Aviso de asistencia para menores no acompaados

Handling advice for unaccompanied minors

Copia para el acompaante apto salida
Copy for escort at departure airport

Pag. 1/5

Datos del menor / Minor information

Nombre del menor
Minors given name

Apellidos
Family name

Edad
Age

Direccin permanente
Permanent address

Sexo
Sex

Idiomas hablados
Languages spoken

Telfono
Telephone

Detalles del vuelo / Flight details

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

Acompaante al Aeropuerto de Salida / Escort at Departure Airport

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Telfono
Telephone

Direccin
Address

Persona que recibe al menor a la llegada / Person meeting on arrival

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Direccin
Address

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Declaracin del padre o tutor legal / Declaration of parent guardian

1. Manifiesto haber efectuado los trmites para que el menor aqu citado sea acompaado al aeropuerto de salida, y recogido a la llegada por las personas aqu indicadas.
Estas personas permanecern en el aeropuerto hasta el despegue del avin y estarn presentes en el aeropuerto a la hora de llegada del vuelo.
I confirm that I have arranged for the above mentioned minor to be accompanied to the airport on departure and to be met on arrival by the persons named. These
persons will remain at the airport until the flight has departed and/or be available at the airport at the scheduled time of arrrival of the flight.

2. En el caso de que el menor no sea recogido segn lo convenido anteriormente, autorizo a que la compaa se reserve el derecho de tomar las medidas oportunas para

asegurar la custodia del menor, incluyendo el regreso de este al aeropuerto de origen, y me comprometo a indemnizar y reembolsar a la compaa todos los gastos que se
originen por este motivo.
Should the minor not be met at point of destination, I authorize the carrier to take whatever action they consider necessary to ensure the minors safe custody including
return of minor to the airport of original departure, and I agree to indemnify and reimburse the carrier for the costs and expenses incurred by them in taking such action.
que el menor esta en posesin de todos los documentos para el viaje (pasaporte, visados, certificados de sanidad, etc.) requeridos por legislacin en vigor.
3. Garantizo
Los menores espaoles viajando fuera de Espaa con DNI necesitarn una autorizacin del padre, madre o tutor, que se obtiene en las Comisaras de Polica, Puestos de
la Guardia Civil, Juzgados, Notarios y Alcaldes. Para otras nacionalidades, consulte con las Autoridades.
I certify that the minor is in possesion of all travel documents (passport, visa, health certificate, etc.) required by applicable laws. Spanish minors travelling outside Spain
with their National Identity Card need an authorisation from the father, mother or guardian that can be obtained from the Police Station, Guardia Civil, Courts, Notaries
or Mayor. For other nationalities, check with the authorities.

4. El abajo firmante padre/s o tutor del menor aqu citado, est de acuerdo con lo expresado anteriormente y solicita el transporte del citado menor garantizando que la

informacin aqu recogida es verdadera.

I the undersigned parent or guardian of the above mentioned minor, agree to and request the unaccompanied carriage of the minor named above and certify that the
information provided is accurate.

Nombre
Name

Direccin
Address

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Aviso de asistencia para menores no acompaados

Handling advice for unaccompanied minors
Copia para el aeropuerto de origen
Copy for origin handling agent

Pag. 2/5

Datos del menor / Minor information

Nombre del menor
Minors given name

Apellidos
Family name

Edad
Age

Direccin permanente
Permanent address

Sexo
Sex

Idiomas hablados
Languages spoken

Telfono
Telephone

Detalles del vuelo / Flight details

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

Acompaante al Aeropuerto de Salida / Escort at Departure Airport

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Telfono
Telephone

Direccin
Address

Persona que recibe al menor a la llegada / Person meeting on arrival

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Direccin
Address

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Declaracin del padre o tutor legal / Declaration of parent guardian

1. Manifiesto haber efectuado los trmites para que el menor aqu citado sea acompaado al aeropuerto de salida, y recogido a la llegada por las personas aqu indicadas.
Estas personas permanecern en el aeropuerto hasta el despegue del avin y estarn presentes en el aeropuerto a la hora de llegada del vuelo.
I confirm that I have arranged for the above mentioned minor to be accompanied to the airport on departure and to be met on arrival by the persons named. These
persons will remain at the airport until the flight has departed and/or be available at the airport at the scheduled time of arrrival of the flight.

2. En el caso de que el menor no sea recogido segn lo convenido anteriormente, autorizo a que la compaa se reserve el derecho de tomar las medidas oportunas para

asegurar la custodia del menor, incluyendo el regreso de este al aeropuerto de origen, y me comprometo a indemnizar y reembolsar a la compaa todos los gastos que se
originen por este motivo.
Should the minor not be met at point of destination, I authorize the carrier to take whatever action they consider necessary to ensure the minors safe custody including
return of minor to the airport of original departure, and I agree to indemnify and reimburse the carrier for the costs and expenses incurred by them in taking such action.
que el menor esta en posesin de todos los documentos para el viaje (pasaporte, visados, certificados de sanidad, etc.) requeridos por legislacin en vigor.
3. Garantizo
Los menores espaoles viajando fuera de Espaa con DNI necesitarn una autorizacin del padre, madre o tutor, que se obtiene en las Comisaras de Polica, Puestos de
la Guardia Civil, Juzgados, Notarios y Alcaldes. Para otras nacionalidades, consulte con las Autoridades.
I certify that the minor is in possesion of all travel documents (passport, visa, health certificate, etc.) required by applicable laws. Spanish minors travelling outside Spain
with their National Identity Card need an authorisation from the father, mother or guardian that can be obtained from the Police Station, Guardia Civil, Courts, Notaries
or Mayor. For other nationalities, check with the authorities.

4. El abajo firmante padre/s o tutor del menor aqu citado, est de acuerdo con lo expresado anteriormente y solicita el transporte del citado menor garantizando que la

informacin aqu recogida es verdadera.

I the undersigned parent or guardian of the above mentioned minor, agree to and request the unaccompanied carriage of the minor named above and certify that the
information provided is accurate.

Nombre
Name

Direccin
Address

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Aviso de asistencia para menores no acompaados

Handling advice for unaccompanied minors
Copia para el aeropuerto de trnsito
Copy for transit handling agent

Pag. 3/5

Datos del menor / Minor information

Nombre del menor
Minors given name

Apellidos
Family name

Edad
Age

Direccin permanente
Permanent address

Sexo
Sex

Idiomas hablados
Languages spoken

Telfono
Telephone

Detalles del vuelo / Flight details

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

Acompaante al Aeropuerto de Salida / Escort at Departure Airport

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Telfono
Telephone

Direccin
Address

Persona que recibe al menor a la llegada / Person meeting on arrival

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Direccin
Address

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Declaracin del padre o tutor legal / Declaration of parent guardian

1. Manifiesto haber efectuado los trmites para que el menor aqu citado sea acompaado al aeropuerto de salida, y recogido a la llegada por las personas aqu indicadas.
Estas personas permanecern en el aeropuerto hasta el despegue del avin y estarn presentes en el aeropuerto a la hora de llegada del vuelo.
I confirm that I have arranged for the above mentioned minor to be accompanied to the airport on departure and to be met on arrival by the persons named. These
persons will remain at the airport until the flight has departed and/or be available at the airport at the scheduled time of arrrival of the flight.

2. En el caso de que el menor no sea recogido segn lo convenido anteriormente, autorizo a que la compaa se reserve el derecho de tomar las medidas oportunas para

asegurar la custodia del menor, incluyendo el regreso de este al aeropuerto de origen, y me comprometo a indemnizar y reembolsar a la compaa todos los gastos que se
originen por este motivo.
Should the minor not be met at point of destination, I authorize the carrier to take whatever action they consider necessary to ensure the minors safe custody including
return of minor to the airport of original departure, and I agree to indemnify and reimburse the carrier for the costs and expenses incurred by them in taking such action.
que el menor esta en posesin de todos los documentos para el viaje (pasaporte, visados, certificados de sanidad, etc.) requeridos por legislacin en vigor.
3. Garantizo
Los menores espaoles viajando fuera de Espaa con DNI necesitarn una autorizacin del padre, madre o tutor, que se obtiene en las Comisaras de Polica, Puestos de
la Guardia Civil, Juzgados, Notarios y Alcaldes. Para otras nacionalidades, consulte con las Autoridades.
I certify that the minor is in possesion of all travel documents (passport, visa, health certificate, etc.) required by applicable laws. Spanish minors travelling outside Spain
with their National Identity Card need an authorisation from the father, mother or guardian that can be obtained from the Police Station, Guardia Civil, Courts, Notaries
or Mayor. For other nationalities, check with the authorities.

4. El abajo firmante padre/s o tutor del menor aqu citado, est de acuerdo con lo expresado anteriormente y solicita el transporte del citado menor garantizando que la

informacin aqu recogida es verdadera.

I the undersigned parent or guardian of the above mentioned minor, agree to and request the unaccompanied carriage of the minor named above and certify that the
information provided is accurate.

Nombre
Name

Direccin
Address

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Aviso de asistencia para menores no acompaados

Handling advice for unaccompanied minors
Copia para el aeropuerto de destino
Copy for destination handling agent

Pag. 4/5

Datos del menor / Minor information

Nombre del menor
Minors given name

Apellidos
Family name

Edad
Age

Direccin permanente
Permanent address

Sexo
Sex

Idiomas hablados
Languages spoken

Telfono
Telephone

Detalles del vuelo / Flight details

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

Acompaante al Aeropuerto de Salida / Escort at Departure Airport

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Telfono
Telephone

Direccin
Address

Persona que recibe al menor a la llegada / Person meeting on arrival

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Direccin
Address

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Declaracin del padre o tutor legal / Declaration of parent guardian

1. Manifiesto haber efectuado los trmites para que el menor aqu citado sea acompaado al aeropuerto de salida, y recogido a la llegada por las personas aqu indicadas.
Estas personas permanecern en el aeropuerto hasta el despegue del avin y estarn presentes en el aeropuerto a la hora de llegada del vuelo.
I confirm that I have arranged for the above mentioned minor to be accompanied to the airport on departure and to be met on arrival by the persons named. These
persons will remain at the airport until the flight has departed and/or be available at the airport at the scheduled time of arrrival of the flight.

2. En el caso de que el menor no sea recogido segn lo convenido anteriormente, autorizo a que la compaa se reserve el derecho de tomar las medidas oportunas para

asegurar la custodia del menor, incluyendo el regreso de este al aeropuerto de origen, y me comprometo a indemnizar y reembolsar a la compaa todos los gastos que se
originen por este motivo.
Should the minor not be met at point of destination, I authorize the carrier to take whatever action they consider necessary to ensure the minors safe custody including
return of minor to the airport of original departure, and I agree to indemnify and reimburse the carrier for the costs and expenses incurred by them in taking such action.
que el menor esta en posesin de todos los documentos para el viaje (pasaporte, visados, certificados de sanidad, etc.) requeridos por legislacin en vigor.
3. Garantizo
Los menores espaoles viajando fuera de Espaa con DNI necesitarn una autorizacin del padre, madre o tutor, que se obtiene en las Comisaras de Polica, Puestos de
la Guardia Civil, Juzgados, Notarios y Alcaldes. Para otras nacionalidades, consulte con las Autoridades.
I certify that the minor is in possesion of all travel documents (passport, visa, health certificate, etc.) required by applicable laws. Spanish minors travelling outside Spain
with their National Identity Card need an authorisation from the father, mother or guardian that can be obtained from the Police Station, Guardia Civil, Courts, Notaries
or Mayor. For other nationalities, check with the authorities.

4. El abajo firmante padre/s o tutor del menor aqu citado, est de acuerdo con lo expresado anteriormente y solicita el transporte del citado menor garantizando que la

informacin aqu recogida es verdadera.

I the undersigned parent or guardian of the above mentioned minor, agree to and request the unaccompanied carriage of the minor named above and certify that the
information provided is accurate.

Nombre
Name

Direccin
Address

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Aviso de asistencia para menores no acompaados

Handling advice for unaccompanied minors
Copia para el menor
Copy for the minor

Pag.5/5

Datos del menor / Minor information

Nombre del menor
Minors given name

Apellidos
Family name

Edad
Age

Direccin permanente
Permanent address

Sexo
Sex

Idiomas hablados
Languages spoken

Telfono
Telephone

Detalles del vuelo / Flight details

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

N de vuelo
Flight number

Fecha
Date

De
From

A
To

Acompaante al Aeropuerto de Salida / Escort at Departure Airport

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Telfono
Telephone

Direccin
Address

Persona que recibe al menor a la llegada / Person meeting on arrival

Nombre
Name

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Direccin
Address

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release

Declaracin del padre o tutor legal / Declaration of parent guardian

1. Manifiesto haber efectuado los trmites para que el menor aqu citado sea acompaado al aeropuerto de salida, y recogido a la llegada por las personas aqu indicadas.
Estas personas permanecern en el aeropuerto hasta el despegue del avin y estarn presentes en el aeropuerto a la hora de llegada del vuelo.
I confirm that I have arranged for the above mentioned minor to be accompanied to the airport on departure and to be met on arrival by the persons named. These
persons will remain at the airport until the flight has departed and/or be available at the airport at the scheduled time of arrrival of the flight.

2. En el caso de que el menor no sea recogido segn lo convenido anteriormente, autorizo a que la compaa se reserve el derecho de tomar las medidas oportunas para

asegurar la custodia del menor, incluyendo el regreso de este al aeropuerto de origen, y me comprometo a indemnizar y reembolsar a la compaa todos los gastos que se
originen por este motivo.
Should the minor not be met at point of destination, I authorize the carrier to take whatever action they consider necessary to ensure the minors safe custody including
return of minor to the airport of original departure, and I agree to indemnify and reimburse the carrier for the costs and expenses incurred by them in taking such action.
que el menor esta en posesin de todos los documentos para el viaje (pasaporte, visados, certificados de sanidad, etc.) requeridos por legislacin en vigor.
3. Garantizo
Los menores espaoles viajando fuera de Espaa con DNI necesitarn una autorizacin del padre, madre o tutor, que se obtiene en las Comisaras de Polica, Puestos de
la Guardia Civil, Juzgados, Notarios y Alcaldes. Para otras nacionalidades, consulte con las Autoridades.
I certify that the minor is in possesion of all travel documents (passport, visa, health certificate, etc.) required by applicable laws. Spanish minors travelling outside Spain
with their National Identity Card need an authorisation from the father, mother or guardian that can be obtained from the Police Station, Guardia Civil, Courts, Notaries
or Mayor. For other nationalities, check with the authorities.

4. El abajo firmante padre/s o tutor del menor aqu citado, est de acuerdo con lo expresado anteriormente y solicita el transporte del citado menor garantizando que la

informacin aqu recogida es verdadera.

I the undersigned parent or guardian of the above mentioned minor, agree to and request the unaccompanied carriage of the minor named above and certify that the
information provided is accurate.

Nombre
Name

Direccin
Address

DNI/Pasaporte
ID Card/Passport

Apellidos
Family name

Fecha
Date

Telfono
Telephone

Firma entrega del menor

Signature for minor release