INTRODUCCIN

En los ltimos aos se ha visto una marcada tendencia en el pas hacia el desarrollo habitacional
mediante nuevas urbanizaciones. Las actividades de los residentes de las mismas, producen aguas
afluentes contaminadas que no pueden ser liberadas al medio ambiente sin antes ser tratadas.
Normalmente los sitios donde se construyen las urbanizaciones son lugares apartados de la ciudad
donde no existen o estn en proyecto redes de aguas residuales, por esta razn organismos de control
exigen que se construyan plantas de tratamiento de aguas residuales para su posterior descarga.
En el presente proyecto se aplican los fundamentos tericos y prcticos de la mecnica de fluidos para
disear e implementar un sistema de bombeo de aguas residuales que alimente dicha planta de
tratamiento de un centro urbano.
Se realizaran consideraciones que soporten el diseo y la seleccin del sistema de bombeo correcto,
mediante clculos tericos y prcticos con la utilizacin de aplicativos comerciales usados para estas
prcticas. Luego se realizaran anlisis y descripciones de los costos de los equipos y materiales utilizados,
incluyendo la instalacin del sistema y el mantenimiento que garantice una larga vida de los equipos
usados.
Finalmente se describen las conclusiones resaltando los resultados obtenidos y, las recomendaciones a
tener en cuanto para el desarrollo de un proyecto de estas caractersticas.

1.1 PRINCIPIOS DE LOS SISTEMAS DE BOMBEO

Un sistema de bombeo, tambin llamado estacin de bombeo, tiene como propsito
fundamental transportar y/o elevar las aguas residuales en la red o en la planta de
tratamiento cuando la disposicin final del flujo por gravedad no es posible. Al igual que
el diseo de los sistemas de acueducto y alcantarillado, la CRA establece los criterios y
parmetros bsicos de diseo de las estaciones elevadoras y de bombeo, as que en este
captulo se van a ampliar los criterios de diseo basados en el Captulo D7 del RAS.

1.2 CONCEPTOS Y TRMINOS UTILIZADOS EN LOS SISTEMAS DE BOMBEO

El estudio, definicin y manejo de sistemas de bombeo involucra trminos y conceptos

especficos que se definen a continuacin para una mayor comprensin del captulo.

1.

Alturas. Debido a que el propsito de las bombas est relacionado con el

transporte o elevacin de lquidos, se tienen tres dimensiones verticales a
diferenciar:
a. Altura esttica de succin o aspiracin: Corresponde a la diferencia entre
la altura de la superficie del lquido a elevar y la altura del eje de la
bomba.
b. Altura esttica de descarga o impulsin: Corresponde a la diferencia de
niveles entre la altura del eje de la bomba y la cota piezomtrica superior,
es decir, el punto ms elevado de la instalacin.
c. Altura dinmica total de elevacin: Corresponde a la sumatoria de las
alturas estticas ms las prdidas de carga. Estas ltimas estn referidas
principalmente a las prdidas de carga por friccin en las conexiones y
tuberas.

2. Aspiracin. Es el fenmeno ocurrido al succionar, cuando la bomba se encuentra

ubicada sobre el nivel del lquido. Esta ubicacin genera un cierto grado de vaco
que hace subir el lquido, pero si la altura mxima de aspiracin no se consigue
puede ser causada por:

a.

Prdidas de carga por friccin y prdidas especiales de carga en la

aspiracin.
b. Generacin de presin de vapor, que se da cuando la presin absoluta
es menor a la presin de vapor del lquido que se eleva, se produce
vaporizacin y se interrumpe el escurrimiento.
c. Cavitacin, que sucede cuando por una prdida de presin localizada, el
lquido hierve en ese punto de la bomba, formando burbujas o cavidades
llenas de vapor, esas cavidades desaparecen cuando las burbujas llegan
a regiones de la bomba con mayor presin.

3. Carga neta de succin o NPSH (Net Positive Suction Head). Es la altura de la

columna que se requiere para mover el lquido sin producir cavitacin. Este es
un valor totalmente experimental y es proporcionado por los fabricantes de las
bombas.
4. Carga neta de succin disponible o NPSH disponible. Es la diferencia entre la
altura de la presin atmosfrica y la altura de aspiracin ms las prdidas de
carga ms la presin de vapor. La NPSH disponible no depende de la bomba sino
del sistema hidrulico.

5. Cebado. Es una operacin o actividad que consiste en sacar el aire de la tubera

o conduccin de aspiracin y de la bomba para que quede llena con lquido y no
se generen situaciones de cavitacin. Se puede realizar de dos formas: Sacando
el aire por medio de una bomba de vaco o llenando la tubera o conduccin con
el lquido, ya sea desde una fuente exterior o bien desde una conduccin o
tubera de impulsin mediante un By-Pass.

6. Golpe de Ariete. Fenmeno causado sobre todo el sistema hidrulico originado

al retornarse el agua que hay en la tubera de descarga por parada y/o apagado
de la bomba. Este fenmeno debe prevenirse con la colocacin de vlvulas de
retencin, ya que su suceso daa las conducciones, las conexiones y las partes
de la bomba.

7. Presin Atmosfrica. Es la presin que ejerce el aire en cualquier punto de la

atmsfera.
1.3 HIDRULICA DE BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO

El movimiento de un fluido a travs de un ducto o canal se logra por medio de una

transferencia de energa. Los medios comnmente empleados para lograr flujo en los
fluidos son: gravedad, desplazamiento, fuerza centrifuga, fuerza electromagntica,
transferencia de cantidad de movimiento (momentum), impulso mecnico, o

combinaciones de estos seis medios bsicos. Despus de la gravedad, el medio ms

empleado actualmente es la fuerza centrfuga:
La descarga de un fluido mediante el desplazamiento parcial o total de su volumen
interno por medio de bombas tiene las siguientes caractersticas:
1. Son adaptables para el funcionamiento a presiones elevadas.
2. El gasto a travs de la bomba es variable, incluso se pueden emplear sistemas
auxiliares de amortiguamiento para reducir la magnitud de la pulsacin de
presin y la variacin de flujo.
3. Las condiciones mecnicas limitan los gastos mximos.
4.
Pueden tener un desempeo eficiente a ndices de gasto de volumen
extremadamente bajos.
Cuando se utiliza fuerza centrfuga, sta es proporcionada por medio de una bomba
centrifuga o de un compresor. Aunque vara mucho el aspecto fsico de los diversos tipos
de bombas centrfugas, la funcin bsica es siempre la misma, es decir producir energa
cintica mediante la accin de una fuerza centrifuga y convertirla parcialmente en
presin. Estos dispositivos tienen las siguientes caractersticas:
1. La descarga est relativamente libre de pulsaciones.
2. El diseo mecnico se presta a gastos elevados, lo que significa que las limitaciones
de capacidad constituyen raramente un problema.
3. Pueden asegurar un desempeo eficiente a lo largo de un intervalo amplio de
presiones y capacidades, incluso cuando funcionan a velocidad constante.
4. La presin de descarga es una funcin de la densidad del fluido.
5. Son dispositivos de velocidades relativamente bajas y ms econmicos.

Cuando el fluido es buen conductor elctrico, es posible aplicar un campo

electromagntico en torno al ducto del fluido, de tal modo que se genere una fuerza
impulsora que provocar el flujo. Esas bombas se desarrollaron para el manejo de
lquidos para transferencia de calor, sobre todo en los reactores nucleares.
La carga dinmica total H de una bomba es:

=
Donde,
hd = Carga total de descarga
hs = Carga total de succin
Y hs es:

= + +

Donde,
hgs = Lectura del manmetro en la brida de succin de la bomba
atm = Lectura baromtrica
hvs = Carga de velocidad en el punto de colocacin del medidor
Si la presin manomtrica en el succionador es menor que la atmosfrica, requerir la
utilizacin de un vacumetro cuya lectura se utilizar para hgs en la ecuacin anterior,
con un signo negativo.
Antes de la instalacin de la bomba, es posible estimar la carga total de succin como
sigue:

=
Donde,
hss = Carga esttica de succin
hfs = Carga de friccin en la succin

Para el clculo del rendimiento de una bomba, se acostumbra conocer su potencia

desarrollada, que es el producto de la carga dinmica total y la masa de lquido
bombeada en un tiempo dado. En unidades del SI, la potencia se expresa en kilowatts,
sin embargo en Estados Unidos la unidad convencional es el caballo de potencia (hp).
En unidades del SI
= /3,670105
Donde,
hp = Potencia desarrollada por la bomba, hp
H = Carga dinmica total (columna del lquido), ft
Q = Capacidad, galones/min
s = Gravedad especfica del lquido

En unidades usuales en Estados Unidos

= /3,960103
Donde,
kW = Potencia desarrollada por la bomba, kW
H = Carga dinmica total (columna del lquido), m
Q = Capacidad, m3/h
= Densidad del lquido, kg/m3

La potencia suministrada a una bomba es mayor que su potencia desarrollada a causa

de las prdidas internas debidas a friccin, fugas, entre otras. La eficiencia de una
bomba se define como:
=

1.3 CLASES DE EQUIPOS PARA BOMBEO DE AGUA RESIDUAL

Hay muchas formas de clasificar las bombas, por ejemplo se pueden catalogar por
rangos de volmenes a manejar o por fluidos a mover, entre otras. Sin embargo, la
clasificacin ms general es en funcin de la forma en que las bombas imprimen el
movimiento al fluido, las separa en dos tipos principales, tal como se indica en la Figura
02.

Figura 02. Clasificacin de bombas

Fuente. Perry Roberth. 1997

Los principales instrumentos para elevar aguas residuales y pluviales son las bombas
helicoidales, las bombas centrfugas y las bombas eyectoras. El funcionamiento de estos
es el siguiente:

1. Las bombas centrfugas son accionadas por motores elctricos (Figura 03) o de
combustin interna. Son las ms usadas y se fabrican para capacidades variadas.
En general, tienen altos rendimientos y son las ms apropiadas cuando las alturas
de bombeo son grandes.

Figura 03. Partes de una bomba centrifuga

Fuente. Adrian Castillo Nava. 2010

El comportamiento hidrulico de estas bombas se basa en los mismos principios

que rigen las bombas centrfugas utilizadas para el bombeo de agua limpia. Sin
embargo, dado que las aguas residuales y pluviales contienen partculas en
suspensin, estas bombas deben tener rotores especiales que permitan el paso
de material slido de un cierto dimetro (inatascables y resistentes a la accin
corrosiva), adems de registros de inspeccin a la entrada y salida para permitir
su limpieza. Usualmente trabajan ahogadas, lo cual evita el cebado inicial y la
utilizacin de la vlvula de pie, la cual podra funcionar deficientemente con los
slidos transportados por el agua.
Existen varios tipos de bombas centrfugas para aguas residuales y pluviales: de
eje horizontal; de eje vertical con instalacin en el pozo hmedo; de eje vertical
con instalacin en el pozo seco, y conjunto motor bomba sumergible. Las de
eje vertical tienen la ventaja de poder ser operadas por motores ubicados en
niveles superiores libres de posibles inundaciones. Las de motor bomba
sumergible engloban en una sola carcasa, la bomba centrfuga y el motor

elctrico. Para determinar la capacidad de una bomba centrfuga y seleccionar el

modelo apropiado es necesario conocer fundamentalmente el caudal de
bombeo y la altura dinmica total.

2. Las bombas eyectoras reciben las aguas residuales sin cribado previo. Estn
conformadas por una cmara a la que llega el agua directamente desde un
colector alimentador. Cuando el nivel alcanza una cota determinada, un sensor
elctrico activa un compresor que inyecta aire en la cmara e impulsa el agua
por la tubera de salida. Son adecuadas para caudales de bombeo bajos.

3. Las bombas helicoidales estn basadas en el tornillo de Arqumedes (Figura 34),

funcionan al aire libre y, por lo tanto, a presin atmosfrica. La altura que debe
vencerse corresponde al desnivel existente entre las extremidades del tornillo,
colocado en su posicin de operacin. Estas bombas son adecuadas para
caudales importantes y pequeas alturas de elevacin. Su rendimiento es
relativamente bajo debido principalmente a fugas entre la hlice y la canaleta
que la contiene.

Figura 04. Tornillo de Arqumedes

1.4 ESQUEMAS DE SISTEMAS DE BOMBEO

Cuando en un sistema de tratamiento de aguas residuales se tienen dos o ms bombas,
estas pueden conectarse de diferentes formas dependiendo del objetivo deseado.
Segn Zertuche, hay casos en que las necesidades de un sistema exigen que vare la

presin o el gasto, as como los requerimientos de succin y descarga; para ello se

emplea el uso de bombas en serie o en paralelo y con ello se logra el aumento de la
eficiencia de dicho sistema. En esta leccin se estudiaran ms a fondo estos dos tipos de
sistemas.

1. Esquema de bombeo en paralelo. Este esquema es til en situaciones donde se

pronostican fluctuaciones significativas de caudal. Para esto, la demanda
mxima de caudal se reparte en varias bombas iguales en paralelo (Figura 35)
descargando al tiempo en un colector comn conectado a la tubera de
impulsin. A medida que aumenta el caudal se van prendiendo las bombas de
acuerdo a la necesidad. En este caso se suman las capacidades de las bombas y
se operan a la misma carga.

Figura 05. Esquemas de un sistema de tres bombas en paralelo

Fuente. Autor. 2011

2. Esquema de bombeo en serie. En este caso se suman las cargas de las bombas a
la misma carga, conectando varias bombas una despus de la otra (Figura 06)
con el fin de lograr un aumento proporcional de la presin total o final del
sistema. As, una tubera de succin se introduce en la fuente de agua y a la
entrada de la primera bomba, luego a la salida de esta bomba se conecta la
entrada de la siguiente, y as sucesivamente. El caudal va sufriendo
sucesivamente una relevacin de altura cuando las bombas estn distantes y de
presin cuando las bombas estn una inmediatamente despus de la otra. El
esquema en serie resulta interesante cuando hay que suministrar alturas
elevadas y existe limitacin de dimetros.

Figura 06. Esquemas de un sistema de tres bombas en serie

Fuente. Autor. 2011

1.5 CURVAS CARACTERSTICAS

Segn Fernndez, la altura manomtrica y el caudal de una bomba varan segn la
velocidad de rotacin, dependiendo esta variacin de las leyes de semejanza:

2
= ;
= 2

La ley de variacin de Hm, q y n, viene a su vez definida por la ecuacin de las curvas
caractersticas, de la forma:

= 2
en la que los valores de A y B son:

por lo que el valor de Hm se obtiene en la forma:

= 1 . 2 2 . . . 2
que es la ecuacin de las curvas caractersticas, en la que C1 y C2 son constantes para
cada bomba y C es otra constante propia de la bomba e independiente de la velocidad
de giro.
Si la ecuacin anterior se representa en el espacio tomando como ejes ortogonales H m,
q y n, resulta una superficie que es la caracterstica de la bomba centrfuga, paraboloide
hiperblico; si en dicha superficie se considera la interseccin con la familia de planos

paralelos al (Hm, q), es decir, planos de ecuacin, n = constante, se obtiene una familia
de parbolas que constituyen las curvas caractersticas de la bomba, a diversas
velocidades de rotacin, cuyas ecuaciones se deducen dando a n diversos valores, Figura
37, parbolas que vienen determinadas por un parmetro de la forma:

que, para una bomba dada, es constante para toda la familia de curvas caractersticas,
ya que C es independiente de la velocidad de rotacin n.

Figura 07. Representacin espacial de las curvas caractersticas de una bomba

Fuente. Fernndez Dez Pedro. 2000

De ello se deduce que las curvas caractersticas de una bomba dada correspondientes
a distintas velocidades de rotacin n son congruentes.
Si estas curvas caractersticas se proyectan sobre un plano paralelo al (Hm, q), Figura 08,
se obtiene una familia de parbolas congruentes, de forma que sus mximos A 1, A2, A3
... estn a su vez sobre otra parbola (OA); asimismo, cada serie de puntos homlogos
B1, B2, B3 ..., C1, C2, C3 ..., estarn sobre otras tantas parbolas (OB), (OC), ....
respectivamente.

Figura 08. Proyeccin sobre el plano (Hm, q) de las curvas caractersticas de una bomba

Fuente. Fernndez Dez Pedro. 2000

En efecto, dadas una serie de curvas caractersticas de una bomba, correspondientes a

velocidades de giro n1, n2, n3 ..., y si en dichas curvas se consideran los mximos A1, A2,
A3 ..., que corresponden a puntos homlogos (HmA1, qA1), (HmA2, qA2), (HmA3, qA3) ...,
respectivamente, las ecuaciones de semejanza quedan en la forma:

1 1 1 1 2
1 2
= ;
= 2=(
)
2 2 2 2
2

1 2
= 2 == 2
=
2 2
2
2 2 2 2
2
1 2

= ;
=
=(
)
3 3 3 2
3 }
3
{
.

en donde kA es una constante para todos los puntos homlogos A1, A2, A3 ..., que estarn
sobre una parbola (OA) de regmenes semejantes, (igual rendimiento), de ecuacin:

= 2
en la que la constante kA se deduce conociendo uno cualquiera de estos puntos,
dividiendo la altura manomtrica del mismo por el cuadrado del caudal
correspondiente.
Asimismo, en cualquier otra serie de puntos homlogos que no sean los mximos, las
leyes de semejanza seran idnticas, de la forma:

1 2

=
=

=
=
2 1
2 2
2

= 2 ; = 2
1 2

= 2
== 2
=
2

1
2
{
}
.

que dicen que, los puntos homlogos estn sobre otras tantas parbolas cuyas
ecuaciones son las indicadas en dicho sistema.
Estas parbolas se conocen como parbolas de regmenes semejantes. De todo ello se
deduce que si se conoce la curva caracterstica correspondiente a un nmero de
revoluciones n, se conocen todas las curvas caractersticas para un nmero de
revoluciones cualquiera.
Si por ejemplo se conoce la curva caracterstica correspondiente a n 1 rpm y el punto de
funcionamiento dado por el caudal qA1 y la altura manomtrica HmA1 del punto A1 de
dicha curva caracterstica, se determina la constante kA en la forma:
=

1 2

y a partir de ella la ecuacin de la parbola de regmenes semejantes (OA):

= 2
que en la posicin A2, (dado que A1 y A2 tienen el mismo rendimiento por estar sobre la
misma parbola de regmenes semejantes), permite determinar el caudal qA2 o la altura
HmA2, si se conoce n2, o viceversa, mediante las expresiones:

En general, la curva caracterstica suele aparecer con una ligera cada hacia la derecha
(Figura 39); en principio podra parecer que mejor hubiera sido horizontal, pues
permitira regular la bomba en amplios intervalos de caudales, dando siempre la misma
presin o altura de impulsin; sin embargo, el caudal se puede regular accionando la
vlvula de impulsin, de forma que la variacin de presin que con esto se provoca,
permite ajustar el caudal al valor deseado.

Figura 39. Ensayo completo de una bomba centrfuga a diferente n de rpm

Curvas, Hm = f(q) ; N = f(q) ; h = f(q)

2.0 ELEMENTOS DE ESTACIONES DE BOMBEO

En el numeral D.7.3 del Ttulo D del RAS, se establece que la estacin de bombeo debe
cumplir con ciertas caractersticas y condiciones bsicas, las cuales se describen a
continuacin:

1. Localizacin. La determinacin de la ubicacin de la estacin de bombeo es muy

importante, sobre todo en reas no desarrolladas o parcialmente urbanizadas,
ya que sta podr afectar el desarrollo completo del rea. Los aspectos
arquitectnicos tambin deben ser considerados en la seleccin del sitio, de tal
forma que no afecte adversamente las reas vecinas. En general, los factores que
deben tenerse en cuenta son los siguientes:
a.
b.
c.
d.
e.

Condiciones del sitio.

Drenaje del terreno.
Menor altura media entre el punto de succin y punto de bombeo.
Trayecto ms corto de la tubera de bombeo.
Cotas de acceso superiores a las cotas de inundacin, o en caso contrario,
con posibilidad de proteccin adecuada.

f. Estabilidad geotcnica del terreno.

g. Accesibilidad.
h. Dimensiones del terreno suficientes para satisfacer las necesidades
actuales y futuras.
i. Factibilidad de adquisicin de predios.
j. Facilidad de suministro adecuado de energa y disponibilidad de otros
servicios (agua potable, telfonos, entre otros).
k. Facilidad de vertimientos de aguas residuales o pluviales en condiciones
eventuales e interrupcin de bombeo.
l. Reacondicionamiento mnimo de interferencias.
m. Menor movimiento de tierra.
n. Integracin de la obra con el paisaje circundante.
o. Propiedad y facilidad de adquisicin del terreno.
p. Manejo de olores.

2. Inundaciones. La profundidad de los colectores o canales de llegada determinan

la profundidad de la estructura de la estacin de bombeo por debajo del nivel
del terreno. Las estaciones de bombeo deben disearse de tal forma que sean
resistentes a los efectos de flotacin que pueden producir las inundaciones.
Durante la operacin de la estacin no deben presentarse inundaciones dentro
de sta, y la edificacin debe tener drenajes adecuados. En el pozo de succin
debe dejarse un nivel de proteccin contra crecientes y fallas en la evacuacin
del caudal. La estacin debe estar protegida para un periodo de retorno de 50
aos.

3. Proteccin contra incendios. Deben existir dispositivos para extinguir incendios,

ubicados en lugares adecuados, los cuales deben estar perfectamente
sealizados. Adems, los materiales de la estacin deben ser a prueba de
incendio.

4. Facilidad de mantenimiento. Deben dejarse los accesos necesarios para efectuar

las labores de mantenimiento. En los niveles de complejidad medio alto y alto, la
estacin debe disearse de tal forma que las labores de mantenimiento no
afecten la prestacin del servicio.

5.

Operacin econmica. La estacin debe tener el menor costo posible de

operacin y las bombas deben operar con una eficiencia cercana a la mxima
posible.

6. Restriccin de acceso. Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias para

evitar el acceso de personas extraas diferentes de las encargadas de la
operacin y/o mantenimiento.

7. Anlisis de costo mnimo. En los niveles de complejidad medio alto y alto debe
hacerse un anlisis de costo mnimo, que tenga en cuenta los costos iniciales, de
operacin y de mantenimiento, las economas de escala y la tasa de descuento.

2.1 BOMBAS
En el numeral D.7.4.5 del Ttulo D del RAS, se establece el tipo de bombas que debe
llevar el sistema de tratamiento de aguas residuales, donde se establece que la
magnitud y las variaciones de los caudales y los desniveles que deben ser vencidos
permiten determinar el tipo de bomba. Las variaciones de caudales mximos a lo largo
del tiempo contribuyen a determinar las etapas del proyecto y el tipo de instalacin.
Para pequeas estaciones de bombeo pueden adoptarse instalaciones simplificadas con
automatizacin en funcin de los niveles en el pozo hmedo, para ello deben tenerse
en cuenta los siguientes aspectos:

1.
2.
3.
4.
5.

Caractersticas del agua residual afluente.

Tipo de energa disponible.
Espacios requeridos y disponibles.
Forma de operacin prevista.
Variacin en los niveles mximo y mnimo en la succin y la descarga, as como la
variacin en los caudales.
6. Periodos de operacin.
7. Compatibilidad con equipos existentes.
La estacin de bombeo puede estar conformada por varias bombas. Usualmente, stas
estn en paralelo (ver leccin 34), en el caso de aguas residuales y lluvias. Debe
procurarse que las bombas sean del mismo tipo y capacidad, y guardar similitud con
equipos existentes. Otros criterios de seleccin son economa, facilidad de operacin,
disponibilidad en el mercado y soporte tcnico.
Para establecer el nmero de bombas, pueden seguirse las siguientes pautas:

1.

Debido a que el caudal mximo no se presenta en la etapa inicial, deben

seleccionarse bombas iguales que se irn instalando de acuerdo con los
requerimientos de las diferentes etapas.

2. En el caso de bombas pequeas, deben instalarse como mnimo dos unidades,

cada una con capacidad para bombear el caudal mximo, quedando la segunda
como reserva.

3. En estaciones mayores debe ser prevista, adems de las unidades necesarias para
el caudal mximo, por lo menos una bomba con capacidad igual a la mayor de
las bombas instaladas, como reserva.

4. En la seleccin de las unidades de bombeo deben observarse cuidadosamente las

recomendaciones tcnicas (curvas caractersticas, leccin 35) y operativas de los
fabricantes.

2.3 CRCAMO
El crcamo o pozo hmedo es el compartimiento destinado a recibir y acumular las
aguas residuales durante un determinado perodo. Su adecuado dimensionamiento y la
utilizacin de controles de nivel permiten el correcto manejo de las aguas afluentes. El
tiempo de permanencia del agua dentro del pozo no debe ser muy largo puesto que
pueden generarse malos olores y gases, sobre todo en el caso de aguas residuales, y la
acumulacin de lodos en el fondo del pozo. Un valor recomendable del tiempo mximo
de retencin es 30 minutos. En caso de operacin intermitente de la bomba, se
recomienda un mximo de 3 a 5 arranques por hora en bombas horizontales y verticales.
Para bombas sumergibles el nmero permitido de arranques por hora es 10. El tiempo
recomendable de un ciclo de bombeo debe estar entre 10 y 20 minutos y el ciclo de
operacin no debe ser menor de 5 minutos[1].

La profundidad del pozo a partir del nivel del terreno debe determinarse de acuerdo con
las siguientes consideraciones:

1. Cota batea del conducto afluente.

2. Diferencia de altura entre el nivel de aguas mximas y el nivel de aguas mnimas.

Es recomendable que esta diferencia no sea menor que 1 m, en la mayora de los
casos. En estaciones de bombeo pequeas puede adoptarse un valor menor, con
la justificacin tcnica y operativa del caso.

3.

Altura requerida para la instalacin de la bomba y otros elementos para

garantizar que la bomba opere en condicin ahogada.

4. El nivel de aguas mximas debe estar por debajo de la cota de batea del colector
ms bajo que descarga en el pozo, excepto en aquellos casos donde sea til
aprovechar el volumen adicional si se deja parcialmente sumergido el colector
de llegada.

El fondo del pozo debe tener una inclinacin mnima de 45 hacia la boca de succin, y
el ancho mnimo deber estar alrededor de 1,5 m.

El volumen requerido en el pozo hmedo depende de la operacin de bombeo. Si la

bomba puede bombear a una tasa similar al caudal de entrada (velocidad variable), el
almacenamiento requerido en el pozo hmedo es menor que si se tiene una tasa de
bombeo constante.

El pozo hmedo puede tener dispositivos adicionales como compuertas y desvos para
controlar el flujo afluente. De esta manera es factible aislar la estacin y verter el
afluente a un curso de agua receptor adecuado de descarga cuando exista la necesidad.
Estos elementos son necesarios en estaciones medianas y grandes, recomendndose la
automatizacin de las compuertas en estas ltimas. Para el nivel de complejidad del
sistema alto es recomendable disponer de mediciones telemtricas para su control.
Para el caso de bombas centrfugas, la carga mnima positiva de succin debe estar
alrededor de 3 veces el dimetro de la tubera de succin, si sta existe. Las velocidades
recomendadas en la tubera de succin son de 1 m/s, y en la tubera de impulsin de 1,5
m/s. Estas velocidades deben ser confrontadas por las especificaciones tcnicas de las
bombas especficas en consideracin.
2.4 TUBERAS DE SUCCIN E IMPULSIN
El Numeral 8.5.6 del Ttulo B del RAS, establece que la velocidad mxima en tuberas de
succin depende del dimetro, segn la Tabla 15 y la velocidad mnima ser 0.45 m/s.
Tabla 01. Velocidad mxima aceptable en la tubera de succin, segn el dimetro

Fuente. RAS. 2000

La velocidad en las tuberas de impulsin debe estar entre 1.0 y 3.0 m/s. Valores por
fuera del rango deben ser justificados econmicamente.

El dimetro de tuberas de succin y de impulsin no pueden ser menores que las

admitidas por el equipo de bombeo. Se recomienda que el dimetro de la tubera de
succin sea mayor que el de impulsin, por lo menos en 50 mm. En caso de que el
dimetro de la tubera de succin sea mayor que el de la admisin de la bomba, debe
ponerse una reduccin excntrica con su parte superior horizontal.
Las prdidas por friccin y las prdidas menores deben calcularse segn lo establecido
en los literales B.6.4.4 y B.6.4.5, respectivamente.
El clculo de la prdida de cabezas debido a la friccin en una tubera o conducto
cilndrico largo, con un interior de dimetro continuo, debe hallarse mediante la
ecuacin de Darcy Weisbach como se expresa en la siguiente ecuacin:

2
= . .
2.
2.5 ACCESORIOS
El RAS establece que deben ser instalados en sitios accesibles para su operacin, con
indicaciones claras de posicin abierta o cerrada para posibilitar su montaje y
desmontaje. En caso de accionamiento manual, el esfuerzo tangencial que va a ser
aplicado no debe sobrepasar 200 N. Si esto no puede lograrse, debe preverse un
accionamiento mecanizado. Las presiones de servicio deben ser compatibles con las
presiones mximas previstas.
La estacin debe tener ciertos accesorios que permitan una fcil operacin, segn las
siguientes disposiciones:

1. Las vlvulas de regulacin y vlvulas de corte deben tener una sealizacin que
indique si se encuentran abiertos o cerrados.
2. Para el nivel alto de complejidad o en vlvulas mayores a 300 mm (12 pulgadas)
las vlvulas deben tener actuadores mecanizados.
3. Para vlvulas de accionamiento manual, deben colocarse dispositivos que hagan
posible su operacin con una fuerza tangencial menor que 200 N.
4. Las vlvulas y registros deben estar instalados en sitios de fcil acceso para el
operador.
5. Los accesorios deben instalarse de tal manera que resulte fcil su inspeccin y
mantenimiento, y que permitan un adecuado montaje y desmontaje.

En cuanto al tipo de vlvulas necesarias, deben atenderse las siguientes

recomendaciones:

1. Todas las unidades de bombeo deben tener una vlvula de regulacin y otra de
cheque (retencin) en la tubera de impulsin.
2. Las bombas instaladas en pozos secos, y que operen por debajo del nivel del agua
de succin, deben tener vlvula en la lnea de succin.
3. En una tubera de succin que no trabaje bajo carga positiva debe instalarse una
vlvula de pie (retencin) en la parte inferior para evitar su vaciado.
4. Deben ponerse vlvulas de ventosa, cuyo uso y especificaciones depende del tipo
de bomba que va a utilizarse, la operacin y colocacin adoptadas.

Deben consultarse las normas tcnicas NTC 1991, NTC 2011; en el caso de utilizar
vlvulas de retencin, debe tenerse en cuenta la norma tcnica NTC 1752.

2.6 INSTRUMENTACIN DE ESTACIONES DE BOMBEO

En el numeral 8.10 del RAS se establece que los dispositivos de control deben medir en
todo momento las condiciones de operacin y detectar fallas rpidamente. En los
niveles medio alto y alto de complejidad, estos dispositivos deben ser automticos,
reduciendo al mximo la intervencin del operador en las labores de medicin. Como
mnimo, deben colocarse los siguientes dispositivos de control:

1. Manmetros en la descarga e indicadores de presin en la lnea de succin,

cuando sta trabaje en presiones negativas.
2. Un interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque
de succin conectado con el arrancador de la bomba.
3. Un interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque
de descarga, conectado con el arrancador de la bomba.
4. Alarma de bajo nivel en la succin.
5. Se recomienda un totalizador de caudales a la salida de la estacin.

Adems de los dispositivos anteriores, en los niveles alto y superior deben colocarse los
siguientes:

1. Cuando se tiene cabeza positiva de succin, un restato regulador conectado a

la tubera de succin de cada bomba.
2. Manovacumetro en la seccin de control para controlar las presiones a la
entrada de la bomba.
3. Tacmetro en el motor de la bomba e indicadores de presin y temperatura del
aceite en los motores de combustin interna.
4. Voltmetros y ampermetros en la conexin a cada bomba.
5. Vlvula de cierre automtico en la entrada del pozo de succin, accionada con el
llenado del pozo.
6. Sistemas de autolubricacin de las bombas y cebado automtico.

7. Rel de mnima potencia conectado al arrancador del motor.

8. Rel de mxima potencia para proteger el motor de altos voltajes.
9. Rel diferencial de fases para proteger el motor de variaciones de tensin de una
fase individual.
10. Rel de contacto a tierra para proteger el motor de un eventual contacto a tierra.

Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los sistemas de medicin deben
transmitir los datos a la sala de control (Figura 40), en la cual se ubicarn tableros que
indiquen las condiciones de operacin de la estacin. Como mnimo, los tableros deben
incluir el caudal instantneo por unidad de bombeo, la presin en las lneas de succin
y descarga, el nivel del agua en el pozo de succin, la temperatura y presin del aceite,
el voltaje y amperaje en las lneas de alimentacin de las bombas y las revoluciones por
minuto de los motores.

Figura 10. Central de control de Fukushima

Fuente. Tepco. AP. 2011

As mismo, en la sala de control deben disponerse los interruptores y mecanismos que

permitan poner fuera de servicio cualquier elemento relacionado con el sistema de
bombeo.

3.0 TIPOS DE ESTACIONES DE BOMBEO

El uso de estaciones de bombeo tiene tres propsitos especficos para el caso de redes
de alcantarillado:
1. Elevar el agua residual cuando la cota de la zona a cubrir es bastante baja para
evacuar por gravedad el lquido a los colectores.
2. Brindar el servicio a zonas situadas fuera de la cuenca vertiente pero dentro de la
zona a dar cobertura.

3. Cuando es preferible, econmica y tcnicamente hablando, bombear el agua que

realizar grandes excavaciones y grandes modificaciones del suelo y de
infraestructura para construir el alcantarillado y dar cobertura a una zona
especfica.

Para cumplir con este propsito, se han desarrollado esquemas de funcionamiento y

reglas de operacin especficas que hacen que estos sistemas resulten ptimos y
eficientes en cada caso.

Fuente: www.archiexpo.es
3.1 CLASIFICACIN DE ESTACIONES DE BOMBEO
Segn Metcalf y Eddy[1], algunos de los sistemas normales de clasificacin son los
siguientes:

1. Por capacidad (metros cbicos por segundo, metros cbicos por da o litros por
segundo)
2. Segn la fuente de energa (electricidad, motores diesel, entre otros)
3. Por el mtodo de construccin empleado (in situ, prefabricadas, entre otros)
4. Por su funcin u objeto especfico

En la tabla 16 se presenta una clasificacin de las estaciones de bombeo segn su

capacidad y el mtodo constructivo normalmente utilizado.

Tabla 02. Clasificacin de las estaciones de bombeo segn su capacidad y mtodo constructivo

Fuente. Metcalf & Eddy. 1998

Como puede verse, hay un solape considerable en lo que se refiere al intervalo de

capacidades entre las estaciones prefabricadas y las de construccin convencional.
3.2 CARACTERSTICAS DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO
Segn la Comisin Nacional del Agua[1], el objeto bsico de una estacin de bombeo es
elevar el agua, por lo que dentro de una estacin se incluyen tanto las bombas como
equipos auxiliares de las mismas. En consecuencia, las caractersticas de diseo de las
estaciones de bombeo varan con la capacidad y el mtodo constructivo a emplear.

En la Figura 41 se muestra un diagrama esquemtico de una moderna estacin de

bombeo convencional para aguas residuales y en la Figura 42 una estacin de bombeo
tipo prefabricada tpica, mientras que las caractersticas generales de ambos tipos de
estaciones de bombeo se resumen en la Tabla 17.

Figura 11. Estacin de bombeo convencional de aguas residuales

Fuente. Comisin Nacional del Agua. 2007

Figura 12. Estacin de bombeo prefabricada de aguas residuales

Fuente. Comisin Nacional del Agua. 2007

Tabla 03. Caractersticas generales de las estaciones de bombeo convencionales y

prefabricadas

Fuente. Comisin Nacional del Agua. 2007

3.3 ESTACIONES DE BOMBEO CONVENCIONALES

La Comisin Nacional del Agua establece que la capacidad de las estaciones de bombeo
convencionales suelen oscilar entre 0,02 y 0,65 m3/s. Se emplean cuando:

1. Las condiciones locales impiden el uso de estaciones prefabricadas

2. La magnitud o la variacin del caudal es tal que excede a las capacidades
disponibles de las instalaciones prefabricadas. Aunque se emplea el trmino
convencional para describir este tipo de estaciones, cada una de ellas se proyecta
para adecuarla las condiciones locales.

Para TRIPLE A S.A. ESP[1], las estaciones de bombeo convencionales estn constituidas
por:

1. Un canal con rejilla incorporada, en la que se retiran los slidos que traen las
aguas residuales, de tamao mayor a la distancia libre entre rejas.
2. Un pozo de succin, con su respectiva tubera y accesorios, que garantiza una
adecuada sumergencia, mediante el establecimiento de niveles mnimos de
operacin, evitando la entrada de aire y proporcionando una cabeza de succin
neta positiva.
3. Un pozo seco en el cual estn instaladas las bombas y sus respectivas tuberas de
descargas y accesorios.
4. Una sala de control, en la que se encuentran instalados los motores, tableros,
controles de accionamiento para encendido y apagado de las bombas, as como
las oficinas del operador.

Las unidades de bombeo estn compuestas por bombas centrfugas de eje vertical para
pozo seco, con impulsores inatascables, operadas dentro de los niveles mnimos y
mximos del pozo de succin establecidos para cada estacin. La operacin de las
bombas se hace en algunos casos mediante controles de encendido y apagado
manuales, para lo cual se requiere de operadores; en otros, mediante controles
automatizados.

3.2 ESTACIONES DE BOMBEO PREFABRICADAS

Segn la Comisin Nacional del Agua, las estaciones de bombeo prefabricadas son
suministradas en mdulos que incluyen todos los equipos y componentes ya montados
(ver Figura 43).

Figura 13. Estacin de bombeo prefabricada de aguas residuales

Fuente. Salher. 2009

Normalmente, se encuentran disponibles en tres tipos de equipos de bombeo:

eyectores neumticos, bombas sumergidas y bombas de cmara seca. Los eyectores
neumticos se suelen emplear para caudales pequeos, ya que las bombas centrifugas
cuya seccin de paso sea de 75 mm, no puede funcionar a caudales menores de 0,006
m3/s. Para caudales pequeos tambin se puede emplear bombas sumergidas que
pueden ser extradas para su mantenimiento sin afectar el sistema de impulsin. Ambos
tipos de bomba pueden utilizarse en instalaciones prefabricadas o convencionales. En el
curso de los ltimos aos, la capacidad de las instalaciones prefabricadas se ha visto
incrementada notablemente, pudiendo conseguirse, en la actualidad instalaciones de
capacidades superiores a 0,3 m3/s.

3.4 OPERACIONES DE ESTACIONES DE BOMBEO

Durante la operacin de la estacin, deben seguirse las disposiciones mostradas a
continuacin y establecidas en el RAS:

1.

El funcionamiento de la estacin de bombeo debe ser verificado

permanentemente por al menos un tcnico preparado para supervisar la
operacin y realizar las acciones correctivas o de suspensin del servicio en caso
de que se presente cualquier situacin anormal.

2. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el accionamiento de bombas debe

ser automtico, mediante sensores de nivel en los pozos de succin y descarga,
de tal forma que se apaguen las bombas, en caso de que los niveles de agua
impidan el normal funcionamiento del sistema de bombeo.
3. Los dispositivos de medicin y control deben dar indicaciones visuales y sonoras
de una situacin de potencial peligro.
4. Para los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto, los parmetros
mencionados a continuacin deben medirse permanentemente, datos que
deben almacenarse en un registro y tenerse a disposicin de la SSPD.
a.
b.
c.
d.

Caudal total de la estacin.

Presin en las lneas de succin y de impulsin.
Nivel en el pozo de succin.
Niveles de ruido y vibracin.

Debe definirse un programa rutinario de labores de inspeccin, mantenimiento y

reparacin, estableciendo una serie de actividades diarias, mensuales y anuales, segn
las siguientes disposiciones:

1.

El mantenimiento de todo equipo electromecnico debe ser de carcter

predictivo.

2. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el programa de mantenimiento

debe ser de labores de tipo predictivo permitiendo en todo caso el normal
funcionamiento de la estacin sin interrupciones en el servicio.
3. En el nivel medio de complejidad, el programa de mantenimiento debe ser de
tipo preventivo.
4. En el nivel bajo de complejidad, el programa de mantenimiento debe incluir
labores de carcter correctivo.

5. Debe llevarse un registro de las actividades de mantenimiento realizadas, que

incluya el tipo de dao presentado, las posibles fallas, repuestos utilizados,
tiempo de reparacin y medidas preventivas tomadas para disminuir su
ocurrencia.

4.0 EJEMPLO DE DISEO DE UNA ESTACION DE BOMBEO DE AGUAS

RESIDUALES

Clculos
hidrulicos

Anexo 1 clculos hidrulicos

Tabla caudales diseo
10000
417
209
718

Q med
Q med horario
Q mnimo
Q max

Tabla 14 caudales de diseo

Nmero de lneas: 2
La velocidad de diseo del fluido ser alrededor de 1 m/s que es superior a los 0,3 m/s
mnimos recomendados para evitar la deposicin de slidos en el fondo de las tuberas y
conducciones
1. Perdida carga en equipos
Tamiz

Caudal de diseo
Q max
Nmero de lneas
Caudal max por lnea

417
718
2
359
Tabla 15 especificaciones diseo de tamices

Hi: Perdida de carga en m

g= Aceleracin de la gravedad
Q= Caudal de punta
A= rea sumergida del tamiz

(rea sumergida estimada)

Teniendo en cuenta que la longitud es 900 mm y alto es de 600 mm

C= Coeficiente adimensional del tamiz 0,6

Desarenador
Salida por Vertedero frontal

Caudal de diseo
Q max
Nmero de lneas
Caudal max por lnea

417
718
2
359

Tabla 16 especificaciones diseo del desarenador

Q: caudal unitario de cada diente (Q max)

h: altura de la lamina de agua aguas arriba
L: longitud vertedero (2m)

Se tiene en cuenta un resguardo de 0,2 m en el vertedero total: 0,088+0,2=0,288m

Perdidas internas tabuladas desarenador 0,45m
Total perdidas desarenador: 0,738m

Arqueta de reparto
Vertedero frontal
Q: caudal unitario de cada diente (Q mx.)
h: altura de la lamina de agua aguas arriba
L: longitud vertedero (0,5m)

Resguardo de 0,2m total 0,422m

Reactor biolgico

El tratamiento biolgico de la planta referido a caudal instantneo horario debe ser al menos
superior en 2 veces al caudal medio horario de diseo de tratamiento del resto de la planta
(EMUASA) [1]
Vertedero triangular Thompson (dientes a 90 ):

Q: caudal unitario de cada diente (Q max)

h: altura de la lamina de agua aguas arriba
L: longitud vertedero (6 m)
Caudal de diseo
Q max
Nmero de lneas
Caudal max por lnea

417
718
2
359

Tabla 17 especificaciones diseo del reactor biolgico

Resguardo de 0,2m total 0,243m

Perdida interna decantador primario: 0,45m
Total perdidas decantacin primaria: 0,693

Decantador secundario:
Vertedero triangular Thompson (dientes a 90 ):
Q: caudal unitario de cada diente (Q max)
h: altura de la lamina de agua aguas arriba
L: longitud vertedero (12 m)

Caudal de diseo
Q max
Nmero de lneas
Caudal max por lnea

417
718
2
359

Tabla 18 especificaciones decantador secundario

Resguardo de 0,2m total 0,227m

Perdidas internas decantacin secundaria: 0,45m
Total perdidas decantacin secundaria: 0,677

Cloracin:
Vertedero frontal
Q: caudal unitario de cada diente (Q max)
h: altura de la lamina de agua aguas arriba
L: longitud vertedero (0,5m)

Resguardo de 0,2m total 0,422m

Perdida interna de ciclo de cloracin: 0,45m
Total perdidas cloracin: 0,872m
Arqueta de salida
Vertedero frontal
Caudal de diseo
Q max

417
718
Tabla 19 especificaciones arqueta de salida

Q: caudal unitario de cada diente (Q max)

h: altura de la lamina de agua aguas arriba
L: longitud vertedero (1,6 m)

2. Perdidas en tramos y conexiones:

Se recogen las prdidas de carga en los accesorios con su coeficiente K propio y las tuberas a
travs de de las formulas recogidas en el Metalf-Eddy

Perdida de carga en los accesorios:

Accidente
Contraccin brusca
Expansin brusca
Codos a 45
Codos a 90
Vlvula de compuerta
Vlvula de retencin
Compuerta canal abierto

K
0,5-1,5
0,5-1,1
0,15-0,19
0,26-0,33
0,15-0,3
1,5-2,9
0,2-0,3

Tabla 20 coeficiente resistencia accesorios

Perdida de carga en tuberas a travs de la formula de colebook:

=perdida de carga
D: dimetro de la tubera
v: velocidad media del fluido en la tubera
g: gravedad
K:rugosidad absoluta
n: Viscosidad cinemtica. Segn varias fuentes (Manual Uralita [8]) equivale a

=coeficiente que se obtiene a travs del diagrama de moddy

En el diagrama de moddy es necesario conocer el numero Reynolds y la rugosidad relativa

Rugosidad relativa
Una vez obtenido el valor se obtiene las perdidas por metro de cada tubera

Pozo de bombeo-tamiz

Velocidad de paso de agua residual:

Calculamos Reynolds y rugosidad relativa para el diagrama de moddy

Rugosidad relativa
Segn el diagrama de moody
La prdida por metro de tubera:

Vlvula de retorno (K=2) (1 unidad):

Vlvula de mariposa (K=0,3) (1 unidad)
Codo

(K=0,19) (2 unidades).

Longitud tramo recto 3m (0,011m/m) = 0,033 m

H total=0,179m
Tamiz-desarenador-arqueta reparto
Codo

(K=0,19) 3 und.

Contraccin brusca (K=0,5) 1 und.

Longitud tramo recto 3m (0,011m/m) = 0,033 m

Conexin arqueta de reparto-reactor biolgico.

Vlvula de compuerta abierta (K=0,2) 1 unidad
Vlvula de retorno (K=0,3) 1 unidad
Longitud tramo recto 25m (0,011m/m) = 0,275 m
Contraccin brusca (K=0,5) 1 und.
Codo

(K=0,19) 6 und.

Expansin brusca (K=0,5) 1 und.

Recirculacin reactor biolgico

Vlvula de retorno (K=0,3) 1 unidad
Codo

(K=0,19) 4 und.

Longitud tramo recto 50m (0,027m/m) = 1,35 m

Conexin reactor biolgico-decantador secundario

Vlvula de retorno ( k=0,3) 1 unidad
Longitud tramo recto 10m (0,011/m)
Contraccin brusca (K=0,5) 1 und.
Codo

(K=0,19) 6 und.

Expansin brusca (K=0,5) 1 und.

Conexin decantador secundario-cloracin

Vlvula de retorno ( k=0,3) 1 unidad
Longitud tramo recto 5m (0,011m/m)
Contraccin brusca (K=0,5) 1 und.
Expansin brusca (K=0,5) 1 und.

Cloracin-vertido de salida
Longitud tramo recto 10m (0,011m/m)
Expansin brusca (K=0,5) 1 und.
Salida abierta (K=0,25) 1 unidad

Resumen perdidas equipos

equipos
Perdida de carga (m)
Tamices
0,013
Desarenador
0,738
Arqueta de reparto 0,422
Reactor biolgico
0,693
Decantador
0,677
secundario
Cloracin
0,872
Arqueta de salida
0,163
Total perdidas
3,578
Tabla 21 resumen perdidas equipos

Resumen perdidas de carga en

accesorios, tuberas y accidentes
Tramo
Perdida de
carga (m)
Pozo de bombeo-tamiz
0,179
Tamiz-desarenador
0,088
Conexin arqueta reparto0,41
reactor biolgico
Reactor biolgico0,235
decantador secundario
Decantador secundario0,12
cloracin
Cloracin-arqueta de salida
0,148
Total perdidas
1,18
Tabla 22 Resumen perdidas de carga en
accesorios, tuberas y accidentes

TOTAL DE PERDIDAS= 4,758 m.

Cotas lnea piezomtrica

Cotas
m
Cota vertido bombeo
100
Entrada tamices
99,821
Cota salida tamices
99,808
Entrada desarenador
99,72
Salida desarenador
98,982
Salida arqueta de reparto
98,56
Entrada reactor biolgico
98,15
Salida reactor biolgico
97,457
Entrada decantador secundario
97,222
Salida decantador secundario
96,545
Entrada cloracin
96,425
Salida cloracin
95,553
salida efluente
95,242
Total
4,758
Tabla 23 resumen cotas lnea piezomtrica

3. Comprobacin de las tuberas

Para comprobar si el espesor de tubera elegido es suficiente se calcula un tramo de la lnea

piezomtrica, en este caso salida arqueta-entrada reactor

Donde:

(Diferencia de cotas) ej: salida arqueta-entrada reactor (0,41m)

1 atm=14,7 psi

Espesor:
En PVC se tiene en cuenta una tolerancia aproximada de 12%
1 atm=14,7 psi
Tensin de trabajo es de 6000 psi

Espesor de 13,7mm equivale a 0,53 in

1 pulgada = 0,0254 metros

Es inferior al comercial por lo que el clculo es correcto.

Clculo
Bombas

Anexo 2 Clculo bombeo

Clculos necesarios para el dimensionamiento del sistema de bombeo en cabecera de planta
y en recirculacin

1. Clculo del pozo de bombeo

Se calcula el pozo de bombeo que es el lugar en el que se recogen las aguas

residuales que posteriormente se envan a travs de las bombas tanto de cabecera como de
recirculacin.
Volumen mnimo del pozo

V = Volumen del pozo (

Q=Caudal de bombeo mximo en (l/s)
Z = numero de arranques

Sumergencia de aspiracin

V= velocidad en (m/s)
Q=Caudal de bombeo en (m3/s)
D= Dimetro de la tubera de impulsin (m)
La altura de Sumergencia:
m de margen de seguridad
V= velocidad en (m/s)
H=altura de Sumergencia

Dimetro de pozo

= superficie mnima del pozo (m2)

= Volumen mnimo del pozo (m3)
= altura minima de la lamina del agua (m
2. Pozo bombeo cabecera de entrada

El pozo de bombeo de cabecera se ubica antes de tamices y despus del canal de

desbaste y cuya funcin es la de albergar el agua residual para ser impulsada hasta una cota
suficiente para que fluya por gravedad posteriormente al resto de los equipos
Q=718

Volumen mnimo del pozo:

Se estima un mximo de 8 arranques por hora para evitar el rpido deterioro de los motores
que accionan las bombas por calentamiento

Sumergencia de aspiracin
Caudal de bombeo 718
Dimetro estimado de tubera de impulsin 200mm

Se adopta una altura entre parada-arranque de seguridad de 0,9 m.

La altura mnima del pozo: 1,23m
Dimetro de pozo

La superficie mnima del pozo:

Por lo que adoptamos el siguiente pozo de bombeo:

Longitud
Anchura
Altura

L=5m
A=4m
H=3m

Eleccin del equipo de bombeo

El estudio del sistema de bombeo se debe centrar en la bsqueda de las bombas que
mejor se adaptan a los requisitos de caudal y que trabajen con un rendimiento aceptable.

Q med
Q med horario
Q mnimo
Q max

Tabla caudales diseo

10000
417
209
718
Tabla 24 Caudales diseo sistema de bombeo

Imagen 26. Caractersticas bombas EBARA. Fuente: EBARA

El lmite lo marca el caudal mximo que es capaz de recoger la planta y que a su vez
ser el mximo nivel que podr bombear el sistema de bombeo.
Partimos de la base del caudal mximo de 718 m3/hora. A estos se debe tener en
cuenta que el sistema debe contemplar unos niveles de flexibilidad que permitan adaptarse
a un funcionamiento en funcin de un rgimen de trabajo que no sea el mximo y a su vez
disponer de al menos una bomba de reserva que permita adaptarse a estos cambios de
funcionamiento en el caso de que una bomba se encuentre en un proceso de
mantenimiento y reparacin.
Partiendo de la base de que se utilizan bombas sumergibles, se buscan dentro del
catalogo ofrecido por la casa EBARA [5], que ha proporcionado los catlogos y descripciones
de los equipos necesarias para el estudio de este apartado. Adems se considera que el
sistema de conexin de las bombas ms adecuado es en paralelo en el que se pueden sumar
los caudales elevados por cada bomba, a su vez cada bomba debe ser capaz de elevar en
funcin de ese caudal la altura manomtrica calculada

Para la impulsin en cabecera de planta se opta por el modelo DML de la firma

EBARA [5] con impulsor monocanal 150 DML 511 en un total de 5 unidades conectadas en
paralelo (4+1 de reserva). Se trata de una bomba centrfuga sumergible con unos valores
nominales de 270
y 5,4 metros de impulsin que son suficientes para impulsar el
agua bruta en funcin de los datos calculados en lnea piezomtrica, que son de 718
a Qmax y de 4,758 metros.
Esto quiere decir que en el peor de los casos, es decir a caudal mximo, podran
trabajar solo 3 bombas ya que serian capaces de elevar 810 m 3/hora aunque con un
rendimiento que no sera el ptimo en funcin de la curva de funcionamiento que se
muestra a continuacin. En la siguiente tabla se resume el mejor funcionamiento y conexin
de bombas en funcin del nmero de bombas conectadas.

Bombas
conectadas
2 bombas
3 bombas
4 bombas

Qmx(718
Q por bomba
359
239
179,50

(%)
0
62,5
67

Q medio(417
Q por bomba
)
208,5
139
104,25

Q mnimo (209
Q por bomba
(%)
62
67
64

104,5
69,66
52,25

(%)
65
55
0

Tabla 25 Nmero de bombas en cabecera de planta conectadas en funcin del caudal

Se muestra en la tabla de datos que para funcionar a Caudal mximo es preferible la

conexin de 4 bombas. Para el caudal medio es preferible el uso de 3 bombas y finalmente
en el caso de funcionamiento a caudal mnimo es recomendable el uso de solamente 2
bombas.
En el grafico de la curva de funcionamiento se aprecia que cada bomba debera de
impulsar 239,3 m3/hora en el caso de configurar la instalacin con 3 bombas y eso
equivaldra a que las bombas trabajaran con un rendimiento del 62,5 % de rendimiento, que
como se aprecia en la curva de rendimiento es inferior al 65%, que es el recomendado por el
fabricante para trabajar en un amplio margen de revoluciones y en un margen de caudal de
1800-3200 l/min. Por lo que se opta por la eleccin de 4 bombas que en el peor de los casos
comentado anteriormente elevarn un mximo de 179,50 m3/hora con un rendimiento del
67%.
Es importante que el sistema de bombeo disponga de las mismas bombas o con una
curva de funcionamiento muy similar para evitar posibles malfuncionamientos y que como

se ha comentando anteriormente disponga de una bomba de reserva para posibles

anomalas en el funcionamiento de las 4 diseadas

Imagen 27. Curva de funcionamiento de la bomba 150 DML 511. Fuente: EBARA

3. Pozo bombeo recirculacin

Q=Caudal de bombeo =

por lnea que equivale a 359

H=Altura til de bombeo (diferencia de cotas salida-entrada reactor biolgico

0,693)+(perdida de carga tubera recirculacin interna 1,405)=2,098 m. Por seguridad
empleamos 2,5 metros

Volumen mnimo del pozo:

Se estima un mximo de 8 arranques por hora para evitar el rpido deterioro de los motores
que accionan las bombas por calentamiento

Sumergencia de aspiracin
Caudal de bombeo 718
Dimetro estimado de tubera de impulsin 150 mm

Se adopta una altura entre parada-arranque de seguridad de 0,9 m.

La altura mnima del pozo: 1,20m

Dimetro de pozo
La superficie mnima del pozo:

Por lo que adoptamos el siguiente pozo de bombeo:

Longitud

L=3,5m

Anchura

A=3m

Altura

H=3m

Eleccin del equipo de bombeo

El estudio del sistema de bombeo se debe centrar en la bsqueda de las bombas que
mejor se adaptan a los requisitos de caudal y que trabajen con un rendimiento aceptable.

Q med
Q med horario
Q mnimo
Q max

Tabla caudales diseo

10000
209
105
359
Tabla 26 Caudales diseo sistema de bombeo recirculacin

El lmite lo marca el caudal mximo que es capaz de recoger la planta y que a su vez
ser el mximo nivel que podr bombear el sistema de bombeo.
Partimos de la base del caudal mximo de 359 m3/hora por lnea estos se debe tener
en cuenta que el sistema debe contemplar unos niveles de flexibilidad que permitan
adaptarse a un funcionamientoy a un rgimen de trabajo que no sea el mximo y a su vez
disponer de al menos una bomba de reserva que permita adaptarse a estos cambios de
funcionamiento en el caso de que una bomba se encuentre en un proceso de
mantenimiento y reparacin.

Se utilizan bombas sumergibles, se buscan dentro del catalogo ofrecido por la casa
EBARA [5], que ha proporcionado los catlogos y descripciones de los equipos necesarias
para el estudio de este apartado. Adems se considera que el sistema de conexin de las
bombas ms adecuado es en paralelo en el que se pueden sumar los caudales elevados por
cada bomba, a su vez cada bomba debe ser capaz de elevar en funcin de ese caudal la
altura manomtrica calculada
Para la impulsin en recirculacin se opta por el modelo DML de la firma EBARA [5]
con impulsor monocanal 150 DML 57,5 en un total de 4 unidades conectadas en paralelo por
lnea (3+1 de reserva). Se trata de una bomba centrfuga sumergible especialmente diseada
para bombeo de aguas residuales con unos valores nominales de 240
y 4 metros
de impulsin que son suficientes para impulsar el agua bruta en funcin de los datos
calculados en lnea piezomtrica, que son de 359
a Qmax y de 2,5 metros.
Esto quiere decir que en el peor de los casos, es decir a caudal mximo, podran
trabajar solo 2 bombas ya que serian capaces de elevar 480 m3/hora aunque con un
rendimiento que no sera el ptimo en funcin de la curva de funcionamiento que se
muestra a continuacin. En la siguiente tabla se resume el mejor funcionamiento y conexin
de bombas en funcin del nmero de bombas conectadas.

Bombas
conectadas
1 bomba
2 bombas
3 bombas

Qmx(359
Q por bomba
359
179,5
120

(%)
0
65
71

Q medio(209
Q por bomba
)
209
104,5
69,66

Q mnimo (105
Q por bomba
(%)
58
69
67

105
52,5
35

(%)
70
0
0

Tabla 27 Numero de bombas en recirculacin conectadas en funcin del caudal

Se muestra en la tabla de datos que para funcionar a Caudal mximo es preferible la

conexin de 3 bombas. Para el caudal medio es preferible el uso de 2 bombas y finalmente
en el caso de funcionamiento a caudal mnimo es recomendable es uso de solamente 1
bomba
En el grafico de la curva de funcionamiento se aprecia que cada bomba debera de
impulsar 179,5 m3/hora y eso equivaldra a que las bombas trabajaran con un rendimiento
del 65 % de rendimiento, que como se aprecia en la curva de rendimiento es inferior al 66%,
que es el recomendado por el fabricante para trabajar en un amplio margen de revoluciones
y en un margen de caudal de 1100-3000 l/min. Por lo que se opta por la eleccin de 3
bombas que en el peor de los casos comentado anteriormente comentando elevaran un
mximo de 120 m3/hora con un rendimiento del 71%.

Es importante que el sistema de bombeo disponga de bombas idnticas o de

similares caractersticas, con una curva de funcionamiento muy similar para evitar posibles
malfuncionamientos y que como se ha comentando anteriormente disponga de una bomba
de reserva para posibles anomalas en el funcionamiento de las 3 diseadas

Imagen 28. Curva de funcionamiento de la bomba 150 DML 57,5. Fuente: EBARA

5. GLOSARIO
Para la correcta interpretacin del modulo didctico del curso Sistemas de Tratamiento
de Aguas Residuales, se establecen las siguientes definiciones:
Aguas grises: Aguas residuales provenientes de tinas, duchas, lavamanos y lavadoras,
aportantes de DBO, slidos suspendidos, fsforo, grasas y coliformes fecales.
Aguas lluvias: Aguas provenientes de la precipitacin pluvial.
Aguas negras: Aguas residuales provenientes de inodoros, es decir, aquellas que
transportan excrementos humanos y orina, ricas en slidos suspendidos, nitrgeno y
coliformes fecales.
Aguas residuales domsticas: Desechos lquidos provenientes de la actividad
domstica en residencias, edificios e instituciones.
Aguas residuales no domsticas: Son los residuos lquidos procedentes de una
actividad comercial, industrial o de servicios y que en general, tienen caractersticas
notablemente distintas a las domsticas.
Alcantarillado: Conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin final
de las aguas residuales o de las aguas lluvias.
Alcantarillado de aguas combinadas: Sistema compuesto por todas las instalaciones
destinadas a la recoleccin y transporte, tanto de las aguas residuales como de las
aguas lluvias.
Alcantarillado separado: Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales
y otro de aguas lluvias que recolectan en forma independiente en un mismo sector.
Aliviadero: Estructura diseada en colectores combinados, con el propsito de separar
los caudales que exceden la capacidad del sistema y conducirlos a un sistema de
drenaje de agua lluvia.
Autoridad municipal ambiental (AMA): Entidad municipal que tiene a su cargo el
manejo y ordenamiento ambiental.
Autoridad regional ambiental (ARA): Entidad regional que tiene a su cargo el manejo y
ordenamiento ambiental.
Caja de inspeccin domiciliaria: Cmara localizada en el lmite de la red pblica de
alcantarillado y la privada, que recoge las aguas residuales, lluvias o combinadas
provenientes de un inmueble.
Cmara de cada: Estructura utilizada para dar continuidad al flujo cuando una tubera
llega a una altura considerable respecto de la tubera de salida.

Canal: Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir las aguas lluvias
hasta su entrega final en un cauce natural.
Canalizar: Accin y efecto de construir canales para regular un cauce o corriente de un
ro o arroyo.
Cauela: Parte interior e inferior de una estructura de conexin o pozo de inspeccin,
cuya forma orienta el flujo.
Caracterizacin de las aguas: Determinacin de la cantidad y caractersticas fsicas,
qumicas y biolgicas de las aguas.
Caudal de saturacin: Caudal que corresponde a las condiciones mximas de
desarrollo.
Coeficiente de escorrenta: Relacin que existe entre la escorrenta y la cantidad de
agua lluvia que cae en una determinada rea.
Coeficiente de retorno: Relacin que existe entre el caudal medio de aguas residuales
y el caudal medio de agua que consume la poblacin.
Coeficiente de rugosidad: Parmetro que representa el efecto friccional del contorno
del conducto sobre el flujo y en general depende del tipo de material del conducto.
Colector principal matriz: Conducto cerrado circular, semicircular, rectangular, entre
otros, sin conexiones domiciliarias directas que recibe los caudales de los tramos
secundarios, siguiendo lneas directas de evacuacin de un determinado sector.
Compresibilidad: Corresponde a la relacin entre los cambios de volumen y cambios
de presin a los que est sometido un fluido. La variacin de volumen se relaciona
directamente con la variacin de masa especfica si la masa total es constante.
Conexin domiciliaria: Tubera que transporta las aguas residuales y/o las aguas lluvias
desde la caja domiciliar hasta un colector secundario. Generalmente son de 150 mm
de dimetro para vivienda unifamiliar.
Conexiones erradas: Contribucin adicional de caudal debido al aporte de aguas
pluviales en la red de aguas sanitarias y viceversa.
Consumo: Volumen de agua potable recibido por el usuario en un periodo
determinado.
Cuneta: Canal de seccin triangular ubicado entre el sardinel y la calzada de una calle,
destinado a conducir las aguas lluvias hacia los sumideros.
Cuerpo receptor: Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga del

afluente final.
Densidad: Corresponde a la relacin existente entre la masa especfica de una
sustancia cualquiera y una sustancia de referencia. Para los lquidos se utiliza la masa
especfica del agua como referencia y para los gases se utiliza el aire.
Densidad de poblacin: Nmero de personas que habitan dentro de un rea bruta o
neta determinada.
Dotacin: Cantidad de agua promedio diaria por habitante que suministra el sistema
de acueducto, expresada en litros por habitante por da.
Emisario final: Colectores cerrados que llevan parte o la totalidad de las aguas lluvias,
sanitarias o combinadas de una localidad hasta el sitio de vertimiento o a las plantas
de tratamiento de aguas residuales. En caso de aguas lluvias pueden ser colectores a
cielo abierto.
Escorrenta: Volumen que llega a la corriente poco despus de comenzada la lluvia.
Estructura de conexin o estructura-pozo: Estructura construida para la unin de uno
o ms colectores, con el fin de permitir cambios de alineamiento horizontal y vertical
en el sistema de alcantarillado, entre otros propsitos.
Estacin de bombeo de aguas residuales: Componente de un sistema de alcantarillado
sanitario o combinado utilizado para evacuar por bombeo las aguas residuales de las
zonas bajas de una poblacin. Lo anterior puede tambin lograrse con estaciones
elevadoras de aguas residuales. Una definicin similar es aplicable a estaciones de
bombeo de aguas lluvias.
Frecuencia: En hidrologa, nmero de veces que en promedio se presenta un evento
con una determinada magnitud, durante un periodo definido.
Intensidad de precipitacin: Cantidad de agua lluvia cada sobre una superficie
durante un tiempo determinado.
Instalacin interna: Conjunto de tuberas y accesorios que recogen y conducen las
aguas residuales y/o lluvias de las edificaciones hasta la caja de inspeccin domiciliar.
Interceptor: Conducto cerrado que recibe las afluencias de los colectores principales, y
generalmente se construye paralelamente a quebradas o ros, con el fin de evitar el
vertimiento de las aguas residuales a los mismos.
Masa especifica: Corresponde a la cantidad de masa o materia de una sustancia por
unidad de volumen de la misma.
Peso especfico: Corresponde a la fuerza con que la tierra atrae a una unidad de
volumen gracias a la fuerza de la gravedad.

Plan maestro de alcantarillado: Plan de ordenamiento del sistema de alcantarillado de

una localidad para un horizonte de planeamiento dado.
Poblacin servida: Nmero de habitantes que son servidos por un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales.
Precipitacin: Cantidad de agua lluvia cada en una superficie durante un tiempo
determinado.
Profundidad del colector: Diferencia de nivel entre la superficie del terreno o la
rasante de la calle y la cota clave del colector.
Red local de alcantarillado: Conjunto de tuberas y canales que conforman el sistema
de evacuacin de las aguas residuales, pluviales o combinadas de una comunidad, y al
cual desembocan las acometidas del alcantarillado de los inmuebles.
Red pblica de alcantarillado: Conjunto de colectores domiciliarios y matrices que
conforman el sistema de alcantarillado.
Red secundaria de alcantarillado: Conjunto de colectores que reciben contribuciones
de aguas domiciliarias en cualquier punto a lo largo de su longitud.
Sifn invertido: Estructura compuesta por una o ms tuberas que funcionan a presin.
Se utilizan cuando es necesario pasar las tuberas por debajo de obstculos inevitables.
Sumidero: Estructura diseada y construida para cumplir con el propsito de captar las
aguas de escorrenta que corren por las cunetas de las calzadas de las vas para
entregarlas a las estructuras de conexin o pozos de inspeccin de los alcantarillados
combinados o de lluvias.
Sustancia de inters ambiental: Son los compuestos, elementos, sustancias y
parmetros indicadores de contaminacin fisicoqumica y biolgica, que permiten
evaluar la calidad del vertimiento y su efecto sobre el recurso hdrico.
Sustancia de inters sanitario: Sustancias qumicas, elementos o compuestos que
pueden causar daos o son txicos para la salud humana o cualquier forma de vida
acutica.
Tramo: Colector comprendido entre dos estructuras de conexin.
Tubo tubera: Conducto prefabricado, o construido en sitio, de concreto, concreto
reforzado, plstico, poliuretano de alta densidad, asbesto-cemento, hierro fundido,
gres vitrificado, PVC, plstico con refuerzo de fibra de vidrio, u otro material cuya
tecnologa y proceso de fabricacin cumplan con las normas tcnicas
correspondientes. Por lo general su seccin es circular.

Vertimiento: Cualquier descarga lquida hecha a un cuerpo de agua o a un

alcantarillado.
Vertimiento no puntual: Aquel en el cual no se puede precisar el punto exacto de la
descarga al recurso, tal es el caso de los vertimientos provenientes de la escorrenta,
aplicacin de agroqumicos u otros similares.
Viscosidad: Corresponde a una medida de la fluidez a determinadas temperaturas. Es
la propiedad de un fluido que tiende a oponerse a su flujo al aplicrsele una fuerza. Los
fluidos de alta viscosidad presentan una cierta resistencia a fluir; los fluidos de baja
viscosidad fluyen con facilidad.
Volumen til: Volumen del pozo de succin, comprendido entre el nivel mximo y el nivel mnimo de
operacin de bombeo.

6. BIBLIOGRAFA
1. Comisin Nacional del Agua. (2007). Manual de agua potable, alcantarillado y
saneamiento. Coyoacn, Mxico: Secretaria de Medio Ambiente y Recursos
Naturales.
2. Duarte Agudelo, Carlos Arturo y Nio Vicentes, Jos Roberto. (2004). Introduccin
a la mecnica de fluidos. Bogot, Colombia: Universidad Nacional de Colombia.
3.

Empresa de acueducto y alcantarillado de Barranquilla y Soledad. (2011).

Sistemas de distribucin. Barranquilla, Colombia: Triple A S.S. E.S.P.

4.

Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot EAAB. (2010). Video

institucional. Bogot, Colombia: EAAB.

5. Fernndez Dez, Pedro. (2000). Curvas caractersticas, acoplamientos y empuje

axial. Santander, Espaa: Universidad de Cantabria.
6. Metcalf & Eddy. (1998). Ingeniera de aguas residuales: tratamiento, vertido y
reutilizacin. Madrid, Espaa: Mc Graw Hill.
7. Perry, Roberth. (1997). Manual del Ingeniero Qumico. Sptima edicin. Bogot,
Colombia: Mc Graw Hill.
8. Ramalho, Ruben S. (1981). Tratamiento de aguas residuales. Quebec, Canad:
Editorial Revert, S.A.

9. Reglamento tcnico del sector de agua potable y saneamiento bsico RAS.

(2000). Ttulos B, C, D y H. Bogot, Colombia: Ministerio de Desarrollo
Econmico.

10. Romero Rojas, Jairo Alberto. (2005). Tratamiento de aguas residuales, teora y
principios de diseo. Bogot, Colombia: Escuela Colombiana de Ingeniera.
11. Superintendencia de servicios pblicos. (2009). Sistemas de alcantarillado en
Colombia. Bogot, Colombia: Imprenta Nacional de Colombia.

12. Zertuche Rodrguez Jorge. (2010). Practica 6 Bombas en serie y paralelo.

Mxico: Universidad Anhuac.