PODKARPACKI WOJEWODZKI INSPERTOR OCHRONY SRODOWISKA 35-101 Raeszow fax: (17) 850-53-77 ul. Gen, M, Langiewieza 26 e-mail: wios@wios.rzeszow.pl tel: (17) 854-3841, 854-36-83 hitp:/iwww.wios.r2esz0W.pl Delegatura WIOS wi 38-200 Jasto fax: (13) 446-35-48 ul, Floriafska 108, e-mail: delegatura@jasto.wios.rzeszow.pl tel: (13) 46-43-95, 448-08-48 hitp:svww jaslo.wios.rzeszow.pl PROTOKOL KONTROLI NR DEL-JASLO 44/2013 Sygnatura provokohu DIWET025. 54.2013. KK. Podstawa do art. 9 ustawy z dnia 20 lipea 1991 r. 0 Inspeke]i Ochrony Srodowiska (Dz. U. przeprowadzenia kontroli | 72007 r. Nr 44, poz. 287 z péén. zm.) Tdentyfikacja kontrolowanego caktadu Nazwa zakladu, adres | Gmina Osiek Jasielski - oczyszezalnia Sciekow w Osicku Jasielskim, Ovick Jasielski 38-223, Gmina Osiek Jasielski (Wwiejska), Powiat jasielski Rodzaj dzialalnosc, ‘Oczyszezalnia SciekGw w Osicku Tasielskim rodzaje i liczba instalacji, } Instalacje: kod dziatatnosci lub 1 Inne oczyszezalnie Sciekéw komunalnych instalagji ‘Adres kontrolowang} ‘Osiek Jasielski 38-223, Gmina Osiek Jasielski (wie]ska), Powlat jasielski dziatalnosei Osoba poinformowanao | Mariusz Pykosz, Wojt Gminy podjeciu kontroli NIP zakladu GAS SROSSE Regon zakladu lub 370440360 PESEL podmiotu, ktéry nie posiada regonu (np. rolnicy indywidualni) PKD/EKD Sa1Z7 Kod NACE Su Rejestracja podmiot utworzony na mocy ustawy Telefon! fax 13 44 200 05 134420045 ‘Adres strony www osiekjasielskipl internetowe) email gmina@osick jasielski pl Posiadane ceriyfikaty | Brak eertyfikatow ISO, EMAS jel zakladu. | Mariusz Pykosz, Wajt Gminy pada) pure Udzielajgey informacj: | Osoba ‘Stanowisko imig i nazwisko, Marek Rgczka Kierownik Gminnego Zakladu stanowisko) Komunalnego w Osieku Jasielskim posiadajacy pelnomocnictwo stale Nr 3/2011 udzietone przez Wéjta Gminy Niniejey protohal hontrall nie make bxs powtelany bez pisenine] zpos hierownik karndr aspekefic pres tg zonal sporcgdzony inaeze) nit w close strona 125 protokét kontroli nr DEL-JASLO 44/2013cn se Tednostka nadrzgdna dia kontrolowanego zakladu ‘Nazwa ‘Gmina Osiek Jasielski ‘Adres do Korespondenc]i_| Osick Jasielski 38-223, Gmina Osiek Jasielsii (wiejska), Powiat jasielski NIP. 6851580354 Regon 370440360 Rejestracja ‘podmiot utworzony na mocy ustaw) Telefon fax 13.44 200 05 13.44 20045, Tnformacja 0 kontrol, Data rozpoczgcia 2013-05-07 kontrol Data zakonezenia 2013-03-19 kontrol ‘Charakter kontroll Problemowa Rodzaj kontrol ‘Wynikajgea z plana ‘Typ kontrol Planowa ‘Okres objety kontrol | rok 2012 tstan obeeny ‘Cel Kontrol 6. Kontrola podmiotéw wprowadzajacych Scieki do wod lub do ziemi ‘pod kqtem sprawdzenia przestr2egania prawa i decyzji administracyjnych. / 2013, Preeprowadzajgcy Kontrole, uccestniczgey w kontrol eprowadcajacy ki Tnspekior/inspektorzy | Knap Katarzyna, Starszy Inspektor, 1/12 upowaznieni do kontrol (imig i nazwisko, stanowisko sluzbowe, nr upowaznienia) Inspektor/inspektoray | Kraysof Mragal, Specjalista, upowazniente ar 5/13 swykonujacy pomiaryi | Franciszek Baca, Specjalista, upowaznienie nr 4/13 badania (imig i nazwisko, stanowisko sluzbowe, nr upowafnienia) Osoby uczestniczace w | nie dotyezy kontroli (imig i nazwisko, stanowisko sluzbowe, instytucja) 1, Ustalenia kontroli Mechaniczno- biologicana oczyszczalnig Sciek6w w Osieku Jasielskim administruje Gminny Zaklad Komunalny w Osieku Jasielskim. Dlugosé cksploatowane} sieei kanalizacyjne} wedlug stanu na dzief 31.12.2012 r. wynosi 34,600 km, a ilosé przylaczy — $00 sztuk. Liczba mieszkaficéw na dziefi 31.12.2012 . wynosita 2256. ‘Na mechaniczno-biologiczng oczyszczalnig Sciekéw typu BIO-PAK w Osieku Jasielskim odprowadzane sa cieki bytowe z miejscowosei Osiek Jasielski oraz z miejscowosei Czekaj. Stan formalno-prawny zostal ‘uregulowany decyzjq Starosty Jasielskiego znak:OS.11.6223/3/09 2 dnia 24.02.2009 r. udzielajqeq Gminie sick Jasielski pozwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie oczyszezonych Sciek6w bytowych 2 komunalnej oczyszezalni w Osicku Jasielskim do potoku Szezawa po ich oczyszezeniu na mechaniczno- biologiczne} oczyszezalni Scickéw. W decyzji okreslono warunki na odprowadzanie oczyszezonych Sciekiw w ilosci Qsrd - 120 m3/d, Qmaxd — 168 md i Q maxh ~ 14 mld oraz o dopuszczainych stgzeniach zanieczyszczeh w Sciekach wprowadzanych do odbiornika w warunkach normalnych: BZTs ~ TNinajry protoka omirali nie me Bye poweliny bes pisemncy gods Rerownika KomdPhtbnspekeh prove Marg zonal protokét kontroli nr DEL-JASLO 4 —— =) a DE ee KL40 mg Oy/l, ChZTc, — 150 mg Oy/, zawiesina ogéina -50 mg/l oraz pH w zakresie od 6,5 do 9.0. Pozwolenie wodnoprawne wydane zostalo do dnia 24.02.2019 r, Projektowana przepustowosé oczyszezalni wynosi 168 m'/d, a ilosé RLM ~ 1094, Technologia oczyszezalnia Sciek6w na mechaniczno-biologiczne} oezyszezalni Sciekéw typu BIO-PAK w Osicku Jasielskim oparta jest na metodzie niskoobeigzonego tlenowo stabilizowanego osadu czynnego. W sklad ciggu technologicanego oczyszezalni wehodza nastepujace obiekty i urzqdzenia: kraty, piaskownik pionowy i osadnik gnilny wudowany w reaktor biologiczny, osadnik wtémy zblokowany 2 komorg osadu ezynnego wspstrodkowo, Osad zageszezany jest za pomocg polimera, a nastepnie odwadniany na prasie taSmowej. Zraut Sciekow z oczyszezalni Sciek6w Ww Osieku Jasielskim nastepuje okresowo. Na oczyszezalnig w Osieku Jasielskim przyjmowane sq scieki dowozone z terenu Gminy Osiek Jasielski, wylgcznie wlasnym transportem Gminnego Zakladu Komunainego w Osieku Jasielskim. Zaktad prowadzi rejesr ilosci Seiekow dowozonych, 2 ktérego wynika, 2e w 2012 r. na oczyszczalni przyjeto 280,00 m? sciekow. Pomiar ilosci sciekbw odprowadzanych z oczyszczalni odbywa sig za pomoca_przeplywomierza elektromagnetycznego. Prowadzony jest rejestr ilosci odprowadzanych SciekGw. Na podstawie analizy zapiséw w ksiqace pracy oczyszczalni stwierdza sig, 2 w okresie objetym kontrola nie wystepowaly awarie, ktére moglyby zaklécié pracg oczyszezalni. Zgodnie z prowadzonym rejestrem pracy oczyszezalni il0Sé odprowadzonych Sciek6w w I pétroczu 2012r. wyniosta 9 043 m*, natomiast w Hl pélroczu 2012. wyniosta 11 372m’. llosé odprowadzanych Sciek6w nie przekracza warunkéw okreslonych w pozwolenit ‘wodnoprawnym, Na zlecenie Zakladu prowadzone sq okresowe samokontrole badania jakosei Sciekéw odprowadzanych zoczyszezalni w Osieku Jasielskim. Badania wykonywane sq przez laboratorium PETROGEO Preedsigbiorstwo Ustug Laboratoryjnych i Geologicznych Sp. z 0. 0. Oddzial Laboratorium GiBSS w Jasle Posiadajace akredytacje Polskiego Centrum Akredytacji Nr AB 1185, wazng do 5.05.2014 r. W trakeie kontroli przedlozono wyniki badari sciekéw pobranych w dniach 24-25.05.2012 r. oraz 26-27.11.2012 r. Analizy wykonywane sq metodykami referencyjnymi. Z przedstawionych do wglydu. wynik6w analiz samokontroliych wykonanych 2012 roku wynika, ze wskaéniki zanieczyszezei nie przekraczajq wielkosei dopuszczalnych, okreslonych w pozwoleniu. Zaklad prezentuje Podkarpackiemu Wojewédzkiemu Inspektorowi Ochrony Srodowiska oraz Starogcie Jasielskiemu wyniki pomiar6w ilosei i jakosei odprowadzanych sciekéw terminowo, zgodnie z rozporzadzeniem Ministra Srodowiska 2 dnia 19 listopada 2008r. w sprawie rodzajéw wynikéw pomiaréw prowadzonych w zwigzku 2 eksploatacja instalacji lub ‘urzadzenia i innych danych oraz terminéw i sposobéw ich prezentacji (Dz. U. nr 215, poz. 1366). W dniu 7 marca 2013 r, w obecnosei Pana Marka Raczka ~ Kierownika Zaktadu Gospodarki Komunalne} W Osieku Jasielskim dokonano ogledzin oczyszezalni Sciekbw w Osicku Jasielskim. Podczas przeprowadzonych ogledzin stwierdzono, ze oczyszezalnia pracowala bez zaklécef. W trakcie ogledzin ustalono, Ze obiekty i urzadzenia sluzace do oczyszczania Scickéw utrzymane sq w dobrym stanie technicznym. Teren w/w obiektéw ogrodzony z brakiem dostgpu oséb postronnych. Podezas ogledzin stwierdzono, 2 wody potoku Szezawa w wyniku panujace] odwilzy byly lekko podwyzszone o duze} ‘awatosei_zawiesiny. W Awinzku 2 powy2szym odstgpiono od poor wéd potoku Szezawa. Zeodnie z punktem IV pozwolenia wodnoprawnego do badat jakoSci Sciekéw oczyszezonych sluzy studzienka zlokalizowana obok studzienki pomiarowej. W zwigzku z brakiem mozliwosei technicanych poboru prébek 2 tej studzienki Scieki pobrano 2 wylotu kolektora. Oczyszczone Scieki byly przejrzyste i charakteryzowaly sig Iekko bezowym zabarwieniem. Protok6! z pobrania probek Sciek6w Nr L.7072.129.1.2013, ktéry stanowi zalgeznik nr 2 do niniejszego protokolu Na podstawie przeprowadzonych badati Kontrolnych nie stwierdzono przekroczenia dopuszezalnych stezeh zanieezyszezeii okreslonych w posiadanym przez Gming Osiek Jasielski pozwoleniu. wodnoprawnym. skadnika fosfor ogéiny ~ 1,6 mg/l , a azot og6lny- 60 mg/l. Stwierdzone Ponadto stwierdzono warto: Tserne] agony Kerownika KaraGrhiinspekgh, prev Kr zonal ‘Ninieisy protohit Kontrol le moze Poe powders nsw cabot, strona 325 protokél kontroli nr DEL-JASLO 44/2013 Kewartosci badanych wskaénikéw zostaly zestawione w Orzeczeniu do sprawozdania z badai wody iSciekow Nr L.7072,129.1.2013. Sprawozdanie 2 badafi Sciekéw Nr L.7072.129.1.2013 wraz 7 orzeczeniem stanowig zalgcznik nr 3 do niniejszego protokotu. 2. Naruszenia i nieprawidlowosei Dokladnie dla Kazdego rodzaj nieprawidiowosei [Dowd (dokumentacja | Wymienienie punktu audiowizuaina, protokét | pozwolenia lub logledzin, wynikit przytoczenie aktu pomiaréw, dokumenty | prawnego (art. par., ust. ‘zakladu, opinia eksperta | pkt.) lub innego itp.) Hdokumentu (rgloszenia, informacje itp.) 3. Zastosowane sankeje (pouczenie, grzywna w drodze mandatu karnego) Tp. [Nazwa wykroczenia ‘Ariykul z praepis [Osoba, Kara Zastosowana popetnita wykroczenie | sankeja (mand: | pouczenie) 4. Inne zagadnienia Prredsigbiorca w ustawowych terminach przesyla wlasciwym organom ochrony srodowiska 2bioreze zestawienia informacii o zakresie korzystania ze érodowiska oraz wysokoSci naleznych oplat Poprzednia kontrola obejmujgca swoim zakresem oczyszczalni¢ Sciekéw w Osicku Jasiclskim zostala przeprowadzona w 2009 r. Na podstawie ustaleri kontroli stwierdzono nieprawidtowosé, do usunigcia kt6re} Zobowigzano w wydanym zarzadzeniu pokontrolnym. Zarzadzenie zostato wykonane. 5. Informacje koricowe ‘Administratorem zebranych w wyniku Kontroli danych osobowych jest Podkarpacki Wojew6dzki Inspektor Ochrony Srodowiska (Wojewédzki Inspektorat Ochrony Srodowiska w Rzeszowie, 35-101 Rzeszow, ul. Langiewieza 26). Dane sq przetwarzane zgodnie z ustawg z dnia 29 sierpnia 1997 r. 0 ochronie danych osobowych (Dz.U. 2 2002 r. Nr 101, poz. 926 2 péén. zm) w celu nalezytego przeprowadzenia czynnos Kontrolnych. Dane beda udostgpnione jedynie uprawnionym podmiotom zgodnie z obowigzujgcymi przepisami prawa. Podmiotowi ktorego dotycza przysluguje prawo dostepu do tresei danych oraz ich popravviania, Podanie danych osobowych jest obowigzkowe zgodnie z ustawa z dnia 2 lipea 2004 co swobodzie dzialalnosci gospodarczej (Dz.U. z 2010 r. Nr 220, poz. 1447 z pd. zm.) oraz ustawa z dnia 20 lipea 1991 r. o Inspekeji Ochrony Srodowiska (Dz.U. 2 2007 r. Nr 44, poz. 287 z pon. zm.) Integraing e7gS€ niniejszego protokolu stanowia nastepujace zabqezn 1 Tabela ezynnosei kontroinych 2 Protokét z pobrania prébek Sciekéw Nr L.7072.129.1.2013 3 Sprawozdanie z badaf Sciekéw Nr L.7072.129.1.2013 wraz z orzeczeniem Protok6l nie zawiera informacji zastrzezonych. Kierownik Kontrolowane} jednostki organizacyjne), , przed podpisaniem protokolu nie wnosi do ustalen protokolu (w tym réwniez: miejsca, sposobu, czasu poboru prébek, wykonanych badafi i pomiaréw kontrolnych) zastrzezeit i uwag. Kierownik kontrolowanej jednostki ma prawo odméwié podpisania protokolu i w takim przypadku, moze w terminie siedmiu dni przedstawié swoje stanowisko na pismie wlasciwemu organowi Inspekeji Ochrony Srodowiska. ‘Ninicsey proton Kontrol nie moke bre powtelany bez pisemme]ogody Merownika Romdrhiispekeh, price aira costal nid w cabo ce MariskseWyniki i ustalenia kontroli oméwiono z kierownictwem kontrolowanej jednostki Niniejszy protok6l sporzadzono w dwéch jednobramigeych egzemplarzach, Jeden egzemplarz protokolu doreczono kierownikowi kontrolowanej jednostki organizacyjnej Zgodnie z art. 81 ust. 2 ustawy z dn. 2 lipea 2004 r. 0 swobodzie dzialalnosei gospodarczej (Dz. U. 2 2010 r., Nr 220, poz. 1447 z péin. zm.) dokonano wpisu w ksigzce Kontroli pod pozycja: nie dotyezy. Data i miejsce podpisania protokolu: 2013-03-19, Osiek Jasielski STARSZY INS! ae, mar Kath zyna Kno | Podpis i pieczgé uprawnionego Podpis i pieczeé uprawnionego przedstawiciela jednostki inspektora r ntrolowane} Gminny Zaklag Kontrolowanei 38-225 OsiekJaseak n> lg olsaaausoe eo ww ae UE wr KIERQWNIK Sminnen yKonunsinego ill Morel RGA Ninja protokal Rontra nie make Be powstelany bez isang] spots Rierownika oir spoke pre Wg coal sporsaacons inacze) nis w culos strona 525 protoksl kontroli nr DEL-JASLO 44/2013Vv Toiee10e TADS NPAT MUS PPP] —F] ‘DISTMOpOAS| L0-£0-£102 22 equeiskes0y ofizarepodso8 nyt wo tua7souod | eysiNopOss 22 NUEYsKe10y aIsanyer o foeUULOJUL BIUEZpkzaOds aysonyEc m MOYZEIMOGO HfoezTE>1 LUA] —_—¢ TPOypIaS wm THBUS | TouEISGAS TTD] L0-£0-£107 aysanyez m (pyunsen ‘afouopin9 9yozowupzomesds SuouoWoIne) NouEss0 zKo9p 1 ened Koow z yoxabfeucw eySIMOpOIS wopmepuRIS aueAcuxenoa] Z| (BORSIIS w RIBUS T TOMES TTS L0-¢0-¢107 8 ostmopaus y>Xobuoyo yazpizan { ‘ye uzorojouyoos yazpkzan 1 foejeisut 1foeIwoydsyo ngosods wu200 | Surep3}ao ‘apeyye2 nuiaioy eujeyo} L ed ERAN. Fr] ‘aujoruOY tosouUAZ, E10Z/Pr OTSVE-TAC 44 Yossu0y nfoyoyoad op | 2u yruzdzYE7 psouudza eqs,Yobcwuik nr 3 do pactokctic Louholi ur QA-PSO 44/201% Laboratorium, ‘Wojewédzkiego Inspektoratu Ochrony Srodowiska w Rzeszowie 35 - 101 Rzeszow ul, Langiewicza 26 tel. (17) 854-36-83 fax (17) 850-53-77 Lab WIOS Rzeszow Certyfikat Akredytaoji Laboratorium Badawezego Nr AB 447. wydany przez Polskie Centrum Akredytacji dnia 18.10.2011 wazny do dnia 19.10.2015 SPRAWOZDANIE Z BADAN WODY | SCIEKOW Nr sprawozdania: L.7072.129.1.2013 Strona 1/2 Klient: Dziat Inspekeji WIOS w Rzeszowie Delegatura w Jasle Adres: ul. Florianiska 108, 38-200 Jasto Numer i data zlecenia: DJWI.7072.7.2013.KK, 25.02.2013 r. Instalacja/ element Srodowiska/ oczyszczainia Sciekow w Osieku Jasielskim / Scieki oczyszczone i wody: badany obiekt: powierzchniowe odbiomika (potok Szczawa) Data pobierania probek: 07.03.2013 r. Data zakonczenia badan: 13.03.2013 r. Numer z rejestru prdbek: 137 Ld OPIS PROBEK POBRANYCH PRZEZ LABORATORIUM WIOS W RZESZOWIE: Kod Kod prébki | Badany obiekt Miejsce pobierania probki/ opis probki metody badah ‘ieki oczyszazone wprowadzane z oczyszczaini Sciekéw w Osieku Jasielskim do potoku Szczawa ~ wylot kolektora, probka jednorazowa ‘cieki oczyszezone wprowadzane z oczyszczalni Sciekéw w Osieku Jasielskim do potoku Szczawa — wylot kolektora, probka jednorazowa ‘Scieki oczyszczone wprowadzane z oczyszezalni SciekOw w Osieku Jasielskim | 501 do potoku Szczawa — wylot kolektora, probka jednorazowa cleki oczyszczone wprowadzane z oczyszczaini Sciekow w Osieku Jasielskim 129.11 Scieki do potoku Szczawa - wylot kolektora, probka ziozona powstala ze zmieszania probek jednorazowych 0 kodach od 129.1/1A do 129.1/1C. 129.118 | Scieki 129.118 | Scieki 129.11 | Scieki WYNIKI BADAN FIZYKOCHEMICZNYCH: Kod prdbki Kod] wiejsce Badana cecha Jecnostka rmetody | Mivisce 129.1714 129.1718 129.11 _| ‘padar ‘Temperatura °C 74405 7,220,5 7.2205 540 t pH 89402 69402 eer02 | 7 | t : Kod prébki Kod] iieisce Badana cecha Jednostka e mmetoay | Meisce 129.11 badari a Biochemicene zapoireebowarie tieny (BZT;) mgi Oz W442 14 Wu Chemiczne zapotrzebowanie Henu aren gl O2 4349 1s | ou Zawiesiny mall 6721.0 we | ou Fosfor ogéiny git P 1,620.2 sec | ‘Azot ogdiny mglN 6028 30 | *LJ- Pracownia w Jasle, t- pomiary wykonane in situ Liczba po znaku + okresia niepewnos¢ rozszerzong ze wspdlczynnikiem rozszerzenia k=2, ktéry zepewnia poziom uinosci w praybiizeniu 95%. BOLIGIET Wydanie 2 26.05 2011) Ninieisze spranazdanie moze byé okazywane lub powielane tyko w ealosc‘SPRAWOZDANIE Z BADAN WYDANE PRZEZ LABORATORIUM WIOS W RZESZOWIE Nr sprawozdania: L.7072.129.1.2013 METODY BADAN: Strona 2/2 red meted | Nery ine proceduybadaweze | Badane bieky Badane coc imetody badoncze Cadet 501 | PN4SO 5667-10:1997 Scieki Pobieranie probek éciekow do badati fizyko-chemicznych 7H 7 |pwoocosstoot Wo it Fakes: 2— 12 Heted poiengometycena : Terporature so |n-rreonsee Woda Set eerie aria Blochericznezaptzebowan Tena BETS) 14 |PN-EN te00-+2000 Woda, dik Zaties"@- 6000) mg Ox Helo cirochenicens Chere saptzabovarie anu GRC 15. |pwso 000.2200 Weta, St Zaken (1099000 mg Os Hetodanarectowe | Tovey NEN evao07 8 Weta, ot Zaire ~ 20000) mg PNLEN 672. 20074p:2007 Zales: (5-20 20 [en areo4sr6 14 Woda, oh fztogsny PIVEN SO GO7E:2006 pts Testor Seory o2c_|PNEN'S0 8878 z06/Ayt 2010 | Woda, sel ares 608 ~ 1600) mgt P NEN 160 878.2008 922010 ito spttctonayeare UWAGI: Przedstawione wyniki odnosza sie wylacznie do badanych obiektow. Klient ma prawo do zlozenia reklamacji w terminie 7 dni od daty otrzymania sprawozdania ZACACZNIKI: 1. Protokél z pobrania probek Sciek6w nr L.7072.129.1.2013 Imig i nazwisko ‘Stanowisko Data Podpis a Autoryzowal: | Lidia Macek Starszy specjalista A505 fold, bs lbpeh Zatwierdzi: | Barbara Maste) Kierownik Pracowni [s.03.4013 Se PO-SIF-A Wydanie 2 26.05 2011) Niniesze sprawozdanie maze byé okazywane lub powislane tyke w ealoseiZalgcanik ed Laboratorium ia Wojewédzkiego Inspektoratu Ochrony Srodowiska w Rzeszowie Lab» 35-101 Rzeszéw ul. Langiewicza 26 Waos Rreszow tel. (17) $54-36-83 fax (17) 850-53-77 PROTOKOL z pobrania probek Sciekow nr L.7072. ALS. /.201 Zaodnie ze aleceniem Ji Auaspcicag. i024, Rreroue..Nelesadvin. ty.) 92le Z nar tient) ¢ zdnia.25;.02.02%.u. znak 3 HOH, FHO8... RM.. Probobiorca . Bogda) wads QT AM HAM oy Frameset Beer BPS Phin (amie racist, sorowisko stzbowe ) : dokonat w dniu,.7:23,.0.%. SER 2 OMaapAOR A. 8K wm OSE Vosielsyr PH Osis "Yasietsein (nazweSekiads, obieks pobrania nastepujacych probek Sciekéw: Kod | Opis miejsca/punktu pobrania probel! Godzina prdbki wspétrzedne geograficzne pobrania Pomiayy itrwagt [Scek ppwrradrane 2 Oudpeaains odes) probh © toma propojoralna do prmsiw jednorazowa govonepoperjnain do exis, acid Once laseseies Scieki: D surowe SWoezyszezone Ge peb Sean — got waren | |i eS ath. Ge. MES, og. s Temperatura (°C): #9. Mey 2,2 i. ' ‘yglad peti; ....eWaee, Waa? 38 6,5" Can azne,a ee ae Tan ODE T wots propre DTT is, ‘lecorazowa © ziozonaproporejonana do cst ee Sei soe cepts pis @.33. pty €.3. S. the IScied: pprtadione 2 Iscekay ny Osea Vs 234), [ao pol Stara ~ set woeainn | pi £.32... pl @. Tempers PO Fak ang ct 2 oh nah Woplad probit: NOME REE 2 ncn MOA 38 06S" Ean? 22 uc 8 eage = a Z om ‘Rodzaj probii © alatona proporsjonalna Go prasalwa [sciek poadeane 2 Onmpria jedueazova ahvonaeporondne coe Seedy jp Osieda "\ariedin Sciek D surewe oezyeeezone ye ldo get Sena. = Lye wales. | of [oH G32. pe. A2 pea, Be 3. rel ; ak aa Temperatura [°C]: An Raeee % ua" 38 16.5" E128 46, 4 Verelad probhi: JIM. JO8 RO. Uwas: 7 fees ta ania ‘Riza probEZ O slozona proporsjonalna do prospywa SCE Ke I PLASLARE! F OCS Ur jedaorazowa Rzlozona proporcjonaina do ezasu IsCitkoy wy OS Maciel Scieki: C surowe Sraczyszczone S.A] [de pot. Srerand ~ replat Woleebons.| | PPE ese BEE were DE eneFire PH eee % empetia CC) eet ‘ug at Woelad pris. Aaa, Aas Was’ ad 96,5" E an?eg’ne, 8 nag ‘Roda prob: 5 alozona proporsjonalza do praephws 1 jedaorazewa 0 zlezona propersonalna do ezass Scieki: 3 surowe 0 oczyszczone BAT I enmeees PH Py. Temperatura [°C] Wystlad probe Uvwagi ‘Rodeaj prObKi © alozona proporcjonalna do prazplywu 1 jednorazowa D 2lozona proporcjonalna do czas Scieki: 0 surowe 0 oczyszczone pe PH nse BH, Pes, Temperatura [°C]: . Wyelyd pra Usagi: PO-BF28 Wydanie 2 26082011), sir 12Rodzaj prdbk: 0 alodona proporsjonalna do preeplywu 1 jednorazowa 9 2lozona proporejonalna do czast Scieki: O surowe © oczyszczone = + BED cneeee PE Temperatura [°C] Wiylad probk Uwagi "Rodzaj probki:D zlozona proporcjonalna do praeplywa 1 jednorazowa 0 zlozona proporejonalna do czasu BH 1 Bion ‘Temperatura [°C]: Wyglad probki: wae Aparatura pomiarowa: ‘dnestua vance te Swiadectwo weoreowania iarowe; Nr kodowy Data Data pomiarowego Nr Swiadectwa, Wydane prez | wydania | wasnosci esa— eres wT hae [S235 3 PSS4CODNI | Pvcrese Gromess |Add [F402. 29% butt 350) 05.0 HSB~WCO-AGS|n| Vueds biae N25 dt.dod [25.07.94 = eens pehameuyeal ilzy3/ 4 ee a _ = momar ae, aoa, oS Fou EST inate [ilpoms [et] sa [oa [fina goer ewog TO Poe Rimage ewer TF = = tebe erie wp s3> —— = eee Warunki meteorologiczne: Opady: 0 brak reese Snjegudl gradu Wstabe O srednie 1 intensywne ‘Temperatura [°C] Ostonecanie Syzachmurzenie fatakesen Osoby obecne przy pomiarach i pobieraniu probek .t! Pevhady Mor Ostet wnosaesmesi/ nie wnosza Uwag* co do miejsca, czasu i sposobu pobierania probek i pomiaréw. += niepotretbne sedis) i Szkic (plan)sytuacyjny przedstawiajacy lokalizacje miejsca pobrania probek: tak -nie* © (onomratariaay poe nati netegasiay ge 92.03.2013 3 data podps ony bere prey pamtsech CRORE tet wykonefachgo pomiar’ pabieraigcego prébki PQAM28 Wydanie 2 (26.08.2011), sir. 22 7072, 923.7. 291WOJEWOLE! OCHRONY as gaaowisna TRA w JASLE tel pax Orzeczenie do sprawozdania z badan wody i sciekow Nr L.7072.129.1.2013 W trakcie kontroli Gminy Osiek Jasielski - oczyszezalni Sciekéw w Osieku Jasielskim w dniu 7 marca 2013 r. przedstawiciele Laboratorium Wojew6dzkiego Inspektoratu Ochrony Srodowiska wRzeszowie dokonali kontrolnego poboru pribki Sciekéw zlozone} proporejonalnie do czasu, powstalej ze zmieszania 3 probek jednorazowych. Gmina Osiek Jasielski posiada uregulowany stan formalno — prawny w zakresie gospodarki écickowe, Starosta Jasielski decyzjq znak:0S.11.6223/3/09 z dnia 24.02.2009 r, udzielil Gminie Osiek Jasielski Pozwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie oczyszczonych écickow bytowych zkomunalne| cezyszezalni sciekéw w Osicku Jasielskim do potoku Szezawa po ich oczyszezeniu na mechaniczno- biologicznej oczyszezalni Sciekw w migjscowosci Osiek Jasielski. Badany wskaznik Tednostka | Wartosé Wartose dopuszezaina | Stwierdzone stwierdzona Ww ww. pozwoleniu przekroezenie Biochemiczne mg Oy in 40 - zapotrzebowanie tlenu (BZTs) ‘Chemiczne mel Oy B 130 > zapotrzebowanie tlenu (ChzT) Zawiesina mg/l 67 30 = pH 69 65.9.0 : Fosfor ogdlny mg 16 3 ‘Azot ogéiny magi 60 30° “*Najwy2sze dopuszezalne wartoiei wskadnik6w okredlone w zalgczniku ne | do rozporzadzenia Ministva Srodowiska 2 dnia 24 lipca 2006. w sprawie warunkéw, jakie nalezy speinié prey wprowadzaniu Seiek6w do wod lub do ziemi, oraz 1 sprawie substangji szezegolnie szkodliwych dla srodowiska wodnego (Dz.U. Nr 137, poe.984 z pn. zm.) Na podstawie badaf kontrolnych nie stwierdzono przekroczenia dopuszczalnych stezeft zanieczyszezeii okreslonych w posiadanym przez Gming Osiek Jasielski pozwoleniu wodnoprawnym. Jasto, dnia 15.03.2013 r. AS, 03, 20018 r, SLY aa Kier —— y ee rochmal-Kosiba