OBLIGATORIO APNDICE 13

Equipos de seccin no circular

13-1 ALCANCE
(a)
Las normas del Anexo 13 cubren los requisitos
mnimos
para el diseo, fabricacin y la inspeccin de equipos
simples que tengan una seccin rectangular u ovalada. Las
normas del presente Anexo se aplican a las paredes y partes
de los equipos sometidas a presin destacando entre ellos
rigidez, refuerzos y partes estticas.
(b)
Las dems partes de esta Divisin se aplicarn a
menos que se indique otra cosa en el presente apndice.
(c)
Como se indica en el punto U-2(g), esta Divisin no
contiene normas para cubrir todos los detalles de diseo y
construccin. Estas normas son, por tanto, se establecen
para cubrir algunos puntos en comn para equipos de seccin
no circular pero no estn destinadas a limitar las
configuraciones a estos ilustrados o a otros no descritos
en este documento.
(d)
En 13-18 se prestar especial atencin al clculo
de aplicacin y tensiones admisibles cuando la estructura
contiene juntas soldadas a tope o fila de agujeros en
lugares distintos a la placa lateral media longitud.
13-2 TIPOS DE RECIPIENTES
El diseo de las ecuaciones que figuran en este
apndice se aplicar a los recipientes de pared simple como
se muestra en la Fig. 13-2(a) para recipientes de seccin
rectangular, en la Fig. 13-2(b) para los recipientes de
seccin ovalada y en Fig. 13-2(c) para recipientes de
seccin circular con una sola placa fija diametral.
(a)
Recipientes rectangulares. Figura 13-2(a) ilustra
algunos tipos bsicos de recipientes de la siguiente
manera.
(1) Figura 13-2(a) dibujo (1) muestra un recipiente de
seccin transversal rectangular en el que los lados
opuestos tienen el mismo espesor de pared. Dos lados
opuestos pueden tener un espesor de pared diferentes que la
de los otros dos lados opuestos.
(2) Figura 13-2(a) dibujo (2) muestra un recipiente de
seccin transversal rectangular en el que los lados
opuestos tienen el mismo espesor de pared y los otros dos
lados opuestos tienen dos espesores diferentes.
(3) Figura 13-2(a) dibujo (3) muestra un recipiente de
seccin transversal rectangular que tiene espesor de pared
uniforme y esquinas dobladas a un radio. Para esquinas que

estn conformadas en fro, las disposiciones de UG-79 y

UCS-79 o UHT-79 son de aplicacin.
(4) Figura 13-2(a) dibujo (4) muestra un recipiente de
seccin transversal rectangular [como en dibujo (1)
anterior], pero con refuerzos soldados a las partes del
equipo.
(5) Figura 13-2(a) dibujo (5) muestra un recipiente de
seccin transversal rectangular [como en dibujo (3)
anterior], pero con refuerzos externos soldados a las
superficies planas del recipiente.
(6) Figura 13-2(a) dibujo (6) muestra un recipiente de
seccin transversal rectangular con esquinas achaflanadas
con pequeos segmentos curvados adyacentes con radio
constante y refuerzos externos soldados a las superficies
planas del recipiente.
(7) Figura 13-2(a) dibujo (7) muestra un recipiente de
seccin transversal rectangular [como en dibujo (1)
anterior] pero con un tabique a media altura.
(8) Figura 13-2(a) dibujo (8) muestra un recipiente de
seccin transversal rectangular [como en dibujo (1)
anterior] pero con dos tabiques dejando 3 compartimentos
iguales.
(9) Figura 13-2(a) dibujos (9) y (10) muestra un
recipiente de seccin transversal rectangular [como en
dibujo (1) anterior] pero con dos lados opuestos de tal
forma que se quedan los compartimentos con diferentes
dimensiones. No hay ninguna restriccin sobre el nmero de
tabiques utilizados.
(b)
Recipientes
ovalados.
Figura
algunos tipos bsicos de recipientes
manera.

13-2(b)
ilustra
de la siguiente

(1) Figura 13-2 (b) dibujo (1) muestra un recipiente de

seccin transversal ovalada en el que los lados opuestos
tienen el mismo espesor de pared. Las partes planas pueden
tener distinto espesor que las partes semicilndricas.
(2) Figura 13-2 (b) dibujo (2) muestra un recipiente de
seccin transversal ovalada [como en dibujo (1) anterior],
pero con refuerzos soldados a las partes del equipo.
(3) Figura 13-2 (b) dibujo (3) muestra un recipiente de
seccin transversal ovalada [como en dibujo (1) anterior]
pero con un tabique a media altura.
(c)
Recipientes estticos de seccin circular. Figura
13-2(c) ilustra un recipientes de seccin circular que
contiene un solo tabique que tambin acta como una
superficie de presin cuando los dos compartimentos del
equipo estn sometidos a distintas presiones internas.
FIG. 13-2(a) RECIPIENTES DE SECCIN TRANSVERSAL RECTANGULAR

[Ver notas (1) y (4)]

[Ver notas (1) y (4)]

[Ver notas (1) y (4)]

[Ver notas (1) y (4)]

[Ver nota (4)]

NOTA: (1) El radio debe ser el mismo en los ocho lugares.

[Ver notas (1) y (2)]

[Ver notas (1) y (2)]

[Ver notas (1), (2) y (3)]

[Ver notas (1), (2) y (3)]

NOTAS:
(1) Ver UG-13 para juntas de esquinas.
(2) Ver UG-47, UG-48, UG-49 y UW-19 para tabiques.
(3) Los compartimentos en los dibujos (9) y (10)
dimensiones.
(4) Ver 13-18 para calcular la eficiencia de junta.

tienen

distintas

FIG. 13-2(b) RECIPIENTES DE SECCIN TRANSVERSAL OVALADA

NOTAS:
(1) Ver UG-13 para juntas de esquinas.
(2) Ver UG-47, UG-48, UG-49 y UW-19 para
tabiques.
(3) Ver 13-18 para calcular la eficiencia
de junta.

FIG. 13-2(C) RECIPIENTES DE SECCIN TRANSVERSAL CIRCULAR

DIVIDIDO POR UN TABIQUE CENTRAL

NOTA:
Ver UG-13 para juntas de esquinas.

13-3 MATERIALES
Los materiales usados en la fabricacin de los
recipientes aqu descritos sern de conformidad con la
Subseccin A.
13-4 DISEO
CIRCULAR.

DE

RECIPIENTES

DE

SECCIN

TRANSVERSAL

NO

El diseo deber cumplir con los requisitos aplicables

de la Subseccin A salvo que se disponga lo contrario en el
presente apndice.
(a)
Los espesores de pared de las partes sometidas a
presin de los recipientes descritos en este documento se
determinarn mediante las apropiadas frmulas o mtodos
dados en la subseccin A y en este apndice. Dado que, en
un recipiente rectangular u ovalado, las paredes pueden
tener
distintos
espesores,
muchas
de
las
frmulas
contenidas en este documento requieren solucin suponiendo
un espesor o espesores, y la solucin para el estrs que se
compara con el valor admisible de estrs.
(b)
El diseo de acuerdo con este apndice est basado
en las tensiones de bending y membrane. La tensin de
membrane debida a la presin y cargas mecnicas no debe
exceder la tensin de diseo S, del valor que figura en la
tensin admisible de las tablas (ver UG-23). En las juntas
de soldaduras esta tensin de membrana no deber exceder la
tensin admisible de diseo SE, cuando E es el valor de
eficiencia de junta [ver 13-5, 13-18, UW-12 y UG-23(c)]. El
factor de eficiencia de junta E tambin se aplicar a la
tensin admisible de diseo para la evaluacin del clculo
de estrs bending Sb en la ubicacin de las juntas

nicamente. Ver 13-1(d), 13-5 nota a pie de pgina 1 y 138(b).

Cualquier combinacin de estrs de membrana ms
bending o estrs de comprensin introducido por la presin
y/o las cargas mecnicas, no debern sobrepasar los lmites
siguientes:
(1)
para las placas de seccin transversal
rectangular, 1,5 veces la tensin admisible SE;
(2)
para
otras
secciones
transversales
(tales como compuestos reforzados de barras o perfiles y
secciones de chapa, etc.), el menor de:
(a)
1,5 veces la tensin admisible SE o
(b)
Dos tercios el lmite elstico Sy del
material a la temperatura de diseo (ver 13-5 para Sy)
salvo que, debido al relativamente bajo lmite elstico de
algunos materiales que figuran en la tabla UNF-23.3 o la
tabla
UHA-23,
superiores
valores
de
estrs
estn
establecidos en la seccin II, parte D en a temperaturas
donde a corto tiempo propiedades de resistencia a la
traccin dominan para permitir el uso de estas aleaciones
donde una deformacin ligeramente mayor es aceptable. Estos
valores ms altos de estrs superior a 2/3 no excedern del
90% del lmite elstico a la temperatura. El uso de estas
tensiones puede resultar en cambios dimensionales debido a
deformaciones permanentes. Estos valores de tensin no son
recomendados para las bridas de uniones con juntas u otras
aplicaciones cuando ligeras cantidades de deformacin
pueden causar fugas o mal funcionamiento. Para estos
materiales, el lmite elstico lmites pueden ser:
(1)
El
90%
del
lmite
elstico
a
la
temperatura de diseo, pero no mayor que
(2)
Que 2/3 del lmite elstico mnimo
especificado para el material a temperatura ambiente.
(c)
El estrs total (membrane + bending) en
cada equipo de seccin transversal con y sin refuerzos se
calcular como sigue.
(1)
Para recipientes sin refuerzos y para
recipientes con refuerzos que tienen la misma tensin
admisible S (para la tabla en subparte 1 de la seccin II,
parte D) y el mismo lmite de elasticidad Sy a la
temperatura de diseo, estos dos valores de tensin bending
se deben determinar en cada seccin transversal. Hay un
valor de tensin para la superficie exterior del equipo o
de la placa de refuerzo (si se utiliza) y otro valor para
la superficie interior de la placa.

Los
signos
convencionales
necesarios
para
establecer el correcto signo algebraico de la combinacin
de tensiones para obtener el total se destaca lo siguiente:
(a)
(b)

Para ambas tensiones (membrane + bending):

1. Ms (+) significa estrs de tensin y
2. Menos (-) significa estrs de compresin.
Para tensin bending
1. co = este trmino es siempre negativo
2. ci = este trmino es siempre positivo

Un momento bending positivo produce compresin en las

fibras ms exteriores de la seccin transversal. El momento
bending en el punto medio de la parte larga del recipiente
sin estancias siempre ser negativo.
En cada seccin transversal, el estrs membrane se
aade algebraicamente al estrs bending tanto en la
superficie de la carcasa como en los refuerzos (si se usan)
y la superficie interior de la carcasa para obtener dos
valores de tensin total. La tensin total de la seccin se
compara con la tensin admisible de diseo calculada como
se especifica en 13-4(b).
(2)
Cuando los refuerzos y la carcasa no
tienen los mismos valores S y Sy a la temperatura de
diseo, la tensin total se determina en el interior y
exterior de las fibras de cada material. Los valores
apropiados c (con signos propios 13-5) para la composicin
de las propiedades de seccin se usan en las ecuaciones de
bending. El estrs total en el interior y exterior de
fibras para cada material se compararn con el estrs de
diseo admisible 13-4(b) para cada material.
(d)
Se prestar especial atencin a los
efectos de las cargas internas y externas y a la diferencia
de expansin a la temperatura de clculo, incluyendo
reacciones en orejetas de apoyo, tuberas y otros tipos de
accesorios como los especificados en UG-22.
(e)
Salvo que se especifique otra cosa en este
apndice, las partes de los recipientes de seccin
transversal no circular sometidas a presin externa se
disearn de acuerdo con U-2(g).
(f)
El final de cierre para recipientes de
este tipo deber ser diseado de acuerdo con las
disposiciones de U-2(g) y/o UG-101 excepto en los casos en
donde los extremos son placas planas sujeta a calificacin
en virtud de las normas de la UG-34. cabezales flotantes
planos utilizados como placa final de cierre soldados para
equipos descritos en este apndice sern conforme a las

reglas de UG-34 pero se utilizar un factor C de 0,20 en

todos los casos.
(g)
Los
requerimientos
descritos
para
ligamentos en UG-53 se aplicarn con excepcin de lo
modificado en 13-6 para el caso de placas con taladros con
varios dimetros [ver 13-18(b)].
La eficiencia de junta em y eb ser solo de aplicacin
al calculo de estrs para las placas que contengan las
juntas.
(1)
Cuando em y eb son menores que la
eficiencia de junta E (ver 13-5 y UW-12), que se utilizara
cuando no existen juntas en las placas, el estrs membrane
y bending calculados sobre la superficie bruta de la
seccin se dividir por em y eb, respectivamente, para
obtener el estrs basado en la superficie neta de la
seccin. El estrs de diseo admisible para membrane y
membrane + bending ser calculado segn se describe en 134(b) usando E=1.0
(2)
Cuando em y eb son mayores que la
eficiencia de junta E, que se utilizara si no hay juntas
en la placa, las tensiones se calcularan como si no
hubiera juntas en la placa. El estrs de diseo admisible
para membrane y membrane + bending se calcular segn se
describe en 13-4(b) usando el factor E apropiado requerido
por UW-12.
(h)
Las ecuaciones de diseo en este apndice
estn basadas en recipientes en que la longitud Lv para
dimensin lateral (H o h) la proporcin (la proporcin
dimensional) es mayor que 4. Estas ecuaciones son de manera
conservadora
aplicables
a
recipientes
de
proporcin
dimensional menor de 4 y pueden ser utilizadas segn se
especifica en este apndice. Las placas laterales de los
recipientes con proporciones dimensionales menores de 4 se
refuerzan por la interaccin de la placa de cierre y pueden
ser diseados de acuerdo con las disposiciones de U-2(g)
mediante la utilizacin de tcnicas de estabilizacin de
anlisis estructural.
Membrane y
bending estrs
se
determinarn en toda la estructura y no excedern los
valores admisibles establecidos en este apndice. Pequeos
recipientes no reforzados o no fijos de seccin transversal
rectangular que tienen una proporcin dimensional no mayor
de 2.0 pueden ser diseados de acuerdo con 13-18(b) y (c).
(i)
El lado completo fijado con pernos o el
final de placas y bridas pueden ser utilizados para
recipientes de seccin transversal rectangular. Muchas
configuraciones aceptables son posibles. Por tanto, las
reglas para diseos especficos no son proporcionadas, y
estas partes estarn diseadas de acuerdo con las

previsiones de UG-34 para las chapas planas no fijas y U2(g) para el ensamblaje de la brida. El anlisis de los
componentes debe considerar las reacciones del empaque de
junta, fuerza de empernados, momentos resultantes as como
presiones y otras cargas mecnicas.
(j)
Las aperturas pueden ser provistas
recipientes de seccin no circular como sigue:

en

(1)
Aperturas en recipientes no circulares
que no requieran refuerzos que los inherentes a la
construccin siempre que cumplan con las condiciones
establecidas en UG-36(c)(3).
(2)
Como mnimo, los refuerzos de otras
aberturas en
recipientes no
circulares cumplan
los
requisitos de
UG-39, excepto
los requerimientos
de
espesores para ser usados en los clculos de refuerzos ser
el espesor requerido para satisfacer los criterios del
estrs en 13-4(b).

Clculos
Para las ecuaciones de este apartado, el momento o momentos
de inercia sern calculados en uno por unidad de ancho de
base, esto es I = bt3/12 cuando b = 1.0. El momento MA y Mr
tiene dimensiones [Fuerza x longitud/longitud] = Fuerza.
Ver prrafo 13-4(k).
(a) Vessel per Fig. 13-2(a) Sketch (1)
(1) Membrane Stress
Short-Side Plates
Sm = Ph / 2t1

(1)

Long-Side Plates
Sm = PH / 2t2

(2)

(2) Bending Stress

Short-Side Plates
(Sb)N =

(3) Total Stress

Short-Side Plates
(ST)N = Eq. (1) + Eq. (3)

(7)

(ST)Q = Eq. (1) + Eq. (4)

Long-Side Plates

(8)

(ST)M = Eq. (2) + Eq. (5)

(9)

(ST)Q = Eq. (2) + Eq. (6)

(10)