EL HUECO

Walter Adet

A Rodrigo

INDICE
Barqueros
Aniversario

... 4

El cuerpo

...6

Cantos de hogar

La torre

Adn

Cancin del lunes

10

Cancin de los cuatreros

11

Boca de Mar

12

Los pensativos

13

Parbola del nio

14

Orden social

15

Trapo Negro

15

Las Nubes

17

Cancin

19

Lejos de aquella luz

19

Ulises

20

Luna del pueblo

20

Elega

22

Carta

23

Despedida de Walter Adet

24

Texto de contratapa de la edicin original

25

Barqueros

Nufragos en su cuerpo
los barqueros,
que cantan hacindose a la mar.

Nufragos en el agua de su cuerpo

y en tierra firme
sin desembarcar.

Soy el nufrago,
un hombre que se busca
aferrado a s mismo para no hundirse en los
dems.

Aniversario

Cuanto caer de no tocar el suelo,

en tanto los dems andan silbando
y allas en tu cuerpo
de venas quebrajosas
agobiando a pipas de tabaco.
Cuando del tiempo tan slo sabes
4

que un almanaque dura todo el ao,

donde otra vez regresa
sin monaguillos de hongos,
no hostias gordas,
el da de tu santo.

Ahora que tocas fondo en lo insondable.

Cunto caer mientras andan silbando!
Desde tu biblia en que no es una oveja
la que descarra
sino todo el rebao.

II

Y qu le brindars a tu crispada
emanacin del tiempo a tus arterias,

entre las remazones

de tu cuerpo,
con su rastrojo dndote cosechas.

Qu apagn en los ojos

del que palpa
el espesor de un hueso en letra
y letra!

III

Sueas que nacen libros

de hoja en hoja
bajo tus uas
en gotas de fuego,

libros que dejars

para que crezcan
rboles de raz sin filamento;

resucitados entre los que un da

removern sus lpidas de viento.

Cincuenta y nueve aos

que has cumplido
a ser mendigo de otro nacimiento!

El cuerpo

Cuntos ahorros de que me sustento

guardo por ms de medio siglo, el pobre;
oro bajo su mscara salobre
nquel en su metfora de viento.

Para pagarle ni siquiera en cobre,

ni con el bronce de su monumento,
sino en metal de no contar el cuento
dndole de plomo y
hasta que le sobre!

Porque hay un rbol najo mi dominio

y es un pino con hojas de aluminio,
un pino a cuya sobra de retiro.

Por asaltar el banco donde ahorro,

en esta edad, cuando pedir socorro
es otra forma de pegarse un tiro.

Cantos de hogar

Qu se dir el abuelo
cuando le burbujea
la boca,
en el asilo?

Ahora que ni reza ni blasfema,

que sus labios
7

ondulan sin sonido.

Con el bastn
que lo tiene en su puo
atizando rescoldos del camino.

En el Hogar, rumindose
la barba.
Casa de dos ambientes, el adis y el
olvido!

II

Por qu le habr tocado

Justamente
a l en esa familia
en el asilo?

La del silln
que le tiende sus brazos
y lo acuna dormido.

Venir a encariarse
con l
habiendo tantos
ancianos adoptivos.
8

La torre

Yo anunci monumentos
a los pjaros,
eclipses de luna en los espejos.

Cort las flores

de un jardn
sin dueo.

Desde mi torre de marfil

cuyas ventanas dan al stano.

Desde la que anunci

y agradec.

Adn

Caes rbol y todo

de la vida,
manzana metafsica de Newton.

Caes a formular
correctamente
la Ley
9

en este mundo.

(Yo estoy de pie

porque gan la inercia.
Porque no hay fuerzas
ni
para
caer.)

Cancin del lunes

Fumas y cabes en un cenicero,

contemplas apagada
por el fuego
tu casa;

y miras las traicin

del hombre al hombre,
vspera
de otro da
sin maana.

10

(La traicin,
Esa mano
que lava la otra
mano,

cuando las dos

emponzoan
la cara.)

Cancin de los cuatreros

Desde mi casa de huno

cachorritos de vino,
revolcndose a lomos de un caballo.

Y qu cosecha, entonces,
la de los diablos en el camposanto!

Hay que ver al borracho

quebrar su damajuana
para saber quin somos
en el hueco,

de la cruz
de un caballo
robado.
11

Boca de Mar 1
(a Arturo Dvalos,
que arroj su ropa
por la borda.)

Porque fuiste marino en el obraje

y en el mar obrajero y no marino,
es que si desandabas un camino
te seguan el monte y el oleaje.

Y porque como piedra de molino

pasaba la cordura en tu equipaje,
pudo sobrar ese bal de viaje;
alta marea la de tu destino.

Y porque fuiste tan cordero y lobo,

sagaz y simple, confidente y parco
y sediento y austero ante una jarra,

puede ser hoy una ola un algarrobo,

mvil un puerto, tierra firme un barco
y la boca del mar una guitarra.

Versin modificada por el autor de <<Y la boca de mar>>, de En el sendero gris (1962).

12

Los pensativos

Son los que conocieron

en la arena
el reloj de las horas verdaderas.

Deslizan en las cosas

traslucidas monedas,
lminas,
una estiba
de escamas
impalpables.

Son los que caen

dentro de sus ojos
y desde all contemplan
empozados, la vida;

la ven hundidos
en el tembladal.

13

Parbola del nio

a Cristin.

Como desde un baldo

de cementerio
conoce al tiempo
cardador de huesos
y llora y llora
hasta que le hacen
cario.

Escoria de oro el tiempo

y el sueo.
que no deja dormir.

Y llora porque todo

no es ms que la miseria.
Conoce al tiempo,
a los hombres del hueco,
la inundacin que los dej sin agua!
Las almas combustibles del infierno!
Dice <<No puedo irme
Porque no estoy aqu>>.

14

Orden social

Ensean a escribir en las escuelas y a leer

entrelineas en las crceles,
persuaden a los gatos regndolos, rocindolos.

Contradecirlos
es hacer un nido
en el sombrero
del espantapjaros.

En la otra vida
allanarn la imprenta
donde publica hojas
inditas el rbol.

Trapo Negro
A Roberto Maehashi.
Trapo negro ese saco deslomndose,
como la piel del diablo desollado tras el tapial
del cementerio;

tirado all, leoso,

qued de un pordiosero

15

y yo entro en l a manotazos
con ojos huecos.

Voy a los costurones del mendigo

donde la luz es de hueso molido
y me hundo en l a preguntarle cundo
se le qued el camino,
por qu estoy en su manto desfondado
mientras la noche siembra
sus carbones del olvido.

Desde que al verlo as, crucificado,

me rend con los brazos abiertos y de espaldas
en sus remiendos,
me arrodille enfundndolos y trasmino mi piel
la cruz del hombre, su calvario de hilos
ahuesados.

Pero eso es lo que siento caminar en mis pasos,

Siempre cada vez ms yndose a menos.
Ahora que yo soy l desde la noche
en que bajo su ropa
me vest con su cuerpo.

16

Trapo
negro,
bolsa de la limosna!
como manto de perro.

Las nubes

Ya ser intil
esperar que caiga,
en mi taza de leche,
la mosca blanca;

ahora que no basta la salud,

porque ha llegado la vejez
a la sensacin
y hay en el mundo a toda hora un eclipse
de hombres.

(Ser viejo es darle calcio

a la gangrena.
cuelgan colgando
telaraas
negras.)
17

II

Dnde la vide
contemplar las nubes,
con ojos
de albail
ante un baldo?

La vida en sueos de mi voz flua

con tal envin
que la cre destino.

El agua de la vida sin compuertas.

Nubes entre linyeras
a paso de horizonte por los
caminos.

Ya no hay huellas
del agua,
ni alas de mosca
blanca.

Se lo ha llevado
la creciente
al rio!
a Eduardo, hermano
18

Cancin

Se pregunto
<<Para que tantas llaves
y puertas y ventanas enrejadas?

Para qu los cerrojos

si el camino
ya no ronda la casa>>.

Lejos de aquella luz

Es una luz cernida en telaraas

la que nos deja el alba
en la ventana,

lejos de aquella inmensa, cuando el agua

del cielo
desbordaba la copa de los rboles.

En la plaza de flores,
en la plaza de nunca
jams.

19

Ulises

Imagin darle otro

nombre al fuego
y bautizar el agua,

resolvi que ni el tiempo saciara

la sed que lo colmaba.

Como no poner en marcha

Un monumento!

Se le lloran los ojos cuando canta.

El tiempo y en su barba rastrojos de

la luna.

Ciclope que lo mira

con el ojo del hacha!

Luna de pueblo

<<Que resbale mi pie,

no mi huella>>

20

-nos dijimos los dos en este pueblo

donde los padres nos han puesto el mundo desde
su abismo.

En este casero donde rondan

aullndonos los hombres y los ros.

Done es una emboscada

en el desierto, la vida.
Vbora en combustin de sangre fra.
La que desmemoriados recordamos,
la vida.

Y el mrmol una piedra con races.

Y la salud que nos fum el tabaco.
Aqu abajo la llaga de la luna
madrejn del aullido en mi canto.

Desde los tembladales del alcohol, en el

hueco
donde la sed masca lana de vidrio
y a tocar fondo
desde que suba
y ondulaba en la luna
el camino.

21

Aqu donde dejamos una huella,

la sombra del que riega en rbol muerto.
Telaraas visillos de la luna,
perros de manicomio
en este pueblo!

Elega

Duermes en tu aposento de races,

donde todo el desierto te atraviesa
y donde el mrmol es un tnel de humo
en que cuaja la leche de las piedras,
(Alguna vez dijimos
conjurando un peligro:
<<Que nos trague la tierra>>)

Y yo an en la vida, entre los hombres,

en este reidero de mendigos.
Yo que tanteo el muro,
Sus bloques de ceniza
y los espejos ciegos de la noche.

22

Carta

Cartas, papel de olvido!

Yo no responda con la de mi canto
y hasta ni me despido
porque regresar desde dormido
en esa carta, nadie sabe cuanto!

23

Despedida de Walter Adet

Todo lo presagiaba. Todo l era un presagio. Pero a pesar de que

podamos presumirlo desde hace tiempo, nos lleg de golpe la sorpresa: Walter
Adet haba muerto. Muri viviendo y vivi para la vida: para nosotros y para
l.
Su caso es increble porque nunca acabar de morir completamente. Estn
sus das sobre la tierra que tanto am; estn sus poemas llenos se savia y
generosa lumbre. Acaso la existencia no es eso que jams se corta, que jams
acaba si quien la lleva consigo es un alma elegida para no extinguirse?
Yo siempre pens que su poesa est labrada como si fuese un oficio al
que se entreg con denuedo, con pasin. Y l lo saba ms que nadie. Pocas
veces se ha visto esa persistencia, ese agarrarse a los seres y las cosas como
queriendo asirse a su propia tabla de salvacin.
Comer, dormir, dejarse estar fueron accidentes menores, si se los
compara con su afanosa bsqueda de la belleza. No era slo inspiracin la
suya; era trabajo constante. Saba que cada signo, cada frase no entraba en
cualquier intersticio del lenguaje, sino en el lugar que les correspondiera.
As hizo de su obra un ejemplo para nosotros. Sin malgastar en vano una
sola moneda luminosa que, en sus manos de orfebre, era casi la luz del da que
pretende escaprsenos sin que nos demos cuenta. Hermosa avaricia de no
desperdiciar lo inefable, de hacer que aquel tesoro que nos fue legado para la
alegra del mundo no desaparezca.
Ayer a la oracin me dieron la noticia. Y se encendi de pronto la tarde
en un ltimo resplandor; su poesa se convertir desde ese momento en un
smbolo de algo que forma parte de lo eterno.

Ral Aroz Anzotegui.

Limache (Salta), 10 de octubre de 1992.
(Palabras pronunciadas en el sepelio de Walter Adet, en nombre de la
Comisin Bicameral Examinadora de Obra de Autores Salteos)
24

Algunos de estos poemas figuran incluidos en una antologa personal

(Los oficios, Anacreonte, 1987), pero de aquel bosquejo o anticipo de libro
resulta hoy este hueco lacerado por la discordia y la nostalgia; a mitad de
camino de camino entre el rechazo de lo humano y su exaltacin.
Descoyuntada bsqueda entre el gesto crispado y el amor. Hueco en
que se transforma aquel esbozo de <<Balada de los ancianos>>, porque si
abunda la vejez, con su cortejo de cadas, son ms los despeados en el hondn
de su conciencia.
Acaso estuvo un da en nuestra mano decidir y nos quedamos entonces
en esta cueva, en este hueco de las pesadillas, pero habitable a cambio de
ciertas condiciones.
Tales como empeamos en derribar esa pared sin gota de cemento
que nos separa a todos, pues poco ha de servirnos detenernos, perplejos, a
presentir la tos de un bastn en la oscuridad.
Dura misin as la del poema; censor que nos prohbe llenar carillas
con carminados lpices labiales y que nos quiere ensabanados de cal viva.
Que nos recuerda siempre, pero en secreto, sin decrnoslo: Matar el
tiempo es ser suicida.
W.A.
(Texto de contratapa en la edicin original)

25

Edicin digital por Sebastin Mio, tomado de Walter Adet Obra Literaria,
Secretaria de cultura de la provincia de Salta. Direccin general de accin
cultural.

26