UNIVERSITY OF TORONTO

LIBRARY

purchased from the

FORD FOUNDATION GRANT

for

/--/:

'-^WijiiH.

ZINES

AiDbPs

GlROFL

KNYVEK

Zolti)

GIROFLA

s
Regny

HERBiAPfN ENDRE
klcsnyDvr

ELS

<^ rOLlAA S^^

F-ni

KTET

(MJdTS

Budapest
Sinper s Wolfner kiaL-sa
1901.

PH
RsSs
Utnnyoms

tilos.

fordts joga fntartva.

BUOiPESTI

iRlAP "JvomdAj*

Jzsef napja Rc-rokszllson rendesen

egy

htig

ugyan,

szokott

hzassga

Horvth Jska'

tartani.
ta,

roppantul

meg-

komolyodott, de ilyenkor, egyszer egy esz-

tendben, kidhngte magt. Msklnben

nagy csndessgben
val

liittk

lt

a cspp asszonykj-

akik jogsz korban ismertk,

szolgabr vljk belle.

Jska

nem

nem
halt

fltmadt.

minden

veszett el

De a

rgi

vgkppen

el

kitn

volna rla, hogy olyan

se

f-

Horvth

a lenyz

meg, csak aludt. s koronkint

Hogy mennyire

egyes

beszlt Szilas s

fltmadt, arrl

alkalommal

hrom

htig

Bodrog-vrmegye.

Ezeket az idszaki, tekintlyes kirugso1*

AMBRUS ZOLTN

kat Horvth Jska azzal okolta

meg

fele-

sge eltt, hogy neki gynge

mja van. Az
egszsgnek tartozott vele, hogy nha-nha
nagyokat igyk. s csakugyan, ahhan az
esztendben, mikor apsa, az reg Joannovics

Miln halla miatt

nem

tarthatlak

meg

a Jzsef-napot, Horvth Jzsef belebetegedett

a nagy szolidsgba.
kodott,

mr

komorsgba

esik.

a vlasztsok

hatnm

evett,

nem krom-

fltettk,

hogy bs-

Szerencsre kzbejttek

egy nagyobb szabs, mond-

kzigazgatsi jelleg ldoms utn,

amelyen
asztal

Nem

attl

al

nhnj' jvevnyt
kellett

inni,

hivatalbl

az

Horvth Jska

ki-

gygyult kedly-betegsgbl.

Hogy a gj'nge mj pciens a boritairmrtkben kifejezve, mennyit hasznljon, errl az orvosi tudomny nem nyibl,

latkozik egsz hatrozottan

s e

tekintetben

a belgygyszat jeleseinek a nzete aligha-

nem

eltr

a Horvth Jska vlekedstl.

Egy azonban ktsgtelen. S ez az, hogy

orvosi tudomny mg nem dertette

az
ki,

GIROFL S GIROFLA

vjjon

rdekben

flttlenl

hogy a mjbajos

ember az

gygyuls

szksges-e,
sszes

boros

vgja,

poharakat

sorban

falhoz

kra vgn sszetrjn minden

nven nevezend cserp-, vegtrgyat,

ami a kezegybe

szksges, lehet flsleges

s porcelln-

esik.

Ez lehet

annyi bizonyos,

hogy Horvth Jsknak a gygyszat tern

megvoltak a maga hatrozott

minden

Jzsef-nap

pohr meg tnyr

vizet

hrom napig

ittk, s

gy

elvei.

vgzdtt,

nem maradt
rgi

ideiglenesen

befttes vegekbl

kltzkdni

az als hzba, mert a mulatsg

csak

itt-ott

hogy

a hzban, a

kellett

le

S nla

sznhelyn

maradt meg egy-egy

ablak-

veg.

szrny pusztulsa
legutols napon szokott

trkeny trgyak

tbbnyire csak a

bekvetkezni, akkor, mikor a kijzanodott

vendgek mr hazaszkdstek
akinek

vgre

szintn

a hzigazda,

sikerlt

becspnie,

magra maradt a cignyokkal. Ilyenkor

mindig igen rzkeny jelenetek folytak le

AMBRUS ZOLTN

Horvth Jska meg a

felesge kztt.

A cspp

asszonyka, aki a pezsgzs els napjn

volt az des nevets, a finl idejn

rjv vltozott t
fogadta,

hogy soha

maga

knnyek

Horvth Jska meg-

se iszik tbbet s falhoz

vgta az utols poharat.

Szval a lakzi mindig bs vget

egy-kt-kilenc naprt rdemes

az eltlttt
volt

szenvedni.

zajlottak

De

rt.

Hogy micsoda vigassgok

ezek kzt a betrt ablakok s

le

pezsg-foltos falak kzt, arrl csak kevesen

tudnnak

beszlni,

darabig

nem

csak

skett,

mert aki jelen

volt, az

egy

emlkezett semmire a vilgon,

muzsikaszra.

folytonos

cigny jjel-nappal hzta

ha az egyik

kidlt, volt helyette ms. Kihoztk Vsros-

Bernybl mind

hrom bandt;

az Eiirp-

ban, az Arany Szaruas-hB.n s a Metropoleszl lban

balmos

nem maradt mg

se.

Kinek

is

csak egy cim-

hztk volna ott?

honvdtiszteken kivl, akik kilenc rakor

haza

szoktak menni, alig egy-kt vendg

bslakodott a mskor oly hangos Eurpa-

GIROFL S GIROFLA

ban a tbbiek, az
;

igazi

mulatk

a jeunesse

mind kinn

dore s a huszrtisztek

voltak

rokszllson.

Ez a

sivr,

rnyktalan kis fszek sok

gyakran

tekintetben vetekedett ilyenkor a

Aranjuezzel.

emlegetett

mi

esetre

mily

sem

szp

volt

pldul sem-

zaj

ekkora Aranjuezben. S

gylekezete

lovagoknak

dmknak! Mert mindig tallkozott egypr

vidm menyecske, aki nem trdtt azzal
a nhny kilomterrel. Pr perc a gyorsvonaton, mi az ? S a ngyes huszrok olyan
j tncosok voltak Nemcsak jl tncoltak
:

brtk a tncot,

csakgy, mint az

italt

jttek lgyen brhonnan, tudtk lvezni az

letet,

azon md, ahogy csak

vezni, a tejjel s mzzel

ezen

az

ldott

nyjassga

pontjn,

Abban

tudjk

l-

Knannak

ahol a termszet

bkezsge

pazarr s gondtalann

itt

foly

az

embert

is

teszi.

az esztendben,

amikor

trtne-

tem kezddik, Jzsef napja pntekre

esett.

AMBRUS ZOLTX

A mulatsg

teht

cstrtkn

Piros rzsa, fehr rzsa

szke

kezddtt.

leny, barna

egy kis tnc, egy kis krtya, sok bor s

megint sok bor mellett elmlt pntek,

mlt szombat

Vasrnap

el-

is.

reggel, kilenc ra tjban, Vido-

vics Feri, aki

mskor vgig

ki szokott

tar-

tani, hirtelen elszomorodott, s a fejbe vette,

hogy haza megy. Vigye

Jskt,

meg

el

az rdg Horvth

az egsz ri trsasgot.

Van der

Kerkhoven kisasszonynyal, a sokszoros milliomos

hollandus

lenynyal

egytt,

akit

reggeltl estig neki kellett mulattatnia, mert

a tbbiek

nem

igen szerettk a francia s

pogny nyelveket:

egyb

neki

mr

elg

volt a mulatsgbl.

Mita
hat

rt

elkezddtt,

bl

aludt,

egyszerre

mindssze

gy

tetszett

bren

mintha egy rkkvalsg ta volna

mintha vgigitta volna az sz-

szes

pn

neki,

formcit,
fiatalkort.

hborkat,
s

Forgch

a kzpkort, a

tbornokn

re-

egsz

GIROFL S GIROFLA

A banda

hialosan ismtelte, amit Rc-

Arokszllson

mr mindenki

tudott

hadnagy lba,
mehet a kaszrnyba.

Eltrtt a

Nem

Ejh, dudajlJ,

Rzsm, szeretsz-

Nem

nem"-et az rzkenyebb lelk vend-

gek igen sok elkeseredssel ekhztk. VidoFeri elvgezte

vics
s

magban, hogy

flkel

szndkt a nehzkeds s az egyensly

trvnyeinek vatos szemmeltartsval vgre

is

hajtotta.

Valaki rszlt

Friss bcskaiakat.

Vidovics Feri abban a hangulatban volt,

mikor az ember

hirtelen lelki szksgt rzi,

hogy pofon vgja a legjobb

mintha valami elrejtztt

zett,

resne.

gon

bartjt.

Ahogy azonban

Krln-

ellensget ke-

vgignzett a trsas-

megpillantotta Cipriani brt, aki ppen

a cignyokat incoltatta, okosabbat gondolt.

A hadnagy

oly rszeg volt,

hogy Vidovics

Feriben fltmadt a nemesebb

mmor

n-

AMBRUS ZOLTN

10

Az

rzete.
itt

villant keresztl a fejn,

hogy

nemtje.

a jzansg

Megindult sz nlkl. Egy

kott a jrstl

de

lptei,

kicsit

elszo-

a krlmnyek-

hezkpest, kifogstalanul rugalmasak voltak.

Hagytk

azt

hittk,

hogy a szobjba

megy.

gy remnykedett, hogy az asszonyok

mg alusznak s fltns nlkl szkhetik
meg. Van der Kerkhoven kisasszony nlkl
szmtott.

A hollandus leny ppen szembe

A kertbl kerlhetett el, mert

jtt

vele.

egy

halom

Nem

is festett

virgot

tartott

rosszul a

ktnyben.

bunyevc asszonyok

viseletben. Sugrzit az egszsgtl s olyan

volt,

mint a

frissen nyilt tulipn.

Van der Kerkhoven

elkerlni.

lehetett

egyszer

kisasszonyt

Annl jobb

mr nem
legalbb

mindenkorra elbcszik tle.

J reggelt kivnt neki

azutn gy szlt

hozz

Kegybe ajnlom magamat, kisasszony.

Krem, emlkezzk rm

szvesen.

GIRFL S GIROFLA

Milyen nnepies

11

Elmegy?

El.

Kr.

Szereltem volna,

marad. Az
franciul

urak

nem

szvesen

beszlnek

n oly keveset tudok nmetl

egyetlen gavallrom.

volt az

mg

hogyha mg

De remlem,

ltjuk?

Az lem tlem

fgg,

hanem

attl,

hogy

a kisasszony mennyi ideig marad Magyarorszgon.

Mrt? Elutazik?

San-Remoba megyek egy pr htre.

Ah!
S mivel gy hallottam, hogy a kisasszony holnaputn Temesvrra kszl

Igen. Sorra ltogatom frohsdorfi bart-

nimet.

val

gy meglehet, bcsuvizitem alkalm-

nem

addio.

lehet szerencsm.

MegloJiet,

Mindig szvesen

nre. Vaston

Monsieur Vidovics. Teht

fogok

megy?

Nem. Lhton

jttem.

emlkezni

AMBRUS ZOLTN

12

Ertem.

Vanglaise

tnik

el,

hogy

itt

ne fogjk.

Mg van egypr napi dolgom Berny-

ben, csak aztn indulhatok.

Szerettem volna, hogy ha n kalauzol

Bernyben.

Oda ugyan nem

kell

cicerone,

kis-

Egy roppant falu, melyben hatvanember lakik

De rdekes. A korcsma korintusi stlben plt, s a templom egy nagy pajta.
Furcsnak tallja a mi vilgunkat
asszony.

ezer

ugy-e

De rdekesnek, nagyon rdekesnek.

Sohase

lttam

ennyi

denv st a nap.

napstst.

Itt

min-

s a parasztasszonyok

cinber szin kendikkel. Aztn az urak,

akik

egyebet

se

csinlnak,

csak a pnzt

dobljk ki az ablakon.

Mert

Annyi

itt

mindenki

paraszt, senki se r.

bizonyos,

hogy

napokat tltttem
bjos. Igaz,

itt s

felejthetetlen

hogy az orszguk

hova kldjem a Notre

coeiw-t"?

GIROFL S GIROFI.A

Tetszett

Nagyon. J

nnek

13

Mau-

a Gu}' de

ez

passant.

n nem
ez az egy

ismerek ms

is

is elg.

Akkor ht

ez a ktet kedves

n majdnem megfeledkeztem

Nekem

irt.

nnek

rla.

Boldog volnk, ha megtartan, kegyes-

sgbl irntam. Egy szp knyv olyan, mint

egy virg; rtktelen s minden szernytelensg nlkl fl

gondolatai

ajnlani.

lehet

rvn,

taln

A ms

krhetek egy

szp
kis

helyet knyvtra egyik zugban.

Ezt a virgot nnek akartam adni, de

most mr nem adom.

nnel. Azt akarom,
Isten nnel,

Nem

akarok

hogy adsa

maradjak.

Monsieur Vidovics.

Ksznm, kisasszony,

S megindult az als hz
leny folytatta

megllt,

kvittelni

tjt,

s visszanzett.

Isten nnel.
fel.

de pr lpsnyire

Mikor a

frfi

eltnt

a szeme ell, leeresztette a ktnyt; virgai

lehulltak a fldre.

AMBRUS ZOLTN

14

Aztn kt

srn

sszehajtott paprlapot

a zsebbl. Az egyik egy

ki

vett

kldit levlnek a fogalmazvnya

egy httel ezeltt

a levelet

nak.

A msik az

rtl.

volt; ezt

rta az apj-

a tvrat, amelyet

Van der Kerkhoven

express

ma

kapott

Mndakettt

el-

mg egyszer
Amaz gy szlt

olvasta

Van

itt

egy Monsieur Vidovics. Elg j-

md. Mintegy msflmilli tallrnyi vagyon.

Csupa szntfld. Szp iu, fiatal, egszsges.
Mvelt is, ha ppen akarod. Mit szlnl
hozz,
vissza

ha mint Madame Vidovics trnk

Emma.

Hgba?

Utirat

nem

Barna,

lngsz,

az

genre-em.

tviratban

meg ppen

csak ennyi volt

Van der Kerkhoven kisasszony, HorvlhJoannovics rnnl

Puszta-Rc-Arokszlls
per Vsros-Berny.
(Magyarorszg.)

Bnom

is

n.

Apd.'

GIROFL S GIROFLA

Ktfel hastotta

a msikat. Majd

apr darabokra

elbb

az egyiket, aztn

sszetpte

s ezt

15

mind

a konfettit

is

a kettt

odaszrta

a virgok kz.

Vidovics Feri az als hzban flvette a

lovagl bekecst. Megkerlte a nagyudvart
s

az istllk

fel

hogy aki messzirl

mondta magban

jrt,

azt

Olyan egyenesen

tartott.

ltta,

okvetetlenl

Ez vagy fherceg, vagy egy becspett

ember, aki mindenron nagyon egyenesen

akar lpni.

Kitnen
nyeregben

formn

tartotta magt.

lt,

volt,

mgis nagyolt

De hogy vgre
llekzett.

Olyan-

mint Montmorency herceg, a

nagy hadvezr, akirl fljegyeztk, hogy

vnsgben

nem

ks

tudott se jrni, se fekdni,

csak lni s lovagolni.

lova bcskai l volt, aki rtelte ezt az

llapotot.

Ahogy

tant, konstatlta

a gazdja a nyeregbe pat-

magban

ga/.dm egy kicsit

ki

van ksztve.

AMBRUS ZOLTN

16

s helyette neknk legyenesznk.

Klnben megbzhatik bennem, mert tudom

Vigyzzunk

hogy mi a

n,

ktelessg.

S csndesen poroszklt elre a jl ismert

ton.

Vidovics Feri szmtott erre a hsgre.

Annyira megbzott a lova erklcsben, hogy

haladtak pr szz mternyire, nyugod-

alig

tan elaludt.

Ha

tudta

ostoba llat

ln

volna,

hogy hov

viszi

az

Mekkort rntott volna a gyep-

Mint fordult volna ellenkez irnyba

Hogy sarkantyzta volna

a paripjt! Mily

szlsebesen vgtatott volna mshov, akr-

merre, csak hazafel

nem

Hogj^ rohantak

volna, br a pokolba, lhallban

De

az

ember sohase

r a ftum.
utcra,

Ha

mikor

vletlenl

nem

tgla esik az

szz esztendeig

lsz s

tudja, hol leskeldik

mszsz ki az

emberek

annak

fejre,

idejn bkn

ringathatod szpunokidat. Csak annyi kell

hogy ott maradj, ahol vagy. De te

nem maradsz otthon, veszed a cilinderedet
hozz,

GIROPL S GIROFLA

17

s a staplcdat,

gondtalanul

remekl

hogy ppen oda

eltallod,

kistlsz
llj

lehull tgla al.

Ha

Vidovics Ferit vletlenl visszatartja

a \^an der Kerkhoven kisasszony trsasga

s

csak egy ht mlva

haza Bernybe,

te!"

hogy msnap vastra ljn

jon Nizzig

flhborodva

Calvados,

vagy ha

meg

se

lova, a

gazdja

ll-

derk

szegyei ni

val llapotn, leveti a mrtktelen embert

egy kraksra

ez

hat htig nygi Jzse

napjt a rc-rokszllsi alshzban: akkor

hsnk ma

Szilas

Bodrog vrmegyk

fispnja, boldog frje a Joannovics-lnyok

egyiknek vagy Van der Kerkhoven

nak,

mg boldogabb

apja

nagyfej Vidovics- fmnak

Emm-

ngy vagy t

ez

a trtnet

ember maga

se

tudja, mit

sohase rdik meg.

De ha

az

cselekedjk, vagy mit ne cselekedjk,

tudja a lV!

hasonlan

Szval,

hogyan

azokhoz

az

angol

matrzokhoz, akik fllzadva a kapitnyuk

Anil)rus Z.

Girofl s Girofla.

I.

AMBRUS ZOLTN

18

megittk az Indiba kldtt plinkt,

ellen,

kormnyoztk a hajt

ztonyra

aztn

holtrszegen

tncoltak

Vidovics Feri

teljes

ntudatlansgban,

morosan lovagolt vgzete

msvilgra

m-

el.

Egyszerre flriadt, mert a lova megllott.

gy

tetszett neki,

aludt

de

volna,

mintha csak pr

pillanatig

mr Bernyben

voltak.

Calvados a Sugr Mariska hza eltt

meg

podott

Nem

lla-

vrta az utastst.

bnom. Calvados, mondjunk j

reggelt Marisknak.

Vidovics Feri mskor

ban szokott kilovagolni

a

tartott

nem

volt

is

ebben az r-

rendesen stcit

Mariska ablakai eltt. Calvados

hogy a szoksos

tisztban vele,

programnak

ez a pontja

ma

el

is

marad-

hatott volna.

No

ht vigyzva lpkedjnk, Calvados.

Ezt a figyelmeztetst az

hogy

hsnk

lovt

padln

tette

kocsitrl

gyalogjrra,

megokoltt,
tveznyelte

ahov egy keskeny

t vezetett az t.

Az rkot, mely a

19

GIROrL S GIROFI.A

gyalogjrt az orszgttl elvlasztotta, bajos

volna tugratni, mert a Sugr Mariska

lett

utcjban

gyaloglk szmra fentartott

tvonal meglehetsen keskeny volt s Calvados

knnyen beugorhatott volna az ablakon.

Vidovics Feri ugyan tstltathatta volna a
a

lovt

nem

kocsipalln

a kapuhoz,

de Vidovics Feri

is,

hanem

az egyik ablakhoz

igyekezett.

szives olvas ezt

hsnk mmorval

nyra

Ebbl

tottk.

Ellenben a

expedcit

az

bizo-

fogja magyarzni.

mmorbl mr alig volt valami;

a reggeli leveg s a hosszas szendergs
Vidovics Ferit majdnem teljesen kijzanlert

rendellenessg helyi

szoks volt Hernyben, ktsgen kivl olyan

helyi szoks, amelyet csak az

elkelsgek

gyakoroltak. Az udvariassgnak ezt a nemt

a

huszrtisztek

esztendeig ez a

tettk

a chic utols szava.

volt

az

az

gyalogjrt,

divatoss

pall-vizit

volt

egy pr

pall-vizitnek

elnye, hogy a
a

Bernyben

gyalogjr

meg-

l elfoglalta a

plebejusokat
2*

le-

20

AMBRUS ZOLTN

knyszertette

kocsitra,

ami a

vrosi

kzgylsen temrdek rekrimincinak

az egsz vrosban sok ldatlan hborsg-

nak

volt az okozja, de a hernyi

eltt igen

kedvesnek tnt

l.

hlgyek

Aki azonban

a kocsi-pallt hasznlta, azt csak msodosztly rnak lehetett tekinteni.

Sugr Mariska ppen az rem-gyjtemrendezgette ...

nyt

De hadd mutassam

be Sugr Mariskt.

Sugr Mariska agazdag,zsugori Vilkovszki

Vazul

elvlt

felesge

volt.

Ennek a

Vil-

kovszkinak a vagyont egy pr szzezerre

becsltk,

de kevesebb

tartsdjat,

elvlt frj

nem

az

fizetett

mint

osztrk-magyar

monarkiban.

Sugr Mariska gy segtett

magn, hogy kiadta a szobit dikoknak,

katonatiszteknek, sznszeknek

nknek. Tessk

sznsz-

elkpzelni egy elvlt fiatal

asszonyt, aki szobnkint adja brbe a hzt,

aki

nem

mindenkit ismer
bartkozik;

szem,

aki asszonyokkal

egy stt teint, villog

csinos teremtst, cskra

int ajkak-

(UROFL S GIROFLA

kai

21

azokkal a felsges idomokkal, amelyek

nyugtalann teszik az

legnykt

ifj

gy, mint a komoly, ppaszemes,

csaldft,

totta

vjjon

nem

aki

beratni

gondsuja

viszi

ha

termszetes-e,

pp

az

fit:

ilyen

asszony rossz hrbe keveredik?! s Sugr

Mariskrl

senki

se

beszlt

rosszat,

srn

a dikok se, akik pedig elg

maradtak neki a lakspnzzel. Ezt

tlyt

mg

adsok
a tekin-

java rszben a tiszteknek ksznhette,

akik j leny"-nak ismertk

mindig

volt egy-egy reg

akik, mivel

fhadnagy

lakja,

flig-meddig kincstri asszonyt lttak benne.

Egybknt

asszonynak Bernyben

mert elg lrms

s

kivltkppen

irnt elrultk,

sg

letet lt;

rajongsa

hogy

legvidmabb

tartottk

szve

nem ok

nlkl,

de apr passzii
a

mvsznk

nincs szomor-

ama homlyos vgyakozsok nlkl,

nem elgthet ki.

amelyeket az remgyjts

J reggelt, Mariska!

Nini ... Mi trtnt magval, Feri,

hogy ilyen hamar visszajtt?

AMBRUS ZOLtAx

21

Az,

hogy elvesztettem a szvemet, de

megkerestem. S mikor megtalltam, siettem

vele haza.

mese

szerint a hollandus kisasszony

nem

Olyan valsg, mint egy csokold-

gyr.

S hogy kerl ide

A magyarzat

rokszllsra

egyszer. Egytt

igen

voltak a frohsdorfi intzetben Joannovics

Terkval

most kedvet kapott meglto-

gatni a bartnjt.

s annyira megszerette rokszllsi,

hogy mr egy hnapja

itt

l ?

Mert

legalbb egy hnapja, hogy mindentt csak

rla beszlnek.

Mint Pickwick

az

emberisget,

keblre leli egsz Magj'arorszgot,

le

utols cignygyerekig. Npviseletben jr

holland nyelvre fordtja a

fjegyz

az
s

klte-

mnyeit.

Szp Csinos ?
Tudja, ale Rubens-alakot igr. Ahhoz
?

GIROFL S GIROFLA

23

hogy szke, taln nagyon

kpest,

egsz-

is

sges az arcszne.

Hogy hvjk? Van der Bilt?

Van der Kerkhoven. Szp nv. Ker-

khoven holland nyelven annyit

hogy

tesz,

kopors.

De sok kakafldje van, mi

Jjjn

be

aprbb

rszletekig.

el mindent a
Nagyon kvncsiv

beszljen

legtet-

tek erre a lenyra.

Nem megyek

mert rszeg vagyok.

Ugyan menjen. Lttam n mr magt

cifrbb kedvben

be,

A mveit

vizitbe.

is.

francia rszegen

flvilgostsokat,

mindenekeltt
csokoldgyr.

tegyk

hogy

fl,

tud.

annyi

Pldul

kisasszony megkezvel

esztendeig folyton csokoldt

mind

hanem

Mariska,

csak

Emma

ajndkozna szvvel

Teht

is.

kakafldek,

Kpzeljen,

amennyit

kvnt

lhton

gy

nem

csokoldt,

Berny,

nem megy

Klnben megadhatom

harminc

ehetne egsz

a hatvanezer ember.

AMBRUS ZOLTX

24

mennyit

pnzrtkben ez

tesz

rengeteg csokold

Harminc-negyven millit. Tudja, nluk

tz

mr nem is hatroz.
parti S maga mita udvarol

milli az

neki

Csinos

'?

Komolyan

Persze.

beszl ?

Az egsz vros

azt

van

tele

vele.

hogy trflunk. De

hittem,

ha komolyan beszlnk, mondja, kedves

Mariska, mire volna j

nekem

Van der

Kerkhoven kisasszony roppant gazdagsga ?

Hogy egy tanya helyett tz tanym legyen?

Nekem

az az egy tanya
Lrifri.

meglnie

kicsit, ezrt

elg

is

Tudom,

dolgot

ad.

hogy van mibl

ha ppen kltekezni akar egy

mg nem

De gazdag gazdagot

kell

meghzasodnia.

vlaszt;

ez

mr

vilg

sora.

A gazdagnak

nincsen igaza: a leg-

tbbszr rossz zletet csinl. Klnben

vagyok olyan gazdag, hogy sokig

tartani

egy Eldordbl

rkezett

el

nem

tudjak

hlgyet,

GIROFL S GIROFLA

25

akinek a papja csokold-kirly.

lenynak

Ma paraszt-

de holnap Ausztrliba

ltzik,

kld kalaptollrt, amilyen nincsen msnak.

Ht az

Azokat

zletbl
tegyk
hirtelen

millii?

egyelre ne vonjuk

nagyon

fl,

az

ki

jvedelmeznek.

jl

De

hogy Van der Kerkhoven papa

megrlne

gymnttal

telt zacs-

kkat csapkodna a fejemhez, mondja, mit

millikkal?

csinlnk ezekkel a flsleges

Krtyzni
se

nem

fogok tartani

kndozzl,

te

tudok, versenyistllt soha

.

Calvados, ne

H,

vn szamr

a Clo de Mrode-okat,

sen fslt hlgyeket

meg

illeti:

Ami

fic-

pedig

a tbbi kln-

ha elszerzdnm a

Van der Kerkhoven-csaldhoz, bizony

Isten,

mint becsletes kalmr llanm az alkut.

Ugyan ne mondja
Pedig most nagyon komolyan beszlek.
Lssa, Mariska, n el vagyok perzsasznye-

gek s perzsa lnyok nlkl, egy nagy csrben,

melyben sok

a tulipnos btor s

tbb az eveszkz,

de

kevs

mg

mtrgy.

AMBRUS ZOLTN

26

Megvagyok egy

rossz bricskval

br azt mondja rlam, hogy

lni.

Taln igaza

liogy

engem egy

is

nem tudok

van. Annyi

oldal

bizonyos,

szalonna

meleg takar egy htre

Cipriani

meg egy

teljesen

Szeretem az osztrigt, a j

kielgt.

szivart, a zent;

megbecslm a knyelmet. De ha mindez

nincs, engem nem nagyon bnt; eszembe

Ha egy mjusi dlutn vgigfekszem

fben s elnzem az gen a brnyfelhket, nem azon jr az eszem, hogy nem az
n lovam nyeri meg a Derbyt; ha a breseimmel beszlgetek, nem vgydom elkel
dmk utn, akik Whistlerrl mondank
se jut.

el nzeteiket.

Azt hiszem, knnyen viselnm

a szegnysget

hogy

azt

is,

br igen nagy rmem,

tehetem,

amit akarok, jhetek,

mehetek, amerre tetszik

s senkise

rendel-

kezik velem. Szval Parlagi Jancsi vagyok,

aki nha nagyokat iszik

sebben,
dik.

nem

csinl

nha, a legszve-

semmit, csak nzel-

Ez nlam mr csaldi

nevels

hajlandsg

dolga.

hagyomny,
Mire

val

GIKOFL S GIROFLA

volna

nekem

27

Van der Kerk-

a parii s a

lioven papa millii?

sok,

Ez csak olyan beszd. A pnz lehet

de soha se lehet elg. Akinek sok van,

mg

tbbet akar. Valami ambcinak lne;

majd csak eszbe

egyszer

jut valami. Nagy-

ban gyakoroln a jtkonysgot.

nz

Ksznm. Ahhoz mr

vagyok,

hogy a szegnyekrt flldozzam magam.

Meghzasodni

jtkony clra

Kegyet-

len gondolatai vannak, Mariska

Soha

se hetvenkedjk.

Lttam n mr

Vidovicsot, aki tven esztends korig lce-

ldtt a hzassgrl

aztn hromszor

is

meghzasodott.

Az

igaz,

mindenre
sgokra.

olyan

ebben a npes csaldban

tall pldt,

De mondja

kitn

klnsen a szamr-

csak, Mariska,

rteslsei

magnak

vannak

Ha

Van der Kerkhoven kisasszonyt hzastjk,

a krnyken a
Egy hnap ta

azt rtem.

legrdekesebb szemly
se

hagyhat bkn.

ennyi

Hanem

pnz senkit

azt

mr nem

AMBRUS ZOLTX

28

engem szemelnek

rtem, hogy mirt ppen

a

ki

vlegnynek

aki nyolcvanezren

udvarol

ltszik,

bel

gy nz

r,

mint egy h, de

Mirt

nem

Mert maga egy hnap

alatt

Mirt ppen

ment

szor

nha egy

legalbb

igen beteg kutya?...

Ciprianit,

minden sszegnek

Vizaknayt, aki gy-

szeretett,
is

nem

Mirt

fell

nem

Mirt

negyedrig

'?

akrkit?

engem ?
Horvthkhoz,

ki

szoksa. Mert

harmadami nem

mit tudom n

Van der

Kerkhoven kisasszony bizonyosan jobban

tudja,

liira

mint

n.

Az, szegny,

vagyon regbtse
kinn

nem

is

Bernyben szemet
voltam

vgett.

nluk,

sejti,

hogy mil-

vetettek, a nemzeti

Ha hromszor

Terka az oka;

is

azt

mondta Szegnyt nem hagyhatjuk rvn

magnak helyt kell llnia." S n helyt llot:

tam.

Legalbb beszlhetett valakivel egy

Napokon

nem

pr

szt.

nia.

Horvth Jska megtantotta magyarul

kromkodni

volt kihez szl-

aztn levette rla a kezt.

29

GIUOFL S GIROFLA

Kedves Feri, n

azt

mondom mag-

nak, hogy ha kt embert ilyen hatrozot-

tan hzastanak,

sohase

hiba

az egsz

vihig,

hanem mindig

A kett

kzl az egyik mindenesetre ludas.

gyanstottak.

gy ltom, ebben a dologban maga a hibs

maga udvarolt. Gynja meg. Okosabb, ha
meggynik.

Kedves Mariska, erre n azt felelem

magnak, hogy ebben a dologban n ppen
olyan rtatlan vagyok, mint Van der Kerkkisasszony.

lioven

Nem

hernyi kzvlemny
nyire

mutatja

tved,

udvaroltam.

tved. S
az,

hogy meny-

hogy n a ht

vgn utazom San-Remoba.

Ah, ah

Vge egy szerelmi regnynek

el se kezddtt.

Ez a szerelmi regny

Maga nem

Jiisz

n bizalmasan

a hivatalos ciblatnak. Nos,

azt

is

elmondhatom mag-

semmi szn alatt, el nem

der
Kerkhoven kisasszonyt.
Van
vennm
Elszr, mert nem szeret. Mr pedig n
nak, hogy soha,

keveset

kvelelek

az

lettl, de azt

igenis

AMBRUS ZOLTN

30

megvrom tle, hogy a kivel n megosztom

minden napomat, annak n legj^ek a jisten.
Nem vennm el, msodszor azrt, mert n
se szeretem t. Nekem nagyon okos. Ha
:

valaha elkvetnm azt a helyrehozhatatlan

ostobasgot, hogy meghzasodjam, bizonyo-

san egy kis bolondot

vennk

el

... de az

aztn nagyon kedves kis bolond legyen

s harmadszor

nem venn

el

azrt

sem, mert mint j Vidovics, szentl

fogadta,

meghogy sohasem fog meghzasodni.

Nem, azt nem fogadtam meg. Amint

nem fogadtam meg azt sem, hogy nem
prbajozni. Azt sohasem tudja az
ember elre. De nem veszekszem s nem

fogok

keresem a hzassg veszedelmt.

Inkbb

Inkbb elutazom.

S mondja, mirt

veszedelmtl

elutazik.

tart

Maga nem

Mert tudom, hogy

elgedetlen

mon, amit

gy a hzassg
tven esztends.

minden asszony

mindegyik az urtl kri

az let tagadott

sz-

meg tle Mr

GIROFL S GIROPLA

31

pedig az let mindenkitl megtagad valamit.

Semmi kedvem

egy

rk

szemrehnyst

hordozni rtatlanul.

S ebben a meggyzdsben lve, mgis

kpes volna elkvetni a helyrehozhatatlan
ostobasgot

Ha nagyon
nagyon

igen

magamhoz
gk

De
Van

szpen kr r valaki.

szpen

kell

krnie !...

val eszem, de a frfiak gyn-

a lenyok ersek. Valami rthetetlen

fegyverk van, amelytl flek, mint ahogy

a zuluk

tlnek a fehrember Winchester-

fegyvertl.
tek,

Klnben nagyon rszeg

lehe-

mert blcselkedem.

Ebben a pillanatban egy podgyszszal

megrakott, csukott batr fordult be az utca-

sarkon s Sugr Mariska, aki hrszkendjbe

burkolzva, nyugodtan

knyklt a

nyitott ablakon, hirtelen flemelkedett.

Ah, az
Kiadta a

lakim

fhadnagy

Igen. Tegna[). Kt kis

Csinosak?

szobjt?

nekesmadrnak.

rdemes megvrni ket?

AMBRUS ZOLTN

32

Mg

sem

egjdket

nnjkkel beszltem.

mzes

lttam, csak a

Kitn

figura

nagj'^-

olyan

olyan elkel, mintha blanynak

volna.

szletett

Majd megltja, milyen

alak.

Kezet nyjtott s visszahzdott az ablaktl.

Calvados
dolgukat

azt

hogy elvgeztk a

hitte,

menni

akart.

De gazdja egy

mozdulattal megrtette vele, hogy mskp-

pen rendelkezik.
Ott maradt az ablaknl
batrt.

rozoga,

cska,

sros

kanyarodott a kocsipalln

megvrta a
brka be-

megllt a kapu

eltt.

Mg a kaput bellrl
kidugta

kinyitottk, a kocsis

a fejt kt ris

kosr kzl

alzatosan ksznt a nagysgos rnak.

Honnan

jssz?

krdezte tle Vido-

vics rcul.

fogadbl,

felelte

a kocsis.

Csak a podgyszt hozod?

Nem,

Ez a

benn lnek.
meglehetsen flsle-

az urasgok

flvilgosits

is

GIRFL S GIHOFLA

33

mert a brka megizzadt ablak-

gess vlt,

vege mgtt egy

ni

fej

mely

jelent meg,

a kis ls fell kvncsiskodott ki az utcra.

nem

Vidovics

amit mgis

lthatta jl a kvncsi fejet;

szrevett,

egy csppet se elg-

tette ki.

regnek

ltszik s

mintha mosolygott

De hol van a macska,

jobban mondva, hol vannak a macskk?
A kaput kinyitottk s a brka behmvolna. Ez a nagynni.

plygtt az udvarra.

Vidovics a kapuflf-

hoz kormnyozta Calvados!. Mariska a

mr kinn

ldeivel

llt az

udvaron

udvariasan nyitotta ki a brka

kocsibl

termet
ki,

nagynehezen meglltotta

kocsis

legelszr

is

mikor
gebit,

ajtajt.

egy

alacsonj'

frge mozgs reg hlgy pattant

aki nyjasan dvzlte Mariskt

bennlkhz

fordult.

aztn

Azok mintha nem

akarlak volna mindjrt kiszllani. Pr

lanatnyi

parlamentls utn Mariska

az egyik cseldje eltntek

gyknynyel trtek
Ambrus

cse-

Z.

vissza,

GiroflO is Girofia.

I.

[)il-

meg

nemsokra egy
melyet a kocsi3

AMBRUS ZOLTN

34

ti

a folyos lpcsjig vezet, kiss lejts

tra teriteltek.

Sros nekik az udvar,

ban Vidovics

Feri.

A kvetkez

szlt

mag-

Ejnye be knyesek!

percben Mariska s az reg

hlgy kt bundba s nagykendbe burkolt,

tettl-talpig bebugyellt

ni

alakot emeltek

ki a kocsibl, akiket takariktl alig tudtak

szles

brkbl

kifejteni.

Mintha

kt

knyes, dlszaki nvnyt emeltek volna

le

onnan, hogy a meleghzba vigyk.

Vidovics Feri
lthatta

mg csak

az orrukat

nagykendiktl, de

vette rluk

azrt

le

sem

nem

a szemt.

gy ugrlnak mint a gazellk,

monologizlt, mialatt amazok felszktek a
lpcsn s eltntek a szobjokban. Egyik
sem lehet idsebb tizennyolc esztendsnl
Htha egyszeren bemennk hozzjuk ?
De maga se tudta mirt, nem tudta elsznni magt, hogy berontson a szobjukba,
.

ahogy mvsznkkel szemben mr megszokta. S Mariska, mikor thaladt a foly-

GIROFL S GIROFLA

35

hogy visszamenjen a maga laksba,

ltta, hogy Vidovics Feri mg

sn,

lmlkodva

most

ki

tncoltatja lovt az ajtaja eltt.

is ott

Maga mg most is itt van, Feri?

Ltni akarom az nekes madrkkat.
Arra mg rr. Menjen haza s aludja

magt.

Olyan illetlennek

tall,

hogy nem

mutathat be nekik?

Most mindjrt?

Termszetesen.

Oll

Az

ltzkdnek. s msodszor

Msodszor

Ezt kellett volna elszr

Tudja, ezek

is

nem

mert

Elszr,

lehetetlen.

van?

mondanom.

akikhez csak gy
egyszeren bellit az ember. Els tekintetre
ltni,

aTajtk,

hogy jobb csaldbl valk.

Apor Ilonka-genre, amivel

Nem

az

nem akarom

kicsinyleni a hdtsait,

Csak

tessk.

Ezek teht ama bizonyos

szegny, de becsletes, rossz sorsra jutoll,

de bszke lengyel

fnemes

lenyai?

3*

AMBRUS ZOLTN

36

Azt

ppen nem mondom. Az reg

hlgy szavaibl gy

vettem

ki,

hogy zene-

professzor az apjok.

Ah,

zongorahangol

Az mr ms.

Eszerint testvrek ?

Annyira

testvrek,

hogy

ikrek.

Ah, ah, egyre rdekesebb a dolog. S

n haza menjek aludni? De maradjunk a

fkrdshl. Csinosak ?
Mint kt rzsabimb. S egyik olyan,

mint a msik. Annyira' hasonltanak, hogy

ssze lehet

ket

tveszteni.

S hogy ez ne trtnjk, az egyik piros,

a msik pedig kk szalagot

rett

Amint mondja.
De hisz ez Girofl

visel.

s Girofla, az

ope-

Azt mondjk, hogy a sznhznl gy

nevezik ket.

Lm, lm, lm, lm. s maga azt

kvnja, hogy haza menjek?
Termszetesen. Remlem, nem akar

nlam botrnyt

csinlni ?

Ezek mg nem

GIROFL S GIROFLA

ismernek

azt

gondolhatnk rlam, amit

akarnak. Mit tudjk

napig ivott

Azrt

37

azt,

hogy maga hrom

ne haragudjk rm, Mariska

mr megyek. De mondja, nem lthatnm

ket

az ablaknl

0,

mg

szezon vgig

'?

rr megismerkedni velk.
itt

maradnak.
nap mlva me-

Igen, de n egy pr

gyek San-Remoba. Pnteken, vagy legksbb

szombaton.

No,

addig

nem

elcsbtani

fogja

ket.

szlni,

De bszke a
Majd maga

lakira
is

ms hangon

ha megismerkedik

fog

be-

Lasciate

velk.

ogni speranza.

Maga minden sznsznrl

S ezrt szeretem magt.

soha.

Imdom

mutassam,

Nem

ezt

mondja.

brndul ki

magt, Mariska. S hogy meg-

mennyire

tisztelem

hzat

megyek.

Azt hiszem, ideje, hogy menjen.

Cal-

AMBRUS ZOLTN

38

vados mr

Minlha

alszik.

ez

is

hrom napig

ivott volna, szegny.

Elbcsztak

Vidovics Feri vgre meg-

indult hazafel. Kilptette lovt a kocsitra,

de

nem

meg, hogy ha messzirl

llhatta

is,
oda ne tekintsen arra az ablakra,
mely azeltt a fhadnagy volt.

Kt leny fejet pillantott

vegek mgtt.

Nem

meg

az ablak-

lthatta jl az arcukat,

mert az ablaktblk pntjai egy kiss

takartk ket, de amit

el-

megvolt

ltott, azzal

elgedve.

Levette a kalapjt

ksznttte ket.

gy

nagy reverencival

tetszett

neki,

mintha

a kt lenyfej mosolyogva viszonozta volna

az dvzletet.

szlt

Lm, nem is olyan haragosak

magban s az utcasarokhoz rve, vissza-

pillantott az

ablak

fel.

Mire haza rkezett, annyira ellmosodott,

hogy ruhstl ledlt a kanapjra

menten

elaludt.

Azt lmodta, hogy csillagtalan

jjel

va-

39

GIRFL S GIROFLA

lami nagy fekele vzen jr, gyszos baldakinu,

knny

ladikon; szemkzt vele, a homly-

ban, stt alakok eveztek, akiknek

hatta az

zott arccal, halotthalavny

akirl nem

nem mert

tudta, l-e

nem

lt-

fehr ruhban, t-

Eltte,

arct.

ni

alak fekdt,

mg vagy meghalt;

kzelebb hajolni hozz

reme-

hogy a ladikot csapkod habok elragadjk tle. Szorongva leste, merre lthatn
gett,

a partot, de csak

koromstt eget

fekete vizet ltta; sehol, semerre egy

sugr.

stt

szorongst

fny-

alakok hangtalanul eveztek

rmt

flelem

vltotta

fl

torka sszeszorult, homlokt hideg verejtk

bortotta el s

rlten kalaplt. Egy-

szve

szerre valami megcsillant a vzen.

Mr

azt

remlte, hogy a parti lmpa, mikor rml-

ten vette szre, hogy

ztt

komor

ciprusfk k-

srkvek meredeznek eltte

temet

csillog

a sziget-

mrvnykvei csak a ladik

lmpjnak gyr
vzre

vilgt

verik

vissza

Aztn kpolnaszer, komor plet

mellett haladlak el s az

egyik evezs hr-

AMBRUS ZOLTN

40

teln

flegyenesedett.

hang

nem

szemt

jtt

mire

Kiltani

torkbl.

flnzett,

akart,

de

Behnnyta a

fehrruhs

mr nem volt a ladikban. Ktsgbeesve tekintett htra, de maga mgtt csak a fekete
kkereszteket

ltta s

mintha egy elhal hang

a nevn szltotta volna ...

trt

keblbl

zokogs

ki-

s flbredt.

Igazn sokat ittam,

szlt,

megtrlve

a szemt. Mintha valami nslytl szabadult

volna.

De

rezte,

hogy a

szive

mg most

sebesen ver.

Megnzte az

rjt. Esti ht

ra

volt.

is

II.

Oly bszkk vagyunk

s

lelki

egy rocska hidegvz elg

legmakacsabb

szrja

nyomja
velnk

rossz

Ha

sejtelmeinket

el-

elfelejtesse

parancsolnknak tekintettnk.

mire megtrlkztl,

ms szemmel nzed
Vidovics

szt-

melyet mr-mr

lelked zaklatott, hborg

al s

hogy

gondolatainkat,

azt az rzsnket,

urunknak

r,

vilgunkra

Feri,

llj

a zuhog

egy pr

rig

az egsz vilgot.

mikor

este

nyolc

ra

tjban kilpett a frdszobjbl, teljesen

megfeledkezett arrl a veszedelemrl, mely

Van der Kerkhoven kisasszony kpben

fenyegette

azzal,

hogy

kezett

r,

egy

pillanatig

foglalkozott

se

nem emlhogy aznap dleltt, mmora

rosszat

lmodott

AMBRUS ZOLTN

42

kdben,

mintha

kt

lenyfejet

ltott,

volna

integettek

felje

amelyek
a

fehr

jcintok s rzsaszn gardnik kzl.

Csak arra gondolt, hogy egy pr nap

mlva San-Remo olajfi kztt fog bolyonpompz tavaszban, melyhez kpest

a mi mjusunk zord, szigor idszak. Tall-

gani,

gatta, vjjon

trndul-e a galamb-lvsre s

elre

az

rlt

tutaz

vendgl-let

alakoknak,

excentric

Hrknak

zsivajban

vsri

annyit fog jelenteni, hogy

a soha viszont

ltsra.

De mit
Bernyben

elbb

majd
ami nla

kt

ismeretsget pour une eternit",

nem

az

s Jliknak, akikkel a

ember Vsrosha egy rval

kialudta magt ? Az ember

csinljon
este

tkletesen

az

nyolckor,

clmeg}'^ a sznhzba,

mint mindenki. Berny-

ben, ahol a trsasgos letnek

megvannak

a maga kln trvnyei, ez az a hely, ahol

lned s halnod
vacsorzol
pirosra

festi

kell.

Ha

hes vagy

meg-

pholyodban, ha a jkedv

kped

narancsokat doblsz a

43

GIROFL S GIROFLA

s ha nem tudod mirt, elfog a

pezsgs pohrral a kezedben vrod

sznpadra
spleen

Hamletet, mert arcod vg a bnat idejben...

Behivatta

legnyt

kiadta

neki a

hat

rakor

parancsot

Akrmikor jvk

felkltesz

haza,

megmondod Gyurknak, hogy

fogja be a kt szrkt. Szent-Jnosra megyek.

Ha

a tiszttart

bejnne,

nem

befogni.

kell

Aztn kistlt az utcra.

nagy csr, ahogy Vidovics a hzt

nevezte, kzel

pr lpst

volt a piactrhez;

kellett

tennie

csak egy

mr

ott

volt

Berny vros szvben.

j.

A
A

piactrre

boltajtk

mr

rborult a nyugodalmas

nagyobbrszt zrva voltak;

itt-ott hallatszott

egy-egy elksetten

vasajt csikorgsa.

grdl

villamos lmpk alatt

lldogl subs falusiak, a Jzsef-napi vsr

ut^s vendgei, hazafel kszoldtak,

piacot krllel kis utck gyorsan szttk

magukba a pihensre siet, stt alakokat. A roi)pant trsget, ahol egy negyedfl

AMBRUS ZOLTN

44

rval ezeltt

mg bunyevc, magyar, svb

sokasga nyzsgtt,

s rc parasztok tarka

birtokba

vette

a csend s homly.

tr

magnosan ll nagy templomot mlysges sttsg krnykezte, s mgtte, az

egsz tjkon, vak homly s
ksrteties nmasg lt.
szaki szln

Csak dlnyugatrl, a
lopos

homlokzata

lrma

Me/rojoo/e -szl l osz-

fell

hallatszott

a tr keleti rszn

nmi

csillogotl ln-

kebb vilgossg, ahol a felhk kzt bujkl

holdtl ezstszrkre enyhlt szemhatron
az j sznhz barokk formi rajzoldnak.

Vidovics szerette ezt a roppant piacot,

mely ternek bsgvel

pazarsgval a

rnasg ldsaira emlkeztette.

dolt,

Arra gon-

hogy a krskrl bkn pihen, ren-

geteg sksgot, melyre oly kegyesen tekint a

jsgos g,

nem

nyomorultt

teheti

immr szegnyny

semmifle

civilizci

se

villamos lmpk fnyzse, se a Metropoleszllba importlt pezsgtenger, se a fegy-

veres bke

rzinek

egsz szrazfldi lovas

GIROFL S GIROFLA

llomnya,

gyalogos

se

sznmvsz r

tz

gati eszmket,

lpsnyi tvolsgban

Hauptmann

Gerhrtot, Ibsent,

Sudermannt, Planquette-et

el mellette,

st

oldala

fiatal

hlgy

gyorsan, knnyedn, mint

mellett

legkzelebbi

arcukat

kt

Olyan vratlanul surrantak

egy fecskepr.

s Varneyt,

Parist jelentette.

Ebben a pillanatban

el az

csil-

mely hsnkre nzve a nyu-

log cilindere,

haladt

cignyzene

szenvedelmek, se a Kkessy Andor

sztotta

magt

45

olyan messze jrtak

villamos

hogy az

lngtl,

nem lthatta, de leheletlen volt a

meg nem ismernie. Odbb Kkessy

jrsukat

ksznt

tisztelettel

lej biccentve

szlt

nekik

a hlgyek

fogadtk az dvzlst.

Ezek az n szinsz-kisasszonykim,
Vidovics Feri

hasonltanak

magban

egymshoz,

mint

akik gy
kt

vad-

galamb. Vjjon csakugyan olyan vadak volnnak-e'?

tkenyen

Nem

hinnm.

szeldti

A mvszet

az erklcsket;

a rgiek gy tartottk.

jelen-

legalbb

AMBRUS ZOLTN

46

De

nem

azrt

hogy

szokta,

sietett

utnok, pedig meg-

sznsznknek

az

utcn

minden krlmnyessg
Bernyben a vg emberek nem igen

mutatkozzk
nlkl.

be,

kedvelik a ceremnit.

Csak a tekintetvel kvette ket, amg a

kt leny eltnt a sznhz tjkn.

rk

Lm, lm

nem

amit az

meg ne

tndtt

az operette-

tallhatnak ki olyan

let

maga

bolondot,

naiv komolysgval

ismteljen. Tessk

az egyik

Girofl s Girofla,

kk, a msik rzsaszn szalaggal.

szintn szlva
ben,

nem

hiszek ebben a pozis-

A termszet, amire tart valamit, nem pro-

duklja mindjrt kt pldnyban,

gomba nem

sokat klnbzik a szomszd

csiperke-gombtl, de ki

Marchal

A csiperke-

Niel-rzst,

ltott

valaha kt

amelyek

formra,

sznrnyalataikra, leveleik rajzra, szirmaik

sszefogzkodsra, a szzlevelsg

minden

intimus bjra gy hasonltannak egymshoz,

mint kt tyktojs?! Az ikrek mulats-

gosak,

ha akarom

kedvesek

is,

de azok az

47

GIROFL S CtIROFLA

akiket

ikrek,

ssze

Ekkzben
bsan
jt

lehet

nem

Girolt s Giroflt,

utirte

tveszteni,

mint

lehetnek potikusak.
a sznszt,

ki mla-

jonnan vasalt pepitanadrg-

stltatta

Vsros-Berny kzpkorias kvezetn,

Mondja, Kkessy

tapasztalt

ember

r,
,

szltotta meg,
honnan van

az,

hogy minden sznszn rosszul ltzkdik'?!

Hogy

mjusavagy december h minden

mvszn

mskpp jelenik meg

mint a tbbi pvskod szp

a napfnyen,
?

Hogy ha

rtk cafranggal, akarja,

kell tnnie s hogy ha annyi

szegny, egy korona

nem

akarja, fl

nem tud gy ltzbocsssa meg az ri-

a pnze, mint a polyva,

kdni, a hogy

asszonyok

Hogy ha egyszer

lenni, cifrbb,

az oka,

kifejtette,

is

hogy

r lehet ismerni

mvsznre ?

Ennek

finom akar

mint egy mr plet

egy reg, tuds asszonyban

az egykori

az Orszgos Szinsz-Egyeslet

felelt

hogy ha

nyugodtan Kkessy r

fispn volna, mit tenne

a vidki sznszet rdekben. Az igazgati

AMBRUS ZOLTN

48

nem

koncesszit

szabad egyb

flttelhez

mint egy kznsges erklcsi bizonyt-

ktni,

vnyhoz, ms alapokra kell helyezni a nyugvget kell vlni az egszsgtelen

dj-gyet,

primadonna-kultusznak
kell az llami

st.

s vrosi

szubvenci sznak

szubvenci krd-

egyszer

hogy valsgos

elg volt r,

gmbly

vgl szablyozni

bonvivant-t

ihlet fogja el a

Vidovics Feri kezdte

lnken sajnlni, hogy mindeddig

meg a

ellehelse

nem knl-

kedvez helyzetben egy kategorikus nem-mel vget vettk

fispnsggal, amely

hetne e tenger panasznak.

Igaz, szlt hirtelen, mersz -proposval,

a szezon vge szenzcisnak grke-

erk,

zik. j

moran

j repertoire

a Haller-lnyok

Igen,

a yorkshirei

mvsz.

felelt szo-

Most mr

plne prosval kapjuk a primadonnkat

Hov slyedtnk Shakspere korban

!

mondjk,

Azt

jszgok,
az operett

nagyon

rglnzle Vidovics.
!

rdekes

kis

Persze,

GIROFL S GIROFLA

49

Az operett mg hagyjn,

Kkessy

r,

mr

de most

nyakunkra hozzk

Kinek

ha szabad krdenem

Opera-nekesnk

is

itt

az opera,

az Alva-

Nevetsges

Orszgos Szinsz-Egyeslet

az opert

kell

Zarnpa

'?

jr Vsros-Bernyben

shajtott

Ha

az

kzbe

vgott

Vidovics.

Igen

az operett derogl nekik. Szp

hangjuk van, klnsen a kisebbiknek.

kisebbiknek'?

szerint

nem

ikrek?

Dehogy. Csak amolyan m-ikrek. A

nagyobb hats kedvrt. Klnben csak egy

vagy

esztend

kl

lehet

kzlk

kor-

klnbsg.

De nagyon hasonltanak egymshoz?

()ssze lehet tveszteni

lormn

fslkdnek

ket, mert egy-

egyformn

ltz-

kdnek.

Egszen a kk

Igen

sgukat.

knt

A kk

semmi

Amb-rs

rzsaszn szalagig?

roppant poljk a hasonlatoss rzsaszn szalagra egyb-

szksg,

mert a

Z.: Girofl s Girofla,

I.

hasonlatos4

AMBRUS ZOT>TX

50

amg az egyik megszlal. A hangjuk ms. Ez az egyetlen, ami

bennk, hogy gy mondjam, egyni.

sguk csak addig

tart,

Azt hallottam

egy kicsit

rluk,

r-

tartak.

nagyraltk. Mris gy

Rettenetesen

jrnak-kelnek

jv

nek els stcija

sodik
vr.

Budapest

Az apjok

kis

csak most vgeztk

el

az

meg vannak gyzdve,

opera-iskolt. Szentl

hogy fnyes

mint kt

vilgban,

mg

pedig

Patti,

vrakozik rajok, amelyVsros-Berny, a m-

a harmadik

Szent-Pter-

fejket

effle

Svengali

egy-

telebeszlte a

szamrsgokkal;

reg

az

szeren bele van rlve a lenyaiba. Nincs

az

az

megfrjen

igazgat, aki

kezdte,

hogy

beleszlt

vele. Azzal

minden prbba,

kikttt a karmesterrel s reformlni akarta

egsz

az

trsulatot.

szerzdtettk

ket,

kttte Svengali
st.

Ha

csak

szerzds

Ide

hogy

mr
a

csak

direktor

gy
ki-

papnak a visszavonul-

beteszi

flbomlik.

lbt

Valsgos

vrosba,

csaps

GROFL S GIROFLA

51

rajok nzve az a vn ember. Az egsz tlen

szerzds nlkl voltak miatta. Rettenetesen

gy ltszik, arra szmit,

hogy fhercegekhez adja ket felesgl.

flti

ket

is

szegnyeket

Ejha! Akkor ht hiba hvnm

meg

vacsorra?
Mit kpzel? Hozznk, a kollgikhoz

ritkn ereszkednek

le.

Most vagy kt

este

egytt vacsorltak velnk a fogadban, de

csak

Az

mert

azrt,

De

nl Miskolcon.
rt

mg nem

laksuk.

volt

szszel is egy trsulatnl voltunk

ott kt

hnap

Balajti-

alatt

nem

bennnket ez a szerencse. Mihelyt laksuk

van, egsz nap otthon lnek

sonkt

meg

elads utn

sajtot vacsorlnak.

Vrjk a fherceget.

Es mindjrt kettt

ezt

mulatsgosnak tartjk

Ekzben a szinhzhoz rtek

szrevette,

hogy a sttbl

alak nagyot kszn

Ah, j

estt

egy

Vidovics
szivaroz

felje.

igazgat

r.

Nos,

ht

hogy vagyunk?
4*

AMBRUS ZOLTN

52

Bizony, krem, nagyon megrezzk az

rokszllsi nvnapot.

adtuk

Leart

magam

Tegnap Lear

jtszottam,

Kkessy, Cordelit Ilonka

a sznhzban.

mg ma

hogy

is

Ma

kirly-i

Edmundot

tizenten voltak

plne a Bregr

megy

Hja, vsr utn vagyunk.

De vasrnap.

Nagy

baj az,

az rtelmisgnek csak

itt

krem,

akkor

kell

a szinhz, ha se nvnap, se megyegyls

csak flhzunk van.

van. n a mi
nevezem rtelmisgnek. Pedig hallom, most mr opert is
kapunk.

Se

Tgaza

diszntor.

rtelmisgnket

nem

is

Mit csinljak, krem

Az ember bele

li

a vllalatba egsz vagyont

ha

ez az

aranylnc

nem

hiba. Nha,

volna,

mely mg

boldogult nagyatymrl maradt rm,

tudnm

fizetni

nem

De nekem mr
hogy ne sajnljak semmi

a trsulatot.

a vremben van,
ldozatot.

Kkessy r azt mondja, hogy az

nekesnk nagyon kedvesek.

GIROFL S GIROFLA

53

Az egyiknek olyan hangja van, mint

a La Grange-nak s a msik olyan muziklis
hogy kt nap alatt betanul akrmit.
Akkor ht kr, hogy kt pldnyban

Egy szemlyben tbbre vinnk,

szlettek.

mint gy kettecskn.
0, nagy jv vr rajok, klnsen a

kisebbikre, aki

megtetszik

mg nem tud semmit. Majd

Eladjuk az Aloajr-t,

ltni.

ZampA, a Remete
mesi-t

csengety-it,

krni a szvessgt.

egy szerny

vidki operk gyben

memorandumot

szerkesztettem

holnap vagy holnaputn kldm

miniszter rhoz.
tztatnk

Hoffmann

Apropos, valamire btorkodnm

utazni,

Ha

el

vletlenl Pestre ml-

kegyeskedjk nhny j

figyelmeztetni r a kegyelmes

szval

a belgy-

Kedves igazgat r, Warga

urat.

excellencija

messzirl rokonom ugyan, de olyan messzirl, hogy e nagy

ktszer

vagy

tvolsg miatt mindssze

hromszor

tallkozhattunk,

amita a vilgon vagyunk. Nagyon kevss

ismer

tudtommal csak egyetlen egyszer

AMBRUS ZOLTN

54

meg rlam. Ez akkor trtnt,

mikor a fit Kalocsn megbuktattk. Nagyon
dhs volt s elhatrozta, hogy reformtus
gimnziumba adja a gyereket, hadd pukkadjanak meg a jezsuitk. Azt mondjk, az
els pillanatban Bernybe akarta kldeni,
emlkezett

de aztn mst gondolt

rokonunkhoz

igy szlt egy kzs

Mgis csak Debrecenbe

vi-

szem, mert ha Bernybe adom, olyan korlesz belle, mint Vidovics Feri."
Az n ajnlatom teht nem sokat hasznlna

hely fick

memorandumnak. De majd beszlek

az nagykp ember s a
szava sokat nyom a latban.
Ezzel jjszakt kivnt a mvszeknek
az n

a sgorommal

belpett a sznhzba.

Hogy a
kellett

brelt

mennie az

hangtalanul

jrt,

fltns nlkl.

hold els
hatott a

helyre juthasson, vgig

de

egsz

mg

Ahhoz

minsg

nztren.

se tehette ezt

kpest,

Elg

nmi

hogy hatezer

bcskai fldet

mond-

magnak, Vidovics Ferinek igen

j termete volt; taln

mint szegny

fiu is

OIUOFI.l^.

OmOFLA

55

szembe tnt volna, de gy bajos

nem

venni. Aztn

meg

volt szre

a szinlizi kz5nsg

megszokta ugyan a jvst-menst, de

sem vrtak

senkit

a jennesse

dore-bl

megjelense az avatatlanoknak

szersmind
Bernyt
rendes

nlia

egy

azt adta birl,

mely Vsros-

htre

kivetkztette

is

immr vge

formjbl,

de egy-

drid,

Azrt ezttal a szokottnl

lds

rdekldknek

liogy az rokszllsi

ma

is

fel

jr.

nagyobb rdek-

kisrte a helyre s mialatt ill csend-

ben haladt vgig a zrtszksorok kztt, a

nztr figyelmt meglehetsen elvonta a

sznpadtl.

szalnblzos polgrkisasszony-

kk dhvel elegy melanklival tekintettek

utna, a szernyebb sors rtelmisg hlgytagjai kvncsian

holyokra

hollandus

pillantottak

nem bukkan-e
kisasszony

szinszpholy

sszes

cje

ki
s

az

res p-

valahonnan a
a

jobboldali

messzelti

mozogni

kezdtek.

Mg

a sznpad

is

lclevenlt egy percre.

Oriovszk herceg letunt vendgei, akik az

AMBRUS ZOLTN

56

imnt

fagyos

nyugalommal

hogy Eisenstein
Fura
Soha

hirtelen

konstatltk,

esete
ha-ha ha!

eset,
ilyet,

ha-ha-ha!

Adl

sszesglak;

szemlyesitje

pedig flhasznlta az ltalnos elszrakozst

s sietett

megismtelni a couplet-jt:
Mrki, szivem,
Higyje nekem.

Hogy

bnt ez a dolog.

Mert csak

aki vak,

Mondana olyat,
Hogy n szobalny vagyok.

Mindezt Vidovicsnak nekelte, aki ezalatt

elfoglalta

gyi

els sorban. A szegny

helyt az

Adl csak az

elbb

bizottsg

tudta meg, hogy a szin-

jv

vre

nem

akarja

szerzdtetni; egyetlen remnysge az a

ember

volt,

aki most lt

le vele

iatai

szemben.

Vidovicsot j finak ismertk; ha a szingyi bizottsg csak

belle

szntrsulat ott vnlt volna

Hanem

ez egyszer

kacrkods, a meleg

ll,

az egsz

meg Bernyben.
zeng

krba veszett a
tekintet

delejes

GIROFL S GIRCJFLA

57

hogy

letelepedett,

Vidovics

mosoly.

alig

oldalt fordult a sznpadnak s krltekintett a

nztren. Azonnal megtallta, amit keresett.

kt leny ott lt a

baloldali

pholyban,

De mintha nem
kozni;

msodik emeleten, egy

kzel

a sznpadhoz.

igen akartak volna mutat-

meghzdtak a

nztr

fel

es

sarokban. Az egyiknek, aki bizonyosan a

padon

lt,

csak a frizurja ltszott ki; a

msik pedig, aki lentebb, az eltrben

helyet,

foglalt

minduntalan htrahzdott a pholy

belsejbe.

Vidovics

messzeltjt

nekik

szegezte

turf-

vrt trelmesen.

Azok hamarosan szrevettk a tolakod

rdekldst

tartottk

hol elbjtak egszen.

lttk,

Hol a

s vdekeztek.

nagyt-vegket

Ha

a nztr msik

tek nzegetni valt, vagy

el,

ki-kipillantottak s

hogy az ostrom egyre

elfordultak

sznhzi

arcuk

az

tart,

hirtelen

feln

tettetelt

keres-

hitatos-

sggal temetkeztek bel az Orlovszki herceg

nem ppen

tndri szoarjba.

De a

leg-

tbbszr, alig mutatkoztak, mris eltntek.

AMBRrS ZOLTX

58

Abban

az llhatatossgban, melylyel a

nagy

bolond angol messzelt mindenv kvette

ket, mint
nek gy
rlmny

egy

komikum, mint

tbb

kutya,

a szemtelensg,

tetszett,

mintha

se kerlte

ez az

volna

el

enyht kmiitattk

a fejecskiket, e pillanat alatt

ltszott rajtok,

se tudjk

a igyelmket.

Br csak egy-egy pillanatra

meg

volt

ldzjk'

is

meg-

hogy tulajdonkppen maguk

nevessenek-e vagy bosszankodja-

nak?

St

mintha,

melylyel

ama nagy buzgalom

futottak,

tekintet ell,

ellenre,

menekltek az ldz

gondjuk

lett

volna

r,

hogy

ha egy-egy szempillantsra is, mgis csak

megmutassk magukat. Kacrkodtak-e egy
kiss, vagy a niessg nkntelen mozdulata
volt ez,

megnyilatkozsa

a szenderg asz-

szonyisgnak, melynek rk haja

zttnek lenni

legy-

Vidovics nem volt tisztban

De mindegy. Annyit elrt, hogy az a

minden kpzeletet meghalad s mg Vsros*
Bernyben is feltn nembnomsg, meljf*
vele.

filROFL S GIKOFLA

lyel

mr vagy

krltte

ul

mnytelen.

perc

tz

59

bsztette

ta

nem maradt eredmr

kznsg nem is,

hlgyeket,

Ha

ltta Girolt s Girolt.

S gy szlt magban
Milyen vakok az emberek

dani errl a kt lenyrl,

hogy csodlatosan hasonlk

ejk

nemes

szinte

ttetsz

formja,

Azt

mon-

egy a

Igen,

mely

teint-jk,

hasonlk a vonsaik

s^

Mg a termetk

hogy egyformk,

is

nek a nvsben

egy stl

mind

is.

a kett-

van valami, ami a pre-

rafaelistk liliomaira emlkezteti az embert,

azokra a vgtelenl gyngd, bjosan karcs,

lthatan a paradicsom

mintha egy

liliomokra, amelyeket
is

megtrne

ama

csak

rgi

kpeken
s

kdsk. De micsoda
sszetveszti

majdnem szke,
szn

lehellet

amelyeket a valsgban nem,

vgre a hajviseletk

kl fejel

kertjben termett

az egyik

ltni.

fkppen
barbr

az,

Egyforma
az

ltz-

aki ezt a

Az egyiknek a haja

a msik

bgyadtan

stt

gesztenye-

puha, selyem-

AMBRUS ZOLTX

60

szer, a msik lmtt, buja s brsonyos

fny.

A szknek

nyjas

a szeme

kk, mint a

prilisi

dleltt, a barn

melegtz
nyren

zafr.

Amannak

olyan, mint egy

aminket

emez az az des

festett,

Murillo kedves kis

szj,

vesztette volna el

emlkt, az a

anyatej

egy

vize

az ajka egy gy-

amely mintha mg nem

az

megrajzolt cskos ajk,

Fragonard

ders,

vilgos,

zrichi

szj,

amelyet a

bamba angyalkin

ltni.

s mind a kettnek ms-ms a bja.

Az egyik egy Rgence-alak ilyen lehetett
;

Madame

de Parabre tizenhat ves korban,

mikor mg leny

nem

ilyeneket

lemmel,

is

ltni

mmorral

kkon, mikor a

A msik meg

volt.

holdfnyes

jsza-

vlik,

bevilgtja

Aztn eszbe jutott a

a bcsi

csupa mosolygs, mikor

mikor szemnek a ragyogsa

.

nappal. Csak szere-

teli,

szpnk a gynyrtl szzszor szebb

szobnkat

festk, a rizspor,

rongy, a cold cream

be monolgjt:

gy

fejezte

GIROFL S OIROFLA

61

Egy fleszhogy ma mg
tend mlva csakugyan egyformk lesznek.
Azaz,

Valaki megrintette a vllt. Htra nzett;

Sugr Mariska
hajolva,

lt mgtte,

nem

Igen, tudom

ket

nem

O, jestt. Bocssson meg, hogy

nztem krl, de

sebaj

egy kiss elre

mintha mondani akarna valamit.

Hanem

kpzeltem

is

Nem

rt r szre venni,

hajoljon csak kzelebb.

Parancsoljon.

Hagyja bkben szegnyeket

mg zavarba hozza
ket?

az

effle

Eze-

Meg

akarja szalasztani

Nem

hogy

hiszem,

ih'^en

ijedsek

volnnak. Sznsznk, akiket ezer szem

mikor

nem

fllte nyrias

lt,

kosztmben vannak,

szoktak megriadni egyetlen egy szl

publikumtl.

Vigyzzon,a nagynnjkl mellettem

!...

Beszljen egy kicsit halkabban.

Eltnjek V

Nem, hanem

viselje

magt

jl.

denki ide nz. Hol rajok, hol magra.

Min-

AMBRUS ZOLTX

62

Meg fogok

engedelmesen a

javulni.

flvons vgig

nzek

sznpadra

aztn

flmegyek a szinszpholyba, Apor Ilonk-

van?

hoz. Jl

Jl van.

Mondja

Ksznm.
legalbb,

hogy meg van

el-

gedve a nevelsvel.

No, bszke ppen

nem vagyok magra,

de szeretem, hogy szfogad.

Mariska visszahzdott

Vidovics tovbb

monologizlt

Odafnn ppen szemkzt

velk

leszek

mg kzelebbrl lthatom ket

Aztn gy cselekedett, ahogy grte.

Apor Ilonka egy kicsit duzzogva fogadta.

Csakhogy eszbe jutottam vgre! Egy

htig szint se ltni azt beszlik rla, hogy
taln mr meg is hzasodott s amikor
;

megjn

tessk,

rm

se nz

Annyira rdekli

az a kt leny?

Mondjon rluk valami rosszat, lelkem.

n ugyan nem mondok szegnyekrl,
szlt Ilonka azzal a csndes, mly szna-

OIROFL S GIROFL.V

63

lommal, melyet a sznsznk csak egyms

szmra szoktak tartogatni,

azt

tlem akr

megkvnhatjk, hogy az igazgat

is

kln bejrst csinltasson nekik a

diadalkapuval,

padra,

virg-sznj'eggel

fehrruhs kis lenyokkal

gl

nekik

pholy

kznk
nekik

kell

mr

nagynnjk
keztek
kapott

helyet,

bent

mikor k, nem

lni
!

volna

felelt

el,

mindjrt

kln
nevelt

Sugr

hogy lenzte a

kaptak

Itt

nem

nzfrtek

lttam

sznsznt

ket

s j
is

aki ne azzal kezdte volna,

tbbit.

ksbb

zottsgukbl

Ilonka.

Marisktl

s njiivel

is.

Az els esztendben

mindegyik ms, jobb hzbl

viszont

megr-

a kis knyesek

Vdovics,

sznhzban,

honnan,

de azrt a Patti-nvrek

n mg nem

tbbiek

Nzze, dero-

Pedig jl

mgis kln pholyt krtek

tr leiig res, ht

lt

tudom
ltom,

gy

szn-

val,

mint a

aztn engednek a zrk-

sznsznk jnnek, akik

lenzik.

Kz

vilg

sora

AMBRUS ZOLTN

64

s nzze, Blindekuh-t jtszanak a k-

znsggel, a kis kedvesek

Elbjnak

aztn

hogy

Fogadjunk,

kikukucsklnak.

nem

tallsz meg, Dvidkm!" Mintha a kzn-

sg

trdnk velk

kereslek, Eszterkm

kodnak

hogy ellem

feljttem,

Kopogtattak

nem

Kati

bjtak

el.

igen ltni ket.

Ilonka htra fordult.

pholy nyitogatn dugta be a

nem

Vagy magval kacr-

ilyen kitartan?

Meglehet,

Amita

Fogadjunk, hogy
!"

fejt.

'?

Igen, nagysd.

Jl van, mindjrt megyek.

A pholynyitogatn

visszahzdott.

Ilonka begymszlte selyem-sachetjba

a sznhzi holmijt: a cukrait, egy huszonnyolcves

veg Eau

szerepet,

de

Colognet,

m sszel tj t,
meg

Bernyi Hirlap legjabb szmt

a
s

egy

Vsros-

ltzkdni

kezdett. Idkzben, mig Vidovics segtsg-

gvel flhzta j, angolos szabs kabtjt,

mely hrnevre nagyobb rnykot

bortott

GIROFL 8 GIRFLA

minden
sel

jjeli

65

bizalmas krs-

zennl, egy

fordult a bartjhoz

Feri, krem, adjon Brczlakynnak kt

forintot.

szor,

rad?

Elszr, mert tartozom neki

annyi gyereke van szegnynek

Nem

msod-

s
...

Itt

ma-

jn be hozzm egy cssze tera?

Mirt ? Hogy elaludjk, mint a mltkor?

Cordelia brzolja igen jindulat leny
volt,

Ha nem
mr megnehezed-

de egy kiss lmos termszet.

jtszott, kilenc

ra tjban

tek a szempilli

lehettek krltte huszrok,

magt a

tzrek, zavartalanul adta t

lelki

bkessgnek.

kellett

lennie:

Ha

teljes

ilyenkor a sznpadon

jrt,

kelt

de

beszlt,

Jlijt s Gauthier Margitjt az utols fl-

vonsban valami sajtos apathia fogla

az utols taps viharokat
s

mialatt

gyalogolt a

mr nem

sznhzbl

hallotta

cseldjvel

harmadik utcba,

el,

az ton

haza

mr

szendergett.

Azrl
ksrje,

nem is erltette, hogy Vidovics elhanem a folyosn szpen elbcs-

zott tle.

Ambrus

Z.

Girofl s Girofla.

I.

AMBRUS ZOLTN

66

Holnap nzzen be hozzm s beszlje

mi trtnt rokszllson. P, desem,
adok magnak egy puszit.
A cseldjt s a sokgyermek pholyel,

nyit asszonyt

nem

tekintette

idegeneknek.

Vidovics tszolgltatta Brcziakynnak a

kteles kt forintot s

leksrte

Cordelit a

foyerba. Ott elvltak. Shakspere

lmos

mcsolja eltnt cseldjvel az utca

ben, Vidovics

sarkon fordult
emeletre.

pholy

egy

elszitt

stlj-

cigarettt,

aztn

jra flment a msodik

Csakhogy most mr nem a

fel

tol-

ment,

hanem

sznsz

folj'os

msik

oldalra.

Egy

pillanatig habozott.

Eh, nevetsges

Kopogtatott

be

se

Hiszen sznsznk

vrva a

feleletet,

kinyitotta a pholy ajtajt. Csak aztn krdezte,

hogy:

Szabad?

S mly meghajlssal kszntve a hlgyeket, vrta a feleletet.

felelet elg

kategorikus volt

GIRFL S IROFLA

Nem

szabad.

A szkbbik
elterben

aki a

pholy

lt s most, az ajtnylsra,

knnye-

leny

dn htrafordult.
kucorgott,

G7

nem

msik, aki a sttben

adott

, bocsnat

szlt,

letjelt.
.

Vissza akart hzdni, de mialatt betette

jra

az ajtt,

megszlalt ugyanaz a hang

Azaz, csak jjjn

egyszer

Nem

be

Vgezznk

mindenkorra.

is kellett

jra a kilincshez nylnia

az ajt kinyilt bellrl.

nyitott ajtt; aki a

A szkbbik

leny

nem szabad "-ot mondta.

Vidovicsnak gy tetszett, mintha ugyanebben a pillanatban egy kar mozdult volna

meg

hogy

homlyossgban,

valamitl

visszatartsa a haragos kis szkt.

ez a mozdulat'?

vagy

azt,

nem

Azt,

hogy:

hogy: Ne lgy nagyon goromba!"

tudta kitallni.

De nem

ezen gondolkoznia. Vrtk

Kedves uram,

nyitotta

Mit akart

Ne hivd be!"

is

volt ideje

belpett.

szlt,

aki

az

ajtt

(Vidovics egy szempillants alatt

AMBRUS ZOLTN

68

meggyzdtt rla, hogy j angol messzeltja nem csalta meg) n meg akar ismerkedni velnk

gy

tallja,

hogy a formk

n ugyan nem vagyok ebben

flslegesek.

a vlemnyben, de beltom, hogy ami magt

a megismerkedst
hetjk ki

gy se kerlEnnek elbb vagy utbb meg

ezt

illeti,

Essnk ht keresztl rajta,

br nekem gy rmlik, hogy n nagyon
kell

is

trtnnie.

siet

Kisasszony, n
Pardon. Elbb foglaljon helyet. Nem
.

ljn oda, egszen elre.

Ha meg akar

ismer-

kedni velnk, ne szegy ljen bennnket. gy

szeretem, hogy szfogad. Nos, ht ismer-

kedjnk.

Eskszm, kisasszony, hogy a

tisztelet-

lensg eszem gban se volt. Mi kisvrosiak.

Hagyjuk

nem

is

ezt,

ezen

vagyok kvncsi

mr
r,

tl

mekkort tud

hazudni. Trjnk a dologra. Teht

Haller

multam

Lolnak
.

hvnak,

vagyunk.

engem

tizennyolc

ves

GIROFL S GIROFLA

Ha

akaratlanul,

haragjra

kell

haragjokra

Ah, n gy

vli,

is
.

69

szolgltam a

hogy elbb nnek

bemutatkoznia? Nem, ez

flsleges.

Mi

mindent tudunk nrl. Legalbb: mindent,

amit n elmondhat. n, Vidovics Ferenc
r,

a leggazdagabb

Vidovics

a kt tucat

Vidovics kzl. Nemsokra fispnja vagy

kpviselje

lesz

Vsros-Bernynek. Egyelre

csak a szingyi bizottsg elnke, mert min-

den tudomnyok kzl a szinsznkkz

a legjobban.

tncos,

lawn-tennisben

elg gyes, kzepes viv, ellenben

dzi a galambokat,

lvl-

gy

hogy passzi

fldje sok, a bzja csoda,

rt

nzni.

pezsgben flelmes

ha nagyon sokat iszik, gy tesz,

mintha alapjban szomor ember volna.

ellenfl s

legmisztikusabb nben, hogy mindig a

szendknek

szokott

naivaknak;

az

megbukott. De

nem

rossz

egy kicsit

vulvarolni,

soha se a

llam-vizsglaton

mr

letelte,

ember, inkbb

csak

van egy

amely

rattlcre,

egyszer

egszben vve
rusztikus
.

vagy

AMBRUS ZOLTN

70

legmveltebb kutya

aki a

Szilas

vrmegy-

ben, ezt a rattlert Lecocq ir-nak hvjk, igen

zsenilis llat

nem

Mit mondjak

mg? Nem,

tallok egj'ebet; klns ismertetjelei

nincsenek. Nos, ugy-e, ismerem nt Vidovics

Ferenc r?

- Ha valaha odig viszem, hogy szksg

letrajzomra,

az

lesz

mindenesetre

Sugr

Mariskhoz fogok folyamodni.

Jl teszi, mert Vitkovszkin

sga enyhn

itli

meg

meglepnek

flpillant ide, bizonyra

hogy nt

tallni,

ha

Kivlt

itt

ltja

szre

nagy-

S ha vletlenl

nt.

fogja

veszi

rajtam, hogy

sehogy se vagyok kpes olyan bnbnatot

amely megfelelne az

rezni,

mersgnek

, krem, hagyja

sgeket.

elkvetett vak-

el

az eTle izetlen-

Taln majd ksbben. Most csak

azt

akartam tudtra adni, Vidovics

tved.

tattk,

r,

hogy

tvedse menthet. Hozzszok-

hogy azokkal a szegny lenyokkal,

akik a sznpadon ugra-bugrlnak, ne sokat

GIROFL S GIROFLA

71

ceremonizzon. Nos, n kzlni kvntam

neknk semmi kznk az n

letfl fogshoz s hogy mi azoktl, akikkel
szba llunk, megkvetelnk minden tisznnel, hogy

nnek igen sok pnze lehet, Vidovics

nem krnk az n pnzbl s
azrt nem is alkalmazkodunk se nhz, se
mshoz senkihez. gy akarunk lni, ahogy

teletet.

de mi

r,

neknk

nk

tetszik,

akrmilyen szegny sznsz-

vagyunk.

Ezeket az les szavakat halkan mondta,

hogy az eladst ne zavarja

hang ktszeresen

De a

tekintete

is

a tomptott

milyen ingerlt.

reztette,

most

derlt

maradt

szeme nem tudott haragudni.

Vidovics gy nzett
illik,

mikor brja

vilgos,

rajta,

ahogy vdlotthoz

beszl.

S mialatt ezt a

ders, szp szemprt

tetszett neki,

be

r,

nzte,

gy
mintha egy virghzba ltna

ahol csupa vrs s rzsaszn,

halovnykk

s topz-srga, ismeretlen dli

virg tarkilik.

Kisasszony, n igen szigor

AMIKUS ZOLTN

72

Azt hiszem jobb, ha tisztban vagyunk

De most maradjon csendben.

A Frank jelenete kvetkezik s ez engem
egymssal.

jobban mulattat, mint amit n mondhatna.

Mg csak egy

szt.

Szeretnm jv

amit akaratlanul vtettem. De igaza

tenni,

van, egy kicsit rusztikus vagyok hozz, hogy

eltalljam

mdjt.

hiszem,

Azt

az

helyzetemben ktflekppen krhet engedel-

met az ember. Vagy virgot kld

aTle szegny,

hernyi virgot

tudja,

vagy

nem

alkalmatlankodik tbbet, hanem eltnik

tovbb

mer

sem

is

mly

kzeledni

tisztelettel
.

de

kszn,

nem

Tudja mit, kldjn

virgot. Ezt senki

fogja olyan klnsnek tallni,

holnaptl fogva megint

nem

gy veszem

hogy

mst.

szre,

mintha

ismerjk egy-

ma

esti,

remlt tallkozsunk ill fltnst

nem

keltett.

Azrt szpen megvrja ezt a jelenetet, aztn

lekisr

bennnket a foyerba

nneplsen

is, ha mr meg kell

hadd mutassam be a testvremnek.

elbcszik tlnk. Addig

lennie,

s ott

GIROFL S GIROFLA

73

S odafordulva a msik leny

csak ebben a pillanatban vette
ltjt a

szeme ell, gy

Ez az r

azt hiszi,

rdekesebb,

gsa

fel,

aki

messze-

el

folytatta

hogy az

trsal-

mint a Strauss

zenje.

Krlek, gyzdjl meg rla, igaza van-e

Kn mg meg akarom nzni ezt a jelenelet.

Vidovics flkelt a helyrl, nagy reverencival

dvzlte a msik kisasszonyt

puha

megrintette a felje nyjtott

kt.

lecke alatt csak Lolt ltta

kezecs-

hom-

lyossgban bujkl arcot csak most pillantotta

meg

kzvetetlen kzelbl.

A msik

kisasszony bartsgosan mosoly-

gott s helyet mutatott neki

maga

mellett, a

vrs brsony padon. Tekintetk tallkozott

natig

Vidovics meglepetsben, egy

nem

gy

mr

tudta, lmodik-e

tetszett neki,

ltta

mintha, valaha rgen,

volna ezt az arcot,

krlmnyek

pilla-

vagy hallucinl.

Egy

igen drmai

stt jjel,

valami

nagy vzen, taln a tengeren ... a

rszle-

tekre

nem

kztt.

emlkezett.

De gy

rmlelt neki.

AMBRUS ZOLTN

74

mintha akkor mozdulatlanul fekdt volna

eltte ugyanez a kedves kis teremts
z arca csupa

vz volt

vagy a krskrl csapkod hullmokt?

Aztn

... a knnyektl-e,
.

eszbe jutott, hogy ez ostobasg

taln lmodta valamikor az egszet.

Hogy

volna

lthatta

Hiszen tegnap

S mintha

valaha

mg gyermek

most,-

rgen

lehetett

eltte virgzott volna

?
.

ki,

ebben az des mosolygsban, mely bimbhasadsra emlkeztetett

Taln neheztelni fog rnk,

Vidovicsnak

ismt

gy
rktl fogva ismerte volna

de Lola

mondta.

nem

Lola

tetszett,

szlt, s

mintha

ezt a hangot,

gondolta azt gy, ahogy

csak

prl.

Ha

egy kicsit

leny.

majd ltni fogja, milyen j

Majdnem egykorak vagyunk, de

azrt

az n kis anym.

megismeri,

szeretem,

ha knyeztetnek

lusta
;

vagyok

babuskl.

Mondja, mrt nz gy rm ?
A krdsben nem lehetett egyb, csak

gyermekes kvncsisg.

GIROFL S GIROFLA

is

75

Arra gondolok, hogy a legjobb gukker

megcsalja az embert.

ltem

alatt a fldszinten

ha egy-egy pillanatra
csakugyan

arct.

hajt,

a szemt,

A msodik
s azt

is,

hittem,

de jl

lttam

flvons

hogy

ltom az

vonsait,

a szjt. s most mgis

ms.

gy

tetszem

nnek

messzirl szebbnek ltszom

jobban?

Vag}'

'?

Ezeket a szinte meztelenl kacr szavakat

gy mondta, mint egy gyermek, aki csupa

kvncsisg s aki mg nem trdik vele,

hogy mit gondolnak

rla.

Vidovics komolyan

szp
azt

felelt

gy tetszik jobban.

rlk
lenni

rajta.

Szeretnk szp, nagyon

olyan szp, mint Lola. Lssa,

mondjk,

hogy

nagyon

hasonltunk,

sokan ssze

is tvesztenek, s n gy tallom,
hogy Lola szzszor szebb, mint n. Van,

aki

csak

szalagjainkrl

engem

elkesert,

igazn

[)pen

ismer

rnk

hogy mirt nem lettem

mint . Olyan szp.

olyan,

AMBRUS ZOLTN

76

olyan okos, olyan

j,

gyes, olyan

olyan

tanulkony. Eljn majd, ha Lola fllp?

S tovbb fecsegett Lolrl, Lola szerepeirl, Lola nagy sikerrl a konzervatrium-

ban

gy beszl, mint egy kis gyerek,

magban Vidovics, mint egy sz-

szlt

fogad, j kis baba s mgis

Alig hallgatott oda, csak

csillogst.

zafr

ahogy

nzte

stt

tekintete

bele-

felejtkezett

mosolyg szp szembe, egy-

szerre

megdbbenst

azt

akkor fogja

el

rezte,

az ideges embert,

mely

ha a haj

lmpjnak vilgnl sokig nz bele a

mly

vzbe.

Menjnk, szlt Lola.

A msik kisasszony engedelmesen

ugrott

stten csillog, mly, szdten

fl s

mialatt Vidovics

beplylta a kabt-

kjba, odafordult a testvrhez

mr

Lenn vrjuk meg

Ok

is

a nnit?

kszldnek mr mire lernk,

;

a foyerben talljuk ket.

Ahogy akarod.

GIROFL S GIROFLA

Azt jelentette

ez,

77

mg maradt

hogy

volna ?

lmlkodva

Vidovics

szre,

vette

mg akkor is ez a krds
mikor mr az els emeleten

hogy

foglalkoztatta,

jrtak.

Mialatt lementek, Lola megkrdezte tle:

Mit gondol, lesz kznsge az operai

eladsoknak? Ha az operett-estken is
csak ilyen kevesen vannak a sznhzban,
mi alighanem res hz eltt fogunk nekelni.

Vidovics bizonygatta, hogy ez lehetetlen

s

elmagyarzta, mirt

kznsge

nzegetve, gy

fiagj'obb
elcspelt
fejtegelte

msik kisasszonyra

tndtt magban:

Mily kr, hogy az nek s a mimika

ezeket az ajkakat

is

ki

fogja

formjukbl! Ezt a szjat

tette

is

Kiss szrakozottan

a helyi viszonyokat s a

volt

mr Hernyben

liregr-nck.

nem

az

Isten,

vetkztetni a

nem

azrt terem-

hogy nekelgessen, hanem

egyes-egyedl azrt, hogy cskoljon.

A msik

kisasszony mindannyiszor vissza-

AMBRUS ZOLTX

78

nzett

r,

mintha mr

nyjasan, szvesen,

ismersk volnnak.

rgi

Odalenn Lola megszltott egy szolgt,

hogy hvjk ki a nnjt s mialatt egy
szempillantsra

magukra maradtak, Vidovics

hirtelen kzelebb hajolt a szembe

archoz

vakmer

halkan,

mosolyg

bizalmassggal

megkrdezte tle

Hogy

kedves

nem

tedd

a meleg tekintetre

azt

Tetszik

meleg
s

gy

el

mondta volna

neked

ez

a nv

Ha

igen,

a szvedbe. Neked adom.

visszatrt.

Mindjrt

itt

lesznek

bcszunk ntl, Vidovics

meg

Az n nevem Mira.

Lola

haragudott

felelt

Akrcsak

des-

Maga

magt?

leny

tekintettel
szlt

hvjk

Remlhetem,

nem

el-

hogy megbocstotta a

tolakodsomat ?
(A msikat

mi ezennel

r.

krdezte.)

79

GIUOFL S GIUOFLA

Szmtok

hogy jv

r,

ezentl gyngdebb

jt, s

teszi

a hib-

lesz. Jjt!

Jjt, kisasszony!

Kezet fogott velk, egy tekintetet vltolt

Mirval

Aztn

nagy

ltva,

tisztelettel

ksznttte ket.

hogy a nztr

ajtaja kinylik,

elmeneklt Sugr Mariska fedd szavai ell.

Lm, lm,

magban, mialatt

szlt

tstlt a Mero/jo/e- szllba,

vadak, mint a galria kpzeli

De

nem ment

egsz este

kaland

a jelentktelen

nem
!

is

olyan

ki a fejbl ez

br

korn

trt

haza, csak hajnaltjban tudott elaludni.

Mintha sohase

amikor nem ismertem

volna olyan id,

lett
!

szlt

magban.

Reggel felklttte a legnye.

Mit akarsz

kltsem

nagysgos r azt parancsolta, hogy

fl

fogassak

be,

mivel Szent-

Jnosra megy.

rla.

Igazad van,

majdnem megfelejtkeztem

Menjnk ht

Szent-Jnosra.

III.

Haller Lola

T.

Haller Xavr Ferenc rnak

c.

Budapesten,
Gyr-uica

'

7.'

iZih,

III. em., 98. ajt.

Kedves Atym

Mr hromszor
hogy

teljestse,

kttt

figyelmezieltem Mirt,

pr

legalbb

is

amit Kedves Atym a lelkre

sort

rjon,

hogy

szerencssen megrkeztnk, kezt cskoljuk,

de ez a leny, mita megrkeztnk, folyton

alszik
se

az igaz,

pillantott

ilyen

hogy a vaston

az

ablakon

lenyt, aki

Persze, ertelni

nap n

is

sszerzott

fradt

soha

is

aludt, ki
se

lttam

mindeil irnt kzmbs.

nem

akartam, mert els

vnl^tP

vnngt nagyon

bennnket. Msnap azt tallta

GIROFL S GIROFLA

81

ki, hogy a fst rettenetesen cspi a szemt,

ami klnben igaz lehetett, mert a fogadban kellett vacsorlnunk s az alacsony

teremben olyan sok volt acommis voyageur,

hogy akr csak gzben ltnk volna. Mira

rosszul

lett

is

hsgtl

aki egy kicsit messzebb

Frhlich nnit,
valsgos kd

lt,

mint a tndreket a
Szentivnji lom-han. szintn szlva meg-

takarta

ellem,

el

bntam, hogy

nem

a Metropole-ba mei.tnk,

de a sznszek azt mondtk, hogy a Metropole

rmdrga; vgre

is

kt napot kill az

ember

akrhogy.

Ma

pedig a sznhzban voltunk

onnan haza jttnk, Mira egy

csak bebujt az gyba.

meg s csak

nzett rnk,

Nem

Nem,

rsz a

szt

tejt

mint egy

is

kis

mikor

(S

(se

szlt,

ott itta

macska.

papnak? krdeztem tle.

felelt

msik percben mr

angol hidegvrrel

aludt.

gy teht, Kedves Atym, az n levelem-

mel

kell

majom
Anihnis

megelgednie, az elknyeztetett kis

helyesrsi
Z.

hibi

Girofl? s C.irofla. X.

helyett.

Olyan
(i

AMERUS ZOLTN

82

desen alszik, mintha j dzsinek riznk azt

a

mely

Rheingoldot,

hangszlagaiban

rejtzik. 0, kedves Atym, mirt

tatott a j Isten
is,

ebbl

egy msik porcit

az

rmmel

Kedves

hogy a laksunk kellemes

n.

Igaz,

szinhz

Atymat,
az ablakok

hziasszonyunk

korrepetitorunk

karmestere

is

rla,

soha senki

nem

azt besz-

hogy a boszniai okkupci la

se ltta jzannak, de azii majd

csak meglesznk

szives,

van mr

hiszem,

azt

valami nagy muzsikus, a sznszek

lik

jut-

arnylag igen

olcs. Szp, nagy, vilgos szoba

uri

nem

rtestem

az utcra nznek.

is

adomnybl nekem

szerdn

vele.

este

mr

nekelek

Hoffmann mesit adjuk. Azt hiszem, csak ez

az

egy operjok van kszen

het fl elszr. Kpzelheti,

azrt

Mira,

jv

hten lp-

min

lesz az az

picike repertorjval, csak a

elads, amelyre mindssze egy htig kszl-

nek

remete csngettyj-rl van sz. Azt

hiszem, jobb volna, ha

mr elbb bemutat-

GIROFI. S GlUFLA

ilt

Rip-hen;

pldul

kozhatnk,

83

tudjk

azt

is.

Legyen nyugodt, Kedves Atym,

ltben

nem
s

ha

is

szorgalmasan

vesztegelnk
Isten

el

egyetlen pillanatot se

nemsokra olyan

segt,

tvol-

fogunk tanulni,

helyzet-

ben lesznk, hogy vgre-valahra meghllhatjuk azt a sok

jt,

amit rtnk

tett.

Mindig

esznkben van, mily ris ldozattal

jrt

hogy Kedves Atym a

leg-

neveltetsnk

is
megvonta magtl, hogy
jvnket biztostsa.
De megbocst. Kedves Atym, hogy ma

szksgesebbet

csak rviden irok

utn

tanultunk

alszik, az

uln

id

dleltt prbltam, dl-

mr Frhlich

mr nem engedem

rszletesen tudstsa
rni fogok,

nni

is

jflre jrhat. Holnai)-holnapel

Mirnak, hogy

Kedves Atymat; n

mihelyt egy kis szabad

idm

is

lesz.

Kezt cskolja

engedelmes lenya,
Lola.
6*

AMBUUS ZOLTX

84

Haller Xavr Ferenc

Haller Lola rhlgij

nagysgnak
Vsros-B erny.

szinhziidl.

Kedves lenyom,

Ha

a leveledet megkaptam, ksznm.

lptl, irj, krlek,

meg

megint

voltl-e elgedve

pr jsgot

is.

hogyan fogadtak,

magaddal, kldj egy

klnsen

Mirrl,

egszsgt. Mit

csinl a

rj

nagyon fltem az

fl-

kis haszontalan ?

n mg
hozztok
aligha
kell

a
a

jv

hten

hiisvti

ltlak

szent

benneteket.

se

mehetek

nnepek
Kt

le

ellt

nekkarral

bajldnom minden nap; leckm

is

tbb

van, mint a mlt hnapokban.

Nem

rtl arrl,

azok, akikkel
kezst.

leg

Ne

milyen a vros, milyen

hogyan

a kznsg,

nem

tltitek a napot,

kerlhetitek

el

feledjtek a tancsomat

kik

az rint:

lehet-

hzdjatok vissza a flsleges ismeret-

sgektl

az effle rkat rabol

idtkbl,

a reklm

meg

el

a tanulsi

a barti tapsok

GIROFL S IUOFLA

rnek

sohase

85

mint amennyibe a

annyit,

megszerzsk kerl.

Te okos leny vagy s meg tudod rteni,

hogy nektek mskppen kell lnetek, mint
a tbbi tizenht-tizennyolc

ves lenynak,

akiknek egyetlen menedke

a remnybeli

Trj.

Nektek semmifle szrakozs kedvrt

nem

szabad megfelejtkeznetek arrl, hogy

ezek

az

ernyedetlen

munka

napjai.

Nem

nnekem, hanem a tehetsgteknek tartoztok

vele,

hogy egy-kt vig megvonjtok maga-

toktl

mg

a gyermeki rmeket

is,

melyek

korotoknak kivltsgai.
Gondoljatok arra, hogy kt-hrom v s
clnl vagytok.

Akkor aztn

tietek az let,

dicssg, vagyon, amit akartok. Ki ne fradjatok fl-uton oda ne adjtok gyereksgekrt

;

a jvtket, azt a fnyes jvt,

melyet

el-

rnetek csak tletek fgg

Isten veled,

rjon

is,

des

lnyom.

a kis lmos. lel

rj

mind

Mirrl, s

a ketttket

szeret atytok
Haller Xav. Ferenc.

AMBIU'S ZOLTN

86

Haller Mira

T.

c.

Haller Xavr Ferenc rnak

Budapest,
Gydr-iitca rj.

Kedves apuskm
Lola tegnap fllpett! ris

minden flvons

kihivs

lz

siker, nyolc-

utn, bokrtk,

nagyon sok bokria.

n is kaptam egj^et, pedig mg senki se
hallotta a hangomat. Az n bokrtm Pesten
kszlt; Lola

kapott

is

ilj'et.

csak fradt vagyok egy

Az egszsgem j,
mert tlsgosan sokat tanulunk. De

kicsit,

nem hagy

Lola

fiatalsg bankettet akart rendezni

tiszteletre,

tk
az

de

magukat
itt

bkt.

nagy

nem mentnk
s jjeli

divat.

muzsikjokkal
kltttk.

el.

Lola

Megbosszul-

zent adtak

Lolnak

Kt ra tjban jttek a

mg Frhlich

nnit

is

fel-

zene azzal biztatott bennnket,

urak Lola kpvel alszanak el,

de eszk gban se volt elaludni. Csak hajnal
fel szabadultunk meg tlk.

hogy a

fiatal

GIROFM: S GIROFLA

87

Kpzelheti, apuskm, mennyire ssze volt

trve a mai prbn szegny Friquet Rzsi.

De Bernyben nem

lehet

mskppen.

P, apuskm, kezt cskolja

j kis lenya

Mira.

Haller Lola

Xavr Ferenc iirnak

Haller

Budapesten,
Gyr-utca if].

sz.

Kedves Atym
Ne tessk megijedni, ha azzal kezdem,
hogy prbaj volt miattunk. (Mira miatt,
!

vagy miattam

magam

se

tudom. Annyi

bizonyos, hogy n Mirt gyanstom

azrt

ppen

rom meg a dolgot, mert krni akarok

Kedves Atymtl valamit.)

Nem

ebbl

lett

prbajbl

nagyobb veszedelem. Egy Vidovics

aki

meglehetsen erszakoskod

len frter,

semmi

nev

r,

s kellemet-

megvgott egy huszrtisztet, valami

A br aznap este llkttt

meg a sznhzban, jjel a kl

Ciprini brt.
karral jelent

AMBRUS ZOLTN

ellenfl

megint egytt mulatott

ez az egsz

histria.

gy

beszlik,

ssze, akkor,

klnbztek

cignyon

mikor az

csjben rszesltem

zene

jjeli

szeren-

a br ki akarta vinni

a cignyt valahov, egy szomszdos pusztra,

a msik

nem

engedte

lenkeds volt a prbaj

szval valami izet-

oka.

De nem

ez a

nevezetes a dologban.
Kpzelje,

Mirnak roppantul hzeleg ez

az zetlen histria.

Azt fogja mondani. Kedves Atym, hogy

az lehetetlen. Igazn,

nem

akarja

elhinni

az ember. s tessk.

mikor az egsz vros csak

a prbajrl beszlt, nagy vitatkozsom volt
a hziasszonyunkkal. Engem, termszetesen,

Akkor

este,

rendkvl flingerelt, hogy ezek a

gy

kompromittlnak bennnket

ripkk
a hzi-

asszonyunk, mint j hernyi honleny, vdelmezni kezdte a tolakod urfit, hogy nem
kell azt
itt

gy

olyan komolyan fogni fl; az

szoks.

sznsznk

jjeli

mr
zent

GIROFL S GIROFLA

kapnak, mert sznsznk

megverekednek nha, mert

89

a fiatalok megfiatalok.

Enlkl

Berny unalmas, szrke volna enlkl

;

volna rdemes lni

s

lenyok r

Es hogy ez
kellemetlen

enlkl

az

nznnek a

se

a fiatalember
fick

nha szeretetremlt

asszonyok
urakra.

fiatal

nem

jnevels,

nem

is

olyan

illedelmes,

is.

semmi kzm a
s semmi kzm

Azt feleltem neki, hogy

fiatal

urak fiatalsghoz

a hernyi don't-hoz.

hozzm

megkvetelem,

bkben.

Nekik

Azzal,

fizetik helyeiket,

se legyen

kzk

hogy hagyjanak

hogy a sznhzban meg-

nem

vltanak jogot arra,

hogy engem, otthon, molesztljanak. s igy

tovbb.

Mira szoksa szerint nagyokat hallgatott.

Hol egyiknkre, hol msikunkra
folyton mosolygott.

Engem

figyelt s

boszantott ez a

mosolygs.
Azrt mikor a hziasszonyunk

kiment,

megkrdeztem tle

Neked tn

tetszik ez a histria?

90

AMBRUS ZOI-TAM

Tetszik ht!

felelt.

s nevetett a szemtelen.

nem

Eh, veled

Ksbb pedig,

hogy mr

azt hittem,
szlalt

lehet beszlni

mikor
egyszerre meg-

az jjeli sttsgben,
alszik,

Klnben

nem tudom, mit tartozik

Nem

ez az egsz eset?

rd

bntott tged senki.

Elbmultam ezen az impertinencin.

Te taln azt hiszed, hogy miattad
trtnt a nagyhr lovagias mrkzs?
krdeztem gyanakodva.

tnt,

Igen, azt hiszem,

felelt

hogy miattam

tr-

hatrozottan.

Nem tudtam kirezni a hangjbl, trfl-e,

vagy komolyan beszl
kozva

De mintha elgondol-

kevlyen mondta volna

ezt

a pr

szt.

Attl tartottam,

bren van

Szmtottam
lesznk,

nem
r,

hogy Frhlich nni mg

firtattam tovbb a dolgot.

hogy ha majd magunkra

kzlkenyebb

ahogj^ gondoltam.

lesz

gy

trtnt,

GIROFL S GIROFI.A

91

Msnap, minden propos nlkl, egyszerre

azzal llit

el

negyeslet bljra mgis csak

el

mennnk.
Ugyan mirt, ha szabad krdeznem

kellene

meg

Tncolni akarok

Mg
se

De

Klnben oda

hinak bennnket.

titkai

ez

szlt

mg nem minden.
?

Ez a

csitri

kacrkodni kezd. Igazn

vele vagyok,

mondani

olyan hangon,

volnnak.

Mit mondjak

Ez

'?

felelte.

rrsz tncolni.

Azt bzd rm,

mintha

j,

hatrozottan

hogy mindig

mert mg bolondokat tallna

a gavallrunknak.

a parlagi

gentleman, magyarn szlva,

trhetetlen. Sehogy sem

tudom

lerzni a nya-

kunkrl, pedig gondolhatja. Kedves Atym,

hogy

nem vagyok valami gyngd vele

A szp szt nem akarja megrteni,

szemben.
a

gorombasgra vgan

szalutl.

el

kell

.szenvednem, hogy a szinhztl hazig folylon a

sarkunkban legyen.

AMBRUS ZOI^TX

92

De ebbe

itt

bele kell nyugodni. Berny-

ben a sznsznk akkora

ksrettel

utcn, amilyennel

gerolsteini

az

hercegn. Nmelyik az egsz

val hordja

jrnak
nagy-

tisztikart

mag-

csak ppen, hogy a katonabanda

nem megy utnok. Ha akarjuk, ha nem,

neknk is kijut ebbl a dszrsgbl.
Ez bosszant, de Mira a mi grdnkkal

meg van

elgedve.

bl, Vidovics rbl,

tbori kutybl
tetszik

ll.

grda Ciprini bregy rattlerbl

Nekem

egy

ez a tbori

kutya

legjobban az egsz trsasgban.

Nagyon okos

llat,

sokkal okosabb, mint a

gy

fogja

el

gazdja.

hogy rm

br sohase unja

nzni. Ciprini

sportot;

a legyet,

egsz nap

el

ezt a

a kutyjt produklja^

Szp mulatsg, ugy-e

Nos, ez a

mi fszra-

kozsunk Vsros-Bernyben.
Kpzelheti, Kedves Atym,

hogy Ciprini

brhoz kpest mg Vidovics r

embernek tnik
val

honorlja

elms

s Mira tlsgos hl-

fl.

ezt

is

csekly klnbs

Olyan flslegesen sokat foglalkozik

vele.

GIUOFL S GITOFLA

93

hogy tegnap mr knytelen voltam prdikcit tartani neki.

Elment az eszed?

krdeztem.

Mit akarsz? szlt szentesked, lnok

pillantssal,
a szingyi bizottsg elnke

nekem egy csppet se tetszik ez a

dolog. Eszem gba sincs az a gyansts,
hogy Mira komolyan veszi Vidovics urat,
Nos,

de az bizonyos, hogy

ell

udvarls
szeretnm.

nem

olyan

tr ki a

tolakod

hatrozottan,

Flrkig eldiskurl

ahogy

vele;

ki-

beszl hozz az ulcra, szval oslobskodik.

Elek,
valjt

Egy

hogy

fogja hanyagolni a tanulni

el

amgy

szp

nap

elkszltn,

se
fl

valami kiln tanul.

fog

szrakozott

lpni,

fvel

flig-meddig
;

belesl

szerepbe s iaskl csinl.

Azrl j volna,

komoly

szval

ha Kedves Atym nhny

figyelmeztetn arra, amit a

lelknkre kttt.

Hm nem

hallgat.

Egy pr nap mlva a Remete csngetni

fog s Mira mg ma sem tudja tisztessgesen
I^'ri(|u('l Rzsit. A bel[)t
meg a harmadik

AMBRUS ZOLTN

04

nagy rit gy nekli, mint

taln soha senki, de a szerelmi keltsbe

flvonsbeli

bele fog

A mai prbn

slni.

prblgatta

igazn csak

vjjon eltall-e belle egyetmst? Szereltem volna rkiltani: Igen,

:

valahogy ilyenformn van!

."

Kedves Atym, egy Sylvaint,

a halvanas vek vgn Bukarestben

Kpzeljen
aki

el.

hagyta a hangjt, egy karmestert, aki soha

sincs magnl, egy Friquet Rzsit, aki bjcs-

kt jtszik a

karmesterrel,

keresi a msikat, hol a

hol az egyik

msik az egyiket,

hozz a hernyi elkelsget, amint a pholy-

ban pezsgt

iszik

Hekuba nekik
ilyen

mert Friquet Rzsi

aztn

krdem

is

vjjon

krlmnyek kzlt hdilotta-e meg

a vilgot

Grisi s Catalani

Isten nnel,

'?

Kedves Atym, kezt cskolja

engedelmes lenya
Lola

GIHOIXA

(ilIOFL S

Haller Xavr Ferenc

95

Haller Lola rhlgy

nagysgnak
Vsros-Berny.

A
Kedves lenyom

sznhznl.

Sikereidnek nagyon rlk,

mbr nem

tudom, van-e Berny vrosban a kznsgnek olyan mrl tredke is, mely tehetsgedet s nektudsodat a

maga

teljes

mr-

tkben mltnyolhatn.

De mit

Vidovics rrl
brrr?!

nekem nem tudom mifle

nem tudom mifle Ciprini

firklsz

Mirt foglalkozol ennyit apr-

csepr dolgaikkal, kutyikkal

kal'?

elg

gy

egszsges

llom,
arra,

s prbajaik-

Rza

nem

hogy a sznhzba

is

elksrhessen benneteket. Ez a baj.

Klnben

irtam

beszljen Mirval

Rznak,

remlem,

hogy

ki fog derlni,

hogy a kicsike nem olyan gondatlan, mint

mondod. Ha lustlkodik a kis semmirekell,
kilts r. Szeretnk

nlatok

lenni,

amikor

96

a:\ibru.s

zoltx

Friquet Rzsit nekli, de mint

tem

mr

kzl-

veled, a hsvti szent

nnepekig aligha

szabadulhatok. Mindennap

tbb a dolgom.

Most radsul, egy oratriumon munkl-

kodom.
Egybknt a sakk-versenyben

is

rszt

jv hten kezddik.
hogy
a munktlansg a
Ne
legnagyobb tehetsget is megrli s gondol-

akarok venni

ez

pp a

feledjtek,

jatok szerel atytokra, akinek soha sincs

egy

szabad- perce,

mert

folyton-folyvst

jvtkrt frad.
Isten veletek, des

lenyom

lel szeret

atytok
Haller X. Ferenc.
U.

i.

Ne hagyjtok nyitva

akkor nem nz

az

ablakot;

ki rajta.

H.

F.

IV.

Vagy

nappal

tz

Remoba kszl

hogy

azutn,

San-

Vidovics Feri sszes isme-

rseitl elbcszott s szndka komolysgnak jell addig nzegette a vasti menet-

mg vgre dhbe gurult s bosszsgban minden igaz ok nlkl megsrtette

rendet,

Cipriani

brt:

magnz

az

elbb

nevezett

fiatal

az utbb nevezett huszrtiszt nyu-

godtan ldgltek egyms mellett a Metropole-kvhz egyik utcai ablaknl.

Dleltt
fnyes

tizenegy

piactrre

sokat

Amhnis

Z.

langy l'uvalma

nem mozdultak
trsalogtak

C.irofl s C.irofln.

meg
;

Hanem

a posztjukrl.

ugyan,
I.

nap-

rkezett

ppen sprni kezdtk.

azrt a dalik

Nem

lehetett.

akkortjt

dllell a tavasz els

kvhzat

ra

mert egy
7

AMBRUS ZOLTN

98

csak hbe-hba szlalt

flra ta

egyik

vagy a msik

de gy

meg

az

ltszik, gy

annl jobban mulattak. Vidovics az ablakon

t a

jrkelket nzte

oktatta.

a katona a kutyjt

prbaj ta elvlhatatlanok voltak,

mintha a vgs, melyet a br

brmls
htves

erejvel

szilrdtotta

bartsgukat.

ezt

kapott, a

volna

avatottak

az

igen termszetesnek talltk. Mert

elkveti

huszrtiszt

azt

meg

ha egy

menthetetlen

hogy egy brnyoknak val,

szelidsg prbajban sebet kap anlkl,

gyetlensget,
gi

hogy

viszont

az ellenfelt

hache-v aprtan ssze

a legokosabb, amit tehet, az,

hogy grcival

viseli a

kvetkezseket

kpet vg a rossz jtkhoz.

s br Ciprini szz mentsget

r,

hogy tulajdonkppen mirt

dalta

ssze

tudott
szab-

rideg

cimborjt,

hogy a katona megsebeslt,

pedig p brrel meneklt az let-

valsg az
a civil

szeretett

is

nem

volt,

hall-harcbl.

Tudod

magyarzta Vidovicsnak

GIROFL S GIROFLA

99

sok

szeretettel

karomba,
arra

hogy

rdemes,

se

pofon

voltam,

tudtam, hogy a kt Vidovics

magam

vgjanak.

trtnhetett
s

nem

kzl,

akit

rszeg

rettenetesen

ll

vagyok,

fick

nem tudom hogy

Aztn meg,
rszeg

mikor a reuma bele

hasznlhatatlan

eltt ltok, melyik az igazi

melyik

a lantom. Es vletlenl mindig a msik kapta

meg

a vgst.

Vidovics kszsgesen mltnyolta ezeiet

a

kitn

okokat, a tbbi kilencvennyolccal

egyetemben

szerencsje

volt.

lojlisn elismerte,

De

hogy ris

ez a

nagy lovagiassg

csak betetzte a Cipriani

malheurjt; eny-

hteni

nem

enyhtett

sokkal jobb
kozik

vele

de legalbb

lett

mikor
vits,

is

Mert bizonyra

ha

ellenfele vitat-

a prbaj

mr

Mg slyosabb
akkor

rajta.

volna,

hzta

az

tette

is

embert

vgtak

hogy
amikor

a veresgt,

rvidebbet,

sszetztek. Nemcsak, hogy

rtatlan

szerencstlen,

valami.

megvgtk, de

meg

benne.

Az

sszekoccans alkalmval olyan gyetlenl

7*

AMBRUS ZOLTN

100

hogy akrkit lehetett hibztatni

csak ppen t nem. Vidovicsnak

viselkedett,

az esetrt,

mg

az

azt

hogy az

elgttelt

megadta a

is

jelenlevk

sszes

sors,

volt a

szerint

hibs.

Ez a nevezetes jelenet ugyanis egy kicsit

mskppen zajlott le, mint a hogy Lolnak

elmondtk.

nem

prbajra

a cigny szol-

gltatott okot.

Jval

rjban
nl

az

jjeli

trtnt.

tessk

mg

mr

pincr

a fizet

senki

se

(De

ne

se.

t, ha koronkint a pillanat

flteni

intucijra bzza,
fl

virradat

utn,

amelyeket

tartottak,

szmll,

zene

Azoknl a pezsgs vegek-

hogy mennyit szmtson

angyala mindig

a fizet pincrek

rz

berebb, mint a rszegek.)

Az asztalnl
szenderegtek

volna.

lrmss

tette

azt

nevezetesen

kzl

Vidovics

gondolt

ppen

lk

is

Ciprinit

mintha msfel
ellenben

a bor; folyton
fejtegette,

min

mr

ketten

kiss

beszlt.

hogy mi mdon

szernyebb

sszegekkel

GIROFL S GIROFI.A

101

megkzelteni a kt Haller-lenyt,

lehetne

midn

Vidovics egyszerre, rthetetlenl

pattant s

minden

fl-

ok nlkl belekttt

igaz

a becspett emberbe.

Milyen malheur-m van nekem

nagyot vgott az asztalra.

szlt s

betzm

msflra hosszat
rendet

szllsig,

akarok,

szlt

Mi

mg

esle

innen rok-

mikor

mulatni

butbb, mint a menetrend

ttt beld ?

Cipriani

tbbiek

Elment az eszed

elbmulva.

tisztessgesen, vagy

Az

kistni belle,

eljutni

pedig,

msflrig kell hallgatnom ezl a

szamarat, aki

lehet

most

a vasti menet-

annyit sem tudok

hogy mikppen

is

Beszlj

velem

ha rszeg vagy, eredj haza.

rajta

voltak,

hogy

elejt

vegyk a komolyabb sszeklnbzsnek.

Mi bajod van vele

rlj rajta, hogy

szval tart bennnket. lj le s ne ktekedjl;

ha rosszkedv vagy, hzasd el a ntdat.

De hiba csitlottk s hiba ptgettek

neki

aranyhidat a

nem hagyta

abba.

tisztes

visszavonulsra,

AMBRUS ZOLTN

102

unom mr

Eh,

beszdet

borblyhoz
seddel

Ha

ezt a

sok vnasszonyos

engem

eredj a

akarsz,

trsalogni

ne bosszants a recseg-

Ez utn persze nem maradt egyb

mint lovagiasan intzni

ember

beborozott, az

a dolgot.

el

mg nem ok

htra,

Ha

r,

az

hogy

belekssn a cimborjba.

annyira?

Nem monfaggattk Vidovicsot a segdei.

dott

Ugyan mi bsztett

semmi

olyat,

ami

fl

vagy ms efflrl
Dhs voltam a menetrend miatt

rl volt sz,

felelt

Vidovics

milyen szamrsg
az utazsomat, csak
ezt a locsogst

Lnyok-

bnthatott.
.

az jutott eszembe,

naprl-napra

hogy

halogatni

hogy egsz

azrt,

jjel

hallgassam!

prbaj utn azonban beltta a hibjt.

Mialatt Ciprianit varrtk,

odament hozz

kezet fogott vele.

No, vn szamr! szlt

a hangja most

mr bartsgosan csengett, kellett ez neked?

Minek

ingerelsz,

mikor rosszkedv vagyok?!

GIROFL S GIROFLA

103

Ltod, ez mr beszd! felelt Cipriani

meghatva. Mirt nem mondtad ezt
mindjrt?
Vidovicsra

nem

is

haragudott tovbb,

csak a civilek gyalzatos szerencsjt tkozta

magban. S elhatrozta, hogy ha tallkoznk,

esetbl kifolylag azt mern

aki az
tani,

ll-

hogy a katonai iskolkban a vvst

rosszul tantjk, ezen az

emberen keresztl

fog gzolni. Mindentt kereste ezt az embert

vendglben koronkint gyanakodva

tekingetett szt,

de az illet

nem

akart

mutatkozni.

Addig

is,

mg ilyenformn revanche-ot

vehet a polgri trsadalmon, gy

ki

vlte, fair

ha meleg bartsgval tnteti

legyzjt s naprl-napra, a hres esetek

dolog

lesz,

egsz tmegvel bizonytja be neki,

kitn

hogy a

vvnak a legtbb prbajban- nincsen

szerencsje.

Mindennap tudott egypr

Nem

len kint,

neked

j esetet.

mondom

kezdte regge-

ahogy a kvhzba megrkezett,

AMBRUS ZOLTN

104

mert

fenegyerek

te

vagy,

akinek a had-

seregben volna a helye, de hidd

azoknak

talltk

akik

fel,

a prbajt

el,

nem tudnak

vvni.

krpitos megvgja az rnagyot, az gyvd

commis megsebzi

lelvi az erdszt, a

mestert

huszonngy

mindez

a vv-

ra

alatt

trtnt.

Tegnap ?

krdezte Vidovics csodl-

kozva, mert Cipriani

nem igen szokott

jsgot

olvasni.

Nem,

hol tanulsz te ennyit?

Te,

ta olyan

torony

1839-ben.

mvelt

Bartom, van nekem egy knyvem,

hrom

ktetben:

1873-tl 1875-ig.

Egy id

vagy, mint egy csillagsz-

Sport-Kalendrium,

Abban minden megvan.

Vagy gy.
prbeszd ritkn tartott hosszabb ideig,

mert Cipriani

mveldni
bartjt,

De

ha

nem

rt

Vidovics

minden

akkor

jjel

szerette

hallgatott.

azrt Cipriani egsz dlltt

nem moz

105

GIROFL S GIROFLA

dult

Vidovics melll; szerelte, ha egytt

el

ket

lijk

az

Ha

ablakukban.

Vidovics

nagyon sokig forgatta az jsgokat, vagy

az utcn csorg vsros parasztokat nzte,

Cipriani a kutyjt tantgatta

ezt a szra-

kozst sohase unta meg.

Lassankint Vidovics

bele

is

nyugodott

sorsba.

Ez a

bnhds,

szlt

magban,

Most mr azt se mondhatom neki, hogy untat.

hogy bosszantson.

Vrrel szerzett r jogot,

Rendesen csak akkor kerekedtek

kvhzbl, mikor a sznhzi
rt s
fel

prba vget

menet elhaladtak a kvhz

mulasztott

egyetlen
el

egy

ilyen

otthon

nem fogadnak
nem tilthatta el

akarta,

trnie

prbaj

menethez.

mellett.

alkalmat

se

mindannyiszor haza kisrle

ket. Lola hatrozottan

a Haller-lcnyok a sznhzbl haza-

Vidovics

utcn

fl

hogy

kijelentette,

ltogatkat,

de az

tle, S akarta,

nem

kelleti az escorte-ot,

ta

a br

is

csatlakozott

AMBRUS ZOLTN

106

A harmadik
duls utn

vagy negyedik ilyen kirn-

Cipriani

egy dleltt igy szlt

Vidovicshoz

Te, n azt hiszem,

hogy ezek

tisztes-

sges lenyok

No, n

is

azt hiszem!

felelt

Olyan klns hangon mondta

ezt,

hogy

valami halavny vilgossg kez-

egyszerre

katona fejben. Csak most

dett derengeni a
jtt r,

Vidovics.

hogy tulajdonkppen mirt

is kellett

neki megverekednie.

Ez a flfedezs
a

ni

nemrt szenvedett megalztatst,

vltoztat a
volt,

hogy

szerleg
elg

szinte megvigasztalta.

dolgon.

Ebben

kapjon sebet

trtnt,

az
s

Ha
ez

esetben ill
taln

sztn-

hogy nem vdte magt

komolyan.

Kszsgesen

meghajolt a Vidovics jobb

iiesltsge s tisztbb ltsa eltt. Bizonyra

mondja.
gy kell lennie, ahogyan
magban
Csak azon zgoldott
De ht mrt nem mondta mindjrt?!
A pokol tudta, hogy gy van. n nem.
:

GIROFL S GIROFLA

Persze,

107

sem mind egyforma.

a sznszn

Az egyik szke, a msik barna. De azt meg

kell
mondani. Ha megmondjk, akkor
mindjrt tudja az ember. Azeltt

nem

kellett

tisztban

sznszn.

volt

vele,

azeltt

Az ember mindjrt

krdezni.

hogy ha sznszn, ht

s rendben volt a dolog. De

most nagyon sokan vannak. Olyan sokan

vannak, hogy mr adt

fizetnek.

is

Nem-

mr a cignyok is fizetnek adt.

Nekem klnben semmi kzm hozz. De
a pokol tudja, micsoda vilg ez, mikor mr
sokra

a sznsznket

is tisztelni

nem

Ciprini br
kozni,

de

ha

szolid,

igen szeretett gondol-

egyszer

komolyan hozz
p,

ltott

egszsges

kell

nekikszldtt

elmlkedshez

az

gondolatokkal

lepte

meg nmagt.

kvhzat kisprtk

Ciprini

meg-

nzte az rjt.

Egynegyed tizenkett, szlt. Ejnye,

be sok jnnek

ma

a lnyok

AMBRUS ZOLTN

108

felelt

Tudod mit! Ne vrd meg ket,

Vidovics.

Eh, ha eddig vrtam, most

mr

veled

maradok. De nem gondolod, hogy elkerltek bennnket

mbr, ha csak meg nem kerlik a

piacot,

veszed

ablakon

az

ket
n is
S

bizonyosan

szre

azt hiszem.

lehet,

hogy mg most

is

tart a prba.

Alighanem.

Nem

prblnak

Az bizony meglehet.

tudod, hogy

micsoda darabot

Dehogy nem. Elmondhatom

prba A csng szerelm-hl ez

;

rnk. Kilenckor rsz-prba

getyj-hl.

neked

Flnyolckor olvas-

az egsz fekete tblt.

Hromnegyed

nem

remete csen-

tzkor rsz-prba

Rip van Winkle-b\. Fltizenegykor

tartozik

Ne mondd tovbb, ebbl n gy sem

tudok kiokosodni ... De milyen furcsa
ember vagy te, F'eri
.

GIROFL S GIROFLA

109

Mrt?

Mondd, hogy Monte-Carlban. Mert

Ha neked
Remoban lk

volnk,
.

te ott lnl.

minden

mr

rgen

San-

Taln mr

ott is

hagytad volna

pnzedet.

De ebben nem volna semmi

klns. Sokkal klnsebb az, hogy te,
Lehet.

akinek csak egyet

kell gondolnia, kt ht ta

egyik naprl a msikra halogatod az utazsodat,

pedig itthon

nem

csinlsz egyebet, mint-

hogy reggelenklnt szri-szra megtanulod,

mit rtak ki a szinhzban a fekete tblra.

Olyan buzgalommal kldtk, mintha

nem a magam mulatKlnben meg vagyok gyzdve,

nektek utaznm
sgra.

hogy

az

el s

utazk

kilenctized

bolyong a vilgban,

rsze

azrt

mert egy-egy kny-

nyelm nyilatkozat kvetkeztben, otthon

mr nem volt maradsuk. Hallod-e, hogy
megnyugtassalak

ne tartsalak tovbb

is

Izgatottsgban, nneplsen meggrem neked

hogy nem utazom

el.

AMBRUS ZOLTN

110

No

orrunknl fogva
a szndkodat

Mert

nem

legalbb

vgre,
!

De

az

vezetsz

mirt vltoztattad

meg

'?

mr jnius

ilyenkor

ott

van.

Szval elkstem vele.

Tudod mit gondolok n?

Csak mondd ki, ha mr

kigon-

doltad.

Neked

tetszik ez a kt leny.

Tetszik ht.

Ha nem

Neked tn nem

tetszenk, azt

hiszem,

tetszik?

nem

ksr-

getnd ket.

Az

igaz.

Cipriani

de

aztn

mondani akart mg valamit,

Csak

mst gondolt.

nem

fogja

megbontani a szpen sszevarrott j egyetrtst

ilyen

semmisgrt!

Azrt

lnyrt ppen elg volt egy csatrozs

Bnom

is

szlt

kt
is.

magban

kzelebb hvta a kutyjt.

Vidovics bosszs

magnak
leny

elszr,

tartja

volt.

hogy

itthon,

Most vallotta meg

az

akire

a kis

szinsz-

mr egy

rja

GIROFL S GIROFLA

vrakozik

kzn-

nj^ugodtan,

aki azalatt

111

bsen halad a maga szablyos tjn.

mindig

Eddig

kitn

valami

tallt

hogy mirt nem utazik el s azt

hitte, hogy csak az unalmt zi. De most
mr kifogyott az rgyekbl s rjtt, hogy
igenis, vr valamire. Nemrgen mg semmit
rgyet

r,

se kivnt az lettl, de

nzett r,

vrja annak a

Majd eszbe
pr

Mert szebben

mint a tbbiek? Elg nyjasak

hozz a tbbiek

le

ma

lnynak a cskjt. Mirt

kis

is.

mosolyg szem-

jutott az a

gy verte ki a fejbl rossz sejtelmeit:

Eh, bolond ember

egy ilyen

gynyr

aki

az,

virgrt

bbb szerelmi romnc tbbet

okos

dolognl a

nem hajol
A legostominden

van-e

vilgon.

szerelem, mini az egy szezonra szl

lem

Egy

des, Isten

tavasz

aztn

hozzd kedves

hiba ... Az se baj.

des jtkban

Isten

."

szebb
szere-

hozzd,

Lehet, hogy

Mit vesztettnk vele?

tlttt

kr volna fukarkodni

napokat. S a napokkal
;

idnk van

elg,

hla

AMBRUS ZOLTN

112

Istennek.

gynyr
szirmokat.

hiba

Egy

mjus, igazi cskkal, igazi lels:

Aztn a

sel!

nem

ha

magval

szl

a rzsa-

viszi

Egy nyri jszakn

Trara,

szlal a trombita:

magt

kisirja

a mellnkn, a postakocsi csilingel

meg-

trara!" ...

Isten veled, szinszlny-szerelem

Ebben
ugrott

utcra

pillanatban a

kt

kutya

rlt vgtatsban rohant

kvhz

rattler kapott

nyitott

jobb

startot,

ajtajn

ki
t.

fl-

az

de az ajtban a

nagy tbori eb keresztl ugrott

Cipriani flkelt a szkrl s

rajta.

felkttte a

kardjt.

Jnnek a lenyok

Vidovics
tavaszi

jttek

meg

ket:

j,

kalap virtott a fejkn; a keblk

kezk

ismerte

alig

mr

kt llat

tele

volt

Nevetve

ibolyval.

szrevettk a kutykat.

olyan vad rohansban rontott ki

a piactrre, hogy majdnem feldntttk azokat,

akik mellett tova szguldottak. De plh-

gallros, tekintlyes

kutyk voltak

senki se

GIROFL S GIROFLA

A kvetkez

kikezdeni velk.

mert

ben mr

113

perc-

ugrndoztak a kisasszonykk

ott

krl.

Lola j messzirl szrevette a kvetsget

Mirt

s figyelmeztette

hsgesen megvrtak
hogy trtetnek elre a

gavallrjaid

bennnket

nzd,

postillonok

Mondd,

hogy

gavallrjaink.

Mert

csak az egyik az enym.

Melyik, ha szabad krdeznem

Mira lnok mosolylyal

Vlassz te

vagy az regebb.

te

megelgszem azzal

felelt

is,

aki

neked nem

De zavarba hoznlak, hogy ha

kell.

vlasz-

tank, ugy-e?

Az a krds, melyiket vlasztand.

Ne bolondozzl, Mira. Nha olyanokat
mondasz, hogy megijedek.

Ht akkor mirt faggatsz?! Klnben

ne vedd komolyan, amit mondok.

Jkedv

vagyok.

Ha

csak

ma

volnl

Ainhnis/.: Girofl sGirofIa.

I.

az!

De mintha
ti

AMBRUS ZOLTN

114

kicserltek volna
itt

Nem

ismerek rd, amita

vagyunk.

ugy-e

ha mr msutt volnnk,

Szeretnd,
?

Igen, szeretnm.

jl

tallom

magamat. Kl-

itt

nsen ma.

Nem

folytathattk

kzelben voltak

a leventk

mr

s tisztelegtek.

Vidovics szrevette, hogy Mira pirosabb,

mint mskor

s hogy az arca csupa ragyogs.

Valami rme volt, ugy-e?

h,

nagy rmem

Vgre valahra

szpen nekeltem a prbn. De, tudja, igazn

szpen

Mg

a zenekarbl

is

megtapsoltak.

Az igazgat pedig rmben virgot hozatott.

Nzze ezt a sok ibolyt! Tudja, mi

az,

mikor egy vidki sznigazgat virgot ad

egy sznsznjnek

Annyi bizonyos, hogy Bernyben nem

trtnt ilyesmi Hollsy Kornlia ta.

h,

maga

Mrt csfoldik

elrontja

Nem

az

rmmet!

rl velem

GIROFL S GIUOFLA

Nem, nem

rlt vele. Boszantotta,

a lenyt ilyen boldogg

ben neki semmi

se tud

115

rsze

komolyan

hogj'^

valami, ami-

teszi

amit egy cseppet

venni.

Most jutott eszbe elszr, hogy lehetnek dolgok, amelyeket

ketten mskppen ltnak, amelyekre nzve soha, de

soha

se rthetik

Olyan

meg egymst

...

szvvel-llekkel a sznpad?

krdezte Vidovics.

Istenem, hogyne! Hisz neki akarok lni!

Cipriani,

csrtette

ha reprezentlni
kardjt,

hogy

akart,

az

annyit

embernek

utoljra azt kellett gondolnia:

fld

is

reng bel, hogy ilyen derk

huszrt hord a htn

Ebbl

az

ismers hangbl

Vidovics, aki

elre galoppozott Mirval, megnyugvst

sze-

hogy a msodik hadtest

kell tvolsgban van s hogy Lola nem
hallja, amit
Mirnak mond.
rezhetett

rla,

Flhasznlta a

kedvez alkalmat

pakolta a bizalmassgait.

ki^

AMBRUS ZOLTN

116

Fltkeny vagyok a sznhzra. Bnt

a gondolat, hogy

maga

denkinek, aki tapsol

nek

s a borblynak,

hanem

akar min-

tetszeni

nemcsak a fszeresakik jegyet vltanak,

a sznhzi tzoltnak s a zrtszk-

nytogatn finak

is.

Elszr

azt szeret-

is

nm, ha csak nekem akarna tetszeni. s

msodszor boszant a gondolat, hogy maga
tapsaikra, mert enlkl
r van szorulva az

magra nzve
Mira

nevetett'.

nevets volt

ez,

meg kellett
magban

is

semmi rme.
Amolyan primadonna-

az letnek

amelyet az utca tls feln

hallani.

s Vidovics gy

szlt

reti

Tudja, hogy a nevetse

is

zene

sze-

a muzsikt. De azrt gy
komolyan gondolja, amit mond

hallani ezt

ltszik,

Mii a tudniillik gy

felelt

neki

tesz,

Furcsa ember maga, Vidovics. gy

mintha szz ve ismerne s mintha n

ismernm magt. Mintha rktl fogva gy volna, ahogy ebben a pillanatban s mintha azt hinn, hogy mindig, a
is

oly rgta

GIROFL S GIROFLA

jv

vben,

kutyval, vgan

mond nekem

esztend

tz

fogunk stlgatni

117

mlva

is

gy

ksretnkben kt vidm

magunk is. Bizalmassgokat

nem krdi, hogy rdekel-

mint egy igazgat s goromba,

mintha a frjem volna. Pedig hat ht mlva
nek-e. szinte,

Isten hozzd-ot

mg

mondunk egymsnak

egyszer tallkozunk valahol, taln

ha

meg

se ismerjk egymst.

Megrdemlem a

leckt,

de az n tola-

kod bartsgom termszetesebb, mint a

maga roppant hvssge. Istenem, mg
nincs egy esztendeje, hogy a sznpadon van
s

mris milyen ridegen nzi az embereket

Egy tzenht esztends

nekem fj, hogy maga a
engem, a katont

kis

lny

Lssa,

kt

vidm

kutyt,

az egsz

,s/a(/<7/o/e-nak tekinti,

Bernyt csak

staggione-nak, amelyet

mlva tkletesen el fog felejteni

Mert nekem ezek a napok nagyon, de nagyon
hat ht

kedvesek

Mit akar? Ez

mr

a negyedik llom-

som. Ilyen viharos mlt utn, akarva,

nem

AMBRUS ZOLTN

l8

hogy az em-

akarva, szre kellett vennem,

mindentt ugyanazok. Nem rderdekldni irntuk; a msik

nagyon
mes

berek

staggion-n

is

megtalljuk

ket ms

iiv

vagy

finomabb

ki-

kznsgesebb

alatt,

adsban.

hogy engem

zt hiszi,

is

mg egyszer, ms nv
mabb kiadsban?

tallni

meg

alatt,

fog
fino-

hogy csak
kznsgesebb kiadsban, de meg fogom

Meg fogom

tallni. Lehet,

tallni.

Nem

sokra becsli a bartsgomat.

Pedig mindig

kevesebb j embernk van,

mint gondoljuk

mr

csak azrt

is

rdemes

szmon tartani ket.

Mondja meg ugyan mirt vennm
komolyan ezt a bartsgot?
:

Igaza

van

mit r az olyan jbart,

akitl hat ht mlva rkre elbcszunk?!

Egy cseppet
hagyja

ezt a

se

fogja

sajnlni,

hogy

itt

bolond, lrms kis vrost?

Nem tudom mi

lesz

hat ht mlva.

119

GIROFL S GIROFLA

De fogadni merek, hogy maga sem

fog

tlsgosan meggyszolni bennnket.

benne? Tudja, n
gondolni.
idpontra
nem
s nem is vrok annyi ideig, hogy ellent
mondjak magnak. Nem kell jsolgatnom,
hogy mi lesz mr most is szeretnm azt
Olyan bizonyos

az

erre

szeretek

mondani a
szp vagy

!"

tn

so bliebe

maradj, oly

Mr most is szntelen az jr a
O wenn es doch immer

fejemben, hogy
!"

pillanatnak

s nem tudok megbartkozni

hogy: nem lesz min-

azzal a gondolattal,

dig gy.

De

hisz

Akkor ht

maga

verseket

mond

nekeiii

valloms?

ez szerelmi

Valami olyanforma.

Ksznm. Ez az els sikerem ezen a

tren.

Kr, hogy

tehetem

el az

nem

emlkeim

Mrt csfoldik

Mert

nem

rta

le

gy

nem

kz.

hogy gy hazudik,
vilgos nappal, a mikor ltom a mosolyg
arct. s versekben! Nem szgyenli magt?
szp,

AMBRUS ZOLTN

120

Megrdemelte volna, hogy gy tegyek,

mintha komolyan vennm, amit mondott.

De tudom, hogy van egy mentsge az,

hogy hivatalbl udvarol minden sznsznnek.
:

Mintha Lolt hallanm.

Ezzel csak hzeleg nekem.

Vidovics elhallgatott.

Tessk,

szlt

magban

nem

is

mint hittem. Igazn, nincsenek

olj^an naiv,

tbb gyermekek
El

akarta

volt szinte.

hogy

ltta,

kis

hitetni

magval, hogy

De ahogy

ez a ksrlet

gyerek

olyan

nem

rpillantott Mirra,

hibaval.

szpen,

olyan

mintha egy

szpen nzett

r,

bnta volna,

hogy csfoldssal

rossz

nagyon

kicsit

meg-

felelt

Mirza Schaffybl klcsnztt shajtsra.

Jzus Mria

Ez a
kellett

flkilts

Loltl

htrafordulniok,

eredt,

hogy

de

nem

megtudjk,

mi okozta az ijedelmet.
A szks Pzmny Pter-utcban halad-

GIROFL S GIROFLA

tak

a kocsiton, rletes

rosszul

hajtott

lovak

rszegek

vgtattak

egy

pace-ben,

bricska kzeledett

nyilvn

cikk-cakkosan

121

feljk.

lehettek,

mert
hol

hol jobb,

Messzirl gy
mintha a megrlt bricska minden
boltajtba be akarna rohanni.
balfel

rngattk a kocsit.

ltszott,

Lola

attl

rmlt meg, hogy a kiszmtha-

tatlanul szeszlyes

a flkiltsval

jrm nekiront Mirnak

vszjelt akart adni, hogy

a gavallrok legyenek kszen az eshetsgre.

lnk

sajnlatomra

megvallani,

alkalma a

kvetkez

knytelen

hsmnek

hogy

hsn

lett

pillanatban

vagyok

nem

volt

megmentenie.

az

ijeds

Lola

A
is

meggyzdhetett rla, hogy nincs semmi

komolyabb veszedelem. Mire a kocsi kzelkbe rt, a mkedvel Phatonnak mr
sikerlt a felbszlt llatokat

A mkedvel
s

fllte

fllztotta

kisasszony

Phaton,

szablytalan
lovait
voll.

megfkeznie.

aki

tilos-gyors

liajlsval

Van

der

ennyire

Kerkhoven

AMBRUS ZOLTN

122

Haller-lnyok dszrsge ppen akkor

kerlt a

bricska

leflelt

szomszdsgba,

mikor a hollandus hlgy tadta a gyeplt

a diszkrtl mosolyg kocsisnak, aki elbb
htul kucorgott. Ahogy leszllott, szrevette
a kt ismerst.
s

Cipriani

br,

odament hozz.

Mg nem

gavallrok kszntek neki

hajt tkletesen,

szlt

de annl inkbb gratullok a llek-

jelenlthez.

Van der Kerkhoven

lantst vetett

nlkl

kisasszony egy

a trsasgra

maghoz

szltotta

pil-

aztn habozs

Vidovics urat.

Vidovics bocsnatot krt aszinhzihlgyek-

tl s elbcsuzott tlk. A Haller-lnyok tovbb siettek. A kt kutya velk tartott: az

jobb rtesltsgket ez a kis intermezzo

nem

vezethette tves tra. S utnok rohant

Cipriani

is,

magukra hagyva

egymsnak sznt a

n nem

azokat, akiket

hir.

utazott

el,

Monsieur Vidovics ?

rvendezett Van der Kerkhoven kisasszony.

Egy

kis baj

tmadt a gazdasgomban

123

OIUOFL S GIUOFLA

rgtnzte Vidovics

szemt.

nem

semmi sem

dolog, de ilyenkor

gazda

Nem

jelentkeny-

ptolhatja a

utazhattam

el

olyan

messzire.

mg most

lemetlensg

is

elfoglalja

ez a kel-

Nha tallkozik egy-egy szabad napom.

Olyankor bejvk a vrosba.

Akkor ht minket
egyszer,

is

mieltt elhagyom

Hogyne

megltogathat

mg

ezt a szp orszgot.

Meddig lesz mg szerencsnk ?

Ebben a hnapban mg nem megyek

adsom Terka
el
neki.
Igaz, nem tarezeket nem engedem
haza. Egy-kt kirndulssal

tana

velnk

-^

holnaputn a

thoz? Vagy a vrosban

is

Kik voltak ezek a

szilas-almsi

van valami

el-

hlgyek

h,

Gondoltam. Szval szmthatunk nre

oglaltsga

Egy

'?

szinsz- kisasszonyok

kicsit

Vidovics gy

meg

iatal

bajos volt
telt,

nem-et mondani.

mint aki a fogorvos eltt

akarja mutatni, hogy frfiassgt egy

kis fjdalom

mg nem

teszi

prbra.

AMBRUS ZOLTN

124

Nem,

nem

teheti

magt

nevetsgess

amiatt a rossz kis gyerek miatt.

Termszetesen. Ksznm, hogy gondolt

rem.

Teht a viszontltsra. Holnap ugy-e ?

Holnap.

Elbcsztak

Sugr

Vidovics tovbb stlt a

Mariska utcja

amazok mr
kis cerclet

Vidovics

hogy

Tudta,

hazartek, de Mira nha egy

tartott

nem

fel.

az

ablaknl

ezt

ma

akarta elmulasztani.

Pedig btran lemondhatott volna errl

az rmrl.

Mintha vrtk volna. Lola

ott

knyklt

az els ablakban, a nagyobb tekintly kedvrt Frhlichnvel. Mirt

nem ltta

a hzbl kihallatsz zongorasz

rgtn, de

elrulta,

Sugr Marisknl van, ami csak azt

hette,

hogy nem igen hajland holmi erkly-

e lenetekre.

hogy

jelent-

Hallja, des Vidovics,

szlt Lola,

ha nagyon kedves akar lenni, megtehetne

nekem egy szvessget. (Mg sohasem szl-

GIUOPL S GllOFLA

totta ilyen

nyjasan

125

mr ebbl

is ltszott,

milyen dhs.) Ne hordozza magval a bartjt.

Kln-kln mg csak meg tudok bart-

kozni magukkal, de elefntnak ez az r egy

kicsit

unalmas.

Nagyon ragaszkodik hozzm. Mindent legyz a szeretet

mint
nem tudom, melyik drmban neklik.
n nem trflok. Egyikk vonuljon
vissza. nre bzom, hogy melyikk legyen
Mit tegyek

az,

aki visszavonul.

Hov

lett,

Nem

akart

szegny?

mg

egyszer

tallkozni

kzs ideljukkal, a bolyg hollandi nvel,

s

kerl utn tnt

el.

Azt hiszem, attl

tart,

hogy kompromittltuk a csokold-gyr eltt.

menjen n is ebdelni.
s Frhlichnvel egyetemben visszahzdott az ablakbl. Az audiencinak vge volt.
De, jnapot,

Miket beszlhetett

boldogtalan huszr?

ssze-vissza

Hrom napig

se

ez

tudom

kibkteni ket.

Nagyon kedvetlenn ette, hogy Mira nem

AMBRUS ZOLTN

126

De megpillantotta

mutatkozni.

akart

tndrt, Mariskt

ablakot

megostromolta a msik

is.

Mariska egy negyedrig tartotta szval.

de
is megjelent az ablaknl

Vgre Mira

nem

szlt,

csak nagy komolyan hallgatta

ket. Ha Vidovics hozz

igennel vagy

nemmel

intzte a szt, csak

vlaszolt.

bke-angyal magukra hagyta ket.

Haragszik?

krdezte Vidovics.

magnak mondani.
ember hzasodni
mg
udvaroljon msoknak,

Valamit akarok

Nzze
kszl,

bartom,
ne

ha az

szinsz-kisasszonyoknak

s szpen

se.

Adieu.

betette az ablakot.

Vidovics Feri, akit a Vasgyros-ra emlkeztet, bszkesggel s

mel

teli

titkolt

sznpadi jelenetek

szerelem-

egy csppet se

hatottak meg, ezutn a kiss szinszies, hirtelen adieu utn nyugodtan megebdelt, aztn

tment a kvhzba
lelki

A katonnak nem

s esti

ht rig tkletes

bkben bilirdozott Ciprianival.

volt szerencss

bilirdban szgyenletes

vedett

veresget

napja.
szen-

kzben kegyetlen szemrehnyso-

kat kellett zsebre vgnia.

koft,

Huszrban mg nem

kezdte Vidovics.

lttam

ilyen

Mi jut eszedbe,

hogy himen-hireket hordasz szt a vrosban? Vagy kedveskedni akartl nekik? S

ha mg igaz volna

AMBRUS ZOLTN

128

Hagyj nekem bkt

akit Vidovics

vgkppen

egy

felelt

tvennyolcas

Cipriani,
szriessel

Ki akartalak men-

elkesertett.

hogy a fakpnl hagytad ket.

No ugyan szpen kimentettl.

teni,

Eh, majd trm a fejem, hogy mit

beszlek

szinsz-lenyoknak.

Mit

tartozik

rajok az egsz histria'?!

Ebben igazad

S taln

van.

elintztk

volna az

Ciprianit izgatta a dolog.

kzdelem utn nmaga

Egy

de

gyet,

flrai sztlan

trt vissza az

imnt

letrgyalt, kinos fejezetre.

Klnben

akarsz.
vge,

Ennek

hogy

nekem
s(51i

igenis,

hencegsnek az
bele

fogsz

mrciusban kint

lesz

harapni

csokoldba, ha az reg Rotterdam

akarja. Egsz

amit

beszlhetsz,

laktl

is

a
a

gy

rok-

mikor engem a kvr lnynak

bemutattak, mr lttam, hogy a kvr lny
ki van ksztve.
szllson

Azrt

gy vettem

ttted a vasat.

szre,

ugyancsak

(IROFL S GIROFLA

129

Azt hitlem, hogy a lnynak van zlse

hogy az uniformis mgis csak uniformis,

mg Amsterdamban

is.

s aztn?

Kiderlt,

Ltod, ezt szpen mondtad.

P]gyszer arrl beszltnk,

Nagyon

hogy a lnynak nincs

mi

gyakorlati,

zlse.

ktszerkett, parfnnel lentve.

hogy a tulipn megterem-e Magyarorszgon ? Azt feleltem neki, hogy a bza jobban fizet. A bzrl te jutottl

eszbe, s megkrdezte

tlem,

van-e jelzlogklcsn a birtokodon?

tvolabbrl

Ez,

burkolt

vallomshoz

nzve,
hasonlt.

csakugyan
S

te

mr

bizonyos vagy benne, hogy Szent-Jnoson,

egy-kt esztend
lt,

csak risi tulipn-tblkat ltni. rokmegtelik

szlls

blja utn,

urak

itt,

hollandi

hogy:
az,

mlva, a merre a szem

nem

aki
Anihnis

/j/y//ieT-ekkel,

negylet

a szeparban, a Icglrmsabb

nyelven
kell

rntotta!",
Z.

fogjk

nekelni,

nekem rntotta, csak

mi pedig elhuzaljuk

Cirofl s Girofln.

I.

t)

AMBRUS ZOLTN

130

hogy

nekik,

Rotterdam

Hires

vros

az

alfldn

!"

Ne tedd magad elttem. Te ugyanazt

akarod,

amit

Csakhogy

akartam.

te

ahogy
a sznhzban szoktk. Mikor ms ember

okosabban csinlod a
becsletesen

leiszsza

dolgot.

gy,

magt,

Ueber

az

te

Land und Meer-bl szavalsz eltte s mikor

ms alszik, elhiteted vele, hogy gynyren
;

llana neki a bunyevc npviselet. Egyik

nap folyton a sarkban vagy, msnap

rz-

keny jelenetet csinlsz neki, aztn ellovagolsz,

mint Mazeppa, vagy nem tudom, hogy

hvtk azt a lengyel jockeyt

megbntottl,

embert,

vag}'^

holnap

nem

magad

eltte

kis

kzmbst,

nem tudom
utazol
s

el.

Jtszod a

rejtelmes

Ma

mit.

elutazol,

rdekess teszed

nyakra-fre udvarolsz kt

sznsz-lnynak,

hogy

beszljen a dologrl. Bele

egsz

Berny

legjobb

ktsz

bartodba, csak azrt, hogy elmondjk neki

megverekedett,

nem tudom

kirt,

megverekszik valami semmirt

Ha

mindig
esik az

GIROFL S GIROFLA

131

s, szalmakalapot tessz fl, ha a szl,

ftylsz s azt mondod, hogy segtesz neki.
Okos ember vagy. Ltod, mr utnad jtt
Azrt akart behajtani minden kapuba, hogy
I

okvetetlenl megtalljon. n, n

nem

ilyen

vagyok katona vagyok. Huszr-atakk vagy:

Megostromlom a vrat s ha a roham

sikerl, dobpergs mellett vonulok be. Ha
nem sikerl rkverc, tisztelegj Katona
vagy.

vagyok.

Szamr vagy.
Ugy-e, erre

Azt felelem

tvenes

partit,

Jl van.

nem
r,

tudsz felelni

hogy ha akarsz mg egy

nem bnom.
De

for-ok nlkl.

Ezt

meg

fogom nyerni.

egyel.

gy ltszik, tzbe jttl. Igaz, mg

Ne fecsegj folyton ezekrl a szegny

lenyokrl.

ket
nak.

Nem

Bntja

ket

vtettek

az

Te hasznlod
beugrom elefnt-

rdg.

jtkszernek. Es n

Nem

neked azok.

mondom

maga

Lola

mondta.
9*

AMBRUS ZOLTX

132

Azt mondta, hogy jtkszernek hasznlom ket?

Nem, hanem hogy mg soha sem
ltott lhton elefntot. Gyngd clzs.

Viccnek elg rossz

nod.

vicc.

azt hiszem.

is

nem

Szval,

kellene annyit trsalog-

Egy katona mindig

beszl.

te

hrekkel

nket. Hogy katona vagy

bkt

Nem

katonnak
Berny

Zentai a
volt.

Bevndorlott

korban

Ugyan hagyj
te,

hanem

csinl ilyet.

Vidke szerkesztje

ember,

aki

Bernybe

mg

ifj

prbajkpes-

elvesztette valahol a

sgt s aki, mita

a sznsz-

el

szlettl

nem

szerkesztnek. Zentai

ha sokat

veszt,

ltod

betette a lbt,

pldtlan harciassggal akart szert tenni n-

melyes trsadalmi pozcira.

tisztek

csak a nevt sem akartk kimondani

sg esetn

mint

megfenytett
rla.

De

ama

mg

szk-

bizonyos, tbbszr

egyn-"rl

Zentai azrt

emlkeztek

nem

brndjrl, hogy egyszer

tett le

meg

arrl

az

majd csak kim-

(ROFLI; s

OIROKLA

133

dolja a

maga

kardaTaire-jt s a legrosszabb

esetben

ni int

a szoldateszka brutalits egy

ujabb ldozata
legalbb

szerez,

ha nem

is

minduntalan a hadsereg dolgait

s

ez

ket,

feszegette

inkbb boszantotta a

annyival

mert arra

szeren

orszgos,

jsgjban

npszersget.

helyi

nem

adott okot,

tiszte-

hogy egy-

elverjk.

Ciprinira a Zentai neve olyan hatssal

szokott lenni, mint a bikra a vrs poszt.

ltalban

melyes

lenzett mindent,

is

sszekttetsben

llott

ami
a

vala-

knyv-

nyomtats szerencstlen tallmnyval, de

Zentai klnsen a
urat

nem

volt.

Ezt az

igen lehetett megtorlatlanul emle-

getni ellte.

pukkant

begyben

De

nem

Ltom,

belm akarsz

ez egyszer

bomba

szt-

okozott bajt.
szlt,

ktni.

hogy minden ron

De n nem ugrom. Ha

megint hskdni akarsz a kvr lny

teletre, keress

magadnak ms

baleket.

tisz-

nem

nevettetem ki magamat. Jegyezd meg,

Jiogy

ugyanegy Ciprianit csak egyszer lehet

AMBRUS ZOLTN

134

nem.

Kaszaboltasd

le

kapkodjl a fringidhoz,

lv tenni, ktszer

magad ms

Soha

se

Vidovics.

felelt
is

valakivel.

elveszted,

zam

Azrt

hogy

Azrt,

mg nem

nem

hogy elszrakoz-

nem

kezdjk

gilt;

a prtit

hajba kapnunk.

kell

boszantottl,

a jtkot? Hallod, ez

ez a prti

ezt

jrja.

Akkor

jra.

Nem. Ht ra elmlt; gj^ernk a

szn-

hzba.

Elmentek

nem

talltk

de

sznhzba,

ott.

kvhzban

lenyok csak

lnyokat

szinszpholy egsz este

resen maradt. s msnap

koltak

nem

hiba rosto-

is

flegy

dli

rig.

akartak mutatkozni.

Ejnye, a haszontalan

szlt

mag-

ban Vidovics.

dtt

Taln

nem

is

volt prbjok ?

fnhangon a katona.

szre vettk volna

vics.

ket ?

Kikerltek bennnket,

Vge a bartsgnak.

Nem

rtem.

tn-

Hiszen csak

felelt

Vido-

GIROFL S GIROFLA

Ht n rtem

De

135

gy van.

Flkelt, elkereste a kalapjt s ftylt a

kutyjnak.

No
magban

ht gy

is

jl van,

szlt, mintha

beszlne.

S mialatt tmentek a vendglbe, megkrdezte Ciprinitl

Nem

jssz ki ?

Hov?
rokszllsra.

Kilovagolsz

'?

Nem, a gyorsvonaton megyek.

Ebben a szp idben ?
Ruht is viszek magammal,
meglehet, ott maradok hrom-ngy

Nem

mert
napig.

szeretek a Jska ingeiben jrni ez eltt

a csokold kirlyn eltt.

Mit csinlsz ott annyi ideig?

Kirndulunk Szilas-Almsra.

Frdzni

Bartom,

janurban, a

prilisban
ez

szlt

pedig prilisban

hlgy

szamct

februrban, a t vizt

szereti.

AMBRUS ZOLTN

136

Fene gyerek, az

igaz.

Szeretnk veled

menni, de szolglatom van.

Ebd utn elbcsztak egymstl. Vidovics haza

ment, pakoltatott

kikocsizott a

vasthoz.

Mikor Van der Kerkhoven kisasszonynak

meggrte, hogy

velk

og tartani,

mg gy

gondolt erre a kirndulsra, mint valami

problematikus

igen-igen

metlennek
annyival

tartotta

dologra.

Knyel-

kifogsokat rgtnzni,

inkbb, mert

nem

akart abba a

hrbe keveredni, hogy holmi sznhzi princesszek miatt visszavonul az egsz vilgtl.

De remnykedett benne, hogy majd csak

kzbe jn valami, ami elmossa

nagyon rdekesnek
Pldul

fldinduls

ezt a

nem

grkez

kirndulst.

tmad,

vagy a sok

Vidovics kzl valamelyik agg rokon ntht

kap.

Egy

stafta elvgzi a tbbit s

Kerkhoven

kisasszony

bizonyra

Van der
vigasz-

taldni fog.

De tegnap ta vltoztak a viszonyok.

Most mr ksrtsbe sem jhetett, hogy

GIROFL S GIROFLA

kibjjk az grete

oka

all.

Mtl fogva semmi

hogy kibjjk

r,

magval, hogy

gy

137

elhitette

kirtette

volna a

alla.

is

keser poharat. Amit egy ga^'allr meggr,

azt meg kell tartania s tallt volna-e ment
rgyet? Nem. Elg az hozz, minden jl
van gy, ahogy van

Hanem
gondolat

a vaston

azrt

foglalkoztatta,

ugyanaz a

is

amely

dleltt

kvhzban.

Ejnye,

haszontalan

Kacrkodik

velem, mint akrmelyik komdisn? Sr-

tdttnek, kevlynek s titokzatosnak hajt

feltnni

Meg, akar gytrni,

kvnatosabbnak talljam

De

ehhez a banlis, sokszorosan

semmi kedvem

elg

volt;

mint a

gy a
S ha

tbbiek

mentem volna
vletlen,

valjban

hisz

nekem

lejtszott frt-

A sznsznkbl mr
mkedvelkbl, mint az

hz

igaziakbl.

hogy annl

azt

sejtem,

bizony,

ulna.

egy

hogy olyan,
pst

sem

Azt hittem, bolond

ha sznsznnek tartjk

hogy

nem komdshlgy, hanem egy

AMBRUS ZOLTN

138

gyermek, akit

des, kedves j

gnysg

Nem

kkra.

n voltam

nem

? Lm,

meghzasodom S ha gy
!

veszem

lm. Fl-

azt hallja,

hogy

volna, mit iartozik

nem gondolta, hogy

Nem, annyira nem

r ez a histria? Csak

kpzeltem ?

akinek

az volna,
a naiv,

hzza az orrocskjt, mert

majd

csak a sze-

ezekre a nyomorult desz-

dobott

el?

lehet gyermekes. Ezzel tisztban lehet, akr-

milyen

fiatal s

akrmilyen kevss sznszn.

s ha csak egy

rdekldik irntam

kicsit

mit trdik a jvvel, mrt ingerli a gondolat,

hogy

meg

kell

ms

egyszer,

valamikor, nekem

is

hzasodnom ? Szmitana valamire?

Mire? Vagy nem szmt szegny semmire
a vilgon, csak egyszeren fj neki, hogy
kpt

hordom

a szivemben?

Eszbe jutottak a szavai

a

tekintete.

Nha,

igaz,

eszbe jutott

a kulisszk

kn divatos pojca-nyelven szlalt

mris gy beszlte a komdisok
zetkzi

jargonjt,

volna rkdiban,

mintha

meg
nem-

szletett

ott

a vidmsg,

tj-

pajkos-

OIROFL S GIROFLA

sg,

knnyvrsg

139

s a

hazugsg

tekintete

vil-

gban.

De milyen ms

volt

Ha

koronkint komolyan, figyelmesen hallgatta,

amit egy lha let, de alapjban szomor

ember

btszlt

olyan

neki,

szpen

tudott

mint soha senki ms.

nzni,

S mikor erre a meleg, odaad tekintetre

gondolt, kedve

volna kiszllni s ts-

lett

tnt visszafordulni.

Eh, mindegy

gy van

vonat megllott.

rokszlls!

jl,

ahogy van.

Mikor benyitott a kancellriba, Horvth

Jskt nagy dologban tallta. A fszolgabr r pedaggival volt elfoglalva.

Leckt adott egy tizenkt esztends

nak,

aki

viselte, s

mas

mint

tsra megltszott,

ilju-

Jska nevet

akinek kerek koponyjn

vllcsontjain

Nem

a Horvth

s hatal-

mindjrt az els pillan-

hogy vrbl val

vr.

mintha Vidovics mindezt most

vette

AMBRUS ZOLTN

140

volna szre (mert a

fiatal

feje s vllai

nem

lthatatlanok voltak), de

lehetett kt-

hogy ki a csaldi ketts msik szerepa jelenet flrerthetetlen volt.

mert
lje,
A minta-gimnzium derk, rdemes
sge,

fanrai bizonyra fejcsvlva nztk volna

ztajelenetet.k,akikabntels

maximumt

akkppen alkalmazzk, hogy nevn szltjk

a vtkes ifjt s szemrehnyan integetnek
neki

mutat

igen

ujjokkal,

Horvth Jskhoz hasonl

kell vallanunk,

hogy

ez

id

elitlik

eljrst,

szerint

meg

Kzp-

Eurpa legtbb gondolkozja nekik ad

igazat.

De Horvth Jsknak a nevels tern is

megvoltak a maga nll nzetei. Az jkori
szmk nyomtalanul tntek el feje fltt,
mint brc

fltt a szl;

vagy meglehet,

se jutottak hozz. Az statr nevelsi

szert

ellenben, mint kiprblt

clszernek bizonyult

helyeselte; s

megmaradt

el

md-

szzadokon

metdust,

igen

mellette.

Szval, a trdei kzt tartotta

sarjadkt

olykppen, hogy knyelmesen oktathassa a

GIROFL S GIROFLA

fiu

legkevsbb rzkeny

szorgalmasan

plca

lthatatlan

fej

ptolta

ment

testrszt.

nd-

Pestalozzit;

ordtott; s Vidovics

meg, mint egy

141

gy

jelent

angyal.

Mirt bntod szegny Jzsi komt?

krdezte a vendg, mikor a vratlanul meg-

szabadult

fiatalember

sietett

elhagyni a

kancellrit.

Nem

hagyta bkn a szobalnyt,

felelt

az regebb Jska elgedetten.

S a szobalny panaszkodott?

Van

esze,

hogy panaszkodjk!

De

vletlenl rnyitottam az rfira. Azt kpzelte,

valahol messze jrok.

Ha

Nos aztn? Volenti non

fit

injuria.

a leny megbocstott neki, mirt ez a

szigor plda-ads?

mr

Hja, bartom, a fdolog: a rend.

gy kell lenni.

sgi jelltre

tesnek

Ha

akar szavazni,

tallom.

azt

n termsze-

De ha van md

mgis csak lecsukatom az

a rend.

Ennek

valaki a fggetlen-

illett.

r, azrt

Mert ez

AMBKUS ZOLTN

142

Nem

Az apja

volnk ilyen szigor a komhoz.

jobb a Dekn vsznnl.

se volt

Ezt nem igen lehetett tagadni. A koma

mr vagy hat esztends volt, mikor Horvth

Jska meghzasodott. S csak tavaly

trtnt,

hogy Joannovics Terka, sr knnj'hullajtsok kztt,

adoptlta a magtl jtt em-

akirl addig nem

berkt,

Hja, bartom,

nem

is

tudott.

arrl

van

sz.

n,

mint magnember, helyeselhetem a klyk

eljrst;

bizony

nem

is

szeretnm, ha valami

anymasszony volna. De ms a

ms

a ktelessg.

val,

hogy gyakoroljuk;

filozfia s

Az apai tekintly arra

ezt

mr

gy rendelik

is, nem tudom,

klnquem

az institcik s a pandektk

melyik. Pter familias

ben

est,

jobban tudod nlam a rmai

jogot.

Azt hiszem, egy kicsit szabadon

rtel-

te

mezed Gaiust

s Justinianust.

Haji emlk-

szem, az institcik s a pandektk egyltaln

Nem

nem

intzkednek az ilyen esetekrl.

lttk elre,

tizenkt

esztend

is

hogy a magyar virtusnak

elg a virgzshoz. Szere-

GIROFL S GIROFLA

143

lem a komt. Ezt a fickt ugyan anytl

szletelt ember nem fogja az asztal al inni.
Remlem. Csakhogy attl tartok, hsz
esztends korban annyira tele lesz mindenfle blcsszettel, hogy a lehelettl a hegyi
kristly

is

mindjrt kvhzi tkrr vlik.

De ma nem akarok bslakodni.

Mskor

Mit csinljak, bartom? Olyan gynge

se igen rsz r.

szervezet vagyok, hogy ha egy-kt liternyit

mr megrt az egszsgemnek.
Azrt ht nem is bsulok; nem akarok
Karlsbadba kerlni. Aztn meg mirt is
szomorkodnm, mikor van mg egy j
bartom, aki nem felejtkezett meg rlam
vgkppen, hanem elnz hozzm, hogy egybsulok,

kt poharat koccintson velem?! Te,

is

milyen

tudod,

ldjon

meg

Pedig

nagy

jt

fiu,

velem

tettl

rte az Isten,

hogy

nem hozzd

jttem,

nem
I

eljttl!

hanem

az

asszonyokhoz.

No

azt

ha hozzm

meg ppen

jttl

volna,

jl tetted!

Mert

soha se volnnk

AMBRUS ZOLTN

144

Mg, ha flldozod magadat

biztonsgban.

a hazrt, visszaadod a szabadsgomat, az

letemet, az ifjsgomat!

nem

Ejnye, be sokat

bjolt el a vendged.

Mit

ltszik^

Ht ez az a hres

Mindjrt

akarsz?

gy

mondd?

beduin vendgszeretet,

mondasz

hnapja,

kt

hogy nmetl kell ebdelnem, pedig magyarul

se szeretek

meg,

beszlni,

amikor eszem. Aztn

kztnk szlvn,

nekem

egy

sok

kicsit

id

Tudod, egy

ez a hossz robot.

is

ta tkozottul gynge a szervezetem. Mita

ez

a Brabanti

Elza

itt

van,

flig-meddig

zvegysgre vagyok krhoztatva

semmi sem

rt

hidd

el,

annyira az egszsgemnek,

mint az zvegysg.

Nem

is

Brabantbl

val,

szegny.

Hollandia s Brabant, az trk, grg, de

nem

egy rdg.

Nekem nem imponl

A tudomny szp; elrhet
ezerngyszz forint vi

mennyi tdves

a tudomnyod,

fizetst s

ptlkot,

ember
nem tudom

vele

de

te,

az

aki

gy

GIROFL S GIROFLA

iszod

mint a homok a

pezsgt,

nem
mondhatom

bizony

145

lnl

meg

vizet,

a tudomnyodbl. S

neked, ez a hlgy, aki jobban

mi asszonyainktl, mint a brabanti

a derk, tisztes, egyszer magyar

elt a

csirke

csirktl:

a krnyken

itt,

taln

egsz

Szilas-Bodrog vrmegyben npszertlenn

tette

a tudomnyt ujabb ezer esztendre.

ltnd!

Ha

Elmegy a paraszt-lakodalomba

tncolni akar a vlegnynyel; az nekigyr-

kzik, vgigviszi
s

szeretne

diszntor

mint

egy

van ragadtatva! Szeretne szre-

vedret
telni,

el

udvaron,

az

fosztani

tollat

utn;

vgre,

eped

egy

elcipeljk a tanyai

szolgl gyereknek a kereszteljre, hallra

gytri a papot,

Szent Jzsefet

Meg akarja

hogy

ki

festette

hazajvet

el

vrni a hsvti

kzben cignykereket

ntzst,

id-

vettet a fekete s fehr

ifjsggal, forintokat osztogat szt

el

Kalazanti

van ragadtatva.

kztk

van ragadlatva! Aztn visszavonul szzi

szentlybe

ilyeneket

be az albumba:

A szerelem a szv zenje"

Ambrus

/.

Girofl s Girofla.

I.

...

A szerelem
10

AMBRUS ZOLTN

146

amelyben az g tkrzdik" ... A

szerelem virgtart" ... A szerelem lmps,
patak,

hajnali csillag, remontoire-ra"

tudja

mg

... s

az rdg

nem vagyok

Bartom, n

mi.

nem akarok versemondhatom neked, hogy az reg

Rockfeller nem tud annyi csokoldt csinlni,
prfta

a Jeremisokkal

nyezni, de

amennyivel

ezt a lenyt

Fltkeny vagy

Van

esz

ppen

r,

rettenetesebb

mikppen

nem

mint az a leny,

alak,

Alanynak
hogy rtse a md-

kznsges?!

lehet

tbb esze van, az

fkt
baj.

orra nagyobb a rendesnl.

beszlni,

nem

csak annyi esze legyen,

Ha

mert Terka szves

az a baja, a szerencstlennek

akinek az esze

jt,

felesgl.

okos, kedves leny ez;

hozz. Derk,

kznsges

elveszik

bartom,

al

kerlnie.

Olyan, mintha az

Mennyit fog ez

ha egyszer a nyakba

varrjk valami boldogtalan csokold- amateurnek! Pedig

mr a

biblia

is

azt

mondja,

hogy a ht egyiptomi csaps kzt a beszdes

asszony volt a legrettenetesebb.

GIROFL S GIROFLA

147

Ltod, ez a pandektkban van.

Nekem

Az n hzamban

beszlhetsz!

annyi most a tudomny, hogy sok

mr rajtam

hiszem,

hiba csfoldol!

magad,
irnt!

gy

azt

Klnben soha
Terka

se tedd

bartnje

Parisban vannak emberek, akik

mg nlad
r,

udvariassgbl
.

is;

kit ez a betegsg,

is

is

prisiabbak.

se sokat r,

fejem teszem

hogy titokban

azt gon-

dolod, amit n.

Tudom

Ht majd megmondom. Az asszony-

is

n,

mit gondolsz.

ban, bartom, a fdolog

az,

mdjt annak, amit tennie

is

van

esze, az

beszlhetsz vele,

nem

kell.

Ha msra

nagy szerencstlensg.
reg,

szp Meluzinrl,
jslatairl,

hogy tudja a

Tlem

pizai toronyrl, a

vagy akr Nostradamus

n csak azt

mondom

neked, hogy

szeretem azt a dmt, aki okosabb akar

lenni,

mint Dek Ferenc.

Ha Joannovics Terka
pontos

rteslsei

tudta volna, mily

voltak

meghittjeinek afell, hogy

nyiltsziv

frje

mennyire tudja
10*

148

AMBRUS ZOLTN

'

a mdjt mindannak,

amit tennie

kellett:

Joannovics Terka egyszeren meghalt volna

szgyenletben.

De Joannovics Terka
soha. S az

ezt

lsek azt az

st

tudta

ltalnos respektust,

Joannovics Terka rvendett,

tk,

nem

meg

bizonyos, hogy e pontos rtes-

is

nem

melynek

kisebbtet-

ellenkezleg.

Hetven vvel azutn, hogy a trelmes

olvas e regnyt letette a kezbl, Joannovics

Terka, mint a legboldogabb hitves fog

t-

kltzni egy finomabb vilgba, sejtelme nl-

kl annak, hogy frjnek cinizmusa mily

hatrtalan volt.

Amibl

ismt csak az kvetkezik, hogy

bajaink

lelki

nem

is

volnnak

se

olyan

nagyok, se olyan szmosak,

ha folytono-

nem gondoskodnk

hogy legyen

san

rla,

mivel szrakoznunk, kt hzi ellensgnk

a tudatossg s a kpzelet.

magam

Azt

Vidovics,

rndulssal?

se

rtem,

hogy mit akar

Mit

csinljunk

ezzel

szlt

ki-

prilisban

GIROFL S GIROFLA

Szilas-Almson

patkny

149

Hisz nincs ott most egy

se.

Ht tudom n? Krdezd meg tle.

Valami okos ember

elhitette

vele,

hogy a

wrthi t Almshoz kpest semmi. Csnakzni akar;

mr

rgta

nem

csnakzott.

Kinzte a naptrbl, hogy mikor van holdtlte

friss

holdas

j,

viz,

csnak, evezsk s

baritonhangok kellenek neki.

s Terka ?

Nem

magyarzta meg neki,

hogy ezrt ugyan nem rdemes Almsra

menni ?
Egy ideig rajta volt, hogy megrtesse
micsoda kptelen gondolat ilyenkor

vele,

oda baedekerezni, de minl tbbet beszlt,

ez az rlt Janka annl nagyobb kedvet
kapott a vllalkozshoz. Azt kpzeli, hogy

valami elhagyatott tndrkertrl van

Utoljra
igaz,

soha

sz.

Terknak is eszbe jutott, hogy:

sem volt mg Almson prilisban

ej,

be furcsa vilg lehet

ott

ilyenkor

Ilyenek az asszonyok, bartom. Igaz, figyelmeztetlek, ne

nagyon

bizzl a felesgemben.

AMBRUS ZOLTN

150

Azt gyantom, igen szeretne sszeboronlni

ezzel a sajtsgos hajadonnal.

lmodozol.

Te,

neki

magadra

vigyzz

knnyelmen

menyecskm, amilyen
s

alig

vrja,

hogy

Ne

mondj

udvariassgokat. Az n
kicsi,

rajta

olyan rmnyos
benneteket

rjen

valami holdfnyes brndozson. S akkor

aztn jaj neked, mert negyven millit

kompromittlhatsz

bntetlenl.

ember, helyn legyen az eszed

ppen az kellene nekem, hogy a

mindig

itt

nem

Hallod-e

Mg csak
bartnnk

legyen a szomszdban

rtatlanokat gyanstasz. Klnben ne

flj

semmit; Szilas-Alms nem az a hely,

ahol a regnyeket szvik. Emberemlkezet

hogy ebbl a frdbl

egy lnyt frjhez vittek volna. De most itt
ta

nem

hagylak

volt eset r,

megyek ksznni a

felesgednek.

Elbb igyl egy pohr konyakot. Ez

az egyetlen igazi rm, amiben most szegny, elzlltt
pajts,

hzamban

rszed lehet. Te>

ksznm, hogy megmentettl ettl

GIROFL S GIROFLA

a kirndulstl.

Nem

felejtem

151

el

soha

ezt

a barti cselekedetet; ha fggetlensgi pro-

grammal akarnd magad megvlasztatni,

mg akkor sem felejtenm el. ... S aztn,
vidd el ket minl hamarbb
ldsom
!

rtok

....
KNYVEK

ZINES

Ambps

GIROFL

Zoltr)

GIROFLA

Regny

MSODIK

//^ niiA^S^

KTET

Budapest
Singer s Wolfner kiadsa
1901.

Utnnyoms

tilos.

fordts joga fntartva.

SUOAPesTI HJRLAP NYOMDJA

VI.

szilas-almsi l

a vidken terl

nem hogy

el,

fernye

az,

forrst, folyt

vagy patakot nem,

de mg csak egy kis mocsarat

se ltni.

Magyarorszgon a szilas-almsi
tehetett

volna

szert

valami

nevezetessgre, de Szilas
l)ecslik a vizet,

az

is

hogy azon

ahol ht napi jrfldre

Fels-

soha se

klnsebb

vrmegyben meg-

mert kevs van

ami van,

rossz.

Hogy gygyt er dolgban

az almsi

iszapfrdnek rendkvli sajtsgai volnnak, azt

mg

orvosi tekintlyek se lliljk,

pedig ismeretes, hogy az orvosi tekintlyek e

lekinlelben

szilasmegyei

ppen

nem aggodalmasak. A

lokl-patriotizmus

kitartan

ersti ugyan, hogy az almsi iszap vagy

tz1*

AMBRUS ZOLTN

fle

bajban, de kivlt cszos betegekre

kitn

de ezt inkbb csak az almsi frd-

liatsu,

lizban szegre akasztott

kt pr

mank

egyb, kegyeletesen rztt diadalmi jelv-

meg

nyek,

nem

frd vknyvei
szilasi

tanstjk

illetsg tanuk csak

igen-igen elvtve. rtani

se s bizonyra j hats,

nem

rt ez a vz

mert olyan

hogy a beteg mindig pompsan

rzi

forr,

magt,

ha kijhet belle.
Ezeknl

Alms
helyly

szzad

ntte
de

derekn

elkel frd-

amennyien

nem

az

Szilas-

magt. Igaz, hogy tbben

ki

mint

krtyztak,

benne,

fogva

sajtsgoknl

rtott

gygyultak

hrnevnek

ellenkezleg, lassankint odacsalta a dlvidk

ritrsasgt

vrmesebb

szilasmegyeiek

mr-mr a magyar Wiesbadennek kezdtk nevezgetni. A magyar

B szerny Almst

Wiesbaden, a krnyk vagyoni viszonyaira

tmaszkodva, szemrmetlen drgasggal
telte
is

meg

rthetv

teszi,

hogy

tisz-

magban vve
ma mr elfelejtett

ri vendgeit s ez

OIKOFI- H GIROFLA

valaha, mint divatos frdhely,

kis t

napoknak

dics

rvendett.

Hanem

a sok

vast,

a gyors s olcs

kzlekeds egy-kt vtized alatt vget vetett

a magyar Wiesbaden fnyes jvjnek. Amg

szekren jrtak

bizony

az

kevesen

Magyarorszgba

emberek, az Alfldrl

jrtak

Fels-

frdzni

de ki maradt volna

az

egyszer Almss visszavedlett kis iszapfrdhz akkor, mikor a klfldi frdzs

mr csak flannyi pnzbe kerlt, mint

hrom heti gyngcske kra otthon?!

A szilasmegyei urak mindent elkvettek,
hogy

fltartztassk a szp, de rvid

frd rohamos

hanyatlst:

sajnos,

mullu
hiba.

Haszlalan jrtak ell a j pldval, hasztalan

rendezlek a

frd

kedvrt blt, lversenyt,

virg-korzt, galamblvst, football-match-ot,

torna- s vvversenyeket, hasztalan csinltat-

lak tenniszplyl, kln bcikliulal: Almson

nem

lehetett segteni.

Dics mltjbl

a jelen

szomor idkre nem maradt egyb, csak egy

roppant kaszin, fnyzs dolgban mlt

AMBRUS ZOLTN

brmely vilgfrdhz, az si, rtatlan vz

s

az antik, szemrmetlen drgasg.

a versenyekre s

kaszint,

gokra val

szig

tekintettel,

mulats-

kora tavasztl

ks

ne? Senki sem

nyitva tartottk; mirt

mondhatta, hogy Almsnak csak jliusban

van a

mert jliusban

szezonja,

Mkedvel

senki.

Robinzonok,

puszta szigeten akarnak

vilgts s

kell

nem

fldn

lni,

se jrt

oda

akik

egy

de villmos^

kiszolglat mellett, messzi

lelhettek

ennl

pompsabb

helyet.

A
idk

kiszolgls

ugyan nem

folytn a

berendezs

fogyatkoss
hinyzott

vlt,

volt tkletes s
is

meglehetsen

de ami a

knyelembl

Van der Kerkhoven kisasszony

ezt tisztra idillnek tekintette.

Ha

esett az

es

nem

ebben csak kalandot

sehonnan

ltott

ha az ebdhez

se tudtak startt kerteni,

hangulatosnak

lehetett befteni,

ezt

tallta.

J leny, azt

Vidovics Terkhoz.

meg

kell

adni,

szlt

GIROFL S GIROFLA

tudn

Mint egy
Terka az alkalmat.

De milyen

ragadta

meg

Nem

falat kenyr.

togatott szt

j,

ha maga

kpzeli,

azt

mennyi pnzt

osz-

Az ember igazn

hogy

hinn,

azt

mindez nagyobb szabs reklm a legjobb

csokoldnak a vilgon.

Ne

beszljen rla

kifogsa lehet ellene

gy

Mondja, mi

'?

Elszr nagyon is tkletes. Semmi

hibja, ami borzaszt. Mg csak nem is hi.
Csupa llek mindent megrt s mindent
;

megbocst.

lenyban. S

minden

dik.

Ha

ezt rettenetesnek

tallom egy

egyformn rdekl-

irnt

st a nap, rajong a fkrt s

az es, lerajzolja

ha esik
Es

reg fizetpincrt.

az

ugyanazzal a lelkesedssel.

jt

Istenem,

fiatal

vdte a bart-

Terka.

Valami klnsen fiatalnak nem

tailom.

St

ta-

Hallja, ne

mondjon

ilyeneket.

esztendvel regebb vagyok nla, s

En
.

kt
.

AMBRUS ZOLTN

s maga, titokban, mg most

jtszik a babival. j ruht

ad

nekik,

fl

ha rosszul

megbnteti ket. Soha

merek

r,

is el-el-

ad rajok, leckt

magukat,

viselik

se tagadja.

Eskdni

hogy egy egsz baba-kaszint

rej-

Van der Kerkhoven kisasszonyrl mr nem hinnm el az ilyesmit. Mert

nem arrl beszlek, hogy hny esztends
lehet. h, Frohsdorf mg ma is megltszik
rajta. De akrmilyen kiskor, fiatalosnak

teget valahol.

nem

fiatalos,

Nem

fiatalos?

0,

aki

rl

minden

gyereksgnek? Aki mindig jkedv, lnk

...

Ugyan ne beszljen
Nem, nem tallom atalosnak ezt az
lnk rdekldst sem, amelylyel minden
I

cseklysget megtisztel.

hogy

az egszen fiatal

igazn a

kls

vilg;

n gy vettem szre,
lnyokat nem rdekli
a tulajdon kicsinyes

vgyakozsaik teljesen elfoglaljk ket.

ksbb, amikor mr egy

s

licsit

Csak

kihltnk

a vgyaink szernyebbek s ingatagabbak,

kezdjk szrevenni, hogy: Lm, lm, mih'en

GIROFL S GIROFLA

furcsa mindaz, ami krlltnk van

De ennek a szp, nagy lenynak nincsenek
vgyai. Sohasem is lehettek, mert mindig
mindene megvolt, amit csak kvnhatott. A
I

millik megltek benne valamit, legalbb

is

megfosztottk attl a tkletes tvgytl,

amely az els

fiatalsg irigylsremlt kivlt-

semmi hatrozott hajtsa azrt

keres vgtelen unalmban mindig, mindentt

sga. Nincs

apr szenzcikat.

Mit tudja azt maga, hogy nincsenek-e

vgyai

Csak gondolom. Ha szrakozst

tall

ebben a Robinzonnak val fszekben, ezt

mskppen nem tudom megmagyarzni,
mint hogy
rdemes.

Rigi, Velence, a fjordok, Cinlra

s Konstantinpoly

nem

adhat,"

nekelte.

mindazzal, amit ltni

jllakott

mint

kjt a fld neki

ahogy

Ha rmet okoz

pusztasgban hinyzik ez vagy

egy knyelemhez szokott

lord.

neki,
az,

leny

mr

Byron

hogy

itt,

ami nlkl

nem

igen

lud meglenni, ezl csak egy dolog teszi rtbe-

AMBRUS ZOLTN

10

az, hogy
mr rgen megunta az rkkn egyforma jltet.
Kiderl, hogy maga hrom nap alatt
alaposan megunta a mi trsasgunkat.
Ezt nem gondolja komolyan. Tudja
jl, milyen hls vagyok rte, hogy elhoztak magukkal. Mert ez a frd, ahol az.
egszsges ember a nagyteremben frdik

tv,

a vizn

ebdel,

a kaszin, ahol csak

ez

bjcskt vagy patience-ot lehet jtszani, ez

az eltkozott kastly, melyet

lny messze elkerl,

tett

hen hal mikrobk

ppen nekem val

melybl mg az

sietnek meneklni

is

hely.

jn utnam az ispnom

minden terem-

Elszr

is,

ide

a gazdasgban

nem
nem
meg

s ez mr valami. Aztn
nekem gynyrsg gy lni, kis trsa-

tehetek krt

sgban

Amely
jon

elgg vlogatott, ugy-e

mr egy bkot

is

Mond-

Tegye jv, hogy

elt-

kozott kastlynak nevezte a rezidencinkat.

azzal

Egy
is

szl

rosszul

udvarlt hozott magval s

bnik?

GIROFL S GIROFLA

Ha

11

az udvarl kedvetlen

bizony egy

cseppet se fiatalos

Szigoran

itl

meg. De

beszljnk

inkbb Van der Kerkhoven kisasszonyrL

Tud mg valami rosszat rla?

Nem mondtam rla semmi rosszat.
Csak nem tallom kislnyosnak. Nincs
igazam? Egy kisasszony, akinek nincsenek

gyngi, nincsenek antipatii, akinek a gon-

dolkozsban semmi elfogultsg, aki trgyilagos,

Lssa,

mint egy professzor

gy

ltszik,

ezt

rdekldni irnta.
Megvallom magnak

itt

ha

rajta,

mondjam ?
Ha sikerlne rbrnom

hogy maradjon

kezd

szeretem.

szintn, nagyon rlnk

is

hogy

a kisasszonyt,,

rkre? Ezt akarta mon-

dani, ugy-e ?

Es ha

szintn

zdve, hogy
nzve.

ezt

ez

akartam
felelek.

attl,

Meg vagyok gy-

nagy szerencse volna rm

Mindenkppen.

megvna

volna mondani

hogy

Pldul

egyszei-,

meglehet,

nem tudom

AMBRUS ZOLTN

12

min

rossz rban, valami nagy-nagy olda-

lansgot kvessek
ellen egy

egsz

jv

nyugalmas

De
h

is

el.

Biztostana

vrna rm. De

igen. Lssa,

plyahzban,
az

moccanjon

nem rtem

vasti

ember

azokat

men-

utazgatni

nek, biztost brct vltanak

Ha

van?

az embereket, akik mieltt

esetre.

balesetek

bizonyra

Mellette,

letre.

maguknak

szerencstlensgek

vasti balesettl tart, ne

akkor igazn
ha pedig nem tart eleltl,
minek az a brca, mely nem tudom mennyi
ki a szobjbl s

biztostotta magt,

krptlst gr egy leszaktott fllbrt.

maga nem beszl komolyan

De komolyan beszlek. Komolyan

Eh, hisz

hiszem, hogy a nyugalmas jvrt

s a tbbi,

a tbbi

nem rdemes meghzasodni.

Csak bolond szerelembl, ugy-e

Ves-

sen a sors hatot vagy vakot

Igen.

Maga

mondani, hogy:
hatja,

persze

most

ez ostobasg, de

mert tudom, hogy maga

azt

szeretn

nem mondis

szerelem-

GIROFL S GIROFLA

bi ment
kedett

meg

farsang alatt nyolcszor

Termszetesen,

se

Az

nem
maga

md

volt

ellenllani.

mint a

csaldott,

is

mita meghzasodott, senkit

ura,

vg pofon.

Igazn kr volt magval szba lla-

nom. Ha tudtam volna, hogy

tud okosan beszlgetni

Elre

nem

tz

percig se

csinl

De gy gondolkozott Ez a
semmit a vilgon. Semmi
:

okos elfoglallsga

min

ambcinak

laln

meg

fog

nem jutottam

lemondott volna errl a szp

is

tervrl, ugy-e
iu

vere-

tizenngy embert vgott pofon;

ilyen legnynek

tbbiek.

legnykorban

Jska

frjhez.

egyetlen egy

13

nem

mihez fogjon,

tudja,

Unalmban
Nem, mg
politizlshoz
A
ugyan

ljen

hzasodni."

idig.

semmi kedvem pnzt se akarok szerezni a

szegny emberektl azzal, hogy blyeges
papirra rjam a bajaikat; ms okosabb
;

dologhoz
jelt

adjak

nem
s

rtek ... de csak

hogy

let-

valahra csinljak valamit, azrt

mg nem hzasodom meg.

AMBRUS ZOLTX

14

Nagyon vgan

ltszik, fl

vallott

Nem

ftj^l

a sttben.

tagadom, hogy az

effle,

nyltan

szndkok mindig nyugtalann

kicsit. Elttem lebeg

Mrk elrettent pldja.

nek egy
vics

gy

tesz-

az reg VidoAz,

szegny,

vtizedekig hetvenkedett, hogy vele ugyan

nem bnik
lzott

is

semmifle asszonynp

gy, a hogy

is kiltott,

jval

el

tudotjt,

kap-

tn segtsgrt

mgis meghzastottk. S maga

veszedelmesebb

ellenfl,

mint azok,

akik az reg Mrkuson diadalmaskodtak.

Amit maga egyszer a fejbe vesz, az nekem
imponl. S meg kell vallanom, ha Van der
Kerkhoven kisasszony is gy gondolkoznk
errl a dologrl, mint maga, ugj'ancsak
szksgem volna minden hidegvremre,
hogy el ne vesztsem a fejem.
Ennyi udvariassggal mindenesetre
tartozott neknk
Mr igen killhatat-

lan volt, tudja-e

Vidovicsbl csakugyan egyes-egyedl az

udvariassg

szlt.

Az igazsg az

volt,

hogy

GIROFL S GIROFLA

mr alaposan megbnta

15

a vllalkozst

nagyon szeretett volna bcst mondani a

tparti kastlynak. De mg csak nem is
gondolhatott a dezertlsra Van der Kerkho;

ven kisasszonynak pedig esze gban

se volt

visszavonult fjni. El volt ragadtatva;

az elragadtats lefegyverzett

minden

ez

titkos

hajt.

Elbb, a legels napon nemcsak a hlis vidmm tette az sz

gyeket, attasjukat

nlkl

val

kirnduls.

Megjelensk

frdben olyan ribillit keltett, amely meghaladta Van der Kerkhoven kisasszony
minden brndjt.

vasttl a

tett ltni.

frdig egy

lelket se lehe-

S ahogy, jkora cseld-kisrettel,

hrom kocsiban megrkeztek

l)arokk-plet el

a hatalmas

mintha a Dornrschen

kastlya eltt lla|)odlak volna meg. Sehol,

semerre semmi nesz; az ablakok zsalui

eresztve

krskrl,

tvolsgra, se

amelynek

fa,

vize,

se

f,

egy

le-

puskalvsnyi

se bokor, csak a t,

miulha megaludt volna.

AMBRUS ZOLTN

16

Amint

Vidovics,

lthatja, kisasszony,

szlt

a velencei Cimitero utn ez a

legszomorbb hely a vilgon.

Van

der Kcrkhoven kisasszony tapsolt

rmben.
Vidovics

leszllt a kocsirl s ltva,

hogy

a cseldek hiba ostromoljk a zrt kaput,

sztkldte

Aztn

ket minden elkpzelhet irnyba.

maga kezdte ostromolni a vrt.

Hall,

valaki

buzgn dngette

a nagy tlgyfa-ajtt.

Vgre, valahra messzirl, az plet bal-

szrnya fell egy ijedt reg szolga tipegett

el, aki az invzi egsz nagysgnak lttra

sszecsapta a kt kezt
visszafutott oda,

aztn sz nlkl

ahonnan

jtt,

bizonyra a

kulcsokrt.

mann

Nini, az reg, sket szolga, akit Hoff-

mesi-hen lttunk

Ez most oda benn

kozik.

szlt Vidovics.

letrdel

Vrhatunk legalbb egy

flrt,

imd-

amig

visszajn.

Remek

alak

rvendezett Kerkho-

GIROFL S GIROFLA

ven

kisasszony.

rdemes

Mr

ezrt az

arcrt

is

fogom

Le

jnnnk.

ide

volt

17

rajzolni.

Ha ugyan

beereszt bennnket,

sgeskedett Vidovics.

gy

kt-

ltszik,

nem

nagyon rl a ltogatsnak.

Szegny, most bredt fl

Terka.

szlt

tli

lmbl

Engedjen neki idt, hogy

egy kicsit maghoz trhessen.

Az

reg

sokig, mert
kal.

nem imdkozhatott nagyon

nemsokra elkerlt a kulcsok-

Csak az az egy

ppen

szksg

mlva megkerlt

hinyzott,

volna.

lett

az

is,

amelyre

De negyedra
a kaput nagj'-

nehezen kinyitottk.

Idkzben
fogdostk

mellkpletekben

frd

egsz

ssze-

Az

cseldsgt.

lmlkod arcok elkukkantak, majd ismt

visszabjtak rejtekeikbe.

Azt

hiszem, j

maradnak,

szlt

lesz,

ha a kocsiban

Vidovics a hlgyekhez.

n majd elbb krlnzek odabenn.

Azzal jtt vissza, hogy
Ambnis

Z.

Girofl 6s Oirofla

U.

>

AMBRUS ZOLTN

18

gy van

ott

Terzia

korban.

egy-kt

szobt

ahogy

mint

minden,

Meg

kell

rendbe

Mria

vrniok,

mig

hozni,

gy

lehet

De

pomps!

hisz' ez

ujjongott Van

der Kerkhoven kisasszony.

Nem

hesek?

Egy kicsit.
Kapunk mindjrt ennivalt is. Ugy-e,
regem ?
Hogyne
Hoffmann reg
felelt

szolgja biztat hangon.

a faluba

lesz

Rgtn

minden,

itt

bekldk

csirke, tojs,

amit

csak parancsolnak

lesz.

Szval, mire beesteledik, vacsornk

s addig

itt

Mg

a szalmi, ha

is

valaki eb-

hogy elhoztuk.
Igen m, de kenyernk mr nincsen,
szlt Terka kiss aggdan.

delni akar.

j,

Elosztogattk az egsz kenyeret?

Odaadtuk a cignyoknak. Ki
volna, hogy mg szksgnk

Persze.

gondolta
lehet r?

GIROFL S GIROFLA

19

majd szolgl
Egy-kt zsemlye mindig akad a

Az reg ajnlkozott, hogy

kenyrrel.

hznl.

Egy pr perc mlva Vidovics

diadallal

kocsihoz.

trt vissza a

Brv szlt, csakugyan

kaptunk

zsemlyt.

de

Kiss klns szabsuak ugyan,

szink

igen

szp.

Finom,

citrom-szn. Valsgos Louis

lyk

rokok

Quinze-zsem-

hogy Pompadour keze

lehet,

rintette

ket. Tessk.

Mily kaland

gynyrkdtt Van

der Kerkhoven kisasszony.

de

Feri

A kaland nem
zsemlye

szlt

Terka,

Maga

nem

eszik,

rossz,

szraz.

Ksznm, n megvrom a vacsort.

A mindent, amit

csak parancsolni

kell.

Mire a hlgyek megebdeltek, a

mr kszen

Vidovics lesegtette

mutatta

laks

vrta ket.

ket

nekik ideig-rig

a kocsirl
val

be-

lak-osz-

tlyukat.
2*

AMBRUS ZOLTN

20

Vletlenl a hangverseny-termet taka-

rtottk ki elszr,

de sebaj. Legalbb Van

der Kerkhoven kisasszony azonnal zongor-

hoz lhet, ha kedve tartja

Mieltt elb-

mg

cszom nktl, nem parancsolnak

valamit

? Itt

Ha

csak parancsolni

kell.

olyan szves akar lenni,

Van der Kerkhoven

kisasszony,

szlt

taln

lehetne valahonnan egy pohr srt kerteni.

Az ebd nagyon

Srt!

tpll volt.

szlt

odaknn

Vidovics

ridegen.

Ez a kvnsg igen nagy riadalmat

el

zett

a szp barokkpletben,

id-

Vidovics

csak egy j negyedra mlva jelentkezett

jra kt srspohrral a kezben.

kiss

Bocsnatot krek, de ez a
hossz utat

tett

hs

ital

meg. Kvnsgomat

egyik hang a msiknak adta t; az ekh

onnan a bodrogi hegyek

kz s ott a szikla-hasadkok mlyn Hudson kapitny s sszes szellemei mennydrglefutott a pincbe,

tk

Srt

mg vgre az erdben alv

GIROFL S GIROFLA

21

kimrni ezzel

szp csaposleny jnak ltta

a kt pohrral.

Ejnye, be aggaszt operett-mveltsge

van magnak szlt Terka, ksznet
!

helyett.

Van der Kerkhoven kisasszony annl

hlsabb

volt.

Soha

se ittam ennl

jobb srt nagyon

;

ksznm, monsieur Vidovics.

kisasszonyt

mg most

is

mulattatja

a kaland?

ezt

De

hisz'

mindez nagyszer

Ezt,

kerestem n

S lelkesedsben
gatni

a zongort,

szilaj ul

kezdte sanyar-

flvervn

az almsi

bks llat-vilgt Carmen sguedilljval

Prs des remparts de Sville,

Chez mon ami

J'irai

Et

danser

la

I.illas

Pastia

Sguedille

bire du Manzanilia.

J'irai

chez inon ami Lillas Pastia.

Oui, mais toute seule on s'ennuie,

Et les vrais plaisirs snt deux
Donc, pour me tenir compagnie,
J'emmnerai mon amoureux

AMBRUS ZOLTN

22

Tessk,

mialatt

Vidovics magban,

szlt

lebaktatott

lpcsn,

milyen

kevs kell hozz, hogy egy milliomos kisasz-

szony huszonngy rra boldog legyen

Dlutn megnztk az szhzat, a tenniszplyt, a torna-

vv-csarnokot, a nagy

hrsfa-allt, a versenytrt s az sszes neve-

zetessgeket.

Van der Kerkhoven

fradhatatlan volt

kisasszony

elment volna a bodrogi

hegyekig. Terka alig tudta meggyzni, hogy

frd

terletn

tl

nincs semmi, amit

rdemes volna megnzni.

Azt hiszem, a halmokrl messzire

lehet ltni,

el

gyanakodott Van der Kerk-

hoven kisasszony.

Igen,

csakhogy

nem

ltsz egyebet,

a vgtelen sksgot, a hrsfa-alle-t

egypr

szl gyertynft

mint

s azt

az

a versenytr krl.

Aztn a halmok messzebb vannak,

mint

kpzeled. Odig kocsin, j lovakkal, legalbb

egy

flra.

Van der Kerkhoven

kisasszony kocsin,

j lovakkal, elment volna a vilg vgre

is,

GIROFL S GIROFLA

nem

de

kvetel

nagyon

akart

Krptlsul elvezettette

23

lenni.

magt a hforr-

sokhoz.

Itt

frd volt mr a rmaiak

bizonyosan

idejben

Mit gondol, Vidovics r?

is.

Ez a krds eddig soha

totta

elhatrozni,
idig

vjjon

lgik

nyugtalan-

se

Hamarjban

Vidovicsot.

azt se tudta

elhatoltak-e

Van der Kerkhoven kisasszony

aztn ki-

hogy micsoda jelensgek vezetik

ehhez a fltevshez. Mindenhez rtett a
fejtette,

vilgon.

Majd a gyertynfk kort

tallgatta,

utbb, mersz eszme-trsitssal elmagyarzta

meglepnek tallja, hogy

Lincolnshire Handicap-et Mount Morris

Vidovicsnak, mily
a

msodszor

is

megnyerte.

Vidovics titokban szemrehny pillantst

vetett

Terkra,

aki

flrertette

nma

beszdet.

Szegny

iu,

maga

csak megstltatjuk

hes, s

mi ugyan-

AMBRUS ZOLTN

24

Dehogy!

Vidovics.

felelt

hogy egynk, hanem

azrt lnk,

Nem

azrt,

hogy

csolnakzzunk.

Oh, ez

all

azrt hoztuk ide,

nem

Nem

fog kibjni.

hogy a dnt pillanatban

almsi gondolsokra bizzuk magunkat

addig megvacsorlhat,

hogy

el

is

De

evett.

Majd csak azutn. A hold nemsokra

fljn

mivel gy kpzelem,

nem

vrjuk

meg a ks jszakt
De bizony megvrjuk! Kiknek
bennnket? Csak nem gondolja, hogy
.

flni

felejtheti,

nz
jjel

fogunk?

Van

Kerkhoven kisasszony

der

hogy

kijelenteni,

igen

is

przainak tartan

sietett

ra

tiz -tizenegy

eltt

holdvilg

parti-t

Ahogy

parancsoljk,

szlt

S a benszlttek elkppedsre,

Vidovics.
jfl

utn

egy rakor szllottak csolnakba. Kt veg

pezsgt
tart,

vittek

nehz

magukkal

mikor a

ezst-ednyeket

jeget

beraktk

GIROFL S GIROFLA

25

ladikba, az ingatag alkotmny kzel volt a

De

flfordulshoz.

hlgyeket

ez

nem

aggasztotta.

A frd

intzje fejcsvlva nzte, amint

Ha

eltntek az jben.
Vidovicsot, szktt

nem

ismeri

tartotta

volna

vletlenl

rlteknek

ket. De Szilas-Bodrog vrmegyben megtanulja az ember,

hogy soha semmin

se

csodlkozzk.

Van der Kerkhoven kisasszony jl imdkozott a hold teljes pompjban jelent meg
:

tiszteletkre.
lttt

magra

Egyszerre azonban felhftyolt

;

pp amikor a legmesszebb

voltak a parttl.

Nem

flnek?

Mr hogy

velnk

krdezte Vidovics,

flnnk,

felelt

Van

mikor pezsg van

der Kerkhoven kis-

asszony.

Vidovics eleresztette az evezket s koccintott vele.

Ez a

szlt

felelet szinte

Derk leny,

magban.

meghdtotta.

azt

meg

kell

Tartalmasabb

adni,
feje

van,

AMBRUS ZOLTN

26

mint szeretnm, de legalbb vigyz r

nem

veszti el

Mind

hamar

a kettjk szerencstlensgre,

der Kerkhoven kisasszony

Van

elrontani

sietett

a dolgot.

kp?
tottk

engem

Tudja, mire emlkeztet

sz;lt,

ez

ahogy visszajvet megpillan-

a kivilgtott kaszint, melyben az

vendgek kedvrt vagy

excentrikus

villamos lng ragyogott,

ezfer

Pallanzra s a

Lago Maggiore-ra

Az m,

elelt

Vidovics,

magban

gy morfondlt

De ht nincs szeme ennek a lnynak?!

Milyen ms

ott

vz,

a leveg, a nvny-

Az ember azt
az rnykok is
hogy itt ms hold stl az gen,
Nem, ltni
nyugalmasabb, szeldebb
nem lt, csak rez. Szeme nincs, csak lelke.
Hanem azrt ezen a legels estn, mikor

zet,

mg

hinn,

elbcszott

tlk

mg nmi

gyngdsggel gondolt arra az

alakra, akit az

visszavonult a szobjba,

imnt elhagyott

aki

ma-

GIROFL S GIROFLA

gnos

csndjben

szobja

27

jra megjelent

eltte.

tndtt, mg
nagyon megbecslne.

Ha elvennm
a cigarettjt

sztta

el-

s ha megcsalnm, akkor

Nem

kaparn

szemem

ki a

megbecslne.

is
;

megbocstana.

Egy darabig igen-igen boldogtalan volna,

is, mindent. Knyelmes

de megbocstana ezt

volna

felesg

nem

tlsgosan imdand,

de kellemetes.

Msnap azonban mr nem gondolt

r,

hogy mi trtnnk, ha vletlenl eszbe

jutna meghzasodni,
resen ostoba

tbb erre az

eltte;

esetre.

ktsze-

ka-

tntek

fl

ha Van der Kerkhoven kisasszony

ezen a napon

Vidovics

nap nem

is

bven

mris

change, plus

tallt

rjtt,

c'est la

titkolta

ostobasgot
bortos

A msodik nap

szegnyeseknek

igen

landjai

hideg, teht

egy pillanatig se gondolt

fejjel;

kirndulsra

hogy

plus

ca

mrne chose." Harmad-

el

kvetett

szenzcikat,

nmaga
el,

mikor

eltt,

hogy

erre

a h-

vllalkozott

ne-

AMBRUS ZOLTN

28

gyedik

este

magtl

dhsen

maga-

krdezgette

Ht

nekem

kellett ez

Egyre tbb hibt fdztt

a szra-

fl

kozsra vadsz, szegny milliomos

leny-

ban. Eleinte csak azon boszankodott

Nem

leny

lttt etnogrfiai

mivel tbb

ennl,

tetszets

formban.

jarc

Doucetnl

hanem maga

ez,

gy a dilettantizmus,
Persze, ha valaki p,
ksztteti a ruhit, egy-

egy pillanatra szembe fog tnni,

neked

is,

a testet

rdeklds. Vagy ha vala-

mindenkinek,

kivlt

nekem
egy

is,

puszta

szigeten ...

Majd

gy folytatta

S ebben

a lelkes dilettantizmusban

tulajdonkppen sokkal tbb az nzs, mint

kpzeln az ember.

nek

ltszik,

Ami

eleinte

csupa rzs-

nagyobbrszt inkbb csak hideg

kvncsisg. Azt hinnd, egytt rez nagygyal, kicsinynyel,

annak

ennek a svrgsval
lakik benne egyb,

az

indulatval,

voltakppen

csak

nem

kivltsgosak

GIROFL S GIROFLA

29

ggje, mely szrakozsa trgynak tekinti

az egsz vilgot.

Utbb mg szigorbban

Mekkort tvedtem

itlt

rla:

Azt kpzeltem,

hogy ignytelen s kvnsgok nlkl val s

van lehetetlen vgyakozsokkal, cl-

tele

brndokkal,

talan

de

mst

pillanatrl-pillanatra

szeszlyekkel

vltoz

megvan,

Mindene

mindennek semmi rtke eltte

ami nincs; soha semmi se

keres,

fogja

Pokoli

kielgteni.

vjon

meg tle

az g

volna

felesg

minden naiv embert

Vagy taln csak egyetlen hibja van,

gnynek az, hogy nem szeretem ?
!

Utoljra egyltaln

nem

gondolt

sze-

r,

csak

unta.

Van der Kerkhoven kisasszony

hangok rejtelmes egybefggs-

S mialatt
a sznek s

rl

beszlgetett

vele,

egyre

azon jrt

az

esze

Vjjon mit csinl most a kis majom ?

Az n
mit

des, kedves kis

szl

hozz,

hogy

majmom?
gy

Vjjon

eltntem? Ma

AMBRUS ZOLtAn

30

mr

tam

...

nyolcadik
.

Vjjon

hogy nem ltrm nha?...

napja,

gondol-e

Most alighanem az utcn van

ppen most megy

volt,

valaki

Metropolehan

mny-utcban lehet

nyosan tbb esze

van,

most

szl-e

hozz

nak

ha prbja

Vrja-e

Azta a Pz-

Lecocq ur-nak bizo-

mint a
kisri

gazdj-

Vjjon

Vjjon mondja-e neki, hogy

h, be nagy szamr a

Mikor a

hsgesen

is

haza

tizedik

te

gazdd

napon Terka

kijelen-

hogy akrmilyen egszsges dolog is a

csolnakzs, vgre is ideje, hogy haza-

tette,

menjenek, Vidovics Oroszlnszv Rikrdra

gondolt, aki megszkvn osztrk fogsgbl,
sszelelkezett az

erdben

a fkkal.

VII.

Itt

van

vrs

itt

van

szakll,

kapitnyt fogadtk gy.

van

itt

rettenetes

Zampa

bariton bizonyra

mr

az asztal alatt reszketett

bl

tisztn

kihallatszott

az

Rita

egyttes-

hangja.

Mindjrt vge a flvonsnak.

Vidovics lelt egy kiselejtezett, rongyos

ksziklra

trelmesen vrta, mg rkerl

a sor.

Meg kellett szolglnia, a mire vgyakozott.

A finl elhangzott, a fggny legrdlt,
a kulisszk kztt nagy fszkelds, srgsforgs tmadt

Alighanem
rl s a

csak Mira

nem

mutatkozott.

a tls oldalon lpett ki a sznpad-

Lola ltzjbe ment.

Vidovics

nem

akart

m indakettjkkel

AMBRUS ZOLTN

32

tallkozni

azrt

ott

maradt a

posztjn.

Tudta, hogy Ritnak a kvetkez flvons-

ban

erre kell jnnie, pp akkor,

a sznpadon

lesz.

Ezt az alkalmat

mikor Lola

nem

akarta

elszalasztani.

A
el

dekortoroknak meglehetsen tjban

st

Kastlyokat,

volt.

mellette;

hzdnia.

ismernek

egsz tjakat cipeltek

hol jobbra, hol

sznfalak

balra kellett

kzt csak egy urat

a nagykznsget.

Valaki azonban egy csppet se respektlta se a kznsget, se azt

a lzas munkt,

melyet e percben a sznpadon folytattak. Ez

a valaki egy meztlbas reg asszony

volt,

aki

vidman haladt

egj^

kteg teles csszvel a kezben. Aligha

el

a kulisszk mellett,

vette szre a

nagysgos urat, mert az

csattogs

diszlettologats

fttyszval

Ej,

ment

ajt-

zajban btor

ki az udvarra.

be vgan van az reg!

szlt

Vidovics magban.

Mi az rdg tehette
Akinek az telt hozta,

ilyen

jkedvv ?

nem

lehet valami nag}^ r s lm,

ennek a

GIROFL S GIROFLA

exisztencinak

szerny

gondtalan tud lenni

milyen

cseldje

a
.

33

Klnben igaza

van az reg asszonynak: az

let

nem

rdemli

meg, hogy komolyan vegyk.

Most maga Zampa kapitny kzeledett

felje
tett

mltsgos lptekkel. Vidovics szere-

volna egy pillanatra lthatatlann vlni,

de az reg tenor szrevette a szngyi bizott-

mr vagy

sg elnkt, aki

kt

hete

nem

mutatkozott a sznhzban. Lehetetlen volt

meg nem
nem volt

krdeznie, mirt, hogy olyan rgen

szerencsjk.

Vidovics iparkodott nyjasan

felelni,

de

ppensggel

nem

Attl tartott,

hogy ha Mira megltja ket,

ehiienekl elle

rlt

nem

tallkozsnak.

tjt a

llhatja

rossz kis gyereknek.

Vinne az rdg Bukarestbe!

szankodott magban.

megtalhid

bosz-

Bukarestben taln

hangodat valamelyik csap-

szkben.
V^gre

megszabadult tle.

Csak most
Ambrus

/.

vette szre,

Girofl s Girofla.

II.

mennyire

ideges.
8

AMBRUS ZOLTN

34

hagytam nknt, pirongatta

itt hagytam hideg, nyugodt
maga-magt,

Itt

llekkel, hogy akr ne is lssam tbbet.

Megvoltam nlkle vagy tz napig, br
semmi igaz okom nem volt r, hogy ke-

rljem
plaisir.

msfel jrtam, car

s most

a pr percet
azta

alig

tait

tel

mon

tudom megvrni

ezt

Pedig semmi sem trtnt

ppen semmi. Egy prszor eszembe

nha azt krdeztem

jutott az arcocskja s

magamtl

vjjon gondol-e

srbben

krdezgetem

rm

'?

s egyre

magamtl

ezt

ostobasgot.

De

eszem

Eh, mikor jn mr '?!...

az

ht vgkppen elment az

Vgre megjtt.
Lassan, kiss elgondolkozva

pillantsa szrakozott volt s

kzeledett.
ltszott

az

arcn, hogy rosszkedv. Az ltzjhez

tmaszkod embert nem vette szre.
Vidovics, mintha trflna, tjt llotta s

megfogta a

gon

azt krdezte

Aztn halk, gyngd han-

kezt.

tle:

Ismer mg?

GIROFL S GIROFLA

Mira megrezzent
hzdni. De

volna

kiderlt

mg

mintha

ahogy

csak

35

akart

vissza

flnzett,

arca

sem hzta

a kezt

vissza.

Igen,

van

itt

szlt Vidovics,

van

itt

leny

mhe

nem

itt

van

Rosszul fogadjuk?

csak nzett

felelt,

sze-

mosolygott, de gy, mint aki mind-

jrt srva fakad.

des, kedves, drga!

szlt

m-

sik halkan.

Mira

ltszott

piros

neki,

intett

tekintete

is

rajta,

volt,

hogy ne

azt knyrgte:

'szljon;

Hallgass!"

De

hogy nem haragudott meg:

a festk alatt

is,

a haja tvig.

sem ltott a kzelben.

kzps szinfal elbujtatta ket a
sznpadon lvk szeme ell, s az ltzkhz
Krlnzett; senkit

kt

vezet folyos nptelen

Ahogy

visszafordult,

sszevillant,

volt.

szemk hirtelen

a Mira ellankadt pillantsa

annak a msik

egy pillanatra foglyv

lett

sietett

tekintetnek.

lny

kibontakozni
8*

AMBRUS ZOLTX

36

lelsbl

orr

tekintet

egy kicsit

visszahzdott.

olyan

Mirt jtt vissza?

krdezte,

halkan, mint ahogy a msik

pp
szlt.

hogy mirt men-

Krdezze inkbb,

Elmentem, mert rlt voltam s

visszajttem, mert nem tudok gy lni, hogy

tem

el?

ne lssam!

kicsit

Ne

beszljen

rm,

itt,

igy

ezen

vrjon egy

helyen; mindjrt

visszajvk.

Befutot az ltzjbe, de azonnal visszatrt.

Egy

ftyol-kendt

hogy eltakarja

szlt.

hogy

Nem

hozott

magval,

kifestett arct.

akarom,

hogy gy

Mert gy mg

nem

lsson,

ltott soha.

De legalbb lttam. Mg most

Hagyja, hadd maradjak gy. Tudom,
.

sznpadon

nak, de

minek

Igaza volt.

kisebbnek

nem
is jtt

tetszem

mag-

ide?

Rita bokorugr ruhjban

fejletlenebbnek ltszott, mint

mskor: a szegnyes, kopott kosztm,

v-

GIROFL S GIROFLA

megbarnult

ta

tizedek

37

aranyrojtjaival,

meg

de, fiatal szpsgrl. S a festk

lertt

gy nem

ez a ftyol-maskara,

alakjhoz

lenyos

tan

megjelensnek

kedvesebbnek

illeitek kil-

szegnysge

tntette

klns,

De,

mg

csak

az eltt, akivel

fl

Mintha betegnek, szenvednek

beszlt.

ltta

volna, gyngdsge csak nvekedett irnta;

elhanyagolt, szegny

gyermekre

kis

tallt

nem

benne, bjos, des kis gyermekre, akit

elg szeretni, polni

is

kell.

Hogy mirt jttem

ide ?

tudtam holnapig vrni, hogy lssam

halljam a szavt
a

sznpadon

hogy

nem akartam

Mert

nekem

ott

ltni,

nem

Mert

idegen!

Mert beszlni akartam magval, elmondani,

hogy

mr magam sem tudom mit

Mert azt akartam, hogy jra lssam a mosolyt

nyosan

son

Eh, tudom

azrt,

Oh, Istenem
Mirt

is

mert szeretem

is jtt

mrt.

Hallgasson

vissza

Bizo-

Hallgas-

Egy darabig csak nztek egymsnak a

AMBRUS ZOLTN

38

szembe. reztk

mind

a ketten, hogy most

ezeknek a szavaknak kellene kvetkeznie

Mirt hallgassak? Szeretlek,

te

engem, lgy az enym rkre

!"

mind

a ketten, hogy ezek a

szeretsz

is

s tudtk,
nem

szavak

fognak elhangzani.

s mgis, mialatt az lemedett Zampa a

neki

fordulva kereste

zsinrpadls fel

igen magas hangot, egy percre belefelejt-

keztek abba a gondolatba, hogy

nem trdni

des

semmivel

vilgon,

csak nzni kt szembe, melyek

Szerelemtl ragyognak

leny szlalt

meg

Azt hittem, hogy

Mirt

is jtt

De

vissza?!

tekintetnek

mily

h,

rk

az

elszr.

nem ltom
.

tbbet

sugrzsa

egj'ebet

mondott, azt beszlte, hogy

Milyen

Visszajttem,

nem tudok

Nem
a

j,

hogy

visszajttl!
felelt

lni a nlkl,

a msik,

mert

hogy lssam

tudok beletrdni a gondolatba, hogy

maga

des hangjt ne halljam tbbet!

..

GIROFL S GIllOFLA

akarok lenni

kzelben

hogy szljon hozzm

szavra.

39

akarom,

azt

hogy felelhessek a

Mindennap. Mindig.

Az gy sem lehet. Nemsokra el

fogunk vlni. Aztn egy darabig gondol

rm

s vgre el fog felejteni.

Nem. Utna megyek, akrhov megy.

Voltak

mr

effle

alakok a vilgon.

is

ilyen alak leszek. Mindegy.

Oh, ne ijeszszen meg. Ne mondjon ilyeneket. Hisz tudja,

el

Csak

azt

hogy az

lehetetlen

tudom, hogy

nem

vlhatok

magtl soha. Igen, azt hiszem, soha.

Nem

maga

Ugy-e,

val

is fl attl,

ilyeneket

beszlni.

mond

amit

Majd szpen

elbcszunk, szpen elbcszunk

Mira, des kis Mira, hallgasson rm!

tl

Nem, ne

hallani.

tudom.

Nem akarom mag-

szljon.

Az n utam ms, mint a mag,

De nem akarom magtl

Lssa, jobb

'?

lett

volna,

tbb. Mit akar velem

cstlenn tenni, ugy-e?

hallani.

ha nem tallkozunk
?

Nem
Maga

akar szerenj

szeret.

AMBRUS ZOLTX

40

ha

Nos,

rzem.

vljunk

szeret,

most.

el

Hogy mindig gy ljen az emlkemben,

amilyennek most ltom
!

el

ben-

vilga,

meg

Azt hiszi, vilgok vlasztanak

nnket ?

grje

Ne

vilgom.

meg, hogy j

szt fogad

nekem

amikor

hozzm,

mindig

Amikor

Csak engedje
lehet; mindig,

lehet.

Nem

tudom, hogy mit

jvtl. A legjobb

volna,

utaznunk innen,

kellene

id mlva
elfelejtene.
tik,

lesz

errl,

beszljnk

is

Azt teszem, amit akar.

meg, hogy lssam!

A maga

vilgok.

Igen,

az

feleljek.

Flek

ha mr holnap
s

aztn

egy kis

nem mindjrt holnap

sznsznket knnyen

de n magnak nemcsak

az

el

elfelej-

voltam,

ugye?
h, Istenem, a jelensem ... De
elbb mondja mg egyszer, hogy szeret.
Mg soha senki se mondta eddig.
.

des, des

volt az

is,

...

s a hangjban benne

amit a msik hallani akart.

GIROFL S GIROFLA

A
volt,

41

folyosn egy rnyk jelent meg. Lola

aki Mirt kereste.

Mira, az istenrt, hol vagy?

Megyek mr

...

Kezet nyjtott a fiatalembernek

halkan

gy szlt hozz

Ha

nnket

akarja,

ma

haza kisrhet

ben-

Ha akarom-e ?

Lola ezalatt odart hozzjok.

Ah, n

Nem

visszatrt,

Vidovics r?

figyelt a feleletre.

igen

Ez a

tz-

napos kimarads tkletesen megnyugtatta

azta, hogy vratlanul megszabadult a
mindennapos ostromtl, a Vidovics-nemzet-

sg

nem

rdekelte tbb.

Visszamentek a sznpad msik oldalra s

Vidovics egyedl maradt.
Tudta, hogy sokig kell vrnia, de azrt

nem hagyta

el

a helyt.

az alkalmatlanok s
fltette

tlk

friss

Ki akarta kerlni

kzmbsek trsasgt;

emlkeit,

Ks ahogy jra maga eltt

ltta

azt

AMBRUS ZOLTN

42

sugrz,

meleg

kedves,

ahogy

tekintetet,

messzirl meghallotta a zeng hangot, mely

az imnt mly,
togott eltte,
el.

Az

ifjsg

felejthetetlen

szavakat sut-

valami des borzongs fogta

bsges rmkben de hiba

:

vagy a hszas vek vgn, hiba nzed

kitn

pozicirl,

mint egy gynyr hegy-

sg magasrl, felsbbsggel a kalandok s

flirtek olcs lhasgait,

hiba vetted ki rsze-

det a mindenfle fajta szerelmekbl,

hiba

nzed kznapi dolognak a legtbb szerelmi

romncodat, mikor rzed, hogy egy

fiatal teremts,

aki

volt soha senki, tadta

szen, s elvgezte rlad,
tvel,

amit akarsz

szp,

mg gondolatban sem
neked a

hogy

lelkt eg-

azt tessz az le-

legyen a neved br

Don

Jan Tenorio, valami olyan melegsg jrta

t egsz lnyedet, amelyrl eleve tudod,
hogy

lj

akrmeddig,

szerencsd

ezt

nem

sokszor lesz hozz

ugyan nem fogod meg-

szokni.

jt,

Persze,
szlt

n szmon kri tlem a bartLola Vidovicshoz

az

elads

GIROFL S GIRFLA

Nem szolglhatok vele

utn.

43

gy hallom,

Hanem

szegny, szoba-ristomot kapott.

kutyjt, azt visszaadhatjuk.

amint mindjrt meggy-

mellettnk,

tott

zdhetik

Hsgesen kitar-

rla.

Csakugyan, Lecocq r mr
szinhz udvarn.

derk

ket

ott vrta

eszeveszett

llat

ugrndozssal dvzlte a gazdjt, de aztn

udvariasan krltncolta a lnyokat

hzi szenvedly,

szlt

tle, az lesz a sorsa,

nak

De

is.

Ezt ugyan hatalmba kertette a szn-

ami

Vidovics.
az

mindenv kvetni

ez a

knnyelm

szotta az

Tartok

rlt angol

lord-

fogja a trsulatot.

kutya mr teljesen

eljt-

rdekldsemet beszljnk inkbb

;

Ciprinirl. Mirt kapta az ristomot?

jk,

Egy vendgli jelenet miatt

hogy ktekedett

igaza.

Nem tudom

akkor

este trtnt,

lyij-t

adtuk

esemny
egybbel.

volt,

s ez

nem

tisztra

azt

volt

mond-

egszen

dolgot.

mikor a Remete

pp

csnget-

rnk nzve olyan nagy

hogy nem igen trdtnk

AMBRUS ZOLTN

44

klnben

Cipriani

kedves

volt

se

emberk.

Soha sem rajongtam

rte, az

akkortjban a legkevsbb.

Amgy

kedvem

nem

rossz

is

tesz gy,

mintha

mi trtnt?
Semmit sem tudk. Dlutn rkeztem

tudn,

nem

estig

elszr

tallkoztam ismerssel. Leg-

a sznhzba

is

mentem,

s ott

Az trtnt, szlt kzbe Mira, hogy

Remete utn? Mirt?

Csak udvariassgbl

meg

volt a Remete utn

igaz.

Remet -hen megbuktam.

Ez

tlzs.

Nem

Buksrl sz sem lehet

pisszegtek

de ennek

ki,

is

kevs

volt a hijja.

Nagy

Ennyi az

sikert

egsz.

vrtunk s ez elmaradt.

De

igen

azrt

el

voltunk

keseredve.

Azta

kisebb

trheten

szerepet.

Lolt

nekeltem
ez

el

kt

megvigasztalja.

Engem nem.

Tudja, a dologban a legrosszabb

az,

45

GIROFL S GIROFLA

hogy

duettet,

Nem

eleget vitat-

szorgalmas

volt

nagy hrmast nem

sem a

elgg. S

nem gyzk

fogva

attl

kozni vele.

sem

tudta

most azzal bosszant, hogy neki

nincs tehetsge.

Minden bizonynyal okosabb

ha tantnt nevehiek bellem.

Ilyen hanggal

Hagyjuk

el,

lett

volna,

kedves Lolm. Mindez egy

csppet sem rdekli Vidovics urat.

Vidovics

msra

sietett

a szt

terelte

A szke lnynak
fltn

Vidovics r

Te,

tiltakozni.

Lola elhallgatott.

szeget ttt a fejbe a

tjkozatlansga.

Mira, szlalt

hon magukra maradtak,

ott-

ha a Remete

egy szt
meg
mirl beszlgettl vele egy

flvonson t

meg, a mikor

a tbbi,

csn(jettij.j-r\,

szltl neki,

De Mira

fl

Okos dolgokrl,

felelt

Mira,

s ezzel

vget vetett a vitnak.

Sietett

se

levetkzni,

bebjt az gyba.

VIII.

Haller Xav.

Ozu. Frhlich Nndorn

Ferenc

urnk
Budapesten.

Kedves Rokon

Szegny boldogult frjem,

letben

tartott

nnek

terhre

vagy

tz

pedig

esztendt,

mg

msok

nyolcvan ves korukig,

ves korban

el

szltotta

rendes

let ember

soha

azt szokta

nem

get

Isten

volna

lhetett

ellnek hetven-

hatvanhrom

az

volt,

r,

bort

mondani, ne

mbr

se

ivott

fjd,

ami

mentsen engem, hogy

ms dolgba avatkozzam,

kiki

maga

legjobban, mit tegyen, mit ne tegyen

mr

csak

azrt

Isten

most nem volnk

volna,
.

ha

akit,

sem

szeretek

tudja
s

beleszlni

GIROFI. S GIROFLA

abba, ami

nem

tartozik rm,

csupa j szndk

47

mert az ember

csak kellemetlensge

van belle, n pedig mindennl tbbre becslm a nyugalmat.

vilgrt

sem akarnm megzavarni a

lelki bkjt, mbr gondo-

Kedves Rokon

mr mgis csak vge lesz a sakkmg az is kifradhatott bele,

aki csak nzte, mint a Kedves Rokon s
Isten ltja lelkemet, semmi kincsrt nem
akarnm a Kedves Rokon gyeit brlni,
de nem tudom megrteni, mi mulatsgot
adhat egyeseknek nem erre az esetre
mondom elnzni, hogy msok hogyan
lom, most

versenynek,

mulatnak.
Azt fogja mondani. Kedves Rokon, hogy

egy szegny reg asszony ne szljon bele mindenbe, mert egy szegny reg asszony
szingyi tancsos.

nem

szegny reg asszonyok

hallgassanak. Ebben igaza Van. Szegny

Nndorom, Isten nyugtassa meg, azt szokta
mondani, hogy az asszonyokat, mihelyt
elrtk a

harmincadik vket, be kellene

AMBRUS ZOLTN

48

szntetni.

ezt

nem

rosszakaratbl

mon-

dotta, mert akkor mindssze liuszonhrom

esztends voltam; az desanymra

nem n

mennyire igaza

nem

egyszer

rtette,

ksbb lttam be,

Nndoromnak csak

rm. De csak
volt;

volt

amikor

igaza;

meg-

halt.

Nem
ne

is

rnk nnek. Kedves Rokon, mert

nem

szm,

szlj

fejem.

fj

Az ember ne

ne halljon, ne beszljen; csak gy

lsson,

let a fldn. De Lola nem

lehet hossz

hagy bkt. Azt mondja, vannak dolgok,

amelyeket egy kisasszony, brmennyire

nem

flvilgosult,

szemlyek ppen erre valk.

val; s a tisztes

Tisztes

trgyalhat az desatyj-

szemlyek

alatt,

mindig engem szokott

teljes megvetssel,

rteni.

Rajtam teht ne mljk. n ugyan nem

ltom

helyzetet

olyan

ktsgbeejtnek,

mint Lola; de mit tud ehhez egy szegny

reg asszony
illedelmes

kat

'?

nem

fiatalember jnevels,

csinl

ngyobb botrnyo-

de ht a mai vilgban a lnyok olyan

OIROFL S GIROFLA

49

hogy mindent jobban tud-

flvilgosultak,

nak, mint a tapasztalt reg asszonyok.

Mert krdem, Kedves Rokon, mi rossz

van abban, hogy egy iatalember minden

ms kalapban jn

este

a szinhzba

fl-

vonsok utn gy nz krl a nztren,

mintha mindenkit pofon akarna vgni ?
Igaz,

hogy mindenki az

nzi,

akkora karimja van, hogy az egsz

fehr kalapjt

kznsg dhs, mikor ez a kalap megjelenik a nztren, de ki tehet rla,

hog}'

Parisban most ilyen furcsa kalapokat

visel-

nek
is

Elads

alatt leveszi a fejrl s

ez a f-dolog.

Az,

hogy

vakkant, ha reg

dig

bizonyra
hozat

illetlen

virgot

a kutyja

vgre

min-

lp a sznpadra,

dolog; de hogy Nizzbl

Mirnak,

egy

cseppet

se

tallom botrnyosnak. Lola a mltkor egy

szekrre

ezt

val virgot dobott ki az utcra

nem

helyeseltem.

iigyi bizottsg

nek

irnt

elnke,

Vgre

is

a szin-

a tekintlyes egy-

mindig figyelemmel

kell lenni,

mert ez vilg sora.

Anihnis

'/..:

Girofl s Girofla. II.

AMBRUS ZOLTN

50

idmben, mikor Pepita

egsz fiatalsg meg volt bo-

Istenem, az n
jrt nlunk, az

ksbb

londulva;

aztn meggygyultak,

egyik-msik mint miniszter fejezte be plya-

De tbbet mondok. Mikor a vrs

haj Murska Ilma egsz Magyarorszgot
szegny
bejrta Lammermoori Luci-\a\,
Te, ki
a
nekelte
Nndorom oly dhsen
futst

szellemszrnyaiddal "-t, jjel-nappal, kt esz-

hogy vgre

tendeig,
kapott,

hal porban

vilgon,

bronchilis katarust

lelkesedst soha se tudta egszen

kiheverni. Azrt,
a

is

Nndorom,
is,

Isten ldja

a legjobb

volt a

frj

Murska Ilma ernyn

meg

se esett

csorba.

Abban se ltok rosszat, hogy a fiatal

ember mindig itt lg, s ha Mirt nem lthatja,

rkig

rszltunk,

is

elstl az utcn.

nem jn

lhton,

s azt

mita

meg

kell

adni, hogy, leszmtva a kalap-viselett, elg

tisztessgesen viseli magt. Mivel Lola
ereszti

jre s

nem

be a szobba, lel a tornc lpcselbeszlget a bresekkel, meg a hz-

GIROFL S GIROFLA

51

mester porontyaival. Mikor aztn Mira elIverl,

haptkba vgja magt, eldiskurl az

idrl,

a hadgyakorlatokrl,

meg

arrl,

hogy

mit vgeztek a n-egylet vlasztmnyban,

s

lovagl ostorval

betket

a porba. Aztn

szalutl s elmegy.

hogy Mira semmi kincsrt

baj csak az,

se beszl

errl az

rrl, s egy

id

ta olyan,

mint a penszvirg. Ez a konok hallgats

nekem

se tetszik

tekintettel nz rnk,

Amikor egy

tle.

az

szidja

dolog

egsz

mg

jobb.

nha olyan ellensges

hogy

fiatal

vilgot,

ha

szinte

megijedek

panaszkodik,

az

rendjn

veszekszik,

val

legjobb,

ha kill az utcra s gy prl, hogy az

emberek sszeszaladnak. De ha egy fiatal

hallgat, azt

azt
tette

a j Isten

keket,

ez

csakugyan,
vele,

egy

nem

mondta, hogy a

hogy
fiatal

szeretem.

nt

amikor nem

legfontosabb

nem tudom

terem-

szl

gyerme-

lethivatsa.

mirt, de gy

szinte szgyellem

Nndorom

fecsegsre

vagyok

magamat, mikor

hosszasan hallgat.

AMBRUS ZOLTN

52

A mltkor

bja volt

Lolt vrtuk, akinek pr-

vagy egy flrig megstl-

tattak a nagj"^ frfiakrl elnevezett aszfaltos

utckon.

elmagyarzta neki,

fiatalember

hogyan jtszk a tenniszt, s mik a footballjtk szablyai Mira szoksa szerint hall;

De koronkint gy nztek egymsra,

gatott.

mintha

frj

eskdtem,

n meg-

se

megyek

volnnak,

s felesg

soha

tbbet

hogj'^

n mg nem mondtam

velk.

hogy Nndorommal

arrl,

le

egjitt leszek az gben.

mg nem minden.
Tegnap este mindjrt meg fogja
Sajnos, ez

rteni,

Kedves Rokon, mirt rom ezeket a sorokat

Lolnak, elads utn, nagy jelenete

volt Mirval.
szor,

sznhzban, taln harmad-

a Remete

mg ma sem

csng etyj-t

Mira

adtk.

tudja Rzsit becsletesen,

msodik flvons nagy hrmasba majdnem beleslt; Lolnak kellett kisegtenie,

aki

Georgette-et

cseppet se

nsban

nekelte.

bntotta,

olyan

kedve

Mirt

ez

harmadik

kerekedett,

egy

flvo-

mintha

GIROFL S GIROFLA

pezsgt

szik Rzsi

volna.

ivott

53

bizonyra emlk-

menyasszonyi kupljra

ret,

szeret

tudja

mg

Mi des

rzet

Mira

mi.

ezt

."

a kupit

egyedl a furcsa kalapot visel

sze-

az rdg
egyes-

fiatal

em-

bernek nekelte, aki ezttal fdetlen fvel,

de a kutyja trsasgban
leti

pholyban,

figyelt a

szintre,

amely csak

r se hedertve a fld-

hogy

rt,

egy elseme-

iszony vilgmegvetssel

sznpadra

mikor oda

lt

bmulta. Mirnak,

O bizony engem

ki-

a tekintetben ezer pici

tz

vlasztolt, srjatok irigy parasztok!"

pirult az arca

csillogott s az egsz lny

gennek tnt
szvdobogst

fl

hirtelen

oly ide-

elttem, hogy ijedtemben

kaptam.

Csodlatos

hangja,

mint egy drgak, melyet csak pp akkor

ki valami arany-szelencbl, egy-

emeltek

szerre beragyogta a roppant

lamos

lngok

a hatalmas hullmokban
11]

hang

tjrt

termet.

mintha elfakultak

minden

patakz

vil-

volna;
meleg,

szvet s tjrta az

reg emberek gerincvelejt; Persze, ahogy

AMBRUS ZOLTN

54

vgre

dalnak

rt

Engem

vlasztott,

akrmilyen csnya, szegny leny vagj^ok!"

az

moraj

mely mintha

nem

ismertk!"

ban trtek

futott

azt

vgig

mondan:
s

nztren,

Nini, hisz ezt

a frfiak olyan tapsols-

amint a hernyi sznhzban

nem hallottak. A kutya, mely

ki,

mr rgta
elbb egsz

llekkel

figyelt

sznpadra,

rmben ugrndozni

kezdett a pholyban

az asszonyok

a pholyra

jNIirrl

onnan

a sznpadra tekintgettek, szval a botrny

tkletes volt.

mindezt a sznfalak

Lola

kzl

szen-

magunkra maradeste
fiatalember minden

vedte vgig. Mikor aztn

tunk

(mert

hazaksr

bennnket),

szemrehnysokkal

halmozta el bugt. Mira

aztn kifakadt

gatott,

hozz

egy darabig hall-

Igen, neki nekeltem.

Kinek mi kze

Fjdalom,

nekem

igenis

promittlni

szlt

kzm van

Lola haraggal,
hozz.

akarod magadat,

azt

Ha komn nem

GIROFL S GIROFLA

55

akadlyozhatom meg. De engem ne kompromittlj,

Ne

ahhoz nincs jogod.

flj,

Mira,

felelt

nem

tart

sokig.

S ezzel a pr szval, mely inkbb fenye-

getzs
a

volt,

mint

aznapra befejezte

gret,

trsalgst.

Tudja, Kedves Rokon, n az

nem adok semmit ha

dekre

effle besz-

az asszonynp

mind bevltan azt, amit mrgben mond,

mr rgen vge volna a vilgnak. Azt se
gondolom, amit Lola egsz komolyan erstget, hogy Mirnak rossz hrt fogjk kl-

Ha van szemk, nem mondhatnak rla

semmi rosszat; egy kis kacrkods mg
nem a vilg. De flek, Mira kezdi komo-

teni.

lyabban venni

ezt

nnek

igaza

hezmenni. S
nincs

is

van,

bolond

mint egsz Eurpt;

ilyen

hanggal kr

mindenbl gy

mert
frj-

ltom, hogy

sz frjhezmenetelrl.

Isten ltja a lelkemet,

szat

mezvrost,

ez baj volna,

mondani errl

nem akarok

fiatalemberrl.

rosz-

Nagy

AMBRUS ZOLTN

56

a vagyona,

tekintlyes

csaldbl

val,

szingyi bizottsg elnke, szval igen derk

Antipatikusnak

fiatalember.

a modora,

mert j

se

tallom,

megbecsli azokat,

akik rdemetlenl rossz sorsba jutottak. De

szegny
az

Nndorom

azt szokta

mondani, hogy

embert igazn csak kt dologbl lehet

Elszr abbl, hogy milyen

hogy milyen

megismerni.

hzassgot, s msodszor abbl,

testamentumot

nem

csinl. O, szegny, egyltaln

csinlt testamentumot, de azrt

igaza volt,

nekem a hzassga

hogy mindig

elg ahhoz^

tiszteletben tartsam az emlkt.

Mr ami a szban
illeti,

is

mgis

azt hiszem,

forg

soha

fiatalembert

se fogjuk igazn

mert gy nzem, mostanban

legalbb, nem fog meghzasodni. Igen saj-

megismerni

nlnm, ha Mira mskppen gondolkoznk

errl a dologrl. De

okos lny,

br

nem

ismerheti a vilgot, annyit mgis tud, hogy

azok

fiatalemberek,

sg vr, a sznsznket
sgl venni.

akikre

nem

a fispn-

szoktk

fele-

GIROFL S GIROFLA

Lola

azt

amelyeket

hiszi,

nem

57

vannak dolgok,

hogy

lehet elg sokszor ismtelni.

Rokon mindezt
megmagyarzn a makrancos

S igen szeretn, ha a Kedves

szemlyesen

is

lenynak.

Remlem, hogy
Isten mentsen,

erre

semmi

szksg.

Kedves Rokon, hogy tan-

csokat adjak nnek.

nak, aki e sorokat

szegny reg asszony-

irja,

mr

rgta nincsen

vlemnye.
Ktelessgt azonban tudja,
is

ill

tisztelettel

tovbbra

marad

V.-Bernyben, pril h 28-n.

s hls

rokona:

Frhlichn.

Haller Xavr Ferenc ktszer

is

elolvasta

ezt a levelet.

Ejnye, ejnye, ejnye!

szlt magban,

igen kezdett bosszankodni,

hogy

maga

se tudta,

kire.

Aztn tovbb nzte azt az rdekes sakkl)artit,

melyet e levl

elhanyagolt.

kedvrt

tz

percre

AMBRUS ZOLTX

68

Persze,

persze, persze,

beszlgetett

magban, mialatt a sakk-krbl hazafel

tartott,

beszljek.

le kell

mennem,

hog}'

a lelkre

Az apja vagyok; nem engedhetem

meg, hogy valami bolondot csinljon. Mihelyt

a Roecknitz-Prohszka-macsnak vge

lesz,

azonnal megindulok.

Roecknitz-Prohszka-macs

azonban

holtversenyben vgzdtt s Roecknitz kijelentette,

hogy nem osztozik meg a jutalmon

Prohszkval,

Az

hanem

jra kezdi a mrkzst.

verseny csak mjusban rt

A'get.

gy trtnt, hogy a szegny Haller Xavr

Ferenc soha sem

ltta

sakknl s a zennl

nevet

is

tbb

azt,

jobban

akit

szeretett,

lenykjt, a kicsi Haller Mirt.

IX.

Egy gynyr mjusi jszakn Vidovics

akinek eddig j lma volt, mint a

Feri,

parasztnak s a
bredt

hzrz

prlni

valakivel.

ebnek, hirtelen

egy

kezdett

fl-

lthatatlan

Ez a lthatatlan valaki

lt

ott

egy szken az gya lbnl.

Ltod, bartom,

gy jr, aki

szlt a vendg,

lnyoknak udvarol

No,

meg

vagy elgedve? Kvnsgod szerint trtnt;

halljuk,

hogy mit

Nem
Ami

akartam n semmit a

trtnt, az termszetes,

lds.

Mint

szlsz hozz ?

vilgon.

mint az

isten-

Mint ez a szerelemszv mjusi

az,

hogy

tavaszszal a

a fldbl. Azon kezdem,

.semmi.

Eljtt

j.

nvny kibvik

hogy nem

a tavasz, ez az egsz.

trtnt

AMBRUS ZOLTN

60

Nagyon boldog lehetsz, hogy ilyen

knnyen beszlsz.
Nagyon boldog vagyok.
s gondolni sem akarsz r, hogy mi
lesz ezutn,

te

Gondolni sem akarok

r, igaz.

Pedig j volna; a msik helyett

Eh,

nem vagyok

Szval

is.

a gymja

utnad az znvz. Bnod

is

a tbbit.

Az se volna csoda, ha gy gondolkoznm. Fiatal volnk, vagy mi. De me, szba

llok veled.

Fogadd elismersemet. Ltom, hogy

csupa j szndk vagy. Egy egsz poklot
lehet kikvezni a j szndkaiddal.

esett

lny

Ne

beszlj

Azt hiszem,

mr

mind

elvesztett

a mindennl

nekem

Kiben

pokolrl.

valami kr?

is

ketttkben.

mindent. Te

mg

ennl

tbbet veszthetsz.

Hogy holnap mi

sohse tudja senki. Egyelre

fog trtnni,

nem

ltok

azt

semmi

OIROFL S GIROFLA

bajt.

Mit

nem

vesztette el

vesztett

61

lny?

nj^ugalmt

nem nehz a szve, mint

Gretchennek. Rlam meg ppen nem lehet
sz. n csak nyertem. S nem is olyan
Az letem legdesebb

keveset.

Ej,

Pedig

rbbek.

be

rzssnak

nem

kiltsaid
Szp,

az

szp,

rit.

ltod

vilgot

leggyny-

des rk

de a

mr tl vagy. Akkor is, ha lemondasz a mmor rmrl mg inkbb

akkor, ha nem tudsz lemondani rla. S
hogy mit vesztett a ln}'^? Elvesztette

javn

szvt,

nem

val

lkeid

mert

oda adta

egybre,

akinek

neked,

mint hogy eltedd em-

mzeumba. Ezt a klns

port-

kt pedig csak egyszer lehet elajndkozni.

Msnak mr nem adhatja

oda. Annak a
nem tudom hol
mg ismeretlent, mr csak

becsletes embernek,
keresi

t, a

aki

szegny lelket vihet hozomnyul. S ez nem-

csak annak a vesztesge, az v

Mindez

amilyennek

nem

fested.

olyan

Nem

is.

tragikus,

hiteted

el

mint

velem

AMBRUS ZOLTX

62

hogy a szerelem
ital

;.

nem

mreg-

aranypohrban

rgente gy lehetett, a

mai vilgban

flnk ettl az aranypohrtl. Egyszer,

sokra mind a ketten

el

fogjuk felejteni a

regnynket, de mindig rmmel fogunk

emlkezni

r,

mint legszebb napjainkra.

Alig virrad, mris alkonyul?

csak a vgre gondolsz a regnynek

a

te

szerelmed igazn

nem

Mr is
Akkor

mregital, csak

limond.

de

Nem hinnm. Gyllm a frzisokat,

ma nem tudnk belenyugodni a gondo-

hogy ne lssam tbb, hogy ne halljam a hangjt, hogy ne legyek mindig mellatba,

lette.

s hogy kpzeled ezt? Elveszed

sgl? Ugy-e, nem?

Nem. Azt mr nem.
Meg tudnd mondani

mirt ?

Mirt? Mert, teringettt, szz

okom van
Mert

r,

hogy

hogy ne vegyem
is

fele-

el!

kitn
Mirt?!

lehet krdezni ilyet ?

No, no, azrt ne haragudjl

meg

GIROFL S GIROFLA

63

Nem volna csuda. A krdsed bosszant.

rlam ilyesmit? Mr

Mi jogon

tessz fl

magad

hzastasz,

is

nemcsak

te

az asszonyok ?

velk szletett
sztnnek engedelmeskednek. Ha nem is

Az asszonyokat rtem.

hogy minden meghzastott

tudjk, rzik,

az asszonyi, gynevezett gyngesgnek

frfi

egy-egy ujabb diadala. Egy-egy ujabb elesett

katona a kt

nem

bik hadvisel

ujabb

egy

fl

guerilla-csapatainak egy-

bosszllsa,

De hogy neked is
az mr flhbort.

rtem.
ben,

st

gy

immr
A gonoszab-

kztt rkletes,

hatvanezer esztends hborban.

ltszik, tged

vendettja.

ket

ez jr az eszed-

nem nagyon

lelke-

ez az srgi, tisztes intzmny.

De nem m.
Okosabb akarsz

elfldelt

lenni seidnl, a mlt

munksainl,

akiknek jvoltbl

knyelemben kocsizod vgig

kal,

ezt

a palotk-

villamos lngokkal s rzsa-ligetekkei

kes, szp vilgot.

Okosabb

klnb. Tisztelem ket.

AMBRUS ZOLTN

64

mskppen gondolkozom, mint k. Meghzasodni nemcsak

hls vagyok irntuk, de

oktalansg, gyngesg

fkppen

is.

Vannak, akiknl

oktalansg. Akik elrik huszon-

tdik, harmincadik vagy negyvenedik

mg sem

ket s

tanultak

meg

ltni

evakik

sohasem fogjk megismerni az letet s meghalnak sejtelme nlkl annak, hogy tulajdonkppen mit mveltek, amikor meghzasod-

nha msodszor vagy harmadszor is.

Ezek a hzassgtl csupa boldogsgot vr-

tak,

nak

rendesen igen elcsodlkoznak, mikor

a hzassg sokkal tbb bosszsggal szolgl

nekik, mint szppel s jval. Ilyenkor tbb-

nyire a msikat vdoljk, ritkbban

magu-

kat s sohasem

magt a hzassgot. Van-

nak

nem vrnak

aztn, akik

tbbet a hzas-

sgtl,

mint amennyit a hzassg adhat

tudjk,

hogy a

frfi,

mikor kimondja a pap

eltt a visszavonhatatlan szavakat, mindig

igen rossz vsrt csinl, mert azrt a szprt
s jrt, melyet,

megengedem, csak a hzas-

sg adhat meg, tlsgos nagy rt

fizet.

Mert

CUROFL S GIROFLA

lemond a

fggetlensge,

65

szabadsga, az

lemond cselekvs arrl, hogy

maga legyen sorsnak a kovcsa ami az
embernek a legnagyobb kincse. s ha
kimondta az elhatroz szt, bizony lemond
nagyrszrl

akarata

kpessgnek a teljessgrl

rla, legyen zsarnoki

vagy

lgy,

mint a

viasz,

gondtalan va^y idegesen aggodalmas, gazdag

vagy szegny, a trsadalomban

avagy a kapaszkods

fggetlen

s a vagyonszerzs rab-

ha lelkiismeretes ember, az a meg-

ktttsg

mindig sokat, bosszantan sokat

szolgja

fog parancsolni

neki

enyhbb esetrl
tudjk ezt s

hogy csak a

beszljek.

Vannak,

mgis elmennek a paphoz,

meglehet egy olyan lenynyal,

is

rossz

vsrt

leg-

akik

csinl.

aki

maga

Tudjk, hogy tb-

bet fognak veszteni, mint amennyit nyer-

hetnek s mgis meghzasodnak, jobb meg-

gyzdsk ellenre, gyngesgbl, mert

nem voll elg erejk ellentllani az alkalomnak, mert nem gyeltek elgg magukra.
Nha egy parnyi jellemtelensg
Ambrus

Z.: Girofl s Oirofla. U.

is

jrul
5

AMBRUS ZOLTN

66

ember flldozza
a legnagyobb kincst, knnyelmsgbl, a
legkzelebbi napok rmeirt; hogy ne
kelljen lemondania az hajtott mmorrl
ehhez a gyngesghez

az

vagy a megszokott gyngd rzsrl; gyvasgbl,

mert Tnem akar szenvedni hnapokig,

nem akar

lgysgbl, mert

taln vekig;

szenvedst okozni a msiknak, esetleg mindezrt egytt vve

egsz jvjt azrt,

knnyelmen

ami abban a

ban a kisebb rossznak

szt

hogy a szerelme
blcsesge.
szlek,

sg

nagyobb

Notabene

csak

mint a

volt,

azokrl

akik tisztesen hzasodnak

akik

kufrkodnak

formi kztt csak

kelyezik be
rl,

Aztn szp

a gyngesgre s azt mondja,

tall

azokrl,

ltszik.

eladja

pillanat-

akik

az

csak

llam
azrt

az

be-

nem
hzas-

zletket cik-

kzege eltt.

Azok-

hzasodnak

meg,

hogy hzassgban ljenek s nem azokakik hozomnyra, sszekttetsekre,

rl,
protekcira s nem tudom mire spekullnak.

GIROFL S GIROFLA

hny

szerint a

frj

67

bolond

annyi

vagy gazember szaladgl a vilgon

Ne vedd olyan szigoran

a szavaimat.

Mindezzel csak azt akartam mondani, hogy

meghzasodni a legjobb esetben

sg

is

gynge-

hogy nem szeretnm elkvetni

ezt

gyngesget.

Azrt a gyngesgrt, amelyet millik

kvetnek

el,

tged se fognak nagyon meg-

tlni.

Nem

arrl

hozz a tbbiek

van

sz,

hogy mit szlnak

nem trdm. Kln-

ezzel

ben ne hidd, hogy megbocstjk a gyngesgeidet,

vilg

azt

mivel hogy
hallgatag

kisebb

fajta

nem

beszlnek rluk

mindig rovsodra
morlis

rja

csatavesztst,

amelyet kznsgesen hzassgnak neveznek;

rovsodra
s

rja s

nem

szre fogod venni,

mindig,

mint a
mint a
annyit,

mindentt

felejti el.

Nzz krl

hogy a hzas ember

nehezebben boldogul,

msik; nem szmtanak r gy,

legny-emberre, nem vrnak tle
mint elbb, nem bznak benne

AMBRUS ZOLTN

68

olyan flttlenl, mint annakeltte. Valami

hiba

benne. S a roppant lpcsn az a

esett

nem

akit

frj,

a felesge vonszol

flfel,

ne irigyeld tle, szegnytl, parnyi szrnyacskjt

msztl

magval

el-elmaradozik a tbbi gla-

a felesge s a porontyai, akiket

Persze

vissza-visszatartjk.

cipel,

olj'^an csaldfrl szlok,

komolyan meghzasodott, a boldogtalan.

olyan frjrl s
aki

Mert

vannak,

akik

csak addig

frjek

csaldfk, amg kilpnek az utcra; kinn

mr legnyemberek,
kelnek

vilgban

akik
s

vgan jrnak-

minden lenynNal

trdnek, csak a tulajdon lenyaikkal nem.

Ezek a valjban garconok el tudjk elejtetni a tbbiekkel, hogy egy gynge rj okban
de ha
elg oktalanok voltak meghzasodni
.

az

ember

mg

ilyen hzasletet akar lni

flslegesebb,

esztelenebb dolgot

taln

mg poltronabb s mg
mvel, mint aki egyszer s

mindenkorra, vgkppen meghzasodik.

Az ember

keresetet

hall.

azt hinn,

hogy egy vli

szegny Friquet Rozs-

GIROFL S GIROFLA

mikor

teeld fordul,

azt nekli,

69

hogy

vlegny, szerelmesen kszntlek

Jobb, ha

ma

!"

Szp

beszlek gy, mint ha

mondanm ugyanezt.
Eh, az rdg nem olyan fekete, mint
amilyennek festik. A hzassg sem.
v mlva

tz

s mgis mindenkit krrm fog

amikor

msik

el,

Tbbet

meghzasodik.

mondok. A lny maga is rzi, hogy gyngesget kvetsz el, amikor elveszed. Attl
fogva, hogy kilptetek a templombl, nem
imponlsz neki gy, mint az eltt. Mr csak
a frje vagy.

Nem

tudom, mifle asszonyok tanul-

mnyozsbl szrted
det.

Van

ti a

Milli

le

az letblcsesge-

maga

az istenlds.

ember kzl egy mindig meg-

fnyeremnyt. Azrt ne

lotrin

asszony, aki

ha

Felelj

rendes

jtszol, veszteni fogsz.

szintn.

Ha

ez

vletlenl a te vilgodbl, a te
le

jtszszl

trsasgodbl

szni-iskolbl

jn,

val,

hanem

kis

lny

krdbl, a
ha

nem

kolostorbl,

AMBRUS ZOLTN

70

ha
el,

az

desanyd lne

akkor sem vennd

Nem

unszolna, hogy vedd

el ?

semmi

esetre

mr kezdjk megrteni egymstmg sem magban a hzassgban

Oll,

szerint

van a legnagyobb hiba. Beszljnk ht

a lenjTl.
akiket

'?

tudom.

Azt

hiszed

azok

kzl

rla,

val,

nem lehet felesgl venni ?

Ha azt hinnm, akkor nem szeretnm.
Mi ht a kifogsod ellene ?
Semmi. De nem vesznk el mindenkit,

akit szeretnk s akit elvehetnnk.

Klnsen, ha sznszn, ugy-e

Klnsen, ha sznszn.

Ez az eltlet nem alap nlkl

rgi eltlet.

sznszn, akrmilyen

mint ms
a

'?

lny.

neveltetse,

hogy

Sem
nem

Van

kztk,

arra

mint hogy

olyan,

sem

predesztinltk,

semmi

akit
s

nem

a hajlandsgai,

felesg legyen s

sodort a deszkra

tiszta,

val.

csak

nincs

felesg legyen s

egyb.

szksg

ms hajtsa,
semmi egyb.

OIROFL S GIROFLA

71

Meglehet. Mindenre akad plda.

Ha az srgi elilletbl csak ennyi

marad benned
Maradt mg tbb is. Megvallom, job.

ban szeretem a

kolostori nevelst, mint a

jobban

szini-iskolt.

menyasszonyom

szeretem,

cseprgk

kztt

szrkennk-

eddig csak

kel rintkezett, mint ha, akrmilyen

ideig,

ha

kevs

lt.

Ez knyes tma, amelyrl a blcsek

sokat vitatkozhatnnak.

kedhetik

rte,

kolostor se kezes-

hogy menyasszonyodnak csak

olyan gondolatai voltak, amelyek hajtsod

szerint valk.

triummal

llsz

szemben.

mikor ennek a lenynak a

zik a tiddel

mindig misz-

tekintetben

Mi

az

rzsed,

tekintete tallko-

Azt gondolod, hogy a tanul

s a vndorl vek foltot hagytak a lelkn

Nem, nem gondolom,

vilgrt se.

Ha ezt gondolnm, most nyugodtan aludnm s nem diskurlnk veled. Klnben

ne beszljnk vndorl vekrl, csak vndorl hnapokrl.

AMBRUS ZOLTN

72

Ltod, most rtelmesen beszlsz. Foly-

tasd gy.

vagyok

kszen.

Ha

jutna eszembe, hogy

lasz,

gott

olyanokra
abbl

hanem

lt,

jut.

mondasz,

s ha

nem

bizonyos, hogy
sznsz,

is

ocsmnyoknak

hogy nemcsak az neke,

kellemes

is

nem vagyok

eszembe

ajn-

teht az egsz

kedvesen mosoly-

akiket

is,

megjelense

De

tett.

tapst,

kereste,

grcijt

mg nem
nem

volnk,

sznsz

az, akit felesgl

az egsz vilg

vilg

tallt s

mert

folytatom,

van,

Jl

azt,

sznsz

hatst

mindez

amit eltletnek

teszem a magamv, az

maga nem

arra nzve, aki

nem ppen klns

szerencse,

ha

sznsznt vesz felesgl.

r,

Mit

trdl vele? Nincs szksged

hogy a boldogulsodat keressed; nem

nem

fog

akadlyozni semmiben. S azt mondtad,

nem

trekszel

sehov:

hzassgod

rdekel, hogy ahhoz, amit

a tbbiek, a

rogmegye

tisztelt

tessz,

mit szlnak

publikum, Szlas-Bod

s az egsz vilg.

GIROFL S GIROFLA

Azrt a konvencikat tiszteletben tar-

magam

tom. Ez

irnt val figyelem

hdolat a vilgnak.
blcsesge
a

mlthoz

A konvencik:

a trvny egy neme.

szzadok

Mr pedig

Nincs tbb ellenvetsed?

Dehogy nincs. Aki

akrmilyen

lnyt,

hozzm

val,

vilgom

ban az

let

trsasgot

meg akar hzasodni,

is.

Nem

mert az

vilga

teljessgt

Ezt n

Ha volna

hozz

el ezt

akrmennyire

tiszta s

megfordtva.

is.

vehetem

nem hozzm

mert

szeretem,

neki.

nem

sansculotte.

gondoljon a holnapra
a

arra nzve teht, akit kt valami

nem vagyok

73

keresi,

val.

Nem

nem

az n

a hzassgteht

nem adhatom meg

lelki erm, hogy le

tudjak mondani rte arrl a vilgrl, amely-

ben szlettem,
taln lehetne
lordot,

aki

nevelkedtem,

lek,

beszlni a dologrl.

egy

cirkuszlenyrt

akkor

Az rlt
bellott

pojcnak, riem s blcs embernek tartom.

De nekem ehhez sem kedvem, sem erm.

Maradna, hogy

ldozza

fl

rtem az egsz

AMBRUS ZOLTN

74

vilgt. Meglehet,

hajland volna r; de az

vilga. Bizon vilgom sohasem lesz az

nyra tiszteletet tudnk szerezni a felesgem-

nek,

minden viszonyok

neki

kevs

kztt; de a tisztelet

volna s mltn.

utalva teljesen, mert ha nha

kz,

Rm

volna

el vinnm

azok

akik eddig hozzm tartoztak: sirva

jnne velem haza. Sohasem rten meg a

sem azok t. Lassankint

egy kis Pntekk vltoznk t, egy nha
kedvetlen Robinzon szomor kis Pntekjv,

hozzm

tartozkat,

aki idvel elfelejten, hogy egyszer

szpen tudott mosolyogni,

^yre

srna.

aki

olyan

csak srna,

S ki biztost rla, hogy e sok

srs kzepette

nem

srn vissza a multat,

^ boldog, exotikus multat, amikor a kis

Pntek a vadonban lt s vgan ugrlt a

bg

majmok kztt?!
fkon mkusok s
Aki meg akar hzasodni, gondoljon a holnapra is. n nem akarok meghzasodni.

neki,

De ht mi

fog trtnni?

Megmondod

hogy nem veheted el?

Nem, erre nem lesz semmi szksg.

GIROFL S GIROFLA

75

mindezt; homlyosan, nagyon hom-

rzi

lyosan, de rzi. S

nem

fogja krdezni

tlem,

hogy: No ht, mi lesz?"

s aztn?

Nem

tudom.

igazn szeret, nem okoskodik

nem gondol minden elkpzelhet
blcs dologra, hanem egyszeren beleugrik
a hullmokba, mint Leander. Te nem sze-

Aki

ennyit,

reted

igazn.

Nem
Azt

tudom.

sem tudod, hogy mit akarsz

hol-

nap, holnaputn?

amit

sem tudom s nem trdm vele,

mg mondhatnl ... A glya meg-

Azt

indult s

csndesen halad a vizn

nem tudom

Behunyta a szemt

egy pillanatig

gondolt semmire a vilgon.

tett,

lefel,

hov.

nem

Mire fltekin-

a msik ellnl.
lelkiismeret

diszkrt

alkalmatlankodik sokig.

ltogat

nem

X.

mindenek

Dlben

megbotrnkozsra,

gy haladtak vgig a Futca

mintha kettjkn kvl senki

aszfaltjn,

se volna a

Akr csak a csszrok az ischli

promendon, nem vettk szre a jr-kelket,
nyugodtan beszlgettek s sehov se nztek,
vilgon.

csak egymsra.

frfi

nem

szemt a lenyrl; nha az

hozz a kalapja

igen vette
is

egsz

stl

fltekintett

all.

s ez a tekintet ilyenforma

mondott a

le

szintn,

frfinak,

Berny eltt,

dolgokat

nyltan,

fnyes

az

nappal,

dlben tizenkettkor:

Kr.

Tudom, hogy nem

Nem

vehetsz

el

felesgl.

jrnl velem rosszul. De, te

tehetsz rla, az let

mst parancsol. Az

nem
let

77

GIROFL S GIROFLA

hogy azok a j

Mrt,

ostoba.

fik,

akik

kszek neknk adni egsz szerelmket, egsz

sorsukat, a nevket,

van

meg

mindazt, amijk

amijk nincs, ezek a j fik

furcsa,

brdolatlan s zlstelen, a legjobb

flszeg,

kznsges lnyek, akikhez

esetben:

let-

trsulnem szegdhetnk anlkl, hogy meg

ne alzkodjunk a hozznk hasonlk

magunk

de szeretni

r, tiszteljk s

nem

egsz

letre?!

Mrt,

se,

De ht gy

n se

val

minthogy meg-

hogy a vicomte-ok

csak enyelegnek, trflkoznak

llanak?!

s mrt,

hozznk

frfiaknak, tbb eszk van,

hzasodjanak?!

megbecsljk,

tudjuk, soha, egy pillanatra

nemhogy egy

hogy a vicomte-oknak,

Te

fkpp

eltt?! Mrt, hogy ezeket a j fikat^

ha rdemesek
sem,

van.

aztn tovbb

Ki tehet rla?!

inkbb az egsz

vilg,

amely-

nek ilyen ostoba a berendezkedse. Kr.

Es wr zu schn gewesen;

es

hat

nicht

sollen sein. Mindegy. Azrt mgis szeretlek.

Es tudom, hogy

te

is

szeretsz

engem. El-

szakadhatsz tlem, mst vehetsz felesgl.

AMBRUS ZOLTN

78

hallos gyadon

(le

is

eszedbe fogok jutni^

mert n vagyok a prod.

Mindenki

utnuk

nzett,

aki

mellett

elmentek. Egy taktusban lptek, mint

s felesg,

frj

fiatal

akik elszr stlnak vgig

a Mrkus-tren.

Termszetesen kzmbs dolgokrl beszlgettek.

Hogyne, mikor az egsz piac hall-

hatta ket! De
amikor egyedl

csak hz,

gy

szentjnosi

beszlgettek

akkor

is,

voltak.

kastly

nem

magyarzta Vidovics.

kastlyt

Mg

nem is valami dszes plet. cska

mr nagyon s a berendezse a rgi j idket
siratja. De szeretek a verandjn lni, az
oleander fk kz bjva, mert mr a
gyermekkoromban is oleanderek voltak
pedig

ott

Mira gy hallgatta, mintha a mellette

men ember Cintra szpsgeit rta volna le
sznes szavakkal.

Miden rdekelte ket, amit a msik beszlt.

Pedig sohase vltottak egy szerelmes

sz,

GIROFL S GIROFLA

nem

sem. De

komolyan

79

trflkoztak tbb

mindig

szltak egymshoz.

Sugr Marisknak feltnt ez a nagy szolidsg

egy

urat, aki

dleltt

megszltotta

Vidovics

ppen indulban volt hazafel.

Feri, jjjn be

hozzm egy

kicsit.

Feri szt fogadott s szlt

Parancsoljon.

Dehogy parancsolok. Inkbb rimnkodom. Hallgasson rm, Feri, maga j iu.

Menjen egy pr htre a pokolba.
Maga is jkor kld. Amikor mr csak
tizenhrom nap a

vilg.

Ejnye, be szmllja a napokat!

Bizony nem tudom, mit fogok azutn

csinlni.

dot.

Csak addig ne csinljon valami bolon-

Remlem klnben,

nem

hogy

fog

sikerlni.

Mi sikerljn? Nem akarok n semmit.

No, azt hiszem, nem ijedne meg,
ha a

kis

borulna.

lny

egyszerre

csak

nyakba

AMBRUS ZOLTN

80

Ne

S ha

nem

ez

fljen,

parancsolja,

azt

magunkat errl a
egy egszen nyilt

kedvesemm
Mariskt

hogy

kibeszljk

engedjen

meg

n nem akarom

Mirt

trgyrl,

szt.

megtrtnni.

fog

tenni. Szeretem, eddig van.

nem

igen nyugtatta

meg

ez a

kijelents.

Ht, tudja, ez szp.

Egy cseppet sem

hasonlt ugyan maghoz, de

azrt mgis jobb szeretnm,
s vlakozs

szp.

Hanem

ha a bcszs

kritikus idejben

magt

vala-

hol az ekvtor krl tudnm.

Sugr Mariska olyformn gondolkozott,

hogy hasonl veszedelemben a j szndk

rosszabb a rossz szndknl. Milli s milli

vgy kl

hal

kielgtetlenl.

el,

Szzek

szvnek pici ajtcskja koronkint trva van

olyanok eltt, akik

ezt a titkot

megtudni soha ... A

frfi s

nem

fogjk

kztt val

rk kzdelemben, aminek vgzetszerleg

meg

kellene trtnnie, milliszor s milli-

szor

nem

frfi

trtnik

meg, vletlenek miatt

gyetlen vagy brutlis,

nem

tartja

GIROFL S GIROPLA

meg

81

a szksges formalitsokat, elmulasztja

a kell idt

meg

s ezer

ezer apr vletlen

tjba minden szerelemnek ...

ll

getett

enye-

lny-ernynek nagy ellensge a

frfi-

akarat,de milliszor megtrtnik, hogy a

elhitetik

egymssal,

frfi

mindenrl, csak

taniok, mert lemondottak

arrl
azzal

nem, hogy

egymst lssk

magt

ltatja

nem akar semmit

ktsgbeejt

ha a

a lnyt

is,

is,

szeret,

akkor a helyzet

szegny

frfi

hogy

a vilgon, csak

punktum, eddig van

zn

frfi

meg egy leny

hogy nincs mitl tar-

hiba akar. De ha egy

iga-

lny-erny

veszedelme nagyobb, mint brmily donjuani

akarat ostromzrja

alatt.

Ha

ezek

nem

bot-

lanak egyms karja kz, akkor soha senki.

Sugr Mariska szinte bartja volt a

ernynek
kis

arra

mvsznje

Apor Ilonkk sorba

az

valsgos

slyedhet,

ni

gondolatra, hogy az

anyai

aggodalmakat

llott ki.

Mira

nem

lassa ezeket az

Ambrus

Z.

igen

iparkodoll,

hogy

elosz-

aggodalmakat.

Girofl s Girofia.

11.

AMBRUS ZOLTN

82

Olyankor, amikor Lolnak prbja volt

Lola kettjkrt nekelt, reggel, dl-

ben,

este,

csal,

csak

vigy,

rkig elkalandozott Vidovics-

Frhlichn

amerikai lenyok mdjra,

ms enyht krlmnyek

Ezekrl a

nlkl.

stkrl

nha csak

dl-

fel

vetdtt haza, de azrt soha se

totta

szksgesnek elmondani, hogy merre

jrt s mirt ksett

nem

Lola, aki

napokon

hgval, csak Sugr Marisk-

beszlt
hallott

tl

el.

tar-

egyetmst

Rendesen a vros

ezekrl a

szln,

stkrl.

szls

kertek

krl lttk ket.

Egyszer, ltalnos rmletre, dlben
jelentkezett.

gen

ksznt

remeg
hogy

Csak

sem

kerlt el, hide-

Lola ijedtsgtl s haragtl

szavaira

egyszer

estefel

rviden annyit mondott,

mindenkorra kereken meg-

tagad minden flvilgostst.

Ez a harcias nyilatkozat igen megnyugtatta Sugr Mariskt. s jl okoskodott.

Nem

trtnt

kocsikztak

semmi szrnysg
s

egy kicsit

Mira megnzte Szent Jnost.

83

GIROFL S OIRFI.A

Reggel

mg eszk gban
.

kirnduls.
s

volt ez a

se

szentjnosi t tjn

egyszerre szembe jtt

a vrosi kocsija.

hozott az ispntl

velk Vidovicsnak
valami zenetet

kocsis

egyttal

stllak

haza hozta a

hintt Szent Jnosrl.

iMirnak eszbe jutott, hogy j volna egy

kicsit kocsikzni.

az res hint

mindig csbt ltvny.

Megtantom

Vidovics.

Vrosban ntt lenyokra

magt

Akarja

hajtani,

szlt

'?

Hogyne akarta volna Elpirult a szeme

lehrig s a kt mlytz zalir hirtelen
!

sttkkre vlt.

Felltek a bakra

repltek elre.

aztn hall,

fogtk a gyeplt,

Ketten

Mira megtanult hajtani

hall

szre

se

vetlek,

Szent-Jnoson voltak.
Sz se lehetett rla, hogy ebdre haza
rhessenek.

gy

Ma mr
nztek

vendgem

egymsra,

lesz,

hiba

mintha

valami

vratlan boldogsg rte volna ket.

6*

AMBRUS ZOLTN

84

Karon
s

szobba

megmutatta neki a hzt

fogta s

legbels,

Bevitte

kertjt.

sttes

kinyitotta a zsalugtereket,

is,

oda

vezette egy arckphez s igy szlt

Lssa, ez az n desanym.

Mira szinte ijedten

Az

arckp

egy

llt

nyjas,

meg s flnzett.
kkszem, fiatal

asszonyt brzolt, aki szelden pillantott

r.

megcsuklott

Mirnak
torka

egyszerre

csak

kt knnycsepp

mbl. De

szktt

a sze-

ki

tovbb nzte a rg meg-

azrt

halt szp, fiatal

asszonyt, aki tisztessgben,

boldogan

viselte

a Vidovics nevet s amint

nzte, j,

meg

gden,

knnycseppek csordultak

szembl.

ki a zafirkk

A msik

kzelebb hajolt hozz

mintha

ezzel

gyn-

a mozdulattal

mon-

dani akart volna valami szavakkal ki

mondhatt,
fejet.

Most

megsimogatta
rt

azt

nem

szp kis

hozz elszr.

Aztn kzen fogta s kihivta a szobbl.

Most megmutatom a

kertet.

Virgot hozunk neki,

szlt Mira.

GIROFL S GIROFl.A

hoztak neki virgot. Mira

bokrtaklshez
gait

85

rtett

dicsekedve mutatta vir-

Vidovicsnak

Ugy-e,

karonfogva

Aztn

bokrok

nemcsak nekelni tudok?

stltak

kztt. Vidovics

az

orgona-

megvendgelte

lto-

mintha Sba kirlynjt fogadta

Majd jra kimentek a kertbe s sem-

gatjt,

volna.

misgeket beszltek.

mikor

Aztn,

szre

vettk,

hogy

ideje

visszafordulniok, megint felltek a kocsira

s

haza hajtottak.
Aztn

magukkal hoztk az

emlkt. Aztn,

semmi.

nem

trtnt

orgona-illat

semmi. ppen

XI.

Ekkzben
amelyben
napjok
s

volt.

nem

aztn

rohanva kzeledelt az

el kellett

vlniok.

Szmlltk
ltjk

ra,

Mr csak egypr

t nap,

ngy nap

egymst tbb.

Egyre halkabban, egyre gyngdebben

egyre kevesebbet beszltek.

De minduntalan

egytt voltak,

amikor

ha ajkukon megszakadt a sz,

beszlt a szemk. gy nztk egymst, mint
lehetett

ahogy a kedves halottunkat nzzk, akire

nemsokra rbortjk a kopors fedelt. A

szem nem tud betelni az elkltz ltsval mintha fl akarn szni, mintha rkre
;

maghoz akarna

lelni a drga vonsokat.

Aztn szl hozz

res, tehetetlen, hibaval

bcsszavakat.

C.IROFIj'

Ht elszakadsz tlem, des virgom

Ht igazn meg
hagysz
s

mondta

tekintete ezt

frfi

S OIKOFLA

lennie? Elmssz,

kell

igyekezzelek elfelejteni

'?

itt

Ngy nap

ne lssalak tbbet soha

lny gy

felelt

Ht vge, igazn vge

nom tled mindrkre

benne, hogy

Ngy nap

lom

El kell bcsz-

Megnyugodjam

nem volt ?
mondjam magamban eh,

egyszer volt, hol

s azt

volt csupn" !'?.,.

Amaz

'?

folytatta

Ngy nap

Nem
A nap

meghaltam Neked!
tovbb forog.

ltlak tbb s a vilg

ide st a piacra, a borbly j reggelt kivan

s

n jrok-kelek, mint azeltt. Belk a

kvhzba, bilirdozni a
fel

urakkal, dl-

tiszt

eldiskurlok a tzolt-fparancsnokkal

s nevetglni

fogunk

Hehehe

Metropoleban, nagyokat
elfog

csmr,

birkimat,

oda,

kimegyek
ahol

iszom

jjel, a

ha igen

megnzni

Te orgont tztl a

kebledre. Aztn, jvre, j

emberek jnnek.

AMBRUS ZOLTN

mulatsg

udvarolgatni

utbb

kezddik

fogok

az

n megint csak

mr csak lmodok

nagyon sokat ittam

magamtl, hogy

mr rgen
(akkor,

letettek

azt

mlyre,

tlem)
:

mintha mris

el

taln jobb

se ltjuk

lesz,

sszekulcsolom

telek rkre

az

mert

a vgzetnk. Elmssz, vissza

ltszik, ez

jssz

lmodom mindezt a

sznsznket ?! ... s mgis gy

gy

fldbe

borblyt, a tzolt-fparancsnokot

se

vagy

n,

elszaktottak

srban

amikor
krdezem

rlad,

vagyok-e

mikor Tged

mr csak

nha

sznsznknek,

kezem,

volnk temetve.
is

lesz,

Elvesz-

ha soha

egymst tbb, mert ha esztendk

multn vletlenl tallkozunk, meglehet,

se hisszk,

hogy

Ez

az, akit

el

szerettnk s

akinek megholt mst szeretjk

szeretni

fogjuk per saecula saeculorum, az rkk-

valsgon keresztl

."

Elvesztelek, pedig

fldemet s birkimat, ezt a sok embert mind,

az egsz vilgot, a napstst s a fld

orgonavirgt,

meg

minden

az egsz hossz izengst.

GIROFL S GIROFLA

odadnm rte, hogy egyszer,

egyszer a karomba zrhassalak

ami rm

vr,

egyetlen

meleg tekintete

S a lny odaad,

moran

szo-

felelt

Ngy nap

meghaltam neked

fogod feledni kis Mirdat

forog.

89

Azutn

a vilg tovbb

fogok kelni reggel ht

fel

is

El

rakor, mint engedelmes j lenyhoz

illik,

elmegyek a prbra, benzek a varrnhz

tancskozom

milyen szvetbl

vele,

csinltassam az j princesse-ruhmat, este

elveszem
spanyol

nha

jl,

rongyot

bcsi

szobalenynak,

aztn

nha rosszul

felltzm
nekelek,

kzben

nyja-

san beszlgetek a vrosi tancsos s szer-

keszt urakkal
csak sokra

jjel,

Rd gondolok

el

de korn bredek

alszom

elveszem a kzi tkrmet

nem logytam-e meg, rm ismernl-e mg?
Aztn, egyik vrosbl a msikba vetdnk,
fel

reggel fel

keresem a dicssget, de nem tallok egyebet,

csak

arcokat

rgi

Egyszer egy hei*vaJt arc

kzkdst

sznsznt ltok

AMimUS ZOLTN

90

a tkrmben, egy pillanat alatt megrtem,

hogy az

let

milyen

milyen

sgtalan,

rettenetes,

ostoba

milyen

ha

igaz-

vletlenl

egyedl leszek, keservesen megsiratok egy

nev

Mira

kis lenyt, akit

jl

ismertem

aki a forr lelsek egy egsz vilgt hordta

kicsi szivben.

bly

kis

Oh

mint fogom

karomat,

ragyog

egsz elvesztett letemet

lesz,

mert, gy ltszik, ez a

vlunk, soha se

is

siratni

gm-

szememet

s mgis gy

vgzetnk. El-

tallkozunk tbb

taln

hogy nem tallkozunk. Elvesztelek

jobb,

rkre, pedig az lmodott dicssget,

meg

ezer

ezer asszony irigy tekintett, a gymnt-

collier-kat s
jltet

kirlynk kegyes mosolyt, a

teljestett

hercegek hdolatt

tr

ktelessg ntudatt,
a szvek

mlyrl

fel-

mmort zajt, az egsz

mindenemet odaadnm rte, hogy
egyetlen-egyszer magadhoz szorts

lelkeseds

vilgot,

egyszer,

s alighanem megrtettk egymst, mert

sokig

meg

tudtak lenni minden sz nlkl,

gy ltek szemkzt, kz kzben, az illetlen-

GIROFL S GIUOFLA

sgig sszebjva, belemerlve

91

egyms

tekin-

nzve a msik szempr ragyogst,

tetbe,

mely mr szomor

volt,

mint az szaksarki

nap augusztusban, kevssel a harmadflszz napos, hideg, hossz jszaka eltt.

Liaisonjuk abbl

hagyta

nem

kezt

emlkezett

llott,

hogy a lny

frfiban.
r,

De

ott

Vidovics

hogy szerelmi dekame-

ronja oly gynyrsget szerzett volna neki,

mint az az
meg,

rzs, mely most borzongatta

amikor hozzrt ehhez a puha kis

kzhez. Flve, szinte remegve

nylt hozz,

mint mi egy plys kis baba selymes

ujjaihoz,

pici

melyeknek mg msvilgi patyo-

latt

aggdva rintjk meg reg keznk-

kel,

mely megmoshatatlan, mint a Lady

Macbelh-.
Ezt az utols

Lola

nhny des kettst mr

engedkenysgnek

Lola, vagy tz nappal a

ksznhettk.

szezon

vge eltt,

megszntette azt a tilalmat, mely Vidovicsot

szmkivetette volt Girofl s
hajlkbl.

Girofla

gy gondolkozott: jobb

kzs

lesz,

ha

AMBRUS ZOLTN

92

elbjnak, mintha rkkn az utcn ltjk

ket. S minl kzelebb jutottak

melyet

naphoz,

sznlapok

ki,

jv

molysga

mr

tl ezt a

ahhoz a
vgbcsu

Lola annl nyugod-

napjul kiltottak

tabban tekintett a
dalmait

el,

Mirnak a ko-

bsongsa eloszlatta az aggoszinte irigyelni kezdte hg-

kedves s jelentktelen romncot.

A msik kett

az

lt

abba hagyott minden

engedelemmel

titkolzst.

Nem

tr-

gyaltk szomorsgukat a tbbiek eltt, de

nem

is

trdtek

vele,

hogy mit gondolnak

rluk.

Termszetesen csak nyitott ablakok s

kitrt ajtk mellett lthattk egymst. Jr-

tak-keltek krlttk, s
kellett,

a galria kedvrt. Ilyenkor mindig

ugyanazt a trgyat

nha beszlnik

fejtegettk.

Mondja, des kis Mirm,

Vidovics,

tegyk

fl

szlt

Tudja, csak azrt

krdem, mert minden rdekel, amit gondol

Ha egy

nem mondom, hogy

nap, nem,

ten a hangjt

elvesz-

igen, ez borzaszt volna

GIUOFL S GIROFLA

93

de pldul, ha az desatyja gy szlna maghoz Szeretnm, hogy frjhez menj. Ahhoz,

:

akihez akarsz

s mondjuk, maga rm-

."

mel hallan ezeket a szavakat, mert vonzdnk valakihez, aki megjelennk

s gy szlna

Jttem rted." De ez bolond ember volna

s gy folytatn

pad kztt
sokrl,

Vlassz kztem s a szn-

Le tudna-e mondani a

..."

a bizonytalan

tap-

vagy bizonyos jv-

rl, a hrnvrl, arrl, hogy egsz krnyezete imdja, arrl,

ahogy a pacsirta

hogy nekelhessen, mint

nekel'?!... le

tudna-e mon-

dani minderrl valakirt, aki jobban szeretn magt,

vve, s akit

mint egsz krnyezete egytt

maga

is

szeretne egy kicsit ?

Es hogyha igent mondana neki, mit gondol,

solia se srn vissza a szerepeit, az ltzk-

ds

rjnak

vihart, s

des

izgatottsgt,

taps-

mit tudom n mit?

Mira szomoran mosolygott.

is

Mennyi volna

nem

felelt.

Legelszr

fog jelentkezni senki, aki gy szl-

hatna hozzm

Jttem rted."

Nem

fog

AMBRUS ZOLTN

94

jelentkezni

mert

soha,

nem

Aztn a papa sohase beszlne

akrki ...
l,

A papa abban

hogy kt

aki igazi

jhetne

gy,

fel.

Maga nem

mvsz, izrl-zre mvsz. Nmelyek

nem dolgozza agyon magt,

segtsget ogad el Loltl s

tesz,

egy kedves, j, nagy gyerek,

megtlik t, mert

gy

a kpzeldsben

kis Pattit nevelt

ismeri a papt

az

lehet

mintha semmit

nha hnapokig
Pedig

se csinlna.

mialatt egsz dlutnokon elldgl a zene-

mvszek krnek

jtk-szobjban, azalatt

s teremt.
Remekmveket
nem lehet mindennap, nem igaz? S
gynyr oratriumokat r, csudaszpeket,
is

gondolkozik

rni

amelyeket csak az

igazi

zenszek rtenek

meg, teht igen kevesen. Ezrt

tk

soha a papa

fel

risi,

nem

ismer-

rendkvli talen-

mi mg nem vagyunk annyira

mr beletrdtt abba, hogy amg

tumt

csak egy kis kr mltnyolja ...

nem

tehetett

szert

fradtt tette, de
ptlst tall

vilghrre,

nem

abban

az,

l,

hogy

bnatoss,

csggesztette

a gondolatban,

el.

Kr-

hogy mi

GIRFLl) S

ketten elbb-utbb

GIROFLA

95

valra vltjuk

az let-

hez fztt remnyeit. Ugy-e, ktelessgnk

mindent megtenni, ami tlnk

ha csalatkozik

hogy

telik,

a vrakozsban, legalbb

is

bennnk ne csalatkozzk

okozhatok neki egy egsz

pant szomorsgot

nem is
nem

Ugy-e

gondolkozhatom errl a dologrl,

hisz

letre val rop-

Ha akrmikor,

elhagynm a sznpadot,

mirt,

akr-

ez iszony

Ne is beszljnk ht
tudnk magnak felelni. Nem

csaps volna r nzve.

errl.

gy

se

gondoltam r soha.

Nem

tudom.

Nem

isme-

rem magamat. Nha olyan ellentmondsokat tallok a lelkemben, amelyekre nincsen,

nem

lehet magyarzat.

kor hbortos vagyok

Lm, miiyen

j,

Mskor unom

Vannak rim, ami-

ilyenkor azl kpzelem

hogy sznsznv lettem

ezt az letet s

I"

gylletesnek

tallom a vilgot, amelyben lnem, halnom

kell.

siker,

mint azok a

szp,

hegyek,

annl

messzibbnek

inkbb

lrm

magamat

lovbb lek ezek kzt a

kk bodrogi

tetszik,

felje.

fsts,

minl

minl

szennyes-

AMBRUS ZOLTN

96

szj, rthetetlenl

vidm emberek

kztt,

akik cignytrsaim, annl kevsbb tudom

megszokni ket.
j,

Nem

tudom, hogy volna

csak azt tudom, hogy gy

Meglehet

amgy mg

nem

jl van.

rosszabbul

volna.

Mindssze annyit mondhatok magnak, hog\'

irigylem azokat az asszonyokat,

akik egy

embernek lnek.
Ez az utbbi pr sz is elg volt
hogy szeget ssn a Vidovics fejbe.
De elkvetkezett az utols nap is.
Mira csak eltte val

este,

fejez eladson bcszott

tl. Attl fogva

mr nem

el

r,

a szezont bea kznsg-

lehetnek egyedl.

Msnap dleltt pakolnak

dlben

mr

indul a vonat.

Vidovics ki knyrgte, hogy az utols

dlutnt egytt fogjk tlteni.

Nem

otthon,

Lola, Frhlichn, Sugr Mariska s a cseld-

lenyok
kztt,

Jnosra

eltt,

egyedl.
s

hanem

az

orgona-virgok

Dlben kiszknek Szent-

csak hat rakor jnnek haza, az

eladsra. Mira beleegyezett.

(ilROFL S GIRFLA

kocsi kinn vrta

ket

Mikor Lola haza

97

szls

ker-

prbrl,

mr kinn voltak a pusztn.

Ha rendre elmondanm, mit

beszlget-

leknl.

tek e
fltte

siralomhzi

rt

rkban,

tle,

tartok

untatnm a trelmes olvast. Bcsz

szerelmesek

gyereksget tudnak

sok

egy-

msnak mondani, ami harmadik szemlyek

eltt csupa egygysgnek
rzik,

hogy

ez az

Ok gy

tetszik.

egygysg tbbet

min-

den blcsesgnl a vilgon.

Egsz dlutn arrl beszltek, hogy

rni

fognak egymsnak. Mirt elszr meglepte

ez a krs.

fog,

bet

rni? Mirt?

Nem, ne

ha egyre ritkbban

Fjni

rjon.

egyre

keveseb-

r.

Felelni fog, ha rok?

krdezte jra

Vidovics.

Nagynehezen megegyezlek, hogy

fognak.

levelezni

mlva

szrevettk,

Aztri

hogy idejk

Hajts, de gj-^orsan,

Atuhnis

/,.

igenis

egy pr pillanat
lejrt.

hogy hat rra a

C.irofl s Girofla. II.

AMBKUS ZOLTX

98

vrosban

legynk

Vidovics

szlt

kocsishoz.

s ismt

nem

trtnt

semmi.

Csak akkor hajolt kzelebb a lnyhoz,

mikor a gyertynfa-allebl kirve, megpillantotta a nagy templom s a kls vros

Pr perc ta hall-

hzainak krvonalait.
gattak

csak most vette szre, hogy Mira

knnyezik.

s ajkuk

Nhny

sszeforrott.

mlva mr a vrosban

pillanat

voltak. Leszlltak s Vidovics haza kldte a

kocsist.

Elksrte a lnyt a sznhzig

nem
ezt

tudott

egyebet

mondani

tkzben

neki,

csak

a pr szt

Mindjrt

felel,

ha rok

Mindjrt felelek, ha
sznhz kzelben

r.

Mira megllt

kezt nyjtotta neki.

Isten veled,

Te des

szlt

halkan

s mosolyogni prblt.

Isten

veled,

Te drga

felelt

GIROFL S GIROFLA

99

hangon, mintha imdkozott

msik, olyan
volna.

Elvltak.

lny lassan elre ment

szinhz kis ajtajig

Vidovics

ott

bcsztak

Mg

egyszer

vette

le

ahol

el-

rla a tekintett.

mg

neki,

intett

visszanzett.

helyben,

egy

llt,

nem

onnan

egyszer

kszntttk egymst, aztn bement a vigas-

sgnak

szentelt palotba.

Vidovics valami

aTlt

rzett,

mintha

hirtelen fejbe kollintotik volna.

A bcsu-elads sok
de kivtelesen
le.

Haller-lnyoknak
a szoksos

trsaik

tetsre

nem

Nizzbl

folyt

voltak vetlys ellen-tn-

nyilt alkalom.

elrasztotta

hozott virgokkal, azt

termszetesnek
volt

nem

tntetsre

Hogy Vidovics

meg

zaj s ljenzs kztt,

minden botrny nlkl

tallta.

gyzdve

vese Vidovicsnak

rla,

a sznhzat

mindenki

Az egsz kznsg

hogy Mira a ked-

azrt a virgokat a huszr-

tisztektl kezdve a karzat publikumig minilen

nz

helyeselte.

AMBRU.S ZOLTX

100

Msnap, Sugr Mariska trsasgban,

ksrte

ket

ki-

a vasthoz. Feladta a podgyszu-

kat, megvltotta

mrskelt ru, msodosz-

tly jegyeiket, beszmolt Lolnak a vissza-

jr pnzzel

mikor

beszlltak

a kupba,

szerencss utazst kivnt nekik.

vonat megindult. Mg egyszer ksznt;

a lnyok s Frhlichn a zsebkendikkel

integettek Sugr Marisknak. Mira az ajk-

hoz emelte a

kezt, s

Sugr Mariska mo-

solyogva szlt

Ez aligha nekem

s amint arra

szl.

fordult,

lmlkodva

ltta,

hogy Vidovics spadt s komoly, mint a hall.

Ejnye, ejnye, ejnye, szlt Sugr
Mariska,

mg nem

be komoly

lttam magt

lett

egyszerre

gy

Operett-figura vagyok, ugy-e

kr-

dezte Vidovics.

Sugr Mariska

molyan

flig

trfsan,

flig

ko-

vigasztalta

Hagyja

el,

sabb emberekkel

Feri, megesett ez
is

mr oko-

GIROFL S GIROFLA

Amaz nem

101

felelt.

Gyalog mentek vissza a vrosba

mg

megkerltk a plyahz eltt lldogl kocsi-

mind

kat,

a ketten hallgattak.

statrhez

Sugr Mariska rtekintett a ftyola

rve,

gy

all.

most

hallgatott az

mintha az

is,

orra vre folynk.

Helyes kis .szemly

az igaz

volt,

merengett Sugr Mariska, olyanforma hangon, ahogy a

temetbl hazatrk

nek az elkltzttrl.

ami nem

ts s

Szp, kedves terem-

utols dolog

Hanem azrt ne fljen

nem tart sokig. gy

ki

az

jl

maga mg

most

azt hiszi,

csak sokra heveri

.

Olyan

ez,

mint

Az els pillanatban majd kiugrik a

elfelejtjk,

magunkat.
jrt

derk leny.

odavgjuk a knyknket vala-

.szemnk a fjdalomtl

mr

j,

ltszik,

azt

ember. rdgt

amikor
liov.

fj,

Feri, az eTle gysz

soha sem volt szerelmes

hogy ami nagyon

beszlget-

egy perc mlva

hogy az elbb megtttk

Ma mg

kiszakad

hogy mindpedig dehogy! Ez

azt kpzeli,

szve,

AMBRUS ZOLTN

102

jv

csak: az ifjsg. Szinte ltom magt a

szezonban, egy j csillag mellett, aki reml-

hetleg ms

fajtbl

nek, tavaszt

nem

val

Hla

lesz.

Isten-

csak egyet ad a blcs

ter-

mszet; az olyan legnyeknek, mint maga,

ad

tizet,

hszat, huszontt

Tartok tle,

is.

szlt Vidovics,

hogy

nekem csak ez az egy volt.

Akkor ht mrt nem veszi el felesgl?
Vidovics elbb egy fejmozdulattal felelt

mintha bosszantotta volna a krds. Aztn

igyekezett megmagyarzni, amit Sugr Mariska

nem

rtett.

Mert a gygyt szer rosszabb volna

a betegsgnl. Mert kiszmthatatlan bajok-

mg drgbnak rohannk elje s mert

ban fizetn meg ezt a mulatsgot. Mert neki
nem adhatnm meg azt a trsadalmi helyzetet, amely a felesgemnek dukl. Mert a
vilgrend, elg oktalanul,

nem

engedi meg,

hogy elvegyem. Szval, az ember nem

teszi,

amit szeretne, hanem

s ez

nem

lehet ?

azt,
.

amit

azt

lehet.

GIROFL S GIROFLA

hogy nem

Elkpzelheti,
Lssa,

mr

103

is

lehet.

maghoz

trt

Egy ht

mlva tl lesz a krzisen. A jv szezonban,

ha szemreval soubrette-et kapunk, mr elfelejtette az egsz histrit.

felelt

Kivnom, hogy j prfta legyen,

Vidovics.

Aztn

megint sztlanul

asszony mellett. Mariska

lmodozzk

arrl,

haladt

nem

hadd
De gyakran

mintha

most ismern meg igazn. Mariska

tapasztalt

asszony volt;

a Bernyben

mst

nem

igen rdekeltk.

se

unnak meg

igazi

gymntot

a ms

mr

ltott

lejtszd

De

kt

soha

dolgot

asszonyok. Az

lapasztalt

s az igazi

egyet-

esemnyek

szerelmest.

Ha

is.

Furcsa dolog

ez.

tapasztalt

asszon}'

ilyenkor mosolyogva nzi a lefztt

embert. Szegny, ez
szl

szp

zavarta;

ami elmlt

rpillantott: szinte kvncsian nzte,

csak

magban,

ki

ltvn,

iatal-

van ksztve!"
lu)gy

amaz hiba

iparkodik megrizni a contenance-ot, mgis

AMBRUS ZOLTN

104

csak lehorgasztja az orrt. Nincs kellemesebb, mint rszvttel nzni a legyztt ellensget

ni

a tapasztalt asszony kiveszi rszt a

gyngesg diadalbl. Sznakozni min-

dig jl esik

ez a bszklkeds

De mg jobb

tebb formja.

mg

az

akit

azt,

mi mr meghogy

gytr az a baj, amelyet

lboltunk.

legdiszkr-

sznni

tapasztalt asszony tudja,

ember nem hal

bele a nagy csapsokba,

csak az apr nyomorsgokba, mert mind-

nyjan hasonltunk Hatto rsekhez, akit az

egerek ltek meg. Tudja azt
kis

himl mg nem nagy

be kell takarni a fmt

hog3^

ne vakarzzk.

mindamellett jra

meg

a termszet rendelsn
tegsg, Istenem

is,

veszedelem. Csak

r kell parancsolni,
tapasztalt

csndesen

Milyen furcsa be-

Milyen furcsa betegsgi"

Biztatja,
;

asszony

jra elcsudlkozik

polgatja a trelmetlen fickt

ktelessg.

hogy egy

hogy

fekdjk

lm, a msik jl

ez asszonyi

viseli

szp

magt,

jv hten mr meg fog gygyulni. Magban pedig nevet mind a kettjkn: Milyen
a

GIROFL S GIROFLA

gyerekek

105

Istenem, milyen gyerekek

irigyli,

nagyon

lesz

Hol

irigyli

ma

."

ket.

krdezte,

ismerni

magra.

dlutn

'?

mikor elbcsztak egymstl.

Kimegyek Szent-Jnosra.

Ott

fognak

r se

Olyan rgen nem

Nem mondta
volt,

csak azt

lttk.
el,

hogy tegnap

cselekedett,

kihajtatott s kint

kinn azt

hittk,

gyan nem

kinn

felelte

Ezentl gyakrabban fognak

gy

is

volt

Olyan klns

ahogy

grte.

maradt jszakra

ltni.

Dlutn
is.

Oda-

hogy megbolondult. Ez a
minden alap nlkl val.

viseletet tanstott,

hogy az

ispnjnak Vidovics Ncit juttatta eszbe,

aki mieltt Dblingbe kerlt, cukrot vettea krumplifldbe

tett

a lnyn, azt

nem

meztlb szaladglt

advn okul, hogy a cipviselet

egszsges.

npes Vidovics-csaldban

mindenre tallkozott plda.

Feri r ilyenforma tletekkel lepte
az ispnt.

Ahogy

leszllt

meg

a kpcsirl, kijelen-

AMBRUS ZOLTN

106

hogy be akarja jrni a gazdasgot.

tette,

Az ispn pp a mhesben

lt s a

Religi-t

olvasta.

Mit olvas?

A
Nen>

krdezte Feri r.

Religi-t.

hittem volna, hogy ilyen szent

ember.

Nem

jtatossgbl teszem, tekintetes

Inkbb atheista volnk, vagy micsoda.

r.

De ht

a faluba

papiros. Ezt

aki

is

nem

jr egyb nyomtatott

a ftisztelend rtl kapom,

meg akar trteni.

No s sikerl a dolog?

ben

Nem mondhatnm,

elalszik az

blcs frfi,

Schmied r

de igy knnj-^eb-

ember.

erre

Schmied

ban trtntekkel s szomoran

mint kros gazda szokta. Itt
a baj

meg

mondta

lgatta a

fejt,

ott is

csak

is,

a hibaval veszdsg.

Feri r vgighallgatta
azt

r.

beszmolt a gazdasg-

Persze, persze.

mindenre csak

GIROFL S GIROFLA

Schmied r

hogy most mr
a fldesr azonban egy-

azt

bejrjk a tanyt,

107

vrta,

mst gondolt.
szintn szlvn, kedves Schmied r,
gy veszem szre, hogy mindez engem egy

szerre

cseppet se rdekel.

Hanem

tudja mit, jjjn

be velem az irodba, httessnk be egy pr

veg szdavizet, hozassunk valahonnan egy

pakli krtyt,

Schmied r

jtszszunk mrist.
eleinte azt

hitte,

hogy Feri
mon-

r csfoldik, s ezzel csak azt akarja

dani,

hogy a sok krt a Schmied r

sgnek tulajdontja. De Feri r

egsz
crt.

komolyan

elnyert

beszlgetett vele a

ttlentrflt

tle tizenkt

Aztn meghtta vacsorra

lnyokrl.

nem

kraj-

s jflig el-

bresekrl meg a tanyai

Schmied r majd eldlt az lmos-

sgtl.

Vgre jfltjban megszabadult. Bcszul

azonban elpanaszolta, hogy az egsz

kzsgben, de
elharapzott

prbahzassg

klnsen

vadhzassg
is

nagyon

puszln
s

igen

mr-mr a

divatoss

kezd

AMBRUS ZOLTN

108

vlni.

gy

tallta,

hogy a papnak igaza van

ideje volna valamit tenni a dologban.

urat hidegen hagyta,

Feri

hogy Szent-

Jnoson az erklcs ilyen slyosan megrvidlt.

Hagyja bkben szegnyeket,

szlt.

gyis elg bajuk van.

Schmied r elment
kastlybl,

mr

s alig

hogy

kirt a

aludt. Sejtelme se volt rla,

mikppen kerlt az gyba.

Hajnalban
nzni

mert ki

felkltttk,

majorba. Mikor ppen

kellett

fel

akart

lni a kocsiba, egy legny lltott be hozz,

aki a kastlybl

jtt.

Tisztelteti a tekintetes

r a tekintetes

urat; szpen kri, tessk tkldeni egy kicsit

az jsgot.

Micsoda jsgot?
Amit a mhesben

tetszett olvasni.

Ht mr fenn van a tekintetes r?

Fenn

az.

Egsz jszaka kinn

stlt

kertben.

Hm. No

ht, fiam,

itt

az jsg

vigyed.

GIROFL S GIROFLA

Feri r csakugyan

bren tlttte az

j-

Mikor magra maradt, elvette ked-

szakt.

Tes regnyt, a Notre

idegess

esete

Ott jrklt,

kz.

egyszer

ez

Flre tette a knyvet

tette.

az orgonk

olvasni kez-

coeiir-t, s

De Andr Mariolle

dett.

109

kiment

mg egyszer

csak szrevette, hogy virrad. gy gondolta,

hogy j

lesz lefekdni.

De mr nem

jtt

.szemre lom.

Mikor Schmied r haza

Feri urat

ben van,

Ht

mr

Ltom,
s

szlt, --

jnosi papnak,

velem mrist

nzett -utna.

beszlte

szksg.

r.

ksbb

a szent-

elolvasta a Religit, lelt

jtszani, ldst adta az sszes

vadhzassgokra
is

semmi

itt

meg, Schmied

Az ispn fejcsvlva

Nci

hogy minden rend-

hogy n rm

Kijtt,

majorbl,

tra kszen tallta.

Isten ldja

jtt a

aztn haza ment. Az reg

gy kezdte, szegny.

Feri r a vrosban

se

viselkedett

logi-

kusabban, mint a pusztjn. Az jszakkat

ttivornyzta

egsz nap bilirdozott. Ms-

AMBRUS ZOLTN

110

kor a regnyolvassra adta magt, nha

meg

mintha agyon akarta volna lovagolni a

jmbor Calvadost. Trsasgba nem jrt

s.

mg

az utcn

is

kikerlte asszony s leny-

ismerseit.

ilyen

Mi tlt hozzd, hogy egyszerre

asszonygyll lettl ? krdezte tle

Ciprini.

Nem

tudok beszlni velk, mert

ket. Hidd

el,

ha egyet gondolnk
lenj't,

aki

ott

unom

sem trdnnek velem,

s

elvennm a Ditrich

megy a

postaplet eltt.

Pedig nagyon derk leny, a szeme szp,

mert vrses tzben

g,

a lba rendkvl

forms, mindenkppen klnb, mint akr-

melyikk

nem

tehet

rla,

hogy az apja

mazsolaszlt rul.
Kt ht mlva eltnt a vrosbl
lttk esztendkig.

nem

XII.

Ahogy a vonat megindult, Lola meglobogtatta batisztkendjt,

sznt

mosolyogva k-

Sugr Marisknak, aztn visszalt a

helyre s elgedetten szlt

Vgre

Csak ezt az egy szt mondta, de a hangja

sokat

fejezett

benne

volt az

S ebben az egy szban

ki.
is,

amit elhallgatott

Adieu,

kedves

nem

ltsra

viszont

Vidovics r, a soha
!

igen sok bossz-

sgot okozott nekem, de megbocstok nnek.

rossz

lomnak vge

nem haragszom

tovbb.

Mira nem
volna,

felelt

mintha nem

is

hallotta

amit testvre mondott. Ott maradt

az ablak

melleit;

le se lt,

gy nzett

ki

AMBRUS ZOLTN

112

tovbb, mintha

nem

tudn, hogy mi tr-

tnik vele.

vonat

kirobogott

hagyta a vasti

kls

llomsrl

az

az

pleteket,

vros paraszthzait, a

szls

Lola elvette angol regnyt,

dett

Frhlichn shajtott,

aztn

oda tmasztotta

el-

rhzat, a
kerteket.

olvasni kez-

nem

tudni mirt,

fejt

ni

szakasz

mr

kopott brvnkosra. Kt perc mlva

aludt.

nem mozdult

Mira csak

A halmok

s a

deztek

szeme

Messze,
fekete

Az

dl
foltot

az ablak melll.

homokbuckk rendre
ell
a

fel,

ltott

mezre.

pusztasgban

valami

kirtek

egy fasornak a

szlt.

ott Szent-Jnos.

Taln mr lelhetnl,

Mira mozdulatlan maradt,

le

eltne-

szemt a fekete

foltrl.

szlt

Lola.

nem

vette

Elmaradt az

is.

vonat elhagyta a furcsa vros hatrt.

Mira

lelt a helyre.

Htra vetette

fejt

a divn brprnjra s becsukta a szemt.

Az egsz ton nem

szlt

egy szt

se.

GIROFL S GIROFLA

csak rvid s szraz megjegyzseket

Lola

is

tett,

amikor a krlmnyek

ppen meg-

Szerencsre Frhlichn annyit

kveteltk.
sptozott,

hogy

gsnak tnt

tek

113

ez

mindnyjok eltt

trsal-

fl.

Hsti

ht ra lehetett,

mire

megrkez-

llomshelykre,

egy

felsvidki

nagyvrosba, ahol ms, csndesebb

let vrt

Mr a plyaudvar krnykn meghogy iijra Eurpban vannak, ahol

emberek nem trdnek egymssal, mg

rajok.

ltszott,

az

a sznsznkkel

se.

Egy msodrang fogadban

Toilette-et csinltak s

A szk, homlyos

szlltak

terem utasokkal volt

akik csndes beszlgelskkel kevs

zavartak. Mira mintha egy
trt volna.

De

getett krid,

alig

meg.

lementek az ebdlbe.

eveit s

mint aki most

kiss

tele,

vizet

maghoz

bgyadtan nzekelt fl

valami

slyos betegsgbl.

Heggel kibreltek egy stt udvari szobt,

a

sznhzhoz legkzelebb es, cska,

komor

hz els emeletn. Ahogy bekltztek, Lola

Ambrus

Z.: Girofl a Girofla. II.

AMBRUS ZOLTN

114

azonnal zongorhoz

Lola mindig tanult.

lt;

Frhlichn, egy kis beszlgetsre, tment a

hziasszonyhoz, egy rosszkp, kancsal regasszonyhoz, aki a mozgsa s beszdmdja

utn

tlve,

gor, de

sokig lhetett egytt egy

becsletes

szi-

dragonyos-rmesterrel.

Az reg hlgy a pntlikit

vasalta,

kz-

ben megvallotta Frhlichnnek, hogy br-

mennyire

nem

sn

Mira

mvszetet, az

lak-

pezsgs vacsorkat

csapni.

tiszteli

lehet

ezalatt kivlasztott

magnak egy

kuckt, elszedte a holmijt

vszonnal

bortott,

snta

kis

egy viaszos-

kis

asztalra ki-

rakta a levlpaprjait.

Harmadnap mr prbra mentek. Idkzben megrkezett az egsz trsulat

prba

utn az igazgat megkezdte a flhavi gzsi

kiosztst.

Gyngyvirggal

volt.

nak

Az igazgat igen derk ember

kijelentette neki,

Mir-

kedveskedett

hogy mbtor Mira

az elmlt flhnapban ngy prbrl ksett

el,

mindssze nyolc forintot von

tsbl.

le

ize-

GIROFL S GIROFLA

Magra nem
s

tudok haragudni,

nyjasan szortotta

vankt

meg

szlt

az tnyjtott hat-

forintot.

Negyednap megkezddtek

Nem

115

jtszottak,

de

az eladsok.

akartak

is ott

lenni

a megnyitn. Mikor az utols felvons eltt

lejttek a szinszpholybl,

Mira beszlt a

szinhz kapushoz

Nem

levelem

jtt

Kitl vrsz levelet?

krdezte Lola

megtkzve, rideg, szinte ellensges hangon,

melybl

hirtelen

kirzett

megbotrn-

kozs.

Mira a szembe nzett testvrnek.

Tle,

De nem

Nem

felelt

jtt levele.

jtt

aznap,

madnap

se jtt.

kozdott

sggel

bszkn.

nem

Naponkint ktszer

hiba. Lola

nzte

msnap, har-

jtt

nem

titkolt

buga csaldott

egyre levertebben

trt

is

tuda-

elglt-

arct.

Mira

haza a sznhzbl

otthon rkig elnzte a szk, puszta, szomor,

kis udvart.
b*

AMBRUS ZOLTN

116

Hol jr az

mint a penszvirg,

Nem

felelt.

Olyan vagy mr^

eszed'?

szlt Lola.

De azutn

minduntalan

is

besurrant a kapus flkjbe.

Krem

nem

szpen,

levelem?

jtt

Naprl-napra flnkebben, naprl-napra

halkabban krdezte
naprl-napra

tnt

fl

krd

spadtabbnak

kis arcocskja
s

kisebbnek

Utbb mr csak a

a kapus eltt.

tekintetben gett a krds

Nem

Vgre

jtt'? Ma
nem merte

Alig kt ht alatt

se jtt'?

krdezni tbb.

nagyon megvltozott.

Az arca megfakult, a tekintete elbgyadt s

olyan csggedten jrt az utcn, mint egy
kis reg.

Mintha a hangja

a csengsbl.

Sztlanul

is vesztett

vgezte

volna

a dolgt,

kszsgesen engedelmeskedett a rendeznek,

a karmesternek, Lolnak, egsz krnyezet-

nek, de mint egy szomor, j kis gyermek,

aki az intzet

komor

falai kzt folyvst

elhagyott rtre gondol.

Otthon

elldglt valami kicsinyes

az

naphosszat

ni munka

mel-

GIIOFL S GIROFLA

lett,

117

igen"-nel s neiii"-mel felelgetett,

krdeztk, szelden, mint azeltt,

nem

vettk

el

ha

mikor mg

az eszt, de vgtelenl bsan,

mint aki ktelessgbl elhatrozta, hogy

fog viselni valamit,

el

ami megmsthatatlan.

Olyan bnatos, olyan fak

olyan hang-

talan volt, mint egy beteg kanri.

Ez a lemonds idszaka,

gban Lola, aki

igen

sok

szlt

ma-

regnyt

angol

olvasott s emberismeret dolgban tizenngy

sztends
magt.

kora

la

tekintlynek

krziseknek

mr vge

kezik: a csndes megads.

tartotta

kvet-

Kt ht mlva

mr mosolyogni fog. Eleinte egy kicsit szomoran fog mosolyogni, de ne legynk

trelmetlenek. Egypr jkedv ember ismejetsge

nemsokra

majd csak

befejezi a

elfelejtjk

kackis bajuszt

krt

szre

hernyi Cladn

De Lola korn rlt.

Egy este, mialatt Mira a Rip Van Winkle
Lisbeth-jt nekelte, Lola a sznfalak kztt
beszlgetett az igazgatval.

AMBRUS ZOLTN

118

hzakat

kicsi teli

csinl,

rven-

akinek

dezett az ldozatra ksz vllalkoz,

mr

j ideje

Nzzen

rjtl.

hzunk van
Lolt
jsg

nem

kellett

csak

megvlnia arany-

ki,

milyen

zsfolt

rdekelte ez a

s fl vonskzben

nem mindennapi
fggny

kitekintett a

kukucskl-lyukn.
Pillantsa legelbb

is

egy res pholyra

tvedt.

Krskrl nagy kznsg

zenekar

mr visszaszltotta a folyosn stl-

kat

nmelyik

rekeszben

hatan

lt.

is

szo-

rongtak.

Csak egyetlen res pholyt

ltok,

szlt az igazgathoz.

Nem,

ott is lnek,

felelt

vidki

opera megteremtje, eladtuk valamennyit.

Lolt,
tette ez
is

maga sem
az

visszatrt

ressg.

oda

tudta mirt, kvncsiv

Tekintete harmadszor
egyszerre szre

hogy a pholy mlyn egy magas

emelkedik fl.
Egj'^

magnos

frfi,

vette,

frfialak

aki elbvik a kzn-

GIROFL S GIROFLA

sg ell

Nem

lthatta a

119

rejtzkd

arcot s

mgis megrezzent. Valami olyanformt rzett,

mint aki a tengeren csnakzva, hirtelen

fekete rnykot

ama

jelt

trnek

pillant

viharoknak,

meg

a vzen,

els

melyek vratlanul

ki.

Mikor elads utn megindultak hazafel,

az utcra rve krltekintett.

rmlett neki, mintha vagy hsz

a legkzelebbi

s gy

lpsnyire,

utca-lmpsnl, ugyanazt a

stt frfi-alakot ltn.

Eh, bolondsg
szlt magban.
Msnap a frfi- alak nem mutatkozott,
de harmadnap, dlutn hrom rakor, Mira
prbra ment s tbb nem jtt vissza.
Hogy mi trtnt ezen a napon, Lola
soha sem tudta meg egszen.
!

XIII.

Ez

trtnt

Vidovics, kt nappal elbb, este ht ra

tjban szllt

le

a vonatrl. Behajtatott a

Nemzeti Sz//-ba, tltztt

aztn lestlt

a ftrre.

Hamarosan

amit

megtallta,

keresett.

legkzelebbi utca-sarkon ott vereslett a

szinlap,

mely tudtul adta

mindeneknek,

ma

Rip Van Winkle,

hogy a nyri sznkrben

vagy

a htalv szabad vadsz adatik, kz-

kvnatra s brletsznetben.
tfutotta a szereplk
tudta, amit tudni

Lisbeth-et

akart.

Ott

llott,

meghogy

a kkhegyek szellemt Haller

M. adja. Vidovics valami

szive tjn,

nvsort

mikor

ezt az

ts-flt rzett

M. bett megltta.

GIROFL S GIKOFLA

betzte vgig a bolond

Szinte htatosan

megtud mg valamit, ami

szinlapot; htha
rdekli.

csakugyan,

kvetkez sorokat
Szombaton,
dszletekkel

vagy

mesi,

sznpadon

bengli

az

aljn

szinlap

tzzel

elszr,
:

HofJ'maim

rdngs hegeds adatik.

Ez alkalommal Olympia, Antnia

hrmas

tallta

s
:

121

s Stella

szerept Halier M. dombortja."

Visszament a szllba

elkldte a szol-

nem
meg kis Mirjt, de
mr nem tudott vrni msnap reggelig.
Lolval tudniillik semmi ron nem akart

gt jegyrt. Jobban szerette volna, ha

a sznpadon

tallja

tallkozni.

trtnet

ntriusa nagyon

ha a trelmes olvas nem

tl

szigoran

meg

tlon-

hst.

Azrt

tln

elbeszlsnk

hajtan,

ehelytt, klns tekintettel a kvetkezkre,

sietve jegyzi

meg, hogy Vidovics

ros-hernyi szabad vadsz,

dkokkal kereste
Hetek ta lzban

lol

nem

r,

a vs-

rossz szn-

nekes kis Lisbethjt.

volt

nem

tudott

meg-

AMBRUS ZOLTN

122

desszj szerelmese, a szp

lenni tovbb

szz

kis

hervad,

maga

nem

meglenni

tudott

se tudta,

Hanem
esze

neki virgzik

aki

nlkl,

rte

nlkle

mit fog csinlni.

nem ment

azrt

tisztban

azzal

el

egszen az

hogy ha nem

volt,

akar Mirrl vgkppen lemondani, Lola

eltt

nem

szabad mutatkoznia.

Bebujt teht egy pholymlyedsbe, hogy

legalbb messzirl lthassa kicsi madart.

Hogy hallja a hangjt, kvesse a tekintetigen,

vel minden mozdulatt, hogy lssa
:

mg megvan,
ahogyan a
rzkvel,

l,

mozog,

pacsirta,

minden

szl

az a lny, aki

trillzik,

minden

gondolatval, egsz szve-

vei csak neki virgzik, egyedl neki.

mr

S mikor
kvncsisg

ott

m hadd

'?!...

nem

elfogta

lssa,

bns

milyen ht

is jelen
hogy
Pedig tudhatta, hogy e vtkrt

olyankor, amikor

v^n

volt,

mindenki kegyetlenl

sejti,

bnhdik

tudhatta

pldul a szp Meluzina tanulsgos trt-

netbl.

GIROFL S GIROFLA

125

Vidovics ritkn ltta Mirt a nztrrl;

csak nagy krsre hallgatta vgig egy-egy

nagyobb
jtszott.

padon

amelyet Mira mindig neki

szerept,

Ilyenkor

kellett ltnia,

kdhetet

szn-

ahol mindenki gj'nyr-

mosolygsban

hogy a

bntotta,

is

Mira

ahol

mst mondott, mint amit gondolt. Ezt

zavar rzst Vidovics soha se tudta
sen lekzdeni

desen

is

s azrt,

nekelt, ren-

a sznfalak kztt volt.

ami csak neki

hallhatta tle,

ennek az des

nem

ha Mira

kis

telje-

szlt

lenynak jutott az

azt

Itt

ami

eszbe,,

pedig valami versel pimasznak

kzben Mira egy prszor kiment a

ha

szn-

padra, Vidovics ebben csak egy kellemetlen

ktelessgnek

a teljestst

trdni, de

bele

kell

nem

lehet.

ltta,

amelyet

amelybe

megszokni

Ez magyarzza meg, hogy most, amikor

hosszabb
totta

meg

id

multn a sznpadon

azt,

kihez annyi des emlk fzte

Mira msnak, jnak

jt

vrta,

aki

tnt

szenved,

fl eltte.

mint

pillan:

pr-

egy

AMBRUS ZOLTN

124

mosolyg, bjos operette-alakot

aki

tallt,

igen sokat foglalkozott egy szabad vadszszk Bnta

, hogy mindez komdia Ez

is

a komdia most rettenetesen izgatta

tudta

volna

fojtani

fajankt,

meg

aki

gy
hogy Lisbeth lenge ruht ltsn s
tvltozzk a kk hegyek szellemv.
kivnta,

h, mennyire

nem

volt igaza! Sohase volt

tndr, aki olyan hossz s

jelent volna

hegyek

meg

pantallban

a sznpadon, mint a kk

szemrmes szelleme

Lisbeth-et, azt kellett volna

ban

s ltva

mondania mag-

h, irigylsremlt Rip Van Winkle,

kis asszony vr haza h,

menyecskk gyngye, h, felesgek idelja
De ingerelte a gondolat, hogy Mira

akit ilyen des

mosolyog,

mikor

szenved

fojtogatni

kezdte a fltkenysg, a leggonoszabb vala-

mennyi

kzl,

mely

ellensget lt

minden-

kiben, mindenben.

Az alvalsgoknak nincs nagyobb mesmint ez a hitvny, pici dmon. O

tere,

gubancolja

ssze

sok

asszony

lete

GIROFL S GIROFLA

fonalt

teln.

szlat,

silnyny a flisteneket.

nak minden szava

el

az

mint hivatsa kve-

poltronn

teszi

Atropos,

hamarbb vgja

lrclmetlensgben,
sszebogozott

hogy

gonoszul,

olj'an

125

Ennek

hsket s
a dmon-

aljassg.

Vidovicsnak ez a silny kis dmon egy

igen bolond gondolatot vert a fejbe.

Vjjon szeret-e igazn

kacrsg

tem

mert gy

nem

amit szerelemnek kpzel-

volt-e,

nem

Vjjon

Vjjon

'?

azrt

mosolyog-e rm,

hogy frjnek

tallja,

elg elfogad-

Aki gy tud komdizni, megvelem is csak komdit ztt. Hogy

hat vagyok
lehet,

elhiszem

de

vjjon

gy szeret-e,
ahogy n szeretem t: minden cspp vrem-

szivei,

minden gondolatommal,
lelkemmel ? Nos, meg fogom
mel,

egsz lzas
tudni,

hogy

igazn szeret-e
I^Mdig soha se jutott eszbe ez
sg

most egsz jszaka

nem

az rlt-

tudott miatta

aUidni.

S makacsul ismtelgette

magban

AMBRUS ZOLTN

126

Meg fogom tudni!

Igen,

meg fogom

megvrta ket,

hogy mg

tudni
Nos, ht megtudta.
Akl^^or

este

egy pillanatig hallja Mirnak a hangjt, de

nem ment kzelkbe most mr tudta, hogy

Lolval nem tallkozhatik tbb soha. Msnap nem volt szerencsje csak egytt ltta
ket. Harmadnap vgre leselked helyrl
szre vette, hogy Mira egyedl megy be a
;

sznhzba.
Ide

tova msfl rig kellett r vrakozni.

Mr vagy tz lpsnyirl
lpett a kapun s csndesen
fel,

ahol

amint

ki-

kzeledett arra

rt llott. Elgondolelbbre nem nzett sehov.

nagy

kozva haladt

ltta,

ideje,
;

Mintha megsovnyodott volna.

ruha

volt rajta

nem

akar tetszeni senkinek?

kacrsg ez

Viseltes fekete

is,

vagy igazn

Egyszerre elbe llott valaki.

spadt arcocska korll-pirosra

mintha, ami

let volt

benne, hirtelen

a szembe szktt volna.

vlt.

mind

GIROPL S GIROFLA

Amint

127

megllott, egy nkntelen

mozdu-

hogy majdnem

latrl szre lehetett venni,

a karjai kz szaladt a vele szemkzt ll

hossz embernek. s Vidovics jra ltta a
boldogsgnak

azt

kprztat

melyet e

gynyr szemprban

csak az

szmra

Hogy mg

nem

a j Isten

fakasztott.

ktelkedhetett!

Eljtt! Eljtt

Egyebet

mosolyt,

Eljtt!

suttogta Mira.

tudott mondani,

Vidovics olyan srga

volt,

hsz esztendeje els segd

nagy droguistazletben

mintha vagy

lett

volna egy

azta most kerl

elszr szabad levegre.

El kellett jnnm,

tudtam

el

nem

szlt.

Nem

jnni. Haragszik?

Nagyon boldog vagyok,

Igazn'? Igazn'? dadogott

felelt

a lny.

amaz.

Olyan hosszan nztek egyms szembe,

hogy a mellettk elsntikl reg r rajok
bmszkodott. Egy kis paraszt .szolgl pedig,
iniint

futva

l)islanltt,

haladt

el

kzelkben, vissza-

vjjon ott vannak-e mg'? Csak

AMBRUS ZOLTN

128

most vettk

szre,

hogy az utca kzepn

llnak.

Nem
vics.

nek

se

maradhatunk

itt,

szlt

Vido-

Megltnak bennnket, pedig senkiszabad tudnia, hogy itt vagyok.

Jjjn velem.

Megyek,

hogy hov

felelt

Mira

nem

krdezte,

vezeti.

Termszetesnek

tallta,

hogy messzire

mennek, minl messzebbre. Mr hozz

szo-

kott ezekhez a szentimentlis utazsokhoz^

egsz szerelmi regnyk csupa stbl llott.

nagy

Vidovics

statrre

igyekezett,

abba a nyilvnos parkba, mely a vros-

gy gondolkozott,
hogy ott a napnak minden rjban tallhat
egy bvhelyet, ahol tanuk nlkl mond-

bl

hatja

vasthoz

el,

ami a

leny

vezet.

szivt szorongatja.

nem

tudta merre jr;

nem

is

hogy

trdtt

vele.

Sejtelme sem

utoljra

megy

vgig ezeken az utckon. Alig

vette le a szemt
r,

volt

ksrjrl

rla,

nem

hogy a jrkelk utna nznek.

gyelt

6IROFL S GIROFLA

Az ton csak egy pr

129

szt

vltottak,

halkan, hogy senki se hallja. Mintha attl

hogy a hangos

tartottak volna,

sz, a

kzm-

bs mondat, melyet akrki hallhat, megtri a szentsgt

annak, amit gondolnak.

Taln mindssze ennyi

volt a beszlge-

tsk

itt

Tegnapeltt.

s mg csak nem

Mikor jtt?
tudatta,

is

hogy

van

Nem

akartam Lolval

tallkoztunk

most

volna,

tallkozni.

nem

Ha

lehetnnk

egyedl.

Mri

Nem

nem

rt ?

akartam

gondoltam. s

papirra

nem tudtam

tenni,

olyat irni,

amit

ami

akrkinek a kezbe kerlhet. Vrta a levelemet'?

Mindennap.

hiba.

Soha

egy

sor sel

des!

Mit csinlt azta?

Ambrus

Z.: Ciiofl

s Girofla. II.

AMBRUS ZOLTN

130

rltsgeket

Folj'ton lzban

vagyok

azta.

Mondja, hogy

vagyok, ha mondja
Ez,

szeret.
.

vagy valami

Olyan boldog

eTle,

volt

az

egsz.

Mert a szerelmesek mindig ugyanazokat a

gyermekessgeket, ugyanazokat a hibavalsgokat
ssze

beszlik.

huszonhat

bcnek

huszonhat

ebben

huszonhat

szerelemnek

szava

De

betje.

szban

mind-

mint

van,

az

azrt

benne

van

minden.
Tz perc
triek a

mlva

nagy

statren voltak. Le-

alle-rl,

elhaladtak egy sereg

labdz gyermek mellett

vgre,

a park

htuls rszn, Vidovics megtallta a szerel-

meseknek sznt, elhagyatott helyet.

Az orgona-bokrok kz rejtett padot,
ahov leltek, nagy hrsfk rnj'koltk s
kzelkben valahol,
egyikn,

nekes

madr

olyanforma szndkkal
spadt, suttog

legmagasabb gak
csattogott.
lehetett,

ember odalenn.

Az

is

mint az a

GIROri. s OIROXA

131

Mira, des Mirm, nzzen a

szemembe

s hallgasson rm.

lny szt fogadott.

Ha maga nem

engem

gy, mint
ahogy n szerelem magt, akkor rltsg
az, amit most teszek. Mert akkor, ebben az
szeret

rban, rkre elvesztem magt

s elvesz-

tem mg az emlkeimet is, azt a vigasztal

tudatot, hogy akit szeretek, nem gylleltel,

nem

hanem

megvetssel,

nem

Ha

rm.

szeret

j szvvel gondol

gy,

mint

ahogy

n szeretem magt, akkor, ebben az rban, meg fog gyllni s ezentl nem gy
fogok

eszbe

mindig gy,
ltott

julni,

ahogy

Mert,

ahog}^

ma,

meglehet,

lnk egymssal, des kis

szerelmem

A
val

eddig,

ahogy

hanem
utoljra

utoljra

besz-

Mirm, lelem,

lny rmlten tekintett

elbb mg remnye

ltni lgjk

egymst.

se

r.

Egy

volt r,

r-

hogy

Most, a vratlan

vi-

szontlts rjban, csak egy gondolata volt

hogy

jra elvesztheti.

AMBRUS ZOLtAx

132

Utoljra

Mirt

dadogta inkbb,

mint krdezte.

ez

nem

Mert ez

nem

tarthat gy tovbb. Mert

Mert ha

let.

inkbb szakadjunk

el

nem

Mira lecsggesztette a

ritson

Azrt

jtt,

lehet az enyim,

rkre.
fejt.

hogy mg jobban elszomo-

Azrt jttem, hogy megkrdezzem, amit

mg nem krdeztem meg
krdezzem

gy
szeretem magt?

Azt

nem

szeret-e

soha.

Hogy meg-

engem, ahogy n

kell krdeznie.

Vidovics kzelebb hajolt a lngol arcocs-

khoz

megfogta Mirnak a

kezt.

Olyan

fagyos volt az, mintha a hideg lelte volna

a szegny kis lenyt.

meg

Tudom, hogy maga

is szeret engem egy kicsit. De nem azt krdezem. Ahogy n szeretem magt, az ms.
rtsen

Nekem

jl.

nincs csak ez az egy gondolatom.

Mindenre kpes volnk magrt. Reszketek,

ha eszembe jut, hogy elveszthetem; s hogy

OIROFL S GIROFLA

az

enym

133

lemondank mindenrl,
tallhat. Az letemsokat r. Maga is gy szeret

lehessen,

amit ember kedvesnek

rl is, gy se
engem ?
A lny a szembe
gy

nzett szerelmesnek,

felelte

rl V

Igen. gy szeretem magt.

Le tudna mondani riem a sznpadtudn hagyni rtem a csaldjt ?

El

Fl tudn ldozni rtem egsz jvjt'? Meg

tudn tenni mindezt?

Meg tudnm tenni mindezt.

Akkor ht bzza rm a sorst s jjIgen.

jn velem.

lny gy nzett

r,

mint aki nem

rti,

mit mondtak.

Azt

rm a

mondtam, hogy

sorst

messzire,

jjjn

akkor ht bzza
velem.

Elviszem

ahol senkitl se kell krdezget-

nnk, hogy

mi, ketten, egymshoz valk

vagyunk-e?
Most mr

Nem

rtelte.

felel?

AMBRUS ZOLTN

134

Azon gondolkozom,
hogy ha nem
szomoran,

szlt

szeret gy,

lny

mint

ahogy n szeretem magt, akkor maga a

ember a vilgon.

legrosszabb

Nem hisz bennem

s ha ebben a pillanatban
?

elkezdenk ktelkedni

csakugyan

mr ks. Szeretem

magt.

Rm

bzod

magad ?

Velem

jssz ?

Mondd Mondd ht Te des, te drga

Ha gy akarod, veled megyek. Tgy
!

az letemmel, amit akarsz. Szeretlek.

Vidovics cskkal melengette a fzkony,

hideg kis kezet. Aztn, mert lpseket hallott,

ilkelt a padrl s htia a lenyt:

Jjj ht.

Most? Mg

ma?

Mg ma.
ahogy vagyok?
ahogy vagy.

Most.

gy,

Anlkl,

gy,

hogy mg egyszer ltnm

ket, anlkl, hogy egy

Kt sorbl

szt szlnk nekik?...

meg fognak

tudni mindent.

GIROFL S GIROFLA

A
dezte

lny egy

knyrg

135

kr-

pillantssal

Nem
Nem

lehet

mskppen

lehet

mskppen.

Mr alkonyodott

'?

Vidovics

Egy

sietett.

nem
hanem a legkMirt mg senki

puskalvsnyire voltak a vasttl, de

akart fllni a vonalra,

itt

zelebbi kis llomson, ahol

Odig kocsin j hromnegyed

ismeri.

se

ra

a gyorsvonat

nem

sokkal

ksbb

itt

lesz.

Kimentek a parkbl az lloms

vasti szolgt kldtt a podgy-

onnan egy

szrt.

vasttl

el s

Nemzeti

Szll

nincs

messze a

mire a leny, a vrterem

aszta-

ln, megrta a bcsz sorait, a kocsi

mr

kszen vrla ket.

Ezt a levelet kilenc rakor vigye

sznhzhoz.

elbb.

el

Kilenc rakor, egy perccel se

rtette

Igenis, rleltem,

IlajloU hlu,

beteges,

feleli

a szolga.

reg ember volt

Mira arra gondolt: vjjon van-e lenya?

AMBRUS ZOLTN

136

Mg idejekorn

rkeztek

meg

vagy

percig kellett vrniok a vonatra. Mialatt

stltak

s fl

tz

le

perronon, egszen best-

tedett.

Mira

hallgatta

mikor

lehunyt szemmel,

flig

flbe

boldogan

rltsgeket

sgott

llomson csilingelni kezdett a

az

vonat kzeledst jelz villamos kszlk,

fltekintett szerelmesre s azt krdezte

Most mr hiszed, ugy-e, hogy

tle
sze-

retlek ?

Vidovics sznalmas mondatokkal vla-

Taln

szolt.

mint

Mert

jn.

gavallr,

dr

soha

lehet

olyan

volt

se

ezen

letnek

valaki

ostoba,

nevezetes

nap-

akrmilyen

nagy

elegnsabb, mint a csizms kan-

diadalokhoz szokott, mint egy alki-

kemny legny, mrvrij'Don

Jan
Tenorio: mikor annak
mint

rly, lehet valaki

lelk,

a lnynak az
szavt,

fog

akirl

ajkrl
ltni,

meghalni,

teles valaki

is

hallja

hogy neki

akkor

mg

a szerelem
l

ez

miatta
kiv-

megilletdik, mint ahogy a

GIROFL S GIROFLA

137

vaskar Goetz von Berlichingennek

is

meg-

remegett a trde az oltri szentsg eltt. s

nem

ilyenkor

csoda,

ha a kivteles valaki

elveszti a fejt.

vonat berobogott az llomsra. Vido-

vics karonfogta Mirt, megkereste a vonat-

vezett

krte a srgnynyel rendelt kln

szakaszt.
totta ki a

kalauz nagy reverencival nyi-

kup

a podgyszt,

Nem

volt

ajtajt s mialatt besegtette

lopva rtekintett

lenyra.

azon mg csak kiskabt

se,

csak

egy kznsges fekete ruha.

Ertem,

vasutas.

eltnt

szlt

magban

a tapasztalt

Visszaadta Vidovicsnak

nem

a jegyeit,

mutatkozott tbb.

Pedig btran mutatkozhatott volna. Mg

kifizette a

szolgt,

aki a podgyszt utnuk

hozta, Vidovics szrevette,

hogy Mira vacog

a hidegtl.

Fzik V

krdezte,

mikor magukra

maradlak.

Nem, csak

szeretnk.

fradt

vagyok.

Aludni

AMBRUS ZOLTN

138

nem

Vidovics
a holmijt

felelt,

hanem

kibontotta

elvett egy nagy utaz-plaidet.

Aztn kijebb hzta a brsony-divnt, egy kis

vnkost

tett

a vasti prnkra

bebugyellta

Mirt a plaidbe, mint egy kis gyermeket.

Mira poltatta magt, lefekdt

behunyta

a szemt.

Vidovics lelt mell a sznyegre

meg-

fogta a kezt.

Hov megynk ?

krdezte Mira egy

de azrt

pr pillanat mlva,

nem

nyitotta

fl a szemt.

Velencbe,

Akkor ht sokig alhatom,

Mira.

Vidovics.

szlt

Ugy-e, nem fog felklteni, ha szpen

megkrem

felelt

Pesten

tszllunk

fl kell

bresztenem, mert

ott

egy msik kupba. Onnan mr

knyelmesen utazunk.

h, nagyon

jl

vagyok

itt

is!

jt,

desem.

ugy-e?

De

a kezt

ilt

hagyja a kezemben

(ilRFL S GIROFLA

Csak

intett,

mlva igazn

hogy:

139

Egypr perc

igen.

aludt.

s Vidovics reggeli hat rig

ott

lt

sznyegen.
Lola csak

este

De hamarosan

kodni.

rendkivli dolognak

mita Bernyhl

nyugtalan-

kezdett

fel

rjtt,

hogy valami

kellett trtnnie,

eljttek,

Mira sohase ment

mshov, csak a sznhzba; mg

jrt.

rla,

ki

mert

stlni se

sznhznl pedig csak annyit tudtak

hogy a dlutni prbrl egyedl ment

utcra

az

tjkn.

azta

nem

volt

Lolnak azonnal eszbe

a szinhz
jutott

magnyos frfi-alak, aki tegnapeltt este,

elads utn, a szinhz krl llkodott s
ez a szivaroz, stt alak nem ment ki
tbb a fejbl.

Mira

levelt,

Mikor ks

este

mr meglepnek

megkapta

se tallta a

kellemetlen jsgot.

Sz nlkl nyjtotta t a levelet Frhlich-

nnek

hadd olvassa az

Csak ez

volt

benne

is.

AMBRUS ZOLTX

140

Nem tudok nlkle lni vele megyek.

meg helyettem atynkat, hogy bo;

Krd

csssa meg,

amit ellene vtettem.

rm

s ne gondolj

Sajnlj

gyllettel. Aki szgyent

hoztam rtok:

Mira.''

nem

Frhlichn

hova lenni a

tudott

ktsgbeesstl.

Hagyd el, Rza nni, szlt Lola,

ezen mr nem vltoztatunk semmifle sptozssal.

Sejtettem

akartad

hinni.

n ezt

Ltod,

rgen,

nem mert

Frhlichn

nem

szerelem

hres

Eszeveszettsg s hitvnysg,

de

punktum

ellentmondani, br

gondolatban prtfogsba vette a szerelmeseket

regnyes

kpzelete

sztt; hisz a csbt

fiatal s

knnyelm

nem
s

mr

terveket

rosszlelk, csak

bizony a hzassg-

is gy van az ember, hogy jobb ksn,

mint soha

gal

Frhlichn

ltott r pldkat,

gyonos csbt nha nem

olj'an

hogy a

va-

nagy szeren-

cstlensg, mint nmelyik szegny kr

Ahol pnz van, ott mg minden helyre hoz.

GIRFL S GIROFLA

Eskv,

hal.

s sznpadi

csaldi

boldogsg,

diadalok sora

knyv

vagyoni
e kv-

lmos-

csak az bosszant,

foly-

egy

volt ez a derk asszony.

Engem mr

juk a dolgot. Holnap

hogy

el se titkolhat-

kellett

nekelnie Hoffinann mesi-t

itt

mind

Lola ridegen,

tatta

dolgok mris szpen elrendezdtek

natos

Frhlchn kpzeletben

141

volna elszr

s ezt

az

eladst

nagyon kvncsian vrjk. Egy hete

detik, sz se volt rla,

vltozik

semmifle hazugsg

rajtunk.

hogy a

Holnap

msor
nem

hir-

meg-

segithet

este az egsz vros tele lesz

a hrrel.

Azt fogjuk mondani, hogy haza uta-

zott atydhoz, aki hirtelen beteg lelt.

Csak legyen, aki elhigyje. Egyelre

j lenne,

van mit

Mg
a

ha megkeresnd a
lenni,

se lesz

msort

is

szerepet.

elnekelem prba nlkl

Mit
is.

olyan felln a dolog, mini ha

meg

kell vltozlalni.

Msnap, korn reggel, tment a sznhzba,

flreszl tolta

impresszrijt

elbeszlte,

AMBRUS ZOLTN

142

mi

trtnt.

Az igazgatnak szeme-szja

elllt

a csodlkozstl.

kis

Mira

Az M.

bet

Ugyan

helj^ett

a szinlapra ragasztani

ennyi az egsz.

S maga ilyen knnyen

histrit

ki hitte volna ?

egy L. bett kell

veszi

ezt

'?

Tudok uralkodni magamon. Sznszn

vagyok. s pedig igazn,

nem

addig,

mg

els jtt-ment rm veti a szemt.

Tudja-e, mi jutott eszembe? Maga olyan
j sznszn, hogy ha egy kicsit utnozza Minekel.
rt, senki se veszi szre, hogy nem
Szpnl lehetne titkolni az egsz esetet. Csupa
az

olyan darabokat adunk, amelj^ekben

szerepelnek egytt;

ezekben majd mint Mira,

majd mint Lola lp

s

maga

nem

lesz Girola.

fel.

Maga

No, mit

lesz Girol

mond hozz?

Ksznm. Ehhez nem vagyok

se elg

jkedv, se elg fradhatatlan. Aztn meg

nem akarom sttebbre festeni a hajam.
Egyszer

se,

soha.

Igaza van. Kr volna a hajrt.

XIV.
Kl esztendvel azutn, hogy Feri r

el-

tnt Vsros-Bernybl, Joannovics Terka

egy szp tavaszi reggel

Van der Kerkhoven

ezt a levelet

kapta

kisasszonytl, aki

kzben elhagyta Magyarorszgot,

id-

ismt a

nagyvilgot jrta
Paris,

Kedves Terkm

Nem

Rue

Roj'ale, 3 bis.

rdemled meg tlem

ezt a primeurt.

Az szaksarki jszakk fagyos nyugalmval

doblod

flre

tre nem
ez

is

gy

lngol leveleimet;

vlaszolll s
jr,

el kell

engem gy

ket-

elre tudom, hogy

mint az elbbiek. Mais

plus Ibrl (jue mqi

a j Isten

mr

c'est

mondanom, hogy:

segljen, jelen

voltam

AMBRUS ZOLTN

144

soha

se tallnd ki

a Vidovics Ferenc

r eskvjn.
Igen,
igaz.

igen

nem

lmodol, szrl -szra

Jelen voltam, lttam,

n soha se hal-

lucinlok.

Hogy mikor, hol

mily eszkzk ltal?

Tegnap dleltt tizenegy rakor, a Madeleine-templomban. Az eszkzkrl szlvn^

meg

kell vallanom,

hiva

hogy

nem voltam meg-

csak vletlenl jutottam hozz ehhez

a vratlan,

egyetlen,

szaksarki ltvnyos-

sghoz.

Eltte val

Lord Beresforddal

este

tall-

koztam, Bischofsheim brnnl, a kis Beresforddal,

hrom-ngy

aki

ezeltt attach volt Bcsben,

esztendvel
taln

nem

is.

attach, csak valami htramozdt a kvet-

sgnl

mit tudom

Pedig egy

idben

n.

Nem

nlatok

is

emlkszel r ?
sokat szerepelt

rlt
minden mminden harmadik cstrt-

az rlovas versenyeken.

volt az az

kamasz, akit

a versenytrrl

sodik kedden

kn hord-gyon

vittek be a vrosba.

Mert

GIROFL S GIROFLA

vagy elsnek

vagy gy kellett a l
Soha anya annyi knnyet

jtt be,

all

kihalszni.

nem

ontott,

a hga se

145

mint a Lord Beresford mamja;

hajtank lenni, mert soha se

mehetnk blba. De szeretem ezt a fit, mert

vakmer, mint egy sark-utaz s mindig
szimpatizltam az olyan koponykkal, amelyek kemnyebbek, mint a patk.

mindjrt Magyarorszgrl kezd-

Persze,

tnk beszlgetni. Lord Beresford egszen

mikor Szilas-Almst emlolyan rmet okoztam neki,

elrzkenyedett, a

tettem

eltte,

hogy a nyakamba akaii borulni. Kt

leg-

Erre

fl-

szebb agyrzkdst

magasztaltuk

vltva

ott szerezte.

napokat, mint Monsieur

a

rgi

nekem

idket.

szilas-almsi
s

szp

Madame Denis

Egyszerre

azt

mondja

nem

Igaz,

ismeiie

Hogy ismertem-e?

maga Vidovicsot?

feleltem n.

Jobban mint az apmat! (Mindenesetre tbbszr beszltem vele, mint a Van der Kerkhoven-csald brmely tagjval.)
Ambrus

Z.

Cirofl s Girofla. II.

10

AMBRUS ZOLTN

146

Nos ht ennek a Vidovicsnak holnap

lesz az

eskvje, magtl kt lpsnyire

kihajol

az

ha

ablakon, vgignzheti a bevo-

nulst.

s elmondta, hogy

Vidovicsnak

lesz

az egyik tanuja; a msik az osztrk-magyar

nagykvetsg

egyik titkra, akit Vidovics

Ms tn nem

hazulrl ismer.

jelen

is lesz

a ceremnin.

Nem
annyi se

ugrottam

hallja, hallja

resfordnak, de

kor

^lkeltem

fel

meglepetsemben,

bellem, hogy

trt ki

No, hallja,

semmit se szltam Bemsnap reggel mr hat ra.',

tizenegyig

voltam, amilyen a tulajdon

olyan

izgatott

eskvmn

se

leszek.

Teht

igen,

megvolt az eskv.

sek-

restyben volt ugyan, de megvolt.

menyasszonyt nagyon kedvesnek

tam. Stt utaz ruha volt rajta

a mirtust

s a narancsvirgot

tall-

igaza van,

mai napsg

mr csak a sznpadon hasznlja az ember.

Egy kicsit lzasnak ltszott; taln mg esi-

147

CIIROFL S GIROFLA

nosabb, mint hajdan. Igaz, hogy akkor

nztem meg ilyen

nem

jl.

tnt

Vidovics kiss nnepiesnek

fel

elt-

tem, de klnben elg btran hajtotta fejt

Egy pr perc

a nyaktil al.

ember el volt
mormogta az

babyt

intzve.

ldst

nem

A pap kzmbsen
knny neki

hoztk

otthon maradt a dadjval

tam. Azt mondjk
lt.

Ha

fm

nem

Vidovics

fal, ismeretsget

s a szegny

el

eskvre;

az

s ezt

igen sajnl-

a mamjra hason-

volna olyan ember-

ktnk a kis emberkvel

akkora Paprika Jancsit vennk neki, mint

az Eiffel-torony. Egyszer meglesem a Tuiles

rikban.

Tbbet nem

irok. Azt

akarom, hogy ma-

radjon egy sereg krdezni vald

gy taln

egy pr sort mgis csak kicsikarok tled

Krdseidre expressz fog felelni
reg

bartnd

Emma.

10*

AMBRIS ZOLTN

143

Alighanem n is frjhez megyek

kedvet kaptam a kis Haller Mirtl. De kt
U.

i.

van

nem tudok kzlk

jelltem

is

lasztani.

Az egyik Strindberg, a sarkutaz,

v-

akinek az arckpt megtallhatod minden

kpes jsgban. Nagyszer

fiu

mint a polris leveg, semmi

egszsges,
ideg,

csupa

Hogy tud

flolvasni, bartom
Mennyi jghegy, iramszarvas s rozmr
az embernek a htn vgigfut a hideg.

hajktl.

Pomps frj lenne belle nyron s nem titkolom el, hogy rajongok rte, ez most gyis
divat. De mit rek vele, ha felesgl megyek
hozz

szerencstlen mindig ellrl kezdi

ms ember az ivst,
mg egyszer vgkppen olt marad. Jniusban mr indul. Mintha az szaksarki nap
fel se kelne, ha Strindberget nem ltja. Mit
az szaki sarkot, mint

szlsz

ehhez?

Frjhezmenni,

de

egyedl

lni s

nha az jsgokbl tudni meg, hogy:

nini,

neknk

is

melyik szlessgi

ksznm,

ez

van frjnk, nem tudom

s hosszsgi fok alatt,

nem nekem

val mulatsg

GIUOFL S GIROFLA

149

ehhez vidmabb hlgyek kellenek.

jellt

tulajdonkppen a papa

a szappan-kirlyfi.
l,

de az

frfi,

reg.

jelltje: Heal,

mg

szappan-kirly

Heal

ifjabbik

mint az

A msik

mg komolyabb

Olyan

hogy

tiszta sz,

mg huszonkt esztends sem volt s az reg

mr cgtrsv fogadta. Szpnek nem nagyon
szp, de rendkvl

nyugodt

olyan nyugodt,

mint egy propeller-kapitny a szlcsndben.

S n szeretem a nyugodt embereket, akik

sznsznket

nem

veszik

el

felesgl,

hanem ha lmodoznak, szenderk rzss

kdben olyan szappant ltnak maguk eltt,
amely egy

fl

pennyvel

olcsbb

minden

szappannl a vilgon. Azt hiszem, legkze-

mr mint Mrs. Hcalnek fogsz

mg nem bizonyos, mert semmi

de

lebb

rni,

ez

se bizo-

nyos a fldn, mint a Vidovics esete mulatja.

Terka
nek

nem

E.

Cskol
eleinte

nem

akart hinni a szem-

azln rohant az urhoz.

Ekkora jsg

frhet bele egy asszonyi kebelbe

kell azt oszlaui valakivel.

meg

AMBRUS ZOLTN

150

Jska

Jska

Jska

Jska nagyon vigan fogadta a baleset

Mindig igen mulattatta, ha valaki

hrt.

mg ha a legjobb bartja
illet, de a Vidovics csatavesz-

meghzasodott
volt

is

az

tsnek klnsen rvendett. Tetszett neki,

hogy a legblcsebb

is

megbotolhatik.

mindjrt melegben tovbb adta a

hrt.

No, Schmied r, rendbe kell hozni a

kastlyt, asszony

jn a hzhoz

Schmied r elkppedt s mikor maghoz

trt, eszbe jutott, hogy mindezt megmondta
elre.

Mikor Sugr Mariska meghallotta, hogy

Vidovics mgis csak felesgl vette a kis
Haller Mirt, gy szlt

Biz ezt korbban

Ha mindjrt
magamagt

is

megtehette volna

kezdi,

ezzel

kmlte volna

magban

meg

azt

is,

sok rossz rtl

akit szeret,

de

is.

Rgen nem

ltta

ket,

hrt

se

hallott

rluk; a messze fldeken jr szerelmesek

nem

rtak neki se,

mint nem

rtak senki-

GIROFL S GIROFLA

De

nek.

most

azrt

151

szinte el-

is szeretettel,

rzkenyedve gondolt rajok.

S elfelejtkezve rem-gyjtemnyrl, pr
percig elmerengett

Vjjon boldogok lesznek-e

retik egymst, de az let

mg

a szerelmet

is.

? Igaz, sze-

mindent megrl,

s nagyon sok ldoza-

hoztak egymsrt, mind a ketten sokat,

tot

s ezt az

ember, ha rkre
Vjjon,

felejti el.

majd eszkbe nemcsak

jut-e

dig

eltitkolja

keresnk,

hanem

az

is,

is,

sohase

egy pr v mlva,

de soha se

az,

amit min-

tallunk

a mijk megvolt,

nem
meg,

amit egy-

msrt elvesztettek? Vjjon milyennek

llja uj

aranykalitba zrt nekes

lett az

madr? Vjjon nem

azt gondolja-e,

mgis csak jobb volt az

szen

kis

meg

jelenik

csjnl

Nem
ksn

babjok

hogy

ltszik,

ta-

erdn?

hogy

Eh, hi-

mindenbl gy
boldogsg angyala nem
van

sehol, csak a

gyermeknk

bl-

tetszett

eskdtt

neki,

meg

hogy Vidovics ilyen

Mirval.

AMBRUS ZOLTN

152

Biz ezt korbban

volt j

is

megtehette volna

Ugyan mire
elbb alaposan elgytrnie magt is,
magban.

Ismtelgette

a lenyt

is ?

Nem

De aztn

okosabb

lett

volna

eszbe jutott, hogy rk

kom-

mindjrt ezen kezdeni

dink a hasonl oktalansgok lncolatbl

ll.

Az ember folyton folyvst

magnak, bajt

mintha nem volna

termszet

mr

oktalansgokat

bajt csinl

csinl annak, akit szeret,

renk,

elg

...se

az a baj,

amit a

aztn jra kezdi az

sok veszdsget, e

sok oktalansgot egyetlenegy gyjtszval

letnek nevezi.

~7-^'7/

PLEASE

CARDS OR

SLIPS

UNIVERSITY

vn
3202
A5G5

DO NOT REMOVE
FROM

THIS

POCKET

OF TORONTO LIBRARY

Ambrus, Zoltn
Girofle ^s Girofla