #c)ac)os de a)ora "o )ace" si"o ca#biar de rtlos ' "o#bres a las
#is#as #e"tiras ' co"ve"cio"es de los )o#bres %e "os precediero"& La retrica de C)oca"o* por
eje#plo* reaparece ' co"ti".a* acaso #/s )i"c)ada ' odiosa* e" los poetas posteriores& As, co#o e"
el ro#a"ticis#o* A#rica presta ' adopta actal#e"te la ca#isa eropea del lla#ado 0esp,rit
"evo1* #ovida de i"crable descasta#ie"to )istrico& 2o'* co#o a'er* los escritores de A#rica
practica" "a literatra prestada* %e les va tr/!ica#e"te #al& La esttica 3si as, pede lla#arse esa
!rotesca pesadilla si#iesca de los escritores de A#rica3 carece all/* )o' tal ve+ #/s %e ""ca* de
(iso"o#,a propia& 4" verso de Nerda* de 5or!es o de 6aples Arce* "o se di(ere"cia e" "ada de
"o de T+ara* de Ribe#o"t o de Reverd'& E" C)oca"o* por lo #e"os* )bo el barato a#erica"is#o
de los te#as ' "o#bres& E" los de a)ora "i eso&
Vo' a co"cretar& La actal !e"eraci" de A#rica se ("da#e"ta e" los si!ie"tes aportes7
89 Neva orto!ra(,a& Spresi" de si!"os p"tativos ' de #a'.sclas& :Postlado eropeo* desde el
(tris#o de )ace vei"te a-os* )asta el dada,s#o de 8;<=&9
<9 Neva cali!ra(,a del poe#a& Facltad de escribir de arriba abajo co#o los tibeta"os o e" c,rclo o
al ses!o* co#o los escolares de >i"der!arte"? (acltad* e" (i"* de escribir e" cal%ier direcci"*
se!." sea el objeto o e#oci" %e se %iera s!erir !r/(ica#e"te e" cada caso& :Postlado eropeo*
desde Sa" @a" de la Cr+ ' los be"edicti"os del si!lo $v* )asta Apolli"aire ' 5eadi"&9
A9 Nevos as"tos& Al claro de l"a scede el radio!ra#a& :Postlado eropeo* e" 6ari"etti co#o
e" el si"optis#o polipla"o&9
B9 Neva #/%i"a para )acer i#/!e"es& Sstitci" de la al%i#ia co#parativa ' est/tica* %e (e
el "do !ordia"o de la #et/(ora a"terior* por la (ar#acia apro$i#ativa ' di"/#ica de lo %e se
lla#a rapport e" la poes,a dCaprDs !erre& :Postlado eropeo desde 6allar#* )ace care"ta a-os*
)asta el sperrealis#o de 8;<B&9
E9 Nevas i#/!e"es& Adve"i#ie"to del poleaje i"estable ' cas,stico de los tr#i"os #eta(ricos*
se!." le'es %e est/" siste#/tica#e"te e" oposici" co" los tr#i"os estticos de la "atrale+a&
:Postlado eropeo* desde el precrsor Latra#o"t* )ace ci"ce"ta a-os* )asta el cbis#o de
8;8B&9
F9 Neva co"cie"cia cos#o!"ica de la vida& Ace"taci" del esp,rit de "idad )#a"a '
cs#ica& El )ori+o"te ' la dista"cia ad%iere" i"slito si!"i(icado* a casa de las (acilidades de
co#"icaci" ' #ovi#ie"to %e proporcio"a el pro!reso cie"t,(ico e i"dstrial& :Postlado
eropeo* desde los tre"es estelares de La(or!e ' la (rater"idad "iversal de 2!o* )asta Ro#ai"
Rolla"d ' 5lais Ce"drars&9
G9 Nevo se"ti#ie"to pol,tico ' eco"#ico& El esp,rit de#ocr/tico ' br!s cede la pla+a al
esp,rit co#"ista i"te!ral& :Postlado eropeo desde Tolstoi* )ace ci"ce"ta a-os* )asta la
revolci" sperrealista de "estros d,as&9
E" ca"to a la #ateria pri#a* al to"o i"ta"!ible ' stil* %e "o reside e" perspectivas "i teor,as del
esp,rit creador* ste "o e$iste e" A#rica& Por #edio de las "evas discipli"as estticas %e acabo
de e"#erar* los poetas eropeos va" reali+/"dose #/s o #e"os* a%, o all/& Pero e" A#rica todas
esas discipli"as* a casa jsta#e"te de ser i#portadas ' practicadas por re#edo "o lo!ra" a'dar
a los escritores a revelarse ' reali+arse* pes ellas "o respo"de" a "ecesidades pecliares de "estro
psicolo!,a ' a#bie"te* "i )a" sido co"cebidas por i#plso !e"i"o ' terr/%eo de %ie"es las
cltiva"& La e"ds#osis* trat/"dose de esta clase de #ovi#ie"tos espiritales* lejos de "trir*
e"ve"e"a& Acso* pes* a #i !e"eraci" de co"ti"ar los #is#os #todos de pla!io ' de retrica
de las pasadas !e"eracio"es pasadas* de las %e ella re"ie!a& No se trata a%, de "a co"#i"atoria a
(avor de "acio"alis#o* co"ti"e"talis#o "i de ra+a& Sie#pre )e cre,do %e estas eti%etas est/" (era
del arte ' %e ca"do se j+!a a los escritores e" "o#bre de ellas* se cae e" !rotescas co"(sio"es '
peores desaciertos& Aparte de %e ese @or!e Lis 5or!es* verbi!racia* ejercita " (ervor bo"aere"se
ta" (also ' epidr#ico* co#o lo es el lati"oa#erica"is#o de Habriela 6istral ' el cos#opolitis#o a
la #oda de todos los #c)ac)os a#erica"os de .lti#a )ora& Al escribir estas l,"eas* i"voco otra
actitd& 2a' " ti#bre )#a"o* " latido vital ' si"cero* al cal debe prope"der el artista* a
travs de "o i#porta % discipli"as* teor,as o procesos creadores& Ise esa e#oci" seca* "atral*
pra* es decir* prepote"te ' eter"a ' "o i#porta" los #e"esteres de estilo* #a"era* procedi#ie"to*
etctera& Pes bie"& E" la actal !e"eraci" de A#rica "adie lo!ra dar esa e#oci"& J tac)o a esos
escritores de pla!io !rosero* por%e creo %e ese pla!io les i#pide e$presarse ' reali+arse )#a"a '
alta#e"te& J los tac)o de (alta de )o"rade+ espirital* por%e al re#edar las estticas e$tra"jeras*
est/" co"scie"tes de este pla!io '* si" e#bar!o* lo practica"* alardea"do* co" retrica le"!ara+* %e
obra" por i"spiraci" atcto"a* por si"cero ' libre i#plso vital& La atocto",a "o co"siste e" decir
%e se es atcto"o* si"o e" serlo e(ectiva#e"te* a" ca"do "o se di!a& Le'e"do el .lti#o libro de
Pablo Abril de Vivero* Ase"cia* )e velto a pe"sar e" la cltra de A#rica& Libros co#o ste*
represe"ta" " #o#e"to #' si!"i(icativo e" la literatra co"ti"e"tal& Ie lejos se ve la "oble+a de
estos versos& Nobles* por%e* e" ple"o 8;<G* "o prete"de" descbrir el re#edio co"tra la
tberclosis ' "i si%iera "a escela #/s de poes,a& Perte"ece este libro a la )#a"a )er#osra de
la lla"a elocci" ' de la rara virtd de e#ocio"ar& Este libro es* por eso* de los "obles de A#rica&
Abril pdo e"redar " poco la si"ta$is ' otro poco la l!ica ' )abr,a as,* por este solo )ec)o*
i"!resado a esas #asas de c)i(lados %e* bajo tal o cal rtlo va"!ardista* i"(esta" todo el
a#bie"te& :Ii!o #asas* por%e )o'* al revs de lo %e podr,a o deber,a aco"tecer* la totalidad de los
escritores so" revolcio"arios& La aristocracia espirital est/ all/ e" ser co"servador ' lo vl!ar '
sta"dard est/ e" ser o* al #e"os* rotlarse va"!ardista&9 Abril pdo #isti(icar " poco ' escribir a
ojos cerrados ' )abr,a as, pat a los #eridia"os ' c,rclos #/$i#os& Si Abril )biera si%iera
escrito si" #a'.sclas ' co" rascacielos 3paradoja sta #' va"!ardista3* Abril )abr,a
va"!ardi+ado para las !aler,as&
Pero el libro de Abril* co#o otros si"ceros libros de A#rica* se dej llevar por la e#oci" !e"i"a
' creadora ' de esta #a"era* lo!ra #a"te"erse (era de toda escela ' acsa "a perso"alidad libre
' vi!orosa& Ase"cia es la obra de " poeta pro("do ' se"cillo* )#a"o ' tra"spare"te& As, se
caracteri+a" los verdaderos creadores7 d/"dose si" e#badr"arse ' si" e#badr"ar a los de#/s& Los
artistas %e* co#o Abril* tie"e" al!o %e dar al cora+"* lo da" sa"a ' "atral#e"te& E" ello ta#bi"
est/ lejos del va"!ardis#o& Casi todos los va"!ardistas lo so" por cobard,a o i"di!e"cia& 4"o
te#e %e "o le sal!a e(ica+ la to"ada o sie"te %e la to"ada "o le sale '* co#o .lti#o socorro* se
re(!ia e" el va"!ardis#o& All, est/ se!ro& E" la poes,a sedo"eva cabe" todas las #e"tiras ' a
ella "o pede lle!ar "i"!." co"trol& Es el 0secreto pro(esio"al1 %e de(ie"de @ea" Coctea? es 0el
rei"o %e "o es de este #"do1* se!." el abate 5r#o"d& La ra+" de Pal Soda'* el be" !sto*
la "ecesidad sa!rada de la e#oci" at"tica ' )#a"a* "o tie"e" all, e"trada&
Pero* por (elicidad* sale" "a %e otra ve+ libros co#o el de Abril e" A#rica* %e lo!ra" e"tre el
c)arlesto" va"!ardista* " paso de e%ilibrio* "a vo+ sa"a* " (resco brillo si" prete"sio"es& Por
estos libros es dado* de ca"do e" ca"do* percibir i"disctibles per(iles de !ra" e#oci" l,rica e"
A#rica& El cap,tlo titlado 0Noctr"os1 de Ase"cia* lle!a a ese alto to"o poe#/tico&
Variedades* Li#a* 8;<G* No 8==8&