Professional Documents
Culture Documents
Maurice Blanchot
Maurice Blanchot
28
29
Maurice Blanchot
30
GRV UDVJRV GLIHUHQWHV HV KDEOD GH DUPDFLyQ TXH QR DUPD QDGD
PiVTXHHVRGHPiV\HVDGHPDVtDGHXQDDUPDFLyQDMHQDDODSRVLELOLGDG\VLQHPEDUJRGHQLQJ~QPRGRFDWHJyULFDQLMDGDHQXQD
certidumbre, ni planteada en una positividad relativa o absoluta,
mucho menos an diciendo el ser de una manera privilegiada o diFLpQGRVHDSDUWLUGHOVHUVLQRPiVELHQ\DERUUiQGRVHGHVOL]iQGRVH
fuera de ella misma, deslizamiento que la reconduce hacia s, en el
murmullo neutro de la impugnacin.
$OOtGRQGHODRSRVLFLyQQRRSRQHVLQRTXH\X[WDSRQHDOOtGRQGHOD
yuxtaposicin da junto lo que se sustrae de toda simultaneidad, sin
no obstante sucederse, ah se le declara a Nietzsche una experiencia
QR GLDOpFWLFD GHO KDEOD 1R XQD PDQHUD GH GHFLU \ GH SHQVDU TXH
SUHWHQGHUtDUHIXWDUODGLDOpFWLFDRH[SUHVDUVHFRQWUDHOOD1LHW]VFKH
no deja, si llega el caso, de saludar a Hegel o inclusive de reconoFHUVH HQ pO FRPR WDPELpQ GH GHQXQFLDU HO LGHDOLVPR FULVWLDQR TXH
le arrastra), sino un habla distinta, separada del discurso, que no
QLHJD\HQHVHVHQWLGRQRDUPD\TXHVLQHPEDUJRGHMDTXHHQWUH
los fragmentos juegue, en la interrupcin y la detencin, lo ilimitado
de la diferencia.
31
Maurice Blanchot
32
33
Maurice Blanchot
HQVXSOXUDOLGDG/HQJXDMHODDUPDFLyQPLVPDDTXHOODTXHQRVH
DUPD\DFRQPRWLYRGHRFRQPLUDVDOD8QLGDG$UPDFLyQGHOD
diferencia, pero sin embargo nunca diferente. Habla plural.
34
(OKRPEUHGHVDSDUHFH(VXQDDUPDFLyQ3HURHVDDUPDFLyQ
VHGHVGREODLQPHGLDWDPHQWHHQSUHJXQWD(OKRPEUHGHVDSDUHFH"
<ORTXHHQpOGHVDSDUHFHODGHVDSDULFLyQTXHpOOOHYDFRQVLJR\TXH
OR OOHYD OLEHra al saber, libera al lenguaje de las formas, de las
HVWUXFWXUDVRGHODVQDOLGDGHVTXHGHQHQHOHVSDFLRGHQXHVWUD
cultura? En Nietzsche la respuesta se precipita con una decisin
FDVL WHUULEOH \ WDPELpQ VLQ HPEDUJR VH UHWLHQH SHUPDQHFH HQ
suspenso. Esto se traduce de muchas maneras y, en primer lugar,
SRUXQDDPELJHGDGORVyFDGHH[SUHVLyQ&XDQGRSRUHMHPSOR
pO GLFH HO KRPEUH HV DOJR TXH GHEH VHU VXSHUDGR HO KRPEUH GHEH
HVWDUPiVDOOiGHOKRPEUHRELHQHQXQDIRUPDPiVFKRFDQWHHO
propio Zaratustra debe superarse, o ms an, habla del nihilismo
vencido por el nihilismo, de lo ideal arruinado por lo ideal, es casi
inevitable que esa exigencia de superacin, ese uso de la contraGLFFLyQ\GHODQHJDFLyQSDUDXQDDUPDFLyQTXHPDQWLHQHORTXH
suprime desarrollndolo, nos vuelva a situar en el horizonte del
GLVFXUVR GLDOpFWLFR 'H DKt WHQGUtD TXH FRQFOXLUVH TXH 1LHW]VFKH
lejos de rebajar al hombre, lo exalta todava ms dndole por tarea
su realizacin verdadera: el superhombre es entonces slo un modo
de ser del hombre, liberado de s mismo con miras a s mismo a
demanda del mayor de los deseos. Es justo. El hombre como autosuSUHVLyQTXHHVVyORXQDDXWRVXSHUDFLyQHOKRPEUHDUPDFLyQGHVX
propia trascendencia, muchos textos (la mayor parte de ellos) nos
DXWRUL]DQDHQWHQGHUOREDMRODJDUDQWtDGHOVDEHUORVyFRWRGDYtD
tradicional, y el comentarista que hegelianice a Nietzsche en este
sentido no podra ser refutado.
< VLQ HPEDUJR VDEHPRV TXH 1LHW]VFKH VLJXH XQ FDPLQR FRPpletamente distinto, aunque fuere en contra de s mismo, y que
Nietzsche ha tenido siempre conciencia, hasta sufrir por ello, de una
UXSWXUD WDQ YLROHQWD TXH GLVORFD OD ORVRItD GHQWUR GH OD ORVRItD
Superacin, creacin, exigencia creadora: podemos encantarnos con
HVRVWpUPLQRVSRGHPRVDEULUQRVDVXSURPHVDSHURWDOHVWpUPLQRV
QRDUPDQQDOPHQWHQDGDPiVTXHVXSURSLRGHVJDVWHVLQRVUHtienen todava junto a nosotros mismos, bajo el cielo de los hombres
SURORQJDGR ~QLFDPHQWH KDVWD HO LQQLWR 6XSHUDFLyQ TXLHUH GHFLU
VXSHUDFLyQVLQQ\QDGDHVWDQDMHQRD1LHW]VFKHFRPRXQWDOSRUYHQLU GH VREUHHOHYDFLyQ FRQWLQXD 6HUtD HQWRQFHV HO VXSHUKRPEUH
sencillamente el hombre mejorado, conducido hasta el extremo de su
FRQRFLPLHQWR\GHVXHVHQFLD"(QYHUGDGTXpHVHOVXSHUKRPEUH"
No lo sabemos y Nietzsche, en sentido estricto, no lo sabe. SabePRVVRODPHQWHORTXHVLJQLFDHOSHQVDPLHQWRGHOVXSHUKRPEUHHO
35
Maurice Blanchot
KRPEUHGHVDSDUHFHDUPDFLyQTXHHVFRQGXFLGDKDVWDVXVOtPLWHV
FXDQGRVHGHVGREODHQODSUHJXQWDHOKRPEUHGHVDSDUHFH"
36
37
Maurice Blanchot
38
WHHQORTXHKD\TXHSHQVDU3HURODIXHU]DHVFDSDGHODOX]QRHV
algo que solamente estara privado de luz, la oscuridad que aspira
WRGDYtDDOGtDHVHVFiQGDORGHORVHVFiQGDORVDOJRTXHVHHVFDEXOOH
GHWRGDUHIHUHQFLDySWLFD\HQFRQVHFXHQFLDDXQTXHVLHPSUHDFW~H
exclusivamente bajo la determinacin y en los lmites de una forma,
siempre la forma la disposicin de una estructura la deja escapar.
Ni visible, ni invisible.
&yPR FRPSUHQGHU OD IXHU]D R OD GHELOLGDG HQ WpUPLQRV GH
claridad y oscuridad? (Jacques Derrida). La forma deja escapar
la fuerza, pero lo informe no la recibe. El caos, la indiferencia sin
orillas, de donde se desva toda mirada, ese lugar metafrico que
organiza la desorganizacin, no le sirve de matriz. Sin relacin alJXQDFRQODIRUPDLQFOXVRFXDQGRpVWDVHUHIXJLDHQODSURIXQGLGDG
amorfa, negndose a dejarse alcanzar por la claridad y la no clariGDGVLODIXHU]DHMHUFHVREUH1LHW]VFKHXQDWUDFWLYRKDFLDHOFXDOpO
WDPELpQVLHQWHUHSXOVLyQ5XERUL]DUVHSRUHOSRGHU es porque ella
LQWHUURJDDOSHQVDPLHQWRHQWpUPLQRVTXHYDQDREOLJDUORDURPSHU
FRQVXKLVWRULD&yPRSHQVDUODIXHU]D"FyPRGHFLUODIXHU]D"
La fuerza dice la diferencia. Pensar la fuerza es pensar en virtud
de la diferencia. Esto se entiende en primer lugar de una manera
VHPLDQDOtWLFDTXLHQGLFHODIXHU]DODGLFHVLHPSUHP~OWLSOHVLKXbiera unidad de fuerza, la fuerza no se dara. Deleuze ha expresado
este hecho con una sencillez decisiva: Toda fuerza est en una relacin esencial con otra fuerza. El ser de la fuerza es plural, sera
absurdo pensarlo en singular. Pero la fuerza no es solamente pluralidad. Pluralidad de fuerzas quiere decir fuerzas distantes, que
se relacionan entre s por la distancia que las pluraliza y que est
en ellas como la intensidad de su diferencia.'HVGHORDOWRGHHVH
VHQWLPLHQWR GH GLVWDQFLD dice Nietzsche, uno se arroga el derecho
GHFUHDUYDORUHVRGHGHWHUPLQDUORVTXpLPSRUWDODXWLOLGDG") De
HVWHPRGRODGLVWDQFLDHVORTXHVHSDUDODVIXHU]DVHVWDPELpQVX
correlacin y, de una manera todava ms caracterstica, no solamente es lo que desde fuera las distingue sino lo que desde dentro
constituye la esencia de su distincin. Dicho de otro modo: lo que las
mantiene a distancia desde fuera es nicamente su intimidad, eso
por lo que actan y son afectadas, el elemento diferencial que es
el todo de su realidad, no siendo por tanto reales dado que no tienen
UHDOLGDG HQ Vt PLVPDV VLQR VyOR UHODFLRQHV UHODFLyQ VLQ WpUPLQRV
39
Maurice Blanchot
$KRUDELHQTXpHVOD9ROXQWDGGH3RGHU"1LXQVHUQLXQGHYHQLU
sino un pathos: la pasin de la diferencia.
La intimidad de la fuerza es exterioridad. La exterioridad as
DUPDGDQRHVODWUDQTXLODFRQWLQXLGDGHVSDFLDO\WHPSRUDOFRQWLnuidad cuya clave nos la da la lgica del logos el discurso sin discursus. La exterioridad tiempo y espacio es siempre exterior a s
misma. No es correlativa, centro de correlaciones, sino que instituye
la relacin a partir de una interrupcin que no une. La diferencia es
ODUHWHQFLyQGHODIXHUDHODIXHUDHVODH[SRVLFLyQGHODGLIHUHQFLD
diferencia y afuera designan la distancia original el origen que es
la disyuncin misma y siempre disyunta ella misma. La disyuncin,
all donde tiempo y espacio se juntan disyuntndose, coincide con lo
que no coincide, es lo no coincidente que de antemano desva de toda
unidad.
Tal como alto, bajo, noble, innoble, seor y esclavo no tienen en
VtPLVPRVVHQWLGRQLYDORUHVHVWDEOHFLGRVVLQRTXHDUPDQODIXHU]D
HQ VX GLIHUHQFLD VLHPSUH SRVLWLYD pVWD HV XQD GH ODV PiV VHJXUDV
anotaciones de Deleuze: nunca la relacin esencial de una fuerza con
otra es concebida como un elemento negativo), igualmente la fuerza
siempre plural parece, si no para Nietzsche s por lo menos para el
Nietzsche solicitado por la escritura fragmentaria, ser propuesta slo
para someter el pensamiento a la prueba de la diferencia, no siendo
pVWDGHULYDGDGHOD8QLGDGQLWDPSRFRLPSOLFiQGROD'LIHUHQFLDTXH
no puede sin embargo llamarse primera, como si, por inaugurar un
comienzo, remitiera, paradjicamente, a la unidad como segunda.
6LQRGLIHUHQFLDTXHVLHPSUHGLHUH\HQHVDIRUPDQRVHGDQXQFD
en el presente de una presencia, o no se deja aprehender en la viVLELOLGDG GH XQD IRUPD 'LULHQGR HQ FLHUWD IRUPD GH GLIHULU \ HQ
HVH UHGREODPLHQWR TXH OD VXVWUDH D HOOD PLVPD DUPiQGRVH FRPR
la discontinuidad misma, la diferencia misma, aquella que est en
juego all donde acta la disimetra como espacio, la discrecin o
distraccin como tiempo, la interrupcin como habla y el devenir
como el campo comn de esas otras tres relaciones de dehiscencia.
40
GRQGH HOOD VH LQVFULEH WDO FRPR HO (WHUQR 5HWRUQR KDUi SUHVHQWLU
que la diferencia se experimenta como repeticin y la repeticin es
GLIHUHQFLD /D GLIHUHQFLD QR HV UHJOD LQWHPSRUDO MH]D GH OH\ (V
FRPRORGHVFXEUH0DOODUPpSRFRPiVRPHQRVSRUHVDPLVPDpSRFD
el espacio en cuanto se espacia y se disemina y el tiempo: no la
KRPRJHQHLGDG RULHQWDGD GHO GHYHQLU VLQR HO GHYHQLU FXDQGR pVWH
VHHVFDQGHVHLQWLPDse interrumpe y, en esa interrupcin no se
FRQWLQ~DVLQRTXHVHGHVFRQWLQ~DGHGRQGHKDEUiTXHFRQFOXLUTXH
la diferencia, juego del tiempo y del espacio, es el juego silencioso de
las relaciones,HOP~OWLSOHGHVSUHQGLPLHQWR que rige la escritura,
ORFXDOHTXLYDOHDDUPDUDXGD]PHQWHTXHODGLIHUHQFLDHVHQFLDOmente, escribe.
41
Maurice Blanchot
esto quiere decir que la luz se oculta, ah reside su carcter malicioso. La luz aclara: lo que es aclarado se presenta en una presencia
LQPHGLDWDTXHVHGHVFXEUHVLQGHVFXEULUORTXHORPDQLHVWD/DOX]
ERUUDVXVKXHOODVLQYLVLEOHKDFHYLVLEOHJDUDQWL]DHOFRQRFLPLHQWR
directo y asegura la presencia plena, mientras ella misma se retiene
en lo indirecto y se suprime como presencia. Su engao consistira
HQWRQFHVHQVXVWUDHUVHHQXQDDXVHQFLDUDGLDQWHLQQLWDPHQWHPiV
oscura que ninguna oscuridad, puesto que la oscuridad propiamente
suya es el acto mismo de la claridad, puesto que la obra de la luz slo
se realiza all en donde la luz nos hace olvidar que algo como la luz
HVWiDFWXDQGRKDFLpQGRQRVWDPELpQROYLGDUHQODHYLGHQFLDHQTXH
ella se conserva, todo lo que ella da por supuesto, esa relacin con
la unidad a la cual remite y que es su verdadero sol). La claridad: la
QROX]GHODOX]HOQRYHUGHOYHU/DOX]HVGHHVWHPRGRSRUORPHnos) dos veces engaosa: porque nos engaa sobre ella y nos engaa
dando por inmediato lo que no lo es, como simple lo que no es simple.
El da es un falso da no porque hubiera un da ms verdadero sino
porque la verdad del da, la verdad sobre el da, est disimulada por
HOGtD~QLFDPHQWHFRQHVWDFRQGLFLyQYHPRVFODURFRQODFRQGLFLyQ
de no ver la claridad misma. Pero lo ms grave en todo caso, lo ms
cargado de consecuencias sigue siendo la duplicidad con que la luz
QRVKDFHFRQDUQRVDODFWRGHYHUFRPRDODVHQFLOOH]\QRVSURSRQH
la inmediatez como el modelo del conocimiento, mientras que esa
PLVPDOX]VyORDFW~DKDFLpQGRVHDKXUWDGLOODVPHGLDGRUDPHUFHG
DXQDGLDOpFWLFDGHLOXVLyQHQGRQGHQRVEXUOD
Parece como si Nietzsche pensara o, ms exactamente, escribiera
(cuando vuelve a la exigencia de la escritura fragmentaria) bajo una
doble sospecha que le inclina a un doble rechazo: rechazo de lo inmeGLDWRUHFKD]RGHODPHGLDFLyQ4XHORYHUGDGHURQRVYHQJDGDGRSRU
el movimiento desarrollado del todo o en la simplicidad de una preVHQFLDPDQLHVWDTXHVHGHVSHMHDOQDOGHXQGLVFXUVRFRKHUHQWHR
TXHVHDUPHGHHQWUDGDHQXQKDEODGLUHFWDSOHQD\XQtYRFDHVR
verdadero que es en cierto modo inevitable, he ah de lo que debemos
intentar apartarnos, si queremos,QRVRWURVOyVRIRVGHOPiVDOOi
PiVDOOiGHOELHQ\GHOPDOSRUIDYRU hablar, escribir en direccin
de lo desconocido. Doble ruptura, tanto ms dominadora puesto que
jams puede realizarse, puesto que slo se realiza como sospecha.
<VDEHQXVWHGHVORTXHHVHOPXQGRSDUDPt"4XLHUHQXVWHGHV
TXHVHORVPXHVWUHHQPLHVSHMR" Nietzsche piensa el mundo: es su
42
SUHRFXSDFLyQ < FXDQGR SLHQVD HO PXQGR \D VHD FRPR un monsWUXR GH IXHU]DV HVH PXQGRPLVWHULR GH YROXSWXRVLGDGHV GREOHV
PLPXQGRGLRQLVtDFRRincluso como el juego del mundo, ese mundo que tenemos delante, el enigma que es la solucin de todos los
HQLJPDV QR SLHQVD HQ HO VHU $O FRQWUDULR FRQ UD]yQ R VLQ HOOD
Nietzsche piensa el mundo para liberar al pensamiento tanto de la
idea del ser como de la idea del todo, de la exigencia del sentido
como de la exigencia del bien: para liberar al pensamiento del pensamiento, obligndolo, no a abdicar, sino a pensar ms de lo que
puede pensar, otra cosa distinta de su posibilidad. O aun a hablar
diciendo ese ms, esa demasa que precede y sigue a toda habla.
6HSXHGHFULWLFDUHVHSURFHGLPLHQWRQRVHSXHGHUHQXQFLDUDORTXH
VHDQXQFLDHQpO3DUD1LHW]VFKHVHUVHQWLGRPHWDYDORUHV'LRV\
el da y la noche y el todo y la Unidad slo tienen validez dentro del
mundo, pero el mundo no se puede pensar, no se puede decir como
sentido, como todo: menos an como ultramundo. El mundo es su
PLVPRDIXHUDODDUPDFLyQTXH desbordaWRGRSRGHUGHDUPDU\
que es, en lo incesante de la discontinuidad, el juego de su perpetuo
redoblamiento voluntad de poder, eterno retorno.
Nietzsche se expresa todava de otra manera: El mundo: el
LQQLWRGHODLQWHUSUHWDFLyQHOGHVSOLHJXHGHXQDGHVLJQDFLyQKDVWD HO LQQLWR 'H DKt SURFHGH OD REOLJDFLyQ GH LQWHUSUHWDU 3HUR
TXLpQHQWRQFHVLQWHUSUHWDUi"(OKRPEUH"<TXpFODVHGHKRPEUH"
Nietzsche responde: No se tiene el derecho de preguntar por quin es
HOTXHLQWHUSUHWD(OLQWHUSUHWDUPLVPRIRUPDGHODYROXQWDGGHSRGHUHVORTXHWLHQHH[LVWHQFLDQRFRPRVHUVLQRFRPRSURFHVRFRPR
GHYHQLUHQFXDQWRSDVLyQ2. Fragmento rico en enigmas. Es posible
HQWHQGHUOR\HVWRVXFHGHFRQ1LHW]VFKHFRPRVLODORVRItDWXYLHUD
TXHVHUORVRItDGHODLQWHUSUHWDFLyQ(OPXQGRHVWiSRULQWHUSUHWDU
la interpretacin es mltiple. Nietzsche dir incluso que comprenGHUOR WRGR sera desconocer la esencia del conocimiento, pues la
totalidad no coincide con la medida de lo que hay que comprender,
ni ella agota tampoco el poder de interpretar (interpretar implica
TXHQRKD\DWpUPLQR3HUR1LHW]VFKHYDWRGDYtDPiVOHMRV8QVHUH
Werte-sind in die Dinge hineinterpretier: nuestros valores son introGXFLGRVHQODVFRVDVSRUHOPRYLPLHQWRTXHLQWHUSUHWD(VWDUtDPRV
por tanto ante un subjetivismo ntegro y las cosas no tienen otro sentido que el que les da el sujeto que las interpreta segn su parecer?
1R KD\ KHFKR HQ Vt dice Nietzsche, siempre debe comenzarse por
2. En otra parte dice: La voluntad de poder interpreta SHUR OD 9ROXQWDG GH
Poder no podra ser sujeto.
43
Maurice Blanchot
1RVRWURVOyVRIRVGHOPiVDOOiTXHVRPRVHQUHDOLGDGLQWpUpretes y augures maliciosos; a quienes nos ha sido dado estar colocaGRVFRPRHVSHFWDGRUHVGHODVFRVDVHXURSHDVDQWHXQWH[WRPLVWHULRVR\D~QQRGHVFLIUDGR Se puede comprender que el mundo es un
WH[WR\TXHVHWUDWDVRODPHQWHGHOOHYDUVXH[pJHVLVDEXHQWpUPLQR
con el objeto de que revele su sentido justo: trabajo de una probidad
OROyJLFD3HURHVFULWRSRUTXLpQ"(LQWHUSUHWDGRHQUHODFLyQFRQ
TXp VLJQLFDFLyQ SUHYLD" (O PXQGR QR WLHQH VHQWLGR HO VHQWLGR HV
LQWHULRUDOPXQGRHOPXQGRHODIXHUDGHOVHQWLGR\GHOQRVHQWLGR
$TXtSXHVWRTXHVHWUDWDGHXQDFRQWHFLPLHQWRLQWHULRUDODKLVWRULD
las cosas europeas, aceptamos que ostente una especie de verdad.
3HUR VH WUDWD GHO PXQGR" < VL VH WUDWD GH OD LQWHUSUHWDFLyQ
del movimiento neutro del interpretar, el cual no tiene ni objeto ni
VXMHWRGHOLQQLWRGHXQPRYLPLHQWRTXHQRVHUHODFLRQDFRQQDGD
ms que consigo mismo (y esto es todava mucho decir, pues es un
movimiento sin identidad), que en todo caso no tiene nada que lo
SUHFHGDFRQORTXHUHODFLRQDUVH\QLQJ~QWpUPLQRFDSD]GHGHWHUPLQDUOR"(OLQWHUSUHWDUVHUVLQVHUSDVLyQ\GHYHQLUGHODGLIHUHQFLD"
(OWH[WRHQWRQFHVELHQPHUHFHVHUFDOLFDGRGHPLVWHULRVRQRTXLHUH
esto decir que contendra un misterio como si fuera su sentido, sino
TXHVLpOHVXQQXHYRQRPEUHSDUDHOPXQGRHVHPXQGRHQLJPD
3. +DEUi SRU DxDGLGXUD TXH GDU SRU VXSXHVWR DO LQWpUSUHWH GHWUiV GH OD
interpretacin? Eso es ya poesa, hiptesis.
44
VROXFLyQ GH WRGRV ORV HQLJPDV VL pO HV OD GLIHUHQFLD TXH HVWi HQ
MXHJRHQHOPRYLPLHQWRGHLQWHUSUHWDU\FRPRORTXHHQpVWHOOHYD
VLHPSUHDGLIHULUDUHSHWLUGLULHQGRVLHQQHQHOLQQLWRGHVX
dispersin (en eso Dinisos), en el juego de su fragmentacin y, para
VHUPiVH[DFWRVHQHOGHVERUGDPLHQWRGHORTXHORVXVWUDHDUPD
HVH PiV GH OD DUPDFLyQ TXH QR VH PDQWLHQH EDMR OD H[LJHQFLD GH
una claridad, ni se da en la forma de una forma, entonces ese texto
que ciertamente no ha sido an escrito, tal como el mundo no ha sido
producido de una vez por todas, ese texto, sin separarse del movimiento de escribir en su neutralidad, nos da la escritura o, ms bien,
SRUpOODHVFULWXUDVHGDFRPRDTXHOORTXHDODOHMDUHOSHQVDPLHQWR
de todo visible y todo invisible, puede liberarla de la primaca de
OD VLJQLFDFLyQ HQWHQGLGD FRPR OX] R UHWUDLPLHQWRGH OX] \ TXL]i
liberarla de la exigencia de la Unidad, es decir, de la primaca de
toda primaca, puesto que la escritura es diferencia, puesto que la
diferencia escribe.
$OSHQVDUHOPXQGR1LHW]VFKHORSLHQVDFRPRXQWH[WR(VXQD
PHWiIRUD"(VXQDPHWiIRUD$OSHQVDUHOPXQGRDHVDSURIXQGLGDG
que el da no alcanza, introduce una metfora que parece restaurar
HO GtD HQ VXV GHUHFKRV SXHV TXp HV XQ WH[WR" 8Q FRQMXQWR GH
fenmenos que se manWLHQHQ EDMR OD YLVWD \ TXp HV HVFULELU VLQR
GDU D YHU KDFHU DSDUHFHU FRQGXFLU D OD VXSHUFLH" 1LHW]VFKH QR
tiene buena opinin del lenguaje. (O OHQJXDMH HVWi IXQGDPHQWDGR
VREUH ORV SUHMXLFLRV PiV LQJHQXRV 6L QXHVWUD OHFWXUD DO OHHU ODV
FRVDVGHVFXEUHSUREOHPDVGHVDUPRQtDVHVSRUTXH pensamos en la
forma del lenguaje y desde ese momento ponemos nuestra fe en la
HWHUQDYHUGDGGHODUD]yQSRUHMHPSORVXMHWRSUHGLFDGRHWF'Hjamos de pensar desde el momento en que queremos no pensar bajo
la pauta del lenguaje. Dejemos de lado la objecin segn la cual es
todava en forma de lenguaje como Nietzsche denuncia el lenguaje.
No respondamos tampoco designando en el habla, potencia de falsiFDFLyQHVDEXHQDYROXQWDGGHLOXVLyQTXHVHUtDSURSLDGHODUWH/D
SULPHUDREMHFLyQQRVDUURMDDODGLDOpFWLFDODVHJXQGDQRVUHPLWHD
$SRORTXHHVWDQGRGXUDQWHWDQWRWLHPSRGLVSHUVDGRHQ'LyQLVRVQR
podra ampararnos e impedir que perezcamos si chocamos alguna
vez con lo verdadero. (Tenemos el arte para que la verdad no nos
haga perecer. Palabras que seran las ms despectivas que puedan
pronunciarse nunca sobre el arte si no se invirtieran inmediatamenWHSDUDGHFLU3HURWHQHPRVQRVRWURVHODUWH"<WHQHPRVQRVRWURV
45
Maurice Blanchot
ODYHUGDGDXQTXHIXHUHDFDPELRGHSHUHFHU"<HVTXHDOPRULU
perecemos? 3HURHODUWHHVGHXQDVHULHGDGWHUULEOH
(O PXQGR XQ WH[WR HO PXQGR MXHJR GLYLQR PiV DOOi GHO %LHQ
\ GHO 0DO 3HUR HO PXQGR QR HVWi VLJQLFDGR HQ HO WH[WR HO WH[WR
no hace el mundo visible, legible y aprehensible en la articulacin
mvil de las formas. El escribir no remite a ese texto absoluto que
nosotros tendramos que reconstruir a partir de fragmentos, en las
ODJXQDVGHODHVFULWXUD1RHVWDPSRFRDWUDYpVGHODVIDOODVGHOR
que se escribe, en los intersticios as delimitados, en las pausas as
dispuestas, por los silencios as reservados, como el mundo, eso que
VLHPSUH GHVERUGD HO PXQGR VH WHVWLPRQLD HQ OD LQQLWD SOHQLWXG
GH XQD DUPDFLyQ PXGD 3XHV HV HQWRQFHV VR SHQD GH FDHU HQ
complicidad con un misticismo ingenuo e indigente, cuando sera
necesario rer y retirarse diciendo en esa risa: Mundus est fabula.
En(OFUHS~VFXORGHORVtGRORVNietzsche precisa su sospecha sobre
HO OHQJXDMH HV OD PLVPD VRVSHFKD TXH DEULJD VREUH HO VHU \ VREUH
la unidad. El lenguaje implica una metafsica, la metafsica. Cada
vez que hablamos, nos ligamos al ser, decimos, aunque fuere por un
sobreentendido, el ser, y cuanto ms brillante es nuestra habla, ms
brilla con la luz del ser.(QHIHFWRQDGDWLHQHKDVWDDKRUDXQDIXHU]D
GHSHUVXDVLyQPiVLQJHQXDTXHHOHUURUGHOVHUSXHVpOHVWiHQFDGD
SDODEUDHQFDGDIUDVHTXHSURQXQFLDPRV<1LHW]VFKHDJUHJDFRQ
una profundidad que no ha dejado de sorprendernos: Temo que no
QRV GHVHPEDUD]DUHPRV QXQFD GH 'LRV PLHQWUDV VLJDPRV FUH\HQGR
HQODJUDPiWLFDSin embargo, ello ocurre KDVWDDKRUD Teniendo
HQ FXHQWD HVWD UHVWULFFLyQ GHEHPRV FRQFOXLU TXH HVWDPRV HQ XQ
SXQWRGHLQH[LyQHVHSXQWRGHLQH[LyQGHODQHFHVLGDGGRQGH
en el sitio de nuestro lenguaje, por el juego de su diferencia hasta
ahora replegada en la sencillez de una visin e igualada en la luz
GHXQDVLJQLFDFLyQVHGHVSHMDUtDRWUDFODVHGHH[WHULRUL]DFLyQOD
cual, en ese hiato abierto en ella, en la disyuncin que es su lugar,
GHMDUtDQGHKDELWDUHVRVKXpVSHGHVLQVyOLWRVSRUGHPDVLDGRKDELWXDdos y poco aseguradores por demasiado seguros, enmascarados pero
cambiando sin cesar sus mscaras: la divinidad en forma deORJRVel
nihilismo como razn?
El mundo, el texto sin pretexto, el entrelazado sin trama y sin
textura. Si el mundo de Nietzsche no se nos entrega en un libro y,
menos an, en ese libro que le fue impuesto por el engreimiento de
la cultura bajo el ttulo de/DYROXQWDGGHSRGHUHVSRUTXHpOQRV
llama fuera de ese lenguaje que es la metfora de una metafsica,
habla donde el ser est presente en la luz doble de una representa-
46
47
Maurice Blanchot
48
do con una razn que sera nicamente suya, sino porque slo hay
realmente cosmos, el Universo, el todo, por la sumisin a la luz que
representa la realidad humana, cuando ella es presencia mientras
que all donde conocer, escribir, quiz hablar, advienen, se trata
de un tiempo absolutamente distinto y de una ausencia tal que la
diferencia que la rige perturba, desconcierta, descentra la realidad
misma del Universo, el Universo como objeto real del pensamiento?
Dicho de otro modo, no habra solamente incompatibilidad entre el
hombre y el poder de comunicar que es su exigencia ms propia, sino
entre el Universo sustituto de un Dios y garanta de la presencia
humana y el habla sin huellas a donde la escritura sin embargo nos
convoca y nos convoca en cuanto hombres4.
,QWHUSUHWDUHOLQQLWRHOPXQGR(OPXQGR"8QWH[WR"(OWH[WR
el movimiento de escribir en su neutralidad. Cuando, al plantear
HVRVWpUPLQRVORVSODQWHDPRVFRQHOFXLGDGRGHPDQWHQHUORVIXHUD
de s mismos sin, no obstante, hacerlos salir de s, no ignoramos
que pertenecen todava al discurso preliminar que ha permitido, en
FLHUWRPRPHQWRDGHODQWDUORV$UURMDGRVGHODQWHHVRVWpUPLQRVQR
se separan todava del conjunto. Lo prolongan mediante la ruptura:
dicen esta prosecucin-ruptura en virtud de la cual, movimiento
GLVMXQWRHOORVVHGLFHQ$LVODGRVFRPRSRUGLVFUHFLyQSHURSRUXQD
GLVFUHFLyQ\DLQGLVFUHWDGHPDVLDGRPDUFDGDVHVXFHGHQ\ORKDcen en tal forma que esta sucesin no es una sucesin, puesto que, al
no tener ninguna otra relacin que un signo de puntuacin, signo de
espacio, por el cual el espacio se indica como tiempo de indicacin,
VHGLVSRQHQWDPELpQ\FRPRHQIRUPDSUHYLDHQXQDVLPXOWDQHLGDG
UHYHUVLEOHLUUHYHUVLEOHVXFHGLpQGRVHSHURGDGRVMXQWRVGDGRVMXQWRVSHURDSDUWHVLQFRQVWLWXLUXQFRQMXQWRLQWHUFDPELiQGRVHVHJ~Q
una reciprocidad que los iguala, segn una irreciprocidad lista siempre a invertirse: llevando as a la vez y rechazando siempre tanto
las maneras del devenir como todas las posiciones de la pluralidad
HVSDFLDO /R TXH SDVD HV TXH DTXHOORV WpUPLQRV VH HVFULEHQ TXH
aqu, designados por la escritura, designan esta escritura explcita e
implcitamente, al venir de ella que viene de ellos, retornando a ella
del mismo modo que se desvan de ella mediante esa diferencia que
siempre escribe.
49
Maurice Blanchot
50
7UDGXFFLyQGH,VLGUR+HUUHUD
Estas pginas estn escritas al margen de los libros de Michel Foucault, Gilles
Deleuze, Eugen Fink y Jean Granier (/DVSDODEUDV\ODVFRVDV1LHW]VFKH\OD
ORVRItD/DORVRItDGH1LHW]VFKH(OMXHJRFRPRVtPERORGHOPXQGR(O
SUREOHPDGHODYHUGDGHQODORVRItDGH1LHW]VFKH), y de varios ensayos de
Jacques Derrida, reunidos en el libro: La escritura y la diferencia.
51