DE LEONE ET VULPECULA

(o lwie i lisicy)
de (+Abl) - o, z (czego)
leo, leonis - lew (3 deklinacja)
vulpecula, vulpeculae - lisica (1 deklinacja)
1)Leoni senescenti difficile iam erat cibum acquirere.
Starzejcemu si lwu byo ju ciko zdoby poywienie.
PODMIOT:
Leoni (Dat) komu? czemu?
leo, leonis - lew (3 deklinacja)
senescenti imiesw od senesco, senescere, senui - starze si
ORZECZENIE: erat [3 os., l. poj., czas przeszy niedokonany, strona czynna (imp.)]
sum, esse, fui - by
acquirere - infinitivus
acquiro, acquiere, acquisivi, acquisitum - zdoby (III koniugacja)
difficilis, difficile - trudny
iam - ju
cibum (Acc) cibus, cibi - poywienie (2 deklinacja)
2)Cum vim facere non poterat, tum dolum adhibere statuit.
Skoro nie mg uczyni si, to postanowi uy podstpu.
Cum... tum... - skoro... to...
PODMIOT:

(domylny) leo, leonis - lew (3 deklinacja)

ORZECZENIE: non poterat [3 os., l. poj., czas przeszy niedokonany, strona

czynna (imp.)]
possum, posse, potui - mc
facio, facere, feci, factum - czyni, robi (III koniugacja)
vim (Acc) vis - sia
PODMIOT:

(domylny) leo, leonis - lew (3 deklinacja)

ORZECZENIE: statuit [3 os., l. poj., czas przeszy niedokonany, strona czynna

(imp.)]
statuo, statuere, statui, statutum - postanowi (III koniugacja)
adhibeo, adhibere, adhibui, adhibitum - uy, stosowa (III koniugacja)
dolum Acc dolus, doli - podstp (2 deklinacja)

3)In spelunca sua iacens morbum simulabat.

Lec w swojej jaskini udawa chorob.
PODMIOT:

(domylny) leo, leonis - lew (3 deklinacja)

ORZECZENIE: simulabat [3 os., l. poj., czas przeszy niedokonany, strona czynna

(imp.)]
simultare - udawa
iacens - imiesow od iaceo iacere, iacui - lee (III koniugacja)
morbum (Acc) morbus, morbi - choroba (2 deklinacja)
In spelunca sua
in (+Abl) gdzie? - w
spelunca, slepuncae - jeskinia (1 deklinacja)
suus, sua, suum - jego
4)Animalia, quae eum visitare veniebant, devorabat.
Zwirzta, ktre przychodziy go odwiedzi, poera.
PODMIOT:

(domylny) leo, leonis - lew (3 deklinacja)

ORZECZENIE: devorabat [3 os., l. poj., czas przeszy niedokonany, strona czynna

(imp.)]
devoro, devorare, devoravi, devoratum - poera
PODMIOT:
animalia Acc, V (3 deklinacja) animal, animalis - zwierze
ORZECZENIE: veniebant [3 os., l. mn., czas przeszy niedokonany, strona czynna
(imp.)]
venio, venire, veni, ventum - przychodzi (IV koniugacja)
visito, visitare, visitavi, visitatum (I koniugacja)
quae - ktre (N)
eum - jego (Acc - dop. do visitare)

5)Multa animalia iam venerunt, cum denique vulpecula apparuit et prope

speluncam stans valetudinum leonis rogat.
Liczne zwierzta ju przyszy, gdy wreszcie pojawia si lisica i stojc blisko jaskini
pyta o zdrowie lwa.
PODMIOT:
animalia Acc, V (3 deklinacja) animal, animalis - zwierze
ORZECZENIE: venerunt [3 os., l. mn., czas przeszy dokonany, strona czynna]
venio, venire, veni, ventum - przychodzi (IV koniugacja)
iam - ju

PODMIOT:

vulpecula, vulpeculae - lisica (1 deklinacja) (N)

ORZECZENIE: apparuit [3 os., l. mn., czas przeszy dokonany, strona czynna]

PODMIOT: vulpecula, vulpeculae - lisica (1 deklinacja) (N)
ORZECZENIE: rogat [3 os., l. mn., czas przeszy dokonany, strona czynna]
rogo, rogare, rogavi, rogatum - pyta (I koniugacja)
prope speluncam stans
stans - imiesw od sto, stare, steti, statum - sta
prope (Acc) - blisko
spelunca, slepuncae - jeskinia (1 deklinacja)
valetudinum leonis (G)
valetudinum valetudo, valetudinis - zdrowie (3 deklinacja)
leo, leonis - lew (3 deklinacja)
6)Ei leo:Intra, amica.
(Dosownie) Tej lew: ''Wejd, przyjaciko''.
intro, intrare, intravi, intratum - wchodzi (I koniugacja)
amica, amicae - przyjacika (1 deklinacja)

7)Tum vulpecula: Timeo in speluncam tuam intrare, nam video vestigia

multorum intrantium, sed evenientium nulla.
Jemu lisica: ''Boj si wej do twojej jaskini, bowiem widz liczne lady wchodzce
(prowadzce do rodka), lecz adnych wychodzcych (prowadzcych do wyjcia).
PODMIOT:

(domylny) ego

ORZECZENIE: timeo [1 os., l. poj., czas teraz., strona czynna]

timeo, timere, timui - ba si (II koniugacja)
intro, intrare, intravi, intratum - wchodzi (I koniugacja)
in speluncam tuam
tuus, tua, tuam - twj
in +Acc - do
spelunca, slepuncae - jeskinia (1 deklinacja)

nam - bowiem
PODMIOT:

(domylny) ego

ORZECZENIE: video [1 os., l. poj., czas teraz., strona czynna]

video, videre, vidi, visum - widzie (II koniugacja)
vestigia vestigium, vestigii - lad (2 deklinacja)
multorum multus, -a, -um - liczny (2 deklinacja)
intrantium imiesw od intro, intrare, intravi, intratum - wchodzi (I koniugacja)
sed - lecz
evenientium imiesw od evenio, evenire, eveni, eventum - wyj (IV koniugacja) G
czyje?
nulla nullus, nulla, nullum