D 20052063

Dziennik Ustaw Nr 243 — 15967 — Poz. 2063 2063 ROZPORZADZENIE MINISTRA GOSPODARKI” z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie warunkéw technicznych, jakim powinny odpowiadaé bazy i stacje paliw plynnych, rurociagi przesylowe dalekosiezne stuzace do transportu ropy naftowe| i produktéw naftowych i ich usytuowanie”! Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 lip- ca 1994 r, — Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016, z péin. 2m..)) zarzadza sig, co nastepuje: Dziat | Przepisy ogéIne § 1. Uzyte w rozporzadzeniu okreslenia oznaczaja: 1) produkty naftowe — produkty otrzymywane 2 ropy naftowej, a w szczegdInosci a) paliwa ptynne, b) oleje opatowe, ©) gaz plynny — skroplone weglowodory gazowe (C.-C), d) oleje i smary; 2)stacja_paliw plynnych — obiekt budowlany, w sktad ktérego moga wehodzié: budynek, podziemne zbiorniki_ magazynowe paliw ptynnych, podziemne lub nadziemne zbiorniki gazu plynnego, odmierzacze paliw plynnych i gazu plynnego, instalacje technologiczne, w tym urzadzenia do magazynowania i zatadunku paliw plynnych oraz gazu plynnego, instalacje wodno-kanalizacyjne ister Gospodarki kieruje dziatem administracjt rzado- '— gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzadzenia Prezesa Rady Ministréw z dnia 31 paédziernika 2005 r. w sprawie szczegdlowego zakresu dziatania Mini- stra Gospodarki (Dz. U. Nr 220, poz. 1888). 2 Praepisy niniejszego rozporzadzenia wdraiaja postano- wienia dyrektywy Parlamentu Europojskiego i Rady 94/63)WE 2 dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych zwigekow organicznych (VOC) powstaja- ‘w wyniku skladowania benzyny i jej dystrybucji z ter- minali do stacji paliw ptynnych (Dz. Urz. UE L 365 2.31.12.1994 .). Dane dotyczace ogtoszenia powyésze} dyrektywy dotycza je] ogtoszenia w Polskim wydaniu spe- 3ym Dziennika Urzedowego Uni Europejski Niniejsze rozporzadzenie zostato notyfikowane Komis) Europejskiej w dniu 14 pagdziernika 2006 r. pod numerem 2005/0344/PL, zgodnie z § 4 rozporzadzenia Rady Mini- ‘strow z dia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funk- cjonowania krajowego systemu notyfikacii norm i aktow prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, oz. 897), ktére wdrata dyrektywe 98/34/WE 2 dnia 22 czerwea 1998 r. ustanawiajaca procedure udzielania in- formacji w zakresie norm i praepis6w_technicznych (Dz, Urz. UE L 204 2 21.07.1998 r., 2 poén. 2m.) 2 Zmiany tekstu jednolitego wymienione| ustawy zostaly ‘ogtoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 92, poz. 881, Nr 93, poz. 888 i Nr 96, poz. 959 oraz z 2005 r. Nr 113, poz. 964, Nr 163, poz. 1362 i 1364 i Nr 169, poz. 1419. i energetyczne, podjazdy i zadaszenia oraz inne urzadzenia ustugowe i pomieszczenia pomocni- ze; 3) samodzielna stacja gazu plynnego — obiekt budowlany, usytuowany poza stacja paliw ptynnych, w sklad ktérego moga wchodzié: budynek, podziemne lub nadziemne zbiorniki gazu plynnego, odmierzacze gazu plynnego, instalacje technologiczne, w tym urzadzenia do magazynowania gazu. plynnego, instalacje ~wodno-kanalizacyine i energetyczne, podjazdy i zadaszenia oraz inne pomieszczenia pomocnicze; 4) stacja kontenerowa — zbiorniki i urzadzenia do tymezasowego wydawania paliw ptynnych, o konstrukeji umozliwiajacej je] preemieszczanie; 5) baza paliw ptynnych (terminal) — obiekt budowlany przeznaczony do magazynowania lub przeladunku ropy naftowe] i produktéw naftowych; 6) baza gazu plynnego — obiekt budowlany przeznaczony do magazynowania lub przetadunku gazu plynnego; 7) rurociag przesytowy dalekosigzny — rurociag stu- acy do przesytania lub dystrybucji ropy naftowe} lub produktéw naftowych, do lub z instalacji znaj- dujacej sie na ladzie lub w wodzie, poczawszy od ostatniego elementu odcinajacego w granicach instalagji, tacznie z tym elementem i wszyst przylaczonymi urzadzeniami przeznaczonymi specjalnie dla tych rurociggéw z wyjatkiem rurocia- 6w technologicznych w obrebie granic baz i sta- ji paliw ptynnych na terenie port6w, lotnisk oraz stacji kolejowych; 8) Sciana ostonowa zbiornika — éciana usytuowana wokst 2biornika w odlegtosci od 2 m do 2,5 m od jego ptaszcza, wykonana w celu zabezpieczenia przed rozlaniem ropy naftowej lub produktéw naftowych w przypadku awarii zbiornika: 9) rozlewnia gazu ptynnego — wydzielony technolo- gicznie, niepodpiwniczony obiekt budowlany prze- 2naczony do napetniania butli gazem plynnym; 10) cysterna drogowa — zbiornik wraz 2 wyposaie- rniem obstugowym i Konstrukeyjnym umieszezony w sposéb trwaly na podwoziu samochodowym, naczepie lub prayczepie, a take kontener zbiorni- kowy; 11) cysterna kolejowa — zbiornik wraz 2 wyposaie- niem obstugowym i konstrukcyjnym umieszczony w sposéb trwaly na podwoziu kolejowym;Dziennik Ustaw Nr 243 — 15968 — Poz. 2063 12) wydajnosé instalaoji bazy lub stacji paliw plynnych — catkowita roczna ilosé wydanych produk- téw naftowych z instalacji magazynowych baz lub stagji paliw plynnych, liczona jako srednia z ostat- nich treech lat; 13) rurociag technologiceny — zespét odpowiednio potaczonych elementéw stuzacych do transportu ropy naftowej i produktéw naftowych w obrebie okreslonej instalacji usytuowanej na terenie bazy i stacji paliw ptynnych, rozlewni gazu plynnego, portéw oraz lotnisk; 14) zbiorniki naziemne — zbiorniki znajdujace sie na ‘otwartej przestrzeni lub przysypane warstwa ziemi 0 grubosci do 0,5 m lub umieszczone w po- mieszezeniu; 15) zbiorniki podziemne — zbiorniki przykryte lub ob- sypane warstwa ziemi o grubosci co najmniej 05 m oraz zbiorniki o osi pionowej, gdy ich dach znajduje sie co najmniej 0,5 m ponize] powierzchni otaczajacego terenu. Za zbiornik podziemny uwaia sig rownied zbiornik usytuowany w obudo- wie betonowej, przy czym najwyiszy poziom ma- gazynowanej ropy naftowej lub produktéw naftowych powinien byé co najmniej 0 0,2 m ponize| powierzchni otaczajacego terenu, ktérego poziom wyznacza sie po jego ostatecznym uksztattowa- niu, w odlegtosei 6,5 m od ptaszcza zbiornika; 16) nognosé, szczelnosé¢ i izolacyjnosé ogniowa (RE!) — oznaczanie klasy odpornosci ogniowej charak- teryzujacej sie nosnoscia ogniowa (R), szczelno- Scig ogniowa (E), izolacyjnoscia ogniowa (I); m ramig naleweze — urzadzenie techniczne stuiace do napetniania i opréiniania zbiornikéw, cystern drogowych i kolejowych oraz zbiornikéw przeznaczonych do transportu paliw plynnych droga wodna lub powietrzna; 18) stanowisko nalewcze — zespét urzadze stuta- cych do napetniania i opréiniania zbiornikéw, cystern drogowych i kolejowych oraz zbiornikéw przeznaczonych do transportu paliw plynnych droga wodna. § 2. Rope naftowa i produkty naftowe, z wyjatkiem, gazu plynnego, w zaleznosci od temperatury zaptonu zalicza sig do nastepujacych klas: 1) do | klasy — rope naftowa i produkty naftowe © temperaturze zaptonu do 294,15 K (21 °C); 2) do Il klasy — produkty naftowe o temperaturze zaptonu od 294,15 K (21 °C) do 328,15 K (55 °C); 3) do Ill klasy — produkty naftowe o temperaturze zaptonu od 328,15 K (55 °C) do 373,15 K (100 °C). 5 3. 1. Preepisy rozporzadzenia stosuje sie przy bu- dowie obiektéw budowlanych przeznaczonych do magazynowania, przetadunku i dystrybucji ropy naftowej oraz produktéw naftowych, a takée przy przebudowie tych obiektow. 2. Nie stanowi preebudowy bazy lub stacji paliw plynnych: 1) naprawa uszkodzonego zbiornika lub jego ele- mentéw, naprawa lub wymiana odcinkéw i ele- ment6w rurociagu technologicznego; 2) wymiana stanowiska nalewezego lub odmierzacza, paliw ptynnych, 3. Wymiana elementow rurociagu przesytowego dalekosigznego nie stanowi jego przebudowy. 4, Przy przebudowie obiektéw budowlanych lub ich czeéci, przeznaczonych do magazynowania, przetadunku i dystrybueji ropy naftowej oraz produktéw naftowych, warunki techniczne w zakresie bezpieczer- stwa pozarowego moga byé speinione w inny sposob niz okreslone w rozporzadzeniu, po ich uzgodnieniu zwlasciwym miejscowo komendantem wojewédzkim Paristwowej Strazy Potarnej, jezeli zapewnia one ni pogorszenie warunkéw technicznych w zakresie bezpieczeristwa pozarowego obiektéw lub ich czes 5.4. 1.Wymagania techniczne, w zakresie projekto- wania, budowy, wytwarzania, osprzetu, badaf i uzytkowania zbiornikéw przeznaczonych do magazynowania ropy naftowej i produktdw naftowych okreslaja przopisy odrebne dotyczace: 1) zbiornikw bezcignieniowych i niskocignienio- wych przeznaczonych do magazynowania mate- riatéw cieklych zapainych; 2) zasadniczych wymagan dla _urzadzen cisnienio- wych i zespotéw urzadzen cignieniowych. 2. Do zbiomikéw przeznaczonych do magazynowania produktéw naftowych 0 temperaturze zaptonu powyzej 61 °C, w zakresie ich konstrukeji, stosowa- nych materiatéw i osprzetu, stosuje sie odpowiednio przepisy, o ktérych mowa w ust. 1 pkt 1. § 5. 1. Minimalne wymiary stref zagrodenia wybuchem dla urzadzen technologicanych bazy paliw plynnych, bazy gazu ptynnego, stacji paliw ptynnych i sta- ji gazu ptynnego oraz rurociagow przesytowych dal kosiginych okresla zatacznik do rozporzadzenia. 2. Dopuszcza sig prayimowanie innych wymiaréw stref zagrozenia wybuchem nit okreslone w zalaczniku do rozporzadzenia, w praypadku zastosowania rozwia- zai technicanych uzasadniajacych ich prayjecie, godnie z wymaganiami okreslonymi w odrebnych przepisach dotyczacych ochrony przeciwpozarowej budynkow, innych obiektéw budowlanych i terendw. 3. Wymiary stref zagrozenia wybuchem dla stanowisk i urzadzen niewymienionych w zataczniku do rozporzadzenia nalezy ustalaé indywidualnie, zgodnie Z odrebnymi przepisami, o ktérych mowa w ust. 2, oraz Polskimi Normami. 4. W strefach zagrozenia wybuchem nie powinny byé usytuowane budynki telemetrii, wpusty uliczne niezasyfonowane studzienki kanalizacyine, cleplowni-Dziennik Ustaw Nr 243 — 15969 — Poz. 2063, cze budynki teletechniczne oraz budynki o podobnym przeznaczeniu. 5 6. 1. Zbiomiki przeznaczone do magazynowar ropy naftowej i produktéw naftowych oraz rurociagi przesylowe dalekosigzne i rurociagi technologiczne poddaje sie badaniom technicznym i prébom szczelnosci, 0 ile przepisy odrebne nie stanowig inaczej, w nastepujacych terminach: 1) zbiomniki i rurociagi naziemne: a) do 30 lat uzytkowania — badanie co 10 lat, b) powyzej 30 lat uzytkowania — badanie co 6 lat; 2) zbiorniki i rurociagi podziemne: a) do 20 lat uzytkowania — badanie co 10 lat, ) powyzej 20 lat uzytkowania — badanie co § lat. 2. Nie poddaje sie okresowym prébom szczelno- Sci: 1) zbiornikéw wyposaionych w urzadzenie do statego monitorowania szczeInosci przestrzeni migdzy- Sciennej lub miedzydenn 2) rurociagéw przesylowych dalekosigznych wyposaionych w systemy statego monitorowania szczelnosci. § 7. Zbiorniki wytaczone z uzytkowania powinny byé zabezpieczone przed wybuchem poprzez ich ‘oczyszczenie i trwate odtaczenie od czynnych instala- ji technologicznych. DZIAt I Bazy pal ptynnych Rozdziat 1 Warunki ogéine § 8. 1. Bazy paliw ptynnych przeznaczone do ma- ‘gazynowania i przetadunku ropy naftowe) moga byé budowane wytacznie ze zbiornikami naziemnymi o osi pionowej z dachem ptywajacym. 2, Bazy paliw plynnych przeznaczone do magazynowania, przetadunku i dystrybucji produktéw naftowych moga byé budowane ze zbiornikami naziemnymi lub podziemnymi 3. W bazie paliw ptynnych dopuszcza sie magazynowanie ropy naftowej i produktéw naftowych w odpowiednio przystosowanych podziemnych wyrobi skach gémiczych. § 9. Bazy paliw ptynnych, ktérych zbiorniki sa zamiennie wykorzystywane do magazynowania pro- dukt6w naftowych II! klasy, powinny spetniaé wymagania techniczne takie jak dla produktow naftowych Tklasy. § 10. Produkty naftowe wszystkich klas przecho- ‘wywane w opakowaniach jednostkowych, w szczegol- nosci takich jak: bebny, pojemniki lub kanistry, moga byé sktadowane w wydzielonych pomieszczeniach magazynowych, a produkty naftowe Ill klasy — takée pod wiatami lub na otwartych placach skladowych, (0 ktérych mowa w § 30. § 11. 1. Bazy paliw ptynnych powinny byé wyposa- Zone w instalacie, urzadzenia lub systemy przeznaczone do: 1) zabezpieczania przed przenikaniem produktéw naftowych do gruntu, wéd powierzchniowych, i gruntowych oraz emisja par tych produktow do powietrza atmosferycznego w procesach ich przetadunku i magazynowania; 2) pomiaru i monitorowania stanu magazynowanych produktow naftowych oraz sygnalizacji prze- ciekow tych produktéw do gruntu, wd powierzchniowych i gruntowych; 3) hermetycznego _magazynowania, _napetniania i opréiniania produktami naftowymi | klasy, ogra- niczajace roczne straty tych produktow naftowych w instalacji magazynowej bazy paliw ptynnych do wartosci ponize| 0,01 % ich wydajnosci. 2, Instalacje i urzadzenia, o ktérych mowa w ust. 1, powinny byé zaprojektowane i wykonane w sposéb zapewniajacy kontrole ich pracy. 3, Instalacje i urzadzenia stuace do odzyskiwania par produktéw naftowych | klasy powinny byé tak wykonane i uzytkowane, aby Srednie stezenie par na wylocie z instalacji nie przekraczato 35 g/m? na godzine, mierzone w ciagu dnia pracy, przez co najmniej 7 godzin, przy normalne| ich wydajnosci. Pomiary stedenia ar na wylocie moga byé wykonywane w sposdb cig- aly lub nieciagly. 4, W przypadku wykonywania pomiaréw w spo- séb nieciagly nalezy wykonaé co najmniej cztery pomiary na godzing. Catkowity btad pomiaru nie moze przekraczaé 10 % wartosci mierzonej, a zastosowany sprzet pomiarowy powinien posiadaé zdoinosé mie- rzenia steden co najmniej 3 gim®, z dokladnoscia nie mniejszq niz 95 % wartosci mierzonej. 5. Podczas odgérnego lub oddolnego napetniania cystern drogowych lub kolejowych produktami naftowymi | klasy. pary tych produktéw odprowadza sie do instalagji stuzgcych do odzyskiwania par lub do zbiornika posredniego magazynowania par albo do zbior- nikéw, z ktérych produkt jest wydawany, w przypadku ‘dy zbiorniki te nie zostaly wyposaione w dachy plywajace lub wewngtrzne membrany ptywajace. 6. W przypadku urzadzeni stuzacych do napetniania i oprééniania cystern pracujacych z maksymalng wydajnoscia dopuszcza sig, aby zastosowany system gromadzenia i odzyskiwania par z tych urzadzen wy- twarzal maksymaline nadcignienie na przytaczu do odprowadzenia par z cysterny 55 mbar i nie powodowatDziennik Ustaw Nr 243 — 15970 — Poz. 2063 wydostawania sie par na zewnatrz przez zawory oddechowe. 7. Podezas odgérego napetniania cystern drogowych lub kolejowych ropa naftowa lub produktami naftowymi, koficéwka ramienia nalewczego powinna znajdowa¢ sie jak najblizej dna zbiornika-cysterny. Na- petnianie cystern powinno odbywaé sig ze zmniejszona wydajnoscia przeptywu ropy naftowej lub produk- téw naftowych na poczatku i koricu procesu napetniania. 8. Podczas napetniania oddoinego cystern drogowych lub kolejowych produktami naftowymi, wydaj- nosé ramienia nalewczego, przy nominaine| jego Srednicy wynoszacej DN 100, nie powinna przekraczaé 2.500 litrow na minute. § 12. 1. Urzadzenia stuzace do hermetycznego napetniania i oprézniania cystern drogowych lub kolejowych w bazach paliw plynnych powinny byé tak zaprojektowane i uzytkowane, aby catkowite roczne straty produktéw naftowych I klasy nie przekraczaly wartosci 0,005 % ich wydajnosci. 2. Bazy paliw plynnych (terminale) powinny byé wyposazone w co najmniej jedno ramie nalewcze do oddoinego napetniania cystern produktami naftowymi | klasy. 3, Stanowisko naleweze przeznaczone do oddolnego napetniania cystern drogowych produktami naftowymi powinno byé wyposazone w: 1) ramig nalewcze wyposaione w 4-calowa ztaczke zewnetrana API (6 101,6 mm); 2) urzadzenie kontroine, ktére po podtaczeniu do cysterny drogowe] umotliwi kontrole stanu je) napetnienia oraz przekazanie odpornego na zaktéce- nia sygnatu dla uktadéw zezwalajacych na napetnianie lub wstrzymujacych napetnianie, w przypadkach przepetnienia cysterny drogowej produktami naftowymi lub utraty skutecznego jej uzie- mienia; 3 ramie odprowadzania par wyposazone w 4-calowa zlaczke. 4, Stanowisko nalewcze przeznaczone do odgér- nego napetniania cystern drogowych i kolejowych produktami naftowymi | klasy powinno byé wyposazone w system odprowadzania par oraz w urzadzenie kontrolne zabezpieczajace przed przepeinieniem cystern i blokujace prace ramienia nalewozego w przypadku wystapienia awarii, utraty skutecznego uzie- mienia lub przepetnienia cysterny. § 13. 1, Podezas napetniania produktami naftowy- m 1) eysterna drogowa napetniana oddoinie powinna byé uziemiona, przytaczona do ramienia nalewczego, a takie potaczona z urzadzeniem kontrol- nym stanowiska nalewczego za pomoca standar- dowego dziesigciostykowego ztacza elektryczné go przewodem zwrotnym z czujnika przepetnienia. W przypadku napetniania produktami nafto- ‘wymi klasy powinna byé dodatkowo preytaczona do preewodu odprowadzania par do instalacji ich odzysku; 2) cysterna kolejowa lub cysterna drogowa napel- nina odgémie powinna byé uziemiona w sposéb okrestony w Polskich Normach i preylaczona do stanowiska nalewczego wyposazonego, w przypadku napetniania produktami naftowymi | klasy, Ww urzadzenie sluzace do odprowadzenia par w czujnik preepetnienia, 2. System uktadu uziemiajacego powinien stanowi¢ skuteczne potaczenie (metaliczne) wagonu cysterny kolejowej oraz stanowiska nalewczego z ukladem uziemien roboczych bazy paliw plynnych. 3. Na terenie bazy paliw plynnych, w ktére] odbywa sig przetadunek produktéw naftowych Ii Il klasy, tor kolejowy od strony wiazdu na stanowiska przetadunku tych produktéw powinien posiadaé: 1) w bazie wyposaionej w jeden tor przeladunkowy: a) dwie poprzeczne przerwy izolacyjne w obu to- kach szynowych, potozonych w odlegtosci co najmniej 50 m od siebie, prey czym jedna z tych przerw powinna znajdowaé sie poza terenem bazy paliw plynnych lub miejsca przetadunku paliw plynnych w odlegtosci nie wiekszej niz 5 m od bramy ogrodzenia, b) na bramie wjazdowej tarcze D1 okresiona w przepisach dotyczacych ogéinych warunkow prowadzenia ruchu kolejowego i sygnalizacji 2) w bazie wyposazonej w dw: tadunkowych: gee] toréw prze- a) jedna poprzeczna przerwe izolacyjng w obu to- kach szynowych kazdego toru przetadunkowe- go, b) wiazd na tor przetadunkowy chroniony tarcza zaporowa albo tarcza, o ktérej mowa w pkt 1 lit. b. 4, Zamknigcie uktadu uziemiajacego i uruchomik nie stanowiska nalewczego moze nastapié wytaczni po uprzednim przerwaniu ciagtosci polaczenia elek- trycznego tok6w szynowych okreslonego toru tadun- kowego, z réwnoczesnym wlaczeniem blokady otwar- cia bramy wjazdowej lub podania sygnatu zezwalaja- cego na wjazd na tor przeladunkowy. 5. Otwarcie bramy wjazdowej lub otwarcie tarczy zaporowej albo zdjecie tarczy D1 uniemoiliwia prace stanowiska nalewczego i powoduje otwarcie lub blo- kuje mozliwosé zamknigcia obwodu uziemien. 6. Tor stykowy na stanowisku nalewczym powinien byé wyposazony w taczniki szynowe.Dziennik Ustaw Nr 243 — 15971 — Poz. 2063 § 14, Przetadunek ropy naftowej i produktéw naftowych odbywa sie wylacznie na terenie bazy paliw plynnych, stacji paliw plynnych, bazy gazu plynnego, rozlewni gazu ptynnego oraz samodzieine| stacji gazu plynnego. § 15. 1. Na terenie bazy paliw ptynnych nie powinny znajdowaé sig instalacje i urzadzenia naziemne oraz podziemne nienalezace do uzytkownika tej bazy, 2 wylaczeniem rurociagéw przesytowych dalekosigznych i instalagji im towarzyszacych. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje sie do przytaczy wodociagowych, kanalizacyjnych, gazowych, cieptowniczych, elektrycznych i teletechnicznych. § 16, Baza paliw plynnych ze zbiornikami naziem- nrymi, przeznaczona do magazynowania i preeladunku ropy naftowej oraz produktéw naftowych I i Il klasy, powinna mieé zapewnione co najmniej dwa niezalez- ne wiazdy oddalone od siebie w odlegtosci co najmnie] 75 m, 0 nawierzchni utwardzone| umoiliwiaja- cej dojazd i wyjazd niezaleinie od panujacych warun- kéw atmosferycznych i spetniajace wymagania okreslone w przepisach odrebnych dotyczacych drég po- iarowych. 5.17. 1. Bazy paliw plynnych powinny byé usytu- ‘owane w taki sposdb, aby zbiorniki oddzielone byty od budynk6w, granicy pasa kolejowego lub zewnetrzne| krawedzi jezdni oraz granicy lasu pasem terenu ochronnego 0 szerokosci nie mniejszej nit Szerokosé pasa terenu ochronnego w metrach od: budynkow granicy pasa bp. Rodzaj zbiornika mieszkalnych, Coo zamieszkania tub ie; | gtanicy lasu abiorowego | innyen | Zewnetrznel i obiektow eed krawedzi uiytecznosci jezdni publicznej 1 2 3 4 5 6 Zbiornik naziemny z dachem ptywaja- 1 Jeym do magazynowania ropy naftowej| "0 oy oe uD Zbiornik naziemny z dachem statym do 2 | magazynowania produktéw naftowych 80 60 50 100 Hill klasy Zbiornik naziemny z dachem plywaja- 3° |eym do magazynowania produktow 40 30 25 100 naftowych Il klasy Zbiornik naziemny o osi gléwnej po- 4 | ziomej do magazynowania produktéw 25 15 10 - naftowych 1 ill klasy Zbiornik naziemny z dachem stalym do 5 | magazynowania produktéw naftowych 20 15 10 i IM klasy Zbiornik naziemny o osi_gtéwnej po- 6 | ziomej do magazynowania produktow 16 10 6 _ naftowych Ill klasy Zbiornik podziemny o osi gléwnej po- 7 | ziomej do magazynowania produktéw 20 15 10 - naftowych 1 Il klasyDziennik Ustaw Nr 243 — 15972 — Poz. 2063 2, Okreslone w ust. 1 odlegtosci od budynkéw, granicy pasa kolejowego lub zewnetrznej krawedzi jezdni oraz granicy lasu nalezy mierzyé od plaszcza zbiornika naziemnego lub jego éciany ostonowe), @ przy zbiorniku podziemnym — od zaworu oddechowego. 3. W pasie terenu ochronnego, o ktérym mowa w ust. 1, dopuszcza sig, poza ogrodzeniem bazy paliw plynnych, urzadzanieskladéw materiatéw niepalnych, sytuowanie urzadzeri podziemnych oraz prowa- dzenie podziemnych lini energetycznych i teletechnicznych. 4. Bazy paliw plynnych ze zbiornikami o réénej konstrukeji dachu (stalym lub ptywajacym) powinny byé usytuowane w taki sposdb, jak bazy paliw plynnych ze zbiornikami z dachami statymi. 5, Bazy paliw plynnych, w ktérych magazynowane beda wylacznie produkty naftowe Ill klasy pod- grzewane powyéej temperatury zaptonu, nalezy sytu- ‘owaé jak bazy paliw plynnych ze zbiornikami naziemnymi z dachami stalymi dla produktéw naftowych Vill klasy. § 18. Zespét kolejowych toréw zdawez0-odbior- czych, usytuowany poza terenem bazy paliw ptynnych lub stacji paliw plynnych, powinien znajdowaé sie w odlegtosci liczonej od skrajni budowlanej najblizszego toru: 1) 25 m—od budynk6w mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i obiektéw uzytecznosci publicznej; 2) 15 m — od innych budynkéw niz wymienione w pkt 1; 3) 10 m —od granicy pasa drogowego. Rozdziat 2 Zagospodarowanie terenu bazy paliw ptynnych § 19. 1. Obiekty technologiczne takie jak: pompow- nia, stanowisko nalewoze oraz stanowiska stuzace do przetadunku ropy naftowe] lub produktéw naftowych Till kiasy, zwane dale} ,,obiektami technologicznymi”, powinny byé oddalone od ogrodzenia bazy paliw plynnych co najmniej o 10 m, a obiekty technologiczne zwigzane z przetadunkiem produktow naftowych I klasy — co najmniej o 5 m. 2. Odlegtosé migdzy obiektami technologicznymi powinna wynosié co najmniej 10 m, a miedzy tymi obiektami i oczyszozalnia Sciekéw — co najmniej 15 m. 3. Obiekty technologiczne i oczyszczalnia Sciekw powinny byé oddalone co najmniej o: 1) 20 m — od kottowni i obiekt6w energetycznych oraz magazynu butli z gazem plynnym; 2) 15 m — od placéw postojowych cystern drogowych lub toréw odstawczych cystern kolejowych oraz od otwartych sktadowisk bebnéw z produktami naftowymi Ill klasy. 4, Migdzy zbiornikami naziemnymi a obiektami technologicznymi i oczyszczainia sciekw nalezy za- chowaé odlegtosé wynoszaca co najmniej 10 m, a migdzy zbiornikami podziemnymi — co najm 5m. 5. Obiekty technologiczne i inne obiekty zwiazane z rurociagiem przesylowym dalekosigznym, jesli znajduja sie na terenie bazy paliw plynnych, powinny byé usytuowane w odleglosciach okreslonych wust. 213. 6. Zbiorniki naziemne znajdujace sie w obiektach technologicznych moga byé usytuowane bez ograni: czen odlegtosci, a ich pojemnosé powinna byé do- stosowana do wymagan okreslonych dla tych obiektow. 7. Budynki, w ktérych nie prowadzi sig proceséw technologicznych, powinny byé oddalone od obiektow technologicznych i oczyszczalni Sciekow — co naj- mnigj 0 15 m. 5 20. 1. Odlegtogé od ptaszcza lub éciany ostonowej zbiornika oraz od ogrodzenia bazy paliw plynnych powinna wynosié co najmniej 1) dla zbiomnik6w przeznaczonych do magazynowania ropy naftowej i produktéw naftowych 1 Il klasy: a) nazieminych 0 osi gtéwnej pionowej io pojem- nogci do 1.000 m? — 20 m, b) naziemnych o osi gléwnej pionowej i o pojemnosci powyzej 1000 m? — 30 m, ©) naziemnych o osi gléwnej poziome] — 10 m, 4) podziemnych 0 osi gtowne} poziome| — bez ograniczen; 2) dla zbiornik6w przeznaczonych do magazynowania produktéw naftowych Ill klasy: a) naziemnych 0 osi gléwnej pionowej i 0 pojem- nogci do 500 m3 — 5 m, b) naziemnych o osi gtéwnej pionowej i o pojemnosci powyzej 500 m? — 8 m, ¢) naziemnych 0 osi gtéwnej poziomej — 5m, 4) podziemnych 0 osi giéwnej poziomej — bez ograniczen. 2. Zbiorniki naziemne otoczone éciana ostonowa moga byé usytuowane w stosunku do ogrodzenia bazy paliw plynnych w odlegtosci o potowe mniejszej niz odlegtosci okreslone w ust. 1. § 21. 1. Miedzy poszezegéInymi rodzajami zbiornikow przeznaczonych do magazynowania produktow naftowych powinny byé zachowane odlegtosci nie mniejsze niz:Dziennik Ustaw Nr 243 — 15973 — Poz. 2063, Lp. | Rodzaj zbiornika preeznaczonego do magazynowania |Klasamagazynowa-| _ Odleglosé produktéw naftowych nego produktu naftowego 7 2 3 4 1 _ | Zbiornik naziemny o osi gléwnej pionowej z dachem sta- nit 0.5 Srednicy zbiorni- tym lub plywajacym ka 2 | Zbiornik naziemny o osi gléwnej pionowej z dachem sta- mW 0,25 Srednicy zbior- tym nika 3 | Zbiomik naziemny 0 osi gtownej pionowej z dachem statym otoczony éciana ostonowa wysokosci co najmniej 4/5 wysokosci zbiornika rit 0,3 Srednicy éciany ostonowej ‘4 |Zbiornik naziemny 0 osi glownej pionowej z dachem sta- ww tym otoczony éciang ostonowa wysokosci co najmniej 4/5 wysokosci zbiornika 0,2 Srednicy éciany ostonowej 5 | Zbiomnik naziemny o osi gtéwnej pionowej z dachem plywajacym otoczony sciana ostonowa wysokosci co najmniej 4/5 wysokosci zbiornika Til 0,3 Srednicy Sciany ostonowe} 6 _| Zbiornik naziemny o osi gléwnej pionowej z dachem ply- T 0,6 Srednicy zbiorni- wajacym do magazynowania ropy naftowej ka 7 | Zbiornik naziemny 0 osi gtéwnej pionowej z dachem ply- v 0,5 érednicy éciany wajacym otoczony éciana ostonowa wysokosci co naj- ostonowej mniej 4/5 wysokosci zbiornika do magazynowania ropy naftowej Zbiornik naziemny o osi gtéwne} poziome] til 1.0m Zbiornik naziemny o osi gléwne} poziome] Wi 0.5m 10 | Zbiornik podziemny o osi gléwne} poziome) Ti osm 2. W przypadku zbiornikéw 0 réinych Srednicach, § 22. 1. Dopuszcza sig usytuowanie zbiornikow do obliczenia odlegtosci miedzy nimi przyimuje sie Srednicg najwigkszego zbiornika. 3. Odlegtosé miedzy zbiornikami otoczonymi écia- nami ostonowymi nalezy liczyé od écian ostonowych tych zbiornikéw. 4, Odlegtos¢ od zbiornika otoczonego éciana ostonowa 0 wysokosci mniejszej niz 4/5 wysokosci zbiornika powinna byé taka, jak dla takiego samego zt nika nieotoczonego taka sciana. 5. Zbiorniki naziemne wyposazone w wewnetrzne przekrycia plywajace powinny byé usytuowane w od- legtosciach ustalonych dla zbiornikow naziemnych (0 dachu statym. Ww grupach. Grupe zbiornikéw stanowia co najmniej dwa zbiorniki. 2. Pojemnosé grupy zbiornik6w, bez wzgledu na ich liczbe, rodzaj oraz sposéb usytuowania, nie powinna przekraczaé 200 000 m?. 3. W przypadku gdy zbiorniki w grupie sa usytuowane w jednym rzedzie, odlegtosé pomiedzy skraj- hymi zbiornikami nie powinna przekraczaé 500 m. 5 23. 1. Grupy zbiornikéw przeznaczonych do magazynowania ropy naftowej | produktéw naftowych Ti I Klasy nalezy usytuowaé wzgledem siebie, uwzgledniajac_pojemnosé najwiekszego zbiornika, w odlegtosci nie mniejszej niz: Pojemnosé zbiornika w m? Odlegios¢ migdzy grupami zbiornikéw w metrach Do 3200 powyiej 3 200 do 5 000 powyiej 5 000 do 10 000 powyzej 10 000 do 20 000 powyéej 20 000 do 32 000 Powyiej 32 000 do 50 000 Powyzej 50 000 20 25 30 35 40 45 55Dziennik Ustaw Nr 243 — 15974 — Poz. 2063 2. Odlegtosgci okreglone w ust. 1 mierzone sq od plaszeza lub éciany ostonowej zbiornika. 3. Odlegtosé grupy zbiornikow naziemnych o osi gtéwnej pionowej, przeznaczonych do magazynowania produktéw naftowych | i It klasy, od grupy zbiorni- kéw naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktéw naftowych Ill klasy, a takée odlegtosci migdzy grupami zbiornikéw naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktow naftowych II klasy, mode byé zmniejszona w stosunku do odleglosci okreslonych w ust. 1, jednak odlegtosci te moga byé mniejsze niz odleglosé miedzy zbiornikami © najwigkszej pojemnosci wewnatrz danej grupy zbiornikow. 4, Pray usytuowaniu zbiornikéw naziemnych 0 osi gléwnej pionowe} ze scianami ostonowymi, odlegto- Sci migdzy grupami tych zbiornikéw moga byé zmnie}- szone w stosunku do odlegtosci okresionych w ust. 1, jednak nie moga byé mniejsze niz odleglosé migdzy 2biornikami o najwigksze] pojemnosci wewnatrz dane} grupy zbiornikow. 5. Grupy zbiornik6w naziemnych o osi gtéwnej poziomej powinny byé usytuowane w odleglosci: 1) 15 m— od grupy zbiornikow naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktéw nafto- vwych 1 i Il klasy; 2) 10 m—od grupy zbiornikéw naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktow nafto wych Ill klasy. 6. Odlegtosci miedzy: 1) grupami zbiornikéw podziemnych, 2) grupami zbiornik6w naziemnych o osi gtéwnej poziomej, a zbiornikami podziemnymi o osi gtow- ‘ej poziome} — ustala sig w zaleinosci od potrzeb technologicznych i wynikajacych z uzytkowania tych zbiornikow. § 24. 1. Do zbiornik6w naziemnych, w ktérych magazynuje sig rope naftowa lub produkty naftowe lillklasy, nalezy doprowadzié drogi pozarowe: 1) 2 jodnej strony, 0 dwéch pasach ruchu, jedell po- jemnogé zbiornika nie przekracza 10 000 m°; 2) z dwéch stron io dwéch pasach ruchu, jezeli po- jemnosé zbiornika przekracza 10 000 m3. 2. Przepis ust. 1 pkt 1 stosuje sie rownied do zbiornika, w ktérym magazynuje sie produkty naftowe Wklasy. 3, Odlegtosé od zewnetrznej krawedzi jezdni drogi pozarowej do grupy zbiornikéw naziemnych, w ktérych magazynuje sig rope naftowa lub produkty naftowe | i Il klasy, mierzona od osi korony obwatowania lub Sciany ostonowej, powinna wynosié co najmni 1) 12 m—w przypadku usytuowania stanowiska roz- dzielezego urzadzen gasniczych migdzy droga po- zarowa a obwatowaniem lub sciang ostonowa; 2) 10 m — w pozostalych przypadkach 4, OdlegtoSé od zewnetrznej krawedzi jezdni drogi pozarowej do grupy zbiornikéw naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktw naftowych Il klasy oraz produkt6w naftowych o temperaturze zaplonu powyzej 373,15 K (100 °C), powinna wynosi¢ co najmniej 5 m, liczac od jej krawedzi do osi korony obwatowania lub Sciany ostonowej. 5. W przypadku usytuowania drogi pozarowej miedzy grupami zbiornikow naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktow naftowych Ii Il klasy, a grupami zbiornikéw naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktéw naftowych III klasy, odle- glosé od zewnetrznej krawedzi jezdni drogi pozarowej do grupy zbiornikéw magazynowych produktow naftowych | i Il klasy powinna odpowiadaé wymiarom okreslonym w ust. 3, a do grupy zbiornik6w produk- téw naftowych Ill klasy — wymiarom okreslonym wust. 4, 6. W przypadku zbiornikow magazynowych oto- czonych Scianami ostonowymi, drogi pozarowe powinny byé usytuowane co najmniej 0 0,3 m wyzej od ragdnej terenu posadowienia tych zbiornikow. § 25. Na terenie bazy paliw plynnych: 1) sieé drég wewnetrznych powinna tworzyé za- mknigty uklad komunikacyiny, zgodnie z preepisa~ mi odrebnymi dotyczacymi przeciwpozarowego zaopatrzenia w wode oraz drég pozarowych; 2) w przypadku skrzyzowania sie drogi wewnetranej z torem kolejowym naleiy zapewnié dodatkowy preejazd; 3) do budynkéw i obiektéw technologicznych powinny byé doprowadzone drogi pozarowe spelniajace wymagania okreslone w odrebnych przepisach dotyczacych przeciwpozarowego zaopatrzenia w wode oraz drég podarowych. § 26. 1. Pray zbiornikach przeciwpozarowych i stanowiskach czerpania wody powinny znajdowaé sie place manewrowe, zgodnie z odrebnymi przepisami dotyczacymi przeciwpozarowego zaopatrzenia w wode oraz drég pozarowych. 2. Stanowiska czerpania wody, o ktérych mowa w ust. 1, powinny by¢ tak zaprojektowane, aby byta motliwo8¢ korzystania z nich w kazdych warunkach atmosferycznych. § 27. Place i drogi znajduiace sig na terenie bazy paliw plynnych powinny byé ogwietlone i odwodnio- ne zgodnie z odrebnymi przepisami. § 28. Szerokos¢ pasa urzadzeth przeladunkowych, dla: 1) oystern drogowych okreslaja wymagania technologiczne;Dziennik Ustaw Nr 243 — 15975 — Poz. 2063 2) eystern kolejowych obejmuje migdzytorze, podto- ze i pas terenéw réwnolegtych do toréw ze- wnetranych 0 szerokosci 1,5 m, liczac od zewnetrz- ‘nej szyny skrajnego toru, oraz 3 m poza skrajnymi stanowiskami nalewczymi. § 29. Na terenie baz paliw plynnych moga znajdo- waé sig ogrodzenia wewnetrzne i drzewa ligciaste, 0 ile nie beda one stanowié przeszkody podezas prowadzenia akeji ratowniczo-gasniczych. § 30, 1. Place sktadowe bebnéw napetnionych produktami naftowymi Ill klasy powinny byé usytuowane w odleglosci co najmniej 3m od ogrodzenia zewngtr2- nego, a w przypadku gdy bebny napetnione sq produktami naftowymi o temperaturze zaptonu powyie] 373,15 K (100 °C) odlegtosci tego placu od ogrodzenia zewnetrznego ustala sig wedlug potrzeb technologicz- rnych. 2. Place przeznaczone do skladowania bebndw powinny posiadaé utwardzona i szczelna nawierzchnie z odplywem Sciek6w do kanalizacji deszczowo-prze- mystowej, 3. W granicach placu skladowego nalezy uktadaé nie wigce) niz 6 stos6w bebnéw napetnionych produktami naftowymi. Stos bebnéw powinien mieé dlugosé nie wieksza niz 25 m i szerokosé nie wieksza niz 15 m. Odlegtosé miedzy stosami bebnéw na jednym placu sktadowym powinna wynosié co najmniej 5 m, a migdzy stosami utozonymi na sasiednich placach sktado- wych — co najmnie] 15 m. 4, Bebny napetnione produktami naftowymi naledy ukladaé w stos w taki sposéb, aby jego szero- kosé nie byta wieksza niz szerokosé dwu rzedéw, zapewnione byto przejscie migdzy kazdymi dwoma raedami o szerokosci co najmniej metra, a wysokosé stosu nie byta wieksza niz 3 warstwy. Dla bebnow pustych dopuszcza sig uktadanie stosu 0 wysokosci 4 warstw. 5. Bebny napetnione produktami naftowymi Ill kiasy skladowane w budynkach lub pod wiatami moga byé uktadane w stos 0 wysokosci 3 warstw. 6, Bebny napetnione produktami naftowymi i bebny puste nalezy sktadowaé oddzielnie odpowiednio coznaczajac miejsca ich sktadowania. § 31, Produkty naftowe | i II klasy przechowywane w opakowaniach jednostkowych, 0 ktérych mowa w 5 10, w ilosci nieprzekraczajace] 20 m? moga byé sktadowane w specjalnie wydzielonych pomieszcze- iach magazynowych spetniajacych wymagania okre- Slone w przepisach o ochronie przeciwpozarowe}. Rozdziat 3 Zasilanie bazy paliw plynnych w energie elektryczna i wode § 32. Baza paliw ptynnych wyposaiona w stale urzadzenia gaégnicze pianowe i zraszaczowe powinna byé zasilana w energie elektryczna z dwéch niezale?- nych érédet, a w przypadku zasilania z jednego érédta energii elektrycznej powinna byé dodatkowo wyposaiona w agregat pradotwérczy 0 takiej mocy, aby moiliwe byto funkcjonowanie pompowni przeciwpo- Zarowych i podstawowych urzadzen technologicznych. 5 33. 1, Baza paliw plynnych moie byé zasilana w wode z zewnetrznej sieci wodociagowe| lub 2 ujed wlasnych wody. 2. W bazie paliw ptynnych ujecia wlasne wody powinny zapewniaé zapotrzebowanie na wode do celéw sanitarno-higienicanych, przeciwpozarowych i gospo- darczych tej bazy. Rozdziat 4 Zabezpieczenie bazy paliw ptynnych § 34. 1. Obiekty technologiczne bazy paliw plynnych nalezy lokalizowaé w budynkach lub w wiatach albo na otwartych placach. 2. W bazie paliw plynnych, miejsca, na ktérych usytuowane sq obiekty technologiczne, pasy urzadzen przetadunkowych ropy naftowe) i produktéw naftowych, i ich otoczenie powinny byé skanalizowane i wykonane zgodnie z wymaganiami okreslonymi w 5 38 ust. 1 § 35. 1. Odlegtosé migdzy ptaszczem zbiornika naziemnego o osi glownej pionowe| a gorna wewnetr- ng krawedzia obwatowania zbiornika lub sciany ostonowej powinna byé co najmniej rswna potowie wysokosci plaszcza wystajacego ponad korone obwatowania lub sciany ostonowe). 2. W jednym obwatowaniu moina_usytuowaé zbiomniki naziemne 0 réznej pojemnosci, ktérych tacz- na pojemnosé nie moze przekraczaé 10 000 m?. 3. Zbiorniki naziemne o réénych pojemnosciach nalezy sytuowaé: 1) 0 pojemnosei do 1 000 m? — najwyzej w 3 r¢- dach; 2) 0 pojemnosci powyie] 1.000 m? do 3 200 m? — najwyéej w 2 rzedach; 3) 0 pojemnosci ponad 3 200 m® — w jednym rzedzie. 4. Niedopuszczaine jest w jednym obwatowaniu ‘sytuowanie zbiornika naziemnego przeznaczonego do magazynowania produktéw naftowych | lub Il klasy \wraz ze zbiornikiem przeznaczonym do magazynowania produktw naftowych Ill kiasy lub o temperaturze zaptonu powyéej 373,15 K (100 °C) 5. Wymagana pojemnogé obwatowai dla: wynosi 1) jednego zbiornika — 100 % jego pojemnosci;Dziennik Ustaw Nr 243 — 15976 — Poz. 2063, 2) dwéch zbiornikéw — 75 % ich tacznej pojemno- Sci, ale nie mnie] niz pojemnosé najwiekszego zbiornika; 3) trzech i wigcej zbiornikéw — 50 % ich tacznej pojemnosci, ale nie mniej niz pojemnosé najwieksze- 6. Korona obwatowania lub sciana ostonowa powinna byé wyisza od poziomu wylanej cieczy co najmnie] 0 0,45 m. 7. Szerokosé korony obwatowania powinna wyno- sié co najmniej metr. Na koronie obwatowania zbiornika powinien znajdowaé sie utwardzony chodnik © szerokosci co najmniej 0,5 m. Dopuszcza sie wyko- nanie pochyini wjazdowej po obu stronach korony obwatowania. 8. Na korone obwatowania powinny prowadzié wejécia z dwoch stron, § 36. 1. Powierzchnia obwatowania powinna po- siadaé spadki w kierunku wpustéw kanalizacyinych odprowadzajacych wode opadowa oraz oddzielne po- laczenie z zewnetrana siecia kanalizacyjna. 2. Przewody kanalizacyjne powinny byé wyposa- Zone w zasuwy zamykane od strony zewnetranej obwatowania lub od Sciany ostonowej i usytuowane w sposdb nienaruszajacy ich struktury. 3. iedopuszczaine jest: 1) instalowanie studzienek na preewodzie kanaliza- cyinym migdzy obwatowaniem a urzadzeniem za- mykajacym; 2) umieszczanie w obwatowaniv urzadzent niezwia- zanych z instalacja technologiczna. § 37. 1. Obwatowanie powinno byé tak wykonane, aby uniemoiliwiato przenikanie ropy naftowe] lub produktéw naftowych do gruntu, wod powierzchniowych i gruntowych. 2. Nie jest wymagane stosowanie obwatowan dla zbiornikéw naziemnych dwuptaszczowych 0 osi glw- ej poziome| i zbiornikéw naziemnych o osi gtowne} pionowej ze scianami ostonowymi.. § 38. 1. W otoczeniu obiektéw technologicznych, tam gdzie moga wystapi¢ wycieki ropy naftowej i pro- duktéw naftowych, nalezy wykonaé uszczelnienie terenu zabezpieczajace przed przenikaniem produktéw naftowych do gruntu, wéd powierzchniowych i gruntowych. 2. Na przewodach odprowadzajacych Scieki na zewnatrz bazy paliw plynnych powinna znajdowaé sie oczyszczainia sciekow zapewniajaca redukcje zanie ezyszezent do wartosci okreslonych przez wlasciwy organ administracji publicznej. 3. Sieé kanalizacyjna powinna byé wyposazona w zamknigcia wodne znajdujace sie: 1) w przewodach kanalizacyjnych stuiacych do odprowadzenia Sciekow z powierzchni obwatowanych; 2) w przewodach kanalizacyinych odptywowych przy obiektach technologicznych; 3) w przewodach kanalizacyjnych odprowadzajacych Scieki z nalewni cystern kolejowych i drogowych; 4) w preewodach kanalizacyjnych przed i za oddziela- ‘ezem produktéw naftowych; 5) w gléwnych trasach kanalizacyjnych co 200 m; 6) w studzienkach weztowych taczaoych gtéwne tra- sy kanalizacyjne; 7) na przykanalikach wpustéw usytuowanych w strefach zagrozonych wybuchem. 4. Na przewodach kanalizacyjnych odprowadza| ‘eych scieki z kratek éciekowych w pomieszozeniach, w ktérych podtoga jest potozona poniiej rzednej otaczajacego terenu, nalezy stosowaé armature zaporowa. Armatura zaporowa powinna byé instalowana na zewnatrz budynkow. § 39. 1. Zbiorniki naziemne z dachem statym, przeznaczone do magazynowania produktow naftowych 1ill klasy, powinny byé wyposazone w urzadzenia oddechowe i zabezpieczajace przed przedostaniem sig ognia do strefy gazowej zbiornika. 2. Zbiorniki naziemne o osi gtéwnej poziomej oraz zbiorniki podziemne, przeznaczone do magazynowania produktéw naftowych 1 iI! klasy, powinny byé wyposazone w zawory oddechowe nadcisnieniowo-pod- cignieniowe i urzadzenia zabezpieczajace przed przedostaniem sie ognia do strefy gazowej zbiornikow, z uwzglednieniem rodzaju spalania. Zawory oddechowe dla zbiornikow podziemnych 0 osi gtéwnej po: ‘mej powinny byé zainstalowane na wysokosci co naj mniej 4 m od poziomu terenu. 3. Dopuszeza sie taczenie przewodéw oddechowych zbiornikéw magazynowych oddzielnie dla paliw plynnych | klasy i oddzielnie taczenie przewodéw oddechowych zbiornikéw magazynowych dla paliw plynnych It klasy, pod warunkiem zabezpieczenia pree- wodéw taczacych przestrzenie gazowe zbiornikéw paliw plynnych | klasy pred rozprzestrzenianiem sig ognia i fali cignienia. 4, Zbiorniki z dachem plywajacym zabezpieczone dodatkowo koputa ochronna umoiliwiajaca przewi trzanie przestrzeni pomiedzy kopula a dachem plywajacym, przeznaczone do magazynowania produktow naftowych | klasy, powinny posiadaé uszczelnienie wstepne i dodatkowe dachu ptywajacego. Uszezeinie- nie dodatkowe powinno byé umieszczone powyie) uszezelnienia wstepnego. 5. Uszezelnienia, o ktérych mowa w ust. 4, powinny byé wykonane tak, aby ograniczaly 0 95 % straty parowania przechowywanych produktéw, w pordw- naniu do takich samych zbiornikow o dachu stalym nieposiadajacym przekrycia plywajacego.Dziennik Ustaw Nr 243 = 15977 — Poz. 2063 6. Zbiorniki 2 dachem statym, przeznaczone do magazynowania produktow naftowych | klasy powinny byé polaczone z instalacia odzysku par zabezpie~ czone przed rozprzestrzenianiem sig fali wybuchu lub posiadaé preekrycie plywajace z uszczelnieniem wstep- nym wykonanym w sposéb ograniczajacy 0 90 % straty parowania przechowywanych produktéw, w porow- naniu z takim samym zbiornikiem z dachem stalym nieposiadajacym przekrycia ptywajacego. 7. Zbiorniki naziemne i podziemne, preeznaczone do magazynowania produktow naftowyeh Ill klasy lub © temperaturze zaplonu powyiej 100 °C, powinny byé wyposazone co najmnie] w kominki wentylacyjne. 8. Zbiorniki z dachem stalym oraz zbiorniki 0 osi gléwnej poziomej przeznaczone do magazynowania produktéw naftowych Ill klasy podgrzewanych powy- Ze} temperatury zaptonu powinny byé wyposazone co najmniej w kominki wentylacyine oraz w urzadzenia zabezpieczajace przed przedostaniem sig ognia do strefy gazowej zbiornika. 9. Zbiorniki z dachem plywajacym powinny byé wyposazone w zawory napowietrzajaco-odpowietrza- jace. Zawory te nie wymagaja zabezpieczenia przed przedostaniem sig ognia, jezeli znaiduja sie w strefie chronionej stata instalacja gasnicza pianowa. 10. Liczba zaworéw oddechowych lub kominkow wentylacyinych, urzadzen zabezpieczajacych_przed przedostawaniem sie ognia do strefy gazowej zbior ka, ich parametry pracy i konstrukcje powinny byé dostosowane do charakterystyki technicznej zbiornika, warunkdw eksploatacji, wtasciwosci magazynowane- go produktu, warunkéw klimatycanych oraz rodzaju spalania przewidywanego w ocenie ryzyka. § 40. 1. Do izolacji ciepinej zbiornikéw stosuje sie materiaty co najmniej trudno zapaine i nierozprze- strzeniajace ognia oraz odporne na dziatanie produk- t6w naftowych. 2, Podpory, na ktérych sq ustawione zbiorniki naziemne przeznaczone do magazynowania produktow naftowych | i Il klasy, powinny posiadaé klase odpornosci ogniowej co najmniej R 120. 3..Na zbiornikach naziemnych o osi gtéwnej pionowej umieszcza sie napisy informujace o klasie ma- gazynowanego produktu naftowego oraz 0 jego pojemnosci. Wysokosé znakéw graficznych powinna wynosi¢ co najmniej metr. Przy zbiornikach naziemnych © o8i gléwnej poziome] i podziemnych umieszcza sie odpowiednie tablice informacyjne. § 41. 1. Zbiorniki wyposaia sie w urzadze! 1) do pomiaru ilosci cieczy przechowywanej w zbiorniku; 2) do sygnalizagji najnizszego i najwyzszego dopusz- ezalnego poziomu napetnienia zbiornika; 3) okrestone w przepisach odrebnych wymienionych w6 dust. 1. 2. Zbiorniki, a takée obiekty technologiczne i budynki powinny byé chronione przed wyladowaniam atmosferycznymi, elektrycznoscia statyczna oraz prze- pigciami, zgodnie z wymaganiami okreslonymi w Pol- skich Normach, 3. Zbiorniki podziemne nie moga byé usytuowane w odlegtosci mniejszoj niz 3 m od fundamentow bu: dynkéw. Rozdziat 5 Rurociagi technologiczne na terenie bazy paliw ptynnych 5 42. Rurociagi technologiczne nalety wykonywaé 2 rur stalowych. Dopuszcza sig wykonywanie ruroci gow technologicznych z innych materiatéw charaktery- Zujacych sig niezbednymi wiasciwosciami wytrzymato- Sciowymi, odpomoscia chemiczna i odpornoscia na dziatanie ognia oraz przewodnictwem elektrycznym. § 43, 1, Rurociagi technologiczne na terenie baz paliw plynnych moga byé naziemne lub podziemne. 2. Rurociagi technologiczne naziemne powinny byé tak usytuowane, aby nie utrudnialy dostepu do obiekt6w budowlanych i prowadzenia akcji_ gasniczych przez jednostki strazy pozarnej. 3. Rurociagi technologiczne przeznaczone dla produktow naftowych I ill klasy nie powinny byé uktadane z turociagami preeznaczonymi dla: paliw gazowych, pary, wody ciepte), kablami energetycznymi oraz rurociagami wodociggowymi i kanalizacyjnymi; rurociagi te powinny byé uziemione i zabezpieczone przed zetknigciem sig z przewodami elektrycznymi. 4, Podpory rurociagéw technologicznych powinny byé wykonane z materiatéw niepainych, § 44. 1. Zbiorniki w grupie 0 pojemnosci 3 200 m? i wigkszej powinny byé taczone bezposrednio z rurociagiem technologicanym utozonym na zewnatrz obwatowania zbiornika lub jego éciany ostonowej. 2. Rurociagi technologiczne usytuowane w obwa- fowaniu zbiornikow powinny byé uktadane jako naziemne. W miejscu przejscia rurociagéw przez obwatowanie zbiornika powinny byé przewidziane podpory state, a przejgcia rurociagéw przez Sciany ostonowe i obwatowania powinny byé szczelne. 3. Niedopuszezaine jest: 1) przeprowadzanie rurociagéw_technologicznych przez obwatowania zbiornika i jego sciany ostonowe w rurach ochronnych; 2) uktadanie rurociagéw technologicznych nad lub pod budynkiem, chyba Ze sq one funkcjonalnie z nim ewiazane. 4, Odleglosé rurociagu technologicznego od fun- damentéw budynku w rzucie poziomym nie moze byé mniejsza niz 3 m.Dziennik Ustaw Nr 243 § 45. 1, Rurociag technologiczny stalowy chroni sie przed korozja z zewnatrz za pomoca odpowiednio dobranej powioki ochronnej wiasciwej dla warunkow jego uzytkowania, W praypadku czesci podziemnej rurociagu technologicznego stalowego moina stosowaé réwnoczesnie ochrone katodowa. 2. Bezposrednio przed utozeniem rurociagu technologicznego stalowego w gruncie przeprowadza badanie szczelnosci powtoki ochronnej. 3. Rurociag technologiczny podziemny utozony w strefach oddziatywania pradéw bladzacych powinien byé wyposazony w systemy ochrony katodowej. W przypadku zastosowania ochrony katodowej, powinna ona byé wykonana zgodnie z wymaganiami okreslonymi w Polskich Normach. 4, Rurociag technologiczny podziemny, dla ktére- go stosuje sie ochrong katodowa, powinien: 1) posiadaé ciagtosé elektryczna: 2) byé odizolowany elektrycznie od obiektow niewy- magajacych ochrony oraz od wszelkich konstruk- cii i elementéw o matej rezystancji. przejscia wagledem ziemi. Rozdziat 6 Urzadzenia gasnicze i zraszaczowe § 46. 1. Zbiorniki naziemne o osi gtéwne} pionowej, przeznaczone do magazynowania ropy naftowej i produktéw naftowych | i Il klasy, a takie produktow naftowych Ill klasy podgrzewanych powyiej temperatury zaptonu, powinny byé wyposazone w stale lub potstate urzadzenia gasnicze pianowe. 2, State urzadzenia gaénicze pianowe nalezy sto- sowaé dla zbiornikéw 0 dachu stalym o pojemnosci ponad 3 200 m? oraz dla zbiornikéw 0 dachu plywaja- ‘ym 0 pojemnosci ponad 10 000 m?. 3. Potstale urzadzenia gasnicze pianowe naleiy stosowat dia zbiornikéw 0 dachu stalym i plywajacym © pojemnosci mniejszej od okreslonej w ust. 2. 4. Preestrzenie migdzy sciang ostonowa a ptaszczem zbiornika zabezpiecza sig statym lub pétstalym urzadzeniem gagniczym pianowym. 5. Wielostanowiskowe fronty zatadunku i roztadunku cystern drogowych i kolejowych produktami — 15978 — Poz. 2063 naftowymi | i Il klasy powinny byé wyposaione w state urzadzenia gasnicze pianowe lub dziatka 6. Dopuszcza sig stosowanie pétstatej instalacji ga- Sniczej pianowej na zbiorniku 0 dachu statym o pojemnosci do 10 000 m® z produktami naftowymi Vi Il klasy, pod warunkiem utraymania w bazie paliw plynnych zawodowej strazy pozarnej lub zawodowe} stuzby ratowniczej, ktéra w okresie nie dluzszym niz 5 minut zapewni podawanie érodkéw gasniczych w okreglonym czasie i o wymaganej intensywnosci. 5 47. 1. Srodkiem gasniczym stosowanym w urzadzeniach gagniczych pianowych powinna byé piana cigzka, 2godnie 2 wymaganiami okreslonymi w Pol- skich Normach dotyczacych srodkéw pianotwérczych do wytwarzania piany cigzkiej stuzace} do powierzch- niowego gaszenia cieczy palnych niemieszajacych sig 2 woda, 0 stedeniu roztworu srodka pianotwérczego zalecanym przez wytwérce tego Srodka. 2. Zapas Srodka pianotwérczego por czaé na okres co najmniej traydziestominutowego jego zuzycia, a zapas wody, na dwugodzinne zuzycie do gaszenia pozaru najwiekszego zbiornika i jego obwatowania, 5 48. W celu ustalenia intensywnosci podawania wodnego roztworu érodka pianotwérczego naleiy preyjmowaé: 1) 6,6 dm%/min/m? do gaszenia zbiornika o dachu fatym 0 érednicy do 20 m, a dla zbiornikow (© wiekszych érednicach — na kaidy dodatkowy metr 0,2 dm%/minim?; 2) 6,6 dm®/min/m? do gaszenia zbiornika o dachu ptywajacym, prayjmujac powierzchnie_pomigdzy plaszczem a burta ochronna na pontonie dachu; 3) 3,0 dm%/min/m? do gaszenia przestrzeni miedzy zbiornikiem naziemnym a otaczajaca go Sciana ostonowa; 4) 3 dm%min/m? do gaszenia powierzchni obwatowania bez uwzglednienia powierzchni zbiornika; 5) 6,6 dm*/min/m? do gaszenia powierzchni obwato- nia zbiornikéw naziemnych 0 osi gtéwnej poziomej. 5 49. Liczba punktéw doprowadzenia srodka pia- notwérezego powinna wynosié co najmniej: 1) dla zbiornikéw z dachem statym: Srednica zbiornika w metrach Liczba punktow do 8 { = Powyiej 8 do 18 powyiej 18 do 25 powyiej 25 do 32 powyiej 32 do 40 powyze] 40 do 45 2 3 4 5 6 powyzej 45 do 52 7 powyiej 52 eo 20mDziennik Ustaw Nr 243 — 15979 — Poz. 2063, 2) dla zbiornikéw z dachem plywajacym: Srednica zbiornika w metrach Liczba punktow do 17 2 powyiej 17 do 25 3 powyiej 25 do 33 4 powyae} 33 do 42 5 powyiej 42 do 50 6 powyiej 50 do 58 7 powyiej 58 do 66 8 powyiej 66 60 26 m § 50. Sie¢ rurociggow rozprowadzajacych wodny roztwor srodka pianotwérezego powinna byé: 1) obwodowa z dopuszczainymi adgatezieniami nie dluzszymi jednak niz 300 m; zasilana z pompowni dwoma niezaleznymi przewodami; 2) 3) stale wypetniona roztworem Srodka pianotwor- rego, jezeli odleglosé od pompowni do najdal- szego stanowiska rozdzielczego przekracza 500m; 4) wyposatona w hydranty z nasadami tlocenymi DN 75 w odleglosci co 100 m na sieci obwodowej i odgatezionej, wraz 2 szafkami wyposazonymi w weie tloczne DN 75 i pradownice pianowe; 5) odporna na dziatanie korozyine srodkéw piano- ‘tworczych. 551. 1, Wstate urzadzenia zraszaczowe nalezy wy- posazyé: 1) zbiorniki naziemne z dachem stalym przeznaczone ‘do magazynowania produktéw naftowych | I kl 2) zbiorniki naziemne z dachem ptywajacym przeznaczone do magazynowania ropy naftowej oraz produktéw naftowych I iI! klasy. 2. Zbiorniki naziemne otoczone écianami oston: wymi stalowymi zrasza sie, gdy Sciany te sa 0 1/5 n sze od zbiornika; prey rwnych wysokosciach zbiornika i écian ostonowych zrasza sie sciany ostonowe, 3. Intensywnos¢ zraszania stalowej sciany ostonowej zbiornika powinna byé co najmniej 0 30 % wieksza ni przewiduje sig dla zraszania powierzchni plaszcza zbiornika. 4. Nie jest wymagane stosowanie urzadzen zrasza- ezowych dla zbiornikéw naziemnych izolowanych ciepinie. § 52. 1. Jednostkowe zuiycie wody przez urzadze- zraszaczowe jest uzaleznione od pojemnosci zbiornika i wynosi: a 3 Jednostkowe zuiycie wody w dm@/hjm? aera erate powierzchni ptaszcza zbiornika do 3 200 60 powyiej 3 200 do 5 000 58 powyiej 5 000 do 10 000 56 powyiej 10 000 do 20 000 54 powyiej 20 000 do 32 000 50 powyiej 32 000 do 50 000 45 powyzej 50 000 40 2. Zbiorniki o wysokosci ponad 12 m nalezy wyposa- 2yé co najmniej w dwa rurociagi ze zraszaczami, w tym jeden usytuowany w potowie wysokosci zbiornika. 3. Do rurociagéw, o ktorych mowa w ust. 2, nalezy doprowadzié wode o taczne] wydajnosci 60 dm3/h/m? powierzchni plaszcza zbiornika. 4, Naleiy stosowat zraszacze o Srednicy otworu co najmniej 6 mm. 5. Zraszaczy, o ktérych mowa w ust. 2, nie stosuje sie dla zbiornikéw ze scianami ostonowymi. 5 53. 1. Woda przeznaczona dla urzadzen zraszaczowych, 0 ktérych mowa w § 51 ust. 1, moze pochodzié: 1) ze zbiornikéw przeciwpozarowych usytuowanych, Przy pompowni przeciwpozarowej, 7 dwugodzi nym zapasem wody;Dziennik Ustaw Nr 243 — 15980 — Poz. 2063 2) z dowolnej sieci wodociagowej, jezeli zapewniony bedzie nieprzerwany pobér wody co najmniej przez dwie godziny o wystarczajace| wydainosei iu; 3) z otwartych zbiornikow wodnych, rzek, jezior, ba- sendw portowych oraz z kanaléw. tgczne zuiycie wody nalezy ustalié jako sume iekszego zuzycia wody przeznaczonej do zraszania najwigkszego zbiornika oraz wszystkich zbiorni- kéw sasiednich usytuowanych w odlegtosci mniejszej od jednej srednicy tego zbiornika. 3. Sieé wodociagowa rozprowadzajaca wode przeznaczona do zraszania zbiornika powinna spetniac wy- ‘magania okreslone w § 50 pkt 1 2 i byé stale wypel- niona woda. 5 54, 1. Stanowisko rozdzielcze urzadzeri_gasni- czych pianowych i zraszaczowych nalezy sytuowad w odlegtosci co najmniej 10 m od krawedzi zewnetrznej korony obwatowania zbiornika lub krawedzi Scia- ny ostonowej otaczajacej ten zbiornik. 2, Stanowisko rozdzieleze, o ktérym mowa w ust. 1, powinno byé wykonane z materiatéw niepalnych przy zapewnieniu klasy odpornosci ogniowej co najmnie} REI 120 i wyposazone w telefon oraz oSwietlone. 5 55. 1. Pompownie przeciwpozarowe: 1) naleiy lokalizowaé w odlegtosci nie mniejszej 25 m od osi obwatowania zbiornika lub jego Scia- ny ostonowej; 2) moga byé wbudowane w inny obiekt budowlany, pod warunkiem zabezpieczenia tego obiektu ele- mentami oddzielen przeciwpozarowych o klasie odpornosci ogniowej co najmniej RE! 120. 2. Agregaty pompowe, w tym jeden rezerwowy, wyposaza sie w silniki o napedzie elektrycanym lub spalinowym. Silniki o napedzie elektrycanym podtacza sie do rozdzielnicy zasilanej dwustronnie. W prypad- ku braku dwustronnego zasilania, funkcje dodatkowe- go Zrédta energii elektryczne] powinien spetnia¢ agregat pradotworezy. 3. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania Srodka pianotwérczego powinny byé zlokalizowane w pompowni przeciwpozarowe} § 56. 1. Przeciwpoiarowe zbiorniki wodne powinny byé usytuowane przy pompowni przeciwpozarowe} 2 zapasem wody zapewniajacym jednoczesna dwugo- dzinna prace pomp pianowych i urzadzeft zraszaczowych. 2. W przypadku zastosowania pétstatych urzadzen gasniczych pianowych, dwugodzinny zapas wody do celéw przeciwpozarowych dla zbiornik6w i ich powierzchni obwatowanych powinien byé zgromadzony w przeciwpozarowych zbiornikach wodnych w obrebie grup tych zbiornikéw lub byé dostepny z wewnetrzne} sieci hydrantowej_przeciwpozarowej, zapewniajace| odpowiednia wydajnosé. 3. Zapas_wody zgromadzony w przeciwpoiaro- wych zbiornikach wodnych w obrebie chronionych obiektéw przeznaczonych do zewnetrznego gaszenia pozaru w innych prypadkach nid okrestone w ust. 1 12 powinien byé ustalony zgodnie z przepisami, o kté- rych mowa w § 25. 4. Przeciwpozarowe zbiorniki wodne powinny spetniaé wymagania okreslone w Polskich Normach. 5.57. W preypadku gdy baza paliw plynnych jest usytuowana w bezposrednim sasiedztwie innego za- Hadu i jest z nim funkcjonalnie zwiazana, a zaktad ten posiada czynne urzadzenia gaénicze pianowe, ktére moga byé uiyte w tej bazie podczas gaszenia pozaru, to urzadzenia pianowe bazy paliw plynnych powinny byé dostosowane do urzadzeni gagniczych pianowych tego zaktadu, 5 58. 1. Uruchomienie i sterowanie urzadzeniami gasniczymi pianowymi i zraszaczowymi powinno od- bywaé sie za pomoca urzadzeri sterowniczych umiesz- czonych: 1) w pompowni; 2) na stanowisku kierowania zaktadowej strazy po- iarnej oraz stuiby ratowniezej lub dyspozytorni bazy paliw ptynnych; 3) na kaédym stanowisku rozdzielczym; 4) w rejonie nalewakéw cystern kolejowych i drogowych; 5) w rejonie obiektéw technologicznych i budynkow: bazy paliw plynnych, ktére znajduja sig w zasiegu hydrantow. 2. W statych urzadzeniach gasniczych pianowych raszaczowych zasuwa odcinajaca stanowisko rozdzieleze od sieci obwodowej powinna byé uruchamia- na za pomoca urzadzeh elektrycznych: 1) 2 dyspozytorni bazy paliw plynnych; 2) ze stanowiska kierowania zaktadowej stray po- Zarnej lub zaktadowe} stuzby ratowniczej; 3) 20 stanowiska rozdzielczego. 3. Za pomoca urzadzeri elektrycznych powinny byé uruchamiane takie zasuwy na rurociagach podaja- eych na zbiornik piang i wodg do zraszania. § 59. Urzadzenia praeciwpozarowe baz paliw plyn: nych usytuowanych w portach morskich i srédladi wych powinny uwzgledniaé zabezpieczenie przeciwpozarowe najwiekszego zbiornikowca, ktérego obstu- ga jest dopuszczaina w danej bazie paliw plynnych w zakresie przetadunku ropy naftowej i produktow naftowych 1 Il klasy oraz gazu ptynnego.Dziennik Ustaw Nr 243 — 15981 — Poz. 2063 § 60. Do zabezpieczenia _przeciwpozarowego obiektéw technologicanych naledy stosowaé gasnice przewoine i urzadzenia gasnicze z chemicznymi srod- kami gagniczymi, Rozdziat 7 Urzadzenia sygnalizacii alarmowo-pozarowej § 61. Urzadzeniami sygnalizacji alarmowo-poiaro- wej, jakie powinny byé stosowane w bazach paliw plynnych, sq lokalne sieci 1) sygnalizacji alarmowej — akustycznej i swietinej; 2) tacznosci telefonicznej z central telefoniczna bazy paliw plynnych majacq bezposrednie potaczenie ze stanowiskiem kierowania komendy powiatowe) lub miejskiej Paristwowej Stray Pozarne}. § 62. 1. Lokalng sieé sygnalizacji alarmowej — aku- styczn9j i éwietingj na terenie bazy paliw plynnych powinny stanowié: 1) elektryczna syrena alarmowa; 2) éwietina sygnalizacja w miejscach ogéInie widocz- rnych; 3) przyciski uruchamiajace syreny alarmowe i sygna- Tizacig Swieting, rozmieszczone odpowiednio na terenie bazy paliw plynnych. 2. W lokainej sieci tacznoéci telefonicznej na terenie bazy paliw ptynnych powinna byé zapewniona nie- przerwana lacznosé za pomoca aparatéw telefonicz- nych zainstalowanych: 1) na stanowisku kierowania zaktadowej straiy po- Zamnej lub zaktadowej stuzby ratowniczej; 2) przy kazdym stanowisku rozdzielczym instalacji przeciwpozarowej; 3) w pompowni przeciwpozarowej; 4) w centrainej dyspozytorni lub operatorni bazy paliw ptynnych; 5) w pompowniach i rozdzielniach produktéw naftowych; 6) na stanowiskach zatadunku i roztadunku cystern kolejowych i drogowych; 7) w magazynach olejéw; 8) w_innych, szczegéInie zagrozonych potarem obiektach bazy paliw ptynnych. Rozdziat 8 Zabezpieczenie zbiornikéw przed korozja § 63. 1. Zbiomniki przeznaczone do magazynowania ropy naftowej i produktéw naftowych nalezy budowaé z materiatéw odpornych na dziatanie przechowywanych w nich produktéw oraz czynnikéw korozyjnych Srodowiska podczas ich eksploatacji albo zabezpie- c2aé je powloka ochronna, charakteryzujaca sie odpornoscia na te czynniki 2, Zbiorniki naziemne przeznaczone do magazynowania produktéw naftowych | klasy powinny byé zabezpieczone powlokami ochronnymi o zdolnosci od- bijania promieniowania ciepInego wynoszacej co najmniej 70 %. 3. Przepisu ust. 2 nie stosuje sie do zbiornikow przeznaczonych do magazynowania produktéw naftowych | klasy polaczonych z instalacia odzyskiwania par. 4, Pokrycia stosowane do zabezpieczania wewnetrznych powierzchni zbiornikéw przeznaczonych do magazynowania produktéw naftowych powinny spetniaé wymagania okreslone w Polskich Normach w zakresie zdoInosci do odprowadzenia tadunkow elektrostatycznych. § 64. 1. Nowo budowane zbiorniki stalowe powinny byé zabezpieczone przed korozja za pomnoca odpowiednio dobranych powtok ochronnych oraz wyposazone w zabezpieczenie przeciwkorozyjne zewnetr2- nych powierzchni stykajacych sie z gruntem za pomo- cq ochrony katodowe), odpowiednio do wymagar ‘okrestonych w Polskich Normach dotyczacych tych za- bezpieczen. 2. Ochrona katodowa nie jest wymagana, jezeli ze- wnetrzna powierzchnia zbiornika stykajaca sig 2 zie- mig posiada powtoke, ktérej szczelnos¢ jest monitoro- wana w czasie jego uiytkowania DziAt Itt Bazy gazu plynnego Rozdziat 1 Warunki ogéine § 65. 1. Bazy i rozlewnie gazu plynnego sytuuje sie nna terenach ptaskich bez zagtebier. 2. Do baz i rozlewni gazu plynnego stosuje sig odpowiednio § 13—16, § 25—27, § 29, § 32133 oraz § 59. § 66. Gaz ptynny moze byé magazynowany w zbiornikach naziemnych, podziemnych, naziemnych przysypanych oraz w butlach dopuszczonych do eksploatacji przez organ wlasciwej jednostki dozoru tech- nicznego. § 67. Bazy gazu plynnego powinny byé wyposazone w: 1) urzadzenia i instalacje przeciwpozarowe wodne, przy czym przeciwpozarowe hydranty i dziatkaDziennik Ustaw Nr 243 nny byé rozmieszczone w odleglosci 20 m od chronionych obiektéw, lecz nie dalej niz 100 m; 2) urzadzenia wykrywajace i alarmujace o niekontrolowanym wycieku gazu plynnego z odcigciem jego doptywu. Rozdziat 2 Magazynowanie gazu ptynnego w zbiornikach § 68. Zbiornik lub grupa zbiornikéw przeznaczonych do magazynowania gazu ptynnego, z wyjatkiem zbiornikéw, 0 ktérych mowa w § 69 ust. 1, powinny zajdowaé sig na terenie ogrodzonym i posiadajacym drogi pozarowe. § 69. 1. Liczba zbiornik6w naziemnych w grupie zbiornikéw przeznaczonych do magazynowania gazu plynnego nie powinna przekracza¢ 6 sztuk. 2. Odlegtosé migdzy grupami zbiornik6w naziemnych powinna wynosié co najmniej 1) 7,5 m—dla tacznej pojemnosci zbiornikow w grupie do 30 m®; 2) 15 m— dla tacznej pojemnosei zbiornikéw w grupie powyzej 30 m? do 450 m, 3) 22,5 m — dla tacznej_pojemnosci_ zbiornikow w grupie powyiej 450 m? do 2 250 m%; 4) 30 m — dla tacznej pojemnosci zbiornikéw w grupie powyzej 2 250 ms, 3. Odleglosci wymienione w ust. 2 moga byé mniejsze 0 potowe, pod warunkiem zastosowania Sciany oddzielenia przeciwpozarowego 0 klasie odpornosci ogniowej co najmniej RE! 120. § 70. Teren pod zbiornikiem naziemnym powinien byé wolny od zaglebieri i studzienek kanalizacyinych, wodociagowych i cieptowniczych, a nawierzchnia tego terenu powinna byé pokryta Zwirem lub podsypka piaskowa bez zanieczyszcze materiatami tatwo zapal- nymi. § 71. 1, Zewnetrzne powierzchnie zbiornikow naziemnych i podziemnych stalowych przeznaczonych do magazynowania gazu ptynnego zabezpiecza sie przed korozja za pomoca odpowiednio dobranych po- wlok ochronnych zgodnie z wymaganiami okreslonymi w Polskich Normach. 2. Zewnetrzne powierzchnie zbiornik6w naziemnych przeznaczonych do magazynowania gazu ptynnego powinny byé pokryte farbami 0 zdolnosci odbi: jania_promieniowania ciepinego wynoszacej co najmnie] 70 %. 3. Jeieli zbiorniki podziemne stalowe sq naraone na zwiekszone zagroienie korozja ze wzgledu na wy- — 15982 — Poz. 2063, stepowanie pradéw bladzacych lub obecnosé bakterii redukujacych siarczany, nalezy zastosowaé odpowiednie systemy ochrony katodowej eliminujace ten rodzaj zagroienia korozyjnego. 5 72. Zbiornik preeznaczony do magazynowania gazu plynnego powinien byé wyposaiony w: 1) zawory bezpieczenistwa; 2) zawory odcinajace; 3) poziomowskaz z niezaleznym wskaénikiem maksymalnego dopuszczalnego napetnienia, z wyiat- kiem plynowskazéw rurkowych lub wzierniko- wych; 4) automatycznie dziatajace zawory zabezpieczajace przed niekontrolowanym wyplywem gazu ptynnego w przypadku awarii (zawory zwrotne lub nad- miarowe) na kréécach fazy ciektej, z wyjatkiem zawordw odwadniajacych; 5) manometr. 5 73. Zbiornik przeznaczony do magazynowania gazu plynnego o pojemnosci powyzej 10 m? wyposk za sig w instalacje odwadniajaca z dwoma zaworami odcinajacymi, zainstalowanymi w odlegtosci co ni mnie 0,6 m od siet § 74, 1. Zbiomnik lub grupa zbiornikow naziemnych przeznaczonych do magazynowania gazu plynnego 0 tacznej pojemnosci powyiej 15 m3 do 110 m* powi ny mieé zapewnione przeciwpozarowe zaopatrzenie w wode ustalone 2godnie z przepisami odrebnymi. 2. Zbiornik lub grupa zbiornikéw naziemnych przeznaczonych do magazynowania gazu plynnego 0 pojemnosci powyie] 110 m? powinny byé chronione urzadzeniami zraszaczowymi lub dziatkami wodnymi. Zapotrzebowanie jednostkowe na wode okresla sig na 8 dm3/min/m? powierzchni zbiornika przeznaczonego do magazynowania gazu plynnego na okres 2 godzin, Zapotrzebowanie na wode okresione dla danego zbiornika powinno zapewnié réwnoczesna ochrong sasiednich zbiornik6w w grupie. 3. Nie jest wymagane stosowanie urzadzer zraszaczowych dla zbiornikéw naziemnych izolowanych cieplnie przeznaczonych do magazynowania gazu plynnego. Warstwa izolacyina powinna posiada¢ klase odpornosci ogniowej co najmniej El 120. § 78, Podpory, na ktérych jest ustawiony zbiornik naziemny przeznaczony do magazynowania gazu plynnego, powinny posiadaé klase odpornosci ognio- ‘wej co najmniej R 120. § 76. 1. Odlegtosé zbiornikéw z gazem ptynnym od budynkéw mieszkainych, budynkéw zamieszkania zbiorowego oraz obiektéw uzytecznosci publicznej powinna wynosié co najmniej:Dziennik Ustaw Nr 243 — 15983 — Poz. 2063 Nominaina pojemnosé Zbiorniki naziemne Zbiorniki podziemne Zbiorniki naziemne zbiornika w m? i podziemne ‘od budynkéw | od budynkéw | od budynkéw | od budynkéw | miedzy zbiornikami mieszkainych ] zamieszkania | mieszkalnych | zamieszkania | w metrach jednorodzin- | zbiorowego | jednorodzin- | zbiorowego nych wme- | oraz obiektow | nych w me- | oraz obiektw ‘trach uiytecznos ‘rach uéytecznosci publicanej publicznej w metrach w metrach 1 2 3 4 5 6 Do 65 30 60 15 30 174 sumy srednic powyie] 65 do 100 40 80 20 35 dwéch sasiednich powyéej 100 do 250 60 100 30 40 zbiornikow powyie} 250 do 500 100 150 35 40 powyzej 500 do 1000 150 200 45 45 powyZej 1000 do 3.000 200 300 50 50 powyéej 3.000 300 300 60 60 2. Odlegtosé zbiornikéw przeznaczonych do magazynowania gazu ptynnego od innych niz wymienione w ust. 1 budynkow, ogrodzen i drég publicznych powinna wynosié co najmniej: 1) 30 m w przypadku zbiornika naziemnego przeznaczonego do magazynowania gazu ptynnego; 2) 15 m w przypadku zbiornika podziemnego przeznaczonego do magazynowania gazu plynnego. Rozdziat 3 Magazynowanie gazu plynnego w butlach § 77. 1. Butli preeznaczonych do napetniania gazem plynnym nie wolno uzywaé i preechowywaé w warunkach wptywajacych ujemnie na ich wytr2y- matogé. 2. W magazynach, w ktérych sktadowane sq butle z gazem plynnym 0 tacznej masie powyzej 1 350 kg, butle peine i puste zawierajace tylko faze gazowa powinny byé skladowane oddzielnie w miejscach ozna- kowanych. 5.78. Miejsca parkowania i postoju pojazdéw i na- czep zaladowanych butlami z gazem ptynnym powinny spelniaé wymagania bezpieczeristwa przewidziane dla magazynéw na placach otwartych. § 79. Laczna masa gazu plynnego w butlach, ktora moie byé magazynowana w pomieszezeniach, nie powinna praekraczaé 5 500 kg. § 80. 1. Butle z gazem ptynnym moga byé sktadowane na utwardzonych placach otwartych, pod zada- szeniem lub w budynkach przystosowanych do tego celu. 2. Na placach otwartych butle z gazem ptynnym niebedace w paletach powinny byé sktadowane w oddzielnych stosach, oddalonych od siebie co najmniej 0 1,5 m. Masa gazu plynnego w stosie nie moze prze- kraczaé 5 500 kg. 3. Na placach otwartych butle z gazem plynnym ‘sktadowane w paletach lub w kontenerach o konstruk- ji aiurowe} powinny byé sktadowane w oddzielnych stosach, oddalonych od siebie co najmniej o 2,5 m, pray czym masa gazu ptynnego sktadowanego w sto sie nie moie przekracza¢ tacznie 15 000 kg. 4. Sktadowisko butli na placu otwartym nie moze byé usytuowane ponizej poziomu terenu, jego podto- ze powinno byé utwardzone, a takie wolne od zagie- bie i studzienek kanalizacyjnych, wodociagowych i cieplowniczych oraz otworéw do pomieszczen z podtoga ponize] poziomu terenu na odleglosé okresiona w zataczniku do rozporzadzenia dia magazynéw butli na placu otwartym lub pod zadaszeniom. § 81. 1, Magazyn, w ktérym sq sktadowane butle z gazem plynnym: 1) powinien byé parterowy z otworami wywiewnymi zlokalizowanymi na wysokosci nie wiekszej niz 0,15 m nad poziomem podtogi; 2) wzaleznosci od masy sktadowanego gazu plynne- 90, wyposaza sie w gasnice proszkowe 0 masio 9 kg w ilosci: a) 1 gagnica — w przypadku sktadowanego gazu plynnego 0 masie do 440 kg, b) 2 gaénice — w przypadku sktadowanego gazu plynnego o masie od 441 kg do 5 500 kg oraz dodatkowo jedna gasnice na kaide 10 000 kg masy sktadowanego gazu plynnego powyiej 5 500 kg. 2. Dopuszcza sie stosowanie 2 gasnic sniegowych CO, 0 masie 5 kg katda zamiast gasnicy proszkowe} o masie 9 kg. 3. W przypadku gdy w magazynie sktadowane sa butle z gazem plynnym o masie powyzej 440 kg, do celéw przeciwpozarowych powinny byé stosowane hydranty zewnetrzne o nastepujace] wydajnosci: 1) 10. dm®/s — w przypadku masy sktadowanego gazu plynnego do 25 000 kg;Dziennik Ustaw Nr 243 — 15984 — Poz. 2063 2) 20 dm3/s — powyiej wielkosci masy sktadowanego gazu plynnego okreslonej w pkt 1. § 82. 1, Odlegtosé magazynu butli z gazem plynnym od budynk6w mieszkalnych, budynkow zamieszkania zbiorowego oraz obiekt6w uzytecznosci public ej powinna wynosié co najmniej 30 m. 2. Odlegtosé magazynéw butli z gazem ptynnym od innych niz wymienione w ust. 1 budynkéw, obiek- téw i krawedzi jezdni drogi publicznej powinna wyno- sié co najmniej potowe odlegtosci _okresionych Ww ust. 1, 0 ile zostana zachowane wymagania okreslo- Ne w przepisach o drogach publicznych. Rozdziat 4 Napetnianie i opréénianie gazem ptynnym § 83. Rozlewnia do napetniania butli gazem ptynnym powinna stanowié wyd: podpiwniczony ‘obiekt budowlany i posiadaé: 1) state urzadzenia zraszaczowe; 2) wentylacje grawitacyina; 3) wentylacje mechaniczna czynna w czasie pracy urzadzehi napeiniajacych, 0 wydajnosci co najmniej 4-krotnej wymiany na godzing; 4) wentylacig mechaniczna awaryina o wydajnosci co najmniej 10-krotne] wymiany na godzing; 5) stata instalacle do wykrywania niebezpiecznego stezenia gazu w powietrzu. 5 84. W rozlewni gazu plynnego powinny byé zblo- kowane: 1) wentylacja mechaniczna pomieszczefi do napetniania butli 2 urzadzeniami rozlewczymi i trans- portowymi butli 2) stata instalacja do wykrywania niebezpiecznego stezenia gazu plynnego 2 wentylacja awaryina. § 85. 1. Napetnianie butli gazem ptynnym jest do- Puszczaine tylko za pomoca urzadzen wyposazonych w automatyczne odcigcie doptywu tego gazu i gtowi- ce odpowiednia do typu zaworu butli 2. Butla powinna byé napetniona gazem ptynnym. do oznaczonej na niej masy brutto. § 86. Rozlewnia gazu ptynnego powinna byé wyposazona w urzadzenia do odsysania gazu plynnego zbutli, kontroli wagowej butli oraz kontroli szczelnosci je) zawordw. § 87. Napetnianie lub opréinianie cystern: 1) kolejowych powinno odbywaé sie na bocznicach kolejowych, wyposazonych w stacjonarne urzadzenia do napetniania lub oprdzniania gazu ptynnego; 2) drogowych powinno odbywaé sie na stanowiskach wyposaionych w stacjonarne urzadzenia do napetniania lub opréiniania gazu plynnego. § 88. 1. Stanowiska do napetniania lub opréiniania gazem ptynnym cystern kolejowych lub drogowych powinny byé wyposaione w state urzadzenia zraszaczowe lub dziatka przeciwpozarowe zapewniajace do- plyw wody w ilosci 8 dm?/min/m? powierzchni cystern w czasie dwéch godzin. Zapotrzebowanie na wode powinno zapewnié réwnoczesna ochrone sasiednich cystern petnych, jezeli sq usytuowane w odleglosci mniejszej od 8 m od cystern roztadowywanych lub za- tadowywanych. 2. Napeinianie cystern kolejowych lub drogowych powinno odbywaé sie w warunkach umoiliwiajacych kontrol maksymalnego dopuszczainego ich napetnienia, 3, Przewéd elastyczny stuzacy do napetniania lub opréiniania cystern kolejowych lub drogowych powi- :n byé zzabezpieczony pred przypadkowym uszkodze- niem lub niekontrolowanym wyciekiem gazu plynnego. 5 89. 1. Zbiorniki, w ktérych jest magazynowany gaz plynny, powinny byé usytuowane od stanowisk przeladunkowych cystern kolejowych lub drogowych, Fozlewni gazu plynnego oraz magazynu, w ktorym sa sktadowane butle z gazem plynnym, w odlegtosci wynoszacej co najmniej Pojemnosé zbiornik6w w m? do 110 m? ‘od 110 m? do 500 m? ponad 500 m? Nazwa obiektu zbiorniki —[zbiorniki—zbiorniki | zbiorniki | zbiorniki | zbior naziemne |podziemne|naziemne | podziemne |naziemne | podziemne wmetrach |wmetrach |wmetrach | wmetrach |wmetrach |w metrach 1 2 3 4 5 6 7 Stanowisko przetadunko- /we cystern kolejowych uJ o ey a ay D Stanowisko _przetadunko- we cystern drogowych 18 WU 20 ae om 2 Rozlewnia gazu plynnego 15 18 20 15 30 20 Magazyn butli z gazem plyanyen 20 6 20 6 30 20Dziennik Ustaw Nr 243 — 15985 — Poz. 2063 2. W bazie gazu ptynnego: 1) odlegtosé stanowisk przetadunku cystern kolejowych i drogowych od ogrodzenia bazy gazu plynnego powinna wynosié co najmniej 15 m; 2) w preypadku przetadunku gazu plynnego z cysterny kolejowej do drogowe| odlegtosé miedzy cy- sternami powinna wynosié co najmniej 25m, liczac od plaszoza cystermny; 3) odlegtosé stanowisk przeladunku, 0 ktérym mowa w pkt 12, od budynkéw mieszkainych, budynkow zamieszkania zbiorowego oraz obiektéw uzytecznosci publicznej okresla sie zgodnie z § 76, przyi- mujac pojemnosé cystern za réwnowazna pojem- noéci zbiornika naziemnego. § 90. Odlegiosé migdzy rozlewnig gazu plynnego a stanowiskiem: 1) preetadunku cystern kolejowych lub drogowych, powinna wynosié co najmniej 20 m, prey czym dia stanowiska przetadunku cystern kolejowych odie- gloSé ta powinna byé liczona od skrajni budowlane najblizszego toru; 2) tankowania gazem plynnym pojazdéw samocho- dowych powinna wynosi¢ co najmnioj 30 m, prey ezym odlegtosé ta jest liczona od odmierzacza gazu plynnego. 5 91. Armatura, osprzet, ztacza, weie elastyczne, rury oraz materialy uszczeiniajace, uzyte w instala- cjach gazu ptynnego, powinny spetniaé wymagania okresione w przepisach dotyczacych zasadniczych wy- magah dla urzadzen ciénieniowych i zespotéw urza- dzefi cignieniowych. § 92. 1. Rurociagi do gazu ptynnego 0 cisnieniu do 0,1 MPa i Srednicach nominainych do 50 mm moga byé taczone zlaczem gwintowanym; powyze| tej Sred- nicy nalezy stosowaé potaczenia spawane lub kotnie- rowe. Rurociagi lub weze elastyczne do gazu ptynnego migdzy dwoma zaworami odcinajacymi powinny byé wyposazone w zawér bezpieczenistwa. § 93. 1. Rurociagi technologiczne gazu plynnego nie powinny przebiegaé pod fundamentami budynkow, scianami nosnymi oraz wewnatrz muru szczeli- nowego. 2. Priejscia rurociagéw technologicznych przez Sciany powinny byé wykonane w rurach ochronnych i uszezelnione. § 94. Zbiorniki, rurociagi, podpory i konstrukcje stalowe oraz urzadzenia baz gazu plynnego powinny byé uziemione, z dostosowaniem do wspotpracy z instalacja ochrony katodows § 95. Po stronie tlocznej agregatow pompowych powinny byé zainstalowane zawory obejéciowe, od- prowadzajace nadmiar fazy cieklej gazu plynnego za pomoca przewodu powrotnego do zbiornika gazu. OZIAL IV Stacje paliw ptynnych i stacje kontenerowe Rozdzial 1 Warunki ogéine § 96. 1. tacana pojemnosé zbiornik6 wych dla produktéw naftowych w stacjach patiw ptynnych nie powinna przekraczaé 500 m3, a gazu plynnego pojemnosci okresionej w § 122. 2. Pojemnosé zbiornika magazynowego stacji pa- iw plynnych dla produktéw naftowych nie powinna preekraczaé 100 m°. 3, Pojemnosé zbiornikow magazynowych dla pro- duktéw naftowych w stacji kontenerowej nie powinna przekraczaé 30 m?. 5.97. 1. Stacje paliw ptynnych powinny byé wyposaione w: 1) instalacje kanalizacyine i inne urzadzenia zabezpieczajace przed przenikaniem produktéw naftowych do gruntu, wod powierzchniowych i grunto- wyeh; 2) urzadzenia do pomiaru i monitorowania stanu magazynowanych produktéw naftowych; 3) urzadzenia do sygnalizacji wycieku produktéw naftowych do gruntu, wéd powierzchniowych i gruntowych; 4) urzadzenia zabezpieczajace przed emisja par pro- duktéw naftowych | klasy do powietrza atmosferycznego w procesach zasilania zbiornikow magazynowych stacji paliw plynnych; 5) urzadzenia zabezpieczajace przed emisja par pro- duktéw naftowych | klasy do powietrza atmosferycznego podczas wydawania tych produktow do zbiornik6w pojazdéw drogowych. 2. Roczne straty produktéw naftowych | klasy, wy- nikajace z zatadunku zbiornikow magazynowych w stacjach paliw ptynnych, nie powinny przekraczac 0,01 % ich wydajnosci. 3. Przepisu ust. 1 pkt 5 nie stosuje sie do stacji paliw plynnych 0 rocznej sprzedaty produktéw naftowych nieprzekraczajace| 1500 m? oraz stacji paliw plynnych usytuowanych poza obszarami z zabudowa istniejaca, w odlegtosci nie mniejszej niz 50 m od bu- dynkéw mieszkainych, budynkéw zamieszkania 2b rowego oraz obiekt6w uzytecznosci publicznej. Rozdzial 2 Usytuowanie stacji paliw ptynnych i stacii kontenerowych § 98. 1. Odlegtosé odmierzacza paliw plynnych, praylacza spustowego, krécca pomiarowego i przewodu oddechowego stacji paliw ptynnych powinna wy- nosié co najmni 1) 0 metr wigcej, niz wynosi zasigg strefy zagrozenia wybuchem — od pawilonu stacji paliw plynnychDziennik Ustaw Nr 243 — 15986 — Poz. 2063 przeznaczonego do réwnoczesnego przebywania w nim nie wigce| niz 50 oséb bez prowadzenia ustug hotelarskich; 2) 10 m — od budynkéw o konstrukoji_ niepalne| z wylatkiem wymienionych w pkt 1; 3) 20 m — od innych budynkéw niewymienionych ww pkt 4) 20 m—od granicy lasu; 5) 5 m — od granicy sasiadujace} niezabudowane} dziatki, 6) jak przewidziana w przepisach dotyczacych wy- magati w zakresie odleglosci i warunk6w dopusz- czajacych usytuowanie budowli_ i budynkéw, drzew lub krzewéw, elementéw ochrony akustycz- ej, wykonywania robét ziemnych, w sa linii kolejowych oraz sposobu urzadzania i utrzy- mywania zaston odSnieznych oraz pas6w przeciw- potarowych. 2, Odmierzacz paliw ptynnych do tankowania po- jazdéw kolejowych powinien byé usytuowany tak, aby nie byta przekroczona skrajnia budowlana kolejowa. 3. Odleglosci_ od budynkdw, 0 ktérych mowa w ust. 1 pkt 23, moga byé zmniejszone w przypadku zastosowania sciany oddzielenia przeciwpozarowego © klasie odpornosci ogniowej co najmniej REI 120, usytuowanej od strony tych budynkow. § 99, 1. Dopuszeza sig uzytkowanie stagji kontenerowych wytacznie jako tymczasowych obiektow budowlanych przeznaczonych do zaopatrzenia w produkty naftowe Sit Zbrojnych oraz w celu realizacj westycji o znaczeniu krajowym, a takze do zaopatrzenia jednostek ptywajacych zeglugi morskiej i srédla- dowej, kolejnictwa oraz statkéw powietrznych lotnic- twa cywilnego, ktére sytuuje sie z zachowaniem nastepujacych odlegtosci: 1) dla produktéw naftowych I i Il klasy: a) 30 m — od budynkéw mieszkalnych jednoro- dzinnych, budynkow zamieszkania zbiorowego oraz obiektéw uzytecznosci publicznej, b) 15 m — od budynkéw innych niz wymienione wiit. a, ©) 20 m—od granicy lasu; 2) dla produktow naftowych Ill Klasy: a) 15 m — od budynkéw mieszkainych jednoro- dzinnych, budynkéw zamieszkania zbiorowego oraz obiektéw uzytecznosci publicznej, b) 5 m — od budynkéw innych niz wymienione w lit. a oraz od granicy dziatki, ¢) 10 m — od granicy lasu. 2. Stacje kontenerowe nie moga byé usytuowane w obszarze zabudowanym, z wyijatkiem stacji kontenerowych przeznaczonych do zaopatrzenia w produkty naftowe Sit Zbrojnych. § 100. Stacje paliw ptynnych w obszarze zabudowanym nalezy oddzielaé od krawedzi jezdni drogi publicznej wysepka 0 szerokosci co najmniej 3 m, wynie- siong na wysokos¢ 0,15 m ponad poziom drogi. Do- puszcza sig rozwiazania bez wysepki, pod warunkiem zastosowania zatoki o szerokosci co najmniej 5 m, li- czqc od zewnetranej krawedzi jezdni do odmierzacza paliw ptynnych. 5 101. Odlegtosci zbiornikéw i rurociagéw technologicznych w stacjach paliw ptynnych nie moga byé mniejsze nit: 1) 10 m — od podziemnych elementéw budowli ‘ochronnych dla obrony cywilne} 2). 3m — od fundamentéw budynkow; 3) 20 m— od gazociagéw wysokiego cisnienia; 4) 2m— od przewod6w kanalizacyinych, kabli e getycznych i telekomunikacyjnych niestuigcych do obstugi zbiomnikéw, wodociagéw oraz gazocia- ‘g6w niewymienionych w pkt 3. § 102. Odlegtosé migdzy zbiornikami w staojach paliw ptynnych nie moge byé mniejsza niz 0,5 m. § 103. Dopuszcza sie usytuowanie zbiornikéw podziemnych pod jezdnia drogi wewnetrzne] i placem sta-
You might also like
Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike
From Everand
Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike
Phil Knight
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5 (537)
Grit: The Power of Passion and Perseverance
From Everand
Grit: The Power of Passion and Perseverance
Angela Duckworth
Rating: 4 out of 5 stars
4/5 (587)
Czerwone Zniwa. Tom I. Uderzeni - Pawel Majka, Radoslaw Rusak
Document336 pages
Czerwone Zniwa. Tom I. Uderzeni - Pawel Majka, Radoslaw Rusak
szapok
No ratings yet
Magazines
Podcasts
Sheet music
Rybiński M. - Bruderszaft Z Belzebubem
Document139 pages
Rybiński M. - Bruderszaft Z Belzebubem
szapok
No ratings yet
Phrase Book
Document111 pages
Phrase Book
Thomson_VIjay
100% (1)
Drinki. Przygotuj To Sam! - Wielu Autorow
Document19 pages
Drinki. Przygotuj To Sam! - Wielu Autorow
szapok
No ratings yet
Ciaglosc Urywana - Z Pamietnika Prostytutki - Marzena Nowak
Document86 pages
Ciaglosc Urywana - Z Pamietnika Prostytutki - Marzena Nowak
szapok
No ratings yet
Karol Bunsch - 11 Psie Pole
Document120 pages
Karol Bunsch - 11 Psie Pole
szapok
No ratings yet
Zapewniamy Twój Święty Spokój: Instrukcja Obsługi I Karta Gwarancyjna
Document27 pages
Zapewniamy Twój Święty Spokój: Instrukcja Obsługi I Karta Gwarancyjna
szapok
No ratings yet
Broszura KOMPOSTY
Document48 pages
Broszura KOMPOSTY
szapok
No ratings yet
Beginners Russian 00 Par G
Document232 pages
Beginners Russian 00 Par G
nesoln
No ratings yet
G-422-P08 UPS": Instrukcja Serwisowa Obsługi Samodzielnego Bloku Regulacyjnego
Document16 pages
G-422-P08 UPS": Instrukcja Serwisowa Obsługi Samodzielnego Bloku Regulacyjnego
szapok
No ratings yet
Demokracja - Opium Dla Ludu - Kuehnelt-Leddihn Erik
Document103 pages
Demokracja - Opium Dla Ludu - Kuehnelt-Leddihn Erik
szapok
No ratings yet
Kirst Hans Hellmut - Wyprzedaż Bohaterów
Document87 pages
Kirst Hans Hellmut - Wyprzedaż Bohaterów
szapok
No ratings yet
Instrukcja Obslugi WHBX
Document28 pages
Instrukcja Obslugi WHBX
szapok
No ratings yet
Swinia Ryje W Sieci - PigOut
Document159 pages
Swinia Ryje W Sieci - PigOut
szapok
No ratings yet
Karol Bunsch - 06 Odnowiciel
Document111 pages
Karol Bunsch - 06 Odnowiciel
szapok
No ratings yet
Grażyna Jagielska - Anioły Jedzą Trzy Razy Dziennie. 147 Dni W Psychiatryku
Document154 pages
Grażyna Jagielska - Anioły Jedzą Trzy Razy Dziennie. 147 Dni W Psychiatryku
szapok
No ratings yet
Piotr Głuchowski & Marcin Kowalski - Korea Północna - Ostatni Wielki Brat
Document55 pages
Piotr Głuchowski & Marcin Kowalski - Korea Północna - Ostatni Wielki Brat
szapok
No ratings yet
Puzo Mario - Sześć Grobów Do Monachium
Document117 pages
Puzo Mario - Sześć Grobów Do Monachium
szapok
No ratings yet
Praca Zbiorowa - Sekrety Ewolucji, Kochania I Swawolenia
Document45 pages
Praca Zbiorowa - Sekrety Ewolucji, Kochania I Swawolenia
szapok
No ratings yet
Co Każdy Duży Chłopiec Wiedzieć Powinien. Wydanie I - Ewa Dux-Prabucka
Document64 pages
Co Każdy Duży Chłopiec Wiedzieć Powinien. Wydanie I - Ewa Dux-Prabucka
szapok
No ratings yet
Historia Bez Cenzury - Hausdorf Hartwig
Document78 pages
Historia Bez Cenzury - Hausdorf Hartwig
szapok
No ratings yet
Karol Bunsch - 10 Zdobycie Kołobrzegu
Document81 pages
Karol Bunsch - 10 Zdobycie Kołobrzegu
szapok
No ratings yet
1914 - Jean Echenoz
Document78 pages
1914 - Jean Echenoz
szapok
No ratings yet
Modernizacja Kanalow
Document2 pages
Modernizacja Kanalow
szapok
No ratings yet
Komuda Jacek - Czarna Cytadela
Document20 pages
Komuda Jacek - Czarna Cytadela
szapok
No ratings yet
Poradnik Dla Szukających Pracy
Document27 pages
Poradnik Dla Szukających Pracy
szapok
No ratings yet
Liderzy Jedzą Na Końcu
Document273 pages
Liderzy Jedzą Na Końcu
szapok
No ratings yet
For You Dow Fire and Explosion Index
Document9 pages
For You Dow Fire and Explosion Index
cristinatuble
No ratings yet
Bezpieczeństwo Funkcjonalne Systemów Ochronnych PDF
Document7 pages
Bezpieczeństwo Funkcjonalne Systemów Ochronnych PDF
szapok
No ratings yet
Piesc Dawida. Tajne Sluzby Izra - Artur Gorski
Document178 pages
Piesc Dawida. Tajne Sluzby Izra - Artur Gorski
szapok
No ratings yet
Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
From Everand
Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
Margot Lee Shetterly
4/5 (890)
The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)
From Everand
The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)
Sarah M. Broom
4/5 (98)
The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living
From Everand
The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living
Meik Wiking
3.5/5 (399)
On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal
From Everand
On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal
Naomi Klein
4/5 (73)
The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life
From Everand
The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life
Mark Manson
4/5 (5794)
Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It
From Everand
Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It
Chris Voss
4.5/5 (838)
Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future
From Everand
Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future
Ashlee Vance
4.5/5 (474)
Yes Please
From Everand
Yes Please
Amy Poehler
4/5 (1891)
A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story
From Everand
A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story
Dave Eggers
3.5/5 (231)
Principles: Life and Work
From Everand
Principles: Life and Work
Ray Dalio
4/5 (599)
The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer
From Everand
The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer
Siddhartha Mukherjee
4.5/5 (271)
The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are
From Everand
The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are
Brené Brown
4/5 (1090)
The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century
From Everand
The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century
Thomas L. Friedman
3.5/5 (2219)
Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln
From Everand
Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln
Doris Kearns Goodwin
4.5/5 (234)
The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers
From Everand
The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers
Ben Horowitz
4.5/5 (344)
Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America
From Everand
Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America
Gilbert King
4.5/5 (265)
Fear: Trump in the White House
From Everand
Fear: Trump in the White House
Bob Woodward
3.5/5 (738)
Angela's Ashes: A Memoir
From Everand
Angela's Ashes: A Memoir
Frank McCourt
4.5/5 (440)
Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore
From Everand
Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore
Jay Sekulow
3.5/5 (137)
Steve Jobs
From Everand
Steve Jobs
Walter Isaacson
4.5/5 (806)
John Adams
From Everand
John Adams
David McCullough
4.5/5 (2409)
The Unwinding: An Inner History of the New America
From Everand
The Unwinding: An Inner History of the New America
George Packer
4/5 (45)
Bad Feminist: Essays
From Everand
Bad Feminist: Essays
Roxane Gay
4/5 (1015)
The Glass Castle: A Memoir
From Everand
The Glass Castle: A Memoir
Jeannette Walls
4.5/5 (1711)
Wolf Hall: A Novel
From Everand
Wolf Hall: A Novel
Hilary Mantel
4/5 (3811)
The Outsider: A Novel
From Everand
The Outsider: A Novel
Stephen King
4/5 (1839)
The Perks of Being a Wallflower
From Everand
The Perks of Being a Wallflower
Stephen Chbosky
4.5/5 (2099)
The Woman in Cabin 10
From Everand
The Woman in Cabin 10
Ruth Ware
3.5/5 (2322)
The Light Between Oceans: A Novel
From Everand
The Light Between Oceans: A Novel
M.L. Stedman
4.5/5 (789)
The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)
From Everand
The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)
Viet Thanh Nguyen
4.5/5 (119)
Little Women
From Everand
Little Women
Louisa May Alcott
4/5 (104)
Brooklyn: A Novel
From Everand
Brooklyn: A Novel
Colm Tóibín
3.5/5 (1937)
A Man Called Ove: A Novel
From Everand
A Man Called Ove: A Novel
Fredrik Backman
4.5/5 (4609)
The Art of Racing in the Rain: A Novel
From Everand
The Art of Racing in the Rain: A Novel
Garth Stein
4/5 (4200)
Manhattan Beach: A Novel
From Everand
Manhattan Beach: A Novel
Jennifer Egan
3.5/5 (792)
A Tree Grows in Brooklyn
From Everand
A Tree Grows in Brooklyn
Betty Smith
4.5/5 (1929)
Sing, Unburied, Sing: A Novel
From Everand
Sing, Unburied, Sing: A Novel
Jesmyn Ward
4/5 (1103)
The Constant Gardener: A Novel
From Everand
The Constant Gardener: A Novel
John le Carre
3.5/5 (104)
Her Body and Other Parties: Stories
From Everand
Her Body and Other Parties: Stories
Carmen Maria Machado
4/5 (821)

D 20052063

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

D 20052063

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like