2198 ROZPORZADZENIE MINISTRA GOSPODARKI"! z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawi Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 1. 0 systemie oceny zgodnosei (Dz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2087 oraz 2 2005 r. Nr 64, poz. S68) zarzq. da sig, co nastepuje: Rozdzial 1 Przepisy ogéine 5.1. 1. Rozporzadzenie okresla: 1) zasadnicze wymagania dotyczace projektowania i wytwarzania: » Minister Gospodarki kieruje dziatem administracji rzado- wei — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporza. dzenia Prezosa Rady Ministréw z dnia 31 paédziernika 2008 r. w sprawie szczegdtowego zakresu driatania Mini stra Gospodarki (Dz. U. Nr 220, poz. 1888). 2)Preepisy niniejszego rozporzadzenia wdrazaja_postano- wienia dyrektywy 95/16WE z dnia 29 czerwea 1995 r. Par. lamentu Europejskiego i Rady w sprawie zblizenia usta wodawstw paristw czlonkowskich, dotyczacych déwigow (Dz. Urz. UE L218 2 7.09.1996, str. 1—31, Dz. Ure. UE Pol skie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 15, st. 187) zasadniczych wymagan dia déwigéw i ich elementéw bezpieczeristwa” a} déwigw stale obstugujacych budynki i budow- le, poruszajacych sie po ustalonym torze, b) elementéw bezpieczeristwa stosowanych w déwi- gach, o ktérych mowa w lit. a; 2) procedury oceny zgodnosci 3) sposéb oznakowania diwigsw bezpieczenistwa; 4) w26r znaku CE. 2. Prrepisy rozporzadzenia stosuje sie do diwigow Poruszajacych sie po ustalonym torze, nawet jezeli nie poruszaja sig w2dluz sztywnych prowadnic, w tym déwigow napedzanych za pomoca mechanizmu nozy- cowego. § 2. 1. Praepiséw rozporzadzenia nie stosuje sig do: 11) kolei linowych, w tym linowo-terenowych i wycia- ‘géw przeznaczonych do transportu os6b; 2) déwigéw specjalnie zaprojektowanych i wykona- nych do celow wojskowych lub policyinych;Dziennik Ustaw Nr 263 3) gémiczych urzadzen wyciggowych; 4) déwigéw teatralnych; 5) déwigow stanowiacych wyposaienie srodkow transportu; 6) diwigéw polaczonych z maszynar stuzacych wylacznie dla dostepu do stanowisk pracy; 7) pojazdéw szynowych z napedem zebatkowym: 8) dawigow budowlanych przeznaczonych do podno- szenia 0s6b lub osdb i towaréw. 2. Praepiséw rozporzadzenia nie stosuje sie takie w calosci lub w czesci do déwigéw i ich elementow bezpieczeristwa w zakresie zagrozen ich dotyczacych, jezeli odrebne przepisy okresiaja te zagrozenia, § 3. Uayte w rozporzadzeni okreslenia oznaczaja! 1) déwig — urzadzenie obstuguiace okresione pozio- my, wyposazone w kabing poruszajaca sie wzdtud sztywnych prowadnic, z zastrzezeniom § 1 ust. 2, nachylonych do poziomu pod katem wigkszym nig 18°, i przeznaczone do transportu os6b, os6b i to war6w albo wylacznie towardw, jezeli do kabiny moga wejéé osoby i jest ona wyposazona w ele- menty sterownicze umieszczone w je| wnetr2u w taki sposdb, aby mialy do nich dostep osoby woniej prebywajace; 2) element bezpieczenistwa — element, 0 ktérym mo- wa w zalgczniku nr 1 do rozporzadzenia; 3) wzorzec déwigu — dawig reprezentatywny, w ktd- rego dokumentagji technicznej okresiono sposdb, w jaki beda spetniane zasadnicze wymagania bez pieczeristwa w diwigach odpowiadajacych wzor- cowi déwigu okreélonemu przez parametry obiek- tywne i wykorzystujacych identyczne elementy bezpieczeristwa; 4) producent elementéw bezpieczeristwa — osobe fi zyczna lub prawna, odpowiedziaing za projekt i wytwarzanie elementéw bezpieczeristwa, ktra umieszcza oznakowanie CE oraz wystawia dekla- racie zgodnosci WE; 5) instalujacy déwig — osobe fizyczng lub prawna, odpowiedziaing za projekt, wytworzenie, zainsta- lowanie, udostepnienie diwigu po raz pierwszy uzytkownikowi, ktéra umieszcza oznakowanie CE oraz wystawia deklaracje zgodnosci WE. § 4. W dokumentaciji technicznej déwigu, pocho- dzqcego od wzorca diwigu, okresla sig za pomoca wartosci maksymalnych i minimainych wszelkie do- puszczalne réinice migdzy wzorcem déwigu a tym déwigiem § 5. W colu spetnienia zasadniczych wymagah przez szereg urzadzen tego samego typu dopuszcza sig wykazanie jego podobieristwa za pomoca obliczen lub na podstawie rysunkéw projektowych. — 17190 — Poz. 2198 § 6. Déwigi moga byé udostepniane przez instalu- jacego po raz pierwszy uzytkownikowi i przekazane do eksploatacii tylko wéwezas, jezeli pray prawidio- wym zainstalowaniu, konserwowaniu oraz uZytkowa- niu zgodnym z przeznaczeniem nie beda stwarzaly za grozenia dla bezpieczeristwa i zdrowia osdb lub mie- nia. 5 7. 1. Elementy bezpieczenstwa moga byé wpro- wadzane do obrotu i oddawane do uaytku, jezeli déwi- gi w ktorych beda montowane, przy prawidtowym ich zainstalowaniu, konserwowaniu oraz uiytkowaniu zgodnym z przéznaczeniem, nie beda stwarzaly zagro- Zenia dla bezpieczeristwa os6b lub mienia, 2, Elementy bezpieczeistwa powinny spetniaé za- sadnicze wymagania okreslone w rozporzadzeniu lub umoiliwiaé déwigom, w ktérych sq zainstalowane, spetnienie tych wymagan. 3. Dopuszeza sie wprowadzanie do obrotu elemen: tow, ktére na podstawie deklaracii producenta lub je- go upowainionego przedstawiciela sq przeznaczone do wbudowania w déwig. § 8. 1. Osoba odpowiedziaina za prowadzone pra: ce w budynku lub w budowlach oraz instalujacy déwig informuja sig wzajemnie w zakresie niezbednym do wlasciwego dzialania i bezpiecznego uiytkowania déwigu oraz podejmuja w tym celu odpowiednie dzia- tania, 2. W szybach déwigowych moga sig znajdowaé wylacznie rury, przewody elektryczne lub osprzet nie- zbedny do dziatania i bezpieczenstwa diwigu, § 9. 1. Dopuszcza sie modliwosé prezentacii na tar- gach, wystawach i innych pokazach déwigéw lub ele- mentow bezpieczenstwa, kt6re nie spetniaja wyma- gai okreslonych w rozporzadzeniu, jezeli na widocz- ym oznaczeniu podana bedzie informacia, ze diwigi lub elementy bezpieczeristwa sq niezgodne z zasadni- czymi wymaganiami i nie beda sprzedawane, dopoki instalujacy déwig lub producent elementow bezpie- czeistwa albo jego upowazniony przedstawiciel nie doprowadza do ich zgodnogci z wymaganiami okre- Slonymi w rozporzadzeniu, 2. Podezas pokazéw déwigéw lub elementéw bez- pieczeristwa powinny byé stosowane odpowiednie Srodki bezpieczeristwa w celu zapewnienia ochrony ‘086b uczestniczacych w pokazach. 5 10. Uznaje sig, ze déwigi i ich elementy bezpie- czefistwa, na ktorych umieszczono oznakowanie CE i dotaczono do nich deklaracje zgodnosci WE, 0 kté- rych mowa w § 27 i 30, spetniaja wymagania okreslo- ne w rozporzadzeniu. 5 11. 1. Uznaje sie, ze déwigi wytworzone zgodnie Z norma zharmonizowana spetniaja zasadnicze wyma- gania okreslone w tej normie, 2. Uznaje sig, Ze elementy bezpieczeristwa wytwo- rzone zgodnie 7 norma zharmonizowana zapewniajaDziennik Ustaw Nr 263, spetnienie odpowiednich zasadniczych wymagat\ ni- niejszego rozporzadzenia przez déwig, w ktOrym zosta- 1ng poprawnie zamontowane. Rozdziat 2 Zasadnicze wymagania dotyczace projektowania i wytwarzania déwigow oraz ich elementéw bezpieczeristwa § 12. 1. Zasadnicze wymagania maja zastosowa- nie tylko wtedy, gdy déwig lub element bezpieczen- stwa uzytkowane zgodnie z przeznaczeniem okresio- nym przez instalujacego déwig lub producenta ele- mentéw bezpieczenstwa podlegaja okreslonemu za- groeniu. 2. W przypadku gdy ze wzgledu na istniejacy stan i spetnienie zasadniczych wymagan nie jest se, déwig lub elementy bezpieczeristwa projek- tuje sie i wykonuje w sposob zapewniajacy zblizenie do spetnienia zasadniczych wymagar 3. Producent elementu bezpieczeristwa i instaluja- cy déwig identyfikuja zagrozenia odnoszace sie do ich wyrob6w i analizuja te zagrozenia. Wyroby te projek- tuje sie I wykonuje z uwzglednieniem dokonanej ana- lizy. 5 13. 1. Kabina dawigu powinna byé zaprojektowa- na i wykonana w taki spos6b, aby zapewniata prze- strzeh oraz wytrzymatosé odpowiadajacq maksymal- ne liczbie os6b i udéwigowi nominalnemu, ustalonym przez instalujacego déwig. 2. W pryypadku déwigéw preeznaczonych do transportu o36b kabina, o ile pozwalaja na to jej wy- miary, powinna byé zaprojektowana i wykonana w ta- ki spos6b, aby je) Konstrukcja nie utrudniata dostepu i uzytkowania osobom niepetnosprawnym oraz po- awalata na odpowiednie je} preystosowanie w celu umozliwienia tym osobom korzystania z déwigow. § 14. 1. Elementy zawieszenia lub podparcia kabi- ny, ich mocowanie i zakoriczenia dobiera sig i projek- tuje w taki sposéb, aby uwzgledniajac warunki insta- lowania oraz zastosowane materiaty i warunki wytwa- Fania, zapewniaty odpowiedni poziom bezpieczert- stwa i minimalizowaly ryzyko spadku kabiny. 2. W przypadku zawieszenia kabiny 2a pomoca lub farcuchow stosuje sie co najmnie} dwie niezalei- ne liny lub dwa laicuchy, przy czym kazda ling lub kaz- dy tacuch wyposaia sie we wlasny uklad zamocowa- nia, 3. Lin itahicuchéw, o ktérych mowa w ust. 2, nie 1a czy sie ani nie splata, z wyjatkiem preypadkow gdy jest to konieczne w celu zamocowania lub uformowani Pett 5 18. Déwigi powinny byé zaprojektowane, wyko- nane i zainstalowane w taki sposdb, aby w przypadku przekroczenia_udéwigu nominalnego ich normaine uruchomienie byto niemodliwe. — 17191 — Poz. 2198, 5 16. 1. Déwigi wyposaia sig w ograniczniki pred- kos. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje sig, gdy konstrukcja uktadu_napedowego uniemotliwia osiagnigcie nad- miernej predkosci. 3. Déwigi szybkobieine wyposaia sig w urzadze do nadzorowania i ograniczania predkosci § 17. Déwigi z napedem ciernym powinny byé z: projektowane w sposéb zapewniajacy stabilnos¢ lin hosnych na kole ciernym i kotach linowych. § 18. 1. Diwigi osobowe wyposaia sie w indywi- dualne zespoty napedowe. 2. Praopisu ust. 1 nie stosuje sig w déwigach, w ktérych przeciwwagi zastapiono druga kabina. 3. Instalujacy déwig zapewnia, aby dostep do ze- spotu napedowego i urzadzefi towarzyszacych by! moiliwy tylko w przypadku wykonywania prac kon- serwatorskich lub usuwania awari 5 19. 1. Elementy sterownicze déwigéw przezna- czonych do korzystania przez osoby niepetnospraw- ne bedace bez opieki projektuje i umieszcza sig w sposéb umoiliwiajacy skorzystanie z nich przez te osoby. 2. Funkeje urzadzef sterujacych déwigsw powinny byé wskazane w spos6b zrozumiaty. 3, Obwody wezwah w grupie diwigow moga byé wspéine lub potaczone wzajemnie. 4. Wyposaienie elektryczne déwigéw instaluje sie i taczy w taki sposéb, aby: 1) uniemoitiwié pomylenie z obwodami, kore nie maja bezposredniego potaczenia z déwigiem; 2) zasilanie energia mogto byé wlaczane i odtaczane pod obciageniem dawigu; 3) ruch déwigu byt zalezny od elektrycznych urzadzen zabezpieczajacych, znajdujacych sie w odrebnym elektrycznym obwodzie bezpieczenstwa; 4) uszkodzenie instalacji elektrycznej nie powodowa to sytuacii niebezpiecznych. § 20. 1. Déwig projektuje sig i wykonuje w sposéb zapobiegajacy powstawaniu zagrozenia dla oséb znaj- dujacych sig poza kabing. W tym celu: 1) przestrzen, w ktérej porusza sig kabina, powinna bye zabezpieczona preed dastgpam dla ocb nie- Uprawnionych, 2 wyiatkiem wykonywania. prac konserwatorskich oraz usuwania awarl; przed wejseiem oscb do tej preestrzeni uniemodliwia sie notmaina prace déwigu; 2) naledy wyeliminowaé ryzyko zgniecenia oséb 2naj- dujacych sig poza kabing, gdy kabina znajduje sieDaiennik Ustaw Nr 263, w jednym 2 potoieh kraricowych; wymaganie to uuwaia sig za spelnione, jezeli poza obrebem poto- ef kraficowych zostanie zapewniona wolna prze- strzef lub schron; 3) w szozegéInych praypadkach moina zastosowaé inne odpowiednie érodki pozwalajace na uniknig- cle ryzyka okreslonego w pkt 2; stosowanie tych Srodkéw ma na celu umozliwienie wydania przez ‘organ wlagciwe| jednostki dozoru technicznego w rozumieniu przepisow ustawy z dnia 21 grudnia 2000 +. 0 dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959) wstepnej akceptac|i, zwlaszcza dla budynkéw istniejacych, w ktérych zastosowanie rozwiazania wymienionego w pkt 2 nie jest modli 2. Weiscia i wyiscia z kabiny na praystankach wy- posaia sie w drawi przystankowe 0 odpowiednie] od- pornosci mechanicznej, stosownie do przewidywa nych warunkéw uiytkowania déwigu, przy czym: 1) urzadzenie ryglujace drawi podczas normalnej pra- cy déwigu powinno zapobiegaé: a) celowemu lub przypadkowemu uruchomieniu kabiny, jezeli wszystkie drawi nie sq zamkniete i zarygiowane, b) otwarciu drawi przystankowych podezas ruchu kabiny znajdujace) sig poza okreslong strefa przystankowa; 2) w okreglonych strefach sq dozwolone ruchy dojaz- dowe przy otwartych drawiach, pod warunkiem kontrolowania predkosei déwigu podcras dojazdu. § 21. 1. W celu zapobiegania powstawaniu zagro- zenia dia os6b znajdujacych sie w kabinie, kabine déwigowa catkowicie obudowuje sie écianami o pel- nej wysokosci wraz z dopasowena podioga i sufitem, z wyiatkiem otwordw wentylacyinych, oraz drzwiami 0 petnoj wysokosci. 2. Drzwi kabinowe projektuje sie i instaluje w taki ‘sposdb, aby kabina nie mogla poruszaé sig, gdy drawi nie sq zamknigte, 2 wyjatkiem wykonywania ruchéw dojazdowych prey otwartych drzwiach, pod warun- kiem kontrolowania predkosci podczas dojazdu, oraz zatrzymywala sie, jezeli drawi zostana otwarte. 3. Drzwi kabinowe powinny pozostawaé zamknie- te i byé zaryglowane, jezeli déwig zatrayma sig miedzy przystankami w przypadku, gdy wystepuje ryzyko wy- padnigcia oscb lub przedmiotéw pomigdzy kabing a szyb lub gdy déwig nie ma szybu. 4, Déwig wyposaia sig w urzadzenia zapobiegala- ce swobodnemu spadkowi lub niekontrolowanemu ruchowi kabiny w gore, w przypadku odiaczenia zasi- ania lub uszkodzenia elementéw. 5. Urzadzenie zapobiegajace swobodnemu spad- kowi powinno byé niezaleine od elementéw zawiesze- nia kabiny. Urzadzenie to powinno zatrzymac kabing obciazona udéwigiem nominalnym prey maksymaine| = 17192 — Poz. 2198 predkosci przewidziane| przez instalujacego déwig, przy czym zatrymanie nie moze wywolywaé opdénie- nia szkodliwego dla przebywajacych w kabinie, bez wagledu na warunki obciazenia, 6. Pomigdzy dnem szybu i podtoga kabiny powin: ny byé zainstalowane zderzaki; w przypadku zamonto: wania zderzakéw wolna przestrzen, 0 ktrej mowa w § 20 ust. 1 pkt 2, mierzy sie przy catkowicie écisnig. tych zderzakach. 7, Wymagania, o ktorych mowa w ust. 6, nie doty- czq déwigéw, w ktérych kabina nie moie sig znalezé w wolne przestrzeni, ze wzgledu na konstrukcje ukla- du napedowego. 8. Déwigi powinny byé zaprojektowane i wykona- ne w taki spos6b, aby ich uruchomienie byto niemoi- liwe, jezeli urzadzenie, o ktérym mowa w ust. 4, nie jest gotowe do dziatania, § 22. 1. Napedzane mechanicznie drawi przystan- kowe i kabinowe, dziatajace osobno lub tacznie, po: winny byé wyposazone w urzadzenie zapobiegajace ryzyku 2gnieconia podczas ich zamykania i otwierania. 2. Drzwi przystankowe, w tym drzwi z elementami szklanymi uwzglednione w ochronie przeciwpozaro- we} budynku, powinny byé drzwiami przeciwpozaro- wymi, a w szczegéinosci powinny nie zmieniaé swoje] postaci i wlasciwosci oraz spelniaé wymagania doty- ezace szezelnoécl { izolacyjnosei ogniowel. 3. Praeciwwagi instaluje sie w taki sposéb, aby uniknaé ryzyka ich kolizji z kabing lub spadku na kat ne. 4, Déwigi powinny byé tak wyposaione, aby moi- liwe byto uwolnienie os6b uwiezionych w kabinie oraz ewakuacja tych os6b. 5. Kabine wyposaza sig w srodki dwustronnej tacz- nosci umodliwiajace staly kontakt ze stuzbami ratow- niczymi, 6. Déwigi projektuje sig i wykonuje w taki spos6b, aby w przypadku wzrostu temperatury zespotu nape: dowego ponad wartosé maksymaing, ustalong przez instalujacego diwigi, mogly zakoniczyé rozpoczeta jaz- de i nie realizowaty nowych polecen 7. Kabine: 1) projektuje sig i wykonuje w sposdb zapewniajacy osobom w nie} przebywajacym wystarczajaca wentylacie, nawet w przypadku preedtuzajacego sig postoju; 2) odpowiednio oswietla sig podczas jej uiytkows nia, takée prey otwartych drzwiach, oraz wyposaza sig w oSwietlenie awaryjne. 8. Srodki tacznosci, o ktorych mowa w ust. 5, i ogwietlenie awaryjne kabiny projektuje sie i wykonu- je w sposdb zapewniajacy ich funkcjonowanie bezDziennik Ustaw Nr 263, podstawowego zasilania. Czas ich dziatania powinien byé wystarczajaco dlugi, aby moiliwe byto podjecie c2ynnosei ratowniczych, 9. W déwigach, 2 ktérych moéna korzystaé w prey- padku potaru, obwody sterowania projektuje sie konuje w taki sposéb, aby mozna bylo uniemodliwié zatraymywani sig d2wigu na okresionych poziomach oraz przekazaé plerwszeristwo sterowania. déwigiom ekipom ratowniezym. § 23. 1. W kaide| kabinie umieszcza sie widocena tablicake, zawierajaca informacie o udawigu nominal- nym wyrazonym w kilogramach | maksymalne| liczbie przewozonych pasazeréw, oraz informacje wymagane {la maszyn, okreslone w rozporzadzeniu Ministra Go- spodarki z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zasadni- czych wymagan dia maszyn i elementéw bezpieczen- stwa (D2. U. Nr 259, poz. 2170). 2. W praypadku déwigu zaprojektowanego w spo- séb umotliwiajacy osobom uwiezionym w kabinie wydostanie sie z niej bez pomocy z zewnatrz, w kabi- nie diwigu, w widocznym miejscu, zamieszcza sie od- powiednie instrukcje sformutowane w sposdb zrozu- miaty. 5 24. 1. Do elementéw bezpieczenistwa dotacza sie instrukcje obslugi sporzadzona w jezyku urzedowym. paristwa czlonkowskiego, do ktérego przynalezy insta- lujacy déwig, lub w innym jezyku Wspdlnoty przez nie- go zaakceptowanym, tak aby na podstawie tej instruk- ji skutecznie i bezpiecznie przeprowadzié montaZ, po- taczenia, regulacie i konserwacjg elementéw bezpie- czenistwa, 2. Do déwigu dotacza sie dokumentaoje sporzadzo- nq w jezyku polskim lub, jezeli jest to wymagane, w je- zyku kraju, w ktorym déwig jest instalowany. Doku- mentacja powinna zawieraé co najmniej: 1) instrukoje obstugi zawierajaca rysunki i schematy niezbedne do prawidtowego uiytkowania déwigu, dotyczaca konserwacji, badaf, napraw, sprawdzen okresowych déwigu oraz dziatait ewakuacyjnych; 2) ksigike diwigu, w kt6rej odnotowuje sig naprawy oraz sprawdzenia okresowe. 5 25. 1. Déwigi, oprécz zasadniczych wymagan okreslonych w rozporzadzeniu, powinny speiniaé za- sadnicze wymagania dotyczace bezpieczeristwa kom- pleksowego okresione w § 8-10 rozporzadzenia, © ktérym mowa w § 23 ust. 1. 2. W przypadku wystapienia zagrozen niewymie- nionych w § 12—24 maja do nich zastosowanie odpo- wiednie zasadnicze wymagania dotyczace bezpieczen- stwa i ochrony zdrowia okreglone w rozporzadzeniu wymienionym w § 23 ust. 1 oraz w § 203, § 207 st. 1—2, § 291, § 309 pkt 16, § 323 i 328 rozporza- dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkéw technicznych, jakim po- winny odpowiadaé budynki i ich usytuowanie (Oz. U. Nr 75, poz. 690, z 2003 r. Nr 33, poz. 270 oraz z 2004. Nr 109, poz. 1156). — 17193 — Poz. 2198 Rozdziat 3 Procedury oceny zgodnosci § 26. 1. Producent elementu bezpieczeftstwa lub jego upowazniony przedstawiciel, przed wprowadze- niem do obrotu elementéw bezpieczeristwa: 1) przeditada wzorzec elementu bezpieczeristwa jed- nostce notyfikowanej w celu przeprowadzenia ba- dania typu WE — modut B dla elementéw bezpie- czeristwa, oraz przeprowadzenia kontroll wyryw- kowej zgodnosci z typem — modut C dla elemen- tow bezpieczenstwa, albo 2) praedktada wzorzec elementu bezpieczeristwa jed- nostce notyfikowanej w celu przeprowadzenia ba- dania typu WE — modut 8 dla elementéw bezpie- czefistwa, oraz w celu kontroli wytwarzania stosu- je zapewnienie jakosci wyrobu — modut E dia ele- ‘mentéw bezpieczeristwa, albo 3) stosuje peine zapewnienie jakoéci — modut H dla elementéw bezpieczeristwa — 0 ktérych mowa w zalaczniku nr 2 do rozporzadze- nia. 2. Producent elementu bez upowainiony przedstawiciel: czefistwa lub jego 1) umieszezajac oznakowanie CE na kaédym elemen- cie bezpieczenstwa i sporzadzajac deklaracje zgodnosci WE, uwzglednia wymagania okresione ‘odpowiednio dla zastosowanej procedury: zapew- nienia jakosci wyrobu — modut E dla elementu bezpieczenstwa, pelnego zapewnienia jakosci — modut H dla elementu bezpieczeristwa, albo kon- troli_wyrywkowe} zgodnosci z typem — mo- dut C dla elementu bezpieczenstwa, 0 Ktérych mowa w zalaczniku nr 2 do rozporzadzenia; 2) preechowuje kopig deklaracji zgodnosci WE przez ‘okres 10 lat od dnia zakonczenia produkcji ele- mentu bezpieczeristwa. § 27. 1. Deklaracja zgodnosci WE dotyczaca ele- mentéw bezpieczeristwa zawiera w szczegolnosci: 1) nazwe i adres producenta elementéw bezpieczen- ‘stwa; 2) nazwe i adres upowainionego przedstawiciela, je- eli zostat ustanowion 3) opis elementu bezpieczeristwa z oznaczeniem typu lub serii oraz numer seryjny, 0 ile jest umieszcz0- ny na elemencie bezpieczenstwa; 4) funkcjg bezpieczeristwa petniona przez element bezpieczeiistwa, jezeli nie wynika ona z opisu tego elementu; 5) rok produkoji elementu bezpieczeristwa; 6) wykaz przepiséw, ktérych wymagania spetnia ele- ‘ment bezpieczeristwa;Daiennik Ustaw Nr 263 7) jezeli ma zastosowanie: a) powolanie zastosowanych norm zharmonizo- wanych, b) nazwe, adres i numer identyfikacyiny jednostki notyfikowanej, ktéra_przeprowadzila badanie typu WE, o ktorym mowa w § 26 ust. 1 pkt 1 2, ©) informacje dotyczace certyfikatu badania ty- pu WE, wydanego przez jednostke notyfikowa- ng, ktéra badanie przeprowadzita, d) nazwe, adres i numer identyfikacyiny jednostki notyfikowanej, ktéra przeprowadzita kontrole wytwarzania, 0 ktérej mowa w § 26 ust. 1 pkt 2, @) nazwe, adres i numer identyfikacyiny jednostki notyfikowanej, ktéra sprawdzita system zapew- nienia jakosci wdrozony przez _producenta, o ktérym mowa w § 26 ust. 1 pkt 3; 8) imig i nazwisko osoby upowainionej do sktadania podpisu w imieniu producenta lub jego upowai- nionego preedstawiciela. 2. Deklaracje zgodnosci WE dla elementow bezpie- czefistwa wypelnia sie na maszynie albo drukowany- rami w jezyku polskim, a takze w jezyku, w jakim sporzadzona jest instrukcja’ obslugi, 0 ktérej mowa w§ 24.ust. 1. § 28. 1. Déwig przed udostepnieniem po raz pierw- szy uiytkownikowi poddaje sie jednej z nastepujacych procedur okreslonych w zalaczniku nr 2 do rozporza- dzenia: 1) gdy zostal zaprojektowany zgodnie z déwi Poddanym badaniu typu WE — modut B dla déwi- g6w, powinien byé wykonany, zainstalowany i zbadany z zastosowaniem procedury: a) kontr b) zapewnienia jakosci wyrobu — modut E dla dawigow, albo ©) zapewnienia jakosci wytwarzania — modut D dla dawigow — prey czym procedury dotyczace etapow projek- towania i wykonania, instalowania oraz badania moina przeprowadzaé na tym samym déwigu, al bo coricowej albo 2) jezeli zostat zaprojektowany zgodnie 2 wzorcem déwigu, ktory by! poddany badaniu typu WE — modut B dla déwigow, déwig wykonuje sie, insta- luje i bada z zastosowaniem procedury, 0 ktére] mowa odpowiednio w pkt 1 lit. a, b lub c, albo 3) jezeli déwig zaprojektowano zgodnie z dawigiem, do ktérego zastosowano pelne zapewnienia jako- Sci — modut H dla dzwigow, uzupetniony bada: niem projektu, w przypadku, gdy projekt nie jest catkowicie zgodny 2 normami zharmonizowany- mi, dawig wykonuje sie, instaluje i bada z zastoso- waniem dodatkowo procedury, 0 ktérej mowa od: powiednio w pkt 1 lit. a, b lub c, albo — 17194 — Por. 2198 4) weryfikacji jednostkowej — modut G dia diwigow, przeprowadzanej przez jednostke notyfikowana, albo 5) peinemu zapewnieniu jakosci — modut H dla déwigéw, uzupetnionemu badaniem _projektu w przypadku, gdy projekt déwigu nie jest catkowi- cie zgodny z normami zharmonizowanymi. 2. W przypadkach, 0 Ktérych mowa w ust. 1 pkt 13, osoba odpowiedzialna za projekt dostaroza esobom odpowiedzialnym za budowe, instalowanie i badania déwigu niezbedne dokumenty i informacje, tak aby czynnosci te mogty byé wykonywane bei piecznie. 5.29. W przypadkach, o ktérych mowa w § 28, i stalujacy dawig: 1) umieszezajac na déwigu oznakowanie CE i sporza dzajgc dekiaracie zg0dnosci WE, ktére) mowa w 5.30, uwzglednia opisy zastosowanej procedury, okresione odpowiednio w pkt 3, 6, 8 i 9 lub ww pkt 10 zalacznika nr 2 do rozporzadzenia, oraz przechowuje kopie deklaracji zgodnosci WE przez okres 10 lat od dnia udostepnienia déwigu po raz pierwszy ubytkownikowi; 2) na zadanie Komisji Europejskiej, organow sprawu- jacych nadzér nad wyrobami wprowadzonymi do ‘obrotu i innych jednostek notyfikowanych pow nien przedstawié kopie deklaracji zgodnosci WE i sprawozdania z badah przeprowadzonych pod- czas kontroli koricowe). § 30. 1. Deklaracja zgodnosci WE dotyczaca déwi .g6w zainstalowanych zawiera co najmnie; 1) nazwe i adres instalujacego déwig; 2) opis déwigu z oznaczeniem typu lub serii, numeru seryjnego i miejsca zainstalowania déwigu; 3) rok zainstalowania déwigu; 4) wyszczegdinienie preepiséw, ktérych wymagania spetnia diwis 5) powolanie zastosowanych norm zharmonizowa- nych; 6) 0 ile ma zastosowanie: a) nazwe, adres i numer identyfikacyiny jednostki notyfikowanej, ktéra_preeprowadzita_badanie typu WE wzorca déwigu, zgodnie z § 28 ust. 1 pit 112, b) informacje dotyczace certyfikatu badania ty- pu WE, wydanego przez jednostke notyfikowa nna, ktéra przeprowadzita badanie typu WE, ©) nazwe, adres i numer identyfikacyiny jednostki notyfikowanej, ktéra przeprowadzita weryfika- cle déwigu, zgodnie z § 28 ust. 1 pkt 4, d) nazwe, adres i numer identyfikacyiny jednostki notyfikowanej, ktéra preeprowadzila kontroleDziennik Ustaw Nr 263 koricowa, odpowiednio zgodnie z § 26 ust. 1 pkt 1 lit. a oraz pkt 213, ) nazwe, adres i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, ktéra sprawdzila system zapew- nienia jakosci wdrozony przez instalujacego déwig, odpowiednio zgodnie z § 28 ust. 1 pkt 1 lit. bi'e oraz pkt 2, 315; 7) imig i nazwisko osoby upowainionej do sktadania podpisu w imieniu instalujacego déwig, 2. Praepisy § 27 ust. 2 stosuje sie odpowiednio do deklarac{i zgodnosci WE dla déwigéw zainstalowanych. § 31. 1, Jezeli do déwigow lub elementow bezpie- czenstwa maja zastosowanie takie odrebne preepisy, ktore przewiduja umieszczenie oznakowania CE, ozna- kowanie to moze byé umieszczone pod warunkiem, ze elementy bezpieczenstwa spelniaja rowniez wymagania okreslone w tych przepisach. 2. Jeieli co najmniej jeden z przepis6w, 0 ktérych mowa w ust. 1, pozwala producentowi, w okresie przejéciowym okresionym w tych przepisach, na wy- bér innych przepiséw, oznakowanie CE powinno wskazywaé zgodnosé déwigu i elementu bezpieczer- stwa tylko z tymi przepisami, kt6re zastosowat instalu- jacy dzwig lub producent elementu bezpieczenstwa. 3. W praypadku, 0 ktorym mowa w ust. 2, podaje sig szczegétowe dane o zastosowanych przepisach w dotaczanych do déwigu i elementu bezpieczenstwa dokumentach, ostrzezeniach lub instrukejach, wyma- ganych przez te przepisy. 5.32. 1. W przypadku gdy instalujacy déwig, produ- cent elementu bezpieczeristwa lub jego upowazniony przedstawiciel nie zastosuja sie do wymagan, o to rych mowa w § 26, 28 i 30, wymagania te powinna speinié osoba, ktéra udostepnia diwig po raz pierwszy uzytkownikowi lub wprowadza element bezpieczen- stwa do obrotu. 2. Preepis ust. 1 stosuje sig takie do wytwarzaia cego déwig lub element bezpieczeristwa na wlasny uzytek. § 33. 1. Jednostka _notyfikowana, je] _kierownik i pracownicy odpowiedziaini za przeprowadzanie oce- ny Zgodnosci nie powinni byé projektantami, produ- centami, dostawcami ani instalatorami déwigow i ele- mentéw bezpieczefistwa, ktére oceniaja, ani tei upo- wainionymi praedstawicielami zadnej ze stron. Nie powinni byé zaangazowani w projektowanie, wytwa: ranie, sprzedaé i konserwacie déwigow i elementow bezpieczeristwa ani byé praedstawicielami stron pree- prowadzajacych te czynnosci. 2. Praepis ust. 1 nie wylacza moiliwosci wymiany informagji technicanych migdzy producentem a jed- nostka notyfikowana, 3. Jednostka notyfikowana i jei personel powinni przeprowadzaé oceng zgodnosci, wykazujac najwy2- — 17195 — Poz. 2198. szy stopier rzete!nosci zawodowei i kompetengji tech- nicznej. Nie powinni podiegaé Zadnym naciskom czy bodécom, w szczegdinosci natury finansowej, ktére mogtyby miaé wplyw na ich osad lub wyniki Kontroi, pochodzacym zwiaszcza od os6b lub grup os6b 2 teresowanych wynikami oceny. 4, Pracownicy jednostki notyfikowanej_powinni podejmowaé dziatania w sposéb niezaleény, bezstron- ny i przestrzegaé zasady rownoprawnego traktowania podmiotéw uczestniczacych w procesie oceny zgod- nosci. 5. Jednostka notyfikowana powinna mieé do dys- pozycji niezbedny personel i odpowiednie wyposaze- nie, umoiliwiajace wlasciwe wykonanie zadaf admi- nistracyjnych i technicznych zwiazanych z ocena zgod- nosci, a takie mieé dostep do sprzetu wymaganego do badan specjalistycznych. 6. Pracownicy jednostki notyfikowane] odpowie- dzialni za dokonywanie oceny zgodnoéci powinni od- byé przeszkolenie w tym zakresie, a takze posiadac: 1) wiedze niezbedna do przeprowadzania badan oraz odpowiednie doswiadczenie w ich przeprowadza- niu; 2)umiejetnosé sporzadzania certyfikatow, protoko- tow i sprawozdah wymaganych w celu uwierzytel- nienia przeprowadzonych badan; 3) moiliwosé skutecznego dzialania w zakresie spraw wymagajacych znajomosci jezykOw obcych. 7. Jednostka notyfikowana powinna: 1) zapewniaé bezstronnosé pracownikéw przeprowa- dzajacych ocene zgodnosci; 2) zapewniaé ochrone informacji zawodowych uzy- skanych przez pracownikow podczas wykonywa- nia zadant okreslonych w rozporzadzeniu; nie wy- tacza to wspéipracy z kompetentaymi organami administracji panstwowej; 3) uczestniczyé w pracach normalizacyinych i wspél- pracy jednostek notyfikowanych; 4) gwarantowaé zachowanie jakosci swiadezonych ustug w warunkach konkurencji rynkowej, Rozdziat 4 Znak CE 5 34. 1. Oznakowanie CE umieszcza sie wewnatrz kabiny déwigu oraz_na elemencie bezpioczeristwa w sposéb widoczny i czyteiny. W praypadku ady nie jest mozliwe umieszczenie oznakowania CE na ole- mentach bezpieczeristwa, umieszcza sig je na ety! cie trwale przymocowanej do tego elementu. 2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza sig numer identyfikacyiny jednostki notyfikowanej,Dziennik Ustaw Nr 263 ktéra_uczestniczyla w procedurze oceny 2godnosci okreslone| odpowiednio w § 26 ust. 1 pkt 21 3 lub 5 28. 3. Nie powinno sie umieszczaé na déwigu lub ele- mencie bezpieczenistwa oznaczef, ktére moglyby wprowadzié w btad strony trzecie co do znaczenia i formy znaku CE. Wszelkie inne oznakowania moga byé umieszczane na déwigach i elementach bezpie- czefistwa, pod warunkiem ze nie spowoduja ograni- czenia widocznosci i czytelnogci znaku CE, 4, W26r znaku CE okresla zatacznik nr 3 do rozpo- rzadzenia. — 17196 — Poz. 2198 Rozdziat 5 Przepis koricowy § 35. Rozporzadzenie wehodzi w #ycie 2 diem 1 styoznia 2006 1. Minister Gospodarki: P. G. Wodniak 9 Niniejsze rozporzadzenie byto poprzedzone rozporzadze: nie Ministra Gospodarki, Pracy | Polityki Spoteczne) 2 dnia 22 maja 2003 «. w sprawie zasadniczych wymagan dla_déwigow {ich elementow bezpieczenstwa (D2. U. Nr 117, poz. 1107), Zataczniki do roxporzadzonia Ministra Gospodarki 2 dnia 8 grudnia 2008 r. (poz. 2198) Zatgeznik nr 4 ELEMENTY BEZPIECZENSTWA STOSOWANE W DZWIGACH, co ktérych mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 lit, a oraz ust. 2 rozporzadzenia 1. Urzadzenia ryglujace drzwi przystankowe. 2. Urzadzenia zapobiegajace spadkowi, o ktérych mowa w § 21 ust. 4 rozporzadzenia, ktére uniemoii wiaja swobodny spadek kabiny lub jej niekontrolowa- ny ruch w gore. 3. Ograniczniki predkosci 4, Zderzal 4.1, Zderzaki 2 akumulacja energii: 1) z charakterystyka nieliniowa lub 2) 2 tlumios m ruchu powrotnego. 4.2, Zderzaki rozpraszajace energie. 5. Urzadzenia zabezpieczajace w sitownikach hy- draulicznych uktadéw napedowych, jezeli spetniaja role urzadzett zapobiegajacych spadkowi, 6. Elektryczne urzadzenia zabezpieczajace w posta- ci tacznikow bezpieczenstwa, zawierajacych elementy elektroniczne. Zalgeznik nr 2 PROCEDURY OCENY ZGODNOSCI 1. Badanie typu WE — modut B dla elementéw bez- pieczenstwa 1.1. Badanie typu WE dla elementéw bezpieczerstwa jest procedura, poprzez ktora jednostka notyfiko- wana sprawdza | poswiadcza, ze reprezentatywny egzemplarz elementu bezpieczenstwa umoiliwi dawigowi, w ktérym zostanie prawidiowo zainsta- lowany, spetniente wymagan okrestonych w roz- porzadzeniu, ktére go dotyeza 1.2, Producent lub jego upowainiony przedstawiciel sklada wniosek 0 przeprowadzenie badania ty- pu WE reprezentatywnego egzemplarza ele- mentu bezpieczenstwa w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej. Wniosek powinien za- wieraé: 1)nazwe i adres producenta elementu bezpie- czeristwa; 2) nazwe i adres upowainionego przedstawiciela, jezeli zostal ustanowiony; 3) miejsce produkcji elementéw bezpieczeristwa; 4) pisemna deklaracig, 2e taki sam wniosek nie zo- stal zlozony w innej jednostce notyfikowanej; 5) dokumentacje techniczna. 1.2.1. Do wniosku dotacza sig reprezentatywny eg- zemplarz elementu bezpieczeristwa lub okresia miejsce, gdzie badanie typu moze byé przepro- wadzone. Jednostka notyfikowana moze, w uza- sadnionych preypadkach, zazadaé dostarczenia dodatkowych reprezentatywnych egzemplarzy elementu bezpieczenstwa. 1.3. Dokumentacja techniczna powinna umoiliwié oce- ng, 20 diwig, w ktorym element bezpieczeristwa zostal_prawidiowo zamontowany, jest 2godny Z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzenii 1.3.1. Dokumentacja techniczna, w zakresie niezbed- nym do dokonania oceny zgodnosci, powinna zawieraé co najmniej:Dziennik Ustaw Nr 263, 1) ogéiny opis elementu bezpieczeristwa wraz zzakresem jego zastosowania, w szczegélno- Sci z okresleniem wartosci dopuszczalnych predkosci, obcigzenia i mocy oraz warunkami Srodowiska, w szczegéInosci w przypadku na- raienia elementow bezpieczeristwa i ich za- stosowania w érodowisku wybuchowym; 2) rysunki konstrukcyjne i wykonawcze; 3) wykaz uwaglednionych zasadnicaych wyma- gan i zastosowanych Srodkow majacych na elu ich spetnienie, w tym dotyczacych zasto- sowania norm zharmonizowanych; 4} wyniki wszystkich badan (ub obliczes wyko- nanych lub zleconych przez producenta; 5) egzemplarz instrukcji_ montaéu elementow bezpieczeristwa; 6) wykaz podjetych dziatant w toku wytwarzat majgcych na celu zapewnienie, ze seryjnie produkowane elementy bezpieczeristwa od- powiadaja zbadanemu elementowi bezpie- czenstwa. 1.4, Jednostka notyfikowana: 1) sprawdza dokumentacie techniczna, aby oceni¢ stopien osiagnigcia okresionych celéw; 2) bada element bezpieczeristwa w celu spraw- dzenia, czy jest zgodny z dokumentacija tech- niczna; 3) przeprowadza lub zleca prreprowadzenie odpo- dnich prob i badai w celu sprawdzenia, czy rozwigzania przyjete przez producenta elemen- tu bezpieczeristwa spetniaja wymagania okre- Slone w rozporzadzeniu i umoiliwiaja elemen- towi bezpieczeristwa, prawidtowo zainstalowa- emu w déwigu, spetnienie swojej funkcji. .W przypadku gdy reprezentatywny egzemplarz elementu bezpieczeristwa spelnia_wymagania okreslone w rozporzadzeniu, jednostka notytiko- wana wydaje wnioskodawcy certyfikat badan typu WE. 1.5.1. Certyfikat badania typu WE zawiera nazwe i ad- res producenta elementu bezpieczeristwa, wnio- ski z badania, informacje niezbedne do identyfi- kacji zatwierdzonego typu oraz warunki jego wainosci. 1.5.2. Jednostka notyfikowana, ktéra wydata certyfikat badania typu WE, mote przekazaé Komisji Euro- pejskiej, paristwom cztonkowskim Uni Europej- skiej i innym jednostkom notyfikowanym kopie certyfikatu badania typu WE oraz, na ich uzasad. niony wniosek, kopie dokumentacji techniczne| i sprawozdah 2 wykonanych prdb, obliczer\ i ba- dan. 5.3. W prrypadku gdy jednostka notyfikowana od- méwi producentowi wydania certyfikatu bada- = 17197 — Poz. 2198 nia typu WE, powinna uzasadnié odmowe wy- dania oraz wskaza¢ srodki odwotawcze. 1.6, Producent elementéw bezpieczenstwa lub jego upowainiony przedstawiciel informuje jednostke notyfikowana o przeprowadzonych lub planowa- nych modyfikacjach do zatwierdzonego elementu bezpieczenstwa, wiacznie z rozszerzeniami lub wariantami niewymienionymi w dokumentacji technicznej, o ktérej mowa w pkt 1.3.1 1.6.1, Jednostka notyfikowana sprawdza modyfikacje, (© ktérych mowa w pkt 1.6, i informuje wniosko- dawcg, czy certyfikat badania typu WE pozosta- je wainy. 1.6.2. Jednostka_notyfikowana moje uznaé za nie- zbedne uzupelnienie certyfikatu badania ty- pu WE lub zlecié zlozenie nowego wniosku © przeprowadzenie badania typu WE. 1.7. Jednostka_notyfikowana_powiadamia paristwa czionkowskie Unii Europejskiej 0 wydanych i wy- cofanych przez nia certyfikatach badania typu WE oraz przekazuje innym jednostkom notyfikowa- nym istotne informacje dotyezace wycofanych przez nia certyfikatéw badania typu WE. 1.8, Certyfikat badania typu WE, dokumentacie i kore- spondencje dotyczace procedur badania typu WE sporzadza sig w jezyku polskim; moga byé takée sporzadzone w jezyku akceptowanym przez jed- nostke notyfikowana, 1.9, Producent elementu bezpieczenistwa lub jego upowainiony przedstawiciel preechowuja przez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego ‘elementu bezpieczenstwa dokumentacje technicz- nq oraz kopie certyfikatow badania typu WE i uzu- petnien do certyfikatéw. 1.9.1. W prrypadku gdy producent elementéw bezpie- czeristwa lub jego upowainiony przedstawiciel nie maja siedziby na obszarze paristw cztonkow: skich Unii Europejskiej, osoba, ktéra wprowadza element bezpieczeristwa do obrotu, przechowu: je i udostepnia dokumentacie techniczna. 2. Badanie typu WE — modut B dla déwigow 2 Badanie typu WE déwigéw jest procedura, po- przez Ktéra_jednostka notyfikowana sprawdza i poswiadcza, 3e weorzec déwigu lub déwig, dla Ktérego nie preewiduje sig zastosowania rozsze- eit lub wariantéw konstrukcji, spetnia wymaga- nia okreslone w rozporzadzeniu. Instalujacy déwig sktada wniosek 0 przeprowa- dzenie badania typu WE déwigu w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej. Wniosek powi- rien zawieraé: 1) nazwe i adres instalujacego dawig; 2) pisemng deklaracie, Ze taki sam wniosek nie zo- stat zlozony w innej jednostce notyfikowanej;Driennik Ustaw Nr 263, 3) dokumentacie techniczna; 4) informacje dotyczace miejsca, w ktérym wz0- rzec diwigu moze byé zbadany. 2.2.1. Wrorzec déwigu poddany badaniu powinien za- wieraé odcinki koficowe i mieé zdolnosé obstu- Zenia przynajmniej trzech pozioméw — gérne- 90, Srodkowego i doinego. 2.3, Dokumentacja techniczna powinna_umoiliwiaé oceng zgodnosci déwigu z wymaganiami okresio- nymiw rozporzadzeniu oraz umoiliwiaé zrozu- mienie konstrukeji i dziatania déwigu, 2.3.1. Dokumentacja techniczna, w zakresie niezbed- nym do dokonania oceny zgodnosci, powinna zawieraé co najmnigj 1) ogdiny opis reprezentatywnego wzorca déwi- gu; w opisie, w sposdb czytelny, okresla sig wszystkie moiliwe rozszerzenia w stosunku. do badanego teprezentatywnego wzorca dewigu; 2) rysunki konstrukcyjne i wykonaweze; 3) wykaz uwzglednionych zasadniczych wyma- gah oraz zastosowanych srodkow w celu i spetnienia, w tym dotyczacych zastosowania norm zharmonizowanych; 4) kopie deklaracji zgodnosci WE dla elementéw bezpieczeristwa zastosowanych w wytwarza- nym déwigu; 5) wyniki wszystkich badaf lub obliczer wyko- nanych lub zleconych przez instalujacego déwig; 6) egzemplarz instrukji obstugi déwigu; 7) wykaz dziatant podjetych w toku wytwarzania w celu zapewnienia, ze seryinie produkowane déwigi sq zgodne 2 wymaganiami okreslony- mi w rozporzadzeniu. 2.4, Jednostka notyfikowana: 1) sprawdza dokumentacje techniczna, aby ocenié stopien osiagnigcia okresionych celéw; 2) bada reprezentatywny wzorzec diwigu w celu sprawdzenia, czy zostal wyprodukowany zgod- nie z dokumentacia techniczna; 3) przeprowadza lub zleca przeprowadzenie odpo- wiednich badat i préb niezbednych do spraw- dzenia, czy rozwiazania prayjete przez instaluja- cego déwig speiniaja wymagania okresione w rozporzadzeniu i umoiliwiaja spetnienie ich przez déwig, 2.5. Jezeli wzorzec diwigu spetnia wymagania okre- Slone w rozporzadzeniu, jednostka notyfikowana wydaje wnioskodawey certyfikat badania typu We. — 17198 — Poz. 2198 2.5.1. Certyfikat badania typu WE zawiera nazwe i ad- res instalujacego déwig, wnioski z badania, in- formacje niezbgdne do identyfikacji zatwierdzo- nego wzorca déwigu oraz warunki waénosci cer- tyfikatu. Jednostka notyfikowana, ktora wydata certyfikat badania typu WE, moie przekaza¢ Komisji Euro: pejskiej, paristwom cztonkowskim Unii Europej- sskiej i innym jednostkom notyfikowanym kopig certyfikatu badania typu WE oraz, na ich uzasad- niony wniosek, kopie dokumentacji techniczne| i sprawozdan z wykonanych prdb, obliczer i ba- dan. 25.2 2.5.3. Jednostka notyfikowana, ktéra odméwita insta: lujacemu déwig wydania certyfikatu badania ty- pu WE, powinna uzasadni¢ odmowe wydania oraz wskazaé srodki odwotaweze. 2.6. Instalujacy déwig informuje jednostke notyfiko- wang 0 przeprowadzonych lub planowanych do przeprowadzenia modyfikacjach do zatwierdzone- go déwigu, wlacznie z zastosowanymi rozszerze- niami lub wariantami konstrukeji niewymieniony- w dokumentagji technicznej. 2.6.1. Jednostka notyfikowana sprawdza modytikacje, © ktérych mowa w pkt 2.6, i informuje wniosko- dawce, czy certyfikat badania typu WE pozosta- je wazny. 2.6.2. Jednostka notyfikowana moze uznaé za ni zbedne uzupetnienie certyfikatu badania typu WE lub zlecié ztozenie nowego wniosku 0 prze- prowadzenie badania typu WE. 2.7. Jednostka notyfikowana_powiadamia paristwa cztonkowskie Unii Europejskiej oraz organy nad- zoru 0 wydanych i wycofanych przez nig certyfika- tach badania typu WE oraz przekazuje innym jed- nostkom notyfikowanym istotne informacje zwia- zane z wycofanymi przez nia certyfikatami bada- nia typu WE. 2.8. Certyfikat badania typu WE, dokumentacjg i kore- spondencie dotyczace procedur badania typu WE sporzadza sie w jezyku polskim; moga byc takze sporzqdzane w jezyku akceptowanym przez jed nostke notyfikowana. 2.9. Instalujacy déwig przechowuje przez okres co naj- mniej 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego déwigu, zgodnego z reprezentatywnym wzorcem déwigu, dokumentacje techniczna, kopie certyfika- tu badania typu WE oraz zataczniki do niego. 3. Kontrola koficowa 3.1. Kontrola koricowa jest procedura, poprzez ktéra instalujacy déwig zapewnia i oSwiadoza, ze dawig oddany do uzytku spetnia wymagania okresione w rozporzadzeniu. 3.1.2. Instalujacy déwig umieszcza oznakowanie CE wewnatrz kabiny déwigu i wystawia deklaracje zgodnosci.Dziennik Ustaw Nr 263 3.2, Instalujacy déwig podejmuje niezbedne dziatania w celu zapewnienia, ie déwig oddany do uiytku jest zgodny z wzorcem déwigu opisanym w certy- fikacie badania typu WE i spetnia zasadnicze wy- magania, ktore go dotycza. 3.3. Instalujgcy déwig przechowuje kopie deklaracii zgodnosci WE i certyfikat kontroli koricowe przez okres 10 lat od dnia oddania déwigu do uiytku. 3.4, Jednostka notyfikowana wybrana przez instaluja- ‘cego diwig do procedury kontroli koricowe] prze- prowadza lub zleca przeprowadzenie kontroli kon- cowej déwigu, ktéry ma byé oddany do uzytku. 3.4.1. W celu zapewnienia zgodnosci déwigu z wyma- ganiami okreslonymi w rozporzadzeniu jed- nostka notyfikowana przeprowadza odpowied- nie badania i préby okresione w odpowiednich normach zharmonizowanych lub badania row- nowaine. 3.4.2. Badania i proby polegaja w szczegéInosci na: 1) badaniu dokumentacji, w clu sprawdzenia zgodnosci déwigu z reprezentatywnym wzor- cem déwigu zatwierdzonym w sposdb okre- Slony w badaniu typu WE — modut B dia déwigow; 2) sprawdzeniu dziatania déwigu nieobeiqione- go, jak i obcigzonego maksymalnie, w celu potwierdzenia prawidtowosci: a) instalacji i dziatania elementow bezpie- czefistwa, takich jak: taczniki kraficowe oraz urzadzenia ryglujace, b) funkcjonowania elementéw bezpiecze- stwa w praypadku braku zasilania; 3) przeprowadzeniu préby statycznej z obci niem réwnym 1,25 udéwigu nominalnego; ja- ko udéwig nominalny prayjmuje sie udéwig, (© ktérym mowa w § 23 ust. 1 rozporzadzenia. 3.4.3. Jednostka notyfikowana po przeprowadzeniu badati sprawdza, czy nie wystapito odksztatce- nie lub uszkodzenie déwigu, ktére mogtoby nie- korzystnie wplynaé na jego uzytkowanie. 3.5.1. Instalujgcy déwig preedklada jednostee notyfi- kowanej nastepujace dokumenty: 1) rysunek zestawieniowy kompletnego déwigu; 2) rysunki i schematy niezbedne do przeprowa- dzenia kontroli koricowej, a w szczegdinosci schematy ideowe obwodéw sterowania; 3) egzemplarz instrukcji obstugi, o ktérej mowa w § 24 ust. 2 pkt 1 rozporzadzeni 3.5.2. Podezas sprawdzania zgodnosci déwigu z wzor- ‘cem opisanym w certyfikacie badania typu WE, ‘0 ktGrym mowa w pkt 2.5, przed oddaniem déwi- gu do uiytku nie sa wymagane szczegétowe ry- sunki i informacje. = 17199 — Poz. 2198 3.6. W przypadku gdy déwig spetnia wymagania okre- Slone w rozporzadzeniu, jednostka notyfikowana umieszeza Jub zleca umieszczenie swego numeru identyfikacyjnego po prawej stronie oznakowani CE oraz wystawia certyfikat kontroli_ konicowe;, w ktérym podaje, jakie proby i badania przepro- wadzono. 3.6.1. Jednostka notyfikowana wypetnia odpowiednie strony w ksiaice déwigu, o ktérej mowa w § 24 ust. 2 pkt 2 rozporzadzenia. 3.6.2. W przypadku gdy jednostka notyfikowana od- méwi wydania certyfikatu kontroli_ konicowej, powinna uzasadnié odmowe wydania oraz wskazaé moiliwosé _ponownego wystapienia © jego wydanie. Ponowny wniosek 0 przepro- wadzenie kontroli koficowej sklada sig w tej sa- ‘mej jednostce notyfikowanej. 3.7. Certyfikat kontroli koricowej, dokumentacie i ko- respondencje w zakresie kontroli kofcowe} spo- rzadza sie w jezyku polskim; moga one tez byé sporzadzane w jezyku akceptowanym przez jed- nostke notyfikowana. 4. Zapewnienie jakosci wyrobu — modut E dla ele- mentéw bezpieczeristwa 4.1. Zapewnienie jakosci wyrobu jest procedura, po- przez ktora_producent elementu bezpieczen- jacy wymagania, 0 kt6rych mowa 1) 8q zgodine 2 reprezentatywnym egzemplarzem elementu bezpieczefistwa opisanym w certyfi- kacie badania typu WE i spelniaja dotyczace ich wymagania okresione w rozporzadzeniu; 2) umoiliwiaja déwigom, w ktérych sa prawidto- wo zainstalowane, spetnienie wymagahi okre- slonych w rozporzadzeniu. 4.1.1, Producent lub jego upowainiony przedstawiciel umieszcza na kazdym elomencie bezpieczen- stwa oznakowanie CE i wystawia pisemng d Klaracje zgodnosci, 4.1.2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza sig numer identyfikacyjny jednostki notyfikowa- nej odpowiedzialnej za nadzér, 0 ktérym mowa w pkt 4.4, 4.2. Producent elementéw bezpieczenstwa stosuje do kontroli_koicowej elementow bezpieczenstwa i badan zatwierdzony system zapewnienia jakosci zgodnie_z wymaganiami, o ktérych mowa w pkt 4.3, oraz poddaje sig nadzorowi, o ktérym mowa w pkt 4.4, 4.3, System zapewnienia jakosci. 4.3.1. Producent elementéw bezpieczenstwa sklada w wybranej przez siebie jednostce notyfikowa- nej wniosek o dokonanie aceny swojego syste- mu zapewnienia jakosci dla elementéw bezpie- czeristwa. Wniosek powinien zawieraé:snnik Ustaw Nr 263 1) informacje dotyczace rozpatrywanych ele- mentow bezpieczeristwa; 2) dokumentacjg systemu zapewnienia jakosci; 3) dokumentacig techniczng zatwierdzonych ele- mentéw bezpieczeristwa i kopie certyfikatow badania typu WE. 4.3.2. W ramach systemu zapewnienia jakosci, w celu zapewnienia zgodnosci urzadzen z wymagania- mi okresionymi w rozporzadzeniu, badaniu jest poddawany kazdy element bezpieczeristwa i przeprowadzane sq badania okresione w od- powiednich normach zharmonizowanych lub ‘odpowiednie badania réwnowaine. 4.3.2.1. Elementy, wymagania i przepisy zastosowane przez producenta elementow bezpieczeristwa dokumentuje sie w sposdb systematyczny i uporzadkowany w formie opisanych srod- kéw, procedur i instrukcji w dokumentagji sys- temu zapewnienia jakosci. Dokumentacja sy temu zapewnienia jakosci powinna zapewniaé powszechne zrozumienie tresci_programow i planéw jakosci, ksigg jakosci i zapiséw doty- ezacych jakosci. 43.22. Dokumentacja systemu zapewnienia jakosci powinna zawieraé opis: 1) celéw dotyczacych jakosci; 2) struktury organizacyjnej, zakresu odpowie- dzialnosci i uprawnien kierownictwa w od- sieniu do jakoécl elementéw bezpie- czefistwa; 3) préb i badaft przeprowadzanych po zakon- czeniu procesu wytwarzania; 4) zastosowanych srodkéw, w celu sprawdza nia skutecznosci dziatania systemu zapew- nienia jakoscl; 5) zapiséw dotyczacych jakosci — w szczegél nosci protokoly kontroli, wyniki badan, da- ne dotyczqce wzorcowania oraz protokoly dotyczace kwalifikacji odpowiednich pra- ‘cownikéw. 4.3.3. Jednostka notyfikowana ocenia system zapew- nienia jakosci w celu stwierdzenia, czy spetnia ‘on wymagania, o ktérych mowa w’pkt 4.3.2. 1. Jednostka notyfikowana, dokonujac _oceny systemu zapewnienia jakosci, uznaje, ze sys- tem jest 2godny 2 wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu, jezeli wdrozono go zgodnie 2 odpowiednia norma zharmonizowana, w szezegélnosci 2 norma PN-EN ISO 9001, i uwzgledniono specyficzne wlaéciwosci ele- mentéw bezpieczenstwa. 4.3.3.2. Ocene systemu zapewnienia jakosci przepro- wadza zespot audytujacy, w sklad ktérego po: winna byé powotana co najmniej jedna osoba — 17200 — Poz. 2198 posiadajaca dogwiadczenie w zakresie oceny techniki déwigowe). 4.3.33. W procedurze oceny systemu zapewnienia ja- kosci powinna zostaé uwzgledniona wizytacja w siedzibie producenta elementu bezpieczer stwa. 4.3.3.4. Jednostka notyfikowana powiadamia produ- centa elementéw bezpieczeristwa o podjete| decyzji i zamieszcza w powiadomieniu wnio- ski ze sprawdzenia wraz z uzasadnieniem de- oyaii. 4.3.4. Producent elementow bezpieczenstwa powi nien wywiazywaé sig 2 obowigzkow wynikaja- cych z zatwierdzonego systemu zapewnienia ja- kosci i zapewnié jego utrymanie we wlasciwy i skutecany sposdb, 4.3.4.1. Producent elementéw bezpieczeristwa lub je- go upowainiony przedstawiciel powiadamia jednostke notyfikowana, ktéra zatwierdzita system zapewnienia jakosci, 0 wszelkich za mierzonych zmianach systemu. 4.3.4.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowa- ne zmiany i decyduje, czy zmodyfikowany system zapewnienia jakosci spelnia wymaga- nia, 0 ktérych mowa w pkt 4.3.2, czy tez wy- magana jest ponowna jego ocena, 4.3.4.3. Jednostka notyfikowana powiadamia produ- centa 0 swoje] decyzji. W powiadomieniu za- mieszcza wnioski z dokonanej oceny wraz Zuzasadnieniem decyzii wynikajacej z ponow- nnoj oceny. 4.4, Nadz6r wykonywany przez jednostke notyfikowa- na. 4.4.1. Celem nadzoru jest sprawdzenie, czy producent elementu bezpieczenstwa wypeinia obowiazki wynikajace 2 zatwierdzonego systemu zapew- nienia jakosci. 4.4.2, Producent umoiliwia jednostce notyfikowanej dostep do stanowisk kontroli, badait i sktado- wania w celu dokonania inspekcji oraz dostar- czat 1) dokumentacjg systemu zapewnienia jakosci 2) dokumentacie techniczna; 3) zapisy dotyczace jakosci, w szczegdinosci protokoly kontrol, wyniki badaf, dane doty- e2qce wrorcowania oraz protokoly dotyczace kwalifikacji odpowiednich pracownikow. 4.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza u pro- ducenta elementéw bezpisczeristwa okresowe audyty w celu sprawdzenia, czy utrzymuje | sto- suje system zapewnienia jakosci. Jednostka no- tyfikowana dostarcza producentowi elementow bezpieczeristwa raporty 7 przeprowadzonych audytow.Dziennik Ustaw Nr 263, 4.4.4. Jednostka notyfikowana moie tei przeprowa- dzaé niezapowiedziane wizytacje u producenta elementu bezpieczeristwa. 4.4.4.1, Podezas wizytacji jednostka notyfikowana 4.4.4.2. 45. 48. moie, jezeli jest to niezbedne, przeprowadzaé badania lub zlecié ich przeprowadzenie w ce- lu sprawdzenia wtasciwego dziatania systemu zapewnienia jakosci. Jednostka notyfikowana, ktéra przeprowadzi- ta badanie, 0 ktorym mowa w pkt 4.4.4. przekazuje producentowi elementéw bezpie- czefistwa protokoly wizytacji i przeprowadzo- nych badai\ Producent przechowuje przez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego elementu bezpie- czeristwa do dyspozycji organéw nadzoru: 1) dokumentacig techniczna zatwierdzonych ele- mentow bezpieczeistwa i kopie certyfikatow badania typu WE; 2) zmiany systemu zapewnienia jakosci, o ktérym mowa w pkt 4.3.4, 3) decyzje, raporty i protokoly otraymane od jednostki_notyfikowanej, 0 ktérych mowa Ww pkt 4.3.4.3 1 4.4.3 oraz w pkt 4.4.4.2. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jed- iostkom notyfikowanym informacje o wydanych i'wycotanych zatwierdzeniach systemow zapew- nienia jakosci. 5. Petne zapewnienie jakosci — modut H dla elemen- téw bezpieczenstwa 5.1 512. 5.2, Petne zapewnienie jakoéci jest procedura, po- przez ktérq producent elementu bezpieczenstwa spetniajacy wymagania, o ktérych mowa w pkt 5.2, zapewnia i oswiadeza, ie elementy bezpie- czenstwa: 1) spetniaja dotyczace ich wymagania okresione w rozporzadzeniu oraz 2) umoiliwiaja déwigom, w ktérych sq prawidto- wo zainstalowane, spelnienie wymagal\ okre- Slonych w rozporzadzeniu, Producent lub jego upowainiony przedstawiciel umieszcza na kazdym elemencie bezpieczer\- stwa oznakowanie CE i wystawia pisemng de- Klaracie zgodnosci. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza sig numer identyfikacyjny jednostki notyfikowa: nej odpowiedzialnej za nadzér, o ktérym mowa ww pkt 5. Producent elementéw bezpieczeristwa stosuje za- twierdzony system zapewnienia jakosci zgodnie z wymaganiami, o ktorych mowa w pkt 5.3, pod- czas projektowania, wytwarzania, kontroli Korico- wej i badan elementéw bezpieczeristwa oraz pod- daje sig nadzorowi, o ktérym mowa w pkt 5.4. — 17201 — Poz. 2198 5.3. System zapewnienia jakosci. 53.1. 6.3.2. Producent elementéw bezpieczenistwa sklada wniosek 0 ocene swojego systemu zapewnienia jakosci w jednostce notyfikowanej. Wniosek po- winien zawieraé: 1) istotne dane dotyczace elementéw bezpie- czefistwa; 2) dokumentacig systemu zapewnienia jakoéci. System zapewnienia jakosci powinien zapew- nig, aby elementy bezpieczeristwa byly zgodne zwymaganiami okresionymi w rozporzadzeniu, i umoiliwié déwigom, w ktérych zostaty prawi dtowo zainstalowane, spetnienie tych wyma- gar. 5.3.2.1. Wszystkie elementy, wymagania i postano- 53.22. wienia przyjete przez producenta dokumentu- je sig w sposdb systematyczny i uporzadko- ‘wany, w formie opisanych érodkéw, procedur i instrukeji, w dokumentacji systemu zapew- nienia jakosci. Dokumentacja systemu zapew- nienia jakoéci powinna zapewnié powszechne zrozumienie polityki jakosci_ i procedur, w szczegéInosci programéw i planéw jakosci, ksiag jakosci i zapiséw dotyczacych jakosci. Dokumentacja powinna zawieraé w szczegél nosci opis: 1) celéw dotyczacych jakosci, struktury org nizacyinej, zakresu__odpowiedzialnosci i uprawnien kierownictwa w odniesieniu do konstrukcji i jakosci elementow bezpie- czeristwa; 2 technicznych specyfikagji_projektowych, 2 uwzglednieniem zastosowanych norm, ‘a tam, gdzie normy zharmonizowane nie beda stosowane w catosci, opis érodkéw, ktére beda stosowane w celu spetnienia za- sadniczych wymagati okreslonych w roz- porzadzeniu dotyczacych elementéw be2- Pieczenstwa; 3) stosowanych technik sterowania projekto- waniem i weryfikacja projektu oraz proce- s6w i dziatahi systematycznych, ktore beda stosowane przy projektowaniu elementow bezpieczenistwa; 4) technologii wytwarzania, techniki kontroli jakosci i zapewnienia jakosci oraz opis pro- ceséw i dziatan systematycznych, ktdre be- da zastosowane; 5) prob i badan, ktore beda przeprowadzane przed wytwarzaniem, w jego trakcie i po Zakonezeniu wytworzenia, oraz czestose ich preeprowadzania;, 6) zapiséw dotyczacych jakosci, w szczegdl- nosci protokoty kontroli, wyniki badari, da- ne dotyczace wzorcowania, protokoly do-Dziennik Ustaw Nr 263 tyczace kwalifikacji odpowiednich pracow- nik 7) metod monitorowania w zakresie osiaga- nia wymagane] jakosci projektowania i ja- kosci wyrobu oraz skutecznosci dziatania systemu zapewnienia jakosci. 5.3.3. Jednostka notyfikowana ocenia system zapew- nienia jakosci w celu stwierdzenia, czy spetnia (on wymagania, o ktérych mowa w pkt 5.3.2. 5.3.3.1. Jednostka notyfikowana, dokonujac_oceny systemu zapewnienia jakosci, uznaje, #¢ sys- tem jest zgodny 2 wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniv, jezeli wdrozono go zgodnie z odpowiednia norma zharmonizowan, w szozegéinosci z norma PN-EN ISO 9001, i uwzgledniono specyficzne cechy elementow bezpieczenistwa, 5.3.3.2. Ocene systemu zapewnienia jakosci przepri wadza zespél, w sklad ktérego powinna byé powolana co najmniej jedna osoba posiadaja- ca doswiadczenie w zakresie oceny techni déwigowej, 5.3.3.3. W procedurze oceny systemu zapewnienia ja- kosci powinna zostaé uwzgledniona wizytacja w siedzibie producenta elementu bezpieczen- stwa. 5.3.3.4. Jednostka notyfikowana powiadamia produ- centa elementow bezpieczeristwa o podiete} decyzii i zamieszcza w powiadomieniu wr ski z przeprowadzonej wizytacji wraz z uzasad: nieniem podjetej decyzji 5.3.4. Producent elementéw bezpieczeristwa_powi- nien wywiazywaé sie z obowiazkow wynikaja- cych z zatwierdzonego systemu zapewnienia ja: Sci i zapewnié utrymywanie systemu we wlagciwy i skuteczny sposdb. 5.3.4.1. Producent elementow bezpieczeristwa lub ji go upowaniony przedstawiciel powiadamia iednostke notyfikowana, ktéra_zatwierdzita system zapewnienia jakosci, 0 wszelkich za- srzonych zmianach systemu 5.3.4.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowa- ne zmiany i decyduje, czy zmodyfikowany system zapewnienia jakosci nadal speinia wy- magania, o ktorych mowa w pkt 5.3.2, czy tez wymagana jest ponowna jego ocena 5.3.4.3. Jednostka notyfikowana powiadamia produ- centa 0 swojej decyzji. W powiadomieniu za mieszcza wnioski 2 dokonane] oceny wraz Zuzasadnieniem decyzji wynikajacej z ponow- ej oceny. 5.4. Nadzér wykonywany przez jednostke notyfikowa- na. 5.4.1. Celem nadzoru jest upewnienie sie, ze produ- cent elementu bezpieczeristwa wypelnia obo- — 17202 — Poz. 2198 wiazki wynikajace 2 zatwierdzonego systernu zapewnienia jakosci. 5.4.2. Producent elementu bezpieczoristwa umoiliwia jednostce notyfikowanej dostep do stanowisk projektowania, wytwarzania, kontroli, badania i sktadowania w celu dokonania inspekcji oraz dostarcza: 1) dokumentacie systemu zapewnienia jakosci; 2) zapisy dotyczace jakosci, przewidziane ‘w czesci systemu zapewnienia jakosci doty: zacej projektowania, w szczegdinosci wyni- ki analiz, obliczen oraz badan; 3) zapisy dotyczace jakosci, w szczegéinosci Protokoly kontroli, wyniki bada\, dane doty- czace wzorcowania oraz protokoly dotyczace kwalifikacji odpowiednich pracownikow. 5.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza u pro- ducenta elementow bezpieczeristwa okresowe audyty w celu sprawdzenia, czy utrzymuje i sto- suje system zapewnienia jakosci. Jednostka no- tyfikowana dostarcza producentowi elementow bezpieczeristwa raporty 2 przeprowadzonych audytow. 5.4.4. Jednostka notyfikowana moze dodatkowo prze- prowadzaé niezapowiedziane wizytacje u pro- ducenta elementéw bezpieczeristwa. 5.4.4.1. Podczas_wizytacji_jednostka notyfikowana moie, jezeli jest to niezbedne, przeprowadzaé badania lub zlecié ich przeprowadzenie w ce- lu sprawdzenia wtasciwego dziatania systemu zapewnienia jakosci. 5.4.4.2. Jednostka notyfikowana, ktéra przeprowadzi fa badanie, prekazuje producentowi elemen- tow bezpieczeristwa protokoly wizytagji i prze- prowadzonych badan 5.5. Producent przechowuje przez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego elementu bezpie- czehstwa do dyspozycji organéw nadzoru: 1) dokumentacje, 0 ktérej mowa w pkt 5.3.2.2 ppkt 2; 2) zmiany, 0 ktorych mowa w pkt 5.3.4.1; 3) decyzje, raporty i protokoly otrymane od jednostki_notyfikowanej, 0 ktorych ~mowa w pkt 5.3.4.3 oraz w pkt 5.4.3 1 5.4.4.2, 5.5.1. W praypadku gdy producent elementow bezpie- czeristwa lub jego upowainiony przedstawiciel iby na obszarze paristw czton- jskiej, dokumentacie tech- niczng przechowuje osoba, ktora wprowadza elementy bezpieczeristwa do obrotu. 5.6. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jed- nostkomn notyfikowanym informacje 0 wydanych i wycofanych zatwierdzeniach systeméw zapew- nienia jakosciDziennik Ustaw Nr 263, 5.7. Dokumentacie i korespondencie dotyczace pro dur peinego zapewnienia jakosci sporzadza w jezyku polskim; moga byé sporzadzone w nym jezyku zaakceptowanym przez jednostke no- tyfikowana. 6. Weryfikacja jednostkowa — modul G dla dzwigow 6.1. Weryfikacja jednostkowa jest procedura, poprzez ktora instalujacy déwig zapewnia i owiadcza, te déwig oddawany do uzytku, ktéry uzyskal certyfi- kat zgodnosci, o ktérym mowa w pkt 6.4.1, spet- nia wymagania okreslone w rozporzadzeniu 6.1.1. Instalujacy déwig umieszcza oznakowanie CE wewnatrz kabiny déwigu i wystawia deklaracje zgodnosci. 6.2. Instalujacy déwig wystepuje z wnioskiem o wery- fikacje jednostkowa do wybranej przez siebie jed- nostki notyfikowanej. Wniosek powinien zawie- ra: 1) nazwe i adres instalujacego déwig; 2) miejsce zainstalowania déwigu; 3) pisomng deklaracje, de taki sam wniosek nie zostat zlozony w innej jednostce notyfikowa- neji 4) dokumentacje techniczna. 6.3. Dokumentacja techniczna ma na celu umoiliwie- nie dokonania oceny zgodnoéci déwigu 2 wyma- ganiami okresionymi w rozporzadzeniu oraz umoiliwienie zrozumienia konstrukeji, montazu i dziatania déwigu. 6.3.1. Dokumentacja techniczna, w zakresie niezbed- nym dla potrzeb dokonania oceny zgodnosci, powinna zawieraé w szczegélnosci: 1) ogéiny opis déwigu; 2) rysunki i schematy konstrukeyjne oraz wyko- naweze; 3) uwzglednione zasadnicze wymagania i ror wigzania przyjgte w celu ich spetnienia, w tym zastosowane normy zharmonizowa- ne; 4) wyniki badaf i obliczert wykonanych [ub zle- conych przez instalujacego déwig; 5) egzemplarz instrukcji obstugi déwigu; 6) kopie certyfikatéw badania typu WE dla ele- mentéw bezpieczeristwa. 6.4. W celu zapewnienia zgodnosci 2 odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami okreslonymi w roz- porzadzeniu, jednostka notyfikowana sprawdza dokumentacje techniczna déwigu oraz przepro- wadza odpowiednie badania ustalone w odpo- wiednich normach zharmonizowanych lub bada- nia réwnowaine, — 17203 — Po2. 2198. 6.4.1. W przypadku gdy déwig spetnia zasadnicze wy- magania okresione w rozporzadzeniu, jednost- ka_notyfikowana umieszcza lub powoduje umieszczenie swojego numeru identytikacyjne- go po prawej stronie oznakowania CE i wysta- wia certyfikat zgodnosci w zakresie przeprowa- dzonych badati. 6.4.2. Jednostka notyfikowana wypetnia odpowiednie Strony ksigéki déwigu, 0 Kt6rej mowa w 5 24 ust. 2 pkt 2 rozporzqdzenia. 6.4.3. W prrypadku gdy jednostka notyfikowana od- méwi wydania certyfikatu zgodnosci, powinna uzasadnié odmowe i wskazaé moiliwosé po- nownego wystapienia o jego wydanie. 6.4.3.1. Ponowny wniosek 0 weryfikacig jednostkowa powinien byé skladany w tej same] jednostce notyfikowane]. 6.5. Certyfikat zgodnosci, dokumentacje i korespon- dence dotyczace procedur weryfikacyinych spo- r2adza sie w jezyku poiskim; moga te? by¢ sporza- dzane w jezyku zaakceptowanym przez jednostke notyfikowana. 6.6. Instalujacy déwig powinien przechowywaé doku- mentacje techniczng i egzemplarz certyfikatu zgodnosci przez okres 10 lat od dnia oddania dawigu do uzythu 7. Kontrola wyrywkowa zgodnoéci z typem — mo- dut C dla elementéw bezpieczeristwa 7.1. Zgodnosé z typem jest procedura, poprzez ktéra producent elementéw bezpieczeristwa lub jego upowainiony preedstawiciel zapewnia i oswiad- za, ie elementy bezpieczenstwa sq zgodne z ty- pem opisanym w certyfikacie badania typu WE i spetniaja wymagania okreslone w rozporzadze- niu, Ktre ich dotycza, oraz umotliwiaja, aby déwig, w ktérym sq prawidlowo zainstalowane, spetniat wymagania okreslone w rozporzadzeniu 7.1.1. Producent lub jego upowainiony przedstawiciel umieszcza na kaidym elemencie bezpieczeri- stwa oznakowanie CE i wystawia pisemng de- klaracje zgodnosci. 7.2, Producent elementow bezpieczeristwa powinien odiaé niezbedne dziatania w celu zapewnienia, Ze proces wytwarzania zagwarantuje zgodnosé wyprodukowanych elementéw bezpieczeristwa z typem opisanym w certyfikacie badani Pu WE i wymaganiami, kt6re ich dotycza, okreslo- nymi w rozporzadzenit 7.3. Producent elementow bezpieczenstwa lub jego upowainiony przedstawiciel przechowuje dekla- racig zgodnosci WE przez okres 10 lat od dnia wy- produkowania ostatniego elementu bezpieczen- stwa. 7.3.1. Jeéeli producent elementéw bezpieczeristwa lub jego upowainiony przedstawiciel nie maja siedziby na obszarze parstw cztonkowskichDziennik Ustaw Nr 263 Unii Europejskiej, osoba, ktéra wprowadza ele- ment bezpieczenstwa do obrotu, przechowuje i udostepnia dokumentacie techniczna. 7.4, Jednostka notyfikowana wybrana przez produ- centa preprowadza lub zleca preeprowadzenie kontroli wyrywkowej wybranych elementéw bez- pieczeristwa. 7.4.1. Odpowiednia prébke gotowych elementéw bezpieczeristwa pobrang przez jednostke notyfi- kowang w miejscu ich produkcji kontroluje sie i poddaje odpowiednim badaniom okresionym w normach zharmonizowanych lub badaniom réwnowainym w celu sprawdzenia 2godnosci procesu wytwarzania z wymaganiami okreslo- nymi w rozporzadzeniu. 7.4.1.1. W przypadku gdy jeden lub wigcej elementdw bezpieczeristwa nie spetnia wymagan okre: Slonych w rozporzadzeniu, jednostka notyfi- kowana podejmuje odpowiednie dziatania, 7.4.2, Podezas sprawdzania elementéw bezpieczer stwa jednostka notyfikowana _uwzglednia wspéine ustalenia z innymi jednostkami notyfi kowanymi uczestniczacymi w realizacji ninie) szej procedury, w tym dotyczace okreslonych wlagciwosci elementéw bezpieczeristwa. 7.4.2.1. Producent podczas procesu wytwarzania ele- mentéw bezpieczeristwa umieszcza na tych elementach numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, na je] odpowiedzialnosé. 7.5. Dokumentacig i korespondencie, dotyczace pro- cedury kontroli wyrywkowej, 0 ktdrej_mowa w pkt 7.4, sporzadza sig w jezyku polskim; moga byé takie sporzadzane w jezyku zaakceptowanym przez jednostke notyfikowang 8. Zapewnienie jakosci wyrobu — modut E dla déwi: gow 8.1. Zapewnienie jakosci wyrobu jest procedura, po- przez kt6ra instalujacy déwig spelniajacy wyma- gania, 0 ktérych mowa w pkt 82, zapewnia i oswiadcza, ze diwigi sq zgodne z typem opisa- nym w certyfikacie badania typu WE i spelniaja wymagania okreslone w rozporzadzeniu. 8.1.1. Instalujacy déwig umieszcza na kaidym déwigu oznakowanie CE i wystawia pisemna deklaracje zgodnosci. 8.1.2, Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza sig numer identyfikacyiny jednostki notyfikowa- ej odpowiedzialnej za nadz6r, o ktorym mowa w pkt 8.4. 8.2. Instalujacy déwig powinien stosowaé do kontroli koricowe] déwigu i badan zatwierdzony system zapewnienia jakosci zgodny z wymaganiami, ‘0 ktérych mowa w pkt 8.3, oraz poddaé sie nadzo- rowi wykonywanemu przez jednostke notyfiko- wana, o ktérym mowa w pkt 8.4. — 17204 — Poz. 2198 8.3. System zapewnienia jakosci, 8.3.1. Instalujacy déwig sktada wniosek o ocene syste- mu zapewnienia jakosci dla déwigdw w wybra- nej przez siebie jednostce notyfikowane}. Wnio- sek powinien zawieraé: 1) istotne informacje dotyczace rozpatrywa- nych déwigow; 2) dokumentacig systemu zapewnienia jakosci; 3) dokumentacig techniczna_zatwierdzonych wzorcéw déwigéw i kopig certyfikatu bada- nia typu WE. 8.3.2. Wramach systemu zapewnienia jakosci, w celu zapewnienia zgodnosci déwigu z odpowiednimi wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu, powinien byé sprawdzony kazdy diwig i prze- prowadzone badania okreslone w normach zharmonizowanych lub odpowiednie badania rownowaine. 8.3.2.1. Elementy, wymagania i postanowienia zasto- sowane przez instalujacego déwig powinny byé udokumentowane w sposéb systematycz~ ny i uporzadkowany w formie opisanych srod- kow, procedur i instrukoji, w dokumentagji systemu zapewnienia jakosci. Dokumentacja systemu zapewnienia jakosci powinna zapew- nié powszechne zrozumienie tresci progra- méw i planéw jakosci, ksiag jakosci oraz zapi- s6w dotyezacych jakosei, 8.3.2.2. Dokumentacja systemu zapewnienia jakosci powinna zawieraé w szczegélnosci opis: 1) coléw dotyczacych jakosci; 2) struktury organizacyjnej, zakresu odpowie- dzialnosci i uprawnie kierownictwa w od- niesieniu do jakosci déwigdw; préb i badan, ktére beda przeprowadzane reed oddaniem déwigu do uiytku, obej- mujacych co najmnie} badania, o ktérych mowa w pkt 3.4.2 ppkt 213; zastosowanych srodkéw w celu sprawdza- nia skutecznosci dzialania systemu zapew- nienia jakosci; zapiséw dotyczacych jakosci, w szczeg6l- nosci protokoty kontroli, wyniki badat, da~ ne dotyczace wzorcowania oraz protokoly dotyczace kwalifikacji odpowiednich pra- cownikéw. 3 4 5) 8.3.3. Jednostka notyfikowana, dokonujac oceny sys- ‘temu zapewnienia jakosci, uznaje, ze system jest zgodny 2 wymaganiami okresionymi w roz: porzadzeniu, jezeli wdrozono go zgodnie z od- powiednia norma zharmonizowana, w szcze- gdinosci z norma PN-EN ISO 9001, i uwzgled- niono specyficzne cechy déwigéw. 8.3.3.1. Ocene systemu zapewnienia jakosci przepro: wadza zespol, w sktad ktorego powinna byéDziennik Ustaw Nr 263 83.3.2. 83.33. 83.4, powotana co najmniej jedna osoba posiadaja- ca doswiadczenie w zakresie oceny techniki déwigowej. W procedurze oceny systemu zapewnienia ja- koSci powinna zosta¢ uwzgledniona wizytacja u instalujacego déwig i w miejscu zainstalo- wania déwigu. Jednostka notyfikowana powiadamia instalu- igcego déwig 0 podjetej decyzji i zamieszcza w powiadomieniu wnioski ze sprawdzenia wraz z uzasadnieniem podjetej decyzii Instalujacy déwig powinien wywiazywaé sig 2 obowiazk6w wynikajacych z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakosci i zapewnié utrzy- mywanie systemu we wlasciwy i skuteczny sposé. 8.3.4.1, Instalujacy diwig powiadamia jednostke no- 8.3.4.2. 8.3.43. tyfikowana, ktéra zatwierdzita system zapew- nienia jakoéci, o wszelkich zamierzonych zmianach systemu. Jednostka notyfikowana ocenia proponowa- ne zmiany i podejmuje decyzje, czy zmodyfi- kowany system zapewnienia jakosci bedzie nadal spetnial wymagania, o ktorych mowa ww pkt 8.3.2, czy te? jest wymagana ponowna jego ocena, Jednostka notyfikowana powiadamia instalu- igcego déwig 0 swojej decyzji. W powiado- mieniu zamieszcza wnioski z dokonanej oceny wraz 2 uzasadnieniem decyzji_ wynikajace) z ponownej oceny. 8.4, Nadzér wykonywany przez jednostke notyfikowa- na. 841. 8.4.3, 8.4.4, Celem nadzoru jest upewnienie sig, Ze instaluja- cy déwig wypeinia obowiazki wynikajace 2 za- twierdzonego systemu zapewnienia jakos« Instalujacy déwig umoiliwia jednostce notyfiko- wane| dostep do stanowisk kontroli i badat w celu dokonania inspekcji oraz dostarcza wszelkie niezbedne informacje, w szczegdInosci: 1) dokumentacie systemu zapewnienia jakosci; 2) dokumentacje techniczna; 3) zapisy dotyczace jakosci, w szczegdinosci protokoty kontroli, wyniki badari, dane doty- ‘czace wzorcowania oraz protokoly dotyczace kwalifikacji odpowiednich pracownikow. Jednostka notyfikowana przeprowadza okreso- wo audyty w celu upewnienia sig, czy instaluja- cy déwig utrzymuje i stosuje system zapewnie- nia jakosci. Jednostka notyfikowana dostarcza instalujacemu déwig raporty z przeprowadzo- nych audytow. Jednostka notyfikowana moze dodatkowo prze- prowadzaé niezapowiedziane wizytacje w miej- scu zainstalowania déwigu. = 17205 — 8.4.4. 8.4.4, 85. 88. 9, Petne zapewni a 9.1.2. 9.2. 9: 9.3.1 Poz. 2198 Podezas_ wizytacji_jednostka _notyfikowana moie, jezeli jest to niezbedne, preeprowadzaé badania lub zlecaé ich przeprowadzenie w ce- lu sprawdzenia wtasciwego funkojonowania systemu zapewnienia jakosci i dziatania dé ou. Jednostka notyfikowana, ktéra przeprowadzi fa badania, o ktérych mowa w pkt 8.4.4.1, do- starcza instalujacemu déwig protokoly wizyta ji i przeprowadzonych badan. 2 Instalujacy déwig przechowuje preez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego déwigu, do dyspozycii organéw nadzoru: 1) dokumentacjg, 0 ktérej mowa w pkt 8.3.1 ppkt 3; 2) zmiany, 0 ktérych mowa w pkt 8.3.4.1; 3) decyzje, raporty i protokoly otrzymane od jed- nostki ‘ notyfikowanej, 0 ktorych-mowa w pkt 8.3.4.3 oraz w pkt 8.4.3 8.4.4.2. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jed- nostkom notyfikowanym informacje 0 wydanych i wycofanych zatwierdzeniach systeméw zapew- nienia jakosci. ie jakosei — modut H dla déwigew Peine zapownionie jakosci jest procedura, po- przez ktérq instalujacy déwig spetniajacy wyma- gania, o ktérych _mowa w pkt 9.2, zapewnia i oSwiadeza, 2e déwigi spetniaia wymagania okre- Slone w rozporzadzeniu, ktére ich dotycza. Instalujacy déwig umieszeza na kaidym déwigu oznakowanie CE i wystawia pisemng deklaracje zgodnosci. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza sig numer identyfikacyiny jednostki notyfikowa- ej odpowiedziainej za nadzér, o ktérym mowa w pkt 9.4, Instalujacy déwig powinien stosowaé zatwierdzo- ny system zapewnienia jakosci zgodnie z wyma- ganiami, o ktérych mowa w pkt 9.3, podczas pro- jeXtowania, wytwarzania, montadu, instalowania, Kontroli koricowej déwigu i badan oraz poddaé sig nadzorowi, o ktorym mowa w pkt 9.4 System zapewnienia jakosci Instalujacy déwig sktada wniosek 0 oceng syste- mu zapewnienia jakoscl w jednostce notyfiko- ‘wanej. Wniosek powinien zawieraé: 1) istotne informacje dotyczace _déwigow, w szezegdinosci informacje umoiliwiajace zrozumienie zwiazku_ migdzy _projektem i dzialaniom déwigu, oraz informacje doty- czace oceny zgodnosci déwigu z wymagania- mi okreslonymi w rozporzadzeniu; 2) dokumentacje syste zapewnienia jakosci.Dziennik Ustaw Nr 263 9.3.2. System zapewnienia jakosci powinien zapew- niaé 2godnosé déwigdw 2 wymaganiami okre slonymi w rozporzadzeniu. 9.3.2.1. Elementy, wymagania i postanowienia zasto sowane przez instalujacego déwig dokumen- tuje sie w sposéb systematyczny i uporzadko- wany, w formie opisanych Srodkéw, procedur i instrukeji, w dokumentaeji systemu zapew- nienia jakosci. Dokumentacie systemu zapew- nienia jekosci tak sig formutuje, aby umoili- wiata powszechne zrozumienie procedur, pro- gramow i planéw jakosci, ksiag jakosci i zapi- sow dotyczacych jakosci 9.3.2.2. Dokumentacja systemu zapewnienia jakosci powinna zawieraé w szczegdInosci opis: 1) celow dotyczacych jakosci, struktury orga- nizacyine), zakresu _odpowiedzialnosci i uprawnien kierownictwa w odniesieniu do konstrukeji i jakosci déwigow; technicznych specyfikacii_projektowych, 2 uwzglednieniem zastosowanych norm, a w preypadku gdy normy zharmonizowa. ne nie bedg stosowane w catosci, opis Srodkéw, ktére bedg zastosowane w celu spetnienia zasadniczych wymagah okresio- nych w rozporzadzeniu dotyczacych déwi gow; 2 3) zastosowanych technik _projektowania i weryfikacii projektu oraz proceséw i dzia- taf systematycznych, ktére beda stosowa- ne podczas projektowania déwig 4) préb i badani, ktére beda przeprowadzane w odniesieniu do przyjmowanych dostaw materiatéw, elementow i podzespotéw; 5 odpowiednich technologii montazu, insta- lowania i kontroli jakosci oraz proceséw i daiatani systematycznych, ktére bed sto- sowane; 6 préb i badan, ktére beda przeprowadzane przed instalowaniem dawigow, w szozegol- nosci dotyczacych kontroll warunkOw in- stalowania szybu, maszynowni, w trakcie instalowania i po zainstalowaniu, z uwagiednieniem co najmniej badan wy- mienionych w pkt 3.4.2 ppkt 213; 7 zapis6w dotyczacych jakosci, w szczegol- nosci protokoty kontroli, wyniki badaf, da- ne dotyczace wzorcowania oraz protokoly dotyezace kwalifikacji odpowiednich pra- ‘cownikow; 8) Srodk6w monitorowania w zakresie osia- gania wymaganej jakosci_ projektowania instalowania oraz skutecznosci dziatania systemu zapewnienia jakosci. 9.3.3. Kontrola projektu. = 17206 — Poz. 2198 9.3.1. W praypadku gdy projokt nie jest catkowicie zgodny 7 normami zharmonizowanymi, jed- nostka notyfikowana sprawdza, czy spetnia on wymagania okreslone w rozporzadzeniu. 9.3.3.2. W przypadku gdy jednostka notyfikowana po- twierdzi spetnienie wymagan, wystawia insta- lujacemu dawig certyfikat badania projektu i okresta w nim warunki jego waznosci, poda- jac dane szczegétowe wymagane do identyfi- kacji zatwierdzonego projektu. 9.3.4. Ocena systemu zapewnienia jakosci. 9.3.4.1. Jednostka notyfikowana ocenia system za- pewnienia jakosci w celu stwierdzenia, czy spetnia_on wymagania, 0 ktorych mowa w pkt 9.3.2. 9.3.4.2. Jednostka_notyfikowana, dokonujgc oceny, (© kt6rej mowa w pkt 9.3.4.1, uznaje, ze system jest zgodny z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu, jezeli wdrozono go zgodnie z odpowiednia norma zharmonizowana, w szczegéinosci 2 norma PN-EN ISO 9001, i uwzgledniono specyficzne cechy diwigow. 9.3.4.3. Ocene systemu zapewnienia jakosci preepro: wadza zespot, w sklad ktérego powinna byé powolana co najmniej jedna osoba posiadaja- ca doswiadezenie w zakresie oceny techniki déwigowej. 9.3.4.4, W procedurze aceny systemu zapewnienia ja- kosci powinna zostaé uwzgledniona wizytacja u instalujacego déwig i w miejscu jego zain- stalowal 9.3.4.5. Jednostka notyfikowana powiadamia instalu- igcego déwig 0 podjete] decyzji. W powiado- mieniu zamieszcza wnioski ze sprawdzenia wraz z uzasadnieniem podjete] decyzi. 9.3.5. Instalujacy diwig powinien wywiazywac sie z obowiazkow wynikajacych z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakosci i zapewnié utrzy- mywanie systemu we wlaéciwy i skuteczny sposob. 9.3.5.1. Instalujacy déwig powiadamia jednostke noty- fikowang, ktéra zatwierdzita system zapewnie- nia jakosci, 0 wszelkich zamierzonych zmia- nach tego systemu. 9.3.5.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowa- ne zmiany i podejmuje decyzje, czy zmod) kowany system zapewnienia jakosci bedzie nadal spetnial wymagania, o ktérych mowa w pkt 9.3.2, czy tez jest wymagana ponowna jego ocena. 9.3.5.3, Jednostka notyfikowana powiadamia instalu: jacego dzwig o podietej decyzji. W powiado- ‘mieniu zamieszcza wnioski z dokonanej oceny wraz 2 uzasadnieniem decyzji wynikajace) Z ponownej oceny.Dziennik Ustaw Nr 263 9.4. 9.4.1 9.4.2. 9.4.3, 9.4.4 9.4.4, 9.4.4.2. 95. 95.1 Nadz6r wykonywany przez jednostke notyfikowa- na. |. Celem nadzoru jest upewnienie sie, Ze instaluja- cy dawig wypetnia obowiaeki wynikajace z za- twierdzonego systemu zapewnienia jakosci Instalujacy déwig umoiliwia jednostce notyfiko- wanej dostep do stanowisk projektowania, wy- twarzania, montazu, instalowania, kontroll, ba- daft i sktadowania w celu dokonania inspekcji oraz dostarcza: 1) dokumentacig systemu zapewnienia jakosci; 2) zapisy dotyczace jakosci przewidziane w cz9- Sci systemu jakosci dotyczace) projektowa- nia, w szczegélnosci wyniki analiz, obliczen i badan; 3) zapisy dotyezace jakosci przewidziane w cze- Sci systemu jakosci dotyczacej przyjecia do- staw 1 instalacji — w szczegélnosci protoko- ty kontroli, wyniki badai, dane dotyczace waorcowania i protokoly dotyczace kwalifi- kagji pracownik6w. Jednostka notyfikowana preeprowadza okreso- wo audyty, w celu upewnienia sig, #e instaluja- cy dawig utrzymuje i stosuje system zapewnie- nia jakosci, oraz dostarcza instalujacemu déwig raporty z przeprowadzonych audytow. Jednostka notyfikowana moie dodatkowo prze- prowadzaé niezapowiedziane wizytacje w sie- deibie instalujacego déwig lub w miejscu mon- tatu déwigu, 1. Podezas wizytacii_jednostka notyfikowana moie przeprowadzaé badania lub zlecaé ich przeprowadzenie w celu sprawdzenia wlasci- wego dziatania systemu zapewnienia jakosci. Jednostka notyfikowana, ktéra przeprowadzi- fa badania, o ktérych mowa w pkt 9.4.4.1, przekazuje instalujacemu déwig protokoly wi- 2ytagji i badan Instalujacy déwig przechowuje przez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego déwigu do dyspozygji organéw nadzoru: 1) dokumentacje, 0 kt6rej mowa w pkt 9.3.1 ppkt 2; 2) zmiany, o ktérych mowa w pkt 9.3.5.2; 3) decyzje, raporty i protokoly otrymane od jed- nostki notyfikowanej, 0 ktérych mowa w pkt 9.3.5.3 oraz w pkt 9.4.3 1 9.4.4.2. Jednostka notyfikowana przechowuje doku- mentacje techniczna, jeéeli instalujacy déwig nie ma siedziby na obszarze paristw cztonkow- skich Unii Europejskiej. — 17207 — 9.6. 97. 10. 10.1. Zapewnienie jakosci wytwarzan Poz. 2198 Jednostka notyfikowana przekazuje innym jed- nostkom notyfikowanym informacje o wydanych i wycofanych zatwierdzeniach systeméw zapew- nienia jakosci. Dokumentacje i korespondencje dotyczace proce- dur petnego zapewnienia jakosci sporzadza sig w jezyku polskim; moga tez byé sporzadzone winnym jezyku zaakceptowanym przez jednostke notyfikowana, Zapewnienie jakosci wytwarzania — modut D dla déwigéw jest procedu- a, poprzez ktéra instalujacy déwig spetniajacy wymagania, o ktérych mowa w pkt 10.2, 7a pownia i oswiadcza, ze déwigi spetniaja wyma- gania okreslone w rozporzadzeniu, ktére ich dotyeza. 10.1.1. Instalujacy déwig umieszcza na kadym déwi- 10.1.2. gu oznakowanie CE i wystawia pisermna dekla- racje zgodnosci. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza sig numer identyfikacyiny jednostki notyfiko- wane) odpowiedzialne) za nadzér, 0 ktorym. mowa w pkt 10. 10.2. Instalujacy déwig powinien stosowaé zatwier- 10.3. 10.3.1 103.22, dzony system zapewnienia jakosci zgodny z wy: maganiami, o ktérych mowa w pkt 10.3, podczas wytwarzania, instalowania, kontroli_ ko*icowe| déwigu i badan oraz poddaé sie nadzorowi jednostki notyfikowanej, 0 ktérym mowa w pkt 10.4, System zapewnienia jakosci. Instalujacy déwig sktada wniosek o ocene sys- temu zapewnienia jakosci w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej._Wniosek ‘9 ocene systemu zapewnienia jakosci powi- nien zawieraé: 1) istotne informacje dotyczace déwigew; 2) dokumentacie systemu zapewnienia jako- sci; 3) dokumentacie zatwierdzonego typu i kopie certyfikatu badania typu WE. System zapewnienia jakosci powinien z0- Pewnié zgodnosé déwigow 2 wymaganiami cokresionymi w rozporzadzeniu, ktére ich do- tycza. Elemonty, wymagania i postanowienia za- stosowane przez instalujacego déwig doku- mentuje sig w systematyczny i uporzadko- wany sposdb, w formie opisanej polityki, procedur i instrukeji Dokumentacja systemu zapewnienia jakosci powinna umoiliwiaé jednolita interpretacie programéw i planéw jakosci, ksiag jakosciDziennik Ustaw Nr 263, i zapis6w dotyczacych jakosci oraz zawieraé w szczegéinosci opis: 1) celéw dotyczacych jakosci, struktury or- ganizacyinej, zakresu odpowiedzialnosci i uprawnien kierownictwa w odniesieniu do jakosci déwigéw; 2) technologii wytwarzania, kontroli jakoéci i zapewnienia jakosci oraz procesow i dziatan systematycznych, ktére beda 3) prob i badani, ktére beda przeprowadzane przed instalowaniem, podczas instalowa- nia i po zainstalowaniu déwigu, obejmu iacych co najmniej proby, 0 ktorych mo- wa w pkt 3.4.2 ppkt 2; 4) zapiséw dotyczacych jakosci, w szczegsl- noéci protokoly Kontroli, wyniki badan, dane dotyczace wzorcowania i protokoly dotyczace kwalifikacji odpowiednich pra- cownikéw; 5) Srodkéw monitorowania w celu uzyska- nia wymaganej jakosci déwigu i skutecz. nosci dzialania systemu zapewnienia ja- kos 10.3.3. Jednostka notyfikowana ocenia system za- pewnienia jakosci w celu stwierdzenia, czy spetnia_on wymagania, o ktérych mowa w pkt 10.3.2. 10.3.3.1. Jednostka notyfikowana, dokonujac oceny systemu zapewnienia jakosci, uznaje, ze sys- tem jest zgodny 2 wymaganiami okresionymi w rozporzadzeniu, jezeli wdrozono go zgod- nie 2 odpowiednig norma zharmonizowana, w szczegolnosci 2 norma PN-EN ISO 9001, i uwagledniono specyficzne cechy déwigow. 10.3.3.2. Oceng systemu zapewnienia jakosci przepro- wadza zespot, w sktad ktérego powinna byé powotana co najmniej jedna osoba posiada- jaca doswiadczenie w zakresie oceny techni ki diwigowe. 10.3.3.3. W procedurze oceny systemu zapewnienia jakosci powinna zostaé uwzgledniona wizy- tacja w siedzibie instalujacego déwig. 10.3.3.4. Jednostka notyfikowana _powiadamia in- stalujacego déwig o podjetej decyzji i za mieszcza_w powiadomieniu wnioski ze sprawdzenia wraz z uzasadnieniem podje- tej decygji 10.3.4, Instalujacy déwig powinion wywiazywaé sie z obowiazkow wynikajacych z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakosci i zapewnié utrzy- manie systemu we wlagciwy i skuteczny spo- séb. — 17208 — Poz. 2198 10.3.4.1. Instalujacy déwig powiadamia jednostke no- tyfikowana, ktra zatwierdzita system za- pewnienia jakosci, o wszelkich zamierzonych zmianach tego systemu. 10.3.4.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowa- ne zmiany i podejmuje decyzje, czy zmody- fikowany system zapewnienia jakosci_na- dal_spetnia wymagania, 0 ktérych_mowa ww pkt 10.3.2, czy tez jest wymagana ponow- ha jago ocena, 10.3.4.3. Jednostka notyfikowana powiadamia insta- lujacego déwig 0 podjete| decyzii. W powi domieniu zamieszcza wnioski z dokonanej ‘oceny wraz z uzasadnieniem decyzji wynika- jacej 2 ponowne| oceny. 10.4. Nadz6r wykonywany przez jednostke notyfiko- wana, 10.4.1. Celem nadzoru jest sprawdzenie, czy instaluja- cy déwig wypetnia obowiazki wynikajace 2 za twierdzonego systemu zapewnienia jakosci. 10.4.2. Instalujacy déwig umoiliwia jednostce notyfi- kowane} dostep do stanowisk wytwarzania, montazu, instalowania, badania i sktadowania w celu przeprowadzenia inspekeji oraz dostar- za wszelkie niezbedne informacje, w szcze- gélnosci: 1) dokumentacje systemu zapewnienia jako seis 2) zapisy dotyczace jakosci, w szczegdinosci vwyniki badaii, protokoly kontroli, dane do- tyczace wzorcowania oraz protokoty doty- czace kwalifikacii odpowiednich pracowni- kow. 10.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza okre- sowo audyty w celu upewnienia sie, Ze instalu- jacy déwig utrzymuje i stosuje system zapew- nienia jakosci oraz dostarcza instalujcemu déwig raport z audytu. 10.4.4, Jednostka notyfikowana moie takie przepro- wadzaé u instalujacego déwig niezapowiedzia- ne wizytacie. 10.4.4.1. Podczas wizytacji jednostka notyfikowana moie, w przypadkach koniecznych, przepro- wadzaé badania lub zlecaé ich dzenie w celu sprawdzenia wha: fania systemu zapewnienia jakosci. 10.4.4.2. Jednostka notyfikowana dostarcza instaluja- cemu diwig protokoly wizytacji i preeprowa- dzonych badan, 10.5. Instalujacy déwig przez okres 10 lat od dia od- dania déwigu do uzytku preechowuje do dyspo- zycji organéw nadzoru 1) dokumentacjg, 0 ktérej mowa w pkt 10.3.1 ppkt 2;Dziennik Ustaw Nr 263 2) zmiany, o ktérych mowa w pkt 10.3.4.2; 3) decyzje, raporty i protokoly otrymane od jednostki notyfikowanej, 0 ktérych _mowa w pkt 10.3.4.3, 10.4.3 1 10.4.4.2. 10,6. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jed- nostkom notyfikowanym informacje 0 wyda- — 17209 — 107. Poz. 2198 12199 nych i wycofanych zatwierdzeniach systemow zapewnienia jakosci. Dokumentacie i korespondencje dotyczace pro- cedur zapewnienia jakosci wytwarzania sporza- dza sie w jgzyku polskim; moga byé one takée sporzadzane w innym jezyku zaakceptowanym przez jednostke notyfikowana, Zatgeznik nr 3 WZOR ZNAKU CE Znak CE sktada sig z liter ,CE” 0 ponizszych ksztattach: iss fE Hf ea fF 4} ell \W praypadku pomniejszenia tub powiekszenia znaku CE nalezy zachowaé proporcje podane na powyészym rysunku. Elementy znaku CE maja te sama wysokos¢, nie mniejszq niz 5 mm. W przypadku elementéw bezpieczer- stwa 0 niewielkich rozmiarach dopuszcza sig odstepstwo od tego warunku.