Professional Documents
Culture Documents
VLTOZSOK
A NYRSGI NPI
HIEDELMEKBEN
Az elmlt vek folyamn npmesegyjts kzben alkalmam volt tbb
babons trtnetet sszegyjteni, melyek kzl ez alkalommal az llatt
vltozs csoportjnak ismertetst tztem ki clul.
A mesemond meslsi alkalmakkor a hallgatsgot egy misztikus
vilgba vezeti, ismeretlen, rejtelmekkel teltett csodlatos kirlysgokat
tr fel elttk, melyben a hst termszetfeletti erkkel rendelkez lnyek,
beszl llatok, varzserej trgyak veszik krl s ahol az ltalunk meg
szokott szoksoktl eltren egy ms vilg szablyai, trvnyei rvnye
slnek. E csodlatos vilg trvnyszersgei fel-felbukkannak egyszerbb,
hiedelemszer trtnetekben is, melyekben a cselekmny sznhelye nem
egy elvonatkoztatott hol volt, hol nem volt" mesevilg, h a n e m a mi
relis vilgunk, s az elbeszl szerint az eladott csodlatos esemny
vele vagy ismerseivel, pontosan megjellt helyen trtnt. Jellemz az
ltalunk gyjttt hiedelemszer trtnetekre ez a kettssg: mgikus
eljrsok, tvltozsok a mai relis lethez kapcsolva.
Bizonyos klnbsget tallunk a babons trtnetek s a npmesk
kztt, ha arrl az oldalrl vizsgljuk meg, hogy az elbeszl s a hall
gatsg mennyiben tallja valsgban megtrtntnek vagy puszta kita
llsnak az eladottakat. Szabolcs megyei gyjtseim sorn azt tapasz
taltam, hogy az adatkzl s krnyezete a npmesket ma mr kitallt,
szrakoztat jelleg trtneteknek tartja, ellenben a babons trtnetek
igazsgban most sem ktelkedik. A trtnetek hitelessgnek igazolsra
megemltik a cselekmny sznhelyt, szereplit, nha az idejt is. Ter
mszetesen a trtnetekben szerepl szemlyek a hallgatkznsg eltt
nem idegenek ; ismerik vagy ismertk, mint az albbi trtnetekben
tbb zben emltett Urszuly Plt is. A hitelessg jells elhagysa a babo
ns trtneteket a tndrmeskhez teszi hasonlv, s gy a hitelessg
jeleitl megfosztott babons trtnetek tovbbi bvlssel npmeskk
vlhatnak. Vlemnynk szerint a kt mfaj sszefggsnek, tmenet
nek ez is egyik tja a sok kzl 1 .
A hiedelemvilgban a boszorknyok, tltosok, garaboncisok s tud
sok kivteles kpessgekkel rendelkeznek. A magyar nphit pldul a
boszorknyokat rosszindulat, gonosz praktikkat, varzslatokat z
lnyeknek tartja, kik seprnylen lovagolva jszaknknt valamely magas
hegy tetejn sszegylekezve orgikat lnek, az rdgkkel cimborlnak,
1
A npmesk s babons trtnetek sszefggsnek krdsvel legutbb
Macz Lszl: Adatok a hiedelmek s az epikus mfajok sszefggshez (Ethn.
1956. 279293 1.) munkjban foglalkozott. E krdssel rszletesebben foglal
kozott Ortutay Gyula: Fedics Mihly mesl (UMNGy I. Bp. 1940.) cm knyv
nek bevezet tanulmnyban, 6371.
215
216
217
A PRULJRT
BOSZORKNY
KOMA
KUTYA
KPBEN
MACSKV
VLTOZOTT
ASSZONY
FEJNEK
LECSAVRSA
219
GESZTERDRL
KLDTT
FEKETE
MACSKA
Rgen volt egyszer, a tehennk nem adott tejet. Elmentnk Ceszterdre, vittk a ktelet, az elg volt. Ott lakott egy tuds ember. Azt
mondta :
Jjjenek haza, megtudjk, ki vitte el a tejet !
Hazajttnk, aludtunk, akkor beugrott a nyitott ablakon egy fekete
macska s az apm arct marta volna ssze. A macskt megfogtk, akkor
K. apja jtt el sszekarmolt kppel.
A macskt a geszterdi ember kldte a K. apjra.
A GESZTERDI
URSZULY
KUTYA
S M A C S K A
KPBEN
220
A TLTOSOK KZDELME
Apm beszlte valamikor, hogy vt egy szga. Ht vt annak a szgnak hrom cimborja. Mer legnyek vtak. Ht az egyik, olyan bs lett
a szga estre. Ht kimentek a lval, mert kint halogattak. Azt mondja
(az egyik) :
Pajts, mi lelt tged, hogy neked valahogy kedved nincs ?
Addig-meddig faggatta oszt a msik hrom, hogy kifagattk, hogy
mirt olyan. Ht ez is foggal szletett, ez a cimbora, aki bttyuk vt.
De mn napszllatkor hallotta, hogy Lengyelorszgban m n bmblt
a bika. Neki avval kellett verekenni. Az is foggal szletett, is foggal
szletett. Azt mondja :
Pajts, mn Lengyelorszgban bmbl, jn a bika. Az meg kkszr bika, n meg leszek egy tiszta fehr !
H t flt, hogy meg is li, mert amaz meg ersebb lett vn. Azt
mondja :
Ne fljetek, mert tikteket nem bnt ! Ha ltjtok, hogy gyengbb
vagyok, akkor sstek a bottal, hogy mikor mn elfel mn, tnjetek el,
ahogy tudtok ! Hajjtok azt mondja , mn jn, Lengyelorszgba van,
bmbl.
Ht az is foggal szletett. Mind a kett biknak vlott, gy vereked
tek egytt. De a cimbork elvettk a kkszr bikt, jl megpfltk.
Ej, elszaladt a msik, hogy nem hallottak mst, csak a dbgst. gy
elhajtotta a msik bika. De ht mikor amaz is eljtt, mikor a msikat
elhajtotta, gy elhajtotta, hogy alig tudtk, hogy mikor jtt vissza amaz.
Az olyannak hromszor kell ht esztendbe verekedni. gy vereked
tek. Ht oszt, amelyik ersebb, az tn a msikat meg is li.
eltvoztak nap leszllsa utn pedig kevs idvel szp hold vilgon, a
ftens lovait sok igyel bajai meg fogvn ketteit nyakl kteleire edjiket
gyepljre meg kttte az szekerhez, s a ftens tzet vetvn az szeke
rhez kzel, gnyjt maga al gyrvn az tzhz lt, a melly dolog
utn, nagy suhogssal rkezvn hozz hrom asszony ember, egy fejr
ingvlban s egy ingaljban, kik ketteinek az szemre keszkenvel lvn
be ktve, kiket is az ftens szemly, senkit sem esmrhetet meg, az har
madik pedig szemlly szerint Orosz Laczkn volt be lvn az feje
az asszony emberek szoksok szerint keszkenvel ktve, a ftenset hajon
Oroszn megfogva, az msik pedig a lbt fogvn gy hurczoltk nyj
togattk, hogy szinte recsegett ropogott az nyak csigja . . . stb.
1. (A pruljrt boszorkny.) Adatkzl: B. Szab Sndorn 78 ves
parasztasszony, Nagykll. Magnetofon-felvtel. 1957. december. Ez a
trtnet szorosan kapcsoldik a tndrmeskhez, Btorligetrl 11 , Kllsemjnbl, 12 Kocsordrl, 13 Matolcsrl 14 s Nyrbtorbl 15 szintn ismeretes.
Az emltett vltozatok figyelembevtelvel a npmesekatalgusokhoz
hasonlan A pruljrt boszorkny" tmj varzstrtnetek tpusvz
latt a kvetkezkppen hatrozhatjuk meg :
a) A boszorknyos asszony egy legnyt lkantr segtsgvel lv
vltoztat, s annak htn jszaknknt hossz utakat tesz meg.
b) A legny bartja tancsra vagy nmaga elhatrozza, hogy a va
rzslatot megfordtja.
c) A kvetkez este a boszorknyos asszonyt a kantrral lv vltoz
tatja s a kovcsmesterrel bevasaltatja.
d) Msnap reggel lpatk van a boszorknyos asszony kezn, lbn.
A kszl (Kovcs gnes fle) Magyar Npmesekatalgus 554/B x A boszor
kny hrom lovnak megrzse" jelzs mesetpusa kapcsolatot mutat
A pruljrt boszorkny" cm varzstrtnettel. Ezekben a npmeskben
a hs egy boszorkny szolglatban ll, hol hrom napig kell a boszorkny
hrom lovt rizni. A hrom l mindig eltnik, de a segtk tancsra a
lkantrt az tvltozott llatokhoz (bokorhoz, kacshoz stb.) vgja, s gy
azok ismt lovakk vltoznak. Ez a mesetpus megynkbl Baktalrnthzrl 16 s Tiszabercelrl 17 ismeretes.
758 Krisztus lv vltoztatja az elgedetlen papot" jelzs mese
tpusban a kantrral trtn lv varzsols szintn elfordul. Ezt a mese
tpust Tiszabercelrl 18 ismerjk, melyhez kt vndor a barna kenyeret
keres pap fejhez ktfket vg, mire lv vltozik.
A XVIIXVIII. szzadi boszorknyperekben gyakori vd, hogy a bo
szorkny embereket lv vltoztatott s jszaknknt hossz utakat tett
meg rajtuk. Komromy Andor emltett knyvben szmtalan esetet sorol
fel, azonban a mi terletnkrl adatot nem kzl.
11
Ortutay Gyula: Fedics Mihly mesl. Bp. 1940. j Magyar Npkltsi
Gyjtemny I. ktet 298.
12
Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra 97. sz.
lS
Farkas Jzsef gyjtsei. Mtszalkai Jrsi Knyvtr. Kzirat.
14
Luby Margit: Bbalelte babona. Bp. . n. 38.
15
Ortutay Gyula: Nyri s. rtkzi parasztmesk. Gyoma, 1935. 240.
16
Jsa Andrs Mzeum Nprajzi Adattra 81. sz.
17
Ortutay: I. m. (Gyoma) 43.
18
Ortutay: I. m. (Gyoma) 170.
223
Nyregyhzi
llami
Levltr.
Szatmrmegyei
Protocullum
1745-bl. No.
29. 62.
20
21
22
23
24
25
26
224
27
225
Erdsz Sndor
37
Nyregyhzi llami Levltr. Crim. fasc. 35. act. Nro. 199. 1743.
Meg kell jegyeznnk, hogy a nyrsgi llatt vltozs hiedelmnek elfor
dulst azrt nem nautattuk be trkpen, mert vlemnynk szerint egy alapo
sabb gyjts utn szinte minden kzsgbl kimutathat lenne. Mivel clkitzsnk
szerint e hiedelemkrt csak a Nyrsg terletrl kvntuk bemutatni; a terletn
kn kvl es vltozatok felsorolst mellztk. A kzlt babons trtnetek sajt
gyjtseim.
226