Error: Directory ' /home/apertium/tarballs-build/share/apertium/modes' does not

exist.
USAGE: apertium [-d datadir] [-f format] [-u] <direction> [in [out]]
-d datadir
directory of linguistic data
-f format
one of: txt (default), html, rtf, odt, docx, wxml, xlsx, pptx,
xpresstag, html-noent, latex, latex-raw
-a
display ambiguity
-u
don't display marks '*' for unknown words
-m memory.tmx
use a translation memory to recycle translations
-o direction
translation direction using the translation memory,
by default 'direction' is used instead
-l
lists the available translation directions and exits
direction
typically, LANG1-LANG2, but see modes.xml in language data
in
input file (stdin by default)
out
output file (stdout by default)