Prepared by: MM

Verified by:

Gran Tierra Energy Peru

Bretana Extended Well Test

Approved by:

Ref: 13049-03-INS-02
Rev. 0
Issued: Sept. 05/14

Gran Tierra Energy Peru

Bretana Extended Well Test

DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE SAL POR MTODO ELECTROMTRICO

ASTM D3230
INSTRUCTIVO N 02

Document No.
INST-13049-03-INS-02
Project No.: SAPE-13049

0
Issue

Sept. 05/14
Issue Date

Issued for Approval

Revision Description

MM
Prepared By

Verified By

Approved By

Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM
Verified by:
Approved by:

Gran Tierra Energy Peru

Bretana Extended Well Test

Ref: 13049-03-INS-02
Rev. 0
Issued: Sept. 05/14

1. FUNDAMENTO TERICO
El agua que acompaa al crudo usualmente contiene sales disueltas en
concentracin variable. La sal predominante es el cloruro de sodio, por lo tanto
la salinidad se determina con base a ste compuesto y se expresa
generalmente en libras de sal por cada mil barriles de crudo.
Una de las principales razones por la cual el anlisis de salinidad es
importante, es la de cumplir con los requerimientos de transporte y venta, ya
que generalmente los oleoductos y refineras admiten contenidos de sal bajos,
que oscilan entre 10 20 libras de sal por cada 1000 barriles de crudo, debido
a la accin corrosiva y posteriores daos que generan mayores
concentraciones de sal en el fluido.
El Conductmetro es indirectamente tambin un analizador de sal en crudo, ya
que se puede hallar, resulta ser un equipo, especialmente diseado para el
anlisis de contenido de sal en una muestra.
Aunque su uso, no est principalmente enfocado a evaluar la cantidad de sal
en muestras de crudo, este equipo tambin puede emplearse en toda clase de
soluciones lquidas, y as evaluar su salinidad.
Este mtodo cubre la determinacin de la concentracin aproximada de
cloruros (sales) en el aceite crudo. Tambin mide la conductividad en el crudo
debido a la presencia de cloruros comunes, tales como sodio, calcio y
magnesio. Otros materiales conductivos tambin pueden estar presentes en el
crudo.

Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM
Verified by:

Gran Tierra Energy Peru

Bretana Extended Well Test

Approved by:

Ref: 13049-03-INS-02
Rev. 0
Issued: Sept. 05/14

2. EQUIPOS Y MATERIAL REQUERIDO

2.1 Conductmetro.
2.2 Aceite natural refinado: Cualquier cloruro refinado libre de aceite de
aproximadamente 20 mm2/seg (cSt) de viscosidad a 40 C y libre de
aditivos.
2.3 Solucin de cloruro de potasio (NaCl) (10g/L): Transferir 1.00 0.01 g
de NaCl en un matraz aforado de 100-mL y disolver en 25-mL de
agua. Diluir hasta la marca con mezcla de alcohol solvente.
2.4 Solucin de cloruro de potasio (MgCl 2) (10g/L): Transferir 1.00 0.01 g
de MgCl2 en un matraz aforado de 100-mL y disolver en 25-mL de
agua. Diluir hasta la marca con mezcla de alcohol solvente.
2.5 Solucin de cloruro de potasio (Ca Cl 2) (10g/L): Transferir 1.00 0.01
g de Ca Cl2 en un matraz aforado de 100-mL y disolver en 25-mL de
agua. Diluir hasta la marca con mezcla de alcohol solvente.
2.6 Solucin de cloruro de potasio (KCl) (10g/L): Transferir 1.00 0.01 g
de KCl en un matraz aforado de 100-mL y disolver en 25-mL de agua.
Diluir hasta la marca con mezcla de alcohol solvente.
2.7 Mezcla de alcohol solvente: Por cada litro de esta mezcla, adicionar 3
mL de agua.
2.8 Frasco de vidrio de 100 mL.
2.9 Pipeta 10 mL.
2.10 Xileno, pureza mnima.
3 NORMAS GENERALES DE COMPORTAMIENTO Y DE SEGURIDAD EN EL
LABORATORIO
El laboratorio debe ser un lugar seguro para trabajar, tanto para quien lleva a
cabo su experimento, como para las dems personas que se encuentran
trabajando en el mismo lugar, para ello se tendrn siempre presente las
normas de seguridad, y comportamiento que a continuacin se exponen:
3.1 El encargado de Laboratorio realizar una charla pre-operacional
donde explicar a los trabajadores los riesgos asociados a cada una
de las prcticas.
3.2 Debe conocerse la toxicidad y peligros de todos los compuestos con
los que se trabaje. Debe ser prctica comn consultar las etiquetas,
Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM
Verified by:
Approved by:

Gran Tierra Energy Peru

Bretana Extended Well Test

Ref: 13049-03-INS-02
Rev. 0
Issued: Sept. 05/14

libros y diagramas informativos dispuestos en el laboratorio que

proporcionan informacin sobre seguridad.
3.3 Nunca deben usarse lentes de contacto cuando se trabaje en el
laboratorio, pues retienen las sustancias corrosivas en el ojo
impidiendo su lavado y extendiendo el dao.
3.4 Se debe recordar que el orden es fundamental para evitar accidentes.
Antes de utilizar un compuesto, asegurarse bien que es el correcto, y
fijarse bien en el rtulo.
3.5 Se deben lavar siempre las manos despus de hacer un experimento
y antes de salir del laboratorio.
3.6 El trabajo debe realizarse sin prisas, pensando en cada momento lo
que se est haciendo, y con el material y reactivos ordenados.
3.7 Los frascos de los compuestos de trabajo deben cerrarse
inmediatamente despus de su uso, durante su utilizacin los tapones
o tapas deben depositarse siempre boca arriba sobre la mesa.
3.8 Est prohibido fumar, beber o comer dentro del laboratorio, as como
dejar encima de la mesa de trabajo algn tipo de prenda de vestir,
(abrigos, chaquetas, sacos) maletines o Bolsos.
3.9 No deben manipularse incorrectamente productos o disolventes
inflamables en las proximidades de llamas.
3.10 Nunca desatienda o deje sin vigilancia un experimento, pues puede
causar graves accidentes.
3.11 Se debe tener especial atencin con el calentamiento de muestras
en los recipientes de vidrio, ya que el vidrio caliente no se distingue del
vidrio fro, y desatender recipientes calientes en la mesa de trabajo
puede ser causa de accidentes.
3.12 Los residuos de las prcticas deben disponerse segn se indique en
el Laboratorio. (En ningn caso arrojar slidos o derivados de
petrleos a los desages normales).
4 NORMAS DE TRABAJO EN EL LABORATORIO DE PETRLEO
4.1 Durante la estancia en el laboratorio es conveniente que el personal
est provisto de una bata, la cual deber llevarse completamente
abotonada. Esta prenda evita que posibles salpicaduras de
hidrocarburos o sustancias qumicas lleguen a la piel y tambin evitar
probables deterioros en las prendas de vestir.
Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM
Verified by:

Gran Tierra Energy Peru

Bretana Extended Well Test

Approved by:

Ref: 13049-03-INS-02
Rev. 0
Issued: Sept. 05/14

4.2 Al recibir el material que el monitor entrega, se debe tomar especial

cuidado en la revisin, ya que si algn elemento se encuentra en mal
estado y no se advierte, ser de responsabilidad del grupo de trabajo.
4.3 Nunca se debe utilizar un equipo o aparato de laboratorio, si no se
conoce perfectamente su funcionamiento.
4.4 Nunca se debe inhalar, probar u oler compuestos qumicos si no se
est debidamente informado.
4.5 No deben manipularse incorrectamente productos o disolventes
inflamables en las proximidades de llamas.
4.6 Si por accidente un producto qumico, muestra de crudo o solvente
orgnico se derrama, debe ponerse en conocimiento de quien se
encuentre trabajando cerca para evitar accidentes, y recogerse
inmediatamente.
4.7 No deben verterse residuos en los lavaderos de agua, deben
emplearse los recipientes para residuos que se encuentran
debidamente dispuestos en el laboratorio, para seguir las normas de
disposicin de desechos.
4.8 Deja siempre el material limpio y ordenado.
5 PROCEDIMIENTO
5.1 Coloque el electrodo en un estndar de calibracin y pulse CAL.
Aparece Cal 1 en la pantalla.
5.2 El medidor indica el punto final de acuerdo con el modo de punto final
preseleccionado, una vez que la seal se ha estabilizado o despus de
pulsar READ. El resultado de la calibracin se muestra en la pantalla.
5.3 Pulse Salvar para guardar el resultado o pulse Salir para volver a la
medicin de la muestra.
5.4 Para la medicin de la muestra, coloque el sensor en la muestra y pulse
READ para iniciar la medicin
5.4.1 La pantalla mostrar los valores medidos de la muestra.
5.4.2 Si el formato parpadea, la medicin est en progreso.
5.5 El cono de Estabilidad aparece en cuanto la medicin es estable.
Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM

Gran Tierra Energy Peru

Verified by:

Ref: 13049-03-INS-02

Bretana Extended Well Test

Rev. 0

Approved by:

Issued: Sept. 05/14

5.5.1 Si se selecciona el formato punto final automtico, la medicin

se detiene automticamente cuando aparece el cono de
Estabilidad.
5.5.2 Si se selecciona el formato punto final manual, pulse READ
para detener manualmente la medicin.
5.5.3 Si se selecciona el formato punto final temporizado, la
medicin se detiene cuando ha pasado el tiempo
preestablecido.
5.6 La medicin de conductividad
(microSiemens por centmetro).

ser

expresada

en

S/cm

5.7 La Salinidad se calcula de acuerdo con la definicin oficial de la

UNESCO Escala Prctica de Salinidad de 1978.

(T 15)
j /2
S= a j R
b RT

1+ k (T 1 5) j=0
j=0
j/ 2
T

a0 =0.0080

b0 =0.0005

a1=0.1692

b1=0.0056

a2=25.3851

b2=0.0066

a3 =14.0941

b3 =0.0375

a 4=7.0261

b 4=0.0636

a5 =2.7081

b5 =0.0144

5.8

RT =

R SAMPLE (T )
R KCl (T )

k =0.00162

(32,4356 g KCl por 1000 g de solucin)

Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM

Gran Tierra Energy Peru

Verified by:

Ref: 13049-03-INS-02

Bretana Extended Well Test

Rev. 0

Approved by:

Issued: Sept. 05/14

Conductividad
@ 25C
84 S/cm
447 S/cm
1413 S/cm
1500 S/cm
8974 S/cm
12880 S/cm
15000 S/cm
80 mS/cm

TDS KCl
Valor ppm
40.38
225.6
744.7
757.1
5101
7447
8759
52168

factor
0.5048
0.5047
0.527
0.5047
0.5685
0.5782
0.5839
0.6521

TDS NaCl
Valor ppm
38.04
215.5
702.1
737.1
4487
7230
8532
48384

factor
0.4755
0.4822
0.4969
0.4914
0.500
0.5613
0.5688
0.6048

5.9 De la ecuacin (5.7) obtenemos la salinidad S en psu (unidad de

salinidad prctica). Adecuamos el resultado a unidades requeridas por la
norma ASTM D3230 mediante la siguiente tabla de conversin:
g/m3 (X)

psu
psu

psu(d )

PTB=lb /1000 bls

(Y)

0.3 498
psu(d ) )

(d) = densidad del petrleo en kilogramos por metro cbico.

5.10 Para el reporte calcule la concentracin de sales en mg/kg usando la

ecuacin apropiada :
Mg/Kg =

1000 X
d

Mg/Kg =

2853 Y
d

Donde:
X = Medida de concentracin de Sal en /3.
Y = Medida de la concentracin de sal en in PTB.
d = Densidad de la muestra /3.
Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM

Gran Tierra Energy Peru

Verified by:

Bretana Extended Well Test

Approved by:

Ref: 13049-03-INS-02
Rev. 0
Issued: Sept. 05/14

6. RECOMENDACIONES
6.1 Recomendaciones Para este ensayo:
6.1.1 Instalar el aparato en una superficie estable, tal como una
mesa.
6.1.2 Preparar el aparato para operacin de acuerdo con las
instrucciones del fabricante para calibracin, chequeo y
operacin del equipo.
6.1.3 Limpiar y secar cuidadosamente todas las partes de la celda
de prueba, los electrodos, y sus accesorios antes de iniciar la
prueba, estando seguro de remover cualquier solvente que ha
sido usado para limpiar el aparato.
6.1.4 Obtener una muestra y probarla de acuerdo al mtodo D4928.
Asegurar que la muestra es completamente homognea.
6.1.5 El aparato debe ser capaz de medir y mostrar la corriente
conducida a travs de la muestra de solucin entre los
electrodos en cada nivel de voltaje.
6.2

Recomendaciones Generales:
6.2.1 Infrmate
6.2.1.1
Familiarzate con los elementos de seguridad del
laboratorio (extintores, lavaojos, duchas, salidas,
etc.).
6.2.1.2
Lee atentamente las instrucciones antes de hacer
un experimento. No olvides leer las etiquetas de
seguridad de reactivos y aparatos.

6.2.2 Equipos de Proteccin Individual

6.2.2.1
6.2.2.2
6.2.2.3

Lleva guantes, bata y gafas de proteccin.

No uses lentillas.
Cuidado con los tejidos sintticos. Usa batas de
algodn.

Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM

Gran Tierra Energy Peru

Verified by:

Bretana Extended Well Test

Approved by:

Ref: 13049-03-INS-02
Rev. 0
Issued: Sept. 05/14

6.2.2.4
6.2.2.5

Utilice calzado de seguridad. Puede carsele algn

qumico u objeto que pueda daar sus pies.
Use la mascarilla de riesgos qumicos, siempre ya
que va estar en constante manipuleo de sustancias
toxicas.

6.2.3 Manipulacin del vidrio

6.2.3.1
6.2.3.2
6.2.3.3

Protege tus manos al introducir los tubos de vidrio

en los tapones.
Atencin: el vidrio caliente no se distingue del fro.
No uses vidrio agrietado.

6.2.4 Productos qumicos

6.2.4.1
6.2.4.2
6.2.4.3
6.2.4.4
6.2.4.5
6.2.4.6
6.2.4.7
6.2.4.8
6.2.4.9

No utilices ningn frasco de reactivos al que le falte

la etiqueta.
No huelas, inhales, pruebes o toques los productos
qumicos.
No pipetees nunca con la boca.
Utiliza las vitrinas extractoras para manipular
productos voltiles.
Ponte guantes y lvate las manos a menudo, si
usas productos txicos o corrosivos.
No acerques envases de reactivos a una llama.
No calientes en el mechero lquidos inflamables.
Cierra siempre el mechero Bunsen cuando no lo
utilices.
Transporta las botellas cogidas del fondo, nunca de
la boca.

6.2.5 Gestin de residuos

6.2.5.1
6.2.5.2

6.2.5.3
6.2.5.4

Considerar las disposiciones legales existentes en

el mbito local para residuos y deshechos.
Debe disponerse de la informacin e instrucciones
de segregacin de residuos de laboratorio aportada
por el gestor de residuos contratado.
En ningn caso se arrojarn residuos slidos al
fregadero.
Los residuos se etiquetarn adecuadamente
indicando fecha y titular.

Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger

Prepared by: MM
Verified by:
Approved by:

Gran Tierra Energy Peru

Bretana Extended Well Test

Ref: 13049-03-INS-02
Rev. 0
Issued: Sept. 05/14

Property of Schlumberger Do not disclose, use or reproduce without written approval from Schlumberger