BUTTERFLY

VALVES

PRODUCT RANGE

Internacional, s.l.
B Zabalondo, 31 P.O. Box 93
48100 MUNGUIA (VIZCAYA) - SPAIN
National 944 889 100 - Fax 944 889 130
International +34 944 889 120 - Fax +34 944 889 125
E-mail: belgicast @ tyco-valves.com

2.000 / 9-04

GATE VALVES
BUTTERFLY VALVES
CHECK VALVES
BALL CHECK VALVES
AUTOMATIC VALVES
TRIFUNCTIONAL VENTS
PURGES
IRRIGATION OUTLETS
HYDRANTS
UNIVERSAL AND ANTI-TRACTION FLANGES
EXPANSION RUBBER JOINTS
WALL GATES

ATEX
POTENTIALLY EXPLOSIVE
ATMOSPHERES DIRECTIVE
94/9/EC

Dimensions, design and technical data are given merelly as a guidance,

and can be modified without prior notice according to technical progress.

MANUFACTURING PROGRAM

GOLD II
ART. 20 (WAFER)
DN-32 UP TO DN-200: PN-6/10/16 ANSI-150, BS Table E/D JIS-5/10K
DN-250 TO DN-300: PN-10/16 ANSI-150, BS Table E/D ..................................................................... 2, 4-5

ART. 21 (LUG)
DN-32 UP TO DN-300: PN-6/10/16 ANSI-150, BS Table E/D JIS-5/10K .................... 3-4, 6

GOLD

ART. 14 (WAFER)
DN-300 UP TO DN-700: PN-10/16 ANSI-150 ............................................................................................................... 7-11

ART. 12 (FLANGED)
DN-300 TO DN-1000: PN-10/16 ANSI-150

.......................................

12-18

BUTTERFLY VALVE AND TELESCOPIC DISMANTLING JOINT

GOLD-AL

ART. 27 (WAFER)
DN-32 UP TO DN-200: PN-6/10/16 ANSI-150, BS Table E .............................................................. 19-22
INSTALLATION IN PIPELINE
HYDRAULIC FEATURES

...........................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

24-25

.......................................................................................................................................................................................................................

26

...........................................................................................................................................................................................................................................................

27

MATERIALS AND APPLICATIONS

OPERATING TORQUES

23

LEVER AND GEAR-BOXES

....................................................................................................................................................................................................................................

28-32

GENERAL INFORMATION WAFER BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED

GENERAL INFORMATION LUG BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED

COMPONENTS BUTTERFLY VALVES RUBBER LINED GOLD II

DIMENSIONS WAFER FUBBERFLY VALVES

RUBBER LINED GOLD II

DIMENSIONS LUG BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED GOLD II

GENERAL INFORMATION WAFER BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED

COMPONENTS BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED GOLD FREE STEM
(ART. 14)

DIMENSIONS BUTTERFLY VALVE RING ENCIRCLING RUBBER

FREE SHAFT (WAFER) GOLD

DIMENSIONS WAFER BUTTERFLY VALVE

RUBBER LINED GOLD FREE STEM

10

DIMENSIONS WAFER BUTTERFLY VALVE

RUBBER LINED GOLD FREE STEM

11

GENERAL INFORMATION FLANGED BUTTERFLY VALVE

RUBBER LINED

12

COMPONENTS BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED GOLD FREE STEM
(ART. 12)

13

COMPONENTS FLANGED BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED GOLD FREE STEM

14

DIMENSIONS FLANGED BUTTERFLY VALVE

RUBBER LINED GOLD FREE STEM

15

DIMENSIONS FLANGED BUTTERFLY VALVE

RUBBER LINED GOLD FREE STEM

16

DIMENSIONS TELESCOPIC DISMANTLING JOINT

DN-300/500

17

DIMENSIONS TELESCOPIC DISMANTLING JOINT

DN-600/1000

18

GENERAL INFORMATION WAFER BUTTERFLY VALVE ALUMINIUM

RUBBER LINED

19

COMPONENTS BUTTERFLY VALVE

RUBBER LINED GOLD-AL

20

COMPONENTS BUTTERFLY VALVE

RUBBER LINED GOLD-AL

21

DIMENSIONS BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED GOLD-AL

22

MISCELLANEOUS DATA INSTALLATION IN PIPELINE

BUTTERFLY VALVES RUBBER LINED GOLD, GOLD II AND GOLD-AL

23

MISCELLANEOUS DATA HYDRAULIC FEATURES BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED GOLD, GOLD II AND GOLD-AL

24

MISCELLANEOUS DATA HYDRAULIC FEATURES BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED GOLD, GOLD II AND GOLD-AL

25

MISCELLANEOUS DATA MATERIALS AND APPLICATIONS BUTTERFLY VALVES

RUBBER LINED

26

MISCELLANEOUS DATA TORQUES BUTTERFLY VALVE

RUBBER LINED GOLD, GOLD II AND GOLD-AL

27

MISCELLANEOUS DATA ACTUATORS SELECTION

BUTTERFLY VALVES RUBBER LINED GOLD, GOLD II AND GOLD-AL

28

GEAR BOX 1/4 TURN SELECTION FOR BUTTERFLY VALVES

GEAR BOX 1/4 TURN SELECTION IN ALUMINIUM

DN

WORKING
PRESURE

32/40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

16
16
16
16
16
16
16
16
16
10

#
TOP
FLANGE
# 11 F05
# 11 F05
# 11 F05
# 11 F05
# 11 F05
# 14 F07
# 14 F07
# 17 F07
# 22 F10
# 22 F10

MODEL

TURNS
TO
CLOSE

TORQUE
GEAR BOX
(Nm)

HAND
WHEEL

CODE

08Q091S
Q0

10

300

140
08Q093S
08Q094S

Q2

12.5

800

300

08Q295Z

GEAR BOX 1/4 TURN SELECTION IN NODULAR CAST IRON

DN

WORKING
PRESURE

32/40
50
65
80
100
125
150
200

16
16
16
16
16
16
16
16

250

10/16
3/6

300
350
400
450

500

10/16
3/6/10
16
3/6
10/16
3/6/10
16
3/6
10
16

600
700
800
900
1000

3/6
10
16
3/6
10/16
3/6
10
16
3/6/10
16
3/6
10/16

#
TOP
FLANGE

MODEL

TURNS
TO
CLOSE

TORQUE
GEAR BOX
(Nm)

HAND
WHEEL

CODE

08Q491S

# 11 F05
Q4

300

140

# 14 F07

08Q4135

# 17 F07

08Q414S

# 22 F10
# 22 F10
# 27 F12

# 36 F14
# 36 F14
*(F16)
# 46 F16

80 F25

95 F25

Q5

7.5

570

215

08Q515T

Q6.5

1200

300

Q8.6
Q6.5

9
8

2000
1200

400
300

Q8.6

1900

400

Q10
Q8.6
Q10

11.5
9
11.5

2900
1900
2900

500
400
500

08Q616Z
08Q816D
08Q616Z
08Q816D
08Q817D
08Q1017&
08Q817D
08Q1017&

08Q615Z

Q13

13

4200

500

08Q1317&

Q10
Q13
Q13+D9
Q13
Q13+D9
Q13
Q13+D9

11.5
13
51
13
51
13
51

2900
4200
7600
4200
7600
4200
7600

500
500
400
500
400
500
400

Q17

17

8400

600

Q17+D9
Q17
Q17+D9

62
17
62

12500
8400
12500

500
600
500

08Q1018&
08Q1318&
08Q1518D
08Q1319&
08Q1519D
08Q1319&
08Q1519D
08Q1719C
08Q171AC
08Q181A&
08Q171AC
08Q181AC

29

GEAR BOX (ALUMINIUM)

1/4 TURN SELECTION FOR BUTTERFLY VALVES

30

GEAR BOX (CAST IRON)

1/4 TURN SELECTION FOR BUTTERFLY VALVES

31

GEAR BOX (CAST IRON)

1/4 TURN SELECTION FOR BUTTERFLY VALVES

32

ATEX
POTENTIALLY EXPLOSIVE
ATMOSPHERES DIRECTIVE
94/9/EC

Dimensions, design and technical data are given merelly as a guidance,

and can be modified without prior notice according to technical progress.

BUTTERFLY
VALVES

PRODUCT RANGE

Internacional, s.l.
B Zabalondo, 31 P.O. Box 93
48100 MUNGUIA (VIZCAYA) - SPAIN
National 944 889 100 - Fax 944 889 130
International +34 944 889 120 - Fax +34 944 889 125
E-mail: belgicast @ tyco-valves.com

2.000 / 9-04

GATE VALVES
BUTTERFLY VALVES
CHECK VALVES
BALL CHECK VALVES
AUTOMATIC VALVES
TRIFUNCTIONAL VENTS
PURGES
IRRIGATION OUTLETS
HYDRANTS
UNIVERSAL AND ANTI-TRACTION FLANGES
EXPANSION RUBBER JOINTS
WALL GATES