CURSO DE INSPECTOR DE SOLDADURA NIVEL 1

MODULO N. 3:
SIMBOLOGIA DE SOLDADURA Y DE END
Los objetivos de este mdulo son:
- Interpretar los smbolos de soldadura;
- Interpretar los smbolos de ensayos no destructivos
- Establecer los smbolos de soldadura para una situacin dada
- Establecer los smbolos de ensayo no destructivo para una
situacin dada
EXPOSITOR:

Ing. Fernando Borenstein

Inspector de Soldadura IS 1578 N2

MODULO N 3: 3.1 Localizacin de los elementos en el smbolo de soldadura

Los smbolos de soldadura:
-Son un importante medio tcnico en ingeniera para transmitir informaciones
-Indican todas las informaciones necesarias para la soldadura
- Se basan en las normas AWS A2.1 y AWS A2.4
Smbolo de acabado

ngulo do chafln, incluye el ngulo de

avellanado para soldaduras en tapn

Smbolo de perfil externo

Abertura de raz; profundidad de relleno

en las soldaduras de tapn y ojal
Longitud de la soldadura
Paso (separacin de centro a
centro) soldadura intermitente

Medida de la soldadura en chafln

(Garganta efectiva)

Smbolo bsico de
soldadura o referencia de
detalle de soldadura a
consultar

Soldadura de
campo
Soldadura
todo alrededor

lado de lado
la flecha opuesto

Cola (se omite cuando

no se indica en ella
referencia alguna)

Ambos

Especificacin,
proceso u otra
referencia

Lados

Profundidad del bisel; medida o

resistencia en ciertas soldaduras

Lnea de
referencia
Nmero de puntos, costuras,
esprragos, tapones, ojales o
proyecciones de soldadura

Lnea de llamada (une

la lnea de referencia
con el lado de la junta
del equipamiento)

Los elementos en esta zona se mantienen tal

como se muestran cuando la cola y la flecha se
invierten
Definicin:
La simbologia de soldadura es una representacin grfica de la soldadura

MODULO N 3: 3.2 Posicin de los smbolos y su representacin

Los smbolos pueden estar arriba o abajo de la lnea de
referencia, dependiendo de la localizacin de la flecha
con relacin a la junta:
Smbolo abajoabajo----corresponde a una soldadura
realizada en el mismo lado que la flecha apunta

Smbolo arriba ----corresponde a una soldadura

realizada del lado opuesto al que la flecha apunta
NOTA: Soldaduras con operaciones en ambos lados de
la junta,
junta poseen smbolo en los dos lados de la lnea de
referencia.

MODULO N 3: 3.2 Posicin de los smbolos y su representacin (2)

LADO OPUESTO
LADO DE LA FLECHA
LADO OPUESTO
LADO DE LA FLECHA

Posiciones del smbolo de acuerdo a la flecha

La lnea de referencia debe estar en la

horizontal y la lnea de llamada debe hacer un
ngulo de 60 con esta, segn la figura arriba.
Representacin de los smbolos

Referencias, tales como: especificaciones, procesos de soldadura,

numero de procedimiento, direcciones y otros datos, cuando usados
con el smbolo de soldadura, deben ser indicados em la cola del
smbolo. Si tales referencias no son usadas, la cola puede ser omitida.

MODULO N 3: 3.2 Posicin de los smbolos y su representacin (3)

POSICIN Y SIGNIFICADO DE LA FLECHA

MODULO N 3: 3.3 Smbolos bsicos de Soldadura

La simbologa bsica referente a soldadura, divide las soldaduras en:
- Soldadura en chafln
- Soldadura de soporte

- Soldadura en ngulo
- Soldadura de cierre o de arista
- Otros tipos de soldadura

En general, los smbolos son semejantes a la configuracin de la soldadura que ser realizada.
Los smbolos de soldadura en ngulo, en chafln en medio V, en K, en J, en doble J, con una cara convexa, de arista entre
una pieza curva y una plana son, siempre indicados con una pierna perpendicular a la izquierda del smbolo.

MODULO N 3: 3.3 Smbolos bsicos de Soldadura (2)

MODULO N 3: 3.3 Smbolos bsicos de Soldadura

Soldadura-- ejemplos de aplicacin (1)

MODULO N 3: 3.3 Smbolos bsicos de Soldadura

Soldadura-- ejemplos de aplicacin (2)

MODULO N 3: 3.3 Smbolos bsicos de Soldadura

Soldadura-- ejemplos (3)

10

MODULO N 3: 3.3 Smbolos bsicos de Soldadura

Soldadura-- ejemplos (4)

11

MODULO N 3: 3.4 Smbolos complementarios de soldadura

Los smbolos complementarios son aquellos que detallan o explican alguna
caracterstica del cordn de soldadura

Uso de la lnea de referencia mltiple para indicar el orden de las operaciones

12

MODULO N 3: 3.4 Smbolos complementarios de soldadura (2)

Mtodos mecnicos:
C= Cincelado
G= Amolado
H= Martillado
M= Mecanizado
R= Laminado
U= No especificado

Smbolos de soldadura de campo, penetracin (melt through) y de perfiles

13

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (1)

3.5.1 JUNTAS EN NGULO
NGULO-- SOLDADURAS EN NGULO

14

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (2)

3.5.1 JUNTAS EN NGULONGULO- SOLDADURAS EN NGULO (CONT.)

15

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamento de las Soldaduras (3)

3.5.2 JUNTAS EN NGULONGULO- SOLDADURAS DE CHAFLN
Notas:
1) Observar que la profundidad de preparacin
del bisel viene indicada a la izquierda de la
penetracin de la junta y sin parntesis.

2) En las soldaduras de chafln la penetracin

de la junta y la dimensin de la soldadura son
idnticas.

Figura 3.133.13- Ejemplos de dimensionamiento de soldaduras en chafln

16

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (4)

3.5.3 JUNTAS A TOPE

NOTAS:
1) La dimensin de la soldadura es
indicada entre parntesis a la
izquierda del smbolo de soldadura.
2)

La profundidad de preparacin del

bisel es indicada a la izquierda de
la dimensin de la soldadura, fuera
de los parntesis.

3) Para las juntas con chafln simple

o chafln duplo, cuando haya
indicacin sobre la dimensin de la
soldadura y la profundidad de
preparacin del bisel, significa que
la soldadura deber ser realizada
com penetracin total.

17

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (5)

3.5.4 JUNTAS EN NGULONGULO- SOLDADURAS EN NGULO DISCONTINUAS

Figura 3.163.16- Ejemplos de dimensionamiento para smbolos de soldadura discontinua

18

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (6)

3.5.5 JUNTAS EN NGULO EN L Y EN TT- SOLDADURAS EN CHAFLN COMBINADA CON
SOLDADURA EN NGULO

Figura 3.183.18- Ejemplos de dimensionamiento de soldaduras en chafln con soldaduras en ngulo

19

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (7)

3.5.6 SOLDA DURA DE BOTN EN HUECO CIRCULAR

Figura 3.193.19- Ejemplos de dimensionamiento de soldadura de botn en hueco circular

20

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (8)

3.5.7 SOLDADURA DE BOTN EN HUECO ALARGADO
Em este caso la orientacin, localizacin y todas las dimensiones excepto la profundidad de relleno son
indicadas en el dibujo, no siendo representados en el smbolo de soldadura.

Figura 3.193.19- Ejemplos de dimensionamiento de soldadura de botn en hueco alargado

21

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (9)

3.5.8 SOLDADURA DE CIERRE O DE ARISTA

22

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (10)

3.5.9 SOLDA POR PUNTO O POR PROYECCIN

(a) Cantidad de soldaduras

(c) distancia de centro a centro de las

soldaduras
(b) Dimensin (dimetro de la soldadura)
23

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (11)

3.5.10 SOLDADURA DE COSTURA

24

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (12)

3.5.11 SOLDADURA DE REVESTIMIENTO

25

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (13)

3.5.12 SOLDADURA EN CHAFLN CON UNA O AMBAS CARAS CONVEXAS

26

MODULO N 3: 3.5 Dimensionamiento de las Soldaduras (14)

3.5.12 SOLDADURA DE CHAFLN CON UNA CARA O AMBAS CONVEXAS (CONT.)

Figura 3.24 (Cont.)(Cont.)- Ejemplos de dimensionamiento

para smbolos de soldadura de chafln con una o
ambas caras convexas.

27

MODULO N 3: 3.6 Simbologia de Ensayos No Destructivos (1)

Los smbolos de ensayos no destructivos son anlogos a los de soldadura y tienen los elementos
dispuestos conforme mostrado en la figura abajo

3.6.1 SIMBOLOS BSICOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

Son los siguientes los smbolos bsicos empleados para los ensayos no destructivos en uso.

28

MODULO N 3: 3.6 Simbologia de Ensayos No Destructivos (2)

3.6.2 SIMBOLOS COMPLEMENTARIOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
A tabla abajo presenta los smbolos complementarios de ensayos no destructivos en uso.

3.6.3 REGLAS PARA LA LOCALIZACIN, ORIENTACIN Y EXTENSIN DE ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS
A) Para especificar ensayos de soldaduras o partes de un equipamiento donde solamente la longitud de la
seccin necesite ser considerado, la dimensin correspondiente debe ser colocada a la derecha del smbolo
bsico.

B) Cuando el ensayo sea realizado en toda la longitud de la junta no hay necesidad de incluir el valor de la
longitud en el smbolo.

29

MODULO N 3: 3.6 Simbologia de Ensayos No Destructivos (3)

C) Cuando el ensayo sea realizado en menos de 100% de la longitud total de la soldadura, el porcentaje
correspondiente debe ser colocado al lado derecho del smbolo bsico.

D) Para especificar un determinado nmero de ensayos que deben ser conducidos, el nmero correspondiente
debe ser colocado entre parntesis arriba o abajo del smbolo bsico, dependiendo del lado de la junta a ser
ensayado.
Ejemplo de indicacin del nmero de ensayos no
destructivo que sern realizados (en el caso de
RAD, el nmero entre parntesis indica la
cantidad de filmes que deben ser ejecutados en
posiciones aleatorias).

E) Cuando no haya obligatoriedad de ejecutar el ensayo por un lado especfico, la posicin de los smbolos ser
en la interrupcin de la lnea de referencia.

30

MODULO N 3: 3.6 Simbologia de Ensayos No Destructivos (4)

3.6.4 EJEMPLOS DE INDICACIONES DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS Y SU SIGNIFICADO
Los ejemplos a seguir ilustran la utilizacin de los smbolos de ensayos no destructivos con los diversos
elementos que los componen.
(a) Radiografa del lado de la flecha en toda la extensin de la
junta.
(b) Partculas magnticas sin lado especifico en toda la junta.
(c) Ensayos combinados de partculas magnticas y liquido
penetrante del lado opuesto a la flecha en toda la
extensin de la junta.
(d) Ensayos combinados de ultrasonido y radiografa del lado
de la flecha y ensayo visual del lado opuesto a la flecha en
toda la extensin de la junta.
(e) Partculas magnticas realizadas en 100 mm de extensin
soldada, del lado opuesto a la flecha.
(f) Lquido penetrante realizado en 200 mm de extensin
soldada, del lado de la flecha.
(g) Radiografa en 25% da extensin soldada, del lado
opuesto a la flecha.
(h) Partculas magnticas en 50% de extensin soldada, del
lado de la flecha.
(i) Radiografa, en nmero de cinco filmes en posiciones
aleatorias para ser realizada del lado opuesto a la flecha.
(j) Ultrasonido, en nmero de dos, a ser realizado del lado de
la flecha.

31

MODULO N 3: 3.6 Simbologia de Ensayos No Destructivos (5)

(l) Partculas magnticas, en todo el contorno de la pieza, a realizarse del lado de la flecha, en conformidad con
el procedimiento 03 .
(m) Ultrasonido, en todo el contorno de la pieza, a realizarse del lado opuesto a la flecha, en conformidad con el
procedimiento 254.
(n) Ultrasonido, en nmero de dos, sin lado especifico, en conformidad con el procedimiento 376.
(o) Ensayo visual en toda la extensin soldada, a ser realizado del lado de la flecha, y lquido penetrante en 50
mm de extensin soldada, a ser realizada del lado opuesto a la flecha.
(p) Test por puntos, sin lado especifico, en conformidad con el procedimiento 137.
32
(q) Test de estanqueidad, a ser realizado del lado de la flecha en toda la extensin soldada.

MODULO N 3: 3.6 Simbologia de Ensayos No Destructivos (6)

3.65 EJEMPLOS DE COMBINACIN DE SIMBOLOS DE END CON SIMBOLOS DE SOLDADURA
Ejemplo A:
1 Op
Op.. Soldadura de chafln en V del lado de la flecha con soldadura de soporte por el
lado opuesto.
2 Op
Op.. Realizar ensayo de partculas magnticas en ambos lados en toda la extensin
de la junta soldada.

Ejemplo B:
1 Op
Op. Soldadura de chafln en X.
2 Op
Op.. Realizar ensayo por ultrasonido en ambos lados en toda la extensin de la junta
soldada.

Ejemplo C:
1 Op
Op.. Soldadura de chafln en V del lado opuesto a la flecha.
2 Op
Op.. Realizar ensayos combinados, visual y radiogrfico por el lado opuesto a la flecha
en toda la extensin de la junta soldada.

33

MODULO N 3: 3.6 Simbologia de Ensayos No Destructivos (7)

3.65 EJEMPLOS DE COMBINACIN DE SIMBOLOS DE END CON SIMBOLOS DE SOLDADURA
Ejemplo D:
1 Op
Op.. Soldadura de chafln en V del lado de la flecha;
2 Op
Op.. Despus de resanado, realizar la soldadura del chafln en U por el lado
opuesto a la flecha;
3 Op
Op.. Realizar ensayo por ultrasonido del lado opuesto a la flecha en toda la extensin
de la junta soldada.
Ejemplo E:
1 Op
Op.. Soldadura de chafln en V del lado de la flecha;
2 Op
Op.. Despus de resanado, realizar ensayo de lquido penetrante por el lado opuesto
a la flecha en toda la extensin de la junta soldada.
3 Op
Op.. Soldadura del chafln en U del lado opuesto a la flecha ;
4 Op
Op.. Realizar ensayos combinados, visual y radiogrfico del lado de la flecha ,
en toda extensin de la junta soldada.
Ejemplo F:
1 Op
Op.. Soldadura del chafln en K
2 Op
Op.. Ensayo de partculas magnticas en 50 mm da extensin soldada,
por ambos lados, conforme procedimiento 253

34

MODULO N 3: 3.6 Simbologia

3.65 EJEMPLOS DE SIMBOLOS DE SOLDADURA

35

MODULO N 3: 3.6 Simbologia

3.65 EJEMPLOS DE SIMBOLOS DE SOLDADURA

36