Professional Documents
Culture Documents
El
Cabito
PROLOGO
El ltimo cesarismo de Venezuela, con sus asesinatos sombros y
sus apoteosis de carnaval, ofreci un extrao contraste de tragedia bufa.
La parte trgica estuvo a cargo de un loco sanguinario, que cay en
medio de la reprobacin universal. La parte bufa fue desempeada por
palaciegos, contra los cuales no se ha ejercido ninguna sancin.
El concepto de que un solo hombre aherroja a todo un pueblo, es
un concepto errado. Ningn tirano triunfa por s solo. Tiene esbirros
ciegos, servidores complacientes, mentores hbiles, con los cuales se
impone.
Han escrito contra Castro, en todos los tonos, muchas plumas
aceradas: por qu esas plumas nada dicen contra los cortesanos que
separaron al Caudillo de los elementos honrados de la Revolucin de
Mayo, y que fueron aconsejadores e instrumentos de su dictadura? No
solo debe castigarse la cabeza del pulpo que nos devor: punibles son
tambin los tentculos, sin los cuales el pulpo no habra hecho todo el
mal que hizo.
La equivocada creencia del dspota nico, de solo un responsable
del despotismo, ha hecho incompletas las reivindicaciones populares
que castigan a veces a los dspotas y dejan impunes a los cmplices.
Los venezolanos nos desgaitamos clamando contra la autocracia,
y llegamos a veces a tumbar las estatuas y romper los retratos de los
tranos ausentes; pero no descargamos nuestra condenacin inexorable
sobre los cortesanos viles, que han creado el foco infeccioso en que se
incuban todos nuestros cesarismos: la adulacin.
La falta de castigo de los criminales aumenta la criminalidad y la
falta de castigo de los aduladores aumenta el servilismo. Por eso la
adulacin entre nosotros est tomando alarmantes proporciones de
calamidad pblica.
Ninguna altura se corona con el mrito, sino con el
incondicionalismo aplaudidor; no se sube con el vuelo, sino con el
arrastramiento; los caracoles babosos vencen a las guilas aladas.
Cay en Restaurador, pero el telgrafo sigue transmitiendo las
felicitaciones ridculas, los peridicos siguen publicando las alabanzas
bochornosas, los concejos municipales siguen elaborando los mismos
acuerdos sumisos de la Restauracin.
EL CABITO
I
Le repito que es intil anunciarla deca por centsima vez el
portero de la Gobernacin, ya de mal humor. Don Tello est actualmente
ocupado en asuntos importantes y no recibe a nadie.
-Y yo le repito que si l sabe que yo lo solicito, me manda pasar
inmediatamente.
-Qu va!...
-Bueno! Insisti la mujer - haga la prueba y presntele mi
tarjeta.
El empleado porteril, fastidiado de aquella insistencia que duraba
haca ya diez minutos, volvi despticamente la espalda. En Venezuela,
el despotismo se ha infiltrado de tal modo en el espritu nacional, que
hasta lo ms insignificantes porteros adoptan cada vez que pueden
entonaciones cesreas: las porteras tambin han tenido sus Ilustres
Americanos. Pero en virtud de una reaccin muy natural, las
entonaciones cesreas que usan los funcionarios pblicos, desde el
ltimo corchete hasta el genio de turno que ocupa la Presidencia de la
Repblica, se embotan en la aguantadora resistencia de la ciudadana,
que no se desanima con las negativas, ni se corre con los ceos, ni se
amedrenta con los gritos. Por esto la mujer, alargando siempre su tarjeta
para que fuera llevada al Gobernador, trat de colarse en los salones del
Despacho, cuando el portero entreabri la cancela en la medida
estrictamente necesaria para pasar l solo y de flanco. Estas puertas
casi nunca se abren de par en par: nuestros grandes empleados en sus
oficinas, sobre todo si manejan fondos pblicos, parecen enfermos que
toman todo gnero de precauciones, para que no entre el aire colado de
ninguna fiscalizacin; dirase que le viento libre de la calle los enferma, y
viven encerrados con porteros inexorables en las entornadas puertas,
que cuando se abren, es para que pase de lado una sola persona, como
lo acababa de hacer el cancerbero de la Gobernacin, y como empez a
hacerlo tambin la mujer que consigui meter medio cuerpo entre las
dos hojas entreabiertas.
Esto hizo subir la entonacin del portero a la declamacin
parlamentaria:
-Ah caramba con la seora! No le he dicho que no se puede
entrar?
Pero la seora, a riesgo de dejar maltrechos el galante tratamiento
y el gran sombrero colmado de flores artificiales, ya medio cado de su
cabeza, con su medio cuerpo prensado entre las hojas, no responda, ni
surcos, como se conserva por mucho tiempo el calor de la lava bajo las
fras rugosidades de la costra. A quin deba creerse? Al sculo que
pugnaba por salirse de su crcel de arrugas, o a las arrugas que
aprisionaban al sculo rebelde?
Veinticuatro aos! Cincuenta aos!
Se tendi en el sof para descansar; su rostro apareci inundado
de una laxitud cansada, la misma laxitud que haca desfallecer su
cuerpo y su voluntad. Porque en la lucha por la vida no son los msculos
de los miembros los nicos que trabajan: tambin trabajan los msculos
del rostro; la cara se fatiga tanto como se fatigan los brazos, las piernas
y las manos. Por calles y plazas van los rostros humanos puestos en
guardia, como enemigos que se aprestan al ataque o a la defensa! No
slo con los bceps se golpea, no slo con las manos se estrangula, no
slo con los puos se saca sangre: los rostros humanos tambin hacen
todas esas cosas: golpean con las miradas, hieren con las sonrisas,
matan con el gesto. La lengua a veces se entierra en las carnes como un
pual; en el ceo de dos frentes que se encuentran, muchas veces ya
envuelto un reto a muerto; hay miradas llenas de odio que se cruzan
como si fueran dos espadas; una sonrisa desdeosa asesta de paso un
puntapi; una mueca ambigua, que se va tras una persona que pasa, es
un venablo cobarde que mata por la espalda su reputacin. Y en esta
lucha sin tregua no trabaja sino el rostro, que se va deformando poco a
poco, de acuerdo con el gesto fisonmico ms frecuentemente repetido,
a impulso de determinado esfuerzo intelectual o pasional. Entones sobre
las facciones aparece la fisonoma, que pone en los rostros el rasgo
comn que liga con cierto aire de familia a todos los que tienen las
mismas pasiones y ejercen la misma profesin; sobre los inertes
msculos faciales aparece el ceo de los colricos, la frialdad lvida de
los envidiosos, la imbcil fatuidad de los adulados, la baja humildad de
los aduladores, la uncin de los clrigos, la hipocritona amabilidad de los
comerciantes, la falsa bajeza de los cortesanos. Ese rasgo comn de la
clase denunciar a la monja en un cuadro de bailarinas, con tanta
seguridad como una bailarina en un coro de monjas; al mercader, aun
cuando se disfrace con arreos militares, como Matos; a los proxenetas,
aun cuando lleven portafolios ministeriales, como los favoritos de Castro.
Cmo denuncia a los hombres la fisonoma! Cmo permite ella
devolverlos a la clase a la que pertenecen cuando la suerte caprichosa
los saca de ella y los lleva a otro medio! Con cunta seguridad despoja
ella a algunos triunfadores de su frac de caballeros y les restituye su
librea de lacayos! Slo en la soledad, en el sueo o en la caja mortuoria,
cuando el hombre, tranquilo no tiene de quin defenderse ni a quin
agredir, la mascarilla de combate cae; una impasibilidad profundamente
triste, esa que se ve en el rostro de los muertos, de los dormidos o de los
II
Era un callejn sin salida, angosto, extendido en una pendiente de
tres cuadras ms o menos, que terminaba bruscamente en un barranco
profundo, de esos que abren sus fauces en la parte alta de Caracas,
hacia el pie del vila, con apariencias de grietas inmensas, producidas
por movimientos ssmicos. A cada lado alinebase una hilera de casitas
y de solares sin edificar, en algunos de los cuales las viejas tapias de
tierra pisada o de adobes haban desaparecido lamidas por las lluvias, y
dejaban anchos portillos, tapados ahora con empalizadas de tunas
verticales y muy juntas, que cerraban la entrada a los animales
haba una reunin de familias, cada una de las cuales se embuta en una
pieza, que era a la vez cocina, comedor, dormitorio y sala de recibo.
Sobre el portn de las otras casas se ley por algn tiempo el letrero:
Se alquila, el letrero fatdico y desconsolador que se vea a cada paso
en las calles de Caracas, y que revelaba que en la capital, como en el
resto de la Repblica, nuestra poblacin se mora o emigraba bajo el
triple flagelo de las pestes, de la miseria y las persecuciones polticas.
Ms de tres mil casas vacas en la Sultana del vila, transformada en la
mendiga del vila, y los anuncios de remates de fincas agrcolas, que
llenaban las columnas de la prensa peridica de las provincias, eran la
mejor prueba del inmenso malestar econmico del pas, malestar que
negaban los que la beneficiaban, como niegan los parsitos moscovitas,
los dolores y las miserias del esquilmado pueblo ruso.
El letrero Se alquila haba sido reemplazado para la fecha de
esta historia por este otro: Se vende. Era que el malestar se haca ms
tirante a medida que la Restauracin se haca ms gloriosa. Los grandes
hombres siempre han sido costosos, y los pueblos que quieren darse el
lujo de tenerlos, deben pagarlos. Cunto le cost Csar a Roma y
Napolen a Francia? No era posible que Castro, superior a aquellos,
segn ciertos sastres literarios que vivan midiendo la talla del Invicto, le
costase menos a Venezuela.
A las voces de uno de los chicos que grit, batiendo las manos:
All viene, all viene, los otros se levantaron del quicio de los portones
para mirar hacia el fin del callejn por donde suba lentamente, muy
lentamente una seora, en la cual reconoceremos a Josefa, cambiada a
Clementina Blanco en su nueva casa, segn las instrucciones que le dio
a la sirvienta.
Pareca que vena muy cansada y que aumentaba su desaliento lo
empinado y largo de la cuesta que se extenda ante su vista; pero como
a la vez que caminaba con lentitud, examinaba con miradas
escrutadoras dos personajes nuevos que en ese momento se vean en el
callejn, se comprenda que, o no era el cansancio sino la curiosidad lo
que haca lento el andar de Clementina, o que ella se aprovechaba de la
fatiga de sus piernas para observar mejor.
Uno de los personajes era un joven que iba all mismo, delante de
ellas, totalmente trajeado de blanco, desde los zapatos de lona hasta el
sombrero de jipijapa, indumentaria que se acostumbra en el clima clido
de La Guaira. Sobre ste posaba Clementina las miradas de simple
curiosidad que en los barrios, como en los pueblos se atraen los
forasteros. La atencin ms sostenida, y casi diramos rencorosa, de
Clementina recaa en el otros personaje, un joven elegante, smart, sin
duda perfumado y empolvado, cuyo traje necesariamente tendra la
marca de Muscani, y que parado delante de una ventana, conversaba
con alguien que estaba dentro. Como hemos dicho, a ste lo miraba
Clementina con hostiles miradas de inquietud.
-Quin ser este pjaro? Tendr novio la chica? se preguntaba
entre dientes.
El joven vestido de blanco tambin caminaba despacio como
Clementina, y lo mismo que ella, miraba hacia la ventana ante la cual
conversaba el joven smart.
Toda la chusma de nios corri al encuentro de Clementina. Al que
primero lleg, un pequeo Adn de diez aos, de inocencia y desnudez
completamente paradisiacas, tuvo tiempo de preguntarle Clementina en
voz baja, antes de que llegaran los otros nios:
-Quin es aquel joven que est hablando en la ventana de don
Anselmo?
-Yo no s.
-Y ese otro que va delante de m?
-Ese es el nieto de doa Manuela, que viene del Puerto todos los
meses.
-Aj! doa Manuela, -exclam Clementina, acordndose de una
seora que siempre le haba cerrado las puertas de su casa- la vieja que
nunca me ha podido pasar.
La turba de chiquillos haba llegado y rodeaba a Clementina.
-Y t por qu no te pones los pantalones? pregunt al desnudo e
infantil Adn.
-Porque los guardo para ir a los mandados.
-Pntelos: yo voy a darte otra muda de ropa.
-As podr tener siempre una muda limpia, para los mandados
dijo el chico con un tono lleno de previsin.
-Jess! Toita, qu horror! Y los trajes que te di por qu no los
usas?
-Los empearon en el Monte de Piedad contest la interpelada,
una Eva morena y regordeta, que a veces haca con la mano una
pantalla que pona por delante, en la actitud pdica de la Venus de
Mdicis.
Al mismo tiempo que Clementina hablaba regaando al de ac,
preguntando al de all por algn hermanito enfermo, metindole a ste
entre los calzoncitos las faldas de la camisa, o alisndose con la mano a
aqul los encrespados y desordenados cabellos, con un cario muy
femenino, y que no era fingido, distribua entre los nios puados de
galletas y dulces de que traa buena provisin en una cesta, en la cual
haba adems un paquete cuidadosamente envuelto en papel de seda.
-A ver, le llevo eso, -dijo quitndole el paquete uno de los chicos,
no se sabe si por atencin, o por facilitarle a Clementina la operacin del
reparto.
III
A los arrabales, orillas de la ciudad, llegan restos de los naufragios
sociales, como a las costas, orillas del mar, llegan los restos de los
siniestros martimos.
Los despojos de locas ambiciones, de seculares orgullos, de xitos
pasajeros, son arrumados uno tras otro a las afueras de las urbes por la
marejada, nunca calmada, de la lucha por la vida.
All se ve vuelto andrajos el antiguo traje de seda, remendada la
bota de charol, apabullado el sombrero de copa, manchado el guante de
cabritilla; estirados e inofensivos los picos alamares militares.
All aparecen convertidas en prostitutas barateras las destronadas
emperatrices de la orga, en cigarreras insignificantes las que fueron
aristocrticas seoritas. Un brillante riela en una mano curtida; una
hebilla de oro ajusta sobre el talle un corpio de andrajos
En los barrios sucumbe sin lucha y sin gloria, sin saber cmo, en
algn mal rato de desfallecimiento moral o fsico, el desfallecimiento de
la desesperacin o del hambre, en brazos de algn carretero vil o de
algn quincallero despreciable, la coqueta elegante y flirteadora que
despreci buenos partidos y jug sin quemarse con el amor de los
elegantes desocupados de los salones distinguidos.
A las orillas de la ciudad llegan los vencidos, los fracasados, los
cados poderosos, que dan a la miseria un matiz desteido de distincin
extica y falsificada. De entre las sbanas remendadas y mugrientas de
los jergones surge una figurilla imperiosa, acostumbrada a mandar y a
ser obedecida. Sobre el pavimento terroso de los ladrillos, se extiende
un pedazo de rica alfombra que se sabe cmo ha podido llegar hasta all
y salvarse de empeos y de ventas. Del fondo del tugurio salen
cultivadas voces de calandria, cantando en francs o en italiano, las
difciles romanzas de los grandes compositores. Una lavandera que se
inclina sobre la batea llena de espuma, sorprende con sus ademanes
seoriles y lenguaje culto, que descubre la gran dama. Cmodas
teatral, un da, como iluminado por una idea sbita, permiti, o mejor
dicho, orden al ltimo suplente que aceptara el cargo, y lo que es ms
asombroso, que fallara en justicia.
-Yo no puedo hacer eso deca angustiadsimo el papiniano rstico;
- el general Celestino ha tenido muchsimo derecho para apropiarse las
sabanas y el ganado de don Jos; para eso es Presidente.
En vano el secretario deca el juez suplente que ya el general
Celestino estaba en cuenta de todo. Nada! El juez no se atreva a traer
a juicio ante su tribunal al Primer Magistrado. Y condenarlo, mucho
menos; aterrorizado se haca la seal de la cruz.
El Secretario de gobierno se le acerc entonces al odo y le dijo en
tono misterioso:
-Obedezca, hombre! Es una evolucin!
La palabra prestigiosa puso dudoso al suplente: una evolucin!
Todos los manejos de la poltica, todas las combinaciones
econmicas en el Estado, todos los repartos en la tesorera se haban
hecho al conjuro de esa frase, especie de abracadabra milagroso: una
evolucin!
En virtud de una evolucin haba llegado al poder el partido
imperante; se haba conservado en el poder en virtud de sucesivas
evoluciones; secretas evoluciones haban enriquecido a muchos, y a
causa de asombrosas evoluciones haban ido al congreso algunos asnos
mudos, a llenar las Cmaras con la pacfica elocuencia de su silencio
expresivo.
El Secretario de gobierno acab de confundir al juez suplente con
esta pregunta:
-Cree usted que juzgar al general Celestino es ms grave que
hacerle una revolucin?
-No.
-Acurdese de la ltima guerra.
Esa guerra se haba hecho en virtud de una evolucin ideada
tambin por el secretario. El juez suplente se haba alzado en actitud
revolucionaria en defensa de los intereses de la industria pecuaria,
desastrosamente perjudicados por un decreto del Presidente, en el cual
se haba aumentado en dos bolvares el derecho de herrar cada becerro;
en tres el de beneficiar cada res, y en cuatro el de estacar al sol cada
cuero.
Aquel Guillermo Tell abandon el hogar, la familia, la ciudad, se fue
al monte, en una generosa sed de sacrificio por el bienestar de sus
conciudadanos. De acuerdo con el secretario, la revolucin dur cuatro
meses, durante los cuales no se pagaron los empleados, y se impusieron
muchos emprstitos voluntarios. La guerra termin pacficamente
gracias a la intervencin de un delegado enviado de Caracas. El jefe
IV
El nio aquel llevaba las ropas con frecuencia remendadas, pero
siempre resplandecientes de aseo; en sus alpargatas en ocasiones rotas,
se ocultaban los pies siempre limpios; los cabellos, cortados al rape, la
faz lavada; se comprenda que el pobre nio tena un ser que lo amaba
tiernamente.
Cuando don Anselmo y Teresa se sentaban por las tardes a la
ventana, el chico, que suba con un gran azafate vaco, se detena en la
acera opuesta a mirarlos en contemplacin curiosa y muda.
As pasaron muchos das.
Al fin una tarde Teresa reparo en l y a su vez se qued mirndolo.
El chico entonces hizo una serie de movimientos y gestos de los nios
que se avergenzan; gacha la cabeza, camin hacia atrs; hasta
tropezar con la pared; se ados a sta, abri un poco los brazos como si
los fuera a poner en cruz, y rozando la pared con sus espaldas y el dorso
de sus manecitas se alej, lentamente, a paso lateral. Cuando oy una
carcajada de Teresa, que se rea en ese momento de cualquier cosa, se
enrojeci hasta las orejas, camin ms aprisa y se meti en el primer
zagun que encontr abierto.
Al cabo de algunas tardes los dos nios se miraban como
conocidos; poco despus, aunque permanecan alejados y no se
-Nada!...
Tambin por esos mismos das, la frase tantas veces dicha por
abuelita: A Teresa no le gusta eso, tuvo para Juan una significacin
repentina como una revelacin. La repiti y casi crey comprenderla; y
despus que casi la comprendi, dedujo una consecuencia confusa, que
podra expresarse con estas palabras: Pues si no le gusta eso no debo
hacerlo. Eso se refera a las pendencias y rias manchegas que con
frecuencia tena Juan, y en las cuales se fundaban algunos observadores
profundos, que creen conocer las almas cuando las han examinado al
travs de un rasguo de su epidermis, para dar a entender a doa
Manuela que su nieto, desgraciadamente, tena una ndole pendenciera
y mala. De estos observadores profundos eran el director y los
catedrticos del colegio. Solo faltaba que algn trgico suceso futuro,
diera la razn a estos sapientsimos y sagaces conocedores de almas.
En Teresa aparecan ciertas aprehensiones extraas. En su alcoba
la luna del tocador reproduca su lecho, y una maana al despertar ella,
vio la imagen de su cuerpo semidesnudo y seminbil, reflejado por el
espejo. Ella se haba despertado pensando en Juan, y se rebuj
ruborizada debajo de las sbanas. Por qu se ocultaba? Claro est;
porque en su pensamiento haba un hombre que poda verla. Antes
muchas veces se haba colocado en traje descuidado frente al espejo,
pero nunca se haba alarmado de s misma; ella no se vio sino cuando
tuvo el temor de ser vista. Los avaros no recuerdan que son ricos sino
cuando piensan que hay ladrones, y las nias se vuelven pudorosas
cuando empiezan a sospechar que hay hombres.
Y desde entonces, Teresa ya no se acerc a Juan confiadamente
como antes. Amndolo mucho, amndolo ms que antes, pero con un
amor muy diferente, hua ahora de l.
Ahora gustaba mucho verlo, sin ser vista por l. Los domingos lo
acompaaba y lo escoltaba con sus miradas desde que apareca a lo
lejos, en el principio de la cuesta hasta que entraba a su casa, dndole
el brazo a doa Manuela, que haba estado esperndolo en la calle.
Teresa lo vea pasar, oculta tras la celosa; unas veces l alzaba la vista
como enviando un recuerdo a Teresa a travs de aquella ventana que l
juzgaba desierta; otras veces pasaba de largo como si no se acordara de
Teresa. Ciertas alternativas que don Anselmo haba notado en el carcter
de Teresa, los domingos por la maana, acaso habran tendido su
explicacin en que Juan, al pasar, mirase o no mirase hacia la ventana.
Este se haba vuelto ms respetuoso; trataba a Teresa con fina
galantera, que nada tena de familiaridad. En ocasiones, al encontrar a
Teresa sola en la sala, retroceda y se sentaba en el corredor. Aquellos
dos seres, que sin habrselo confesado, vivan el uno en el otro y para el
otro, se hubieran muerto de embarazo si se hubieran encontrado solos.
V
Vosotras las novias que os habis acostado pensando con angustia
en lo interminable de la noche que os separa del esperado da siguiente,
prometedor de venturas, y contis uno a uno los ticstacs del impasible
reloj que en la rinconera, aquella noche, como que tiene placer en andar
ms lentamente; y despus de un pequeo letargo despertis de nuevo,
desorientadas por el breve sueo y la impaciencia del tiempo
transcurrido; y al or en las sombras el ruido de los muelles precursor de
las campanadas, aprestadas a saltar del lecho, aguzis el odo para
escuchar, indudablemente, las cinco, la bendita hora del alba, pues
vuestro breve sueo os pareci el largo y profundo sueo de toda la
noche; y despus de las cinco campanadas que esperis, el reloj,
imperturbable y sereno, sigue su repique hasta completar las doce, la
media noche apenas, que os obliga a buscar, refunfuando, en el lecho,
una posicin cmoda que no acertis a encontrar nunca, para
interminable espera; y despus de una eternidad de tiempo, en que
ignoris si dorms o velis, y solo sabis que tenis pesadilla y que el
lecho est incmodo y duro, percibs al fin los vagos ruidos de la ciudad
que despierta, el rodar de algn carro, el pitazo de vapor de alguna
fbrica distante, el golpeteo de las latas del lechero que pasa por la
calle, el portn de la casa vecina que se abre mugiendo, y un dbil
destello de luz blanca y fra que ilumina las rendijas de las ventanas y de
las puertas, y anuncia, ahora s, la llegada del ansiado da, vosotras las
novias de alma efectiva y nervios vibrantes, que habis amado con la
locura de los veinte aos, y esperis el da en que ha de llegar vuestro
prometido, a quien no veis desde hace un mes, comprenderis el alegre
levantarse de Teresa, para la cual, por haberse dejado el lecho antes de
la hora de costumbre, ese da poda decirse que haba amanecido ms
temprano, aunque la noche le haba parecido mucho ms larga.
En medio de la luz imprecisa de la madrugada, vease a Teresa en
sus habituales ocupaciones; el plumero infatigable sacuda el polvo de
las rinconeras y repisas, y un trapo muy suave, impregnado de petrleo,
reanimaba el brillo de los viejos muebles; la lluvia fina de la regadera
refresc despus el follaje del jardn, y orl de diamantes los ptalos de
las flores. Desde la sala hasta el corral resonaban esa maana los pasos
precipitados de Teresa, que haca ese da, pero con ms promesas en los
labios y ms carmines en las frescas mejillas, lo mismo que haca todos
los das; lavarlo todo, pulirlo todo, arreglarlo todo, de manera que a la
vista no se ofreciera un solo detalle ingrato, y a cualquier parte a donde
llegara la luz del sol, tropezara con superficies bruidas y lmpidas, que
reflejaran la alegra de sus rayos en todas direcciones.
-Crees t?...
-S, ese traje est muy bueno - contest la joven con jovialidad
distrada.
-Entonces solo te falta el calzado observ con serena apacibilidad
don Anselmo, levantndose voy a socitarlo.
-No es preciso, exclam Clementina, rompiendo las cintas de un
paquetito que haba conservado sobre las rodillas, el mismo que le
hemos visto cuando suba el callejn; - no es preciso, don Anselmo,
porque se ha verificado otra casualidad. Con motivo de la fiesta de esta
noche esas vidrieras de Piccini son hoy una tentacin; lo mismo que las
de Boccardo, estn cuajadas de botas, botines, brodequines y zapatillas
primorosas, que parece vuelan ya por los aires animados por la locura
del baile. Todas las muchachas que pasan por all, quedan seducidas y
mandan por algunas. Yo misma, que ni soy muchacha ni pertenezco,
como Teresa, al nmero de las favorecidas, me detuve un rato frente a
las vidrieras de Boccardo; tuve sin embargo valor para seguir mi camino;
pero llegu frente a las vidrieras de Piccini y ante la nueva prueba
sucumbi la poca energa que me restaba e hice esta compra.
Al decir esto Clementina acab de sacar de la caja de cartn una
zapatilla pequea, nvea, mullida, una legendaria zapatilla de hada;
sobre la palma de la mano, donde caba holgadamente, exhiba
Clementina aquella obra de arte, preguntando al mismo tiempo con aire
de triunfo:
-Cmo les parece? Es el zapatico de la Cenicientilla.
-Solo que no es de vidrio observ rindose Teresa.
-Lo cual es mucho mejor para ti; de vidrio te maltrataran el pie, o
te las rompera algn bruto de tantos como van a los bailes; mientras
que la piel de Rusia, suave y resistente, no tiene esos peligros.
Y Clementina puso sobre el regazo de Teresa el obsequio.
Ante esa nueva generosidad de Clementina, don Anselmo exclam
reconocido:
-Usted se ha propuesto abrumaros!
Teresa haba tomado las zapatillas que le haba entregado
Clementina y las examinaba en alto, con distrada curiosidad.
-Si te vienen estrechas es fcil cambiarlas; tienen nmero 34; eleg
ese punto por clculo; acert?
-Calzo treinta y dos.
-Treinta y dos? Con ese cuerpazo tuyo? No puede ser eso; tu
estatura hace pensar que calzas treinta y seis por lo menos.
-Treinta y dos repeta sonriendo Teresa.
Clementina, escptica, levant un poco la falda del vestido de la
joven, bajo cuya orla asomaba un pie arqueado y fino, del cual daba
indicios a los observadores inteligentes, la mano afilada y larga. Teresa
-Haras mal.
-No voy, y no voy! dijo Teresa haciendo girar su silla.
-Debes ir, yo te lo ruego; no te sigas por los egosmos de mi amor,
que reconozco son ridculos; nicamente te ruego que all en el baile no
me olvides un momento dijo Juan.
-No voy, y no voy repeta Teresa sobrecogida por algo
inexplicable.
Existe el destino?
Juan, sin hacer una prohibicin explcita, que l crea ridculo, con
solo haber permanecido callado esta vez, habra dejado que triunfara la
voluntad de la joven; pero repiti nuevamente:
-Ve, yo te lo ruego.
-Pero qu empeo tienes? pregunt Teresa golpeando el suelo
con el pie.
Existe el destino?
Juan, contrarindose l mismo, empujaba suavemente a su amada
a asistir a una fiesta a la cual ella tena al principio gran entusiasmo en
concurrir, y hacia la cual, ahora, senta una secreta repulsin.
Pas un momento que fue decisivo. Teresa no insisti; Juan no se
retract. Sentanse descontentos de s mismos. Teresa todava tuvo un
dbil impulso de rebelarse de nuevo, pero no se rebel. Juan estuvo
todava a punto de derogar su mandato, pero no lo logr. Fueron los
movimientos salvadores e impotentes que en instantes supremos de la
vida se presentan a la mente humana con toda su evidencia salvadora, y
sin embargo no son seguidos por la voluntad sometida a poderes ocultos
y desconocidos. Los dos jvenes se quedaron tristes, con esa tristeza de
presentimiento que aqueja a los mortales, cuando sienten que sobre sus
cabezas se condensa, sin poder evitarlo, el rayo que habr de
fulminarlos.
Despus de una breve pausa, pregunt Juan, esforzndose en
serenarse:
-Has cuidado mucho mis matas?
-S, quieres verlas? Ven
Los dos jvenes se dirigieron al jardn, y se hundieron en la
penumbra formada por el follaje pomposo de los crotos y las palmeras
jvenes, que en la altura entrelazaban sus ramas y hacan una
susurrante bveda de verdura.
La verdura y la lozana de sus matas, que semejaban una tupida
alfombra de hojas verdes, demostraban a Juan que esta vez, como
siempre, haba sido amado y haba sido recordado en sus flores. Teresa,
fijos los ojos en Juan, trataba de adivinar sus impresiones.
-En cada hoja de esas he puesto un pensamiento para ti le dijo
con una voz muy queda.
VI
En una de las mejores casa del Saint Germain caraqueo,
Altagracia, en la acera opuesta a la iglesia de este nombre y al Palacio
de Hacienda, se detuvieron ahora aos una maana varios coches
atestados de pequeas maletas de mano.
De uno de ellos baj un seor moreno, alto, robusto, que por su
aspecto atrasado y a la vez dominante, realizaba esa forma grotesca de
imperio que llegan a adquirir nuestros caciques, ese ademn palurdo y a
la vez insolente que asumen nuestras cotizas democrticas cuando han
estado revestidas de facultades omnmodas.
Detrs de l baj una seora no menos ordinaria, no menos vulgar
y mandona, cuya contextura exuberante, casi dividida en dos porciones
por el apretado cors, se desbordaba hacia abajo, en un vientre que se
le escurra hasta los muslos, y hacia arriba en unas ubres que se le
suban hasta el pescuezo.
-Aqu es? dijo al bajar la dama, con una voz bronca, desprovista
de inflexiones, que serva de rgano a aquella alma desprovista, sin
duda, de complexidades.
Y precedida de su compaero se entr por el zagun, al cual llen
con su volumen y con los reflejos que emergan de sus joyas, de su traje
de seda, y de las puntas de los zapatos charolados que se asomaban
brillando bajo la orla del vestido.
De otras victorias bajaron dos jovencitos de gruesos vientres y
piernas delgadas, con toda la apariencia de la caquexia paldica, y una
nia, plida y agraciada, que por su tierna edad necesitaba de los
cuidados de la sirvienta que la sac en peso del vehculo y la llev de la
mano.