DOCUMENTO CONTROLADO

PROCEDIMIENTO de OPERACIN
Reparacin de Cilindros Hidrulicos
Fecha Revisin: Noviembre 2013
Elabora:
Ren Valenzuela Soto

Revisin: 00
Revisa:
Alex Valenzuela Araya

Aprueba
Alex Valenzuela Araya

1. Propsito:
Establecer la metodologa y criterios generales que son aplicados en Hydraval Ltda., durante la
realizacin de los procesos de reparacin de cilindros hidrulicos, de manera de asegurar la plena
satisfaccin de nuestros clientes, conforme a normas de calidad y otras aplicables.

2. Alcance y Aplicacin:
Este procedimiento cubre todos los servicios de los cilindros hidrulicos, los requisitos aplicables del
Sistema de Gestin de Calidad, quejas de los clientes y errores potenciales que podran aparecer durante
el servicio.

3. Definiciones:
3.1 Servicio Tcnico: Aquel que realiza la reparacin y prueba hidrulica, de acuerdo a las
instrucciones aplicables al servicio.
3.2 Prueba Hidrulica: Prueba realizada en banco de pruebas de cilindros hidrulicos la cual consiste
en aplicar presin hidrulica al interior del cilindro para verificar el buen funcionamiento de este.
3.3 Reparacin: Cambio de componentes en mal estado del cilindro y reemplazo de estos por
elementos nuevos.

4. Documentos de Referencia y Apoyo:

ISO 9001:2008, Clusula 7.5 Produccin y Prestacin del Servicio.
Hydraulic cylinder and seal reference guide (Cilindro hidrulico y gua de referencia del sello)

5. Cargos Involucrados:
5.1 Gerente
Proporcionar los recursos para apoyar la operacin y seguimiento del presente procedimiento.Planificar las visitas a terreno para el retiro de cilindros que necesiten de reparacin (si aplica).Documento confidencial, propiedad de HYDRAVAL LTDA.

Toda copia total o parcial debe ser autorizada por el Gerente

Pgina 1 de 6

Determinar todos los requisitos del cliente para la ptima ejecucin del servicio.Confeccin y negociacin del Presupuesto.Realizar la presentacin de los servicios ante potenciales clientes.
Confeccionar Informe Tcnico al trmino del servicio realizado, cuando este sea requerido por el
cliente.
5.2 Supervisor Hidrulico
Ejecutar los servicio de reparacin y pruebas Hidrulicas de cilindros de acuerdo a las
condiciones fsicas presentes en cada cilindro a la entrada a taller, o de acuerdo a lo solicitado
por el cliente.Entregar la informacin necesaria al personal de taller, para que ste realice el servicio
correspondiente.Efectuar en terreno la inspeccin visual y el diagnstico de cilindros (si aplica).Completar los registros de calidad y de operacin de su competencia relacionados con los
servicios de cilindros hidrulicos.
5.3 Ayudante Hidrulico
Efectuar retiro y entrega de cilindros (cuando aplique).Apoyar a la ejecucin de los servicios en taller, de acuerdo a lo indicado por su jefatura.Informar a sus superiores cualquier anomala, retraso, fallas de equipos, estructuras o productos
no conformes que se desprendan de la realizacin del servicio, planteando soluciones cuando le
sea designado.
Es responsabilidad de todo el personal, el observar y dar cumplimiento a los requerimientos de Hydraval Ltda.
respecto a la conformidad de los clientes y la participacin activa en el SGC aportando adems en la mejora continua
de los procesos en que estn involucrados.

6. Descripcin del Procedimiento:

El personal recepcionar el o los cilindros, generando inmediatamente la correspondiente Orden de
Trabajo Hidrulico (OTH) por cada uno de ellos, con el objeto de ser ingresados a taller, para su posterior
evaluacin.
6.1. Proceso de evaluacin de cilindro.
Una vez generada la Orden de Trabajo Hidrulico (OTH) e identificado cada uno de los cilindros con
cdigo interno, se proceder a:
1.- Antes de realizar la pruebas de presin hidrulica al cilindro. Este es evaluado visualmente verificando
que no falten componentes de fijacin como es el caso de pernos que fijen su tapa o se observe que la
botella o cuerpo del cilindro no se encuentre en condiciones de soportar la presin de prueba. Ejemplo: El
interior de la botella con ralladuras profundas, las cuales pueden provocar filtracin interna o romper el
packing de sellos.
2.- Realizar la prueba de presin hidrulica por un tiempo determinado en el banco de pruebas hidrulico.3.- Posterior a ello, se procede al desarme del cilindro con el objeto de realizar la inspeccin interna del
cilindro en busca de elementos faltantes o posible(s) filtracin(es).Documento confidencial, propiedad de HYDRAVAL LTDA.

Toda copia total o parcial debe ser autorizada por el Gerente

Pgina 2 de 6

4.- Generar listado con los elementos faltantes o en mal estado para su posterior cambio, quedando
registrado en Orden de Trabajo Hidrulico (OTH).5.- Generar Informe Evaluacin de Cilindro, donde se especificaran todos los detalles tras la evaluacin
realizada; adjuntado tambin la Cotizacin, con el objeto de ser enviada al cliente para la aprobacin
(VB).NOTA: En caso que el cilindro no pueda repararse, debido a deterioro en el cuerpo del cilindro, deformacin,
abolladuras; se procede a enviar al cliente el Informe Evaluacin de Cilindro donde se detallan las observaciones
encontradas.-

6.2. Servicio de Reparacin de cilindros hidrulicos.

El propsito de la reparacin de los cilindros hidrulicos es dar la seguridad al cliente de que al momento
de instalar el cilindro este funcionar sin fallas que puedan presentar riesgos a sus trabajadores o a los
equipos.
Garanta: Los cilindros ya reparados se le aplican pruebas hidrulicas en condiciones normales de
funcionamiento (quedando registradas en OTH). Por lo cual, la garanta solo cubre la(s) filtracin interna
del cilindro; y se har efectiva una vez instalado el cilindro en el equipo, y ste (equipo) registre menor o
igual a 2 meses de trabajo o 720 horas de trabajo (lo que antes se cumpla). Teniendo presente que las
mantenciones del equipo deben estar al da.6.2.1. Desarrollo del servicio de reparacin
Una vez que el cliente acepto el presupuesto (cotizacin) enviado por Hydraval Ltda., se procede a
realizar el servicio:
1.- El proceso de reparacin comienza con el lavado del cilindro.
2.- Posteriormente, el cilindro es desarmado identificando cada componente de este (cabezal,
vstago, pistn, packing de sellos, entre otros).
3.- Los elementos en mal estado o faltante se reemplazaran por elementos nuevos exceptuando de
algn componente que pueda ser reparado. Esto con el objetivo de que el cilindro quede operativo.
4.- Una vez reparado el cilindro debe ser armado para pasar posteriormente al proceso de pruebas.
6.2.2. Prueba de cilindros en banco hidrulico.
1-

Se conectan las mangueras provenientes del banco hidrulico de pruebas al cilindro ya

reparado.

2-

Se aplica presin hidrulica al cilindro logrando que este realice varios recorridos para eliminar
todo el aire que se encuentra en su interior y para que los sellos se acomoden a su posicin de
trabajo. Presin de desplazamiento o segn indicaciones del fabricante.-

3-

Se mantiene el cilindro con presin constante de fluido hidrulico por un tiempo determinado
(aprox. 20 minutos) en el interior del cilindro, para verificar posibles fugas. (La presin de
prueba depende de la presin de trabajo del equipo donde va instalado el cilindro y ser
verificada con el manmetro que posee el banco de pruebas).
PP = PT * 1,5

donde, PP: Presin de Prueba

PT: Presin de Trabajo

4- En caso de que el cilindro presente filtracin, ste es nuevamente desarmado con el objeto de
localizar el o los elemento que se encuentran con falla, siendo este reparado y nuevamente
sometido al banco de pruebas.Documento confidencial, propiedad de HYDRAVAL LTDA.

Toda copia total o parcial debe ser autorizada por el Gerente

Pgina 3 de 6

6.2.3. Proceso de pintura

Cuando el cilindro est aprobado pasa al proceso de pintura que consta de:
1- Se remueve la pintura en mal estado del cilindro.
2- Se lava el cilindro para eliminar restos de pintura o polvo.
3- Se aplica una capa de pintura anticorrosiva.
4- Se aplica la pintura final del cilindro.
5- Al estar la pintura seca se pega un logo HYDRAVAL en este.
6- Finalmente se embala para ser entregado.

6.2.4 Informe Final del Servicio

Si el cliente lo solicita una vez realizado el servicio, HYDRAVAL Ltda. emite un informe donde se
especifican las actividades realizadas, los repuestos o elementos que fueron reparados o cambiados y
sugerencia de ser aplicables.-

6.2.5 Equipo de Ensayo:

El equipo utilizado para las pruebas de presin est compuesto por un conjunto motor elctrico y bomba
leo hidrulica sumergida que son los que generan la presin de trabajo; estos estn regulados para una
presin de trabajo de 3000 psi.

7. Registros y Formularios:
Orden de Trabajo Hidrulico
Informe Evaluacin de Cilindro
Presupuesto

Documento confidencial, propiedad de HYDRAVAL LTDA.

Toda copia total o parcial debe ser autorizada por el Gerente

Pgina 4 de 6

8. Historial de Cambios:
Revisin
00

Fecha Revisin
Noviembre 2013

Documento confidencial, propiedad de HYDRAVAL LTDA.

Descripcin
Elaboracin Inicial

Toda copia total o parcial debe ser autorizada por el Gerente

Pgina 5 de 6

TOME CONOCIMIENTO DEL PRESENTE DOCUMENTO

Nombre

Ubicacin

Fecha

Recib copia

Firma

Responsable

COPIA CONTROLADA

Documento confidencial, propiedad de HYDRAVAL LTDA.

Toda copia total o parcial debe ser autorizada por el Gerente

Pgina 6 de 6