You are on page 1of 146
PROTECTORES DE LA ASOCIACION ESPANOLA MIGON PRETENSADO ‘Como ya se ha anunciado, a pail del 1 de enero del ato 1967, se ha creado una reve categoria, la 6e "Soclo Protector", ala que pueden acogerse, previo pago de la (hota capecil al efecto evlablecid, todos los Miambres do nuestra seociacién que volun- {Rfamente io tticton. Hasta la fecha de clere del presente nimero do la Revista, figuran Invartes en a nuova categoria é2 “Socto Protector", los que a contiuacion ee Inaiean. itados por ordon alfabsice ‘GANTERAS Y AGLOMERADOS, S. A. —Pintor Fortuny, 2. Baveslona-1 [CENTRO DE TRABAJOS TECNICOS, S.L.— Contojo de Cento, 806. Barcelona? ‘CONSTRUCCIONES CARLOS ERRGZ —Avca. Caros Il, 80. Pamplona (Nava). ELABORADOS METALICOS, 8. A. (EMESA). — Apartado, 853. La Coruna FORIADOS DOMO.— Genera! Mela, 32. Madre HORMIGON PRETENSADO SAE. BBA. —Rosellén, 29. Barcelona. NUEVA MONTARA QUIJANO, 8. A.—P.° de Perede, 92. Santander. PACADAR, §. A. — Casto, 48. Macc. PREFABRICACION PESADA Y PRETENSADOS, —Rsimundo Femander Villaver o, 43, Magid, PROCEDIMNENTOS BARREDO. — Raimundo Fernandez Villaverde, 48. Madrid PROYECTOS DE INGENIERIA CIIL.—Gonoral Porén, 20. Madis-20, 8. A. ECHEVARRIA. — Apartado 46, Bibs. Le Asociacién Espaiola del Hormigén Pretentado se complace en expresar pablica manta su agradecimleno, a las Eroresas clades, por ia vallosa ayuda que le prestan, {on su especial aporiacon econdmiea, para el desenvolvimento de Ios fines ue tiene en ‘comondaos. del Instituto elon y del Cemento En la sesién det Consejo Técnico Adminstrativo de este insiuto, celebrada cl dla 24 de abi do 1898, So Valo obra fos descos co eelvechar [os lazos de union con al Fe oe eeenada por ia Facultad do Arquitecura y Urbanismo, Universidad de Chile (Santiago ae Chie). Pee oni, ek Conse hizo conetar ol especial interés y caro con que acogs los cnc*ae sions inetuclon, on la seguridad del postive benetiio que roportard toda [Sco sneaminada a Toriaiace Ine releciones mutuse Zh consecuencia, y por nanimidad, se tom o! acuerdo de conceder ala instuclon citeda”& aes fos efecto de eolaboracion @ que puede dar lug, el iylo de Miembro Gonrspondiente col Insitute Esuardo:Toroja de ia Gonstruccin y del Cement son instituciones miembros correspondientes del Instituto Eduardo Torroja de la Construccién y del Comento La Pontificia Universidad Catélica de Chile. La Facultad de Arquitectura de la Universidad del Valle de Cali (Colombia). EI Departamento de Ingenieria de la Universidad Nacional del Sur. Bahia Blanca (Republica Argentina). La Facultad de Ingenieria de la Pontilicia Universidad Catélica dl Perd. La Facultad de Ingenieria do 1a Universidad Central de Venezuel La Facultad de Ingenieria de la Universidad Catélica de Cérdoba (Republica Argentina). El nstituto de {a Construccién do Edificios de la Facultad de Arquitectura. Montevideo (Uruguay). La Facullad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad de Chile (Sentiago de Chile). INDICE DE LOS ULTIMOS NUMEROS DE: Informes de a Construceién. Nim. 203. Edificio administravo de Ia Turmee Tobacco Gompany, en Amstoréam (Holanda); por Hi Sslomancon, arquieto Edifto "Navona, en Frankfurt/Main (Alemania); por M. Meld y H. Remeick,arqu- tector BOA diplomados, ingenieros, {Gsaa Unilever en Hamburgo (Alemania); por H. Hentrich,arquitecto Dr. Pro. ingenieo Gficinae nacional do fa ilesas baptsns, en Ponneyivinia (USA): por V-G. Kling fultecto FAIA ‘Bile de ie Northrop Corporation's Ventura Division, en Caltornia (USA); por Albert C. Martn and Ascacates, erqutectos ¢ ingenieros. aio adminiialve, en Madnd (Espana): por A. Lamela, Dr arqultect, Fosstenca de hormigon en estuctuaa tefminadsa; por i. Nk. Tobia, Or. en Quimica inti UE ectrucura resistente; por J, Mantrola, Or. ingeiero de eaminos. Puente del vale de "Ls Wocea";por Ennio Russo Erol, Dr. Ingo Matoiales de Construcelén. Uttimos avancos. Nim. 122. sass Nuovas invectigacionoe sobre las medidas necesarias contra es inclsiones nocivas de rE Senmct ngenie SO sctvacion datconenio por wbraisn"por G. Knape, W Kling, H. Schumann, BHlemeky Re Sender Aigunas anleaciones Se andlsis por microsonde 2 da isa, por Teri, H. Rornsiny 6. Socfoun Wor obtenido dot apcaion so a camara Ge vacio Pipe PW-1089 en Guanllaivoe por sifaccon de Tayos X; pond. .Segrere Moreno, eeneado en Clerc Saimene Somnaro internacional sobre automatizacién on la ndustrins de a ea, cementoy tins. ituncis do eri sobre Ta tentonla do los harmigonet por a Dt A Stopes. ctrdnica al estucio de los miners Solicite estas revista del INSTITUTO EDUARDO TORROMA e au librore habitual, do souerdo con las tanifassigulentos do suscripcion anva! ‘suseriptor Socio achorido (2) Nimero suelo Namere extrarsinario Nimere 437 extraorsisaio bie -heub ln drt dla eva Io de Coaceliny ae echo moog — Eesti ana at 9 to, con un enn cel 25 For 10, smote es os pees ASOCIACION ESPAROLA DEL HORMIGON PRETENSADO ormigén y Acero Gltimas noticias de hormigén pretensado n. 87 brit-maye-fonle 1968 etic. de te conscion y dal comanto procedimientos Barredo (Fotografia 70 del pobellén de OFICSMEN) Pabelion do OFICENEN on le FICOP - 1967; Suspension de los cindvos de 165 Tr con alammbre de. 5 mem postesado con alambre y cables trenzados lanzamientos y montajes Roimundo Fernéndex Villaverde, 45 Teléfono 233.0300-MADRID-3 asoclacién espafiola Comité de Redaccién de la del hormigén pretensado Revista Hormigén y Acero Presidente: D. Florencio del Pozo Vocaies: D. Javier Lahuerta D. Rafael Romero Secretario: D. Refael Piselzo : eee eg hormigon y acero n. 87 ‘ltimas noticias do hormigén pretensado indice tena so3-8 Seeniien ——— = 628-0-15 os estudios y proyector PROCEDIMIENTOS suministros de anclajes placas de apoyo en neoprene ‘gatos planes, ote DE HORMIGON PRETENSADO SOGIETE TECBHIQUE POUR UTILISATION OE LA PREBONTRAINTE,-rane AGENTES GENERALES PARA ESPARA PROYECTOS DE INGENIERIA CIVIL, S. A. INGENIEROS CONSULToRES EROILLA, 24, 2°-TEL. 2434 19-BILBAO-TH (ono 293 36 17 - Madrid 20 RELACION DE EMPRESAS QUE, EN LA FECHA DE CIERRE DEL PRESENTE NUMERO, FIGURAN INSCRITAS EN LA ASOCIACION ESPANOLA DEL HORMIGON PRETENSADO, como “Socios coLEcTvos" ESPANA AEDIUM, S. A.— Basauri (Vizcaya. IAGRUPACION NACIONAL DE LOS DERIVADOS DEL CEMENTO.— Masta AGUSTI, 5. L— Gerona AION, §. A. — Barcelona [ASOCIAGION TECNICA DE DERIVADOS DEL CEMENTO. — Barcelona [AUTOPISTAS, CONCESIONARIA ESPAROLA, S. A. —Barcslona, BUTSEMS, S. A.—Barcsiona BUTSEMS, S. A.— Valencia GAWARA, §. A.—VIGUETAS CASTILLA.— Valladolid CASA GARGALLO, 8. A.— Maid CENTRO DE ESTUDIOS CAC, — Barcelona CENTRO INFORMATIVO CANARIO DE LA EDIFIGACION.— Las Palmas de Gran Canara, CERAMIC RUBIERA.—Giién (Oviedo) CIDESA.— Barcelona ‘COLEGIO OFICIAL OE APAREJADORES. — La Coruta ‘COLEGIO OFIGIAL OE ARQUITECTOS VASCO-NAVARRO, — Bilbo. COMPARIA AUXILIAR DE LA EDIFICACION, S. A — Madrid COMPARIA DE CONSTRUCCIONES HIDRAULICAS Y CIVILES, S. A,—HIOROGIVIL, — add CCONSTRUGCIONES BETIKO, 8. A.—Bibao. CONSTRUCCIONES COLOMINA 0. SERRANO, S. A.— Masia CONSTRUGCIONES PUJOL, 8. A.—Madh CONSTRUCTORA MAXACH, S. A.—Madii, (COTECOSA.— Bibac. (CUPRE. —Vallaaoi DIRECCION GENERAL DE FORTIFICACIONES ¥ OBRAS. —MINISTERIO DEL EJERCITO. adi DIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA.— MINISTERIO DEL AIRE, — Madd. DAAGADOS Y CONSTRUGCIONES, 5. A. — Madrid EDES, S. A.— Magid EMPRESA AUXILIAR DE LA INDUSTRI ENAGA, §. A—Madila ENTREGANALES Y TAVORA, 6. A.— Maid ESTUDIOS Y PROYECTOS TECNICOS INDUSTRIALES, S. A.—Madri EUROESTUDIOS, 5. A.— Madd EXPOSICION PERMANENTE E INFORMACION DE LA CONSTRUGCION. ~ EXGO. — acti S.A AUXING. Model FABRICADOS PARA LA CONSTRUCGION, S. A.—FACOSA, ~ Matha FERGO, 5, A, DE PRETENSADOS. — Valencia, FERROLAND, 8. A. — Valeria FORMO, S. A, — Barcelona, ‘GABINETE DE ORGANIZACION Y NORMAS TEGNICAS.—MINISTERIO DE OBRAS PU- BLICAS.—Macrid, ‘GUARNER ¥ TRIGO, 8. L.— Madr HEREDIA Y MORENO, S.A. — Mac HIDAQUE, S. A.— Granade HIERROS FORJADOS Y CEMENTOS, 8. A.— HIFORCEM, — Sevilla HORPRESA, 6. A.— Madd HORSA, 8. A.— Barcolona HUARTE Y GIA, S. A.—Madrd IDEAM, 5. A.— Madr INDUSTRIAS ALBAJAR, S. A.—Zaragozs, INDUSTRIAS DEL. CEMENTO. —VIGUETAS CASTILLA, 8. A.—Sestao (Vizcaya) INDUSTRIAS DEL HORKIGON. — INHOR, — Mada, INGENIERIA Y CONSTRUCGIONES SALA AMAT, S. A.— Barcelona, INSTITUTO NACIONAL DE COLONIZACION, — Madi INTERNACIONAL DE INGENIERIA Y ESTUDIOS TECNICOS, 6. A, —INTECSA, — Madrid INUGARA, 8, A, — Burges LJEFATURA PROVINCIAL DE CARRETERAS DE VALENGIA.— Valencia 38 JEFATURA REGIONAL DE CARRETERAS. — SEAVICIO DE CONSTRUCCION, —Blbeo 98 JEFATURA REGIONAL DE CARRETERAS, — SERVICIO DE MATERIALES. — Biba. ‘52 JEFATURA REGIONAL DE CARRETERAS. — Barcoiona JOSE MARIA ELOSEGUL.— CONSTAUCCIONES.— San Sebasitn Guipézcoe LABORATORIO DE INGENIEROS DEL EJERCITO, — Madd MAMEMA, 8. A.— Granollers (Barcelona) MATERIALES PRETENSADOS, 8. A, —MATENSA.— Matric MATERIALES ¥ TUBOS BONNA, S. A. — Masi MATUBO, 5. A,— Madris J. MIRO TREPAT, CONSTRUCCIONES, 8, A. — Barcelona OTEP INTERNACIONAL, S, A. — Madrid V. PEIRO, S. A — Valencia, PREFABRICACION DE ELEMENTOS PARA LA CONSTRUCCION, — PRELCONSA,— San Clausie (Oviedo) PREFABRICADOS ALAVESES, S. A, —PREASA.— Vitoria (Alav). PREFABRICADOS ELKAR, 8. A, —Burlada (Parnpiona) PREFABRICADOS STUB.— MANRESANA DE CONSTRUCCIONES, 8. A.— Manresa (Ba clon), PRETENSADOS AEDIUM, S. L.—Pamplons (Navara PRODUCTOS DERIVADOS DEL CEMENTO, 5, L, — Valladolis PRODUCTOS PRETENSADOS, S. A. —POSTENSA, —Bibso. REALIZACIONES Y ESTUDIOS DE INGENIERIA, 8. A.— Madd SECOTEC. — Madrid SENER, S, A —Las Arenas (Vizcay) SOCIEDAD ANONIVA OF MATERIALES Y OBRAS.— Valencia. SOCIEDAD FRANCO-ESPAROLA DE ALAMBRES, CABLES Y TRANSPORTES AEREOS, SOCIEDAD ANONIMA.— Erandio (Albeo), SOCIEDAD GENERAL DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S. A. —OBRASCON, ~ Cr ba TTEIERIAS "LA COVADONGA".—Murledas de Camargo (Santander. TENSACERO MADRILENA, S. A —Macid TENSYLAND, §. A.—Gronala (Barcelone) ‘TEPSA.— Tarrsea (Barceion) TETRACERO, S. A.— Mada TOSAW, S. L.— Segovia LTRENZAS Y CABLES DE ACERO, S.A —Santa Maria de Barbard (Bereslon). UNION MADERERA CAGERERA, S. L_— Caceres. ALLEHERMOSO, S. A — Medi IAS Y ESTAUCTURAS, 8. A, — Granada, VIAS ¥ OBRAS PROVINCIALES.— San Sebastian (Guipazcos) \VIGAS REMARAO.— Motil (Granada) VIGUETAS ASTURIAS, 5, L —Oviodo VIGUETAS CORONA, 8. A.— Sevilla VIGUETAS NUREZ.—Salamanes. EXTRANJERO. PRES OF GONSTRUNOES CVS E INDUSTRI, LOA-—Leweng Main FACULTAD DE” ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLA REAL — Lima (Pe). FAGULTAD DE INGENIERIA (BIBLIOTECA), —Buenos Ales (Rep. Argentn. INSTITUTO DE EDIFICACION EXPERIMENTAL — UNIVERSIDAD DE CHILE, — Santiago a Chie (Chile). INSTITUTO DEL LIBRO. —Vedado,—La Hobona (Cube (1 sscriplones. INSTTUTO TECNOLOGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY (SI8LIO- TTECA) Monterrey N-L. (Mic) MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. —DRECCION DE ViALIOAD.—DIV. BIBLIOTE: TEE? Ria eACioneS om pil de 5 ETAPAS DEL ENSAYO ssi00 | asso aso | 208560 sss00 | 2450 sano | 370250 zoo) e790 Permageo cap et cagh doe Hest, se dserg ceria Tall as Bers wena de moe cage essa 28s | rosso 15160 o CAMARA, 8. A. Viguetas Castilla ‘Tips Prebe “Boao on pant Enayo di Longe tot ne Ke Long. Hse ena abet: Pas th: Ke Ke, cement Kg, geile 812 Xe galas +8 irs agua ENSAYO DE FOSTES CARACTERISTI AS DE LOS MATERIALES Bx [Bxw | wee Es Tens rote 16 tons | ‘Tes iii: 2 dos i ETAPAS DEL ENSAYO im oan | 24400 soo | asn700 oso | 23200 ssw | srar00 ‘31,700 | socsco apes peg =a Viguetas Castilla ‘Tipe: 100 Proc: Pimaio 13 soeras en pnt: 120 Kg, sae das 211-66 Longin tt: @ 0 Kg. coments Deena a 18 bor | 158 Lang, re eyo: 738m. Fabia; 191006 2 eso fot, 980 Ky. 16 Ky. gil 9-48 retina por at 476 Kg. pavile 8612 45 Ky eon {190 roe agus ENSAYO DE POSTES on F CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES a0 so | it mow | tents sense | ERE [aac 0 Sew BAe [xe wT E| tenia vee 00 o Tenn ia 1080 08 [NOPAS, Zendado eon spade g 8m ETAPAS DEL ENSAYO CAMARA, 5. 4. ‘Viguetas Castilla ENSAYO DE FOSTES ri} i 20 Desa 4 1 bas Pris Rote Lang. Hee eye: 728 m. ers pt: 120 Flic: 11008 aay dis 211.66, Pos ton: 250 Ky, a Legh tb 9 } (20 Xp cme P80 Bl | 916 Xe gala 98 ostesin pr wt | 436 Xp gis 512 455 Ky ena q 100 Br ages 4 CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES ape Wega NOTAS: Froid | mitnaios 9 8 ers nl 10500, a 8 ETAPAS DEL ENSAYO » 450 Rompe por el enpotamnt, CAMARA, 5. AL ENSAYO DE FOSTES Viguetay Castilla Te en 4 16 at Jn PRN Kg, Leng. Mice ease: 7.8m, ver e pm 15 Kg bia: 4-69 Ennyo din 8505, Pos tt 940 Kg, ong ttl © 016 Kg. gat +8 470g. geil $12 455 Kg, won 130 oe ague asin por at CARACTERISTICAS DB LOS MATERIAL a Teese | mm: 69 pee oa etn 4 10500 [NOTAS: Esper Belong 4 om, Refvrosde @ 80 M0 Rg 10 eh de 5 ETAPAS DBL ENSAYO OnseRVACIONES rao} at750 soso | 7280 sso | 115750 aso0 | sasa0 | 1 CAMARA, 5. A, ENSAYO DE FOSTES Viguetas Castilla ‘Tes 138 Desenty 4 16 ore | Pros: Fieacén 13 F=282500 Ling. Hie emayo: 26 m, | Bsfera n paas 105 Ke Patni: 4480 ayo da: 65.02 Pos ttl 968 Kg Longa tot 9m 500 Ke, mento P80 916 Ke gov 948 495 ky. enn et 280 nor agua i CANACTERISTICAS DE LOS MATERIALES este + compen | BS | paseo ya [asses [as | aoa | 2508115] Team tie 18.00 16 ae ae | aa ‘Texel inkl 310500 23 ae i ars NOTAs! ETAPAS DEL ENSAYO a OBSERVACIONES i 5500 | 780 8200 | 260550 2000 | sears | 00 Se descarga queda wre ashes de 9, CAMARA, 5. A, Viguetas Castilla ‘Tes 135 Prk lite listo 1 verano pss 195 Rosayo dia 5543 engi tk 9 Destin por mt ENSAYO DE POSTES L Destro: 18 Dae 6 P. Ke ong. Mie enayo: 78 ms Fabia: 44.83 Peo oa: 360 Kg 500 Ky. cement PSO 16 Kg. gail 98 $70 kg. geile 812 455 Ky. areoe 390 oe gu 4 CARAGTERISTICAS DE LOS MATERIALES = | Reina» comp Mish | Dimeto: 63 HX [BEB [Bx | 26% 15x18] enn rots 1800 were Ts [ ‘ra nial 10800 eric os | an Noms ETAPAS DEL ENSAYO “rad | 43500 | 43500 45,100 200 | | Se devcrge quedo van Dacha rosa de 175 sm a CAMARA, S.A. ENSAYO DE FOSTES Viguetas Castilla ' Rayo din 85-5 ‘Few total: 342 Kg, a aa Hy | | 455 Kg, arom (Sie 8 CARAGTERISTICAS DB LOS MATERIALES. pe [__Betoie+ ein | BBE Pca 93 rT aa | 90 Tei a 0500 gerd ws |S an ETAPAS DEL ENSAYO za | 70 30 | 6r30 ‘im | seo Stoo | boss) | ar isto | 0300 | ss igoo0 | tera | fr ‘oso | 365700 | 5st asoo | sora | 0 (CAMARA, 8. A. ‘Viguetas Castilla Tipe 136 Pru: Pacis 13 P= 1155 afro en pts Ke asyo di 211140, Langted tl: 8 {800 comes #50 16 Kg. gush 365 Dostintn part (8 Ke, grav 495 Ky, arene {120 as ap CARAGTERIST, [ENSAYO DE FOSTES Destnsdo 0:10 bers Longin ens: 7.8m abil: 7.1066, es ol 990 ICAS DE LOS MATERIALES = esos «comin | Hat [pumas 99 16 hire ye | a Tein na: 10500 3s tae so | 40 [NOTAS. Expsor det hors, 4 ch BTAPAS DEL ENSAYO Y ocho om pel de 93 mm See No apiscen ary 26 sigue cargudo. Phra 225400 CAMARA, 5. A. Viguetas Castilla Tipe: 198 Demteade 4:18 ber rvbss tars Long. Wie exo: 7,6 m, ern en pont: 18 Ke, Pabcusins 7066, ayo on dias 201-60 Pov ttl 950 Lengad tt: 9 ENSAYO DE FOSTES 500g. coma PASO 916 Ke, vila 92 8 408 Kg guile 812 455 Kg, area 120 ot age CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES rape |[__etteie » commen | RS | nat 9 8 Bw [sae | wx eo 1 ren rt: 0000 weed wv [et Tein kl 10500 Barc] wo | i wn sows: ETAPAS DEL ENSAYO CAMARA, en ‘Viguetas Castilla “ps 200 Prchas Aplin sf en pasta 200 Kg Bauyo die 83.84 Long tt 10 [500 Ke, conto P50 916 Kg. gail 9+ 8 Destin parm! | ara Kg. vila 8=12 1190 aoe a esto 4:16 bore Leng Me exsyo: 626m. Fate: 7.04 455 Kg. eon ENSAYO DE FOSTES a CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES ‘nenge | Hesouedis | ue ¢ 5 We bene ao ‘Tons ell 10500 38 dar so |e 50 ETAPAS DEL ENSAYO rrase | 17250 osc | oars0 44350 | 115250 s1o0 | 160350 5800 196,150 assqo | es1950 | 7450 te menene I cage dart te mine in spre Sir Se deters lyst no quidende cha rsa CAMARA, 5, A. ENSAYO DE Posi ‘Viguetas Castilla “Tips 200 Desens a 16 are rocks Fouracén 13 Y= 280 Lang. ine enaye 826 xfer pnts 200 Fabio: 72-84 Banyo di: 63-64 Po uh 810 Kg gid tt 10 m, Denn por mt 500 Ke, coneto 7450 475 Ky, gia 8-12 495 Ky, arma i | sues oom ses | 130, _ CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES. Rett # ope Fee | piineno: 6 5 ETAPAS DEL ENSAYO Tee Be 158] en rte 150 Kgl! TARAS EN PUNTA | Fr Pat | Toad ras | at30 49500 | 03750 son | 115230 100 | reas0 | 50 aos | so1is0 | or 35500 rs ee ee Sr Scar quedo uns Hache reds de 5 CAMARA, 5. AL [ENSAYO DE POSTES Viacas Cost : pe: 0 Des 1 ee ‘Prueba: Lim, elistico 1,6 X P ‘Long, libre ensayo: 8,26 mn. | son pt 2 Rp Pinte 74 § Be ds 84 on wl 10g dong 10 d [20 cnn 980 O18 Ke pent 8 Dt went | xg pee 8 | 455 Kg. arene | 20 too og 8 CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES. row |__Reses «cote | Ftc | daa: #5 wim se) a0 Tl 1080 apeeeclnerellies aw Novas ETAPAS DEL ENSAYO [cancas en Fea | Fc Tet [To] nase | anas0 osm | e050 5500 | us250 | «6 5300 | se0350 | 580 assan | ongiso | 7250 saan | 29250 | 96 asso | 275750 | 105 rao | aoasso | 116 szro0 | 90250 | 140 | Apneomn fare Se dewarg certo ttabmente la fous. leh ssid 12m, CAMARA, 5. A. ENSAYO DE ROSTES ‘Viguetas Casi onan pas 900 Kg, Fabaiiny 7-84 a 4 | = 4 tee 0 ee pete hews ae | ( 130 Toe oe s ie oes AL CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES pee [Pama comet [EES | pater 95 SE [a | a | ee at weet | a | ao Ten i 10500 Biss) so | 0 ETAPAS DEL ENSAYO aso | araso 4500 | e750 sinoio | aso ‘gp | asazs0 | 187 0500 | sxsaso | 110 tsso0 | asnzs0 | aa 5100 | s26m0 | as 4900 | «coco | 300 35800 | so5as0 800 | 51280 Ramps Lax age 110g os oti eos bn pr ru Serta a pe factores que intervienen en la deter- minacién del recubrimiento de arma- duras pretensadas en los postes de hormigé6n para lineas eléctricas sto de lo comunicacion presentede por D. Joré Antonio Ferendes Ort y'de Caminos al Slopes Teeica Inrormacionel| do hermigen Medi, durante ioe Sy 4de june de 1968) Pars determinar el reebrimionto de las armadaris pretenses en los posts para lineas ‘letras, neceaio tener en cuenta unm sere facores que cow ecnencla 0.5 considera Fla acnaided se rocomiendan on ests piezas unos recubsnientossenejantes als 4el homigén amo, sin valorr Toe sigusnterfaclores, testo entender, my hr porate 1, Tensions do compresén prevas en el hormigén 2 Teusiones del hormighn para a slietaciin musa 8, Canctersticns de Ix armada, 4 Anelajes en los extremos de as armada, 1. Tensiones de comprestin previas en el hormigén. ridentomete, ly rebrinientot Spinos no pueden ser os miso en pastes do de las tesones previ de ls yas extelores son baju en donde on akg Bae tas Guna, el reubriento puede y debe ser menor pars'un mejor aprovechanfnto del pe. 2, Tenslones del hormigén para I solicitaeién mixin, lay que tener en eventa que los esfuorms grandes en los poses de Uneas elt as no fon continuos, so a rifagas,valorando: a) el tanto por clento de tiempo que ‘xista peligro de exidaciin; b) que dessparccica Ta slictacidn se producen uuevanente importantes compresiones cerrndose por completo las posbles fstas;«) st se adaiten (ono trcciones en el orig, 2. Carnctersticas de I armadur ‘También el reeubrimionto dopendo de las caracterstiens de ls alambres, funda- rmentalmente del didmtra y tio de corugsclo, asi como de su eapacidad adherete 44. Anclajes en os extemos de Tas aradara En los porter donde el pretensado x ce excaslavamento por adherencia, sin ancla- fes en sur extremos, os reeubmlentos deberin tener en cuenta que la eeiteracion de so Fietacin seduce las tensones previ en las zonas dela dos exttemldades del poste En resumen, y como sfemplo experimental, podomns asegurar que unos postes para Tinea eldetreas on las caricterticas adjuntas siguientes, sein Tos puntos 1", 2°, 8° y 45 han tendo wn resultado totalmente stsfactorio después de quite aos do servicio fla condiciones mis desfavorables, como puedan ser lade esta colocids en terenos tnartimos yen las mis dara condones elimatogicas, con un recbrinento de 10 mam, Caracterstias de Tor posts que se iadican como ejemplo (ver dibujs y leuos ad juntos). 1 Teasiones de compresin prevas en ol hormigéa, Zona faesoe de) pov, shan enteroes 128 ant oan epee dl poner thas eteores 19 Aglen™ 2° Tensions del hornigén par a soliitacign correspondiente alliite esti oun isesor spite ‘has exer | +7 Hale = sweat ve sperioe del post: bs eterree 108 ae? 3 Caractrstias dl aero ‘Tiene una forma geomstrien que aumenta la adhorenca con ol hormigin. Esta forma spelen oda tara sen ahem one eo og Ta dicetrz de Ios alanbes, sin que exitan cambios de secein bruscos que puedan Droducir efectos secundaris en Las tensones del alambre 4) Dieteo, 2.5 mm, 1b) Teaslén snima de rotura, 180 kg/m 6) Limite elistico minimo, 150 kg/m 4) Tolerancias en diimmetto y ovalizacibn, 1 por 100. ‘A estos efectos, se considera como limite listo la tensdn eapar do dejar una de- fomnaciin remanente de 02 por 100. e 44° Ancljs tipo Pecadar. ‘tra comprobacién experimental de estas teoras es el hecho de que aun salientes tas armaduras en la etra superior del poste donde el gun puede permascecr, ln oida- cin no penetra en el poste Ei ningin poste protensdo con eta caractriteas, con vecubrimiento de 82 10 mm, se han presenta Indiios de oxidacén, ieras con estas earacteriticas con recubrtiento de 8 mm llevan mis de quince sos cy el emaaeadero del Clob Nautico de San Juan de Puerto Ric, a 30 kn del Mar Ca- Tike, donde fracasinsecubvimieutos de polgada y media 50 m de la rill del mar. En una de las eas del balneario de la oj mar, no Windose muestras de oxidacién nf de alag pectinr através de ss superlaio, Tos postes llevan varios aos en et al Mornigin porque el aga no poe= jemplo: Posto Pecadar tipo 475R, Cet: Empat B= 035128 = 3875 dea ase ‘Mtr ie f= 185-1895 1987500 sone Secon de empotramtento Pimensiones A= 150—50— 20018 5975 4220 osm = 0) 85 = 79m Expesoes dla pared (guaes lade la base). ‘Avea de ta sect: Sasa x a8 22 AN — 259 = BOHM = Eco ® Momentos de inerea remeber axa axa x sor asisent Tonstin media en el hormigén Nimero de alambres: 116 Puerza de pretensado: 116 x 485 = 54.00 kx. Tens media 300 18 teat at a Momento y carga en punta, en flrveén teérica der _ 2x18 %95.813 = 195.00 on Ig = 5.950 Momento y carga en punta, en roars Se toma como eabesa de compecsn el vetingulo (27.9 x 4) em®. BB cd. de los 50 slambres de la eases inferior dita de Ia fea extrema: fo MERIDA DAP DARE DURE OE? ag BI brazo medio correspondiente a estas alambyes sok betta—2-2p=a80em Para estos 50 alanbves tomamos una carga proporconal a In distancia al eje de Ia zona de. compresiones Momento de rotur m1 1M, =39% 190% 990-44 190 x BF sc aa7 44x OBL x ay = XT HO 190 x ZOE x aa 4 a9 BE x my 1.570.000 = 18.7004 (Corgs en punta, en rote Tensiones det hormigén en trabajo para una carga en punta de 700 ky OX 10615 100812 WD gfent ero como la tensiin media de pretensado es: ¢ = 128 Lgem* quedan unas tenso- es finales a= bg = 8 160 = aight 620.0-15 obtencién de alambres de acero de relajacién muy reducida Texto de la comunicecion presentada por D. PeregrinEstelés, Ucenciode on Cloncies, a Simporta Toeneo onal I'p sobre: eAcaros pare pretensadoncelebrado, on Medd, “durante Tou dies 6 7 de funie de 1968 En una oomnicacin que yo preseaté ea abil del 67, on el Instituto Eduardo Towo- jn, con el nombre “Plastctdad de oe slambres eropleadas en hormigén pretenado™ ex ise una serie de enstyorreliadas con objeto de ver el comportamiento de ests alam ‘bres frente al fenémeno de relajcién de tensions, ss eomo las variaciones que pueden ‘obtenerse con tratamiento posteiores a las operaciones de treflad. Ante todo he de manfestar que todo lo que he experimentado y todo lo que se ex pane s continutein se refer a alambres que han sufsido un tatamlento do patentado nl plomo, antes de sor tefl as conlosones sacadas de fos diferontes tratamlontos dados 2 los lambres, con ob foto de atenuar la telajcin, parecian indica claramente que la mayor posiiidad de ob: fener lot mejores resultados se encontraba en provora, sobre los alambres, un esfuerz0 capaz de produeir la fencia, queen Ia priciea esol motivo de lx relajcién por dsm fneidn del alarguniento elit, {os dos tratamientosempleados que pareclan reunie el mayor mimero de ventas = Fl calentamlento @ una temperatura aprosimada de 250 ° C, = La utlinacdn de un prestraje previo, avalos aproximados del 85 por 100 de la Analizando estos dos ttamients, de ls ensayos a que me reiero, se despronden las conclisiones siguientes = Con un eslostamlento del alambre se obtiene wn retard del fenémeno do relja- ci ps egos poco pong, pero no pee gu lar dat dl miso he ve @ dismina — Yor el contrari, el empleo de un proestizaj parece indicar que fo que Tega acon segulse es disminue el valor absaloto que puede alcanzar. Pavece, pues, que ale Inga se pueden obtener mejores caractristicas haclendo este segundo tratimiento, Sin embargn, es necesatlo tener eh cocuta que esto tratamiento pre Senta otis inconvonintes que, en el momento de ensayar el producto teminado,podtian Tegar «ser causa de recharo por no cumplir las condiclones axgidas, 6 Por tanto, aun a expensas de hsber obtenido un beneficlo en Tas caracteitcas de telajacin, se observarin qu el alargamiento en rotira habe disminuldo, Por otra par te, el tempo de permanencia del alambre, bajo Tos efectos del preestiraje iafluyen en el Aesarollo posterior del fendaeno de elaacién, dimsinuyendo éte a medida quo erece tempo de apheactn del preestinje ‘Tomando como punto de partida las conclusiones ante.tores he desarollado una se- rie de ensayo, tlirando tna combinacn de fos dos tratamnientos, y he observado que Jos resutadas obtenidos son verdadcramentoalentadoves. IE procediiento, del cua he solicitado una patente, consisteprincpalmente en pro ‘vocar sane el lane un prsiaj hasta un valor aproxinado del 85 por 100 de Ia carga te roturay produ, ajo Toe efectos de esta carg, un ealentamiento de tal manera, qe Se prodaca in relajacién o bien tna foenela bajo na tensidn constant He podido observar que uizndo cuslquirs de los dos sistemas sc logs a conseguir ‘buenos resultados, de tl manera que es posible wzar eualgulera de ambos para des anollae el proceso industal de mds fill eoeucién, Los ensayo realizados han sido lo sflcientemente concordantes pare demostar Ia valid del procediniento, que ademis os aplisblo « tras frbrcaciones de aceros ex pleados mel pretensado, tales como cables y areas. Expondé al flaal de esta eomuntex ‘1m algunos resultados abtonidos en estas fabricactones 1a deseripelin de las dos ténicas empleada, se inclaye 9 continsactén 1, Proceto de relajacién on caiete.—BI alambre es sometido « una tens fall etesminada Inmodiatamete sue ol calentamtento. De esta manera, debido a a dlatacin que experiments el alambre, Ia tenidn dsm ‘nuye a modida que sumenta Ia temperaturs, al mismo tiempo que se produce una relaj ‘lin por pévdida de alagamento elgstco, Inmediatamente se provocs i ripido ens Inlent, on lo eusl se reupera una parte del valor do la tensidn primtiva. Mis adelante ‘verems la inluenea favorable que provecs este enitamient, 2 Proceso de fluencia en eallonte.— EI slambre es sometio igualmente 2 wna ten. sin determinada, por, en este caso, su valor se mantine constant, producléndose une fucnclaasnciad a la cilatacign experimentada por el aumento de Is temperatura, El en- friamiento se produce andlogamente como en ef caso anterior, pero, en este eas, «5 noee- sasio dimninit ol valor de It tensin con objeto de que ésta no super el valor inca CCaalquiesn de los dos sistemas ba conducido a buenos resultados; sa embargo, ol ma yor nizmero de ensayos ha sido hocho en las condiciones del primero, ‘La notacién empleada para los tratamlents es Ie siguente: — La primera clfra indica el valor en kilos de Ia carga de preostise = La segunda, el valor al eual descendié la carga después de efectar ol calents- — 1a treo, la natueaera del efriarniento (A y W= agua), — La enatta, e valor aprosimado de Ia temperatura aleanzada, sire tranquilo, AW = sire bimedo ry a Jos eneayos del tipo 2 la do primers fas son ls miss por ser constant el valor del eg Las carats pate de lox diferentes tatanentos fueron valadas de exer do con los resultados ebtenids, de il forma que lov valores que se todificaron futon 1 tend apllada, I temporaturn alesvada J el enfant, El dispostivo empleado para renlzar for dos tpos de wataiento fue sempre el snamo yextaba formato por dor eabeas de ance, entre seals se obtena I tensn desea medante un gts hidrdin 0 mesic, ue Hevaba Intrealado un aparat de ‘ntl del etur, “Las primerasexpeiencis se realizar si wou poss siento cn os valores de tas towioety dels tempertary yu ue se ree solamente demosta st idea fundamental resondia a Tas ssposiiones previtas. Por a parte, puso que To duc 8 Inueaba era la senuaion de la eljcé, en los primes eiyossolnete se ensay esta earaceitien (i. 1,2 3). ra también neces observer las variaiones que esprinentaban ls curvas ca asalargamlnios con reacion al tratamiento enpeado, asf como ls pficos de eae En pts lferentes valores de la teniin de prostae igs. 4,5 6) eto valores tends en os ensyos de traccn (By, 6) parela desprendese que tos larganietos en soora eran joes part Tor enfriamiento ripas- Era necoaa, pc, confirmar este punto pars teuietor nts, en los cuales se vais omen TE enstad el entamieto a ts figuras 7, 8 y 9s puede ver cl henfido qu se obttene a favor de los enfeia rnentos tpl, con las cules parece también moja laren. [En el momento presente se ralza una serie de easayos stemiétcos con objeto de encontrar las mejores caracteristicas y encontrar, sles posible, predecir por ensayos de Sota dain a emportanie & ly plan dei alas els en pe fees ett | Fimcsa eon. seat " RELASACIO Ken orsign nro xavmat 03 tent _tELLEDERTEELEEDT EPELGGELER Peeeeeoe! Terme st ‘he frnead 210% 067 Kaimnt eLAuiON Kayan? gent ros my | moar S28» os gimet a ean RELAIROO Keine ‘La prera serie correspond « vslores del prestraje dl 85 por 100 de Is resistencia, ‘Para este valor, los mejores resltados de ls tlajcion parcean encontrar para ol tr tamfento Umleo de 2507, aprosinadamente, Las otras caractevsticas parecon también aceptabes (figs. 10, 11 y 13) ‘Un tesltado comparativo de las ventajas de este tratamiento se puode ver en Inf goa 14 Las caracteritcas del tratamiento y It fort en que fue realizado ol ensayo se Inlcan a eontinaeidn: 20] fine son wvrenio® é 8 — La longltud total dee muestra fue sometide 4 un_preestiae del 85 por 100 de Ry y ealentacds « 250" solamente le mitad de Te Tongitnd,enfriéndolaInmedintanen- te despnés con agua. Tos alargamlentos permanentes que experimentaron cada una de las dos medias partes después del tratamiento foeon: {por 100 para la parte solaen- te proestiraa y 0.7 por 100 para Ia que sulrid ademés efcaletamlent, Los tatamlen- tosique les corresponden segén ln noticiin ompleada son: '5510/3250/20 para la parte solamente proestiada y 5500 /3080/W/250 para lz que sufié ol preestiajo y calentamiento BI ensayo se verifed sobre una longitud dela probeta de 1m, oterealando en cada una de las dos mediawpartes in extonsmetro para medi los alagamientos debidos a la Alenia a figuea 15 nesta ls curva de los ensayo de traccién en las enales se fncluye también Ii correspondiente al alanbre sin tratamiento alguno Ctra venaja que pareen presenta eos lames et la menor seusblidad que smocatan oir efots de temperatira,sfampre 7 cud quo data no Uogao 8 alacant fl alo de Ie tad on el eteniento, o Esta vetaja creo que puede tener importancla en algunas obras de pretensado, Se sometié un alanibre al tetamiento 5500/1000/4/300. y durante ol enfvamlento se tomiron los valores de temperatra y carga tecaporada, Este sltima legé a aleanzar 4150 kg 2 20°C. A pair de este valor de fa carga se calent6 nuevamente a 250° y se procedié de aniloga' forms, Cusndo se aleanzaron los 20° nuevarente, I carga fue tam- ign de 4150. Cuando este segunda tratamiento se realiza sobre el mismo alambre sin que hay sulvid el peimero (es dees, cuando Te aplica el tipo 4150/1000/A/250) el valor que ® slanaar la earga es solamente de 5600 kg, Bs decs, que en este sitio caso, por fl slo hecho de aleanzar la temperatara 250%, Ia relsjacién que Gsta provoca, una Vez Festablecida la temperatura ical, de aproxinadamente 14 kg/m, mientras que el fnlemo alamibre que ha rufido el wstamiento RP. E, no parece ser afectado por la ‘ec del calor. Paece, pues, que ademis de haber conseguido eliminar pricticamente los fenéme- nos do flnentia y como conseenencia Ta relaacén, see obtenido una establizacién para ‘lores mas severoe que alos que debe eneoatrarsenosmalmente el aero La observacién constante de las expesenelas que se reaizan cotidianamente hi ‘puesto de manifesto otra partiularidad que ha sido confirmada en varios ensayos reali. 5 Tewpenevuns + eLAscion Kena % are wnat zados sobre probetas del mismo slab en log extndoe de “treilada” y después del tae famiento R. BE. La figora 16 muestra el diferente comportamiento dltomstricn de dos prabetas de Ia misma longitud sometidas al mismo tratamiento, que fuo realizado en Hlunticas condiciones. Se observa que, después de este tratamiento, el slambre teflado hia sufrido una dlatacign longitudinal, mioneas que el K.P. E.presesta un acotamieato ‘| al La interpretaién do los rvultados queda pospuesta a los que esporamos obtener de iavestigaciones que se estén realizando y de ott que estin en esto, Las expe: ‘encias reslizadas con cables han sido mucho menos aumerosas; sin embargo, y como fespecibames, han respondido de la misma manera que los alambres. Bn la figura 17 se puede ver el comportamiento ala zelajacién de un tosén do 11 rullnetros de didmetro compuesto de siete lambs, después de haber sufrido wa trata tamiento R, B. E, Las variations experimentadas en los diagramas de trecién se pre seta en la figura 18. apéndice a Ia :comunicacién Como apéndice « le exposciin de ténicas desarolladas con objeto do poder elms nar los fendmenos de relaaciin ef le aceros, vamos a exponer de tna rma répida Algunos otto enstyos que, ademis de coroborar los senilladas btendos, nos van a pemitie sacar una serie de coelosiones intozesantes. En ensayos reptidor, y algunos deellos homologados on los laboratorios du. Batis rent et des Travite Publics de Pats hemos podido comprobar que Ta relajacin de wn Slee pasa tempersturas de 20° Ces factble reduelrla a valores tan pequetos que fon Is priction pueden despreciase En este sentido el ensayo do més larga docactin que omas realizado aleanza un tiempo de 10000 horas y st desatollo puede verso en a figura 19 toon ib) Pome RH Ya hnmos dicho antviormente que lat mejores que pueden obteuerse se extenden 4 tomperitoras mae alts portato, olrecen interés pend para aquellos on frvccones que por sus conicones de’ servicio puodan eter seta cae Pau poner de maniisto las ventjes que pueden afocer esos lambres, que hemot Iuotrado con el nombre de “termoesabes" hemor hecho aa sie Je iuiyos com partvr que se remamen en tas figuras signees y que mos somentando or 1c pea igo sig ¥ » En primer lugar so ost ol comportationto a 1a Moenla y a a reac, bajo dln temperature, dels alanbres que no tablan sudo ol prcedinento RPE, En I figura 20, eurvas Ly 1, so pueden observar los alargamntos tan grandes que se maniistan bajo los efector de una carge de 4420 kg y tempersturas de 150" Cy 100° G, rspectivamente. La enya THT eovzesponde aw alambre tatado por el procedt rmiento'antes dicho y ensayado en las misma condiciones que el de In eutva I. ‘La figora 21 muestra un ensayo de relajacén a 100° C para un valor de fa tensién {nical de 4420 kg. En este caso n0 se hin ensayo de elajatin andlogn aldol easo TT de Ja figura anterior, pesto que al no existe prtieamente flucaia tampoco so manifest ris It telajacin de tensones, or otra parte, puesto que los ensayos de relajacién a temperatuas alas presentan bestantes dnconvenietes cunido nos dispone de istalacin adecwada, hemos ldeado tum nuevo tipo de enseyo, que Hamames de fluanela compensade y que tno por objeto » Aenea Fm Ain ta/mat cservar siesta dita Dega a estabarse # na temperatura determinada. Naturalmen- te que seat Hage 4 ccturi, tamblén va'@ dejar de naafestarse la relajactén, El ensayo, quieh un tanto etalo, snot ha ocrido debido a sitema. que hemor etego pars vercar el eaentamiento de las probetssy lat miquisas empleadas; Sn tmfarg nr talacin automdcay permite obtener valves & aro plazo si una ‘Monee coninaad, En le figura 23 6 esta equemticamente Ie disposi adopt dh endo mu fomna de teva fa siglo Fast ‘Unt ver sloauzada ta temperatura deseada en la probota, que esti sometida a la carga probijads, mediante el mieroiaterptor AF se consigue que hi longitud del slambre Dermaneeca constant, ya que el sumento de Tongitd debido ala fuencia ser contra Frestido por wi acortansento motivado por un descenso en la temperatura. Enel me. Imento que n0 se produzea fuencia alguna, el aparato detootor de la temperatura per rmanecett estabilzado, Naturainente vesultard dif poder valorar cuanttativamento Ia equlvalencin en- tue deseenso de temperatura y Fvencia, pero lo que si et evidente es que nos dari una informaciinvallos para conecer el comportaniento del alambre ‘Mamie met 6) oem “Los ensayos veifioados se rosumen en Ja figura 25 y coresponden a las earactris ‘cas sgulentes Curco I.—Probets sin tratamiento alguno, levada 2 150° C bajo carga de 4420 Ki- Togramos y comlonzo del ensayo a partir de ese momenta Curoo Il—Probeta que habia sufedo un tratamiento previo 220° C y carga de 44499 Kg. Comenzando el ensayo enando la temperatira descends 100". Curva IH —Al finlizar las 200 horas que dara el ensayo anterior, se deb eniar la probeta, a 20°C, bajo los efostos de Ia mikma carga; se alent desputs a IP C y se procodié roilizs el ensayo, En este sltimo easo no se aprecé descenso de la tempe- Futura, Io enal indica qne no se manifest) Huanela en les 24 que dus6 ensayo, ‘Los renitados indian que, incluso ajo cieunstancas que pueden ser anormal 1 ue algunas constrccione, ls lambros tendon a reforsarse ante Tos agents extafos fe sobre ellr se producen y qo, alos tstamientos quo se han estadadn som cone: th, es poable merar noablemente us propia, Otro po de expeiencas que también hens desarollado son Ia qe ene por bjeto modi a descompresiin oe puede produce en el hormign «mda. que fumeatan lis tomperatizas en los alanbves.Natramente, en ete eso setulae Fe "meno puro que ocuro en ls acer y que va der notablemente es In relied, cuando se consdeen os fenbmenos props dl bonnighn 1 Fs a cso bese Aemires nomales | | Temptatore {6 l De todas formas jungnnos interesante conocer estos revltads que, por ota pate os Hovarin a conclsioner fundamentals, Heemos podido comprobar que Jas pirddat do tentén de los alambres, medida ‘que iment la temperate, te podcen proporionlmente 4 état, varando at tent esta proporinalidad con la tenn isl stllads y com in covacteritcn de fvenia que presto el materia Sin embargo, lat thencas que se van expsrnentand con los aumentos do tempo vatwra no ccunen propoeionalnente soe aqiel cso on ie a slambre aya ido termoestaiiado prevanetey bao unas condiciones suprise «las de servic, ‘Vanon a ver algunos eos prticns que nos ayn comprendersncjor ests portland © vee = 102 [Bn ls figura 24 se pueden observa ls cuvas slargumientos-temperaturas que se pro- ducen ett un determinado alambre bajo dlstintas cargas constantes, Como es légico, testo alargmientor aumentan con cl valor de la carga {En a figura 95 puodo observatse que los alamabres termocstablessufen un alarga- riento propireional a la temperatra, dependiendo esta proporcionalided den carge (que soportan, En estos tres ensayos, despute de volver a aleanzar la temperate de Alabres orgs natante 4426 kg, alegen per} a > 3596] arargamuento "ly Fo a a a Fes 20° G, ninguna de las probetas experiments fluencia alguna; sin embargo, par lograr Ia ftabilidad la flnencla de la probeta D, bajo carga de 4420 ig y 200° G, fue necesaio fometea aun tratamiento previo mis Intenso que el que se hizo sabre as B y C. ‘Todo esto indica que es necessro conocer las condllones de servicios do Jos sla ‘es para logan, sempre que esas condilones no superen cierto valores, una minima sensbildad los efectos de lo agentes térmics. 103 ‘or tanto, de estos ensayos se pden stcr Ia conclsines siguientes 1, Ueiizando slambres convenenemente tatados,y sponiendo obras no afetadas ‘or agents érmicos importantes, se pele pricndir por completo de tener on fonsideacén Ie pedis por eljclin, pesto que fas son minis y seg Yatpente as, al tener en cnenta la hencn y eraceidn dl Borg. 2 Knol caso de consencions que pueden. ser sometidas lo efector del calor, Ia inwsitable pda de tend que han de experinentar ls alambees puede e nsma y Teeuperaro totalmente al desparecer temperatura, x se empl fcerosconvenenteentetenottailaaos 3. Bl enyo del compertaminto a le enea al reljmiento de bs acer et Dizon, puede hare fcinenteutiinado wn sista snl que puede dar 2 conoce: Hata qué temperntas tesones pueden enpleane ‘lehos aero 4s necearo conocer tanbién las varalones que pueden aus en el homaigh, pats saber sft poden anmentar 0 diminni tx imporanca dl comport. toiento de los slubve alos Bajo estas condiciones parece, pues, de vital importancia utilizar, en todas Tas 8 news de pretensado y postesido de aero, estos nuevos materials, que tanto en alam- tres como’ en ables coienzan a dearollarse con bastante rapide, 628.0-16 método para extrapolar los datos de ensayo de relajacién Texto de la comunitecion presonteda por D. José tgnacio Grboyore, Dr. Ing Industria, al Simpasto Técnico Intern Sonal dela FLD sabres sAcoros pare pratensadon cole: rao, on Madrid dorante los dlas'®'y 7 de junlo de 1968 La velocidad de pévdida de tensibn a lo largo dol tiempo o velocidad de reajacién es continuamente decrecknte, pero como munes lege anmlase puede poner en peligro Ta sogurad de las estructuras pretensadas de las que se espera una vida de cincuenta 0 iis sos, Por comsiguiente, es necesario desarallar métodos de extapolacin que nos permitan deduct, de oe ensayor de relajactén de corta duracén, las pérdidas de tensiin 2 largo paz, Desde el punto de vista del fabricate de slambre pars armaduras protesas es in. teresante realizar gran nimero de ensayos de corta daracin, de 120 6 240 hoa, para comprobar Ia nifornidad de los suministros. No es préctico realizar ensayos de durse ‘lin media, 1,000 0 més horas, de forma ritinasa, ya que se. pueden registrar muy pocos resultados y éstos se obtionen cuando Ia pavta ala que corresponds la muestra sth ya puesta en obra, Sin embargo, se deben realizar ensayos de media duracién, de 110000 mks horas, sempre que se Intrduzea via nuevo proceso de fabricackin de’ Tos alanbges Loe datos cbtenidos durante cb desarrollo del proceso de farlesién, combing- Alo con lo enstyosrutinasos de contra, preden Ser do gran uidad para el proyctss ‘Ua solo ensayo de 1.000 horas no da al proyeetista wna. seguldad total del comporta- rmiento de la parila ya que no debenosclvidar que existe una disper de resultados, propia de toda determingcién experimental, Por Its ines eapoestas se comprende la fran newesidad do establecer una ley de variacdn de la velejactin de tensones 1 lo lar 20 del tempo, que permita deduei ls pérdidas de tensin a partie de los datos de fesayo do cola duran, Dedvecién de una ley para la relajackin de tensiones Cuando se aplica una tensa 0) a una mest de slambre, éta experimenta wn slargamiento > (@¢ en a fig. 1). El aliagamtento total se compone de un alangaalants tlistico ab y de un slarganiento plistico Be, Si el alambre queds sometido a ta ten- flén e; y hacemos que si Tongitad permanezca constant, fljando su extemo aun mareo rigido, el alambre experimenta una Teducelin de la tensin inicial, es decir, se produce tspontdneamente unt elajaciin de Ta tensén aplicada, Snpongames que después de un cierto tiempo f contado a partir de la apicacita de la teusén e,acoplamos um exten- 105 2 = Fi 1. Duane tesé-oeacén pare un alanbe eta oH. sémetro al slambre y a eontiouacién lo deseargamos. El_alimbre experimentark una contiacién eistica de, lferlor al alarganlentaelistco #B que intodujimos al comien- 29 del ensayo. La pérdida de tensién duvante el tempo f, 68 docs, Ia relajeign sen wa o Puesto que la Tonga total de Ja muestra se ha mantenido constant, la deforma- ‘én plistion habrk sumentado alo largo dl tempo ¢ en una eantidad Fg fe @ @ 1. relajatén de tensioes se trade, ps, en una conversién guadoal de alargse niente elésticor en plésticos. ie a Is ettua cristina de aco, y a etal amiea, exten imperecciones 0 disoeacionesbloguesdat por Stomor de carbonoy strogno, limites do grano, pata. ins prociptada w or dscicioes, Lat dsocacones bran con una fecventa quo c= faneida do I tpertuu del tonal. La anpltd do vbactn se ig por lays br tei yee saz ovr sent sonny var oo tien a ly dsl. La ampllal6n de una tol tutors reduce el ar elico de 1a amplited de vibractn neces para salvar os cbstialon Cuando aplcamos ta tensa Intl 9 algunas dlctlones se ponen espontines mente en movininto, ya. quo Is resultant. de Ia teasién on Ia deceida Sl mv Inlet Puede gar Sr sypeior a la tensa inter representada po or obtuls, El desplesamiento de extar doctcionescoustinye wna deforma pistes instante 10a Be, ques produce sn ninguna contbucién do a erga de activactn mic, es 106 deci, sin 1a contibucién de Ia vibrackin de ls dislocaciones. Sin actival6n térmica Je tensiém lela Ta defouacién plstca foals permanoceslan constant, pero al eabo dle un certo tmpo algunas diloeaiones aleanzan una aampitd de vibraciin suflelente ‘como para ponerte en movimiento, En Ia zona efectada por et movimiento deta dislo- ‘scion tensin splioada se relja reduclindose a un valor inferiar a oF despla- amiento de cada dislocaién contribaye, pes, a umentar la deformacién plistica y @ Aisinuie en Ia misma cantidad Ia deformactin olistica, La encrgi térmica necesria pars actvar el movimiento de una dslocecién viene dada por ° verter endo: tes ii peat: 4 een renee nl ola y depute de occ, La probabildad de que una didacsetin sleanee Ia amplitud de vibrackin necest- rin para iberar de sus obsticules viene dada por send kta constote de Bollzaann, T Ia temperatura absluta y fun factor de feeven: cia que depende de la temperstrs y del mero de dislocaiones que en cada momento eden desplazasse. Las dislocaciones bloquoadas por obsticulos que requiren ina pe= queda energia de sctvaclin para ser salvados se agotan répidamente al principio, mien tEas que la que requicren miyores energias de activaclones se van desplazando en tem- pos crecintes, Se puede suponer que Is ley de varieciin del nimero de dislocaciones Uispontbles sigue una ley hiperbiliea Nee ° Fividentemeate la ecuscin (6) no os vida para = 0. 1a velocidad de reluackin es proporcional a la frecuencia con que las dsoeaciones son térmleamente activadas, y, porlo tanto, podemos establecer: Hann @ © sei) Integrando fa ecusciin enteror se obtine: 1 para una tempertora constant 4 o 1 ‘Esta selacién es general y puede emplearto part calular las pérdidas de tensléo, tuna vez ealelados los parametos 2 y f# partir Ue ensayos de relajeién de corta dv rain, FF mujor ajuste a ls curvas de relajacin lo hemos abtenido con 2. Se tiene en: wales4) 1a relajaciin de tensign a ongited constant sigue ana ley sinular a la uencia lo- sguioalea. Ea un ensayo de zelajciba el alargamiento permanece constante y viene de- Fino por sereomintem hep bey i A medida que se rlaa la tnstin soportada por la mmesta, también disminuye el largamento elistic, La relsjacén viene. dada por: ‘La ecnactéa (11) nos indica que ey aumenta a medida quo ¢ disminuye, tl como hhemov deducido al principio de este trabajo, La relajacin e, pues, un fendmeno de FHueneia alo eargas decrcientes, uk CALCUADD TENSION RELAMCIN (x + ORF +11 3 wal i i L, Pa - * * * = ~ omoRANA cALCULAD® “TENSION -AELAuHEION Casas Be Aplesciin prition de la ley de relajacin, Los pardmetros « y § pueden caleuarse de forma muy sencilla, Sean fs y t dos tiempos (en horse) pars os cuales la pérdida de tensén se duplca. Se puede demostar aque B viene dado por Va =2¥ Conocido el valor de § se puede caleular «. Tin las figuras 2 y 9 se an representado las pérdidas de carga, tomando para los pardinetios ls valores « —085, 81. Estor valores se han calcula a base de ensayos Ae corta duacién de un alamabee de 160-180 kg/mm? de resistencia y 130 kg/m de Timite listo convencional. Ea dageama semilogritaico [a curva es al principio pas ‘lie y al cabo de algunos clentor de horas se hace logaiales, es dec, sigue una linea recta cuando la unidad es desprecable frente & B YE El pavimetro§ depende de Ta tensn iietal, temperatura y tratamiento térmico del 10 alambre, Para alambros de muy buena ealidad, envejeidos y moderadamente cargsdos = 1, mlonuas que para alambres no envejecidesy cargador con tensionesprénimas a anga ‘de rotur,jalesaza valores de 20 e inelso sapecars "El purdmetro da la pendiente del tramo recto de las curva de velajcign, es de i, cuando § V<< 1. Es interesante observer que: : 0 ee ee ee Sa re ie en peer eens eee eee ee ee eee STE LOS ER REN pa oer ener eee eee ee eae Pepe epider rere erected et parn laa argemederlneepetr pate al oe ee ea eee ee ee ee eee ee ee en eee RESUMEN, La durackin de los ensayos de relajacién es muy brove en comparacién con la vida de las estrocturas prtensadas, Por lo tanto, se hace necesaio la adapeién de métodoe de ertrapolacién La relaactn de tensones es un proceso de uoncas bajo cargas docrecietes,y I ley de padi de tens a lo Jango del tempo os valida también para Ia fiuencin. La ley ducida se ajysta may bien a los datos experimentales, 1a pendiente de la curva de relajacién en dlagrama semilogaitmico no depende del tratamiento de envojcimiento dado al alambre, y si depende de la temperatura a la que se reali el ensayo, uo notas de la F.LP. INFLUENCIA DEL ESPESOR DE RECUBRIMIENTO EN LA RESISTENCIA AL FUEGO DE.LAS VIGAS DE HORMIGON PRETENSADO SIMPLEMENTE APOYADAS Por Armand H. Gustafenv, Mr, Gustafero, Diwctor de la Fie Research Section de la Portland Cement Asso- clatlon, en Skokie (Estados Unides), ha reductado ls siguientes notas, que tratan dei im portancia del "seenbrimiento mo” en relaién con la resitenca al fuego de las vigas ‘de hormigin pretensado, simplemente apoyadas. Mr. Gustaferro diserté sobre este tema en i Reunion de la" Comisin de la FLL. sobre Resistencia al Fuego, celebreda en Wer: Jha Springs, en diciembre de 1967, ples que, reckentemente, habla reliado unos enssyos que demnstraron que el“e- cubrimtento edi ers factor mucho ns signi que el Yeoubrient isin Si menos pasa vgus enya ancora cin con a propuesia en ln canficacin inclsda tx as Nemes de la EAP, sobre reetenta sl foego dels eof con etre Je Kermighn pretensdo, Estas norma sein ets por la PLP. en 190 {as primeos cusayos vealiados sobre viges de bormighn pretensado, simplemente poyadas!demstaron ue su resstnca lego depende, palpate, dl esesor @EVhormighn stad entre In armadura y la supetice xpuea al org. Debido ls ‘Efculadcs que pesetan ls ensayos de retents al forgo de les proces do grandes “Amensines stor se hablan efecto, noraalnente, sabre proba relatvamentepeque fas Por esta rab ada proba so levaba un pequoso nimere de alambre yet Ta favors door eos cl oper del recbrimento de hormgin era el mismo part todas inh armadirar de un sna prota Los exsayos Hevados a cabo con grandes vigas de hormighn prtensado indian que «i sacabinistomininn, por oss; factor ade para pede ego Aen teen purde rte la aecin del faego,erpecalmente ciando se wean arma. era colatiudas por un rier elevado de lambs, En exor eas, l “ecsriento sta conte tm ato mucho mle reptesentativ. El ieebsinento medio” xe define {omo clair meio de los epeores de reuinfento de ly dstinto alates. La figura 1 ues I seein transversal de dos grands vigas de perfil en que fu ses ess es gs plane soya le eon teeta fer doz nets Elespor inno del reabriniento em so de 45cm, pero Epcbrniento med” a de'75 cm. El sido era ne gra cla, Los peo gue a resistoron la cain dl foego fuaron tes horas venta minutes y cuatro horas trelnta Y wn tint para vslores de Ia relaciia M/A de OT y O40, respectivamente La figura 2 representa la sccedn transversal y Ia distribuolén de armadoras en una vige de 15 m de Itz simplemente epoyada, con la cal se reli un ensayo de resistencia al fuogo. Se construyé con hormigén normal, do ido calizo y el recubrimiento minim se anon id Sees] Pi a p= Jn sal e040) ae oo “re Faure 4. “men Figura 2. ‘era de 6,4 am, en tanto que el “eesbrimiento medio" ora de 89 em, Someta a un mo ‘mento de valor igual al 0,51 del momento de rota, resist Ie acién del fuego durante tues horas cinenenta siete minut, La figura 8 representa ma viga de igual seciém que la anterior, ero com wna d= twibucin diferente de armaduras. Esta viga se consty6 con hormigén lige. El espesor rminimo dol reeubrimiento era de 6.4 cm y el “reubrimionto modio” de 85 cx. Sometida (orem! Ye coves itm Tr ‘un momento de valor igual al 052 del cinco hores y nuove minios roture, resist la acon del foego darante Con el fn de realizar un estudio analitien des restos obtenids en estos eteo ensayos, se han eomparado los valores en ellos registrados para lop povodos do resists inal fuego, con ls obtenides en el ensayo de placas do hommigén preteasad, shuple- ‘mente apayadas. La figura 4 permite dedoci, para nn expesor de recubrimiento yun {ntnsided do carga doterminados, ol peiodo de resistencia al fuego dels pest preten- sadas, de hormigin normal (dos ellos) y ligero, simplemente apoyadas. En la figura 5 se comparan los peridos de resistencia al fuego callados, para ks igs, en funcion del recubimientomintzo, con los rales. En todos To cass, lo valores reales exceen de los teérieos en un 25 870 por 100, Bl error meio es del 50 por 100 ‘aproximadamente. La relciéa entre les peviodos de resistencia al fuego ealewidos en Fancién del “reenbrimiento medio” y lostreales es siucho mis satstactorin, como se ded ce dela figuea 6. El anor mdsian ef del 14 por 100y el error odio es s6lo del por 100, Devoaets ‘SweceweNTe aedianis ROLLED DCCA RESTON AL PUEED ie Be sectenmera whibo me a 4 de “ ge co it enone aca aproximadamente, Ese pequeio exes pede ser debido al hecho de que los clamentos stnayado son vigae no paca, Ast pe, parece que el coucepto de recreate ‘io ex me aprepido para calular lok peviodon de resistencia al foogo de la vigas do hhomngin preensado, Smplementespoyadas. En la popoesta de Normas de Ia FLP. sobre sesitnci al fuego de los eames de hermigin pretenado, se ulna ol concepta de recubrnsent red. Este cero pr rece rable al menos cuando se tata de vig eyes secelones transverse son de ecusrmenTo WeDo Fawe snchura andloga a a presrta on las etadas Normas de la FILP. El concepto de reeubr- Imiento medio puede no scr vélido pata vigas delgadas; poro esto cayce, relaivamente, le importanca, ya que, en tal caso, Jos recubrimlentos inode y nino Son prictcamen: te igual, 0 V CONGRESO DE LA FP, PARIS 1966. “Traduceiin al portugués de los informes de las Comisiones y Comité. EI Grupo Postugués del Homigin Pretensado, ha preparado la traduecin al port: _gués de los Informs de las Comlsoues y Comité, presentados al V Congreso de la PLE. {lebvado, en Pats, en unio de 1960. Pita tradnceion se cd pulicando en suoesivos ni theron del Boletin que dicho Grupo edita, Enel primero de éstos, que aparece en breve, eincarl el Informe del Comite Misto ELP-CER encargado de rodatat as “Recomendar ‘Sones Pcticns para el Cileulo y Constraceiin de Estructura de Hormigéa Pretensado 1] Grupo Portugués enviar la Secretaria General de In F.LP. eoplas de estos Bo- lexis, pra sustain ete I divers Avan Nacionales, dentro del prog tna de Intereambio de Publicaciones, stablecilo. Aparte de esto, los inteesadas podrn solictarcopias de los mismos drigignose Senbor J. A. Teixeira THgo Grupo Portugués de Préesforgado Laboratorio Nacional de Engenharia Civil Ave do Brasil LISBON 5, Powtugal tas cops les sein nvndas con carketer gratuito, X SESION DE ESTUDIOS SOBRE EL PRETENSADO Pasig 19 al 15 de marzo de 1968. Onganizada por la Assocation Scientifique de la Précontrainte, se ha celebrado Ix Sesion de Estudios sobre el Pretensado” Los dos principales toms etudiadoe fueron: “Estrcturas pazcalmente pretensadas™ _y"Proteceién de los acevos para pretesado”. En este stizno, se tat6 de: mortoos de in- eosin, poles protectors y gulvantzacln, Después de cada ssn se celebraroncolagulor,y una de as mabanas se decd a co» municciones Ives. Se efectuaron visitas a una factor de pefabrieacién, a una obra en consrucein y a Je central de energla snlear de Bue. CCualguierSnformacién reltiva a estas reuniones deberé solicitarse des Monsieur Cassé Secretary of ASP 9, roe Ie Pérouse PARIS 16, 1 UNA NUEVA PELICULA, Introduce Ia Téen del Horm, ‘La Cement and Concrete Assocation, de Gran Breas, hs filmade una neva pelew la, de gran interés para los estudiantes de’ arqultctua «Ingenieria, ast como pars ls pet sonas encargadas de la programaclén y supervsin de la fabticacion del hormiga, Des ppués de estudiar los materials constituyentes del hormigén, a pelicula siesta I influ a que le varacin de las dosiieaciones eres sobre la vonsitenciny tesistenela dela rezcls. Al final, se demuestra la lnterdependencia de los diversosfaiores que es precio tener en cuenta cuando se estdia le dosiiacién de una merela de hormighn, La pelicula es on color, de 16 mim com banda dics de soi y dura teint yw mi nutos. Se pueden obtener eopias de la tise solctindoas ‘ho Films Officer Gement and Canevete Association [52 Grosvenor Gardens LONDON SW 1. AUSTRIAN BETONTAG 1065, La Ontereichischer Botonveren organizé sus “Jomadas del Homigén”, durante los dias 7 al 10 de mayo de 1968, en Prtschach sm Werthersce, En ella interving, entre ‘otros destacadosoradores, M. Yves Guyon, Presidente Honoraro dela FP. 1 progean ‘completo ¢informacién suplementavia sobre dichis Jornada, puede obtenerse diigo: Geschaftsstelle des Osteretchischer Hetonvereines Strohgusse 21.4 1030 Wien, 3 us uHima publicacién det i.e... Sroclén de am Bete Dr egenve oe Caninor cen a esabordtn de Fronclce Morén Est libro, culdadosa y magniticamente edtado,reune, quiz, la mis con plete eoleccén conocida de tabas para placas, por los numerosoe cases fe ineulacigny de carga estudiadosy por la abundancia de relaciones de dlimensién y de datos otrecldoe, que cvbren préeticamente todo el campo de las loses en eciieacién, Perite desartollr, con comet, repidez ¥ tine aproximacionsufcionte los céleulos de cimensionamiento y com bacién, obviendo ls difeutades que, como es sabido, presenta el desa- ‘rota numérico de los mélodoa de cAlevlo de estoe elementos, evitando tenajosas operaciones. ‘rata la obra sobre "Zonas de Placas”,“Placas sobre apoyos puntusles", Placas apoyades on doa, tes y cuatro bordes" y "Placas apoyades elds ticamente, pos que en Ja ectualdad dieponlan de una documentsein, Incomplete 0 nula, para la determinacion do estuerzs. Loe corimientos de la placa, como valores provios para Ia determinacién de fos momen tos, han sido obteidos por medio del Calculo de Diferencias, método tque ae ha comprobado como suflertemente satisfactorio, aun en su plieado con un cero conto. forms sino ‘Un volumen encunderado en tla, do 20,5 x 28,5 cm. compuesto de 82 pagina, Madrid, 1968. Precio: Espata, 925 plas; extranjero, $18.50. notas de la F.LP. COMISION DE LA FIP. SOBRE “DURABILIDAD DE LAS ESTRUCTURAS DE HORMIGON FRETENSADO” ‘Reuniin celebrada en Milén Tos dias 21, 22 y 28 de febrero de 1968. ‘La Comisin de la PLP, sobre “Durablidad de las Estructuras de Honnigin Pre- tensado” celebrd, oon pleno dit, uaa renin on Mil, ls das 21-23 de febrero tio Se encontraban presentes,ademis de nueve miembros de la Comisién, el Profesor Franco Levi, Presidente de la PLP Mr. ¥. Guyon, Presidente Honorato, el Dr. G. F Janson, Vioepresidente Gencral EE profesor Levi aproveché la oportunidad pars hacer resaltar ol enorme trabajo que pesaba sobre eta Comision y suginlé que parte de sus fancies fuesentrasladadas a las Comisones de la FILP, otras Ongunizaiones tales como la RILEM, También expeesé fu deseo de que un Subeomité especial de Ta Comisién so encargase de realizar unt en Cuesta pare determinar la elaclén entre el émero de falls oeurrdos en las extroctnrs pretensadas, y ol nme total de estructuras de este tipo contruidas | este respeco, debe haoerseconstar que se seid tnformacin Je wn cierto nimero de pases peo quo espresso real icons dato, para lo eal Se rdactars tn cuntndrla que se coving todos los Grapor Minos doa FLD, fin da que Eto fo davuesan debidaente canplimentaco. Se espera poder demos que el por centaje de esrutras pretends que pesestan ag fala es my eduedo a Seee- (iris Téenten do ln FIP, aradecedeutntos datos Te sean propocionados sobse ete En le romidn fueron disetis y,fislmente, aprobadas, cuatro propuests de com luionestéeneas sobre diferentes axpectos de Ia dorabilidad de ly estructarss pretens ‘as. Estas propuestas serdn rometidas al Comité Ejecutivo de la FLLP. para su estado, En el eu de ests reusones, el Profesor R. Slade la Universidad do Hawai, jprommeié ana confereela de gran interés sobre el toma "Eficacia del recubriniento de Fommigin en la protccién conta la comosén de Tas armaduras de pretnsado”, Asis rom ella los miembros de la Comisiin y dela Sociedad de Ingenieros Civile de Mila, 2 de febrero, los asistentes a Ia reunn vistaron dos factors dics a la pre- Iabrcacin de elementos pretensados — particalarmente para pasos levados sobre eare- eras varios puentes, de gra interés toenic, constrldos en Tas eareteras entre Milin ur y Génova, Este dia, ls miembros dela Comisin reeorieron 450) Kime inepoccionaroa, Inumerosos pnentes, bajo nna densa Iva (jCon ello quedé demostrado que esta Com sin tne bien ganado sw ttlo de "Darsbidad) COMISION DE LA PLP. SOBRE “ACEROS PARA PRETENSADO" Klostrs, Sula, 26 y 27 de febrero de 1968, La primitiva Comisin Mists FIB-CEB sobre “Aceros para Pretensids”, ha pasado hora a ser una Comisin PLP. Sn pzera Yen, como tal la elebré en Kloster (Sui a) Wow dine 26 y 27 de febrero de 1968, Por ausencia de su Presidente, ol Profesor Miko Ros, que se encontraba extonces Dospitalzado en Zurich, presidi las sesones el Se. Birkeninaier. Asters, ch total, 15 personas, Inchidos Tos ‘observadore, que cumbiaron mmpresiones sobre las especiicncio- ‘es téenias pars la “Recepoién de’lov aceros pars pretnsado™. La disesion se cotsé fen el informe reitide por Toe seiores Rehm y Ros. Las modifiaciones propucstas al texto de dicho informe se detallain en el Acta do la reuniny In versin revi de ls citadas Espeaiinciones sex disttbuida 4 su dcbido tempo. Ta segunda sesin estwvo dedicada al comentario de los progresos conseguds en 4s preparacion del Simposio sobre "Aceros para pretensado”, que se celebrart en Mar Arid lov das 6 y 7 de juio, Se dlo cuenta de que como muchor de los Informer Naclo- niles habian legado tarde, habia sido preciso Tetris también In redaccién de los co- rrespondiontes Informe Generales. Sin embargo, se est intentando poder distr oo pias de los Informes Nacionales, entre todor Tos purtiipants, ates del 15 de abril de 1968 [REUNION DE LA V COMISION MIXTA.FIP.CEB,“PERDIDAS DE PRETENSADO™ 26 de febrero de 1968 en Klosters, Suiza, Coiseidiendo com las reaniones de Ia Comistin de Ta KILP. sobre "Aeers pars Pre- tonsade, a Comisiin Mista FIP-CEB sobre "Pérdidas de Pretensado” celeb. también, tuna reunidn en Klostes, elles 25 de febrero, bao ln presencia del Dr. GF. Jansso- Asision a la reunién, ademés de los componentes de la Comisén, varios miembros de las otras Comisiones rennidas al misma tempo en Klosters. Se coiguieton grandes progzesos en la peepuracén dela propuesta final de las preseripcones que, sobre pérd fas de pretonst, deberin ser hncuidas en ls “Recomendaciones Pricticas FIP-CER" Se dedi especial stenein al tema del tozaunento en los anclajes y se propuso un Co- rienari sole el mismo, Posterioment, se continé la discastin sobre las pérdidas debidas a le elajacion y se estudis un inforinepresentado por Holanda en el ques jnclayen una serie de datos fabalados. Muchos de los Tagenletos presents, especialmente M. Dumas, de Francia, y Me 1 Dr, Scherpbier, de Holanda, hicieron rosltar I relaién quo existe entre I rlajacin, ‘ot una parte, y ia flenciny retaccién del hormign, por tea. Con respect a este tena fe hizo nna dalladaexposicgn de los ensayos Hevador a cabo por el Profesor Baws, en le Universidad de Liga (Bélgia), Todor estor ensayor demostraron que habia una gran diferencia entre Ins pérdias por relajacin a Tongitud constantey ls que se produce te niendo en enenta Ix fnencia'y la etaceén M,Suiltd (Francia, CEB), inform que, en Ia actaldad, el CEB est revisando los apartados de las "Recomendaciones Pritess” que ttn de Ia fenela ylartractén del fomnigin, ‘La pra reunién tend Ingar en Amsterdam, el viernes 17 de mayo de 1968 COMISION DE LA F.LP, SORE "ACEROS PARA PRETENSADO”, GRUPO DE TRA- [BAJO SOBRE “ANCLAJES” eunldn clcheada en Klstrs, Suiza, el 27 de febrero de 196, EI Grupo de Trabajo sobre “Anclajes, eredo dentro de la Comisiin de In PLP. so le “Aeeros pare Pretensado", eelehed su segunda rounién ea Kloster, el martes 27 de Febrero de 1868. Ocupé la Presidencia M. Birkenmaier, de Suiza 1M, Biikenmaier abr la iseustin pesentando 1m informe por él redactado sobre la importanela de oe ancajes en Ins estructura pretensadas. Uno dels. principales tbjetivos de este informe ers establecer unas definciones, de general acepteldn, pare fda tno de ls diststas elementos que constitayen el ancl En l soguada parte de la reuniin se dseutieron los informes prsontados por os s- fines Tehun y Nereuvins, comparando las Norms y Reglamentos sobre ances, vigentes fen Tos distinton pasts. La Seertaia Técnica present6 un informe, resumiendo las eon testacones recbulas de Ie diferentes miciones a Ia consulta, cursade en noviembre de 1967, slitando informacin sobre Tay Normas Nacionales referetes ances. M. Xer~ feavins afirmd que las distntas Reglamentaciones Nacionales prewntan diferenelas consi Gerabls, tanto en sa extensn como en sus detalles. Casi ninguna espocfica emo se de ‘en relat los ensayos, ABadis que, en s0 opin, todas las Normas deberin regular dos ‘antes fundamentals, la deforntesin adminblo en la armadars y el anclaje yl efleacta lie éste, Lo ileal seria que todas las Norma Nacionales se redaciasensiguiendo los mis- tos erterie, pare que padieran ser utlizadas en ots pases. Se hizo molar que exten diferencias en Jos resultados obtenidos en los ensayos de aucljes, segén Ta longitid del slamee wtlizado y que les resultados més representati ‘vos eorespondian a lo onsayasteallzados empleando alambees de fongitad comprendida fentre Toe 8 y 10 metros. 1M, Breaneleen expuso st opinién de que en lo resultados de los ensayosinfluyen Aiverosfnctores, tales como In longitu, La torsion el ipo de sujecin de los eables. So cord que, antes de la prxima rexnién, lor miembros dela Comin estudiar ls con- ‘icone en las cuales debienvealiearse los ensayos na EL VIADUCTO DE POLCEVERA EN ITALIA Antes de su conflueneia con la autopista Génova-Valle del Ro, el tam final, pts to a Génova, dela uatopsta Génova-Savona, cxuza el Valle de Poleeveray termina en el panto de enlace de ls ds attopistas ‘ruce del Valle de Polcevera y Ia conestin con la ott carotora exigi la cons touccién de una obra fuers de serie Intresante desde el punto de vista téenkco, ya que ‘st situada en una zona donsamente poblada y con nimersos edifiis industries, Los proyectsias y constactores tropezaron, por elo, con muchas difeltades para la reali ‘iin de esta ava que, aden, tenn que salvar el rio Poleevera y varias vin fren portantes {Los trams principales som de gran Izy I estractra ha resultado muy econdenics, 1 ‘cal demnestra, ung Vex mis, la eficacla de las modermis téenieas del homnigdn armada Yy pretensado, FB viduto, sin conta los vamales de dayviaeién y acceso, tiene 1.100 m de longitu, 28 m de anchura y 45 de altara sobre el nivel snio’de la red de caveteres urbanas. Se compene de Ltramo_ de 43 m, Ltramo de 7531 m, 5 tramor de 73.20», 1 tramo de 142,65 m, Tusmo de 907,88 m, 1 tramo de 20250 m y 1 tama de 65,0 m, Los spoyos de les voladios extn contitldos pr las cxberasetremas de dos cables do pretend que pasa sae Tas pis Estas pls, de eto potas, cana une lure de 4225 m sone lr ealead, ‘Cada wna de las pls principals se spoya sole la bern do ota pla do horigin armado que, a su ve, desinn sobre plate haves de gran difmety de 40 ode an. ited Sobre a ctadacabeas doa pl so apyan dos estructura independents, ain Eamentecolocadat respect al ej, Cada nade ets estat esta contiulda por: — un cabullete en forna de V, de hommighn arma, compuesto por custo elementos riots a media altar y en a parte supevor por vgas tansversles, perpen icaares al je del viento, — tn sistema de soportes en forma de piss tuncadas, con vigns de enlace y una ‘igh raniversaliperor. BB tablero esté constitnide por una vigh lular contin, con sna Tosa de extradés 1 sels tabigues vertices, que Heenan espesor medio de 22 en Los extremos de cada voladion estin formadas por resstentes vgas transversal, las cuales se ancl os trues. stor psun Por I prt speror dela pla stn const tid por cables de sceo de alts Feitentareableror con una caps de homigén, Ente los extremos de cada par de voladizs va clacado wn tramo, de 36 m de lone gud, simplemente apoyado sobve rétla. [La segunda paste del vadueto (la formada por tamos més cores) se compone de un serle de plas espcites, en forma de V, cada uba de ells consituidn por enatvo soportes Globes, de anchura dacteciente,enlnzados a media altars y en la parte superior por vigas transversal, La clmentaciin de estas pis se apoya sabre pllotes de gran diet. La parte superior de las pits, en forma de V, soportan una vga, de 20m de longitu, ‘que vaela 7:50 por cada lado Sobre estos voladios se apayan vigas prefabrcadas exyas dimensiones son iguaes a as de las vigas que eieran Ios tates principales, ‘Toda he estructura es de hormigin armado o pretensad; en particular, se he adop- tado cl pretensada para ls vigae de a parte del tablero que alzaviesa la parte superior de cada caballete de apoyo, asi como para los cables que sujetan las extremos de os vol ‘zoey para Ins vigas que completan los wamos en las otras ils Para Ia fabreacin de las vgs de ot tramos compensados se ha. seguide un proce- imsiento que, sino totalmente original, tne al menos un considerable interés. A cada Tado de la pila se hormigonaha, sinultineamente, una dovela de 5.50 m de Tong sue jetindose, proviionalmente, los extremos de los voladioy mediante tantes metas, an ‘lados als dovelas, qe se tesaban por azaborextremos. Los tuantes se mantenfan evar thos sobre el nivel del tablero, por medio de elementos verticals de hormigin armado, de 2.10 m de altura, eolocador en Tos extremos de las dovelasprevismente fabricadas. En to tal se constrayeron neve dovelas cada lado de la pila Doraate la construceién de los voladios se shan commprobasdo y austando constan- temente ls flecha, modifienndo adecuadamente la tension de los tantes. El proyecto fue realizado por el Prof. Ing. Ricardo Morand, en eolabocackin con 1 Dr, lag. Claudio Cherubini, y el puente lo constrayé la "Societh Teallana Condotte ‘TAqoa", de Roma, bajo la supetvisén dol Seriio Especial de lz Compatin Auténoma dle Carretera Esttales, éiimas publicaciones del £.€.tc.c. Richard J. Neutra Bl Iattuto Edoardo Tero, por egrtn deo. desu ates, gb, on gull ete apace xpi las erty aw de Net nace tae Lr aspects Sew x Groin anita, Sti po So tle pas del wn fe fn a cer af Tee ‘spit noe shore ssESotacisso Uo tr mas So intel do suscep aque oy cea Rags aged ba nce tad Ener pata tov vcore is ect Y par td ll, ets pubenln coutaye lnm expres mers de a acrmacrona wenn ‘ulation, sin Goda tamtin, Ie mds smenay atl Ge tala ss pubiccones, ite volmen Jo 275 1.8 em, ence en tee y penta com gyn flay, cost de 240 pl Es, Mangini cog voy ge Lao te opener gn eg iss ta ina Ber sgarton da. grcom tatty lar it por “Ra, sal ls al agutety eopatat Eauatby Roblee ger DPrecios: Espa, 1.350 plas: extraniero, 827 edificios de viviendas prefabricadas con elementos de grandes dimensiones le pf ey ue oben de mi sme en 4 pt Linden ees an me - , Bl aut, emiente eens congidoineachtalment, ee Jee del Department de Homie Ar teed el Ui are Teas Contin Sera dea a Gd dey Mesa fe‘ Ciscas Vt Conace a fondo Jar pres Yoon ricer be since ple: Become invtigon yl Senge ens acto pate ee La retoatacela et ‘Stop de exper‘ rl do's nplitd be peas ef oo ale Spon a cee ee Sa ets oe es SSPE ASN pa pela sate seca a ‘Prente edn x hall crgucih con iments tacons que propercnan dts do shidb- se able nce, dg) Ses Ta wen qu ozemos const ola radii y aptacin de a bra Ie pskmet, trae Yemalenas teenies apa "hao reaeatpr ol dca nuts Pananda Agree Ye Je Je Sci odie can nda de arn de Se ‘enducons 7 ett oguod en nieto pal stb dgepinat dncsionls y ceornctn model a fom st agnor wecpoepristzr Go Leis de lot pola” por sat ane cra Ateotr sr eed de sluceie epetamete eptalis. Encuadernada on 24S X17 em, 618 pina, Precios: Epa P. 1.13, maye-iunlo 1968 notas de la F.! SHIRE K.P, ANTIA Con profundo peste ansnciamos el faleciionto do Mr. Shri K. F. Antin, Presidente ol Instituto de Ingenttoe de Ie Tria y mobo del Comité Ejecutivo de la LP, Cuan do Me Shat Antia se irgia a Landves y Madd para parcipar en las reuniones de FILB, que se sbon a celebrar eu dichas capitales, el avin se extrell,snmediatamente des- ps de despegae de Bombay, el 28 de mayo de 1968, Los miembros del Consejo Adminitrativo de Ia FP, en la reuniin celebrads ol «ia 5 de junio, en Madkid, rindieron homenaje la obra desarcollada por Shii Anta en ‘leampo del hornigén pretensado, tanto en la FLLP, como en otros organisios interna ‘onal, DIPLOMADO ING. MIRKO ROS FE Dipl Ing. Miko Ros, de Zatch, represontante dol grpo suzn de la LP. y miew- tro del Consejo Adinistatvo, se enoventen gravemate enfermo en um hospital de Zo rich y, por est lamentable caus, 20 pado pastlelpar en el snposio sobre “Aeoros pars pretenstdo” que habia sido prograiado por inciativa suya y bajo su direcién. En si Ehsencia, su colega Mr, Biktnmater asim toda a responsabilidad de la diecen de db ‘ho simposio, celebrado en Madrid durante los das 6y 7 de junio de 1968, y cepts ac- {hae com Presidente de Ia Comisiin de la FB. sobre "Acetos para pretensado™ hasta noviembre de 1068 fecha en la cul se decidiré quidn hs de succdere DR. ING. HANS MINETTI FE Presidente y Jos miembros del Consejo Adnvinistativo de la P.LP. han felctado cowdialneateal Dr Tog, Hans Minette Wiesbaden, con motivo de setenta eampleacs, {que se clebra cl 19 de julo de 1968, BI Ds. Minctt pertenec al Comité Fjecutivo de BPIP. desde 1058, MR, A.J. HARRIS ELS de junto de 1968, fecha en gue se conmemora el eumpleatos de la Tina Isabel de Inglaterra, Me, A. J Hata, de la firma de Ingenivas Consultores Hams y Suthedand, mm 127 Victoria Street, London SWI, ceubié el ombramiento de Comendador de Ia Orden del Iinperio Britinico, Mr. Hare ex uno de los Viewpresidentes de la FP. y mfeubro {el Comité Ejetivo, ASOCIACION BELGA PARA. RIALES ESTUDIO, ENSAYO ¥ EMPLEO DE LOS MATE. El Vicopresidonto General de la FLP, Dr G. P. Jansonins, Mr. L'Hermite (Par), 1 Profesor Atstite Zurich) y Mr, Hudson (Londkes) han sido nomtbradoe mies bo orarios de la “Asocaciin Belge para el estudio, ensayo y empleo de Toe montriles™ (AEM), en ln seunign celabrada en Broselas, eld 2 de mayo de 1968, COMITE EUROPEO DEL HORMIGON A continuaciin inciunos la Tita de 10s membros que itegran el evo Consejo Ad- ‘ministrativo del Comité Euopeo del Honmigén, elogdo en a reunion eelebrada Ta sma, ol pasado mes de abr Presidente: Profesor H, Tisch ‘Viepresdenter: Dr. Esquilan, Profesor Westlund, Dr. Sulla (Vieepresdente Delgado). Mieabvos: Profesor A. L, L. Baker, Profesor Gvozdev, Profesor Moenaer EE] Presidente de la FILE, Profesor Ing, F, Levi a sdo nombrado Presidente bono sis causa del CEB, En el transeurso de las reuniones celebradas en Lausuna, se cometion a dtcusén Importantes temas relatives a: acer para armadoras, flexi, coeficienter de segnridad nde. Se reibieron también interesante comnicacones sobre iran (laid La Histracidn del hoemigén pretensado, honalgones alreados, loss y esfuerzo cortante. En sn futuro proxi se elebrardn nuevas discusiones sone “esfuerzo cortante”. REUNION DEL, CONSEJO ADMINISTRATIVO DE LA FP. CClebrads ol dia 5 de junio de 1965, en Madeid (Espa. Consejo Adminstrativo de la FELD. rermido on Madrid dia 5 de juno, aprobs 1a admis de un nuevo Gropo Miembro dela PLP, el del Libano, y conn el nom- ‘ramiento de Mr, Bononme pars ststituir a M, Dunas como aneabno del Conejo Ad- mt Ininstrativo, en reprsentackin de Francia. Mr, Ronomme srk designado también miembro {el Comité Bjectivo de Ts PLP. EI Consejo Admninicistvo discuti algunos detalles relacionados con ol préxino VI Congreso de la FALD, que se eelcrark en Praga en 1070, y con el VIE Congreso que tenes gar, en Nueva York, en 1974. Se adoptaron también divrsos acuerdos con Tes pecto a lis normas que babrin de regulars coneesiin de ls "Medals de la PE.” y Laombramiente de miombros honoris. La FLLP. otorgavi dos tpos de medala: wa “Medals Freyssinet™, roservada para las figuras mis destacadas en a tenia del preten- sado, y una "Medalla FD." la que podein asplae todos aquellos que hayan contribu dd af desarollo dl honigén pretensado con inestigaciones, docurnentacio, confere ‘das u otras actividades, Loe nombres de las galardonados con estas medalla se davan ‘conocer ef dia T de enevo de cada ao, y cf Presidente de ly PLP. efectura la impo- icin de as misma en el primer Congreso que se cede despals, o en la primera cain propia. Los aspivantes serin propuestos por los miembros del Consejo Administrative de Ia AP. antes del 0 de junio del aio anterior « aquél en el que haya de concoderse la me dalla. La FLLP. ene previto, también, nomtrar miembros honario a aquellas personal Aades que hayan prestado wna prolongeda,fructilera y activa eolaboracion al desarcllo de las fareasencomendadas @ It Federacon, El Comité Ejccutivo celerard sv priina reunién, en Copenhague, el 18 de diciem- ‘wre de 1968 y ol Consejo Adminstrativo en Dresden, del 26 al 30 de mayo de 1969, Apro- vechando esta casin, sis miembros se Wasladarn tm dia Praga con el fin de wl Aiveros detalles relatos x a organzacién del VI Congreso. SIMPOSIO DE, LA F.LP. SOBRE “ELEMENTOS PREFABRICADOS DE HORMIGON PRETENSADO By 4 de junio de 1965, SIMPOSIO DF. LA F.LP. SOBRE “ACEROS PARA PRETENSADO" 6 y 7 de junto do 1968, Celebrados ambos en ol Instituto Kduardo Tortoje de le Construccém y del Camen to, Madrid, Los dos Simpostos oxgantados por Ia F.LP., en Madrid, durante la semana de 2 al 7 de junio de 1968, han constituido vn rotund dito. Se eelabvaron en la sede del Instituto Eduardo Torroja de la Constrcclén y del Cemento, edifico admirablemente acondclo- tnado para este tipo de reuniones. Como el nero de participates en cada Simposio twvo ‘que resvingirse obligatoriamente a 200 y como los temas de eada Simposio erin de earse- ‘er may expocalizado, después de In presentacién de cada Taforme General se etablaron Aimdas y provechors dicusiones que, a menudo, se prolongaron, en pequetion grupos, ‘rane las comidas que se hacian en el propio Instituto, Desgaciadameate, la dos fig fas que planearon y organizagon los Simposios, no pudieronpastcipar en ello. Bl Diplo 135 ado lng, M. R. Ros, de Zovich, se eneantrabaseriamente enfermo y el Profesor R, V. Mi Tajlor, de Mosca, no pod tesladarse a Madrid debido a la interupeén de las com nicciones en Fries, origada por las huclgas de mayo y joni, 1 stein polite en nce impli tami essen del een re 1 de varios de os delgado franceses. A pesar de todo ello, los Simposis resultan extra Uinacamente ineresntes © insticivos. La FAP, animada por este Git, eth decid ‘ continuar orgenizando reuniones andlogasen ol futuro. Quereinos expresar nuestro sncero agradecimiento a Ia Asoeiacin Fspaola del Hor- rigén Pretensado, Grupo espatol mlembro de la FLP., par le excelente organizacion de fata acts; Tos gue planearon estos Simpsios (Dr. Ing, MH. Rosy Profesor K. V. Mili jlov), los Ponentes Cenerales Prosdenter de ls Sesones y, de un modo especial, a fuels que, en el iltino momento, aceptaron ser designados para actnar en sustiucion {de sus colegas stents {Las Memoria de los Simposios se editarin en dos volianenes, en los cuales ve incl a lor texton, rvisals, de ls diversosInformes Generales y ks resimenes de las corres: pondientesdieusones. Algunos informes nacionales de especial interés serin publiados por la FLD, independientemente, como “Iaformes Espectaes de la FLLP/. Ea las Meano- as de los Simposony al fal de cada Inforise Genera, se inlaisi una relacion de todos fstos Informes specials Sobre el precio y forma de adgulr las citadas Memorias se informars en uno de los préximosnizmeros de las “Notas dela PLLP>, VI CONGRESO DE LA FLP, PRAGA, 6 2 18 DE JUNIO DE 1970 a sido necesario cambinr Ia fecha del VI Congreso, quedando establecids, defini ‘vamente, lade los dias 6 al 13 de junio de 1970. Como en anteriores Conggesos de la PLP, lgunos especalistas promunclarin eonferencias sobre determinados temas especificns. El {gan futo obtenido por este tipo de conferencias en el V Congreso ha animado a los of- anizadores del VI Congres, # sumentar si nimero hasta ocho, Para ells han sido pro- estos los siguientes temas Investignetn. ‘Comportamiento del hormigén pretensado sometido« altas tomperaturas. Comportamiento del hormiga prtensedo sometido a baja temperatura, leaiento sometidos a compresén trial El esfuerzocortantey la torsn en el hormigén pretesado, Cloulo y sitios avances. 2 ormigin pretensado y las estructuras metas structras, de origin pretensado,flotantes y sumergis Aplicacin de los materials sinttiens al horn pretensado. El empleo dl hormigén pretensado en eimentaciones [Las Conisiones de la LP. y ol Comité Misto FIP.CEB eneargado de redactar las “Recomendaciones para el Cileslo y Construceién de Estructiras de Hormigén Preten- sido" presntarin informes sobre los trabjoe realiados, Tos Grupos Micmbroe de la LLP, faformarin taubidn sobre as estructura de hormighn protensado, mds importa tes, skmamente construidas en sos respoctivoe pales, clfcadas en los tes grpos agiiente 1. Paents 2 Ells. 5, Otro tpor de extrctura, Como novedad, desta del programa de este VI Congreso, se han rtervado dos Se sioner para quo agi dclegadon que lo deseen puedan presenta commncacnes tee ins indvidales. Después de a hetura do cada nade eter comsniacones, ue do beri estar rolactada en uno eualgaer de los custo Wionas ofl. del Congreso (chemin, francés, inglés 0 rs), abeh tna breve dicnsiin. Se nombre, adem, en mente general pars cada ww de ls cut idiomas, y extor ponents, en una de as Eninas Sesions el Congreso, romminin, ante el pleno de is partiipantes reanidos tel Main Congress Hal, quellar comnicciones gue seun conlderadas de mayor ie ter En la convocatoria proliminar do cite VI Congreso, que se espera poder distribu en septiembre de 1965, s¢ danin mcvos detalles sobre ol programs previt pa ol mim, ‘TORRE DE HORMIGON PRETENSADO "Esta torre he sido eonstruida como soporte de waa enorme pantalla giatora de dar, para la firma Cotsor Electonics Limited, do Harlow (Inglaterra), Est calenlada pra resistir velocdades de viento de hasta 160 km/h, ona fuera horizontal de § tone {hs aplieada 424 m sobre el nivel del suelo y un momento de torién. Teniendo. en ‘event el uso & que ve destina, los limites impoestor «las flachasadmiibles han so wony 1. torte presenta I forma de un tuo Snlinado, de omigin petensado, que se apo yx en doe muroracascaye anchurs va isminayend, de tajo iba, hasty snus ln parte superior el fst. Ta tulidad del etrvctira et consitide por elmer. tor prefabricaor de hormigén y se controyé, darante el inviemo, con ayuda de ona {ria mévil en silo coco Gas, Rqulandocudadosement x excentrtdaes de cage {cd nve, ha sto pole sprovecha,en lator, la cst toalidad de la capactdad fexente del hormgéoycosgalendo que las zonarsometdas a tein sean nis. ae lr I ome pr I esearamsni o proeg alms, una escalera de acceso tf ala donde va fatal ln maquiaria dems se dor de vidar- Hata toe ha sido astant rad desde el punto de visa ttn, pro, tndablement, como aplaeén esractral del hormighn retnsad, presenta un cepelnal inter Expresamos nuestro agradecinionto al Ministero de Tecaologt, al firma Coss Ele. twonies Limited y a Is revista Engineering por st abtoriacin para repredctr cl pre- sente informe. PUENTE CURVO CONTINUO, DE HORMIGON PRETENSADO, EN CALIFORNIA 1a “Celifornia Divison of Highways” hs proyectado rm pucate carve, de avis ti ‘mos eontinaes, en hormigén pretensado, pans ferocarsh,cuya coustrucign deed ene 20 pedrimannente, El peated cinco tramos, ene a Ingitd ttl dn 122 so, com radio de 19m y ep al ova neon apis do vis dln. as ates ‘ats han expos frecuentenente 0 teaor por ls fendmenos de fatign que se pu. don pesertar en lon clteotos do hormighn armada, trabajando a flein, us pores 4 tnoscontinion pero como, en ete cao, efusran de petenado vo ales para Ge la varicin de las estes el bormgh, bol acc de as sabccargas, oo eda de un 5%, 0 conaderS que este tipo do estructura pia offer ventjs ey ape ‘ables L WAAAY La superestractnta del poonte tiene Informa de una viga acanaladas la lost infurior tiene 1 mde expeuor y las paredes laterales 09 ro. Fstaestrctura poseo un elovado mo mento de inerca y tna excelente resistencia a torstn, La anchura total do la viga es de om BI esfurzo total do pretensado ode 6.150 toneladas y las armadurascorren de ex ‘remo «extrema del prente en ena, sin singin punto tatermedio de ance. Se peo ‘en ds, como es login, grandes pévdidas por rozamiento, pero se estima que, a pesur de 18 silo, este método resulta mis econdmico. En eect, se ba calulado que el costo de esta Soluci, con este procedimiento de pyetensido, et igual Tor 2/3 del de wna slucion imetilics, «base de vigus de sla leva, de snilogas carscevsices veistentes, El tramo ‘mayor tone 82 m de Tongitod y I fecha calculada pars este temo, bajo la sec de Ia Ssobreearga, ede 9 mm. Las armaduras de pretenad van inodveidas en condactos rie ds, de 70 «95 mm de didmetro interior; después de tesado y anclje de las amadaras, Tos'condhcts se rellenaron com inyocoiin de montero, Actuslnente, las autoridades ferroviariasesthn programando lx constriceién de una sesie de puente similares, con ramos de Ines superires los 401m Es interesante cer dolar que le utkaacién dl pretensado en este tipo de puentes proporciona divesss ven taj. Por un lado, permite consegue una adeenada soluciin estructral, y por oto, una considerable economis Agadecemos a la revista Engincoring News Recond su autorzacin pata publics ‘ste restmen, tomado del artienloincida en sw nimero del 11 de abril de 1908. CALENDARIO DE. FUTURAS REUNIONES INTERNACIONALES DE INTERES PARA EL. PRETENSADO. 1065, Septiembre: Comisin W 4 del CD; “Clinatolog” openhague (Dinamarcs). ‘Comisén W 14 del CIB: “Incendioe™ Londres (ngltera 4 y 5 de septiembre Rounidn de tras del Cemfurean sobre “Bnsayos de oementos y hormigones” ‘Dublin (Ieands} Del 6 al 11 de septiembre: (Comisin § 1 del C4 “IR Rotterdam (Holanda) 1 de septiembre: Simposio de la AIBC: “Acabado de paneles de hormigén gers” [Nueva York (Estados Unidos, el § al 14 de septiembre: VII Congreso de Ie AIPC. Nueva York (Estados Unidos). Del 9 al 12 de septiembre Reunién del Grupo de Trabajo: “Ensayos no destretivs del hori” Vara (alga) Del 9 al 13 de septiembre Senninario Internacional sobre: “Control sito ritieo de las Indust de cales, comentos Y shnaes (IBRAY. ruselas (Béla) Del 17 a 2 de septembre: Del 18 al 20 de septiembre: Del 25 al 27 de septembre Finals de septiembre: Del 4a 11 de octube: el 6 al 10 de octbres Del 7 al 12 de octubre: Dal T al 16 de octubse: Dal 14 a] 16 de octubre: Del 19 al 37 de octubre: Del 26 0 26 de octubre: Del 3 al 8 de noviembre: Ty 8 de noviembre XXII Rewntén del Comité Permanente de | RILEM. Dresden (Alemania Oriental) Reunin tenoo-centifien sobre cementos (Ve- tin Deutscher Zementwerke eV) Munich (Alemania Occidental. Simposio de Ia RILEM sobre: “El empleo de productos Thturninnsoe como materiales de Gonstrucelén en Ingenieria’ Dresden (Alemania Oriental) CComisin de Ia PIP. sobre: "Resistencia all fuego del hoemigén pretonsado". Nose ha fijado todavia el hngar de oelebra en. CComisiin W 40 del CIB: “Transmision del calor a humcdad” Ottawa (Canad. Asambles del PCL Seatle, Washington (Estados Ualdos) Y Simposio Internacional sobre: “Le quimiea el coments ‘Tokio (apn) TV Congreso del CIB, Ottawa (Canad VI Asumblea General del CIB, ‘Washington (Estados Unidos). IV Congreso Internacional de la Eileacén, Essen (Alemania Occidental), Comisin de ls PLP. sobte: "Durabildad de Tas estructura de hormighn pretonado™ Lisa (ilies), Assmblea General del ACI “Memphis, Tennessee (Estados Unidos) CComisida dela FL. sobre: “Aceros para pre tensado", y Grupo de Trabsjo sobre: An- ches. ‘Wiesbaden (Alemania Occidental) 1968 1968 1969 Del 1 al 7 de marzo el 25 al 28 de marzo: el 1 de marzo al 4 de abt: Primavers Primavera Del 12 al 14 de mayo Del 17 af 23 de mayo Del 26 al 30 de mayo Septiembre: Del 2 al 5 de septembre: CComisin W 11 del CHB: “Penetrasiin de a wie Holukichen (Alemania Occidental) (proviso nal CComisin W 24 del CIB: "ING" LXV Asumbloa del ACL Chicago (Estados Unidos 1 SimposioIntrmcionsl sce: “Materiles par lt construc, tratalos en atelae” Binnover(Almaoia Ossie) 1 Stnpesio Internacional del ACK sobre eal de pooner de hornighn Chica (Eston Unidos). CComisin W 20 del CIB: “Aeahado de super: fices de hormigén’. Dresden (Alemania Occidental 1. sobre: Grupo de eon de Is Comin de a ‘Aceror para pretnsad’, y de “raha Sobre: Anclj [No sea Bj todavia el garde elebra ‘Simposio del CEB sobre: “Pacasy éstuctue ras plana” Praga (Clecoslovaguls). Congreso del BIBM. Annserdam (Holanda) Rounidn del Consejo Administrative do la FIP, Dresden (Alemania Oriental Simposio stress” andres (Inglaterra) [a AIRC sobre: “Seguridad de ls Simposo de a RILEM sobre: “Determinacibn della davabiiad del horn sometio a a aceién de elas, sulfatos 0 ldos” Pragn (Checoslovaqui) a Del 9 al 12 de septiembre: Del 1 al 19 de septembre: tof: 1970 el 6 al 19 de junio Del 4 al 8 de octube: ww Del 19 a1 23 de septiembre: aw Del Lal 5 de octubre 1973 Del 28 al 27 do septiembre: i Del 26 de mayo al 1 de junio 12 Simposio de Ia RILEM sobre: “Metodalogi 1 téenicas para el ensayo de estecturas a es ala natural y sobre model, bajo ls acid de targasestitiess y dindmica Bucarest (Boman), XXIII Resin del Comité Permanente de lu RILEM. Bucarest (Humans) Sinposio del Cembureau sobee: “Avances en tleileno y constrocelén de enrcterss lee tas de hormign" (Francia, ‘VI Congo Internacional de Ie FALE Praga (Checesovageis). Acambleu del PCL Minnespois, Minnesota (Estados Unido. Asamblea del PCL ‘Low Angels, California (Estados Unidos) Asamblea det PCI. ‘Allanta, Georgla (Estados Unidos) ‘Acambleu del PCL (Chicago, Minois (Estados Unidos) ‘VII Congreso Interncional de la FP. [Nueva York (Estados Unido) nota de la asociacién espanol del hormigén pretensado intercambio de publicaciones Dentro det programa de intecambio de pubiesclones organizado por Ia FP entre las diversas Acoclaciones Nacionales que Ia integran, hemos recibdo, ulimameate, 16s {Ue 2 comtinvacion ae meneionan. En ella aparecen, entre otos, os trabajos que en esta hola se comentan, relacionados con la tanica del hormigén prensa, Para mayor comodidad de nuestros lsctores os stulos de todos las ariculos se han trasuelde at e=pal Recordamos todos los Asoclados que estas publicaciones se encuentran a su dle- posieén, para consulta, en nuestros loesles del Insitute Eduardo Terola, Costilares- Chamarin, Maca Publicacones nvindas por la “dapan Prestressed Conerete Engineering Assocation", sapén. Rest Pero Caneel 10m 1, eer 196, 1. “Eldest ft, dais oh Baga preted”, por, Hae (aan) Sop: Ea pli de amin peters olsen de efi no 28 de rol, av tn npmente cc is expect egerban. El resete mola ‘meron eter ames que ve ha suet ate eral ge sn aan ae how sle dl on Icons mo etn del Eoin pened or det defects compere el reg res bj a seid gs, Testu lend a et po. El dee feral to cesta de nlfcen depend, fat te de std or inguno 9 ea moprar tics pe Cena roc ata 2 ae sob pte de Noa”, pe Me Goce»: Poe fm pant. Sng ee ea oat ta aaa ais thet mics prota sate dey cn feb pote 2 “Diver cys van en eal cama pote de Minto Oba, yor 8, Mammo: xy te on opens) Sos, Eat peta fs sido construe pro ste. de vladine sens, La struct ‘sami, fa evtolda or una een contin, a Romig patinsadn, Coe Cone fin te reer, de tn odo Toe divenosprblemes tes platen Publicgctones onviadas por o! i, consi Hl ot rt, en vn ao he me i, gus dec ent pre eras pct cmd pote de Min Ohh MTom Keo mf ‘Stipe Bate pst, conta en eatin dl so Mini om lca de Hye, a {ioe ral se td dace os gry ciclo, Fl sites Se pretend wlaado a so Byori roy y sinus dem pntela Kase’, pT Noma y to (a opal. Shops Esta push, cna etre un, caees ds gan th, sve pans dae pas Tounscen gabon qoe seule un see beefs (ea, untented eta, pu. ‘qe de ntl, tees ns prxinldades nol prveate setae lee y acs de ets pares, conta poe sede wean von, lane lqust pane Popes ycomtrcin de om sl Je renee en Yokohana”, por Y. NADATA oto or neh ‘Sips Pei et desing fines my van tlt it a de enone, i: rts insta se ha todo of onigin petal pare I juin de os eves fanz queso fx deste 9 ginae 9 Ws, Enel ste areal 30 debe Bi pote P opeman “fae el Comité de Iaveigain sane estas de hexmigio ped canta ic de lomentas pola, pr © Tawa, rsdn Sal Comte (eo pan Stop Dnt bt eb ve ido ml pr cme fe" ust tne slemenos ecb dos detain, iiands resus poe ate {Sie en cad yas eens” o cates et inet oo To, con eh plianetcte N sini y t pr, 0 e ‘Shocb, fe soon i relic de ders oe {Ente bite e dren dios snyer, reals por a Sone dng, «tl ‘et. por Ie Asn Jape del Homigsn rene estressed Concrete Insttle”, Estados, Unidos Revs Jounal of the Frsrend Canere Tt, vl 12, i, 6st 1047 contrsin du eis, ex bigs pret pars cena noc de Cnty pets rome y Xa Sipe: Com din eet uur aeunnente cn eontrecin en Ta provi Je ‘Galen stot Insta ned, ew Komi peta tnd nc de fs {Exact dann hosts que an servo de bare prs elas del prayet {oto wtactr 7 ples bleach en, rena on eh snes Eaten de pda y cl de lrg", poe J Tonsun'y RR Coxon Shops La eniin de hs pide depot deido 4 dle elit, ls ‘erin Illa de Rogie yr jen Oe loner, tenn certs ete de prensa taper suecvas cate woe de an ne Ee prsent ane ae tat dicho yrblonay se Jogos procelimeto pe calelr [ehreponints spnae lor cle, wedante tab stented M PPublcaciones enviadas por la “Association Sclentiique de ta Précontrsnte™, Fra Liter tence para enplen de ptes de Horne prtendo", por SAT Li Siopsts El nue deine y ela lr prolanae que Btn ef np de oe peter de Invi pstenndo 8 le State ae atwcor pan el Ses diet de eestor Je bamigin pretend", yor J. opens Shop: Se deve un nfo pte par ede sleet aaa de hormiga [reareda, qo pee dineisinnndene exci medio copa yor prea [Gateee dele pee den ao ean, iforsanente gna Lar re etaca i ‘Reve is mals ene or dtr paetor sr slayen ene eelo de ete po Gr pets (ser Septem, conics tn el ore supe, tas SMe sr Mek prt Lo edo de vgs 9 rein tus) evita PCF tn, wl 18, wo. 1, wnt 1967 “Us etce ex el terigin pretan", staan evita POF toms, a1, 12, Selec 1087 “srs eligi" anne “Blending pet, née ovkte ROE toms a 1, im, 2 fee 1968, Esc", sini, Revita Suphenot los Annalee do Ltt Tochnigue dc Htinet ot der Tracer Pa in 2, ce 198, La vinci del potinido ee cwstinssin Je lee. Sein clad ox mayo ae er tena Shope: Se deciten vie econ en coe contin fob tid hong tt Hine hw dete una eno par ples on Dex, cn soa sapetice de 4.000 mi a ct cote one tsar de dBm do ay 8m de cha qn ec tere tin contd or tn laa enV, de seca wie Seentain none ‘rar thas conan bse Se Lies de cero pean je aciye gae cae celts athe a as et eaten ek Clean» Siacin de ples y fyjas potsedo”, Sein elles en myo de 196, son I Sop Se nciyen Ia divers acl presenta, abe ete tom en I la Ss. Emel descr lv sgt {Table de peterin, ers, preteen, poyadr ov doe ber Cleo de samerter Se Bagi clans tend, sein ee Naat mat Invetipines sie el kalo de pons preted. Hl epleo el calor ou i contri de elerentsn. de bamigén pretend, Ellas soiree carters el homigin' Se elas en mojo Oe 16, ts I Shas: Rute Tat tbsbe preter ets Sein dren, pox tele ete Er ple del ceatnminis Dstcn pre el eect hrmigin een, st dpa dead dels Jot, Tnflenc Go stn de ets a carsctritsa el hrm cid os etl 155 Puicsciones enviedas por la 136 ». a aL camuscionee Mie Sen celebriaen mayo e194, tea 1: ‘Soups Entre nt cinncnes prtetar en ts Ses Jaan is spies: be elites de Ir iand defor or hens, mm compre We hy sbte el pncpio br spr eHznlay eIreta ‘Edie ‘etaiicy dex Noonigoner zero as peas” detemincin Teper dele dae de feson ano as stmudae depres oe Pio endmetas dn y de a pte ear pda cetonal por iljsn pon toler eee sociacion Rusa del Hormigin Pretensado”, Rusia, Reva Hermigin 4 Hormigin Amado, i. 11, eine 196 Dearie de ls semenoe de bargin, pins, Masa, por KV, Saw WG Maso (en 0). La india de slawentoe pelabriclat de hemi, Dor Pomerat fn re) eaizacones y olenss 8 Je tema del hansgin anand", por AL AL Greaney (on mh sia, por DB aa y Revi Hormigén Homigin Arado, wn. 12, deme 10. “Nes tape In coniracin de eis « ee de peer degrees doen” pe 6. Kouta (on Fh “El hormignprelsricady ene comrade’ tater, criti eo Foi ras yor Conaway NKouonno fens) “EL tes de bis armas wet cslntaniel eis” poe F. Goncoaran y ous (ee ne “Pefesimuntetn on ts eolaccge y teed de Ins armadas cfs anc dep Ine poe N: None» GPaoovan (8 0) 21 comportamiento de Is vigiatis pretest jo erg anna", por A. Sexo yA Pann tn to) Revita Hormigin y Hormigén Armada 1 es 1968 Las cars de ign pte, com armadarar tends sineincament”, por V5 Bomar yoton en 10) senha y petit, ama on ae 97a AA Oa (oor) alr com eee odes de Hera pte, pr “Clelo det painaton y dee ioe asses pars ol ead dat oman por ‘altamdete ln” poe eA Lovactn on rs) “Baur de Roig pets sori por ates “Wes”, ex Hig" ot eA Tana on 20 evi Homigin y Hoemigén Arad, bm. 2, feb 196, ube de dole curve consis con pales Je genes dimensiones" poe C. 6. Vs socnapor 9 eos fn). M 8, Publlcacionas envadas por of "New Zealand Prestressed Concrete Int i, a Publicaciones enviadas por la “Verkeopassoclate Nederlant sooo en : te", por LG Leemounee y A.D. Curceition des dnoracinas mio por reac, del Romghe, «tempera tan efene 0 por 36 Nowe y at fou meh "essen do a plas de Romnigho someting wats”, yor VL. Swan ws fn Nuova Zee evita 2 Comrie Comtrctin, vol 12, 1 ne 1968 “La etn del tomigin pretenado", por F. Mt; Wann, ‘St: El aor debe on sre de line conse 0 onmighn preted, Ie ting gare Ge lee size de stenetorpefabeda yn de pone een, It ftaedns enidees que ste tipo de enitune aie "setae de Bangin petoady contri en ol Norte de ar stdoe Uni” par R Asoc Simp La priers oles Je oon preted consi ean nn erste dele Bs {edt Uitte do 1051 Bo ets pen, telnet pretenahabin ana9e ‘i gun Seal os Buop stedo Somer lar obrat coat, expecanerte cn Fra colar en ov Eadie Unio, ta mayne pre de seit 8 halen pe tensa‘ comtogen 1 bue Se lmentos peace on amare pete Ete src etter dex sige te hs bras do te Hp mls tprantey, rea abe Sami evita NZ Goncete Contucton, wl 1, a feo 198. EL po vida de Maidenbead, ania, Shiit’Se darn ote ob, ycetoneste ema, qo cnet de 9 ts da 15 ae ein org a tsp te et Fe “Paste stne a be La Roca", ain, Sept: Se dese ete pote ue cots de slo tse de 5 rdf, Li ache Tat ttle ode my we preted, Lngenaeate. El preteen te rec (Bande sstna eave? ees CComent", Holanda. evita Coment im 1, oavenbee 1967 ‘Algnas jas sleek contri de estar 3 wii por P Warensove fe habs Soni Infame del Clog de ie AIRC cela ox Lends del 22 al 24 dem {ke Ter, Kad se etn hy cote temas agente 1. lta det pret ee ‘suas 2 ase do daentispyfaseads ebm: 2 Reena, 3" Unione, npn Hala te de ete petite do i 2 Viaje Suae orgaindo por I “Sewo", andi (en bla ‘Sings $e ace wn fore tbe ol wine & Sian onpanznde por I “Seve, duane StSPe yates, aerator del EMP, ot Dube, Brea de Sata’ Mas, ‘ita deleda sla fabencin de ater de pecesodo y de danentes dori pete, vor poo evita Cenen, ni, 124, diene 1967 Noma ste elements pceviceds de homigin (RB. 1967)" eo nts, Revita Comet, nim 12, aceee 196 La cored petes de bamigin eo lo pubs veice as", por D. Varo sr (ln. Sinope: Ta costed de punt en Jr print viitiea aloe om prema, p= ‘kee grumdes cole vcard sa ce aoe itn Ign potbiiader rise aurentrinsersblenamte coe lc dew hogs lige, de beer ps do madara yen apecin oT tna tel preted pr TET" Tana ce publ qe te genie etre de snetrcin por ols se ‘ony que aumest a ee Se poner cir y ej estes en be never lind es inaoccion emp aceanete eo mc rams eon eign", an en Nl) Sop, Se dete ana aie de rturtas, optablet pr sur caer, que dan ona ‘deel drole shaadi por i teen del rein erste Cement, i 1, cnt 1808 El mde Hagenen part lo do sor bgt, an Bowes", por WR. siren (onan Shop Se debe un mito pr cles de mi, eitiennete emprads oso {Sgn "pow ohare -Nugys vant ene conte de pave pr debe dena ws fe, sa ntennpe cage por} W Kaeror 7 HCA vanes fo bland). Shop: Se debe un usw mda pars I cintsin de pais po dee de wma ia Fee in teva ol ri La ets se canara fora del garde) baci 4 sca derpuldgn sai, Ee moda fi wld pe pres oxen 38 9. Iie cmos pone conslerane wilson teal en ascaer sags Revita Comet im, 2 eee 1088 ‘Dagemas mamentocumten dl harmigh", por D. Dia on ba Sop: Loe diagrnis nminincriatirs on fae elites, no aosen ciel y2 que vies, fat mab esha aon el memento deine, permnoen cist {ry ir cunt depend cramste del nme stunt eo Inston omseed Sin ‘rg, scan emma un br liao Ge scm sa tear plate se prt del ingame tenn main, tnt E Som 30 mn yu snes El present re pe [pow un minds cle ur penne aba, con lid Tos. Samar ‘amen. Ecvota nee pay eco seg elmo de otra ioe eco pars Is bin de caveat Anite oc Amsterdam, por J.J. Macouat (en hole). “= Sino: Se dec este nae ein, oe cont de dt pt Pa comme gra {cos Iier nce se iar iar preteen de 28.5 de lee cobs sn once Pca eG ie en, hn Ahad sg pills anu ace opel pei eda ogi {esos 4.90 m Pra el rset eh tga he tien osteo Fes Publicecones enviadas por el “Grupo Argentine del Pretonsado”, Argentina. Revit Comet Pond, aim. 63, dient 1987 contain edn anges oe Svea de cemerto pentane Lama Nee, S.A Olas, asin, Soop; Depus de an tneve cmos one as vente que freee ein Je ap ‘aia oe coomracién de outer de Romig, se desrbeny doe hangars ‘Souls sn i fee de cement pornd Lama Nag, 8. As indore su Fe ‘Sou execs yo mis Inpooter deta conten Publicaciones enviadas por ol “South African Prestressed Concrete Development Group", 4 Africa del Sur Publicactones eneades 0 Revista Prt, ol 17, dente 1967 " epen ax resiat epi ene contracin de pet de kori petnsde”, por J) Bao Sop: Se deciie a cantacclin de pester de honaign proto itzado le me ‘lov tanta lr elidane suet, base fy doveltepfsendae, incl de es son pr a eesti Tas tas ete Sova 2 comet hd abs sunt po ne a “Grupo slemén del pretensado”, Alomani eves Dyulag Here, wi. 5, ove e190 “El peste de Byles, en Wiesbaden Scheel”, enna Sines Deerpelin. eI brs, com inden ‘arate al sess de eeuin era “La tps He ote de Jobnnebarge (Soli nd, Shop: Ba ol wt se dentin Ip paisa do Ebi eta, bars {Pare eet epi, nla rp ants ice oe tifa ssc y Tr probleas ue se plneen Suites royce y comerucn- de mrp crac, y came “Anplinde li dee Se Matin Henan, en Beene, andi Soups Se debe a obese vada, on cls se wkton grades vg hen Inighhprtemado, de 1960 de hy satis por el sena Byway, 1 Publicaions a, Sepunn ee cevite Der Bago, ni. 2, 196 ‘Conse de proecor pan le sisi de pte see ol Gran Bal, por W” Ka Shope So dren ln div piyetnprisnaor ce cancun, dtd Is tise ferns cad dee Ea ie mayor pe de soln pe fests ula Wena de nig preted fonviadas por of Revita Nec rele, te 1067 “Puss, eo hirigh lig pretend, contrida en Alani", win Stop 8 hace we bs dig dl pte yh. gi eon at Pier str corstusa endo, lg ig peta, po vse ‘ove’ La poss Ten ona nga total de 150m con num ental, ay de fom de ie Raves Convte, vo 1 hm. 11, neenbee 1967 "Redcat toro ea vig de secon etal”, por. Reena y BV. Reso Sips, Se ela Bs robin ete pat de tray ol giro en wig de amin a Inu de sec stand, Sys aadera tamara se prope oe So (ls pur leas de dcha ead Lov rondo treo Oe sends ets ‘Ge fe compan in los mgtdb oor shay onlaadee arene ah Rove Conrt, wat 1, nin. 12, dobre 2067, "Earns de port de nig pretense", np de ly Comet Stl ‘Stupss Organ po ls Cnet Sit, se lind Wetter wn singe 0 Beer aa nts ham rea 7 So cnentan nv pisos Coctussoner prods» dicho sepa, ete Ie que de {Sian lr semen “Noonar de liu por AD. Heucavo, y "El eleo do pes ‘insrldn's bse de dnc poe da por DJ. Lne Vig min de mig y soe, eos conwetaarer leublet: nfrme sobre lr vestige dee read, por ©. Dun Sina Se hice uote do as entguvesrehzadr entre Le a 1940 1066, va ha de study | maporanento Se ha vias mits Ge brmiginY tn fa ‘etadre Hees 1 side caps, seine Se as vga wnat onee El cielo do hu abot de ane de cables ptr, pir B. Ropes y FH. Ton Sop, Se hace una det denrpis del moo, popes por Zin y Howe, pane fl clin te es eee Oe tnt es lar vig de otmigin co rradar’ psec Et Sine de eter se fst manta sere Jedi tb repr pot Teter Sei an jmp de plc prt, evita Coes ol 2 lm. 2, neo 168, “Bil, anima Shops Se deen vue inanente contrast ex Tagltera tendo Te lens ie pend ae sadn strap corstrsti, ‘Puts y ete", sia, Sop: Se dren ler prindple arctica de avers porte y pares iia. ‘nwt tne en bmi: Ptend, on Iglere. Publicaclones onviadss por idm do In ABEM. Depinitor y pre, aninina Soaps: Dern de vier dais y pote consider dinate ex Iogaena| ‘Giole db ne tepals cout a evs Mapes of Cont Reem, vl 19, nim, 62, dente 1087. “Aoi de I tora de at gat de rte a eles de pact de amiga com pester Slomaches, por GE, Monat, Shops: La psn de era de a nae deste a lle das plas de or mado pen ifort, penal determar Ia selsia ete ie eopecldnd erga {iss y's ec Heel pemteartlo Bact ticicin et maaan Sjoupls, com plane de dnt fra y con dar conse de onde “La sli, eé-delrmaci, ojo x, ds nae de tomigin rene po cera rectangle” por Me M. Senor WY Sing Pare demir pc de Monin pica de lr scones tes de |e fas de origin mat Lngisdll yey ey peo anos ns is fn cote taney omc oh, as Se Rig sacs He ‘eae por ceo. Petr at ln se Sagres on tra gos ‘sre, Ep cps ted ure Goto pode Been eas drt ‘xpi riven nll qo ete ck Scher co fra dpa crc n sense sre Yds pr sony ronal de Red. ino angen, Bet de recs y rb Sl sn tne es “oroupement Belge de le Précontrante", Belgica, Soe- ‘in im, 99 de Ib ABEL “Lon andes vindutos del ati “Rey also", Rosny dunn vige de hormiga etd por Ys Lan, Space dsr ns enays reads sre wn vgn de hag tesa de sw Jeb cnt de Sharon vin supe fl sn eso csujon on deersina al cmptamont de lates fe cngeY us Cele tes Ge soprdad gue den opts Pars sito s Freie yo ha Bolin nim. 95 de bs A BEM. “Compertiente de hs anmaduas de pretends", por ne Smcaan y Be oe Havens Shops: Hn ste ariel se zeramen oe rented ety entyes efectos dar fate tins afte co i Uatversad de Lovin an el Sn eC e operant ‘eas temadras depends y nino ve steels soc en peta yi cma oka mo, 9 de Is AREAL nmin dew cre evel de gin poten, sts per Sti La Sal sins, Chorin CER cote Let my eet ae ‘lta en haenigin pretend ota yc ees on uaa apa tl de ‘Md'm y aon neha So'Om Blab de cts engin ea demas fe posed 4 teers on qu aba pero sc So tos pe Enel article se describe ol cdl) y is constracin de ete abe trim y Jr enltados ‘perimental bend arnt tats pees mses de su cn Mt publicaciones del i.e.t hormigon pretensado Proyecto y construccion ote BF lio del proftor Lebar, sone hain ptnde, pune consider yx came un tid liso fn eo es a " En ets aba proelan con deb otras aco y mfg, se todo en logo se etre as froviedades ms iportnters eects ‘desu wascion et hormigin poeessada, ie eustine piety de apn dela hag do abort, cm mayor dtl {etre tdls se exponen son In mayoc acer post, baciéndola acetle ta Teli yu que el Hy oat dviado 4 tea pte No se Ia eto is plider de een al ectend baad on lesen aeons Sige Se Ha"ctndy dear cuca Kinases y sees prenand di stae. Sen extainde con dele el robles dee Intodnein de le frat Je petnado, La dpe fusucne dele sarc oes be steps, ntonanadanents a eee eon, En principio uo teeta eripln de pce pico, halide tu excep co oe depts, ‘sb ines ysis peed El pina 1X de ete Mio figurn 10 resimendcknes si pra el Ingenio ape em ete ‘tcptbet con lus patiularides mis importants que’ debert erat en cients ef genio epecaita en nig’ somsdo,acependantento ee creeds spends fsa ol net, Un yolomen encsderada cnt, aneenteproentadn, de 10% 285 em, comput de 760 pls, meron Rgus,sbunanies tb, dor una exon bog 1500 pias extranier, 30. to,se aptitud de los suelos de la provincia de Madrid, para la ejecucion de suelo-cemento Juan José Sanz ebsites bo ec i zt Saban rakes reac ee 8 ‘pe ge gat seabed gi ee SS SSN ot at ptr Snr aay oe Sct reese sind We ue rine eal ed ano Teese as ees fc eg Faget eee nb senna igri, ce oe ca et i 3 Pei re pel te tN Ga 19 plas: exteanfer, $3.80.

You might also like