Massenet - Le Jongleur de Notre Dame Vs

.
omkm
ati)e
tracle
v>.9
aeeet)et
w
4f^
aunce IMlexâ
^Partition
ct)af)t
et
piat)o
net: <10 frax)<:&,
^Mtcuro-pro}.'>rictaircc;
&0X18 i^toito c reproduction,

t)
(lc\n]x\^\]\ h\]
^cug,cl
lOOC
ftd-'
comyrii5
lo
iV'
pour tou pai]*
IravûctM-) et rcpreiiUtioflroivn-oe
l)aticiark
laSuiV*
et
la noriH'vj,c.
oii
touepai)
H JOHGIiEUH DE NOTRE-DfiIfflE
Miracle en Trois Actes
MAURICE LENA
Pome de
Musique de
MMSSMHET
^.
Reprsent pour
la
sous
premire
la direction
au Thtre de Monte-Carlo
lois
de M.
au Thtre national de l'Opra-Comiqu,-
Chef d'Orchestre
Monte-Carlo
Paris
le
RAOUL GUXSBOURG,
M.
ALBERT CARR
Chef des Churs
M. A. LUIGINI
Paris
Monte-Carlo
MM.
F.
1902,
Paris,
6 Mai 19JI, sous la direction de
M. Lon JEHIK
i8 Fvrier
le
et
M. VIALET
LEROUX,
et
ARCHAIMBAUD
DlSTHlBOTIOfl
Moiite-Carlu.
JEAN le Jongleur
BONIFACE, cuisinier
LE PRIEUR
UN
UN
UN
UN
MOINE
MOINE
MOINE
MOINE
DEUX
Tcnor
Tcnor
....
MUSICIEN.
SCULPTEUR.
Baryton.
Baryton.
Basse.
.\NGES
GLTLLAM.\T
HUBERDEAU
*ARGENS
CORIS
(Apparition)
Les Voi.\ des Anges

Pays.ws
Marchandes. Clercs.
Les Moines.
invisibles.
ET Bourgeoises.
<
la
scne
Chevaliers. Bourgeois
Marchands et
Paysannes.
Gl'eu.x.
Tnor.
Une
Barvton.
Baryton.
Baryton.
Basse.
\'oi\
JUSSEAUME.
Dcors de M.
et
Un Moine crieur
Un Loustic
Un I\'Rognu
Un Chevalier
XIV
Directeur de
GIRERD
Mezzo-soprano
LA VIERGE
Churs
BILLOT
J^P''^"'^!
(
MARCHAL
FLGRE
ALLARD
C.\RBONNK
SOULACROIX
BERQUIER
NIVETTE
GRIMAUD
CUPERNTXCK
.M"-DE BUCK
Basse chantai
PEINTRE
.MM.
RENAUD
du Monastre. Baryton.
POTE
Paris.
MM. MARCHALl
Sicle.
Costumes de M. BIANCHINI.
M. A. VIZEKTINI
Chef du
chant
M.
L.
LANDRY.
TABLE
ACTE
LA PLACE DE CLUNY
Prlude
SCNE
1.
La Fori.i:, Les Marchands et Marchandes

La Foi LE Un jongleur! Un jongleur!
Danse;
la bcrgcrcltc
lo
SCNE
II.
Exs
Place au roi des jongleurs!
La Foule
Gentil roi, choisis ta reine
}ea^ iBonimeuti
Jean
SCtiE
\\[.
Jean
IV.
Le
Hors
////t'M/-e...
d'ici,
vin, c'est
BoNiFACE
Dieu
le
troupe infme!
i6/j
Pre
Et
toi, fil
25
baladin
...
Tu seras pardonne
Pour
aime
Le Benedicite
BoNiFACE
table!
ACTE
t'^
Sg/pg
43
la Vierge d'abord, voici les Jleurs qu'elle
3i''^ 9
35
mon cur
Belle matresse, en vrit!
'
i3''''
Attention! Voule;-i'ous tours de jonglerie
Libert! Libert! C'est elle que
Le Prieur
SCENE
du Vin)
(Allluia
Le Privxr
Le Prielr
12
/">"
';-
47'^
52
<6
53
<'.'
II
LE CLOITRE
56"
Prlude
SCNE
l.
Le Moine
Jean
La
.musicien (La leon de chant)
Sg
Ave, rosa speciosa
cuisine est bonne au couvent
Le Prieur
Dans
ce coin solitaire, seul vous ne chante:; pas
....
64/r
11.
BoNiFACE
Va, ne
les envie.
Tous, vois-tu, des orgueilleux!
...
B0NIFACE (Lgende de la Sauge) Marie avec l'enfant Jsus, par les monts
:
SCNE
III.
Jean
Vierge,
mre
'
66"-7
Je ne sais rien qu'au r/ectoire
Le Moine sculpteur Jongleur, piteux mtier, deviens plutt sculpteur

Le Moine peintre Vous oublie;, mon frre, la peinture
Le Moine pote Non pas, la place d'honneur la posie! ....
Le Moine musicien Pour moi, je me Jigure que mon art seul
Le Prieur Par ordre d'Apollon
SCNE
62/;
64.^
Les MoisES Frre Jean, dorme:;-vous?

Vous me raille;
Jean
jEAti
'-
6o*>;
68
69/ 3
70ir
JZjiig
75.
76
80
ACTE
III
DANS LA CHAPELLE
Pastorale mystique
SCNE
1.
SCNE
II.
Les Moines
Jean:
96
Vierge, mre adorable de Jsus
Jean (Boniment)
Jean (Chanson de
beau voir ces hommes d'armes
Il fait
...
Belle Doctte sa fentre
(Le jeu de Robin et Marion)
l'or'
du joli bocage
Danse DU Jongleur
SCNE
III.
Le Prieur
B0NIFACE
h^s Anges
10
i,
102
r;
io5
,r,
107
11:
son vomissement, vois retourner
(Le miraclej
tS
98^7
Place! Silence! Ecoute^ Jean, roi des jongleurs.

guerre)
Jean (Romance d'amour)

Jean
91/^
Ai'e, clesle lilium
Arrire, tous!
La
le
Vierge
chien
le
protge
....
la'--
116
Hosannah! Gloire Jean!

Le Prieur Relevez-vous, c'est moi d'tre vos genoux
i^kii
Rayonnement! Bonheur! Dlicieusernent... je meurs
Les Anges Caress du vent de nos ailes
i'EKti
Spectacle radieux, je vois s'ouvrir les deux
122
La Gloire du Paradis
12!
117/.
118
12 3..
125^
IMPaiHERII Clltlx, RLI BERaiRt, !0, PAHIS.
il32(i-<
-Oi.
llaui LgrUIcuI).
LE JONGLEUR DE NOTRE-DAME
MIRACLE EN
hwmr
ACTES
Vil s il/ lie Hr
dr
Maurice LK.\A.
J.
iMASSE.XET.
Heureux les sini^lKs car
ACTE
ils
verruni Dieu.
Allegro moderato. 84 =d'
,/ llix
^^ ^^
firtf'llll
.//
i'i.\().
^^
^^n'
J
^
m
i4
^^ ^^^j=4 ^^
i=k
-j^-j^
rt
^^ ^
jr
Ê^
5 ^
(;.i|.>iii,'iii
Ar >lKNKSTKr.I,.2'r m.' Vivlc.no,
Iri'x iiciriilii.
ni;r<;Ki.
.i
i.':
i;ioi.
HKICKl.
.1
C!"
K.lil.-i.i-,
P;,ris
4MtJ
^^
r^
^=
^^^
3BE
:^
Ji J
i.
^^
^^
3^-
.//
:m^^
#rfr
^-^
5^
^^^
4'"
"'-f
^ta
-s-
l-ff1frr
^^
i
:^f
r r
r r
5=2
^^
34
.;/(.=
.^VJ--'
j/-r.
:^
T^
hii)i:m
:/
v/V:
4^
ifA^fF^
!/'f
a^ i^
/"-/r-
(rt-
sj-tr
L(i
-lu
On
miliiii ilr lu
afterôil la Jaiiiic
C'est le
m
c.HorpK.,
plan-:
de
(le dliiiiy
(tu
V/r'i'
l'iiiillr IraililiDiiii,/;
l'.\f>f>ai/f,
.v/V'c//-.
il soitx l'uriin-
arec une slalue de la Vieii/e
un
hiiiir.
an-de.ssii\
de
lu
porfe.
premier juur du muis de Marie _et juur de marelie^
moderato
Alleijr
.v:
Plncr
âns presser)
Sopr.
^^
5 Tnors.
7>
Ra
s
^
1 Rs
UN MOINE CRIEUR.
BOIRCIF.IIISKS
l'VVSVNNKS
-I
uuritiiBois.
-"
PAYSANS.
r.i.EKr.s.
t;i
FI X.
^
.\lle(|ro
(On
;;i'iii-.
de>
filJe> et
M;ii'<'li;<ii<l>,
So|ir.
il
B<)iir;;ei>ii's. ClifVJilicr-,
Pa>>;iiiin'>>,
Gueux,
des (,'Hirons
MiirclMiitli-^
C.ontr.
Tnors.
IIKNAI.IKRS.
Boni
Pii>>;iii>,
diinse hi Berfêrelle)
Russes.
modrt* (sans
presser) i08
m>ii(
(liiii>-eiil
;i
Cli'io,
et xieiiiieiil;
lit
Beri<erelle_
leurs |i(('es.
4^
r r
if *-^f_i.^. i^4-*
* *
,;^
ifM^
f'
'>
Dan.sez
>j;i
.,
f'
f/
f,
p-
>'
f,
<.
'^
>:S
_NIARCHANDES
11'
{;n()i:pi:.
J^
Pour
le
^'
Pour
le
>
daii
N
dau
j
pliin
sus
Je.
r-
Ber.ge.ret.te,
dau
phin
Je.
FaUes un
*!=*==
3=^
pliin
M^-^^
Je.
sus Fai.tes un
"^
J'
i'
le
^.
;
Pour
Ber.gê.ret.te,
la
I)an.sez la
Ber.gt-.ret.te,
I),in_se'z la
M^f-^h
sus Fai.tes
un
_IKIARCHANOS
7,:
criant)
fil
t.KlM HK.
Lfi-i.
1^'
P p
la frai .
se
non.
^
^
(en
5U
CROl PE.
('ri;iiil
</
-ir^p
l'i iin<
:*'
):S
Tours!
Miivde
Tours!
l'runtMU\ilc
^j"U^ u^-^^+^^j-^
>
1^'
Cliniix l)laiirs!
i
.
i1^-^
P
df
l'
(Tf
Fro
M|f!
i>''
M
A
(i-n
la
ma
t,'e
triaiil
se iiou
vel
f f.)^
^^
H(
p p
C'
frai
A.clie
^CE=
4?
!.!
i
irf
tez Ja
fj
!!
bon. ne sau
...
et'
tf.'
'
.-
s^
i'
Choux blancs!
ni!
fi' -
Z/
ver
te!
l'iuii'Miix
_LE MOINE
Yt?=
CRIEUR.
(II'
Tours!
_/^
io
-MARCHANDS.
.MARCHANDES,
t
'
i.ndiiT.
y
Foi.ivaux, navt'ts!
J-.
Four
J'
le
:
dau
pliin
Je
j'.
.t
>
sus Fai.tes u
tour
dt
O
MARCHANDS
i':
(,H(H cr,.
OJJ
lLU'
'
Jj'
'
u-^
'
.MARCHANDES.
l'j
I
$
.v:
(;k()Ife.
'l'IGHOVVE.
Na.
f
Fi'uiiia
'r^P
A
PM
p^
la frai
se non
r"
.
vel
^r
Z
'''
:>
t\V'
Vui
5':(;K<)ri'K.
ffi
U^
'''
Priiiit'aux
^
UJ^
lA!
,/'
^)
de
Tours!
pr\o\\h]
'
f>
i^ ^.\
<;K<)irr,.
i/
OûUJ
ir'
12
-t^-f-rrvwvv
i7>
./
m
.
j' j'
j'
r
tez!
j^
A.chett'z!
a.ehe
p p p
p'
. tf'z!
Ajhetez!
a.che
]îr
i^
A.chetez!
a.che
r
tez!
,.
te!
Fp-tB
Pruneaux
de
tr J
'p ''p
Tours! A.chetez!
r.
p
tez!
Ti
I
a.che.
tez!
r r :
a.chetez!
a.che.
."'
ji
'
a.chetez!
;^
P r
a.chetez!
ver
iy.i
j'-
f
^
a.che
hlaiifs!
y.
j'
>
w r
kJ
^
p
A.chetez!
i?i?p
a.chetez!
r-
j'
a.r-'ne _
a.che
=^
a.che
^^
a.chetez!
a.che.
-^
-^
,ll.
J-4^
i/
phin
J^'J^J'^^
sus Faites un
J'
jl
tour
J'
I
Je.
sus Faites un
'^
)--^
.phin
'
Je.
sus Faites un
tour
de
|)lus.
de
tour
de
plus.
^
PP
^-=w
):i;
Je.
.phin
'^
^5"
~w
e-
phis.
^^
i
PP
m '
=1=
m ^
i5
mod"-" assai.
Alli'
(lii diiiisi'
t-csM'
on coute)
(<a.,.
r f
";? '/
V"
-
Ali:^
t't'
coulez
1,-.
MicliH,id.s
^^
n
i
-UN GROUPE
^
":/\
Si.
a
.
mod^l' assai. 7G--
v^'i r^
leii.fe...
_UN GROUPE.
.LA FOULE
(ou eiitoiul le son
j'-^ji^
d'inii' \iel<'
'^-^^^
1
!,7 VIKI.K
an loin)
1
4
1'-'"
Suprani.
,/
C'est
un accord
vie,
de
.le.
_LA FOULE
.1
LES MARCHANDS.
_TOl S
(avec
joi.-)
Un j(HL4:leur! Un jdn^'leur! Un jon.
hz
j^-^
i
-^'Jm^
i^J^
Un joiLirleiir! Un j^n^'lenr! Un
J.
Un
m
-fi-ft
^^
pii'J'
ff
^
rF
f^
Ton
..ri,.,
.''leur!
jon-irleurlUii junLêui'!
ccoiitciil
atteiitiM'iiieiit
jon.
Un jon.
17
F#=
18
(joyiix) j-
JJ".
^-Ji
CVsi un
jonarlt'ui!
nous
dirt'
. nt-
cliiuison
nou.veLle.
19
Sa plus
lieu -ve
gri.
.ma.
_LES MARCHANDS
_LES MARCHANDS
<-t
{M-v
LES MARCHANDES
Coule)
(nv.-c
.ce!
fV.i.l.')
/'
vt
_JEAN
Il
lil
.iiln-
ni
joii.'inl
(?.
I.i
\i<
l<> )
-.'.iiirUiiil
TOl'S
'util' l'll\
^-LA FOULE
it
LES MARCHANDS,
iiiai^rr, l\i-, (le
Lc
|i;iii\i'i- i-i|iii|i;i:;i-.
Dc('C|iliciii ^JMirriili', iiiiiniiiiii's.
'
'
^ ^^
^
^
trt's
J
Hui
be
-f
fi
r
Hi.i
l.i.l'MU:
.-
(If
|>i
. ti'ii .
P.
Il
liii
M-
. >-<
lin
E^
P^
<!.
Roi
Ikmu;
trs beau;
li>'s
T]
;r
21
_UN LOUSTIC
OMMmiKi.Mil
.SaMajes-
AIIV
iiiod':'
.llvW
(J- = J)
le
Roi Fa
'Gzc!
un
-i-
pir():iii- iiiil)oiiiiii<i
VHP.
,/
mi.
Ecoutez tous, cht'vjilit'rs
i' J'
- i' i'
manants
ft
-^'
j'
Jeinies et vieux, b
tes et
'^^^vt ttr
Dames au miirnard
.iffii^
r^p
sou.ri
>
- re,
:>
'^
Sa'fescleii
p p
4m sa.vez
^^
Jp
j/1
P'''J'
^j
r
li
r
-
le,
Bancro.rhes, bossus,
p p p
i-vrognes
et
E-cou_tez
voleurs,
JP
S
Pour toute ri'ponx'
CM|iiissiMit iiiiluiir
rail.
<|Mc
lii
CouK;
du
(\c> filles cl
joiif;l'iir
:ii'('OM)|iii^nc
avee
des fijions
une
roiidi'
irr>iiii|ii
tuii- iuii-icriiu' fliaiis(
2S
TOUS.
1'-"
S)j)r
p
(ien
"f
'^
^'
^'
lai.
^'
'
choi
'^=^
lun
ne!
.ne,
Choi
...
tur
li,
=^=^
^'
Lan.
la...
^^
ân
Ion
N''
*,
tur
^ ^
Rei.ne.beau
ta
sis
^^ ^^
r-'
'
Rei
ta
sis
t'
'
^^=^
vi.re.lon
'
Roi,
- til
Roi.
i ^^=F
-^
n^
7
^
7
y
=^^^
./
^j
I?JmiJ^'Ij
j.
VI. re. lun
J^'
J'
.
lai .
...
Lan
ne.
1'
=F=^F=^
tur
P
>
fi
Lan
tur
J
li
''
''
I
r
vi.re.lon
lai.
''
^''
^''
'
ne.
^'
... tur.
'
Lan
Tnors.
ITOIS.
RaNNes.
'^
P
(en
til
p
Rui,
P
dioi-
-lai. ne.
Choi
-lai. ne.
Choi
- si
sis
ta
Rei.
ne.
Ion
Choi
sis
Clini
si<
25
Choisis
Rei
M^
Ion
ne.
==
Rei
P P P
Vi.re.lon
^M m^
.
ne.
Rei
ne.
Vi
N^
n-.l
. ri'-liii)
la!
Vi
J.
^MLjLf|,
Choi_sis-la!
ne.
i>-
Vi. re.Ion
J.
i.ii
J'^
'^
Mf!
;/
=^=^
i
hii
p^g
Vi. re.Ion
lai.
J.
J'
re.Ion
\-]^s
J'
.
Rei
fa
:/
t.
Choi.sis-
ne. Choi.sis ta
Choi.sis
>:-
Rei
ta
lai.
i^
=^^=^
P'
'^
Vi^
le.loii
_JEAN
26
;iM'c
iiiipiiticlice,
iiitiM'i'uiiiuiiiit
lui.
r
lai-
Vi.
.ne.
P
Vi
.ne,
F'
.
re.lon
lui
lai.
ne,
ne,
lui
>
^^
VT. re.lon
re.loii
Vi
j' j'
re.lon
Vi. re.lon
P F r
Vi.re.lou
j
lai.
i)
.ne,
lui.
?
lai.
.ue,
la
i'uii(le)
la...
"^
'
'
.ne,
la
jgj^JL '^=^
Vi. re.luii
la...
p
27
en retenant.
^^
^^^^^^
P T'
Mcsdoux
mis, un peu
j^''M~~rj
me. nu.
de
.,
.ail.
en retenant
(^
1^
l^^
Un peu plus
Lin
i^
lent.
peu plus lent. 92 = J.
1^
^^
J-^
^qf^ft
_JEAN
(Ti
queli|u'un
_ Je
'1_L
(|ui
lui
ren
"
-,
^=^ ^
(i"i
|i:ii't,
^-^ J_^
Jp
i_A 'L^
>
doiitie
sus vous le
'^h
JP
;iM'C lii.-ti'ssL",
i('j.;:ir(liiiit
l:i
s-bile)
i,if
X\\\
J_^ i_^
vieil, le
'A^_^
r--
fp
mon
nai
^=^
r^
T5
28
a
Tempo
subit Ail"
^
rien
qui
vail
At.len.ti
le..
ir
J-^
^^
^f^
4
r-
Tempo
1_^
^^
:?
T^^T^
;^^^^^
~J}
r
'V
^;
.on!_
subito All^ 112 = J-
y
P'''f-
^
cel
_'l
P
-
I
if
^^^
i
1^
.
Vou-lez
0:
j^=^^
OncqiU's sur
1er
re
"T^
m
."1er
l^t
mm
ton.
vit
De
^^
de
vous?
r^
in
$
^
EE^
^f^=^
"j
M
Plus
les
et
de
i'
cuel
on
r
dexlie
bou.
T^j..
^
-U
tLLA FOULE
jilii>
<lllp^t'^^'
Je
sais
ti
ivr
des
oeufs d'un
cha
Va
Irai . re
t'en
if
ieu.
Va
J'
re
pou
^ff^
J'i
J'
trai . re
les!
. les!
piui -
les
,nr
jeu.
Va
t'en
trai.re
pou
*r
^^
W'
I
ais
la
W'
J-'
dan_
.se
*?
des
-r
-r
de
(liin^ê.
^^.
/^
les!
Il
les!
les
^ p =^=^
J'
=^=^
pt
les
^-H^f/
Jf
J-^
t'en
-C
-)'
trai
t'en
/,
; '1
Va
les
es<|iii>s<'
loiii'deiiiLMit
un
[)a^
==^
p
cer
r
ceaux.
l
j'
ir
Voy
ez!
j^
J'
>
[
Vov
JM
j^
ez!
;^
I
Voy
^'
I
Voy
ez!
/'
J^
I
Voy
ez!
Voy
ez!
Voy
ez!
j'
j'
I
que de
que de
^^
ez!
que de
^î^^^
^-
^^
^^=^
=^F^
Voy
^^
w
P'
>
^^
ez!
li">
fillfs et
li'S
srni
.ce
le
J'>>
g-
re!
gr.ee
l .
;,'
irr-e
If.
'.' .
r
.
re!
re!
Clioi
''
.sis
Ji
Choi
forcent
fiaroii!"
danser avec eux
le joiif;leur
Rei
ta
>
'
sis
ne.
ne.
U
Rei
ta
^=^=
-
r,
la.
J'
la.
_ JEAN
(ii\ef
f"^
"^
ellbil, en se
nTr*^
'^
I
d(^^cigean(
P^
?iZ
T'
*;
ff
_ JEAN
(Iiiî^tiilit
iii;il;;if'
l<-
lii
t""f'
(('(Miiiiii'iii;iiiit
Cliaiilde
ba
tail
le,
0_li-
faut,
il
<l('M'|i('it'i)
tain, bour et clai
rmi.
Henjiis.se
j~
Je
J-i
sais
sousl'.pe. ron.
ments
J
I
^"P
Bertlw
ati.r
:tr^
(jmnds
Es
tM
pieds
toc
et
J'
tail
le!
-W=^
36
Non.
As
Trop
Sfz!
vieille
liis
toi-
.le!
Lan
lur
li
L
''F=^
Non.
^fe^
^m
Lan
p-'-r
^^
^
>'
^
W-
^r^">
r
tur
pn??!:^
^-^
_ JEAN
(c"--;i_NiiMl
tl!L
^^
Hc doniiiKM'
__
P
w.
le >;i(iii iiir)
37
bail.
^m
Char
A
^
/<?.
1
ma
y ne.
J'r
===
"r
Nuu.
Non.
P
=^^=^
Non
p
Non.
y
=^=^
Non.
Non.
fi
I ====
. '^=^
^^
Non.
Non.
Ê
^^
^^ 1 ^^
?
=i -
*>
=^
-'
^
3
(
'r
Ronde
folle
Jka> *e dbat
en animant.
Vieux
pendant
w,T
Meux
jeu.
tjue
et veut parler)
>
7-
jeu.
r.
Vieux
jeu.
Jm
Vieux
J*
jeu.
Vieux
JL
J-'
."'
Vieux
l^
'
Vieux
Vieux
en animant.
t
w
Jf
r
jeu.
Vieux
jeu.
}'
P
Vieux
}
jeu.
"
i'
Vieux
Vieux
J"
jeu.
Vieux
jeu.
Vieax
"
J'i
^â^ffi
J-'
'i^
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
Vîeu.'^
jeu.
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
i^^lTTp
^^
jeu.
{."^r*-
t
-
>
"if
<
Z9
jeu.
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
jeu.
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
jeu.
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
Vieux
jeu.
^m
jeu.
^^2
Vieux
jeu.
r-
Vieux
P
jeu.
>
M
Vieux
'7
jeu.
40
Plus
*ite
encore.
Non!
Non!
Non!
Plus *ile encore.
^S
?^
f f f |f I
|
Alh*qro.
f!U',"v
:;
Non!
^r
F^^T-lp
'i
^
m
^^^^
?F^
ft
N.m!
^r
p
Non!
/xni
^Mlîf'ar
^
1^'
^:
Non!
,
Allegro. li6r J
fcfe.

4t
iMh
m
^
.UN
GROUPE
(h JlAN, rratulicment
^^3^
^pp'pif'
_
^/A
Dis-nous plu . tt
r'M^
ne chan-son
^^
boi
Vpp:(p P^^
v'^pP''
TOUTES.
Trs bien
Trs bien .Vi
. vat !
^^^^^^p
Trsbien.Trsbien.Vi .vat!
TOUS.
k^^^
p P
-^
p p
Trsbien.Vi
Ti'sbien.
P ^
P r
^!
[M
. vat
n
^^^-^+-fr=f=r-UN IVROGNE.
TOUS
y^h
:ip
boi
In
vi .
paii
no
\c
pii^^^r^
.
rail.
^^
'r-
ih
^=fF
h-,
t::
t-
ri. tas.
42
a
Tempo.
m
SE
.UN CHEVALIER.
*
_
_UN GROUPE.
Lf Glo -
Lt' Ti-
De.uimlt'
Ihyjxi.
- ri -
de Rou
. ''p
Tn
f
(if
TOUS.
Rou
rt'-Tro .
tr"**'
45
JEAN
(|)rO|>osanl .isscz (imidi'iiii'iil
;'i
l;i
/<nili')
en retenant.
"jL
jf/-
Â-4
'^^
\l
r^r r^
LAllelu-
ia
du vin!
. ia
du vin!
//
(Tous, accp|jiant
one!
L'Allf kl
a\<'c boMin' lnini(Mii')
/y
LAllelu -
rpr
L'AUelu-
D'F'
^*
du vin!
ia
en retenant.
^Î
du vin!
ia
^^^
^
\J^
tt
Tempo
\i
1...
N^
(avec anxit,
si"
^
j.^
mains jointes vers
r
i
i-^^l
tournant,
i,.^
la
statue de
r-r-
la
Vierge)
r-
Pf
Par. don. nez-moi, Sainte Vier.geMaj-i
^-^^
% >
W
I
^
fc
-r
=^^^^
^P %
Tempo
;t
subito.
V-^
Ji
^^==Q
/7'
subito,
fel
.//
r
.
e,
>^pr,f
Etvous,.Isus,
44
p>"f
1"
V V v r
Je
douxeiilaiicuii.
l'>' -j
ag
r
v;iis
E
T
chau
.'
ter
f,
- =s^=^
fe^
^^^
Mais
sa-cril.gecli.iii. son;
^.
fp-t
^^^
h^
i^^^^
il
ip
./
rrrf'f'pf'r
l)ienfr'ir'i'i*'i
vi-c.
t\ini\
r^p- rr'ppM
Laraimdansmes
t'iitraillesrrie.Kt si
mon
^'^'
^'
^'
((l'urestbondirt'tifti,
NanM relenir.
iisfiinr)
i;AIJt'
vin!
In
ia
(lu
II'
In
ia
dnvin!
le .
In
ia
dnvin!
i;.\Ll.-. lu
ia
fin
IL
(Tous,
r*''i'liiiii.-iiii
hi cliiiiisoii
\]W
d-d-
L'AI.
-cnrt;
rail.
Tempo
^
subito.
vin!
,,,-.
MULE.
iaut

45
S:
I fe
10
gg
^2*
fg
;;
LLiLlLlL
\Iodtrato |sans
i;
fe
lenteur)
rail.
liniilrrni.vrl n./oiilr.
AU'.' ITIod'" ( deu temps)
wans lenteur.
JEAN.
*=^
:**:
g=g=
P;i .
1'
r
r r r
r
Le vin,cest Dieu, c'est Dieu
i
./
ter nos
ter.
Moderato,
Ail'.'
mod-
r-fMfff
P.
le
re
(deui temps) sans lenteur.
-_
1^2=
^
^
!/
100 = d
rail.
'
fy
-r
qui descend
I'
du
Ir
ip
.
fond des ieux,
Cu-lot
-'
'^
i
de ve. lours soy.
rail.
M:
I
./
Tempo.
?
i =^
rrr
Tout ;m
a
^^-&^
fcl-
l()n<r
r-p
demonnm
pi
"
i
eu.x,
.'/-^
ir
Quand
r
je
'J-l-^
vi
de uioii
m
Tempo.
:=9t
Chaii
tons
l'Ai. le
Chan
tons
l'AlJp
Chan
tons
l'Ai. le
<'
Clii|iif foi-- inii'
r-
Chan
l'Alit'Iui
iinrait,
il
l'iiiit
li'
clumlPi-
ru
/inrotti'-
l't
coiiinic en
r
tons
liiiihiiil.
l'ALIt
47
.//"^
Jfr^
'ilodirato (sans lenJear)

A^c vui.v
'
rail.
n foluiitr.
^:r^ ^.
JEAN.
Hloderalo.
v<
AIL' mod':'
MELE.
m^
in-t-
V.nus
\\\'l mod'l' 100 = J
iW
bel
^m
y
aux ga
latits
dit:
la
,/':
"
Comp.re,
La
nuit
fii
1^
i^
vin,
V^"^
vieux vin,
li^
pli
liBd
=^"^
/:
>9=i
la
^ y
rail.
(//Hl
Tempo
a
/V
A-e-:
J.:iHz2r
'^
*t
da
ire
^rrr
inour;
t)n a
rail.
le
currliuudcom .me
four,
Tempo.
'T^
=;:
<*
ail " ,
fl gg
g
(.'''
4^
O
1
QiKindon
vi .
rail.
de son
fi
a Tempo. Plus
Ter
vite.
^
^
AI
Al
TOI' S.
le
4=^
Al
Al
^
1-=,'
rail.
t^
^L
-
CE^
^^1
*-
^^
1^.
aTempo. I*lus\ile.
î-^^^
f
49
si
?^P
Chan
i
^
ii
^^
^^
^^
.lu
lu
tons
l'ALle
r
lu
r
. ia
du
lu
^'ii"
r-X^
lu
Chan
>^-
--
X.
M:
tons
n-^r
Chan
tons
TT-
l'ALle
l'ALle
lu
r
lu
rr
la,
l'ALI.-
^^
ia.
l'ALle
lu
ia
^^
.lu
ia.
50
.Moderato
-A-s-i
(KaoN lenteur
I il
i,:laiit,'.
fr
.lu
And': mod'."
.
leut trni|)$)
"
"
i
1'^
'
Cre
ia!
rai I
Jfr>
tJ>^
-i
liiiiilr nii.i-
do.
PPP
^
i^^
::
du
Al
viu!
. le
lu
PPP
J
=tt:
=|hF
du
VIU
Al
le
Al
le
a/>^
du
lu
. in
PPP
./y
-^Mr^
IJ
3ri^ri
Al.
vin!
Moderato ^NanN
lenteur
le
In.ia._
And'." mod'l'
a ileui
temps
y^J
)
R_^
"
8:? i.....-...j
Al
pyj
-i:
It
'
i" f
51
A buveur
d'eau
l'autre
in
f'er.ual!
PPP
^^"'
P''^
Al
^m
PPP
Al
^fe^f^
PPP
Al
^^m
f P
PPP
^
Al
le
52
a
Tfmpo.AII-
siibit<.
55
^^
Jf
M:
pria
du
r
TAl
vin!
^^=
Ghan
.'
>j.
"J
TAl
tons
l'Ai
pr-
r-
-JEAN.
41=
_ L'AI
le
le
lu
\'^'
If
iN^-^
.
If
lu
r-
r
lu
f,
ia
P^fPf
r
du
vin!
j.r
IS
?
-r
_
ia
du
lu
pr
le
ifei'
pr-
tons
i'J-S
J'IJ
y
l'Ai
le
j>J.
r
Ghan
ton
Ghan
wm
L'AI
vin!.
^m
ji:r
J.
fJ.
ia
^v
,1
du
L'AI
vin!.
pr- Pir
du
L'AI
vin!.
t^
ia
du
le
L'AI
-j
'
\V\ f
P IP'
^
^
. /ij
J-
r
vin!.
-^^^-=v.
le
./y-.
^y
ff
ia
J'
j'i.
i'ii
'
L^'
^'
iJ-
55
Clian
^^m
tons
l'Ai .
^fl-44
lu
Pr
-la
chan
ia
jvj
du
\^_ ^y_h
-lu
vin!
l'Ai .
Chan
tons
r-
tons
l'Ai
le
^
.
le
lu .
ia
du
m
.
lu
. ia
du
lu
. ia
du
ia
du
vin!
TAl
le
. ia
du
vin!
l'Ai .
le
'>>
4^'
-^'>'
vin!
l'Ai . le
lu .
ia
du
vin!
l'Ai . le .
lu
in
du
vin!
l'Ai .
le
lu .
ia
du
vin!
l'Ai . le .
lu
ia
du
r
vin!
"
l'Ai .
'^
vin!
/:.Mg
.^r:
,
~^
r
r'
l'Ai .
Jt.
>:i_
le
f
.
lu _
pir
le
r-
ia
r'
r'^
du
vin!
nr
^'
J^
l'Ai _
"
le .
'
lu
^-
^
.
du
ia
t'
^ ^ ^
lu .
_ ia
du
vin!
^^
_^:
_JEAN.
l'Ai .
le .
lu .
du
ia
^^
_ Clian
(ons
^
l'Ai
le .
l'Ai . le .
l'Ai .
le.
-LE PRIEUft (avec neipie
;i
la
iouU')
fefei
_ Hors d'i
troupe in
ci!
^p
C'est le Pri
p p p
La porte de l'abbaye s'oiimt
Le PkIEUK
it
j
bi'iisi|iiemoiit.
paat sur les maiihes.

,
Cest
le
Pri
le
_ eiir...
^''^
i'-^\
l*ri .
^^j'->i
le
elU"
Pri
eur,
J^
eur.
iZ_
-^p P P
'^
/-
C'est le
Pri
. ei
^^1^
C'est le
Pri.
eur...
J'-iî
le
^''^
Pri -eur.
F^
V&^-^
le
Pri .eur...
:>
le
m^ ^
[C^.
rmii-,
linf>
tl'i
ci!
il
Ir
.//
v"i'J> >>^--^^-Ji-
Fuyons
FuY
mis!
Fiivoiis!
Fuv
ons!
Fuyons! Fuvuiis!
Fuv
ons!
ous!
Fiivoiis!
^JU^J^ ^=^
TOI S:
îiiil
fil >V'iiriiv;iiit
JF.AN.
Fuyiiiis!
intriilll
m:'
^^^
Fbyons! Fuy
.LE PRIEUR
(;i
Viens -tu
JKA^
dune
in.sul.
1er
jus.
ijue
dans ce couvent
60
l^^-'i'
>(o. tre
F
tu
^
.
re
'
M;i
^^m
=^
f,
l^f
et
ri
SOI! di
VIII
en
^ ^^^
"^~
_JEAN.
(
tOllll);llll
.1
^'l'IlOtlx)
D-tes. tahl-
.faiil!
f'''J'
.^^
Kxr
en animant.
(encoii-
(iliis
prossaiit)
01i!inoiiP
re,pi
ti,
pi. li..
L'I
inaii.
Il<*ine
Ilimc
mouvi
vois-tu
pas
mouvi
J=J
Satan!.
d'
(-f tijun.int ;iux l)ieds
Ji.
du PRIEHK)
(coinini'
:A
.JEAN
(m'
reli'vîiit
peu
iiiHi>.
iiiHi-,
mon P
li-i-rkl
Plus lent encore.
U ptni
ciicoie a
iicoie
''l'iioux)
;enoux)
_Ali!
touni-ovi',
(onibaiit tout di-soii loii^'it
j.
re,
piu*
r=^
don.
(-1' iraiiiaiii
(-ili;iiii;iiit
vierge;
M'i'sla
\ei
la Vierge)
Pardon,
Ma
Plus lent encore.
i f
^
1^.
(en s'alt.ndii^saiit)
^,-,^^
(Il
-aiifilote'
_
rail
P.le
_JEAN
(-inn.lcnM-ni)
-C'est
ro- se d'hiver,
m'
c>r/
va-t-il
nomdunSaintflirr
poco
foi,
danscette
me
fi
Lent.
pocorall..
le
Uupeude
pit'u.re...
Il
rail
l;i
(ioiic
refleurir?..
_ Ton nom?
Tempo.
Vier":
a "iViiipo. f>6-*
Lf
par.
65
si,
>;:,!,
I*ar_fiuii
^
S
V'i
/>
vrH.sr.
i^^ppip-
comme uiienren.
soir,
.,
soir,
r-p-f,
tel,
i< J
'J
-'"?
ii
'PT-
Tonciu'son au.
ciiM'.fre,
;-,
r,
comme un
sans rejard, ds ce
./
^^
^~hTTi
b-ju-re ce
f'^r
ni.tier
r~c
immon
r"î^^
/>
?
r
br.Linl
t*
j
de-.
on animant.
"yj'
"['
Tu
'^
pi
se
r
ras
P'
PP
par.domi.
H
M-
A"''y
f
<i,
Mf'
pli'indun repentir
n animant.
f'er.vent
6
rail.
Ir
--=
FC
se
Et,
cou
#-
am
puiissi. If
la
(lu
mou
(ie,
rail.
-^j
i'~^v^'
m i
Cl:
''^
t;
''
4^
I;
=^
î
a
.JEAN
aT'mpo.
iiiiiiiis
(;i\cc
l=i
d
*
g^
(ci VL'iir,
joiiilo \'i-
l;i
Vierge)
^^
^r.Vy
.
'>'i'
Tu
<
ieux.
PB
(IfvitMis.ds ce soir.
Vous savez bien,
mon
I'
en
frre
Jsus
le sait
de
l'
^V
na-iiH'des
ce cou .veut.
in.nie,
Dequela.mour tendre
67
_JEAN
(lh>>ii;i.,i
anim*.
Plu*
:;i\cc
iroMl.l,;
(''liiii.
r('li-<)ii\;iiil
jj
n'iKiiKcr,
Mm'i--
je
((iimikI
suis
jeune eucor.
Renoncer
LE PRIEUR.
Eliliieii?
Plus anim.
^^
^y-^ \^
'
^t
f
!'
,
\^^
sf
..
Si'
ail.
=^=^
^
r/'07(^^r
Insou- fi-eu
se
l'
(avrc
Li_ljer(.
vre,
-e,
Allegro,
rail.
ui ir
(t
tcmlic
Li-ber.t, m'ami
\lle3r0. 116 = J
e^
s
Y-7^rV7-"'r
au clair suu
.ri
re
joit-)
d'or!...
6S
Vll'i"
mod'"
(sans lenteur
_ JEAN
(luHII'CIIV. -Ollliilllt)
69
KL le me prend la
main
Et
m'entraineau hasard.
rail.
70
5
J.
^g
I
Ijor
j;i
^^
^f\
mois, son
l;i
lilon
J?Wg?=^^^^4^^^fFi=p=^
i=
'
C'
P 'T
a
L ft
ifi
If
.;-
:>
-p
moi.
r^f
/'"'./'
n
Plus
.-r'
lent.
->'
fjjy:^^M^^Li:>rrfr^^^p^^-J^
ir^-i
Far Elle j'ai les. pace,
Plus
A
lent.
J/ A
et
Amour,
rail. -
(;i\Pi- ntlioii>i;iviiii')
l^ /^r^'T'^.f^fjn'
ti
(firrciiM'iit
\"
f^Thtet
le
Mon
f-'f".
rail.
fe
71
alVmpo
r.'
i/~r
\n'i"mod'l'
pr-
me
tout
(vil)i'aiit
rit,
./
^^^
tout m'en,
than
a r'nipo.
rail.
(;i\cc-
("iiiMcinrnl
^
te,
Tout
Jev.tis
lit!
rail.
Tempi.
et je
respi
Ti
^
je
rai
^#
</i
rt"
veet
jechan
r^
^n'
^^^^^
rsill
Lent
et
_JEAN.
calmej id. nn
t'
17,
mi
F-r
^v\^'^\
_Matres.se,iiTa_(ieu.
Il
~ênt
H calme.
66 r #
.se,
et
r^p
so'ur que j'ai choisi.
^:
zci
Clf:
f^=^
(;iM'c
un (l(m\ -oniiii
y"r^p^''^^^^'^r^^rF-^rTFr^r'C; tr
.e. Faut-il
-e,
que
je
vous perde,
liisou.ci.eu-se
l' .
.e
mon royal
au clair son.
dnu.
_LE PRIEUR
Li-bert,
tre'sor,
_ ri -
mauii.
re d'or!
rall._
.ent.
(nviM- iroiii.'
f- H'-Llema.tresse en vrit.
^
74
-v-^
:/
p
Re
i*:f>A
=t:
I
'P
^Y^^
t^M
H;^^^
Plus
vil' (an-. Inn |.ri..r
-JEAN,
don
pauvre
le,
>i)1,
^^
I;
^^m
^fe
_ Printemps
Plus
:fs=
-"H^-^>-^r-;
sourit
vit* (an?, trop pref..er
dansson
(or. -t.
pe.
N'y vois-tu pas
l'Hiver,
75
en animant
LE PRIEUR.
W""-;T^r-
u^'pf
.,Trr-
Ml
animant
Ê
son aiiianl
-Maisbit'iilt
'
iiindt'ur,
^%^%^%i>î:.ri>^ t
^Mf^^J.
^
f
'T'
'
'^-^J
'^'T
"Hk
Alli'jjro.
.JEAN
ri'j;:ii(l(''
Plus
ti'i>U'meiit,
;i()i'> .ix)!!-
son bafMfrc de joiifÎeur)
lent,
>J ^^
_ Et
Plus lent. 66 = J
vous,
^^
bal.les,
J'J.
cerceaux,
vJ
vieux a
Ifiidi cniciit,
'ii(lrt'ss;iiil
il
su vii'le
Toi dont
me
sous
chantait dofi
PRIEUR
Alh'jro.
.LE
'y-i:'(
PP r-:;-fiH^
r.
.frf rpfE^
Va-lVn
etva-ten.
mou
rii'
<
â
rail. ('li:iii^<';iiit
(le
Ion
-#
-^
SansconI
Si
^#-
h^
'
dff'aim,
104ri
f^^' \^t
'y-
rail.
/>
l.KWy ii>.'|iii-.rli.'-.()|iiti(>n|
/==-
_Garde-le.s
\ll'<|ro.
ma main.
11
a T<>mpo
rail.
(a\t'<'
-ine...
C't'.tait
rail.
^^
^
1.-
rrf
le
Tempo
tÔ-
t=i^
intfiilioii)
j./f-'r
Z
lut
Ail? ( 2 temps)
i'.'
I".'
sa
lut
All^
de ton corps.
(4
2 temps)
78
Iiicli(|ii;itit
Andantino
le
|!>an!4
MibitcliM'iil
lenteur^
cte par o BONIFACE va
|i;iiiiitii'
(iiiii'iiiiil
;ui'<)mj);ij;iu'' (l'un
Crre
lai.
Il
est
mont
8iir
un une charge'
"if
de deui paniers,
l'un contenant
des fleurs,
l'autre
des victuailles et des bouteilles.
79
.eux,
souri
ip
aiil.
por.te pourLi
iV*.
. It
Tout
rail.
T*mpo_ And"-" (sans
W=r-r
'
_BONIFACE.
(;i\i'i'
liiiiiiic ImriicMii' cl
orulioii
./
me.
Voi
ri
les fleurs qu'elle
ai
lenteur)

80
fi-
P-
li.h.s.
Otillets.
^^
]9^^
31^
7n
Ej
m ^*=*=?
,r
!
i
y
-i
^^
'j
p P
lllVO.M)ll^
^m
:^
^
rail
81
Pour
la
Tempo.
ge
Viei
me.
d' -bord voi
Tempo.
Voi
ri
iofleui-s qu'elle
ai
ci
les fleurs qu'elle
-BONIFACE.
J
-
Et
pour
les
ser.vi.teurs
de
M;i
d;

85
Choux ve.lou
^_Ul
wm
4#
C'est
pour
\'A
les
'St^
ser
vi
leurs
i.
ts,.
W!^-
ij
de
Ma
84
. p-p.
axt'C uiu' iiniiiiîlioii p|illiousiH>t()
lebeaucha.
poil!..
(;iM"c
Mon
P.re,
s'il
vous
une joyeuse excUimation
plat,
sou.pe.sez
ce
jam.
8fi
m
^ f^f
ta.
.,
^r-
&
FM
Voyezcommeilsciii-
ble!
nF
til
g g ^"J^
I
ledansle
^^
-T
fia
Doux Je
coii;
J'
'<
./
J)
^
r!.
P^r=^
f
a
lall.
Bj Vy
V
,
fc^
P^^f^f^
MA
sus, c'est (liivieiix
FF^
Pour
cou!.
rail.
r
.
[,
Voi.ci des
ge,
Et
voi
rail.
ci
Tempo and""
p
fleurs
pour ses
Q- p
Et
^'
ce beau
hum. bls
cier
ser
la
Tempo
T^
ge!
Vier
aiidl"
_
88
I.tnto
B.
pâ
mod*"
^
_
F-
PkIKIH,
(;ill
'>PC'prTrr
I-
leurs.
|.'m-ii.'iii.mi|)
LeBeiiedi
r p
P.re
cite.nidn
.UNE VOIX.
LES MOINES.
ly
(:iii
(\i(i\ (les
Moine-
liiilriciii'
(l.iiiv
loin, Cloclif
Bene.
(Lins labbav)*)
fj
Lento mod'r 69
fJ
fj
/J
rj
rJ
ri
rJ
rJ
ri
rJ
.
rJ
l
i.rJ
'.
.1.r. -
.
rJ
rJ
z<^
fe
^==^
de l'abbave)
loin)
.111
/
-<^
S^
in
J-6
-ET^7^
r^^
i
b4
?io>et
e.a
-1^^
^'3"''^
rirr^pFrr^=gi:
-^r'f'ifrr
.di.ci.tt'
inr
(jiiii-
r r
sumusMiinp.turi
bfiiedicatdexieia
('"l'"n)
Briie. di.ci.le..
1^t
il
=8^
-^
r^J:
^8^
^
-BONIFACE
(dniiiKe^nt
l)oiilioniii'
<le
cl
Ion et :ivee
eiilr;iin)y^
_A
s^^
;-
^rirpf
lu
nomine
r-m^rrpp
patriset
fi.li .
fj
elspiritu.ssancti.
Tempo
(.
i:
n and"_"
87
(i)lus vite)
'J
ta
Tempo
il and"" (plus
ble!
vite)
ta
ble!
88
Le HkieI
K,
M- iliri^ciit
'i\
. i if
f.
tîi^F
^
^^
^
JKVN
sirll
I.K
PhIFI K
.1
BoMKVt.K, fiuoir
^^
r
^5
i__!'r
lir-iliinl.
^^
te^
de
l'obbiive.
^^^
jT
iii;ii-
<
.iiiiiir
iiliiiiiK- |)iir Ir |iiriiiii
-
-r
8^
bi
n
victiMi
=^
et le frre lai
\iM-v IViili-e
'/
<))
BttMFACE
=f:
~K-
^:
:?
;'
^^
T^^
.ULLf
LUs
TTl
^B
IfP'
P'"
Ulj USj TOJ TJJI

JKAN
l'n
peu
aiiim<>
r.,frss;/:
l'Cvient sur se
pas pour
prt'iidi*^
sou bagage de jouglcur
rail.
Tempo
IPT
<|u'il
0.419.
ciiipurle en caelietti'
IV
90
ACTE
Trs
lent.
II
-J.
'
'm"f ^
o
^niif
i-HM>.
/>/>
|i
hm
'"
4i^
1'.^
lui
^
^:^
^^^
A J<
i 1
JiiJ iiij
i^ ^
cxl
# - * Q
U-^
!
:î
-^:fM'Jf::êJ
i-
i-
J.
J:f!!
fO
hent.{o'zz0-) Calme -reposant. 60 = J
^mm
^n
r-p
^
m
?:
M'-
3.
^r^^
"
i:
J.
^^
r-^ji--jj"j|
'
f
^^
j:
^m
=K
^^
^
f-
r-
j.
.rn
'=^'-
-Mr-
rfr-^
91
=x
;f
92
rail.
f
a
Tempo.
nij^rn
\
^
PP
^f
'^J
LX/k/rXP
rnmn
^m
93
A VAhhaye de Cluny, dans

_
Tables, pupitres, cheralels
Se dtachant bien
qu'un muine est en train de colorier.

tique
d indulgence
direction un
et
lii/ninr
<i
Elle a
la salle d^tudes.
ritr, ii<,niellriii<iii
d'amour.^ Groupes autour du Moine Musicien,

lu
irnjr
iju'il
pour
n compos
u.'
Iirree, uin .statue
les niiiinn croises sur la poitrine,
In
circonstance:
les
Moines
c'est le
lii
de
In i'ir/ffi'
ilnns une attitude mi/s-
leni de rpter sous sa
matin de l'Assomption.
m ni: M
Le Mdiiio Musicion enseif;nc

_,
le
chant exact lc> Moines l'pteiit selon les
commettent une erreur,

corrifê on chantant le passage.
iii(licaliiiN_ jiirstiu'ils
Plus M'Ut.
et
le
Moine Musicien
ai'rte.
_LE MOINE MUSICIEN.A
m
IL""
ff
r
_A
ve
ro
ffrf
sa...
spe
TnopH.
P
P
ci-o
f
-
ve
ro
r-
sa
..
T- Tnors.
m
S
.11.
.iNcIrsBarxIo.is
Barytons. -LE MOINE POTE.avecles
Hasses.
Plus
Non!
sa.
/'
_BONIFACE
l'I"
Tnors.
_LE MOINE PEINTRE. avec les

-LE MOINE SCULPTEUR, avec
lent. (J.ziJ-) 50
=J
Barytons.
les Basses.
rrrr
spe
ci-o
r
-
sa.
94
I
dM'l'
liltfiitioii
V*
>>:
frrf
spe
il.n
^^^
r
Bit'ii!
rrrir
spe
cr -
Non!
Trsbien!
r
-
sa.
rrr^r ^
?^
A
ve mater humi.
(a\i'<"
iiilontion,
en n-itiruiil IVrri'ur
/
'u
W-
r.
roniiiiii'
^SE^^^3
rr
ve mater
humi
li
um
- Il
um
/a
r
rrr
i
ve mater humi
li
ve
^
^
/a
i
rrrrr
ve maler humi
^
.
li
um.
hu
I
II.H
95
(en exagrant
pour
la luiaiii'i'
iiiicux la faire c()m|iroinlif)
mater humi
ve mater
li-uiii,
hii _
mi
li.um
Su
pe.ris
un.
pe_
_ ri
im-pe.ri
5
(antaiit)
f'^fh
Non!..
Siipeiis impe.ri-o
sa
o.
sa...
impej-i
sa.
_JEAN
iV.ii.n
(r.^.-tir,
LU
<
M'iiJilJ
_
M>iii<' jiiiii* tliiii irîu' |ii>i'(iilir oii -ii'i/nlr-
<|iriin iuiln-
Moiiif
lifiit
daii'. si-s l>r;i>.
bonne aucouvenl.
L;iouisiiit'est
JiJ^J
(R.-f;lc)
J^l
JjJ
/"y
J
i,
Moi
^Jjii'l
n'i'i'lr.,r
({iii
m-
din.iis p,is
t."'
Jilioishonvin,
Je
4or glorieux! Aiijoiirdhui
vi.iiiilesirrds . ses.
Vier-jri;
l.i
cjt
monte aux rieux;
b
(avec tristesse)
^r
rrrrt
^^
.(II.
^J'J^J'J
souveni.
i.
J.
j.
r'p''^^Tî--
r
r
Et pour Elle on rpte un can. li.qiie depr.ces...
'
^'^^^
^''^7
Uncanliûeen
la.tin!.
97
Vf'
(coiiiine uni- prii'-rc)

'lilll
tr
pf
^^
l'^^r
Uei-iieiesan. -"es.
LES MOINES.
Ovotis qui jedois grasse

>
4'Trrr rr7
A-ve c-les
te
li
P
li
TTTf rrrr
A_ve cJes
.
n-
te
'[[[[
A.ve
^)^ -^J
coe.les
te
li
te
li
ri^rrrr
A
uin,
-,i.
um,
li
li
JJ
ve ro_
spe
ci.
;^
sa
spe
ci.
> />/J
uni.
T^^TTT
ve
l'o .
sa
spe
ci.
^ "a jj^^^ i
_
um.
ve
pe
viande etbon vin,
.sa
ve ro_
'n
A
-^
f f
.
li
pp
o"
ri"
rr"
['
A-ve c-les
li
f^
^'^'^'^
^'
Jevoudi'aisavec eux
clbrer
l'o .
^^r
sa
spe
ci.
r r
vo^loiian.ges...
_LE MOINE MUSICIEN.
./'^
i.cry _ina
ruiii,
Da
riun,
Da ro.bur,
ro.biu-
'
/"a
sa.
In
hac val
le
la_cry
.ma
9K
rail.
J.
iyS-S->-^
Hlas! je uesaispascbauter latiu.
^S
^3
^
aii.xi
tVr...
-LE PRIEUR,
1^ IHouvl (cl=J) Or
Il
'
fr
J-
êî,cebUls
bien
"tS-
^1
mu..
(iiii
f
_Me
ffi
Moine
Mllî(-itll)
Comjjli.
tf9
(an
iMili'iii'
l'I
'>'
M(i:iii'
i\i"~ |i:ii(ili'-. (Il'
(jui
.ments
Aupo
l'auteur.
^^
liM
s'HNiuiii' j;il(iii\]
cPr 'r^-^ ^
i*()("'tc,
f^r
^;t
te aussi.
^^
^^
f^F ^^ fTf
f^'f?
i^^^
lês
Moines
iL'()i('iiiiiMit
cliainn,
d:iiis
l;i
>all('
mm
(iedulcs, Iciic place et leur travail;
les autres sculptent
ou modlent, d'autres copient sur velin.... etc.

Dans un coin, niodcstenient, BOMFACE pinclie des lgumes. Calme .recueillement.
les lins (leignent,
->'
j:-j:^j:
r^r^--
rnrn^ =^=^=U
T^r
r *J^--
lUU
LE PRIEUR ( Jka.s)
P"''f
r-
^Ppr'
^P
ppp r/P+^v%^
P F
un
vous,
SeuI,voii>iiMh;intezfj;Ls,
iincienchiui.
jjr-,
jrr-]
'
fc.!.
^^
M:
^^gE
-JEAN
j^-y
liiiiiili-iiiiiit
>
-tf-iir?
P-4-^
P.ir.d'iiLiii'/.-moi,
-M^
mon
l't";
r-
'f/
.
re,
zf
-^-^
Mais,
li
101
i-=p
t'
Moines
Un peu
2
i'I"
t'
s'ijiproclii'nt
Hr JfÂN
v-^M^^
p-'
f-
Que profa . ns chan
ne sais
.las, je
QiH>l(|ii('s
r^^rnro
en vulg-ai- re
sons.
et le plaisantent
"A
,
,
A.
ipv
>'r-
^-
Quelle paj-es
V
Qii."l.|ii.>
Oli!
gp^'^T--,
/:
J^
nr
Comme il
Groupes.
f
I
:m^
Oh! coimneil en.
2 2'b Tnors.
y-
franais.
moint lent.
TciKirs.
LES MOINES.
2 Barytons.
^^
fifi
enjn-ais
^
.
. .se!
Frre Jean!
2 RuNseN.
Oh!
Un peu moins
lent. 69:
Frre Jean! voyez,vo_êz,
comme il en.
102
_BONIFACE
iiit.iN.-iLiiil
;i\.'.
f.i.in.ill.iin-.')
Oh!
Sentez-vous
son
ven
i/"A
-^
>
Oh!
praisse!
Fi>-
r/->
r*-
Jt-an
tivpoiis- ser?..
PP
P-Tr^P
T/
>
S*ntez-voiss4>nv'nliv})ous. s'r?..
ai .
me
les
bonnes
(ho
>
>
--
103
_LE PRIEUR
(HoilCClllI'Ml. .IM'C lllillirc)
lin,
Coimiieun boiuquet.la
fra
Mme
teint Tout fleu. ri
de
mouvl
Fije
LES MOINES.
2'b*
cheurde son
Jt'iin,
dormez
vous... PV_re Jean,
dormez
Tiiors.
KarvtunM
Tons les Moines iiiifoui- do JEAN,

liOMKADE cl ks 4 Moines aiti-te
siiiif
le.
BatseH.
Mme
moiivi (J- = J)
Fr.re
Jeaii,
dormez
loi
mez
is...
Fr
IV
Jean,
ilor.
-vous...
Fr
re
Je;ui,
Jor. inez
JEAN
A-
|a\<>
_ Ah!
uu'stV
v
/-
^^
ji=ri'
V'I
vous...
Fr
re
Jean,
vous...
Fr
re
Jean,
dor. im-z
..nljniriil)
feit-Vnrp^
^"n'i
>
>
:i
>
^ y^r-^
^^
-^-v^
r p
res^je roii
r
nais
D r
iii.i
J'
r f
Iri-ti* iiL
li
gni
>
>^
Jtuir
et
^
>
=^
-VOUS...
Plus anim.
.1
()','
m
105
(a\oc
^.
^p
p f-f^-F^-i
Vo.trerourroux, sur
peu.
mm
w
^m
llicu.
re
cl iiii|i()iliiiii'iit
'liiccritf
,,.//,/,
^^
^^
^'
11
m'a.ne_an.
Devrait
/l
M
PF^
.\ndantt*.
J.
SSl
rrr^TF^
:Fl?=i
-tir:
jeTai
bien inri-t.
Andante. 80:rJ
Pi
^*
'
^
r-
HeJas!
^LJ
fe
T^
fil-
Depuis qu'en ce cou
vent [)ros_p_ re,
tOb
In peu plus
toi . re...
l-nt
ja
B7,-J
mais...
ISon,
Ne
non,
te. moigneau
ja.mis
ciel
mon
vre
int- . ri
mour
f07
(en s'aceusaiit
uwv
un ton de repioilii')
(k-
1111
(axi'c nonclialanci')
f
^| |'^'' ^
'
^'^^'ÎpVTp
Je ne saisrienquuu
'^ ^'^
r^
^^
Boire el mauger,maD -ger et boi
.re
re'.fec.toi
^'
re.
i^'Mou\i 80 rJ
-TOUS LES MOINES.
,^;,c
l^
Pkiei:r.
Bomkace
elles 4 Moiiio>
mtiîeb)
(avec iiiincluilance)
^n
1.1
;gî.^
P'"f'
i."
p p ^J''
ii,^
'
>>
^''
^''
I
'
pTJ' > î'^^jHte

'
rienmiau
re'JecJoi.re
Boireetmanger, iiuui.oferet boi.re.
Jeun nesait rienqnau
rej'ecjoi.re
Boireet mancrer.inan.geret boi.re.
Jean m-
re-i'ectoi-re
Boireet inanirer. inau.êr
Je;innesiiil
^''
saii rien qiiau
--P^ n>
Jean ne sait rien qu'au
iPprr
rJec.toi.re
hP^Tr
et
boi.re.
pjpppp
Boireet manger, inan. ger et boi.re.
ii
108
Mrni' n]ou\L
_JEAN.
f
i
Mme moUvL
".'/
-Clia
UnVst
piis si
pftitcler.freuu
daiisia
sain,
te
mai
HTm
5P9
(lin,
son,.
^n
f(>icuiel recueilli)
r-rr
$
^S'I^^r^^^
Qui
ne
sache entonner pour
en animant.
El.
.le
109
ijurasif,
ffuiilviiitfiiJ
rail.
\^
}'[
^pour
r~Tr
pioi
sa
w?p
r p
r
le,
He-las, h
T'
las,
f-
r-
quel af'.lVeux
rail
rS
Ilicmvi
^^
pi,)/:
f-
sort!..
-LES MOINES
^îi
B< ti 1-e et uKuifrer,
(hmh-
iioi ulialaiicf)
rpT'
Jea u ne
pH
l'ieii
p p
r-
rj'e c.toi _ re
qu'au
r
-^
P P
Jean ne
''>M
sait
''
1^
Jeanne
P^f;
sait
rr
sait
i"icii
p
qu'au
p p
-
..
P =^
.
re.fec.toi
rien qu'au
p p
. re.
rt'_iec-toi-re.
iiiaii .
p
ger
r
et
boi . re.
110
JEAN
;iii
PhIKI'H, H\fv uni' flialcurciisc
(liiMi-iiiciit)
,.
>
f;
r,
Ah!
M 'Uf
f/
i'
C'
j)
f/
cli;issez-moi, chassez-moi,
rail
Plus
p
mon P
I
^^
Je
vite.
iJ'^g^Ê
re.
Plus
rail.
(li'c'i>ioii)
vile,
S
/
j^
h
^^
SB
j,
-a
P P P
retenu.
Al
Plus retenu.
^
lourd.
K=i=
m^
(
'
une aiiuTe
Wr
.
Ions,
ja
i^J
i1^
^'
riidt' et ;iM'o
devous porter malheur.
craius
^^ ^
Plu!!t
br,iAOiirt'
'^y^' 'P^r
reprends
Jongleur,
And':
((Ircoiiiagf)
ta l)esa
i*-
r
.
ce
'
pr-p
et
r^r
reprends ta mis
r
.
re!.
And!5
^
LE
'H-'T
MOINE SCULPTEUR
(a\ei.-
ddain)
''^
^^-^
sailli
'
l
-^J'-
"f
-Jon.gleur,
~
preMser.
P P
'^
pi.teux mtier.
iiidcmiiil, trs ryllime et mesitri'.
Deviens plu
r/
.
tt
yF^^gf
P
sculp
^
. leur.
11^
V.
'g^r
"P
'^y^
'
^
aT'ni|i(>.
Il
11."^
rail.
^^__-
,,
a _ vec
liHUt.'lill)
llrl Ul.llM I
ne vaut
Rien
les cieux.
seul p. tu.
la
rail.
Ji;\>
LE MOINE PEINTRE.
/"'',/'
PF^P'
^li
-^^^1,^
-Ydiis oubliez,
r^
mon
p^b^
'^
'
l'r-re,
la l'<-in .
tu
re...
Jean,
i:
^^
'^
-y
r^
-ve.
. l .
jfef^
^>'il'
Le marbre
C'
soisnxpM
^^
fe^
5
I
'
^
/"''./
'^^>"
^^'
Tempo,
^^
^^^3
l^
?MlbS
^^^
'
g r
i.na-ninn-
r"
ne peut don. ne r
g
la
^
vi . .
''
_e;
^'
Maissuuslepi
11 i
cl<'>si';n;iiil
l;i
s(hIii' d'
de pt'indri")
Vicr^t' ((uilesl en train
lii
"if' h,. ,lii,l<
r:ill.
*-
^'
'H'
-vi.
r
.e
T/
Aii\
r-
Ci
11"'
vrt's
'
cm
iiiri'll.'
r
pour
^>
C'
T'
pn', .mx yeux (l.ms
rail.
Tempo,
-LE MOINE
(plu-* tiie)
POETE.
=F
_ Nom
^
"X' i'
ir MQ||yc
SCULPTEUR.
M\)'t-
y^
J,
l'Mipurlenifiit cl
(It'diiiii)
M. M. M.
fi fi fi
t'f
..
f=f?
_ Le jrnmd arl
a
If mpo. (pluN
vite)
cV^t laS(ul|)-tii
76
n'
Y~^^^^^
|)i~
^
le
rc
115
la
pla
...
VI
seoir
^m
p^pr
queFo..si.
. e.
.vent
=H:
Tempo
^
r'
Tempo
Da.iiie
(sans presser)
'''
et
^
suis son fer
je
66r*
'
p'''J'k
Votre
"
ma
p%JMJ_i'i'p
serviteur.
san^ prestser)
^^ ^^
'^
^j-
jî^r^~rr
doit
neur
jjnrcieligioii)
(J^J
j'
\l'
,//.
C'est
12
rail.
d huii
Tempo
rail.
^'
ce
Cf
''
art.
.est
bien gros, sier;
rail.
IIK
H7
a
T'mpO
1- (|ilus vite)
(firement)
_LE NIOmE PEINTRE
jtac
Le grandart,
ce.->t la
Fein.ture!
_LE MOINE SCULPTEUR,
y
- Le grand aii,
aTt'mpo
I'-'
(plus vite) 76
cestlaSculp-
=J
7k
_ LE PRIEUR
(iiii.TM'iiHiit)
JLM
- Mes
C);ft
.,
-^ ff^
PPRP^
^
I
lal*fiiiliire!
Tif,
.ture!
'
',
"ppr'F'-i
laSculptui'e!
Non!
lalVinliUf!
y-
<
P if
>'on!
non!
'S
fi
res, ralmoiis-
il8
-LE
nous.
MOIWE MUSICIEW.
"
[^
j-_
_ Pour
t">'J\
moi,
je
me
rail.
p-ul vuu-^ iiiti.in- il;i<(tird..
luirii .
ro
Tempo.
Tempo.
tiuemoriart seul
76 = J
ru II
(C'OIIIIIH- <-l(il>l|-
^^
2^
i,-
t^îfl
a p
ez
Hf quel
jirderit
Voy
f^-
s.sor.
Tan
^!S
53^
i5?ga;
y>y>
/>/>
^^
^
rail
!'
dis
.fr
[^
.^
que vous rampez l-r
Vv
re,
La mu
p p p p
^
\
. si .
qu* va firoit
au
fiel...
rail.
'"fl-
Plus lent
\bix
Plus lent. 54 = J
(le
inex})rini;ible, .
chodugnindMvst
:^
. ix-.
/>/>
M
--'-jiy.
h;
ij
:>p't'^
CVst rOiseaiiHleu
Tempo
i"
76r:J
P^'
(HiivitMit
f
p^
f ^
^M'
duRivag-p E-ter
Que l'ail aux cieux
Ufl,
P>
c'est
unSr-ra.pliin?
^^
r
la
11
Bian
chan
fhc
VIO
moUo
La
Musiqwe
f-t
un
Art
a T('m|io
rail,
di
vin!
aT*iii|tn
.LE MOINE PEINTRE.
JJi^
{\>\u> *itel
{\>\ut, vite)
84
rJ
121
en animant.
_ LE MOINE POTE
(iiN.r c<.,uil..n
!*()-
1'
sic.
(,iNf.- (ii'(iiiiii)yj}.
^^v 7
i
(:iyêoiivicii.,n)
_LE MOINE
MUSICIEN.
_0
MiLsi.quf, Uei.neik's
arts!
T'
\)
'
tu
Di's iii.uc Ulules sculpteurs!
/"<!#
5E
^)^
*'
re!
il^
Dt'sburbouilleurs,
en animant.
ft*
lt\s
<<*
JEAN
(aM'cc(rr.)i)
_LE PRIEUR
_ (irand Dieu,
(Mi|,|,li..ni
^^
'^r
Dieu,
A
rrand
quelletein.
f=-^
./;
Me
fi.
IIOIll(|lll'
Kei
ne
M'
r-
La
oesarts!
Non!
^^
rpF
r^'p
p
Un bavard
P
peintres!
.-
Miu. sicjue
T'
le
Fo
F
_
T
Non!
te!
r>
a .
duu
nP
:/
:/
Bavard!
|j^-
bavard!
leirrandart,
PP
c'est la
*^'
i^'
Leuraiiilart,
(:!>.( .Ird
'y-
les
cil
Peintu
r
.
^
^-
re!
^^
^p
bavard!
-v
tj
ba.
c'est
laSculp.
|JO
.tu.re!
cVsl
la
S(ulj.tu. re!
Le
<.rraiHlarl,
te!
hl\CC
le
grand
art!
HlltOl'itf)
|/'{i^
fVM
l.i
Scnljjtu . iv!
123
cal
mons-nous!
tr
'S
<feg.ii'
-tr-^
V^
Quoi,
ru
Â
^r
"i^-
*:
ftp
1;
;//
^^^^^^
^-^
tP^
1-'
-^^ mi
-/
8i: i,ss
Plus
rail.
int's f'r
...
-
Ml
ivs,
rair>N
'2
lent.
dans (!
Plus
La
si
iliscor
de!
lent,
i.
^^
-i
'/m
P
îir
^ ^;^î ^
-tr
1'"
!\lou\_lent_ealm<'
iy{
Uiif
II
^
^^FT^ rT^
Mn>'
1^
j-
^
^
l.i-^ tjiiiitrf ri\;iii\
;~i
Mii>f
otlreuiibai
st-r
ilcsaui-.
^ ^^
j
>Viiibra><M>iil,
- -
II
f-
iiiiii^ <{> iiKiiixiii^
p-
f-
^n-.
f-
1-
f-
-i-
_LES MOINES.
(siml
LK
et
retirent avec
JEAN.)
le
Moini' MiiMcieii
*
r
A
2 _ Tnors
<
^fi
A.ve
toeles
r
_
te
r'r
-Ve co'les .te
li
li
-^f
_li.
ui
Barytons.^'
rr
A.ve cles
le
li
li-
i-"
r'
A . ve
a
coHes
li.
li
"f
ro
ve ro
ve
ro
ve ro
sa spe
ci
sa
spe
r'r
sa
spe
ci
r
sa spe
ci .
PP
I
uni.
ve
H'
^1
rf
. te
A
PP
'
n'^'^ iij'
si!
^^
ri"
A
PP
-um.
Basses. ./
MoiiiOs-
PP
i
iim.
'
^^
li's
recliaiitaiit lliv.ane;
l)at la luesiii'e.
'
las
Vierjî'
la
LK PlUEl'R en
Tnors.,
i
de
EiiipurtHiit la statue
BONIFAt.K
Temp<)_Lent.
a
l'J
PlillilK,
^^
_
ci .
Tempo -Lent. Ô-o
sa.
In
liac
val-
le
la
cry
ma
riiiii
I)a
ro
bur.
V)i\ f |ici(ii'iil
m
ilciirc du iii(mii-(i">ic.
BOMKAt K usUiil mmiI-. Ji. \N ;isvi>, h, t,"|,. ,(;i|,v (< iiiaiii
BoMKAC.E ir|iroiiaiU >;i li'iclic on l'îliii-luiiit ilr ir-ûiiii'.
Le-
r>>
JFVN
il.
_JEAN
(\agu<>
i>l
|it*n->ir)
>
_
>lrii)f
mniuj
\^
^
--
_BONIFACE.
*r
'
S.'ul,
<|iranpara\;tnt
PP
JUL
II'
et
.(<;
't'
t'
je
n'ol'-
lie
'
/./V.yf^
P^
1^
^^ ^^ ^ ^^^
r
M.i
;"i
6(>r#-
.V,i,
ri''ii
lit*
It's
en
VI
t*
^
_
e.
127
(
./_
>
r
Tous,
, ,,
vois-tu,
JEAN
.1,,
un
(a\('c
^^
Ail- mod'l*
Fj
F]l le
f-
^^^^^^âi
l'aradis,
(;a n'est
}l
-
iJ' =^=^
-dis!
100= J
in-il rlioiit/,
,:,/j,y:\sij:
BONIFACE
f t\f<t<x>
.
B.
pas pour
;;i'lc (li'coiiiiiyt'l
Le pjua
>
_
}>
t'ux!
(lfsoriîit'il-lfu\:
ij
S
i
.^rr .jr-r-ri
Ail" mod'i'
^y-r
rii s':miiii:Mit
le
Quand
je
t>
^m
prpare un bon
re
Vlfi
t'
If
>ui>
^m
# * # *
*
fil
IVin
iidUiâts;
'i
<
r r
'
l'ii
'
ch.i.pon fuit
.1
rr
|)<)inl vaiit,sfiil,
tic,
f'
i);ir
iPr^
1*
mil-
lf
|><'-
i2!j
rail. _
''
(;
_JEAN
^,
;<
(li'i's
Tempo.
^'
.''
^^
ruiivaiiicii)
f^^
-"r
_ Cer
tai .
ne
meut.
un
()eii Cît)
^P=F
_
TOnj^-^-Fg
nti-1ji
:i-
,j,
M.iis
pour
l.-u
JEAN.
/-"./-
'
-/y
plaire
*^
r^^
vtr
Ma. ri.
1^
Siiuplt',
PT
hJas,
r
.
e,
.le
re>.le sini
pie
i5\
Plus
l'nt.
(ii;iiM'iiii-'iil
''
liaViei<iê
Plus
l>nt.
80
C'
entend tort
r r r
'T
bien,
va,
le
r^
Iraneais ans
-J
"^
^ji
^
-Si;
^J
rfo/.
MY
Sa ten
dresse
r T'
lEEi
r-rY
Pour
au be.soin de.vi. ne.
^m
^^w^
C'^
les hiim-bles,M;i.
'.J!J
^jlJ
Tf
ff
,ll
-lie adesbontt's
de
s('ui';
El
j'ai
lud.insuii
livie
s^^
voi1flairenient(|uVlleadonnsoncur
Olbn
une histoire divine
A la plus simple, laplus hum

rail.
blel'leur.
iS2
Anti'f lento.
And'r lento. 72 r J
rn,.rrrjl
ffim
hir mniiinv
13S
't^J^Lr
en animant peu peu.
l'ne
essoull
n'en peut
plus;
ti
.s.iiil
de
l;i
c. .te,
ont
en animant peu peu.

crenc
ap.pa.ru soudain.
P''>f\
Le.s
sanghmtsca
viliersdu
l.-.i
V.
\^
en retenant
And'f
//////
(hsiim lenteur)
linnlr .1
//
6il=J
Hihnr
'f^'
!;
<55
v^^'i.
I"
-^
''
i^
/>_-
J'
î^
^
1 r=
Pw
J'J
J'
bon.
''
H'
^
se,
r-
mon en
r
i';int
C'
le
^^ ^^
Lr
ne, bel
Ru
P
Sois
pour
s'y
blot
J^J
_ tir,
J'
i:ni
mm
r
M
San
mon
V'
.h- .
ai
m
:c
sus
r.
le
'.'/:
n.
i-r
Mais
^'^
lO
i'
(U-
'
:>
i'
jH'urdi' friiy
^^ ^^ ^
^^-
/.'y
-^>i.
r.
r.
.ser liii-car.
r.
liai
de
sa
>,
't'
ro
^r
fM
.-...-
I)*,
^m
5=17^
/"/
Kor.gûeil.
1S7
r:ll. _
a T('mp<i.

i38
^^^'i/r
_
lo.
r PP'
Ouvre
ta
ir
feuille
mou
r
eu.
^^ ^
^
Ou.
f'aul.
. \
Trmpo,
mil.
uiou
re a
f C
Ti
ggsgg^z
?^
B. rZis:
en.
f.llU."
Kl
ft
la lnili.ue
lieu
Tempo.
^n j^
<!>
retenant.
en retenant.
L'n
peu
p!ii> lent.
In peu plus
lent.
<5'
JE AN
(U'ikIi'I'iiicmI,
|>ai'(
ri'
.lIoU\L
'y-l\.
"
li'"
El
plus ret'nu
MdUvi plus
rrr
laVier-ge b
(sans trop de
ni
...
leiileur)
r
.
^^
en
ret>IlU (sans trop de lenteur)
tretou.tes les
feni
liU
ri*"
MU\L
(si.iiN
If, . leur
san{ri'e>l
tl. lit
i*ii
VS MnuvL
Ê
(NanM
|in'.ri
Il
(11!
leilirur)
SI .
J.
it-.i
^m
_JEAN(ii
|i;iil.
M'iix
I>'>
!-''"''
_
Si
<iil. -'\;ill;iiil
iiii
^'''
vo.iiv
'"^î'~^[
lil.iii-ilif
Ml. lin
iiif
r^TT^'^
Iji'.iiis
sait
un jour!.
i
<"'/[
i
^^
lîiil.nl)
Vif n
ne
la
mort,
mon
rir
sons vos yeux,
(|n'l-lt
141
Plus anim.
^^
BONIFACE.
pinjj
_ Nous
terons d'abord
le
lier
quejaj)pr
Plus anim.
> J-J'
>
i\cc |iieci|)ili\fioii)
Un peu moins.
'''
89
n
p
\^
^'
mon dhidoniieau
1
1
r-
plais
Vier.
la
^,
ge
au four.
enveil-laiit
uUJ u
^g
C;u' je
.
^,
^
k-^
^î-
peu moins
R
T
Mais je cours
te.
L'n
_-:
^^? r
t-^cjllJ
^
r
Je
sus
u'a-t-il
P
pas,
uj:^
'
c
dim
Fr^'
.fjal
r
sou
r
ri
[it
Il
Ol'l
i-ii
coiiiniit)
14S
WTifff^
_JEAM
(iv>l(-
r""
-lll
cl
K^potiiilt \;i-il('iiicil(
T'
Fil
(lu
p;m
l.'s
|j;u(i|i-
r'
vre
(le
RnMlWCK)
r-
ber.
-oer
ua
air
df
^^
(ha
lii.meau..
M=e
*=M
^mj^^Ltf-
Ln peu muins
Un peu moins.
ftT}
^m
^J
Il
('\l;is.e,
coiiiiiic
UJJUJj
coutant des voix
celc^>ti'>
60 zJ'
JN^-^^
-^j?^
w^
(li
(il
liii-inrMiic,
;tvt'c
0' lSn}\\n
(r.iit
di'suiKliiiiii- liiiiiii'.
iiiif
i-iiiotioii)
re
>
,î-J
^^
-^^
i
de
v<>i\ liiissc,
\\
^;^
il
pmCoiidc
iii<-lli<>)
(|llll>
ill'l
l'Illlir
(lilll>
ciiiotioii)
>
J45
~\\
h h
La Viei-_ gf n'est pas
h
li
frM
;?
Lt'Ber.
re
'H
^
|(^V
F>h
fi
fM)
^,
M)
*t
*t
If joiiffleur
^''r.
animant
'r
ses veux le Roi
vaut
en animant.
^^hn^rrm
^,'iM
^m
./
:tii-
^^=*r
Andante
.
^^
ferveur et
eoiivielioii
m.re
ge,
M"r.
su
pr
d'a.iiiour,
Ti-J-
(ânN lenteur)
P
Rdii
Am
(sans lenteur)
(ii>et
Vier.
Andante
^j
r
.
nie
r
Citiiini t'
a^^l^:
p
a
r;
laii-
^^
m
(lu
Der
(j..l,,it;n,l)
if
';
Si
If
'^-
jon.plt'ur
- s.iit
vii->
ho
f'
.
no
rcr
^4
i
-J
>
^& i
r
^r^
^J'
/"V
J'^
t'
/^
ii
'
I
r^T"
'f
147
Trs
leiU.
l.cnt.
cJKAN reste dan- celle alliUnle de
[iieii-e invoealioii
HIDEM.*
rail
LOi-cliestre (niitiiinr et
l'on ciicliaiiie la
l'uslorn/r a\ec le
S'J
Acte.
ACTE
PASTORALE
III
MYSTIQUE.
\i)Han('. H(-#-
^m
j
PIA\0.
\
fi
W
^
Â%
^^ ^P
'y-'i\
S
^
^^
j'J
H^J
^
A
l^-îJ
uy
A
^#
^
A
^^ ^^ ^^
149
^j~j
^j_:^m7iî
C']
150
4-J
151
-V
^m
fciri
'
r'.
Tempo
l'I
!fP
^^^j
rn?^
di'ni.
T,^
>
/,
rail.
^:^
''[J
\nd' 60 = J
^
J
5 l
LJiT
^f
jM^
;)'
f/im.
n/"
(r
J J ^
J J
*:
*s
'
^
_
nWi.Tn
liini
^-^
I"
Tempo.
^rt
pp
*l
al'
-al-
152
^ r-'r-' '-'
i
J'ii-J
J'J
J'KJ-J
J'U J'^J^
j:
l
J-
i,J-
r~
rJ,iJ i
^^^
f
y
I^
rail.
rf/ni
S2P;:
^
J=J^
rII!
Tempo, calme.
/J/H
</('/.
*rl.f>
^./.
t>
|
^^
J^-^ J^^
Qj LU UJ LU LU
Ll
153
fhins la clmpelle
nu-, la
lillll ri,
fuir ,lli.i\
de In
stilllie
Vlcifl,'.
I.ll
/lfl/,rl/r
de VAhhnye.
rsl dispiisr,- ,l,lrllr yarlr
siiiis i/ii'il nfti'i-i-iiiir hii'ini'iiii- irii.r t/iii l'iilisiriiiil
il dispniiiix.siiil Ifiilriiiciil
L<nt
Tnors.
ihiiix Ir
lullrr.
Les Muiiivs
(flir,
'
!<
H.
rrri'
r
r
\.
U'
li
A.ve c.ks.
Ml loin peu peu)
li'llll
fic/irenf d:'
roi/-,
cliiii
on puisse
1er
I liijiniir
Miiiiir l'riiilrr srni dcirnit In statue peinte
l,i-
_LES MOINES.
[
. li .
^^
.m
y-
BarytonH.
BaHMeH.
'>-'i
((IL'.ICS .
VI'
r'rr
.n(. V.
^^
l'I,\().
r
.
\.
il
r
s])e
r
.
rrrrr
p
Cl .
hue val
\i
d,
'-''
Vf
f
ro
r
.
sa
spe
c-
^
ci .
ro
o-
'I
r
hac val
Iii
HIDKL'.
3E
ma
rniii.
li.i
liiir,
(er
aii.xi
. le
li
.iiiii.
la
le
la
ci-v -
cry.
l'ii
(
l'Il
|II('II~C
Ih
(li'xaiil
_LE MOINE PEINTRE.
C'f"
f"
-lu
l
Orgacuiin
!< .Irr .
retriird,
nier....
^^
(oi(;uri|li'ii*riiii'iit
>1
.'i(lliili'nll(>ll
st^tlli")
I^t
JJJ
-I
J.
JJJ
l'}>P
_LES MOINES.
(<l.- ('.'>.
loin
A. Vf
r r
r r'r
PI>1>
r
r
A.Vf cn'.lcs.lc
-f
^^
,1
rr
li
l'M'
c.i-Jrs.t.
Kiir>li>nNel KaM<r(>.
^ J
J3
i'-.i 'il- Ti-iior.
Vier
iiiu
.1
r^rrrrc/rTrrrrrf
\iwl'j' S4)Nt<'llll(>.
IL
r
.
li
lF.r,
',
rHf
f'
Dans
le si
en animant
>i:
r>'
uti
Icii
peiii
-1
ce
f
doit
peu.
ja
tie
en animant un peu.
-M.ii^
-^v
rr
P P P
C'
loux
_
ffe.-
^'^
7f
Elle est plus

_
r-i^
f'ianimi'descier.
iii)iiiii_l)i.li'
eiiJre...
(iii
i"
f/"M
r/Tr"
Pourson
en. cor,
belle
c'esl.Ieaii..
l'om.cjuoitoiitcebaâ
ge?
Plus vite.
Jean,
-,
,.,
Il
eiitre t'iicorc
l'iltri-
n |)as
dr
v<'tii
de
s;i
lolic
l<>u|>, re^.iidiiiil
Ar moim'. poi
tant a viele <l
s;i I)('>m(('
di'ionj^li'iir
|kiiIoiiI iiM'c iiii|iiii'lii(li\
m .,/.
ÎZIT^^JT^ÛJJl
-7
-7
156
liLJL
nn
'
L^
nnj:
-JEAN.
jT*
;!
:^
rr
_>'iil
^^
cette lieu
i<'.
ne vient
157
S';ii>|ii
en
otliMiil
fervi'iile
et
de
l'aiifel
et restant
devant
niiirllc ((iiileiiiiil.iliuii
rail.
a Tt'iiipo.
_JEAN
(a\ee foi
et teiiid-e-.-
I3H
r P'
>*f'
Blaa
vous...Tremblam.
î"
clu' soii.venii
If
H.
Me
ne.
ciirjileiiida
las,
1'
^;^^
3j,J,J,Jvni.l donosciil
niour
pau.vreJeaii
et
il<'
pei
(Ic.vmit
ii
n'est rien qn'nnvil
jon
15
(tliiiidi'iiii'iil
Laissez-le ce.pen
-irUMi-;
daul.
son
huiiibli' iiKuiii .
re,
Travail
1^~
PP'
T
rail.
V\-
sous vos yeux,
en votre honneur.
o Vierge,
rail.
Dpotiillaiit sa rol)i'
!-;iisiss;inl
de
sa viele, en lin-
iiKiiiic,
li'-
il
iippaiiit
en Mirctl de jongleur,
iiirMin'- jirioiil- <|in aiiiinriraiciil
l'ttiid
saM-iiiic iir
son tapis
la
place.
cl,
li-.l)
_LE YOINE PEINTRE
_ll
(;\
part)
[\\
(It'vifiil
l'iiii.
tiuii-s a\<-iiii-
.Il-
^M
-h
_JEAN
'
\,\
F^
^/pr.
.l''(()|ll.lllfll
|,/
v-^
il
Il
Cl
If-f f^
VIEI.E.
*-):i,
lr l'rif'iii
rf
liante \oix
k'-
voil MM'lIlCIll
ij^zjj:
f
^^
.JEAN
(I. il
-;ilii,-
1,1
Vii-i';;i-, lilli-,
l*l;icdl'la(e! Place!
Sili-ii
:iM'i-
<'
l':i|ililMi',ll
((
IIK'iji
on
illll'lll
Ecoutez Jiaii. Roi des Jonijlfurs!
il
Vite.
i^^^
lfc
^^S
Aixlantiix.
r
Lndantiiio.
^''^
^J
./
80=
^J
M.iisdaiis
P^
^J
f^ ^J
T-
r^
(-'an
t'tiiiil
^'
^'
s.bi
,j
^J
r-i^
ma
ciiiiru?'
rail..
van
(e(juel.4uessols...
_ Attention!
Vite.
Lha-bi.
Poiu'voiis plai
re,
.tu
de!
.le (h.iiiteuiie
Par.do
chanson
de<'-uer
.li','!;!.
re.
^-J
ir.v!
((li:i(|iic
Mil! lU'i'jfico
1\i
'
s\lhil)i'
lniilalciMCiit iiict'iiliiiM')
uz
p-^
Pour gagner
r
gloi
r
.
re
bi-l . le
et
^/^"i^ K y
J.
^^
ter
VOJ
=^=^
'
I
y.
^//"
jfrr^
En.tre nous,
geii
. tils
rTT7
coin
pagnons,
l'.i
en
r-Q-^-
aiiimuiit
(s';i(li'ess;iiit
Alld'L!'
il
Vicrpc,
la
iiaM'iin'iil)
(ManM lenteur)
::
-7
l>
p P p
Vousiirt'rezpeul
\Tv
-
.Ire
>
p p
P r
La Roman - (r dA.
And::' fsan^ lon(eui) il2 = *

j
^ p
lJ
E^
P^
r
..
Hrl
r
.
!,
r
I),,.
ir
l;
.lto
sa
ir
r
iV
- lir
r
.
trc...'
I(>()
(liucitoux)
(hi au'-iiioiri- lui tiianc|ti('
r ^m
"
H.'l.le
Do
et.
.te...
.le
P^^
ne sais
i ?=^
'
'\
r[
i'
Belle
f\
r f
rem.
LJ-'
^r
.bourjr.
^##
-l^l^PPlM
p"'f
J
:X^
(l)
m
^
une iiudc ruiiMii
^
'^'^
m
iiliis...
j2:l.
'
(i-i>iiiiiii'ii(';iiit
*(l)
y'
1/
Sur
la
Au thtre on passe de
B.
plus
hau.
.te tour....
un
icluiiil
:"i
-(
la Miili')
i-;ili|icl(M-
AU" deoiso.
rall._
M^
-/
Sur
la
plus haii-tt-
rall._
ii
Ah!
1our...>
PP
iin'iiioirein.l'i
.de
vp
M- p
le!..
=J
Ail" dt-tiso. 120
r
.
m
./
j.
(h
Eh bien,
T^-^TTf
ral)chea
**
^^^
imb.cile
lois,
liistii
-^
['y
r
iiel
il. 41!.
(l)
Fiti
uu,
){{
le
l:t
Pas
lou.rel
c(ni[pnre.
le
de
^*r^
>
^^^^^^^=S
^"
1*-
/^"'./^
^'^'j^
j ^
J'y.-
^^^^^
ri
Rn
liiii
et
Ma
ri-Oii.
_ ter.
\llt>(l
-JEaN
ro lJ:i> ISOnJ-
(f'niii<li<'ii
1)
i(;9
^
(
J.
F#^
:
(ii'rt'iiiriil
170
LK.
Jea>
111'
pi'iil
PiUKI
H.coKliiit
|).ii
les ap<'rie\oir; ils <iI)sit\'iiI If iiiiinf;rf
X^
DBIEIIQ
_LtC KKItUH.
(>fiill<):iiisf.
Il
niil
\r.\. .,,,.,. .....^
mjllf
<l
Jk\>)
If
Moiiif IViiiln', iiiiM'
du joiifjifur.
.im'i-
BoMK.VCI'.
171
Plus lent.
rail.
_BONIFACE.
II'
f.sans lenteur fpeiKlantl
_ Non,
i'('l('ii:iiit
./".
Plus lent.
rail.
beau
seio-iipur,
je
rt's .
te
sa.
-BOWIFACE.
. g-e,
Sa
IOi=J.
(sans lenteur ee|ten(1ant)
(contfiiHiit le
de
rla. don,
Prihik)
</'-
r'2
B.
\ec
iiKi
<!
lotle
intiii
rr
lin
ma
in',
'
Toute
H().l)iii,
\ll-;|ro.
7-
f
.l'ii
KV
:./A
.-J""l't*
iiif
Ko
l)in,
Sa.di'.ra.
r
la
(I<ni!
\ll'iro. 13'2rJ-
/"V
-.IF-r'
A.!.
'rf
A.!
Voulez-vous tours
Et inainleiiaiit,
de
joii<i'It'.ri
e.
r/3M
rTTT
*^
/"''./:
^^
^ ^p p p p
r~^^ff^
.
rrr
Voile de sorcellei-i
e?
'"^
Vriul''7,voiwfrni'I'oiis
^'
'^
p
et
^^
3E
^
(JlvVN
(-<
SB
dia.bles volants?
>'i'(
iM|i|Pi<i(li:iiil
de ('
:iii('lr, lioiitcnx
lie la Vii'i-^^c, ri cil
rrr
KtiJre nous
coiilu
Plus
\\te.
iL
"'PF
exa
'r
tie
^j-^
^^
;i(iilr';
'r
'
r
re.
w
1^
''p
f--
Mais vous savez (|Uiuiboninienl nestjauiais
171
rail
ant)
J. :
LE PRIEUR.
(|,n't
n-!
_l*;ili- tii
~'ri.MHfl)
./'
s^
_.\h!
ji'ioirs!
rail. .
y
II.
175
Le
Jotifilciif se iiicl A
danser
aloi's
une sorte
rfe
pied- et des exelaiiiations jetes par inlervalles.

ins<|a'au uionieiil
^ tenipN)
1^
inVconveil de sueur, lialetant,
s\ prosterne dans une lonf;ue
et
Suceessi\enniil arrivent ton-
Moine pote,
le
Jean
le
ne peut savoir
(ju'il
est
Il
il
di-s
appi;^ de
daiie <le plii> en plus vite,
IoitiIm' aai\
pivds de laVier}<e
profonde adoration.
et
Moines
les
Moine scnipl.'nr
lions de colre qui grandissent
\\V1 niod'.!*
( k lenip^) i\ti-d
bourre avec
_ ils
compris
enlonrent
i'egard_
Il
le
Moine musicien,
le
PRIEUR.
u'entend aucune des iniprca-
inc-nr-c i|ne la
danse du jongleur- s'aceenliie.
XdSlcHIllu.
:^
'.'/'
A
J
.1
r.r
ir
^y'
'>
.1
mis
sment
vois
r^" ^
,1
-De.va Ht
.LE PRIEUR ( B0NIFAC.E,dsigirant JeaN,

avec djont et colre)
son vo
^^
(au Prieur, part,

coninie pour l'apaisir) ./
HaWIFACt.
_A
,1
tJji:rr,rh|f-^r
H
e-
l'e .
tour
ner
le
chien!
^ ^-^
ffr Tusf
^
_ LES MOINES.
Klllll<MII> (if cnliT'

Il
;"i
(ifii
ciilii'
nix.
.l<'>uM.iiil
(ir:iiili
iirri\;iii(
illllM's
m
\i'
rj
iii.sul .
m-
chassons
. II*!..
f
3^
thass<>ii>-
1-^
- I'."'l
Jl. \N
iiT iiirixr)
|r> (H-
(;r:iiiili~;iii
le
du Saint
(lu
Sailli
lieu!
(un
41! J,'r(j(i|ic' itrri>(' cl
aux
''
(un
;U1\
j:
f r f f r
I
dans son im.pi .
'>
f i
vite
^tou|)c
iiirli
^ ^
^ ^
--
A\
-tt'-!
:irii\i' !!
-:
-!
-c
iiii'li'
l,l('( ('lll'llt^
-^^
'
/v...
Venireai
.1
n:
Plus
.t.
."'l'J
(l.iiisson iiii-pi- -
[)i(''Ci'M|iril>)
vir
J
I.
_LE PRIEUR.
178
_BONIFACE
(i..->
.x{.r.->sir
J -
17
plus vi(c *'nfore.
f\
l*i .
r
|jouf
li
lui!
^
lui!
.M(ui!
Mnril
Plus \ite encore.

^^^
r^
1^
_
A
h>-
.1
_LE PRIEUR.
_
^
A
na
^^^^
^11
. tliA
ISO
-BONIFACE.
n pressant.
B.^^^
r^
'^
I
pour
.ti'
lui!
^
sa
en
If .
"
^^ ^^
r
sa
"
... rn
i'
. fTf
- e<'
en pressant.
33
>
-^
-5-
&
^^
a
_-9-
-5-
./
I
If
_ Mort
f
t
\
.//
^
_LE PRIEUR.
rf
-5-
f
.
iii .
on
^^
^^ ^^
r
181
-BONIFACE.
ff^^
_ Non!
C-e-
Mort!
'y-
rr
rr
ir
fr rrf
rr pf
>
bl^
Iji
//-
Furieux,
MoiiK-s voiil
li'?-
se pi'cipilor
M;iis
mii-
HOMKAC.K,
la statue
de
d'un
(,'i'slc nci-
la Vi(>rf,'(', li's ai-i'to
r
l.pnt.
JlCAN
6):
ry rr
Vier.ge
le
pro
t _
. ije!
Voyez
le tableau...
voii--...
(ciilic
i'ii\, (li'->i}<ii;iiit
l!.
A
!..
l!.
I>i>
l!..
l!.
l!.
la
statue)
'".
1K5
!S'i
Siipr.
l'i
LES ANGES.
Cuntr
W.i.i
ii,r,\,hles
(au
li<'->
Kllt'HIllM.
y-
p a
|ieil(li'
LE PRIEUR.
'>
LE
^
MOINE
PE INTRE,
^-
P ^=-f
V
^^
^'
'"'''
k'
''''
l','^^'.
"r
il
loin)
ll<t.
s.uinaliKJIuire
.li'.iii.
tS"
Ecoulez
li's
mu.
si -
qut's
diicii^l!
l^P
^^^
A
Le Moine
i:i
i::ii^*
-
(loj-a
- l)le
mys-
Pciiilif incc les B:<rvlon><
A.do.ra
Me nns.
sur
Paix
LBON IFACE.'^^^^.. ,
*
_A
dora
llo.
Mira
m^=^:
pp
i\
Mira-
y
.
iv
Aux honi.mes debuniu' vo.lon.
te
'^
ter.
ble iiivs
MIL
Fn
la
rie!
^^
y
.ri,'!
.sari
dora
...
uns
bit'
iiah!
''
P''"-' ".
liiiijuii> ;iii\
^-''i^'
'''"
|iiril-. (le
l.i
Moim-s,
>'ii|)|iiiM lu!
de
Ji:.\N
Vicrf'C, iit)m(' dans sa (irii'rc
Jean
187
se ri^lvc, el seretoiiinc au lunil,
(IViivt'! (l'tie
surpilr. diius
son oostimii' de
ioiijilcii
f_
-JEAN.
C'est le
Prieur!
ah!
pai'diiu!..
yll:;''!''^'",!)
LE PRIEUR.
./-
p
'
F p P p
a vos
Vous
genoux.
.j.
un ^Tand Saint.
tes
^
P^ f^lTi
fi.n^
,_
l'i
'
P^^T^
-BONIFACE.
-%
.
pr
priez
ez,
^'
pour nous.
f:=^f
pp
^'i'
P
_ Priez pour
f//;
r
nous.
188
-JEANi
ciiiv:!!!! ilu'dii
>'<)ii!
II-
ne
r.ii
iiif railli'7.
point.
I*mii>st'/. -
moi,
iiiiui
l'i'
ic
_LE PRIEUR.
./
h^
^g
^ci;
'!
i?
-Vous mil.
^W
r^r-n
ry
W
((lt''siîi:iiit
f"'"-f\.-^_
fKT>
liT,
'rP'Pr
*^
'ri^
VOUS punir, Vou>,
h'TT
^^
^
^
-j-
-*
tiP
1
iT
honneur
PP
r-
de
^^^'^
;^
-9
./--^
Sftn
"^'
statue)
P'
Quand
inonas.l.re,
la
f-i~^
-^ *-
P
j(
i9
-JEAN
Ir,"-.
.iini.l
Ml)
L'n
l'.lU
.iiuiur
et
x'iidicsvjiiil
de
peu pins anim.

il
la\
III
Caliiic
1 '
!
piuir K
Ijoii - t
<<
iiborti et
en
pr<i(ji->s>iiiil
jicu
peu.
uiyuJu^j^juiamLCyl
i0.il!t
191
en animant
I.
wn
ytexi
pr
t/
cher
Divine
Jon.irlt'iir,
peu.
et
vi.
en animant peu peu.
^y
^-^
t^ :^"Lj J
#r ;<i ;*r ;*- ;*r ;*n ;r| ;pn
;;^r^f';.îX/.?^;^;;fr/;
i
:^r;':ir/':ir/-:;^^-:7f .'iT* -:^/':;^

^r
;'R=^
*
i
^1
p\
mrnm^jUm' iMm^^Qi^ ^m
subito
_BONIFACE.
l'J
Tempo^
Ft'
r^r
_Mira.cle! Mira-cleT
/>
v-^
t?-r-
Mira.clf! Mira.cle!
_LES MOINES.
J/L
''"
**
pr
c-
Mira.cle! Mira.cle!
Nuhilo
3"\
8-
1"
Tempo. 66 = J
fuo
Se
r;iiiicoli-
Icliiclianl (lr> iii;iiiis di'hi V'u'rgf,
ilo
liii'iilioiirfu\ >iciit liiilli-r
JEANd-xl.iMty
Mir
l;i
tctc
(!.
.Jl.W
RaviMiiUMiif'iit!..
.//> .*:^Mira
(le!
Mira
rie!
IL
Mira, de! Mira.
p^-
^1
Vi
\
Ah!.,
^'Vtn
bonheur!..
ii:
^FP
Mira
JL
TF^
-cl.-!
Mira.dr!
19S
(
rclcnaiit. _
D-li
- ci .'iLs(Miieiit ...
je
JK AN
<|.'|-illl.
Tus
lnl
meurs ..
retenant.
4>n
,_LES MOINES.
ig
((<)iiit);iiil
il
genoux
>J^J' >JUO^>>^ >J>JU^:/^
V-b
.
Kyri.e, e.le.i.son,CluisU',ex;iU(Jinos,
^S
JEAN
Sancta Maii.a,
^
(Il
(d'un (on n;if <( Iciude)
t>
r.'l(iiiitR')
rail.
>>J^JU^t/^
0-iapronobis.
^^=^
p^
_Enf'iii...
'T
.Ir
r
r
com. prends
i
r'Tr-^r"'"'
If
la. tin...
rail.
194
-DEUX ANGES.
S
^
^
_LES ANGES.
r
les
Ca
les
SI' (lu
r
vent
TJ
di'
nos
'I
-'
se du vent de
nos
qrazioso. tJBrO'
\iid"-"
';
Knranl>
Sii|>r. <.(>ntr.
'Ttr
^^
Me//ii->(i|ir;>no Siili
,r,,..H,
C;i
!:
pi^
"ia:
gS
33=
i."7r
ai
..
les.
jjj
Sou
ri
jjjjj
. les.
Sou
. ri
'
--
.jjjÊEp^
ant.le joii>:lrur s'en, doit;
-0:^
ai.
^^^L
de
vant_ son liuiii.Me
Voy.ez de
vant_sonhuni.bli
Nov.e/.
ant.le jongleur s'en, dort;
Il
"
'i0.4l
195
vrir
$
^
^'
i
la
^m
por
.te
Voy. ez
d'or,
^:
fe
^^
Andante.
0.41
=E^
s'ou
196
_ JEAN
(fxliiîi-,
soiriiaiit)
rail.
f tt'ii(trfiin'iit
<'nni)
PP
d'ai
i'
les...
n û
,g
rall.
La
H H
i;'.
197
a
Tempo.
Plus
lent.
,//,
,h,l.
Lu
198
I.ii
Tempo
f " subito
Gloii'r (lu Pauuftx.
ierijr. iiu iiiilirii
_ a\ee ampleur.
ilii
Piirniiis, t-iilinirvc dis
Aiiiji:\-.
en animant.
.n^l
Diman.
Plus de chagrin...
che...
en animant.
en retenant peu peu.
(\^,
f)j,f,
,..;.^
y
_ Mevoi.
mr.Ml)
_ JEAN.
en retenant peu peu
(Il
^.
phisdc&ouci...
_
rail.
iOO
.!(
lt<-li({i'U\
_LE PRIEUR
':iL
'Hi /r
_
llt'urciix les
siiii
pies
i;ir
iK verroi! Dieu.
I.rnI- H'li;|i'U\. SHrci
Fin du Miracle
Pa.^.lnii. F..IKI.V>CHY. FkS' llri,w...l
<'. Ihtiliil.
'/'

Massenet - Le Jongleur de Notre Dame Vs

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Massenet - Le Jongleur de Notre Dame Vs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

net: <10 frax)<:&,

&0X18 i^toito c reproduction,

pour tou pai]*

au Thtre national de l'Opra-Comiqu,-

Chef des Churs

6 Mai 19JI, sous la direction de

Les Voi.\ des Anges

La Fori.i:, Les Marchands et Marchandes

Place au roi des jongleurs!

Gentil roi, choisis ta reine

la Vierge d'abord, voici les Jleurs qu'elle

Belle matresse, en vrit!

Attention! Voule;-i'ous tours de jonglerie

Libert! Libert! C'est elle que

.musicien (La leon de chant)

Ave, rosa speciosa

cuisine est bonne au couvent

ce coin solitaire, seul vous ne chante:; pas

Tous, vois-tu, des orgueilleux!

Je ne sais rien qu'au r/ectoire

Le Moine sculpteur Jongleur, piteux mtier, deviens plutt sculpteur

Les MoisES Frre Jean, dorme:;-vous?

Vierge, mre adorable de Jsus

beau voir ces hommes d'armes

Belle Doctte sa fentre

(Le jeu de Robin et Marion)

son vomissement, vois retourner

Place! Silence! Ecoute^ Jean, roi des jongleurs.

Jean (Romance d'amour)

Ai'e, clesle lilium

Hosannah! Gloire Jean!

IMPaiHERII Clltlx, RLI BERaiRt, !0, PAHIS.

Vil s il/ lie Hr

Heureux les sini^lKs car

Allegro moderato. 84 =d'

Ar >lKNKSTKr.I,.2'r m.' Vivlc.no,

arec une slalue de la Vieii/e

premier juur du muis de Marie _et juur de marelie^

mod^l' assai. 7G--

(ou eiitoiul le son

Un j(HL4:leur! Un jdn^'leur! Un jon.

iiiai^rr, l\i-, (le

Dc('C|iliciii ^JMirriili', iiiiiniiiiii's.

Ecoutez tous, cht'vjilit'rs

tuii- iuii-icriiu' fliaiis(

VI. re. lun

peu plus lent. 92 = J.

subito All^ 112 = J-

danser avec eux

tain, bour et clai

Plus *ile encore.

Trs bien .Vi

(|)rO|>osanl .isscz (imidi'iiii'iil

a\<'c boMin' lnini(Mii')

mains jointes vers

Par. don. nez-moi, Sainte Vier.geMaj-i

AU'.' ITIod'" ( deu temps)

(deui temps) sans lenteur.

fond des ieux,

de ve. lours soy.

Clii|iif foi-- inii'

'ilodirato (sans lenJear)

\\\'l mod'l' 100 = J