You are on page 1of 12

LLATT

VLTOZSOK
A NYRSGI NPI
HIEDELMEKBEN
Az elmlt vek folyamn npmesegyjts kzben alkalmam volt tbb
babons trtnetet sszegyjteni, melyek kzl ez alkalommal az llatt
vltozs csoportjnak ismertetst tztem ki clul.
A mesemond meslsi alkalmakkor a hallgatsgot egy misztikus
vilgba vezeti, ismeretlen, rejtelmekkel teltett csodlatos kirlysgokat
tr fel elttk, melyben a hst termszetfeletti erkkel rendelkez lnyek,
beszl llatok, varzserej trgyak veszik krl s ahol az ltalunk meg
szokott szoksoktl eltren egy ms vilg szablyai, trvnyei rvnye
slnek. E csodlatos vilg trvnyszersgei fel-felbukkannak egyszerbb,
hiedelemszer trtnetekben is, melyekben a cselekmny sznhelye nem
egy elvonatkoztatott hol volt, hol nem volt" mesevilg, h a n e m a mi
relis vilgunk, s az elbeszl szerint az eladott csodlatos esemny
vele vagy ismerseivel, pontosan megjellt helyen trtnt. Jellemz az
ltalunk gyjttt hiedelemszer trtnetekre ez a kettssg: mgikus
eljrsok, tvltozsok a mai relis lethez kapcsolva.
Bizonyos klnbsget tallunk a babons trtnetek s a npmesk
kztt, ha arrl az oldalrl vizsgljuk meg, hogy az elbeszl s a hall
gatsg mennyiben tallja valsgban megtrtntnek vagy puszta kita
llsnak az eladottakat. Szabolcs megyei gyjtseim sorn azt tapasz
taltam, hogy az adatkzl s krnyezete a npmesket ma mr kitallt,
szrakoztat jelleg trtneteknek tartja, ellenben a babons trtnetek
igazsgban most sem ktelkedik. A trtnetek hitelessgnek igazolsra
megemltik a cselekmny sznhelyt, szereplit, nha az idejt is. Ter
mszetesen a trtnetekben szerepl szemlyek a hallgatkznsg eltt
nem idegenek ; ismerik vagy ismertk, mint az albbi trtnetekben
tbb zben emltett Urszuly Plt is. A hitelessg jells elhagysa a babo
ns trtneteket a tndrmeskhez teszi hasonlv, s gy a hitelessg
jeleitl megfosztott babons trtnetek tovbbi bvlssel npmeskk
vlhatnak. Vlemnynk szerint a kt mfaj sszefggsnek, tmenet
nek ez is egyik tja a sok kzl 1 .
A hiedelemvilgban a boszorknyok, tltosok, garaboncisok s tud
sok kivteles kpessgekkel rendelkeznek. A magyar nphit pldul a
boszorknyokat rosszindulat, gonosz praktikkat, varzslatokat z
lnyeknek tartja, kik seprnylen lovagolva jszaknknt valamely magas
hegy tetejn sszegylekezve orgikat lnek, az rdgkkel cimborlnak,
1
A npmesk s babons trtnetek sszefggsnek krdsvel legutbb
Macz Lszl: Adatok a hiedelmek s az epikus mfajok sszefggshez (Ethn.
1956. 279293 1.) munkjban foglalkozott. E krdssel rszletesebben foglal
kozott Ortutay Gyula: Fedics Mihly mesl (UMNGy I. Bp. 1940.) cm knyv
nek bevezet tanulmnyban, 6371.

215

embereket lv vltoztatnak s egyb gonosz dolgokat cselekednek.


A kzpkorban hivatalosan ldztk ket, egyhzi s vilgi hatsgok
Eurpa-szerte szzval s ezrvel elevenen gettk meg a boszorknyok
nak tartott frfiakat s asszonyokat 2 .
A nphit, mint az albbiakban kzlt babons trtnetekbl is lt
hatjuk, a boszorknyokat felruhzza az llatt vltozs kpessgvel.
Ha azt a krdst vizsgljuk, hogy ez a volt kpessg mennyiben rzi a
korai magyar hitvilg emlkeit, s mennyiben jelent kzpkori, nyugati
tvtelt, akkor a nyugat-eurpai s magyar boszorknypereket kell egybe
vetnnk. Komromy Andor, a boszorknypereket feldolgoz nevezetes
munkjban megllaptja, hogy a rgebbi, 1728 eltti magyar boszorkny
perekben a nyugati kifejlett boszorknyfogalom tvtelnek, pldul a
seprnylen val lovaglsnak vagy a boszorknygylekezeteknek nyoma
sem tallhat, viszont a lv varzsols annl gyakrabban szerepel. Ezzel
kapcsolatban kvetkezket rja :
Ki kell mg emelnem, hogy a rgi typus pereinkben is tbbszr
van sz boszorknyok jjeli kborlsairl, a roppant sebessggel nagy
tvolsgokra val rplskrl ; de az jjeli tjukat megbvlt, lvtett
embereken tettk meg. s az gy lv tett emberek, akik ezeket el
adjk, sohasem emltik meg, hogy ilyenkor a boszorknyok velk ms
boszorknyok gylekezeteit ltogattk volna" 3 .
Komromy sszehasonlt munkjbl az derl ki, hogy trvny
szki hatsgaink a boszorknysg krdskomplexumval a nyugati
boszorknykpzeteket is tvettk, nem kis rszk volt teht a jelenlegi
magyar boszorknykpzetek kialaktsban 4 . A perek anyaga alapjn
a lv varzsols motvumnak kivtelvel nyugati eredeteknek kell
tartanunk azokat a hiedelmeket is, melyek szerint a boszorknyok tetszs
szerinti llatalakot lthetnek 5 .
Solymossy Sndor a kantr nyakbavetsvel val lv varzsols mo
tvumt pognykori hiedelem maradvnynak tartja 6 . Ezt a hiedelmet rzi
a lv tesz" kifejezsnk is 7 . A lv varzsols motvumt rgi magyar
szellemi hagyatknak kell tartanunk, melynek sszehasonlt vizsglata
a mai napig sem trtnt meg.
A tltosok a hiedelemvilgban jindulat, kzttnk l emberek
knt szerepelnek. Azt tartjk rluk, hogy foggal szletnek, majd 17 ves
korukban ellenfelkkel megtkznek. A kzdelem bika vagy lng alak
jban megy vgbe, s a vilgosabb szn gyzelmvel ht vig j terms
2
Komromy
Andor: Magyarorszgi boszorknyperek oklevltra. Bp. 1910.
Bevezet tanulmny.
3
Komromy: I. m. XVIII.
4
Ugyanezt a megllaptst lsd: Solymossy Sndor: A magyar si hitvilg.
A Magyarsg Nprajza IV. III. kiad. Bp. 1943. 376.
5
Ezt a npi felfogst a 8. szm trtnetnk adatkzlje gy fogalmazza
meg: Csak boszorkny lehetett, mert abbul vltozik mindenfle. Ha akarja kutya,
ha akarja macska, ha akarja l lesz belle."
6
Solymossy Sndor: A vasorr bba s mitikus rokonai (Ethn. 1927. 22.)
cm munkjban megksrli a boszorknykpzetek ksi jrulkainak felsorol
st. Itt tvesen a kantr segtsgvel trtn lv varzsolst is ksi jru
lknak veszi, azonban ezt a nzett ksbb helyesbti. A magyar si hitvilg (I. m.
377.) cm munkjban a lv varzsolst rgi vonsok kz veszi, s ezltal Komromyval azonos llspontra helyezkedik.
7
O. Nagy Gbor: Mi fn terem? Bp. 1957. 237.

216

vrhat. Ez a kzdelem az url-altji smnhitben szintn megtallhat,


mely szerint a fehr s fekete smnok a levegben klnfle alakban
megtkznek egymssal. Diszegi Vilmos 8 az Ural krnyki npek hiede
lemvilgt vizsglva megllaptja, hogy a smnok llatalakban val
viaskodsa kzismert kpzete a smnhit npeknek, gy teht a m a g y a r
nphit viaskodsmotvuma valban a honfoglals eltti korbl szrmaz
hat. Az llattenyszts klnbzsge kvetkeztben csak annyiban m u
tatnak eltrst, hogy ott nem bika, hanem szarvas alakban trtnik a
viaskods.
Egyes keleti npeknl a smnok kzdelme bonyolultabb mdon tr
tnik: nem maga a smn, hanem llat alak letlelke viaskodik, de
az llat halla is a smn hallt vonja maga utn. Diszegi elemz m u n
kjban kimutatja, h o g y : . . . e g y e t l e n egy kpzet ktfle megjelensi
formja mutatkozik meg az eurzsiai smnizmusban. Ez a kpzet : a
smn llatalakban val viaskodsa, amikor vagy a smn teste, vagy
a smn letlelke lti fel a viaskod llat alakjt" 9.
A garaboncisokkal kapcsolatos kzpkori, nyugati eredet hiedel
mek ; gy a tejet, tojst kr, pusztt viharokat okoz dikokrl szl
elbeszlsek mr beolvadtak a tltosokrl alkotott kpzetcsoportba.
A Nyrsg terletn jelenleg a tltosokat is ,,garaboncsok"-nak nevezik.
Szlnunk kell mg a ,,tudsok"-rl is, mivel egyikk a Nyrsgben
az llatt vltozssal kapcsolatban is szerepel. Npnk tudsoknak nevezi
azokat a jvendlssel, javaslssal foglalkoz frfiakat s asszonyokat,
akik a ronts, a szemmelvers ellenszert, a varzslssal okozott beteg
sgek gygyt eljrst ismerik, s ezek elkvetit leleplezik. A tudsok
a boszorknyok ellenfelei, kikhez mindenkor bizalommal fordulhatnak,
s akik mindenkor segtenek a hozzjuk fordul bajba esett embereken.
Ilyen tuds embernek tartottk a geszterdi Urszuly Plt is. Halla utn
]egends hre kerekedett, sok csodlatos trtnetet mondanak rla. Ezzel
magyarzhat, hogy felruhztk a tudsra nem jellemz llatt vltozs
kpessgvel is 10 . A np a legutbbi vszzadban is az ltala ismeretlen
betegsgekre, pldul a tehn tejnek elapadsra ; a nyomaszt lmokra:
az ember nyomba szegd llatokra stb. vonatkozlag, annak valdi
okait nem ismerve, misztikus, irrelis magyarzatot adott. Az emberek
tudatban kialakult kpzetek a megvltozott trsadalmi viszonyok
ellenre ma is szvsan lnek, mint pldul az llatt vltozs reali
tsban val hit, s csak fokozatosan tnnek el, illetleg fokozatosan
vlnak csak mesei elemekk.
Az albbiakban olyan hiedelemszer trtneteket m u t a t u n k be, m e
lyekben a hs llatt tud vltozni vagy msokat vltoztatni, illetleg
olyan varzserej trgyak birtokban van, melyek segtsgvel ilyen
vltozsok vgrehajtsra kpes. A hiedelemvilg klnsen a mi
8
Diszegi Vilmos: A smnhit emlkei a magyar npi mveltsgben. Bp.
1958. 388. Ugyanitt b irodalom a tltos s a smnhitre vonatkozlag.
9
Diszegi Vilmos : A viaskod tltosbika s a smn llatalak letlelke.
Ethn.10 1952. 308355.
A megyben Urszuly Plon kvl egy Gervai Gyrgy nev nyrtti tu
dsrl is tudnak. Jsa A. Mzeum Npr. Adattra. 96 (sajt gyjts). Urszuly
s Gervai is orszgos hr tudsokhoz hasonl tnykedst fejtett ki. Lsd: Vajkai
Aurl: Az si-i javasember. Ethn. 1938. 346373., Diszegi Vilmos: A novaji
tudsasszony. Nprajzi Kzlemnyek. I. vf. 5877.

217

terletnkn gazdag ezekben a trtnetekben s ebbl kvetkezik,


hogy bven tallunk ilyen motvumokat npmesinkben is.

A PRULJRT

BOSZORKNY

Ezt egy embertl hallottam, azt mondta, hogy Semjnbe trtnt.


Szval kovcsember vt. Oszt vt nla egy szga. Oszt a szga mikor
lefekdt este, ht az asszony bement. Vt ott felakasztva bent egy kan
tr, rendesen mindig hozzvgta a szghoz. A szgbul rgtn lett egy
l. Akkor aztn rlt a lra, oszt mindig a tengellci hdjra jrtak. Min
dig elment az asszony vele, a fival. A szegny fi kifradt. De ez minden
este gy volt.
Eccer a fi egyet gondolt, hogy majd megprblja. Akkor, mikor
az asszony ment vna befele, is hirtelen lekapta a kantrt, oszt hozz
vgta az asszonyho. Az asszonybul lett egy l. Este vt. Akkor bemegy
a kovcshoz, azt mondja :
Gazduram, tessk jnni, van itt egy l, tessk bevasalni !
Ht jtt is a kovcs, mingyn bevasalta a lovat. Bevasalta a felesgit.
Naht, oszt a szga lefekdt. Majd osztn asszony lett a l. Reggel osz
tn az asszony kelne felfele, ht keze-lba vasba van. Ekkor osztn jttek
r, hogy a felesge vt a babons asszony. Babonzta mindig a szgt
a kantrral, de belle is l lett.
Ennyit tudok.
A

KOMA

KUTYA

KPBEN

Kiss Sndornak hittak, osztn szglt egy gazdaembernl. Osztn


mikor hazament a gazdnl, hazament a szekern, ht egy kutya, egy
nagy fehr kutya lt a gangon. Arra meg odahzott a kutynak. Ht
a kutya n e m bntotta tet, se nem ugatott. Na, jl van.
Ht akkor hazament idesapm mondta, mert beszlte nekem ,
oszt mikor ment az ajtn, beesett. Ott az ajtn bebukott, oszt meghtt.
Naht, mit csinjjk vele, feltettk az gyra, osztn betakartk lepedvel,
minden. Aztn ment az asszony, hogy megyn harangoztatni neki, meg
koporst venni. Ht jn r szembe a kom ja. Azt mondja a komja :
Hov megyn, kommasszony ?
Megyek azt mondja koporst venni, meghalt ez az ember.
Ah, nem halt a' meg. Mennynk csak azt mondja megnzni !
Megyn vissza a koma, megyn, ht ltja, hogy ott fekszik az gyon
meghalva. Kapta, oszt jl pofonvgta. Erre oszt megmozdult, hogy pofon
vgta. Azt mondja :
Hozzk csak kommasszony egy veder vizet !
Odavitte a veder vizet, rnttte, mingyr felktt a koma. Akkor
oszt mondja neki :
Ltod, ltod koma, hogy jrtl ? n tged nem bntottalak, mikor
ott vtam az ajtba. Jt rmhztl az ostorral !
Akkor tudtk meg oszt, hogy kutya vt.
218

MACSKV

VLTOZOTT

ASSZONY

Ez Bogton trtnt. Az n anym Bogton vt, osztn egy fiatal


ember idesanymat megszerette. Ht ez rgen vt. s akkor annak a
fiatalembernek mn vt egy jelltje. A' vt a divat akkor, hogy a fiatal
embernek egy-egy fejreval kendt adtak, nem zsebkendt. meg azt
mondta, hogy neki nagyon tetszik ez a jnyka, s ezt veszi el. Mondja
a barttynak, hogy te, m e n n y n k el estre a jnyho !
Ht elmennek. Odamennek, ht az annya ott l a kandall mellett.
Ott beszlgetnek, majd oszt a fi azt mondta, hogy m e n n y n k hazafel !
Mennek haza, kimennek az udvarra, visszaadta neki a kendt. A jny
nagyot nzett, hogy visszakapta a kendt. Nem szlt semmit. Elment
a kt fi.
Bemegyen a jny, mondja az anyjnak, hogy visszaadta a kendt.
Nem baj jnyom !
Akkor leugrott az asszony a kandall melll, oszt rgtn egy fekete
macskv vlott. A kt fi megyn, beszlgetve mennek egytt. Akkorcsak a macska utnnok mindentt, osztn a fiatalembernek a sarkt
marta. Azt mondja a msik neki :
Te megllj csak ! Kivette a kst a zsebibl balkzzel. Te
fogd meg balkzzel a macskt, oszt elvgjuk a farkt !
Akkor osztn megfogta a macskt az egyik, a msik elvgta a farkt.
gy jl farktbl elvgta. Aztn elmentek haza. Az asszony hazavitte
a farkt.
Mondta a jnynak, hogy elvgtk. Mi lett : a hajt vgtk el ! Reg
gel felvitte a kzsghzhoz, hogy neki ez meg ez a fiatalember anym
mondta, de mn nem tudom a nevit elvgta a hajt. Felment a msik
fi is. Hiba mondta, hogy a macska farkt vgtk el, nem rt semmit.
Ezt a fit szrnyen megbntettk, a vagyon ja is utnna ment, mert gabo
nt nem vitt neki.
Ez vt.
A TEHN

FEJNEK

LECSAVRSA

Mari jnyom Abn lakik, a frje a vastnl van. Vettek tehenet,


este enni adtak neki, ht a tehnnek le vt csavarva a nyaka. Ezt is csak
az rdgk csinlhattk. Majd aztn megint vettek egy tehenet, ht azt
is megrontottk. Elmentek a tudshoz, mr nem emlkszem melyik kz
sgbe, de Debrecenen tl vt, A tuds megmondta, hogy ki rontotta meg.
Azt megcsinlta, hogy jobban lett. Akkor eladtk a tehenet, de akinek
eladtk, annl megdgltt. Gilnyi azt mondta, hogyha mgeccer meg
rontja, rgtn agyonti az asszonyt. Az az asszony is macska kpibe ment
oda. A kutya meg akarta fogni, de nem hagytk neki, mert gondoltk,
hogy a szomszd macskja, oszt az asszony vt. Oszt le vt csavarva a
tehn feje.

219

GESZTERDRL

KLDTT

FEKETE

MACSKA

Rgen volt egyszer, a tehennk nem adott tejet. Elmentnk Ceszterdre, vittk a ktelet, az elg volt. Ott lakott egy tuds ember. Azt
mondta :
Jjjenek haza, megtudjk, ki vitte el a tejet !
Hazajttnk, aludtunk, akkor beugrott a nyitott ablakon egy fekete
macska s az apm arct marta volna ssze. A macskt megfogtk, akkor
K. apja jtt el sszekarmolt kppel.
A macskt a geszterdi ember kldte a K. apjra.

A GESZTERDI

URSZULY

KUTYA

S M A C S K A

KPBEN

Ez itt vt a semjni hatrba. Egy asszony fel akart menni a padra,


hogy a tyknak szed ssze egy kis szemetet. Tavasszal vt. Nzi, ht
egy kutya meg ott van a tzfalnl. Hogy a fenbe jtt ez a kutya ide ?
De nem mert meg se mozdulni, rgtn leszaladt. Mingyn oszt kurjt
ttt egyiknek-msiknak, oszt sszeszaladtak.
Nzzk, ez a kutya felment a padra !
Hogy hun ment fel ? Nem tuggya senki. Oszt hozzfogtk hajkszni
a kutyt lefele-lefele, de nem tudtk lehajtani sehogyse. Majd egy ember
felment, addig zavargatta, addig zavargatta a vasvillval, hogy a tz
falat kittte a kutya, de mn akkor meg is szrta a villval a sdart.
A kutya leugrott, de mikor leugrott, egy gynyr szp csik lett belle.
Keresztlszaladt a tanyn, mentek azutn kutyk meg emberek, min
den, de ht elrni nem tudtk.
Ez ennyi vt.
Majd este, mikor hazajtt a csorda, annak az embernek a tehenhz,
aki megszrta a kutyt, nem lehetett bemenni. Ment ahhoz az egsz
tanya, de nem tudtak bemenni hozz, l t e meg az embert. Nem tudtk,
hogy mi az, micsoda, nem tudtk, hogy mi trtnt.
Na oszt mondjk neki, hogy eriggy el Urszulyhoz ! Majd csinl vele
valamit !
De azt mn hallotta, hogy oda kell vinni egy flliter pjinkt. Ht
mikor megyn befele az ajtn, azt mondja Urszuly :
Zrjtok be az ajtt, be ne jjjek ez az ember, mert az szrta
meg a sdaromat ! Eriggy dogodra, veled nem is beszlek !
Ht osztn azrt annyit tett, hogy a tehenit osztn mgis jobb
tette, hogy ne legyen olyan kinnya, mert roppant kinnya vt annak
a marhnak.
Ez itt trtnt a semjni hatrba, a Kertsz-tagba. Ez az Urszuly
Geszterden lakott. Psztorember vt mindig. Azt mondta Urszuly :
Egyebet nem bntottam, csak egy kis szalonnt vgtam a padon !
Avval nem fogyott el !

220

URSZULY BESZL BKJA


Krlbell hetvennyc ve lehetett, mikor a hatrba minden le
fagyott. Lefagyott az let, a gabona. Akkor oszt tengerit vetettek bele.
Kukoricakenyeret ettek. Szegny desanym nem brta enni. Vt egy
tant, neki vt gabonja. A tantn nagyon szerette a mlkenyeret.
desanymkat rvettk, hogy mennynek Biri-tagba. A tant is ott
hagyta a tantsgot, elment oda ispnnak. Ezzel az Urszuly Mihllyal
kzfalosok vtak, m e r t olyan nycas hzba laktak. Urszuly a felesgnek
szl jszaka :
Kelj fel, menyjnk.
thallott a falon. Fehr tkt szedtek jszaka a hatrba. Mikor fel
keltek, desanym megkopogtatta a falat. Azt mondja Urszuly :
Ilyen asszony kellene nekem, aki minden neszre felbred !
Reggel oszt mindig fztk a fehr tkt. A gazdnak vt hat fejs
tehene, de nem vt annl se tejfel, se vaj. A kovcsnnak meg csak egy
tehene vt, mindig attl vettk a tejfelt meg a vajat. Fejrtrul hoztak
egy tuds embert, egy gulyst. Az megmondta, hogy a kovcsn vette el
a tejet. A gazda fel is mondott mingyn neki, el kellett neki azonnal
menni. Attul kezdve lett tejfele is meg vaj is.
Abba az dbe Urszuly nem tudott semmit se. Urszuly kinn jrt
a gulyval. Aztn mikor kinn jrt a gulyval, lefekdt egy hatrcsvra.
s odament hozz egy nagy bka s felklttte. Azt mondja :
Vigyl el engemet, mg a gyermekednek a gyermeke is boldog
lesz utnna !
Elvitte a bkt, az gy alatt tartotta, kosrba. Ht csakugyan boldog
lett utnna, szp hza, szp portja lett. Mg ma is van maradka, de
azt mondjk, hogy nem tud gy, mint az apja.
A bka valami eltkozott ember lehetett. Urszuly attul krdezett
meg mindent. Attul kapta a tudomnyt.
TALLKOZS A SZJATLAN LVAL

Ez Kisbiri kzsgbe vt, mikor ott laktunk. Ht az n apmmal tr


t n t s a nagybtymmal, hogy mentek hazafele a vacsorahelysznrl.
Nagy stt jszaka vt. Mikor mennek, a piactren tanlnak egy lovat.
Mikor eztet megtanltk, elhatroztk, hogy fellnek r. Azt mondta
az apm :
Hazamegynk rajta, oszt a faluvgin elcsapjuk, hadd menjen
legelni !
Gondolkoztak, hogy mit tegyenek a szjba ? Az apmnak vt egy
nyakravalja. Akkor nem ilyenek vtak, mint most. Ha kinyjtottk, vt
egy les hossz is. A szjba akartk tenni, de nem leltk a szjt. Nem
vt szja. Akkor oszt elcsaptk. A kertek alatt vt ndas rt, nem messze
vt a piachoz. Rcsaptak a farra. Akkor oszt a l visszaszlt a rtbl :
Brcsak rmltetek vna, elvittelek vna n benneteket, gy
hogy sohasem ltttok vna a haztokat !
Csak boszorkny lehetett, mert abbul vltozik mindenfle. Ha akarja
kutya, ha akarja macska, ha akarja l lesz belle.
221

A TLTOSOK KZDELME

Apm beszlte valamikor, hogy vt egy szga. Ht vt annak a szgnak hrom cimborja. Mer legnyek vtak. Ht az egyik, olyan bs lett
a szga estre. Ht kimentek a lval, mert kint halogattak. Azt mondja
(az egyik) :
Pajts, mi lelt tged, hogy neked valahogy kedved nincs ?
Addig-meddig faggatta oszt a msik hrom, hogy kifagattk, hogy
mirt olyan. Ht ez is foggal szletett, ez a cimbora, aki bttyuk vt.
De mn napszllatkor hallotta, hogy Lengyelorszgban m n bmblt
a bika. Neki avval kellett verekenni. Az is foggal szletett, is foggal
szletett. Azt mondja :
Pajts, mn Lengyelorszgban bmbl, jn a bika. Az meg kkszr bika, n meg leszek egy tiszta fehr !
H t flt, hogy meg is li, mert amaz meg ersebb lett vn. Azt
mondja :
Ne fljetek, mert tikteket nem bnt ! Ha ltjtok, hogy gyengbb
vagyok, akkor sstek a bottal, hogy mikor mn elfel mn, tnjetek el,
ahogy tudtok ! Hajjtok azt mondja , mn jn, Lengyelorszgba van,
bmbl.
Ht az is foggal szletett. Mind a kett biknak vlott, gy vereked
tek egytt. De a cimbork elvettk a kkszr bikt, jl megpfltk.
Ej, elszaladt a msik, hogy nem hallottak mst, csak a dbgst. gy
elhajtotta a msik bika. De ht mikor amaz is eljtt, mikor a msikat
elhajtotta, gy elhajtotta, hogy alig tudtk, hogy mikor jtt vissza amaz.
Az olyannak hromszor kell ht esztendbe verekedni. gy vereked
tek. Ht oszt, amelyik ersebb, az tn a msikat meg is li.

A BOSZORKNYOK MINT FEHR FARKASOK


(Boszorknyper
1734-bl)

Ezen fatens (Krssi Mihly 27 ves kirlytelki tan) azt vallya,


hogy egykor midn harangozstjban, a ftens az Kirly Teleki fldre
kukoriczjnak le trsre ment volna ki napszllat tjban, lovait szekerbl kifogva kevs idre az ftens szeme lttra mg a nap le nem
menvn szinte, az Krbul j egyszer hrom fejr farkas, kezdvn zak
latni a ftensnk lovait annyira, hogy az kis lova, kettei kereszt nygbe
lv lovak, kzibe menvn a zaklatsban, azon kis lovt a ftensnk kt
szer s.gre le rntvn meg is sebestettk, melynek rizsre a ftens
oda menvn szllyel vert kzttk addicit in Authenticatione (hozzteszi
nagyobb bizonysg okbl) a l hajt ostorral, de egyiket sem tallta tni,
kik is annak utnna lovaitul a ltensnek tgitvn, a ftensre magra
tmadnak s magt tlle kitelhetkppen tehet oltalmbul szekerbl
edjik lcst kiragadvn jobbrul s balrul hozjok vert, de edjiket sem
tallta tni. Annak utnna sok viaskodsval az ftenstl mintegy hajitsiyira flre alvn s.gre ltek s az kt els lbaikat, mint az ember
kt kezvel tapsolni szokott, gy tapsoltak ezt mondvn mind a hrman
egyszersmind haha ihaha ihaha. Azokutn az ftensnk nagy rmlsvel
222

eltvoztak nap leszllsa utn pedig kevs idvel szp hold vilgon, a
ftens lovait sok igyel bajai meg fogvn ketteit nyakl kteleire edjiket
gyepljre meg kttte az szekerhez, s a ftens tzet vetvn az szeke
rhez kzel, gnyjt maga al gyrvn az tzhz lt, a melly dolog
utn, nagy suhogssal rkezvn hozz hrom asszony ember, egy fejr
ingvlban s egy ingaljban, kik ketteinek az szemre keszkenvel lvn
be ktve, kiket is az ftens szemly, senkit sem esmrhetet meg, az har
madik pedig szemlly szerint Orosz Laczkn volt be lvn az feje
az asszony emberek szoksok szerint keszkenvel ktve, a ftenset hajon
Oroszn megfogva, az msik pedig a lbt fogvn gy hurczoltk nyj
togattk, hogy szinte recsegett ropogott az nyak csigja . . . stb.
1. (A pruljrt boszorkny.) Adatkzl: B. Szab Sndorn 78 ves
parasztasszony, Nagykll. Magnetofon-felvtel. 1957. december. Ez a
trtnet szorosan kapcsoldik a tndrmeskhez, Btorligetrl 11 , Kllsemjnbl, 12 Kocsordrl, 13 Matolcsrl 14 s Nyrbtorbl 15 szintn ismeretes.
Az emltett vltozatok figyelembevtelvel a npmesekatalgusokhoz
hasonlan A pruljrt boszorkny" tmj varzstrtnetek tpusvz
latt a kvetkezkppen hatrozhatjuk meg :
a) A boszorknyos asszony egy legnyt lkantr segtsgvel lv
vltoztat, s annak htn jszaknknt hossz utakat tesz meg.
b) A legny bartja tancsra vagy nmaga elhatrozza, hogy a va
rzslatot megfordtja.
c) A kvetkez este a boszorknyos asszonyt a kantrral lv vltoz
tatja s a kovcsmesterrel bevasaltatja.
d) Msnap reggel lpatk van a boszorknyos asszony kezn, lbn.
A kszl (Kovcs gnes fle) Magyar Npmesekatalgus 554/B x A boszor
kny hrom lovnak megrzse" jelzs mesetpusa kapcsolatot mutat
A pruljrt boszorkny" cm varzstrtnettel. Ezekben a npmeskben
a hs egy boszorkny szolglatban ll, hol hrom napig kell a boszorkny
hrom lovt rizni. A hrom l mindig eltnik, de a segtk tancsra a
lkantrt az tvltozott llatokhoz (bokorhoz, kacshoz stb.) vgja, s gy
azok ismt lovakk vltoznak. Ez a mesetpus megynkbl Baktalrnthzrl 16 s Tiszabercelrl 17 ismeretes.
758 Krisztus lv vltoztatja az elgedetlen papot" jelzs mese
tpusban a kantrral trtn lv varzsols szintn elfordul. Ezt a mese
tpust Tiszabercelrl 18 ismerjk, melyhez kt vndor a barna kenyeret
keres pap fejhez ktfket vg, mire lv vltozik.
A XVIIXVIII. szzadi boszorknyperekben gyakori vd, hogy a bo
szorkny embereket lv vltoztatott s jszaknknt hossz utakat tett
meg rajtuk. Komromy Andor emltett knyvben szmtalan esetet sorol
fel, azonban a mi terletnkrl adatot nem kzl.
11
Ortutay Gyula: Fedics Mihly mesl. Bp. 1940. j Magyar Npkltsi
Gyjtemny I. ktet 298.
12
Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra 97. sz.
lS
Farkas Jzsef gyjtsei. Mtszalkai Jrsi Knyvtr. Kzirat.
14
Luby Margit: Bbalelte babona. Bp. . n. 38.
15
Ortutay Gyula: Nyri s. rtkzi parasztmesk. Gyoma, 1935. 240.
16
Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra 81. sz.
17
Ortutay: I. m. (Gyoma) 43.
18
Ortutay: I. m. (Gyoma) 170.

223

Az 1745-ben lezajlott tyukodi boszorknyper egyik vdlottja a kvet


kezket vallja:
. . .Bakcsn engemet megnyergelt, egy nyereg forma csontot tevn
a htamra s valamely kenccsel a fejem tetejt, kt tenyeremet s mind
kt talpamot megkenvn az htamra lt, s azt mondotta, hip hop ott
legyek az hol akarom, s jl lehet az hz ajtaja b volt zrva, de azon
szavai utn mindketten felkelvn az ajt kilincsnl lv hasadkon, de
igen kicsiny hellyen az hzbul kimentnk . . . " 19
651 A kutyv vltoztatott ember" mesetpusban szintn meg
talljuk az llatt vltozs motvumt: a szabolcsi vltozatok szerint
varzsplca segtsgvel (Tiszabercel, 20 Ggny 21 s Baktalrnthza 2 -').
E npmeskben a debreceni Tth Jnost a felesge szeretje varzspl
cval kutyv vltoztatja. Sok kaland utn visszavltozik. Bosszbl
ugyanazzal a varzsplcval szamrr vltoztatja a felesgt s annak
szeretjt.
2. (A koma kutya kpben.) Adatkzl: B. Szab Sndorn, Nagykll. 1957. december. A trtnet kiss homlyos; a figyelmeztet
hangbl arra kell kvetkeztetnnk, hogy a koma" a boszorknyok tudo
mnyval rendelkezett.
3. (A macskv vltozott asszony.) Adatkzl: B. Szab Sndorn,
Nagykll. 1957. december. A nphit szerint a boszorknyok, ha rtani
akarnak, leginkbb macskv vltoznak. Matolcson 23 egy ilyen macskt
vertek ssze, msnap egy regasszony mind sszetrte magt." Dmtr
S. Fldi Jnos nyomn Bks megybl kzli, hogy egy idegen macska
flflt levgtk, s a templomban egy fle vgott" asszonyt talltak 24 .
4. (A tehn fejnek lecsavarsa.) Adatkzl: Kovcs Andrsn 73
ves parasztasszony. Balkny, 1958. prilis 15. E hiedelemben is, mint az
elzben, a ront boszorkny macskv vltozott.
5. (A Geszterdrl kldtt fekete macska.) Adatkzl: Tams Ferenc
26 ves fldmves, Nyrcsszri. 1950. jlius. Tanulsgos, hogy ebben
a trtnetben a fekete macska szerepe az elzektl merben eltr; mivel
a tetthelyen nem ronts cljbl, hanem a rontst elkvet frfi leleple
zse vgett jelenik meg.
6. (A geszterdi Urszuly kutya s csik kpben.) Adatkzl: Kvg
Andrs, 71 ves fldmves, Nagykll. Magnetofon-felvtel, 1957. december.
Urszuly Pl geszterdi tuds" ember gygytssal, kuruzslssal foglalko
zott, 1936-ban halt meg. Urszuly Plnak legends hre kerekedett, mely
az 5.7. szm trtnetekbl is lthat. Urszuly Plnak tulajdontott tvltozsi kpessg igen hasonlt a 665. az ifj..." stb. jelzs mesetpushoz,
melyben ezt a kpessget a hs Jzus Krisztustl kapja (Btorliget 25 ,
Kk 26 ).
19

Nyregyhzi

llami

Levltr.

Szatmrmegyei

Protocullum

1745-bl. No.

29. 62.

20
21
22
23
24
25
26

224

Ortutay: I. m. (Gyoma) 171.


Nprajzi Kzlemnyek II. vf. 1957. 34. sz. 197.
Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra 81. sz. 15.
Luby: I. m. 39.
Ethn. 1929. 184.
Ortutay: I. m. (Bp.) 130.
Nprajzi Kzlemnyek II. vf. 1957. 3.4. sz. 174.

7. (Urszuly beszl bkja). Adatkzl: Kovcs Andrsn, Balkny.


1958. prilis 15. Ez a trtnet rdekes magyarzatot ad a tudomny"
megszerzsre vonatkozlag. Urszuly utdja egy adatkzlnk szerint jsls
cljbl a legutbbi idkben is egy bkt tartott hznl. Meg kell eml
tennk, hogy a bukovinai szkelyek hiedelmben a boszorknyok is bkt
tartanak a hzuknl. Az ilyen bka (rdg) gazdagsgot juttat a gazdj
nak 27 . A hatrcsva a nphiedelmekben a keresztthoz hasonl varzsla
tos hely. Egyik ilyen hiedelmkben (Nagykll 28 ) a hatrcsvn elaludt
psztor lbaszrbl az rdgk kihztk a csontot, s egy v utn ugyan
ott tettk helyre. Az eltkozott, bkv lett ember motvuma gyakori np
mesinkben is. Terletnkrl kt trtnetet ismernk, melyben a jltar
tott, megvendgelt bka jtevjt az tok letelte utn megajndkoz
za (Tszabercel 29 s Baktalrnthza 30 ). A macsknak tkozott kirlyfi"
cm (Btorliget 31 ) npmesben a kirlyfi bosszbl csellel elpuszttja
anyjt.
8. (Tallkozs a szjatlan lval.) Adatkzl: Ricu Mihly 71 ves
fldmves, Kllsemjn, 1958. prilis 22. E trtnetbl tanulsgos az
utols bekezds, melyben a szjatlan l boszorkny voltt indokolja. Ha
sonl nphiedelmekben a boszorkny kutya, macska egr, l s tehn
alakjt lttte magra. 32 Egyik npmesben (Baktalrnthza 33 ) a gazdjn
segteni szndkoz macska a grfnak azt mondja, hogy mindenflnek
tudok vltozni, csak egrnek hogy kell vltozni, nem tudok". Az egrr
vltozott grfot a macska bekapja, gy gazdja l a grf birtokba.
9. (A tltosok kzdelme.) Adatkzl: Ruszkovics Istvn, 91 ves csor
ds. Baktalrnthza, 1957. november. Magnetofon-felvtel. Ruszkovics
I. megynk egyik legnagyobb mesemondja, Halmos Istvnnal 80 mesjt
vettk magnetofonszalagra. Meghalt 1958. mrcius 30-n. A nyrsgi npi
hiedelemvilgban, mint egyebtt, a garaboncisokrl s a tltosokrl alko
tott kpzetek sszeolvadtak, pl. Ruszkovics is a tltosokat garaboncisok''nak nevezi.. A kzlt tltosprbaj orszgszerte ismeretes, s ez a motvum
a npmeskben is gyakran szerepel. Hasonl trtnetet ismernk Kocsordrl 34 , melyben a tltosok szke- s fekete bikv vltoznak. Ms hiedelem
szer trtnetekben a tltosok nem llat, hanem piros- s kk lng,
tzes- s vaskerk alakban kzdenek egymssal 35 .
Ugyancsak Ruszkovics egyik mesjben 36 Kci Burka kk lng, a

27

Diszegi Vilmos: A bukovinai szkely boszorkny kapcsolata az llatok


kal. A Janus Pannonius Mzeum vknyve. Pcs, 1957.
28
Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra. 82. sz. 5.
29
Ortutay: I. m. (Gyoma) 179.
30
31
32
33
34
35
36

Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra 81. sz. 101.


Ortutay: I. m. (Bp.) 202.
Ortutay: I. m. (Gyoma) 243.244.
Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra 81. sz. 27.
Luby: I. m. 64. Ethn. 1928. 117.
Luby: I. m. 60.62. Ethn. 1928. 118.
Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra. 81. sz. 33.

15 Nyregyhzi Mzeum vknyve I.

225

srkny veres lng alakjban verekedett meg egymssal, mely kzdelem


Kci Burka javra gy dlt el, hogy a segt hollk a veres lngra vizet
ntttek.
10. (A boszorknyok, mint fehr farkasok.) 37 Ez a tanvalloms is a
nyugati eredet boszorknyfelfogst tkrzi.

Erdsz Sndor

37

Nyregyhzi llami Levltr. Crim. fasc. 35. act. Nro. 199. 1743.
Meg kell jegyeznnk, hogy a nyrsgi llatt vltozs hiedelmnek elfor
dulst azrt nem nautattuk be trkpen, mert vlemnynk szerint egy alapo
sabb gyjts utn szinte minden kzsgbl kimutathat lenne. Mivel clkitzsnk
szerint e hiedelemkrt csak a Nyrsg terletrl kvntuk bemutatni; a terletn
kn kvl es vltozatok felsorolst mellztk. A kzlt babons trtnetek sajt
gyjtseim.
226

You might also like