avance:.

uso de espaao

a9

uNilDAD
z
I
PR F T F X T
--I

Eruer ltturuclo vEMos Dos FoRMAsvE RBALs

DELvERBocREcER:
cREcEMosy
E S T A NCRE CI E ND O .
O ;Sabescul esla diferencia?
o ;Sabesel nombre de la ropa que llevan las personasque ves?
O En tu pas,;hay iguadadentre hombresy mujeres?

lni.li

lnidd 7 avn@:<uso
de espahol
90

---l

coNTEN
I Dos GRAMATTcA
LEs
RUNDI O S

Estoy
Estrs
Es
Estamos
stis
Estn

+ GERUNDIO:

-e

-ando

hablando

-iendo

comiendo

-iendo

escribiendo

Ls est trabajando en un proyecto muy inteesante.

lSabesque Tresaest saliendo con bms?

Decir
Dormir
Ir

diciendo
durmiendo
yendo

Leer
Morir
Ped

leyendo
muriendo
pidiendo

Sentir
Venir
Poder

sintiendo
viniendo
pudiendo

En estemomento, actualmente, ahora, ltimamente,

poco a poco, provisionamente, de momento.,,

algrin / alguna
algunos / as
alguien
algo
todo / a

ningn / ninguna
nadie
rada
todos / as

mucho / a
muchos / as

poco / a
pocos/ as

Pocoy muchoson adverbios de cantidad.

Algo de + nombre incontable: Queda algo de vino en la botella.
Nada de + nombre incontable: No hace nada de fro

O
o
O
o

;Tienesalgnamigoargentino?
S,tengoalgunos.
lSabealguiendndeest!uan?
Ni idea.

lOro l Er EsPf t or 5 Dr c E s :
Algo / ningn + nombre rnasculino singular.
No haf node en casa.
No tengo nifiguntt nowla de teftor.
No s nada de estetema,

O
O
O
O
O
O
O

;Hay algo de dinero en el cajn?

No, no hay nada.
Nadie puede hablar 25 idiomas.
Me voy a la cama porque tengo mucho sueo.
Ninguna personahabla 30 idiomas.
No voy a comer porque tengopoca hambre.
lbngo que trabajar toda la tarde.

avnceclsodtpaol

udidadT
9l

LA c oM P ARA c t N

tnas...que
Alberto es mrsbajo
4ueJosLuis.

tn*

ne]os...
que
Fernandotiene meros
pelo que Arturo.

+ adjetivo+ CoMo

TAN + adverbio+ COMO

TANTO/ A / OS/AS + sustantivo+ COMO

Ms bueno= meior

vlsgrande= mavor

tan.,.con]o
Ana es ra alta
comosu novlo.

Es klr moreno coaiosu hermana.

Ywe tan lejostxno yo.
Me gustaratener liroj amigos.rrro t.

Ms malo - peor

Ms pequei'o= n!'uol.

PR A C T I ( AMO5
L A6 R A M T IC A
l. r r c e ln REs p u Es A c o R R E c rA .
l. O I'iienesningLin/agn
discode
PacocleLuca?
O No tengo ninguno/alguno.
2. O ;Ha1'nadx/31g6
de pan en la cocina-
O No, no hay nada/algode pan.
J. O 2TienesmLrchos/pocos
iibros'
O Tngomuchos/pocos,porque no
me gustaleer,
,1.O ;Conocesagn/agutospasde Asia?
O No, no conozcoalgunos/ninguno.
5. O 'lngr:rnu1'/mucho calor,
;puedesabrir la ventana?
O S,claro.

6. O ;Encenclesla luz, por fvor?

No veo nada/nadie.
O Ahora mismo.
7. O i fienesquetrabajarmucho/nruchos?
O S,poco/mucho.
tt. O ;Hay algLrien/uadie
t'n casa?
O S,yo. Estoyen mi cuarto.
9. O ;Conocesalghn/nngfrn
chico
erratoriano?
O No conozco ninguno/aguno.
10.O ; fieles agLrno/nucrotieipo grara
hacerlos deber-es?
O No. Tngopoco/mucho tiempo,

unidadT vancqcu6odeespanol
92

ll. P oN t os v E R B o s EN L A F o R M A c o RR E crA D E sr R + GtR U N D to.

1. O lHas visto a Alicia?
O S, (leer, ella) _en
su cuarto.
2. O PedroyAntonio (escribir,
elos)_
una obra de teatro.
O A ver si tienen suerte.
3. O ltimamente (dormir, yo)
muy mal.
O Y ino sabespor qu?
o No tengo ni idea.
4. O (Construir,elios)_
una nueva
autopistahastaMarbela.
O Y gcuindo Ia terminan?
O Creo que dentro de seismeses.
5- O ;Dnde estLuis?
O (Comer,l) _
con su jefe.

6. O ;Habishechoya los deberes?

O No, los (terminar, nosotras)_
7. O :Qu sabesde tus tos?
O (Viajar,ellos)_
por toda Europa.
8- o SeflorGarca,ltimamente
(pedir)demasiadospermisos.
O Lo siento, pero ya sabeque tengo
problemas famiiares.
9. O Pocoa poco a situacinen la oficina
(cambiar)_
O S,yo tambin lo (nota) _
10. O ;Qu hacetu hijo?
O (Repetir,l) _
primero de
Ingenierade Telecomunicaciones.

lll. RE LLE N AL As F R A SE Sc o N L A s p A L A B R A SD E L R E cU A D R oalgo (2) , nada (2), alguien (2), nadie (2), siempre, al.gn,nunca, ningn, algn/o, ningrin/o
1. O lHaycontigo?
o No, no hay -,
estoysolo.
2. O 2Quhas conido hoy?
O _.
no he (enido tiempo.
3. O ;Quieres_
de beberi
O No, gracias. He tomado un caf aates de
venir.
4. O lQu le vamos a regalara Sofa?
O No s,pero tiene que ser _
muy
especia.
5. O lHas visto el partido de hoy?
O No,
, veo el fitbol.

6. o No ne gustae jazz.
o Yasomosdos,A m tampoco.
discode nrique lglesias?
7. O iTienesO No, no tengo_
8. O Estoydeprimido. No puedo termnar este
trabajo.
O Tranquilo, hombre, _
es perfecto.
9. O ;Cmo sabesque estoesyerdad?
O Me lo ha dicho _,
pero ahora
no recuerdoquin.
10.O Yo _
estudiopor las noches.
O Puesyo, nunca.

lV , E s c Rt B E L A s p AR T c u L A s c o M p AR ATtvA s y coMpA R A coN TU s coMpA ri E R os,

1. hora hay
divorcios _
antes.
2. El avin es_
peligroso _
el tren.
3. El gasoil es_
barato_
la gasolina.
4. La gente come
alimentos
precocinados
antes.
5. El espaffolno es_
difcil _
el japons.

7. Elbcu<eo
es_cruel_las
corridasdetoros.
8. Espaa produce_
vino _
Holanda.
9. EI alcoholes
perjudicial_
el tabaco.
10. Los italianostoman _
aceitede
oliva _
los ingleses.

6. Enlospueblos,ra,,idae.-tr"nil"

llll=+:i:-=

en las ciudades.

malo Darala salud.

avn.e:o@deesPanol

V . E s c Rr B E LA s p AR T c u L A s c o M p AR AT tvA s.
LA M UJ E RA N T E s y AH o R A .
n la actualidad, tiene _
hijos que antes.Tambin hay ahora _
mujeres que
trabajan fuera de casa.Por eso,hoy en da,los hombres ayudan _
en las tareas del hogar
hace, po ejemplo, cuarenta aios.
Por otro lado, la ley dice que las mujeres tienen _
derechos=los hombres, pero
es una realidadque en muchospasesellasganan_
que elJos.
En general,lasituacinde la mujer ;es_
o_
Ia de susabuelas?
P A R A A C L R RL A 5 CO5 A5

Tareasdel hogar: tab ajos de la casa.

V l . O no e r u r .
l. telfono / Sanz / hablando / por / Luis / est
2. pocos / timamente / en / muy / nacen / ninos / Espafra
3. que / tiene / discos / msica / Ana / yo / clsica / menos / de
4. un / peor / da / hace/ ayer/ Hoy / que
5. Ia / Estoy / Maras / de / novela / leyendo / Javier / trltima
6. encender/ veo/ a /la / porque/ Voy / no / luz i nada
7. trabajando / interesante / en / muy / Beatriz / proyecto / un / est

Vll, HAz LAs pRcuNAspARAEsrAs REspuEsrs.

. o;

6.0 i
O S,claro.

2 oi

7.o i

revistade motos?
O No, no tengo ninguna.

,aime?
O Es muy guapo e inteligente.
tu hermanomenor?
O Est estudiando Ciencias Polticas.
4.Ai
de beber?
O No, gacias. He tomado un t antes de venir.

Juan?
O Enseguidaviene, est hablando por
telfono.

la ventana?

pan en la cocina?
O No, no hay nada.
8.O i
de Enrique Iglesias?
O No, no tengo ninguno.
amigo argentino?
o S tengo algunos.
10.O ;Por que no
O No voy a comer poque no tengo
nada de hambre.

uhldadT

undad 7

vanc:cu6odeespaol

r - - - j v o(ABULARto
I . LA RoP A :

fr

m@
a
t\
It
n
-'nlg % t
falda

a:.4)l

llrf

-*r
!qx

-.

tFt

,camlseta

camisa(= llu53)

pantaln

jerseY

,*)

m edias

cnluron

@n@
/

zapatos

Paraguas

c alcetines

ffi

trare

guantes

bufanda

EI

al rt

rf,t

piama

vestido

ffi#n
camisn

opa interior

ll. Los G R AN D E SA L M Ac EN ES :
Sexta
Primera Moda jvenes.Tiendavaquera.
Sptima
Segunda Moda niios. Juguetes.
Octava
Tercea Moda se ora. Zapatea.
Novena
Cuarta Moda caballero.Deportes.
Dcima
Papeera.Cosmtica.Complementos,
Quinta

Oportunidades.Cafetera.
Discos,libros,vdeos.
Electrnica.
Baios. Cocinas.Electrodomsticos.
Muebles.Textil.Hogar.

E J t R f l f l 0s
A R TcuLo5?
l. eE N au p L A N T A p u D 5 c o Mp R AR Los S IGU IE N TE S

una raqueta
unasbotas
una cama
un sacapuntas

un champ
un ordenador
un diccionario
una mueca

un chndal
un maPa
una falda
un clnturon

un sof
un microondas
una novela
un avabo

un perfume
una cuchara
un rotulador
un disquete

Ence:cu6odespanol unidadT
95

r-l

AcT t v t DA DE s

DEODOUNPOCO
l. CoMPLETA
Los

HUECO S CO N LAS PALA S R A S D E L R C U A D R O ,

zapatos,paraguas, guantes,corbata, camisa, camiseta,medias, vestido, pantalones, faldas, pijama

@Paratrajar, Enriquetienequellewartrajey_
O La SeleccinEsparlolalleva una ..-.roja.
O Tengo muy pocas _
porque siempre voy
en moto.
O Ceo que estlloviendo. Voy a coger el _

o MickeyMousellevasiemDreunos
blaacos y su novia, un _

blanco y rojo.

O Me encanta anda por mi casasin

O Sergio nunca lleva *de cuadros.
@Los domingos desa).unoen
O Quiero comprarme unos _
vaqueros en
las rebajas.
O No comprendo cmo puedes usar _
en
veano.

ll. F oRM A D Do s E e u tp o s y H Ac ED F R A sE ssE GN E L MoD E Lo:

Marta mide rnsque Luisa,Pero mcnos que lstler,por tarto,Estheres la ms alta de las tres.
Tenis10 / 15 minutos, Gana el equipo que ha conseguidoms comparacionescorrectas.

Estatura
Nmero d.ehijos
Sueldo
Edad
Peso

Luisa
t,62
4
2.000euros
42
58kg

Esther
1,70
2
1.950euros
36
of, Kg

Marta
r,66
3
2.400euos
40
70kg

l ll. E N P A RE J Aso E N G R U p o s .
Diferentespersonasespanolasvan a hacerdistintascosasestanoche.
Tenisque elegirla ra, el calzado,etc.,que va a llevar cada una de ellas.
o Estanoche Marta solrzano Eugui (37 aos) ra a una fiestaen la EmbajadaEspafrolaen BuenosAires.
O Estanoche Enesto Allende Lago (48 aos) va a pescarcalamaresen una barca.
o Estanodre RamnAltolaguire usandizaga(52 anos)va a una cenaen un hotel de cincoestrellasen Lima.
O Esta noclrc RosaAndreu Palau (5 aios) va a acostarsetemprao.

un bolsopequeo/ unasbotasdegomadel nnero 44 / una rcmisade seda/

un lraje azul marno/ unoszapabsde tacn/ un pijama / un jerseyviejode
tona/ unoscolceltnes
vaauerosyieios/ unos
lnosnepros/ unosDqntalones
zapatosnegrosdel nmero4i/ una corbtaazul conra'yasamaillas/ unos
calcetines
de lano / un vestidolargode setla/ un cinturndepel.

nidd7 avancercuno
d espanol
96

L o Q U E E sr H A ctE N D o U N A D E LA s P E R S oN A SD E L
lV . UN E S T U D T A N TD
E E Sc R T B E
DI B UJ O.L O5 D E M ST IEN ENQU E sA B E RD E QU I N E S T H A E LA N D O.

A5 5 8HAB
Decir a alguienque
tiene razn:

Decir a alguienque
no tiene razn:

Caro que s.
Tienes razn.
S,es as.
(Eso) es cierto.
(Eso) esverdad.
Por supuesto (= desde luego).

No, estsequivocado.
No tienes zn.
Eso no es as.
(Eso) esfalso.
(Eso) esmentira
(Eso) es absurdo.

sonmorenosy tienenojososcuros.
o Todoslosespafioles
O Esoesfalso.
o A vecesia gJnteno esamable.
o S,escierto.

TE TOCA
Un compaero te dice algo, y t le dices que tiene azn o no.
O Cada vez hay menos contaminacin en las ciudades.
O Los espaflolestienen menos hijos que antes.
o El dinero es lo ms importante del mundo.
o La moto esms sanaque la bici.
o El fi-rtbol es un deporte muv aburrido.

vncqc06odee5paol
97

tN 5 r| ]Atl N

Dr co m p n ns:
\/cn(la(()r:Buenosdas,
;en qu puedo aludarle?
(-'licnlc': Necesitoun traje.
V:
;Qu talla tiene ustedi
(:
No s... la 44 o la 46.
\':
;Qu le pareceste?
(l
Demasiadoelegante.Yo
lo quiero para r a trabajar.
\':
lAh! Puesaqu tenemos
varios,;de qu color lo prefiere?
(l:
Discreto...azulo gris.
\"

Ri n

' ' ,i

r in D .?,,1

(:

en la 46 y el gris en la 44.
;Quiere ver algunacamisa?
S,tengo que comprarmepor lo menos dos.
Ahora tenemosla oferta 3 x 2. Ustedselleva tres y slo pagados.
lQu talla de camisausa?
Eso s lo s.Una 39.
De acuerdo,aqu tenemos... una de cuadros,una de rayasy una lisa.
Lastres combinan con los dos trajes.
No, de cuadrosno me gustan,prefiero dos lisas.
1Ah!y de agodn,por favor.No soporto la fibra.
Como quiera.A ver. ,. una azul,una amarilla y la de rayasverdes.
Puedepasaral probador,Si necesitaalgo,me lamo Luis.
Muchasgracias.

(.:

,Qu tal Ie queda?

La chaquetade la 46 me quedabien, pero el pantaln me estancho.

(,:

(,:

( l:

T n o r n .n r lr .in

(.:

S,esverdad:hay que meterle un poco a los lados.

Y ;cundo lo puedo recoger?
Bueno,;le parecebien el sbadopor la maana?
Perfecto.iPuedo pagar con tarjeta?
Por supuesto,:tiene su carnde identidad?
S,aqu est.
Muybien, firme aqu,estepapel espara m y
ste,paa usted,
Muchasgracias.Hastael sbado.

PAR A AC LAR AR IAS

C O5A5

Por lo menos: comomnimo.

No soporto la bra: rio m?
gustallevarfrbra sinttca.
Meter. aqu,poner mds
pequerto,ns corto.

ln\lrr'

uhrdd 7

aEncer @F
98

d 5paol

COMO
LOOYES
l. DEspusDE EscucHARLA GRABActN,
Dt st EsrAsAFtRMActoNEs
SON VERD ADERAS O FALSAS Y PO R O U .

En el parquehay dosniflos jugndoal tenis.

Hay un hombrequevendehelados.
Un perro muy grarde est dormido.
Un padreestpaseandoa susdosbebs.
Haydospersonas
mayores
hablando.
Hay ura parejadiscutiendo.
Hay un hombrepintandoun rbol.
Hay un iardineo queestcortandoel csped.
Hay un chico queesttomandoel sol.

D
D
D

tr
E

ll. EscucHAY coNTE srA :

lCurntos pares de pantalones necesitan de la talla 52?

;De qucoloreslos quieren?

lTienen las carnisasque qeren?
;A qu hora llegan los paquetes?
;Por qu medio de transporte van a llegar?

I
I
B
LI

n
I

avance:curs
de spanol unidd7
99

tEE
Cor ur es r l A E s rA s p R Gu N T A s :

;Qu significarebajas?
;Qu puedescomprar en las tiendasde complementos?
Di cuatro productosque aparecenen la foto de alimentacin.
;La calidadde la ropa esmejor,igual o peor en las rebajas?
Di el nombre de dos mueblesy el de dos electrodomsticos.

ffi

TIENDAS
ESPECIALIZADAS

TIENDAS
DE
COMPLEMENTOS

RranrescoN rooo

P n rc t o sg n t o sp en e

LO Q UE HAY Q UE TENER
EN N U ESTRAS I ENDAS
ESPECI ALI ZADAS.

L A I \ 4 E I O RY I \ 4 A Y O RS E L E C C I N
DE COMPLEMENTOS.

f-_--l ALIMENTACIN

ffi

LA CALIDAD

AL MEJOR PRECIO
EN TODAS LAS SECCIONES
DE NUESTRO
HIPERMERCADO.

ffi

TIENDAS
DEMODA
REBAJAMos EL pREcro
DE LA MODA,

MANENEMOS EL ESTILO

Y LA CALIDAD.

[F

h 'ft_ |

HOGAR-DECORACIN

Bn:euos Los PREctos

ENToDos
NUESTROS
DEPARTA4ENTOs
DEi\4UEBLE5
Y ELEcTRoDoM5TIcos.
Cneeuos s u PERoFERTAs
EN
DEcoRAcIN.

fu.r-t
|lffit

avn.e:cu60 d erpanol

rr

ri :

.,

DE S c RT B Ee s A T ARJEA . Exprrce ro euE Esr PAsANDo.

Usn L n r onue rsr,qn+

G ERUNDI O Y D I L O Q U E H A C E N L O 5 P R S O N A J E S .

/.
It
t/

Esono sedicel

ffiasi
>cumPleanos

Sedice:
,{si
Es mi cumpleaflos.

avancecu6odeespahol
l0l

uNTDAD
E
I
Parasaber dnde estamos.

r;l

p RE T E X T o

T RA DUc E E s A s F R AS ESA T U tD ro MA :
lQu observas?
;Puedesdeducir algunaregla?

!n ilr.l rj

lnidadB

vanc:
cue de espanol
02

6 RAM ATt CALE5

lc0 NTENtD0 S

Usos DE sERY EsrAR

l. identificarnos:
Buenosdas.Soy SntiagoPrezSegua.

;Quines...?

2. expresarorigen, nacionalidad:
iDe dndeesMario VargasLlosa?Esde Per.

;De dndees...?

3. profesin:
Soyperiodista.

iQueres,es...?

4. color:
El bolsoesnegro.

iDe qucolores...?

5. matelial:
La camisetaesde algodn100%.

iDe ques...?

6. posesin,relacin:
Creoqueesecocheesde Maribel.

iDe quines...?

7. descripcin fisica y de carcter:

]avieresmuy guapoy muy sirnptico.
8. la fecha
Hoy esernes,24.

;Cmoes...i
;Qudaes...?

UsAMos Bl VERBoEsrRPAR:

1 localizar:
a camisaesten el armario.

;Dnde est/n...?

2. hablar de estadosr
lavie estenfermo.
Estahabitacinestdesordenada.

icmo est...?

3. expesaruna actividad tansitoria:

El jefeestde viaje.
Mara estdevacaciones.
4. la fedra:
Hoy estmosa viernes24.

estamos...?
aAcuntos

avancecursode spaol unidad3

103

+
bueno
mao
pnnero

delantede sustantivomasculino singular

terceo
a.lguno
ninguno

Hoy haceun buenda.Hoy haceun da bueno.

Ningn ciclistapuedecorrer a 120km/h.
El prinrer da de claseesun poco difcil.

gand

buen
mal
prime
tercet
algn
ningn

;Tienesalgnlibro de historia?
Vivo en el tercerpiso.
Vivo en el tercero.

delante de susta{tivo masculino o femenino singuar

gran

Antonio Munoz Molina esun gran escritor.

Vamosa haceruna gran fiesta.

P R A C I C A MOS
I.AGR A M T IC A
l. CoMPrT AcoN sRo Es.
l

O ;De dnrieMara?
O De un pueblo de Navarra.
2. O iDnde _
e gato?
o En la teraz .
3. O La habitacin_
sucia.
o S.bngo que limpiarla.
4. O Est casa
sande.
O S.Tiene cinco dormitorios, tres cuartos de bao, saln, comedor y despacho.
5. o EstamesaL
angua,;verdad?
O S.Creo que Lienems de cien affos.
6. O _
as 12. Los bancos _
todava abieftos.
O Claro, no cierran hasta las 2.
7, O Esebar _
muy barato.
O Pero la comida es bastante mala.
8. o Mi bolgrafo roto, puedesprestarme uno, por favorl
o S.ahora mismo.
. muy nervioso.
9. O Luis
O Es normal, ha tomado tres cafsy slo son las I 1
10, O Estaciudd
muv tranouila.
O S,esverdad,por esome gusta.

unlddd8

dncercu6ode espalol
104

coRREcrAs,
ll, HAz DrEzFRASES

Ejefe
Mis abuelos
El vaso
Laseaas
bl mosqurto
\
El paragLras \
Lacasa
La puerta
Laluz
Losprofesores

es
est
son
\ est

en el cajn.
bonita.
un insecto.
panameios.
abierta.
apagada.
Clrado.
clase.

'artiptico.

coN sEo EsrAR.

lff. CoMPLETA
6. @iQu_
l. O ;Porquno ha venidoIsidoro trabajar?
JuanLuis?
"
O_
profesorde yoga;enfermo.
o Porque
muyverde.
budistay vegetariano.
2. 0 El nortede Espaia7. ;Quhora?
O Porquelluevemucho.
la
menos
cuato.
tan
contento?
O
una
qu
3. O iPor
_
8. o Paraouin
eseresalo?
o Porquehe aprobadotodoslos exmenes.
parami o Eduardo;esque
diticil entendera losesPanoles. O _
4. o A veceshoy essu cumpleaffos.
o S.Esque algunoshablanmuy rpido.
9.
o
;A ouda
hov?
con
el
gapa
corto.
muy
5. O Pelo
o_a15.
o Gracias,Manuel.
10.o iQule pasa tu hermaro?
P A R A A C L A R A R L 5 COSAS
o Quede mahumor.
Es

lV. UNE LAsDos coluMNAs.

a. estde mal humor.
l. El Guernica,de Picasso--., Por favor plaserioraaonso-----.b. estde viaje.
\
c. est en el museo Reina Sofa'
3. Clara tiene un problema.
d. estn de vacaciones.
4. La biblioteca municipal
5. ;Los servicios,por favor?
' '"'j' j e. estenfermo.
6. Cristinaesthoymuyalegre.
r.;f. esten Pao.
,7
trabajo :i:;ffi
esttriste.
Comoho encuentra
' -trFE'Gst de buenhumor.
8. ;Dndeestldefonso?
la primea planta.
9. Mis hermanosestneRCancrn
Diputcin.
10. El director estenfudado

avancqcuEodeesphol

lnidadE

105

V. CoMPTETA
sr Es NEcEsARlo,
l. LossobrnosdeAntoniasonmuysirnptic_ .
2. lConocesagn_ resturnte
tnexican_?
3. |uancs ul buen_ amigo..6s
Inuyagrdabl_.
4. Vamosa hacerunagran_ fiestaeljueves.
5. l suegrodeVicenteviveen el primer_ pisoy , ereltercer_.
ti. Mis hernranos
soRmuy aleir_.
7. La nieyeestrl;rnc_.
lJ. Losdasen inyiernosonnruyfr_
9, Est- temaesmuyintresart_.
10.\- cstudiantes
cstnun pocoseri_.

Vl. Onorrr.
. cansado/ mucho / ha / porque / Alfredo / corrido / est
2. muchas / mrica / Paulno / en / ha / veces/ estado

3. el / espaoles/ mucho/ gusta/ los / tomar / A / sol / les

4. a I tr I tengo I playa / ganas / No / Ia I de I ahora
5. liteatura / La / muy / de / clase/ interesnte / es
6. mo / rotulador / no / Ese / es / negro

7. ya I limpiasI Las/ estn/ copas

pARAsAs RcspuEsAs:
Vll. Coupltra lAs pRE6uNTAS
l. o i-*_pasa?
. o ipareceIa clasede Lingistic?
O Me duelemuchola cabeza.
O Un poco aburrida.
l. @ i-piso?
7. o ;
estudias
espaiol?
-O Pequeflo,pero muy cmodoy soleado.
O Paratrabajaren una empresade productos
3. o;-esebigo?
qumicos
enValparaso.
o Creoqueesde Matilde.
8. o i_da_hov?
4. @ ;-tuntujer?
o Estamos
a 27dejulio.
o Muy bien.Gracias.
9. O i _
hoyeljefede personal?
5. O l-frecueneia
asal cire
O Estde muymal humor,comocasisiempre.
en versinoriSlinal?
10. O; _
esacli.a tnclegatte?
o Dosvecesal mes.
O Creocue esla noviade lvaro.

!r!Ja! u

avace:cu6o de espno
106

r-I

I
I

VO(ABULARIO

l. ADiTtvos DELcARcrER:
snlptico/
optinista
inteligentc
abierto/a
gereros0/a
legrc
rlvertrb/a
lrabajador/,r
tlarquilo/a
rducado/a

antiptico/a
pesimista
tonto/a
introvertido/a
tacaflo/a
triste
aburrido/a
vago/a
nervioso/a
maleducado/a

;Cmo es Manolo? o iQu tal es Manolo?

;Cmo es Paula? o 2Qutal es Paula?

ll. MAs NMERos:

3.000

tres mil

3. 00 1

100.000
cien mil

1 0 0 .0 0 7

tres mi uno

cien mil siete

3.022

200.034

tres mil veintids

3.543

tres mil quinientos cuarenta y tres

4.000

cuatro mil

s,000

cinco md

6.000

doscientosmil treinta y cuatro

406.982
cuatrocientosseismil novecientosochentay dos

642.107
seiscientoscuarentay dos mi ciento siete

1.000.000
un milln

l .8 9 0 .5 1 5

seismil

un milln ochocientosnoventamil quinientosquince

7.000

2.000.000

sietemil

P A R A A C L A RA R LAS COSAS

En espaio se dice as:

dos millonesde coches.
39.500.000habitantes.treinta) nueye
mllonesy medio de habitantes.

dos millones

avan.ecuroodeespahol un'dd3
107

tJERCr00s
l. Uruern DEFtNtctNcoN L ADJETtvoc o RREs po NDI ENTE.

ES
1, Siempreseestmoviendo,habla rpido y no duerme muy bien.
2. Resuelvelos problemasmatemticosrpidamente.
3. Invita, haceregalosy prestamuchascosas.
4. Es relajado,no habla nunca demasiadoalto y seenfadapoco-'
5. No da las gracias,ni pide las cosaspor favor,
6. Lo ve todo de color negro,
7. No cuentasusproblemasy demuestrapoco sussentimientos.
8. Siemprehacetodas sustareasy estactivo.
9. Es muy simpticoy anmado.
10. Le encantapasarhorasy horas tumbado en el sof.

a. pesimista
b. introvertido
c. divertido
d. vago
e. generoso
I trabajador
g. inteligente
h. nervioso
i. maleducado
j. tranquio

l l. LE E E N v oz AL T A E s rA s F R As Es :
1. Las islasBalearestienen 745.944habitantes.
2. vila esta 1.131meos sobreel nivel del mar.
3. Ms de 450 millones de personashablan espaffo.
4. Caracasesla capitalde Venezuelay tiene 1.765,029habitantes.
5. Valparasoesuna regin del centro de Chile. Tiene una extensinde 16.109km,.
6. SanSebastinesta 488 km de Madrid.
7. El ro Amazonastiene una longitud de 6.280km.
8. l pico ms alto de los Andes sellama Aconcaguay mide 6.959m.
9. ;Curl esel nmero del Consulado?Es eI 952323070.
10, La Pampaes una regin argentinaque tiene una extensinde 700.000km'.

uniddA

avan(e:.!Bodespol

r-

A CTtVtDADES

DETOOOUNPOCO

l. iA out N L E H A T o c A D o E L v rAJ E e uE H A R IFA D o E L B A N co?

I nt et ' t t n a v rn rc u AR L o c o N L A s p rs A s euE TE D A Mos.
l.
2.
3.
4.
5.

No estriendo.
No esrubio/a.
No lleva gafas.
No estde perfil.
No lleva nada en la cabeza.

6, No esmuy guapo/a.
7. La tarjeta no esten su mano,
ni en su frente,ni en su cabeza.
8. Es delgado/a.
9. Estentre dos personasmorenas.

ll. J UE G o D M EMo R IA y R Ap rD 2 .E N pA R E JA s.
P RE G UN T AA ru c o Mp A rER o o u Es / soN y D N D EE sr /N .
Compruebalas respuestascon tu profesor.

avan.e:cuEodespnor lndd 3
09

Jugadonmeo -2

Valencia
LasCanarias
Melilla
El Guadalquivir
Zagoz
Panam

La Pmpa
Cuba
La Repblica
Dominicana
El Paan

lll. EN GRUpos.PREGUNTA
A TU coMpAt{Ro/e
clao Es y eu HAcEuNA pERsoNA

Ejemplo:Unapersonaadictaaltabajo no tienehorarios.
Hablamuchsimopor el mvil. Viaja confrecuencia,pero
siemprecorl suordenadoporttil. A vecescometrabajando,
y otasveces,tlabaiapor la nochecon suordenadoen la
cama.Normalmenteva bien vestida.Tiencmuv uoco
tiempo parasu familia y para susamigos

A5 I5 H A B L A
Expresar
sorpresa
Expresar alegra
;Qubien!
iQusuerte!
iEnhombuela!

Expesartristza
iQupen!
iQulstima!
iQumalasuete!

Expresar enfado

is?
;De verdad?
;No me digas!

EstoIho/
iQurollo!

o He aprobadoel examen,
;Qu bien!

o Joaqunno puedevenir de excurs.iu.Tiene tebre.

o
o

iQu pena!
Otra vez tengoque trabaiarel sbaclo.Estoyharto.
Me ha tocato un cocheen ur sorteo.
iQu suete!
Mar seha peleadocon su novirtr.
2S?Me pareceincreble.

O Tu companeo/a te comenta algo,

y t expresasalegra,
enfado,sorpresao tristeza:
Suspenilerun etamen.
Trabajartoda lo noche.
Ganar un concursole bale.
Perderelpasaporte.
No podu ir de viaje.
C,ompmruna can grandey bonita.
No teneraguaeh casa.
Encontrarun trabajomuJ bueno.
Casarseeljee consu seetaia.

unidd3 avanc:<uEodeespanol
ll0

ENS I U A i ION

\-

.-/

RestauranteLa cocinale Silvia

E N E L RE S T AU R A N T E
O Buenasnoches,seores.hora
mismo les traigo la carta,lQuieren
algo de beber?
O S, tres cervezasy un agua mineral
con gas,por favor.
o Enseguida.

Ensrbdls
Ensalada
mixta

(le.h uga,Wi nq ton ote,.eboI o, es ftdgosy acei tunas)

Ensafadagrig tomote,ocetunasnegdsy queso)
piha y klw)
Ensafadatopicl aguacaae,

3,00euros
3,10 euros
3,20 eu@s

Sop!3
Consom
Sopade pscado
Sopad ceboll
Gzpcho(f o)

2,95euros
2,75euros

Huvos
O Camarero, por favor.
O S,rlganre.
O lQu quesolleva la ensalada
griega?
O Quesogriego,seiora.
o Bien;de prinrero queremosdos
ensaadas
griegasy dos sopasde
pescado.
O ;Y de segundo?
O Un lenguadocon sasa
de mantequilla,una brochetade
cerdo, un rape a la marinera y un
entrecota la pimienta.
O ;Van a continuar con Ia cerveza?
O No, queremosun vino, lcul nos
recorli('ndi?
O l te la casa,esun buen rioja .
O De acuerdo,

Tortillade patatas
Huevosa a cubana
(conpltono frtoy salsade tomdte)
Huevosr.ieltoscon champin

3,95euros
400 euros
3,85euros

Pes(rdo3

Metluza(ftlta/ pldnchd/ d ld vds.a)

Rapea l marinera
Salmn
al cava
Lengudo
ensalsade mantequilla

7,60euros
8,00euros

Cmcs
Entrecota la pimientverd
Solomillode terneraalqueso decbrals
Brochetade cefdo
Pollol.jillo

7,90euros
8,00euros
7,45euros

PoJtr5
Tartade chocolat,defes,de limn
Copade helado
Natillas

2,75euos
2,75euros
2,75euros

Frutadeltiempo

2,75euros
2,50euros

Grrn i.lac<lnd. vlnoi d. nlor. y nlbar. d.l Du.ro.

Gl.n aalaad[ da arvr5 cltrlanat"

-?\
O ;\rirn a tomar postrc'?
o iQu tienen?
O Trta de chocolate,de fresa,de limn, copa de helado,natillas,flan con nata...
De fruta natura.l:meln, manzanas,pltanosy fresascon nata.
o Puesnos trae una copa de helado,dos flanesy meln.
O De acuerdo, ;van a tomar caf?
O S,dos solosy uno con leche.
O Camarero,por favot;nos tae la cuerti?
o Ahoa mismo.

TE TOCA (engrupo)
O Vais a un restaurante a almorzar o cenar.
Tenisla carta de un restauantey las
estructurasen el texto de la situacin.
Hacedpreguntasentrevosotrosy al
camarero,

danc: cuF

de spalol
t11

COMO
LOOYES
l. Dr sr sor.rvERDADERAs
o FALsAsEsrAsAFtRMActoNs:
En Espaffael aceite de oliva y el vino se consumen diariamente.
Espaffa produce mucho cafy cacao.
El tabaco es un producto de orin espaol.
En Mxico los melocotones sellaman duraznos,
El desapno en Espaa es fuerte.
La comida ms importante en Espaia es el almuerzo.
En Espafla se cena ente las 18 y las 20.

E
3

tr
B
3

IJ

D
l
I
E

tr

ll, EscnreecoN NMERosLAs crFRAseuE vAs A oR.

Lft

(comoen muchospases
del
En Espana
LMediterrneo)
se producevino.Elvino
de Rioja,
ascomoel vinode la Riberadel
perotambin
Duerosonlosmsfamosos,
hay otraszonasproductorasde vinosde
gran calidadque no son tan conocidas
fuerade nuestrooas.
Haycuatrotipos de vino por su color:el
tinto (de color rojo fuerte),el blanco(de
uvablanca),
el rosado(deuvanegracon la
tcnicadel blanco)y el clarete(mezclade
uvanegray blanca).
En Espaa,
una buena comidadebe ir
siempreacompaada
de un buen vino.
Ademsde estosvinos,tambin existen
vinosaperitivos(eljerez,por ejemplo)o el
cava(vnoespumoso).
En nuestropases
normal"salirde vinos",es decir,salircon
losamigosa tomartapasacompaRadas
de
vino. Muchasveces,regalamosvino a
nuestros
amigos.
Losmdicos
recomiendan
beberunacooa
quesusefecde vnotintoen lacomida,ya
tos son beneficiososDarala circulacin
sangunea.
En pocaspalabras,
la culturadel vino
formaDartede nuestracultura.

uls1p!alfrl*l

nidd 3

.vn.ercuode espanol
112

Co rEtrA A EsTAS PREGU{Ts:

o ;El vino rosadosehacecon uvasblancas?
O lEljeez setoma con la comida?
O ;Qu diferencia existe entre el rosado
y el claete?
O ;Es fcil encontrar vinos espaoles en tu
pas?;De qu regionesi

ESCRIB
LEEco

AT ENC|N
Esros A{u{ctos D E EMpLEo:

GUAde turismocon amolia

expenencra
en tsuropay
Andaluca,5 idiomas.Ofrece
sus srviciosa tourooeradores.
Interesados
llamaral tlfono
952051467

MODISTAprofesionalcon
exprienciaen patronaie
industrialse ofrecea empresas
o tindas.678023145
SE OFRECEpersonaresponsable
paraayudadomsticao cuidarnios,
slo por las tardesy inesde semana
en Mlagacapital.Llamarde l4:30a
15:30al 952612351

TTENES
uNAs HonAs LtBRsy NEcEstrAsur{ poco DE DtNERo.
REDACTA
uN At{uNcro oFREcrNDorE
PARAuNo DE Esros rREs TRABAJoS
a. Quierestrabajardejardineo en cassprivadaslos finesde semana.
b. Tegustaracuidar pesonas
porla noche.
mayores
c. Tienesmoto y estsinteresadoen repartir comidaa domicilio.

Esono sediee

Ciijd(''F@

Sedicr:
Serio
Cincomillonesde pesetas

avancer
cusode espanol repa!
3

rr l

5,6,7 \ B
n E P A s oDELASuNTDADEs

EL | GE t - A RE S P UE S TcAo R R Ec rA

17. o iHay contigo?

o No, no lray. Estoys()10.
a) alguien/ nadie. b) algin persona/ ningn

l. o ;Va a veni Fernandoa cenar?

b) Me parecequeno

a) Creos
2. o Para-

la clasede filosofa-

muy

Persona.
Inatana?
18. o l-esta
o He ido a la playa.
a) Cul has hacido b) Qu has hecho
19. o sepore alrededorde cuello.
a) La corbata
b) El reoj
.
20, o Los calcetinesde E<uardoson a) azul
b) azules
21. o (En una tienda tle ropa) Ei vendedor:
tiene usted?
;a) Qu talla
b) Qu tamo
'l'engo
22. o
que comparme tres canisas.
a) cuantasmenos b) por Io menos
23. o Lo contrariode "Estepantalnne estncho"

interesante.
b) yo / est
a) m / es
3. o ;CreesqueElisaha compradoel regalo?

o_ .
a) No tengo idea
b) Ni idea
(En
4, O
la frutera.) :Qu -'?.
a) Ie pongo
b) va a estar
5. O l Cua es el fruto de olivo?
Os - .
a) la aceituna
b) el pepino
6. o Camarero.oor favor
cerveza.
a) otra
b) una otra
7. o )Conocespascentoamericano?
O No. No conozco_
.
a) algn / ninguno b) alguno / alguno
de tema.
8. o No sb) algo / esta
a) nada/ este
a la escuelapara recoger
9. O A las 12_
el certificado.
a) tengo ir
b) debo ir
10. O ;En qu seccinpuedesconprar un bolso?
a) En la de complementos.
b) En la de electrodomsticos.
I l. o iQuin cmo sehacela paella?

a) conoce
12. o i-sirve
a) Cmo
13. o Hoy-

OEs
a) perjudicial

b) saludable

piso que te has comprado?

27. a Z-el
O Junto a la estcirde outobuses.
a) Dnde est
b) Adnde es
28.Oi
paisesse produr.ecui?

rb) sabe
un ordenador?
b) Paraqu
mi nuevojeib.

b) he encontrado
a) he conocido a
del viaje muy
14. O Adelaa) ha volvido / casada b) ha vuelto / cansada
15. O;Y asgafas?
O
teneo en mi bolso.
b) Los
a) Las
la oera.
16, o No me susta

a) Cules
.

b) En qu

29. o 2
la nuevasecretaria?
o Ordenada,trabajadoray parect'bastanteanable,
a) Cmo est
b) Qu tal es
30, o iQr te pareceel nuevo apartamentode Lucas?

o_.

b) Esbien
a) Estbien
est
Cataluna?
31. O t)nde

o_.

U Al I

";

a) ste pantaln me queda metido

b) Estepantaln me quedaestrecho
.
significa:24. o "Actulmente"
b) "Realmente"
a) "Ahora"
.
25. o (En una zapatera)Ei ren<edor:a) ;En qu puedo ayudarle? b) ;Qu Ie pongo?
26. o;Crno esladietamediterrnea?

po"o I t"*Uien

b) nada/ tampoco

deEspaia b) En elnordeste
a) En elsudeste
deEspaa

epa5o dan@:.uo d spanol

114

r--l n Ep A s DE
o LA suNt DAD Es
5,6 ,r y 8
32. O Al Guenicade Picsso
esten el Museo
a) de El Prado
b) ReinaSofa(Madrid)
(Madrid)
33. o El relojseponeen _
.
a) el pie
b) la muieca
34. O Cmarerc,
po fvoranostae_
?
a) la factura

b) la cuenta

35. O La meriendasetomaentre
a) el desayrno
b) el almuerzoy la cena
y el almuerzo
36. O Me encntaefro.
OPuesam--.
a) no
b) tampoco

37. O Comomuydespacio.

o- - ,
a) Mi tambin
b) Yo no
o La ropa de caballeoesten el _
piso.
a) tercer
b) tercero
O La gente de a oficina
enfadada
-porque no hay refrigeracin.
a) est
b) son

40. O ivasa terminare informeparalas20i

a) No soysegura

b) Creoqueno

REPASO
DEOROGRAFIA
C o m p l e t ac on c/cU /G
^1.)El
esten el tejado.

B ) Co mp le t a c o n R o c o n RR

-ato
2. La _erra es terrible.
3. Los pin-inos
necesitan un clima fro.
4. Hay muchas personas que tocan la _itarra,
muy pocas la tocan perfectamente.

pero

l. No s qu Ie pasa al novio de Adela, que riltimamente

siempre estbo_acho,
2. Antonio esmuy inteigentey muy cu_ioso.
3. n-ique
llega a casaa_ededor de las ocho.
4. Mi bisabuelo fuma cinco ciga_illos al da.

PASAT
IEMPOS
A d ivi n a n z a s
a) iQues?
Verdepor fuera,blancapor
dentro.Si quieresquete lo diga,
esPera.

b) ;Qusoy?
Cuandome pronuncias,
desaparezco.

De fin i ci o n e s
l. Alimento de origen vegetal que sirve para fier
2. Producto vegetal que se utiliza para elaborar el ron
3. Comida hecha con arroz, pescado,carne y verduras
4. Personaque ve la vida de color rosa
Lugardondepodemosconsultarlibros
6. Utensilio que sirve para tomar la soDa
7

Los cinturones,losbolsos,losguantesson:
8. Fruta de primavera y verano que se toma, a veces,con nata
9. Mueble que se utiliza para guardar cosas
10. El congelador y la secadorason

c) ;Qusoy?
Soyunaparte del cuerpoque
siempeestoytapada,pero
siempreestoymojada.

avance:cutso
de espanol
ll5

I uNilDAD
e
T

rI P RETEXO

.t
.v,

f- .-

r.bajmos por la iusri.i

Recuerda,
mananasbado
conMiPah
y gana
consigue
turasca

CoN E s A A s rAs PR EGU N T As :

Las formas en cursivaseparecena otra forma verbal que ya conoces,;acul?
lPuedesdecir cul es el infinitivo de cadaverbo?
lPara qu creesque sirven esasformasverbales?
aCreesque la genteinvierte en justicia o en otras cosas?

uodad 9

avance:cusod espnol

r-l

c0NTEN
I D0 5 GRAM ATTCALES

lupenl

v o s R EGU L AR Es :

Recordadque en Hispanoamrica,tsan ustedescomo plwal de t y de vosotros.

tJabt-;--l

usted
I habfe I
Yosotros I habl-ad I
ustedes I habl-en I

I com-a

E
l-"**--l
viv-a
I
I
viv_id
I !1v-an
I

I come-edI
I com-an I

TRESTRUCOSPARA RECORDARLAS FORMAS:

a. Parala forma yosoaro-s
bastacon cambiarla -r del infinitivo por una -d:
habiar/ lublad.
b. para la forma asterllriredcsbastacon cambiar la letra de Ia terminacin:
-a por -e, o la -e por -a:
habla/ hrrble;
come / coma;
r,ive / viva,
c. Parala forma tt usala tercerapersonade singulardel presente,
O'lengo un problemi(on ral.
O ltngo que ldelgazar.
o Pueshabla con l para aclararlo.
O Es fcil; come menos dulces.
lM P E RA T t v o s T R R E G U L AR Es :
Algunos irnperativos tienen la misma irregularidad del

t
usted
vosotros
ustedes

@@

EU

_|

l-Erra
I cierre |
I cerrad |
I cierren |

TPe---1

[.ru.h-e--l
| vuelva I
| volved I
| rruelvan I

I rida

I pedid

I
I

I Pidan I

Fjate:la frrma losotroJsiempreesregulary puedesaplicar el mismo truco que antes.

O Cierra lrrvcutanr,por rvor,quc hacero. O l l directorno cstil,vuelvanrnl ijana i llts 10.

o Ahoramismo.

O Es que nunca esten su despacho.

pRopt:
Ornos tMpsnertvostENENTRREGULAtDAD

g @ EW
--l
[;--l
1drga
1 Im-_l
t.
EI
lwn I tI '"r
tl
F*l
vya
salsa
I
I tenga I lYenga I
I
I
I
I lPo"c1
l"'1
l
I
haced
Poned
l *.
' d II nasan] I'u II
i l*[a
Ilssean
e d i Itened
I
dl8an
sargan
enganI lvenid
ven8an
@

t
usted
vosotros
ustedes

t-

E@ @

trt

I naga

I]

LI"vl"l i '

ponqan I
" l

O Irneis,pon li csi1j(ll,teyi vilnrosa cote.

O iBien! Estoymuerto de hambre.

II

I|

II

aEnc:cursodesp.nol
117

lMPERATtvos
Y PRoNoMBREs:
Imperativo + o, a.os,las.

O ;Dnde pongo los peridicos?

o Mtelos en esabolsay llva.losal contenedor.
O La solidaridad da sentido a tu vida, praccala.

USAMOSEI MPERTIVOPAR:
4Dar consejose instrucciones:
O Gngo que adelSlazar.
O Es fcil, come menos dulces.
O Si salsestefin de semana,tened cuidado,hav mucha gelte en las
canSteas.
O Tranquia, que no vamos lejos.
O Parahacerun buen cocido,deja los garbanz.os
en remojo.
OYa, pero yo no tengo tiempo de hacer cocido, ni nada parecido.
+Pedi algo a otros:
Fjate: dets de una orden en imperativo, a veces
usamos 4ae + frase para justificara.
O
O
O
O

Francis,pon la mesa,que ya vamos a comr,

;Bien! Estoymuerto de hambre.
El director no esti, vuelvan nalana a las 10.
Es que nunca est en su despacho.

elConceder permiso:
@lPuedo abrir ya el regalo?
O lClaro! brelo,
O iQu te parecesi hagouna paellapara la comicladel domingo?
O for mi hazla, me encanta la paella.

F RAsEs coNDrcroNALEs:
S + presentede indicativo, + presente de indicativo / i/ d + infinitivo / imperativo.
Si no entendis alguna palabra, podis usar el diccionario.
Si el examen es muy difcil, no va a aprobar nadie.
Si queris estar en forma, haced ejercicio todos los das.

unidd9

unidad9 tuancercuuodespfrol
1 t3

PRACTICAMOS
tA GRAMTICA
l. CoM P LE TAE s ro s D tL o Go s c o N L A FoR MAcoR R E crA .FJA TEE N Los pR oN oMB R E s.
1. o ;Puedo abrir la ventana?Es que hacemucho calor.
o Claro, (abrirla) _.
2. O Si vas a salir,(coge,tt _
el paraguas,que estlloviendo.
O iQu exageada!Slo caen cuatro gotas.
3. @ ;Quieresalgunosconsejospara el pr imer da de clase?
O Por supuesto.
O (Hablar) _
despacio,perono demasiado;si no te entienden,(usar)_
las manos
para explicarte;(buscar)_
formas sencilasde deir lascosasy (tener)_
paciencia.
4. O iQu hago con estosperidicos?
O (Meterlos) _
en una bolsa y (tirarlos) _
al contenedor.
(En
5.
el ontestadQ)
O Holar no estamosen casa.Por favor,(dejar,usted)_
su recaclodespusde la senal.Gracias.
6. O iCmo me dueleIa cabezal
O iNormal! Estsencerrado todo el da. (Dejar, ) _
el ordenador durante un ato,
(dar)
(respirar)_un
un
paseo
y
poco
de
aire puro.
7. O (Abri, vosotros)_
el libro por la pgina59 y (hacer)
lu primera actividaden parejas.
o ;Podemos usar el diccionario?
O Bueno,(usaro)_,
pero slo si esnecesario.
P A R A A C L AR A R L A5 COSAS

Caer Cltatro gotsi lloler muypoco.

ll, Aou TtENEs

DtEzcoNsEjosPARADtSFRUTAR
Ms DETUsEspERADAs
vAcActoNEs.
y oRDNALos
PoN Los tNFtNtTtvos
ENtMpERATtvo
sEGNsu rMpoRTANCtA.
_

(Hacer)

_ (Empezar)
_ (Pasar)
(Realizar) ,
- (Usar)
_

_
_

deporte en compaia.
el da con calma.
menos tiempo viendo la televisin.

tresvecesal da diezrespiraciones
profundas.
lo menosposibleel ordenadorporttil.

Si las a pasarlas vacacionesen tu cas4 (olvidar)

todas las tareas
habitualesy (descansar)
cuidado con el mvil, (hablar)
sloIo necesario,
(Contemplar)
la naturalezay (disfrutar)
de subelleza.
(Dar)
algo a aguien de corazn.
(Hacer)
ago agradabley sin sentido prctico.

P A R A A C L A R A R L A5 COSAS

De cotazl\:.sincefimentq sines,erarnaila.
Sin sentido prctico:porques,sinpensarensi u ril o no.

avancqcuEodspanol
119

lll. Cot v t pler n c o N L A F o R MA c o R R E c rA D E L tMpE R A Ttvo.

Ejemplos: lChicos!pagad los cigarrillos,que aqu estprohibido irn.rar.
1. 'enesfro, a ventanaestiiabierta.iQu le dicesa tu compalero? (Cerrar) _.
2. !s la hora y Katia (la perra) tiene que salir.2Qules dicesa tus irijos?(Sacar)_.
3. Iil salirn estdrnuy desordenado.\a a venir (ente a ceDir.Habla coo ts compaiL'ros.(Recoger)_.
.1. Tu anigo siemprellegatarde.lQu e irconsejas?(Ser)_
ms puntual.
5. [{q plcblns5 on el agur. lQu dice a canpaia de ayurtnniertoa os ciutladanos?
(Gastar)
slolo necesario.
6. '[ no puedescocinat ho1'porque tienesclasea las tres.
'll compnneratiene ms ticrnpo.lQu le pides?(Hacer)_.
7. l'u hefn'nrte ha pecidotu mochila para ir de acampada.;Seia clelas?S,(coger)_.

lV . CoM pt lr A D L As F R As Es ,c o M o EN Er JE MpLo,D E FoR MA euE TE N GA NsE N TtD o.

Podisusar las ideasdel recuadrou otras ms orieinales.
Ilamart o alguien; comprarun antitirus; pordrcn w1 sitopocopeligroso;cLtger
wt
tax1 wlver al hotel; subir a su casay pnttestar; r a la polica; decir algt riverticlo.
Ejemplos:Si estsdevacacionesylluevetodo el tieurpo,vuelvea casay dejalirsvacacrures
prra
Ouo mol'ento.

l. Si te roban en Ia calle,
Si en una autopistaves que tu cocheno tiene gasolina,
Si entra un virus en tu ordenador,
4, Si tus vecinosponen la msica a tope hastalas cinco de la madrugada,
5. Si duranteuna semananadie te llama por telfono.
6. Si te pierdesen una ciudad desconociday no puedescomunicartecon la gente,
7. Si tu profesor/ano estde buen humor,
V . E N LA UNtD AD 5 H As Ap R N D tD oA D A R coN sE Jos y A E X pR E sA RoB LtGA ctN .
R LA c t oNA Es rAs c o L U M N A S D E F o RMA euE TE N GA NsE N T| D o.

l, O
2. O
3. O
.1. o

No squ hacel para aprobar.

;Yatienese permisotle conducir?
;Veres a clase?
Quiero ir a un buen abogado.
5. O;Dnde puedenestnrlasaves?
6. o Oye, estn llamando. --------------7. O Me pareceque cadadfa hablo peor.

P A R A A C L A R A R LA5 C0 5 A5

Aprobar'.pasar losexamenes.

a.
b.
d.
f.

O ;No, mu.jer!Perodebespracticar ms.

O N'liraen tu mesa,seguroque estnah.
O Estudiams,;dndeestel probema?
O No,para teneroh11qretencr lE anu:.
O
C. Pueseltonces, tienesque lamar antes1,pedir cita.
h. O Abre t, que yo estoy en el baio.
r. O Estalrraanano puedo,tengoque ir al dentista.

lfldd9

ohldad9 vanc:.uaod e5paol

120

Vl , O n o : r u n :
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

mucha L{horra I no / agua,/ tenemos

a I viejas I y I el I salto / Deja / tus / Internet / costumbres / da
pala lal decfulayudarle / Habla / tu/ con/ hijo / no/ las / a / drogas
agua I mucha / Bebe I tj'r. I paa / organismo / limpiar
coleccin I una I Lee I es I y I de I disfruta / graduadas / lecturas / extranjeros / para
con / Viaje / nosotros / pasarlo / si / bien / quiere
Haz lcompras ly ltlJs 131 / antes/ agosto/ del / gana / de / coche / un

Vll. HAz r A P RE GUNA

,
Cor'rsulrr
rA s c c t NCO MUNI CA CI NP A RA
A Y UDA RT E .
I oi
O Venentrelas9 y las 10.
Luegotengoclase.
2. O:
o Claro,hay sitio en el coche.
3, @t--?
O Vale,yo tambintengofro.
4. oi
O Si no llueve,s.

5. Oi
o No puedo, tengo mucho trabajo.
6. @ ;-._-.?
O Maiana. Hoy ya no tengo fiebre.

7. o i"".---
i

O No, estmuy ceca,pero salpronto de casa.

Hay muchotrfico.
L OJ
?
O Bueno, pero as no seve el mar desde aqu.

T --l V 0cABULARI0
pA RA xp RE s AoR RA sc o s s .
l ,lu p tna r r vos euE sIRV E N
A veces,
usamos
losimperativos
deotramanera.
Fjate:

o[a/Op:

Parallamarla atencin(de los camareros,

por ejemplo).
(en
Para
contesta
al
telfono
otros
pases
de
hablahispanaseusan
lDigaf/1Dgane?:
otrasfrmulas).
Vrnga:
Paraanimara haceralgo.(EnEspaatimamente,seusaenlasdespedidas).
Paramostra sorpresa,incredulidad.
iNo mdiga(s)l:
Mira/e:
Parallamar la atencindel interlocutorantesde expcaralgo.

ll. P nnr es D L A c As A
Aqu tenislos nombresde las
partesde una casa.
Con a)'udade vuestro profesory
del diccionario,escribidlos.
Sealadlo que falta: En estedibujo
falta...
dormtorio (prirc ipttl),cucrrnts
debano,posilkt,
cuartodejuc
gos,
omcektr,
attndo,cttcitu,
snno,st a/salt desptrcho
/cLtdt-to
decstudio,fernzi , ttristcios,
bdlc(in
/1sttatu,tlorntito
rb dc losnios,jtudtugarujc,
bulutdilla, dormitoriot{ein itttdos,bbiotecu,
rccbidor

EltRfl00s
l. Us A DE F o R M A A p R o p tA D A L o s tM p ER A TtvosD E L vocA B U LA R to I E N E sros D t LoGos.
l OSi no nosrlarlos prisa,vamos:llcgartardc.
O Es que todaa tengo que afeitarme.

, hotlbt c',cot re; hLegricliccutlttc sonros llrsnnr.jetes l:rsqtrt trtris1.trrllnttrs

l.o
O Buenosdas,lellamo del banco PPV para hablarlede la posibilidad de realizar
operacionesbancariaspor Internet.
O (-ttcjntt'me.

slo tiene que teclearen su ordenadorla direccin que le voy a dar y seguir
las instrucciones.Dentro de unos daspuedepasara recogerun regaloque tenemospara usted.
O )uesnruclras
gracas.
(lirr.ctot(ltl InilitLlto().[vit]l.si
3. O lSrtbes,.1uidl
t's r'l l1.1(,\,o
O No, no tengo ni idea,dmelo t.
O l)niasrr(arrido.

.5 ( ' { L lIr } q n ( ( \t. L Jlti.r l JLl ,,,

.1. O i(u vxl i tolna los setilores?

O De momento,slo tres cervezas.

O \luy bicn.
por favot y tambin unas aceitunas,

lnidd 9

avancercuBo
de espanol
122

ll, CoMpLTA
DELVocBULARTo
ll.
coN LAs pALABRAs
t. Dicenlosexpertosqueenelno debemostenerordenadores
o cosasasparadormir mejor.
2. En los _
ponemoslascosasque1a no usimos.
3. No me gustanlascasasquetienenel demasiadolargo.
4. La de mis abuelosestan grandequepodemoscomerall todoslos de la familia.
parapodercolocartodosloslibrosqueora no sdndeponer.
5. Me gustarateneruna_
6. iMira qutan bonita!Estllena de flores.' 1r7. Desdeel de la casadeVictoria podemosver pasarlasprocesionesde SemanaSanta:
vive en el centro.
8. Ahora trabajoen casa;por esotengoun queno compatocon nadie.
9. Me gustaatenerun con muchosrbolesy muchasplantas.
10. icuntoshayentu casal

P A R A A C L A R A R T AS COSAS

Se\aaSdtatfiestacatIca
querecuerda
lapasny muerte
deJesuctisto.
Durcnte
esos
das
haydesflesconimdgenaque
gl,os
rccuetdan
momentos.

r-=l n c T t t lt DA DE s
D T O D OU NP O(O
l. En pnnrres o EN pEeuEriros
GRupos,pENSADEN uN oBJETocuALeutInA. Los
DMSDEBENADIVINAR
EsT.MxIMo.DIz
QUESY FN QUHAEITACIN
PREGU NT AS.

O Yohe puesmuna trufandaen el cuartode baio-

ll, VoLVD LEIR BrENL EJRclcroll D GRMTrc;

rN pARJAs
o pEeuENos
6RUPOS,
LSCLVEsO CONSEJOS
PARAORSCOSAS.
ISCRTBtD

vance:curso
de espaol unidid s
123

lll. CoNs uLTo R ro A L A c A R T A .

Escribid en un papel una consu.ltarea.lo imaginaria, Poned todos los papelesjuntos en la mesa de
vuestro/aprofesor/a.Dividid la claseen pequeffosequiposy cogedun papel.Trasunos minutos de
reflexin,ofrecedconsejos.Si otro equipo tiene una idea mejor,puedeaportarla.

Aqu tenisunosejemplossacadosde unasrevistas:

He visto I novio de mi mejo
amigacon otra chica.iQu
hago?ise Io cuentoa mi amiga,
Porfavor,ayudadm.
LP.,Cuenca

Me gusta-los collaesyas cadenits,

pero esteverano quiero levar ago
dlerene,ofltr nal yno muycao,
,Podisaconsejarme?
pH.,Teruel

AS S H AB T A
Pedir favores:
El presenteen forma interrogativa

;Podra(s)

O ;Puedes bajar (bajas) el volumen de a

tele?Es que a oigo desde mi habitacin.
O Perdona, claro que s.

iTe
t
importara+ infinitivo...?
ale
ios
;Les(estafrmulaesmscorts)

O ;Te importara levarmehastala estacin?

Es quetengoel cocheen el taller.
O Lo siento,hoy he venidoen autobs.

;Puede(s)

+ infinitivo...?

T E TOCA
O Estsen el sof y tu compaiero/a va a la cocina; pdele una cetyeza..
O Pide a tu padre/madresu cochepara el fin de semana.
O Pide a tu marido/mujer que llame a la oficina para decir que no vas.

0nidd9

avancercur5o
de espanol
.t24

ENs I T U A(ION
P oR T E L F o N o :
O Riug,ring,ting.
O iS?Dgame.
O ;llor! SoyAntr,;t'st(larlos?
O Puesno, no est en estemomento. tle digo
algo de tu parte?
O Si,por ivor,que e iano estaroche,
:-:
u l(inP.nr{. rlr.
O Hola, estustedllamando al 920345761.No
estamosen estemomento.
Por favor,deje su mensajedespusde la seal.
Gracias.
0 lnq, ring, rinF,.
O ;Dgame?
o l{ larrr:rr1r'
csLeuraiiana,lpocriLilrrblar con
{ , Lr r os ?
O Claro,ora sepone.Calos,para ti.
O loh, (rrcrs!SoyAra.
O :Qu tal,Anita? iCmo ests?Me alegrode ote.
O Y i,o a ti. N,lrir,te llanro para sabersi quieresvenir el sraroa cr,rnciertot1eAejantlro
Sanz,ptra sacar las entradas.
o iclaro que quieo! Cuentaconmigo.
o illnl()n(es. ros\.enlosel siibadoartesdel concierto?iA rli 9,i0?
o Fenomenal,a las 9,30en el "Toscano".
PAR A AC LAR AR LA5 C O5A5
o \,luv ben.Hirstacl sbdo.
Sacar entradas: compratentradas.

En otos pasesdeAmt:ca,dgamese dice iOgo!;s iDiga?(Cuba\;

iHola!;Qunhabla?(Uruguar;tHoldliSi?(Argentina);
ill (Chile)i
iAl! iA ver!(Colombla).

TE TOCA.(en parejas)
O Llama a Luis y preguntasi quiereir contigo a...
o Deja un mensaje en el contestador de lulia y Paco.
o Llama a informacin (1003)y pide un nmero de telfono.

avan(e:.u6odeespnol
.t25

( 0 1 \ 4t0. 00 Y [5
l. Los B A T LESc AR tBE N o s . Es c u c H A y D I st E sA s A FtR MA ctoN E ssoN
V E RDA DE R AS
O F A L SA S.A L F N A L D E L C LA 5E ,5I A LGU IE N5A 8E B A ILA R5A L5A
O M E RE N6U ,i POR O U N O EN SE A S U S C OMP A E R O5/A 5?

O Los Yiajesorganizadosnos
traen los bailescaribeos.
O A la gentele gustabailarlos
para divertirse.

,r Cuandobailamosestos
ritmos tenemosmiedo.

O Es mejor bailar en parejas.

t;, Parabailar salsahay que

saberlos movimientos exactos.

^.1

'i' Hay que andar para

h:irr

mprp.o".

ll. Ccre re s REFREscANs.

Escucua NUEsrA
sEcctN"EspEctA L
vERANo"y roMA NA
DE L OS INGREDI N ES.VAS A O iR ALG UN A S P A L A B R A SN U V A 5 ;
ESCRIBELA SDEBAJ O DEL DI BUJ O ADECUA D O .

Si quieresaprenderla receta,
vuelvea or la grabacin.

d"'nti
l' . - F
r\t'

sQ lO

ft
^ r.
^--*.',

tr-' '

!^ri:;.r,

lfdd s

avancqcurso
deespaol
126

LEE
LEE ATENTA M ENTE EL TEXTo
Y RESUME L O S CO NSEJ O S
QUE SE REFI EREN A LA FO RM A

de{ontrn
gorpoctado
dotubabidc
{ontn
'Ois{ruta
t0onoce
tuspnoptos
gnotros
{nrttes
sobneposes

DE 8EBER,

err
ogurros
'8utta6ebel
Buscalos consejosrelacionados
con el cocheo la moto.
lQu debenhacerlos enfermos
y las embarazadas?
Buscasinnimos de prudencia,
Iugar para dfuertrse,etar, Ieyes,sin
habercomdo.

pmductos
deco{dencartidades
nrodaodos
'Consurne
p,testigio
urilocolque
nrolcos
deleconoctdo
o{elte
'Se{eccor,o
iursceso,tios,
a0so{eccioroi
tui0st0
'8ludedmp{a6arntentos
que
e{cocfio
rroson
conpoti60as
'Qecuotrdcr
I e0atrcofiol
040[r0,
{006stncin
si0!s
enb0t0t0d0
0
'Q,toctico
podecm
psqutco
ogfu
ttastonrro
riigonte
geriito
que
0aronnotilo
beban
olcoo{
'Qespeta
losfteloftes

de{orrnra
consciente
'Qitiltotogdkiade0abebido
Licoristas de Espaa

do{onr'rra
into.0igonte
Qehpcor,,nodaart,,.
& tulospor,sabi[;dad.Jprrondoa rebor,
ES ( R I B I
A NT E s H M o s H A BL A D o D L A c A s A . C oMpA R A LA TU yA coN LA euE H E Mos D sCRI T O N L VOC AB U L A R IO.PU ED 5UsA R :

ttlLrdoclc;iunoa; enfie]teLle;entre;
n1sgn !1e/ fttsp equeti
trc e ns/ 1elns

Eso no sedice:

:Frdo*@t

una fotocopia?

- estLiet1/aetaaLe
porque
- (no) me gustLt

Sedice:
2Puedo.....?
hacermeunafotocopia?
;Puede(s)

avnce:
cursode espaol lndil l0
127

r-= l P RETEXT0

lCuidado!
Perforarselarnr4
elombgoocualquier otra partedel
cuerpopuedeser
peligroso.

Baarse es relajante, s, pero

ducharseahorra
agua.

lQuprefieres,
afeinrte con
maquinilla o con
afeitadorai

P\edes cortarte
t misma el pelo
en casa;si el
resultadono te
gusta,slo tienes
que esPerar.

Cepillarselos
dentescon
bicarbonatoes
un "truco de la
abuela"muy
sano.

CoruresrnA EsrAs pREGuNTAs:

enlosverbosen cursiva?
;Quobservas
puedes
hacer
en casa?
;Qu
;Quessano,peropocohabitual?
lQutienedemalobaiarse?

lHay actividadespeligrosasen estosdibujos?

lQu obtienes a cambio de la compra de los
productosmena?

unidad0

avn(ercu6odee5pariol
128

r---l C0 NTENI D0SGRAM ATI

CALESOTROSVERBOS
PRONOMlNALES:

(U. 4)
PROr{OMTNALES?
RECUERDAS
LASCONSTRUCCTOiIES

doer
enatat
molcstar

(A m) me
(A ti) te
(A Uella./usted)le

Parecer

(A nosotros/as)
nos
(A vosotros/as)
os
(A ellos/as/ustedes)
les

gustan

los deportes

AHORA VAMOS A APREI{DER

LAS CONSTRUCCIONES
RFLEXIV5.

(Yo) me
(T) te
(Uella/usted) se
{ Nosotros/as) nos
(Vosotros/as)os
(Ellos/as/ustedes) se

lavo
lavas
lava
lavamos
lavis
lavan

OTROSVERBOSREFLEXIVOS:
vantarse
baiarse
depilarse
peinarse
casarse
pouerse(algo)

aostase
ducharse
afeitarse
pintarse
divorciarse
quitarse(algo

vestise

desnudarse

arreglarse
sdntirsebien/mal
maquillarse
caerse
diYertirse
aburrirse
estropearse

isabes que en las saunasflnlandesas hay qre desnudarseanesde entrar?

;A qu hora te acaestasnormamente? iQu'vasa ponefiepara la fiesta?;Pensiscasarosalg6r^.
CoLoc A c r N D g L o s P R o N o M BR ES .
los pronombres indieto a reflxivos se colocan delante del verbo conjugado o detnrsdl infinitivo o del gerundio:
O 2Mepuedo quitar los zapatos?/ ;Puedo quitarrre los zapatos?
o Me estoy defilanco / Estoy depilnd one paair ala playa

o Claro que s.
o iQu ollo!

SECONSTRUYE
COMOGUS:
Caer bien o mal (una pesona a ota) = m gu,sta./nome gusta (erresa una opinin).
Mis compaieros me caen bien/mal. Mi profesora me caemuy bien/mal.
SECONSTRUYE
COMOL/qYR.Se
Llevarse bien/mal con alguien = entenderse/no entenderse (expresan una relacin)Me llevo bietdmal con mis compafleros. Me llevo bien/mal con mi profesora.
I Orol

Probarla comida:
O ;Hasprobadola sopa?
O S,estbuensima,

Proba.se n paffalo:
O ;Pucdo probarme *e pantaln?
O iclaro! Ah estn los probadores.

avanc:cuEode
espnol unldd10
129

pFy poR. FJATC

Lls pRrpostctot'tEs
N EsA puBLtctDAD:
NUESTRACIUDADTIENEQUESERIMPORTANTE
por nuestroclima
por nuestras
plaFs

por la gente que vive aqu

Expresa la causapor la que hacemos algo.

Podemos renresentarla con esta idea:
(la causaprecedea lo que hacemos).
o Pedroy Man sehancasadopor amor.
(el amor es anterior a la boda)

pnra el aumento del turismo

pera la creacinde mrsempleo

Expresala finaidad, el objetivc de lo que

hacemos.Podemosrepresentadacon esta
idea: ACCIN'-'-"-'------>
OBIETM
(el objetivo es delantede lo e hacemos).
O Pedroy Mara sehan casadopara pagar
(pagarimpuestosesposteriora Ia boda)

Expresala ideade a cantbiode.

Para+nombre/pronombre
expresaopinin:
O EseeI(!-ioesnuy ticiFm r.ar"s
O Para m no.

O Regalamosun logur
por la comprade tru,

iFtJArE!Parq/por+))o ---> para/por+m

Para/por+t ---->para
/ por + ti

O T RA SF R AS ESH EC H A S:
= ez por cieno opor casualidad
.graciaspor.,. c10o,6
.porfqyo
.2x2 = dospor dos
ol20kmporhora

.poreso
. por supuesto

P R A ( I C A MOS
tA GR A M T IC A
l. CoM pLE T A c o N u N o D E L o s v ER Bo s DE L R E cU A D R oy coLocA E L pR oN oMB R E
I

CORRECTO.

secarse acostarse darse

1.
2.
3.
4.
5.

mirarse

levantarse

lavarse/limpiarse

afeitarse

pintarse

No debes_
el pelo siempre con secador.
Estde moda _
las unas de negro.
Hay que _
la cara todaslas nochesantesde _
enrgicosmasajestodos los das.
Si quieestener una piel sin celulitis,(imperativo) _
Si _
, no dbesolvidar usar una cremahidratante;a las chicasles gustanlos chicos
con piel suave.
6. Paratener una piel transparente,debesbeber un vasode aguaal al espejopo las maffanas.
7. Una buenaforma de no deprimirseesno -

uidd 10

avancqcu6o deespanol

130

ll. coupltrn coN uN pRoNoMBE

RFLcxrvo
o uN tN D tR E C O.LU E GO,H A Z U N A
LI S T ACO N T OD O SL O s V ER BOSR E F L EX IV OS
E IN D IR E C TOS
QU E H A S E N C ON TR A D O.
l- O lb _
duchopo lasmaana$para
desperta_
O ;Ah, s Puesyo prefierobaflar por las
nochespara relajar_
?. O Lasmadressiemprete dien qe tenesque
<uchar
. Deinar
, lestir
bien y vo
estul hrrto/a.Quierc,alreglar _ cumo a mi
c u. 1 arJ
, Lumo
u u rtl a mi m a d re.
O Creo que estsexagerando.
P A R A C L ABAB

!A5

3, ; molestasi abro la r''entana?

O No, en absoluto.
4. O-:Ou
ha pasa.io?
o Que_
he cortado al afeita _
5. O pQutal ei conciertode jazzl
O A m _
ha encantdo,pero a mucha
gente _
ha parecido aburrido.

CO5 A5

Exagerar: deci que algo es mejor / peor: ms grande / peq eilo de Io que esen realdad.
Al + trrrrvo, cuando + verbo-

lll. CoMptETAcoN uNo DE Los vERBosstGUtENTEs:

probarse

probar

llevarsebien/mal

t. o N{)rr gustamuchoel prolsordc

Jnatemticas.
O;De verdad? (a mi)

muv bien.

l. o (o) Nr:

eon la gen
demasiacir;
seria.
O Pues(a mi)
la sentetacaia.
(,r'o)c banarorde]aio
i.o
pasado1,nc vale.
O iQu suertel Yo tengo que comprame otro
de una talla ms grande.

caerbien/mal

4. 0 Parala cenaleisbadoyov a hacer

cebihe.
O 2Ques?Nunca lo he comido.
O Un plato de pescadohecho a la peruana;
pero esperahastael sbadoy aslo
5. O l Quenu ---.
l u. al um' r' ,.
nucvrtsl
O ;Cmo puedesdecir eso,si no los conoces?
P A A A A C LA R R LA s C OS A S

Set tacao/dt t1oquerer gastar lnucho lnerc.

,
lV . CoM pI E rA c o N L As p R Ep o s tc to N Es p R A O P O R ,

. 0 lQud tcncmos<1uehacer _

nejorar?
O Hablar mucho espaol,_
supuesto.
O l"ascarsteaseltn cortadas _
a
nicrr,v no i-rodetros
ir en roche.
O No pasanada,esoYamosa ir en
avin.
O Tr-rma,
cstcreruiv e!
ti.
Ot
m? .:
cu?
O
tu cumDleanos.
O Muchas gracias _
acordarte.

4. O :sl cs el sito icleal el Colgresoo No slo

el Congreso;tambin
cualquierreunin con mucha gente.
O Sabemosque ustedha comprado un Volvo
tes razones lmDortantes:
su
precio,su bajo consumoy, sobre
todo,_
la seguridadde su familia.
Nosotros1ohemos fabricado
personascomo usted.

vnce:<utso
d espnol undadl0
131

V . RE c UE RD AL A U N tD A D 3 y L A s p R E p ostctoN E s , D E , E Iv. coMpLE TA coN Lt-A s

O CO N P AY PO .
l. o Estefin de semananos quedamos_
casa.
o Nosotros tambin. Hay mucha gente_
todas partes.
2. O No comprendo_
qu te gusttanto ese
chico_
O iNo? _
su amabilidad, _
su sentido
del humor y,supuesto,_
que est
como un tren.
3. OVengo_el
mercado,itodo estpolas nubes!
O Es verdad,ora_
el mismo dinero,te
dan la mitad que antes.

4. o 1Dndeestnpilar y Miguel?
o _
vacaciones,
o Claro, _
eso no contestan al telfono.
5. O icunto cuestaun sello_
Suiza?
O Ahora todos los sellos _
Europa cuestan
lo mismo.
6. O lHas ledo estapublicidad?
O SInternet es_
todos._
15 euros
puedes utilizar nternet _
horario _
tarde,nochesy los fines de semana.

P A R A A C L A R A R L AS CO SAS

Est como un tren: es muv atractiyo/a.

Estar por las nubes: /eiultar carsmo/a.

V l. O RDE NA .
l venido / decirte / Nosotros / hemos / para / felicidades
2. amigos/ se/ Mis / ms / acuestan/ yo / extranjeros/ temprano / que
3. contenta / Estoy / he / trabajo / porque / encontrado / muy
4. nada/ sirve/ libro /Este/ malo / muv lno lparales
5. comprarme / largo / un / la / Quiero / para / vestido / fiesta
6. malo / la / ordenador/ es/ para / El / vista

7. Parece
/ peinado/ te / que/ has/ no / maffana/ esta

Vll. HAz LA PREG

u NrA.
I

O j

?
6 .@ ;
O A las seisde la maana.
O No, prefiero ducharme, es ms rpido.
2. 4)
?
7. O )
O Paratu hermano,
o Porel dolor de espalda,esterrible.
3. O i
?
8. O;''.--?
O No puedo,tengoque estudiar,
O Sme ha encantado.
4. oi
?
9 . O)
O Paracortar cualqer cosa.
O S,en mayo,en la lglesiadel Carmen.
5. O ;
?
10.oi
O Con una toalla, nunca con secador.
O Para mi abuela.
l

.,,1

avn.er.u6o de 5paol
132

f AI

YOC A B U L A R I O

l. C L c A r s A.J o D E CADA DI BJ O LA P L A B R A P R O P I A D A :
.
.
.
.

Ponersenervioso/a
egaliz
relajarse
empezara
+ infinitivo (lover)

. seralrgico/a
a + producto
. tomar Un vaSO
de zumo (jugo)/agua/leche
r tener los ojos hinchados

OI

qa0

. malearse
o agodn
e egartarde/conretraso
. estar/sentirseagobiado/a
o rerse

vanc:curso dspnol
133

ll. MursLrs Y ADoRNosPARALA cAsA.

FiJATEN LA LrsrA Y EN Los DrBuJosY

ESCRIBE LOS NOMBRES AL LADO

DE CADA M UEBLE O ADO RNO Y N UN A ! I 5 T A A P A R T E , L O S Q U E F A L T A N .

. Cama

. sillas/sil1n/divn/sof
. colchn
. lmparas
. mesas/mesillas
. discos/libros
. estanteras
. armarloS
. alfombra
. sbanas/mantas/edredn

. cortinas/colcha
. secadoa
. cuadros
. televisor/vdeo
. equipo de msica
. avadora
. congelador
. avaplatos
. ordenador(computadora)
. aspiradora

f.lirl

unidd10 avance.
cu@ d espaol
134

EJERCICIOS
l. Tu coMpAfiERo/ATt!Nr ALGuNospRoBLEMAs,
DtLEeu TTENE
euE HAcER
PARARESOLVERLOS.
O Porlusmastengolosojoshinchados.
O Paano tenerlos ojoshinchados,tienesqueponerte/ponteun algodncon aguafra.

Problema:
PonersenerYioso/a antes de
os exmenes.

...
Llegarsiempreconretraso
a todaspartes.
y'
Marearse
duranteun viajeen coche.Sentirse
agobiado/a
,/
Desperrarse
variasvecespla noche.
Seralrgicaal rmel,/'

' T"*ror"
lseraiivo\
'-:: :
,b

re

"

Solucin:
Tomar(se) un zumo de limn
al llegar.
Empezar a estudar antes.
Maquillarse con regaliz.
Tqmar un vaso de lechecon miel
antes de acostarseLvantarse ms temprano,
Rersepara relajarse.

ll. Tenrs12.020,25 EuRosPARARENoVAR

LA cAs.
PRIMERO,
LA CLAsESE DIVIDI EN PAREJAS.
A CAOA MIEMSROD L PAREJASE LE
DlcE, FOR SEp^RADO.QUE PUEDER:NovAR LA CASCOl.lESDINERO.DESPUs,
DEBI COMPARAR
SUSDCISIO{ISCON LAS DE SU COMPAREROIA
Y PONERSE
D
qUE
CURDO,
YA
COMPARTEN
LA M:sMA VIVTENDA:PIsO, APARTAMENO*,CASA,
ETCTEfi.
*En algunos pasesde Amrica al apartamento selellama departame to.
Yo quiero comprar un equipo de msica y sustituir los discos viejos por ceds (CD)
y alfombras para el saln. Tambin quiero poner otras cortinas,..

avance.ur5odeespaol 6idd to
135

r----l A CTIVIDADES
Dt T000ur{P0(0
l. A RRE G T - op ER s o i tAL y c o s A s tMP o R TA N TE 5.
HE os [ E D o EN AL GU N AR E v ts rA E s rA P R E GU N TH E C H A GE N E F i i tosA :
" Us r E D, iN U N c A SA L ED E c A s A s tv ....?" IMA GtN A D euG sots pE R toD ts s y
HA CE D s rA PR EGU N AA G E N T ED E v uS TR A E scuE LA . R E U N tD roD A s LA s
RE s P UE S TAS
Y EL E G IDL A S M EJ O R ES .
O Yo nunca salgo de casasin pendientes, me siento desnuda.
O iYo? Puesyo nunca salgo de casasin desa)'unat,es la comida que ms me gusta.

ll. [ E s A p u BL l c tD AD y E L AB o R Au N pA R ctD AcoN TU coMpA N R o/A . FJA T

E N LO S US O SD E PA BAY P O R .D E8 ISB U S C A RU N D IB U JOO U N OB JE TO
CURI O S OY O F R EC ER
PR EMIOS .

lll. r r nn E L D A D o D o s v Ec Es : u N A p AR A E LE GTR
E L vE R B o y oR A pA R A E LctR LA
F O RM A .S I Q { J ER ISPOD
I5A N A D IR OR OS V E R B OS .
,
(2 + 6) Mi novia y yo vamos a casarnosen abril.

Lavarse
1
teneque
+ infinitivo
1

Casarse
23456

estar+
gerundio

Afeitarse

pretrito
perfecto
3

Acostase

presente
4

Peinarse

Divorciarse

nayque

tra
+ infinitivo

unidadt0

avance:clrsde sPol

AS5T HAB
Pedir cosasque se del.uelven
O iMe pestas/medejastu fadaagaparaestanoche?
O Estanocheno Duedeserivov a una fiesta.

O tPuedosa/cogertu "T)?ex"?
O Claro,cgelo,estah.

Pedir cosasque no sedevuelven

;Me das/puedesdarme un cigarrilo?
O Lo siento,no fumo.

O i Alguientiene un bolgraforojo?
O S,toma.

TE TOCA

E NSI U A C I
P RE P A RA RU N A F IES T A:

Para_Ia sangra:
Zumo de tsnaanjas

Joaqun: Maana es el cumpleaos de Iene.

y un ltmorl.
Manzfts/pltanos/
David:
iMaffana? iqu da es mafrana?
Martes 25.
Canela/azcar.
J.:
Un poco de ginebra.
D.:
iEsverdad!Y lhay fiesta?
Paa la tortilla:
Vamosa haceruna fiestasorpresaen casade Paloma.
J.;
3 kg de patatas.
D.:
Tenemosque comprar alglin egalo.
Unadona de huevos.
Aceitede oliva.
j.:
A Irene le gustanmucho los libros y los discos.
l/2 kg de cebolas.
S1.
D.;
No, yo prefiero algo ms original.
j.;
Bueno.Primero debemosprepararla fiesta
y despuspensamosen el regalo,
TE TOCA
D,:
;Cu4gosvamos a ser?
Unos quince.
|,:
Contesta:
D.:
Vale,yo hago una sangra.
;Cmo celebrastu cumpleaos?
Y yo, tres tortillas de patatas.
J.:
En casa,en un restaurante,
Perotengoque comprar lo necesario.
en una discoteca...
D.:
Entonces,vamos a haceruna lista...
;Qu hacis?
Hay que llevar msica.Creo que Palomatiene.
J.:
Bailar,cantat hablar...
D.:
S,pero necesitamosms discos.
;Qu comis?
l.: .
lAh! y Eduardopuedellevar la guitarra.
;Qu bebis?
D.:
lBuenaidea! La cosamarcha.
;Qu regalos prefieres?
S,ya slo tenemosque decidir el regalo.
J.:
Voy a llamar a Paloma,a Carlosy a Marina.
Ellos sabenmejor qu le gustaa Irene.

avance:cuuo d spahol
137

COMO
LOOYE5
l . E s c u c H A E s rA s rR E s c oN vE R sA cl oN E s y D E D ucE :
l iQu pinta tienes!:
Tienesmal aspectoo te duelela cabeza.
2. iQu lata,afeitarse!:
Afeitarseesagradableo molesto.

Escuchade nuevo y contesta:

l. ;Por qu no seha duchadoAntonioi
2. ,tAntonioselevantatarde?lY t?
3. 2Qupiensae chico de afeitarsei;Y de depilarse?
4. lPor qu rika estcontentaen Mlaga?
5, Seala las actvidadesque sehacenen el cuarto de baflo.
6. ;Cundo trabajaUlrika?Y t,;qu prefieres?

ll, EscucHALo euE TEcoNTAMosD E

L A F A M I L I A C A T A N O / M A Z A T L A N , Y C O N T E S A.

lQu haceBenito?
;Qu tipo de negociotiene la famiia?
;Qu ha trado hoy para su famiia?
;Qu e gustaa Belinda?

unidd l0

unidad O

avncqcu6o dspnol
t3a

sABER
ALGo s soBREt-osE S P A ti O!E S ?
iTE titTEREsA
ENTo crs, Lg srosDospuglrcADosEN ET P,s SEI'ANALY QUE HEMoS
RESUMDO U N PO CO .

os espolesnos sentimos
I
Lbastnte sanosaunque dormimosmenosde lasocho horas
recomendadas.
Entre las cosas
positivas,podemossealarque
comemosbastantepescado.
Fumamos bastante: en 1998
fumaba aproximadamenteun
37olo
de la poblacin.Tambin
hay
quedecirquesomospocodeportistas:slo un 13% practicauna
actividadfsicade forma regular.

Curiosamente,
cadavez nos casamosmenos,nosdivorciamos
ms
y tenemosmenoshijos.Vivimos
unamediade 77 aos.
stees el retratorobot del espaol medio,pero hay que hablar
tambin de las diferenciasque
exstenentreel nortey el sur,las
grandesciudades
y lospueblos,la
costa y el nterior.Es decir,que,
como dicen nuestrosalumnos,
"no sepuedegeneralizar'l

Senalalas cosasque ms te han sorprendidoen lo que hasledo.

2Podishacer,entre todos,un retrato robot del habitantemedio de vuestro pas?
Si estsen Espaia, habla con algunosespanolesy pregntalessu opinin.

[5CRIBT
Q ut enes ES c R tBtR T Ec o N G E N T ED E o rR os pA sE s D H A B LA H ts?A N A .
HA Z UNA DES C R IPC I N
D E T t M ISMO/A H A B LA N D OD E TU S GU S TOS ,D E TU
CA R CT E RD
, U PAS ...
RE CUE RDA
L O QU E Y A H A S ES T U D IAD OE N LA s U N ID A D E SI,2 Y 8.

Eso no se dice:
Gracias{todo.
Me lavo{manos.

Se dice:
Graciaspor todo.
Me lavo as manos.

avanc:cuEo de espano
139

IUNIDAD

r - - - l p R E TEXTo

Cor ur es ll

A Es rAs p REGu N As :

O iQu formas nuevasencuentras?

O lQu creesque expresan?
O 2Puedesdeducir las terminaciones
de esetiempo?

O 2Qucreesque signiCrca
le tengomuchocarino?
.1('tlgo fesllek).
b. e quielo nruchr:r.
c. k, recuerclo.

dad I

uniddl1

nce:cuBodeespaol
140

r---l coNTENI Dos GRAMATT

cALEs
Er lupenpEcro. FoRMAsREGu LAREs:
estudi-aba
estudi-abas
estudi-aba
estudi-bamos
estudiabais
estudi-aban

com-a
com-as
com-a
com-amos
com-ais
com-an

vivJa
viv-as
viv-a
v-amos
v-ais
vlv-lan

O Recuerdo que cuando no

estudiaba,lamaestraseenfadaba
mucho.
O Antes coma carne, pero ahora es
vegetariano,
O Mira steesmi pueblo;en aquellacasa
viamos todos:mis padres,mis
hermanosy mis uelos.

Fon u n s Innrcuunes
iba
ibas
iba
bamos
ibais
iban

ea
eras
era
ramos
erals
eran

vea
veas
ve
veamos
veais
veian

O De pequeflo, casi nunca iba al

cine; es que era muy caro y mi
farnilia no tena mucho dinero.
O Antes los nios vean menos la
televisin.

y ELTtEMpo:
LAs pREPostctoNEs
a + horas =
desde / de + horas / fecha =
etr + meses/ af,os/ temporadas =
e trhasta /a+horaslfecha =
sobre + horas / feca =

hora en punto
a partir de
periodo
dentro de
lmite
apoximadamente

iOJO! desde / hasta + artculo + horas / das de Ia semana

de / a + horas / das de la sernana(sin artculo)
iOOl Por la maana, pero a las 10 de la martana.
O
O
O
o

2Qu hora es?

(Son) las 10 (de la maana).

O ;A qu hora empieza la clase?

O A las 10.
Mi horario es estupendo:trabajo de 8 a 3:30y luego,la tarde libre.
Puesyo trabajo desde las t hasta las 2 y por Ia tarde, desde las 5
hasta las 8, No tengo tiempo para nada.

F RM uLA s FrJ A s :
Por la maffana; por la tarde; por la noche; de a; de noche.
O En yerano, prefiero trabajar por la maana, dormir una buena siestapor la tade
y dar una vuelta por la noche.

avncr
cusod elpanol
t4t

RBPETIC|oNES
Y cosruMBREs:
pararefuirnosacostumbs
Usanos
d irnpercto
o hdlosqueseepdan
ld pasado,
pesente
las
costumbres
actuales.
El
expresa
iOJO!
El impefecto expresalascostumbresdel pasado.
Paraexpresarcostmbrepodemosusarel verbo soler,
A mi padre, a veces"Iedoli.rla cabeza.
lgunosdasentrabaen el comedorparacogerAspirina.
ahoraprefrerorrcrlatelevisin.
Cuandoeapequeoleamudro/solaleer;
De niio le sustabaescribir; ahoraesun escritorfamoso.
DBSCRIBIR
PERSoNAS
Y LlJcARls:
l. Usamos el imperfecto para decir cmo eran las personas en el pasado: su aspecto
y su carcter,
De nia )ro va con mi ta y mi abuela. Las dos eran mujeres muy
guapas,que tenan un cacter muy parecido: se ent?dabanfcilmente, pero conmigo eran muy cariiosas.
l.l. vecesel imperfectoexpresaque hemosperdido el contacto,laelacin con
las personas:
o El antiguo conserje era muy serio y eficiente.
o ;Y dnde trabajaahora?
O Creo que ha abierto su propio negocio, pero no estoy segura.
o iQu simpticaera la profesoradel curso pasado!
o lEs que ya no lo es?
O Imagino que s, pero es que no Ia veo ltimamente.
2. Usamos el imperfecto paa psenta el lugac la situacin, el ambiente de los
hechos:
La casa de mi abuela y de mi ta parecr un castilo: tema muchas
,
habitaciones llenas de cosasmisteriosas para m. Halra una habitacin donde yo no poda entra porque siempre esatracerrada: era la
habitacinde los fantasmas.
3, Usamos el imuerfecto en frmulas de cortesa:

(Enunatiendaderopa)
o Buenosdas,lqu dsaba
(= deseaX
O Quera(= quiero) probarme
esetraie.

(Enla recepcin
delhotel)
o ;Poda(= puedo)hablar
conla sefloaEscmez?
o Un momentito,por favor,
voy a ver si est.

undd r

unidadll

avancercuEodeespn

MARcADoREs
DE cosruMBREs:
a veces
a menudo
nunca

algunas veces
de vez en cuando
casisiempre

muchasveces
siempre
casinunca

n]lentras
de niiola
cuando

P R A ( T C AMOS
IA 6 R A M I(A
l. PoN tA FoRMAcoRREcrAD EL IMP ER FE C TO.
l. PabloNeruda (llamarse)

2. En pocade mis abuelos se (viajar)

3. En los aios de postguerrala gente(pasar)

en realidadNeftali Reyes.
menos que ora.
hambre porque no (haber)

mucha comida.
4. En tiempos de Francono (haber)
(poder,nosotros)
-._.*_',*,",_._, libertad, no
yotar,no (existir) _.
el divorcio y la genteque (querer). ._..,_..,.___. casarse,slo
(poder)
hacerlo
por
la lglesia.
-*'.,.--,--5. Mi abuela(ser) -una mujer muy inteligente,Ie (gustar) - -..,_.- mucho leer y
viajar,pero no (tener)
mucho dinero para comprar libros o irse de vacaciones,
6. Antes,muchosnios (ir)
a colegiosde curaso monjas,
7. Recuerdocuando (ir, nosotros)
de vacaciones a la casadel pueblo: nuestros amigos siemprenos (esperar). . ...-..,--.__.__.en la estaciny luego (venir) __._._._con nosotros
para ir ajugar enseguida.

ll. Usn rl TMpERFEco

o EL pREsENTT
DE tNDtcATtvo:
, Q A priucipor,lticursolotlo tle (putcr'r')
nri\, rlll'!'1,
O A m tambin,pero ora entiendo mucho ms.
J, Q Anlcssienfr!.{ller.ur',
ella)_
vlqur.ros.itlrrrrirsrio(yrrrnr.nc,
rll -._-.-...-,..,,-laklu,
O iNormal! Agtes (ser,ella) _
(ser)
estudiante;ahoa
la directoradel hotel.
_
csribireDsrr(liilit'.
-. l)c feLucroisolcr,il)
O Y ahora,tambin,Hay costumbresque no cambian.
.1, O Qrl.iL)orik)(ser')__.* lqucl pLrerlrreSantlnrlertlonde(ir, nosohrrs)
-_.-_,.,Lcuirnr,;vcr.rlntl?
O S,y todavaesbonito. Yo he estadoah hacepoco y sigueigual.
O rrles(viyl1,yr)
cn Salrrnrancr
y (sc.r)
eat'raoi
alrota(r,iYir,yr)
en(luitoy (ser).-,,___._._.
el propietario
dr"'viuieis
gancs.
6. O virt,lirs frtosrt'as vaeircioncspnsildLs.
(f (estar,1,n)_
subicrrrltrI un rirbo.
o Yaveo,parecesun rnonito. Y aqu,iqu (estar,t)
haciendo?
lt(tindo &trarar uttit rttlriposlr.

vnce:cu6o deespanol
143

7, o Cuando(trabajar,
yo) -

enla universidad, +l+fqt.RAR r'ascosas

(tener)
muchos aumnosen clase.
O iY donde (tabaja,t)
ahora?
O n una ONC y doy clasesa inmigrantes.

lnidid

Montot monopequefro.
Aapar. agata cazar
ON G: OrganizacinNo Gbenanentdl;
organizacinde ayudaque no dEende de
Iosgobietnos.

lll. CoM pr A E s rE T EX T o c o N L A F o RMA coR R E crA D E L rMp R FE cro.

B us c A LAs PA L AB R A sEN N E G R IT Ast N o LA s coMpR N D s.
En casa(haber)_
una enciclopediay mi padre (hablar) _
de ella como de un pas
muy lejano;en suspginas(poder,t) _
perderteigual que por las callesde una ciudad
desconocida.(Tner,ella) _
ms de cien tomos, que (ocupar) _
una pared
(Ser)
(abrir)
enteradel saln.
imposibleno verla.Yo mismo, a veces,
uno de
_
_
aquelloslibros enormesde tapasnegrasy (leer) _
lo primero que (encontrayo) _
Peroslo (ver,yo) _
palabrasque (parecer)_
hormigas desfilandopor la pgina.
Mi padre (estar)_
obsesionadocon la enciclopediay con el ingls.Cuando (decir,l) _
que (ir, l) _
a estudiaringls,(ser)_
porque en casa(poder) _
pasar
cualquier catstrofe que no (tener) _
nada que ver con los idiomas.
EI ordenalfabtco.
Juanlos Mills. Sumade letras.2000.(Txtoadaptado)
P A R A A C L A R A R L AS COSAS

No lener nadaque ver con:.no tenerrelaconcon.

lV, CoMPLETA
coN r pREposrcrNo xpRstNDETtEMpoADECUADA.
q, de, desde, etL lutsttt, sobre,
1. O ;Cundo lluevems en estaregin?
pot
por lo mai'.ono,porh tanle,
O _
otofio.
por
Ia noche, de da, de noche,
2. O En tu pas,ilos bancosabren_
la tarde?
O (Respuestalibe)
3. o ;Cundo prefieresestudiat_
da o _
noche?
O (Respuestalibre)
4. O i _
cundo estnustedesaqu?
O _
Ias8:30y 1a nos vamos,no podemos quedarnos_el
final.
5. O Aqu las fiestasms dvertidasson _.
o Normal, es que _
hace dernasiado calor.
6.0 _
veranono tenemosclases_
la tarde,slo _
8_
14.
O lPor qu tenisclases_
verano?
O Porquehay estudiantesextranjerosque quierenestudiar_
Ia maanay pasarlo
bien _
la noche.Y descansan_
la tarde,claro.
7. o i _
qu hora te has acostado,Franciso?
P A R A A C LA R A R LA S C OS A S
o No me acuerdo,-las8.
Estarde mara: esrarde
O ii _
la maiana?!
frestav Dasaioben.
O lPues claro! Hemos estado de macha las 7
besaf,uarchocolate
con
cjJfos:,esun costumbreco11
y luego hemos ido a desanrnar chocolate con churos,
Ia que,a veces,setermnanlas
asque...
fatas quedurcnhastael da
slgutente.

undad I I

avanc:cu6o de espano

V . CoM P LE A EL D tL o Go c o N L A F o RM coR R E crA .

Padre:;Sabes,hijo? Cuandoyo (tener)_
tu edad,slo (pensar)_
en termrnar
mis estudiospara empezara trabajar,ser independientey poder casarmecon tu madre.
Hijo: Yo no tengoprisa,porque no voy a encontrarun buen trabajo.Y casarme...\.:v !
P:
Mis dolosser)_
Freudy GarcaMrquez.
PAR A AC LA R AR LS C O SAS
H:
El mo es Rari.
Rall.esunfutbolsta.
P:
Yo (leer)
v leo todaa sus obras.
LosCuarenta
Principalesi
programaderadioqueinforH;
Yo voy a todos suspartidos.
mosobrelostliscos
mst en(Sentir,yo) _
P:
gran admiracin por Marie Curie.
dilos.
H:
P:
H:
P:
H:
P:
H:
P:
H:
H:
H;
P:
H:
P:
H:

;Quin es esa?A m la que me gustaes Lara Croft.

Cuando(tener,1o)_
un poco de dinero, me (comprar)_
discosde msicaclsica.
juegos
*11lr,
los
de
ordenador.
i\h1t
Ot.Oero
"o _
(Escuchayo)
la radio.
De Ia radio, pap,lo mejor esLos Cuarenta Principales.
Cuando (tener,yo) _
tiempo libre, (ir, yo) _
a la biblioteca.
rolo
Es
mucho
mejor
enchufar
la
tele.
;Que
Los libros de historia.
Los reality shows,
Vuevea leer y deduceel significado:
Enrico Carusso.
Prince.
1\riaro!
;\hvaiqu rollol
a.
complicacin!
aHuston.
lqu
;qu divertido!
John
h
interesante!
b.
iqu
;qu aburrido!
Quentin Trantino.
iPor qu no nos entendemos,hijo?
Eso digo yo,;por qu no nos entendemos,pap ?

V l. O RDE NA,
l.hippies / Los / amor I Ia / decan / y I no / guerra" I eI l
2. pequefra I tena lDe / se/ yo / gatito / un / llamaba / qte
3. siempre la
I mano / yo / Antes / de / ordenador / tener /
4. El / un / es / correo / electrnico / invento / estupendo
5. No / irme /, de / vacaciones / agosto / en / gusta / me
6. nadar I encanta / Me I la I por / manana I nade / hay I no |

"haz
/ Zape
escriba

: /piscina I en I la

V ll. Hez LA P R E c U N A :
l. 61-___.lr
l dire(ter?
{. O:__?
O Un momento,por favor,voy a ver si est.
O A las 8 y salgoa las 12.
). ;

5. O . __
s(.c:rba las tsc's?
O Queraprobarme esospantalonesdel escaparate.
O Maflana por la manana,ipor fin!
3, O I -rl<'r:a.aciont's
6, O . ! rslc\ r no.elr?
O De julio a septiembre.
O Clao qu s.

avance:curso
de espanol uniddr l
145

r--l vocABULARro
l. Aeu TTENES
UNAsERrED E PA L AS R A SQU E D E S IGN A NP R E N D A SD R OP A ;OTR A SS ON
COSAS
NECESARIA5
PARAPR AC T IC A R
D P OR TE SY, OTR A SS ON A P A R A TOS
E LE C TR ON IC OS .
ORDENALA5 PALABRAs
N T R ESL IST A SE N TU C U A D E R N O.

Hw

ls{f

,llf.

ls"r-"l tI
./

rE#

effi
I

I pantaloneslargosI

W#

&
lcalculadora
I

lr"""1
| nvil I

ll, Aou TtENEsALGUNAspALAgisRELAcToNADAs

coN Los sERVtctosDE Los
HOTELES:
regrstrarse
habitacin con/sin desayuno
habitacin individual/doble
accesopara minusvilidos
temporada alta/baja
recepcin

haceruna reserva/reservar
habitacirr
media pensin/pensin completa
la llave de la habitacin
secador de pelo en habitaciones
(no) aceptaperros

servicio de habitaciones
servicio de lavandera
caja fuerte individual
habitacin exterior/interior
restauante/cafetera

flD^rr
/t

'

unidadr

avn.acursodeespanl

T J E C I ( IO5
l, CoM pLE TA c o N L As p AL A BR AsA p R optA D A s D E L vocA B U LA R to l .
P UE DE H AB Rv A R tA s p o s tB tL tD A D s.
1. ;Qu necesitassi quieresnadar bajo el agua?
2. Si vas de vacacionesa una playa, di tres cosasde la lista que no necesitas.
3. lQu te ponespara banarte?
4. Di tres cosasde la lista que no debesllevar cuando vas de vacaciones.
5. Di tres cosasde la lista del vocabularioI que siven para ir de vacacionesal mar o a la montaia.

En parejas,elegidun lugar de vacacionesy hacedla maletacon lo necesaio.Perotenedcuidado,

porque se han mezcadolas cosasy faltan algunas.
o La bufanda no la necesitamos,porque en Acapulcono hacefro.
o En la lista faltan la cremasolar y el neceser

ll. E t - t c r r a s o L U c t N A D E c u A D APA R AC A D A FR A s ,stGutE N D oE L vocA B U LA R tol l .

l. Cuandollegamosa un hotel vamos primero a
a,lir rtt

I rr:'!,i\lrefw):;.
'rlt.it

b. r'l alr,elsor / rubir.

Para
c. e derialrurt! t.]lfi(.(,

2. Resultamuy cmodo tener en el cuarto de bano

a, vn rt:1i)s{tr,

lr. un recadoi'cleirelo.

{:. Lrnpjsrjfl.

3. Si no quierestener problemasen vacaciones,debes

dos o tres mesesantes.
a. rctervar hab\tacitn
b. llarna por telfono
c, escribtr
4. Los preciossiempreson ms carosen
a.ttrnporadabaja.
b. el restaurantec. ternporadaalta.
5, Paramayor guridad, en muchoshoteleshay
a, ?trros prslicat.
b. cafeteras,
c. cajaluerteindividual.
6. Cuandoviajan dos personassuelenalojarseen
a.habitacindoble.
h. hal'itacinindivi<luai.
c.la avandera.
7. En mi opinin, _
de los hotelesesmuy caro.
a. cl tctt::;rtyara minu*lidr:s.
b. cl seryicio clelavandera. c. el ]adt,
8. A m me encanta_
tipo buffet,potque puedescomer de tod<_,.
a.eI dormitorio
b. el vestitrulo
c. e desayuno
9. En esehotel,
esmuy malo.
a.el *rvicio de habitaciones
b. el ascensor
c"la lave
10, ltimamentelos hotelestienen _
magnticas,supongoque para ms seguridad,
a.alombras
b, camareras
c- iaves

avncecursode5panol uniddr
14

ACTIVIDADES
t)[ 0 0 0 UN POCO
t. EN pAREJAS
o N pEeuENosGBUpos,CADA U N O
euE HEMosvtsro ANTEsy Lo rscRtae.Sus

ELIGE ALGO DE LA MALETA

coMPAtilERos/As

TtENEN euE

ADIVINAR OU E5 CO N CI NCO PREG UNT A S .

O )Sit!(

l . t r lr i( lJ f?

O S/ no / puedeser.
ll.Oesenvn Esros DrBUJosy DtNoseu HA cAMBIADoEN LA pLAy
Y EN LA ACT I UD DE LAS PRSO NAS.

lll. Frnrr EN EsrAs pRsoNAsy DrNos Q U

AfIADEorRos euE T tMAGtNEs.

CAMSIOS OESERVAS N ELLAS,

La mujer de la primera foto antestenael pelo largo y estabams gorda.Ahora tiene el pelo
corto y estmuy degada,porque va a un gimnasioy hacedieta.Antes era estudiantede Bellas
Artes y ahora tabaia en el Museo ReinaSoffa,

unidadl1

avancercuso
de espahol
148

E N5 I U A C IN
E N E L HoT L :

o
o
o
o

o
o

Buenosdas,;hablaustedespaiol?
S, seiora, ;en qu puedo ayrdarla?
Querauna habitacinpara tres noches,para dos personas,
Un momento,por favo,.. S,tenemosuna con vistasa la calley otra que da al jardn.
;Deseanverlas?
S, por favor
Aq tenemosa 129,que da al jardn, pero en estapocano hay mucha gente.
La 3l 1 da a la calle.En veranohay mucho ruido, pero ahora esmuy tranquila.
Lasdos tienen minibar, aire acondicionado...
;Qu opinas,cariio?
A m me gusta ms la del jardn, ;y a ti?
,1Curntovalen?/;qu precio tienen?
Son 75 euros,con desayrno.
A m me parece bienA m, tambin. Nos quedamos en la 129.
Muy bien, ora mismo un chico les sube las maletas. ;Pueden dejame sus pasaportes,
por favor?
S, claro, aqu los tiene, lAh!, una cosa ms; hemos aparcado el coche en&ente del hotel,
Itinen un aparcamiento vigilado?
S( seora, pueden dejar el coche l es gratuito.

TE TOCA
O Con tu compaf,eo/a,representaduna situacinparecida.
O No teniseseryy preguntssi hayhabitaciones. Hay unainteior. o
Querisverla.+ La recepcionistaosla enseia.4 Preguntisprecio.+
Decidssi osgustao no.

ASi STHABIA
SoLrcrrARUNAcrrA / oueonn coN ALGUtEN
/ pnoporuenUNActrA.
iA quhora / quda podemosvernos?
:Cundo/ qud te / le vienebien?

iPodemosver[os e1.../ eseda?

;Dnde quedamos?
;Qu te / le parecee1,..a...en...?
iQu te parecesi,..?

TE TOCA
@Llamaa un amigoparair juntos al cine.
O Hablacon tus compaierosde claseparair a cenaral final del curso.
O Habla/ llama a un/a amigo/aparair a andaralgunosdasa la semana.

avncecuBodeespnol
149

(OMOLOOYES
L EscucHA EsrE poEMAy ESCRI g E LA5 C O S A S Q U E
Vu ELVEA EscRtBlRLAs
CO M O SO N EN E L M U N D O

APARECEN AL REVS.
REAL.

P A R A A C L A RAR LAS CO5A5

Eraseuna vez:lorma rratlitionalconqueempezanloscuenlos.

:Podisescribi otra historia al revs?Gara e equipo con la historia ms origina.

c0 iv0L 00 YEs
ll. EscucHA EsA rNFoRMActN
soBRECoLoMBtA y coNTEsrAA EsrAs
PREGUNTAS .

O ;Por qu esconocidaColombia?
O;Quin esCabrielCarcaMrquez?
O 2Quesuna cumbia?

o lPor qu esimpofiante El Espectqdor?

O icon qu nombe seconocaBogot?
o ;Por qu?

unidadll

unidd I I

avace:cuts de spanol

LEEEsrE FotLEo
Y S E NA LAL A I N F OR M AC
I N
M S I M P O R T AN T EPA R AT I.
CoNT E S T AA Es rAs p R EGU N T A s :
;Cuntosdasvas a viajar?
iCuntosdasvas a pasaren Chie?
iQu puedesvisitar en tu viaje?
2Quincluyeel precio?
iHay suplementos?
;Cules?
Paraaveriguarpreciosactuales,visita
cualquierpgina de Internet.

Da l.q Espaa / Sariago de

Chlle:
Pesentacin en el aeropuerto de
Mddrid. Terminal T-1 , mostrador
de Politors (o en su terminal con
vuelo domstico IB a Madid para
embarcar en rruelo de lnea regular
de Lan Crrile. con deslino Santiago de Chtte. Noche a bordo.
Dia 2.e Santiago d Chile:
Llegada. asistencia y traslado a
hotel. Resto del dia libre. Aoja

Parque Folestol y d Museo de

Bellos Artes. para interrarse nueramente e las cenhics averas
hacia el histico Cerm Sonto
Luco. lwar de fi[acin de l ciudad en 1..91. La excursin contind pot la A\enda kmordo
O'Hi.qgins anbando al secto antiguo de a ciudad con las magnificas
casas de la exclusi\Ia renidd Repbltca. Finalmente. sita al Polocio
Cousiio. Regreso al hotel y aloja-

Dia 3.q Santiago d Chile:

Desoguno. Visita de ]a ciudd de
Soriogo,
coriendo las princi
pales avenidas del Borrio Ciuico de
l ciudad, destaca El Poloco de Io
Moneda, act'ral Cosa de Gobemo.
Continuacin a travs de las angostas y agtadas calls del centro de la
ciudad. siia al ragniico Museo
Precolombino. consideradouno de
los mejores del mundo en su especiaidad. visita de la Plozo de
Armos. popular y pntoresco centro
de reunin. rodeado d importantes
ediiicios como la lgiesio Cotdro.
el Museo Histrico Noconl 9 el
Correo Central. El ecorrido contin( hacia el Mecodo Centrcl. pa'a
apeciar una colorida muestra de
variadas lrutas. mariscos. pescados
y bllas flores. El trayecto bordea el

Das 4.e al 6.e Santiago de

Chile:
Das lbes en rgimen de aloiamiento y droyuro. Posibilidad de
realizar excusiones opcionales
como: Sontlogo Andino: Vfio
Concha. Torc y Co1n del Rio
Maipot Vi del Mar y Volqaso,
lsla Negra 9 la Caso de Poblo
Nerudat Camnata en busco del
C ondor. ...
Dia 7.e Santiaso de Chile /
Madrid:
Desdyuno. A la hoa indicada trasldo al aeropueto para mbarcar
en \,uelo regular destino Mddrid.
Noche a bordo.
Dia 8.q Espaa:
Lgaday continuacin a los distin
tos aeropuertos nacionales.

cto* ton'nro
.jp.ho t Son\aso le Chite t E paa ldesde ot tut .tu
- ADin, ul ,c*lot.
dodes. qcepb
Cnoos, uo Mod'id n nbio
de on en dnhot sentid6l
hacha
5
d
lolantnto
pbi3tT (a sinilar6) eh hdbitacn @. bao I
en
!6
hoteles
Los it s tndiedos
. Trostodos Aebpet

en el itinedrto.
/ hotel / oercpueno

ls dks 2 e e 7.e. Bpecrimnente.

5 ( R I BE
E NV A uN E -M AtL A u N H o rE L p R GU N A N D ost fl E N E N H A B trA ctoN E s, pR E ctos,
T C T E RA ,
Para a)'rdarte:

Estimados seores:
Quera habitacin individual / doble + con / sin desaJruno
+ media pensin / pensin completa + para + personas + das

En espera de sus noticias,

Un cordial saludo.

Eso no se dice:
Son)(as diez.
Hoy me ha llamado fuan
l casiuna hora.
@con

Sedice:
Son las diez.
Hoy me ha llamado Juan
y he habadocon l casiuna hora.

van.ercL6o d spol
t5l

x
luNrDAD
f_ l

PRETEXTO

Bu scAEN

EL DI CCI O NARI O STAS PALAB R A S : A R R A S A R ; E V I T A R ; E S Q U I V A R L O .

l,ontesta estsprcc.tntas:
;Qu formasnuevasencuentras?
;Qu creesque expresan?
lRecuerdasotra forma verbapara
decir lo mismo?

iijiffi*&sF:t{:F,!tW

unidd12 avancercu6o
de espahol
152

r - - ] c oNTEN
r Dos GRAMATTcALEs
E L t NDE F t N tD o ,F o BMA s R E G U L AR Es:

cosasy..,
i O J O I La forma zosotro5de los bos en -ar y en -i
es igual en presente y en indeflnido.

JO J O t Todoslos verbosen -ar tienenel indefinido

rcgular,exceptotres:dar,estarf andar.

MnRcnoones DE tNDEFtNtDo
ayer
anoche/anteanoche
la semanapasada
haceunos das/un mes,etc.
un da
anteayer
el verano/el mes/el aio pasado
el otro da

a finalesdel ao pasado
aquelaio
cualquierda de la semana,menoshoy
en 1986
cualquiermes distinto al presente
la primera/la segundavez que. . .

O Ayerno purlellamartcporqueestuvetocloel da en el pucblo y all el nvil no tiene cobertura.

O Tranquilo, yo fui al cine y vi una pelcula estupenda.

Ar-cur'ros
IRREGUL ARES
MUY USUAL ES:

r@@@

E--__l|-;;__lm;__lG

_l

l*' ll::m"
lll:;;*lll:" I

I dimos
I disteis

ll estuvimos | | anduvimosll tuimos

ll estusteis ll anduvisteis| | nritt.it

I
I

ll

dieron

estueron anduvieron tueron

ll
ll

vncecursodeespaol unidd12

DoscASosESpECiALES;

[;__l[;_-_lG;-l

I nudiste ll viniste ll porirt

I pudo
l l vi n o
l l p u so
pudimos
uinlmos
I
ll
ll e*i-o'
I pudisteis

ll

||

puaeron

vinisteis

uinieron

I
I
I

| | pusisteis

ll

pusieron

dorm,
dormiste,
durmi,
dormimos,
dormisteis,
durmieron.

mor,
motste
muri,
morlmos,
moristeis,
murreon,

curDADocoNLAoRrocRAFA
Los verbosque terminan en -gar:
apagar:apagu; llegar: llegu;jugar: jugui paga pagu;etctera.
Los verbostermindosen -car:
sacar:saqu; aparcar:aparqu;explicar:expliqu; practicar:
practiqu;etctera.
Los verbos terminadosen -zar:
empezar:empec;comenza:comenc;etctera.

U SAM OS E L INDE FIN IDO:

Para hablar de cantidades de tiempo determinadas:
El sbado estuve todo el da en casa,estudiando.
Viv all ms o menos es aiios.
Para contar los hechos,lasaccionescomo algo independiente,no como costumbres:
Nos conocimos un domingo y nos hicimos amigos.
Me encontrcon Pepe,casualmente,
haceunos meses,
Cuando hay variasacciones,para ordenarlas:
Primero llegu a casa,me pusecmoda y luego lo Jlarn.
vecornprun coche,me saquel carny errpeca buscartabajo.

OJOI:

La diferenciaentre el

el indefinido la dan los marcadores de

OtRos necunsos pARAxpRsAR

TtEMpo:
da, semana,mes,aflo,

DESDE+

HACE +
que + verbo en presenteo pasado.

o Estoyaqu descleel lunes,desdejulio, desde

1993,desdeque encontun trabajo.
o Estoyaqu desdehaceseismeses,
o Vivo con mi novio desdehacedosan<.r.
o Enseioespanodesdehaceveinteanus.

cantidadde tiempo.
cantidadde tiempo + 4ae +
verbo en presenteo pasado.

o Hace seismesesque estoyaqu/que llegu aq.

o Hacedos aiios que vivo con mi novio/que
me fui a vivir con 1.
o Haceveinte arosque enseo espaffol/que
empeca enseiar espaiol.

lnrdad l2

avance:cu6ode espanol
154

PRACTICAMOS
LA GRAMATI{A
l. Cot opler n c o N L A s F o R MA s R EGU LA R E D
s E L tN D E FtN l D o.
1. Mis tos (emigrar)
aAmrica en los aflos 20 y (abrir) _
ur restaurante
con comida tpica de su tierra, Galicia.Despusde agn tiempo (comprar,ellos)
otros restaurantesy ahora son muv ricos.
2. Ayer (soar, yo) _
con unos amigosque (conocer,yo)
hace mucho
tiempo. Esamisma tarde me (llamar,ellos)
por telfono.lQucasualidad!
3. Entre960y 1965(estudiar,
yo)
alemn;(aprender,yo)_mucho
vocabulario, pero nunca lo (hablar)
asque ora lo he olvidado...
4. El aflo pasadodos amigosmos y yo (decidir) _
sacarnosel permiso de conducir y
(aprobar)
nos (inscribir) _
en una autoescuela.
Yo
a la primera;
ellos (necesitar)
(comprar)
tres
exinenes
ms
para
aprobar.
Pero
ellos
se
un cocheenseguiday yo, todaa no tengo,
5. El da de mi cumpleaios mis companeros de trabajo me (regalar) _
algo muy original:
una semanade vacacionesen un pueblo muy pequeio, A principio me (parecer)
muy extrano; luego (pensar,yo)
: es un regalo estupendo para relajarme y
oesconecar.
6. El otro da (aparcar,yo) _
el cocheen una callecntrica;me (romper,ellos)
(robar)
la ventanillay me
el radiocasete.
_
7. Juany Mara (casarse)_
en I 967. Primero (vivir) _
en la isla de Lanzarote y
cinco aflos ms tarde (trasladarse)
a Santiagode Chile para trabajaren un hotel
de lujo.

ll. CoM pt T A c o N L A F o R MA c o R R E crA D E L tN D FtN tD o.

Hec-hosde la vida cotidiana.2Creisque son reales?
I. Multa.
En un bar de Oviedo, una sefrorade Orenseno (pagar)_
e dueo (llamar) _
a la polica;la (llevar,ellos)_ala
I una multa de 180euros.
(poner)
2. Urgencias,
Ayer (i yo)_
(Tner,vo)

la cuenta:22,55euros;
comisara y eljttezle

al mdico de urgenciascon un dolor de estmagoterrible.

que esDeratres horas.

3.Sorpresa,
En el puebloalicantinodePinoso,losencargados
de organizarlasfiestas(encontrar)
tres millones de pesetasen la bolsade los caramelospara los niffos.Nadie (poder)_
explicar cmo (llegar,ellos)_hasta
all.

avace:curso deetpaol

unidd 12

155

ll!. cotvtplerl Esros DtLoGoscoN LA FoRMAcoRREcrA.

l. O ,(Ver,vosotros)
aver el paido?
O Yo,s, y creo que los dos (jugar) _muy
bien.
Pero, ;qu dices! Yo ambin lo (ver) _
y no me (gustar) _
nada de rada.
2. O i(Entender,t)
la leccin del mircoles?
O La verdad, no.
O ;Y por qu no (preguntar,t)
en clase?
o Poqueno (tener,yo)
tiempo.
3. O Ricardo,2qu(hacer,t)
durante asvacacionespasadas?
O No (ir, yo) _
a esquiar como otros aios poque (estar,yo) _
enfermo
casitodo el tiempo.
4- O ;Quin (ganar)_
la Copa de Europael ao pasado?
O Creo que (ser) _
el Madrid, pero no estoy seguro.
P A R A A C LA R A R LA S C OS A S
5. O Beatriz, idnde estn los discos que te (llevarse) _
el otro da?
iQu dices!:
O No s,ayer os (poner) _
exclamacin que sine
otra vez en su sitio.
paa fechegar lo que
6. O Mi vida (cambiar)_
cuando (descubrir,yo) _
ha dcho otra periona,
Internet y me (enamorar,ya) _
ocamentede un'tibernauta".
Bortar: eliminaro iY toda estsenamorada?

O Nooooo,ya,no; todo (acabar)_

cuandomi cibernauta
maravilloso
me (enviar)_
un virusque(borrar) _
casitodomi discoduro.
lV. a. sez FRAsssEGNLos EJEMpLos.
Haceseismesesqueestoyaqu/ quelleguaqu.Estamosenjulio. Estoyaqudesdeenero.
1. Encontrtrabaio en marzo; ahora estamosen noviembre.
que_
Hace
desde
2. Me fui de casade mis padresel aropasado;ahoravivo solo/a,
Hace
que
desde
3. Empeca ensear en 1974;ora estamosen 2002.

desdeHace

que

lV . b. CoM pLET A c o N D E s rE (o u e ) o u e ce (out].

Del diario de un mdico de pueblo:
1. _
llegu a estepueblo, me ha pasadoalgo muy extraffo,_casi
un ano
vivo aq y la genteo no me habla o me inta a su casacomo a uno mis de la farnilia.No los entiendo.
nayo,,cuando escrib lo anterior han pasado otros seismesesy todo sigue igual.
He habladocon la alcaldesay e mdico y dicen que esnormal.
3.
diciembrepasadovivo en la ciudad y no ssi me gusta;echo de menos a la
qentedel pueblo.
PARA ACLARAR LA5 C O SAS

Alcaldesa mujer que dirige el Ayuntamiento. EI hombre se llama alcalde,

unidd12 avancer
cursodeespaol
156

V. Coltplern Esros MtNtDtLoGoscoN LA FoRMAcoRRcADELtNDEFtNtDo,

1. O iQu (hacea tri) _
el viernes?
o (r, yo) ---___-al
cine con unos amigos; (ver, nosotros)
una peli que
-_*-me (gwtar) _
mucho.
2. O AI final ;qu (pasar) _
con el trabajo de periodista?
O ;No te lo he contado? Me (llamar, ellos) _
hace unos das y.. lme (dar, ellos)
el
puesto!
Tngo
un
contrato
de
seis
meses.
3. O El fin de semanapasado (estaqnosotros)_
todo el da en la playa, nos
(banar)_
(lugar)
(pasar)
a las palas...Lo
fenomenal.
,
_
_
O Puesyo no (tener) _
tiempo de ir. Estoy harta de tanto trabaja.
4. O Cuando (encenderyo) _
la tele,(ver,yo) _
unasimgenes
horribles y la apagar,yo l _
enseguida.
o Es que parece que slo hay desgraciasen el mundo.
5. O Mi vida (carnbiar)_
cuaado hace seisaos me (tocar) _
la lotera,
me (comprar,yo) _
la casade rnis sueffosy (dejaayo)
el trabajo.
O ;Y slo por eso (cambiar) tu vida?
O lTe parecepocoi

Vl. O no r rua.
1. No / desde / fumo / enero
2. hizo / terrible / calor / un / Ayer
3. Anoche I raro I tLe / sueflo / un / muy
4. dio / las / hace / notas / una / profesora / semana / La
5. a / por / primera / Brasil / Fuimos I vez | 1998 | en
6. Cuando I a I la I vi / discotecaI fui I a I mis / alumnos
7. casi I ez / que / como / carne / no / Hace / affos

V ll.

Hlz

p AR A Es rAs R E spuE srA s.

L pREGUNTAS

l. o; - c ur nd o -l

Franco?

5. o;-cundo_?
O Desde 1977.
6. O ;Cundo
O Haceun ano, ms o menos.
7.a i

suvida?

o AlfredNobel,creo.
8. o;

o Desdedicieinbre.

2 .o2
O Muy tarde, casi a las cinco.

3.oi
O En 1975.

4.oi

O Cuando empeca trabaiar por Intenet.

O Hace una semana.

avanc:cu(o de espano
157

v 0 r A BULARt0
-*l
l. iRE c u RDA s Es T o s v E R B o s ? P U E D E NcA U sA R TEcoN FU stN .
s nr os r t L c o N E XT o A D E c u A D o ,
(hacer)cosas+ dnde,quin,qu,cmo,etctera.
!:,i:err
-o-.orer': personas,ciudades,pases...
i:ir;r:irrar': cosas,a personasdespus
de buscaro por casualidad...
llr.riri:
'lir,.:ur':
iliii'.t'..

tener la posibidadde hacer cosas.

instrunentosdemsica.
hacerfuncionaraparatoselctricos.

iOJO!
Usamoscorzocery no
encontrarctando
vemosa algurenpo
Prmeravez:
Estamafranaheltlos
conocoa la nueva
fiontorc de ginmasa.

ll. E N F . s c t iA D fi orE N sU N A s E R tED EL ME N ros

euE FoR MA ND tsTl N TospA tsA JE S ,
C O NA Y UDADE LP R OF E SOR
Y D ELD IC C ION AR IO,
C OLOC A D LOS
C OR R E C TA ME N E
IN E L DI B UJ O .
rto

bosque
desierto

montana
lago
tsla

rboes
selva
costa

PenrnSula
mar
dunas

ocano
valle
puerto

unidadl2

avancecursode sphol
158

EJTRCICIOS
l. CoM pLE T A c o N L o s v ER Bo s D E L Vocl suLnnro

l,

(t) dnde est la calle Grazalerna?

1. O ;
O No. Lo siento no soy de aqu.
(t) Cuenca?
2. oi
O S, he estado all de vacaciones.Es una ciudad preciosa.
jugar al golf.
3. OMuchos alumnosmos _
o Pues)o siempre he pensado que el golf es un deporte de mayores.
4. O lVienes con nosotrosal cine?
O No
. lenso un examenel lunes v teneooue estudia.
5. O stsmuy contento,no?
(yo) a una chica maravillosa y creo que me he enamorado.
O S,es que _
6. O iDe verdad no _
esquiar?
O No, es que donde yo vivo no nieva mucho.
(l) la guitarra! ;Verdad?
7. o iQu bien O S,esun genio.
8. O ;Puedo _
la tele?s que quera ver las noticias.
O De acuerdo;pero despus,la apagas,;vale?Los programasen verano son malsimos.
9. o Esechico esun intil, no _
hacernada de nada.
O lHombre! Es que ha empezdoestasemana.Tienesque tener un poco de paciencia.
10.OiHola, Puri! SoyMarta, qutal el primer da despusde las vacaciones?
O iHola, Marta! Puesimagina, con tanta ropa sucia,estoy _
varias lavadoras,pero lo
he pasadomuy bien.

lla. P A RA A p R E N D ERu N p o c o D E G E o cR A FA .C oMpLE TAcoN E L V ocA B U LA R to l l .

1. Espaia y Portugalforman la _
Ibrica.
2. En Amrica del Sur est el _
ms largo del rnundo, el Amazonas.
3. El _
Titicaca est entre Per y Bolivia.
4, La Manga del _
Menor es una regin muy tustica de Murcia.
5. Si quierespar unasvacacionesen medio de
de pinos y hayas,tienes que ir
a Pirineo,a los _
de Ans y Hecho.
6. En las playas de Huelva hay _
que convierten esa_
en algo
muy diferente del resto del sur de Espaa.
7. lSabasque la _
de Pascuapertenecea Chile?
8. La _
del Amazonasesten peligro -y nosotroscon ella-, porque las
empresasmadererascotan _
sin control.
9. El mayor
del mundo es el del Saharay la _
ms alta, el Himalaya.
10. Hay quien dice que el ser humano puede ir a a Luna, pero no conoce el fondo de los

l l b,;Pue des describir a tus comp a f re ro s / a s u n a e g i n d e t u p a s ?

avan.:.uEo de espaiol

1s9

A c TtvtDA DES

----l
DTODOUNPOCO

l. Aeu TlNEs
UNAENcuEsrA
HcHANELNo 11 DELARvtsAcosMopoLrrAN.
DESPUESDE L EERLO Q UE DI C CADA UNO , E N P A R E J A SS A L I D D E C L A S EY P f i E G U N T A DA
coMPArRO5 / SDE O TRO SCURSO S,A PROF E S O R E S / A S . , .
CON 5 US RESPUESTAS,
ELABO RADUN M URA L .
L A PREGUNTAQ UE TENI SQ UE HACERE5: I C U A N D O C A M B T T I S U V I D A ?
Carmen,27 aos, telefonistai

Jess,30 aflos, profesor:

Mi vida cambi cuando el oftalmlogo me puso

gafasy empec a verlo todo ms clar.
Tan claro, que busqu otro trabajo.

Seescapmi preciosocanario,me Dusemuv tiste.

Mi vecina lo o y me regalun lo. Fue uri cambio
total. Aora tengo unos oloresde cabezaterribles.

RaI,26 aios, economista:

Almudena, 29 aflos, abogada:

Presentmi primer informe de trabaio. Result ser

muybueno. Mis jeessequedaroninipresionados.
Ahora me buscana m pra hacerlos trabajos
"sucios". leccin: es mjor parecer tonto.

Mivida no sd.pero mi imagencambicuandome

romp la nariz.Aprovechl ocasinpara hacerme
Ia ciiuga esttica.Ahora mi nariz me'encanta.

PARA CT ARAR L AS COSAS

Trabaios sucios: fraajos desagtadablesque nadie quere hacer.

Loro: Driioroeue hqbla.

ll. E N E eut pos , E N T R AD

EN AL GU N AD E t_ A sD l R E cctoN Eeuc
s
os D A Mo5y IR A DA cLA sE
UNAS E LE C C IDN N OT IC IAS
O.S P R E S:X TE MOS
LA s QU H E MOSE L G| D O
C OMO
E J E M P LO
B.U SC AD
N U N D IC C IO N AR L
IO
A SP A LA E R AQU
S EE sT N N N E GR ITA .
http://www.carin.com.diario
Un tangdromo en Montserrat.
Est en el centro cultural.
yer seinaugur corymsde 300 personas.Yen
a pista bailaron ms de 50 parejas.

www.ecomercioperu,com/index.html
Una verdadcongeladaen Los Andes.
El f6 dejo de 1976el heliptero AlouetteiII-637
particip en una misin de rescateen cordillera
Blancay tuvo un accidente.Despusde 24 aos,
encontraonlos restosde la nave-

PARA CI.RARL AS COSA5

dondesebalan

lll. En reurpos, BUscADtNFoRMActNEN uNA ENctcLopEDtA

o EN INTERNET
Y PRPARAD
PRGUNTAS
COMOLA5 DELEJERCICIO
II DEVOCABULARIO.
GANA EL Eeulpo euE Ms REspuEsrAs
AcTERTE.
iSuERTE!
lQuin invent el telfono?

:Dnde estn/queson Los Andes?

lnidd l2

unidadl2

av.cecuedeespaol
160

AS SEH A E tA
T E RM T NA RU N A c o N V ER s A c t N o U N A C H A R LA .
O Puess,hablamoscon directoa,e
contamosnuestos problemas,nos
escu y tom nota de todo.
O Y iqu ms?
O Nadams.f,so estod(\
O Pues,a verdad,no esmucho.

TE TOCA

Estimadossocios:lesdoy lasgraciaspor haber

venidoy por su colaboracin.
Paatemina,quierc recordarquehemos
cambiado
Iahoadela cenadegaanosvemos
a las9:30en1zdelas0.

Cuenta a tus
compaieros algo
que ha ocurrido y
termina usando
alguno de los
recursos
anterioes.

ENS I U A C IN
EN cAsA DE uNos AMtcos eu TE HANtNvtrADo A cENAR.
Al llegar:
o Hola, ;llegamos demasiado pronto?
o iQu tal? No, Martn y Birgit ya estrraqu,
adelante.
o iQu casatan bonital
O Luegoos la enseio.
O Hemos tado una botella de vino de
Mlaga. ,
O Muchas gracias,voy a ponerla en el fiigo,
para tomar luego una copita.

En Ia mesa:
O 1Quricol Eres unla artisla, no s c-molo
haces.
O Todo estbuensimo,oye.lDe dnde sacas
el tiempo?
O Es que me gusta mucho la cocina y" adems,
me relaja.
o iQuereis un poco ms?
o Yo no puedo ms, de verdad.
O Venga, un pogto.
o Bueno,pero muy poco, en serio,
O Yo qero un poco ms, es qrre est..,
o Yo no puedo ms, de verdad, es que no
suelocenarmucho.

Hablando con otros invitados:

o icunto tiempo sin veros!;Caro estis?
o Es verdad, no nos vemos nunca.
O iY las niflas?
TE TOCA
o Las hemos dejad.ocon la abuela.
Esta noche podemos volver tarde.
staesla ltima leccin;seguroquepodis
O Bueno,chicos,a cenar.
repesentar
estasituacincasisin ayuda.

lmaginadqueesisen casade urtosamigos

espaioles.

vnc:cuBodspol uhlddl2
161

COMO
LOOYES
l. EscucHcoN ATENctNy oMA NorA DE Los stGUtENEsDAos:

Fechay lugar de nacimiento:

;Cundomuri?
iQuhizontesdemorir?
;Porqu?
1Cmoy dndeempeza trabaia?

I I . A N c DoTA s c o N IN GE N Io . ES c U c H A, C ON TE S TA
Y LU E Go R E P ITELA A N cD o
DE T US CO M P AN ER O SAN
. T ES , EU SC AEN L D IC C ION A R IO:P N E C U R S OB
Y GE N IO

o lDe qupersonajes
sehabla?
Q lPor qufue famosocadauno?
O lEn qupocavivi cadauno?
O Buscaen un mapaCastillay Leny Figueras.
O Ahora,si sabesagunaaacdota,
cuntala.

un&d l

avance:cur$despanol
'162

rEI

El qu, dnde, cundo'

cmo y porqu del euro
r 1?af

c:r i n r'*r

. Seleccin de los Psesque

iniciamente adoPtaon el
euro como moneda nica.
. Constitucin del Banco
Cental Euopeo

? ia I ft

*rar

. Se ponen en ciculcin los

. l t de enemde 1999se
nuevos billetes y monedas
inici la Unin EconmicaY
Monetaa
. Se pueden cambia
. Sefijaon los tiPosde
las pesetas Por euros
cambioy con eIose
en culquir entidad
eliminronlasfluctuaciones
finnciera.
entrelasmonedasde los
. El euro se convierte en a
paseseuro.
moneda rinica euroPea Pal
. En estetapapendimosel
vaor deeuroy susventa)as. todos Y Par todo.
. En esteperiodo seinici
una polticamonetaria
nic pa los paseseuro.

Buscn rru ELTExTo slNNtMos DEi EMqEZAR;

D,FERENTES
vALoREsMoNEfARros;AL pRtNclpto.
Errce uro DE Los HcHosDECADACoLUMNAy ExpRsALo
coN oTRAsPALABRAS.
es
una
entidad
financiera?
iQu
;Qu sepuedeadoptar,ademsde una moneda?
;Qu te recuerda la palabra circulacin?
;Qu ha ocurrido hastahoy en relacincon esteanuncio?

ES(RIBE
L AYERFUEuR MAL DA. (Verel ejercicio
2 delaUnidad6).EscRtBEpoR oRDENToDo
Lo MALo oUE TE PAs,SEGURoeu st Lo vEs scntro,TE pREcMENos
TERRISL.
Paraordenarlos hechos:
primero/ para empezar/ lo primeroquepasfue...EI da empezmal: melevant
tarde.Luego/ mdstarde,adems,alfnal / para terminar/ tota]que

Esono sedice:
PorX primera vez.
Nuncahe@@

personas
@as.

Se dice:
Por primera vez.
Nunca he conocido personas as,

avnc:cuEodeespanol epaso
163

rrl

n Ep A s DE
o r A s uNT DA D9E,1
s 0 ,1 'yr 1 2

ELTGE
LA REspuEsrAcoRREcrA
l. o Squiereahorrardinero,_

ahoray_

despus. 15. o lona,estepaquetees_

(,vo)?
o i-

a. compre/ pague
b. compra / paga
2. O Si querissaberlas notas,_
la semanaque viene.
a. volved
b. vuelvan
. O Cucndoe'tsde vaiirriones
eierciiio
y -,
sobrebdo, el telbnomvil.
a. haga/ apague
b.haz I apaga
4. O SenorPrez,_
a verdacl,toda la verdad
y nada ms que Ia verdac.
a. di
b. diga
5. O Si le roban en la cie,
.
a.llame a la polica b. compre un antivirus
6. O Lascosasr.iejasse poneren
.
a.loscuartosde bano b. los lrasleos
7. O Para_
hay que estudiarmucho ,v...tener
un poco de suerte.
a. aprobar
b. descansar
8. O la _
la
_recuerda pasinv muedede Jesucristo.
a. SemanaSanta
b. semanablanca
9. O Luca r. lordi han abierto un restaurinte.
O
.:vavisooresa!
a. iVenga!
b. ;No me digas!
1 0 . o ;_ e ldp z ?
O icaro que s!
a. Me puedes
b. Me prestas
ll. O i_
lasatlivinanzas?
O S,mucho,a m
a. os gusta/ me encanta b. os gustan/ me
encantan
12. o Yo _
por las maianas para despertar_.
o ;Ah, s?Yopreero_
por asochespara relajar_.
a. me ducho / me / baflarme/ me
b. me lavo / se/ ducharme / se
-. O iP or quno _ _
e s o sv a q u e ro s ?
O Es que nunca _ _
vaqueros.
a. te lavas/ me visto b. te pruebas/ me pongo
14. O No _ _ _
con os compaieros de trabajo.
O Puesns conrpafrerosa m _ __
.
Sorrnuy simpticos.
a. me llevo bien / me caenbien
b. me gustan/ me encantanmucho

(t).

O S,_
tu cumpleanos.
a.por m / por m / para
b.parati /param/por
16. O Si _ _ _,
respiraprofuntlamente
_ _ relaiarte,
O Es que cuando respiroprolndamente _ _
es nuy raro,
_,
a. te ponesnevioso / para / me mareo
b. te ponesmareado/ para / me mareas
7. O Con 12.000eurospotemoscornprirr_ _,
_
_
i' _a. un^terraza I un apartamento/ discos
b. un equipo de msica/ una lavadora/ discos
18. O E _
sirve para _.
a. rmel / pintarselos ojos
b. secador/ pintarselos ojos
9. O i qu hora podea'rcls
vernos?
O ;Qu
a las l0 en mi respacho?
_ _
a. e parecen
b. le parece
20. O A principio todo _ _
muy tiicii, ahora
scno irncionan las cosas.
O E snornrr,a nrr_ _
l u nri .rnu.
a. me parecan/ me pareca
b. me pareca/ me pasaba
2 1. O ;Qu _
Ia gentecuardo ntr_
teftrnos
moYiles?
O_
menosv los telfonosnunca _
en los
restaanteso en los trenesa. compraba/ haba/ sonaba/ llamaba
b. haca / haba / llamaba / sonaban
22. O _ ir\.ierno,nieva mucho _
mi pas.
O Aqui, en cartrtrio hace mucho calor _ esosmeses.
a.0/en/por
b.E n/en/en
23. O ___e'tpiezaahac-er
io.
O S,pero _ _
hacemuv ngradabe.
a. Por la noche / de da
b. Por a noche / por da
2.1.OONGesel nombrede__
a. un grupo musical
b. una organizacinno gubernamental

repaso

i--l

.!nc.rcurso d $pilol

REpA50DE tAS UNTDADES

9,10,11 y 12

25. O iHsmetidoen la parabucear?

O Claro,esquelasO Claro.v tambinlas
cadados horas.
a.bolsa/ toallas/gafas b. maleta/ gafas/ aletas
a.hace/ desde
par
26, O Cuandoviaiosiemorellamoal
33. O El Titicacaesun
la habitacin.

O Yo,tambin,sobretodo

a. ascensor/ reserva/ en temporadabaia

b. hotel / reservar / en temporada alta
27. O lVamos al cine estefin de semana?
O Muy bien, ;?
a. dnde estamos
b. dnde quedamos
28. O Lasmagnticasson ms seguas,pero
seesuopeanmas.
O s verdad.
a. Ilaves
b. puertas

del _.
a. o / Cento
.14,O No veo a Luis -

ayersocculan
b. desde/ desde
oueestenAnrica
b.lago / Sur
enero pasado.

O Yotmpoco.Esque_
a. hace/ ha encontrado
b. desde/ encontr

trabajoen Mxico.

35. O iSois arnigos_

n'uchotiempo?
O S,en el colegi(y siemlrc
hemosvivido muycerca.
a. hace/ nos conocimos
b. desde / nos encontramos

29. O EI Estecador
esun oericico
a.colombiano
b. peruano
30. O Ayerconmi amigornsdedositoras.

36. o La

O ile
toda tu vido o ou?
a. hablaba / contaste b. habl / contaste
3 1 . O;O uin
e s od e L e s u i .v i v v e n c l ?
O Creo que
ulio Csar.
a. deca / ea
b. dijo / fue
32, O Estamosaqu _
uno hora y todava
no ha pasacloning autobrs.

37. O Mi vida _

lbricaestttrnnadanor

y Espfia.

a.montafla/ Portugl b. pennsula

/ Portugal
cuando el oftalmlogo me
yaver claramente.
-8afs
a. cambi / poni / empez b. cambi / puso /
empec
38. O iYa no me cuentasradans?
O No, _
. Ha sido un da rnuy tranquio.
a. esoestodo
b, esoesmucho

RIPA5ODEORTOGRAFA
A ) C o m p le ta con S , Z o C

s ) Co mp le t a c o n C o Q U

1. Los _ apatosnuevosme han hecho daflo.

2. En Espaa ahora _ e bebe ms _ erve _ a.
3. Donde yo vivo hay un pi _ ina muy grande.
4. Mi ve - ina me regal un loro y ahora me duele
la - abe- a todos los das.

l. De pe - eios bamosde va * a * iones* on

Ios abuelos.
2. ; _ in ha llamado?
3. He re - ibido - ien tarjetas de Nadad.
4. _ eremos saber _ untos alumnos han aprobado.

P AS A I E M P O 5
A f r a de la m i sm a letra a cada palabra p a ra o b t e n e r u n a n u e v a . Us a e l d ic c io n a r i o o a tu s compafieos/as.
jemPlo:
una consonante:M
ATAR IVIATAR
AS
MAS

Rto

RIM.

unaconsonante
a.AL
b. BAT

una voca
e. QUITO
f. LO

c' vA
d. PATA

c' EN
h. MISIN

vancec06ode4Pol
l5

UNI DA D P
c0t\.10
L00YE5

l. Sevilla,hotel,Espaffa,amigo,guitarra,mucho,tequila,baloncesto,manzana,miximo,bicicleta,
guacamole,Venezuela,
Gabriel GarcaMrquez,arroz,chocolate,cerdo,
tomate,caf,cacao,azteca,raza,ayer,sof,beber,agencia,extranjero,Enrique,vosotros.
(Leerdespacioy haciendouna pausaentrepalabray palabra)
ll. ;Ququieredecir...?
;Cmosepronuncia?
iPuederepetir?
Escucha
Habla
En oareas

U NrDAD I
(01140
t0 oYt5
l. gris, 5, rojo, 6, azul, 10,verde,4,rosa,2.
I In, Buenosdas,9oyMata Navarro iEs ustedel Seor Ramrez?
Si soy yo, ;cno est usted, Seora Navarro?
Muy rien,graciasyusted?
Bien,gracias.
ll8. Hola,Joseba,;qu
tal?
Regular.
lCenamosjuntos hoy?
Vale, gracias.
No hay de qu,hombre.

Eabcions

grbacionet Ene:orcdsphol

UNIDAD2
COMO
tOOYES
l. domingo, 12, 17,jueves,21, 32,mates,39,47,sbado.
I l. En la calle
Por favor,;para ir a la Avenidade la Libertad?
Es muy ci,la segunda calle a la izquierda.
Muchasgracias
En la oficina
Buenosdas,lel despachodel seor Rosales,por favor?
La primera pueta a la derecha,
Perdone,;puedehablar ms alto?
S,laprimerapuertaa la derecha.
r4uchasgracias.
De nada.Adis,buenosdas.
En clase
Por favor,lpuede repetir la respuest?
S,por supuesto.*LosPirineosestnentre Franciay Espaffa".
Muchasgracias.
De nada.

U{|DD3
COMO
TOOYE5
l. o 1A qu hora cmpiezala pelcula?
o Empieza a las siee
o ;De qu quieresel heado?
o De vainia. No, no, de chocolate.
o 2Enquin piensas?
O En mi ndvio.
O Zu.intosanos tienes?
O Tengo32.
O ;De dnde enes?
o Vengo de Ia farmacia,
O ;A qu hora hacesla comida?
O A las dos y media.
O 1 qu hora saesdel trabajo?
O Salgo a las tres.
O 1A qu lroracierranlos bancos?
O A las dos.

avncercuEo
deespanol graba(iones
165

UNT DA D

(0M0L0oY[s
| . Sevilla,hotel,Espaa,amigo,guitarra,mucho,tequila,baloncesto,manzana,mximo,bicicleta,
guacamole,
Venezuela,
Gabriel GarcaMrquez,arroz,chocolate,cerdo,
tomate,caf,cacao,azteca,raz,aye,sof,beber,agencia,extranjero,Enrique,vosotros.
(Leerdespacioy haciendouna pausaentrepalabray palabra)
ll. iQu quieredecir...?
;Cmosepronuncia?
;Puederepetir?
Escucha
Habla
En parejas

U NIDD I
c0lMo
t0 0YEs
| . gris, 5, rojo, 6, azul, 10,verde,4,ros,2.
llA. Buenosdas,soy Marta Navarro iEs ustedel SeflorRamrezi
S, soy yo, icmo est uste4 Seflora Navarro?
Muy bien, gracias;y usted?
Bien,gracias.
lle. Hola,Joseba,
;qutal?
Regular.
Cenamosiuntos hoy?
Vale, gracias.
No hay de qu,hombre.

avance cu6o d espiol

167

I l. El hospital Mediterrneo no esmuy grande, dispone de 244 camas.

JaimeSamefloy LuisaCataltienen dos hijos: InmaculadayAlfonso.
Los padres de Isabel y Federico se llaman Isabel y Eduardo.
En estaescuelahay en estemomento 427 alumnos.
Mara y David son hermanos.David estcasadoy tiene dos hijos: Ana y Ios.
El seior Saavedrasalea las ocho menosveinticinco para su trabajo.
al cine?
2Vamos
Vale.
A las 7 en la puerta delcineporquela pelculaenpezaa lassieteI cuarto.
Tiene un tren para Bilbao a las l7h.45min.
La familia Irujo almuerzamuy tarde;a las l5h. 30 min.
Santiago Garca hace los deberesdespusde comer, hacia las cuatro.

UNT DA D4
(0M0L00Yt5
l. Me llamo Gaspary vivo con otros tres estudiantesen un piso. Los cuarro rcnemosgusrosmuy
diferentes.A Pedro le encanta tocar la guitarra, pasear,lee hablar de filosofa, el t y el pescadoy
montar en bicicleta. No le gusta el firtbol. A Guillermo le encanta levantarse temprano para ir al
gimnasio,Le gusta mucho el fiitbol, montar en moto, comer y no le gusta salir por la noche.A
Miguel le gusta mucho fumar, sair por la noche, ver la tele y comer bocadilos. Le encantan las
chicas.A m me gustamucho el campo.Me encantanlos animales,especialmente
los perros y los
caballos,Mi familia vive en el campo y yo vivo en estepiso mientas estudio en la universidad. En
vacacionesvuelvo a mi casa.All me encantasalir con mis perros,montar a caballo,trabajaren el
campo y comer buenacomida y beberbuen vino. Cuando estoyen la ciudad voy mucho al cine y
al teatro.Los cuato somosmuy diferentespeo vivimos juntos sin problemas.
I l. El clima
En el norte de Espaia llueve mucho. El invierno no es muy fro y en el verano la temperatura es
muy agradable, unos 23 grados. En Castilla el invierno es fro y los veranos muy calurosos. En la
zona mediterrnea el invierno es muy suavey el verano es caluroso. En las montaffas como los
Pirineos, en el 4orte, y en Sierra Nevada, en el sur, nieva mucho durante el invierno. En las isas
Canarias el clima es subtropical.

UNT DA D5
t0M0L00Yt5
l. Recordamosa os senoresbaffistasque:
No deben tirar cosasal suelo.
No se puede jugar a la pelota a la orilla del mar
Est prohibido traer animales.
No sepuedeponer la msica ata.

grb.lns vaner<u6od spol

168

ll. o Buenosdas ;qu quiere?

O Dos lechugas, un kilo de cebollas y una coliflor.
O ;Grande o pequefra?
O Esta pequefia.
O ;Ago ms?
o Si iTiene cerezas ?
O No, o siento;pero tengo manzanas,peras,melocotones,eanda.,,
O iA cunto estn las peras?
O A 2,20 euros.
O Puesun kilo de peras y una sanda. lCunto es todo?
O A ver.,.4, 85 euros.
o Aqu tiene. Adis, buenos das.
@Adis, muchasgracias.

UNIDD6
COMO
tOOYES
l. l.O I A qu hora te haslevantado?
OA las 7 porque tena que hacer los deberes.

6.0 lHas terminado ya los deberes?

O No, todaa no los he acabado.

2.O ; Dnde has desayunado?

O En un bar, corno siempre.

7.O ;Dnde hasvisto a Alejandro?

O Lo he visto en la biblioteca.

3.o i Qu te h dicho Alberto estamadana?

o Que hoy es el cumpleaflos de su padre.

8.o ;Qu obra de teatrohabjsvisto?

o Don Juan Tenotio.

4.O ; Qu has hecho?

O He estado en la oficina hasta las 15h.

8.o ;Quin ha trado estepaquere?

O La hermana de Gustavo.

5.O ; Has habadoya con Marta?

O No. Es que estde viaje.

l0.O ;Por qu no hasido a la facultad?

O Porque he dormido muy mal esta
noche.

| | . Queremos saber si los espaf,olescuidan su salud.

Caballero,por favor ;qu ha hecho Ud. hoy para cuidar su cuerpo?
iYo? Pues,esta maana he paseadouna hora por la playa, y despushe tomado mi
zumo de naranja y una tostada con aceite.;De oliva, eh!
Y Ud.,joven ;qu ha hecho hoy para cuidar su cuerpo?
Como siempre, he drmido hasta las 1I , luego he tomado un caf bien grande y he
fumado un cigarrio para relajarme.

aEned6odespanol
t69

Chica, por favor, lpuedes contestarme a esta pregunt: qu has hecho hoy para cuidar
tu cuerpo?
He ido a las 7h. 30min. a clasede yoga. Despushe trabajado, he hecho ura comida
ligera y ahora voy a un curso de meditacin.

U NIDAo 7
(0M0r0 0Yt5
| . Hoy hace una maffana estupenda de primavera. Mucha gente ha ido al parque. En un banco verde
hay dos personas mayores hablando tranquilamente. Delante de ellos, un poco mrs lejos, hay un
niio jugando con una pelota. A unos 20 metros hay un quiosco donde un hombre vende helados
y botellas de agua. la izquierda del qosco hay una gran zona de csped y, all, hay una pareja
que est besndose,y bastante cerca de ellos hay un chico que est leyendo un libro. De pronto
pasa corriendo por delante de l un gran perro, el jardinero, que es cortando el csped,llama la
atencin a su dueo y le dice que su perro estmolestando. Por el camino principal un padre est
paseando a su beb, y pasa por delante de un hombre que est pintando a su esposa , que est
leyendo el peridico. Ya es un poco tarde y hay que volver a casaa comer.
ll . Rng...ring
O AmacnCostaBrava,dgame.
o Buenos das, le llarno de la tienda Lnea de Vitoria.
O ;Ah sl ;Con quin hablo?
O Con Raquel
O Hola, Raquel, yo soy dfredo ;Qu quieres?
O Mir4 necesitamos 14 paes de pantalones del modelo 82498; 5 de la talla 56, 2
negros y 3 grises; 7 del mismo modelo de la talla 52, 5 grises y 2 negros y 2 del
modelo F3104 uno en gris y otro en nego.
O Espera un momento que lo voy a comprobar en el ordenador.
o Vale.
o S,tenemos lJs I 4 pares.
o Timbin necesitamos8 camisasblancas de seflora del modelo N8523,4 de la talla 40 y 4
dela 42.
O Esperaun segundo...Lo siento,slo tenemos2 de la 40 y una d,ela 42,
O Bueno,lo necesitamospronto. acmo lo vais a enar?
O Mira, nuesto camin sale maiana a las 6 d la maflana para Bilbao y luego va a Vitoria
por la tarde.Podisrecibir el paquetehacialas 6.
O Estupendo y muchas gracias,fredo.
O Adis Raouel.

grba<lones

grba<ioes avnce:
cu6o de espanol

U NrDAD I
(0M0t0 oY[s
l. Los mdicos han descubiertoque la dieta mediterrneaes muy saludable.Cocinar o aliar con
aceitede oliva los alimentosesmuysano.Beberuna copa de vino en la comida tiene efectospositivos. Muchos productos,algunosde consumo diario en casitodo el mundo, son originarios de
Amrica: el cal,el cacao,lavainilla,el tabaco,el chicle,lapia, el mango,lapapaya,laspatatas,las
batatas (patatasdulces),los pimientos, el ma2, las calabazas,los tomates,los frijoles que en
Espanasellaman judas o aubias,y los cacahuetes.
Algunas frutas y verduras se llaman de forma diferente en espaol de Espana y en espaol de
Hispanoamrica,por ejemplo:en casi toda Espaffase llaman patatasa lo que los hispanoamericanosllaman papas,a los duraznosen Espaa seles llama melocotones,a lasbananasseles llama
pltanos,losfrijoles recibenel nombre de judas o alubias.
El desaprnoespanolesbastanteligero,En general,un cafcon leche,pan con mantequillao galletas,o un bocadillo.
El almuerzoo la comida hacialas l4h. esla comida ms fuerte del da.Algunaspersonas
meriendany finalmentesecenaentre las 20h.ylas 22h.
ll. | 999| | 999/ 1999123 040 123040123040| 5400r / 5400I l54o1t I r84 327t \84327
184327lt 00000/ 1 000060/ 1 000060/ 6 000351/ 6 000351/ 6 000351/ 8 00361r
8 003611/ 8 0036lr I 4075 003| 4075 003| 4075003l9 674025l9 674 025
9 674 0252

U NrDAD 9
t0f0L00[5
| . Los bailescaribeflosprocedende las islasdel Caribe.Tienenmucho xito en los paseseuropeos
porque mucha genteya ha estado alguna vez en Cuba, Santo Domingo o Jamaica.Otra de las razonespara el xito de estosbailesesque permiten la socializacin,esdecir,bailar en parejasy pasarIo bien en las discotecaso baresde moda y no tener miedo a moverse.
No hay reglasjas para bailar salsao merengue,por ejemplo.Los dos se basanen el desplazamiento del peso del cuerpo de un pie a otro, como cuando andamos,con un movimiento parecido a una onda que subede los pies a la cabezay que baja de la cabezaa los pies.
I l. Aqu estrin los calores del verano. Para luchar contra ellos os proponemos unos sencillos
refrescos,llenos de vitaminas, deliciosos y sin una gota de alcohol.
Zumo de sanda y pia.
Ingredientespara una persona:
una rodaja de pif,a fresca
un buen trozo de sanda
tres guindas verdes

van@:cuso
deespariol gaba<loe,
171

Elaboracin.
Corta la pina en trozos reguares.A continuacin limpia la sanday crtala tambin en trozos. Haz
zumo con las dos frutas pasndolaspor la licuadora y virtelo en un vaso o una copa, afiade cubitos de hielo y las guindas verdes para adornar. Srvelo bien fro y recin hecho para conseyar sus
propiedades.
T a la canela con aroma de ftutas.
Ingredientespara una persona:
la piel de un melocotn o durazno
la piel de un limn
palito de canela
un litro de agua
una cucharada de azcar
una cucharada de t
hielo picado
Elaboracin.
Pon a hervir el agua y anade las pieles del melocotn y del limn y el medio palito de canela.
Mantn el agua hirviendo durante cinco rninutos y despusaflade el t. Apaga el fuego y deja la
mezcla en infusin durante cinco minutos ms. Culalo y virtelo en un vaso. Affade azcar al
gusto y el hieo picado.

UNTDAD10
COMO
LOOYE5
l. I Hoy me he leyantado tarde.
Pero,Antonioylqu pinta tenesestamaana! lQu te ha pasado?
o Que no he odo el despertador y me he levantado tarde, por eso no he tenido de tiempo de
ducharme y me he vestido muy deprisa.
O 2A qu hora te levantasnomlmente?
O A las 7:30h.
2 feitarse o depilarse.
O iQ[ lata tene que afeitarsetodos los ras!
O Es verdad,las mujeres no nos afeitamos, pero tenemos que depilarnos, iqu opinas de eso?
@ Que prefiero afeitarme,

grbaciones avancq cuso de espol

172

3 ;Qu maravilla baiase en inyierno!

o Ulrika,;qu hacest aqu
O Es que estoy viviendo en Mlaga.
O iY estscontenta?
O iClaro! Me encanta poder baarme desde marzo hasta noembre y, adems,tengo un
trabajo slo por las maflanas.
O Y por as tardes,iqu haces?
O Ir a a paya,tomar el soy... baarme.
| | . Les presento a la farnilia Catano - Mazadin, mexicanos. A fina del da, Benito vuelve de pescar.
Hoy ha habido suerte y trae unos cuantos peces.Una parte espara su famiia. El resto es para venderlos en la pequeffa tienda de ultramarinos de su esposa,Lourdes. El negocio estjunto a la casa.
A Belinda, la hija de 16 anos,le gusta el mar como a su padre y deseaestudiar Biologa Marina
despusde acabar el Instituto.

UNI DA D I I
(0M0L00Yt5
l. raseuna vez
Un lobito bueno
A que ma.ltrataban
Todoslos corderos
Y haba tambin
Un prncipe malo
Una bruja hermosa
Y un pirata honrado
bdas estascosashaba una vez
Cuando yo soiaba un mundo al revs.
| | . Colombia es el nico pas de Amrica que lleva el nombre de su descubridor: Cristbal Coln.
Originalmente los espafrolesla llamaban "Nueva Granadd' en recuerdo de Ia otra Granada de
Espaia.
Hoy da conocernos Colombia por ser a patria del autor de Cien aflos de soledad,Gabriel Garca
Mrquez y por su buen caf, que era antes el primer producto para la exportacin.
Lamentablemdhte ora el producto ms'txportado" es la coca.
Antes de estedesgraciado hecho, Colombia era un pas de gran tradicin cultural: a Bogot la llamaban la Atenas de Latinoamrica. Hoy en da all se publican tal vez los mejores peridicos del
continente de habla hispana: "El Tiempo" y "El Espectador", famoso esteltimo por su lucha contra las mas de la droga.
Un bello recuerdo de un viaje a Colombia es ver bailar la cumbia (baile tpico de las costas del
Caribe) por la noche, en la playa, con velas en las manos.
Para terminar, debemos recordar que el espaflol o castellano que hablan los colombianos es uno
de los ms belosdel mundo.

vanerrledesP.nol
lt!

U NrDAD 12
too t0 0YE5
l. Vidas que hacenHistori"
Alfred Nobel,qumicoy empresariosueco,nciel 2l de octubrede 1833en Estocolmo.Entr a
trabajaren la empresade armasde su padre.En 1867descubrila posibiidadde controlarlas
explosiones.
En esemismo ao inventla dinamitay en 1887a gelatinaexplosiva.Con esassustanciasfund una industria de explosivosqueextendipor todo e mundo.
Cuandovio a destruccincausadapor e uso militar de susproductos,creel PremioNobelun
ao antesde su muete,queocui el 10de diciembrede 1896.
I l. Ancdotascon innio.
Escadta,
contany lury rePitela oncdoto
a n$ compaiercs.
1.. AlfonsoX el Sabiofue rey de Castillay Lenen el siglo XIII. hvo en sucote muchossabios
y particip en trabajosimportantesde derechoe historia.Thmbindestaccomopoeta.
Un da le dijeron quemuchosde susconsejeroseranstosy otros,muy tontos.El rey contest.
"Seflores,yo necesitoa los listosy los tontosme necesitana m, asestamostodosen paz,"
20.SalvadorDal, pintor espaiol quevivi entrelos aios 1904y 1989.Fueprecursordel
surrealismo.Una nocheduranteuna cenauna seora algopesadale pregunt:
"Seior Dal,;cmosepuedesabersi un hombreesun genioo no lo es?"
Y Dal contest:
Seiora,esoesmuy fcil. Si ha nacidoen Figuerasy sellama Dal, seguroqueesun genio.

gbicione5

apndi.eqamti<al

avancqcu6odeespaol
174

EL A
Determinado

Indeterminado

Contraccin del artculo

el
la
tos.
las

un
una
unos
unas

a+ el = al
de+ e =dei

F oRM A c t N D EL F EME N tN oy D EL p L u R AL

Masculno

Sngular

Eemenino

Plural
I
I

-vocal
inteligente
-consonante

espafro

+a

-consonnte
reloj

espaffol

:
-e
canadiense

ranl

-a

turista

lplz

ADJETtvosy pBoNoMgREs
DEMosrRATtvos
Este

s
es:t
esos
esls

e$a
estos
estas

aquel
aquela
aquelos
aqueas

A Dv E nB r os R L A c l o N A D o s

qu

Ah

All

-s
inteligentes

+es
relojes

avancqcusodeespanol
175

Po s e s r v o s

Masculino
singular

Femenino
sirrgular

Masculino
plwal

Feme ino
plutal

mo
tuyo
suyo
nuestro
vuestro
suyo

ma
tuya
suya
nuestra
vuestra
suya

mios
tuyos
suyos
nuestros
vuestros
sulios

mas
tuyas
suyas
nuestras
vuestras
suyas

Masculrro
sirrgulqt

Femenino
srrgulrt

Masculino
plutal

Fenenino
plutal

mi
tu
su
nuestro
vueso
su

mi
tu
su
nuestra
vuesta
su

mis
tus
sus
nuesos
vuestros
sus

mis
tus
sus
nuestas
vuestras
sus

A DJE T tv os y p R o N o MB R E StN D EF tN tD os

Algn/alguna
algunos/-as
alguien
algo
todo/-a

ningn/ninguna
mucho/-a
muchos/-as

nadie
nada

poco/-a
pocos/-as

todos/-as

Adverbosde cantidad:mucho,poco.

+ sustantivo:
Mcho/a/os/as
Verbo+ mucho
Muy + adietivo
Muy + dverbio

|
I

.tlgo ae +nombreincontable
Nadade +nombreincontable

pndicegrarical

Pndl(e slnncal

.vrnc.| .uffo de $prlol

176

LA coMPARAcIN
m5,..que
meno'"' que
lm +

adjetivo
^-- aderbio+ omo

casos especialeo
Msbueno= meior
Msmalo= peor

Msgrande= mayor
Mspequelo= menor

Tanto/ e / oe /es + sustantivo+ Como

LAs pRPos rctoNEs

l. Indicenlugar
De

2. tndican tiernpo,
a + horas hora en punto
dcode/ de + horas/ fecha= a partir de
deode+ que+ verboen presenteo pasdo
* periodo
cn + meses/ afros/ temporadas
en = dentro de
hc+ cantidadde tiempo.
+ cantidaddetiempo+ que+ verboen presente
o pasado
hoota/ + hora/ fecha= lmite
eobre+ horas/ fea = aproximadamente

3.Pera
la nallded,el objetivodelo quehacemos.
, Bxpreoa
Podemos
repfesentarla
conestaidea:
ACCIN'. Objetivo(elobjetivoestdelantedelo quehacemos).
Para+ nornbre/ pronombrcelrvcparaexpreeer
opinin.

4.Por
Exprceale cauecpor le quehacenoealgo
Po4mos
epesentala
conestaidea;Causa,. ACCION
(lacausa
precede
alo quehacemos),
Exprccola ldeadee carnblode.

avan(e(uso d espnol
177

yo
t
l/ella/usted
nosotos/nosotras
vosotros/vosotast
ellos/ellas/ustedes

t/vosotros(informal)
(formal)
usted/ustedes

* EnAmricaLatinano sensalalormavosotros/
as'El pl.utaldet esustedes,

me

me
te
lo/la
nos
os
los/ las

le

se
nos
os
se

le
nos
os
les

DE...
PRESENE

yo
t
Uella/usted
nosotros/nosotrs
vosotos/vosotras
ellos/ellas/ustedes

rEr
ll .r:i , ll l el:f
st
| .o-or
I so i s

| | utt**ot
| | estais

11"*
|I
llnn
I l"amos
llvais

l*"

ll s t n l l " *

f-_l

I
I

nedulnnes
PREsNTE
s

yo
t
llella/usted
nosotros/nosotras
vosotros/vosotras
ellos/ellas/ustedes

@@@
T.""dt" lf;;--

ll*b"-__l

l ::::*:
l l: : i ll: : r I
lestudiamosllc o me mo s

l e s t u d i i sl l c o m ie
I

estudian

| |

comen

| | s u b imo s I

lli:
,

pndicegrantical

apndice gramati.l

avnce:cro de espanol
178

lRn ecuL n neso+ ug

@@@

ya
t
llela/usted
nosotros/nosotras
vosotros/vosotras
ellos/ellas/ustedes

G.**_-l
t"**_-l f-r*--.
,ecuerdu,
|

| |

^.tu",
I rec uerdal l ^. 1 r "

| |

du"r*.,

ll

auur-.

I recordamos
| | volvemos ll
recordis
I
| | volvis ll
recuerdan
welven
I
| |
ll

dormimosI
dormrs I
duermen
I

PneserureDE Los vERBoscoN cAMBto f /E

ETEE
yo
t
llella/usted
nosotros/nosotras
vosotros/vosotras
elos/ellas/ustedes

I empiezo I lcui"'o
I empiezas | | qt,ieres
,tui"'.
lempieza | |

I lpr"fi"ro
I lprefie.es
I ler"fi.t.

I
I
I

empezamo(
I
| | gueremos | | prelerimo. I
empezis
I
I lSu e r is
I le re f e ri'
I
empiezan
prefieren
I lquieren
I
| |
I

pERsoNA
Vrnaos tnnecuLAREs
EN pRtMERA

@IEqEil@@
i-]-------i---:----

lhaso
I
I
I
I
I

I l s al go

I l p o n g o I lt . u ig o I l, ; ; - l

haces
| | sates
hace I lsate
hacemos
I lsaimos
h acs
Ilvls
h acen
salen
| |

llpo n " t
|
| | oon"
|
Ron"-o.
I l
l
I lpo n e i' I
llpon " n
|

| t ru . r
|
| trae
|
traem,,s
I
|
lt ra e is
I
t ra e n
|
|

| ri. n " ,
| riene
| t.n"-o,
lt e n is
t ie n e n
|

I
I
I
I
I

@@lEr@@
l',engo Il.n
vi enes

Ilo"r

I vrene I l s abes l 11*

I
llsabe
lldu
lvenimos I lsabemos I ldamos

I v e n s I l s a b e i s l l a "i'
l v i e n e n I l sa b e n

lld*

If.*--.

Il-digo-l

| lc o n o c e sI la i. . ,

I lc o n o c e lld ic e
I
| | conocemosl
I decimosI

I lco n o cella
is ..o

| lconocenI lai..n

vance:@m

C A M ET O,4 Y

de spol
.t79

c A Mgl O E + ,

@E

yo
tu
llella/usted
nosotros/nosotras
vosotros/vosotras
ellos/ellas/ustedes

|*;-l t,,."-l
construyes
I
| |
I construye | |
construimos
I
| |

I
I

construs
consrruyen

| |
|

pides
I
pide
I
pedimos I

p:1'

proen

'
P RoNoM B R E D E o

Me
Te
Le
Nos
Os
Les
Me
Te
Le
Nos
Os
Les

+ PR ES E N

+ gusta

+ unacosa
+ infinitivo
+ una Pesona

+ varias cosas

+ gustan
+ Yarias personas

CoLoc A c r N D E L o s PR o N o MB R E s

V e n g o sn erL e x rv o s

Los pronombressecolocan:
I . Delante del verbo conjugado.
2. Detrs del infinitivo o del genmdio.
3. Detrs del imperativo afrmativo.

yo
t
llella/usted
nosotros/nosotras
vosotros/vosotras
ellos/ellas/ustedes

me
te
se
nos
os
se

PRRrroPERFEcTo
He
Has
Ha
Hemos
Habis
Han

+ PRTICIPIO:

-lr

-ado

comprado

-ido

comido

-ido

lavo
lavas
lava
lavamos
lavis
lavan

pndic grm.ti.l

pndl.eg6an.l

vnc:
cuBo d 3prlol
180

PARTrcrPros
tRREcULARES
Hacer
Poner
Escribir
brir

hecho
puesto
escrito
abierto

Decir
Volver
Ver
Descubrir

E L l tup e n re cro, FoRMA sRE cutA RE s:

@
estudi-aba
estudi-abas
estudi-aba
estudi-bamos
estudi-abais
estudi-aban

didro
vuelto
visto
descubierto

F o n Mn sI n n rcu t n ng s

com-a
com-as
com-a
com-lamos
com-ais
com-an

| "1"L"
I viv-as

I viv-a

| u-"mos

"iu-i"i'
| Yw-tan

iba
ibas
iba
bamos
ibais
iban

vea
veas
vea
veamos
veais
vean

etas
era
ramos
erais
eran

E L I{ D EF I { I D O. F O R i N AS R E GU LA N E S :

@@

G;;-l [;;-_l r;-l

I estudi-aste I I com-iste

| | viv-iste

I com-i
| | 'i" iu
..tua-u,no.
|
I I com-rmos | | vrv-rmos
I estudi-

I estudi-asteis
I I com-isteis | | viv-isteis
estudi-aron com-ieron
viv-ieron
| |
I
I I

I
I
I
I

lgunos irregulares muy usuales

r@

Eq@

f;___ll.',-. I G;;__lI;-I
li:::-".
llh". I
I
I
I
I
I

diste
dio
dimos
disteis
dieron

estuste I I anduviste | | nist"

estuvo
I
estuvimos I
estuvisteis I I anduvisteis| | ruirt.ir
anduvieron
estuvieron
fueron
| |
I I
| |
|
|
|
|

|
|
|
|

I
I

avnr:corodeesphol
l al

I pudiste

l*:
vrn$e

[;_-l
I p'a"

t----------l
I

I tY :

I Pudrnos I | "l:'9'
\,rn$rels
I eudstels
puoleron I | vmreron
I
I I

E--l
Po'i't"

I I
I I Po'o

@
I
I

I I o*iT:'
I
I pusrsrers I
I

I I

Pusieron

I
I
I
I
I
|

tuve
tuvrste
tuu:
tuvrmos
tuvisteis
ruueron

I
I
I
I
I
I

Eq
l-*---l
triciste

I nlzo
I

I hicimos
I hicisteis

I
I
I

hicieron

E L t M P E RA T | v oAF tR M AT tv o
ImperatiYos regulaesi

tu
usted
vosotrol
ustedes

rr

l-r,"ur--l
habl-e
I
I habl-ad
I habl-en

|
|
|

|-..-;_l
com-a
|
| com-ed
| com-an

I
I
I

llt*;---l
ur-a I
I viv-id
I

I vlv-an

I
I

Algunos imperativos tienen la misma irregularidad del presente:

@@
l-;;;l

usted
I cierre |
vosotros I cerrad |
usledes I cierren |

["'.'*-l

| ruelva I
| volved I
| r,relvan I

f'fi--l
P'o:.
I

I Pecrc
I pidan

I
I
I

Otros imperatiyos tienen irregularidad propia:

,"

@@E @@E @@

lal|;;-lE_-l|;;--lrillJ-l|l;-lt;--]

u ste d I ai ga l l tragal l * y "

l l wn s nlls a ls alls e a llt e n g allv e n g a

I

vo so tr osI decidll hacedllid

ll n o n e d lls a lid lls e d llt e n e d llv e n id I
u sted e s
ldisan llragan llvayan ll p o n e a nls
l a lg a nlls e a n llt e n e a nllv e n g a In

phdiceqrmti.l

pndlcegramrtcal vanceoso de espaol

la2

PERIFRAsts
I . Paraexpresaruna accinque progresay que dura
Estoy
Ests
Est
Estamos
Estis
Estn

hablando

escribiendo

Decir diciendo
Dormir durmiendo
lr
yendo

Leer
Morir
Pedir

2, Paraxpresarfuturo

voy
vas
va
vamos
vais
van

comiendo

+ GERUNDIO:

leyendo
miiendo
pidiendo

Setir sintiendo
Venir viniendo
Poder pudiendo

3. Paraexpresarobligacin

+ a + infinitivo

ELa obligacinquevienede fuera

tengo
tieres
tiene
+ que+ infnitivo
tenemos
tenis
tienen
E La obligacinquevienede ti
debo
debes
debe
+ infinitivo
debemos
debis
deben
E La obligacinimpersonal
Hay+que+infinitivo