Peugeot 407 Instrukcja

WPROWADZENIE
STANOWISKO KIEROWCY
1 - Regulacja pionowa i pozioma
kierownicy.
2 - Przecznik owietlenia /
kierunkowskazw.
3 - Zastaw wskanikw.
4 - Przeczniki wycieraczek /
Spryskiwacz reektorw /
Komputer pokadowy.
5 - Kratka agodnego nawiewu
powietrza.
6 - Goniki (tweeter).
7 - Przecznik elektrycznych
podnonikw szyb po stronie
pasaera.
8 - Przedni schowek schadzany.
9 - Przeczniki audio przy kierownicy.
10 - Blokada kierownicy
11 - Przeczniki regulatora /
ogranicznika prdkoci.
12 - Schowek (po stronie kierowcy).
Skrzynka bezpiecznikw.
13 - Regulacja pooenia reektorw.
14 - Dwignia otwierania pokrywy
silnika.
WPROWADZENIE
STANOWISKO KIEROWCY
1 - Ekran wielofunkcyjny.
2 - Radioodtwarzacz RD4 /
radiotelefon GPS RT3.
3 - Panel sterowania klimatyzacj
automatyczn.
4 - Wyczenie pomocy dwikowej
przy parkowaniu.
Centralny zamek od wewntrz.
Przecznik alarmu.
Sygna awaryjny.
Przecznik zawieszenia SPORT.
Wyczenie systemu ESP.
Bezpieczestwo dzieci.
5 - Popielniczka / Zapalniczka
przednia.
6 - Dwignia zmiany biegw.
7 - Hamulec postojowy.
8 - Skadany uchwyt na kubki/puszki.
9 - Podokietnik ze schowkiem.
10 - Gniazdo zasilania osprztu 12 V..
11 - Popielniczka tylna.
Radiotelefon GPS RT3
147
Radioodtwarzacz RD4
170
WPROWADZENIE
OTWIERANIE
lucz z pilotem zdalnego
sterowania
Zbiornik paliwa
A.
B.
C.
1.
2.
Rozkadanie / skadanie klucza

Odblokowanie samochodu.
Odblokowanie i uchylenie
baganika (sedan) lub tylnej szyby
(407SW).
Pokrywa silnika
Otwieranie klapki wlewu paliwa.

Otwieranie i zawieszanie korka
zbiornika paliwa.
Pojemno zbiornika: okoo 67 litrw.
Ponadto...
D. Blokada zwyka
lub
super-zamek samochodu.
A.
B.
64
76
Dwignia wewntrzna.
Dwignia zewntrzna.
107
WPROWADZENIE
KOMFORT SIEDZENIA
Regulacja foteli przednich
Wzduna
Wysokoci i pochylenia siedziska

fotela kierowcy
Pochylenia oparcia
51
WPROWADZENIE
KOMFORT SIEDZENIA
Regulacja kierownicy
Regulacja zewntrznych
lusterek wstecznych
Regulacja automatyczna wewntrznego lusterka wstecznego dzie / noc
Regulacja rczna
Po zatrzymaniu samochodu, naley
odblokowa kierownic popychajc
do przodu dwigni, a nastpnie
zablokowa pocigajc do koca
dwigni.
A.
B.
Wczy zapon i nacisn na przycisk 1:

- kontrolka
2
zapalona
(przycisk
wcinity): tryb automatyczny.
- kontrolka 2 zgaszona: wyczenie
trybu
automatycznego.
Lusterko
pozostaje maksymalnie rozjanione.
Wybr lusterka.
Regulacja pooenia lusterka.
Ponadto...
C. Skadanie / Rozkadanie.
Ponadto...
W celu zapewnienia optymalnej
widocznoci
w
trakcie
manewrw, lusterko rozjani
si automatycznie w momencie
wczenia biegu wstecznego.
50
48
49
WPROWADZENIE
KOMFORT SIEDZENIA
Przeczniki podnonikw szyb
1.
2.
3.
4.
Elektryczny podnonik
kierowcy.
pasaera.
prawej szyby.
lewej szyby.
ROZRUCH
Przednie pasy bezpieczestwa
szyby
Stacyjka
1.
2.
3.
szyby
Pooenie Stop.
Pooenie Zapon.
Pooenie Rozruch.
szyby tylnej
szyby tylnej
Ponadto...
5. Wyczenie elektrycznych
przecznikw szyb tylnych
(bezpieczestwo dzieci).
71
1.
2.
Blokowanie.
Regulacja wysokoci.
91
WPROWADZENIE
WIDOCZNO
Owietlenie
Wycieraczka szyby
Piercie A
Wycieraczka przednia z trybem

pracy przerywanej
2
Praca przyspieszona.
1
Praca normalna.
|
Praca przerywana.
0
Zatrzymanie.
Praca jednorazowa.
wiata zgaszone
wiata pozycyjne
wiata mijania / drogowe
Piercie B
Reektory
przeciwmgielne
przednie (jeden obrt).
wiata przeciwmgielne tylne
(dwa obroty).
10
77
Wycieraczka przednia z prac

automatyczn
2
Praca przyspieszona.
1
Praca normalna.
AUTO Praca automatyczna.
0
Zatrzymanie.
Praca jednorazowa.
80
Wycieraczka tylnej szyby (407SW)

Zatrzymanie.
Praca przerywana.
Spryskiwacz szyby.
Ponadto...
Jeeli przecznik wycieraczki
przedniej szyby jest wczony,
w momencie wczenia biegu
wstecznego, wycieraczka tylnej
szyby zacznie pracowa w
trybie przerywanym.
81
WPROWADZENIE
DOBRA WENTYLACJA
Klimatyzacja automatyczna (jednostrefowa)
Program automatyczny (komfort).
Regulacja temperatury.
Regulacja natenia nawiewu.
Wyczenie klimatyzacji.
Regulacja rozprowadzania powietrza

w kabinie.
Przecznik widoczno z przodu.
Wlot powietrza z zewntrz.

Recyrkulacja powietrza wewntrz kabiny.
Osuszanie tylnej szyby.
40
11
WPROWADZENIE
DOBRA WENTYLACJA
Klimatyzacja automatyczna (dwustrefowa)
Program automatyczny po stronie kierowcy i
pasaera (komfort).
Regulacja temperatury po stronie kierowcy.

Regulacja temperatury po stronie pasaera.
Regulacja natenia nawiewu.
Wyczenie klimatyzacji.
Regulacja rozprowadzania
stronie kierowcy.
powietrza
po
Regulacja rozprowadzania
stronie pasaera.
powietrza
po
Przecznik widoczno z przodu.
12
Wlot powietrza z zewntrz.

Recyrkulacja powietrza wewntrz kabiny.
Osuszanie tylnej szyby.
44
WPROWADZENIE
DOBRA KONTROLA
Zestaw wskanikw
Kontrolki
Panel przecznikw
A.
Po wczeniu zaponu, zapalaj si

pomaraczowe i czerwone kontrolki
alarmowe.
Przy pracujcym silniku, te kontrolki
powinny zgasn.
Zapalenie si kontrolki sygnalizuje stan

odpowiedniej funkcji.
A. Wyczenie pomocy
104
dwikowej przy
parkowaniu tyem.
B.
C.
Przy wczonym zaponie,

wskazwka wskanika poziomu
paliwa powinna si podnie.
Przy pracujcym silniku, kontrolka
zwizana z minimalnym poziomem
powinna zgasn.
Przy wczonym zaponie,
wskanik poziomu oleju powinien
wywietla "OIL OK" przez kilka
sekund.
Jeeli kontrolki pozostan zapalone,

naley przej do odpowiedniej strony.
Jeeli poziomy s nieprawidowe,

naley przystpi do ich uzupenienia.
B.
Centralny zamek.
64
C.
Wyczenie alarmu
objtociowego.
70
D.
Sygna awaryjny.
E.
Wybr zawieszenia
ze sterowaniem
elektronicznym.
99
Wyczenie elektronicznego programu stabilnoci

ESP.
89
F.
16
20
89
13
WPROWADZENIE
BEZPIECZESTWO PASAERW
14
Przednia poduszka powietrzna

pasaera
Wykrywanie zapicia przednich

pasw
Elektryczny mechanizm
bezpieczestwa dzieci
Uniemoliwia
on
otworzenie,
od
wewntrz, drzwi tylnych.
Przy wczonym zaponie, nacisn na
przycisk.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si
komunikat.
Zaleca
si
sprawdzenie
stanu
zabezpieczenia dzieci przy kadym
wczaniu zaponu.
1.
2.
3.
Po
wczeniu
zaponu,
jeeli
pasaer siedzcy z przodu nie zapnie
swojego pasa bezpieczestwa, a
prdko samochodu jest nisza od
20 km/h, zapali si kontrolka pasa
bezpieczestwa.
Kontrolka zganie, w momencie zapicia
odpowiedniego pasa bezpieczestwa.
Jeeli
prdko
samochodu
jest
wysza od 20 km/h, miga kontrolka
pasa bezpieczestwa, wcza si
sygna dwikowy oraz informacja na
ekranie wielofunkcyjnym informujca o
nie zapitym pasie.
Woy klucz
Wybra pooenie "OFF".
Wyj klucz, nie zmieniajc
pooenia.
94
91
69
WPROWADZENIE
KOMFORT PROWADZENIA
Regulator prdkoci
Ogranicznik prdkoci
1.
1.
2.
3.
4.
Wybr / Zatrzymanie trybu

regulatora.
Zmniejszenie zaprogramowanej
prdkoci.
Zwikszenie zaprogramowanej
prdkoci.
Wczenie / Wyczenie
regulatora.
W celu zaprogramowania lub wczenia,

prdko samochodu musi by wysza
od 40 km/h, przy wczonym co najmniej
4 biegu w przypadku rcznej skrzyni
biegw.
100
2.
3.
4.
Wywietlacz w zestawie
wskanikw
Wybr / Zatrzymanie trybu

ogranicznika.
Zmniejszenie zaprogramowanej
prdkoci.
Zwikszenie zaprogramowanej
prdkoci.
Wczenie / Wyczenie
ogranicznika.
Regulacja musi odbywa

wczonym silniku.
si
102
Tryb
regulatora
lub
ogranicznika
prdkoci pojawia si w zestawie
wskanikw
jak
tylko
zostanie
uruchomiony.
Regulator prdkoci
przy
Ogranicznik prdkoci
15
KONTROLA POJAZDU
ZESTAW WSKANIKW BENZYNA - DIESEL RCZNA SKRZYNIA BIEGW 4 TARCZE
1 - Tarcza wskanika temperatury
pynu chodzcego.
2 - Kontrolki wczonych wiate:
mijania.
drogowych.
przeciwmgielnych przednich.
przeciwmgielnych tylnych
3 - Tarcza obrotomierza.
4 - Kontrolki:
alarmu stop.
wczonego hamulca rcznego
lub poziom pynu hamulcowego
lub usterki elektronicznego
rozdziau siy hamowania.
cinienia oleju silnika.
adowania akumulatora.
nie zapitych przednich pasw
bezpieczestwa.
przebitej opony.
zbyt wysokiej temperatury pynu
chodzcego.
4 - Kontrolki (dokoczenie)
systemu kontroli emisji spalin.
poduszek powietrznych.
systemu zapobiegajcego
blokadzie k ABS.
serwisowa.
systemu dynamicznej kontroli
stabilnoci ESP.
obecnoci wody w ltrze oleju
napdowego (Diesel).
5 - Kierunkowskaz lewy.
6 - Kierunkowskaz prawy.
7 - Tarcza wskanika prdkoci.
8 - Kontrolki:
podgrzewania
(rozruch silnika Diesel).
poziomu paliwa.
wyczenia poduszki powietrznej
pasaera.
9 - Tarcza wskanika poziomu
zbiornika paliwa.
16
10 - Przycisk zerowania licznika

przebiegu dziennego i
sygnalizatora czynnoci
obsugowych.
Uwaga: umoliwia rwnie
wywietlenie licznika przebiegu
dziennego jeeli wczony jest
regulator / ogranicznik prdkoci.
11 - Sygnalizator:
Licznik cakowitego przebiegu.
Licznik przebiegu dziennego.
Kontrolka regulatora /
Sygnalizator czynnoci
obsugowych.
Wskanik poziomu oleju.
12 - Potencjometr owietlenia deski
rozdzielczej.
KONTROLA POJAZDU
17
KONTROLA POJAZDU
ZESTAW WSKANIKW BENZYNA-DIESEL SKRZYNIA BIEGW RCZNA I
AUTOMATYCZNA 5 TARCZ
1 - Tarcza wskanika temperatury
pynu chodzcego.
2 - Kontrolki wczonych wiate:
mijania.
drogowych.
przeciwmgielnych przednich.
przeciwmgielnych tylnych
3 - Tarcza obrotomierza.
4 - Kontrolki:
nie zapitych przednich pasw
bezpieczestwa.
poziomu paliwa.
lewego kierunkowskazu.
5 - Tarcza wskanika poziomu
zbiornika paliwa.
6 - Kontrolki:
wczonego hamulca
postojowego lub poziom pynu
hamulcowego lub usterki
elektronicznego rozdziau siy
hamowania.
prawego kierunkowskazu.
7 - Tarcza wskanika prdkoci.
8 - Kontrolki:
systemu kontroli emisji spalin.
systemu zapobiegajcego
blokadzie k ABS.
wyczenia poduszki powietrznej
pasaera.
podgrzewania (rozruch silnika
Diesel).
9 - Tarcza czujnika wysokiej
temperatury oleju silnikowego.
10 - Przycisk CHECK oraz przycisk

zerowania przebiegu dziennego
i sygnalizatora czynnoci
obsugowych.
11 - Zestaw wskanikw:
Licznik cakowitego przebiegu
kilometrw.
Licznik dziennego przebiegu
kilometrw.
Kontrolka pooenia dwigni
automatycznej skrzyni biegw.
Wskanik regulatora /
Sygnalizator czynnoci
obsugowych.
Wskazwki drogowe (nawigacja).
CHECK (autotest pojazdu).
Wywietlacz informacji
komputera pokadowego
Wywietlacz alarmw i stanw.
12 - Potencjometr owietlenia deski
rozdzielczej.
18
KONTROLA POJAZDU
19
KONTROLA POJAZDU
CHECK (autotest
pojazdu)
CHECK automatyczny
Po ustawieniu klucza w pooeniu
zaponu,
zapalaj
si
wszystkie
kontrolki testowanych funkcji. Po kilku
sekundach gasn.
W tym samym czasie, wykonywany
jest automatyczny CHECK (autotest
samochodu).
adne
"powane"
usterki
nie
zostay
wykryte:
po
dwch sekundach zapala si
kontrolka CHECK OK.
Mona uruchomi samochd.
W przypadku usterki
Zostaa wykryta "drobna" usterka: po

kontrolce CHECK OK, zapala si jedna
lub wicej kontrolek alarmowych.
Mona uruchomi samochd; mimo
wszystko naley skontaktowa si jak
najszybciej z ASO PEUGEOT.
Zostaa wykryta "powana" usterka:
kontrolka CHECK OK nie zapala si
lub zapalaj si kontrolki alarmowe.
Nie uruchamia samochodu.
Naley jak najszybciej skontaktowa
si z ASO PEUGEOT.
20
CHECK rczny
Przy pracujcym silniku, podczas

jazdy,
na
ekranie
zestawu
wskanikw wywietlone s kontrolki
alarmowe (w przypadku usterki).
Jeeli poduszka powietrzna

pasaera jest wyczona*,
kontrolka pozostaje zapalona.
Nacinicie przycisku "CHECK/000"

w zestawie wskanikw uruchamia
rczny CHECK (kontrol samochodu).
Funkcja umoliwia rozpoznanie, w
kadym momencie (klucz w pooeniu
zaponu lub przy pracujcym silniku):
- wystpujcych alarmw,
- stanu wczonych lub wyczonych
funkcji (wycieraczka szyby, automatyczne wczanie wiate).
* Zalenie od kraju przeznaczenia.
KONTROLA POJAZDU
KONTROLKI WSPLNE
DLA ZESTAWU
WSKANIKW Z 4
TARCZAMI I
5 TARCZAMI
Kontrolka ukadu
hamulcowego
Kontrolka sygnalizuje:
- zacignity
lub
nie
zwolniony
cakowicie hamulec postojowy,
- zbyt niski poziom pynu hamulcowego,
sprzona z kontrolk STOP,
- usterk w elektronicznym rozdziale
siy
hamowania,
sprzona
z
kontrolk STOP.
Zapala si w zestawie
wskanikw dla dwch
ostatnich usterek.
W dwch ostatnich przypadkach
naley
koniecznie
zatrzyma
samochd. Skontaktowa si z ASO
PEUGEOT.
Kontrolka pasa
bezpieczestwa
Po wczeniu zaponu, kontrolka sygnalizuje nie zapicie lub odblokowanie si pasa bezpieczestwa na przednich fotelach (kierowcy i pasaera).
Kontrolka poziomu paliwa
W niektrych warunkach, zalenie od

silnika, zasig moe by mniejszy od
50 km (pojemno zbiornika wynosi
okoo 67 litrw).
Kontrolka kontroli emisji

spalin
Kontrolka ganie po kilku sekundach
od momentu uruchomienia silnika.
Migajca lub zapalona na stae
kontrolka, przy pracujcym silniku,
oznacza usterk systemu emisji
spalin.
Skontaktowa si jak najszybciej z
ASO PEUGEOT.
Kontrolka systemu
zapobiegajcego blokadzie
k (ABS)
Zapalenie
si
tej
kontrolki
po
przekroczeniu 10 km/h sygnalizuje
usterk systemu ABS.
Pojazd zachowuje jednak klasyczny
sposb hamowania ze wspomaganiem.
Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Zapala si rwnie na
ekranie zestawu wskanikw.
Kontrolka podgrzewania
silnika Diesel
Przed uruchomieniem silnika, naley
poczeka na zganicie kontrolki.
Czas oczekiwania zaley od warunkw
pogodowych na zewntrz.
Kontrolka wyczenia
poduszki powietrznej
pasaera*
Kontrolka pozostaje zapalona, informujc o celowym wyczeniu poduszki powietrznej pasaera.
21
KONTROLA POJAZDU
Wskanik temperatury pynu
chodzcego silnik
SPECJALNE
KONTROLKI ZESTAWU
WSKANIKW Z
4 TARCZAMI
CHECK automatyczny
zaponu,
zapalaj
si
wszystkie
sekundach gasn.
Kontrolka STOP
Wskanik w stree A, temperatura

prawidowa.
Wskanik w stree B, temperatura za
wysoka.
W przypadku zapalenia si kontrolki temperatury pynu chodzcego
(sprzonej z kontrolk STOP), konieczne jest zatrzymanie samochodu.
Naley odczeka do ochodzenia
silnika i uzupeni poziom pynu.
W ukadzie chodzenia panuje wysokie
cinienie, aby unikn oparze,
przekrci korek o dwa obroty w celu
obnienia cinienia w ukadzie.
Po obnieniu cinienia odkrci
korek cakowicie i w miar potrzeby
uzupeni poziom.
22
Jeeli zapali si tylko kontrolka STOP,

oznacza to usterk wspomagania
kierownicy.
Jest ona sprzona z kontrolkami
cinienia oleju silnika, temperatur
pynu chodzcego silnik, systemu
hamulcowego lub przebitej opony.
Naley
koniecznie
zatrzyma
samochd.
Kontrolka cinienia oleju
silnika
Kontrolka sygnalizuje zbyt niskie
cinienie oleju.
Jest ona sprzona z kontrolk STOP.
Naley koniecznie zatrzyma samochd w przypadku jej zapalenia przy
pracujcym silniku.
W przypadku braku oleju w ukadzie
smarowania, uzupeni poziom.
si z ASO PEUGEOT.
Kontrolka temperatury
pynu chodzcego silnik
Kontrolka sygnalizuje zbyt wysok
temperatur silnika.
Naley
koniecznie
zatrzyma
samochd.
Odczeka
do
ostygnicia
silnika i uzupeni poziom, w
razie potrzeby.
Kontrolka adowania
akumulatora
Przy pracujcym silniku, sygnalizuje
nieprawidowe
dziaanie
ukadu
adowania akumulatora (styki na
akumulatorze lub pasek alternatora).
Kontrolka przebicia opony
Kontrolka sygnalizuje przebicie jednej
lub kilku opon.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia
si komunikat, informujcy ktre
opony s przebite.
Jest sprzona z kontrolk STOP.
Naley
koniecznie
zatrzyma
samochd.
Zmieni przebit opon.
Naprawi j w ASO PEUGEOT.
Kontrolka pozostaje zapalona w
przypadku zaoenia stalowej felgi
pozbawionej czujnika.
KONTROLA POJAZDU
Kontrolka systemu
dynamicznej kontroli
stabilnoci (ESP)
Kontrolka serwisowa
Zapalenie si kontrolki na stae

oznacza wyczenie lub usterk
systemu ESP.
W
takim
przypadku,
naley
skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Kontrolka ta miga w momencie gdy
system ESP jest w trakcie dziaania.
W
przypadku
zapalenia
si
nastpujcych
alarmw,
naley
skontaktowa si z ASO PEUGEOT:
- przepalona arwka,
- niski poziom pynu spryskiwacza
szyb,
- poziom oleju silnikowego,
- system kontroli prdkoci,
- system automatycznego wczania
wiate,
- system
wykrywania
bliskoci
przeszkody,
- system blokady zaponu,
- wyczerpanie baterii pilota zdalnego
sterowania,
- usterka
automatycznej
korekty
ustawienia reektorw,
- minimalny poziom zbiornika dodatku
do oleju napdowego,
- usterka
systemu
wykrywania
niskiego cinienia w oponach
Kontrolka obecnoci wody

w ltrze oleju napdowego
Kontrolka sygnalizuje obecno wody
w ltrze oleju napdowego.
Istnieje
niebezpieczestwo
uszkodzenia systemu wtryskowego.
ASO PEUGEOT.
W przypadku zapalenia si na stae

nastpujcych alarmw, naley jak
najszybciej skontaktowa si z ASO
PEUGEOT:
- niskie
cinienie
powietrza
w
oponach,
- usterka systemu kontroli silnika,
- zapowietrzenie
ltra
czsteczek
(silnik Diesel),
- otwarte drzwi przy prdkoci powyej
10 km/h,
- niski poziom pynu chodzcego
silnik,
- zuycie klockw hamulcowych.
Kontrolka poduszek
powietrznych
Kontrolka sygnalizuje usterk poduszki
powietrznej.
23
KONTROLA POJAZDU
Wskanik temperatury pynu
chodzcego silnik
SPECJALNE
KONTROLKI ZESTAWU
WSKANIKW Z
4 TARCZAMI
CHECK automatyczny
zaponu,
zapalaj
si
wszystkie
sekundach gasn.
Kontrolka STOP
Wskanik w stree A, temperatura

prawidowa.
Wskanik w stree B, temperatura za
wysoka.
W przypadku zapalenia si kontrolki temperatury pynu chodzcego
(sprzonej z kontrolk STOP), konieczne jest zatrzymanie samochodu.
Naley odczeka do ochodzenia
silnika i uzupeni poziom pynu.
W ukadzie chodzenia panuje wysokie
cinienie, aby unikn oparze,
przekrci korek o dwa obroty w celu
obnienia cinienia w ukadzie.
Po obnieniu cinienia odkrci
korek cakowicie i w miar potrzeby
uzupeni poziom.
22
Jeeli zapali si tylko kontrolka STOP,

oznacza to usterk wspomagania
kierownicy.
Jest ona sprzona z kontrolkami
cinienia oleju silnika, temperatur
pynu chodzcego silnik, systemu
hamulcowego lub przebitej opony.
Naley
koniecznie
zatrzyma
samochd.
silnika
cinienie oleju.
Naley koniecznie zatrzyma samochd w przypadku jej zapalenia przy
pracujcym silniku.
W przypadku braku oleju w ukadzie
smarowania, uzupeni poziom.
si z ASO PEUGEOT.
Kontrolka temperatury
pynu chodzcego silnik
Kontrolka sygnalizuje zbyt wysok
temperatur silnika.
Naley
koniecznie
zatrzyma
samochd.
Odczeka
do
ostygnicia
silnika i uzupeni poziom, w
razie potrzeby.
Kontrolka adowania
akumulatora
Przy pracujcym silniku, sygnalizuje
nieprawidowe
dziaanie
ukadu
adowania akumulatora (styki na
akumulatorze lub pasek alternatora).
Kontrolka przebicia opony
Kontrolka sygnalizuje przebicie jednej
lub kilku opon.
si komunikat, informujcy ktre
opony s przebite.
Naley
koniecznie
zatrzyma
samochd.
Zmieni przebit opon.
Naprawi j w ASO PEUGEOT.
Kontrolka pozostaje zapalona w
przypadku zaoenia stalowej felgi
pozbawionej czujnika.
KONTROLA POJAZDU
SPECJALNE
KONTROLKI ZESTAWU
WSKANIKW Z
5 TARCZAMI
Kontrolki wywietlaj si w zestawie
wskanikw.
Kontrolka STOP
Gdy zapali si sama, oznacza usterk
ukadu kierowniczego ze wspomaganiem.
Zapala si wraz z kontrolk cinienia oleju
silnika, temperatury pynu chodzcego,
systemu hamowania lub przebitej opony.
Naley koniecznie zatrzyma samochd.
Kontrolka poziomu oleju
silnikowego
Kontrolka
sygnalizuje
krytyczny
poziom oleju silnikowego (zbyt niski).
Naley
koniecznie
zatrzyma
samochd.
Kontrolka ukadu
wspomagania kierownicy
Kontrolka sygnalizuje usterk ukadu
wspomagania kierownicy.
Sprzona z kontrolk STOP.
24
Kontrolka hamulca
postojowego
Kontrolka sygnalizuje zacignity lub
nie zwolniony cakowicie hamulec
postojowy.
Jest sprzona kontrolk systemu
hamulcowego.
Kontrolka minimalnego
poziomu pynu spryskiwaczy
szyb i reektorw
Po wczeniu wycieraczek, kontrolka
sygnalizuje
niski
poziom
pynu
spryskiwaczy.
Uzupeni poziom pynu spryskiwaczy
szyb i reektorw.
Kontrolka systemu dynamicznej
kontroli stabilnoci (ESP)
Kontrolka aktywacji
Kontrolka niskiego
cinienia w oponach
cinienie w oponach.
si komunikat identykujcy opon.
Naley sprawdzi etykiet informacyjn
przyklejon na rodkowym supku
drzwi
kierowcy.
Dla
wasnego
bezpieczestwa, naley jak najszybciej
sprawdzi cinienie w oponach.
Kontrolka adowania
akumulatora
Przy pracujcym silniku, oznacza
usterk ukadu adowania (zaciski
akumulatora, pasek alternatora).
Kontrolka przebitej opony

Kontrolka dziaania
Kontrolka wyczenia
Kontrolka usterki
Wskazuje wykrycie przebicia opon(y).

Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si
informacja wskazujca przebit opon.
Naley
koniecznie
zatrzyma
samochd.
Naley zmieni uszkodzon opon
i odda j do naprawy w ASO
PEUGEOT.
KONTROLA POJAZDU
Kontrolka systemu
wykrywania niskiego
cinienia w oponach
Kontrolka sygnalizuje brak lub usterk
jednego lub kilku czujnikw cinienia
w oponach.
Kontrolka elektronicznej
blokady zaponu
Kontrolka sygnalizuje usterk systemu
elektronicznej blokady zaponu.
Kontrolka wody w ltrze

oleju napdowego
Sygnalizuje
obecno
wody
w
ltrze oleju napdowego. Istnieje
niebezpieczestwo
uszkodzenia
systemu wtryskowego.
ASO PEUGEOT.
Kontrolka zuycia si
przednich klockw
hamulcowych
Kontrolka sygnalizuje zuycie si
klockw hamulcowych.
Dla wasnego bezpieczestwa, naley
je wymieni w ASO PEUGEOT.
Kontrolka korka wlewu

paliwa (zalenie od wersji)
sygnalizuje nie zamknity lub brak
korka wlewu paliwa.
Zapala si na pomaraczowo jeeli
prdko samochodu jest nisza ni
10 km/h oraz na czerwono
jeeli prdko samochodu przekroczy
10 km/h.
Kontrolka drzwi / otwartego
baganika
Przy pracujcym silniku, oznacza
otwarte drzwi lub pokrywa. Piktogram
pojawiajcy si na ekranie wielofunkcyjnym pozwala zidentykowa ktra
cz jest otwarta.
Zapala si na pomaraczowo jeeli
prdko samochodu jest nisza
ni 10 km/h oraz na czerwono jeeli
prdko
samochodu
przekroczy
10 km/h.
Kontrolka poduszek
powietrznych
Kontrolka sygnalizuje usterk poduszki
powietrznej.
Kontrolka przepalonej
arwki (arwki
halogenowe)
Po
zapaleniu
wiate,
kontrolka
sygnalizuje usterk jednej lub kilku
arwek (z wyjtkiem kierunkowskazw
bocznych i trzeciego wiata stop).
Wymieni uszkodzon arwk w
ASO PEUGEOT.
Kontrolka systemu
automatycznej korekty
ustawienia reektorw
Kontrolka sygnalizuje usterk automatycznego ustawienia reektorw.
Kontrolka systemu
automatycznego wczania
wiate
Kontrolka sygnalizuje usterk systemu
automatycznego wczania wiate.
Dostpne jest sterowanie rczne.
silnika
Sygnalizuje zbyt niskie cinienie oleju
silnika.
Sprzona z kontrolk STOP.
Naley koniecznie zatrzyma samochd w przypadku zapalenia si kontrolki przy pracujcym silniku.
W przypadku braku oleju w obiegu oleju,
naley uzupeni poziom i jak najszybciej
25
KONTROLA POJAZDU
Kontrolka saturacji ltra
czsteczek (silnik Diesel)
sygnalizuje saturacj ltra czsteczek
(dugotrwaa jazda w warunkach
miejskich: maa prdko, stanie w
korkach...), lub niski poziom zbiornika
dodatku oleju napdowego.
Aby oczyci ltr, naley jecha, jeeli
to moliwe, z prdkoci 60 km/h lub
wicej przez co najmniej pi minut
(a do zganicia kontrolki).
Jeeli kontrolka pozostaje zapalona,
naley skontaktowa si z ASO
PEUGEOT.
Po dugotrwaej jedzie samochodem
z ma prdkoci lub na biegu
jaowym,
mona
sporadycznie
stwierdzi wydobywanie si oparw
wody z ukadu wydechowego, podczas
przyspieszania. Nie maj one wpywu
na
zanieczyszczenie
rodowiska
naturalnego.
Kontrolka serwisowa
26
Kontrolka zapala si w przypadku nastpujcych alarmw:

- wyczerpanej baterii w pilocie zdalnego sterowania,
- usterki systemu wtryskowego lub zaponu.
W pierwszym przypadku, naley wymieni
bateri pilota zdalnego sterowania.W drugim
przypadku, naley jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Kontrolka usterki
automatycznej skrzyni
biegw
Kontrolka
sygnalizuje
usterk
automatycznej skrzyni biegw.
Skrzynia biegw bdzie dziaaa w
trybie awaryjnym, zablokowana na 3
przeoeniu.
Nigdy nie zmienia na si dwigni
zmiany pozycji.
Kontrolka usterki
zawieszenia ze sterowaniem
elektronicznym
Kontrolka sygnalizuje usterk zawieszenia ze sterowaniem elektronicznym.
Naley wybra tryb automatyczny i
skontaktowa si jak najszybciej z
ASO PEUGEOT.
Kontrolka systemu
wykrywania bliskoci
przeszkody
Na wstecznym biegu, kontrolka sygnalizuje usterk systemu wykrywania
bliskoci przeszkody.
Kontrolka systemu kontroli
prdkoci
Kontrolka
sygnalizuje
usterk
regulatora / ogranicznika prdkoci.
Kontrolki zawieszenia
ze sterowaniem
elektronicznym
Zapala si podczas wczania funkcji
SPORT.
Zapala si podczas wyczenia
funkcji SPORT.
Kontrolka automatycznego
wczania wiate
Kontrolka zapala si po wczeniu
funkcji AUTO.
Kontrolka wyczenia
automatycznego wczania
wiate
Kontrolka zapala si po wyczeniu
funkcji AUTO.
Kontrolka automatycznej
pracy wycieraczek
Kontrolka zapala si po wczeniu
funkcji AUTO.
Kontrolka wyczenia
automatycznej pracy
wycieraczek
Kontrolka zapala si po wyczeniu
funkcji AUTO.
KONTROLA POJAZDU
Wskanik temperatury oleju
silnikowego
Kontrolki pozycji dwigni

automatycznej zmiany biegw
Automatyczna skrzynia biegw z

4 lub 6 przeoeniami
Kontrolki "Manual" (tryb rczny)
Kontrolki "Park"
(Postj)
Kontrolki odpowiadaj prowadzeniu

z rczn skrzyni biegw, cztery lub
sze przeoe.
Kontrolki "Reverse"
(Bieg wsteczny)
Po wczeniu zaponu lub podczas

jazdy, pokazywana jest temperatura
oleju silnika.
Wskanik w stree C, temperatura
prawidowa.
Wskanik w stree D, temperatura za
wysoka.
Zmniejszy prdko by obniy
temperatur.
Kontrolki "Neutral"
(Luz)
Kontrolki "Drive"
(Jazda)
Litera S lub zwizana z kontrolkami
pozycji dwigni na selektorze, oznacza
celowe wybranie programu Sport lub
nieg.
Kontrolka sygnalizuje usterk

programu
automatycznej
skrzyni biegw.
Przy niskich lub wysokich obrotach,

wybrany bieg miga przez kilka
sekund, a nastpnie wywietla si
rzeczywiste przeoenie. Program
samodostosowujcy, wczy si na
chwil.
Pokazuje usterk automatycznej skrzyni biegw.
27
KONTROLA POJAZDU
SYGNALIZATOR CZYNNOCI
OBSUGOWYCH
Informuje o wielkoci przebiegu, po
ktrym powinien nastpi przegld
techniczny, zgodnie z planem obsugi.
Dziaanie
Z chwil wczenia zaponu i przez
nastpne 5 sekund zapala si znak
klucza symbolizujcego czynnoci
obsugowe, a wywietlacz licznika
kilometrw podaje (w zaokrgleniu)
ilo kilometrw pozostaych do
nastpnego przegldu.
Przykad: z chwil wczenia zaponu i
przez nastpne 5 sekund wywietlacz
wskazuje, e pozostao 900 km do
przejechania
przed
wykonaniem
nastpnego przegldu.
Po wywietleniu wskanikw poziomu

oleju silnika, wywietlacz wskazuje
cakowity przebieg kilometrw oraz
dzienny.
28
Jeeli przebieg midzy przegldami

zosta
przekroczony,
z
chwil
wczenia zaponu i przez nastpne 5
sekund miga licznik kilometrw oraz
znak klucza.
Przykad:
z
chwil
wczenia
zaponu i przez nastpne 5 sekund,
wywietlacz sygnalizuje, e przebieg
do przegldu zosta przekroczony o
300 km. Przegld Waszego pojazdu
musi by wykonany bardzo szybko.
Po wywietleniu wskanikw poziomu

oleju
silnika,
licznik
kilometrw
zaczyna swoje dziaanie, a znak
klucza pozostaje zapalony.
Czynnoci obsugowe kalkulowane s
na podstawie dwch parametrw:
- cakowity przebieg,
- czas od ostatniego przegldu.
Pozostay do przejechania dystans
moe by wyprzedzony przez czynnik
czasowy, w zalenoci od sposobu
eksploatowania samochodu.
Zerowanie sygnalizatora czynnoci

obsugowych
Pastwa ASO PEUGEOT przeprowadza t czynno po kadym wykonanym przegldzie.
Jeeli
sami
pastwo
dokonuj
przegldu
samochodu,
naley
przeprowadzi nastpujc procedur
zerowania:
wyczy zapon,
nacisn
przycisk
zerowania
dziennego licznika kilometrw i
przytrzyma go wcinitego,
wczy zapon.
Licznik kilometrw zaczyna si cofa.
Kiedy wywietlacz wskazuje "=0"
a klucz obsugowy znika, zwolni
przycisk.
Wane:
po
tej
operacji,
jeeli zamierzaj Pastwo
odczy akumulator, naley
zablokowa
samochd
i
odczeka co najmniej 5 minut, w innym
przypadku, zerowanie nie zostanie
wzite pod uwag.
KONTROLA POJAZDU
Wskanik poziomu oleju silnika
Po wczeniu zaponu, poziom oleju

silnika wywietlany jest przez 5 sekund, po informacji obsugowej.
Prawidowy poziom oleju
Brak oleju
Miganie sygnalizuje brak oleju, co

moe uszkodzi silnik.
Jeeli brak oleju potwierdzony jest za
pomoc rcznego wskanika oleju,
naley natychmiast uzupeni poziom.
Usterka wskanika
poziomu oleju (miganie
segmentw)
Licznik cakowitego przebiegu

kilometrw
Sprawdzi poziom oleju za pomoc

rcznego wskanika.
Jeeli poziom jest prawidowy, miganie
sygnalizuje
usterk
wskanika
poziomu oleju.
Kontrola poziomu oleju za pomoc
rcznego wskanika jest wana tylko
wtedy, gdy samochd jest unieruchomiony na paskiej powierzchni, silnik
wyczony od 15 minut.
Rczny wskanik oleju

Na wskaniku znajduj si
2 oznaczenia: nigdy nie
przekracza poziomu A.
Przy pooeniu B, naley
uzupeni poziom poprzez
korek
zbiornika
oleju,
olejem dostosowanym do
silnika.
A = maksymalny
Cakowity przebieg wywietlany jest

w stree A wywietlacza a przebieg
dzienny w stree B.
Zerowanie dziennego
przebiegu kilometrw
B = minimalny
W trakcie wywietlanie dziennego

przebiegu kilometrw, naley nacisn
na kilka sekund przycisk.
29
KONTROLA POJAZDU
POTENCJOMETR
OWIETLENIA
KOMPUTER POKADOWY
lub
TRIP : przejcie do
wywietlenia komputera
pokadowego.
Przy wczonych wiatach, wcisn
przycisk w celu zmiany natenia
owietlenia stanowiska kierowcy. W
momencie gdy owietlenie osignie
poziom minimalny (lub maksymalny),
zwolni przycisk, a nastpnie wcisn
go ponownie w celu zwikszenia (lub
zmniejszenia) natenia.
Po uzyskaniu danego natenia
owietlenia, zwolni przycisk.
30
Kade kolejne nacinicie przycisku

znajdujcego
si
na
krawdzi
przecznika wycieraczek umoliwia
wywietlenie rnych informacji.
- zakadka "samochd" pokazujca:
zasig oraz chwilowe zuycie
paliwa,
- zakadka "1" (trasa 1) pokazujca:
rednie zuycie paliwa, przejechany
dystans oraz redni prdko
obliczon dla trasy "1",
- zakadka "2" (trasa 2) pokazujca te
same skadniki dla drugiej trasy.
Zerowanie
Po wywietleniu odpowiedniej trasy,
naley nacisn na ponad dwie
sekundy na przecznik.
Zasig (km lub mile)
Wskazuje liczb kilometrw, ktre

mog by przejechane z paliwem
pozostaym w zbiorniku.
Liczba
ta
moe
wzrosn
w
nastpstwie zmiany warunkw jazdy,
powodujc znaczny spadek zuycia
chwilowego.
Jeeli
zasig
spadnie
poniej
30 km, zapal si cztery segmenty.
Po uzupenieniu paliwa, zasig zapali
si jak tylko zwikszy si powyej
100 km.
Jeeli poziome segmenty wywietlaj
si na stae w czasie jazdy zamiast cyfr,
naley skontaktowa si z Punktem
Serwisowym PEUGEOT.
Zuycie chwilowe
(l/100 lub km/l lub mpg)
Jest to ilo rednia paliwa zuywana

od kilku sekund.
Ta funkcja wywietla si powyej
30 km/h.
KONTROLA POJAZDU
Odlego pozostaa do
przejechania (km lub mile)
Jest
to
odlego
do
miejsca
przeznaczenia, albo obliczana w
kadym momencie przez nawigacj
jeeli prowadzenie jest aktywne, albo
wprowadzona przez uytkownika,
minus kilometry przejechane od
wprowadzenia.
Jeeli nie ma danych, wywietlaj si
kreski na miejscu cyfr.
Przebiegi
Przebiegi "1" i "2" s niezalene i tak

samo uywane.
Przebieg "1" pozwala na przykad
na wykonanie dziennych oblicze,
natomiast przebieg "2" oblicze
miesicznych.
rednia prdko
Zuycie rednie

od ostatniego zerowania komputera.
Odlego przejechana
Wskazuje odlego przejechan od

ostatniego zerowania komputera.
Dostp poprzez menu gwne
Menu "TRIP"
Nacisn na przycisk "MENU" aby
wej do menu.
Wybra aplikacj "On-board computer" (Komputer pokadowy) za pomoc przyciskw nawigacji, a nastpnie zatwierdzi.
W menu "Komputer pokadowy"
mona wybra:
- Dziennik alarmw,
- Stan funkcji,
- Wprowadzenie dugoci trasy.
Dziennik alarmw
Zawiera
aktywne
komunikaty
alarmowe, wywietlajc je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
Ekran C.
Ekran CT.
Jest to rednia prdko obliczona od

ostatniego zerowania komputera (z
wczonym zaponem).
Ekran DT.
Stan funkcji
Zawiera
stan
aktywnych
lub
nieaktywnych funkcji obecnych w
samochodzie.
Pozostaa dugo trasy
(km lub mile)
Jeeli prowadzenie nie jest wczone,
umoliwia wprowadzenie przyblionej
dugoci trasy do pokonania.
31
KONTROLA POJAZDU
POTENCJOMETR
OWIETLENIA
KOMPUTER POKADOWY
lub
TRIP : przejcie do
wywietlenia komputera
pokadowego.
Przy wczonych wiatach, wcisn
przycisk w celu zmiany natenia
owietlenia stanowiska kierowcy. W
momencie gdy owietlenie osignie
poziom minimalny (lub maksymalny),
zwolni przycisk, a nastpnie wcisn
go ponownie w celu zwikszenia (lub
zmniejszenia) natenia.
Po uzyskaniu danego natenia
owietlenia, zwolni przycisk.
30
Kade kolejne nacinicie przycisku

znajdujcego
si
na
krawdzi
przecznika wycieraczek umoliwia
wywietlenie rnych informacji.
- zakadka "samochd" pokazujca:
zasig oraz chwilowe zuycie
paliwa,
- zakadka "1" (trasa 1) pokazujca:
rednie zuycie paliwa, przejechany
dystans oraz redni prdko
obliczon dla trasy "1",
- zakadka "2" (trasa 2) pokazujca te
same skadniki dla drugiej trasy.
Zerowanie
Po wywietleniu odpowiedniej trasy,
naley nacisn na ponad dwie
sekundy na przecznik.
Zasig (km lub mile)
Wskazuje liczb kilometrw, ktre

mog by przejechane z paliwem
pozostaym w zbiorniku.
Liczba
ta
moe
wzrosn
w
nastpstwie zmiany warunkw jazdy,
powodujc znaczny spadek zuycia
chwilowego.
Jeeli
zasig
spadnie
poniej
30 km, zapal si cztery segmenty.
Po uzupenieniu paliwa, zasig zapali
si jak tylko zwikszy si powyej
100 km.
Jeeli poziome segmenty wywietlaj
si na stae w czasie jazdy zamiast cyfr,
naley skontaktowa si z Punktem
Serwisowym PEUGEOT.
Zuycie chwilowe
(l/100 lub km/l lub mpg)

od kilku sekund.
Ta funkcja wywietla si powyej
30 km/h.
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
(bez radioodtwarzacza RD4)*
Prezentacja
Wywietla nastpujce informacje :
- godzin,
- dat,
- temperatur zewntrzn (wywietlana warto miga w przypadku moliwoci wystpienia gooledzi),
- kontrol drzwi i pokryw,
- komunikaty stanu funkcji samochodu,
wywietlane czasowo,
- komunikaty alarmowe
- sterowanie komputera pokadowego,
- parametry samochodu
- sterowanie klimatyzacji.
- wybr jzyka.
32
Konguracja parametrw
Obsuga menu na ekranie odbywa si
za pomoc czterech przyciskw:
- "MENU" aby wywietli menu
gwne,
- "MODE"
aby
zmieni
sta
aplikacj,
- "ESC" aby anulowa aktualn
operacj,
- Obracanie pokrta: przesuwanie
na ekranie lub zmiana parametrw,
- Nacinicie
na
pokrto:
zatwierdzenie wyboru.
Menu "Personalisationconguration" (Ustawienia wasne)
Po wybraniu tego menu, mona

ustawi nastpujce parametry:
- okrelenie parametrw samochodu,
- konguracja wywietlacza,
- wybr jzyka.
Menu gwne
Nacisn na przycisk "MENU" aby

wej do menu gwnego:
- komputer
pokadowy
(patrz
odpowiedni rozdzia),
- personalizacja - konguracja,
- klimatyzacja
(patrz
odpowiedni
rozdzia).
Obraca pokrtem w celu wybrania
odpowiedniego menu, a nastpnie
zatwierdzi wybr naciskajc na
pokrto.
Okrelenie parametrw pojazdu
Wybranie tego menu umoliwia wczenie lub wyczenie nastpujcych
elementw pojazdu:
- automatyczne wczanie wycieraczki
tylnej szyby po wczeniu biegu
wstecznego,
- automatyczne wczanie wiate,
- owietlenie towarzyszce oraz czas
trwania,
- pomoc dwikowa w parkowaniu
tyem.
Przykad: "Czas trwania owietlenia
towarzyszcego".
Konguracja wywietlacza
ustawi nastpujce parametry:
- jasno - wideo,
- data i godzina,
- wybr jednostek miar.
Wybr jzyka
zmieni jzyk wywietlacza (Niemiecki,
Hiszpaski,
Francuski,
Angielski,
Woski, Holenderski, Portugalski oraz
Portugalski-Brazylijski).
Po wybraniu parametru, obraca

pokrtem, aby wybra jego warto.
Nacisn
na
pokrto
w
celu
zatwierdzenia i zapisania zmienionego
parametru.
33
EKRAN
MONOCHROMATYCZNY C I
EKRAN KOLOROWY C*
34
Menu gwne
Wywietla nastpujce informacje:

- godzina,
- data,
- temperatura zewntrzna (w przypadku moliwoci wystpienia gooledzi,
podwietlana warto miga),
- kontrola drzwi,
- komunikaty stanu funkcji samochodu,
wywietlane czasowo,
- informacje alarmowe,
- wywietlenie radioodtwarzacza RD4,
- wywietlanie komputera pokadowego,
- parametry samochodu,
- wywietlenie klimatyzacji,
- wybr jzyka.
Nacisn na przycisk "MENU" w celu

otworzenia menu gwnego a nastpnie wybra jedn z nastpujcych
funkcji:
Audio functions (Funkcje audio), Trip
computer (Komputer pokadowy), Personalisation-Conguration (Personalizacja - Konguracja), i Air conditioning
(Klimatyzacja).
Przykad: "Audio functions"
Obsuga wywietlacza
Przyciski "AUDIO", "TRIP" i "CLIM",
znajdujce si na pytce sterowania
radioodtwarzacza RD4 umoliwiaj
wywietlanie
informacji
w
oknie
gwnym (po prawej stronie).
Przykad: "TRIP COMPUTER"
Menu "Personalisation-Conguration" otwiera kolejne okna dialogowe.
Okrelanie parametrw
samochodu
Umoliwia wczenie lub wyczenie
niektrych funkcji prowadzenia i
komfortu:
Przykad: "Automatyczne zapalanie
wiate"
Wybr jzyka
Niemiecki, Hiszpaski, Francuski,
Angielski,
Woski,
Holenderski,
Portugalski
oraz
PortugalskiBrazylijski.
* Dostpne w cigu roku.
Zmiana daty i godziny
- Jasno regulowana jest na skali

Ksiyc (-) i Soce (+).
- Wybr jednostek.
- Regulacja daty i godziny. Na ekranie
wywietla si strefa operacyjna.
Przejcie z jednego wyboru do
drugiego odbywa si za pomoc
przycisku nawigacyjnego.
Nowe parametry s zatwierdzane
pojedynczo, naciskajc na przycisk
nawigacji.
Zapisanie
caoci
nastpuje po naciniciu na OK,
wywietlony na ekranie.
Przycisk
ESCape,
na
pycie
sterowania umoliwia anulowanie
zmian.
- Wybr kolorw* (wycznie dla
ekranu kolorowego C).
W menu gwnym, za pomoc przycisku nawigacji wybra ikon "Personalisation-Conguration"

(Personalizacja-Ustawienia), a nastpnie
zatwierdzi.
Ustawi po kolei wszystkie parametry za

pomoc przycisku nawigacji, a nastpnie zatwierdzi naciskajc na "OK".
Z
wywietlonej
listy
wybra
"Konguracja
wywietlacza",
a
nastpnie zatwierdzi.
Z
wywietlonej
listy,
wybra
"Ustawienie daty i godziny", a
35
EKRAN MONOCHROMATYCZNY CT
Menu gwne
EKRAN KOLOROWY 16/9
36
Wywietla nastpujce informacje:

- godzina,
- data,
- temperatura zewntrzna (w przypadku moliwoci wystpienia gooledzi,
podwietlana warto miga),
- kontrola drzwi,
- stan funkcji samochodu, wywietlane
czasowo,
- informacje alarmowe
- wywietlenie radioodtwarzacza RT3,
wpisanie bezporednio z klawiatury
czstotliwoci stacji radiowej,
- wywietlanie systemw telematycznych (telefon, usugi,...),
- wywietlanie komputera pokadowego,
- wywietlenie klimatyzacji,
- wywietlanie pokadowego systemu
prowadzenia.
Nacisn na przycisk "MENU" w celu

otworzenia menu gwnego a nastpnie wybra jedn z nastpujcych funkcji: Navigation-Guidance (Nawigacja prowadzenie), Audio functions (Funkcje
audio), Trip (Komputer pokadowy), Personnalisation-Conguration (Personalizacja - Konguracja), Directory (Ksika
telefoniczna), Telematics (Telematyka),
Map* (Mapa), Video* (Wideo), Air condidioning (Klimatyzacja).
Menu
"Personalisation-Conguration" powoduje otworzenie okna dialogowego.
Okrelanie parametrw
samochodu
Umoliwia wczenie lub wyczenie niektrych funkcji prowadzenia i komfortu:
- stae zamknicie baganika w 407 Sedan (domylnie OFF),
- automatyczne zapalanie wiate (domylnie ON),
- owietlenie towarzyszce (domylnie
OFF),
- automatyczne wczenie wycieraczki
tylnej szyby po wczeniu biegu wstecznego w 407SW (domylnie ON).
- wybr kolorw dla ekranu 16/9:
wybr z dostpnych kolorw
- Dwik: wybr barwy dwiku,
regulacja
syntezy
mowy
oraz
komend gosowych.
- Jasno.
- Wybr jednostek.
Wybr jzyka
Niemiecki, Hiszpaski, Francuski,
Angielski,
Woski,
Holenderski,
Portugalski
oraz
PortugalskiBrazylijski.
* Wycznie dla ekranu kolorowego

16/9.
MENU WIDEO**
W schowku przednim znajduj si

trzy wejcia wideo, do ktrych mona
podczy urzdzenia wideo (kamer,
aparat cyfrowy,...).
Wywietlanie wideo moliwe jest
wyczenia na postoju.
Z menu gwnego wybra menu
Wideo:
- "Activate video mode" aby wczy/
wyczy wideo,
- "Video parameters" aby ustawi
format
wywietlacza,
jasno,
kontrast oraz kolory.
Nacinicie na przycisk "ESC" lub
"DARK" powoduje wyjcie z trybu
wideo.
Kolejne
naciskanie
na
przycisk
"SOURCE" umoliwia wybranie innego
rda dwiku poza trybem wideo.
** Wycznie dla ekranu kolorowego

16/9.
37
KOMFORT
AUTOMATYCZNA REGULACJA
KLIMATYZACJI
Zaleca si uywa automatycznej regulacji klimatyzacji. Umoliwia to automatyczne dostosowywanie, w sposb
optymalny, nastpujcych funkcji: natenie nawiewu powietrza, temperatur w kabinie, rozdzia nawiewu, tryb
ekonomiczny lub cyrkulacj wewntrz
kabiny, dziki poszczeglnym czujnikom (temperatura na zewntrz, temperatura wewntrz, nasonecznienie)
zapewniajc komfort bez koniecznoci wykonywania ustawie poza wywietlan wartoci. Ponadto, czujnik, mierzcy wilgotno, zapobiega
powstawaniu zaparowania podczas
jazdy.
Nie zakrywa czujnika temperatury i
wilgotnoci 2 oraz czujnika jasnoci 9.
Su one do ustawienia klimatyzacji.
Zalecenia dotyczce
uytkowania
38
W celu uzyskania odpowiedniej

wentylacji, nie naley zamyka
kratki delikatnego nawiewu 10.
W wysokiej temperaturze, aby uzyska
silny nawiew, naley zamkn kratk
delikatnego nawiewu 10 i wykorzysta
tylko nawiewy 1 i 6.
Jeeli, po duszym postoju na
socu, temperatura wewntrz jest
podwyszona, mona wczy przez
pewien czas nawiew.
W celu uzyskania jednorodnego

rozprowadzenia powietrza, naley
zwrci uwag, by kratka wlotu
powietrza z zewntrz, umieszczona
u podstawy przedniej szyby, nawiewy
oraz wyloty powietrza pod przednimi
siedzeniami oraz nawiew powietrza,
umieszczony w baganiku, nie byy
zasonite.
W pewnych wyjtkowo wymagajcych
warunkach uytkowania (jazda przy
maksymalnym obcieniu, na wzniesieniu, przy wysokiej temperaturze),
wyczenie klimatyzacji spowoduje
zwikszenie wydajnoci silnika, a w
konsekwencji zwikszenie moliwoci
holowania.Naley zacign aluzje
na drzwiach tylnych i tylnej szybie.
Zamkn szyby aby klimatyzacja bya
w peni skuteczna.
Sprawdzi stan ltra kabiny. Wymieni
okresowo elementy ltrujce. Ze
wzgldu na rodowisko naturalne,
naley je wymienia dwa razy
czciej.
System klimatyzacji nie zawiera chloru
i nie wywouje zagroenia na powok
ozonow.
Aby
system
klimatyzacji
mg
maksymalnie spenia swoje zadanie,
naley uruchamia go na 5 do 10 min,
raz lub dwa razy w miesicu.
Woda powstajca w wyniku kondensacji klimatyzatora wypywa poprzez

odpowiedni do tego celu otwr. Z tego
powodu, po zatrzymaniu, pod samochodem moe powsta kaua wody.
Jeeli system nie produkuje zimna,
naley go wyczy i skontaktowa si
z ASO PEUGEOT.
1.
2.
Nawiewy fasady rodkowej.

Czujnik temperatury i
wilgotnoci.
3. Regulacja natenia nadmuchu
powietrza w schowku przednim
(patrz rozdzia "Wyposaenie
wntrza").
4. Wyloty powietrza w stron ng
pasaerw.
5. Dwie dysze nawieww
umieszczone z tyu przy
podstawie konsoli centralnej
midzy pasaerami.
6. Nawiewy boczne.
7. Nawiewy odmraania lub
osuszania szyb przednich drzwi.
8. Nawiewy odmraania lub
osuszania przedniej szyby.
9. Czujnik nasonecznienia.
10. Kratka delikatnego nawiewu.
Delikatny nawiew powietrza

Kratka delikatnego nawiewu, umieszczona w grnej czci konsoli centralnej, wyranie usprawnia rozkad
i przepyw powietrza, ograniczajc
przecigi oraz utrzymujc optymaln
temperatur wewntrz kabiny.
KOMFORT
39
KOMFORT
KLIMATYZACJA
AUTOMATYCZNA
(JEDNOSTREFOWA)
Jednostrefowa:
jest
to
oglna
regulacja temperatury i rozprowadzania
powietrza w kabinie.
Symbole i komunikaty, zwizane
ze
sterowaniem
automatyczn
klimatyzacj, pojawiaj si na ekranie
wielofunkcyjnym.
Sterowanie z wykorzystaniem
programu AUTO
Program
automatyczny komfort (1)
Nacisn na przycisk "AUTO". Zapala
si kontrolka. Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si symbol "AUTO".
W zalenoci od wybranego komfortu, system steruje rozprowadzeniem,
nateniem, temperatur i wlotem
powietrza, w taki sposb by zapewni
komfort oraz odpowiedni obieg powietrza w kabinie. Nie ma koniecznoci
obsugi.
40
Przy zimnym silniku, aby

unikn
zbyt
duego
nadmuchu zimnego powietrza,
nawiew
stopniowo
osiga
swj optymalny poziom.
Regulacja temperatury (2)

Nacisn na strzak
praw lub lew, aby
dokona zmiany.
Wywietlana na wywietlaczu warto
odpowiada poziomowi komfortu i nie
temperaturze w stopniach Celsjusza
czy Fahrenheita, w zalenoci od
wyboru konguracji na wywietlaczu.
Ustawienie temperatury na warto 21
pozwala na uzyskanie maksymalnego
komfortu.
Zalenie
od
potrzeb,
moliwe jest ustawienie temperatury
midzy wartociami 18 do 24.
KOMFORT
Po wejciu do samochodu,
moe
okaza
si,
e
temperatura wewntrz jest
o wiele nisza (lub wysza)
ni temperatura komfortowa. Nie
ma potrzeby dokonywania zmiany
ustawie wywietlonej temperatury,
w
celu
szybkiego
osignicia
wymaganego komfortu.
Automatyczna regulacja temperatury
klimatyzacji, w sposb optymalny,
wykorzysta wszystkie moliwoci w
celu wyrwnania rnicy temperatury.
Obsuga za pomoc
przecznikw rcznych
Moliwe jest ustawienie rczne jednej
lub wielu funkcji.
Kontrolka przycisku "AUTO" ganie.
Tryb rczny moe powodowa skutki
uboczne (wzrost temperatury, wilgotnoci, niemiy zapach, zaparowanie
szyb) i spadek komfortu jazdy.
Aby powrci do trybu automatycznego,
naley nacisn "AUTO".
Dmuchawa (3)
Natenie nadmuchu powietrza
Obrci pokrto 3 w
prawo aby zwikszy lub w lewo, aby
zmniejszy natenie nadmuchu.
si
symbol
natenia
powietrza
(migo) i wypenia si w zalenoci od
wybranej wartoci.
Aby unikn zaparowania szyb lub
degradacji jakoci powietrza w kabinie,
naley
utrzymywa
odpowiednie
natenie nadmuchu.
Wyczenie klimatyzacji
Obrci pokrto 3 w
lewo a do wyczenia nadmuchu.
si symbol "OFF".
Czynno ta powoduje wyczenie
wywietlacza i kontrolek.
Wycza wszystkie funkcje systemu,
z wyjtkiem odmraania tylnej szyby.
Komfort termiczny nie jest utrzymywany
(temperatura, wilgotno, zapach,
zaparowanie).
Nie zaleca si duszej jazdy z
wyczon klimatyzacj.
Aby ponownie wczy
klimatyzacj:
Nacisn na przycisk 1 lub 2.
Regulacja rozdziau
powietrza (4)
Pojedyncze lub cige nacinicie
przycisku 4 umoliwia sterowanie
kierunkiem nadmuchu powietrza po
stronie kierowcy lub pasaera.
si symbol (strzaki) odpowiadajcy
wybranemu kierunkowi.
Szyba przednia i szyby przednie
boczne.
Nawiew z przodu i z tyu.
Stopy pasaerw z przodu i z
tyu.
AUTO Rozdzia automatyczny.
Program
widoczno (5)
W pewnych przypadkach program
komfort moe okaza si niewystarczajcy, aby wysuszy szyby lub je
odmrozi (wilgo, dua liczba pasaerw, mrz).
W tej sytuacji naley wybra
program widoczno, aby szybko
uzyska przejrzyste szyby. Zapala
si kontrolka.
Kieruje on klimatyzacj, dopywem
powietrza, oraz rozdziela wentylacj
w stron przedniej szyby i przednich
szyb bocznych.
si symbol przecznika programu
widoczno.
Jeeli zaparowanie zniknie, ponowne
nacinicie przycisku 1 powoduje
powrt do optymalnych ustawie.
41
KOMFORT
Dopyw /
Recyrkulacja
powietrza (6)
Funkcja umoliwia odizolowanie kabiny
od zapachw i dymu z zewntrz.
Nacisn na przycisk 6 aby zmieni sposb dopywu powietrza, w
zalenoci od wyboru, zapala si
odpowiednia kontrolka:
- wlot powietrza z zewntrz. Tryb
wymusza wlot powietrza z zewntrz.
- cyrkulacja powietrza wewntrz
kabiny.
Zapala si kontrolka odpowiadajca wybranemu trybowi. Przeduone dziaanie w trybie cyrkulacji powietrza wewntrz kabiny,
moe spowodowa zaparowanie
szyb i pogorszenie jakoci powietrza wewntrz.
Nie naley dugo jedzi z wczon funkcj, z wyjtkiem szczeglnych przypadkw.
Na ekranie wielofunkcyjnym wywietla si informacja odpowiadajca wykonanemu ustawieniu.
Nacisn przycisk 6 aby powrci
do automatycznego sterowania
wlotem powietrza.
Dla
Pastwa
wygody,
midzy
kolejnymi uruchomieniami silnika,
ustawienia zostaj zapamitane.
42
Odmraanie tylnej
szyby (7)
Ogrzewana szyba tylna pracuje
niezalenie od systemu klimatyzacji.
Przy pracujcym silniku, nacisn
na
przycisk
7
aby
wczy
odmraanie tylnej szyby i lusterek
wstecznych. Zapala si kontrolka.
Wycza si automatycznie,, w celu
zmniejszenia zuycia paliwa oraz
w zalenoci od temperatury na
zewntrz.
Odmraanie moe zosta wyczone przez ponowne wcinicie przycisku 7.
Po wyczeniu silnika, w takiej sytuacji
odmraanie
tylnej
szyby
bdzie
kontynuowane
przy
ponownym
uruchomieniu silnika, o ile silnik
zostanie wczony w cigu minuty.
Wyczy odmraanie tylnej szyby
oraz lusterek wstecznych jak tylko to
moliwe, gdy mae zuycie prdu
powoduje
zmniejszenie
zuycia
paliwa.
KOMFORT
Menu "CLIM"
Nacisn na przycisk
"MENU"
aby
wej
do menu gwnego, a
Menu "Air conditioning" (Klimatyzacja) pojawia si na ekranie wielofunkcyjnym, jako wywietlenie gwne.
(AC-OFF)
Ogrzewanie dodatkowe*
Samochody wyposaone w silnik
HDI mog by wyposaone w
automatyczne ogrzewanie dodatkowe,
zwikszajce komfort.
Na biegu jaowym lub podczas postoju,
naturalny jest wist oraz wydalanie
maej iloci spalin i zapachw.
Menu "Menu gwne" pojawia si na

Naley wybra ikon Klimatyzacji

za pomoc przyciskw systemu
nawigacji.
Wyczenie systemu moe powodowa

niedogodnoci (wzrost temperatury,
wilgotnoci, nieprzyjemny zapach,
parowanie).
Istnieje
moliwo
anulowania
wyczenia poprzez nacinicie na
przycisk "AUTO" lub nawiew 3 na
fasadzie sterowania klimatyzacji.
si symbol "AC OFF".
Wyczenie
moe
spowodowa
zaparowanie szyb, zwizane ze zbyt
nisk temperatur.
43
KOMFORT
KLIMATYZACJA
AUTOMATYCZNA
(DWUSTREFOWA)
Dwustrefowa:
jest
to
oddzielna
regulacja temperatury i rozprowadzenia
powietrza dla kierowcy i pasaera
siedzcego z przodu.
Kierowca i jego pasaer z przodu
mog, kady z nich, regulowa
temperatur i nadmuch powietrza w
zalenoci od potrzeb.
Symbole i komunikaty, zwizane
ze
sterowaniem
automatyczn
klimatyzacj, pojawiaj si na ekranie
wielofunkcyjnym.
Sterowanie za pomoc programu AUTO
44
Program
automatyczny komfort kierowcy i
pasaera (1)
Nacisn
na
przycisk
"AUTO".
Zapala si kontrolka. Na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia si symbol
"AUTO".
W zalenoci od wybranego komfortu,
system steruje rozprowadzeniem,
nateniem i wlotem powietrza,
temperatur, w taki sposb by
zapewni odpowiedni obieg powietrza
w kabinie. Nie ma koniecznoci
obsugi.
Przy zimnym silniku, aby unikn zbyt duego nadmuchu
zimnego powietrza, nawiew
stopniowo osiga swj optymalny poziom.
Regulacja temperatury po
stronie kierowcy (2)
Regulacja temperatury po
stronie pasaera (3)
Nacisn na strzak w gr
lub w d, aby dokona zmiany
temperatury po stronie kierowcy 2
lub pasaera 3.
Wywietlana na wywietlaczu warto
odpowiada poziomowi komfortu i nie
temperaturze w stopniach Celsjusza
czy Fahrenheita, w zalenoci od
wyboru konguracji na wywietlaczu.
Ustawienie temperatury na warto 21
pozwala na uzyskanie maksymalnego
komfortu.
Zalenie
od
potrzeb,
moliwe jest ustawienie temperatury
midzy wartociami 18 do 24.
KOMFORT
Po wejciu do samochodu,
moe
okaza
si,
e
temperatura wewntrz jest
o wiele nisza (lub wysza)
ni temperatura komfortowa. Nie
ma potrzeby dokonywania zmiany
ustawie wywietlonej temperatury,
w
celu
szybkiego
osignicia
wymaganego komfortu.
Automatyczna regulacja temperatury
klimatyzacji, w sposb optymalny,
wykorzysta wszystkie moliwoci w
celu wyrwnania rnicy temperatury.
Dmuchawa (4)
Obsuga za pomoc
przecznikw rcznych
Moliwe
jest
ustawienie
rczne
jednej lub wielu funkcji, zachowujc
jednoczenie wszystkie inne w trybie
automatycznym.
Kontrolka przycisku "AUTO" ganie.
Tryb rczny moe powodowa skutki
uboczne (wzrost temperatury, wilgotnoci, niemiy zapach, zaparowanie
szyb) i spadek komfortu jazdy.
Aby powrci do trybu automatycznego,
naley nacisn "AUTO".
Natenie nadmuchu powietrza

Obrci pokrto 4 w
prawo, aby zwikszy lub w lewo, aby
zmniejszy natenie nadmuchu.
si
symbol
natenia
powietrza
(migo) i wypenia si w zalenoci od
wybranej wartoci.
Aby unikn zaparowania szyb lub
degradacji jakoci powietrza w kabinie,
naley
utrzymywa
odpowiednie
natenie nadmuchu.
Obrci pokrto 4 w
lewo a do wyczenia nadmuchu.
Regulacja rozdziau
powietrza po
stronie kierowcy (5)
Regulacja rozdziau
powietrza po
stronie pasaera (6)
Pojedyncze lub cige nacinicie
przycisku
5
lub
6
umoliwiaj
niezalene sterowanie kierunkiem
nadmuchu
powietrza
po
stronie
kierowcy lub pasaera.
si symbol (strzaki) odpowiadajcy
wybranemu kierunkowi 5 lub 6.
Szyba przednia i szyby przednie
boczne.
Nawiew z przodu i z tyu.
Stopy pasaerw z przodu i z
tyu.
AUTO Rozdzia automatyczny.

si symbol "OFF".
Czynno ta powoduje wyczenie
wywietlacza i kontrolek.
Wycza wszystkie funkcje systemu, z
wyjtkiem odmraania tylnej szyby.
Komfort termiczny nie jest utrzymywany
(temperatura, wilgotno, zapach,
zaparowanie).
Nie zaleca si duszej jazdy z
wyczon klimatyzacj.
Aby ponownie wczy
klimatyzacj:
Nacisn na przycisk 1, 2 lub 3.
45
KOMFORT
Program
widoczno (7)
W pewnych przypadkach program
komfort moe okaza si niewystarczajcy, aby wysuszy szyby lub je
odmrozi (wilgo, dua liczba pasaerw, mrz).
W tej sytuacji naley wybra
program widoczno, aby szybko
uzyska przejrzyste szyby. Zapala
si kontrolka.
Kieruje on klimatyzacj, nateniem
i dopywem powietrza, oraz rozdziela
wentylacj w stron przedniej szyby i
przednich szyb bocznych.
si symbol przecznika programu
widoczno.
Jeeli zaparowanie zniknie, ponowne
nacinicie przycisku 1 powoduje
powrt do poprzednich ustawie.
46
Dopyw /
Recyrkulacja
powietrza (8)
Funkcja umoliwia odizolowanie kabiny
od zapachw i dymu z zewntrz.
Nacisn na przycisk 8, aby
zmieni sposb dopywu powietrza,
w zalenoci od wyboru, zapala si
odpowiednia kontrolka:
- wlot powietrza z zewntrz. Tryb
wymusza wlot powietrza z zewntrz.
- cyrkulacja powietrza wewntrz
kabiny.
Zapala si kontrolka odpowiadajca wybranemu trybowi. Przeduone dziaanie w trybie cyrkulacji powietrza wewntrz kabiny,
moe spowodowa zaparowanie
szyb i pogorszenie jakoci powietrza wewntrz.
Nie naley dugo jedzi z t funkcj, z wyjtkiem szczeglnych
przypadkw.
Na ekranie wielofunkcyjnym wywietla si informacja odpowiadajca wykonanemu ustawieniu.
Nacisn przycisk 8, aby powrci
do automatycznego sterowania
wlotem powietrza.
Dla Pastwa komfortu, midzy
kolejnymi uruchomieniami silnika,
ustawienia zostaj zapamitane.
Odmraanie tylnej
szyby (9)
Ogrzewana szyba tylna pracuje
niezalenie od systemu klimatyzacji.
Przy pracujcym silniku, nacisn
na przycisk 9, aby wczy
odmraanie tylnej szyby i lusterek
wstecznych. Zapala si kontrolka.
Wycza si automatycznie, aby
zmniejszy
zuycie
paliwa,
w
zalenoci
od
temperatury
na
zewntrz.
Odmraanie moe zosta wyczone
przez ponowne wcinicie przycisku 9
lub po wyczeniu silnika, w takiej sytuacji odmraanie tylnej szyby bdzie
kontynuowane przy ponownym uruchomieniu silnika.
Wyczy odmraanie tylnej szyby
oraz lusterek wstecznych jak tylko to
moliwe, gdy mae zuycie prdu
powoduje
zmniejszenie
zuycia
paliwa.
KOMFORT
Menu "CLIM"
(AC-OFF)
Nacisn na przycisk
"MENU"
aby
wej
do menu gwnego, a
Podgrzewacz dodatkowy*
Samochody wyposaone w silnik
HDI mog by wyposaone w
automatyczne ogrzewanie dodatkowe,
zwikszajce komfort.
Na biegu jaowym lub podczas postoju,
naturalny jest wist oraz wydalanie
maej iloci spalin i zapachw.
Menu "Menu gwne" pojawia si na

Naley wybra ikon Klimatyzacji

za pomoc przyciskw systemu
nawigacji.
Menu "Air conditioning" (Klimatyzacja) pojawia si na ekranie wielofunkcyjnym, jako wywietlenie gwne.
Wyczenie moe spowodowa zaparowanie szyb.

Istnieje moliwo anulowania wyczenia poprzez nacinicie na przycisk "AUTO" lub dmuchaw 4 na fasadzie sterowania klimatyzacji.
Wyczenie lub wczenie
jednoczesnej regulacji po
prawej i lewej stronie
Wczenie funkcji spowoduje ustawienie u pasaera tej samej konguracji
co u kierowcy.
Wyczenie funkcji pozwoli na powrt
do oddzielnych ustawie po stronie
kierowcy i pasaera.
Nacinicie przycisku 4 lub 6 wycza
jednoczesn konguracj.
47
KOMFORT
LUSTERKA
ZEWNTRZNE
48
Regulacja
Przesun przecznik A w prawo
lub w lewo w celu wybrania
odpowiedniego lusterka.
Operawa przyciskiem B w czterech kierunkach w celu dokonania
regulacji.
Skadanie elektryczne
- wewntrz:
Przy wczonym zaponie, przesuwa przecznik A w pooenie
rodkowe, a nastpnie pocign
do tyu.
- na zewntrz:
zablokowa pojazd przy pomocy
pilota zdalnego sterowania* lub
klucza.
Funkcja ta moe by wyczona.
W tym celu naley skontaktowa
si z ASO PEUGEOT.
Podczas postoju, lusterka zewntrzne
s skadane rcznie.
* Zalenie od wersji.
Lusterka wsteczne pochylane

automatycznie po wczeniu
biegu wstecznego*
Pozwalaj widzie podoe (chodnik,
mur) w czasie parkowania samochodu
podczas jazdy do tyu
Regulacja funkcji
Wczy bieg wsteczny, a nastpnie
ustawi odpowiednio lusterka lewe i
prawe.
Ustawienia
zostan
zapamitane
podczas blokowania samochodu.
Kady pilot zdalnego sterowania
zapamituje
jedno
ustawienie
lusterek.
Pochylenie lusterka w pozycji
parkowania
wczy bieg wsteczny,
przesun przecznik A w prawo
lub w lewo w celu wybrania
odpowiedniego lusterka.
Lusterko wsteczne, znajdujce si
po stronie parkowania pochyli si do
dou.
Samoczynny powrt lusterka do
pozycji prowadzenia:
wyczy
bieg
wsteczny
lub
odblokowa lusterko.
Przekroczenie prdkoci 15 km/h, wyczenie silnika lub wczenie biegu
wstecznego od ponad 20 sekund, powoduje automatyczny powrt lusterka
do pozycji prowadzenia.
Przedmioty, obserwowane w
lusterku wstecznym kierowcy i
pasaera, s w rzeczywistoci
bliej ni by si wydawao.
Naley wic wzi pod uwag to
zjawisko, aby mc okreli waciwie
odlego w stosunku do pojazdw
zbliajcych si z tyu.
KOMFORT
LUSTERKO WEWNTRZNE
Lusterko wewntrzne
automatyczne
Zapewnia automatyczne przejcie z
trybu dziennego do trybu nocnego. Aby
nie dopuci do olepienia kierowcy,
lusterko przyciemnia si automatycznie
w zalenoci od natenia wiata,
jakie na niego pada. Rozjania si,
gdy natenie wiata docierajcego z
tyu maleje, zapewniajc tym samym
optymaln widoczno.
Dziaanie
Wczy zapon i wcisn przycisk 1 :
- kontrolka 2 zapalona (wycznik
wcinity) : dziaanie automatyczne.
- kontrolka 2 zgaszona: wyczenie
automatycznego systemu. Lusterko
pozostaje w trybie rozjanionym.
Cechy szczeglne
Aby zapewni dobr widoczno podczas manewrowania,
lusterko rozjania si automatycznie w momencie wczania biegu
wstecznego.
Lusterko wewntrzne
regulowane rcznie
Lusterko wewntrzne posiada dwa
pooenia:
- dzienne (normalne),
- nocne (zapobiegajce olepianiu).
W celu zmiany pooenia naley
popchn lub pocign dwigienk,
znajdujc si na dolnej krawdzi
lusterka.
49
KOMFORT
RCZNA REGULACJA
PIONOWA I POZIOMA
KIEROWNICY
Po zatrzymaniu pojazdu, popchn

dwigni,
w
celu
odryglowania
kierownicy.
Wyregulowa na dan wysoko
i
pocign
dwigni
w
celu
zaryglowania kierownicy.
50
ELEKTRYCZNA REGULACJA
PIONOWA I POZIOMA
KIEROWNICY*
Po zatrzymaniu pojazdu,
dostosowa
ustawienie
i
poziome
kierownicy
przecznikiem:
do przodu lub do tyu
regulacji poziomej.
do gry i na d w celu
pionowej.
mona
pionowe
operujc
w celu
regulacji
FUNKCJA POWITANIA*
Po otworzeniu drzwi kierowcy i

wyczeniu
zaponu,
kierownica
podnosi si, aby uatwi wejcie lub
wyjcie z samochodu.
Istnieje moliwo wczenia lub wyczenia tej funkcji poprzez menu "Personalisation - conguration"
(Personalizacja - konguracja) na ekranie wielofunkcyjnym.
KOMFORT
SIEDZENIA PRZEDNIE
Tryb rczny
Regulacja wzduna
Podnie dwigni i przesun fotel
do przodu lub do tyu.
Regulacja wysokoci i pochylenia

siedziska fotela kierowcy
Wykona ruch pompowania a do
uzyskania odpowiedniego pooenia.
Regulacja pochylenia oparcia

Pocign za dwigni i wybra
waciw pozycj.
51
KOMFORT
Tryb elektryczny
Regulacja wzduna
Popchn lub pocign dwigni by
przesun fotel.

siedziska fotela kierowcy
Wysoko: przechyli cz tyln
dwigni w gr lub w d.
Przechylenie:
przechyli
cz
przedni dwigni w gr lub w d.
Regulacja pochylenia oparcia

Przechyli dwigni do przodu lub do
tyu w celu wybrania odpowiedniej
pozycji.
Funkcje elektryczne fotela kierowcy s wyczane minut po wyczeniu zaponu.

Aby ponownie wczy funkcje fotela, naley otworzy drzwi lub wczy zapon.
52
KOMFORT
Regulacja ldwiowa siedzenia
kierowcy

zagwka
Aktywny zagwek przednich foteli

Jest to funkcja niwelujca efekt
bezwadnociowy.
Przy
uderzeniu
z
tyu,
nacisk
tuowia na oparcie fotela powoduje
przesunicie si zagwka do przodu
i do gry, zapobiegajc gwatownemu
odrzuceniu gowy w ty.
Podokietnik przedni
Przesun dwigni
waciw pozycj.
by
uzyska
Regulacja ogrzewanych siedze
Przy
pracujcym
silniku,
naley
przekrci
pokrto,
Temperatura
regulowana jest automatycznie.
0 : Wyczone.
1 : Sabe.
2 : rednie.
3 : Silne.
Aby wysun lub opuci zagwek, naley pocign go do przodu i przesun.

Aby pochyli zagwek, naley przechyli doln cz do przodu lub do tyu.
Aby zdj zagwek, naley ustawi go
w pooeniu wysunitym, podnie wypust za pomoc monety, a nastpnie
pocign go do przodu i jednoczenie
do gry.
Aby woy na miejsce zagwek, naley umieci bolce zagwka w otworach
pozostajc w osi pionowej z oparciem.
Nie wolno jedzi ze zdemontowanym zagwkami i pozostawionymi w samochodzie: jest to
niebezpieczne i moe narazi
osoby w samochodzie na uderzenie, w
przypadku hamowania, naley wic je zamontowa i odpowiednio wyregulowa.
Zagwek jest odpowiednio zamontowany, jeeli grna cz
zagwka jest zrwnana z grn czci gowy pasaera.
Aby zmieni pooenie podokietnika:

unie dwigni 1.
Podokietnik rozkada si do przodu i
w gr.
Aby powrci do pozycji wyjciowej,
popchn podokietnik do tyu i
nacisn w celu zablokowania.
53
KOMFORT
Zapamitanie pozycji fotela
kierowcy*
Pami
uwzgldnia
ustawienie
siedziska oraz lusterek wstecznych.
Istnieje
moliwo
zapamitania
dwch pozycji fotela kierowcy przy
pomocy przyciskw M/1 i M/2.
54
Zapamitanie za pomoc
przecznikw na drzwiach
kierowcy
Aby wprowadzi do pamici :
ustawi klucz w pooeniu zaponu,
wyregulowa
siedzenie
oraz
lusterka wsteczne zewntrzne,
nacisn na przycisk M nastpnie
na przycisk 1 "pierwsza pozycja
kierowcy" lub na przycisk 2 "druga
pozycja kierowcy", przed upywem
czterech sekund.
Zarejestrowanie
w
pamici
jest
potwierdzone sygnaem dwikowym.
Zarejestrowanie w pamici nowej
pozycji anuluje poprzedni.
Przywrcenie zapamitanej
pozycji fotela
Silnik nie pracuje
Nacisn
krtko
przycisk
1
lub 2, aby ustawi odpowiedni,
zapamitan
pozycj.
Koniec
regulacji
jest
potwierdzony
sygnaem dwikowym.
Po kilkukrotnym przywoaniu zapamitanej pozycji, funkcja ta bdzie
zneutralizowana, a do uruchomienia
silnika.
Silnik pracuje
Przytrzyma wcinity przycisk
1 lub 2, a do momentu, gdy
sygna
dwikowy
potwierdzi
koniec
regulacji
odpowiedniej,
zapamitanej pozycji.
KOMFORT
SIEDZENIA TYLNE (SEDAN)
Skadajc tylne siedzenia - lewe lub

prawe, naley zaczyna zawsze od
zoenia siedzisk, a nie opar (ryzyko
uszkodzenia) :
w razie koniecznoci, przesun
do przodu siedzenia przednie,
opuci cakowicie zagwki lub
zdemontowa w razie potrzeby,
Umieci pas bezpieczestwa z boku
oparcia,
Zablokowa sprzczki bocznych pasw bezpieczestwa (rodkowy pas
bezpieczestwa nie powinien by zapity)
podnie przedni cz siedziska 1,
odchyli siedzisko 1 i oprze o
przednie fotele,
pocign do przodu dwigni 3 w
celu odblokowania oparcia 2,
odchyli oparcie 2.
Uwaga: istnieje moliwo wyjcia

siedzenia 1 w celu zwikszenia
objtoci baganika.
cisn mocowania siedzenia w celu
wyjcia go z zaczepw.
Przy ponownym rozkadaniu :
wyprostowa oparcie 2 i zablokowa je (czerwony wskanik 3 musi
by niewidoczny),
odchyli siedzenie 1.
zamontowa
zagwki,
jeeli
zostay wczeniej zdjte.
Zwrci uwag, by nie przyci pasw bezpieczestwa i
odpowiednio ustawi wszystkie klamry ryglowania, przed
kadym pochyleniem oparcia. Czynno ta pozwoli na wyprostowanie
opar, razem z pasami bezpieczestwa i klamrami ryglowania przygotowanymi dla pasaerw.
Blokowanie / odblokowanie
dostpu do baganika poprzez
tylne siedzenia
Baganik Pastwa samochodu moe
zosta odizolowany od reszty kabiny.
Czerwona kontrolka przecznika 3
nie powinna by widziana.
Woy klucz od stacyjki do zamka 4.
55
KOMFORT
SIEDZENIA TYLNE (407SW)
56
Skadajc tylne siedzenia - lewe lub

prawe, naley zaczyna zawsze od
zoenia siedzisk, a nie opar (ryzyko
uszkodzenia) :
w razie koniecznoci, przesun
do przodu siedzenia przednie,
opuci cakowicie zagwki lub
zdemontowa w razie potrzeby,
Umieci pas bezpieczestwa z boku
oparcia,
Zablokowa sprzczki bocznych pasw bezpieczestwa (rodkowy pas
bezpieczestwa nie powinien by zapity)
podnie przedni cz siedziska 1,
odchyli siedzisko 1 i oprze o
przednie fotele,
pocign do przodu dwigni 3 w
celu odblokowania oparcia 2,
odchyli oparcie 2.
Uwaga: istnieje moliwo wyjcia

siedzenia 1 w celu zwikszenia
objtoci baganika.
cisn mocowania siedzenia w celu
wyjcia go z zaczepw.
Przy ponownym rozkadaniu :
wyprostowa oparcie 2 i zablokowa je (czerwony wskanik 3 musi
by niewidoczny),
odchyli siedzenie 1.
zamontowa zagwki, jeeli zostay wczeniej zdjte.
Zwrci uwag, by nie przyci

pasw
bezpieczestwa
i
odpowiednio ustawi klamry
ryglowania, przed kadym
pochyleniem oparcia. Czynno ta
pozwoli na wyprostowanie opar,
razem z pasami bezpieczestwa i
klamrami ryglowania przygotowanymi
dla pasaerw.
KOMFORT
TRANSPORT DUGICH
PRZEDMIOTW (407SW)
Przednie siedzenie pasaera:

Pochyli oparcie o okoo 25 do tyu
(wzgldem samochodu) za pomoc
dwigni regulacji pochylenia oparcia
(patrz odpowiedni rozdzia).
Podnie dwigni A w gr aby
odblokowa oparcie.
Nie puszczajc dwigni A, nacisn
gr oparcia i zoy je.
Siedzenie tylne (patrz

odpowiedni rozdzia):
Pochyli siedzenie,
Zdj zagwki
Pochyli oparcie.
Uwaga: podczas montau

zagwkw, upewni si czy
oparcia przednich i tylnych
foteli s prawidowo zablokowane.
rodki ostronoci:
- Dugie przedmioty naley
pooy na oparciu siedzenia
przedniego i na siedzeniu
tylnym.
- Nie ustawia bagau o wadze
przekraczajcej 30 kg na przedniej
czci oparcia.
- Nie
ka
bagay
o
ostrych
krawdziach, moe to spowodowa
zniszczenie tylnej czci oparcia
siedzenia (schowki w oparciach).
57
KOMFORT
OGLNE UWAGI DOTYCZCE
FOTELIKW DZIECICYCH
Pomimo cigej troski PEUGEOT,
podczas
tworzenia
Waszego
samochodu, bezpieczestwo Waszych
dzieci zaley rwnie od Was.
INSTALACJA FOTELIKA
DZIECICEGO ZA POMOC
PASA O TRZECH PUNKTACH
MOCOWANIA
"Tyem do kierunku jazdy"
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecicego "tyem do kierunku

jazdy" zainstalowanego na
przednim siedzeniu pasaera, naley obowizkowo wyczy
poduszk powietrzn pasaera**. W
razie pozostawienia wczonej poduszki powietrznej pasaera, dziecko
naraone by byo na obraenia ciaa
lub mier w momencie uwolnienia
poduszki powietrznej.
W przypadku fotelika dziecicego "przodem do kierunku jazdy" zainstalowanego na przednim siedzeniu pasaera,
naley ustawi siedzenie samochodu
w rodkowym pooeniu wzdunym, a
oparcie wyprostowane, przy wczonej
poduszce powietrznej pasaera**.
Aby zapewni optymalne bezpieczestwo, prosz stosowa

si do poniszych rad:
- od 1992 roku, zgodnie z Dyrektyw
2000/3, wszystkie dzieci poniej
12
roku
ycia,
musz
by
przewoone w homologowanych
fotelikach* dostosowanych do
wagi, na siedzeniach wyposaonych
w
pasy
bezpieczestwa
lub
mocowania ISOFIX**,
- statystycznie, najbezpieczniejsze
miejsca w Waszym samochodzie
przystosowane
do
przewozu
dzieci to miejsca tylne.
- dziecka poniej 9 kg musi by
obowizkowo
przewoone
w
pooeniu "tyem do kierunku
jazdy" zarwno z przodu jak i z
tyu.
PEUGEOT zaleca przewoenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu :
- "tyem do kierunku jazdy" do
2 roku ycia,
- "przodem do kierunku jazdy"
powyej 2 roku ycia.
58
rodkowe pooenie
wzdune
* Zalenie
od
obowizujcych
przepisw w danym kraju.
** Zalenie od wersji.
KOMFORT
FOTELIKI DZIECICE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT

PEUGEOT proponuje pen gam atestowanych fotelikw dziecicych mocowanych
za pomoc pasw bezpieczestwa o trzech punktach mocowania:
Grupa 0 od urodzenia do 10 kg
Grupa 0+ od urodzenia do 13 kg
L1
"BRITAX
Babysure"
(E11 0344117)
Instaluje si tyem
do kierunku jazdy.
L2
"RMER
Baby-Safe"
(E1 03301146)
Instaluje si tyem
do kierunku jazdy.
Grupa 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg
L3
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Dla bezpieczestwa dzieci
(od 9 do 18 kg), PEUGEOT
zaleca stosowanie osony.
Poduszka powietrzna
pasaera OFF**
Grupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
L4
"RECARO Start"
(E1 03301108).
L5
"KLIPPAN
Optima"
(E17 030007)
Od 6 roku ycia
(okoo 22 kg),
wycznie z
podwyszeniem.
** Zalenie od wersji.
59
KOMFORT
USTAWIENIE FOTELIKW DZIECICYCH MOCOWANYCH ZA POMOC PASA BEZPIECZESTWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3), powysza tabela prezentuje moliwoci instalacji fotelikw
dziecicych mocowanych za pomoc pasa bezpieczestwa i homologowanych jako uniwersalne (a) w zalenoci od wagi
dziecka i miejsca w samochodzie.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Miejsce
Przednie siedzenie
pasaera (c)
- stae
- z regulacj
wysokoci (R)
Siedzenia tylne
boczne
Siedzenie
rodkowe
tylne
Poniej 13 kg
(grupy 0 (b) i 0+)
Do 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do 10 lat
U
U(R)
U
U(R)
U
U(R)
U
U(R)
a:
Uniwersalny fotelik dziecicy: fotelik dziecicy, ktry mona zainstalowa na wszystkich siedzeniach wyposaonych w
pasy bezpieczestwa.
b: Grupa 0: od urodzenia do 10 kg.
c: Przed instalacj fotelika dziecicego w samochodzie, naley zapozna si z obowizujcymi przepisami w danym
kraju.
U : miejsce przystosowane do instalacji "uniwersalnego" fotelika dziecicego za pomoc pasa bezpieczestwa "tyem do
kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".
U (R) : jak w U w przypadku siedze, ktre naley ustawi w najwyszym pooeniu.
X : miejsce nie dostosowane do instalacji fotelika dziecicego.
60
KOMFORT
PORADY DOTYCZCE
FOTELIKW
DZIECICYCH
Nieprawidowa
instalacja
fotelika
dziecicego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczestwa dziecka w
przypadku kolizji.
Naley zapi pasy bezpieczestwa
lub
pasy
fotelika
dziecicego
ograniczajc
maksymalnie
luz
wzgldem ciaa dziecka nawet w
przypadku krtkich przejazdw.
Przy
prawidowo
zainstalowanym
foteliku "przodem do kierunku jazdy",
oparcie fotelika powinno przylega do
oparcia fotela nie dotykajc przy tym
zagwka.
W przypadku demontau zagwka,
naley go schowa lub zabezpieczy
w taki sposb, by w sytuacji nagego
hamowania, nie stwarza zagroenia.
Dzieci poniej 10 roku ycia, nie

mog by przewoone na przednim
siedzeniu pasaera w pooeniu
"przodem do kierunku jazdy", chyba
e tylne siedzenia s ju zajte przez
inne dzieci lub gdy tylne siedzenia
nie nadaj si do uytku lub s
zdemontowane.
Naley wyczy poduszk powietrzn
pasaera*, w momencie instalacji
fotelika dziecicego na przednim
siedzeniu w pooeniu "tyem do
kierunku jazdy". W innym przypadku,
dziecko naraone by byo na powane
obraenia ciaa lub mier w momencie
rozwinicia si poduszki powietrznej.
Instalacja podwyszenia
Cz piersiowa pasa bezpieczestwa
powinna spoczywa na ramionach
dziecka, nie dotykajc szyi.
Naley upewni si, e cz brzuszna
pasa bezpieczestwa spoczywa na
udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie podwysze wraz z oparciem, wyposaonych w prowadnic pasa na poziomie
ramion.
Dla zachowania bezpieczestwa, naley pamita by:

- nie zostawia dziecka/dzieci bez
opieki w samochodzie,
- dziecka lub zwierzcia w samochodzie na socu, przy zamknitych
szybach,
- kluczy w zasigu dzieci wewntrz
samochodu.
Aby unikn przypadkowego otworzenia drzwi naley wczy funkcj "Bezpieczestwo dzieci"*.
Naley zwraca uwag by nie otwiera
tylnych szyb bardziej niz o 1/3*.
Aby ochroni modsze dzieci od
promieni
sonecznych,
naley
wyposay szyby w aluzje boczne.
63
KOMFORT
MOCOWANIA "ISOFIX"
Siedzenia*,
wyposaone
mocowania ISOFIX.
407 SEDAN
S to dwa piercienie umieszczone

midzy oparciem a siedzeniem fotela.
Nieprawidowa
instalacja
fotelika
dziecicego
w
samochodzie nie gwarantuje
bezpieczestwa dziecka w
momencie kolizji.
System mocowania ISOFIX zapewnia

pewny, solidny i szybki monta fotelika
dziecicego w samochodzie.
Foteliki dziecice ISOFIX wyposaone s w dwa zaczepy uatwiajce przymocowanie do dolnych piercieni A.
407SW
61
KOMFORT
FOTELIKI DZIECICE ISOFIX ZALECANE PRZEZ PEUGEOT DOSTOSOWANE DO PASTWA
SAMOCHODU
KIDDY ISOFIX
Grupa 0+ :
od urodzenia do 13 kg
Grupa 1 : od 9 do 18kg
RMER Duo ISOFIX
MAXI COSI CabrioFix
Grupa 1 : od 9 do 18kg
Grupa 0+ :
od urodzenia do 13 kg
Mocowany przodem do kierunku jazdy.

Z tyu
Mocowany przodem do kiesiedzenie samocho- runku jazdy, wycznie na
Mocowany tyem do kierunku Przednie
du
naley
ustawi
w
poredtylnych siedzeniach.
jazdy.
nim pooeniu wzdunym, a
Mocowany tyem do kierunku
oparcie wyprostowane.
jazdy.
Mocowany za pomoc gr- Podstawa ISOFIX wyposaoZ przodu (407SW*)
na jest w podprk z regulonego paska.
Poduszka powietrzna kieTrzy moliwoci pochylenia wan wysokoci.
rowcy musi by wyczona, Z przodu (407SW*)
a fotel przedni maksymalnie Siedzisko powinno by usta- korpusu: pozycja siedzca, Podprka musi by oparta o
podog samochodu.
pleca i leca.
przesunity do przodu, tak wione w najniszej pozycji.
by korpus dotyka lub by jak Poduszka powietrzna kierow- Wyregulowa przednie sienajbliej deski rozdzielczej. cy musi by wyczona.
dzenie samochodu w taki
Siedzisko powinno by ustasposb by stopy dziecka nie
wione w najniszej pozycji
dotykay oparcia.
Foteliki mog by rwnie stosowane na siedzeniach nie wyposaonych w mocowania ISOFIX. W takim przypadku,
naley obowizkowo przymocowa foteliki za pomoc pasa bezpieczestwa o trzech punktach mocowania.
Naley postpowa wedug wskazwek zawartych w instrukcji montau producenta fotelika.
62
OTWIERANIE
OTWIERANIE I URUCHAMIANIE
SAMOCHODU ZA POMOC
KLUCZA Z PILOTEM ZDALNEGO
STEROWANIA
Klucz
Klucz
umoliwia,
poprzez
drzwi
kierowcy, blokowanie i odblokowanie
drzwi, baganika i klapki wlewu paliwa,
skadanie
i
rozkadanie
lusterek
wstecznych, otwieranie i zamykanie
przedniego schowka, blokowanie i
odblokowanie dostpu do baganika
poprzez siedzenia tylne (407 Sedan)
oraz wczenie zaponu.
Jeli jedne z drzwi lub baganik nie
s zamknite to zamek centralny nie
dziaa.
Rozkadanie/skadanie klucza
Aby rozoy lub zoy klucz, nacisn na przycisk A.
64
Pilot zdalnego
sterowania (
0523)
Wykonuje te same funkcje co klucz

oraz uchylenie baganika (sedan lub
tylnej szyby (407SW) na odlego.
Jest wbudowany w klucz, blokujc
i
odblokowujc
samochd
na
odlego.
Blokowanie
Nacisn na przycisk B.
wiata kierunkowskazw zapal si
na czas okoo 2 sekund, a zewntrzne
lusterka skadaj si.
Dusze nacinicie przycisku B,
umoliwia,
poza
zablokowaniem,
automatyczne zamknicie szyb i
otwieranego dachu.
Odblokowanie
Nacisn na przycisk C.
wiata
kierunkowskazw
zaczn
szybko miga, a zewntrzne lusterka
rozkadaj si.
Funkcja
"Skadania
lusterek
wstecznych" moe zosta wyczona
przez ASO PEUGEOT.
Uwaga: jeeli samochd jest
zablokowany, a odblokowanie
nastpio przypadkowo i drzwi
nie zostay otwarte w cigu
30 sekund, samochd zablokuje si
automatycznie.
Odblokowanie i uchylenie
baganika (sedan) lub tylnej
szyby (407SW)
Nacisn na przycisk D.
Czynno ta odblokuje rwnie drzwi.
Staa blokada baganika
(sedan)
Istnieje moliwo wyczenia tej funkcji poprzez
menu "personalizacja ustawienia" oraz w menu
"Okrelenie
parametrw
samochodu" na ekranie
wielofunkcyjnym.
Nacisn na przycisk D na pilocie
zdalnego sterowania.
Ta operacja spowoduje odblokowanie
wycznie baganika.
Super zamek
Blokuje wszystkie dwignie i klamki

zarwno wewntrz, jak i na zewntrz
samochodu.
Nie naley uywa mechanizmu
super zamka, jeeli kto znajduje
si w samochodzie.
Za pomoc klucza
Zablokowa samochd (wiata
kierunkowskazw zapal si na
czas okoo 2 sekund).
Ponowny obrt klucza w cigu
piciu sekund, wcza super zamek
(wiata kierunkowskazw zapal
si na czas okoo 2 sekund).
OTWIERANIE
Za pomoc pilota zdalnego
sterowania
Nacinicie na przycisk B blokuje samochd (wiata kierunkowskazw zapal si na czas okoo
2 sekund).
Ponowne nacinicie, w cigu
piciu sekund, wcza super zamek
(wiata kierunkowskazw zapal
si na czas okoo 2 sekund).
BLOKOWANIE /
ODBLOKOWANIE OD
WEWNTRZ
Nacisn na przycisk.
Umoliwia
on
zablokowanie
lub
odblokowanie drzwi oraz baganika.
Jeeli pojazd jest zablokowany super zamkiem, przycisk
jest wyczony. W takim przypadku, naley uy klucza lub
pilota zdalnego sterowania
aby odblokowa.
Automatyczne blokowanie drzwi

Drzwi
mog
zablokowa
si
automatycznie podczas jazdy (przy
prdkoci przekraczajcej 10 km/h).
Aby wczy funkcj, naley nacisn
na duej przycisk.
Uwaga: jazda z zablokowanymi
drzwiami moe utrudni akcj
ratownicz w kabinie w razie
wypadku.
BLOKADA RCZNA
(TRYB AWARYJNY)
BRZCZYK POZOSTAWIENIA
KLUCZA
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,
wcza si sygna ostrzegawczy.
OKALIZACJA
SAMOCHODU
W celu zlokalizowania uprzednio
zablokowanego lub zamknitego na
super zamek pojazdu na parkingu
naley :
wcisn przycisk B na pilocie zdalnego sterowania, zapalaj si

lampki sutowe i migaj kierunkowskazy przez kilka sekund.
Drzwi kierowcy
Woy klucz do zamka w celu
zamknicia lub otworzenia drzwi.
Drzwi pasaera
Aby zablokowa, woy klucz do
przecznika
umieszczonego
na
drzwiach i przekrci w prawo.
65
OTWIERANIE
WYMIANA BATERII W PILOCIE
ZDALNEGO STEROWANIA
Zuycie baterii sygnalizowane jest
przez sygna dwikowy i komunikat
na ekranie lub przez kontrolk
serwisow.
Aby wymieni bateri naley rozpi

obudow
za
pomoc
monety,
na
wysokoci
zaczepu
(bateria
CR 1620/3 volt).
Jeli po wymianie baterii pilot nadal
jest nieaktywny, naley wykona jego
ponown inicjalizacj.
Nie wyrzuca baterii, zawieraj
one metale szkodliwe dla
rodowiska naturalnego.
Naley
je
przekaza
do
autoryzowanego
punktu
zbierajcego odpadki.
66
REINICJALIZACJA PILOTA
ZDALNEGO STEROWANIA
Wyczy zapon.
Wczy zapon.
Nacisn od razu na przycisk
blokowania na pilocie zdalnego
sterowania
i
przytrzyma
go
wcinitego przez kilka sekund.
Wyczy zapon i wyj klucz ze
stacyjki. Pilot zdalnego sterowania
jest znowu aktywny.
OTWIERANIE
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ZAPONU
Blokuje system kontroli silnika w
momencie wyczenia zaponu i
uniemoliwia uruchomienie silnika
przez wamanie.
Klucz posiada modu elektroniczny,
ktry zawiera specjalny
kod. Aby
uruchomienie silnika byo moliwe,
kod ten musi zosta rozpoznany
przez stacyjk w momencie wczania
zaponu.
W przypadku usterki w dziaaniu
systemu, zapala si nastpujca
kontrolka:
POUFNA KARTA KODOWA

Przekazywana
podczas
odbioru
samochodu wraz z kompletem kluczy
zapasowych.
Na
karcie
znajduje
si
kod
identykacyjny niezbdny w przypadku
naprawy
elektronicznej
blokady
zaponu w ASO PEUGEOT. Kod ukryty
jest pod paskiem folii, zdejmowan
tylko w razie potrzeby.
Kart naley przechowywa w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.
W
razie
duszej
podry
lub
przejazdu, zaleca si trzyma kart
wraz z wasnymi dokumentami.
Kontrolka
serwisowa
lub
Kontrolka
elektronicznej
blokady zaponu
si komunikat.
Samochd nie uruchomi si.
67
OTWIERANIE
Zapisa starannie numer
kadego klucza. Numer ten
jest zapisany w postaci kodu
kreskowego na etykiecie
zaczonej do klucza.
Dziki temu, w przypadku zgubienia,
przedstawiciel
ASO
PEUGEOT
bdzie mg Pastwu dostarczy
nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest
urzdzeniem bardzo czuym; naley
uwaa, by trzymajc go w kieszeni,
przypadkowo nie odblokowa drzwi
samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie
dziaa gdy kluczyk znajduje si w
stacyjce, nawet przy wyczonym
zaponie, z wyjtkiem ponownej
synchronizacji.
Nie naley uruchamia mechanizmu
superzamka,
jeeli
ktokolwiek
znajduje si wewntrz.
68
Jazda z zablokowanymi drzwiami

moe utrudni akcj ratunkow w
kabinie w nagym przypadku.
Ze wzgldw bezpieczestwa (dzieci
pozostajce
w
samochodzie),
opuszczajc samochd nawet na
krtko, naley wyj kluczyk ze
stacyjki.
Nie
naciska
niepotrzebnie
przycisku
pilota
zdalnego
sterowania. Moe to spowodowa
rozsynchronizowanie
pilota.
W
takim przypadku niezbdna jest
ponowna synchronizacja.
Podczas
zakupu
samochodu:
uywanego
- naley sprawdzi, czy otrzymali

Pastwo poufn kart kodow;
- naley wykona zapisanie kluczy
w ASO PEUGEOT, aby upewni si,
e otrzymane klucze s jedynymi,
mogcymi uruchomi sam
Nie dokonywa adnych zmian w
systemie elektronicznej blokady
zaponu.
OTWIERANIE
FUNKCJA BEZPIECZESTWA
DZIECI W DRZWIACH
Tryb rczny
Tryb elektryczny
Uniemoliwia otworzenie drzwi tylnych

od wewntrz.
Obrci
pokrto
umieszczone
na brzegu drzwi, o jedn czwart
obrotu
przy
pomocy
klucza
zaponu.
Jeeli
ktre
z
drzwi
nie
s
zablokowane, to na ekranie pojawia
si komunikat.
Zapobiega otworzeniu od wewntrz

dwch par drzwi tylnych.
Przy wczonym zaponie wcisn
przycisk.
Pojawia si komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym.
Uwaga: funkcja jest niezalena od
wcznika centralnego zamka.
Zawsze wyjmowa klucz ze

stacyjki opuszczajc samochd nawet na chwil.
Po kadym wczeniu zaponu,
zaleca si sprawdzenie czy funkcja
bezpieczestwo dzieci jest wczona.
69
OTWIERANIE
ALARM
Zawiera w sobie dwa typy zabezpieczenia :

- perymetryczny, ktry reaguje na
otwarte drzwi, pokryw baganika
lub pokryw silnika,
- objtociowy, ktry reaguje na
zmiany objtoci w kabinie pasaerskiej (zbita szyba lub ruch wewntrz
pojazdu).
Wczenie
70
Wyczy zapon i wysi z samochodu.

Wczy alarm poprzez zwyke
zablokowanie drzwi lub przy uyciu super zamka za pomoc pilota zdalnego sterowania (kontrolka
przycisku A miga co sekund).
Jeli chcecie Pastwo zamkn lub
zamkn na superzamek Wasz pojazd
nie wczajc przy tym alarmu, naley zamkn drzwi wkadajc klucz do
zamka i przekrcajc go lub zamkn
na superzamek (przekrci klucz w
zamku i przytrzyma go przez jedn
sekund w cigu piciu sekund).
W momencie wczenia alarmu wcza

si syrena i migaj wiata kierunkowskazw przez okoo 30 sekund.
Po wyczeniu alarmu jest on znw aktywny do momentu dziesitego wczenia.
Przy jedenastym razie przestaje by aktywny, a do momentu kolejnego cyklu
wyczenia i wczenia alarmu.
Alarm: jeli kontrolka przycisku A miga
szybkimi impulsami to oznacza, e alarm
wczy si podczas Pastwa nieobecnoci.
Uwaga: jeli alarm wczy si podczas
Pastwa nieobecnoci, szybkie miganie
kontrolki ustanie po wczeniu zaponu.
Wyczenie
Odblokowa pojazd przy uyciu klucza

z pilotem zdalnego sterowania.
Alarm wycza si, kontrolka A ganie
po wczeniu zaponu (chyba e
nastpio wamanie).
Wczenie alarmu
perymetrycznego
Jeli chcecie Pastwo na czas Waszej

nieobecnoci pozostawi otwart szyb
lub pozostawiacie w pojedzie zwierz,
naley wykorzysta zabezpieczenie perymetryczne.
Wyczy zapon.
Przed upywem 10 sekund wcisn
przycisk A, a do zapalenia si kontrolki .
Wysi z samochodu.
Wczy alarm poprzez zwyk blokad lub poprzez super zamek, za pomoc pilota zdalnego sterowania (kontrolka przycisku A miga co sekund).
Usterka pilota zdalnego

sterowania, alarm wczony
Odblokowa drzwi przy pomocy

klucza i otworzy je. Alarm wcza
si.
Wczy zapon. Alarm wycza
si.
Usterka dziaania
Po wczaniu zaponu, zapalenie

kontrolki przycisku A na 10 sekund
oznacza nieprawidowe podczenie
syreny.
Naley natychmiast skontaktowa si
z ASO PEUGEOT w celu werykacji
systemu.
Wczenie automatyczne*
Alarm wcza si automatycznie dwie

minuty po zamkniciu ostatnich drzwi
lub baganika.
Aby unikn przypadkowego wczenia alarmu po otwarciu drzwi lub baganika, naley koniecznie nacisn
wczeniej przycisk odblokowania w
pilocie zdalnego sterowania.
Przy wczaniu alarmu, jeeli
drzwi, baganik lub pokrywa
silnika
s
nieprawidowo
zamknite, wczy si sygna
alarmu. Jeeli w cigu 45 sekund
samochd
zostanie
prawidowo
zamknity, alarm pozostanie aktywny.
W kadym przypadku, alarm aktywuje
si po upywie 45 sekund.
OTWIERANIE
ELEKTRYCZNE PODNONIKI
SZYB
1 - Przecznik elektrycznego
podnonika szyby kierowcy.
podnonika szyby pasaera.
podnonika tylnej prawej
szyby.
podnonika tylnej lewej szyby.
5 - Blokada elektrycznych
podnonikw szyb tylnych
(bezpieczestwo dzieci).
Sterowanie rczne :
Aby otworzy lub zamkn szyb,
naley
wcisn
przecznik
lub
pocign go, nie pokonujc punktu
oporu. Szyba zatrzymuje si w chwili
zwolnienia przycisku.
Sterowanie automatyczne :
Aby otworzy lub zamkn szyb,
naley
wcisn
przecznik
lub
pocign
go,
pokonujc
punkt
oporu: szyba otworzy si lub zamknie
cakowicie po puszczeniu przycisku.
Ponowne
wcinicie
powoduje
zatrzymanie ruchu szyby.
Przeczniki podnonikw szyb s
aktywne okoo minut po wyjciu
klucza ze stacyjki.
Po upywie tego czasu podnoniki
szyb s wyczone. Aby ponownie je
uaktywni, naley wczy zapon.
System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby,
napotka ona opr (przeszkod),
natychmiast si zatrzymuje i czciowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia szyby podczas jej zamykania
naley nacisn przecznik do jej cakowitego otwarcia, a nastpnie pocign przecznik a do jej zamknicia.
Przytrzyma przycisk przez okoo jedn sekund po jej zamkniciu.
Podczas
tej
czynnoci,
funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
Wyczenie przycisku tylnych
podnonikw szyb
Aby zapewni bezpieczestwo dzieci,
naley nacisn na przecznik 5 w
celu wyczenia tylnych podnonikw
szyb bez wzgldu na ich pooenie.
Przycisk wcinity, podnoniki s
wyczone.
Przycisk
zwolniony,
przeczniki s aktywne.
PRZYWRACANIE DZIAANIA
PODNONIKW SZYB
Po podczeniu akumulatora, naley
przywrci funkcj antyzaciskow:
podczas
tej
operacji
funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
- opuci
cakowicie
szyb,
a
nastpnie podnie j, szyba podnosi
si o kilka centymetrw po kadym
naciniciu, ponawia czynno, a
do cakowitego zamknicia szyby,
- przytrzyma przez jedn sekund po
zamkniciu szyby.
Zawsze
wyjmowa
klucz
ze
stacyjki,
opuszczajc
samochd, nawet na krtki
czas.
W przypadku zacinicia podczas
manipulowania podnonikiem szyb,
naley
zmieni
kierunek
ruchu
szyby. W tym celu, naley nacisn
odpowiedni przycisk.
Jeeli kierowca uruchamia podnonik
szyby pasaerw, naley si upewni,
czy nikt nie uniemoliwi prawidowego
zamknicia si szyby.
Kierowca powinien upewni si czy
pasaerowie odpowiednio uywaj
podnonik szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami, naley zwrci
szczegln uwag na dzieci.
71
OTWIERANIE
BAGANIK (SEDAN)
Aby
otworzy
baganik,
naley
nacisn przycik i podnie pokryw
baganika.
Jeeli wczona jest staa blokada baganika, otworzenie
moliwe jest wycznie poprzez nacinicie na przycisk
pilota zdalnego sterowania.
72
BAGANIK I TYLNA SZYBA

(407SW)
Uchylenie tylnej szyby
Zablokowanie
lub
odblokowanie
baganika lub tylnej szyby odbywa
si jednoczenie z zablokowaniem lub
odblokowaniem drzwi.
Przy zamknitym baganiku, aby

uchyli tyln szyb, naley nacisn
na przycisk odblokowania B na pilocie
Otwieranie baganika i tylnej szyby
Uwagi: baganik i tylna szyba blokuj si automatycznie

podczas jazdy, po przekroczeniu prdkoci 10 km/h; odblokowuj si po otworzeniu drzwi.
Jeeli
wycieraczka
tylnej
szyby
znajduje si w trakcie pracy, otworzenie
tylnej szyby moe odby si dopiero
po wyczeniu wycieraczki.
Tyln szyb zamyka si za pomoc
ramienia wycieraczki lub naciskajc
na rodek szyby.
Baganika i tylnej szyby nie mona

otworzy jednoczenie.
Aby
otworzy
baganik,
przy
zamknitej tylnej szybie, naley uy
uchwytu A, a nastpnie podnie
baganik.
Aby otworzy tyln szyb, przy
zamknitym baganiku, naley uy
uchwytu C, a nastpnie podnie tyln
szyb.
Owietlenie wcza si automatycznie
po otworzeniu baganika lub tylnej
szyby.
OTWIERANIE
BAGANIK (SEDAN)
Aby
otworzy
baganik,
naley
nacisn przycik i podnie pokryw
baganika.
Jeeli wczona jest staa blokada baganika, otworzenie
moliwe jest wycznie poprzez nacinicie na przycisk
pilota zdalnego sterowania.
72
BAGANIK I TYLNA SZYBA

(407SW)
Uchylenie tylnej szyby
Zablokowanie
lub
odblokowanie
baganika lub tylnej szyby odbywa
si jednoczenie z zablokowaniem lub
odblokowaniem drzwi.
Przy zamknitym baganiku, aby

uchyli tyln szyb, naley nacisn
na przycisk odblokowania B na pilocie
Otwieranie baganika i tylnej szyby
Uwagi: baganik i tylna szyba blokuj si automatycznie

podczas jazdy, po przekroczeniu prdkoci 10 km/h; odblokowuj si po otworzeniu drzwi.
Jeeli
wycieraczka
tylnej
szyby
znajduje si w trakcie pracy, otworzenie
tylnej szyby moe odby si dopiero
po wyczeniu wycieraczki.
Tyln szyb zamyka si za pomoc
ramienia wycieraczki lub naciskajc
na rodek szyby.
Baganika i tylnej szyby nie mona

otworzy jednoczenie.
Aby
otworzy
baganik,
przy
zamknitej tylnej szybie, naley uy
uchwytu A, a nastpnie podnie
baganik.
Aby otworzy tyln szyb, przy
zamknitym baganiku, naley uy
uchwytu C, a nastpnie podnie tyln
szyb.
Owietlenie wcza si automatycznie
po otworzeniu baganika lub tylnej
szyby.
OTWIERANIE
Alarm "otwartej tylnej szyby"
Przy pracujcym silniku, jeeli
tylna szyba jest niedomknita, na
ekranie wielofunkcyjnym pojawi si
komunikat.
Dwignia awaryjna
Podczas jazdy (prdko > 10 km/h),

jeeli tylna szyba jest niedomknita,
wczy si sygna dwikowy, na
ekranie wielofunkcyjnym wywietli si
komunikat oraz wczy si kontrolka
serwisowa.
W przypadku awarii centralnego
zamka umoliwia otwarcie baganika.
- Zoy oparcia siedzenia tylnego, w
celu uzyskania dostpu do zamka
od wewntrz baganika,
- Aby odblokowa baganik, wsun
may rubokrt w otwr zamka A.
73
OTWIERANIE
DACH OTWIERANY (SEDAN)
- W celu uchylenia : obrci przecznik

w prawo (moliwe trzy regulacje).
- W celu otwarcia : obrci przecznik
w lewo (moliwych sze regulacji).
- W celu zamknicia : ustawi
przecznik w pooeniu "O".
- System antyzaciskowy w przypadku,
gdy zamykajcy si dach napotka
na
swojej
drodze
przeszkod,
zatrzymuje
si,
a
nastpnie
czciowo otwiera.
Osona przyciemniajca regulowana
rcznie.
74
Uwagi:
Po ponownym podczeniu akumulatora, naley ponownie dokona inicjalizacji systemu antyzaciskowego:
- ustawi przecznik w pooeniu
maksymalnego uchylenia (trzecia
pozycja w prawo),
- odczeka a do momentu gdy dach
znajdzie si w pozycji maksymalnego
uchylenia,
- nacisn na przecznik, przytrzyma
co najmniej 1 sekund.
W
przypadku
nieoczekiwanego
otwarcia
dachu
podczas
jego
zamykania (na przykad, w przypadku
mrozu), po zatrzymaniu si dachu:
- przesun przecznik w pooenie
"0", a nastpnie nacisn na
przecznik,
- przytrzyma przecznik, a do
cakowitego zamknicia dachu.
Opuszczajc
samochd,
nawet na krtko, naley
zawsze wycign klucz ze
stacyjki.
W przypadku zacinicia podczas
manewrowania
dachem,
naley
zmieni kierunek ruchu dachu. W tym
celu, naley nacisn odpowiedni
przecznik.
Przed przyciniciem przecznika
dachu, kierowca powinien upewni
si, czy adna osoba nie znajduje si
na linii zamykania dachu.
Kierowca powinien upewni si, czy
pasaerowie
prawidowo
uywaj
otwierany dach.
Podczas
manewrowania
dachem
naley zwrci szczegln uwag na
dzieci.
OTWIERANIE
DACH PANORAMICZNY
(407SW)
Posiadacie Pastwo dach z barwionego

szka, ktry zwiksza owietlenie oraz
widoczno w kabinie. Jego osona
elektryczna wpywa korzystnie na
komfort termiczny.
Zasona
przyciemniajca
jest
sterowana elektrycznie za pomoc
przecznika
obrotowego
z
dziewicioma moliwociami otwarcia
W celu zamknicia: przekrci
przecznik w lewo (dziewi pozycji
ustawienia).
W celu otworzenia ustawi przecznik w pooeniu pocztkowym "0".
System antyzaciskowy
W przypadku gdy zasona napotka
przeszkod
podczas
zamykania,
natychmiast si zatrzymuje i lekko
otwiera.
Naley ponownie wczy funkcj
antyzaciskow
w
cigu
piciu
sekund po zatrzymaniu zasony
przyciemniajcej.
- nacisn na cz A przecznika,
a do cakowitego zamknicia
zasony (zamknicie odcinkami co
kilka centymetrw).
Uwagi
Po ponownym podczeniu akumulatora, w przypadku usterki podczas jej
przesuwania si lub zaraz po jej zatrzymaniu, naley reinicjalizowa system antyzaciskowy:
penego otwarcia (pooenie "0"),
- poczeka
do
cakowitego
otworzenia,
- nacisn na cz A przecznika
przez co najmniej trzy sekundy.
W
przypadku
nieoczekiwanego
otwarcia
si
zasony
podczas
jej zamykania lub zaraz po jej
zatrzymaniu:
cakowitego zamknicia (9 pooenie
w lewo) i nacisn na cz A
przecznika,
- przytrzyma wcinity przecznik a
do cakowitego zamknicia zasony
Podczas
tej
operacji,
funkcja
antyzaciskowa jest wyczona.
W przypadku zacinicia podczas manewrowania zason,

naley zmieni kierunek zasony. W tym celu nacisn na
odpowiedni przecznik.
Przed
rozpoczciem
zamykania
zasony, kierowca powinien zwrci
uwag czy nikt nie uniemoliwi
prawidowego zamknicia zasony.
Kierowca powinien zwrci uwag,
czy pasaerowie prawidowo uywaj
zasony przyciemniajcej.
Zwrci szczegln uwag na dzieci
podczas manewrowania zason.
75
OTWIERANIE
NAPENIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Napenianie zbiornika paliwa

musi by wykonywane przy
wyczonym zaponie i odblokowanym samochodzie.
Otworzy klapk wlewu paliwa.
Przekrci korek w lew stron.
Zdj korek wlewu paliwa i
zaczepi kocwk na haczyku po
wewntrznej stronie klapki wlewu
paliwa.
Na etykietce przyklejonej po wewntrznej stronie klapki wlewu paliwa,
wskazany jest typ paliwa, ktrego naley uywa.
Podczas napeniania zbiornika , nie
naley dolewa paliwa po trzecim odciciu zasilania z dystrybutora. Mogoby to spowodowa nieprawidowoci
dziaania Waszego pojazdu.
Pojemno zbiornika paliwa wynosi
okoo 67 litrw.
Po napenieniu zbiornika, dokrci
korek i zamkn klapk.
Alarm poziomu paliwa
W
momencie
zapalenia
si kontrolki, w pewnych
warunkach, zalenie od silnika,
pozostay
do
przejechani
dystans, moe by niszy ni 50
kilometrw.
Uwaga: po odciciu zasilania paliwem,
naley wla co najmniej 6 litrw
paliwa.
76
Usterka dziaania
Usterka wskanika poziomu paliwa
sygnalizowana
jest
zerowym
pooeniem
wskazwki
poziomu
paliwa.
Naley skontaktowa si z ASO
PEUGEOT.
WIDOCZNO
Pozostawienie wczonych wiate
Przy
wyczonym
zaponie,
po
otworzeniu drzwi kierowcy pojawia
si sygna dwikowy, informujcy
o pozostawieniu wczonych wiate
podczas opuszczania samochodu.
Naley wyczy wiata.
OWIETLENIE
wiata przednie i tylne
(piercie A)
Ustawi piercie A w danej
pozycji.
wiata zgaszone
wiata pozycyjne
wiata mijania / wiata

dugie
Zmiana - wiata mijania / wiata
dugie
Pocign przecznik do siebie.
Reektory przeciwmgielne
przednie i wiata przeciwmgielne
tylne (piercie B)
Przekrci piercie B do przodu
aby wczy lub do tyu aby
wyczy. Stan odzwierciedlony
jest przez kontrolk w zestawie
wskanikw.
Reektory
przeciwmgielne
przednie (jeden impuls).
Kierunkowskazy
Lewy : w d. Kontrolka
strzaki kierunkowskazu
miga
w
zestawie
wskanikw.
Prawy : do gry. Kontrolka strzaki kierunkowskazu miga w zestawie wskanikw.
Uwaga
:
Niewyczenie
kierunkowskazu
zostanie
zasygnalizowane
wzmagajcym si sygnaem dwikowym, przy prdkoci przekraczajcej
60 km/h lub w przypadku przytrzymania przecznika ponad 20 sekund.
Dziaaj ze wiatami pozycyjnymi, ze

wiatami mijania oraz drogowymi.
wiata przeciwmgielne tylne

(dwa impulsy).
Dziaaj gdy reektory przeciwmgielne
przednie s ju wczone.
77
WIDOCZNO
Automatyczne wczanie wiate
wiata mijania wczaj si automatycznie w przypadku sabego owietlenia naturalnego, oraz w przypadku
cigej pracy wycieraczek. Gasn, gdy
owietlenie jest wystarczajce lub po
wyczeniu wycieraczek.
Uwaga:
podczas
mgy
czujnik
natenia owietlenia moe stwierdzi,
i natenie wiata dziennego jest
wystarczajce, wiata nie zapal si
automatycznie.
Aby wyczy lub wczy

funkcj, naley skorzysta
z menu "Personalizacja konguracja" na ekranie
wielofunkcyjnym.
Ze wzgldw bezpieczestwa,
wczenie i wyczenie funkcji
"Automatyczne
wczanie
wiate",
poprzez
menu,
naley wykonywa podczas postoju.
Wczenie
W momencie wczenia funkcji,
w zestawie wskanikw z
picioma tarczami, zapala si
kontrolka.
Wyczenie
W
momencie
wyczenia
funkcji, w zestawie wskanikw
z picioma tarczami, zapala
si kontrolka
W przypadku usterki czujnika nasonecznienia / owietlenia, zapalaj si
wiata pozycyjne i drogowe oraz kontrolka, ktrej towarzyszy sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym
pojawia si komunikat.
PEUGEOT w
celu
sprawdzenia
systemu.
Nie naley zakrywa czujnika
nasonecznienia / owietlenia,
znajdujcego si po rodku
przedniej szyby. Jest niezbdny przy ustawianiu klimatyzacji, oraz
automatycznym zapalaniu wiate.
Rczne wczanie owietlenia

towarzyszcego
Podczas opuszczania pojazdu, wiata
pozycyjne i mijania mog pozosta
zapalone przez kilka sekund.
Wczenie:
wyczy silnik,
wykona "mignicie wiatami",
wysi i zablokowa samochd.
Automatyczne wczanie
owietlenia towarzyszcego
Podczas opuszczania pojazdu z
aktywn funkcj automatycznego
wczania wiate, po wyczeniu
zaponu, wiata pozycyjne i mijania
pozostan zapalone przez okrelony
czas.
Aby wyczy lub wczy
funkcj "Automatycznego
wczania wiate", naley
wybra menu "Personalizacja - konguracja" na
Czas
zapalenia
si
wiate mona ustawi w
menu "Personalizacja konguracja" na ekranie
wielofunkcyjnym.
78
WIDOCZNO
Automatyczne wczanie wiate
wiata mijania wczaj si automatycznie w przypadku sabego owietlenia naturalnego, oraz w przypadku
cigej pracy wycieraczek. Gasn, gdy
owietlenie jest wystarczajce lub po
wyczeniu wycieraczek.
Uwaga:
podczas
mgy
czujnik
natenia owietlenia moe stwierdzi,
i natenie wiata dziennego jest
wystarczajce, wiata nie zapal si
automatycznie.
Aby wyczy lub wczy

funkcj, naley skorzysta
z menu "Personalizacja konguracja" na ekranie
wielofunkcyjnym.
Ze wzgldw bezpieczestwa,
wczenie i wyczenie funkcji
"Automatyczne
wczanie
wiate",
poprzez
menu,
naley wykonywa podczas postoju.
Wczenie
W momencie wczenia funkcji,
w zestawie wskanikw z
picioma tarczami, zapala si
kontrolka.
Wyczenie
W
momencie
wyczenia
funkcji, w zestawie wskanikw
z picioma tarczami, zapala
si kontrolka
W przypadku usterki czujnika nasonecznienia / owietlenia, zapalaj si
wiata pozycyjne i drogowe oraz kontrolka, ktrej towarzyszy sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym
pojawia si komunikat.
PEUGEOT w
celu
sprawdzenia
systemu.
Nie naley zakrywa czujnika
nasonecznienia / owietlenia,
znajdujcego si po rodku
przedniej szyby. Jest niezbdny przy ustawianiu klimatyzacji, oraz
automatycznym zapalaniu wiate.
Rczne wczanie owietlenia

towarzyszcego
Podczas opuszczania pojazdu, wiata
pozycyjne i mijania mog pozosta
zapalone przez kilka sekund.
Wczenie:
wyczy silnik,
wykona "mignicie wiatami",
wysi i zablokowa samochd.
Automatyczne wczanie
owietlenia towarzyszcego
Podczas opuszczania pojazdu z
aktywn funkcj automatycznego
wczania wiate, po wyczeniu
zaponu, wiata pozycyjne i mijania
pozostan zapalone przez okrelony
czas.
Aby wyczy lub wczy
funkcj "Automatycznego
wczania wiate", naley
wybra menu "Personalizacja - konguracja" na
Czas
zapalenia
si
wiate mona ustawi w
menu "Personalizacja konguracja" na ekranie
wielofunkcyjnym.
78
WIDOCZNO
wiata dzienne*
W samochodach wyposaonych w
wiata do jazdy dziennej, zapalaj
si wiata mijania przy uruchamianiu
silnika.
Na
ekranie
w
zestawie
wskanikw
zapala
si
kontrolka.
Stanowisko kierowcy (zestaw
wskanikw, ekran wielofunkcyjny, panel klimatyzacji,...)
nie podwietl si, z wyjtkiem przejcia w tym automatycznego
zapalania wiate lub rcznego zapalania wiate.
RCZNA REGULACJA
REFLEKTORW
AUTOMATYCZNA REGULACJA
REFLEKTORW
W pojazdach wyposaonych w arwki

halogenowe, zaleca si regulowa
pooenie reektorw w zalenoci od
obcienia pojazdu.
0. 1 lub 2 osoby na przednich
siedzeniach.
-.
3 osoby.
1. 5 osb.
2. 5 osb + maksymalne
dopuszczalne obcienie.
3. Kierowca + maksymalne
dopuszczalne obcienie.
Regulacja pocztkowa w pooeniu 0.
W pojazdach wyposaonych w arwki

Ksenonowe: po zatrzymaniu, system
ten automatycznie koryguje wysoko
wizki wiata, zalenie od obcienia
pojazdu. Kierowca zatem moe by
pewny
optymalnego
ustawienia
owietlenia bez ryzyka olepiania
innych uytkownikw drogi.
W przypadku usterki systemu, zapala si kontrolka na

ekranie w zestawie wskanikw, wcza si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym
pojawia si komunikat. System ustawia reektory w dolnym pooeniu.
Nie
wolno
dotyka
arwek
Ksenonowych. Skontaktowa si z
ASO PEUGEOT.
79
WIDOCZNO
PRZECZNIK WYCIERACZEK
pracy przerywanym
Automatyczna praca
wycieraczek
pracy automatycznym
Wczenie
Ustawi przecznik w pooeniu 0,
a nastpnie przestawi w pooenie
AUTO.
W zestawie wskanikw
zapala si kontrolka.
si informacja.
W pozycji AUTO, wycieraczki pracuj
automatycznie i dostosowuj swoj
prdko do intensywnoci opadw.
2
1
I
0
Praca przyspieszona
(silne opady).
Praca w trybie normalnym
(opady umiarkowane).
Praca przerywana.
Zatrzymanie.
Praca jednorazowa
(wcisn dwigni do dou).
W pooeniu praca przerywana, czstotliwo pracy wycieraczek jest proporcjonalna do prdkoci samochodu.
Praca przyspieszona
(silne opady).
1
0
Zatrzymanie.
Praca jednorazowa (wcisn

dwigni do dou).
W pooeniu AUTO, nie ma moliwoci zmiany czstotliwo pracy wycieraczek.
Po kadym wyczeniu zaponu trwajcym powyej jednej
minuty, naley ponownie wczy wycieraczki szyb.
80
Wyczenie
Rczna zmiana pooenia przecznika wycieraczek przerywa funkcj
AUTO, kontrolka wyczenia zapala
si na ekranie zestawu wskanikw z
5 tarczami, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat.
W przypadku usterki, wycieraczka
bdzie
pracowaa
w
trybie
przerywanym.
si z ASO PEUGEOT, w celu
sprawdzenia systemu.
WIDOCZNO
Nigdy nie zakrywa czujnika
deszczu, umieszczonego na
przedniej szybie za lusterkiem
wstecznym.
W czasie korzystania z automatycznej
myjni
naley
upewni
si,
e
przecznik wycieraczek nie znajduje
si w pozycji pracy automatycznej.
W okresie zimowym zaleca si, przed
wczeniem automatycznego trybu
wycieraczek, odczeka do cakowitego
odmroenia szyby przedniej.
PRZECZNIK WYCIERACZKI
TYLNEJ SZYBY (407SW)
Aby ustawi przerywany tryb pracy

wycieraczki, obrci piercie w
pierwsze pooenie.
Naley aktywowa przecznik po
kadym wyczeniu zaponu. W tym
celu naley przesun przecznik
w dowolne pooenie, a nastpnie
powrci do danego pooenia.
Automatyczne wycieranie tylnej
szyby
Jeeli przecznik przedniej wycieraczki
jest wczony, to w momencie
wczenia biegu wstecznego, tylna
wycieraczka zaczyna dziaa w trybie
pracy przerywanej.
Uwaga: w przypadku montau
baganika rowerowego, naley wyczy funkcj z menu
"Personalisation - Conguration" (Personalizacja - Ustawienia) na
ekranie wielofunkcyjnym lub zamontowa specjalny baganik homologowany przez PEUGEOT.
Spryskiwacz tylnej szyb
Obrci piercie poza pierwsze pooenie, spryskiwacz oraz wycieraczka

tylnej szyby pracuj przez okrelony
czas.
Uwaga: funkcje wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby
s wyczone automatycznie
jeeli tylna szyba jest otwarta.
81
WIDOCZNO
PRZECZNIK WYCIERACZEK
pracy przerywanym
Automatyczna praca
wycieraczek
pracy automatycznym
Wczenie
Ustawi przecznik w pooeniu 0,
a nastpnie przestawi w pooenie
AUTO.
W zestawie wskanikw
zapala si kontrolka.
si informacja.
W pozycji AUTO, wycieraczki pracuj
automatycznie i dostosowuj swoj
prdko do intensywnoci opadw.
2
1
I
0
Praca przyspieszona
(silne opady).
Praca przerywana.
Zatrzymanie.
Praca jednorazowa
(wcisn dwigni do dou).
W pooeniu praca przerywana, czstotliwo pracy wycieraczek jest proporcjonalna do prdkoci samochodu.
Praca przyspieszona
(silne opady).
1
0
Zatrzymanie.
Praca jednorazowa (wcisn

dwigni do dou).
W pooeniu AUTO, nie ma moliwoci zmiany czstotliwo pracy wycieraczek.
Po kadym wyczeniu zaponu trwajcym powyej jednej
minuty, naley ponownie wczy wycieraczki szyb.
80
Wyczenie
Rczna zmiana pooenia przecznika wycieraczek przerywa funkcj
AUTO, kontrolka wyczenia zapala
si na ekranie zestawu wskanikw z
5 tarczami, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat.
W przypadku usterki, wycieraczka
bdzie
pracowaa
w
trybie
przerywanym.
si z ASO PEUGEOT, w celu
sprawdzenia systemu.
WIDOCZNO
Nigdy nie zakrywa czujnika
deszczu, umieszczonego na
przedniej szybie za lusterkiem
wstecznym.
W czasie korzystania z automatycznej
myjni
naley
upewni
si,
e
przecznik wycieraczek nie znajduje
si w pozycji pracy automatycznej.
W okresie zimowym zaleca si, przed
wczeniem automatycznego trybu
wycieraczek, odczeka do cakowitego
odmroenia szyby przedniej.
PRZECZNIK WYCIERACZKI
TYLNEJ SZYBY (407SW)
Aby ustawi przerywany tryb pracy

wycieraczki, obrci piercie w
pierwsze pooenie.
Naley aktywowa przecznik po
kadym wyczeniu zaponu. W tym
celu naley przesun przecznik
w dowolne pooenie, a nastpnie
powrci do danego pooenia.
Automatyczne wycieranie tylnej
szyby
Jeeli przecznik przedniej wycieraczki
jest wczony, to w momencie
wczenia biegu wstecznego, tylna
wycieraczka zaczyna dziaa w trybie
pracy przerywanej.
Uwaga: w przypadku montau
baganika rowerowego, naley wyczy funkcj z menu
"Personalisation - Conguration" (Personalizacja - Ustawienia) na
ekranie wielofunkcyjnym lub zamontowa specjalny baganik homologowany przez PEUGEOT.
Spryskiwacz tylnej szyb
Obrci piercie poza pierwsze pooenie, spryskiwacz oraz wycieraczka

tylnej szyby pracuj przez okrelony
czas.
Uwaga: funkcje wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby
s wyczone automatycznie
jeeli tylna szyba jest otwarta.
81
WIDOCZNO
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reektorw
Pocign przecznik wycieraczek do
siebie. Spryskiwacz szyb, a nastpnie
wycieraczki dziaaj przez okrelony
czas.
Spryskiwacz szyb dziaaj rwnoczenie, gdy wczone s wiata mijania lub wiata dugie.
LAMPKA SUFITOWA
Minimalny poziom pynu

spryskiwacza szyby / reektorw
Gdy pyn w zbiorniku spryskiwacza osignie minimaln
warto, zapala si kontrolka,
wcza si sygna dwikowy,
a na wywietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si komunikat.
Podczas najbliszego postoju, naley
uzupeni poziom pynu spryskiwacza
szyby / reektorw.
Kontrolka zapala si przy kadej
operacji
dwigni
sterowania
wycieraczkami, gdy zbiornik nie jest
napeniony.
82
PRZEDNIA
1 - Lampka sutowa
2 - Lampka owietlenia mapy
Przy kluczu w pooeniu zaponu
lub w pooeniu rozruch, wcisn
Lampka sutowa przednia zapaa si
w momencie wycignicia klucza ze
stacyjki, odblokowania pojazdu lub
otwarcia drzwi.
Ganie stopniowo po wczeniu
zaponu lub zablokowaniu pojazdu.
Wciniecie przecznika 1 powoduje
zapalenie si lampki sutowej
przedniej.
Lampka
sutowa
moe
zosta
wyczona
poprzez
naciniecie
przycisku 1 przy otwartych drzwiach.
Nie dotyczy to lampek owietlenia
mapy.
W celu ponownego wczenia
owietlenia, wcisn przycisk przy
otwartych drzwiach.
WIDOCZNO
LAMPKA SUFITOWA TYLNA
(SEDAN)
TYLNE LAMPKI SUFITOWE

(407SW)
Owietlenie progu drzwi

Owietlenie progu drzwi umieszczone
jest w dolnej czci tapicerki drzwi.
Wcza si automatycznie w momencie
otworzenia danych drzwi i wycza w
chwili ich zamknicia.
Owietlenie baganika
1 - Lampka sutowa
2 - Lampka owietlenia mapy
Przy kluczu w pooeniu zaponu
lub w pooeniu rozruch, wcisn
Lampka sutowa tylna zapaa si w
momencie wycignicia klucza ze
stacyjki, odblokowania pojazdu lub
otwarcia drzwi.
Ganie stopniowo po wczeniu
zaponu lub zablokowaniu pojazdu.
Wciniecie przecznika 1 powoduje
zapalenie si lampki sutowej
tylnej.
Lampka
sutowa
moe
zosta
wyczona
poprzez
naciniecie
przycisku 1 przy otwartych drzwiach.
Nie dotyczy to lampek owietlenia
mapy.
W celu ponownego wczenia
owietlenia, wcisn przycisk przy
otwartych drzwiach.

zaponu
lub
rozruchu,
wczy
Tylne lampki sutowe zapal si w
momencie wyjcia klucza ze stacyjki
lub odblokowania samochodu.
Wygasaj po wczeniu zaponu lub
zablokowaniu samochodu.
Lampka owietlenia baganika znajduje si w okadzinie baganika po

prawej stronie.
Zapala si automatycznie w momencie
otworzenia baganika i ganie po jego
zamkniciu.
Wcinicie przycisku 1 spowoduje

zapalenie si tylnej kontrolki na
10 minut.
83
WYPOSAENIE
ELEMENTY WYPOSAENIA
WNTRZA
Schowek schadzany
Podokietnik przedni
Wyposaony w zamek.
W celu otwarcia, unie klamk.
Owietlenie wcza si w momencie
otwarcia pokrywy.
Schowek
posiada
trzy
gniazda
do podczenia urzdzenia video
(samochd wyposaony w ekran
kolorowy 16/9), dysz wentylacyjn
zamykan
za
pomoc
pokrta,
doprowadzajc rwnie powietrze
klimatyzowane.
Przy niskiej temperaturze, zaleca si
zamkn dysz, w celu utrzymania
odpowiedniej temperatury wewntrz
kabiny.
Zawiera rwnie miejsce, przeznaczone na dugopis, miejsce na jedn par
okularw, na monety, itp.
Aby otworzy pojemnik:

naley podnie panel 1.
W schowku mona schowa CD oraz
monety.
Zamykany schowek po stronie

kierowcy
Umoliwia
schowanie
drobnych
przedmiotw, takich jak klucze, bilety
parkingowe lub telefon komrkowy.
Schowki w drzwiach
Umoliwiaj przechowywanie map,
przewodnikw
turystycznych
lub
butelki wody.
Popielniczka przednia
Posiada gniazdo zapalniczki lub
gniazdo 12 Volt.
Aby
otworzy,
nacisn
na
popielniczk.
Aby oprni popielniczk, naley
po jej wysuniciu zapa i wycign
wkad.
84
Skadany uchwyt na kubek /

puszk
Znajduje
si
przed
przednim
podokietnikiem.
Aby otworzy uchwyt na kubek /
puszk, naley nacisn na pokryw.
Pojemnik tylny
Pojemnik znajduje si za przednim

podokietnikiem.
Aby go oprni, naley go cakowicie
otworzy, nacisn grny jzyk a nastpnie pocign w celu jego wyjcia.
Gniazdo zasilania 12 Volt
Jest to gniazdo typu zapalniczka,
wyposaone w zalepk. Jest zasilane
po wczeniu zaponu.
WYPOSAENIE
ELEMENTY WYPOSAENIA
WNTRZA
Schowek schadzany
Podokietnik przedni
Wyposaony w zamek.
W celu otwarcia, unie klamk.
Owietlenie wcza si w momencie
otwarcia pokrywy.
Schowek
posiada
trzy
gniazda
do podczenia urzdzenia video
(samochd wyposaony w ekran
kolorowy 16/9), dysz wentylacyjn
zamykan
za
pomoc
pokrta,
doprowadzajc rwnie powietrze
klimatyzowane.
Przy niskiej temperaturze, zaleca si
zamkn dysz, w celu utrzymania
odpowiedniej temperatury wewntrz
kabiny.
Zawiera rwnie miejsce, przeznaczone na dugopis, miejsce na jedn par
okularw, na monety, itp.
Aby otworzy pojemnik:

naley podnie panel 1.
W schowku mona schowa CD oraz
monety.
Zamykany schowek po stronie

kierowcy
Umoliwia
schowanie
drobnych
przedmiotw, takich jak klucze, bilety
parkingowe lub telefon komrkowy.
Schowki w drzwiach
Umoliwiaj przechowywanie map,
przewodnikw
turystycznych
lub
butelki wody.
Popielniczka przednia
Posiada gniazdo zapalniczki lub
gniazdo 12 Volt.
Aby
otworzy,
nacisn
na
popielniczk.
Aby oprni popielniczk, naley
po jej wysuniciu zapa i wycign
wkad.
84
Skadany uchwyt na kubek /

puszk
Znajduje
si
przed
przednim
podokietnikiem.
Aby otworzy uchwyt na kubek /
puszk, naley nacisn na pokryw.
Pojemnik tylny
Pojemnik znajduje si za przednim

podokietnikiem.
Aby go oprni, naley go cakowicie
otworzy, nacisn grny jzyk a nastpnie pocign w celu jego wyjcia.
Gniazdo zasilania 12 Volt
Jest to gniazdo typu zapalniczka,
wyposaone w zalepk. Jest zasilane
po wczeniu zaponu.
WYPOSAENIE
Podokietnik tylny
Otwieranie przegrody na narty
Aby otworzy przegrod, naley

popchn rczk do dou a nastpnie
pocign do siebie.
Tylne schowki
Tylny podokietnik zbudowany jest

z dwch pojemnikw z przegubow
pokryw.
Pojemnik 1:
Podnie pokryw.
Uchwyt na kubki 2:
Odgi do przodu drug pokryw.
Pojazd wyposaony jest w dwa tylne

schowki znajdujce si w bocznych
patach tapicerki baganika.
W celu dostpu do schowka naley:
przekrci dwie ruby w prawo a
nastpnie zdj pokryw.
Monta / demonta dywanikw
Podczas demontau dywanika po

stronie kierowcy, naley przesun
fotel maksymalnie do tyu i wycign
mocowania.
Podczas
ponownego
montau,
uoy odpowiednio dywanik i wpi
mocowanie. Sprawdzi czy dywaniki
s prawidowo umocowane.
Aby nie blokowa przestrzeni
pod pedaami:
- naley stosowa wycznie
dywaniki dostosowane do
mocowania
znajdujcego
si w samochodzie.
Uycie
tych
mocowa
jest
obowizkowe.
- nie ka jednego dywanika na
drugim.
85
WYPOSAENIE
WYPOSAENIE BAGANIKA
(407SW)
86
1.
Gniazdo akcesoriw 12V oraz

lampka owietlenia baganika
Jest to gniazdo 12 Volt typu
zapalniczka. Zamontowane jest
na tylnym lewym obiciu, zasilane
po wczeniu zaponu.
Lampka owietlenia baganika
zapala
si
po
otworzeniu
baganika lub tylnej szyby.
2.
Schowki
Po obu stronach baganika
znajduj si pojemniki, w ktrych
mona schowa:
- po lewej stronie: pojemnik z
olejem, apteczk, zestaw do
szybkiej naprawy opony,
- po
prawej
strony
(poza
zestawem Hi-Fi JBL): pudeko z
arwkami, trjkt ostrzegawczy
(stojak), siatk przytrzymujc
bagae.
3.
Osona bagay
Aby zdj oson naley:
Odpi przednie kocwki, a
nastpnie wyj oson.
Aby zaoy oson naley:
Ustawi przednie kocwki
na wspornikach, a nastpnie
lekko docisn umieszczajc
je na swoim miejscu.
4.
Zaczepy mocowania
Na pododze baganika znajduj
si cztery zaczepy mocowania
suce do zaczepienia siatki
przytrzymucej bagae.
WYPOSAENIE
Siatka przytrzymujce wysokie

przedmioty
Siatka przytrzymujca wysokie przedmioty moe by przymocowana za przednimi siedzeniami (w pierwszy rzdzie) lub
za tyln kanap (w drugim rzdzie).
Uwaga:
W
przypadku
mocowania za siedzeniami
przednimi, oparcia siedze
tylnych powinny by zoone
(patrz rozdzia na temat kanapy
tylnej).
popchn
nawijacz
(wzdu)
od strony prawej na lew, aby
zablokowa,
ustawi oparcie tylnych foteli.
Aby zamocowa siatk naley:

zoy siedzenia tylne,
ustawi nawijacz siatki przytrzymujcej wysokie przedmioty powyej
dwch szyn 5 umieszczonych za
tylnymi siedzeniami (kanapa 2/3).
Dwa zagbienia 6 znajduj si powyej dwch szyn,
wsun dwie szyny 5 w zagbienia 6,
Aby zamocowa siatk w 1 rzdzie:

pochyli oparcie tylnych foteli,
otworzy
zalepki
7
grnych
mocowa,
rozwin siatk zabezpieczajc
wysokie przedmioty i ustawi
kocwki metalowego drka siatki
w
odpowiednich
zagbieniach
mocowania. Upewni si, czy
haczyki s prawidowo ustawione
na szynach w zagbieniu 7,
pocign za metalowy drek
siatki
przytrzymujcej
wysokie
przedmioty w celu ustawienia
drugiego haczyka w zagbieniu.
87
WYPOSAENIE
OSONA BAGAY (407SW)

otworzy zalepk 8 odpowiednich
grnych mocowa,
od strony tylnej kanapy, rozwin
siatk
przytrzymujc
wysokie
przedmioty popychajc aby wyj
z haczykw przytrzymujcych,
ustawi
kocwki
metalowego
drka siatki w odpowiednich zagbieniach mocowania. Upewni
si, czy haczyki s prawidowo
ustawione na szynach w zagbieniu 8,
siatki
przytrzymujcej
wysokie
Aby zdj oson
88
Aby zaoy oson
WYPOSAENIE
OSONA BAGAY (407SW)

otworzy zalepk 8 odpowiednich
grnych mocowa,
od strony tylnej kanapy, rozwin
siatk
przytrzymujc
wysokie
przedmioty popychajc aby wyj
z haczykw przytrzymujcych,
ustawi
kocwki
metalowego
drka siatki w odpowiednich zagbieniach mocowania. Upewni
si, czy haczyki s prawidowo
ustawione na szynach w zagbieniu 8,
siatki
przytrzymujcej
wysokie
Aby zdj oson
88
Aby zaoy oson
BEZPIECZESTWO
SYGNA DWIKOWY
Nacisn jedno z ramion kierownicy.
WIATA AWARYJNE
DYNAMICZNA KONTROLA
STABILNOCI (ESP)
System jest zwizany z systemem
ABS a jednoczenie go uzupenia.
W przypadku rozbienoci pomidzy
trajektori
samochodu
a
t,
wyznaczon przez kierowc, system
ESP
automatycznie
wpywa
na
hamulec jednego lub wielu k oraz
silnik w celu przywrcenia pojazdowi
odpowiedniej trajektorii (w granicach
praw zyki).
Wyczenie systemu ESP

W wyjtkowych warunkach korzystne
moe
si
okaza
wyczenie
systemu ESP (ruszanie z bota,
unieruchomionego w niegu, na
sypkiej powierzchni...).
Nacisn wycznik "ESP OFF",
umieszczony na konsoli centralnej.
Kontrolka wycznika i sygnalizator
zapalaj si: system ESP jest
wyczony.
Wczenie systemu ESP

Wcisn przycisk, migaj wiata
kierunkowskazw.
wiata
te
mog
dziaa
przy
wyczonym zaponie.
Automatyczne wczenie
wiate awaryjnych*
Podczas hamowania awaryjnego, w
zalenoci od szybkoci zwalniania,
automatycznie wczaj si wiata
awaryjne. Wyczaj si one w
momencie pierwszego ponownego
przyspieszenia pojazdu.
Istnieje moliwo wyczenia wiate
awaryjnych
poprzez
wcinicie
przycisku.
* W zalenoci od kraju przeznaczenia.
Kontrolka miga.
Kontrolka
zapala si.
Kontrolka w zestawie
wskanikw.
wskanikw.
Wczaj si ponownie:
automatycznie
po
wyczeniu
zaponu,
automatycznie po przekroczeniu
50 km/h,
rcznie, przez ponowne nacinicie
wycznika.
89
BEZPIECZESTWO
SYGNA DWIKOWY
Nacisn jedno z ramion kierownicy.
WIATA AWARYJNE
DYNAMICZNA KONTROLA
STABILNOCI (ESP)
System jest zwizany z systemem
ABS a jednoczenie go uzupenia.
W przypadku rozbienoci pomidzy
trajektori
samochodu
a
t,
wyznaczon przez kierowc, system
ESP
automatycznie
wpywa
na
hamulec jednego lub wielu k oraz
silnik w celu przywrcenia pojazdowi
odpowiedniej trajektorii (w granicach
praw zyki).
Wyczenie systemu ESP

W wyjtkowych warunkach korzystne
moe
si
okaza
wyczenie
systemu ESP (ruszanie z bota,
unieruchomionego w niegu, na
sypkiej powierzchni...).
Nacisn wycznik "ESP OFF",
umieszczony na konsoli centralnej.
Kontrolka wycznika i sygnalizator
zapalaj si: system ESP jest
wyczony.
Wczenie systemu ESP

Wcisn przycisk, migaj wiata
kierunkowskazw.
wiata
te
mog
dziaa
przy
wyczonym zaponie.
Automatyczne wczenie
wiate awaryjnych*
Podczas hamowania awaryjnego, w
zalenoci od szybkoci zwalniania,
automatycznie wczaj si wiata
awaryjne. Wyczaj si one w
momencie pierwszego ponownego
przyspieszenia pojazdu.
Istnieje moliwo wyczenia wiate
awaryjnych
poprzez
wcinicie
przycisku.
* W zalenoci od kraju przeznaczenia.
Kontrolka miga.
Kontrolka
zapala si.
wskanikw.
wskanikw.
Wczaj si ponownie:
automatycznie
po
wyczeniu
zaponu,
automatycznie po przekroczeniu
50 km/h,
rcznie, przez ponowne nacinicie
wycznika.
89
BEZPIECZESTWO
Usterka dziaania
W przypadku usterki systemu, zapala
si kontrolka oraz wcza si sygna
dwikowy i komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym.
Skontaktowa si z ASO PEUGEOT w
celu sprawdzenia systemw
Kontrolka w
zestawie
wskanikw.
Kontrolka w
zestawie
wskanikw.
System
ESP
zapewnia
zwikszone bezpieczestwo
przy normalnej jedzie, ale nie
powinien zachca kierowcy
do ponoszenia dodatkowego ryzyka
(opnione hamowanie) lub do jazdy
ze zbyt du prdkoci.
Funkcjonowanie systemu jest zapewnione przy poszanowaniu zalece
producenta, dotyczcych k (opony
i felgi), elementw hamujcych, elementw elektronicznych oraz procedur
montau i napraw sieci PEUGEOT.
Po zderzeniu sprawdzi systemy w
ASO PEUGEOT.
90
SYSTEM ZAPOBIEGAJCY
BLOKADZIE K (ABS)
SYSTEM WSPOMAGANIA
AWARYJNEGO HAMOWANIA
Ukad ABS zwiksza stateczno i

atwo prowadzenia Waszego pojazdu
podczas hamowania, w szczeglnoci
na zej lub liskiej nawierzchni.
System wcza si automatycznie
w
momencie
pojawienia
si
niebezpieczestwa zablokowania k.
Normalne dziaanie systemu ABS
objawia si lekkimi drganiami pedau
hamulca.
System ten umoliwia, w nagych

przypadkach, szybsze osignicie
optymalnego cinienia w ukadzie
hamowania i tym samym skrcenie
drogi hamowania.
Wcza si on w zalenoci od
prdkoci wcinicia pedau hamulca.
Objawia si to zmniejszeniem oporu
pedau i wzrostem skutecznoci
hamowania.
W przypadku hamowania
awaryjnego, naley mocno
nacisn peda hamulca i
nie zwalnia nacisku.
Uwaga : w przypadku zmiany k
(opon i felg), zwrci uwag, aby
posiaday one homologacj.
Oznacza to usterk systemu
ABS.
Zapala si rwnie na ekranie
w zestawie wskanikw.
Stae palenie si po przekroczeniu

10 km/h, oznacza usterk systemu
ABS.
Pomimo tego, samochd zachowuje
waciwoci klasycznego hamowania
ze wspomaganiem.
BEZPIECZESTWO
Usterka dziaania
W przypadku usterki systemu, zapala
si kontrolka oraz wcza si sygna
dwikowy i komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym.
Skontaktowa si z ASO PEUGEOT w
celu sprawdzenia systemw
Kontrolka w
zestawie
wskanikw.
Kontrolka w
zestawie
wskanikw.
System
ESP
zapewnia
zwikszone bezpieczestwo
przy normalnej jedzie, ale nie
powinien zachca kierowcy
do ponoszenia dodatkowego ryzyka
(opnione hamowanie) lub do jazdy
ze zbyt du prdkoci.
Funkcjonowanie systemu jest zapewnione przy poszanowaniu zalece
producenta, dotyczcych k (opony
i felgi), elementw hamujcych, elementw elektronicznych oraz procedur
montau i napraw sieci PEUGEOT.
Po zderzeniu sprawdzi systemy w
ASO PEUGEOT.
90
SYSTEM ZAPOBIEGAJCY
BLOKADZIE K (ABS)
SYSTEM WSPOMAGANIA
AWARYJNEGO HAMOWANIA
Ukad ABS zwiksza stateczno i

atwo prowadzenia Waszego pojazdu
podczas hamowania, w szczeglnoci
na zej lub liskiej nawierzchni.
System wcza si automatycznie
w
momencie
pojawienia
si
niebezpieczestwa zablokowania k.
Normalne dziaanie systemu ABS
objawia si lekkimi drganiami pedau
hamulca.
System ten umoliwia, w nagych

przypadkach, szybsze osignicie
optymalnego cinienia w ukadzie
hamowania i tym samym skrcenie
drogi hamowania.
Wcza si on w zalenoci od
prdkoci wcinicia pedau hamulca.
Objawia si to zmniejszeniem oporu
pedau i wzrostem skutecznoci
hamowania.
W przypadku hamowania
awaryjnego, naley mocno
nacisn peda hamulca i
nie zwalnia nacisku.
Uwaga : w przypadku zmiany k
(opon i felg), zwrci uwag, aby
posiaday one homologacj.
Oznacza to usterk systemu
ABS.
Zapala si rwnie na ekranie
w zestawie wskanikw.
Stae palenie si po przekroczeniu

10 km/h, oznacza usterk systemu
ABS.
Pomimo tego, samochd zachowuje
waciwoci klasycznego hamowania
ze wspomaganiem.
BEZPIECZESTWO
PASY BEZPIECZESTWA
Regulacja wysokoci przednich

pasw bezpieczestwa:
w celu opuszczenia punktu mocowania pasa, cisn zaczep 1 i
przesun mocowanie w d.
w
celu
podniesienia
punktu
mocowania, przesun zaczep 1
do gry.
Aby zapi pasy bezpieczestwa
Rozwin
pas,
a
nastpnie
zatrzasn jego klamr w zamku.
Sprawdzi zablokowanie pasa,
pocigajc za niego.
Aby odpi pasy bezpieczestwa

Naley wcisn przycisk na zamku
blokujcym.
Przed pochyleniem oparcia, naley

pocign pasek i umieci sprzczk
pasa bezpieczestwa w blokadzie.
Ta czynno umoliwi prawidowe
pooenie pasa, podczas odchylania
tylnego oparcia.
Przednie pirotechniczne
pasy bezpieczestwa z
ogranicznikiem napicia
W przypadku silnego zderzenia, ukad napinania pirotechnicznego
momentalnie napina pasy i dociska je
do ciaa pasaerw.
Pasy bezpieczestwa z napinaczem s aktywne, gdy wczony jest
zapon.
Ogranicznik napicia zmniejsza si
docisku pasw do ciaa pasaerw
podczas wypadku.
Tylne pasy bezpieczestwa
Tylne
miejsca
wyposaone
s
w
trzy
bezwadnociowe
pasy
bezpieczestwa, o trzech punktach
mocowania i jednego nawijacza
kadego pasa.
Tylne boczne siedzenia wyposaone
s w ogranicznik siy napicia i
mog by wyposaone w nawijacz z
napinaczem pirotechnicznym.
Kontrola zapicia przedniego pasa

bezpieczestwa
Po wczeniu zaponu, jeeli pasaer
na przednim siedzeniu nie zapnie
pasw, a prdko samochodu bdzie
poniej 20 km/h, zapali si kontrolka
pasw bezpieczestwa.
Kontrolka zganie po zapiciu odpowiednich pasw bezpieczestwa.
Jeeli prdko samochodu wzronie
powyej 20 km/h, kontrolka pasw
bezpieczestwa
zacznie
miga,
wczy si sygna dwikowy, a na
ekranie wielofunkcyjnym wywietli si
komunikat informujcy o nie zapitym
pasie bezpieczestwa.
Uwaga: torba lub zwierz znajdujce si na przednim siedzeniu pasaera moe spowodowa zapalenie si kontrolki.
Sygna dwikowy wyczy si, a kontrolka zganie po zapiciu odpowiednich pasw bezpieczestwa.
Jeeli w cigu dwch minut nie zostanie podjta adna czynno, migajca
kontrolka zapali si na stae, a sygna
dwikowy wyczy si.
Wszystkie alarmy zostan wyczone
po otworzeniu drzwi lub wyczeniu silnika.
91
BEZPIECZESTWO
Bez wzgldu na zajmowane
siedzenie w samochodzie,
naley bezwzgldnie zapina
pasy bezpieczestwa, nawet
w przypadku krtkich przeja-
zdw.
Nie naley obraca klamry pasa,
poniewa moe to spowodowa
nieprawidowe dziaanie.
Jeeli siedzenia wyposaone s w
podokietniki*, dolna cz pasa powinna przechodzi pod podokietnikiem.
Pasy bezpieczestwa wyposaone
s w zwijacz pasa umoliwiajcy
automatyczne dostosowanie dugoci
pasa do budowy ciaa. Chowanie pasa
odbywa si automatycznie, gdy nie
jest ju uywany.
Przed i po uyciu pasa, naley upewni
si czy jest prawidowo zwinity.
Dolna cz pasa musi by pooona
jak najniej na biodrach.
Grna cz pasa musi przebiega w
zagbieniu ramienia.
Zwijacze wyposaone s w mechanizm
automatycznej blokady w momencie
kolizji lub nagego hamowania. Mona
odblokowa mechanizm pocigajc
szybko za pas i puszczajc go.
92
Aby pas bezpieczestwa spenia

swoje zadanie:
- powinien by napity jak najbliej
ciaa,
- powinien by wykorzystywany przez
jedn osob doros,
- nie moe by przedziurawiony lub
poszarpany,
- naley wyciga go przed siebie,
sprawdzajc czy nie jest skrcony,
- nie moe by przerabiany, moe to
pogorszy jego waciwoci.
Ze wzgldu na obowizujce przepisy
bezpieczestwa, naprawy i kontrol
pasa naley przeprowadza w ASO
PEUGEOT, ktry zapewnia gwarancj
i prawidowe wykonanie.
Okresowo
lub
w
przypadku
zauwaenia jego uszkodzenia, naley
sprawdza pas bezpieczestwa w
ASO PEUGEOT.
Pas bezpieczestwa naley czyci
za pomoc wody z dodatkiem myda
lub rodka do czyszczenia materiau,
sprzedawanego w ASO PEUGEOT.
Po zoeniu oparcia lub przesuniciu
tylnej kanapy, naley sprawdzi czy
pas jest prawidowo ustawiony i
zwinity.
Zalecenia dotyczce przewoenia

dzieci:
- uywa
odpowiednich
fotelikw
dziecicych, w przypadku dzieci
poniej 12 roku ycia, nie wikszego
ni 150 cm.
- nie naley uywa prowadnicy pasa*
w przypadku montowania fotelika
dziecicego.
- nigdy
nie
uywa
jednego
pasa bezpieczestwa dla wielu
pasaerw.
- nigdy nie przewozi dziecka na
kolanach.
W zalenoci od rodzaju i siy
uderzenia, mechanizm pirotechniczny
moe uruchomi si wczeniej i
niezalenie od wyzwolenia poduszek
powietrznych.
W kadym przypadku, zapali si
kontrolka poduszki powietrznej.
Po zderzeniu, naley sprawdzi, a w
razie koniecznoci wymieni system
pasw
bezpieczestwa
w
ASO
PEUGEOT.
* Zalenie od modelu.
BEZPIECZESTWO
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne dziaaj tylko
przy wczonym zaponie.
Poduszki powietrzne zostay tak skonstruowane by zapewni bezpieczestwo
pasaerom znajdujcym si na przednich siedzeniach w przypadku nagego
zderzenia; uzupeniaj one dziaanie
pasw bezpieczestwa z ogranicznikiem siy napicia. W takim przypadku, czujniki elektroniczne zapisuj
i analizuj zachowanie si pojazdu:
jeeli osignity zostanie odpowiedni
prg, poduszki powietrzne zostaj
natychmiast
uwolnione,
chronic
pasaerw samochodu.
Tu po zderzeniu, z poduszek powietrznych uchodzi powietrze, by nie
ogranicza widocznoci oraz uatwi
wyjcie pasaerom.
Gaz wydobywajcy si z
poduszek powietrznych moe
by delikatnie dranicy.
Poduszki powietrzne nie zostan
uwolnione jeeli pasy bezpieczestwa
s w stanie zapewni odpowiednie
bezpieczestwa
w
momencie
zderzenia; sia uderzenia zaley od
rodzaju przeszkody miejsca uderzenia
oraz
prdkoci
samochodu
w
momencie zderzenia.
Czoowe poduszki powietrzne
Boczne poduszki powietrzne

przednie/tylne* oraz poduszki
kurtynowe
Boczne poduszki powietrzne s
zintegrowane w oparciach foteli
przednich oraz tylnym podokietniku,
od strony drzwi.
Poduszki
powietrzne
kurtynowe
zintegrowane s w supkach i grnej
czci kabiny pasaerskiej.
Poduszki te otwieraj si tylko po
stronie, po ktrej nastpio uderzenie.
Znajduj si w rodku kierownicy dla

kierowcy i w desce rozdzielczej dla
pasaera. Dziaaj rwnoczenie z
wyjtkiem, gdy poduszka pasaera
jest wyczona.
Poduszka powietrzna kolan*

Poduszka powietrzna kolan znajduje
si pod desk rozdzielcz pod kolumn
kierownicy.
Poduszka
zabezpiecza
koczyny
dolne kierowcy.
Aktywuje si jednoczenie z poduszkami powietrznymi czoowymi.
W przypadku usterki
Kontrolka w
zestawie
wskanikw.
Kontrolka w
zestawie
wskanikw.
W przypadku zapalenia si tej
kontrolki, ktrej towarzyszy sygna
dwikowy oraz komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym, naley niezwocznie
skontaktowa si z ASO PEUGEOT i
podda system sprawdzeniu.
93
BEZPIECZESTWO
Aby
zapewni
cakowicie
skuteczne dziaanie poduszek powietrznych czoowych,
bocznych*,
kurtynowych
i
kolan*, naley przestrzega
nastpujcych rodkw ostronoci:
Czoowe poduszki powietrzne

Nie prowadzi trzymajc kierownic
za jej ramiona lub opierajc rce na
jej rodkowej czci.
Zapina waciwie wyregulowane

pasy bezpieczestwa.
W miar moliwoci powstrzyma si

od palenia, rozoenie si poduszki
w tym czasie mogoby spowodowa
rany.
Przyjmowa normaln
pozycj siedzc.
pionow
Nic nie trzyma midzy pasaerami

i poduszkami powietrznymi (dzieci,
zwierzt, przedmiotw...).
Pasaer nie powinien trzyma ng

na przedniej pce.
Nie demontowa, nie przekuwa

i nie poddawa poduszki silnym
uderzeniom.
Mogyby one zakci dziaanie poduszek, lub spowodowa skaleczenia u pasaerw.

Jakiekolwiek
naprawy
systemu
Poduszek Powietrznych s zabronione, chyba e wykonywane s
przez wykwalikowany personel
PEUGEOT.
W przypadku, gdy pojazd uleg wypadkowi lub, gdy by skradziony,
naley koniecznie sprawdzi system
poduszek powietrznych.
Poduszki kurtynowe
Nigdy niczego nie mocowa i nie
przykleja na supkach i sucie,
mogoby to spowodowa skaleczenia
torsu lub ramion podczas odpalenia
poduszki kurtynowej.
Nie odkrca uchwytw umieszczonych na sucie, su one do mocowania poduszki kurtynowej.
Poduszki powietrzne kolan*

Nie zblia bardziej ni to koniecznie,
kolan do kierownicy.
Boczne poduszki powietrzne*

Na fotele zakada wycznie pokrowce homologowane. Skonsultowa
si z ASO PEUGEOT.
Nigdy niczego nie mocowa i nie
przykleja na oparciach siedze,
mogoby to spowodowa skaleczenia
torsu lub ramion podczas odpalenia
bocznej poduszki powietrznej.
Nie zblia si do drzwi, bardziej ni
jest to konieczne.
95
BEZPIECZESTWO
Wyczenie poduszki
powietrznej pasaera*
W pozycji "OFF" poduszka powietrzna

pasaera nie otworzy si w przypadku
zderzenia.
Zaraz po wyjciu fotelika dziecicego,
naley przekrci klucz w przeczniku
poduszki powietrznej pasaera w
pozycj "ON", wczajc tym samym
poduszk i zapewniajc funkcj
bezpieczestwa.
Kontrola wyczenia
Kontrola
wyczenia
poduszki
powietrznej zapewniona jest przez
kontrolk.
Aby
zapewni
bezpieczestwo
Waszego dziecka, naley koniecznie wyczy poduszk powietrzn
pasaera, gdy instalujecie Pastwo
na przednim siedzeniu fotelik
dziecicy, skierowany tyem do
kierunku jazdy. W innym przypadku, dziecko naraone bdzie na
miertelne niebezpieczestwo lub
powane obraenia ciaa podczas
otworzenia si poduszki powietrznej.
Wyczy zapon, woy klucz do
wycznika poduszki powietrznej
pasaera 1, przekrci go w pozycj
"OFF", a nastpnie wycign go,
zachowujc pozycj.
Kontrolka
poduszki
powietrznej
pasaera w zestawie wskanikw pozostaje zapalona na czas wyczenia
poduszki.
94
Przy wczonym zaponie, zapalenie si kontrolki, oznacza,

i przednia poduszka powietrzna pasaera jest wyczona
(ustawienie
przecznika
poduszki powietrznej w pooeniu
"OFF").
PROWADZENIE
HAMULEC POSTOJOWY
RCZNA SKRZYNIA BIEGW Z

SZECIOMA PRZEOENIAMI
Wczanie
Podczas postoju samochodu na
pochyleniu, naley skrci koa w
kierunku chodnika i wczy hamulec
postojowy.
Bieg wsteczny
Aby wczy bieg wsteczny, naley
podnie rczk i przesun dwigni
zmiany biegw w lewo, a nastpnie do
przodu.
Bieg
wsteczny
moe
zosta
wczony tylko po zatrzymaniu
pojazdu, na biegu jaowym.
Wyczanie
W celu wyczenia hamulca, naley
unie dwigni i wcisn przycisk, a
nastpnie opuci dwigni.
96
PROWADZENIE
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA
BIEGW "TIPTRONIC - SYSTEM
PORSCHE"
Automatyczna skrzynia biegw, o
czterech lub szeciu przeoeniach,
oferuje program samodostosowujcy
si, wzbogacony programem dostosowanych do warunkw dynamicznego
prowadzenia: sport lub prowadzenia
na liskiej nawierzchni: nieg.
Moliwa jest rwnie, rczna zmiana
biegw, za pomoc dwigni.
Pytka selektora pozycji
Ruszanie
Przesun dwigni selektora w

celu wybrania funkcji.
W zestawie wskanikw zapala si
kontrolka odpowiadajca wybranej
pozycji.
Przy wczonym silniku, rusza z

pooenia P :
aby opuci pozycj P, naley
koniecznie
wcisn
peda
hamulca,
wybra pozycj R, D lub M, a
nastpnie powoli zwalnia nacisk
na hamulec; pojazd rusza.
Moliwe jest ruszenie z pozycji N :
zwolni
hamulec
postojowy
wciskajc peda hamulca,
wybra pozycj R, D lub M, a
nastpnie powoli zwalnia nacisk
na hamulec; pojazd rusza.
Park (postj) : dla parkowania lub

uruchamiania silnika, przy wczonym
hamulcu postojowym
Reverse (bieg wsteczny) : bieg
wsteczny pozycj t naley wybiera
przy zatrzymanym pojedzie i silniku
pracujcym na wolnych obrotach).
Neutral (bieg jaowy) : dla uruchomienia
silnika lub na czas postoju, przy
wczonym hamulcu postojowym.
Uwaga: Jeli podczas jazdy, zostanie
przez nieuwag wczona pozycja N,
naley odczeka, a silnik powrci
na
obroty biegu jaowego, a
nastpnie wczy pozycj D w celu
przyspieszenia.
Drive (jazda) : do jazdy do przodu, w
trybie automatycznej zmiany biegw.
Manual (rczny) : do jazdy przy rcznej
zmianie biegw.
S: program sport.
: program nieg.
Uruchomienie silnika
przy wczonym hamulcu postojowym, naley wybra pozycj P
lub N na pytce selektora.
przekrci klucz.
Jeeli silnik pracuje na wolnych

obrotach biegu jaowego, przy
zwolnionym hamulcu rcznym,
jeli wczona jest pozycja R,
D lub M, pojazd porusza si nawet bez
naciskania pedau przyspieszenia.
Nie
naley
pozostawia
bez
opieki dzieci, wewntrz pojazdu
z wczonym silnikiem i wybran
pozycj R, D lub M, poniewa
samochd porusza si nawet bez
nacisku pedau przyspieszenia.
Po
wyczeniu
zaponu,
jeeli dwignia nie znajduje
si w pozycji P, to po
otworzeniu drzwi lub po okoo
45 sekundach, wczy si sygna
dwikowy. Naley ustawi dwigni w
pozycji P. Sygna dwikowy wycza
si. Jeeli czynnoci obsugowe musz
by wykonywane przy wczonym
silniku, naley zacign hamulec
postojowy i wczy pozycj Park.
97
PROWADZENIE
Program samodostosowujcy si
Programy Sport i nieg
wybra pozycj D na pytce selektora funkcji: skrzynia biegw

pracuje w systemie samodostosowujcym si, bez koniecznoci jakiejkolwiek interwencji z Pastwa
strony, uwzgldniajc nastpujce
parametry:
- styl jazdy,
- prol drogi,
- obcienie pojazdu.
Aby uzyska maksymalne przyspieszenie nie dotykajc dwigni, naley
mocno przycisn peda przyspieszenia (kick down). Program automatycznie zredukuje lub utrzyma wybrane
przeoenie a do uzyskania maksymalnych obrotw silnika.
Podczas hamowania, program automatycznie zredukuje przeoenie aby
wykorzysta hamowanie silnikiem.
Nage zdjcie nogi z pedau
przyspieszenia nie spowoduje
natychmiastowego zmniejszenia prdkoci samochodu.
Dysponuj
Pastwo
dwoma
specjalnymi programami.
Wybrany program jest wywietlony w
zestawie wskanikw.
Program Sport
Wcisn przycisk S przy pracujcym
silniku i wczonej pozycji D,
program samodostosowujcy si
uwzgldnia dynamiczn jazd.
Nigdy nie wcza pozycji N

gdy pojazd znajduje si w
ruchu.
Nigdy nie wcza pozycji
P lub R gdy pojazd znajduje si w
ruchu.
Nigdy nie zmienia pozycji dwigni w
celu zoptymalizowania hamowania na
liskiej nawierzchni.
98
Program nieg
Program ten uatwia ruszanie i
jazd w warunkach bardzo sabej
przyczepnoci pojazdu.
Wcisn przycisk przy pracujcym
silniku i wczonej funkcji D,
program
samodostosowujcy
si
dostosowuje
prowadzenie
samochodu
do
stanu
liskiej
nawierzchni.
W
kadej
chwili
moliwe
jest
wyczenie programu Sport lub nieg,
naciskajc na odpowiedni przycisk.
Praca w trybie rcznej zmiany
biegw
na pytce selektora wybra pozycj M,
przesun
dwigni
selektora
w kierunku +, w celu zmiany
przeoenia na wysze i tak dalej
pocign
dwigni
selektora
w kierunku -, w celu zmiany
przeoenia na nisze i tak dalej.
Przejcie z pozycji D (praca w trybie
automatycznym) do pozycji M (praca
w trybie rcznym) moe si odby w
kadej chwili.
Zmiana przeoe odbywa

si tylko wtedy, gdy prdko
pojazdu i prdko obrotowa
silnika s odpowiednie.
Na postoju lub podczas bardzo wolnej
jazdy, automatyczna skrzynia biegw
wcza przeoenie M1.
Programy S (sport) i (nieg) s
niedostpne w rcznym trybie pracy
skrzyni biegw.
Kontrola dziaania
Kade zakcenie poprawnego dziaania skrzyni biegw jest sygnalizowane zapaleniem si kontrolki, ktrej
towarzyszy sygna dwikowy oraz
komunikat na wywietlaczu wielofunkcyjnym. W takim przypadku, skrzynia
biegw pracuje w trybie awaryjnym
(zablokowana na 3 przeoeniu). Moliwe jest odczuwanie szarpnicia w
chwili zmiany przeoenia z P na R i
z N na R (szarpniecie to nie powoduje
uszkodzenia skrzyni biegw).
Nie naley przekracza prdkoci 100
km/h, w zalenoci od obowizujcych
przepisw.
si z ASO PEUGEOT.
W przypadku awarii akumulatora,
gdy dwignia selektora znajduje
si w pozycji P, zmiana pooenia
dwigni nie jest moliwa.
Przede wszystkim, nie naley zmienia
pooenia dwigni przy uyciu siy; moe to
uszkodzi automatyczn skrzyni biegw.
PROWADZENIE
ZAWIESZENIE ZE STEROWANIEM
ELEKTRONICZNYM
Wybr rczny pozycji SPORT

Nacisn na wycznik 1,
wskanik zapali si i kontrolka SPORT zapali si.
W tej pozycji zawieszenie
utrzymane w pozycji SPORT.
Zawieszenie
przystosowuje
si
automatycznie
i
natychmiastowo
do rnych sposobw prowadzenia
i do rodzaju nawierzchni, godzc
jednoczenie
komfort
pasaerw
i dobre trzymanie si drogi przez
pojazd. Zawieszenie daje przede
wszystkim mikkie amortyzowanie,
zapewniajce komfort. Gdy jednak
warunki tego wymagaj (prowadzenie
sportowe, ostre zakrty, gwatowne
zwroty...),
wybiera
automatycznie
amortyzowanie twarde, gwarantujce
optymalne trzymanie si drogi.
jest
Aby powrci do dziaania

automatycznego
Nacisn znowu na wycznik 1. Wskanik zganie i
kontrolka AUTO zapali si.
Kontrola dziaania
Jest zapewniona przez kontrolk
wycznika sterowania i kontrolki
dziaania.
W
przypadku
usterki,
kontrolka zapala si, wcza
si sygna dwikowy i pojawia
si komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym.
Naley wybra funkcj automatyczn
i
skontaktowa
si
z
ASO
PEUGEOT.
99
PROWADZENIE
REGULATOR / OGRANICZNIK
PRDKOCI
Funkcja regulatora
Pozwala utrzyma, w sposb stay,
szybko pojazdu zaprogramowan
przez kierowc.
Aby
szybko
moga
zosta
zapamitana, musi ona by wysza
od 40 km/h wczony co najmniej
czwarty bieg (drugi bieg w przypadku
automatycznej skrzyni biegw), przy
pracujcym silniku.
100
Wybr funkcji
Naley ustawi pokrto 1 w
pooeniu
CRUISE.
Regulator
nie jest jeszcze wczony i nie
zostaa zapamitana prdko.
Wywietlacz wskazuje:
Wyczenie funkcji
Ustawi pokrto 1 w pooeniu 0
lub LIMIT aby wyczy system.
Wczanie / zapamitywanie
prdkoci
W momencie uzyskania waciwej
szybkoci naley nacisn przycisk
2 lub 3. Szybko jest zapamitana i
bdzie utrzymywana automatycznie.
Wywietlacz wskazuje (np.: przy
110 km/h):
Uwaga: Istnieje moliwo

chwilowego
przyspieszenia
lub
jechania
z
wiksz
prdkoci
ni
prdko
zapamitana. Zapamitana warto
miga. Jak tylko peda przyspieszenia
zostanie zwolniony, samochd powrci
do prdkoci zapamitanej.
Neutralizacja zapamitanej
prdkoci
Gdy yczymy sobie zneutralizowa
zapamitan szybko:
Naley nacisn na przycisk 4 lub
na peda hamulca lub sprzga.
Wywietlacz wskazuje (np.: przy
110 km/h):
W
przypadku
stromych
zjazdw ogranicznik prdkoci
moe nie by w stanie
utrzyma
zaprogramowanej
prdkoci.
Ogranicznik nie moe, w adnym
przypadku, wyrcza kierowc w
zachowaniu ograniczenia prdkoci,
kierowca musi by zawsze czujny i
odpowiedzialny.
PROWADZENIE
Uwaga: zapamitana prdko wyczana jest automatycznie jeeli prdko samochodu spadnie poniej 40
km/h, lub gdy wczony zostanie bieg
mniejszy od czwartego, w przypadku
rcznej skrzyni biegw (drugiego w
przypadku automatycznej skrzyni biegw) lub jeeli uruchomiony zostanie
system ESP.
Przywrcenie zapamitanej
prdkoci
Po neutralizacji naley nacisn
przycisk 4. Pojazd powrci do ostatniej
zapamitanej szybkoci. Wywietlacz
wskazuje (np.: przy 110 km/h):
Zmiana zapamitanej prdkoci

Aby zapamita prdko wiksz od
poprzedniej, istniej dwie moliwoci:
Nie uywajc pedau przyspieszenia:
nacisn na przycisk 3.
Uywajc pedau przyspieszenia:
przekroczy zapamitan prdko
i osign odpowiedni prdko,
nacisn na przycisk 2 lub 3.
Aby zapamita prdko nisz od
poprzedniej :
nacisn na przycisk 2,
Krtkie wcinicie: +/- 1km/h
Dugie wcinicie: +/- 5km/h
Wcinicie
i
przytrzymanie:
zwikszanie lub zmniejszanie wartoci
co 5 km/h.
Anulowanie zapamitanej
prdkoci
Ustawi pokrto 1 w pooenie 0
lub LIMIT lub wyczy zapon.
Kontrola dziaania
W przypadku usterki regulatora, zapamitana prdko zostaje anulowana,
a przez kilka sekund migaj kreski:
Zapala si kontrolka, wcza si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat.

PEUGEOT, w celu sprawdzenia
systemu.
Nie
uywa
regulatora
prdkoci na liskich lub
zatoczonych drogach.
Aby unikn blokowania przestrzeni
pod pedaami:
- naley
prawidowo
ustawi
dywaniki,
drugim.
101
PROWADZENIE
REGULATOR / OGRANICZNIK
PRDKOCI
Wybr funkcji
Naley ustawi pokrto 1 w
pooeniu LIMIT. Ogranicznik nie
jest jeszcze wczony. Niezalenie
wywietlacz wskazuje:
Funkcja ogranicznika
Wyczenie funkcji
Ustawi pokrto 1 w pooeniu 0
lub CRUISE lub wyczy zapon w
celu wyczenia systemu.
Uniemoliwia przekroczenie zapamitanej przez kierowc prdkoci

samochodu. (minimalna prdko:
30 km/h).
Wszelkie ustawienia powinny odbywa si przy pracujcym silniku.
102
Zapamitywanie prdkoci
Zapamitanie
prdkoci
odbywa
si bez wczania ogranicznika.
Nacinicie na przycisk 2 lub 3
zmniejsza lub zwiksza prdko.
Krtkie wcinicie: +/- 1km/h
Dugie wcinicie: +/- 5km/h
Wcinicie
i
przytrzymanie:
zwikszanie lub zmniejszanie wartoci
co 5 km/h.
Wczanie / wyczanie
ogranicznika
Pierwsze nacinicie przycisku 4
wcza ogranicznik, drugie nacinicie
wycza ogranicznik.
Jeeli ogranicznik jest wczony,
wywietlacz wskazuje (np.: przy
110 km/h):
W przypadku stromych zjazdw

lub nagego przyspieszenia,
ogranicznik prdkoci moe
nie by w stanie utrzyma
zaprogramowanej prdkoci.
Ogranicznik nie moe, w adnym
przypadku, wyrcza kierowc w
zachowaniu ograniczenia prdkoci,
kierowca musi by zawsze czujny i
odpowiedzialny.
PROWADZENIE
Przekroczenie zaprogramowanej
prdkoci
Dodatkowe nacinicie pedau przyspieszenia aby przekroczy zaprogramowan prdko nie spowoduje
przyspieszenia, chyba e zostanie
on mocno przycinity przekraczajc
punkt oporu.
Ogranicznik zostaje w tym momencie wyczony, a na wywietlaczu wywietla si zaprogramowana prdko
(np.: 110 km/h):
Uwaga: prdko moe miga, gdy ogranicznik nie jest

w stanie utrzyma zaprogramowanej prdkoci (przy stromym zjedzie lub przy silnym przyspieszeniu).
Aby ponownie wczy ogranicznik,
naley zdj nog z pedau przyspieszenia, by prdko spada poniej
prdkoci zaprogramowanej.
Kontrola dziaania
W przypadku usterki ogranicznika,
zapamitana prdko zostaje anulowana, a przez kilka sekund migaj
kreski:
Zapala si kontrolka, wcza si

sygna dwikowy, a na ekranie
wielofunkcyjnym
pojawia
si
komunikat.
PEUGEOT, w celu sprawdzenia
systemu.
Aby
unikn
blokowania
przestrzeni pod pedaami:
- naley prawidowo ustawi
dywaniki,
drugim.
103
PROWADZENIE
POMOC DWIKOWA W
PARKOWANIU TYEM
System ten skada si z czterech
czujnikw odlegoci, zainstalowanych
w zderzaku tylnym.
System wykrywa przeszkody (ludzi,
rowerzystw,
pojazdy,
drzewa,
barierki,...) znajdujce si z tyu,
za samochodem. Mimo wszystko,
niemoliwe jest wykrycie przeszkd
znajdujcych si tu pod zderzakiem.
Uwaga: przedmiot, taki jak palik
oznaczenie robt drogowych lub
inny podobny wykryty na pocztku
manewru, moe by niewykrywalny
po dojechaniu blisko przeszkody.
Aby
uatwi
manewrowanie
na
wstecznym biegu, naley ustawi
lusterka
wsteczne
zalenie
od
wyposaenia
funkcji
"Lusterka
wsteczne pochylane automatycznie
po wczeniu biegu wstecznego".
Czyszczenie: upewni si
czy czujniki odlegoci nie s
pokryte warstw bota, lodu
lub niegu.
Wczenie
System wcza si w momencie
wczenia biegu wstecznego; sygna
dwikowy oznacza wczenie si
systemu.
Informacja o odlegoci przekazywana
jest pod postaci sygnau dwikowego,
tym szybszego im mniejsza odlego
dzieli pojazd od przeszkody.
104
Tylne goniki samochodu nadaj

sygna dwikowy:
- prawy, jeeli wykryto przeszkod po
prawej stronie,
- lewy, jeeli wykryto przeszkod po
lewej stronie,
- prawy
i
lewy,
jeeli
wykryto
przeszkod na rodku.
W momencie gdy odlego pomidzy
tyem pojazdu, a przeszkod jest
mniejsza ni okoo dwadziecia pi
centymetrw
sygna
przerywany
zamienia si w sygna cigy.
Wyczenie systemu
Wyj z biegu wstecznego, system
wycza si.
Neutralizacja
Nacisn na przecznik
umieszczony na konsoli
rodkowej.
Kontrolka przecznika zapala si a
system przestaje by aktywny.
W przypadku usterki dziaania

systemu, po wczeniu biegu wstecznego, w zestawie
wskanikw zapali si kontrolka, rozlegnie si sygna dwikowy, a
na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si
informacja o usterce systemu.
KONTROLE
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Podprka pokrywy silnika
Zaczepi podprk w wyznaczonym

miejscu, aby utrzyma pokryw silnika
w pozycji otwartej.
Przed zamkniciem pokrywy, umieci
podprk na miejscu.
Wewntrz : pocign dwigni

znajdujc si po lewej stronie pod
tablic rozdzielcz.
Na zewntrz : przesun zaczep w
lewo i w w gr, a nastpnie podnie
pokryw.
W celu zamknicia
Opuci pokryw silnika i puci j
pod koniec opuszczania. Sprawdzi
prawidowe zatrzanicie.
107
KONTROLE
SILNIKI BENZYNOWE
1,8 LITRA i 2 LITRY 16V
Wane: podczas demontau
lub montau ozdobnej pokrywy silnika, naley uwaa by
nie uszkodzi klipsw mocu-
jcych.
Sprawdzi poziomy!
1 - Zbiornik ukadu kierowniczego ze

wspomaganiem.
2 - Zbiornik pynu chodzcego silnik
(naczynie wzbiorcze).
3 - Wlew oleju silnikowego.
4 - Zbiornik pynu hamulcowego.
5 - Filtr powietrza.
6 - Miernik poziomu oleju.
7 - Zbiornik pynu spryskiwacza szyb
i reektorw.*
108
KONTROLE
SILNIKI BENZYNOWE
2,2 LITRA 16V i 3 LITRY V6 24V
Wane: podczas demontau /
montau ozdobnej pokrywy
silnika, naley uwaa by nie
uszkodzi klipsw mocuj-
cych.
Sprawdzi poziomy!

wspomaganiem.
i reektorw*.
109
KONTROLE
SILNIKI DIESEL
1,6 LITRA HDI 16V i
2 LITRY HDI 16V
silnika,
naley
uwaa
by nie uszkodzi klipsw
mocujcych.
Sprawdzi poziomy!
wspomaganiem.
i reektorw*.
8 - Pompa odpowietrzajca.
9 - Zawr odpowietrzania.
110
KONTROLE
SILNIKI DIESEL
2,2 LITRA HDI 16V i
2,7 LITRA HDI 24V
silnika,
naley
uwaa
by nie uszkodzi klipsw
mocujcych.
Sprawdzi poziomy!
wspomaganiem.
i reektorw*.
8 - Pompa odpowietrzajca.
9 - Zawr odpowietrzania.
111
KONTROLE
SPRAWDZANIE
POZIOMW
Przeprowadzanie poniszych przyczyni si do prawidowego dziaania
samochodu. W ASO PEUGEOT, na
stronie infotec lub w karcie obsugi doczonej do instrukcji, znajd Pastwo
szczegowe wskazwki.
Wane: w przypadku demontau / montau ozdobnej
osony silnika, naley to robi
ostronie, by nie uszkodzi
spinek mocujcych.
Poziom oleju
Regularnie kontrolowa i dolewa
midzy wymianami oleju.
Kontrol przeprowadza si na silniku
wyczonym od co najmniej 15 minut,
w samochodzie ustawionym na poziomym podou, przy uyciu wskanika
rcznego.
Rczny wskanik poziomu oleju
2 oznaczenia poziomu na
wskaniku :
A = maxi.
Nie naley nigdy przekracza tego oznaczenia.
B = mini.
Aby zapewni niezawodno silnika i urzdze,
zapobiegajcych
zanieczyszczeniu rodowiska,
nie naley stosowa dodatkw do oleju.
112
Wymiana oleju
Naley koniecznie wykonywa w
przewidzianych terminach, natomiast
stopie
lepkoci
oleju
powinien
odpowiada
wymogom
zawartym
w planie obsugowym producenta.
W ASO PEUGEOT oraz na stronie
Infotec, znajd Pastwo niezbdne
wskazwki.
Uwaga: unika duszego kontaktu
skry z zuytym olejem. Olej naley
wylewa do pojemnikw do tego
przeznaczonych w Sieci PEUGEOT.
Filtr oleju
Okresowo wymienia wkad zgodnie z
zaleceniami planu obsugi.
Wymiana pynu hamulcowego:

Uywa wycznie pynu zalecanego
przez producenta, odpowiadajcego
Normom DOT4.
Wymian naley przeprowadza w
zaplanowanych odstpach czasowych
zgodnie
z
planem
obsugowym
producenta.
Uwaga: naley unika jego kontaktu ze
skr, pyn hamulcowy jest szkodliwy i
bardzo korozyjny.
Poziom pynu
chodzcego
Naley koniecznie uywa pynu

zalecanego przez producenta.
Gdy silnik jest ciepy, temperatura
pynu chodzcego jest regulowana przez elektrowentylator: Moe on funkcjonowa pomimo wyjcia klucza ze stacyjki, biorc ponadto pod uwag, e ukad
chodzenia dziaa pod cinieniem, naley

odczeka co najmniej godzin od wyczenia silnika, przed odkrceniem korka.
Aby unikn poparze, naley
odkrci korek do pierwszego
oporu, co spowoduje spadek
cinienia.
Gdy
cinienie
spadnie, odkrci korek cakowicie i
uzupeni poziom pynu.
Uwaga: pyn chodzcy silnik nie
wymaga wymiany.
Zuyte oleje i pyny

Nie naley wylewa zuytego
oleju, pynu hamulcowego lub
pynu chodzcego do ciekw
lub na podoe.
Poziom pynu w zbiorniku

wspomagania ukadu
kierowniczego
Uywa wycznie pynu zalecanego
przez producenta.
Otworzy zbiornik w temperaturze
otoczenia przy zimnym silniku, poziom pynu musi zawsze by wyszy
ni oznaczenie MINI i znajdowa si
w pobliu znaku MAXI.
Poziom pynu spryskiwaczy

szyb i spryskiwaczy reektorw
Aby uzyska optymaln jako oczyszczania i dla waszego bezpieczestwa,
proponujemy stosowanie produktw
Tecnic, zalecanych przez PEUGEOT,
tym bardziej w przypadku gdy 407 wyposaony jest w reektory Ksenonowe.
Aby nie uszkodzi elementw elektrycznych, naley unika mycia silnika.
KONTROLE
KONTROLE
Akumulator
Przed
zim
akumulator
PEUGEOT.
sprawdzi
ASO
Filtr powietrza i ltr kabiny

Okresowo wymienia wkady
ltrujce. W trudnych warunkach uytkowania wymienia
dwa razy czciej.
Filtr czsteczek (Diesel)

Naley
regularnie
przeprowadza
czyszczenie ltra czsteczek, zgodnie
z planem obsugi producenta, w ASO
PEUGEOT.
Uwaga:
po
duszej
jedzie
samochodem z ma prdkoci
lub na biegu jaowym, istnieje
moliwo zauwaenia emisji oparw
z ukadu wydechowego, w momencie
przyspieszenia. Nie ma to adnego
wpywu na zachowanie si samochodu
ani na rodowisko naturalne.
W samochodach wyposaonych w
ltr czsteczek, motowentylator moe
dziaa po zatrzymaniu samochodu,
nawet przy zimnym silniku.
Klocki hamulcowe
Zuycie hamulcw zaley od
stylu jazdy, w szczeglnoci
stosuje si to do samochodw, uywanych w miecie,
na krtkich dystansach.
Moe okaza si konieczne

kontrolowanie stanu hamulcw midzy przegldami samochodu.
Hamulec postojowy
Zbyt duy skok hamulca
postojowego lub stwierdzenie
utraty skutecznoci powoduje
konieczno przeprowadzenia
regulacji.
Naley przeprowadzi kontrol tego
ukadu w ASO PEUGEOT.
Aby zoptymalizowa dziaanie
zespow
tak
wanych,
jak
wspomaganie
ukadu
kierowniczego
i
ukadu
hamulcowego, producent wybiera i
zaleca specjalne produkty, uywa
wycznie
produktw
zalecanych
przez PEUGEOT.
ODCICIE ZASILANIA
PALIWEM (BENZYNA)*
Ze wzgldw bezpieczestwa, w
pewnych
sytuacjach,
urzdzenie
odcina zasilanie paliwem.
Aby przywrci zasilanie :
wcisn
czerwony
przycisk,
znajdujcy si na krawdzi obudowy
przedniego prawego amortyzatora,
pod pokryw silnika.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU

(DIESEL)
W przypadku braku paliwa w zbiorniku, naley uzupeni jego poziom, nastpnie odpowietrzy ukad zasilania.
Pompa odpowietrzania, zawr odgazowujcy oraz przezroczysta rurka
umieszczone s pod pokryw silnika
(zobacz odpowiedni ilustracj w rozdziale opisujcym dane techniczne):
Silnik 1,6 litra HDI 16V

- uzupeni poziom oleju napdowego,
w iloci nie mniej ni 5 litrw,
- uy rcznej pompki odpowietrzania,
a do pojawienia si paliwa w
przezroczystym przewodzie.
- wczy rozrusznik, a do uruchomienia pojazdu.
Silnik 2 litry HDI 16V

- uzupeni poziom oleju napdowego
w iloci nie mniej ni 5 litrw,
- odkrci zawr odgazowujcy,
- uy rcznej pompki odpowietrzania,
a do wydostawania si paliwa z
zaworu odgazowujcego,
- zakrci zawr odgazowujcy,
- wczy rozrusznik, a do uruchomienia pojazdu.
113
10
INFORMACJE PRAKTYCZNE
WYMIANA KOA
Unieruchomi pojazd na podou

poziomym, stabilnym i nie liskim.
Zacign hamulec postojowy,
wyczy zapon i wczy pierwszy
bieg lub bieg wsteczny (pooenie P
dla automatycznej skrzyni biegw).
Nigdy nie wchodzi
samochd
uniesiony
pomoc podnonika.
pod
za
Dostp do koa zapasowego i do

podnonika przez baganik
Unie wykadzin podogi cignc
za uchwyt. Zablokowa uchwyt za
uszczelk baganika.
114
Narzdzia
Niej wymienione narzdzia s do
Pastwa dyspozycji i znajduj si we
wsporniku, w kole zapasowym :
1 - Klucz do demontau k.
2 - Przeduacz do klucza.
3 - Podnonik.
4 - Zdejmowany hak holowniczy.
5 - Narzdzie do zdejmowania
zalepek z felg ze stopu
aluminium (narzdzie koloru
tego).
Demonta koa
W przypadku pojazdu wyposaonego w felgi stalowe, naley zdj
kopak za pomoc przeduacza 2
cign na poziomie zaworu.
W przypadku pojazdu wyposaonego w felgi aluminiowe, naley
odpi zalepki za pomoc narzdzia 5.
Odblokowa ruby koa.
Wyjc podnonik.
Ustawi podnonik 3, w jednym z
czterech miejsc przewidzianych
do podnoszenia pojazdu (najbliej
wymienianego koa).
Rozsun podnonik przy pomocy
klucza do k 1 i przeduacza 2.
Odkrci ruby i zdj koo.
Monta koa
Zaoy na miejsce koo.
Dokrci ruby rcznie.
Dokrci ruby kluczem.
Zoy podnonik i wyj go spod
samochodu.
Dokrci ruby kluczem.
W
przypadku
samochodw
wyposaonych w felgi stalowe,
naley zaoy kopak, zaczynajc
od otworu na zawr, a nastpnie
naciskajc wewntrzn czci
doni.
W
przypadku
samochodw
wyposaonych w felgi aluminiowe,
zaoy zalepki.
Woy na miejsce wspornik,
gdy suy on do podtrzymywania
podogi baganika i zapobiega
deformacji podogi przy obcionym
baganiku.
Zacisn
pas
mocujcy
koo
zapasowe, w celu uniknicia wibracji
i dla Pastwa bezpieczestwa.
Uwaga: Dla Waszego bezpieczestwa,

wymian koa naley przeprowadza
zawsze :
- na podou poziomym, stabilnym i
nie liskim,
- przy zacignitym hamulcu postojowym,
- przy wczonym pierwszym biegu
lub biegu wstecznym (dla automatycznej skrzyni biegw dzwignia selektora w pozycji P),
- nigdy nie wchodzi pod pojazd podniesiony przy pomocy zwykego podnonika.
Po wymianie koa:
- jak
najszybciej
przeprowadzi
kontrol dokrcenia koa i cinienia
powietrza w ASO PEUGEOT.
- jak najszybciej naprawi przebit
opon i zaoy j z powrotem na
samochd.
- sprawdzi
opon
zapasow
i
umieci j w skrzyni baganika.
Zalecenia dotyczce stosowania
dojazdowego* koa zapasowego
Pastwa
samochd
moe
by
wyposaone w koo zapasowe, ktrego
felga rni si od felgi standardowej.
W przypadku zastosowania takiego
koa, naley je jak najszybciej wymieni
na koo standardowe.
Przestrzega nastpujcych zalece,
by zapobiec nieprawidowemu zachowaniu samochodu:
- nie przekracza prdkoci 80 km/h,
- nie zakada kopakw,
- prowadzi z ostronoci,
- sprawdzi cinienie opony zgodnie z
etykiet.
10
Informacja w zestawie wskanikw

deski rozdzielczej:
Kontrolka przebitej opony
Kontrolka systemu
wykrywania niskiego
cinienia w oponach
Koa
wyposaone
w
system
wykrywania niskiego cinienia w
oponach (patrz rozdzia "Wykrywanie
niskiego cinienia w oponach"). Alarm,
wykrywajcy brak koa wyposaonego
w czujnik, sygnalizuje usterk. Naley
je naprawia lub sprawdzi w ASO
PEUGEOT.
115
10
Cechy szczeglne zwizane z

felgami aluminiowymi
Monta koa zapasowego

Jeeli Wasz pojazd wyposaony jest
w stalowe koo zapasowe, w trakcie
jego montau normalne jest, podczas
dokrcania rub, i podkadki nie
stykaj si z felg stalow. Mocowanie
felgi
zapewnione
jest
poprzez
stokowy docisk kadej ruby.
ZDEJMOWALNA OSONA
CHODNICY*
Monta opon zimowych

Jeeli
zamierzacie
Pastwo
zamontowa opony zimowe w Waszym
samochodzie, to naley to zrobi na
felgach stalowych, posugujc si przy
tym koniecznie specjalnymi rubami,
dostpnymi w sieci PEUGEOT.
Zamontowan oson na wlocie,

naley
zdemontowa,
jak
tylko
temperatura powietrza na zewntrz
wzronie powyej 10C.
Zdejmowan oson chodnicy mona

zamontowa na wlocie powietrza,
aby unikn nagromadzania si
niegu wpadajcego bezporednio do
rodka.
ruby antykradzieowe
Pastwa koa zabezpieczone s
rubami
antykradzieowymi
(po
jednej na kade koo), ukryte pod
chromowanymi
nakadkami,
ktre
demontuje si przy pomocy tego
narzdzia, nastpnie odkrci rub
przy pomocy tulei antykradzieowej i
klucza do odkrcania rub 1.
Nakadki na ruby
ruby mocujce felgi aluminiowe
posiadaj chromowane nakadki.
Aby odkrci ruby, naley najpierw
zdj nakadki przy pomocy tego
narzdzia.
116
Uwaga:
tuleja
zostaa
Pastwu przekazane wraz
z drugim kompletem kluczy
i
poufn
kart
kodow.
Naley starannie zapisa numer
kodu, widniejcy na gwce tulei.
Kod ten umoliwi Pastwu nabycie w
sieci PEUGEOT zapasowej tulei do
odkrcania rub antykradzieowych.
To samo dotyczy kompletu kluczy
oraz poufnej karty kodowej, ktrej nie
naley pozostawia w samochodzie.
Na
opony
o
wymiarach
215/55 R17 nie mona zaoy
standardowych
acuchw
niegowych, skontaktowa si
z ASO PEUGEOT.
10
Cechy szczeglne zwizane z

felgami aluminiowymi
Monta koa zapasowego

Jeeli Wasz pojazd wyposaony jest
w stalowe koo zapasowe, w trakcie
jego montau normalne jest, podczas
dokrcania rub, i podkadki nie
stykaj si z felg stalow. Mocowanie
felgi
zapewnione
jest
poprzez
stokowy docisk kadej ruby.
ZDEJMOWALNA OSONA
CHODNICY*
Monta opon zimowych

Jeeli
zamierzacie
Pastwo
zamontowa opony zimowe w Waszym
samochodzie, to naley to zrobi na
felgach stalowych, posugujc si przy
tym koniecznie specjalnymi rubami,
dostpnymi w sieci PEUGEOT.
Zamontowan oson na wlocie,

naley
zdemontowa,
jak
tylko
temperatura powietrza na zewntrz
wzronie powyej 10C.
Zdejmowan oson chodnicy mona

zamontowa na wlocie powietrza,
aby unikn nagromadzania si
niegu wpadajcego bezporednio do
rodka.
ruby antykradzieowe
Pastwa koa zabezpieczone s
rubami
antykradzieowymi
(po
jednej na kade koo), ukryte pod
chromowanymi
nakadkami,
ktre
demontuje si przy pomocy tego
narzdzia, nastpnie odkrci rub
przy pomocy tulei antykradzieowej i
klucza do odkrcania rub 1.
Nakadki na ruby
ruby mocujce felgi aluminiowe
posiadaj chromowane nakadki.
Aby odkrci ruby, naley najpierw
zdj nakadki przy pomocy tego
narzdzia.
116
Uwaga:
tuleja
zostaa
Pastwu przekazane wraz
z drugim kompletem kluczy
i
poufn
kart
kodow.
Naley starannie zapisa numer
kodu, widniejcy na gwce tulei.
Kod ten umoliwi Pastwu nabycie w
sieci PEUGEOT zapasowej tulei do
odkrcania rub antykradzieowych.
To samo dotyczy kompletu kluczy
oraz poufnej karty kodowej, ktrej nie
naley pozostawia w samochodzie.
Na
opony
o
wymiarach
215/55 R17 nie mona zaoy
standardowych
acuchw
niegowych, skontaktowa si
z ASO PEUGEOT.
WYMIANA ARWKI
PRZEDNICH WIATE
arwki naley dotyka przez such
szmatk.
wiata przednie
W komorze silnika zdemontowa
oson,
zamocowan
jedn
lub
dwoma rubami motylkowymi, jednym
kokiem plastikowym i dwoma rubami,
odkrcanymi o jedn czwart obrotu.
1 - wiata mijania : H1-55 W lub
arwka ksenonowa D2S-35W.
UWAGA : RYZYKO
PORAENIA PRDEM
Wymiana
arwki
ksenonowej
powinna by wykonana przez ASO
PEUGEOT.
2 - wiata drogowe : H7-55W.

Zdj pokryw zabezpieczajc
przepalonej arwki.
Odczy zcze.
cisn krawdzie spinek w celu
wyjcia arwki. Wymieni j.
Podczas ponownego montau,
upewni si o poprawnym ustawieniu
spinek oraz dobrym zablokowaniu
spinacza mocujcego.
Podczy zcze.
Zaoy pokryw.
3 - wiata pozycyjne : W 5 W.
Zdj pokryw zabezpieczajc,
odczy zcze, a nastpnie
wycign arwk i wymieni j.
Umieci
zcze
na
swoim
miejscu.
Podczy zcze.
Zaoy pokryw zabezpieczajc.
10
4 - Kierunkowskazy : PY 21 W
(bursztynowa).
Przekrci o jedn czwart obrotu
gniazdo arwki i wycign je.
Wymieni arwk.
arwki w kolorze bursztynowym (kierunkowskazy przednie i kierunkowskazy boczne),
musz by wymieniane na
arwki o tych samych parametrach i
identycznym kolorze.
5 - Reektory przeciwmgielne
przednie : H11 - 55W.
Maksymalnie skrci koa.
Dostp do arwki poprzez klapk w
przednim botniku.
Reektory wyposaone s w obudowy
ze szka poliwglanowego i powlekanego lakierem zabezpieczajcym. Nie
naley ich czyci such lub szorstk
szmatk, ani detergentami lub rodkami rcymi.
Naley zwrci uwag na jako
uywanego pynu spryskiwaczy i
reektorw.
W niektrych warunkach klimatycznych (niska temperatura, wilgo), obecno pary
wodnej po wewntrznej stronie szklanej obudowy reektora jest
normalna; para wodna znika po kilku
minutach od wczenia wiate.
117
10
Zintegrowane kierunkowskazy
boczne
Przesun obudow kierunkowskazu do przodu lub do tylu i wyj

kierunkowskaz.
Wypi i wymieni kierunkowskaz.
Mona go naby w ASO PEUGEOT.
arwki w kolorze bursztynowym
(kierunkowskazy
przednie
i
kierunkowskazy boczne), musz by
wymieniane na arwki o tych samych
parametrach i identycznym kolorze.
118
WYMIANA ARWEK W TYLNYCH

WIATACH (HATCHBACK)
1 - Kierunkowskazy:
PY 21 W (bursztynowa)
2 - wiata cofania: P 21 W.
3 - wiata przeciwmgielne:
P 21/4 W.
4 - wiata pozycyjne: P 21/4 W.
5 - wiata stop / pozycyjne:
P 21/4 W.
Odpi zcze.
Odkrci
nakrtki
mocowania
wiate wewntrz baganika za
pomoc piercienia do holowania
(znajdujcego si w komorze koa
zapasowego).
Zdj uszczelki.
Odpi
obudow
arwki
odchylajc 5 spinek.
Odkrci arwk i zdj j.
Woy na miejsce i zablokowa
gniazdo arwki.
Zapi uszczelk.
Dokrci
nakrtki
mocowania
wiata wewntrz baganika za
pomoc piercienia do holowania.
Podczas montau, zwrci uwag
na prawidowe ustawienie wiata.
Podczy zcze.
Owietlenie tablicy rejestracyjnej :

W5W
Odpi element przezroczysty przy
pomocy ostrza rubokrta.
Wymieni uszkodzon arwk.
Trzecie wiato stop:

5 arwek W 5 W.
Ostronie zdj plastikow oson

odpinajc j na rodku z kadej
strony, prostopadle do kierunku
montau.
cisn dwa wystpy, umieszczone
z tyu blisko tylnej szyby.
Pocign przezroczyst czerwon
oson
wiata
na
zewntrz,
naciskajc jednoczenie wystpy.
Podczas
montau,
zwrci
szczegln uwag na odpowiednie
osadzenie wystpw przezroczystej
czerwonej osony wiata jak i
uoenie grnej wykadziny.
WYMIANA ARWEK W
TYLNYCH WIATACH (407SW)
wiata boczne
1 - wiata stop / pozycyjne:
P 21/5 W.
2 - wiata cofania:
P 21 W.
3 - Kierunkowskazy:
P 21 W
Zmiana trzech arwek obudowa si
poprzez demonta wiata.
Wycign tyln boczn pokryw
baganika, aby dosta si do
wiata.
Zdj nakrtk mocujc wiato
od wewntrz baganika.
Uwaga: W razie potrzeby, naley uy
klucz do demontau k w celu zdjcia
nakrtki.
10
Odpi wiato (2 spinki).

Odpi zcze i zdemontowa
wiato.
Odpi
obudow
arwki
odchylajc 4 spinek.
Odkrci arwk i wymieni j.
Podczy stycznik.
Woy na miejsce i zablokowa
gniazdo
arwki.
Podczas
ponownego
montau,
zwrci
uwag na poprawne ustawienie
mocowa, zapinajc najpierw tyln,
a nastpnie przedni cz.
wiato przeciwmgielne lewe i

prawe: P 21 W.
Ostronie
odpi,
wewntrzn
okadzin pokrywy baganika.
Zdj
warstw
uszczelniajc
umieszczon na tylnej stronie
wiata.
Wyj wiato, obracajc je o
1/4 obrotu.
Podczas montau, naley zwrci
uwag na prawidowe osadzenie
arwki.
Owietlenie tablicy rejestracyjnej :

W5W
Woy
cienki
rubokrt
do
jednego z otworw przezroczystej
obudowy.
Podway na zewntrz, w celu
odpicia obudowy.
Zdj przezroczyst obudow.
Trzecie wiato stop (diody)

Wymiana wiate diodowych powinna
odbywa si w ASO PEUGEOT.
119
10
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Rozmieszczenie nr 1
Pastwa samochd (zalenie od

modelu) moe posiada inne rozmieszczenie osprztu elektrycznego.
Skrzynki bezpiecznikw umieszczone s pod desk rozdzielcz (po stronie

kierowcy), w komorze silnika (z lewej strony) i w tapicerce baganika po lewej
stronie.
Wymiana bezpiecznika
Przed przystpieniem do wymiany bezpiecznika, konieczne jest rozpoznanie

przyczyny uszkodzenia i jej usunicie.
Numery bezpiecznikw znajduj si
na skrzynce bezpiecznikw.
Zawsze wymienia uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik o takim samym nateniu
(o tym samym kolorze).
Wymienia za pomoc specjalnych
szczypiec umieszczonych na wsporniku, obok skrzynki bezpiecznikw, na
wsporniku znajduj si rwnie bezpieczniki zapasowe.
120
Bezpieczniki deski rozdzielczej

Aby dosta si do bezpiecznikw, naley otworzy pokryw schowka po stronie
kierowcy. Pochyli skrzynk w d.
Bezpiecznik
Nr
Natenie
F1
15 A
Gniazdo diagnostyczne, blokada kierownicy z niskim nateniem prdu.
F4
20 A
Modu sterowania baganika, modu sterowania przyczepy, przeczniki przy kierownicy,

radioodtwarzacz, alarm, nawigacja-telematyka, wywietlacz wielofunkcyjny, automatyczna
skrzynia biegw.
F5
15 A
Syrena alarmu, czujnik wykrywania niskiego cinienia w oponach.
F6
10 A
Elektroniczna automatyczna skrzynia biegw, stycznik sprzga, lusterko elektrochromatyczne,

lusterko w osonie przeciwsonecznej, lampka owietlenia mapy, zcze diagnostyczne, kalkulator
poduszek powietrznych, czujnik kta kierownicy, podwjny czujnik ESP, osona przeciwsoneczna
panoramicznego dachu (407SW), otwierany dach (Sedan), lampki sutowe z przodu i z tyu.
F7
15 A
Wolny.
F9
30 A
Sekwencyjny podnonik tylnych szyb.
F10
20 A
Przednie gniazdo osprztu 12V (100 W maks.), zapalniczka, owietlenie przedniego

schowka, telematyka (zalenie od kraju przeznaczenia).
F11
15 A
Elektryczny system bezpieczestwa dzieci, superzamek tylnych drzwi.
F12
30 A
Sekwencyjny podnonik przednich szyb.
F14
10 A
Modu sterujcy silnika, Modu sterujcy baganika, Modu sterujcy przyczepy

(wyposaenie dodatkowe), przekanik wycieraczek, modu pamici pozycji fotela kierowcy.
F15
15 A
Deska rozdzielcza, panel klimatyzacji, czujnik deszczu i nasonecznienia, fotele sterowane

elektrycznie, kalkulator poduszek powietrznych, zestaw gonomwicy.
10
Funkcja
121
10
122
Bezpiecznik
Nr
Natenie
F16
30 A
Centralny zamek / superzamek.
F20
10 A
Nie uywany.
F21
15 A
Nie uywany.
F22
20 A
Nie uywany.
FS1
Zwora PARC.
Bezpiecznik
Nr
Natenie
G36
30 A
Prawy fotel sterowany elektrycznie, zestaw Audio Hi-Fi.
G37
15 A
Zasilanie automatycznej skrzyni biegw z szecioma przeoeniami.
G38
30 A
Ogrzewane siedzenia lewe i prawe.
G39
30 A
Modu pamici pozycji foteli sterowanych elektrycznie.
G40
30 A
Elektrycznie sterowane lewe siedzenie.
Funkcja
Funkcja
Bezpieczniki w komorze silnika
W celu uzyskania dostpu do bezpiecznikw, umieszczonych w komorze silnika (po stronie akumulatora)
naley zdemontowa oson i odpi
pokryw.
Po wykonaniu wymiany naley starannie zamkn pokryw i zaoy oson.
Bezpiecznik
Nr
Natenie
20 A
Kalkulator kontroli silnika.
15 A
Sygna dwikowy.
10 A
Spryskiwacz przedniej i tylnej szyby.
20 A
Spryskiwacz reektorw.
15 A
Pompa paliwa.
10 A
Kalkulator automatycznej skrzyni biegw.
10 A
Kalkulator ukadu kierowniczego ze

wspomaganiem.
20 A
Cewka zaponowa.
10 A
Zasilanie elektryczne lampy ksenonowej,

stycznik STOP, korektory reektorw
halogenowych.
10
30 A
Wcznik kontroli silnika (cewka zaponowa,

elektrozawory, sondy lambda).
11
40 A
Dmuchawa klimatyzacji lub nie uywany.
12
30 A
Wycieraczka przedniej szyby.
13
40 A
Zasilanie BSI (+ po zaponie).
14
30 A
Pompa powietrza.
10
Funkcja
123
10
Obwd elektryczny Pastwa

pojazdu przewidziany jest do
wsppracy z wyposaeniem
seryjnym lub opcjonalnym.
Przed zainstalowaniem innych
akcesoriw elektrycznych w Waszym
samochodzie,
naley
koniecznie
Firma PEUGEOT nie ponosi adnej
odpowiedzialnoci za koszty zwizane
z napraw usterek, powstaych w
wyniku zainstalowania w pojedzie
dodatkowego
wyposaenia
lub
akcesoriw, zakupionych poza sieci
handlow i nie zalecanych przez
PEUGEOT
oraz
instalowanych
niezgodnie z zaleceniami, szczeglnie
dotyczy to urzdze, ktrych pobr
prdu przekracza 10 miliamperw.
Bezpieczniki maxi s dodatkowym
zabezpieczeniem ukadw elektrycznych. Wszystkie naprawy z nimi zwizane musz by wykonywane przez
ASO PEUGEOT.
124
Bezpieczniki w baganiku
W celu uzyskania dostpu do
bezpiecznikw,
umieszczonych
w
baganiku (po lewej stronie) naley
obrci dwie ruby w praw stron i
zdj pokryw.
Bezpiecznik
Nr
Natenie
F1
15 A
Wycieraczka tylnej szyby.
F2
15 A
Zamykanie klapki wlewu paliwa.
F3
15 A
Tylne gniazdo osprztu 12 V.
F4
15 A
Filtr czsteczek.
F5
40 A
Ogrzewana tylna szyba.
Funkcja
10
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Rozmieszczenie nr 1
Pastwa samochd (zalenie od

modelu) moe posiada inne rozmieszczenie osprztu elektrycznego.
Skrzynki bezpiecznikw umieszczone s pod desk rozdzielcz (po stronie

kierowcy), w komorze silnika (z lewej strony) i w tapicerce baganika po lewej
stronie.
Wymiana bezpiecznika
Przed przystpieniem do wymiany bezpiecznika, konieczne jest rozpoznanie

przyczyny uszkodzenia i jej usunicie.
Numery bezpiecznikw znajduj si
na skrzynce bezpiecznikw.
Zawsze wymienia uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik o takim samym nateniu
(o tym samym kolorze).
Wymienia za pomoc specjalnych
szczypiec umieszczonych na wsporniku, obok skrzynki bezpiecznikw, na
wsporniku znajduj si rwnie bezpieczniki zapasowe.
120

Aby dosta si do bezpiecznikw, naley otworzy pokryw schowka po stronie
kierowcy. Pochyli skrzynk w d.
Rozmieszczenie nr 2
Skrzynki bezpiecznikw umieszczone
s pod desk rozdzielcz (po stronie
kierowcy) i w komorze silnika (z lewej
strony).
Aby dosta si do bezpiecznikw,
naley otworzy pokryw schowka po
stronie kierowcy. Pochyli skrzynk w
d.
Bezpiecznik
Nr
Natenie
F1
15 A
Wycieraczka tylnej szyby.
F2
30 A
Centralny zamek / super-zamek.
F3
5A
F4
20 A
Podwjny czujnik ESP, stycznik diagnostyczny,

otwierany dach (Sedan), czujnik kta kierownicy.
F5
30 A
Sekwencyjny podnonik szyb drzwi przednich,

otwierany dach (Sedan), osona przyciemniajca
dachu panoramicznego (407SW).
F6
30 A
Sekwencyjny podnonik szyb drzwi tylnych.
F7
5A
Owietlenie schowka przedniego, kierunkowskaz

boczny, lampki sutowe przednie i tylne, lampka
owietlenia mapy, lusterko w osonie przeciwsonecznej.
F8
20 A
Zmieniarka CD, wywietlacz wielofunkcyjny,

radioodtwarzacz, przeczniki przy kierownicy, modu
obsugi przyczepy, kalkulator alarmu, nawigacjatelematyka (zalenie od kraju przeznaczenia).
10
Funkcja
Poduszki powietrzne.
125
10
126
Bezpiecznik
Nr
Natenie
Funkcja
F9
10 A
Zapalniczka, telematyka (zalenie od kraju przeznaczenia), gniazdo zasilania osprztu 12V

z tyu (100 W maks.).
F10
20 A
Modu wykrywania niskiego cinienia w oponach.
F11
15 A
Bezpieczestwo dzieci sterowane elektrycznie, super-zamek drzwi tylnych.
F12
30 A
Zestaw gonomwicy, zcze przyczepy, modu sterowania przyczep, sygna dwikowy

podczas parkowania tyem, elektryczne sterowanie siedzeniem pasaera, czujnik deszczu i
nasonecznienia, alarm.
F13
5A
F14
15 A
Modu pamici pozycji fotela kierowcy lub elektryczne sterowanie fotelem kierowcy, zestaw
wskanikw, panel klimatyzacji, kalkulator poduszek powietrznych.
F17
40 A
Tylna szyba ogrzewana.
FS1
Modu kontroli silnika, Przecznik wycieraczki przedniej szyby.
Zwora PARC.
Bezpiecznik
Nr
Natenie
G29
5A
G30
30 A
Elektrycznie sterowany fotel kierowcy bez moduu pamici pozycji.
G31
30 A
Elektrycznie sterowany fotel pasaera bez moduu pamici pozycji.
G32
15 A
Gniazdo zasilania osprztu 12V z tyu (100 W maks.).
G33
Wolny.
G34
Wolny.
G35
Wolny.
G36
30 A
Modu pamici pozycji fotela kierowcy.
G37
15 A
Zasilanie szeciobiegowej automatycznej skrzyni biegw.
G38
30 A
Ogrzewane siedzenia prawe i lewe.
G39
G40
30 A
10
Funkcja
Telematyka (zalenie od kraju przeznaczenia).
Modu obsugi przyczepy (wyposaenie dodatkowe).

System audio Hi-Fi.
127
10
Bezpieczniki w komorze silnika

W celu uzyskania dostpu do
bezpiecznikw,
umieszczonych
w
komorze
silnika
(po
stronie
akumulatora) naley zdemontowa
oson i odpi pokryw.
Po
wykonaniu
wymiany
naley
starannie zamkn pokryw i zaoy
oson.
128
Bezpiecznik
Nr
Natenie
20 A
Kalkulator kontroli silnika.
15 A
Sygna dwikowy.
10 A
Spryskiwacz przedniej i tylnej szyby.
20 A
Spryskiwacz reektorw.
15 A
Rozrusznik kontroli silnika (pompa paliwa),

elektrozawory oprniania canister,...).
10 A
Kalkulator automatycznej skrzyni biegw.
10 A
Modu przeczania i zabezpieczenia,

przepywomierz powietrza dolotowego,
stycznik sprzga, stycznik szeciobiegowej
automatycznej skrzyni biegw, styczniki STOP,
elektrochromowe lusterko wsteczne, sterowanie
oson przyciemniajc dachu panoramicznego
(407SW).
20 A
Cewka zaponowa.
10 A
Zasilanie elektryczne lampy ksenonowej, stycznik STOP,

zesp elektropompy ukadu kierowniczego ze wspomaganiem,
kalkulator czterobiegowej automatycznej skrzyni biegw,
przekanik blokady automatycznej skrzyni biegw.
10
30 A
Wcznik kontroli silnika (cewka zaponowa,

elektrozawory, sondy lambda).
11
40 A
Dmuchawa klimatyzacji lub nie uywany.
12
30 A
Wycieraczka przedniej szyby.
13
40 A
Zasilanie BSI (+ po zaponie).
14
30 A
Pompa powietrza.
Funkcja
Przed
zainstalowaniem
innych
akcesoriw elektrycznych w Pastwa
samochodzie,
naley
koniecznie
dodatkowego
wyposaenia
lub
PEUGEOT
oraz
instalowanych
ASO PEUGEOT.
WYMIANA PIRA
WYCIERACZKI
Wczenie pooenia serwisowego

wycieraczek
Po upywie mniej ni jednej minuty
od wyczenia zaponu, przesun
dwigni wycieraczek w d (jeden
impuls) w celu ustawienia ich w
grnej czci szyby przedniej
(pozycja serwisowa).
Wymiana pira
Unie
rami
wycieraczki,
a
nastpnie odpi piro i zdj.
Zaoy nowe piro i pooy rami
wycieraczki.
W celu ustawienia wycieraczek w
normalnym pooeniu, wczy zapon
i przesun dwigni sterowania
wycieraczkami.
10
FUNKCJA TRYBU
EKONOMICZNEGO
Po wyczeniu silnika, niektre funkcje (radioodtwarzacz, wycieraczki,
podnoniki szyb, dach otwierany,
siedzenia ogrzewane elektrycznie,
telefon, itd.) s zasilane przez okoo trzydzieci minut, aby nie spowodowa
cakowitego
rozadowania
akumulatora.
Po upywie 30 minut, na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia si komunikat
i aktywne funkcje zostaj przeczone
w tryb czuwania.
Funkcje te zostan automatycznie
aktywowane w chwili ponownego
uruchomienia pojazdu.
Jeli w momencie przechodzenia w tryb ekonomiczny
prowadzona jest rozmowa
przy uyciu telefonu samochodowego, moe by ona kontynuowana, a do jej zakoczenia.
Rozadowany akumulator uniemoliwia rozruch silnika.
Przed
por
zimow,
skontrolowa akumulator
PEUGEOT.
naley
ASO
129
Przed
zainstalowaniem
innych
akcesoriw elektrycznych w Pastwa
samochodzie,
naley
koniecznie
dodatkowego
wyposaenia
lub
PEUGEOT
oraz
instalowanych
ASO PEUGEOT.
WYMIANA PIRA
WYCIERACZKI
Wczenie pooenia serwisowego

wycieraczek
Po upywie mniej ni jednej minuty
od wyczenia zaponu, przesun
dwigni wycieraczek w d (jeden
impuls) w celu ustawienia ich w
grnej czci szyby przedniej
(pozycja serwisowa).
Wymiana pira
Unie
rami
wycieraczki,
a
nastpnie odpi piro i zdj.
Zaoy nowe piro i pooy rami
wycieraczki.
W celu ustawienia wycieraczek w
normalnym pooeniu, wczy zapon
i przesun dwigni sterowania
wycieraczkami.
10
FUNKCJA TRYBU
EKONOMICZNEGO
Po wyczeniu silnika, niektre funkcje (radioodtwarzacz, wycieraczki,
podnoniki szyb, dach otwierany,
siedzenia ogrzewane elektrycznie,
telefon, itd.) s zasilane przez okoo trzydzieci minut, aby nie spowodowa
cakowitego
rozadowania
akumulatora.
Po upywie 30 minut, na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia si komunikat
i aktywne funkcje zostaj przeczone
w tryb czuwania.
Funkcje te zostan automatycznie
aktywowane w chwili ponownego
uruchomienia pojazdu.
Jeli w momencie przechodzenia w tryb ekonomiczny
prowadzona jest rozmowa
przy uyciu telefonu samochodowego, moe by ona kontynuowana, a do jej zakoczenia.
Rozadowany akumulator uniemoliwia rozruch silnika.
Przed
por
zimow,
skontrolowa akumulator
PEUGEOT.
naley
ASO
129
10
AKUMULATOR (UMIESZCZONY
W KOMORZE SILNIKA)
- wczy rozrusznik, nie wycza

silnika.
- poczeka, a silnik powrci na wolne
obroty i odczy przewody.
Aby uruchomi silnika za pomoc

innego akumulatora naley:
W przypadku duszego, przekraczajcego jeden miesic,

postoju samochodu, zaleca
si odcza akumulator.
AKUMULATOR (UMIESZCZONY
W BAGANIKU)*
130
Aby naadowa akumulator za

pomoc prostownika, naley:
- odczy akumulator,
- przestrzega instrukcji podanych
przez producenta prostownika,
- podczy zaczynajc od zacisku (-),
- sprawdzi stan zaciskw. Jeli pokryte s biaawym lub zielonkawym
nalotem naley je zdj i przeczyci.
Akumulator znajduje
tapicerk baganika.
Aby uruchomi pojazd z innego

akumulatora naley:
- podczy czerwony przewd do
kocwek (+) obydwu akumulatorw,
- jeden koniec przewodu zielonego lub
czarnego podczy do kocwki (-)
akumulatora pomocniczego,
- drugi koniec przewodu zielonego
lub czarnego podczy do masy
pojazdu uruchamianego, jak najdalej
od akumulatora.
Aby naadowa akumulator

za pomoc prostownika (przy
otwartym baganiku) naley:
pochyli
oson
umoliwiajc
dostp do akumulatora,
odczy akumulator,
postpowa
wedug
instrukcji
obsugi otrzymanych od producenta
prostownika,
podczy,
rozpoczynajc
od
zacisku (-),
zaoy i zamkn oson.
si
za
lew
otworzy pokryw silnika,

uy
dwch
dodatkowych
zaciskw (+) i (-) umieszczonych
pod pokryw silnika,
zdj czerwon oson zacisku (+),
podczy czerwony przewd zacisku (+) akumulatora dodatkowego
do zacisku (+) pod pokryw,
podczy zielony lub czarny przewd zacisku (-) akumulatora dodatkowego do zacisku (-) pod pokryw,
wczy rozrusznik i pozostawi
pracujcy silnik,
odczeka do powrotu silnika na
wolne obroty i odczy kable,
zaoy
oson
na
czerwone
zcze (+),
zaoy lew oson,
zamkn pokryw silnika.
* Pojazdy wyposaone
2,7 litra HDI 24V.
silnik
Przed
przystpieniem
do
odczenia akumulatora, po
wyczeniu zaponu, naley
odczeka 2 minuty.
Nie odcza akumulatora jeeli silnik
pracuje.
Nie adowa akumulatora bez odczenia klamer.
Przed odczeniem akumulatora, naley otworzy szyby i zamkn otwierany dach. Po ponownym podczeniu
akumulatora, mog pracowa nieprawidowo, naley przeprowadzi inicjalizacj (patrz "Reinicjalizacja podnonikw szyb" oraz "Otwierany dach").
Kadorazowo, po podczeniu akumulatora, naley wczy zapon i odczeka 1 minut przed uruchomieniem
silnika, w celu inicjalizacji systemw
elektronicznych. Jeeli po tej operacji,
zakcenia nie ustpi, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Przy silniku 2,7 litra HDI 24V, w
przypadku braku akumulatora w
baganiku, nie podcza akumulatora zapasowego do zaciskw (+) i
(-) umieszczonych pod pokryw silnika, poniewa istnieje niebezpieczestwo zwarcia.
Akumulatory zawieraj substancje szkodliwe, takie jak
kwas siarkowy oraz ow.
Naley je utylizowa wedug
obowizujcych przepisw w danym
kraju, w adnym wypadku, nie naley
ich wyrzuca wraz z odpadkami domowymi.
Naley odda akumulator do odpowiedniego punktu utylizacji odpadw.
HOLOWANIE POJAZDU
Bez podnoszenia (cztery koa

na ziemi)
Naley
zawsze
stosowa
prt
holowniczy.
Zdejmowany piercie holowniczy
znajduje si w kole zapasowym.
Z przodu :
odczepi oson, naciskajc na jej
doln cz,
dokrci piercie do oporu.
Z tyu :
Odpi oson,
Dokrci piercie holowniczy do
oporu.
W czasie holowania pojazdu z
wyczonym silnikiem nie ma
wspomagania hamulcw oraz
ukadu kierowniczego.
10
Cechy szczeglne wersji z

automatyczn skrzyni biegw
Zabrania si holowania samochodu wyposaonego w automatyczn skrzyni biegw, na

biegu wstecznym (brak smarowania).
W czasie holowania pojazdu, ktrego
cztery koa znajduj si na jezdni,
naley przestrzega nastpujcych
zalece :
- dwignia wybierajca w pooeniu N,
- holowa
pojazd
z
prdkoci
poniej 50 km/godz., na odcinku
maksymalnie do 50 km,
- nie dolewa oleju do skrzyni biegw.
Z podniesieniem (tylko 2 koa

na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojazdu,
przy
pomocy
profesjonalnego
podnonika.
131
Przed
przystpieniem
do
odczenia akumulatora, po
wyczeniu zaponu, naley
odczeka 2 minuty.
Nie odcza akumulatora jeeli silnik
pracuje.
Nie adowa akumulatora bez odczenia klamer.
Przed odczeniem akumulatora, naley otworzy szyby i zamkn otwierany dach. Po ponownym podczeniu
akumulatora, mog pracowa nieprawidowo, naley przeprowadzi inicjalizacj (patrz "Reinicjalizacja podnonikw szyb" oraz "Otwierany dach").
Kadorazowo, po podczeniu akumulatora, naley wczy zapon i odczeka 1 minut przed uruchomieniem
silnika, w celu inicjalizacji systemw
elektronicznych. Jeeli po tej operacji,
zakcenia nie ustpi, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Przy silniku 2,7 litra HDI 24V, w
przypadku braku akumulatora w
baganiku, nie podcza akumulatora zapasowego do zaciskw (+) i
(-) umieszczonych pod pokryw silnika, poniewa istnieje niebezpieczestwo zwarcia.
Akumulatory zawieraj substancje szkodliwe, takie jak
kwas siarkowy oraz ow.
Naley je utylizowa wedug
obowizujcych przepisw w danym
kraju, w adnym wypadku, nie naley
ich wyrzuca wraz z odpadkami domowymi.
Naley odda akumulator do odpowiedniego punktu utylizacji odpadw.
HOLOWANIE POJAZDU
Bez podnoszenia (cztery koa

na ziemi)
Naley
zawsze
stosowa
prt
holowniczy.
Zdejmowany piercie holowniczy
znajduje si w kole zapasowym.
Z przodu :
odczepi oson, naciskajc na jej
doln cz,
dokrci piercie do oporu.
Z tyu :
Odpi oson,
Dokrci piercie holowniczy do
oporu.
W czasie holowania pojazdu z
wyczonym silnikiem nie ma
wspomagania hamulcw oraz
ukadu kierowniczego.
10
Cechy szczeglne wersji z

automatyczn skrzyni biegw
Zabrania si holowania samochodu wyposaonego w automatyczn skrzyni biegw, na

biegu wstecznym (brak smarowania).
W czasie holowania pojazdu, ktrego
cztery koa znajduj si na jezdni,
naley przestrzega nastpujcych
zalece :
- dwignia wybierajca w pooeniu N,
- holowa
pojazd
z
prdkoci
poniej 50 km/godz., na odcinku
maksymalnie do 50 km,
- nie dolewa oleju do skrzyni biegw.
Z podniesieniem (tylko 2 koa

na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojazdu,
przy
pomocy
profesjonalnego
podnonika.
131
10
MONTA RELINGW
DACHOWYCH (SEDAN)
Przy montau stelaa relingw dachowych, naley uywa przewidzianych
do tego czterech punktw szybkiego
mocowania. Naley podnie osony i
ustawi punkty szybkiego mocowania
relingw dachowych.
Maksymalne
dopuszczalne
obcienie baganika dachowego dla bagau nie przekraczajcego 40 cm wysokoci
(z wyjtkiem baganika rowerowego) : 80 kg.
Jeeli wysoko bagau przekracza
40 cm, naley dostosowa prdko
pojazdu do prolu drogi, tak by nie
uszkodzi relingw oraz mocowa
dachowych.
W przypadku przewoenia przedmiotw duszych od samochodu, naley
zapozna si z przepisami obowizujcymi w danym kraju.
132
MONTA RELINGW
DACHOWYCH (407SW)
Przy
montau
stelaa
relingw
dachowych , naley przestrzega
przewidzianych do tego punktw
mocowania.
S one oznakowane na kadym z
prtw.
Naley
uywa
jedynie
sprztu
homologowanego przez PEUGEOT
i przestrzega zalece producenta
dotyczcych montau.
Maksymalne
dopuszczalne
obcienie
baganika
dachowego, dla adunku, ktrego wysoko nie przekracza
40 cm (z wyjtkiem baganika
na rowery) : 100 kg.
Jeeli wysoko adunku przekracza
40 cm, naley dostosowa prdko
pojazdu do prolu drogi, tak by nie
uszkodzi relingw dachowych.
W przypadku transportu przedmiotw
duszych od samochodu, naley
zapozna
si
z
przepisami
obowizujcymi w danym kraju.
HOLOWANIE PRZYCZEPY,
PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ,
DKI...
W kadym przypadku naley zwraca

szczegln uwag na temperatur
pynu chodzcego silnik.
Zaleca si stosowanie oryginalnych

hakw holowniczych PEUGEOT, ktre
posiadaj homologacj i s zgodne z
koncepcj Waszego pojazdu, oraz ich
montau w ASO PEUGEOT.
Uwaga : w szczeglnych
przypadkach, podczas holowania w wyjtkowo trudnych
warunkach (maksymalne obcienie przy wysokiej temperaturze
otoczenia), silnik automatycznie ogranicza swoj moc i wybiera odpowiednie dla trybu rcznego przeoenie automatycznej skrzyni biegw. W takim
przypadku, wyczenie klimatyzacji
umoliwia odzyskanie mocy silnika i
zwikszenie moliwoci holowania.
Porady dotyczce jazdy

Rozmieszczenie adunku : naley
tak rozoy adunki na przyczepie,
by najcisze przedmioty znajdoway
si moliwie najbliej osi i by nacisk
na gwk haka by zbliony do maksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie wikszy.
Chodzenie : holowanie przyczepy po
zboczach powoduje zwikszenie temperatury pynu chodzcego. Wentylator napdzany jest elektrycznie, jego
zdolno chodzenia nie zaley wic
od obrotw silnika.
W przypadku samochodw wyposaonych w silnik HDI, zaleca si po
intensywnym uytkowaniu (holowanie na autostradzie, wysokie obroty
silnika,...) pozostawienie pracujcego silnika na wolnych obrotach przez
okoo 20 sekund przed wyczeniem
zaponu. Ograniczy to podniesienie
si temperatury silnika po wyczeniu
zaponu.
W razie zapalenia si kontrolki

temperatury pynu chodzcego silnika, naley zatrzyma
pojazd i wyczy silnik.
10
Owietlenie
Regulacja rczna
Wyregulowa wiata mijania w taki
sposb, aby nie olepiay one kierowcw innych pojazdw. Sprawdzi sygnalizacj elektryczn.
Opony : sprawdzi cinienie w oponach holujcego pojazdu (etykieta

znajduje si na rodkowym supku
drzwi kierowcy) i przyczepy, przestrzegajc przy tym zalecanych wartoci cinienia.
Hamulce : podczas holowania wydua si droga hamowania. Naley
jecha z umiarkowan prdkoci, redukowa biegi w odpowiednim czasie,
hamowa progresywnie.
Wiatr boczny : wraliwo na wiatr
boczny jest zwikszona. Naley prowadzi pojazd elastycznie i z umiarkowan prdkoci.
133
10
AKCESORIA WASZEGO 407

W autoryzowanym serwisie dostpny
jest szeroki wybr akcesoriw zatwierdzonych przez PEUGEOT. Wszystkie czci opatrzone s symbolem
PEUGEOT.
Wszystkie akcesoria i czci s dostosowane do waszego PEUGEOT,
po przeprowadzeniu testw i zatwierdzeniu ich pod wzgldem niezawodnoci i bezpieczestwa. Oferta Butiku
PEUGEOT obejmuje 5 dziaw: PROTECT (Bezpieczestwo) - CONFORT
(Komfort) - AUDIO (Komunikacja) DESIGN (Wygld) - TECNIC (Obsuga), ktre gromadz nastpujce elementy:
"Protect" :
Alarm antywamaniowy, pomoc w parkowaniu, znakowanie szyb, zabezpieczenie
przeciwkradzieowe
k,
apteczka, trjkt ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa,
acuchy niegowe, siatka
ochronna dla psa,...
"Confort" :
Pokrowce na siedzenia przewidziane do foteli z bocznymi poduszkami powietrznymi, dywaniki, pojemnik do
baganika. Rekreacja: relingi dachowe, baganiki (do
przewozu rowerw, nart),
baganik dachowy, podwyszenia i
foteliki dziecice, aluzja tylnej szyby,
konsola radiotelefonu, aluzje boczne,
modu izotermiczny.
Haki do przyczep, ktre musz by
montowane przez ASO PEUGEOT.
Uwaga
Aby zapobiec blokowaniu przestrzeni
pod pedaami::
- naley prawidowo ustawi i zamocowa dywanik,
- nie naley ka jednego dywanika
na drugim.
134
"Audio" :
Telefon, zestaw gonomwicy, system nawigacji,
zmieniarka CD, multimedia,
wejcie na przenony odtwarzacz MP3 (w schowku
przednim).
"Design" :
Felgi aluminiowe, kopaki,
spoiler, skrzane obicie kierownicy, osony przeciwbotne, owiewki drzwi, osony
progw drzwi z nierdzewnej
stali.
"Tecnic" :
Pyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia i
konserwacji pojazdu wewntrz i na zewntrz.
Monta wyposaenia lub akcesoriw elektrycznych niezgodnych z wymogami Automobiles PEUGEOT, moe
spowodowa usterk elektronicznego
systemu Pastwa samochodu.
Przed ich montaem, Sie PEUGEOT
zaleca zwrci si do przedstawiciela
Marki, ktry przedstawi Pastwu gam
wyposaenia i akcesoriw zgodnych z
wymogami.
DANE TECHNICZNE
11
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGW

BENZYNA
Typy warianty wersje: 6D... / 6E...
SILNIKI
Pojemno (cm3)
rednica x skok (mm)
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
Przy obrotach (obr/min)
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
Paliwo
Katalizator
SKRZYNIA BIEGW
6FZB - 6FZC/IF RFNB - RFNC/IF RFNE - RFNF/IF

6FZM - 6FYC
RFJC
RFJF
3FZH/IF
3FYH
3FZF/IF
3FYF
XFVJ
1,8 litra
2 litry 16V
2,2 litra 16V
3 litres
V6 24V
1 749
1 997
2 230
2 946
82,7 x 81,4
85 x 88
86 x 96
87 x 82,6
85
100 / 103
116 / 120
155
5 500
6 000
5 650 / 5 875
6 000
163
191 / 200
217 / 220
290
4 500
4 100 / 4 000
3 900 / 4 150
3 750
Bezoowiowa
Bezoowiowa
Bezoowiowa
Bezoowiowa
Tak
Tak
Tak
Tak
Rczna
(5 biegw)
Rczna
(5 biegw)
Automat.
(4 biegi)
Rczna
(6 biegw)
Automat.
(4 biegi)
Automat.
(6 biegw)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
4,75
Pojemno oleju (w litrach)

Silnik (z wymian wkadu ltra)*
* Oprnianie grawitacyjne przy odkrconym korku wlewu oleju.
135
11
DANE TECHNICZNE
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGW
Typy warianty wersje:
6D... / 6E...
SILNIKI
Pojemno (cm3)
rednica x skok (mm)
DIESEL
9HZB
Paliwo
SKRZYNIA BIEGW
Pojemno oleju
(w litrach)
Silnik (z wymian wkadu
ltra)*
136
RHRE/
SF
RHRJ
4HTH
UHZJ
2,2 litra
HDI 16V
2,7 litra
HDI 24V
1 560
1 997
2 179
2 720
75 x 88,3
85 x 88
85 x 96
81 x 88
100
125
150
4 000
4 000
4 000
4 000
240
320
370
440
1 750
2 000
1 750
1 900
Olej
napdowy
Olej napdowy
Olej
napdowy
Olej
napdowy
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
80
Katalizator
Filtr czsteczek(FAP)
RHRH RHRG/
RHRE
SF
2 litry HDI 16V
Maks. moment obr.: norma

CEE (Nm)
RHLH
1,6 litra
HDI 16V
Moc maksymalna: norma

CEE (kW)
9HZC
Nie
93
Tak
Tak
Tak
Nie
Tak
Nie
Rczna
(5 biegw)
Rczna
(6 biegw)
Automat.
(4 biegi)
Automat.
(6 biegw)
Rczna
(6 biegw)
Automat.
(6 biegw)
3,5
5,25
5,25
5,25
5,25
5,25
* Oprnianie grawitacyjne przy odkrconym korku wlewu oleju.
DANE TECHNICZNE
11
ZUYCIE PALIWA SEDAN

Zgodnie z dyrektyw 80/1268/CEE
Silnik
Skrzynia
biegw
Typy warianty
wersje: 6D...
Cykl miejski
(litrw/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrw/100 km)
Cykl mieszany
(litrw/100 km)
Emisja CO2
masowa
(g/km) rednio
1,8 litra
Rczna
6FZC/IF - 6FZM
6FZB
6FYC
11,5
11,3
16,5
6,0
6,0
6,0
8,0
7,9
7,7
190
187
183
2 litry 16V
Rczna
RFNC/IF
RFNB
RFJC
11,6
11,4
11,0
6,4
6,4
6,4
8,3
8,2
8,1
197
194
192
2 litry 16V
Automat.
(4 biegi)
RFNF/IF
RFNE
RFJF
12,9
12,7
12,5
6,4
6,4
6,3
8,8
8,7
8,6
210
207
204
2,2 litra 16V
Rczna
3FZH/IF
3FYH
12,9
6,8
9,0
214
2,2 litra 16V
Automat.
(4 biegi)
3FZF/IF
3FYF
13,9
6,9
9,4
224
3 litres V6
Automat.
(6 biegw)
XFVJ
14,5
7,0
9,8
233
Wskazania zuycia paliwa odpowiadaj wartociom podanym w momencie druku.

Wartoci zuycia paliwa zostay uzyskane zgodnie z Dyrektyw 80/1268/CEE. Mog one ulec zmianie, zalenie od sposobu
prowadzenia samochodu, warunkw drogowych, warunkw pogodowych, obcienia samochodu, konserwacji samochodu
oraz stosowanych akcesoriw.
137
11
DANE TECHNICZNE
ZUYCIE PALIWA SEDAN
138
Silnik
Skrzynia
biegw
Typy warianty
wersje: 6D...
Cykl miejski
(litrw/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrw/100 km)
Cykl mieszany
(litrw/100 km)
Emisja CO2
masowa
(g/km) rednio
1,6 litra HDI 16V
Rczna
9HYB - 9HZC
7,0
4,6
5,5
145
2 litry HDI 16V
Rczna
RHRG/SF
RHRH / RHLH
7,7
4,9
5,9
155
2 litry HDI 16V
Automat.
(4 biegi)
RHRE/SF
RHRE
9,2
5,3
6,7
178
2 litry HDI 16V
Automat.
(6 biegw)
RHRJ
10,0
5,5
7,1
189
2,2 litra HDI 16V
Rczna
4HTH
8,1
5,0
6,1
160
2,7 litra HDI 24V
Automat.
(6 biegw)
UHZJ
11,7
6,5
8,4
223

DANE TECHNICZNE
11
ZUYCIE PALIWA 407 SW

Silnik
Skrzynia
biegw
Typy warianty
wersje: 6E...
Cykl miejski
(litrw/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrw/100 km)
Cykl mieszany
(litrw/100 km)
Emisja CO2
masowa
(g/km) rednio
1,8 litra
Rczna
6FZC/IF - 6FZM
6FZB
6FYC
11,6
11,4
10,7
6,2
6,2
6,1
8,2
8,1
7,9
195
192
187
2 litry 16V
Rczna
RFNC/IF
RFNB
RFJC
11,7
11,5
11,3
6,5
6,5
6,5
8,4
8,3
8,3
200
197
196
2 litry 16V
Automat.
(4 biegi)
RFNF/IF
RFNE
RFJF
13,0
12,8
12,7
6,4
6,4
6,4
8,9
8,8
8,8
213
210
208
2,2 litra 16V
Rczna
3FZH/IF
3FYH
12,9
13,1
6,8
6,9
9,0
9,2
214
219
2,2 litra 16V
Automat.
(4 biegi)
3FZF/IF
3FYF
14,2
7,0
9,6
228
3 litres V6
Automat.
(6 biegw)
XFVJ
14,6
7,1
9,9
236

139
11
DANE TECHNICZNE
ZUYCIE PALIWA 407 SW
140
Silnik
Skrzynia
biegw
Typy warianty
wersje: 6E...
Cykl miejski
(litrw/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrw/100 km)
Cykl mieszany
(litrw/100 km)
Emisja CO2
masowa
(g/km) rednio
1,6 litra HDI 16V
Rczna
9HYB - 9HZC
7,2
4,7
5,6
148
2 litry HDI 16V
Rczna
RHRG/SF
RHRH / RHLH
7,9
5,0
6,0
159
2 litry HDI 16V
Automat.
(4 biegi)
RHRE/SF
RHRE
9,4
9,4
5,5
5,5
6,8
6,9
180
182
2 litry HDI 16V
Automat.
(6 biegw)
RHRJ
10,1
5,6
7,2
192
2,2 litra HDI 16V
Rczna
4HTH
8,2
5,1
6,2
165
2,7 litra HDI 24V
Automat.
(6 biegw)
UHZJ
11,9
6,5
8,5
226
Podane wielkoci zuycia paliwa odpowiadaj wartociom znanym w momencie druku.

DANE TECHNICZNE
11
MASY I CIARY POJAZDW I PRZYCZEP SEDAN (W KG)

Silnik
Skrzynia biegw
1,8 litra
2 litry 16V
2 litry 16V
Rczna
Rczna
Automat. (4 biegi)
6FZB - 6FZC/IF
6FZM - 6FYC
1 559
RFNB - RFNC/IF
RFJC
1 582
RFNE - RFNF/IF
RFJF
1 613
1 980
1 995
2 020
3 280
735
1 300 (1)
65
3 495
745
1 500 (1)
72
3 520
750
1 500 (1)
72
2,2 litra 16V
2,2 litra 16V
3 litres V6
Skrzynia biegw
Rczna
Automat. (4 biegi)
Automat. (6 biegw)
Typy warianty wersje: 6D...
3FZH/IF
3FYH
1 624
3FZF/IF
3FYF
1 660
XFVJ
1 729
2 040
2 075
2 140
3 540
750
1 500 (1)
72
3 575
750
1 500 (1)
72
3 740
750
1 600 (1)
76

Masa pojazdu gotowego do drogi*
Dopuszczalna masa
cakowita
Masa cakowita z przyczep**
Przyczepa bez hamulcw
Przyczepa z hamulcami (a)
Zalecany ciar na hak
Silnik

Dopuszczalna masa
cakowita
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest rwna masie samego pojazdu + kierowca (75 kg) + zbiornik paliwa wypeniony
w 95%.
** W przypadku pojazdu holujcego, naley dostosowa prdko do obowizujcych przepisw.
(a) Warto okrelona dla przyczepy z hamulcami zwizana jest z moliwoci jazdy z przyczep na stoku o nachyleniu 12%.
Masa holowanej przyczepy moe by zwikszona o (1) 300 kg, pod warunkiem zmniejszenia obcienia samochodu, tak by
nie przekroczy dopuszczalnej masy cakowitej.
Wysokie temperatury powietrza mog spowodowa spadek osigw samochodu, w celu ochrony silnika; w przypadku
przekroczenia temperatury 37 C, naley ograniczy mas przyczepy do 600 kg, bez przeniesienia obcienia.
141
11
DANE TECHNICZNE
MASY I CIARY POJAZDW I PRZYCZEP SEDAN (W KG)
Silnik
Skrzynia biegw
Dopuszczalna masa
cakowita
Silnik
2 litry HDI 16V
Rczna
Rczna
Automat. (4 biegi)
RHRE/
SF
1 696
Automat. (6 biegw)
9HYB
9HZC
1 596
RHRG/
SF
1 660
RHRH
RHLH
1 672
2 020
2 080
2 080
2 110
2 110
2 115
3 020
750
1 000 (1)
60
3 680
750
1 600 (1)
76
3 680
750
1 600 (1)
76
3 210
750
1 100 (1)
60
3 210
750
1 100 (1)
60
3 215
750
1 100 (1)
60
RHRE
RHRJ
1 708
1 732
2,2 litra HDI 16V
2,7 litra HDI 24V
Rczna
Automat. (6 biegw)
4HTH
UHZJ

Dopuszczalna masa
cakowita
1 772
1 854
2 125
2 230
3 725
750
1 600 (2)
74
3 630
750
1 400 (2)
66
Skrzynia biegw
142
1,6 litra HDI 16V
w 95%.
Masa holowanej przyczepy moe by zwikszona o (1) 300 kg lub (2) 250 kg, pod warunkiem zmniejszenia obcienia
samochodu, tak by nie przekroczy dopuszczalnej masy cakowitej.
DANE TECHNICZNE
11
MASY I CIARY POJAZDW I PRZYCZEP 407 SW (W KG)

Silnik
Skrzynia biegw
1,8 litra
2 litry 16V
2 litry 16V
Rczna
Rczna
Automat. (4 biegi)
6FZB - 6FZC/IF
6FZM - 6FYC
1 622
RFNB - RFNC/IF
RFJC
1 645
RFNE - RFNF/IF
RFJF
1 676
2 090
2 105
2 136
3 390
750
1 300
60
3 605
750
1 500
60
3 636
750
1 500
60
2,2 litra 16V
2,2 litra 16V
3 litres V6
Skrzynia biegw
Rczna
Automat. (4 biegi)
Automat. (6 biegw)
Typy warianty wersje: 6E...
3FZH/IF
3FYH
1 687
3FZF/IF
3FYF
1 723
XFVJ
1 792
2 155
2 195
2 260
3 655
750
1 500
60
3 595
750
1 400 (2)
60
3 760
750
1 500
60

Dopuszczalna masa
cakowita
Silnik

Dopuszczalna masa
cakowita
w 95%.
Masa holowanej przyczepy moe by zwikszona o (1) 300 kg lub (2) 250 kg, pod warunkiem zmniejszenia obcienia
samochodu, tak by nie przekroczy dopuszczalnej masy cakowitej.
143
11
DANE TECHNICZNE
MASY I CIARY POJAZDW I PRZYCZEP 407 SW (W KG)
Silnik
Skrzynia biegw
Dopuszczalna masa
cakowita
Silnik
2 litry HDI 16V
Rczna
Rczna
Automat. (4 biegi)
Automat. (6 biegw)
9HYB
9HZC
1 659
RHRG/
SF
1 723
RHRH
RHLH
1 735
RHRE/
SF
1 759
RHRE
RHRJ
1 771
1 797
2 127
2 183
2 195
2 219
2 210
2 215
3 127
750
1 000 (1)
60
3 783
750
1 600
65
3 795
750
1 600
65
3 219
750
1 000 (1)
60
3 210
750
1 000 (1)
60
3 215
750
1 000 (1)
60
2,2 litra HDI 16V
2,7 litra HDI 24V
Rczna
Automat. (6 biegw)
4HTH
UHZJ

Dopuszczalna masa
cakowita
1 835
1 917
2 275
2 360
3 875
750
1 600 (1)
76
3 660
750
1 300 (1)
65
Skrzynia biegw
144
1,6 litra HDI 16V
w 95%.
Masa przyczepy moe zosta zwikszona o (1) 300 kg lub (2) 100 kg, pod warunkiem zmniejszenia obcienia samochodu,
tak by nie przekroczy dopuszczalnej masy cakowitej.
DANE TECHNICZNE
11
WYMIARY (w mm)
407 sedan
407 SW
145
11
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE WASZEGO PEUGEOT 407
A - Tabliczka producenta.
B - Numer serii na
nadwoziu.
C - Numer seryjny na tablicy
rozdzielczej (widoczny u dou
przedniej szyby).
D - Nalepka z poziomem cinienia w
oponach oraz kodem lakieru.
146
Nalepka D, umieszczona na supku,

w pobliu zawiasu drzwi kierowcy,
podaje :
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez
producenta,
- wartoci cinienia w oponach,
(kontrola cinienia w oponach
musi by wykonywana na oponach
zimnych, co najmniej raz w
miesicu),
- kod oraz kolor lakieru.
E - Tablica rejestracyjna przednia.

W przypadku wymiany tablic,
przednia tablica rejestracyjna
nie
powinna
przekracza
wysokoci 110 mm, zgodnie
z przepisami dotyczcymi wymiarw
tablic w danym kraju.
W
innym
przypadku,
naley
RT3
TUNER / TELEFON / GPS
Na stronie internetowej INFOTEC znajduj si

dodatkowe informacje i animacje pogldowe
dotyczce radioodtwarzacza RD4.
Strona znajduje si pod adresem:
http://public.infotec.peugeot.com
Rejestracja na stronie umoliwia dostp do
bezpatnego przegldania dokumentacji pokadowej.
Radiotelefon GPS RT3 zosta zakodowany w taki

sposb, by dziaa wycznie w Pastwa samochodzie.
W przypadku montau w innym samochodzie, naley
skontaktowa si z ASO PEUGEOT w celu konguracji
systemu.
Ze wzgldw bezpieczestwa, kierowca powinien

wykonywa czynnoci wymagajce wikszej uwagi
na postoju.
SPIS TRECI
01 Wprowadzenie
02 Menu gwne
03 GPS
04 Audio
05 Telefon
06 Skrty przyciskw
07 Konguracja
08 Rozkad funkcji ekranu
p. 148
p. 149
p. 150
p. 157
p. 159
p. 162
p. 164
p. 166
147
01 WPROWADZENIE
Wywietlanie lokalnych stacji lub utworw na
pycie CD lub plikw MP3.
Wybr rda dwiku: tuner, CD, zmieniarka CD

i dodatkowe (AUX).
- Automatycznie wyszukiwanie stacji w d/gr skali.

- Wybr poprzedniego/kolejnego utworu na pycie CD
lub MP3.
Wybr zakresu fal FM1, FM2, FMast oraz AM.
Wczenie/Wyczenie i regulacja
dwiku.
Wysunicie pyty CD.
Dusze nacinicie na przycisk

SOS: poczenie awaryjne.
Miejsce na kart SIM.
Wybr wywietlanej na ekranie aplikacji:

TRIP, TEL, CLIM, NAV et AUDIO.
Wywietlanie menu
gwnego.
148
- Wybr niszej/wyszej czstotliwoci.

- Wybr poprzedniej/kolejnej pyty CD.
- Wybr poprzedniego/kolejnego pliku MP3
(wycznie za pomoc przyciskw
gra / d).
Klawiatura wpisywania nazw poprzez

naciskanie.
Dostp do menu usug "PEUGEOT".
Wybr i zatwierdzenie.
02 MENU GWNE
AUDIO FUNCTIONS
(FUNKCJE AUDIO) : tuner,
opcje.
> EKRAN KOLOROWY DT
TRIP COMPUTER (KOMPUTER

POKADOWY) : prdko,
zuycie paliwa, dystans.
DIRECTOIRES (KSIKA
TELEFONICZNA) : telefon
i GPS.
NAVIGATION (NAWIGACJA) :
GPS, opcje.
TELEPHONE (Funkcje
TELEFONU) : usugi, funkcje
telefonu, SMS, informacje
drogowe.
CONFIGURATION
(KONFIGURACJA) : parametry
samochodu, wywietlacz,
godzina, jzyki.
AIR CONDITIONING
(KLIMATYZACJA) : wczenie /
wyczenie regulacji wdustronnej
(zalenie od wyposaenia).
MAP (MAPA) : GPS,

szczegy, lokalizacja.
VIDEO (WIDEO) : wczenie,

parametry.
> EKRAN MONOCHROMATYCZNY CT
149
03 GPS
WPROWADZENIE ADRESU I WCZENIE
PROWADZENIA
1
Nacisn na przycisk MENU.
Przekrci pokrtem i wybra funkcj

NAVIGATION.
Pyta CD ROM nawigacji:

Aby mc uywa funkcji Nawigacji, naley woy i pozostawi pyt
CD ROM nawigacji w odtwarzaczu znajdujcym si na fasadzie.
Nacisn na pokrto, aby zatwierdzi

wybr.
6
ENTER AN ADDRESS (wpisanie
adresu).
ENTER AN ADDRESS

wybr.

wybr.
8
DESTINATION CHOICE (wybr
punktu docelowego).
DESTINATION CHOICE
150

TOWN (miasto).
TOWN
10

wybr.
Przekrci pokrtem i wybra litery

nazwy miasta, jedna po drugiej,
naciskajc za kadym razem na
pokrto, aby zatwierdzi wybr.
13
Powtrzy etapy 8 do 12 dla funkcji ROAD (ulica) i N.
14
Wybra funkcj OK z okna ENTER
AN ADDRESS (wpisanie adresu).
OK
PARIS
Uy klawiatury alfanumerycznej w celu wpisania

liter i cyfr oraz "C" aby poprawi.
11

wybr.

OK.
OK
12
15

wybr.
Wybra funkcj STORE (zapisz), aby zachowa wpisany adres w

zestawie i nacisn na pokrto, aby zatwierdzi wybr.
STORE
151
03 GPS
OPCJE PROWADZENIA
1

NAVIGATION.

wybr.
6
DEFINE CALCULATION CRITERIA
(okrelenie trybu oblicze).
DEFINE CALCULATION CRITERIA

wybr.

wybr.
8
GUIDANCE OPTIONS
(opcje prowadzenia).
GUIDANCE OPTIONS
152
Przekrci pokrtem i wybra, na

przykad, funkcj FASTEST ROUTE
(najszybsza trasa).
FASTEST ROUTE
SYNTEZA GOSOWA
9
10

wybr.

WITH TOLLS (autostrady patne) jeeli
nie jest zaznaczona.

NAVIGATION.
WITH TOLLS
11

wybr.
12

OK.

wybr.
Przekrci pokrtem i wybra

funkcj GUIDANCE OPTIONS (opcje
prowadzenia).
GUIDANCE OPTIONS
OK
13

wybr.

wybr.
153
03 GPS
OBSUGA MAPY
SYNTEZA MOWY
(Wycznie ekran kolorowy DT)

1
6
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
(ustawienia syntezy mowy).
2
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
3
ACTIVATE (wczenie).
4
ACTIVATE
154

MAP (mapa).

wybr.

funkcj.
Zatwierdzi wybr, naciskajc na

pokrto.

MAP DETAILS (szczegy mapy).
Zaznaczy usugi widoczne na mapie
(hotele, restauracje...).
MAP DETAILS
WCZENIE FILTRA TRASY

1
Obracajc pokrtem, wybra funkcj

NAVIGATION (NAWIGACJA).
Nacisn na pokrto, zatwierdzajc

wybr.

FILTER TMC TRAFFIC
INFORMATION (FILTROWANIE
INFORMACJI TMC).
FILTER TMC TRAFFIC INFORMATION

wybr.

TMC TRAFFIC INFORMATION
(INFORMACJE DROGOWE).
TMC TRAFFIC INFORMATION

wybr.

ACTIVATE ROUTE INFORMATION
FILTER (WCZ FILTR TRASY).
ACTIVATE ROUTE INFORMATION FILTER
155
DODANIE ETAPU TRASY

1
Obracajc pokrtem wybra funkcj

ADD A STAGE (DODAJ ETAP).
pokrto.
ADD A STAGE

NAVIGATION (NAWIGACJA).
7
Wpisa adres (patrz rozdzia GPS)

lub wybra CHOICE OF A SERVICE
(PUNKT USUGOWY) (restauracje,
hotel...).
CHOICE OF A SERVICE

pokrto.

pokrto.

JOURNEY LEGS AND ROUTES
(ETAPY I TRASA).
Zatwierdzi kolejno etapw,

naciskajc na pokrto.
JOURNEY LEGS AND ROUTES
156

pokrto.
Etap musi zosta osignity lub usunity, aby system mg

kontynuowa prowadzenie do kolejnego punktu docelowego.
04 AUDIO
TUNER
WYBR STACJI RADIOWEJ

1
Nacisn na jeden z przyciskw, aby

przeprowadzi rczne wyszukiwanie
stacji radiowych.
Naciska na przycisk SOURCE i

wybra TUNER.
Nacisn na przycisk LIST, aby

wywietli list dostpnych stacji.
Aby odwierzy list, nacisn na
ponad dwie sekundy.
2
Nacisn na przycisk BAND aby
wybra zakres fal spord FM1, FM2,
FMast, AM.
TUNER
ZAPAMITANIE STACJI
3
1
Nacisn na krtko jeden z przyciskw,
aby przeprowadzi automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
Nacisn na jeden z przyciskw

klawiatury numerycznej na ponad
2 sekundy, aby zapamita
czstotliwo suchanej stacji radiowej.
157
CD
ZMIENIARKA CD
ODTWARZANIE PYTY CD LUB KOMPILACJI MP3

Jeeli uywany jest GPS, pyta CD ROM nawigacji
musi pozosta w odtwarzaczu radiotelefonu RT3. Pyt
CD audio naley umieci w zmieniarce CD.
ODTWARZANIE PYT CD (NIE ODTWARZA MP3)

1
Woy jedn lub kilka pyt CD do
zmieniarki.
Naciska przycisk SOURCE i wybra
CD CHANGER.
Jeeli tak nie jest, woy pyt CD audio lub

kompilacj MP3 do odtwarzacza, odtwarzanie
rozpocznie si automatycznie.
Jeeli pyta jest ju w odtwarzaczu,

naciska na przycisk SOURCE i
wybra CD.
2
klawiatury numerycznej, aby wybra
odpowiedni pyt CD.
2
Nacisn na jeden z przyciskw aby
wybra utwr na pycie CD.
wywietli list utworw na pycie CD
lub plikw MP3.
Odtwarzanie i wywietlanie kompilacji MP3 mog zalee od

programu nagrywajcego i / lub od uywanych ustawie. Zaleca si
stosowanie standardu nagrywania ISO 9660.
158
3
05 TELEFON
WKADANIE KARTY SIM
WPISANIE KODU PIN
(BRAK W ZESTAWIE)
1
1
Wpisa kod PIN za pomoc
klawiatury.
Otworzy gniazdo naciskajc

kocwk dugopisu na przycisk.
PIN
2
Woy kart
SIM do uchwytu,
a nastpnie do
gniazda.
Aby wyj kart SIM, naley postpowa jak w

punkcie 1.
Wkadanie i wyjmowanie karty SIM naley wykonywa po

wyczeniu radiotelefonu GPS RT3, przy wyczonym zaponie.
Zatwierdzi kod PIN naciskajc na

przycisk #.
Po wpisaniu kodu PIN, zaznaczy opcj STORE PIN (zapamitaj

kod PIN), aby mc uruchomi telefon, bez koniecznoci powtrnego
wpisywania kodu przy nastpnym podczeniu.
159
05 TELEFON
WYBRANIE NUMERU
1
Nacisn na przycisk ACCEPT aby

wywietli menu telefonu.
2
DIAL (wybierz).

wybr.
Nacisn na przycisk ACCEPT.
1
Wpisa numer telefonu rozmwcy za
pomoc klawiatury alfanumerycznej.
160
Nacisn na przycisk REJECT aby

zakoczy poczenie.
ODEBRANIE LUB ODRZUCENIE

POCZENIA
DIAL
Nacisn na przycisk ACCEPT aby

wywoa wpisany numer.
Nacisn na przycisk REJECT.

Poczenie zostanie przekierowane do
poczty gosowej.
ODSUCHIWANIE POCZTY GOSOWEJ

1
Nacisn na przycisk ACCEPT.
2
MAIL BOX (poczta gosowa).
MAIL BOX

wybr.
KORZYSTANIE Z USUG
W nagym przypadku, wcisn
przycisk SOS, do momentu usyszenia
sygnau dwikowego i wywietlenia
si komunikatu ACCEPT / REFUSE
(zatwierd/anuluj).
Usugi oraz opcje zalene s od
warunkw oraz dostpnoci.
Nacisn na przycisk LWA aby przej

do usug PEUGEOT.
Usugi oraz opcje zalene s od
warunkw oraz dostpnoci.
CUSTOMER CENTRE
PEUGEOT ASSISTANCE
Nacisn na ponad 2 sekundy na krawd

przecznika przy kierownicy, aby otworzy menu
telefonu: spis pocze, ksika telefoniczna, poczta
gosowa.
OPERATOR SERVICES
MESSAGES RECEIVED
161
06 SKRTY PRZYCISKW
PRZECZNIKI PRZY KIEROWNICY
TUNER : wybr poprzedniej zapamitanej stacji.

CD / CD CHANGER : wybr poprzedniej pyty CD.
Wybr poprzedniego elementu z menu.
MP3 : wybr poprzedniego pliku.
TUNER : automatyczne wyszukiwanie stacji w gr

skali.
CD / CD CHANGER / MP3 : wybr nastpnego utworu.
Nacinicie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie
utworu.
Zwikszenie natenia dwiku.
- Zmiana rda dwiku.

- Zatwierdzenie wyboru.
- Odebranie/zakoczenie
poczenia.
- Nacinicie na ponad dwie
sekundy: dostp do menu
telefonu.
TUNER : wybr nastpnej zapamitanej stacji.

CD CHANGER : wybr nastpnej pyty CD.
Wybr nastpnego elementu z menu.
MP3 : wybr nastpnego pliku.
Zmniejszenie natenia dwiku.
TUNER : automatyczne wyszukiwanie stacji w d

skali.
CD / CD CHANGER / MP3 : wybr poprzedniego utworu.
utworu do tyu.
162
Wyczenie dwiku :
jednoczesne nacinicie
przyciskw zwikszenia
i zmniejszenia natenia
dwiku.
Przywrcenie dwiku
nastpuje po naciniciu
jednego z przyciskw
natenia dwiku.
KOMENDY GOSOWE
1
Aby wywietli list dostpnych komend, nacisn
na krawd przecznik owietlenia, wczajc
rozpoznawanie gosu, a nastpnie powiedzie HELP
(pomoc) lub WHAT CAN I SAY? (co mona
powiedzie).
Aby wykona tak sam operacj,

naley nacisn na przycisk
MENU, i wybra funkcj VOICE
COMMANDS LIST (lista komend
gosowych).
AUDIO
- TUNER a nastpnie NEXT
- CD PLAYER a nastpnie NEXT TRACK
- CHANGER a nastpnie NEXT CD
TELEPHONE
- TELEPHONE a nastpnie LAST NUMBER
- TELEPHONE a nastpnie PHONE BOOK a nastpnie NAZWA
- TELEPHONE a nastpnie VOICE BOX
VOICE COMMANDS LIST
Nacisn na krawd przecznika owietlenia przy

kierownicy aby rozpocz rozpoznawanie gosu.
Wymwi kolejno sowa i poczeka midzy kolejnymi
sowami na sygna dwikowy potwierdzajcy
rozpoznanie sowa.
Ponisza lista nie jest kompletna.
GPS
- NAVIGATION a nastpnie SHOW a nastpnie DESTINATION
- NAVIGATION a nastpnie STOP
- NAVIGATION a nastpnie ZOOM IN
163
07 KONFIGURACJA
USTAWIENIE DATY I GODZINY
1

CONFIGURATION (konguracja).
INTERNATIONAL PARAMETERS

wybr.

funkcj DISPLAY CONFIGURATION
(konguracja wywietlacza).
DISPLAY CONFIGURATION
164

wybr.

funkcj INTERNATIONAL
PARAMETERS (parametry
midzynarodowe) a nastpnie
zatwierdzi.

funkcj ADJUST THE DATE AND
TIME (ustaw dat i godzin).
ADJUST THE DATE AND TIME
Nacisn na pokrto, aby

zatwierdzi wybr.
Ustawi kolejno parametry

zatwierdzajc przyciskiem OK.
Wybra nastpnie przycisk OK na
ekranie i zatwierdzi.
OK
WCZENIE WEJCIA
DODATKOWEGO (AUX)
EKRAN KOLOROWY DT
1
Do dodatkowego wejcia mona podczy odtwarzacz przenony

(odtwarzacz MP3...).

ACTIVATE AUX INPUT (WCZY
WEJCIE AUX).
ACTIVATE AUX INPUT

CONFIGURATION (KONFIGURACJA).
OBSUGA WEJCIA DODATKOWEGO (AUX)

pokrto.
Obracajc pokrtem, wybra
funkcj DISPLAY CONFIGURATION
(KONFIGURACJA WYWIETLACZA),
a nastpnie zatwierdzi.
ZESTAW NIE ZAWIERA KABLA

1

SOUND (DWIK), a nastpnie
zatwierdzi.
SOUND

pokrto.
Podczy przenony odtwarzacz

(odtwarzacz MP3) do gniazd audio
(biay i czerwony, typu RCA) umieszczony w
schowku przednim.
Naciska kilkakrotnie na przycisk

SOURCE i wybra AUX.
165
08 ROZKAD FUNKCJI EKRANU

DT
CT
FUNKCJA GWNA
2 WYBR A
3 wybr A1
3 wybr A2
2 WYBR B...
FUNKCJE WSPLNE
EKRANY DT I CT
NAVIGATION / TRAFFIC INFO
CHOICE OF DESTINATION
enter an address
town
4 street
4 junction n
4 gps
4 longitude
4 latitude
3 centre of interest
4 administration & security
5 town halls, town centre
5 universities, colleges
5 hospitals
4 hotels, restaurants & businesses
5 hotels
5 restaurants
5 vinyards
5 business centres
5 supermarkets, shopping
5 craft centres
4 culture, tourism & shows
5 tourism, historical monuments
5 culture, museums & theatres
5 shows & exhibitions
5 casinos & nightlife
5 cinemas
4 sports centres & outdoor pursuits
5 sports centres, complexes
2
3
166
5
5
golf courses
skating rinks, bowling alleys
5 winter sports centres
5 parks & gardens
5 theme parks
4 transport & automobile
5 ports, airports
5 station, bus stations
5 automatic checks
5 vehicle hire
5 automatic checks
5 service stations, garages
3 directory
4 nav directory
5 town, street, n
5 ok
3 previous destinations
4 list of destinations
5 town, street, n
5 ok
2 STAGES AND ROUTES
3 add a stage
4 enter an address
5 town
5 street
5 junction n
5 gps
6
longitude
6
latitude
4 centre of interest
sports centres & outdoor pursuits

transport & automobile
directory
nav directory
town, street, n
ok
previous destinations
list of destinations
town, street, n
ok
3 arrange / delete stages
3 divert route
4 divert route over 2 km
5 the best diversion possible is 3km. continue?
4 range 1-50
4 ok
3 chosen destination
4 town, street, n
4 change
2 GUIDANCE OPTION
3 dene the calculation criteria
4 the fastest
4 the shortest
4 distance / time
4 with tolls
4 with ferry
4 trafc info
3 adjust speech synthesis
4 volume
4 activate / deactivate
3 activate / deactivate street names
3 description of the cd-rom
3 delete the previous destinations
4 do you want to delete the list of previous destinations?
5 yes / no
2 TMC TRAFFIC INFORMATION
3 consult the messages
3 lter the TMC trafc information
4 activate / deactivate the route lter
4 lter by event
5 trafc information
6
trafc information
5
4
5
6
6
4
5
6
6
road closures
size restrictions
6
road conditions
6
weather & visibility
5 urban information
6
parking
6
public transport
6
demonstrations
4 geographical lter
5 around the vehicle
5 around a place / select
5 lter radius 50 km
4 choice of TMC station
5 station name
5 next station
3 speech synthesis
4 volume
3 activate / deactivate trafc information
2 RESUME / STOP GUIDANCE
4 receive by infrared
3 exchange with the
4 send all les
4 send one le
4 receive all les
4 receive one le
6
6
1
2
2
2
2
AUDIO FUNCTIONS
ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES

ACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
1 TRIP COMPUTER
2 TRIP COMPUTER CONFIGURATION
3 enter distance to destination
4 0 km
3 select units
4 l/100 & km
4 mpg & miles
4 km/l & km
4 c/f
4 bar, psi
2 DIAGNOSTICS
3 warning log
3 equipment backup supply
3 gps coverage
2 STATUS OF FUNCTIONS
3 list of functions
1 DIRECTORY
2 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES
3 consult or change a le
4 entire directory
5 name
5 voice recording
5 notes
5 address
6
town
street
n
number
display
list of numbers
change
add
delete
e-mail
6
display
7
list of numbers
6
change
6
add
6
delete
3 add a le
4 wording
3 delete a le
4 entire directory
3 delete all les
4 do you want to delete all of the les in the directory
(non sim)?
5 yes
5 no
2 CONFIGURATION OF THE DIRECTORY
3 select a directory
4 user xxxx
3 name a directory
3 select the starting directory
4 user xxx
4 last directory used
2 FILE TRANSFER
3 infrared exchange
4 send all les
4 send one le
6
6
5
6
7
6
6
6
5
1
2
sim card
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
CALL
3 warning log
3 dial
3 directory
3 voice mail
2 SERVICE
3 customer contact centre
3 PEUGEOT assistance
3 PEUGEOT mobile services (if atx services activated)
3 messages received
4 list of v-cards
2 TELEPHONE FUNCTIONS
3 network
4 network search mode
5 automatic mode
5 manual mode
6
list of networks
4 networks available
5 list of networks
3 duration of calls
4 partial counter
4 total duration
4 zero reset
3 manage the pin code
4 activate
4 store the pin code
4 change the pin code
5 entering the pin code
5 old code
5 > new code
5 conrmation
5 >> correct
3 call options
4 delete the list of calls and sms
5 do you want to delete the list of calls and
sms from the equipment?
167
SZCZEGY EKRANW CT
4
5
5
4
congure the calls

displaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring options
5 for voice calls
6
volume
6
type of ring
5 for text messages (sms)
6
text message buzzer
4 voice call diversion n
2 TEXT MESSAGES (SMS)
3 reading the sms received
4 list of sms received
3 sending an sms
4 list of saved sms
3 typing an sms
4 text message
5 message sent
3 delete the list of sms
AIR CONDITIONING
CUT AIR CONDITIONING (A/C OFF)

SIMULTANEOUS LH-RH CONTROL (ACCORDING TO EQUIPMENT)
2
2
168
CONFIGURATION
2 DISPLAY CONFIGURATION
3 adjust the brightness
3 sound
4 speech synthesis adjustment
5 volume of guidance instructions
6
volume
6
activate / deactivate
5 volume of other messages
6
volume
6
5 select a voice
6
male
6
female
5 speech synthesis
6
4 voice command adjustment
5 volume
3 international parameters
4 adjust the date & time
5 day, month, year
5 time, 12h, 24h, am/pm
5 adjusting the minutes on gps
4 select the units
5 l/100 & km
5 mpg & miles
5 km/l & km
5 c /f
5 bar, psi
3 choice of language
4 list of languages available
2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
3 according to vehicle
SZCZEGY EKRANW DT
1
2
CONFIGURATION
3 select the colours

4 6 colours
4 night
4 automatic day/night
3 luminosity & brightness
4 luminosity
4 brightness
3 sound
4 speech synthesis adjustment
5 volume of guidance instructions
6
volume
6
5
volume of other messages
6
volume
6
5
select a voice
6
male / female
5
speech synthesis
6
4 voice command adjustment
volume
4 aux input
3 international parameters
4 adjust the date & time
5 day, month, year
5 time, 12h, 24h, am/pm
5 adjusting the minutes on gps
4 select the units
5 l/100 & km
5 mpg & miles
5 km/l & km
5 c /f
5 bar, psi
3 choice of language
4 list of languages available
5
5
1
2
2
MAP
MOVE THE MAP

MAP ORIENTATION
3 north oriented map
3 vehicle oriented map
2 CENTRE AROUND THE VEHICLE
2 MAP DETAILS
4 town halls, town centre
4 universities, colleges
4 hospitals
4 hotels
4 restaurants
4 vinyards
4 business centres
4 supermarkets, shopping
4 craft centres
4 tourism, historical monuments
4 culture, museums & theatres
4 shows & exhibitions
4 casinos & nightlife
4 cinemas
3 sports centres & outdoor pursuits
4 sports centres, complexes
4 golf courses
4 skating rinks, bowling alleys
4 winter sports centres
4 parks & gardens
4 theme parks
3 transport & automobile
4 ports, airports
4 station, bus stations
4 automatic checks
4 vehicle hire
4 reat areas, car parks
4 service stations, garages
2 STORE THE CURRENT POSITION
3 wording
4 deleted
VIDEO
2 ACTIVATE VIDEO MODE

2 VIDEO PARAMETERS
3 display formats
4 16/9 (full screen)
4 4/3 (conventional)
3 adjust the brightness
3 adjust the colours
3 adjust the contrast
Wersja rozkadu funkcji 6.6
169
RD4
RADIOODTWARZACZ
Na stronie internetowej INFOTEC znajduj si

dodatkowe informacje i animacje pogldowe dotyczce
radioodtwarzacza RD4. Strona znajduje si pod
adresem: http://public.infotec.peugeot.com
Rejestracja na stronie umoliwia dostp do
bezpatnego przegldania dokumentacji pokadowej.
Radioodtwarzacz RD4 zosta zakodowany w taki

sposb, by dziaa wycznie w Pastwa samochodzie.
W przypadku montau w innym samochodzie, naley
skontaktowa si z ASO PEUGEOT w celu konguracji
systemu.
170
SPIS TRECI
01 Wprowadzenie
02 Menu gwne
03 Audio
04 Zestaw gonomwicy
05 Skrty przyciskw
06 Konguracja
07 Rozkad funkcji ekranu
p. 171
p. 172
p. 173
p. 175
p. 176
p. 177
p. 178
01 WPROWADZENIE
Zatwierdzenie:
Anulowanie biecej operacji.
Wybr rda dwiku: tuner, CD i zmieniarka
CD.
Wczenie / Wyczenie
oraz regulacja dwiku.
- Automatycznie wyszukiwanie stacji w d/

gr skali.
- Wybr poprzedniego/kolejnego utworu na
pycie CD lub MP3.
Wywietlanie lokalnych stacji, utworw
na pycie CD lub folderw MP3.
Wysunicie pyty CD.
Wybr trybu wywietlania ekranu:

TRIP, TEL, CLIM i AUDIO.
Wywietlanie menu gwnego.
Regulacja opcji audio:

Balans przd/ty, lewa/prawa
strona, loudness, barwa
dwiku.
- Wybr niszej/wyszej
czstotliwoci.
- Wybr poprzedniej/kolejnej pyty CD.
- Wybr poprzedniego/kolejnego
folderu MP3.
- Zapamitanie stacji.
- Wybr zapamitanej stacji.
- Wybr pyty CD w zmieniarce CD.
Wybr zakresu fal FM1, FM2, FMast i AM.
171
02 MENU GWNE
AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE

AUDIO): tuner, CD, opcje.
TELEPHONE (TELEFON): zestaw

gonomwicy, podczenie,
obsuga poczenia.
> EKRAN KOLOROWY C
AIR CONDITIONING (KLIMATYZACJA):

wczenie/wyczenie oraz regulacja
dwustrefowa (zalenie od wyposaenia).
TRIP COMPUTER (KOMPUTER

POKADOWY): wpisanie odlegoci,
alarmy, stan funkcji.
> EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
172
PERSONNALISATIONCONFIGURATION (PERSONALIZACJAKONFIGURACJA): parametry

samochodu, wywietlacz, jzyki.
03 AUDIO
TUNER
WYBR STACJI RADIOWEJ

1

przeprowadzi rczne wyszukiwanie
stacji radiowych.
Naciska na przycisk SOURCE i

wybra tuner.

wywietli list dostpnych stacji.
Aby odwiey list, nacisn na
ponad dwie sekundy.
2
Nacisn na przycisk BND aby
wybra zakres fal spord FM1, FM2,
FMast, AM.
TUNER
ZAPAMITANIE STACJI
3
1
Nacisn na krtko jeden z
przyciskw, aby przeprowadzi
automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych.

klawiatury numerycznej na ponad
2 sekundy, aby zapamita
czstotliwo suchanej stacji
radiowej.
173
CD
ZMIENIARKA CD
ODTWARZANIE PYTY CD LUB KOMPILACJI MP3*

Wkada wycznie pyty o ksztacie okrgym. Niektre
systemy zapobiegajce kopiowaniu pyt, znajdujce
si na oryginalnych lub wypalanych pytach CD,
mog powodowa zakcenia niezalene od jakoci
odtwarzacza.
ODTWARZANIE PYTY CD (BEZ MP3)

1
Woy jedn lub kilka pyt CD do
zmieniarki.
Naciska przycisk SOURCE i wybra
CD CHANGER (zmieniarka CD).
Po woeniu pyty CD audio lub kompilacji MP3 do

odtwarzacza, nastpuje automatyczne odtwarzanie pyty.
Jeeli w odtwarzaczu znajduje si

ju pyta, naley naciska przycisk
SOURCE i wybra CD.
2
klawiatury numerycznej, aby wybra
odpowiedni pyt CD.
2
Nacisn na jeden z przyciskw w celu
wybrania utworu na pycie CD.
Nacisn na przycisk LIST w celu
wywietlenia listy utworw na pycie lub
plikw kompilacji MP3.
Odtwarzanie i wywietlanie kompilacji MP3 mog zalee od

programu nagrywajcego i / lub od uywanych ustawie. Zaleca si
stosowanie standardu nagrywania ISO 9660.
174

Przytrzymanie wcinitego jednego z
przyciskw, powoduje przyspieszone
odtwarzanie utworu do przodu lub do
tyu.
* Zalenie od poziomu wykoczenia.
04 ZESTAW GONOMWICY
PODCZENIE TELEFONU
5
Ze wzgldw bezpieczestwa, oraz ze wzgldu na konieczno
zwikszonej uwagi kierowcy, operacje podczania telefonu
komrkowego Bluetooth do zestawu gonomwicego RD4,
naley przeprowadza na postoju przy wczonym zaponie.
Wybra przycisk YES na ekranie

za pomoc przyciskw a nastpnie
zatwierdzi za pomoc OK.
YES
ODBIERANIE POCZENIA
1
Poczenie przychodzce sygnalizowane jest dzwonkiem oraz

wywietleniem okna dialogowego na ekranie wielofunkcyjnym.
Przeprowadzi wyszukiwanie urzdze Bluetooth

obecnych wok telefonu.
Wybra przycisk YES na ekranie za

pomoc przyciskw.
Wybra odpowiednie urzdzenie odpowiadajce

nazwie samochodu, na ekranie wielofunkcyjnym
pojawi si okno konguracyjne.
Wczy funkcj Bluetooth w telefonie.
Wpisa kod identykacyjny samochodu (=1234).
YES
Nacisn na przycisk w celu

zatwierdzenie wyboru.
Nacisn na krawd przecznika przy kierownicy

w celu odebrania poczenia.
175
05 SKRTY PRZYCISKW
PRZECZNIKI PRZY KIEROWNICY
TUNER : wybr poprzedniej zapamitanej stacji.

CD CHANGER : wybr poprzedniej pyty CD
Wybr poprzedniego elementu z menu.
MP3 : wybr poprzedniego pliku.
TUNER : automatyczne wyszukiwanie stacji w gr skali.

CD / CD CHANGER / MP3 : wybr nastpnego utworu.
utworu.
Wybr poprzedniego elementu.
Zwikszenie natenia dwiku.
- Zmiana rda dwiku.

- Zatwierdzenie wyboru.
- Odebranie/zakoczenie poczenia.
- Nacinicie na ponad
dwie sekundy: dostp do menu
telefonu.
TUNER : wybr nastpnej zapamitanej stacji.

CD / CD CHANGER : wybr nastpnej pyty CD.
Wybr nastpnego elementu z menu.
MP3 : wybr nastpnego pliku.
176
Zmniejszenie natenia dwiku.
TUNER : automatyczne wyszukiwanie stacji w d skali.

CD / CD CHANGER /MP3 : wybr poprzedniego utworu.
Nacinicie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie utworu
do tyu.
Wybr nastpnego elementu.
Wyczenie dwiku :
jednoczesne nacinicie
przyciskw zwikszenia
i zmniejszenia natenia
dwiku.
Przywrcenie dwiku
nastpuje po naciniciu
jednego z przyciskw
natenia dwiku.
06 KONFIGURACJA
USTAWIENIE DATY I GODZINY
1
Wybra za pomoc strzaek

funkcj PERSONALISATION
CONFIGURATION
(personalizacja-konguracja).
6
Wybra za pomoc strzaek funkcj
(ustawianie daty i godziny).
PERSONALISATION CONFIGURATION
Nacisn, aby zatwierdzi wybr.
8
Wybra za pomoc strzaek funkcj
(konguracja wywietlacza).
Ustawi kolejno parametry

zatwierdzajc przyciskiem OK.
Wybra nastpnie przycisk OK na
ekranie i zatwierdzi.
OK
177
07 ROZKAD FUNKCJI EKRANU ekran C

C
FUNKCJA GWNA
2 WYBR A
3 wybr A1
3 wybr A2
2 WYBR B...
1 AUDIO FUNCTIONS
2 FM BAND PREFERENCES
3 alternative frequencies (RDS)
3 regional mode (REG)

3 radio-text information (RDTXT)
2
AUDIO CD PREFERENCES
3 cd changer repeat (RPT)
3 track random play (RDM)
1 TRIP COMPUTER
2 ENTER DISTANCE TO DESTINATION
3 distance: x km
2 WARNING LOG
3 diagnostics
2 STATUS OF FUNCTIONS
3 functions activated or deactivated
178
1 TELEPHONE
2 CONSULTING DIRECTORIES
3 telephone directory
4 directory list
3 call log
4 call list
1 PERSONALISATION - CONFIGURATION
2 DISPLAY CONFIGURATION
3 video brightness adjustment
4 normal video
4 inverse video
4 brightness (- +) adjustment
3 date and time adjustment
4 day/month/year adjustment
4 hour/minute adjustment
4 choice of 12h/24h mode
3 choice of units
4 l/100 km - mpg - km/l
4 Celsius / Fahrenheit
3 choice of colours (colour
2 CHOICE OF LANGUAGE
3 Deutsch
3 English
3 Espanol
Francais
Italiano
Nederlands
3 Portugues
3 Portugues-brasil
3
3
3
3 services directory
4 customer contact centre
4 breakdown call
4 emergency call
2 CONFIGURATION
3 deletion of a match
4 list of matches
3 consultation matches
4 list of matches
3 choice of a mobile to connect
4 list of mobiles
2 MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
3 switch
3 terminate the current call
3 secret mode
display only)
1
2
2
AIR CONDITIONING
TURN OFF AIR CONDITIONING (A/C OFF)

SIMULTANEOUS LH-RH CONTROL
3 activate/deactivate

Peugeot 407 Instrukcja

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Peugeot 407 Instrukcja

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WPROWADZENIE

Radiotelefon GPS RT3

Rozkadanie / skadanie klucza

Otwieranie klapki wlewu paliwa.

Wysokoci i pochylenia siedziska

Regulacja automatyczna wewntrznego lusterka wstecznego dzie / noc

Wczy zapon i nacisn na przycisk 1:

Wycieraczka przednia z trybem

Wycieraczka przednia z prac

Wycieraczka tylnej szyby (407SW)

Regulacja natenia nawiewu.

Regulacja rozprowadzania powietrza

Wlot powietrza z zewntrz.

Regulacja temperatury po stronie kierowcy.

Regulacja natenia nawiewu.

Przecznik widoczno z przodu.

Wlot powietrza z zewntrz.

Po wczeniu zaponu, zapalaj si

Zapalenie si kontrolki sygnalizuje stan

Przy wczonym zaponie,

Jeeli kontrolki pozostan zapalone,

Jeeli poziomy s nieprawidowe,

Wyczenie elektronicznego programu stabilnoci

Przednia poduszka powietrzna

Wykrywanie zapicia przednich

Wybr / Zatrzymanie trybu

W celu zaprogramowania lub wczenia,

Wybr / Zatrzymanie trybu

Regulacja musi odbywa

10 - Przycisk zerowania licznika

10 - Przycisk CHECK oraz przycisk

Zostaa wykryta "drobna" usterka: po

Przy pracujcym silniku, podczas

Jeeli poduszka powietrzna

Nacinicie przycisku "CHECK/000"

* Zalenie od kraju przeznaczenia.

Kontrolka poziomu paliwa

W niektrych warunkach, zalenie od

Kontrolka kontroli emisji

* Zalenie od kraju przeznaczenia.

Wskanik w stree A, temperatura

Jeeli zapali si tylko kontrolka STOP,

Zapalenie si kontrolki na stae

Kontrolka obecnoci wody

W przypadku zapalenia si na stae

Wskanik w stree A, temperatura

Jeeli zapali si tylko kontrolka STOP,

Kontrolka przebitej opony

Wskazuje wykrycie przebicia opon(y).

Kontrolka wody w ltrze

Kontrolka korka wlewu

Kontrolka zapala si w przypadku nastpujcych alarmw:

Kontrolki pozycji dwigni

Automatyczna skrzynia biegw z

Kontrolki odpowiadaj prowadzeniu

Po wczeniu zaponu lub podczas

Kontrolka sygnalizuje usterk

Przy niskich lub wysokich obrotach,

Pokazuje usterk automatycznej skrzyni biegw.

Po wywietleniu wskanikw poziomu

Jeeli przebieg midzy przegldami

Po wywietleniu wskanikw poziomu

Zerowanie sygnalizatora czynnoci

Po wczeniu zaponu, poziom oleju