Professional Documents
Culture Documents
com/JergasPeruanas
Diccionario de Jerga Peruana, el argot peruano, expresin y cultura de nuestro querido pas, Per.
Informacin
Sugerir una edicin
La jerga es el lenguaje especial de grupos, creado con fines de integracin o diferenciacin. En el caso de la realidad
peruana, se puede hablar de una jerga nacional, comn a todos los hablantes del espaol peruano, as como de una
jerga juvenil que toma aspectos de la jerga nacional.
Las caractersticas ms comunes de la jerga peruana son la mettesis o alteracin de slabas (oba - bao; llecacalle; tolaca - calato; choborra - borracho, telo - hotel, etc.), la analoga (apurmac - apurado; chaufa - chao, chau;
mosaico - mozo; zanahoria - sano; algodn - algo, etc.), influencia del quechua (concho - sedimento; corcho - tonto;
causa - amigo, etc.) y otros procesos propios de la creatividad popular.
En la jerga juvenil peruana se observan prstamos o influencia del ingls (cool, point, out, chance, looser, dark),
influencia del lenguaje informtico (computar - entender; minimizar - calmar; control alt del - borrar, olvidar; resetate reiniciar) y adaptaciones lxicas de otras voces (luquear - de look; yunaites - de United).
A continuacin, una lista de la jerga peruana ms popular y de su jerga juvenil.
Palabra
achorarse, ado
afanar
agarre, ar
Significado
Molestarse, volverse pendenciero./ Tranquilo, no te me achores.
Pretender a alguien enamorndolo,a./ He visto al director
afanando a la nueva profesora.
Tener un roce con alguien, un beso repentino o casual./ Solo
fue un agarre.
agarrado
aguja
alacrn
algodn, estar en
alucina
ampay, ar
apurmac
arrochar
atracar
bacn
bamba, ear
barrunto
batera
bobo
bomba
botar
bravazo,a
brichero,a
cabeceador
cabro
cachaciento
cachaco
cacharro
cachina
cachinero
cachuelo, ear
cagon, es
calabacita
calato,a
caleta
cana
canad
cancha
canchis canchis
cau cau
causa
cayetano
chamba, ear
chamullar
chance
chancha
chancn, a
chapa
chapar
chato,a
chaufa
chelas
chelear
chilear
chilindrinas
chimbombo
choborra
chochera
chongo
choro, ear
chuculn
churro,a
coca cola
combo
computar
conchn
concho
conchudo,a
cool
corcho,a
costilla
cuadrar
culantro
cutra
dark
empujar
enyucar
fercho
ficho,a
flaco, a.
floro, ear
fresh
full
fumn, a
gallina
gil,a
gracielas
guata
helenas
huachafo,a
huayco
jale
Adjetivo ultizado para referir un bues estado. "La pase fresh con
mis patas".
Lleno. Estar full./ Te fuiste en el micro? No, estaba full.
Drogadicto./ Hay fumones en la esquina.
adj. desp. para denominar a jugadores e hinchas del Club
Universitario de Deportes, la "U", muy popular en Per y clsico
rival del Alianza Lima.
Tonto, tambien: enamorado,a./ Ya sabes quin es su nuevo gil?.
Gilear
Gracias.
Barriga, parte abultada del vientre./ Tremenda guata le ha salido.
Heladas./ Mozo, un par de chelas bien helenas!
Que viste de forma colorida o que tiene mal gusto al vestir./ Se ve
huachafo con tantas cosas encima.
Huachafera.
Vmito./ Al salir de la disco, se le vino el huayco.
Tener jale. Atractivo, lo ms llamativo de alguien, lo que le
favorece./ Su jale es bailar bien./ Mariana tiene un jale nico con
los gringos.
jatear
jato
jeringa
jerma
jugador,a
lechero
lenteja
levantar
limonta
lleca
lompa
lorna
luca
luquear
machucante
malcriado,a
malogrado,a
mancar
manyar
mechar,se
men
mesopotamia
michi
michi
minimizar
misio, a
mono
monse, monsef
mosaico
naranjas
nica
oba
orsa, ori
oe
otorongos
paja
pjaro
paltearse, ado
papa
papaya, ita
pavo,a
pe'
pendivis
pendejo,a
pepas
pepear
pichi
picn,a
pindinga
pia
pichanguita
piata
pituco,a
plata
player
Ver tramposa.
point
polaco
polvo
porfa, porfis
poto
Por favor.
Eufemismo de culo. Otros nombres: trasero, pompis, derrier, tarro,
nalgas, culantro.
pucha
punche
recurseo, arse
resetear
roche
rosquete
rotos
salado,a
sangrar
sano
sapo,a
serrucho,ar
sevillano
despect. Homosexual.
adj. despect. para denominar a chilenos./ Rotos fueron
goleados 4-0.
Que tiene mala suerte./ Eres un salado, has vuelto a perder la
apuesta.
Aprovecharse econmicamente de alguien./ Le gusta sangrar a
sus viejos. Sangrn, a.
Persona de vida saludable. Cndido. Noble./ Ver "Zanahoria".
Exageradamente curioso, metiche./ Que miras, sapaso 'e mierda.
Quitar el lugar de alguien. Se usa en la expresin serruchar el
piso./ Le quieren serruchar el piso a la secretaria.
Cebiche. Plato bandera de la gastronoma peruana./ Ayer
comimos un sevillano buenazo.
solano,a
sucursal
taba
Zapatilla, zapato.
Acompaar./ Hazme la taba
talco
tallarn
tarro
tarzn
telo
templado,a
tinka, me
tolaca
tono,ear
tombo
trampa
tramposa
tranca
vaciln, ero
vaina
viejos
volar
yapa
ya'pe
yuca
yunaites
zanahoria
EJEMPLOS:
1.
La Rica Jerga Peruana, HABLA VA S ?
29 de enero de 2013
Ceviche combinado, recontra criollazo, para ver a judas calato men, ven el segundo
piso del Terminal Pesquero en Villa Mara del Triunfo, y no va ser.a
comerrrrrr......se dicho
1.
La Rica Jerga Peruana, HABLA VAS ?
27 de octubre de 2011
Truquitos gileros: Aprende a florear firme, a las flacas les toca el bobo el gallardo con
arrojo, aquel que no pinta mucho pero brilla bastante. Las que se hacen las tercias
funcan ms que las moscas, las que dicen no quieren dar su nmero de Cel., terminan
dando las coordenadas de su jato y para colmo te avisan a qu hora no estn sus viejos.
No arrugues asi que, LLAMA Y.