Claves para optimizar

la gestin del tiempo

de trabajo
Administra de forma eficaz tu tiempo en la
oficina con nuestros trucos y consejos







7DEODGHFRQWHQLGRV


,QWURGXFFLQ
(OFRQFHSWRGHO/HDQ7LPH0DQDJHPHQW
'LILFXOWDGHVLQWHUQDV\H[WHUQDVGHODJHVWLQGHOWLHPSR
8UJHQWHYVLPSRUWDQWH
(ODUWHGHODGHOHJDFLQ
3ODQLILFDU\RUJDQL]DUGHIRUPDHIHFWLYD
/DSURFUDVWLQDFLQ\SRVWHUJDFLQGHWDUHDV
0XOWLWDUHD\FRQFHQWUDFLQ
0DQWHQHUHOHPDLO\UHXQLRQHVEDMRFRQWURO
&RQFOXVLRQHV








&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

,QWURGXFFLQ

1XHVWUR WLHPSR HQ SDUWHQRVORUREDQHQSDUWHQRVOR TXLWDQ\HOTXHQRVTXHGDOR SHUGHPRVVLQ
GDUQRVFXHQWD6pQHFDDxRG&


)DOWDGHWLHPSRRPDODRUJDQL]DFLQ"
6HJ~QGDWRVGH)HGHUDFLyQ(PSUHVDULDO0HWDO~UJLFD9DOHQFLDQD)HPHYDO

6yORXQGHODMRUQDGDODERUDOHQ(VSDxDHVSURGXFWLYDJHVWLRQDUELHQHOWLHPSRHV XQD
KDELOLGDG TXH ODV HPSUHVDV YDORUDQ FDGD YH] PiV HQ VXV WUDEDMDGRUHV\DTXHHVWHIDFWRU
PHMRUDODSURGXFWLYLGDG\ODFRPSHWLWLYLGDGGHODRUJDQL]DFLyQ

8Q  GHO WLHPSR GH FDGD MRUQDGD VH GHVWLQD D WDUHDV QHFHVDULDV SHUR TXH QR DSRUWDQ
UHQWDELOLGDG HO SUREOHPD SRU WDQWR QR HV OD  IDOWD GH  WLHPSR VLQR OD PDOD SODQLILFDFLyQ
KRUDULD TXH LPSLGH KDFHU IUHQWH D WRGDV ODV WDUHDV (O RULJHQ GHHVWD GLVIXQFLyQ WLHQH XQD
GREOHYHUWLHQWHHOLQGLYLGXR\VXHQWRUQR

(O  UHVWDQWHGH WLHPSR TXH SXHGH \D FRQVLGHUDUVH FRPRGLUHFWDPHQWH QRSURGXFWLYR
LPSOLFD XQD SpUGLGD QHWD GH PLQXWRV KRUDV HQ DOJXQRV FDVRV UHFXUVRV \ GLQHUR TXH
PLQDQ OD PRUDOLQGLYLGXDODIHFWDQDODPELHQWHGHWUDEDMR\FRQOOHYDQHIHFWRVQHJDWLYRVSDUD
WRGDODRUJDQL]DFLyQ



*HVWLQGHOWLHPSRKDFHUEDODQFH\SRQHUVROXFLRQHV
3DUWLHQGR GHTXHHOWLHPSRHVXQUHFXUVROLPLWDGRHVOD DXWRJHVWLyQGRQGHVHPDUFDHOUXPER TXH 
WRPDUiQODVFRVDV\SRUHVRDOILQDOGHODMRUQDGDHOEDODQFHSXHGHVHU

1HJDWLYR FXDQGR QR VH KDQ DOFDQ]DGR  ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV DXQTXH VH WHQJD OD
VHQVDFLyQGHQRKDEHUSHUGLGRQLXQPLQXWR

2 SRVLWLYR VL  VH KD DSURYHFKDGR FDGD PRPHQWR SDUD OOHYDU D FDER XQD WDUHD R SDUD
GHVFDQVDUHQWpUPLQRVGHFDOLGDGHQDPERVFDVRV

6L OD UHDOLGDG VH DVHPHMD D OD SULPHUD RSFLyQ D OD PDOD JHVWLyQ FRPR FDXVD GH RULJHQ KD\ TXH
DxDGLU ORV ODGURQHV GHO WLHPSR TXH FRQVLJXHQ DXPHQWDU ODV SURSRUFLRQHV GHO SUREOHPD

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


GLILFXOWDQGRVXVROXFLyQ
8Q WLPH  PDQDJHPHQW LQHILFLHQWH DJUDYDGR SRU HO  PDO XVR GH ORV HPDLOV UHXQLRQHV PDO
SURJUDPDGDV FRQVWDQWHV LQWHUUXSFLRQHV OODPDGDV  \ PXOWLWDUHD GDQ FRPR UHVXOWDGR HVWUpV
WDUHDV LQDFDEDGDV DFWLYLGDGHV SRVSXHVWDV  QHFHVLGDG GH GHGLFDFLyQ HQ KRUDV  H[WUD
GHVPRWLYDFLyQ HQ OD SODQWLOOD UHGXFFLyQ GH ORV QLYHOHV GH  VDWLVIDFFLyQ ODERUDO GHVFHQVR GH OD
FRPSHWLWLYLGDG\GLVPLQXFLyQWDPELpQGHODSURGXFWLYLGDG
3RU HOOR SRGUtD GHFLUVH TXH ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV GH OD JHVWLyQ GHO WLHPSR HQ ODV HPSUHVDV
SURFHGHQGH

)DOWDGHFRQVFLHQFLD

)DOWDGHREMHWLYRV

5HXQLRQLWLV

$EXVRRPDOXVRGHKHUUDPLHQWDVFRPRHOFRUUHRHOHFWUyQLFR

,QWHUUXSFLRQHVH[FHVLYDV

,QFDSDFLGDGSDUDGLVWLQJXLUHQWUHORLPSRUWDQWH\ORXUJHQWH

,QVXILFLHQWHGHOHJDFLyQGHWDUHDV

6LQ HPEDUJR GDUVH FXHQWD GH TXH pVWH HV  HO FDVR GH TXH VHFDH HQ DOJXQR R YDULRV GH HVWRV
HUURUHV  PiV FRPXQHV GH OR TXH SXGLHUD SDUHFHU \ TXH DGHPiV ODJHVWLyQ GHWLHPSR LQHILFLHQWH
VHHVWiFRQYLUWLHQGRHQXQSUREOHPDJHQHUDOL]DGRQRHVHOILQVLQRHOSULQFLSLR
5HFRQRFHU  HO FRQIOLFWR HV HO SULPHU SDVR SDUD SRQHUOH VROXFLyQ < HVWD VROXFLyQ SDVD SRU PHGLU
FyPR WUDEDMDPRV \ RSWLPL]DU QXHVWURWLHPSR'HHVWDIRUPDHVSRVLEOHUHFRQRFHUPiVIiFLOPHQWH
D ODV  DFWLYLGDGHV TXH PiV YDORU DSRUWDQ SDUD SRQHU WRGR QXHVWUR IRFR \ DWHQFLyQ HQ HOODV
UHQXQFLDQGRDUHFXUULUDODIDOWDGHWLHPSRFRPRH[FXVD


/DJHVWLQGHOWLHPSRHQGDWRV
/RV HPSUHVDULRVQRVHGDQFXHQWDGHTXHODUHJODTXHHVWDEOHFHTXHHO  GHORVFOLHQWHV
UHSUHVHQWDQ HO  GH ODVYHQWDV VH DSOLFDDWRGDVODVGLPHQVLRQHVGHOQHJRFLR<HVRLQFOX\HOD 
JHVWLyQGHOWLHPSRSHURVHKDFHGHIRUPDFRUUHFWD"/RVGDWRVDILUPDQORFRQWUDULR

(OHPDLOVHFRQVXOWDXQDPHGLDGHYHFHVSRUKRUD

$OPHQRVHOGHODMRUQDGDODERUDOVHLQYLHUWHHQFRQVXOWDURUHVSRQGHUHPDLOV

/DVUHXQLRQHVLPSURGXFWLYDVVHOOHYDQPiVGHKRUDVDOPHVGHFDGDWUDEDMDGRU

(O SURPHGLR GHLQWHUUXSFLRQHV TXH XQDSHUVRQDVXIUHDORODUJRGHVXMRUQDGDODERUDOHVGH

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_




/RV GDWRV REWHQLGRV SRUVRIWZDUHV GH PHGLFLyQ GHO UHQGLPLHQWR H[SUHVDQTXHODPHGLDGH

WUDEDMR HQ  OD PLVPD DSOLFDFLyQ GH IRUPD LQLQWHUUXPSLGD QR VXHOH VHU QXQFD VXSHULRU D 
PLQXWR



(VWD SpUGLGD GH SURGXFWLYLGDG HVWi YDORUDGD HQ  DO PHQRV   HPSOHDGR DO DxR \  HVR
SDUWLHQGR  GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH TXH GH ODV  KRUDV TXH VH HVWi HQ OD RILFLQD  VyOR  y  VH
FRQVLGHUDQSURGXFWLYDV
(QWUHODVPHMRUHVSURSXHVWDVSDUDSRQHUILQDHVWDHVSLUDOGHLPSURGXFWLYLGDGHVWiQ

5HLQJHQLHUtD GH SURFHVRV%35TXH LPSOHPHQWDFDPELRVSDUDPHMRUDUORVSURFHVRVTXH

ORUHTXLHUHQWUDVVHUGHWHFWDGRV

&UHDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRVXQD IRUPD GHGDUPiVHILFLHQFLDD ORVSURFHVRGHOWUDEDMRGHO

FRQRFLPLHQWR \ TXH SDUWH GH OD GHWHFFLyQ GH ORV  PpWRGRV GH WUDEDMR TXH PHMRUHV
UHVXOWDGRVDSRUWDQSDUDSURFHGHUDVXGHVSOLHJXHDWRGDODRUJDQL]DFLyQ

'HILQLFLyQ GH SXHVWRGHWUDEDMRTXHGHWHUPLQDTXpDSOLFDFLRQHVVHXVDQPiV\TXpWLHPSR
VH GHGLFD D FDGD WDUHD HQWUHRWUDVYDULDEOHVSDUDSRGHUGHILQLUHOPDSDGHSURGXFWLYLGDG\
GLVHxDU HO SHUILO ySWLPR SDUD FDGD SXHVWR \ SHUVRQD TXH OH D\XGH D ORJUDU VXV PHWDV \
DMXVWDUGHVYLDFLRQHVGHIRUPDIiFLOWUDQVSDUHQWH\UHDOLVWD





&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

(OFRQFHSWRGH/HDQ7LPH
0DQDJHPHQW


4XHVHO/HDQ0DQDJHPHQW"
$XPHQWDU HO YDORU \ PLQLPL]DU HOHVIXHU]R VRQ ODV FODYHV VREUH ODV TXH VH DVLHQWDQORVSULQFLSLRV
GH OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO TXH 7R\RWD FRPHQ]y  D DSOLFDU FRQ p[LWR KDFH GpFDGDV \ TXH KR\ VH
KDQ H[WHQGLGR D PXFKDVRWUDVUDPDVGHODJHVWLyQEDMRHOWpUPLQR/HDQ0DQDJHPHQWR/HDQ7LPH
0DQDJHPHQW/DVFODYHVGHHVWDIRUPDGHSURFHGHUVRQ

,GHQWLILFDU ORV FRQVXPRV LQQHFHVDULRV \ GHVSHUGLFLRV GHWHFWDU ODV DFWLYLGDGHV TXH

FRQVXPHQUHFXUVRV\QRDSRUWDQYDORU

(OLPLQDUORV  H[FOX\pQGRORV VLVWHPiWLFDPHQWH GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV SURFHVRV GH
WUDEDMRGHODHPSUHVD

&RPSUREDU UHVXOWDGRV \ SUDFWLFDU DMXVWHV SDUD ORJUDU TXH HO YDORU  IOX\D OR PiV UiSLGR
SRVLEOH\GHPDQHUDXQLIRUPH

&RQWLQXDUPLGLHQGR\DMXVWDQGROD~QLFDIRUPDGHDOFDQ]DUODH[FHOHQFLD

3DUDTXVLUYHODJHVWLQGHWLHPSRDMXVWDGD"
(O /HDQ 0DQDJHPHQW WDPELpQ FRQRFLGR FRPR  JHVWLyQ DMXVWDGDVH LQVSLUD HQ HO VLVWHPD -XVW LQ
7LPH -,7 R MXVWR D  WLHPSR $SOLFDGR D FXDOTXLHU WLSR GH RUJDQL]DFLyQ GH FXDOTXLHU VHFWRU GH
DFWLYLGDGHVWDILORVRItDGHWUDEDMRJHQHUDQXPHURVRVEHQHILFLRV

'LVPLQX\HODJHQHUDFLyQGHGHVSHUGLFLRV

0LQLPL]DORVGHIHFWRV

$KRUUDWLHPSR

5HGXFHHOJDVWR

,QFUHPHQWDODHILFLHQFLD

2SWLPL]DODFDOLGDG

$FWXDQGR VREUH ORV SURFHVRV \ SDUWLHQGR GH XQD YLVLyQ JOREDO TXH VH YD FRQFHQWUDQGR
SURJUHVLYDPHQWH HQ ORV GHWDOOHV HO REMHWLYR GHO /HDQ 0DQDJHPHQW HV JHQHUDU YDORU 3DUD

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


FRQVHJXLUOR
 ,GHQWLILFDIDOORVRHUURUHV
 (OLPLQDFRQVXPRVLQQHFHVDULRV
 8WLOL]DODPHQRUFDQWLGDGSRVLEOHGHUHFXUVRVGHWRGRWLSR
 5HGXFHDOPi[LPRODVDFWLYLGDGHVTXHLPSOLFDQXQFRVWHSHURTXHQRDSRUWDQYDORU
'HVGH VX LPSOHPHQWDFLyQ FRPLHQ]DQ D SHUFLELUVH ORV FDPELRV D PHMRU /RV WLHPSRV GHSURFHVR
GLVPLQX\HQ ORV UHVXOWDGRV JDQDQ HQ FDOLGDG\HO WLHPSR TXHVHDKRUUDGHODVWDUHDVGHSRFR YDORU
VHUHLQYLHUWHHQRWUDVPiVLPSRUWDQWHV
3DUDFRQVHJXLULPSOHPHQWDUFRQp[LWRXQVLVWHPDGHJHVWLyQDMXVWDGDHVQHFHVDULR

$\XGDU D ODV SHUVRQDVDGLIHUHQFLDUTXpDFWLYLGDGHVVRQPiVLPSRUWDQWHVSDUDVXWUDEDMR\

HOGHODRUJDQL]DFLyQ

'RWDUODVGHODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDFRPSUHQGHUFyPRJHVWLRQDQVXWLHPSR

&HQWUDUODDWHQFLyQHQWDUHDVSULRULWDULDV

&RUUHJLUPDORVKiELWRV\RGHIHFWRVFRPRSRUHMHPSORHODEXVRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFR

'HWHFWDU D SDUWLU GH GDWRV REMHWLYRV VL VH DOFDQ]DQ ORVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDGGHVHDGRV

\ODSODQLILFDFLyQGHOWLHPSRHVODySWLPD

6HJXLUPLGLHQGR\FRQWLQXDUDMXVWDQGRSDUDDXPHQWDUODHIHFWLYLGDG



(O/HDQ0DQDJHPHQWHQODSUFWLFD
9HDPRVXQHMHPSORGH/HDQ7LPH0DQDJHPHQWSDUDXQSXHVWRGHSHUILOLQJHQLHUR
3DUD HVWH HVWXGLR VH WRPy FRPR PXHVWUD OD JHVWLyQ  GH WLHPSR GH XQ LQJHQLHUR 6X SULQFLSDO
DFWLYLGDG HUD OD SURJUDPDFLyQ \ XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV VLJQLILFDWLYDV GH VX PRGR GH
WUDEDMDUODVREUHFDUJDTXHOHPDQWHQtDDKRJDGRHQXQRVQLYHOHVGHHVWUpVDOWtVLPRV
(Q EDVH D ODREVHUYDFLyQGHVXDFWLYLGDG VHFRQIHFFLRQyXQSHUILOySWLPRGHWHUPLQDQGR ODVWDUHDV
\WLHPSRVTXHVHGHEHUtDQGHGLFDUDFDGDXQDGHHOODV
(O VLJXLHQWH SDVRFRQVLVWHHQFRQWUDVWDUORVGDWRVUHDOHVFRQORVGHOSHUILOySWLPR/DFRPSDUDFLyQ
GHDPERVJUXSRVGHGDWRVKDEODSRUVtVRODFRPRSXHGHYHUVHHQODLPDJHQ


&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_



/DV PpWULFDV PXHVWUDQ TXH HO FRUUHRHOHFWUyQLFR ODV UHXQLRQHV \ XQD VHULHGHWDUHDVGHFDUiFWHU
DGPLQLVWUDWLYR  RFXSDQ FDVL OD PLWDG GHO WLHPSR GLVSRQLEOH GH HVWH LQJHQLHUR GHMiQGROH SRFR PiV
GHO  GH VXMRUQDGDGLVSRQLEOH SDUD OD UHDOL]DFLyQGH ODV FRUHWDVNV (O RULJHQ GHO SUREOHPDKD
TXHGDGRGHPDQLILHVWR
7UDEDMDU ELHQ QR HV WUDEDMDUPXFKR RWUDEDMDUPiVKRUDV(VGHGLFDUWHSULQFLSDOPHQWHDDTXHOODV
FRVDV TXH VRQ YHUGDGHUDPHQWH SURGXFWLYDV SDUD WL \ SDUD WX RUJDQL]DFLyQ HOLPLQDQGR WRGRV
DTXHOORV GHIHFWRV \ GHVSHUGLFLRV (VWR HV /HDQ 7LPH 0DQDJHPHQW\ VX HVHQFLD FHQWUDUVH HQ OR
UHDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDVHUPiVHILFLHQWHV\FRPSHWLWLYRV



&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

'LILFXOWDGHVLQWHUQDV\H[WHUQDVGH
ODJHVWLQGHOWLHPSR

6L HO WLHPSR HV HO UHFXUVR PiV YDOLRVR OD SpUGLGD GH WLHPSR  VH FRQYLHUWH HQ HO PD\RU GH ORV
GHUURFKHV%HQMDPLQ)UDQNOLQ

(O WLHPSR HV XQ UHFXUVR HVFDVR \ GH VX JHVWLyQ GHSHQGHQ HO p[LWR SURIHVLRQDO \ HO ELHQHVWDU
SHUVRQDO &XDQGR VH SUHVHQWDQ GLILFXOWDGHV D OD KRUD GH JHVWLRQDU HO WLHPSR OD IDOWD GH
FRQVFLHQFLD R HO GHVFRQRFLPLHQWR VXHOHQ VHU ORV IDFWRUHV  TXH SURYRFDQ XQD RUJDQL]DFLyQ
PHGLRFUH GH QXHVWUD DJHQGD OD IDOWD GH HTXLOLEULR HQ OD GLVWULEXFLyQ GH OD MRUQDGD R XQD
SODQLILFDFLyQ WDQ DMXVWDGD TXH QRV OOHYD DO OtPLWHGHOHVWUpV\SRQHHQSHOLJURODFRQVHFXFLyQGHODV
WDUHDVGHQWURGHSOD]R3DUDHYLWDUHVWRVREVWiFXORVHVQHFHVDULR

,GHQWLILFDUORVREMHWLYRVDDOFDQ]DU\VDEHUHVWDEOHFHUSULRULGDGHV

&RQRFHUQXHVWUDIRUPDGHWUDEDMDU\VHUFDSD]GHPRQLWRUL]DUVXHYROXFLyQ

'HWHFWDU ODV SULQFLSDOHV YtDV GH SpUGLGDV GH WLHPSR \  VHU FDSDFHV GH GLVWLQJXLU D ORV
ODGURQHVGHWLHPSR

(PSOHDUHOWLHPSRTXHUHVXOWHQHFHVDULRSDUDODSODQLILFDFLyQGHDFWLYLGDGHV\WDUHDV

&RQRFHU ORV SURSLRV ELRUULWPRV \ DVHJXUDU XQ GHVFDQVR  GH FDOLGDG FXDQGR VHD HO
PRPHQWRRSRUWXQR

%XVFDU VROXFLRQHVTXHD\XGHQ D RSWLPL]DUORVPLQXWRVGHGLFDGRVDWUDEDMDUFRPRDJUXSDU

WDUHDVUHGXFLUHOXVRGHOHPDLORDSUHQGHUDGHOHJDU

(Q IXQFLyQ GH VX SURFHGHQFLD ORV IDFWRUHV FDXVDQWHV GH XQD PDOD JHVWLyQ GHO WLHPSR SXHGHQ
FODVLILFDUVH HQ GRVJUDQGHVJUXSRVFDXVDVLQWHUQDVTXHVRQODVTXHWLHQHQVXRULJHQHQHO SURSLR
FRPSRUWDPLHQWR GHOLQGLYLGXR \ FDXVDV H[WHUQDV TXH REHGHFHQD IDFWRUHV DMHQRV D OD SHUVRQD\
TXHHVFDSDQDVXFRQWURO


&DXVDVLQWHUQDVEDVDGDVHQHOFRPSRUWDPLHQWR
8QD  GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GHO PDOJDVWR GH WLHPSR HV HO KiELWRGH DFWXDU GH HVWD IRUPD 8Q
UHFLHQWH HVWXGLR GH GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 3DtV9DVFRSRQHGHPDQLILHVWRTXHORVPDORVKiELWRVGH
&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


YLGD  FRPLHQ]DQ D DSDUHFHU GXUDQWH ORV SULPHURV DxRV  GH OD DGROHVFHQFLDHQWUH ORV  \ ORV 
DxRV 8QD YH]HVWiQSUHVHQWHVVXSUHVHQFLDVHIRUWDOHFH \UHVXOWDPX\GLItFLOFDPELDUORV&XDQGR
HOLQGLYLGXRDOFDQ]DODHGDGGHGLHFLVpLVDxRV\DHVWDUGHSDUDLQWHQWDUFRUUHJLUORV
/R FLHUWR HV TXH ORV KiELWRV TXH VH GHVDUUROODQ HQ  HO FRPLHQ]R GH OD DGROHVFHQFLD FDXVDQ XQ
LPSDFWR  PX\ VLJQLILFDWLYR HQ HO XVR \ JHVWLyQ GHO WLHPSR UHSHUFXWLHQGR HQ DVSHFWRV
IXQGDPHQWDOHV SDUD HO p[LWR SURIHVLRQDO FRPR OD  HILFLHQFLD OD SURGXFWLYLGDG R OD FDSDFLGDG SDUD 
HVWDEOHFHUSULRULGDGHV
(O RULJHQ GH HVWRV PDORV KiELWRV TXH LQIOX\HQ HQ OD JHVWLyQ GHO WLHPSR SXHGH GHEHUVH QR VyORD
HVWDFDXVD(QWUHODVPiVKDELWXDOHVGHVWDFDQ

(O OHJDGR GH OD DGROHVFHQFLD \ HO PRGR DO TXH QRV KHPRV DFRVWXPEUDGR D KDFHU ODV
FRVDV

(OHVWUpVTXHPXFKDVYHFHVHVODFDXVDXQDWRPDGHGHFLVLRQHVLQHILFLHQWH

(O GHVFRQRFLPLHQWR FDXVDGRSRUODIDOWDGHSURFHGLPLHQWRV\SURWRFRORVTXHVLUYDQGHJXtD

SDUDRSWLPL]DUORVSURFHVRV

/DIDOWDGHKDELOLGDGHVGHSODQLILFDFLyQ

6L ORV  KiELWRV QHJDWLYRV DIHFWDQ D OD FDSDFLGDG SDUD JHVWLRQDU HO WLHPSR KD\ TXH LQWHQWDU
UHFRQGXFLUORV SDUD WUDWDU GH SRFRD SRFR RSWLPL]DU OD IRUPD GHDERUGDUODVWDUHDV5HFRQRFHUHO
SUREOHPD  HV HO SULPHU SDVR \ SRU HVR SXHGH UHVXOWDU LQWHUHVDQWH XQD WRPD GH FRQWDFWR FRQ ORV 
PDORV FRPSRUWDPLHQWRV TXH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD DWHQWDQ FRQWUD OD SURGXFWLYLGDG 6RQ ORV
VLJXLHQWHV

$FXPXODUGHPDVLDGRVFRPSURPLVRV

1RVHURUGHQDGR

1RSUHYHQLUODVGLVWUDFFLRQHVQLSRQHUUHPHGLRVSDUDHYLWDUODV

'HMDUODVFRVDVDPHGLDV

3URFUDVWLQDU

1RVDEHUHVWDEOHFHUSULRULGDGHV

1RVHUFDSD]GHGLVWLQJXLUORLPSRUWDQWHGHORXUJHQWH




&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_




&DXVDVH[WHUQDVFXDQGRHOSUREOHPDYLHQHGHIXHUD
(O RULJHQ GH OD PDOD JHVWLyQ GHO WLHPSR QR VLHPSUH UHVLGHHQODSURSLDSHUVRQD0XFKDVYHFHVHV
OD RUJDQL]DFLyQ TXLHQ FDXVD HIHFWRV GHYDVWDGRUHV HQ OD SODQLILFDFLyQ LQGLYLGXDO (O SDSHO  GH OD
HPSUHVD HV FUtWLFR HQ HO WLPH PDQDJHPHQW SXHGH UHVXOWDU PX\ EHQHILFLRVR \ FDXVDU HIHFWRV
SRVLWLYRVRWRGRORFRQWUDULRDIHFWDQGRQHJDWLYDPHQWHDORVWUDEDMDGRUHV\VXVUHVXOWDGRV
(QWUH ORV HUURUHV  RUJDQL]DFLRQDOHV GH SHRUHV UHSHUFXVLRQHV SDUD OD JHVWLyQ GHO WLHPSR VH
HQFXHQWUDQ ORV VLJXLHQWHV WDO \ FRPR DILUPDQ ORV SURIHVLRQDOHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV
FRQVXOWDGRV

6LVWHPDV GH LQFHQWLYRV LQVXILFLHQWHV R LQH[LVWHQWHV ODV  SHUVRQDV VH HQFXHQWUDQ PiV D
JXVWR HQ HQWRUQRV GRQGH VH HQFXHQWUHQ PRWLYDGDV \ VHDQ WHQLGDV HQ FXHQWD WDQWR SRU VX
WUDEDMRFRPRSRUORTXHVRQ

)DOWD GH HVWDEOHFLPLHQWR GH PHWDV HO QR WHQHU  REMHWLYRV FRQGXFH D GLILFXOWDGHV HQ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHVTXHLPSDFWDQHQODJHVWLyQGHOWLHPSR

$XVHQFLD GH SODQHV GH FDUUHUD FDSDFLWDFLyQ  GHVDUUROOR \ HILFLHQFLD HVWiQ PX\
UHODFLRQDGRV&XDQGRVHD\XGDDFUHFHUDODVSHUVRQDVVHFRQVLJXHQPHMRUHVUHVXOWDGRV

/LGHUD]JR GHEDMD FDOLGDG ORV OtGHUHV GHEHQ VHU FDSDFHVGHPRWLYDUDODVSHUVRQDV(QWUH

VXV REOLJDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ HO LQVSLUDU \ WDPELpQ HO PDUFDU ODV PHWDV D ORJUDU \ HO
FDPLQR D VHJXLU SDUD FRQVHJXLUOR (Q HVWH SURFHVR  OD SDUWLFLSDFLyQ HV PX\LPSRUWDQWH \
FDGD  LQGLYLGXR KD GH VHU HVFXFKDGR (VWD IRUPD GH DFWXDU DXPHQWD OD PRWLYDFLyQ \ HVWi
GHPRVWUDGRTXHPHMRUDHOXVRGHOWLHPSR

)DOWD GH FRQWH[WR \ DMXVWH FDGD SHUVRQD FRQ  VXV KDELOLGDGHV FRQWULEX\H D DOFDQ]DU HO
REMHWLYR FRP~Q GH OD HPSUHVD1R DFRSODU RDMXVWDUODV KDELOLGDGHVGHODVSHUVRQDVFRQHO
FRQWH[WR R OD RUJDQL]DFLyQ HQWXUELD OD SODQLILFDFLyQ OLPLWD VX DOFDQFH \ SRQH HQ SHOLJUR ORV

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


UHVXOWDGRV

'HVFRQRFLPLHQWR GH ODV RSRUWXQLGDGHV \ DPHQD]DV FXDQGR QRVHKDFHQSURQyVWLFRVR VL

ODV SUHYLVLRQHV QR VH IXQGDPHQWDQ HQ GDWRV  REMHWLYRV ODV SHUVRQDV YHQ SHOLJUDU OD
HILFLHQFLDGHVXJHVWLyQGHOWLHPSR

< SUHFLVDPHQWH GH HQWUH WRGRV ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD JHVWLyQ GHO WLHPSR pVWHHVHO 
GH SHRUHV  FRQVHFXHQFLDV SHUR DO PLVPR WLHPSR HO GH PiV IiFLO VROXFLyQ+DFHIDOWD OOHJDU D XQ
FRQVHQVR \ DGPLWLU TXH H[LVWH XQSUREOHPD GH JHVWLyQ GH WLHPSR 3DUDHOORSULPHURHVQHFHVDULR
REWHQHU ORV GDWRV TXH SHUPLWDQ FRUURERUDUOR \ GHVSXpV FRQHVDLQIRUPDFLyQKD\TXHHPSH]DUD 
WUDEDMDU HQ HO FDPELRTXHSHUPLWDRSWLPL]DU OD IRUPD GH JHVWLRQDU HO WLHPSRHQ OD RUJDQL]DFLyQ D
QLYHOLQGLYLGXDO\JOREDO


&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

8UJHQWHYVLPSRUWDQWH

&RQRFHV OD GLIHUHQFLD HQWUH XUJHQWH H LPSRUWDQWH" (VWiV VHJXUR GH TXH VDEHV HVWDEOHFHU
SULRULGDGHV FRUUHFWDPHQWH" 2SWLPL]DV OD SODQLILFDFLyQ GH DFWLYLGDGHV"&RQVLJXHVJHVWLRQDU WX
WLHPSRGHIRUPDHILFLHQWH"

$OJR LPSRUWDQWH ORHV SRU VX HQWLGDGSRUVXLQWHUpVFRQYHQLHQFLDRSRUHODOFDQFHGHVXVHIHFWRV 
/R XUJHQWH VH UHFRQRFH SRU VX QHFHVLGDG SRU HO  DSUHPLR TXH LPSOLFD R SRU ODV FRQVHFXHQFLDV
TXHVXIDOWDSXHGHFDXVDU
3RU VHSDUDGR HV IiFLOHVWDEOHFHU SULRULGDGHV HQWUH WDUHDV FXDQGR XQD HV XUJHQWH R VL GH HQWUHHO 
FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV D UHDOL]DU H[LVWH XQD GH PD\RU LPSRUWDQFLD /DV GLILFXOWDGHVFRPLHQ]DQD
DSDUHFHU FXDQGR DPERV FRQFHSWRV VHHQWUHFUX]DQ(QHVRVFDVRVSXHGHVHULQWHUHVDQWHDSOLFDU
ODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ



/D LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWD WDEOD GHSHQGHUi GH  ODV FLUFXQVWDQFLDV GH FDGD RUJDQL]DFLyQ GH OD
SROtWLFD  GH FDGD GHSDUWDPHQWR GH OD OD  GXUDFLyQ \  FRPSOHMLGDG GH FDGD WDUHDV VXV HIHFWRV 
LPSOLFDFLRQHV SDUD XQR PLVPR \ SDUD HO UHVWR \ SRU VXSXHVWR GHO VHQWLGRFRP~Q (Q WpUPLQRV

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


JHQHUDOHVHORUGHQGHDFWXDFLyQSRGUtDGHWHUPLQDUVH
 8UJHQWH H ,PSRUWDQWH HV LQGLVSHQVDEOH GHGLFDUOH WLHPSR D HVWDV DFWLYLGDGHV GH PDQHUD
SULRULWDULD\VLQGHPRUD
 8UJHQWH SHUR 12 ,PSRUWDQWH WDUHDV TXH KDEUi TXH WUDWDU GH GHOHJDU HQ OD PHGLGD GH OR
SRVLEOH H LPSRUWDQWH SHUR 12 8UJHQWH DFWLYLGDGHV TXH KDEUi TXH DSOD]DU SHUR
DVHJXUiQGRVHGHTXHQRVHDSRUPXFKRWLHPSRDWHQGLHQGRVLHPSUHDVXSULRULGDG
 1L,PSRUWDQWH1L8UJHQWHHVWDVDFWLYLGDGHVGHEHQVHUGHVFDUWDGDV


&PR UHFRQRFHU ODV WDUHDV

GLIHUHQFLDUODVGHODVXUJHQWHV

LPSRUWDQWHV

\

$ YHFHV HVWD  FRQIXVLyQ HV PiV KDELWXDO GH OR TXH VHUtD GHVHDEOH /R XUJHQWH UHTXLHUH FDVL 
VLHPSUH QXHVWUD DWHQFLyQ LQPHGLDWD \ FRQVLJXH GHVSOD]DU QXHVWUR IRFR GH DWHQFLyQ SUHVLRQDQGR
KDVWD TXH VHOOHYD D FDER (O ULHVJR HVWi HQ SRVSRQHU DFWLYLGDGHV LPSRUWDQWHV SRU FXOSD GH HVWD
SUHVLyQ FRQVXPLU ORV UHFXUVRV HQWDUHDV TXH DSRUWDQ SRFR R QDGD GH YDORU\R DJRWDU OD HQHUJtD
PHUPDQGRQXHVWUDHILFDFLD
/RV HIHFWRV QHJDWLYRVUHODFLRQDGRVFRQODVDFWLYLGDGHVXUJHQWHVVHSXHGHQPLQLPL]DUWHQLHQGRHQ
FXHQWDORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRGHDFWXDFLyQ

6L GRV  WDUHDV LPSOLFDQ HO PLVPR FRQVXPR WHPSRUDO KD GH FRQVLGHUDUVH PiV XUJHQWH OD
TXHWHQJDODIHFKDOtPLWHDQWHV

&XDQGR  H[LVWHQ GRV WDUHDV FRQ OD PLVPD IHFKD OtPLWH OD PiV XUJHQWHHV OD TXH UHTXLHUH
GHOXVRGHPiVWLHPSRSDUDVXFRQVHFXFLyQ

$SOD]DUODIHFKDOtPLWHGHXQDWDUHDLPSOLFDUHEDMDUVXJUDGRGHXUJHQFLD

'HVFXEULU TXH XQD WDUHD HV PiV ODUJD GH OR SUHYLVWR VXSRQH LQFUHPHQWDU VX JUDGR GH
XUJHQFLD

8QDWDUHDTXHQRWLHQHIHFKDOtPLWHQRVHUiQXQFDXUJHQWH

/DV DFWLYLGDGHV LPSRUWDQWHVSXHGHQ GLIHUHQFLDUVH GHO UHVWR SRUTXHSURGXFHQ UHVXOWDGRVWDQJLEOHV

\ VH HQFXHQWUDQ DFRUGH FRQ ODV PHWDV \ REMHWLYRV LQGLYLGXDOHV \ WDPELpQDQLYHOGHRUJDQL]DFLyQ
3XHGHQ GHILQLUVH FRPR WDUHDV FODYH (O SULQFLSDOULHVJRDVRFLDGRDHVWDVWDUHDVHVWiHQSRVSRQHU 
VX FRQVHFXFLyQ GHELGR D VX PHQRU JUDGR GH XUJHQFLD FRPSDUDGR FRQ RWUDV VLQ HPEDUJR
DFWXDQGRGHHVWDIRUPDVHHVWiREYLDQGRHOYDORUTXHDSRUWDQ
3DUD HYLWDU HVWH SUREOHPD \ VDEHU GHWHFWDU RSRUWXQLGDGHV KD\ TXH SHQVDU GH IRUPD SUHYHQWLYD \

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


DSOLFDUODVVLJXLHQWHVUHJODV

6L H[LVWHQ GRV WDUHDV TXH SURGXFHQ FRQVHFXHQFLDV  VLPLODUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
YROXPHQ GH WUDEDMR R GLILFXOWDG KD GH FRQVLGHUDUVH TXH DPEDV WLHQHQ OD PLVPD
LPSRUWDQFLD

&XDQGR  KD\D TXH HVWDEOHFHU SULRULGDGHV  HQWUH GRV WDUHDV GLIHUHQWHV OD PiV LPSRUWDQWH
VHUiVLHPSUHODTXHFDXVHHIHFWRVPiVJUDYHVHQFDVRGHQRFRPSOHWDUOD

6L ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQD DFWLYLGDG FDPELDQ OD LPSRUWDQFLD GH OD PLVPD DXPHQWDUi R
VHUHGXFLUiDXQTXHODWDUHDVLJDVLHQGRODPLVPD\QDGDKD\DYDULDGR

4XLHQHV FRQIXQGHQ OR LPSRUWDQWH FRQ OR XUJHQWH FUHHQ TXH WRGR OR XUJHQWH HV  LPSRUWDQWH
1RUPDOPHQWH VH EDVDQ HQ ODVSULRULGDGHV \ H[SHFWDWLYDV GHORV GHPiVTXL]iVSRUTXHQXQFDKDQ
DQDOL]DGR ODV VX\DV (Q HO SROR RSXHVWR  VH HQFXHQWUDQ ODV SHUVRQDV TXH QR DWLHQGHQ QL D OR
LPSRUWDQWH QL  D OR XUJHQWH (VWRV LQGLYLGXRV SLHUGHQ HO  WLHPSR FRQ DFWLYLGDGHV VLQ VHQWLGR \ VH
FDUDFWHUL]DQSRUIDOWDGHUHVSRQVDELOLGDG
(Q XQSXQWRLQWHUPHGLRVHHQFXHQWUDODPD\RUtDGHODJHQWHDTXLHQHVORVPDORVKiELWRVHOHVWUpV
R OD IDOWD GH SODQLILFDFLyQ SXHGHQ OOHYDU  D HVWDEOHFHU SULRULGDGHV GH PDQHUD DGHFXDGD \ FDHU HQ
FRQIXVLRQHVFRPRODVSODQWHDGDVHQOtQHDVSUHFHGHQWHV3DUDHYLWDUODVQRKD\PiVTXH

&RQRFHUODGLIHUHQFLDHQWUHXUJHQWHHLPSRUWDQWH

(PSOHDU HO WLHPSR TXHVHDQHFHVDULRHQKDFHUXQDEXHQDSODQLILFDFLyQGHODMRUQDGDVHDQ

FXDQWRVVHDQORVPLQXWRVLQYHUWLGRVDKRUUDUiQWLHPSR

2EWHQHU PpWULFDV TXH DSRUWHQ GDWRV REMHWLYRV SDUD SRGHU FRQRFHUODSURSRUFLyQGHWLHPSR

TXH VH KDGHGLFDGR D OR LPSRUWDQWH \ DORXUJHQWHSDUDVDEHUUHDOPHQWHVLVHKDFXPSOLGR 
FRQHOSODQQLQJ\FRQRFHUVLVHWUDEDMDGHIRUPDREMHWLYD




&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

(ODUWHGHODGHOHJDFLQ

(O PHMRU HMHFXWLYR HV HO TXH WLHQH HO VXILFLHQWH VHQWLGR FRP~Q SDUD HOHJLUKRPEUHV EXHQRV TXH
KDJDQ OR TXH pO TXLHUH KDFHU \ HO DXWRFRQWURO VXILFLHQWH SDUD QR LQWHUIHULU PLHQWUDV OR KDFHQ 
7KHRGRUH5RRVHYHOW

8Q EXHQ  OtGHU KD GH VDEHUGHOHJDU 'HOHJDU OH D\XGD D FUHFHU \ D OD YH] GHVDUUROOD DO HTXLSR SRU
HVR VH FRQVLGHUD PXFKR PiV TXHXQDVLPSOHWUDQVIHUHQFLD GHWUDEDMR3DUDGHOHJDUFRQp[LWRKD\
TXH LQYROXFUDU D RWURV HQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV D OD YH] KD\ TXH IRPHQWDU OD
DXWRQRPtDSDUDTXHVHDFDGDLQGLYLGXRHOTXHGHFLGDFyPRDOFDQ]DUORVUHVXOWDGRV
0XFKRV JHUHQWHV &(2V \VXSHUYLVRUHVVRQ LQFDSDFHV GH GHOHJDU \HQHVWRVFDVRVHOSUREOHPD
SXHGHSURYHQLUGH

'LILFXOWDGHVSDUDWUDEDMDUHQHTXLSR

)DOWDGHWUDQVSDUHQFLDHQODJHVWLyQ

&DUHQFLDGHKDELOLGDGSDUDHVFXFKDU

$XVHQFLDGHXQVLVWHPDMXVWRGHYDORUDFLyQGHOGHVHPSHxRLQGLYLGXDO

(O UHVXOWDGR HV OD GHVPRWLYDFLyQ \ OD IUXVWUDFLyQ WDQWR GHO SURSLR UHVSRQVDEOHFRPR GH WRGR VX
HTXLSR /DV FRQVHFXHQFLDV VH H[WLHQGHQ  D OD  JHVWLyQ GHO WLHPSR \ OD SURGXFWLYLGDG VH YH
JUDYHPHQWH DIHFWDGD /DLPSRUWDQFLDGHGHOHJDUHVWDOTXHFXDQGRHQXQDRUJDQL]DFLyQVHOOHYDD
FDER HVWD SUiFWLFD GH PDQHUD FRUUHFWD \ QDWXUDO ORVEHQHILFLRVWLHQHQXQDGREOHYHUWLHQWH3DUDHO
OtGHU

'LVSRQHUGHWLHPSRSDUDDQWLFLSDU\SODQLILFDUDFFLRQHVIXWXUDV

3UREDU OD FDSDFLGDG SDUD WUDQVPLWLU FRPXQLFDU LQVSLUDU \ FRQVHJXLU TXH VH LQYROXFUHQ
PLHPEURVGHOHTXLSR

(OHYDU HOH[SHUWLVH\JDQDUWLHPSRSDUDDFWLYLGDGHVGHLPSRUWDQFLDFUtWLFDTXHJHQHUHQPiV
YDORUSDUDODRUJDQL]DFLyQ

<HQWUHODVYHQWDMDVSDUDHOHTXLSRVHHQFXHQWUDQ

0HMRUDUHOQLYHOGHFRPSHWHQFLD

$XPHQWDUODVDWLVIDFFLyQODERUDO\ODPRWLYDFLyQJUDFLDVDODVHQVDFLyQGHUHFRQRFLPLHQWR

)RPHQWDUXQDUHODFLyQEDVDGDHQODFRQILDQ]D\ODUHVSRQVDELOLGDG

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

3RWHQFLDUODDXWRQRPtD\ODSURDFWLYLGDG

&UpGLWRVIRWRJUiILFRV$OO)RU2QHE\KLQ




&PRGHOHJDUFRQ[LWR
3DUDGHOHJDUGHIRUPDHILFD]KD\TXHWHQHUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHJODV
 6HOHFFLRQDUDODSHUVRQDDGHFXDGDSDUDHOWUDEDMR
 'DUOHLQIRUPDFLyQVXILFLHQWH
 'HOHJDU  HO WUDEDMR FRPSOHWR D XQD SHUVRQD \ GDOH WRGDOD UHVSRQVDELOLGDG QXQFD GLYLGLU OD
WDUHD
 &HQWUDUVHHQORVUHVXOWDGRVQRHQHOSURFHVRQRLQWHUIHULUGXUDQWHODHMHFXFLyQ
 'HOHJDU  D WUDYpV GHO GLiORJR OOHJDU D XQ DFXHUGR TXH HVWDEOH]FD TXH HV OD RWUD SHUVRQD 
TXLHQ FXHQWD FRQ PiV FDSDFLGDGHV SDUD KDFHU PHMRU HO WUDEDMR\HOOREHQHILFLDUiDDPERV
\DODRUJDQL]DFLyQHQFRQMXQWRVREUHWRGRHQGHOHJDFLyQKRUL]RQWDO
 (VWDEOHFHUWLHPSRVOtPLWHEDVDGRVHQODUHVSRQVDELOLGDG
 )LMDUXQDIHFKDSDUDODUHYLVLyQ
 2IUHFHUUHWURDOLPHQWDFLyQSRVLWLYD\FRQVWUXFWLYD
 3URYHHUORVUHFXUVRVQHFHVDULRV
 3URSRUFLRQDUJXtD\FRQVHMRVLQLQWHUIHULU
 (VWDEOHFHUORVSDUiPHWURVFRQGLFLRQHV\WpUPLQRVDQWHVGHGHOHJDU
&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


 1RSHUPLWLUODWDUHDGHOHJDGDGHYXHOWD
 $SRUWDUUHVSDOGR\DSR\RFXDQGRVHDQHFHVDULR
 'DUOHWRGRHOFUpGLWR\UHFRQRFLPLHQWRDODSHUVRQDTXHFRPSOHWHHOWUDEDMR


&RQVHMRVSUFWLFRVSDUDGHOHJDUGHIRUPDHILFD]
&RPR ODV FRVDV QXQFD VRQ OR PLVPR HQ OD WHRUtD TXH HQ OD SUiFWLFD D OD KRUD GH GHOHJDU SXHGH 
VHUQHFHVDULRHFKDUPDQRGHDOJXQRVFRQVHMRV

(VSHFLILFDU FXiOHV VRQ ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV  PLQLPL]D HUURUHV \ PHMRUD  HO
UHQGLPLHQWR  &XDQGR XQD SHUVRQD VDEH OR  TXH  VH HVSHUD GH HOOD ORV UHVXOWDGRV VLHPSUH
VRQPHMRUHV\VHDMXVWDQPiVDODVH[SHFWDWLYDV

$VLJQDU WDUHDV  DFRUGHV DO SXHVWR \ DO SUR\HFWR HQFRPHQGDGR OD FRKHUHQFLD HQ OD
SODQLILFDFLyQ KD GH VHU H[TXLVLWD HVSHFLDOPHQWH FXDQGRVHWUDWDGHGHOHJDU&XDQGRQRVH
DFW~DGHHVWDIRUPDSXHGHQVXUJLUSUREOHPDVGHPRWLYDFLyQTXHDIHFWHQDODSURGXFWLYLGDG

'RWDU GH DXWRULGDG HV LPSRVLEOH TXH XQD SHUVRQD OOHYH D FDER XQDWDUHDVLQRFXHQWDFRQ
OD VXILFLHQWH DXWRULGDG SDUD GHVHPSHxDUOD (V LPSRUWDQWH DGHPiV GDU SXEOLFLGDG D OD
GHOHJDFLyQ GH DXWRULGDG SDUD HYLWDU PDOHQWHQGLGRV D QLYHO GH HPSUHVD TXH SXHGDQ
FRQGXFLUDVLWXDFLRQHVLQFyPRGDVRFDXVDUUHWUDVRV

7UDQVPLWLU OD UHVSRQVDELOLGDGOD SHUVRQD VREUHODTXHVH GHOHJDGHEHRVWHQWDUODDXWRULGDG

SHUR FRPSUHQGHU OD UHVSRQVDELOLGDG +D GH VDEHU TXH GHEHUi GDU FXHQWDV GH HUURUHV  R
GHVYLDFLRQHVHQORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV 




&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

3ODQLILFDU\RUJDQL]DUGHIRUPD
HIHFWLYD

3HVH D  VHU EDVWDQWH FRP~Q HO DFKDFDU D OD IDOWD GH WLHPSR HO GHMDU WDUHDV VLQ WHUPLQDU R HO QR
FXPSOLU FRQ  ODV H[SHFWDWLYDV ILMDGDV HQ UHDOLGDG VH  WUDWD  GH OD DXVHQFLD GH RUJDQL]DFLyQ GH
QXHVWUDMRUQDGDRDODLQFRUUHFWDJHVWLyQGHOWLHPSRTXHVHGHVSUHQGHGH

,QVXILFLHQWH SODQLILFDFLyQSXHGH GHULYDU GH OD IDOWD GHDXWRQRPtDXQD MHUDUTXtD GHPDVLDGR

PDUFDGD  OD XWLOL]DFLyQ GH PpWRGRV FRHUFLWLYRV H LPSURYLVDGRV SDUD HO  HPSOHDGR OD
DSOLFDFLyQ GH VROXFLRQHV FRUWRSODFLVWDV D ORV SUREOHPDV OD GLILFXOWDG SDUD GHOHJDU R OD
LPSURYLVDFLyQ HQ ODV GHFLVLRQHV 3DUD HYLWDU HVWH SUREOHPD OD  HPSUHVD GHEH WRPDU
FRQVFLHQFLD GH VX SDSHO HQ OD JHVWLyQ GH WLHPSR \  WRPDU PHGLGDV SDUD DXPHQWDU OD
DXWRQRPtDLQGLYLGXDO\IRPHQWDUODWRPDGHUHVSRQVDELOLGDG

)DOWD GH RUGHQ VL QR VH PDQWLHQHQ XQRV PtQLPRV OD HILFLHQFLD  VH YH DIHFWDGD \D TXH
FRPLHQ]D D  VHU FRPSOLFDGR HQFRQWUDU DUFKLYRV HV GLItFLO UHFRUGDU  GyQGH VH KDOOD OD
LQIRUPDFLyQ QHFHVDULDSDUDWUDEDMDU \ SXHGHQ SHUGHUVH GRFXPHQWRV LPSRUWDQWHV$GHPiV
GH OD SpUGLGD GH WLHPSR TXH HOOR VXSRQH VH SLHUGH OD FRQFHQWUDFLyQ OR TXH LPSDFWD HQ OD
SURGXFWLYLGDG PHUHFH OD SHQD LQYHUWLU FDGD GtD XQRV PLQXWRV DO ILQDO GH OD MRUQDGD HQ
RUGHQDUODPHVD\HOHVFULWRULR

3pUGLGD GH WLHPSR HQ HO WUDEDMR DFWLYLGDGHV FRPR UHXQLRQHVE~VTXHGD OHFWXUD \ DQiOLVLV
GH OD GRFXPHQWDFLyQ FKDUODV GH WUDEDMRV VXHOHQ FRQVLGHUDUVH FRQVXPLGRUDV GH WLHPSR
FXDQGR HQ UHDOLGDG VXSRQHQ XQD LQYHUVLyQ HQ PLQXWRV D OR ODUJR GH OD MRUQDGD TXH
FRQVLJXHQRSWLPL]DUGHODMRUQDGDODERUDO

/D SODQLILFDFLyQ HV HO PHMRU DOLDGR SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH PHWDV \D TXHLPSOLFDSUHSDUDFLyQ\VH
HVWUXFWXUD HQ WRUQR D XQD GLVWULEXFLyQ ySWLPD GHO WLHPSR GLVSRQLEOH (Q GHILQLWLYD SRGUtD GHFLUVH
TXH SODQLILFDU HV JDQDU WLHPSR \ OD H[SHULHQFLD QRV HQVHxDTXHFXDQWRPiVWLHPSRVHLQYLHUWHHQ
SODQLILFDU PHQRV WLHPSR VH HPSOHD KDVWD DOFDQ]DU  ORV REMHWLYRV PDUFDGRV (O UHVXOWDGR HV GH
DKRUURGHWLHPSRHQHOFyPSXWRJOREDO
3DUD RSWLPL]DU OD JHVWLyQGHOWLHPSRHVLQGLVSHQVDEOHXQDEXHQDSODQLILFDFLyQTXHGHEHDSR\DUVH
HQ

(OHVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRV

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

/D HOHFFLyQ GH ORV PHGLRV PiV FRQYHQLHQWHV SDUD DOFDQ]DUORV DQWHV GH HPSUHQGHU OD
DFFLyQFRPRSODQHV\SURJUDPDV

/DWRPDGHGHFLVLRQHVSUHYLDDODDFFLyQ

(OGHFLGLUFRQDQWLFLSDFLyQORTXHKD\TXHKDFHU\FyPRGHEHUiKDFHUVH

8Q PLQXWR LQYHUWLGR HQ SODQLILFDFLyQ GH DFWLYLGDGHV DKRUUD KDVWD GLH] HQ OD HMHFXFLyQ GH ODV
PLVPDV(OSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSXHGHDVHPHMDUVHDOVLJXLHQWH
 $~OWLPDKRUDGHODMRUQDGDFRQIHFFLRQDUXQDOLVWDGHDFWLYLGDGHVSRUKDFHU
 $SULPHUDKRUDGHFDGDGtDUHYLVDUODOLVWDDQWHVGHHPSH]DU
 (YDOXDUHOJUDGRGHXUJHQFLDHLPSRUWDQFLDGHFDGDWDUHD\HVWDEOHFHUSULRULGDGHV
 ,U PDUFDQGR HQ OD OLVWD FDGD DFWLYLGDG FRPSOHWDGD\DFWXDOL]DUOD FXDQGRVHDQHFHVDULRRVL
VHSURGXFHDOJ~QFDPELRTXHDIHFWDDORUGHQGHHMHFXFLyQSURJUDPDGR


([LVWHQDOJXQRVWUXFRVTXHRSWLPL]DQHOUHQGLPLHQWRHQWUHORVPiVSUiFWLFRVVHHQFXHQWUDQ

3RVSRQHU FXDQGRVHD SRVLEOH ODV DFWLYLGDGHV TXH PiV QRVJXVWDQSDUDHOILQDOHQYH] GH

UHWUDVDU OD HMHFXFLyQ GH HVDV RWUDV TXH UHVXOWDQ PiV HQJRUURVDV TXH PiV WUDEDMR QRV
FXHVWD KDFHU R PHQRV QRV JXVWDQ &XDQWR DQWHV  QRV TXLWHPRV HVWH DVXQWR GH HQFLPD
PHQRV WLHPSR GHGLFDUHPRV D SHQVDU HQ pO \ PiV SRGUHPRV LQYHUWLU HQ RWURV WHPDV GH
PiVIiFLOVROXFLyQ

(MHFXWDUODVWDUHDVTXHOOHYDQSRFRWLHPSRFXDQWRDQWHVSDUDWDFKDUODVGHODOLVWD

,GHQWLILFDU HQ TXp KRUDV VH HV PiV SURGXFWLYR JHQHUDOPHQWH HQWUH ODV  \ ODV  GH OD
PDxDQD SDUD GXUDQWH HVH WLHPSR KDFHU ODV WDUHDV TXH PiV FRQFHQWUDFLyQ R HVIXHU]R
UHTXLHUDQ

1R SURJUDPDU ODV  UHXQLRQHV SDUD ~OWLPD KRUD GH OD MRUQDGD \D TXH DO ILQDO QR UHVXOWDQ

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


SURGXFWLYDVSRUTXHVHSLHUGHPXFKDFRQFHQWUDFLyQHQHVWDUSHQGLHQWHGHODKRUDGHVDOLGD

/DLPSRUWDQFLDGHGHILQLUREMHWLYRV
8QDHPSUHVDHVFRPRXQDELFLFOHWDRWHPXHYHVRWHFDHV-RKQ':ULJKW
/D SULPHUD SDXWD SDUDXQDEXHQSODQLILFDFLyQ\SRUWDQWRSDUDXQDJHVWLyQGHOWLHPSRHILFLHQWHHV
GHILQLU FODUDPHQWH ORV REMHWLYRV D DOFDQ]DU \ QR GHVYLDUVH GH HOORV$ODKRUDGHHVWDEOHFHUORVKD\ 
TXHWHQHUHQFXHQWD

'LUHFFLyQ SDUD VDEHU KDFLD GyQGH PRYHUVH KD\  TXH  VHU FDSD] GH FRQFUHWDUOD PLVLyQ \
YLVLyQHQREMHWLYRV

(VWUDWHJLDORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVVHHQFDUJDQGHYDOLGDUYLVLyQ\PLVLyQ

(VWUXFWXUD  OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV OOHYD  D OD  FRQVHFXFLyQ GH ORV
REMHWLYRVJHQHUDOHV

(MHFXFLyQ VH FHQWUD HQ ORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVSHURHQWHQGLHQGRORVREMHWLYRVJHQHUDOHV

\ODYLVLyQPLVLyQ

3ODQ SDUD TXH HO SUR\HFWRVHD FXDO VHD FRQFOX\D FRQ p[LWR ODYLVLyQ \ OD PLVLyQ VRQ WDQ
QHFHVDULDVFRPRODSODQLILFDFLyQGHREMHWLYRV

(OSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDXQDSODQLILFDFLyQGHREMHWLYRVFRUUHFWDHVHOVLJXLHQWH
D'HILQLUREMHWLYRV\HVWDEOHFHUSULRULGDGHV
E&RQFUHWDUORVHQGHWDOOH\UHFRSLODUORVHQXQDOLVWDRXQHVTXHPD
F(VWDEOHFHUXQDIHFKDOtPLWHSDUDVXFRQVHFXFLyQ
G'HWHUPLQDUODVWDUHDVGHTXHODFRQVHFXFLyQGHFDGDREMHWLYRGHSHQGH
H7UDQVIRUPDUODOLVWDRHVTXHPDLQLFLDO\HOGHWDOOHGHWDUHDVHQXQSODQRUJDQL]DGRDVRFLDGRDXQ
RUGHQGHDFWXDFLyQ
I7RPDUDFFLyQ
J0HGLUORVUHVXOWDGRV
J'HWHFWDUGHVYLDFLRQHV\DMXVWDU
K9ROYHUDPHGLU\DMXVWDUGHQXHYRFXDQGRVHDQHFHVDULR


&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

/DSURFUDVWLQDFLQ\SRVWHUJDFLQ
GHWDUHDV

&XDQWRPiVVHDSOD]DXQDWDUHDPiVSRVLELOLGDGHVWLHQHGHYROYHUDVHUDSOD]DGD

(O WpUPLQR SURFUDVWLQDU SDUHFH HVWDU GH PRGD ~OWLPDPHQWH VLQ HPEDUJR QR HV QDGD QXHYR
3URFUDVWLQDFLyQ YLHQH GHO ODWtQ SUR DGHODQWH  FUDVWLQXV IXWXUR GHMDUSDUDPDxDQDSRVSRQHU
DSOD]DU SRVWHUJDU 7DPELpQ HV FRQRFLGR FRPR ODGUyQ GH WLHPSR GH WLSRLQWHUQR\DTXHGHSHQGH
DOGHODSHUVRQD\VXFRPSRUWDPLHQWRVXSHUVRQDOLGDGVXIRUPDGHWUDEDMDU
(Q YH] GH SDOLDU VXV HIHFWRV DGYHUVRV SDUD OD SURGXFWLYLGDG OD DSDULFLyQ GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV QR KD KHFKR VLQR HPSHRUDUORV DXPHQWDQGR HO Q~PHUR GH LQGLYLGXRV TXH GHFLGHQ
GHMDU VXV WDUHDV SDUD PiV DGHODQWH GLVWUDtGRV SRU ORV P~OWLSOHV  HVWtPXORV TXH ORV DYDQFHV HQ
HVWHFDPSRSRQHQDVXGLVSRVLFLyQ


(ORULJHQGHODSURFUDVWLQDFLQ
(O SURFUDVWLQDGRU LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VL OD  SRVWHUJDFLyQ GH WDUHDV VH OOHYD D FDER GH IRUPD
HVSRUiGLFDRVLVWHPiWLFDVHFRPSRUWDGHHVWDIRUPDHQEDVHDGRVFUHHQFLDVLUUDFLRQDOHV

6HYHFRPRLQDGHFXDGRRLQFDSD]SDUDHMHFXWDUXQDDFWLYLGDG

9HHOPXQGRFRPRXQOXJDUGHPDVLDGRGLItFLO\H[LJHQWH

6H SURFUDVWLQD SRUTXH VH FUHH TXH XQD GHWHUPLQDGD DFWLYLGDG YD D VXSRQHU XQ JUDQ HVIXHU]RVH
WLHQHQ GXGDVVREUHHOPRGRGHDERUGDUOD WDUHDRVREUHFXiOVHUiHOUHVXOWDGR$YHFHVWDPELpQVH
SXHGH FDHU HQ HVWH ODGUyQ GH WLHPSR SDUD HYLWDU VLWXDFLRQHV FRQIOLFWLYDV R FRPR UHVSXHVWD D XQ
WUDVWRUQRSVLFROyJLFRJHQHUDOPHQWHVtQWRPDGHXQDWHQGHQFLDDODGHSUHVLyQ
/DVFRQVHFXHQFLDVGHSRVWHUJDUWDUHDV\DVXQWRVVRQVLHPSUHQHJDWLYDV

*HQHUDU UHWUDVRV PLQLPL]DU  OD SURGXFWLYLGDG DIHFWDU DO SODQQLQJ FUHDU PDOD LPDJHQ \
SHUMXGLFDUDOFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV

7HQHU FRQIOLFWRV FRQ RWUDV SHUVRQDV HQUDUHFHU HO DPELHQWH GH WUDEDMR \ PHQRVFDEDU OD

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


FDOLGDGGHODVUHODFLRQHVODERUDOHV

3ULYDUVH GH XQ EHQHILFLR LQFUHPHQWDU ORV QLYHOHV GH HVWUpV DXPHQWDU OD IUXVWUDFLyQ \
SURPHWHUVHHQYDQRTXHQRVHYROYHUiDSURFUDVWLQDU

(VWRV  HIHFWRV DGYHUVRV VH PXOWLSOLFDQ D OD YH] TXH HO  KiELWR GH SURFUDVWLQDU VH DUUDLJD HQ HO
LQGLYLGXR JHQHUDQGR SHQVDPLHQWRV GHO WLSR GH SDUD TXp YR\ D LQWHQWDUOR QR VR\ FDSD] RHVWR
HV GHPDVLDGR SDUD Pt TXH WHUPLQDQ SRU KDFHU PHOOD HQ  OD PRUDO GH OD SHUVRQD HLPSDFWDQGR
WDPELpQHQVXHQWRUQR

&RQVHMRV\EXHQDVSUFWLFDVSDUDHYLWDUOD
SURFUDVWLQDFLQ
&DGD SHUVRQDVLHVFRQVFLHQWHGHVXWHQGHQFLDD SURFUDVWLQDUSXHGHHPSOHDUFLHUWRVWUXFRVSDUD
HYLWDUVXVSHUQLFLRVRVHIHFWRVSDUDODJHVWLyQGHOWLHPSR/RVPiVHIHFWLYRVVRQORVVLJXLHQWHV

3ODQLILFDU KDFHU SODQHV\ FXPSOLUORVHV HO PHMRU DUPD SDUDHYLWDUODSURFUDVWLQDFLyQ&DGD

PLQXWR LQYHUWLGR HQ SODQLILFDU WDUHDV SHUPLWH DKRUUDU KDVWD GLH] PLQXWRV HQHOPRPHQWRGH
HMHFXWDUODV

&UHDU OLVWDV OD PRWLYDFLyQ HVQHFHVDULDSDUDHYLWDUSURFUDVWLQDU\ XQHOHPHQWRIXHUWHPHQWH

PRWLYDGRUHVHOWDFKDUGHXQDOLVWDFDGDDFWLYLGDGFRPSOHWDGD

3ULRUL]DU HVFLHUWR TXHQRVLHPSUHVHGLVSRQHGHOWLHPSRVXILFLHQWHSDUDKDFHUORWRGRSHUR

GH DFXHUGR FRQ OD OH\ GHOD HILFLHQFLD IRU]RVD HQ WRGDVODV RFDVLRQHV HV SRVLEOHWHUPLQDU
DTXHOORTXHVHFRQVLGHUDPiVLPSRUWDQWH

'LYLGLU ODV WDUHDV FXDQGR XQD DFWLYLGDG VH GHVFRPSRQH HQ SHTXHxDV SDUWHV GD PHQRV
SHUH]DFRPHQ]DUOD\VHHYLWDODWHQWDFLyQGHSURFUDVWLQDU

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

&RQWURODU OD FDUJD GH WUDEDMR KDFH IDOWD VHU UHDOLVWD \ HYLWDU VREUHFDUJDUVH GH
UHVSRQVDELOLGDGHV TXH SXHGHQ FRQGXFLU D OD IUXVWUDFLyQ +D\ TXH ILMDUVH XQD FDQWLGDG GH
WDUHDVGLDULDVDODVTXHVHDSRVLEOHKDFHUIUHQWH

'LYLGLU HO WLHPSR HQ XQLGDGHVVLXQDDFWLYLGDGUHTXLHUHGHGRVKRUDVGHWUDEDMRFRQWLQXDGR

VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR XQD PHGLGD GH WLHPSR 7UDV HOOD SXHGH SODQLILFDUVH XQ
SHTXHxR GHVFDQVRR XQ FDPELR GH DFWLYLGDG $FWXDQGR GH HVWD IRUPD VHHYLWDLQWHUUXPSLU
XQDWDUHDDPLWDG\DTXHHOEORTXHKDGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDXQLGDGLQGLYLVLEOH

(Q OD EDWDOOD SRU XQD JHVWLyQ GHO WLHPSR VDQD\XQDSURGXFWLYLGDGHQDXPHQWRHO LQGLYLGXRQRHVWi
VROR 'H KHFKR ODRUJDQL]DFLyQ MXHJD XQSDSHOGHFLVLYRHQODOXFKDFRQWUDHVWHODGUyQGH WLHPSR\
SXHGHD\XGDUDOLQGLYLGXRDHYLWDUODSURFUDVWLQDFLyQ

(VIRU]iQGRVHSRUUHFRQRFHUORVORJURVLQGLYLGXDOHVGHODSODQWLOOD

3URSLFLDQGRODIOH[LELOLGDG

$GDSWDQGR ODV FDUJDV GH WUDEDMR PHGLDQWH XQD UHRUJDQL]DFLyQ R XQD PHMRU GLVWULEXFLyQ R 
DMXVWH EDViQGRVH HQ XQ PpWRGR FLHQWtILFR GH PHGLFLyQ TXH DSRUWH GDWRV REMHWLYRV \ VH
VXVWHQWHHQODWUDQVSDUHQFLD

(ODERUDQGR SODQHV GH IRUPDFLyQ TXH DGHFXHQ ODV FDSDFLGDGHV LQGLYLGXDOHV D ODV 
H[LJHQFLDVGHOSXHVWRSDUDPLQLPL]DUHOHVIXHU]RTXHVXSRQHHQIUHQWDUVHDODVWDUHDV

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

0XOWLWDUHD\FRQFHQWUDFLQ

/D GHVJUDFLD GHO KRPEUHSURYLHQH GH XQD VROD FRVD HO QRVDEHU SHUPDQHFHU HQ UHSRVR HQ XQD
KDELWDFLyQ%ODLVH3DVFDOILOyVRIR

/RV GDWRV REWHQLGRV GH XQR GH ORV ~OWLPR HVWXGLRV VREUH JHVWLyQ GHO WLHPSR OOHYDGRV D FDER SRU
LQYHVWLJDGRUHV GHOD8QLYHUVLGDG6WDQGIRUGVRQ PiVTXHUHYHODGRUHVODPXOWLWDUHDHVQHJDWLYD7DO 
\  FRPR H[SRQHQ HQ VX LQIRUPH HVWH PRGR GH DFWXDU OOHYD LPSOtFLWRXQ VLJQLILFDWLYR GHVFHQVR HQ
ORVQLYHOHVGHDWHQFLyQ\HOUHQGLPLHQWRLQWHOHFWXDO
'LFKR GH RWUD IRUPD OD PXOWLWDUHD HV XQD DPHQD]D SHUPDQHQWHFRQWUD OD FDOLGDG GHO WUDEDMR \ OD 
SURGXFWLYLGDG LQGLYLGXDO 3HUR \HQGR XQ SDVR PiV DOOiHVWiGHPRVWUDGRTXHWDPELpQLQWHUILHUHGH
PDQHUDQHJDWLYDHQODFDOLGDGGHOGHVFDQVR

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_




0XOWLWDUHDFRQFHQWUDFLQ\JHVWLQGHOWLHPSR
/D SURGXFWLYLGDG HVWi HQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD DWHQFLyQ \ OD FDSDFLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ 6LQ 
HPEDUJR HVWRV GRV DVSHFWRV VRQ PX\ GLItFLOHV GH GHWHUPLQDU  DXQTXH HQ VX PHGLFLyQ HVWi OD
FODYHGHOp[LWRHQWpUPLQRVGHUHQGLPLHQWR\SURGXFWLYLGDG6XVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVVRQ

/DFRQFHQWUDFLyQHVXQSURFHVRSVtTXLFRTXHVHPDQLILHVWDDWUDYpVGHOUD]RQDPLHQWR

&RQFHQWUDUVH FRQVLVWH HQ FHQWUDU YROXQWDULDPHQWH WRGD OD DWHQFLyQ GH OD PHQWH VREUH XQ
REMHWLYR DVXQWR R DFWLYLGDG TXH VH HVWp UHDOL]DQGR R TXH VH SODQHH UHDOL]DU HQ HVH
PRPHQWR

,PSOLFD  REYLDU WRGR OR GHPiV \ GHMDU D XQ ODGR FXDOTXLHU SHQVDPLHQWR REMHWR R
FLUFXQVWDQFLD TXHSXHGD VHU FDSD]GHLQWHUIHULUHQ ODFRQVHFXFLyQGHOREMHWLYRDOGHELOLWDU OD
DWHQFLyQ

/D FRQFHQWUDFLyQ VH SXHGH YHU DIHFWDGD SRU GLVWLQWDV YDULDEOHV LQWHUQDV R DMHQDV DO
LQGLYLGXR

(O iUHD GHO FHUHEUR TXH VH HQFDUJD GHO UD]RQDPLHQWR \ OD WRPD GH GHFLVLRQHVHVHOOyEXORIURQWDO
TXH QRV OLPLWD DO GHVHPSHxR GH XQ Pi[LPR GH GRV DFWLYLGDGHV GH IRUPD VLPXOWiQHD (O
GHVHPSHxR DXPHQWD H[SRQHQFLDOPHQWH FXDQGR VHFHQWUD HQ XQD VROD \ ORV UHVXOWDGRV JDQDQ HQ
FDOLGDG GHKHFKRFDGDYH]TXHVHSLHUGHOD FRQFHQWUDFLyQHOFHUHEURQHFHVLWDHQWUHVHLV\QXHYH
PLQXWRVSDUDYROYHUDOQLYHOTXHWHQtDDQWHULRUPHQWH
(V  KDELWXDO FRQIXQGLU OD PXOWLWDUHD FRQ OD FDSDFLGDG  GH SHQVDU HQ SDUDOHOR R FRQ HO DGTXLULU XQD
YLVLyQ JHQHUDO GHO SXHVWR GH WUDEDMR 1R REVWDQWH SHVHD TXH DPEDV RSFLRQHV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH SURGXFLU HIHFWRV IDYRUDEOHV QLQJXQD GH ODV GRV VLWXDFLRQHV HTXLYDOH D OD PXOWLWDUHD (Q
FXDOTXLHU FDVR GHEH PDQWHQHUVH HO FRQWURO VREUH HO PRGR GH DERUGDU OD SODQLILFDFLyQ GHWDUHDV\
VX HMHFXFLyQ SRUTXH SHVH D TXH D QLYHO LQWHOHFWXDO R GH SODQLILFDFLyQ DOJXQDV DFWLWXGHV SXHGHQ
UHVXOWDUSRVLWLYDVDQLYHORSHUDWLYRRIXQFLRQDOVRQQHJDWLYDVHQODPD\RUtDGHORVFDVRV






&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

0DQWHQHUHOHPDLO\UHXQLRQHV
EDMRFRQWURO

&RUUHR HOHFWUyQLFR \ UHXQLRQHV VRQ FRQVLGHUDGRV IHURFHV ODGURQHV GH WLHPSR TXH DIHFWDQ HO 
HTXLOLEULR GH QXHVWUR WLPH PDQDJHPHQW \ SHUMXGLFDQ QXHVWUD SURGXFWLYLGDG /D RUJDQL]DFLyQ VH YH
UHVHQWLGD HQ WpUPLQRV GH UHQGLPLHQWR \ HQ OR UHODWLYR ORV FRVWHV TXH HVWRV PDORV KiELWRV OH
VXSRQHQ
6HJ~Q XQ HVWXGLR GH 2IILFHWLPH HO  GH ODV SHUVRQDV HPSOHDQHQWUH XQD\GRVKRUDVDOGtD HQ
UHVSRQGHU  HPDLOV HQ HO WUDEDMR PLHQWUDV TXH HO   GH ORV HQFXHVWDGRV DILUPD SHUGHU PiV GH
GRV KRUDV ~QLFDPHQWH FRPSUREDQGR VX EDQGHMD GH HQWUDGD \ UHYLVDQGR ORV QXHYRV HPDLOV
UHFLELGRV 3RU RWUD SDUWH HVWi GHPRVWUDGR TXH VH SLHUGHQ PiVGH  KRUDV DO PHV HQUHXQLRQHV
LPSURGXFWLYDV ORTXHVXSRQHQDGDPHQRVTXHFHUFDGHFXDWURMRUQDGDVODERUDOHVFDVLXQDTXLQWD
SDUWHGHQXHVWURWLHPSRGHWUDEDMRPHQVXDO






&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

7LPHPDQDJHPHQW\XVRGHOHPDLO
(O HPDLO HV HO SULQFLSDO ODGUyQ GHO WLHPSR GH OD PD\RUtD GH  ORV WUDEDMDGRUHV GHO FRQRFLPLHQWR
GLVPLQX\H  VX FRQFHQWUDFLyQ UHVWD PLQXWRV D RWUDV WDUHDV \ SHUMXGLFD  D ORV QLYHOHV GH DWHQFLyQ
DGHPiV GH URPSHUHO HTXLOLEULR ORJUDGR HQ OD SODQLILFDFLyQ GHODMRUQDGD&DGDGtDTXH SDVDOOHJDQ
PiV\PiVFRUUHRVTXHQRKDFHQVLQRDJUDYDUHOSUREOHPD
(O DEXVR R PDO XVR GHO HPDLOHVXQDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHSpUGLGDGHSURGXFWLYLGDGODERUDO
HQODVRUJDQL]DFLRQHV\VXVSHUQLFLRVRVHIHFWRVVHSXHGHQUHVXPLUHQ

0HUPDGHODSURGXFWLYLGDGLQGLYLGXDO

'LVPLQXFLyQGHOUHQGLPLHQWRRUJDQL]DFLRQDO

5HGXFFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ \ GH ORV QLYHOHV GH DWHQFLyQ FDXVDGR
SULQFLSDOPHQWHSRUODVFRQVWDQWHVLQWHUUXSFLRQHV\DOHUWDVTXHQRSDUDQGHOOHJDU

$XPHQWR GHO HVWUpV FDXVDGRSRU OD GLILFXOWDG SDUD FRPSOHWDU ODV WDUHDV SURJUDPDGDVTXH
HQPXFKRVFDVRVTXHGDQVLQUHVROYHU\VHSRVSRQHQDOGtDVLJXLHQWH

$OJXQDV GH ODV VROXFLRQHV TXH PHMRUHV UHVXOWDGRV GDQ SDUDOXFKDU FRQWUD HVWH ODGUyQ GH WLHPSR
TXHHVHOFRUUHRHOHFWUyQLFRVRQ

&HUUDU QR GHMDU QXQFDDELHUWDODYHQWDQDRSHVWDxDGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRHQHOQDYHJDGRU

$EULUOD VyOR FXDQGR VHD QHFHVDULR HV OD PHMRU IRUPD GH HYLWDU OD WHQWDFLyQ GH HFKDU XQ
YLVWD]R

%ORTXHDU GHVDFWLYDUODV YHQWDQDV HPHUJHQWHV \ VRQLGRV DO UHFLELUXQ HPDLO (VWDV DOHUWDV
UHGXFHQ HO UHQGLPLHQWR HLQWHUUXPSHQ DGHPiVGHSURYRFDUGLVWUDFFLRQHVLQQHFHVDULDV/R
DFRQVHMDEOH HV DPSOLDU OD SUHYHQFLyQ \ DSOLFDU HVWDV PLVPDVPHGLGDVDODVQRWLILFDFLRQHV
GHO VPDUWSKRQH 6yOR GH HVWD IRUPD VH DGTXLHUH FRQWURO VREUHOD LQIRUPDFLyQ \ SRGHU GH
GHFLVLyQSDUDHVFRJHUFXiQGRVHTXLHUHDFFHGHUDXQFRQWHQLGR

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_




)LOWUDU XWLOL]DU ORV ILOWURV KDELOLWDGRV SDUD FRPEDWLU HO VSDP 'H HVWD IRUPD  VH JDQD XQ
WLHPSRSUHFLRVRTXHGHRWUDPDQHUDKDEUtDTXHRFXSDUERUUDQGRPHQVDMHV

/LPLWDU GHGLFDU PRPHQWRV GHWHUPLQDGRV \ SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVGHODMRUQDGDDOHHU\

UHVSRQGHU  HPDLOV FRPRDFWLYLGDG 3RU OD PDxDQD UHYLVDU OD DJHQGD DQWHV GH FRQVXOWDU OD
EDQGHMD GHHQWUDGD\GXUDQWHODMRUQDGDFRPRQRUPDJHQHUDOKD\TXHLQWHQWDUQRHPSOHDU
PiVGHTXLQFHPLQXWRVHQGDUUHVSXHVWDDXQHPDLO

$JUXSDU  FRQFHQWUDU WRGDV WXV FXHQWDV GH FRUUHR HQ  XQD PLVPD EDQGHMD GH HQWUDGD 'H
HVWD IRUPD QR VH SLHUGH WLHPSR HQWUDQGR HQ ODV GLIHUHQWHV FXHQWDV (VWD VROXFLyQ HV
VHQFLOODUiSLGDSURGXFWLYD\PHMRUDODJHVWLyQGHORVHPDLOV

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_



&DGD SHUVRQD KD GH SRQHU GH VX SDUWH  SDUD  HYLWDU DJUDYDU HO SUREOHPD GH ORV HPDLOV TXH WRGRV
VXIULPRV8QSDUGHPHGLGDVTXHDSRUWDQPX\EXHQRVUHVXOWDGRVVRQ

3ODQWHDUVHVLHVUHDOPHQWHQHFHVDULRHQYLDUHOFRUUHRTXHVHHVWiDSXQWRGHSUHSDUDU

(YLWDUHVFULELUXQHPDLOFXDQGRVHSXHGDVROXFLRQDUODFXHVWLyQFRQXQDOODPDGD

8WLOL]DU HO UHVSRQGHU D WRGRV FRQ PRGHUDFLyQ WUDWDQGR GH QR LQYROXFUDU DPiV SHUVRQDV
GHODVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULDV



/DVUHXQLRQHV\ODJHVWLQGHOWLHPSR
/DV UHXQLRQHV VRQ XQD SLH]D FODYH GHO WUDEDMR HQ HTXLSR SHUR UHSUHVHQWDQ JUDYHV FRVWHVSDUDOD
RUJDQL]DFLyQ \XQ VHULR SUREOHPD D QLYHO GH SURGXFWLYLGDG \ JHVWLyQ GHO WLHPSR SDUDHOLQGLYLGXRVL
VRQ LPSURGXFWLYDV 3DUD DYHULJXDU VL ODV UHXQLRQHV GH HPSUHVD SXHGHQ FRQVLGHUDUVH R QR XQ
HVSDFLRSURGXFWLYRKD\TXHSUHJXQWDUVHORVLJXLHQWH

6HFRQRFHVLHPSUHHOREMHWLYRGHODUHXQLyQGHIRUPDSUHYLDDVXFRPLHQ]R"

/DVUHXQLRQHVFRPLHQ]DQ\WHUPLQDQDODKRUDSODQHDGD"

6H  WUDWDQ WRGRV ORV WHPDV SUHYLVWRV R VH YD VDOWDQGR GH XQD FRQYHUVDFLyQ D RWUD VLQ
QLQJ~QRUGHQ"

6HGHILQHXQDOLVWDGHDFFLRQHV\VHHVWDEOHFHXQFDOHQGDULRGHHMHFXFLyQ"

6L WUDV UHVSRQGHUDHVWDSHTXHxDDXWRHYDOXDFLyQODPD\RUtDGHODVUHVSXHVWDVVRQQHJDWLYDVKD\

TXHHPSH]DUDSODQWHDUVHHOEXVFDUXQPRGRSDUDRSWLPL]DUODVUHXQLRQHV

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


(OSURFHVRSDUDLPSOHPHQWDUXQDVROXFLyQHIHFWLYDHVHOVLJXLHQWH
 5HFRQRFHUHOSUREOHPD
 0HGLUORVWLHPSRVGHGLFDGRVDUHXQLRQHV
 (YDOXDUHOJUDGRGHSUHSDUDFLyQGHORVWHPDVDWUDWDUHQODUHXQLyQ
 6HOHFFLRQDU FXLGDGRVDPHQWH D ODV SHUVRQDV FX\D SUHVHQFLD HV QHFHVDULD HQ OD UHXQLyQ \
OLPLWDUDHOODVHOQ~PHURGHDVLVWHQWHV
 $ODKRUDGHILMDUIHFKDGHUHXQLyQLQFOXLUKRUDGHLQLFLR\GHILQHQODFRQYRFDWRULD
/RV UHVXOWDGRV GH DSOLFDU HVWDV PHGLGDV VRQ PX\ VLJQLILFDWLYRV \ SHUFHSWLEOHV GHVGH VX
LPSOHPHQWDFLyQ

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

&RQFOXVLRQHV

&RQWURODV HO WLHPSR R HO WLHPSR WH FRQWUROD D WL" 0HMRUDU HO WLPH PDQDJHPHQW \ RSWLPL]DU OD
JHVWLyQ GH QXHVWUD MRUQDGD ODERUDO GHSHQGH  GH QRVRWURV *DQDU HQ HILFLHQFLD UHVXOWD HQ  XQ
DXPHQWR GH SURGXFWLYLGDG \VLJQLILFDSRGHUKDFHUXQ PD\RUQ~PHURGHFRVDVHQHOPLVPRWLHPSR
(YLWDU UHWUDVRV ROYLGDUVH GH SRVSRQHU SUHYHQLU VREUHFDUJDV GH  WUDEDMR HVWUpV FRQIOLFWRV FRQ
FRPSDxHURVHVSRVLEOHVLVHVDEHFyPRJDQDUFRQWUROVREUHFDGDPLQXWR


&UpGLWRVIRWRJUiILFRV&DUWRRQ%XVLQHVVPDQ:LWK+RXUJODVVE\LRVSKHUH 



/RVPHMRUHVFRQVHMRVSDUDRSWLPL]DUODJHVWLQGHO
WLHPSR
(Q ODV  VLJXLHQWHV OtQHDV WH SURSRQHPRV ORV   PHMRUHV WUXFRV SDUD JDQDU HVRV PLQXWRV TXH
VLHPSUHWHIDOWDQDOILQDOGHODMRUQDGD
 8VDU HO FRUUHR HOHFWUyQLFR FRUUHFWDPHQWH DXQTXHSDUH]FDXQHOHPHQWRLQRFXRQDGDPiVOHMRV
GH OD UHDOLGDG (VWHODGUyQGHWLHPSRHVHOTXHPiVYtFWLPDVWLHQH\SDUDOXFKDUFRQWUDpOKD\TXH
DWDMDU  HO SUREOHPD GH UDt] /R SULPHUR HV IUHQDU HO KiELWR GH FRQVXOWDU FRPSXOVLYDPHQWH VL KDQ
OOHJDGR QXHYRV HPDLOV 3DUD HYLWDU TXH VXV SHUQLFLRVRV HIHFWRV UHSHUFXWDQHQQXHVWUDJHVWLyQGHO

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_


WLHPSR

5HYLVDUODEDQGHMDGHHQWUDGDXQPi[LPRGHWUHVYHFHVDOGtD

&RQWHVWDU ORV HPDLOVPiVXUJHQWHVHLPSRUWDQWHVRUGHQDUHO UHVWR\HVWDEOHFHSULRULGDGHV

DGDSWiQGRODVDOWLHPSRGHTXHVHGLVSRQHSDUDHVWDDFWLYLGDG

'HVDFWLYDUODVQRWLILFDFLRQHVRSRSXSV

&UHDUILOWURVDQWLVSDP

8QLILFDUODVEDQGHMDVGHHQWUDGDFRQFHQWUDQGRWRGRVORVHPDLOVHQXQDVROD

1RFRQVXPLUPiVGHPLQXWRVHQUHVSRQGHUXQFRUUHR

  &RQRFHU FyPR VH WUDEDMD VHU FRQVFLHQWH GH FyPR VH  XVD HO WLHPSR GLVSRQLEOH HV YLWDO SDUD
LGHQWLILFDUHQTXpVHPDOJDVWD\EXVFDUVROXFLRQHV

5HFRQRFHUHOSUREOHPDGHJHVWLyQGHOWLHPSRLQHILFLHQWH

%XVFDU XQ EXHQ VRIWZDUH GH PRQLWRUL]DFLyQ GH  DFWLYLGDG SDUD VDEHU FyPR JHVWLRQDV WX
WLHPSR \  FRQRFHU FXiOHV VRQ ODV DFWLYLGDGHV R WDUHDV TXH PiV WLHPSR FRQVXPHQ
:RUN0HWHU HV HO TXH PHMRUHV UHVXOWDGRV RIUHFH \ HO TXH PD\RUHV YHQWDMDV SURSRUFLRQD
SDUDODJHVWLyQLQGLYLGXDOSRUVXQLYHOGHWDOOH\VXLQWHUID]XVHUIULHQGO\

$ OD YLVWD  GH ORV GDWRV REMHWLYRV REWHQLGRV FRPHQ]DU D KDFHU DMXVWHV TXH SHUPLWHQ
RSWLPL]DUWXSURGXFWLYLGDG\PHMRUDUWXWLPHPDQDJHPHQW

  0D[LPL]DU ORV QLYHOHV GH DWHQFLyQ \ FRQFHQWUDFLyQ HQ ODV WDUHDV HYLWDU OD PXOWLDFWLYLGDG
SRWHQFLDU OD SODQLILFDFLyQ \ OXFKDU FRQWUD HO GHVRUGHQ VRQ DOJXQRV GH ORV PHFDQLVPRV TXH
PD\RUHV  EHQHILFLRV UHSRUWDQ HQ WpUPLQRV GH UHQGLPLHQWR $GHPiV WDPELpQ SXHGHV SRQHU HQ
SUiFWLFDHVWDVUHFRPHQGDFLRQHVTXHPHMRUDUiQWXJHVWLyQGHOWLHPSR

1R OOHYDU D FDER WDUHDV GH IRUPD VLPXOWiQHD \D TXH HO HVIXHU]R VH GLYLGH \ QR UHVXOWD
VXILFLHQWH

(VWDEOHFHUSULRULGDGHVHQWUHDFWLYLGDGHV

/OHYDU D OD SUiFWLFD OD WpFQLFD GHO 3RPRGRUR TXH FRQVLVWH HQ SODQLILFDU SDXVDV GH 
PLQXWRV  SRU FDGD  PLQXWRV GH WUDEDMR LQLQWHUUXPSLGR  \ GH DOWD FRQFHQWUDFLyQ 'H HVWD
IRUPDVHPHMRUDODDJLOLGDGPHQWDO\VHDXPHQWDODPRWLYDFLyQ

  (YLWDU LQWHUUXSFLRQHV FDXVDGDV SRU FRPSDxHURV HQ HO WUDEDMR KD\ PRPHQWRV SDUD WRGR /DV
SDXVDV SXHGHQ HPSOHDUVH SDUD KDEODU GHO ILQ GH VHPDQD GH ORV SUR\HFWRV SHUVRQDOHV  R GH 
FXDOTXLHU RWUR DVXQWR TXH D\XGH D HYDGLUVH \ GHVSHMDU OD PHQWH SHUR HO WLHPSR SODQHDGR SDUD
OOHYDU D FDER ODV WDUHDVGHOSXHVWR GHEH GHGLFDUVH D HVR +D\ YHFHVTXHODVUHODFLRQHVODERUDOHV
QRVKDFHQSHUGHUPLQXWRVSHURHVSRVLEOHHYLWDUORVLJXLHQGRHVWRVFRQVHMRV

&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_

8VDU DXULFXODUHV SRUTXH D\XGDQ D WRGR HO PXQGR D HQWHQGHU TXH OD SHUVRQD TXH ORV OOHYD
QHFHVLWDFRQFHQWUDFLyQHQODDFWLYLGDGTXHHVWiUHDOL]DQGR\QRTXLHUHTXHVHUPROHVWDGD

&XDQGR ODV VXWLOH]DV QR GDQ HO UHVXOWDGR HVSHUDGR ORPHMRUHVSHGLUSRUIDYRU\GHIRUPD

HGXFDGD D OD SHUVRQD TXHLQWHUUXPSHTXHQRWHPROHVWHHQHVHPRPHQWR\DTXHWHRFXSD
XQDVXQWRXUJHQWH

 ,QFRUSRUDU XQJHVWRUGHWDUHDVDODUXWLQDODERUDOORV JHVWRUHVGHWDUHDVVRQXQJUDQDSR\RSDUD

SHUVRQDV TXH GHEHQ OOHYDU D FDER PXFKDV DFWLYLGDGHV GLIHUHQWHV FDGD GtD \ QHFHVLWDQ JDQDU
FRQWUROVREUHHOODV

%XVFDU XQ EXHQ JHVWRU GH WDUHDV ([LVWHQ PXFKRV HQ HO PHUFDGR WDQWR GH SDJR FRPR
JUDWXLWRV

$QRWDUODVWDUHDV\REMHWLYRVGHFDGDGtD

2UGHQDUORVHQEDVHDVXSULRULGDGHLPSRUWDQFLD

&RPHQ]DU SRU OR  PiV LPSRUWDQWH HVFRJLHQGR VLHPSUH FRPR SULPHUD  DFWLYLGDG OD TXH
UHVXOWHPiVODUJDRGLItFLO

(YLWDUGLVWUDFFLRQHV\WHQHUFODURHQWRGRPRPHQWRODGLIHUHQFLDHQWUHLPSRUWDQWH\XUJHQWH














&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_











&RPSiUWHORHQ



7ZLWWHU

/LQNHG,Q*HVWLyQGHOWLHPSR_