DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 13 sierpnia 2013 r.
Poz. 926
ROZPORZDZENIE
MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA IGOSPODARKI MORSKIEJ 1)
zdnia 5 lipca 2013r.
zmieniajce rozporzdzenie wsprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki
iich usytuowanie2)
Na podstawie art.7 ust.2 pkt1 ustawy zdnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz.U. z2010r. Nr243, poz.1623,
zpn. zm.3)) zarzdza si, co nastpuje:
1. Wrozporzdzeniu Ministra Infrastruktury zdnia 12 kwietnia 2002r. wsprawie warunkw technicznych, jakim
powinny odpowiada budynki iich usytuowanie (Dz.U. Nr75, poz.690, zpn. zm.4)) wprowadza si nastpujce zmiany:
1) w148:
a) ust.1 i2 otrzymuj brzmienie:
1. Wentylacj mechaniczn wywiewn lub nawiewno-wywiewn naley stosowa wbudynkach wysokich
i wysokociowych oraz w innych budynkach, w ktrych zapewnienie odpowiedniej jakoci rodowiska wewntrznego nie jest moliwe za pomoc wentylacji grawitacyjnej. Wpozostaych budynkach moe by stosowana wentylacja grawitacyjna lub wentylacja hybrydowa.
2. Wpomieszczeniu, wktrym jest zastosowana wentylacja mechaniczna lub klimatyzacja, nie mona stosowa
wentylacji grawitacyjnej ani wentylacji hybrydowej. Wymaganie to nie dotyczy pomieszcze z urzdzeniami
klimatyzacyjnymi niepobierajcymi powietrza zewntrznego.,
b) dodaje si ust.5 wbrzmieniu:
5. Instalacja wentylacji hybrydowej, wentylacji mechanicznej wywiewnej oraz nawiewno-wywiewnej
powinna mie wentylatory oregulowanej wydajnoci.;
2) w151 ust.1 otrzymuje brzmienie:
1. Winstalacjach wentylacji mechanicznej oglnej nawiewno-wywiewnej lub klimatyzacji komfortowej owydajnoci 500 m3/h iwicej naley stosowa urzdzenia do odzyskiwania ciepa zpowietrza wywiewanego osprawnoci
temperaturowej co najmniej 50% lub recyrkulacj, gdy jest to dopuszczalne. Wprzypadku zastosowania recyrkulacji
strumie powietrza zewntrznego nie moe by mniejszy ni wynika to zwymaga higienicznych. Dla wentylacji
technologicznej zastosowanie odzysku ciepa powinno wynika zuwarunkowa technologicznych irachunku ekonomicznego.;
Minister Transportu, Budownictwa iGospodarki Morskiej kieruje dziaem administracji rzdowej budownictwo, lokalne planowanie
izagospodarowanie przestrzenne oraz mieszkalnictwo, na podstawie 1 ust.2 pkt1 rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw zdnia
18 listopada 2011r. wsprawie szczegowego zakresu dziaania Ministra Transportu, Budownictwa iGospodarki Morskiej (Dz.U.
Nr248, poz.1494 oraz z2012r. poz.1396).
2)
Niniejsze rozporzdzenie dokonuje wzakresie swojej regulacji wdroenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego iRady 2010/31/UE
zdnia 19 maja 2010r. wsprawie charakterystyki energetycznej budynkw (Dz.Urz. UE L 153 z18.06.2010, str. 13).
3)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2011 r. Nr 32, poz. 159, Nr 45, poz. 235, Nr 94,
poz.551, Nr135, poz.789, Nr142, poz.829, Nr185, poz.1092 iNr232, poz.1377 oraz z2012r. poz.472, 951 i1256.
4)
Zmiany wymienionego rozporzdzenia zostay ogoszone wDz.U. z2003r. Nr33, poz.270, z2004r. Nr109, poz.1156, z2008r.
Nr201, poz.1238, z2009r. Nr56, poz.461, z2010r. Nr239, poz.1597 oraz z2012r. poz.1289.
1)


Dziennik Ustaw

Poz. 926

3) w154:
a) ust.10 otrzymuje brzmienie:
10. Moc waciwa wentylatorw stosowanych winstalacjach wentylacyjnych iklimatyzacyjnych powinna
nie przekracza wartoci okrelonych wponiszej tabeli:
Lp.

Rodzaj izastosowanie wentylatora

Maksymalna moc
waciwa wentylatora
[kW/(m3/s)]

Wentylator nawiewny:
a) instalacja klimatyzacji lub wentylacji nawiewno-wywiewnej zodzyskiem
ciepa
b) instalacja wentylacji nawiewno-wywiewnej bez odzysku ciepa oraz wentylacji nawiewnej

1,60

Wentylator wywiewny:
a) instalacja klimatyzacji lub wentylacji nawiewno-wywiewnej zodzyskiem
ciepa
b) instalacja wentylacji nawiewno-wywiewnej bez odzysku ciepa oraz wentylacji nawiewnej
c) instalacja wywiewna

1,25

1,00
1,00
0,80

b) dodaje si ust.12 i13 wbrzmieniu:

12. Temperatury zasilania i powrotu czynnika chodzcego belek chodzcych i elementw chodzcych
paszczyznowych powinny by tak dobrane, aby nie wystpowaa kondensacja pary wodnej na powierzchniach
tych urzdze.
13. Pompy obiegowe wobiegach chodzcych iogrzewczych instalacji klimatyzacji powinny by regulowane wedug obcienia cieplnego.;
4) w328:
a) ust.1 otrzymuje brzmienie:
1. Budynek ijego instalacje ogrzewcze, wentylacyjne, klimatyzacyjne, ciepej wody uytkowej, awprzypadku budynkw uytecznoci publicznej, zamieszkania zbiorowego, produkcyjnych, gospodarczych imagazynowych rwnie owietlenia wbudowanego, powinny by zaprojektowane iwykonane wsposb zapewniajcy
spenienie nastpujcych wymaga minimalnych:
1) warto wskanika EP [kWh/(m2rok)] okrelajcego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie na nieodnawialn energi pierwotn do ogrzewania, wentylacji, chodzenia oraz przygotowania ciepej wody uytkowej, awprzypadku budynkw uytecznoci publicznej, zamieszkania zbiorowego, produkcyjnych, gospodarczych i magazynowych rwnie do owietlenia wbudowanego, obliczona wedug przepisw
dotyczcych metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynkw, jest mniejsza od wartoci
obliczonej zgodnie ze wzorem, oktrym mowa w329 ust.1 lub 3, przy uwzgldnieniu czstkowych maksymalnych wartoci wskanika EP, oktrych mowa w329 ust.2;
2) przegrody oraz wyposaenie techniczne budynku odpowiadaj przynajmniej wymaganiom izolacyjnoci
cieplnej okrelonym wzaczniku nr2 do rozporzdzenia oraz powierzchnia okien odpowiada wymaganiom okrelonym wpkt2.1. zacznika nr2 do rozporzdzenia.,
b) dodaje si ust.1a wbrzmieniu:
1a. Wymagania minimalne, oktrych mowa wust.1, uznaje si za spenione dla budynku podlegajcego
przebudowie, jeeli przegrody oraz wyposaenie techniczne budynku podlegajce przebudowie odpowiadaj
przynajmniej wymaganiom izolacyjnoci cieplnej okrelonym w zaczniku nr 2 do rozporzdzenia oraz powierzchnia okien odpowiada wymaganiom okrelonym wpkt2.1. zacznika nr2 do rozporzdzenia.;


Dziennik Ustaw

Poz. 926

5) 329 otrzymuje brzmienie:

329. 1. Maksymaln warto wskanika EP okrelajcego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie budynku na
nieodnawialn energi pierwotn do ogrzewania, wentylacji, chodzenia, przygotowania ciepej wody uytkowej oraz
owietlenia oblicza si zgodnie zponiszym wzorem:
EP = EPH+W + EPC + EPL; [kWh/(m2rok)]
gdzie:
EPH+W czstkowa maksymalna warto wskanika EP na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepej
wody uytkowej,
EPC czstkowa maksymalna warto wskanika EP na potrzeby chodzenia,
EPL czstkowa maksymalna warto wskanika EP na potrzeby owietlenia.
2. Czstkowe maksymalne wartoci wskanika EP wynosz:
1) na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepej wody uytkowej:

Lp.

Rodzaj budynku

Czstkowe maksymalne wartoci wskanika EPH+W

na potrzeby ogrzewania, wentylacji
oraz przygotowania ciepej wody uytkowej
[kWh/(m2rok)]
od 1 stycznia
2014r.

od 1 stycznia
2017r.

od 1 stycznia
2021r.*)

Budynek mieszkalny:
1

a)

jednorodzinny

120

95

70

b) wielorodzinny

105

85

65

Budynek zamieszkania zbiorowego

95

85

75

Budynek uytecznoci publicznej:

3

a)

opieki zdrowotnej

390

290

190

b)

pozostae

65

60

45

110

90

70

Budynek gospodarczy, magazynowy iprodukcyjny

*) Od 1 stycznia 2019r. wprzypadku budynkw zajmowanych przez wadze publiczne oraz bdcych ich wasnoci.
2) na potrzeby chodzenia:
Czstkowe maksymalne wartoci wskanika EPC
na potrzeby chodzenia [kWh/(m2rok)]*)
Lp.

Rodzaj budynku
od 1 stycznia
2014r.

od 1 stycznia
2017r.

od 1 stycznia
2021r.**)

Budynek mieszkalny:
1

a)

jednorodzinny

b) wielorodzinny

EPC =
10Af,C/Af

EPC =
10Af,C/Af

EPC =
5Af,C/Af


Dziennik Ustaw

1
2

Budynek zamieszkania zbiorowego

Budynek uytecznoci publicznej:

Poz. 926

a)

opieki zdrowotnej

b)

pozostae

EPC =
25Af,C/Af

EPC =
25Af,C/Af

EPC =
25Af,C/Af

Budynek gospodarczy, magazynowy iprodukcyjny

gdzie:
Af powierzchnia uytkowa ogrzewana budynku [m2],
Af,C powierzchnia uytkowa chodzona budynku [m2].
*) Jeeli budynek posiada instalacj chodzenia, wprzeciwnym przypadku EPC = 0 kWh/(m2rok).
**) Od 1 stycznia 2019r. wprzypadku budynkw zajmowanych przez wadze publiczne oraz bdcych ich wasnoci.
3) na potrzeby owietlenia:

Lp.

Rodzaj budynku

Czstkowe maksymalne wartoci wskanika EPL

na potrzeby owietlenia [kWh/(m2rok)]
wzalenoci od czasu dziaania owietlenia
wcigu roku t0 [h/rok]*)
od 1 stycznia
2014r.

od 1 stycznia
2017r.

od 1 stycznia
2021r.**)

Budynek mieszkalny:
1

a)

jednorodzinny

EPL = 0

EPL = 0

EPL = 0

dla t0< 2500

EPL = 50

dla t0< 2500

EPL = 50

dla t0< 2500

EPL = 25

dla t0 2500
EPL = 100

dla t0 2500
EPL = 100

dla t0 2500
EPL = 50

b) wielorodzinny
2

Budynek zamieszkania zbiorowego

Budynek uytecznoci publicznej:

3
4

a)

opieki zdrowotnej

b)

pozostae

Budynek gospodarczy, magazynowy iprodukcyjny

*) Jeeli wbudynku naley uwzgldni owietlenie wbudowane, wprzeciwnym przypadku EPL = 0 kWh/(m2rok).
**) Od 1 stycznia 2019r. wprzypadku budynkw zajmowanych przez wadze publiczne oraz bdcych ich wasnoci.
3. Wprzypadku budynkw ornych funkcjach uytkowych maksymalne wartoci wskanika EP okrelajcego
roczne obliczeniowe zapotrzebowanie budynku na nieodnawialn energi pierwotn do ogrzewania, wentylacji,
chodzenia, przygotowania ciepej wody uytkowej i owietlenia wbudowanego oblicza si zgodnie z poniszym
wzorem:
EP = i (EPiAf,i) / i Af,i; [kWh/(m2rok)]
gdzie:
EPi maksymalna warto wskanika EP okrelajcego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie na nieodnawialn
energi pierwotn do ogrzewania, wentylacji, przygotowania ciepej wody uytkowej, chodzenia oraz owietlenia wbudowanego, dla czci i-tej budynku o jednolitej funkcji uytkowej o powierzchni Af,i, obliczona
zgodnie ze wzorem, o ktrym mowa w ust. 1, przy uwzgldnieniu czstkowych maksymalnych wartoci
wskanika EP, oktrych mowa wust.2,
Af,i powierzchnia uytkowa ogrzewana (chodzona) i-tej czci budynku ojednolitej funkcji uytkowej.
4. Wymagania okrelone w 328 ust. 2 uznaje si za spenione, jeeli okna oraz inne przegrody przeszklone
iprzezroczyste odpowiadaj przynajmniej wymaganiom okrelonym wpkt2.1.4. zacznika nr2 do rozporzdzenia.;


Dziennik Ustaw

Poz. 926

6) wzaczniku nr1 do rozporzdzenia:

a) lp. 69 i70 otrzymuj brzmienie:
69

70

Zacznik nr2
pkt1.1. i1.4.

Zacznik nr2
pkt2.2.1.,
2.2.2., 2.2.3.
ppkt1 ipkt2.2.4.

PN-EN ISO 6946:2008

Komponenty budowlane ielementy budynku Opr cieplny iwspczynnik przenikania ciepa Metoda obliczania

PN-EN ISO 13370:2008

Cieplne waciwoci uytkowe budynkw Przenoszenie

ciepa przez grunt Metody obliczania

PN-EN ISO 13788:2003

Cieplno-wilgotnociowe waciwoci komponentw budowlanych i elementw budynku Temperatura powierzchni wewntrznej konieczna do uniknicia krytycznej wilgotnoci powierzchni i kondensacja midzywarstwowa Metody obliczania

b) po lp. 70 dodaje si lp. 7174 wbrzmieniu:

71

Zacznik nr2
pkt2.2.3.
ppkt2

PN-EN ISO 10211:2008

Mostki cieplne wbudynkach Strumienie ciepa itemperatury powierzchni Obliczenia szczegowe

72

Zacznik nr2
pkt2.3.2.

PN-EN 12207:2001

Okna idrzwi Przepuszczalno powietrza Klasyfikacja

73

Zacznik nr2
pkt2.3.4.

PN-EN 13829:2002

Waciwoci cieplne budynkw Okrelanie przepuszczalnoci powietrznej budynkw Metoda pomiaru cinieniowego zuyciem wentylatora

74

Zacznik nr3

PN-ENV 1187:2004
PN-ENV 1187:2004/A1:2007

Metody bada oddziaywania ognia zewntrznego na dachy

PN-EN 13501-1:2008

Klasyfikacja ogniowa wyrobw budowlanych ielementw

budynkw Cz 1: Klasyfikacja na podstawie bada reakcji na ogie

7) zacznik nr 2 do rozporzdzenia Wymagania izolacyjnoci cieplnej i inne wymagania zwizane z oszczdnoci

energii otrzymuje brzmienie okrelone wzaczniku do niniejszego rozporzdzenia.
2. Jeeli przed dniem wejcia wycie rozporzdzenia:
1) zosta zoony wniosek opozwolenie na budow lub odrbny wniosek ozatwierdzenie projektu budowlanego,
2) zostao dokonane zgoszenie budowy lub wykonywania robt budowlanych, wprzypadku gdy nie jest wymagane
pozwolenie na budow,
3) zostaa wydana decyzja opozwoleniu na budow lub odrbna decyzja ozatwierdzeniu projektu budowlanego
stosuje si przepisy dotychczasowe.
3. Rozporzdzenie wchodzi wycie zdniem 1 stycznia 2014r.
Minister Transportu, Budownictwa iGospodarki Morskiej: wz. Z. Rynasiewicz


Dziennik Ustaw

Poz. 926
Zacznik do rozporzdzenia Ministra Transportu, Budownictwa
iGospodarki Morskiej zdnia 5 lipca 2013 r. (poz.926)

WYMAGANIA IZOLACYJNOCI CIEPLNEJ IINNE WYMAGANIA ZWIZANE ZOSZCZDNOCI ENERGII

1. Izolacyjno cieplna przegrd
1.1. Wartoci wspczynnika przenikania ciepa UC cian, dachw, stropw istropodachw dla wszystkich rodzajw
budynkw, uwzgldniajce poprawki ze wzgldu na pustki powietrzne wwarstwie izolacji, czniki mechaniczne przechodzce przez warstw izolacyjn oraz opady na dach oodwrconym ukadzie warstw, obliczone zgodnie zPolskimi Normami dotyczcymi obliczania oporu cieplnego iwspczynnika przenikania ciepa oraz przenoszenia ciepa przez grunt, nie
mog by wiksze ni wartoci UC(max) okrelone wponiszej tabeli:

Lp.

Rodzaj przegrody itemperatura wpomieszczeniu

Wspczynnik przenikania ciepa UC(max)

[W/(m2K)]
od 1 stycznia
2014r.

od 1 stycznia
2017r.

od 1 stycznia
2021r.*)

ciany zewntrzne:
1

a) przy ti 16C

0,25

0,23

0,20

b) przy 8C ti < 16C

0,45

0,45

0,45

c) przy ti < 8C

0,90

0,90

0,90

1,00

1,00

1,00

bez wymaga

bez wymaga

bez wymaga

0,30

0,30

0,30

a) do 5 cm, trwale zamknitych i wypenionych izolacj

ciepln na gbokoci co najmniej 20 cm

1,00

1,00

1,00

b) powyej 5 cm, niezalenie od przyjtego sposobu zamknicia izaizolowania szczeliny

0,70

0,70

0,70

bez wymaga

bez wymaga

bez wymaga

a) przy ti 16C

0,20

0,18

0,15

b) przy 8C ti < 16C

0,30

0,30

0,30

c) przy ti < 8C

0,70

0,70

0,70

a) przy ti 16C

0,30

0,30

0,30

b) przy 8C ti < 16C

1,20

1,20

1,20

c) przy ti < 8C

1,50

1,50

1,50

a) przy ti 16C

0,25

0,25

0,25

b) przy 8C ti < 16C

0,30

0,30

0,30

c) przy ti < 8C

1,00

1,00

1,00

ciany wewntrzne:

a) przy ti 8C oraz oddzielajce pomieszczenia ogrzewane od klatek schodowych ikorytarzy

b) przy ti < 8C
c) oddzielajce pomieszczenie ogrzewane od nieogrzewanego
ciany przylege do szczelin dylatacyjnych oszerokoci:

ciany nieogrzewanych kondygnacji podziemnych

Dachy, stropodachy istropy pod nieogrzewanymi poddaszami lub nad przejazdami:

Podogi na gruncie:
6

Stropy nad pomieszczeniami nieogrzewanymi izamknitymi

przestrzeniami podpodogowymi:
7


Dziennik Ustaw

Poz. 926

Stropy nad ogrzewanymi pomieszczeniami podziemnymi

istropy midzykondygnacyjne:
8

a) przy ti 8C

1,00

1,00

1,00

b) przy ti < 8C

bez wymaga

bez wymaga

bez wymaga

0,25

0,25

0,25

c) oddzielajce pomieszczenie ogrzewane od nieogrzewanego

Pomieszczenie ogrzewane pomieszczenie, wktrym na skutek dziaania systemu ogrzewania lub wwyniku bilansu
strat izyskw ciepa utrzymywana jest temperatura, ktrej warto zostaa okrelona w134 ust.2 rozporzdzenia.
ti Temperatura pomieszczenia ogrzewanego zgodnie z134 ust.2 rozporzdzenia.
*) Od 1 stycznia 2019r. wprzypadku budynkw zajmowanych przez wadze publiczne oraz bdcych ich wasnoci.
1.2. Wartoci wspczynnika przenikania ciepa Uokien, drzwi balkonowych idrzwi zewntrznych nie mog by wiksze
ni wartoci U(max) okrelone wponiszej tabeli:

Lp.

Okna, drzwi balkonowe idrzwi zewntrzne

Wspczynnik przenikania ciepa U(max)

[W/(m2K)]
od 1 stycznia
2014r.

od 1 stycznia
2017r.

od 1 stycznia
2021r.*)

Okna (zwyjtkiem okien poaciowych), drzwi balkonowe

ipowierzchnie przezroczyste nieotwieralne:
a) przy ti 16C

1,3

1,1

0,9

b) przy ti < 16C

1,8

1,6

1,4

a) przy ti 16C

1,5

1,3

1,1

b) przy ti < 16C

1,8

1,6

1,4

a) przy ti 8C

1,5

1,3

1,1

b) przy ti < 8C

bez wymaga

bez wymaga

bez wymaga

c) oddzielajce pomieszczenie ogrzewane od nieogrzewanego

1,5

1,3

1,1

Drzwi wprzegrodach zewntrznych lub wprzegrodach

midzy pomieszczeniami ogrzewanymi inieogrzewanymi

1,7

1,5

1,3

Okna idrzwi zewntrzne wprzegrodach zewntrznych

pomieszcze nieogrzewanych

bez wymaga

bez wymaga

bez wymaga

Okna poaciowe:
2

Okna wcianach wewntrznych:

3

Pomieszczenie ogrzewane pomieszczenie, wktrym na skutek dziaania systemu ogrzewania lub wwyniku bilansu
strat izyskw ciepa utrzymywana jest temperatura, ktrej warto zostaa okrelona w134 ust.2 rozporzdzenia.
ti Temperatura pomieszczenia ogrzewanego zgodnie z134 ust.2 rozporzdzenia.
*) Od 1 stycznia 2019r. wprzypadku budynkw zajmowanych przez wadze publiczne oraz bdcych ich wasnoci.
1.3. Dopuszcza si dla budynku produkcyjnego, magazynowego igospodarczego wiksze wartoci wspczynnikaU
ni UC(max) oraz U(max) okrelone wpkt1.1. i1.2., jeeli uzasadnia to rachunek efektywnoci ekonomicznej inwestycji, obejmujcy koszty budowy ieksploatacji budynku.
1.4. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego, uytecznoci publicznej, produkcyjnym, magazynowym
igospodarczym podoga na gruncie wogrzewanym pomieszczeniu powinna mie izolacj ciepln obwodow zmateriau
izolacyjnego wpostaci warstwy ooporze cieplnym co najmniej 2,0 (m2K)/W, przy czym opr cieplny warstw podogowych oblicza si zgodnie zPolskimi Normami, oktrych mowa wpkt1.1.


Dziennik Ustaw

Poz. 926

1.5. Izolacja cieplna przewodw rozdzielczych ikomponentw winstalacjach centralnego ogrzewania, ciepej wody
uytkowej (wtym przewodw cyrkulacyjnych), instalacji chodu iogrzewania powietrznego powinna spenia nastpujce
wymagania minimalne okrelone wponiszej tabeli:

Lp.

Rodzaj przewodu lub komponentu

Minimalna grubo izolacji cieplnej

(materia owspczynniku
przewodzenia ciepa
= 0,035[W/(mK)]1))

rednica wewntrzna do 22 mm

20 mm

rednica wewntrzna od 22 do 35 mm

30 mm

rednica wewntrzna od 35 do 100 mm

rwna rednicy wewntrznej rury

rednica wewntrzna ponad 100 mm

Przewody iarmatura wg lp.14 przechodzce przez ciany lub stropy,

skrzyowania przewodw

50% wymaga zlp.14

Przewody ogrzewa centralnych, przewody wody ciepej icyrkulacji

instalacji ciepej wody uytkowej wg lp.14, uoone
wkomponentach budowlanych midzy ogrzewanymi pomieszczeniami
rnych uytkownikw

50% wymaga zlp.14

Przewody wg lp.6 uoone wpododze

6 mm

Przewody ogrzewania powietrznego (uoone wczci ogrzewanej

budynku)

40 mm

Przewody ogrzewania powietrznego (uoone wczci nieogrzewanej

budynku)

80 mm

10

Przewody instalacji wody lodowej prowadzone wewntrz budynku2)

11

Przewody instalacji wody lodowej prowadzone na zewntrz budynku

100 mm

50% wymaga zlp.14

2)

100% wymaga zlp.14

Uwaga:
Przy zastosowaniu materiau izolacyjnego oinnym wspczynniku przewodzenia ciepa ni podany wtabeli naley
skorygowa grubo warstwy izolacyjnej.
2)
Izolacja cieplna wykonana jako powietrznoszczelna.
1) 

2. Inne wymagania zwizane zoszczdnoci energii

2.1. Okna
2.1.1. Wbudynku mieszkalnym izamieszkania zbiorowego pole powierzchni A0, wyraone wm2, okien oraz przegrd
szklanych iprzezroczystych owspczynniku przenikania ciepa nie mniejszym ni 0,9 W/(m2K), obliczone wedug ich
wymiarw modularnych, nie moe by wiksze ni warto A0max obliczone wedug wzoru:
A0max = 0,15Az + 0,03Aw
gdzie:
Az jest sum pl powierzchni rzutu poziomego wszystkich kondygnacji nadziemnych (wzewntrznym obrysie budynku)
wpasie oszerokoci 5 m wzdu cian zewntrznych,
Aw jest sum pl powierzchni pozostaej czci rzutu poziomego wszystkich kondygnacji po odjciu Az.
2.1.2. Wbudynku uytecznoci publicznej pole powierzchni A0, wyraone wm2, okien oraz przegrd szklanych iprzezroczystych owspczynniku przenikania ciepa nie mniejszym ni 0,9 W/(m2K), obliczone wedug ich wymiarw modularnych, nie moe by wiksze ni warto A0max obliczona wedug wzoru okrelonego wpkt2.1.1., jeeli nie jest to
sprzeczne zwarunkami dotyczcymi zapewnienia niezbdnego owietlenia wiatem dziennym, okrelonymi w57 rozporzdzenia.


Dziennik Ustaw

Poz. 926

2.1.3. Wbudynku produkcyjnym, magazynowym igospodarczym czne pole powierzchni okien oraz cian szklanych
wstosunku do powierzchni caej elewacji nie moe by wiksze ni:
1) wbudynku jednokondygnacyjnym (halowym) 15%;
2) wbudynku wielokondygnacyjnym 30%.
2.1.4. We wszystkich rodzajach budynkw wspczynnik przepuszczalnoci energii cakowitej promieniowania
sonecznego okien oraz przegrd szklanych iprzezroczystych g liczony wedug wzoru:
g = fCgn
gdzie:
gn wspczynnik cakowitej przepuszczalnoci energii promieniowania sonecznego dla typu oszklenia,
fC wspczynnik redukcji promieniowania ze wzgldu na zastosowane urzdzenia przeciwsoneczne,
wokresie letnim nie moe by wikszy ni 0,35.
2.1.5. Wartoci wspczynnika cakowitej przepuszczalnoci energii promieniowania sonecznego dla typu oszklenia gn
naley przyjmowa na podstawie deklaracji waciwoci uytkowych okna. Wprzypadku braku danych warto gn okrela
ponisza tabela:
Lp.

Typ oszklenia

Wspczynnik cakowitej przepuszczalnoci energii

promieniowania sonecznego gn

Pojedynczo szklone

0,85

Podwjnie szklone

0,75

Podwjnie szklone zpowok selektywn

0,67

Potrjnie szklone

0,7

Potrjnie szklone zpowok selektywn

0,5

Okna podwjne

0,75

2.1.6. Wartoci wspczynnika redukcji promieniowania ze wzgldu na zastosowane urzdzenia przeciwsoneczne fC

okrela ponisza tabela:

Lp.

Typ zason

Biae aluzje olamelach nastawnych

Waciwoci optyczne
wspczynnik
absorpcji

wspczynnik
przepuszczalnoci

osona
wewntrzna

osona
zewntrzna

0,05

0,25

0,10

0,1

0,30

0,15

0,3

0,45

0,35

0,5

0,65

0,55

0,7

0,80

0,75

0,9

0,95

0,95

0,1

0,42

0,17

0,3

0,57

0,37

0,5

0,77

0,57

0,05

0,20

0,08

0,1
2

Zasony biae
0,1

Zasony kolorowe
0,3

Zasony zpowok aluminiow

Wspczynnik redukcji
promieniowania fc

0,2


Dziennik Ustaw

10

Poz. 926

2.1.7. Pkt 2.1.4. nie stosuje si w odniesieniu do powierzchni pionowych oraz powierzchni nachylonych wicej ni
60stopni do poziomu, skierowanych wkierunkach od pnocno-zachodniego do pnocno-wschodniego (kierunek pnocny +/ 45 stopni), okien chronionych przed promieniowaniem sonecznym elementem zacieniajcym, speniajcym wymagania, oktrych mowa wpkt2.1.4., oraz do okien opowierzchni mniejszej ni 0,5 m2.
2.2. Warunki spenienia wymaga dotyczcych powierzchniowej kondensacji pary wodnej
2.2.1. W celu zachowania warunku, o ktrym mowa w 321 ust. 1 rozporzdzenia, w odniesieniu do przegrd zewntrznych budynkw mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego, uytecznoci publicznej, produkcyjnych, magazynowych
igospodarczych rozwizania przegrd zewntrznych iich wzw konstrukcyjnych powinny charakteryzowa si wspczynnikiem temperaturowym fRsi owartoci nie mniejszej ni wymagana warto krytyczna, obliczona zgodnie zPolsk
Norm dotyczc metody obliczania temperatury powierzchni wewntrznej koniecznej do uniknicia krytycznej wilgotnoci
powierzchni ikondensacji midzywarstwowej.
2.2.2. Wymagan warto krytyczn wspczynnika temperaturowego fRsi wpomieszczeniach ogrzewanych do temperatury co najmniej 20C wbudynkach mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego iuytecznoci publicznej naley okrela
wedug rozdziau 5 Polskiej Normy, oktrej mowa wpkt2.2.1., przy zaoeniu, e rednia miesiczna warto wilgotnoci
wzgldnej powietrza wewntrznego jest rwna = 50%, przy czym dopuszcza si przyjmowanie wymaganej wartoci tego
wspczynnika rwnej 0,72.
2.2.3. Warto wspczynnika temperaturowego charakteryzujcego zastosowane rozwizanie konstrukcyjno-materiaowe naley oblicza:
1) dla przegrody wedug Polskiej Normy, oktrej mowa wpkt2.2.1.;
2) dla mostkw cieplnych przy zastosowaniu przestrzennego modelu przegrody wedug Polskiej Normy dotyczcej
obliczania strumieni cieplnych itemperatury powierzchni.
2.2.4. Sprawdzenie warunku, oktrym mowa w321 ust.1 i2 rozporzdzenia, naley przeprowadza wedug rozdziau5
i6 Polskiej Normy, oktrej mowa wpkt2.2.1.
2.2.5. Dopuszcza si kondensacj pary wodnej, o ktrej mowa w 321 ust. 2 rozporzdzenia, wewntrz przegrody
wokresie zimowym, oile struktura przegrody umoliwi wyparowanie kondensatu wokresie letnim inie nastpi przy tym
degradacja materiaw budowlanych przegrody na skutek tej kondensacji.
2.3. Szczelno na przenikanie powietrza
2.3.1. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego, uytecznoci publicznej i produkcyjnym przegrody zewntrzne nieprzezroczyste, zcza midzy przegrodami iczciami przegrd (midzy innymi poczenie stropodachw lub
dachw ze cianami zewntrznymi), przejcia elementw instalacji (takie jak kanay instalacji wentylacyjnej ispalinowej
przez przegrody zewntrzne) oraz poczenia okien zocieami naley projektowa iwykonywa pod ktem osignicia ich
cakowitej szczelnoci na przenikanie powietrza.
2.3.2. Wbudynkach niskich, redniowysokich iwysokich przepuszczalno powietrza dla okien idrzwi balkonowych przy
cinieniu rwnym 100 Pa wynosi nie wicej ni 2,25 m3/(mh) wodniesieniu do dugoci linii stykowej lub 9 m3/(m2h)
w odniesieniu do pola powierzchni, co odpowiada klasie 3 Polskiej Normy dotyczcej przepuszczalnoci powietrza okien
idrzwi. Dla okien idrzwi balkonowych wbudynkach wysokociowych przepuszczalno powietrza przy cinieniu rwnym
100 Pa wynosi nie wicej ni 0,75 m3/(mh) wodniesieniu do dugoci linii stykowej lub 3 m3/(m2h) wodniesieniu do pola
powierzchni, co odpowiada klasie 4 Polskiej Normy dotyczcej przepuszczalnoci powietrza okien idrzwi.
2.3.3. Zalecana szczelno powietrzna budynkw wynosi:
1) wbudynkach zwentylacj grawitacyjn lub wentylacj hybrydow n50 < 3,0 1/h;
2) wbudynkach zwentylacj mechaniczn lub klimatyzacj n50 < 1,5 1/h.
2.3.4. Zalecane jest, by po zakoczeniu budowy budynek mieszkalny, zamieszkania zbiorowego, uytecznoci publicznej iprodukcyjny zosta poddany prbie szczelnoci przeprowadzonej zgodnie zPolsk Norm dotyczc okrelania przepuszczalnoci powietrznej budynkw wcelu uzyskania zalecanej szczelnoci budynkw okrelonej wpkt2.3.3.