Esta obra titulada Crnica de una muerte anunciada refleja la muerte revelada de

Santiago Nasar en un pueblo del Caribe. l era un joven de 21 aos, alegre,

pacfico y de corazn fcil, hijo del rabe Ibrahim Nasar y Plcida Linero. El da de
su muerte llegaba el obispo en un buque, y Santiago, para quien los fastos de la
iglesia le causaban una fascinacin irresistible, tena la esperanza de que se le
presentara la ocasin de besarle el anillo al obispo.
El da anterior, Santiago Nasar haba presenciado la boda de ngela Vicario con
Bayardo San Romn; ngela a quien no se la haba conocido ningn novio, era la
hija menor de una familia de recursos escasos, y el pasado de Bayardo San
Romn no iba ms all de la tarde en que desembarco, ya que era muy reservado
sobre su origen; pero para ngela, quien no quera casarse con l, le pareca
demasiado hombre para ella. Sus padres y sus hermanos mayores le impusieron
la obligacin de casarse con un hombre que apenas haba visto, el argumento de
sus padres fue que una familia dignificada por la modestia no tena derecho a
despreciar aquel premio del destino. La fiesta adquiri una fuerza propia, difcil de
amaestrar, que termin siendo un acontecimiento pblico y de gran magnitud.
Al finalizar la fiesta, los recin casados se retiraron a su nueva casa, la casa de
sus sueos. En ese momento, Bayardo San Romn se entera que su esposa ya
haba perdido su virginidad, lo que despierta una furia en l y decide llevarla a
casa de sus padres. Al enterarse su madre, Pura Vicario, comenz a golpearla de
tal forma que ella crea que la iba a matar.
Los hermanos gemelos de ngela comenzaron a interrogarla para saber quin
haba sido el hombre con el cual ngela haba consumado el acto sexual. Demor
apenas un tiempo para decir el nombre, ese hombre era Santiago Nasar.
Pedro y Pablo Vicario, tomaron la decisin de asesinar a Santiago para vengar el
honor de su hermana, se trataba de un asunto de honor. Escogieron dos cuchillos
que llevaron a afilar en el mercado de carnes, all los gemelos anunciaron que el
fin de los mismos era para matar a aquel joven que no tena nocin de lo que el
destino le arraigaba. Luego, se dirigieron a una cantina, de propiedad de Clotilde

Armenta, ubicada cerca de la casa de Santiago; all podan observar los

movimientos que ocurrieran dentro de la vivienda, y durante el paso por la cantina,
comentaron a Clotilde que estaban dispuestos a matar a Santiago Nasar. Varias
personas pudieron advertirle al coronel Lzaro Aponte que los hermanos Vicario
estaban esperando a Santiago para matarlo, pero slo una de ellas supo decirle
dnde. En el momento en que el coronel los encuentra, decide quitarles los
cuchillos y pens que ya no tenan con qu matar a nadie.
Alguien que nunca fue identificado haba mandado por debajo de la puerta de la
casa de Santiago un papel dentro de un sobre, en el cual le avisaban que lo
estaban esperando para matarlo, y le revelaban adems el lugar y los motivos, y
otros detalles muy precisos. El mensaje estaba en el suelo pero Santiago nunca lo
vio, ni lo vio Divina Flor que trabajaba en los quehaceres domsticos de su casa,
ni lo vio nadie hasta mucho despus de que el crimen fue consumado.
Los hermanos Vicario haban contado sus propsitos a varias personas, y stas lo
haban divulgado por todas partes y a pesar de que el coronel les quitara los
cuchillos, los hermanos se las ingeniaron para conseguir otros con los cuales
matar a Santiago.
La casa de Santiago, tena una puerta en el frente y fue por all por donde lo
esperaban los hermanos para matarlo, la puerta segua todava abierta cuando
Santiago, avisado desde un balcn de que los gemelos se acercaban para
matarlo, busc refugio en la casa; pero en el ltimo momento, su madre, creyendo
que ya haba entrado, cerr la puerta desde dentro, y a los Vicario no les qued
otra opcin que vengar el honor de su hermana.
A Santiago slo le quedaron fuerzas para arrastrarse, con las tripas fuera, hasta la
cocina de su casa y morir. Varias cosas quedaron sin aclarar; entre ellas, si es
verdad que haba sido Santiago quien deshonr a ngela, cosa que ella siempre
afirm.

El alcalde encerr a los hermanos Vicario en el calabozo durante tres aos, luego
de cometer el crimen, y la familia de los gemelos se fue del pueblo hasta que se
calmaran los nimos, pero jams regresaron.
Para la inmensa mayora la nica vctima fue Bayardo San Romn, ya que
Santiago haba expiado la injuria.
Luego de veintitrs aos, ngela Vicario ya no tena nada en comn con aquella
joven que haban obligado a casarse sin amor a los veinte aos; nunca hizo un
misterio de su desventura, al contrario, se la contaba a todo aquel que quiso orla,
y confes que aos despus comenz a escribirle cartas a Bayardo San Romn.
ngela descubri que el odio y el amor son pasiones recprocas.

Los protagonistas centrales son Santiago Nasar y el narrador.

Santiago Nasar. Este hombre, hijo de Ibrahim Nasar y Plcida Linero, era esbelto
y plido, tena los prpados y los cabellos rizados de su padre. Haba cumplido 21
aos la ltima semana de enero. Era el hijo nico de un matrimonio de
conveniencia que no tuvo un solo instante de felicidad, pero l pareca feliz con su
padre hasta que este muri de repente y sigui parecindolo con la madre solitaria
hasta el lunes de su muerte. De ella hered el instinto, de su padre aprendi
desde muy nio el dominio de las armas de fuego, el amor por los caballos y la
maestranza de las aves de presa altas, pero de l aprendi tambin las buenas
artes del valor y la prudencia. Hablaba en rabe con su padre, pero no delante de
Plcida para que no se sintiera excluida; y nunca se lo vio armado en el pueblo.
La muerte de su padre lo vio forzado a abandonar los estudios al trmino de la
escuela secundaria, para hacerse cargo de la hacienda familiar, El Divino Rostro,
la hacienda de ganado que el administraba con muy buen juicio aunque sin mucha
fortuna. Por sus mritos propios, Santiago Nasar era alegre, pacfico y de corazn
fcil.
En el monte llevaba al cinto una 357 Magnum, cuyas balas blindadas segn l
deca, podan partir un caballo por la cintura. Siempre dorma como durmi su
padre, con el arma escondida dentro de la funda de la almohada, pero nunca la
dejaba cargada, guardaba las armas en un lugar y esconda la municin en otro
lugar muy apartado.
Santiago Nasar adems era novio de Flora Miguel, y un buen partido para ella,
ya que era bello, formal y con una fortuna propia a los veintin aos. Era adems
un hombre de fiestas, y su gozo mayor lo tuvo la vspera de su muerte. Asimismo
tena un talento casi mgico para los disfraces, y su diversin predilecta era
trastocar la identidad de las mulatas.
Tena una inteligencia superior y un porvenir brillante, Santiago era altivo y
gaviln. Andaba solo, igual que su padre, cortndole el cogollo a cuanta doncella
sin rumbo empezaba a despuntar por esos montes, pero nunca se le conoci

dentro del pueblo otra relacin distinta de la convencional que mantena con Flora
Miguel.
Los padres de Santiago Nasar y de Flora Miguel se haban puesto de acuerdo
para casarlos, Santiago haba aceptado el compromiso en plena adolescencia y
estaba resuelto a cumplirlo porque tena del matrimonio la misma concepcin
utilitaria que su padre. Tenan un noviazgo fcil, sin visitas formales y su boda
estaba fijada para la prxima Navidad.
El narrador, es amigo de la vctima, primo de ngela Vicario, y su madre era la
madrina de Santiago. Es quien inicia la investigacin aos despus de lo ocurrido
y escribe la crnica de la muerte de Santiago, en un intento de comprender el
asesinato.

Sentido de la muerte:

La puerta de la plaza estaba citada varias veces con un nombre de

folletn: La puerta fatal. En realidad, la nica explicacin vlida pareca ser
la de Plcida Linero, que contest a la pregunta con su razn de madre:
<<Mi hijo no sala nunca por la puerta de atrs cuando estaba bien
vestido.>> Pareca una verdad tan fcil, que el instructor la registr en una
nota marginal, pero no la asent en el sumario.

Los gemelos volvieron a la casa un poco antes de las tres, llamados de

urgencia por su madre. Encontraron a ngela Vicario tumbada bocabajo en
un sof del comedor y con la cara macerada a golpes, pero haba
terminado de llorar. <<Ya no estaba asustada me dijo . Al contrario:
senta como si por fin me hubiera quitado de encima la conduerma de la
muerte, y lo nico que quera era que todo terminara

Sentido del trabajo:

El viudo de Xius le explic con una buena educacin a la antigua que los
objetos de la casa haban sido comprados por la esposa en una vida de
sacrificios, y que para l seguan siendo como parte de ella. <<Hablaba con
el alma en la mano. <<

La noche en que lleg dio a entender en el cine que era ingeniero de

trenes, y habl de la urgencia de construir un ferrocarril hasta el interior
para anticiparnos a las veleidades del ro. Al da siguiente tuvo que mandar
un telegrama, y l mismo lo transmiti con el manipulador, y adems le
ense al telegrafista una frmula suya para seguir usando las pilas
agotadas. Con la misma propiedad haba hablado de enfermedades
fronterizas con un mdico militar que pas por aquellos meses haciendo la
leva. Bayardo San Romn no solo era capaz de hacer todo, y de
hacerlo muy bien, sino que adems dispona de recursos interminables

Sentido del dolor:

El viudo lo mir con los ojos llenos de lgrimas. <<Lloraba de rabia me

dijo el doctor Dionisio Iguarn, que adems de mdico era hombre de letras
. Imagnate: semejante cantidad al alcance de la mano, y tener que decir
que no por una simple flaqueza del espritu. >> Al viudo de Xius no le sali
la voz, pero neg sin vacilacin con la cabeza. El viudo de Xius muri dos
aos despus. <<Se muri de eso deca el doctor Dionisio Iguarn.
Estaba ms sano que nosotros, pero cuando uno lo auscultaba se le
sentan borboritar las lgrimas dentro del corazn>>.

Despuntaba un martes turbio. No tuve valor para dormir slo al termino de

la jornada opresiva y empuj la puerta de la casa de Mara Alejandrina
Cervantes por si no haba pasado el cerrojo. Los calabazos de luz estaban
encendidos en los rboles, y ene l patio de baile haba varios fogones de
lea con enormes ollas humeantes, donde las mulatas estaban tiendo de
luto sus ropas de parranda. Encontr a Mara Alejandrina Cervantes
despierta como siempre al amanecer, y desnuda por completo como
siempre que no haba extraos en la casa. Estaba sentada a la turca sobre
la cama de reina frente a un platn babilnico de cosas de comerComer
sin medida fue siempre su nico modo de llorar, y nunca la haba visto
hacerlo con semejante pesadumbre. Me acost a su lado, vestido, sin
hablar apenas, y llorando yo tambin a mi modo. Pensaba en la ferocidad
del destino de Santiago Nasar, que le haba cobrado 20 aos de dicha no
slo con la muerte, sino adems con el descuartizamiento del cuerpo, y con
su dispersin y exterminio.

Sentido del amor:

Naci de nuevo. <<Me volv loca por l me dijo, loca de remate>>. Le

bastaba cerrar los ojos para verlo, lo oa respirar en el mar, la despertaba a
media noche el fogaje de su cuerpo en la cama. A fines de esa semana, sin
haber conseguido un minuto de sosiego, le escribi la primera carta.

Escribi una carta semanal durante media vida. <<A veces no se me

ocurra qu decir me dijo muerta de risa, pero me bastaba con saber que
l las estaba recibiendo.>> Al principio fueron esquelas de compromiso,
despus fueron papelitos de amante furtiva, billetes perfumados de novia
fugaz, memoriales de negocios, documentos de amor, y por ltimo fueron
las cartas indignas de una esposa abandonada que se inventaba
enfermedades crueles para obligarlo a volver. Una noche de buen humor se
le derram el tintero sobre la carta terminada, y en vez de romperla le
agreg una posdata: <<En prueba de mi amor te envo mis lgrimas>>.

Sentido de la vida:

No puedo dijo: hueles a l.

No slo yo. Todo sigui oliendo a Santiago Nasar aquel da. Los
hermanos Vicario lo sintieron en el calabozo donde los encerr el
alcalde mientras se le ocurra que hacer con ellos. << Por ms que me
restregaba con jabn y estropajo no poda quitarme el olor>>, me dijo
Pedro Vicario.

En la ventana de una casa frente al mar, bordando a mquina en la

hora de ms calor, haba una mujer de medio luto con antiparras de
alambre y canas amarillas, y sobre su cabeza estaba colgada una jaula
con un canario que no paraba de cantar. Al verla as dentro del marco
idlico de la ventana, no quise creer que aquella mujer fuera la que yo
crea, porque me resista a admitir que la vida terminara por parecerse
tanto a la mala literatura... era tan madura e ingeniosa, que costaba
trabajo creer que fuera la misma. Lo que ms me sorprendi fue la
forma en que haba terminado por entender su propia vida

En mi opinin este relato refleja a una sociedad que pese a seguir los cultos de la
Iglesia, decide ser indiferente frente a la muerte de un joven. La muerte del
personaje podra haber sido evitada, todos participaron de alguna manera para
que se llevara a cabo; nadie lo previno sino que los hechos siguieron su curso y
como poda saberse, finalizo con un hecho penoso, sangriento y repulsivo. La vida
humana fue desvalorizada como si fuese un hecho comn o normal el asesinato, y
pensaban adems que los hermanos Vicario, quienes cometieron el crimen
estaban recuperando de esa forma el honor de su familia, dejando de lado la
gravedad del asunto.
El hombre debe ser un ser responsable de realizar valores, debe actuar con
responsabilidad, sin perjudicar al prjimo. Nadie es quin para acabar con la vida
de otro ser humano.
Se muestra adems la inoperancia del Alcalde, que no pudo cumplir su funcin y
evitar la muerte tan anunciada que le esperaba a Santiago. Si la sociedad hubiera
operado conjuntamente dejando de lado sus prejuicios y delegando tareas a los
dems, no se hubiera alcanzado tal fin.
Ningn personaje se ha preocupado por saber si el relato de ngela era cierto, es
decir, si realmente haba sido Santiago con quien ella haba perdido su virginidad,
ya que nunca haba sido conocido el hecho de que ellos sean novios. Nadie le dio
lugar a Santiago a expresarse o defenderse, ya que sin ninguna palabra de por
medio fue asesinado.
No haba pruebas y nadie pudo corroborar si el relato de ngela era cierto.
Quizs entre tantas oportunidades que se perdieron para prevenir el asesinato de
Santiago, se pueda pensar que ese era el destino que le esperaba al joven y nada
se poda hacer contra ello.

Pontificia Universidad Catlica Argentina

Facultad de Ciencias Econmicas del
Rosario

Crnica de una muerte anunciada

Gabriel Garca Mrquez

Agustina Martinucci
751401149 - MA

TEXTOS
SELECCIONADOS

CONCLUSIN

PROTAGONISTAS

SNTESIS