Professional Documents
Culture Documents
[a:]
[be:]
[tse:]
[de:]
[e:]
[ef]
[ge:]
h
i
j
k
l
m
n
[ha:]
[i:]
[jot]
[ka:]
[el]
[em]
[en]
o
p
q
r
s
[o:]
[pe:]
[ku:]
[er]
[es]
[es tset]
[te:]
u
v
w
x
y
z
[u:]
[fau]
[ve:]
[iks]
[ypsilon]
[tset]
Witamy!
Charakterystyka kursu
Niemiecki w jeden miesic to ekspresowy kurs jzykowy dla pocztkujcych, umoliwiajcy szybkie poznanie lub przypomnienie
sobie podstaw jzyka niemieckiego. Szczeglny nacisk pooony
zosta na uczenie si lub doskonalenie jzyka mwionego z myl
o uywaniu go w sytuacjach ycia codziennego, w tym podczas pobytu za granic.
Podczas caego kursu poznawa bdziesz kolejne fragmenty opowieci o yciu kilku osb, ktre spotykaj si przy okazji rejsu po
Renie. Przysuchujc si rozmowom bohaterw historii, nauczysz
si rozumie niemiecki jzyk mwiony. Poza tym zapoznasz si
z najwaniejszymi problemami gramatycznymi lub szybko je sobie
powtrzysz.Aby wzbogaci swoje sownictwo, signiesz po wyraenia, ktrych znajomo pozwoli ci czu si pewniej w rnych sytuacjach ycia codziennego w krajach niemieckojzycznych. Ciekawostki o ludziach i obyczajach tych krajw znajdziesz w ramkach
z informacjami kulturowymi. Dotarszy do koca rozdziau, z pewnoci bdziesz umia zastosowa w praktyce to, czego si nauczye. Na kocu ksiki znajdziesz tumaczenia dialogw, klucz do
wicze, sownik oraz list czasownikw.
Jak korzysta z kursu
Zapoznaj si dokadnie z kadym kolejnym rozdziaem podrcznika. Wysuchaj kilkakrotnie materiau nagranego na kaset najpierw bez zagldania do ksiki, nastpnie ledzc jego tekst
w podrczniku. Pniej zapoznaj si ze szczegowymi objanieniami sw i zwrotw oraz konstrukcji gramatycznych. Gdy
nagrany tekst nie bdzie mia ju dla ciebie adnych tajemnic,
zatrzymuj magnetofon po kadej kwestii i powtarzaj je ze suchu,
zwracajc szczegln uwag na wymow i intonacj. Wreszcie
wykonaj wiczenia utrwalajce, a na zakoczenie rozdziau wiczenia sprawdzajce i fonetyczne.
Nawet jeli nie zrozumiesz wszystkiego dokadnie, nie poddawaj
si. Z upywem czasu, dziki powtrkom, materia jzykowy zacznie ci si ukada w gowie.
Ucz si regularnie. Da to lepszy efekt ni dugie siedzenie nad
ksik raz na jaki czas. Codzienna nauka jzyka przez 20 minut jest najbardziej skuteczna. Jeeli zaley ci na szybszym tempie nauki (wszak tytu kursu brzmi Niemiecki w jeden miesic!),
moesz takie dwudziestominutowe sesje odbywa parokrotnie
w cigu dnia. Zaley to przede wszystkim od twojej motywacji.
Struktura kursu
Kurs skada si z 9 rozdziaw. Kady rozdzia tworz trzy lekcje (a,
b, c), po ktrych zamieszczamy wskazwki fonetyczne i wiczenia.
drei
vier
Spis treci
1 1a Propozycja . . . . . . . . . 8
Zaimki osobowe . . . . . . . . . . . . 9
Banki, oszczdnoci
i poyczki
. . . . . . . . . . . . . . . 31
2c Ten straszny
Polak . . . . . . . . . . . . 32
Zachodnie . . . . . . . . . . . . . . . 12
1b Zmartwiona
matka . . . . . . . . . . 13
Fonetyka
. . . . . . . . . . . . . . . 36
Czasownik sein. . . . . . . . . . . . 14
3 3a Wicej informacji . . . 37
Anglicyzmy w jzyku
sollen, wollen . . . . . . . . . . . . . 38
niemieckim . . . . . . . . . . . . . . . 17
1c Witamy
na pokadzie! . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 39
Wyraenie es gibt . . . . . . . . . . 40
Posiki
. . . . . . . . . . . . . . . 41
Przeksztacenia samogoskowe
w czasownikach w czasie
3b Cudowna rzeka . . . . 40
teraniejszym . . . . . . . . . . . . . 19
Liczebniki 1-25 . . . . . . . . . . . . 20
dalsze w celowniku . . . . . . . . . 43
Formy rodzajnikw
w kontaktach towarzyskich . . . 21
w celowniku . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fonetyka
. . . . . . . . . . . . . . . 22
Czasowniki wymagajce
formy celownika. . . . . . . . . . . . 44
2 2a Ale tu mio! . . . . . . . . 23
Rzeka Ren . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rzeczowniki w bierniku . . . . . . 24
Przyimki wymagajce
3c Smakowite
wina . . . . . . . . . . . . 46
rzeczownikw w formie
Tryb rozkazujcy . . . . . . . . . . . 47
biernika
Czasownik haben . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 25
w bierniku
. . . . . . . . . . . . . . . 26
wiadomo ekologiczna . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . 51
2b Dostawa . . . . . . . . . . 28
Szyk wyrazw w zdaniu . . . . . 29
4 4a Reklamacja . . . . . . . 52
Czasownik wissen . . . . . . . . . 30
Czasowniki zoone. . . . . . . . . 53
fnf
6 6a Szokujce nagwki
w prasie . . . . . . . . . . 80
Strona bierna. . . . . . . . . . . . . . 81
4b Na ldzie . . . . . . . . . 56
Prasa
. . . . . . . . . . . . . . . 83
Tryb przypuszczajcy . . . . . . . 57
Tryb przypuszczajcy
czasownikw haben, sein
6b Dwoje
cudzoziemcw . . . . . 84
i czasownikw modalnych . . . . 58
Kluby i stowarzyszenia . . . . . . 59
wenn, weil . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dialekty
. . . . . . . . . . . . . . . 87
4c Zgubieni . . . . . . . . . . 60
Przyimki wymagajce uycia
rzeczownikw w formie
6c Soneczny
dzie . . . . . . . . . . . . 88
celownika
Zaimki(V)
. . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . 89
Odmiana
rzeczownikw w formie
przymiotnikw (II) . . . . . . . . . . 89
i biernika i celownika . . . . . . . 61
Czasowniki zwrotne. . . . . . . . . 62
Naturyzm
Fonetyka
. . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . 92
Kawiarnie i Gaststtten . . . . . 64
Fonetyka
. . . . . . . . . . . . . . . 65
7 7a Plany
na przyszo . . . . . 94
5 5a Pocieszanie Carolin . 66
Czasownik werden . . . . . . . . . 95
Czas przyszy . . . . . . . . . . . . . 95
Liczebniki (II) . . . . . . . . . . . . . . 96
dla dzieci
Waluta Niemiec . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 69
Dochody w Niemczech . . . . . . 97
5b I znowu wszyscy
razem . . . . . . . . . . . . 70
Zaimki (IV) dzierawcze . . . . . 71
7b Poegnalny
obiad . . . . . . . . . . . . 98
Czasowniki nierozdzielnie
czenie czasownikw
zoone
. . . . . . . . . . . . . . . 71
z przyimkami . . . . . . . . . . . . . . 99
Ubezpieczenia zdrowotne . . . . 73
Restauracje . . . . . . . . . . . . . . 101
5c Nieoczekiwany
go . . . . . . . . . . . . 75
7c Podr . . . . . . . . . . 102
Przyswki a przymiotniki . . . . 76
Rzeczowniki w trzech
Stopniowanie przymiotnikw . . 76
rodzajach
Szkoy
Fonetyka
. . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . 79
sechs
Podrowanie . . . . . . . . . . . . 106
Fonetyka
. . . . . . . . . . . . . . 106
8 8a Sprawy
urzdowe . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . 136
Sowniczek
. . . . . . . . . . . . . . 149
rzeczownikw w formie
Ren
. . . . . . . . . . . . . . 163
dopeniacza . . . . . . . . . . . . . . 111
Kraje niemieckiego
8b Ogoszenie
w gazecie . . . . . . . . 113
Zaimek (VI) wzgldny das . . . 114
Warunki mieszkaniowe . . . . . 116
8c Przeprowadzka . . . 117
Czasowniki: stellen, legen,
setzen
. . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . 121
9 9a Na rozmowie
w sprawie
pracy . . . . . . . . . . . 122
Strona bierna (II) . . . . . . . . . . 123
System socjalny . . . . . . . . . . 125
9b Studencki
ywot . . . . . . . . . . . 126
Liczebniki (III) porzdkowe . . 127
Zapisywanie dat, podawanie
czasu
. . . . . . . . . . . . . . 128
Uniwersytety . . . . . . . . . . . . . 130
9c Przyjcie. . . . . . . . . 131
Odmiana
przymiotnikw (III) . . . . . . . . . . . 132
Przymiotnikowa funkcja
imiesoww . . . . . . . . . . . . . . 133
Wizyty u przyjaci. . . . . . . . . 135
Fonetyka
. . . . . . . . . . . . . . 128
sieben
1a Propozycja
Bohaterami historii, ktr bdziesz poznawa pracujc z kursem
Niemiecki w jeden miesic, s dwie rodziny niemieckie oraz pewien mody Polak.
Pastwo Bhlerowie i Wendtowie spotkali si podczas urlopu na
Wgrzech w 1989 roku. Bhlerowie z Karlsruhe maj wasny frachtowiec, pywajcy po Renie. Z tego powodu prowadz oni do niezwyky, ale interesujcy tryb ycia. Wendtowie pochodz z Drezna.
Przez lata Bhlerowie utrzymywali kontakt z Wendtami i dziki temu wiedz, e ich dwudziestotrzyletnia crka, Petra Wendt, jest
obecnie bezrobotna. Tymczasem wanie teraz pani Bhler musi
podda si operacji. W tej sytuacji postanowia wraz z mem poprosi Petr o pomoc na statku podczas swej nieobecnoci. Pan
Bhler napisa dugi, szczegowy list do Petry, proszc j o podjcie decyzji i telefoniczn odpowied.
(H. Bhler = Herr Bhler)
H. BHLER:
PETRA:
PETRA:
Bhler.
Guten Tag, hier ist Petra Wendt. Vielen Dank fr Ihren
Brief. Ich komme sehr gerne. Leider koche ich nicht gut.
Das macht nichts! Wann kommen Sie?
Am Mittwoch. Ich komme um 8 Uhr mit dem Zug.
Gut. Ich treffe Sie auf dem Bahnsteig. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
acht
H. BHLER:
PETRA:
H. BHLER:
pan
dzie dobry
dobry
dzie
tutaj
jest
bardzo dzikuj
duo, wiele
podzikowanie
za
Pana
list
bardzo chtnie
przyjad
ja
przychodzi,
przyjeda
bardzo
chtnie
niestety
gotuj
gotowa
nie
sehr
gern(e)
leider
ich koche
kochen
nicht
gut
tutaj: dobrze
das macht nichts to nic nie szkodzi
das
to
machen
dosownie: robi
nichts
nic (tutaj: stanowi
zaprzeczenie)
wann kommen kiedy Pani
Sie?
przyjedzie?
Sie
Pan, Pani,
Pastwo
am Mittwoch
w rod
um 8 Uhr
o godzinie smej
8 = acht
osiem
mit dem Zug
pocigiem
mit
z
der Zug, Zge pocig
ich treffe Sie
spotkam Pani
treffen
spotyka
auf dem
na peronie
Bahnsteig
der Bahnsteig, peron
-e
auf Wiedersehen do widzenia
1. osoba
2. osoba
3. osoba
Forma grzecznociowa Sie stosowana jest, gdy bezporednio zwracamy si do osb, z ktrymi jestemy na Pan, Pani, Pastwo. Zarwno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej piszemy j
wielk liter.
neun
Skoro ju wiemy, jak rozmawia o osobach, nauczmy si teraz mwi o czynnociach. Potrzebna nam bdzie znajomo
czasownikw.
W sownikach czasowniki podawane s w formie bezokolicznika.
Wikszo bezokolicznikw w jzyku niemieckim ma kocwk -en,
np. kommen, kochen, machen. Warto o tym pamita, by bez problemu zrozumie sposb tworzenia np. form czasu teraniejszego.
Formy czasu teraniejszego wikszoci czasownikw niemieckich powstaj przez odcicie kocwki -en bezokolicznika
i dodanie do tematu odpowiedniej kocwki osobowej. Odmiemy dla przykadu czasownik kommen przychodzi:
Czas teraniejszy
podstawa
kocwka
osobowa
komm
-e
komm
-st
komm
-t
komm
-en
komm
-t
komm
-en
komm
-en
zaimek
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie
Sie
forma czasu
teraniejszego
ich komme
du kommst
er/sie/es kommt
wir kommen
ihr kommt
sie kommen
Sie kommen
Kocwek osobowych naucz si na pami. A warto to zrobi, bo raz je opanowawszy, bez trudu utworzysz formy, za pomoc ktrych zarwno nazwiesz czynnoci trwajce obecnie, jak
i wyrazisz przyszo. Czas teraniejszy bowiem ma szeroki zakres uycia. Spjrzmy na pytanie zadane Petrze przez pana
Bhlera: Wann kommen Sie? Kiedy Pani przyjedzie? Widzimy,
e czas teraniejszy jest tutaj uyty dla wyraenia przyszoci.
Zdarza si tak czsto, gdy pytamy o okolicznik czasu. Kolejny
przykad: Ich komme am Mittwoch. Przyjad w rod. rwnie dotyczy czasu przyszego. Wniosek z tego taki, e w wielu
sytuacjach czas przyszy bdzie ci tak naprawd niepotrzebny.
guten Morgen
guten Abend
10
zehn
do widzenia
do usyszenia
cze
Rozmowa telefoniczna:
Dzwonic do kogo, najpierw si przedstawiasz. Zasada ta obowizuje zarwno w wypadku telefonw prywatnych, jak i rozmw
subowych. Kiedy odbierasz telefon, pierwsz rzecz, ktr zazwyczaj mwisz, jest twoje nazwisko.
Umawiasz si na spotkanie:
Wann kommen Sie?
Wann kommst du?
Ich komme am Montag.
Ich komme am Dienstag.
am Mittwoch, am Donnerstag
am Freitag, am Samstag
Geht es bei Ihnen am Sonntag?
Es freut mich, dass Sie kommen.
elf
11