Professional Documents
Culture Documents
by
105
Stillman Drake
STILLMAN DRAKE
Z'
%AS^
*9
DIALOGO
DE CECCO DI RONCHITTI
Da B r v
n
IN P ERPVOSirO
z.
*2
te
De La Stella Nvova.
te
tii
te
ls3
In
g
Padova,
ikSk
tk^s
skfjh
^EsS*
JbJU
(?X:(s
AL LOSTRIC.
EREBELENDOPUO::.
E L
G N O R
Antuogno fquerergo
'Dennett* fimo Calone*o de
Vjua
Vedifleo, RebeldoSegnor
me altro
che
la
boaria
e'1
f la vefta,
tore
que
L' vera
que inchinda da
tofatto
me
ci
nuTnfaua
el
tutto
biron,
mo gnan
chiocca,
e'1
carro,con
iTapiofaellare, s'a
le,
la
no
v'haeffe fent
emilliantabotteadire
v mil-
mona confa m
,
de fta Stella
nuoua, que d tanta fmcrauegia a tutto el
roeflb mondo ; per conto de dire on la fea, a
ghe n'h , per mu de dire , fatto lotomia j
faellanto, edesbutanto co quanti difea, che
la n'iera in Cielo 5 que f ben a no ve n'adaui,mendecao a me ve cazzaua in le cofte mi,
efia vefentia,efi(femiga a n'ho vncelibrio
fpelucatiuo,com h de g akri)a tegnia mcn
Tonca m, per que adef
te a z cha difiui
foagihfmeffitutteavno in iti fcartabieg
gi , f conto cha m'ho mett el voftro gabban , fe'l parer bon , a ghe n'har v Thanore. ma f, pre mala defgratia, el ghe foeff qualche fcagarello(cha no'l crezo) que olefle sbregarmelo,el ve toccherae mo anche
a darme alturio,fipiato che l' voftro Caro
Paron habbieme per recomad,cha prieghe
l p fempre an rni, Domenedio, que ve da*
n'altra a ftoperpuofito
fi
ghe
Da Paua a l'vhimo de
fie
cento,
ecinque^.
Seruiore della voftra Segnorra
Cecco di Ronchitti,
DIALOGO
Quiggi
che Rafona
Matthio. Nale.
me f
Ootta de chi
mo
ctt
que a
le
Vegniefe
aqua
l'
Mo no difegi
man
a manfute
le
da a
slarilafofina
de
belo,
ie
f a
mo
de
ti
an\
MA.
ben vegnu
Na-
lambcanto
el celtbrio,
u mi
rompa
rompa
quello
per
l'
le
pine ?
NA.
ongrtn dire
Ver canto de
el s'ha
da,e
fi
el fabbton
pijfar de
gnan tanto
rana
co
harae fatto on
evrt
<*//
<
que f
mi
l <v
I p> e
tutti brus
le
ra
m alarne
MA.
d adejfo ? mo t ella
cafon de
Hefmera
da Paua.
que la no shablne
AIA. Cu in feto
me pi ve&ua
ori
ti,
NA,
<*si fen-
que laf
l'
g otto
E (i quel librai^
MA.
p afe conf
*Doh cancaro a i fcagarieggi da Patta ,
faosfy per che cjueft no l'ha ve&ua ello
nai chel contatta
>
que me pi
la noghefuppifta ? -Guari mi
a n ho mi
le
1 so
rnu
ne
de fae Ilare
,
re
NA. ^liedio,
lim^i
la n'
gnan
fora a
la
fatto
NA. N, che te
Filuonco <&1A.
.
Filuo-
O]
Fituorico ? e ha
mefurarc ?
No
dafar e
feto
lasoflluora col
que on z>auattin
pagne,
e fi
a pofj dire, a
rafion
quanta
le
ma
de bebi
che i no l'intende
A4A. mo
MA.
fichi
an ?
ghefa
S'i Ft
lomefulmefurare>quc
le,
mo
el tnefa
*~T gifari
ben da rire
NA: Ah
fi confi de
Hafatta
te bella
que e Idi-
quel
de
caue la vuogia
NA.
Eldifea,que
f lafoejfe sbender da nuouo in lo C/c lo,
el boqnerae anche, que r altrz Stella
o
s'in
la
e fi
no f ghe ve negotta de
manco
f a
He
tolte
digamo de la
re,
onfevelfegnale
que
elltk?
de quelle menore
che no
f <vea,fe xe
amuc-
amucchh
de?
gi ha fatto
e s
Ha
bei)a <iran~
pender in Papere,
p , chefempre pi
lashaejje alz^a tamentre a no vubdi^
e
no
cap. 4 .
me
ne me firefesfion,
noparlaben
que gnan
elo
E fi el 'vuole polche
*d.
ne
el
^MA.
Toncafipiando
neruojutto
el so
cos
Zjenderamento.e fcor
NA.
S'i
carnefera benfroL
Eldife, quefe'lfepoeffe Xepderare
nerue
cap. 4.
mefero
s debole, la
Ha vez^ue que g
:
a no
m arecuor-
MA.
que
torte a
? zZ^lA.
na
mi ? bafa.che la
ri
no f x
Que fg
[iella purpiamen.
meftorrotte,per
que vi [Ielle, e fi el Cnloghe riha debefogne dt fAtti fuo mo no de quefa che
:
fipanto vegnua,
l'
anche
ti
deuere,quc
noredele
in
[ elle
fona botta ?
s* eia
me flramua tutta
la terrafefeambiafea
Ho muo^ riandaf
anche de
par noellemi
lfoefje
NA.
el dife>cjuefefia [lei
tale
rf tx
cap
'
r*
raleferae na bagia
cap. 4-
bo torto
Bd Bella, a
rae
e et aria
deroinare cos la
s'afoefi in iggi
denanz^o al Poefio mi
fi-
a fae fi
f ?&c
^j;
"
incontra de
ella,
Mo r altra,
da manco de g altri ?
que elvegniraea ejfer da manco fipianCielo de fora xelo
lenuoue
IAA.
no in gi altri
Cancabaro, da
le (leU
eh* pi baffi
quello
zi altri, el
macre pt
che n dal monte deB.ua a on gran de me
gio
ep?rz*>ontena
el p
altri ,
che
che flelletta
s'maghinelo
que
tutti la
no p e [fere
altro, chel Cielo. <z7l fA. El Cielo ? per
bete
e incorrottibele
e fi la
que m
cosi el Cielo
E mi a divenne el
fuor a
n.
in
per que
don
belpeXzjatto,
Piegora
Fa mo t
mare delVeello,
t maore, que ri na
la
conto
che
Stella
ven a ejfere
gnentep, con farae onLion^ njn Lefan
que
te defletto ala terra, te parfe m
t nagranfmerauegia ? N<tA. zslAofe
t cos, a comu calelajn p de crefcere,
despetto a tutto el Cielo, no
la Bella adejjo?
AIA, ^dcherXo.quela
qjavhe
p. 4.
maghe dagnora
pi in
su
mix, e
que l para]
lun&i.NA.
libraQUolo df>que i primi
Pian, che
cap.
el
la crejc on btlpuocofe
f vele
l'andejfe in su , la no ghe porae tntrare $
di, che la
MA.
&4l
per que fempre la ferae cala.
l'hora quella dal libraz^z^uolo difea ef
fere fen&a occhiale. Perche mi a se, que
la prima botta eh a la <vitila
denijjema
muo
me par[egra
per
refon no
che
ra del fentiero,
carezza
cap.
NA.
e fi a
Orbentena>fnti an que-
lla. eldfe,que
in lo
ino ghe
Mo
feaviui,e
fi
ch'i ?io
sa
s'i
do
>
f
mogio, e fn?o corni an chine mi. per que? nof ne, eh ci gh' delfi e
fo,e del chiarore dei Inferitele deifeuro?
de, e f r do, e
tragio de l'altro ne no
[iella
ghe poca
tutti vnfi
mo vuotut? Ha
cffere,e fi
adeffo la ghe xe
eh
ri
a l'inco
no glfiera
e fi
rotfso quejo ?
che 7 vuole
E p
fa conto
net amatichi,e fi \ar
elio el
de desbuta^e confi
lega de He refon ? on fita halo catto
que
Mo
cap. 4,
doenterae
tyejfo, e
fcuro. AIA.
Sif qui
botta adire al
ch\i fent
mo
na
mparon.que el difea.che
in z>o,
che
lemnti
mo no attorno
roa
tutti in sii,
<7ldzA.
E f mi
diejfe
cap.
>
iejfe
attorno
C
^! pe
"
que vaanthe
Io pinfon ~yj
di
a rincontralo
nico
con la
tri
va a faellare
tutti safretta-
NA
eap. 7-
>
^1
lo)
de la Luna.
(diftlo) el
ben dire an quejas. NA.
Cielo no p efiere de fuogo,per quefan to
cos
grande
minti
el
MA.
<z5fy'lo
me vegna e l morbo
dime oupuc^na
fa! tua fola no bajeraela a tmpigiare on
paviaro, e p anche a brufare quanto leyeti a^el parerae ri homo,
vitarne
mi.
do,
MA. E
le
que
per
che
mo
e cos
an*
f?r e
far l'effet-
manco
El dif
no.
NA.
que la ne miga da
que i fmetamatichi
cip.
mefurera co ifuo ordigni fenz^a muouerfe 5 e col l* babbi mefuro e quelite /'lo
babbi ditto an
y
lo, b
ti
te l mefurerief
a qualctialtro mu,
que t
cos
e [ite cattertefi
no che r de reto
NA.
che Vvouere
Alo
co'vnfi
mi
que
cade ?
r.
cade ?
MA.
Perche toncaquandoel me
na fpana,a taferae.
mo de tanto ? l' maffagnoca.
A. Setopo, querefon de i fmetamatichi^el ven
a contare? MA. T> mo. NA. Vnax
de tagiar via (dif lo) on peX^o don cer
cene, e que la Stella, cos a no la pofsan
vere, per pi de mezjhora. E n altra de
anarghe fottoapiombm , caminantoghe
dire, quattro dea, b
p.l
C^>.
al verfa vinti dt
meg ari.
e fi ti
dife.que
tap.f.
amegia-y efan
ZjO pi elta
elio
che
di
f,
l'
on belpez*
l'
aguti*-
dal cao groffo 5 mofelcr,floChriBian, que la Bella vaghe pi in su de diefe megiar, e fian quelle refon eldife^ t
Zj>o
fegnale que le riha da far con elio 5 perche tonca mettrele fui so slibraiuolo,
p dir e^ que
le ri
jfo#
duro,
alta de die
gi.
an,
s> s.
Luna
1 die haerla
que fiaganto
cos
da
/unzji
el
ma.
cap,
via a
fa?
de poerfmirare de
no, ftella,fianto>
que
l'
me%o
tanto grof
>
d
iTb"
& te on belpitoco?
&
E uctc
MA, Guarda mo
toncafe t
el
melo^ de
%A l'altra
pifremamen in
vera
el
lo
le Ftel*
.
in che
mez^o con na
%
ro?
NA. CancabxrOi
que
co a l'effe giti fi a
ZjOn&e que gi
aona
balla iper
NA. Mo elgh'ar-
majfa
gio
Va
ra a
le. fi elle
no f p [aere on
le
fppia
quale elfoeffe?
NzA*Poo,t Qn granfa
re
no vaia
cos
altramen
ella
AdoA
,
e cos
Mo la no p efsere
anchefi
vena far e
sa adare
non
s'in
cap.
tf.
razzo de Cremona v$
****
s\grandentfisemo.N<tA. Quando
aguar
ap
don
in la
ca entro
fare
Luna,
(dtfielo) e
te
cos
Cip.
elio
f lafioejfe
rae fallare,
el
f ghefic-
perz^uontena hof p
la prealafiftLJ
(fquafio
Belle de fora
che
noflro vere
el
,
.
chelfiarae on pia/ere
me par pure ,
che'l
diga
e'I
to
fie
ben
elfie
va p slargamo <&14A.
.
da
que chiappela
l'impegola
che
me
fa mi quello
NA
.
cap. 6
che no gt
'
thfk
re
riha
tegnu
me paron
tanto in bon
ct andagamo
E fi el no f
NA.
vuotu y
inanXp ? <^/aA. S y di
T-
ib.
[X.
%'"
'1
;.
28 Fr
'
vn
Xy de <lA> By
Ny
Oy
talea offerire
que ghe
mo i fwetamatichi
dere gnan
batibugio
no la sa vouerare
zj>
on pu in qua
mo
Tirate
cheldifi^
vito Hofalgaretto y
.
NA.
MA.
S mi
che apfiofofs ?
*Uito mo quell'albaray che xe lialuon de.
tta vefin
de Ho falgaretto ,
de queltalbara
NA. Staganto cos , el me pare mu que
talbara egnirae a ejfere a bb da man .
e
lo
NA.
ave-
**
1?
njegno
F remate chine,
M<tA*
Mo
ade/
mo a
ti 3
dro
de tutti du ?
te no <vi de meZjOfuora
f miga
el falgaro, ne l'albaraf e que danno te
da, -per che te nopuofivere anche elio de
,
per que afmirofegondogi *vri de lefiorz^e mi, e no figondo a quello, cha no veg*
go
NA
x per mie
fi pi
elto
de /li du
ghepenfe on puOco
N<t/1.
:
%A
dirae defatto,
que
<td gtiandere
fda che
te vtt cos
mond vn z^enuogio.
Ai A. G hefto ancora ben fremo? A.
S mi. que gtie mo ? ^PIA. Torna a
fmtrare quell'albara che te guardaci
an chi de [otto NA* E p ? <&dA.
fcapogio riongia>
S mirato a quella
ftofalgaretto
to
dertamen,puotu vere
>
NA. Mo n mu
Xi. cos
telta>
efsafoejfe da lu
a dirae, queelfalgaret
NA. E l gif
puocafatga a faitar z^ofo AlA. S incha
te contere
de belo
te g eri
ab affo,
nogara
el te
T>
parea a
l'in-
'tincontrago
xe ri altro
perXuontena n queHo
muo de
Prealaffe^j
que
defenientiadeguardamento
Fa moto
gnirae a parere pi
bo
da fuor a.
e an.
de
elto
l*
queHo xe
albata.
ri altro
me
&
muo
defchia-
NA.
on
Pootta,
gratto da
mo
Te pi chtar-a
vacche, a
que ri
me fmerave-
>
rae
Ho anmafa fel
,
ve sin
le
ri keffe fatilo
con
f die
f la
defora nefarae
don
bel peXzjOpilim
ghefoeffe da Spagnaruolth
ci
guardamento
rftderno
pure tutti
lugo, api k quelle
la *ve in lo
? e
[ielle,
>
che
o che ghe
q ne fg mi NA. A/lo
el tfaellamento ribon,perque nepof
Jbolofaerc quanto la Luna f a lun\i $
fita del bolzfon
cap.
faere
beri g.
rae cosan e lo ?
raeben
depinion
in vin.
queeltegniffe duro
AdA.
MA.
tamentre elporae
,
tanto
cinque
NsA. ^A no se
miga,a comufea Ho posfibole, che'l diga (l'altra, que te fentir adeffo. ino no
dtfelo, che in
>
Ic,m
y.
rto, che
gi vogi)
ven
(f
yuan
to a he fentt a dire, la
ffar. Aio con
que rafonfaellelo a Ho muo ? NA. La
Lunaf va
cap .
6.
"V ere pi
de nu ? ghe
eA comuo
NAl
ne d altre ?
Grajfalia ?
&WA.
NA. El dif
elio,
IfrOTCII,
ap. 7-
l'
laflr de
%flwa
fra de Roma
la ni in Cielo
NA. <*An s s,
sOMA. Efeldife
N$A.
la
cjue
Hrk
Cjuarda
NA
'.
ni
e s
>
che la gh'iera
cap.
AdA.
JMA.
noghinfoef
f paregte delleflette, que va a cerca , e
fi no trema mi. e fi el trema tome quelle*
chexe elle, elte>perque a nopofsonfremarle de vifta, che paghe ben. e anque
a Ir emanto la de efler li u aPkfdd:
fi
.
la f a fi a Bella
>
elnopo gnanfaere
co-
venaej
che Idif a
e s le
perpuo/to
ne vera ?
<z?J4A.
Ala
el
cap. 19.
>
^/^. $, q Ue dlfcio ?
NzA* El dft
che
j,
afte, /e s'im-
Sole no la desfaghe
elio
drean
**\
abondantia
El
d* agno
l'
^;
chel
chel viua
Xoene^j
habbanto tanto
N^4.
d pprefto
que
T^e
el
e dibrio
da
me sbertez^ nero
fprenuoUuo
Ho ve
ro in
te,
ni,
f he vento. iVW.
El dife p anche que Ha Bella ca7z,
zTkfo/l. T'ir
che
ra via
le
giottonar
le
gi
mi ? oJldtA. S >S
in
perorare
le
rabbie
,
quf
cup. li.
/i-
cos noJejfcle
nuollre carte
>
mo ano
me fmerauegio difuofprenuoHichi,que
tutto el so libralinolo me pare onfpre
nuoflico mi e que fempre el fraghe a
indiuinare^
N^4. El dife ben che
el ghe nha vn altro per le t tra da far
5
[lampare^
flo,per
e
zs4<iA.
do, che
quefio n ha fatto
etto.ftgon
N-*A. E quellt ,
che le&ea diffe , che'l creapurpiamen ,
que el l'haefjefatto flambare per venderlo, e gu agn ar qualche marchetta eU
l'
lo
da Carleuare_j
M$A>
Che'l
Lorerc*
cap. f.
C1F
'
6.
sgargi, e f
N<tA.
<vuotu Rare
.
nega
grati
mo a nopojfo^ue la Afe
rri afptetta
AV/. $A
MzA. sA
'Dio
T>io tonca
FINE
IL
IIMII
* 1^/7
>" r
"1
<r*
asS a$5
u
li
TU
1
JL