TUWAANG AND THE MAIDEN OF THE SKY (ISINALIN NI E.

ARSENIO MANUEL)
AKA: Tuwaang at ang Mangovat !u"ong na Lang#t
TAUHAN
Tuwaang
!a#
Da$aga ng !u"ong na Lang#t
!#nata ng %angavu&a'
!#nata ng %angu(anon
Dau"ang Su(a$a&a )a Kua(an
KWENTO
Sa Ka"a*#an ng Kua(an+ (a #)ang $a$a&#ng nag,
nganga$ang Tuwaang. T#nawag n#a ang &anang &a-at#' na )#
!a#.
Lu(a-#t )# !a#+ at #to a nag'a$a ng nganga. Ang
(ag&a-at#' a ngu(ua ng nganga. S#na.# n# Tuwaang na (a
'a$ang (/n)a"/ ang "ang#n na -#na-a-unta )#a )a &a"a*#an n#
!atoo+ #)ang .aan# )a-ag&at (a 'a$agang 'u(at#ng )a
&a"a*#an ngun#t "#n'# )#a na&#&#-ag,u)a- )a (ga &a$a$a&#"an
'oon+ &aa -#natawag ng #)a )a (ga &a$a$a&#"an ang "ang#n
-a*a #-atawag )# Tuwaang.
H#n'# -u(aag )# !a# )a gagaw#ng -ag$a$a&.a n#
Tuwaang0 &#na&a.a"an )# !a# )a (ga (angaa*#ng (a)a(a
&a Tuwaang. %/*o "#n'# na&#n#g )# Tuwaang )a )#na.# n# !a#.
Aga',aga' na nag"an'a )# Tuwaang at #)#nuot ang &anang
(ga a*(a). K#nu"a n#a ang &anang )#.at at &a$a)ag at
t#nawag ang &#'$at u-ang 'a$"#n )#a )a $uga* ng
%#nanggaungan.
%ag&a*at#ng 'oon a .u(#)#ta )#a )a .a"a ng !#nata ng
%angavu&a'. S#na(a"an )#a ng !#nata ng %angavu&a' )a
&anang -ag$a$a&.a.
S#$a1 na&a*at#ng )a ta"anan n# !atoo. Hu(#ga )#
Tuwaang )a ta.# ng 'a$agang .#na$#ta )a &ana at &aaga' na
na&atu$og. !u(unot ang 'a$aga ng #)ang .u"o& n# Tuwaang na
na&a$aw#t. Nag)a$#ta ang 'a$aga at na&#$a$a na n#$a ang #)a1t,#)a.
Ang 'a$aga a ang Da$aga ng !u"ong na Lang#t.
Tu(a&a) )#a at nagtatago (u$a )a !#nata ng %angu(anon+
#)ang "#gant/ na (a -a$a(ut# )a u$o na a.ot ang (ga u$a-.
Gu)to )#ang -a&a)a$an ng .#nata+ ngun#t t#nangg# n#a ang
a$o&. Naga$#t ang .#nata at )#nunog ang .aan ng 'a$aga.
S#nun'an n#a ang 'a$aga )aan(an )#a (a-a'-a'+ at )#nunog
n#a ang (ga .aan ng -#nagtataguan ng 'a$aga+ &aa
nag"ana- )#a ng -agtataguan )a (un'ong #to.
%ag&ata-o) (ag&w/nto ang 'a$aga &a Tuwaang+
'u(at#ng .#g$a ang !#nata ng %angu(anon+ .a$ot ng a-o+ at
-#nag-a-ata n#a ang (ga tao )a &a"a*#an n# !atoo.
Nag$a.an )# Tuwaang at ang !#nata ng %angu(anon
ga(#t ng &an#$ang (ga )an'ata. Ngun#t (ag&a)#n$a&a) )#$ang
'a$awa+ at na)#*a ang &an#$ang (ga )an'ata. T#nawag ng !#nata
ng %angu(anon ang &anang -atung+ #)ang (a"a.ang .a&a$.
Ito1 &anang .#nato at -u(u$u-ot &a Tuwaang. Lu(#a. #to
ngun#t #t#naa) n# Tuwaang ang &anang &anang .#)#g+ at
na(ata ang a-o. T#nawag n# Tuwaang ang &anang -atung+ at
.#nato )a .#nata. Lu(#a. #to at na(ata ang .#nata.
Mata-o) ng $a.anan a .#nu"a n#a ang (ga na(ata
ga(#t ng &anang $awa. D#na$a n#a ang 'a$aga )a &anang
.aan )a&a ng &#'$at. S# Tuwaang a nag-a"#nga ng $#(ang
a*aw.
K#na#$angan n#a (u$#ng $u(a.an (ata-o) ang $#(ang
a*aw+ 'a"#$ (a #)ang 'au"an na -u(a-ata )a &anang (ga
tau"an. Nag$a.an )#$a at nata$o n#a ang 'au"an. !#nu"a n#a
(u$# ang &anang (ga tau"an at nag-a"#nga )#a ng $#(ang
a*aw.
%ag&a$#-a) ng $#(ang a*aw+ t#n#-on n# Tuwaang ang
&anang (ga tau"an+ at '#na$a ang (ga #to )a &a$u-aan ng
Katuu)an. Su(a&a )#$a )a )#na$#(.a (airboat)+ at -u(unta )a
Katuu)an+ &ung )aan a wa$ang &a(ataan.
!ATAS %ANLI%UNAN
2 3 E - # & o n g ! A G O ! O
Ang tuna na &a-a(#$a a (aaa$a"an#n )a &a-a&anan
ng &anang &a-a(#$a.
M#n)an+ -a*a )a (ga .#nata+ (a)a&#t ang -agtangg# ng
&an#$ang n#$#$#gawan )a a$o& na -ag-a-a&a)a$.
H#n'# &a#$an(an (agtatagu(-a ang &a)a(aan.
TUWAANG ATTENDS A WEDDING (ISINALIN NI E. ARSENIO
MANUEL)
AKA: M#')a&o- Ta.-o-awo
TAUHAN:
Tuwaang
T#a n# Tuwaang
Gungutan
Da$aga ng Monawon
!#nata ng Sa&a'na
Mga %anau"#n ((ga #.a -ang .#nata+ (ga taga)uno' ng
!#nata ng Sa&a'na)
KWENTO
Mata-o) (agt*a.a"o )# Tuwaang+ &anang t#nawag ang
&anang t#a"#n. S#na.# n#ang na&a*#n#g )#a ng .a$#ta (u$a )a
"ang#n u&o$ )a &a)a$ ng Da$aga ng Monawon. H#n'# -u(aag
ang t#a 'a"#$ (a)a(a ang &uto. n#a )a (aaa*#ng (anga*#
&a Tuwaang &a-ag )#a1 -u(unta. %/*o "#n'# -#na&#nggan n#
Tuwaang ang &anang t#a"#n 'a"#$ nanga&o )#a na )#a1
'a'a$o.
Nag"an'a )# Tuwaang )a &anang -ag$a$a&.a. S#nuot
n#a ang &anang &a)uotan na gawa ng (ga '#o)a+ ang
&anang -a$a(ut# )a u$o+ at nag'a$a ng (ga )an'ata. Su(a&a
)#a )a &#'$at+ at na&a*at#ng )#a )a Kaw&awangan.
Nag-a"#nga )#a+ at na&a*#n#g ng #.on na nag,##nga.
In#)#- n#ang "u$#"#n #to+ ngun#t na&#ta n#a #to a ang Gungutan
na (a 'a$ang )#.at. K#nuw/nto ng Gungutan na na&#ta n#a )a
&anang -ang#n#- na 'a*at#ng )# Tuwaang )a Kaw&awangan.
Ina$o& na(an n# Tuwaang ang Gungutan na )u(a(a )a
-ag$a$a&.a n#a0 t#nangga- na(an #to ng Gungutan. Tu(u$o
na )#$a )a -ag$a$a&.a.
Na&a*at#ng )# Tuwaang at ang Gungutan )a &a)a$.
Du(at#ng ang !#nata ng %anaangan+ na na&au-o )a g#ntong
)a$u(-uw#t+ ang !#nata ng L#wanon+ ang !#nata ng %ag)#&at ng
A*aw+ at ang !#nata ng Sa&a'na+ ang #&a&a)a$ na $a$a&#+ at
&anang 244 -ang taga)uno'. Na&#u)a- ang !#nata ng
Sa&a'na na $#n#)#n ang (ga &a$at )a &a)a$ (o (ga "#n'#
#(.#ta'o5&a#$angang .#)#ta) ngun#t )#nagot na(an )#a n#
Tuwaang na (a -u$ang 'a"on ((ga .aan#) )a o&a)on.
Nag)#(u$a ang (ga unang )/*/(ona ng &a)a$. !#naa*an ng
(ga &a(ag,ana& ang (ga )ava&an ((ga .aga -a*a )a
.a.a/ng #&a&a)a$ at (ga na&a.a$ot na -ag&a#n na #naa$a ng
(ga &a(ag,ana& ng $a$a&#ng #&a&a)a$) ng .a.a/ng #&a&a)a$+
"anggang (a na#wang 'a$awang "#n'# (a.aa*an. U(a(#n
ang !#nata ng Sa&a'na na "#n'# n#a &aang .aa*an ang
'a$awang .aga+ -/*o t#nu$ungan )#a n# Tuwaang ga(#t ng
-ag$#&"a ng #)ang )#naunang gong .#$ang &a-a$#t )a unang
.aga+ at g#ntong g#ta*a at g#ntong .an)# (o g#ntong -$awta) )a
-anga$awang .aga.
Lu(a.a) ang Da$aga ng Monawon+ ang 'a$agang
#&a&a)a$ -a*a (ag.#ga ng nganga )a $a"at ng .#)#ta.
%ag&ata-o) n#ang .#gan ang $a"at ng -anau"#n ng nganga+
u(u-o )#a )a ta.# n# Tuwaang. Naga$#t ang !#nata ng Sa&a'na.
H#na(on ng .#nata )# Tuwaang )a $a.a) ng .a"a. Ang
Gungutan+ )a(anta$a+ a na&a-ata na ng (ga &a)a(a ng
.#nata "anggang )a an#( na$ang ang nat#*a. Nag&#-ag$a.an ang
'a$awang (ag&a#.#gan )a an#( na &a$a.an "anggang ang
nat#*a na $a(ang a )# Tuwaang at ang !#nata ng Sa&a'na.
!#nato n# Tuwaang nang na-a&a$a) ang .#nata na
$u(u.og )#a )a $u-a at na&#ta n#a ang #)a )a (ga taga-ag,
.anta ng (un'ong #$a$#( (un'/*wo*$'). !u(a$#& aga' )a
(un'o ang .#nata at #t#na-on na(an )# Tuwaang )a (un'ong
#$a$#(+ &ung )aan na&#ta ang taga-ag,.anta n#to. Na$a(an n#
Tuwaang ang &a"#naan ng .#nata+ at -ag&a$a.a) n#a 'oon+
&#nu"a ang g#ntong -$awta na nagtatag$a ng .u"a ng .#nata.
Da"#$ (a) g#nu)to ng .#nata na (a(ata &a)a (a-a.#$ang )a
6 3 E - # & o n g ! A G O ! O
&a(-on n# Tuwaang+ )#n#*a n# Tuwaang ang -$awta at ang .#nata
a na(ata.
Inuw# n# Tuwaang ang 'a$aga )a Kua(an &ung )aan )#a
a nag"a*# "a.a(.u"a.
!ATAS %ANLI%UNAN
Ang tuna na &a-a(#$a a (aaa$a"an#n )a &a-a&anan
ng &anang &a-a(#$a.
Mata$#no (an ang (at)#ng+ na-a-ag$a(angan '#n.
Ang (ga -anau"#n a #g#naga$ang.
Ang (ga "ao- a (ag#g#ng &a#.#gan ng tao &a-ag
#g#na$ang.
Ang #)ang (a*anga$ na tao a tu(utu-a' )a &anang
(ga -anga&o.
H#n'# '#na'aan )a .#$ang ang $a&a).
H#n'# .#*o ang -ag)/)/$o) ng #)ang .#nata.
H#n'# &a#$an(an (agtatagu(-a ang &a)a(aan.
7 3 E - # & o n g ! A G O ! O