pakol

p <hang s bet) p
pc [~a, ~ot, ~ok] 1. salamura, rasol
[-sla]; (sonkapc) slanaa; 2. tv
biti u sosu, dopasti [-adnem] belaja,
dopasti bede, nagrabusiti
paca [-ja, At, Ak] biz (tintafolt)
krmaa, mrlja (od mastila), packa
pacal [~ja ~t> ~ok] 1. kaurma, utroba, creva tb; 2. (tel) kembii lb
pacz [~ott, ~zon] krmaiti
pciens [~e, ~t, ~ek] pacijent, bolesnik
pacifista fn [Aja, -it, Ak] pacifist
pcol [~t, ~jon] metnuti [-nem]/
metati [meem] v staviti/stavljati
u salamura, kvasiti u rasolu, rasoliti
pcolodjik [~ott, ~jk/~jon] marinirati se, usoljavati se
pcolt (hal) mariniran
pacsirta [-ja, -it, Ak] eva, vrljuga
pacskol [~t, ~jon] brkati, pljuskati,
lupkati rukama
pad [~Ja> ~ot, ~ok] 1. klupa; 2. (iskolapad) skamija, kolska klupa
padka |>ja, At, ,k] banak [-nka]
padls [~a, ~t, ~ok] tavan, potkrovlje
padlsajt [-taja, ~t, ~k] tavanska
vrata tb
padlslaks [~a, ~t, ~ok] potkrovlje,
mansarda
padlslpcs [~je, ~t, ~k] tavanske
stepenice tb
padlsszoba [~ja, -it, *ck] tavanska/
mansardna soba, (soba) potkrovnica
padlizsn [~ja> ~t> ~ok] plavi/modri
patlidan
padl [~ja, ~t, ~k] pod, patos
padlburkolat [~a, ~ot, ~ok] patosna/
podna oplata
padldeszka [~ja, At, Ak] podnica
padlfnymz [~a, ~t, ok] latilo za
patos/pod

719

lezda, titnjaa
pajzstet [~je, ~t, ~k] titasta va/u
pakli [~ja, ~t, ~k] biz pakl, paklo,
paketi

padlkefe [,-ije, At, Ak] etka za

glaanje poda/patosa
padlkeflgp [~e, ~et, ~ek] aparat
za glaanje parketa padlz [~ott,
~zon] patosati [-oem],
popoditi
padlzat [~a, ~ot] pod, patos
pfrny [~a, ~t, ~ok] paprat
pfrnyflk [~et] nv paprad
pfrnyos [~a, ~t, ~ok] papratnjaa
paginls [~a, ~t] nyomd paginacija
phol [~t, ~jon] lemati pholy
[~a, ~t, ~ok] loa pajkos [~at;
~an; ~abb] nestaan
[-na], vragolast, zloest; ~ gyerek
yragolan, nestako h
pajkoskodlik [~ott, ~jk/~jon] avolisati [-iem] pajkossg [~a, ~ot,
~ok] nestanost,
nestaluk, vragoljanje, vragolanstvo,
vragolatvo pajor [~ja, ~t, ~ok]
larva, aura;
(cserebogr) grica pajta [rija,
At, Ak] pojata, senik,
tagalj [-glja] pajts [~a, ~t,
~ok] 1. drug(ar),
pajda, drubenik; fiatalkori ~ drug
iz mladosti; 2. (ttrknl) pionir
pajtskod |ik [~ott, ~jk/~jon] drugovati [-gujem]
pajtssg [~a, ~ot] drugarstvo
pajzn [~ul] avolast, lakrdijaki,
vragolast, nestaan [-na]; ~ trfa
masna ala pajznkod lik [~ott,
~jk/~jon] avolisati [-iem] pajzs [~a, ~ot, ~ok]
tit pajzsmirigy [~e, ~et, ~ek] orv
titasta

plyafuts

pakol [~t, ~jn] biz pakovati [-kujem]

paktl [~t, ~jon] paktirati, ugovarati
paktum [~a, ~ot, ~ok] ugovor, sporazum, pakt
Pl [~t] Pavie, Pavao [-vla] pala
[~ja, ~t, ^ik] kriljavac [-vca],
kriljac [-ljca]
palack [~ja, ~ot, ~ok] 1. boca, bu-a
telja, flaa; literes ~ litrenjaa; ~b
lefejt razliti [-ijem]/razlivati u boce; 2.
(fiz:) leydeni ~ lajdenska boca
palackbor [~a, ~t, ~ok] (palackozott
bor) flairano vino palackoz [~ott,
~zon] flairati palackozs [~a, ~t]
flairanje palacksr [~e, ~t, ~k]
flairao pivo palackzld zagasito zelen
palacsinta [-ija, ^,t, ^ik] palainka
[rsz e -ki/-ci] palacsintast [~je,
~t, ~k] (edny)
tava za palainke, tiganj palafed
[~je, ~t, ~k] (szemly)
(krovo)pokriva kriljcem palnk [~ja,
~ot, ~ok] plot, ograda, palasida,
talpina; ograda od kolja palnta [^cja,
rit, k] sadnica, mladica,
rasad
palntakert [~je, ~et, ~ek] rasadnik
palntl [~t, ~jon] palntz [^ott,
~zon] rasaditi/rasaivati [-ujem],
zasaditi/zasaivati
palst [~ja, ~ot, ~ok] plat, ogrta
palstol [~t, ~jon] tv prikrivati,
zabaurivati [-rujem] palatbla [^ija,
At, Ak] rg, isk tablica/
ploica od kriljca
palatlis nyelv nepani, palatalan [-Ina]
palatet [~je, ~t, ~k] krov od kriljca
palavessz[~je, ~t, ~k] rg, isk pisaljka
(od kriljca) plca [^ja, ^t, Ak]
prut, tapi,
palica
plcika [-ja, At, Ak] tapi
plhalevl [-vele, -velet, -velek] nov
priperak [-rka]
plinka [~ja, At, Ak] rakija; ers ~
ljuta rakija; gyenge ~ cujka; At iszogat rakijati
plinkaMzde f-ije, ^t, Ak] pecara

plinkafzs [~e, ~t] peenje rakije

plinkafz [~je, ~t, ~k] 1. (zem)

pecara,
rakidinica; 2.
(szemly) rakidija h
plinkamrs [~e, ~t, ~ek] 1.
toenje rakije; 2. (helyisg)
rakijanica, rakidinica
plinkz|ik
[~ott, ~zon] rakijati
pallr [~Ja ~t> ~ok] palir, graevinski poslovoa
pallroz [~ott, ~zon] 1. doterati/doteHvati [-rujem]; 2. (tv:) vkit
(o)tesati [-eem] koga
pallrozott tv uglaen, profinjen, doteran
pall [~Ja> ~t, ~k] 1. (vastag
deszka) (debela) daska; 2.
(hidacska, br) mosti, brv,
brvina, motanica
pallos [~a, ~t, ~ok] (dug) ma,
palo
plmag [~a, ~at, ~ak] palmina
granica
plma(fa) [~ja, At, Ak] palma
plmahz [~a, ~at, ~ak] palmite,
staklenjak za palme, staklena
bat? za palme
plmalevl [-vele, -velet, -velek]
palmin list, list od palme
plmaolaj [~a, ~at] palmino ulje
palota [~ja, At, Ak] palata, palaa,
dvor [tb -rovi]
plya [-ija, ^it, ^ik] 1. put,
pruga;
2. (bolyg) putanja
(planete);
Fld krli ~ orbita oko Zemlje;
3. (letplya, hivats) struka, poziv,
zvanje, profesija; vmilyen Ara
tp
posvetiti se pozivu, resiti se za
neku
struku; ~/ tveszt promaiti
stru
ku
plyabeoszts [~a, ~t] sp
odreivanje
igralita plyabr [~ja> ~t,
~k] sp sudija
ft/sudac [suca] utakmice plyadj
[~a, ~at, ~ak] nagrada;
~at tz ki raspisati [iem]/raspisivati [-sujem] nagradu
plyadjnyertes [~e, ~t, ~ek]
dobitnik
nagrade plyafelvigyz [~ja,
~t, ~-k] vast
nadzornik pruge
plyafenntarts [~a, ~t] vast
odravanje pruge plyafuts [~a,
~t] ivot, ivotni put,

zvanje, karijera

plyakocsi

720

ptyakoesi [~Ja ~*> ~kl vast kol(ic)a

za odravanje eleznike pruge
plyamester [~e, ~t, ~ek] vast pruni
majstor plyamunks [~a, ~t,
~ok] vast
pruni radnik plyam [~ve, ~vet,
~vek] ir, miv,
konkursni rad plyar [~e, ~t,
~'k] vast uvar
pruge plyattel [~e, ~t, ~ek]
konkursna/
nateajna tema
plyaudvar [~a, ~t, ~ok] eleznika
stanica, kolodvor; rendez ~ stanica
za raniranje
plyavlaszts [~a, ~t] 1. izbor struke/zvanja/profesije; 2. sp odabiranje
terena
plyavlasztsi: ~ tancsad sa veto valite za profesionalnu orijentaciju
plyzat [~a, ~ot, ~okl nateaj, konkurs; *ot ir ki v hirdet raspisati [iem]/raspisivati [-sujem] konkurs v
nateaj
plyz|ik [~ott, ~zek/~zon] 1. (vmilyen llsra) konkurisati [-iem],
natecati [-tiem] se za mesto/slubu; 2.
(trekszik vmire) teiti za im
plyz [~ja, ~t, ~k] 1. <kiirt
plyzaton) uesnik konkursa, natecatelj; 2. (krvnyez) molitelj,
molilac [-ioca]
pamacs [~a, ~ot, ~ok] (vea) kiica
pamlag [~(j)a, ~ot, ~ok] poivaljka,
divan, sofa
pamut [~j a > ~ot, ~ok] pamuk
pamut- pamuan [-na]
pamutfonoda [~ja, ~t, -ck] predionica
pamuka
pamutlpar [~a, ~t] industrija pamuka pamutszvet [~e, ~et, ~ek]
pamuna
tkanina panama [~ja, ~t, ~k]
panama, prljav
posao, prevara, pronevera panasz [~a,
~t, ~ok] tuba, alba; traba, prituba;
(kifogsols,
felszlamls)
reklamacija; ~/ emel a brsg eltt
aliti se sudu; ~t tesz aliti se, podneti [esem]/podnositi tubu v albu

pnszlv

panaszkodas [~a, ~t, ~ok] tuenje

panaszkodik [~ott, ~jk/~jon] aliti
se, tuiti se, jadati se, tekati se;
sokat ~ik natuiti se panaszknyv
[~e, ~et, ~ek] knjiga
alba v za albe panaszol [~t, ~jon]
tuiti panaszos [at, ~an; ~abb] I.
mn tuan [-na], tuben, plaevan [-vna],
snuden; ~ fl alilac [-ioca]; ~
hangon tunim glasom; II. fn [~a, ~t,
~ok] tuilac [-ioca], tuitelj pncl
[~J a ~t, ~ok] oklop, pancir pncloklopni pnclgpkocsi kal
oklopni/blindirani
automobil; oklopna kola tb
pnclhaj kat oklopnjaa pnclos
kat I. mn [~an] 1. tenkovski; 2. trt
oklopni; II. fn [a, ~t, ~ok] 1.
(katona) tankist, tankista h,
tenkist, tenkista h; 2. (harckocsi)
tank, tenk; 3. trt oklopnik
pnclozs [~a, ~t] oklopljivanje,
blindaa
pnclozott blindiran, oklopljen; ~
gpkocsi oklopljen/blindiran automobil
pnclszekrny [~e, ~t, ~ek] sef,
trezor, elina kasa pncltr kat
protivoklopan [-pna],
protivtenkovski; gy protivtenkovski top pnclzat [~a, ~ot]
(haj, tank)
oklop pancsol [~t, -jon] ! brljati,
zbrkati;
2. ~ja a bort kvariti vino panel
[~Ja/~Je> ~t, ~ok/~ek]p panel pang
[~ott, ~jon] stagnirati, biti u
zastoj u/stagnaci j i
pangs [~a,~ t, ~ok] zastoj, stagna cija; gazdasgi ~ privredni zastoj
pni: ~ flelem panika, strava
pnik [~Ja> ~t] panika, strava,
bezglavost; ~ot kelt izazvati [-zovem ]/izazivati paniku pnikkelt
[~je, ~t, ~k] paniar panorma
[~ja, ~t, ~k] panorama pnszlv I.
mn panslavistiki, sveslo-venski,
sveslavenski; II. fn [~j a ~ot, ~ok]
panslavist, svesloven, sveslaven

pnszlvizmus

721

pnszlvizmus [~a, ~t] panslavizam [zrna]

pnt [~J a ~ot, ~ok] 1. (ruhn)
povez, kopa, spoja, steznik, stezalica, stenjak, spona; 2. msz (hordn) obru, kotur; (kerken) ina
(toka), obru (na toku)
pntlika [-ija, -it, rCk] traka, pantljika
pntlikagiliszta [^ija, ~t, ^ik] pantljiara, trakavica, trakulja
pntvas [~a, ~at, ~ak] obruno/
trakasto gvoe
panyka: ~'ra vetve preko ramena
pnyva [^ja, ^t, -ik] ue [-eta] sa
omom, pajvan, ular, poroje
pap [~Ja ~t. ~ok] pop, svetenik,
sveenik, duhovnik; kiugrott ~ raspop [-povi], svrzimantija h; mohamedn ~ hoda h; ~p szentel zarediti/za reivati [-ujem], zapopiti;
(kb'zm): kinek a ~, kinek a papn
neko hvali popa, neko popadiju;
nekom pop, nekom popadija; a j
~ holtig tanul ovek se do smrti ui
papa [~ja, rCt, rik] biz tata h
ppa [~ja, -it, ~k] vall papa h
papagj [~a, ~t, ~ok] papagaj, papiga
ppai papski, papinski; ~ bulla papinska bula, papin dekret; ~ nuncius
apostolski nuncij, papinski poslanik
ppasg [~a, ~ot] papstvo, papinstvo
ppaszem [~e, ~et, ~ek] biz naoare,
naoari, naoale n, tb
papi popovski, sveteniki, sveeniki
papir [~J a > ~t, ~ok] hartija, papir;
~ra vet staviti na hartiju, utvrditi
pismeno, napisati f-ietn] to na brzu
ruku
paprgyr [~a, ~at, ~ak] fabrika/
tvornica hartije
papripar [~a, ~t] papirna industrija,
industrija hartije
paprkereskeds [~e, ~et, ~ek] papirnica, trgovina hartijom, prodavnica
hartije
paprkosr [-sara, -sarat, -sarak] korpa/
ko(ara) za hartiju r za papir
pipirlap [~_ja, ~ot, ~okl list od hartije
paprnehezk [~e, ~et, ~ek] pritiska

par

papiros [~a, ~t, ~ok] ld papir

paprpnz [~e, ~t, ~ek] papirni/papirnat novac
paprszalvta [~ja, ~t, ~k] salveta/
servijeta od hartije, papirna salveta/
servijeta
paprzacsk [~ja, ~t, ~k] papirnata) kesica, vreica od hartije
papiak [~a, ~ot, ~ok] parohijski dom,
upni dvor
paplan [~J a > ~t, ~ok] jorgan, poplun
paplanhuzat [~a, ~ot, ~ok] jorganski
arav; jorganska navlaka t bszt
[~je, ~t, ~k] jorganTzTja h
papn [~je, ~t, ~k] svetenica, sveenica
papnvendk [~e, ~et, ~ek] bogoslovac [-vca]
papol [~t, ~j n ] pejor popovati [pujem], torokati [-roem]
paprika [~ja, ~t, rik] paprika; tlttt ~ (tel) punjena/f ilovana paprika
paprikajancsi [~ja, ~t, ~k] lakrdija
(u marionetskoj igri), komedija,
harlekin
papriks I. mn 1. papren; (tel;
~ krumpli paprika od krompira/
krumpira; 2. tv ~ kedvben van biti
napapren; II. fn \~i\, ~t, ~ok] (tel)
paprika
paprikavrs crven kao paprika
paprikz [~ott, ~zon] papriti
papsg [~a, ^,ot] svetenstvo, sveenstvo
papsajt [~ja, ~ot, ~ok] nov crni
slez
papucs [~a, ~ot, ~ok] 1. papua;
ni fatalp~ nanule [csak tb]; 2. ms;
(vasbl) papua za koenje kola;
3. tv ~ alatt van biti pod papuom,
pokoravati se eni v supruzi
papucshs [~e, ~t, ~k] junak pod
papuom
papzsk: (szl:) telhetetlen ~ on je
proderana vrea
pr [~Ja ~t ~ok] 1. par; hol van ennek
a cipnek a *~ja? gde j e d r u g a
c i p e l a ? 2 . f i a t a t ~ mladi par;
lete ~ja brani dru;,'; 3. (tv.)
nincsen ~ja nemarnu ravna/

para

parasztlegny
722

para/premca; 4. (jelzknt) csak ~

darab samo nekoliko komada
para1 [Aja, rit, *ik] <pnzegysg> para
para2 ld parafa
pra [-ija, *ct, *ik] 1. para; 2. tv
(llek) dua; kiadja a rCjt crknuti [ne]
parabolikus mat parabolian [-na]
pard [~ja, ~t, ~k] parada
pards [~at; ~an; ~abb] paradan [dna], svean; ~ elads sveano
predavanje; ~ kocsi paradna kola
tb
pardzik [~ott, ~zon] paradirati
paradicsom [~(j)a, ~ot, ~ok] 1. paradajz, (crveni) patlidan, rajica;
2. vall raj
paradicsomi vall rajski; ~ boldogsg
rajska srea
paradicsomleves [~e, ~t, ~ek] paradajz-orba/-juha, juha/orba od paradajza v rajice
paradicsommadr [-dara, -darat, -darak] rajska ptica
paradicsomos I. mn paradajzni, kuvan
rajicom v crvenim patlidanom;
U. fn [~a, ~t, ~ok] zemljite
posaeno/zasaeno crvenim patlidanom v paradajzom v rajicom
paradigma [~ja, ^t, *k] nyelv paradigma
parafa [~ja, *ct] pluta, pluto
parafadug [~ja, ~t, ~k] ep/zapua
(d plute)
parafatalp [~a, ~at, ~nak] on/potplata od plute v od pluta
paraffin [~j a , ~t, ~ok] parafin
paragrafus [~a, ~t, ~ok] paragraf,
lan [tb -ovi]
paraj [~a, ~t, ~ok] spana, pinat
parancs [~a, ~ot, ~ok] 1. zapoved,
zapovest, nareenje, diktat; 2. kat
~l izvolite! rsos ~ zapovest,
naredba; szbeli ~ nareenje; ~ot
ad vmire izdati/izdavati [-dajem]
zapovest za to; ~ot teljesi izvriti
zapovest
parancsnok [~a, ~ot, ~ok] kat (szzadig bezrlag) komandir; (magasabb) komandant

parancsnoki zapovedniki; haj ~ hd

zapovedniki most
parancsnoksg [~a, ~ot, ~ok] komanda, zapovednitvo; tveszi a ~ot
primiti/primati komandu v zapovednitvo
parancsol [~t, ~jon] zapovediti/zapovedati, narediti/nareivati [-ujem]; mit ~? to elite? to zapovedate? ime Vas. mogu usluiti?
parancsolat [~a, ~ot, ~ok] zapovest
parancsolgat [~ott, -asson], komandovati [-dujem], komandirati; izdavati [-dajem] naredbe
parancsol [~an/~lag] zapovedni,
zapovedniki; ~ hangon zapovednikim glasom
parancssz [-szava, ~t] komanda
parny [~a, ~t, ~ok] estica, telace [eta], atom
parnyi sitan [-tna], siuan [-sna],
majuan [-na]
prs [~at; ~an; ~abb] pun pare,
vlaan [-na]
paraszt [~ja, ~ot, ~ok] 1. seljak,
teak; dolgoz ~ radni seljak; egyni ~ (fldmvel) invidualni/inokosni seljak; 2. biz, gny prostak;
3. -(sakkban) pion, peak (u ahu)
paraszt- prostaki, geaki
parasztasszony [~a, ~t, ~ok] seljanka,
seljakinja, teakinja
parasztfelkels [~e, ~t, ~ek] seljaki
ustanak
parasztfiii [~ja, ~t, ~k] teae [-eta]
parasztgazda [^ija, -it, -ik] seljak-domain, gazda
parasztgazdasg [~a, ~ot, ~ok] seljako gazdinstvo/gospodarenje, seljako domainstvo
paraszthz [~a, ~at, ~ak] seljaka
kua, seljaki dom
paraszti seljaki
parasztl^rds [~e, ~t] seljako/agrarno pitanje
parasztlny [~a, ~t, ~ok] seljaka
devojka
parasztlzads [~a, ~t, ~ok] seljaka
buna
parasztlegny [~e, ~t, ~ek] seljaki
momak

parasztos
723
parasztos [~at; ~an; ~abb] seljaki,
paorski, geaki
parasztprt [~ja, ~ot, ~ok] pol seljaka stranka
parasztsg [~a, ~ot] seljatvo; a dolgoz ~ radno seljatvo
parasztsor: ~ban l iveti [-vim] kao
seljak
parasztszrmazs seljak(og)a porekla
pratartalom [-Ima, -Imat] sadraj
vlage u vazduhu/zraku, vlanost u
procentima/postocima
pratlan neparan [-rna], bez para,
redak [-etka]; (pldtlan, egyedlll) besprimeran [-rna], jedinstven
pratlanul: ~ rdekes neizmerno interesantan [-tna]
parazita 1. [-ija, -it, ^k] parazit;
2. (jelzknt) parazitski
parzna [^in] bludan [-dna], pohotan
[-tna], pohotljiv; ~ ember bludnik
parznikod|lk [~ott, ~jk/~jon] provoditi blud
parzs 1. ar, eravica, ugljevlje; 2.
(jelzknt: heves) zaaren, estok;
~ veszekeds estoka/una svaa
parzsl|ik [~ott, -zsoljon, ~ani] tinjati,
kufijati
prbaj [~a, ~t, ~ok] dvoboj; ~ra
kihv izazvati [-zovem] na dvoboj
prbajozjik [~ott, ~zk/~zon] voditi
dvoboj
prbajsegd [~je, ~et, ~ek] dever
prbajtr [~e, ~t, ~k] floret
prbajt'rz fn [~je, ~t, ~k] raaevalac [-vaoca] u floretu
prbajt'rvvs [~a, ~t] sp borba sa
floretom
prbeszd [~e, ~et, ~ek] dijalog,
razgovor udvoje
prbeszdes dijaloki
parcella [-ija, ^t, ^.k] parcela, estica
parcellz [~ott, ~zon] parcelisati [iem], parcelirati, podeliti
pardon! (molim) oprostite v izvinite !
prduc [~a, ~ot, ~ok] panter, pantera
parfm [~je, ~t, ~k] parfem
prhuzam [~a, ~ot, ~ok] 1. paralela,
usporednica, naporedba, uporedba;
46*

parlament
i
2. tv (sszehasonlts) poredba,
(u)poreenje; ~ba llt uporediti/
uporeivati [-ujem]; ~ot von kt
dolog kztt povui [-uem]
paralelu izmeu dve stvari
prhuzamos I. mn [~at; ~an; ~abb]
uporedan [-dna], paralelan [-Ina],
naporedan [-dna]; koordiniran;
mat ~ egyenes uporedne prave; II.
fn [~a, ~t, ~ok] mat paralela
paripa [-ija, ^it, ^ik] parip, at
parittya [~ja, ~t, -ik] praka
Prizs [~t] fldr Pariz
prizsi I. mn pariki; pariki; ,11. fn
[~ t,
~ a k]
I.
( embe r)
P ar i an in
[tb -ani]; (no)
Parianka [rsz e -ki];
2.
(felvgott) parizer
park [~J a > ~ ot . ~ok] park
prkny [~a, ~t, ~ok] p atula
(k)sims;
(mellvd)grudobran,
ograda
parkett [~ja/je, ~ot/~et, ~ok/~ek]
parket
parketta [^.ja, ^.t, ^k] ld parkett
parkettz [~ott, ~zon] parketirati,
parketovati [-tujem], stavljati
parkete
parkettfnyest' [~je, ~t, ~k]
(fnymz) latilo za parket,
parketno latilo
parkettkefe [^.je, -4t, ^.k] etka za
parket
parkettkefl: ~ gp naprava/ureaj/
aparat/maina/stroj za ienje
parketa
parkol [~t, ~jon] parkirati
parkolhely [~e, ~et, ~ek] mesto za
parkiranje
parkost
[~ott,
~son,
~ani]
parkirati, ureivati
[-ujem]
park
parlag [~ja> mgazd I. fn [~ot, ~ok]
parlog, neugarena njiva, prelog; II.
mn: ~on hagy uparloiti; ~on hever
ostati [-ane]/ostajati [-je] neobraen
parlagias [~at; ~an; ~abb]
prostaki
parlament [~je, ~et, ~ek] pol parlamen(a)t [-nta], narodna skuptina,
sabor
parlamenter [~e, ~t, ~ek] kat parlamentar
parlamenti parlamentski,
parlamenta-

prls

724

ran [-ma], skuptinski; ~ tbbsg

skuptinska/parlamentarna veina
prls [~a, ~tj vegy destilacija, destiliranje, prekapljivanje
prlat [~a, ~ot, ~ok] destilat
prlkszlk [~e, ~et, ~ek] aparat
za destiliranje, destilator
prna [~ja, ~t, ~k] jastuk, uzglavlje,
duek, podloga, minder
prnahaj [~a, ~at, ~ak], prnahuzat
[~a, ~ot, ~ok] jastunica, jastuna
navlaka, dojina; prevlaka
prns (/?/ ajt, szk) s jastukom;
~ ls tapacirana stolica
prnz [~ott, ~zori] postaviti/postavljati duecima, nabiti [-ijem]/nabijati
v puniti perjem/vunom/dlakom
pardia [~ja, rCt, ^ik] parodija
parodizl parodirati
parka [~ja, ~t,
-ik] vlasulja
prol [~t, ~jn] ! (gzben puht)
pariti; (telt takarkon) tmuliti;
2. (desztilll) destilisati [-liem],
destilirati, destilovati f-Iujem]
prolgs [~a, ~t] isparavanje, isparenje, isparivanje
prolg isparljiv
prolog [-Igott, ~jn] ispariti/isparavati s isparivati [-ruje] se
prolt: ~ alma kuhana jabuka; ~ hs
dinstano/dunstano meso
pronknt Id prosval
pros [~an] paran [-rna]; ~ oldal
parna strana; ~ szmok parni brojevi; ~ tnc ples parova
prosval po dva; (kt n) po dve;
(n s frfi) po dvoje
prost 1. spojiti/spajati; 2. ll spariti/sparivati [-rujem]
prosodlik [~ott, ~jk/~jcm] ll spariti/sparivati [-ruje] se, goniti/
ganjati se, terati se
prosujjak tb ll takoprstai
prosul [~t, ~jon] vmivel pridoi [oem]/pridolaziti k emu
proztat [~ott, -sson] (llatott pariti
prszor koji put, nekoliko puta
part j ja, ~ot, ~ok] 1. obala; kiptett ~ kej, podzidana obala; ~ menti
hajzs obalska/pribrena plovidba,

prtfogs

kabotaa; 2. kat ~ra szll iskrcati1

iskrcavati se; ~ra szll csapatok

desantne trupe; 3. (partmellk)

pribreje, primorje; 4. sp aut, bona
linija; 5. (szl:) sse ~! ne marim !
pristajem !
prt [~Ja ~ot, ~ok] 1. stranka, partija; kommunista ~ komunistika
partija, kompartija; ~on belli unutarpartijski; ~on kvli vanpartijski,
vanstranaki; 2. ~jt fogja vkinek
zauzeti [-zmem]/zauzimati se za
koga, stati [-anem] v pristajati [jem] uz koga
prt- (kommunista prttal kapcsolatban) partijski; (egybknt) stranaki
prta [~ja, ~t, ~k] 1. (fejdsz) devojaki venac; 2. Zban marad ostati/
ostajati neudata, usesti [-ednem]/
usedati se; 3. nv cvetna krunica,
veni
prtaktva [~ja, ^it, ~k] partijski
aktv
prtlls [~a, ~t] partijska/stranaka
pripadnost
prtatlan [~ul] nepristran, nepristrastan [-sna]
prtbizalmi [~ja, ~t, ~k] poverenik
partijske grupe
prtbizottsg [~a, ~ot, ~ok] partijski
komitet
partbiztosts [~a, ~t] utvrivanje
obale
prtcsoport [~Ja> ~ot, ~ok] partijska/
stranaka grupa

prtcsoportbizalmi Id prtbizalmi

partdobs [~a, ~t, ~ok] sp izvoenje

auta
prtlet [~e, ~et] partijski ivot
prtellenes antipartijski,protivpartijski
prtember [~e, ~t, ~ek] partijac [jca]
prtpts [~e, ~t] partijska izgradnja
prtrtekezlet [~e, ~et, ~ek] partijska
konferencija
prtfgyelem [-Ime, -lmet] partijska/
stranaka disciplina
prtfogs [~a, ~t] zatita, pokroviteljstvo, protekcija; ~ba vesz vkit
uzeti/uzimati koga pod okrilje r
zatitu

prtfog

725

prtfog I. mn zatitniki, pokroviteljski; II. fn [~je, ~t, ~k] zatitnik,

pokrovitelj, protektor
prtfogol [~t, ~jon] (za)tititi, proteirati
prtfogolt [~ja, ~at, ~ak] tienik,
protee ft [-ea]; (n) tienica
prtfiskola [^,ja, -it, -ik] visoka
partijska kola
prtfunkcionrius [~a, ~t, ~ok] partijski funkcionar/funkcioner/slubenik
prtgyls [~e, ~t, ~ek] partijski
zbor
prthatrozat [~a, ~ot, ~ok] partijska/
stranaka odluka
parti1 mn (partmenti) obalski, pribrean [-zna]; ~ hajzs obalska
plovidba, kabotaa; ~ stny kej;
kat ~ tzrsg obalska artiljerija
parti8 fn [~ja, ~t, ~k] I. (jtszma)
partija; 2. (hzassg) j ~ dobra
partija
partifecske [ije, ~t, -ik] ll vodena
lastavica, aava bregunica
prtigazolvny [~a, ~t, ~ok] partijska
knjiica
prtiskola [~ja, ~t, ^,k] partijska
kola
partizn [~ja, ~t, ~ok] partizan
partiznharc [~a, ~ot, ~ok] partizanska borba
partiznkod|ik[~ott, ~jk/~jon] voditi
partizansku borbu
partjelz [~je, ~t, ~k] sp meani
sudija/sudac [suca], autsudija h
prtkongresszus [~a, ~t, ~ok] partijski kongres
prtknyv [~e, ~et, ~ek] partijska
knjiica
prtkzpont [~ja, ~ot, ~ok] rukovodei organ partije
prtklnbsg: ~re val tekintet nlkl

bez obzira na partijsku pripadnost

prtlap [~Ja. ~ot, ~ok] partijski/
stranaki organ (novine, asopis)
partmellk [~e, ~et] pribreje; (tengerpart) primorje
prtmunka [-ija, ^.t, -ik] partijski rad
prtmunks [~a, ~t, ~ok] partijski
radnik

partvd'

prtnap [~ja, ~ot, ~ok] partijski dan

partner [~e, ~t, ~ek] partner; (n)
partnerka
prtoktats [~a, t] partijska nastava/
obuka
prtol [~t, jon] vkit zauzimati se za
koga, podupirati [-rem], proteirati
koga
prtols [~a, ~t] zauzimanje, podupiranje, proteiranje, protekcija
prtonkvli fn [~Je ~t, ~ek] vanpartijac [-jca], nepartijac [-jca]
prtos [~at; ~an; ~abb] 1. (prtszer) partijski; 2. (rszrehajl)
pristran, stranarski
prtoskod k [~ott, ~jk/~jon] (rszrehajlik) biti pristran, stranariti
prtossg [~a, ~ot] 1. partijnost;
2. (rszrehajls) pristrasnost, neobjektivnost
prtpolitika [~ja, rit] partijska/stranaka politika
partraszlls [~a, ~t] iskrcavanje;
kat desant [tb birt -nata]
prtsejt [~je, ~et, ~ek] partijska elija
partszakasz [~a, ~t, ~ok] deonica/
sektor obale
prtszemlnrlum [~a, ~ot, ~ok] partijski seminar
prtszer [~en] partijni, partijski
prtszertlen [~l] nepartijski
prtszervezet [~e, ~et, ~ek] partijska
organizacija
prttag [~Ja ~ot, ~ok] lan partije/
stranke; (kommunista prt) lan
(komunistike) partije; (JSZSZKban:> lan Saveza komunista, partijac [-jca]
prttagjellt [~Je> ~et, ~ek] kandidat
za lana partije
prttagsg [~a, ~ot] partijsko/stranako lanstvo
prttagsgi: ~ knyv partijska knjiica
prttitkr [~a, ~t, ~ok] partijski
sekretar; tajnik stranke
prttrtnet [~e, ~et] (h)istorija komunistike partije
prtt I. mn buntovniki; ~ szellem
buntovnitvo; II. fn [~je, ~t, ~k] .
buntovnik ! partvd za odbranu
obale

prtvezetsg

prtvezetsg [~e, ~et, ~ek] partijsko

vodstvo/vodstvo, rukovodstvo partije
partvidk [~e, ~et] <tengermellk>
primorski kraj, primorje
partvis [~a, ~t, ~ok] partvi, etka
s drkom
partvonal [~a, ~at, ~ak] 1. fldr
linija obale, obalna linija; 2. sp aut-linija, bona linija, mea
prviadal [~a, ~t, ~ok] dvoboj, megdan
przsi: ll ~ id doba parenja
prz|ik [~ott, prozzon] ll sparivati
[-ruje] se
pasa [~ja, -it, ~k] trt basa, paa h
paskol [~t, ~jon] opati; ~ja a vizet
bukati
patetom [~a, ~ot, ~ok] pateta,
pateta
paszomny [~a, ~t, ~ok] gajtan, irit,
vrpca, kianka, kita, rojta
passz [~a, ~ot, ~ok] 1. sp <tads>
pas (dodavanje lopte); 2. krtya
pas
passztszl [-szele, -szelet, -szelek] met
pasatni vetar
passzi [~Ja. ~ti ~k] pasija, zabava,
uivanje
passzroz [~ott, ~zon] pasirati, propustiti v procediti kroz sito
passzv [~at; ~an; ~abb] 1. pasivan [vna], nedelotvoran [-rna]; 2. pol ~
vlasztjog pasivno birako pravo; 3.
ker ~ mrleg pasivan bilans
passzva ker pasiva, teret, dug [tb -ovi]
passzivits [~a, ~t] pasivnost, nedelotvornost
passzvum [~a, ~ot] nyelv pasiv,
trpno stanje
passzol1 [~t, ~ion] vkihez, vmihez {illik) pristajati [-jem], odgovarati nekome, neemu
passzol2 [~t, ~jon] 1. sp pasirati, dodavati [dodajem] loptu (drugome);
2. krtya pasirati (proputati krug
u kartanju)
paszta [~ja, -ct, ~k] pasta, krem(a)
psztz [~ott, ~zon] kat 1. (terletet)
zasuti/zasipati; 2. a fnyszr ~2
az eget reflektorom proarati po nebu

726

patkny

psztzott: kat ~ terlet tuena zona

pasztellszn pastel-boje pasztilla
[~ja, -ct, *ik] orv pastila psztor
~[a, ~t, ~ok] pastir; (juhpsztor) oban(in) [tb -anij; hegyi ~
ba, baar
psztor- pastirski;
obanski
psztorbot [~Ja> ~ot, ~ok] (vall is)
pastirski tap, pastirska palica
psztorfi [~ja, ~t, ~k] pastire
[-eta] psztorkutya [-ija, -it, rik]
pastirski
pas, pastirsko pseto psztorlny
[~a, ~t, ~ok] pastirka;
<juhok> obanica, obanka
psztornp [~e, ~et, a ~ek] pastirski
narod psztorsp [~J > ~t. ~ok]
pastirska
frula/svirala
psztortz [-tze, -tzet, -tzek] pastirska vatra pasztrz [~tt, ~zn]
pasterizovati
[-zujem], pasterizirati pasztrztt:
~ tej pasterizovano mleko paszuly
[~a, ~t, ~ok] np pasulj,
grah pt [~ja, ~ot, ~ok] sv
glinenac
[-nca], lisnik pata [~ja, &t, ~k]
kopito; (hastott)
papk [-pka] patak [~ja ~t>
~ok] 1. potok;
2. tv ~okban mlik/folyik tei
v liti potokom/potocima patakz]ik
[~ott,] tei [tee] potokom/
potocima; (pl a vr) ikljati
pats I. mn ~ llat kopitar; (hastott)
papkar; II. fn ll ~ok kopitari; (hastott) papkari patentkapocs f-pcsa,
-pcsot, -pcsok]
patentna kopa pternoszter [~e,
~t, ~ek] (felvon)
paternoster, samohodna/beskrajna
dizalica patika [~ja, ~t, -k] biz
apoteka, lekarnica; hzi ~ kuna apoteka/lekarnica
patikus [~a, ~t, ~ok] biz apotekar,
lekarnik patins biti patiniran,
imati prevlaku
starine patkny [~a, ~t, ~ok]
ll pacov,
parcov, takor

p3tknyfog

727

patknyfog [~ja, ~t, ~k] 1. (csapda) pacolovka; 2. (kutya) pacolovac

patknymreg [-rge, -rget] otrov za
pacove/takore
patk [~ja, ~t, ~k] 1. (l) potkov(a)
potkovica; 2. (cipn, csizmn) potkovica; 3. (stemny) mkos ~
roi s makom; 4. ~ alak potkoviast
patkol [~t, ~jon] potkovati [-kujem]/
potkivati
patkolkovcs [~a, ~ot, ~ok] potkiva
patkmgnes [~e, ~t, ~ek] potkoviasti magnet
patkszeg [~e, ~et, ~ek] klinac za
potkovu, potkivaki klinac
ptrirka [^ija, Zt, Ak] vall patrijarh
patrita [*ija, rit, rCk] patriot(a) h,
rodoljub
patriotizmus [~a, ~t] patriotizam [zrna], rodoljublje
patron [~ja, ~t, ~ok] metak, patrona
patronl [~t, ~jon}tititi, biti
pokrovitelj emu
pattan [at, ~jon] 1. (pl ostor) prasnuti
[-ne]; 2. (sztpattan) raspui[-ukne] se; 3. lra ~ skoiti na konja
pattans [~a, ~t, ~ok] 1. (hang)
prasak [-ska]; 2. (brn) bubuljica,
priti (na koi); 3. tv ~ig feszlt
a helyzet do krajnosti napeto/nategnuto stanje
pattog [~ott, ~jon] 1. (ostor) pucati,
praskati; 2. (szikra) prtati [-ti];
(tz) pucketati, puckati; (kukoricaszem) raskokati se; 3. ~ a labda
skae lopta; 4. (veszekszik) galamiti, praskati, buati
pattogatott: ~ kukorica kokice tb
pattog: ~ hangon praskavim
glasom
pattogtat [~ott, -asson] vmivel puckarati, pucarati, pucketati im; ostort
~ bikarati
patyolatfehr beo belcat, beo kao sneg
pauza [-ija, ,ct, rik] (zene is) pauza,
odmor
pva [-ija, ^t, Zk] paun; (nstny)
paunica
pavilon [~ja, ~t, ~ok] paviljon

peder

pazar [~ul] raskoan [-sna]

pazarls [~a, ~t, ~ok] rasipanje,
rasko, traenje, nekorisno
troenje
pazario I. mn rasipan [-pna];
~
mdon netedice; II. fn [~Ja ~t,
~k] rasipnik
pazarol [~t, ~jon] rasipati, traiti,
tratiti, nekorisno troiti
pzsit [~Ja> ~ot, ~ok] travnjak,
tratina, travnik
pzsltos travan [-vna], pokriven
glatkom travom
pecz(ik) [~ott, ~zon] biz pecati
pecek [~je/pecke, pKket, peckek]
(msz is) (nyelvecske) jeziac [ca], (feltmaszt) podupira
pech [~(j)e, ~et] biz neprilika, peh,
maler;
~je
van
imati
nepriliku/peh/ smolu
peches [~et; ~en; ~ebb] biz
baksuzan [-zna]; ~ ember
baksuz
peckesen: ~ jr oholo hodati,
kooperiti se
Pcs fldr Peuj, Peuh
pecsenye [~je, ~t, ~k] peenje,
peenica
pecsenyebor [~a, ~t, ~ok] stolno
vino
pecsenystl [~a, ~at, ~ok] inija
za peenje
pecsenyezsr [~Ja ~t] mast od
peenja
pecst [~je, ~et, ~ek] 1. peat,
ig;
~et
feltr
raspeatiti/raspeaivati [-ujem];
~et t vmire udariti ig/ peat na
to; 2. (folt) mrlja
pecstel [~t, ~Jen] igosati [-oem],
peatiti
pecstes [~et; ~en; ~ebb] 1. pod
peatom,
zapeaen;
2.
(foltos)umr-ljane
pecstgyr [~j > ~t, ~k] peatni
prsten, peatnik
pecstyiasz [~a, ~t] crveni vosak
pedaggia [-ija, ^t] pedagogija
pedaggiai pedagoki

pedaggus [~a, ~t, ~ok]

pedagog
pfdl [~ja, ~t, ~ok] pedal,
papuica, podno(n)ice tb
pedns [~at; ~an; ~abb] pedantan
[-tna]
pedellus [~a, ~t, ~ok] isk
podvornik
peJer I pdr

pedig

728

pedig a, pak, ali, a ba; ha ~ ako pak;

most ~ a sada
pedikr [~je, ~t] pedikir
pedikrs [~e, ~t, ~k] pediker
pedikrsn [~J e > ~t, ~k] pedikerka
pedikrz [~tt, ~zn] pedikirati, negovati [-gujem] noge
pedz [~ett, peddzen, ~eni ] 1 .< hal a horgot) trzati, dirati (udicu), pecati,
trpkati; 2. <sejti> ~/ mr kapira ve
pehely [pelyhe, pelyhet, pelyhek] 1.
malje tb, paperje, meko perje; 2. tv
(h) pahuljica; nagy pelyhekben esik
a h lopatatipehelyfelhf [~je, ~t, ~k] perasti
obiak
pehelyknny lak v lagan kao perje/
pahuljica
pehelypaplan [~ja, ~t, ~ok] jorgan/
poplun od paperja
pehelysly [~a, ~t] sp perolaka kategorija, pahuljasta teina
pehelytoll [~a, ~at, ~ok] paperje
pej mrk, doratast; ~ l mrkov, dorat
pk [~je ~et, ~ek] pekar, hlebar
Peking [~et] fldr Peking
pkmhely [~e, ~t] pekarska radionica, pekara, pekarnica, hlebarnica
pksg [~e, ~et, ~ek] 1. ld pkmhely; 2. <pkmestersg> pekarski/
hlebarski zanat v obrt
pkstemny [~e, ~t, ~ek] (pekarsko)
pecivo
pkzlet [~e, ~et, ~ek] pekara, hlebara
plda [~ja, ~t, Ak] 1. primer, obrazac
[-rasca], uzor; ^nak okrt primera
radi, na primer; vkinek a rCjt kveti poi [poem] za ijim primerom,
uzeti [uzmem] koga za primer;
-i/ szolgl sluiti za primer; 2. isk
(szmtani) primer, veba, zadatak
[-tka]
pldaad uzoran [-rna], primeran[-rna]
pldabeszd [~e, ~et, ~ek] pouna
pria, parabola
pldakp [~e, ~et, ~ek] uzor, obrazac
[-rasca], primer, ugled; ~nek tekint
vkit uzeti nekoga za primer
pldldzk [~ott, -ddzk/~ddzon]
pldlz ik [~ott, ~zk/~zon] ciljati

pensz

v nianiti recima na to, govoriti u

slikama pldamutat primeran [rna], uzoran
[-rna] pldny [~a, ~t, ~ok]
primerak
[-rka], egzemplar; eredeti ~ original;
kt ~ban u dva primerka
pldnyszm [~a, ~ot] nyomd tira,
tiraa, naklada; nagy ~ban jelenik
meg izlaziti u velikom tirau
pldnyszm: kis ~ lap list s malim
tiraem v malom nakladom
plds [~at; ~an; ~abb] primeran
[-rna], uzoran [-rna], uzorit
pldtlan [~ul] besprimeran [-rna]
pldul na primer, npr. pldz [~ott,
~zon] prikazati [-aem]/
prikazivati [-zujem] v predstaviti/
predstavljati u slici v simboliki
pelenka [~ja, -it, ^ik] pelena, povoj
za odojad pelenkz [~ott, ~zon]
povijati [-jem]
v zavijati [-jem] u pelene
pelikn [~ja, ~t, ~ok] ll gem [tb
-movi] pellengr [~J e ~t, ~ek]
rg sramni
stub, stub sramote, sramotite; (tv
is) ~re llt izloiti/izlagati [-aem]
javnom ruglu pelyhedz|ik [~ett,
-eddzen] dobivati
malje pelyhes [~et; ~en; ~ebb]
maljav, perjav; ~ ll legnyke golobrae [-eta]
pelyva [^ja, -it, ^,k] pleva pemet
[~je, ~et, ~ek] (stkemence
kitrlsre) omelo, ometa
pemetef [~je, ~t/-fvet] nv totrljan,
tetrljan, macina trava pemp
[~je, ~t, ~k] 1. biz kaa; 2.
mle (kod pela) pendely [~e, ~t,
~ek] 1. (gyerek)
deja koulja; 2. (ni ing) donja
enska koulja pendliz]ik [~ett,
~zen] 1. (sznsz)
tezgariti; 2. (szrakozhelyek kztt) bazati od lokala do lokala,
obilaziti lokale pendl [~t, ~jn]:
(tv:) egy hron
~ (vkivel) duvati u isti rog v istu
tikvu pensz [~e, ~t, ~ek] plesan [sni], bua

penszedlk

729

penszed ik [~ett, ~jk/~jen] buaviti

(se), pljesniviti se
penszes [~et; ~en; ~ebb] pljesniv,
buav
penszgomba [~ja, >ct, ^k] nv gljivica
pljesni, pljesna gljiva
peng [~ett, ~je n , ~eni] zveati [-ei]
penge [-ije, ^t, ^.k] otrica
penget [~ett, -essen] udariti (u ice);
(tv:) ms hrokat ~ udarati u druge
ice
pntek [~je, ~et, ~ek] petak [-tka]
pnz [~e, ~t, ~ek] novac [-vca];
~be kerl stajati [stoji] v kotati
para/novaca; nincs ~e nema novaca/
para; ~t elteremt/megszerez smoi [ognem] novaca/sredstava; ~ keres
zaraivati [-ujem]; ~z tesz unoviti/unovavati; (szl:) se ~, se poszt
ni novca ni robe; kzm ~ beszl,
kutya ugat usta sprdaju, a novci
govore; rossz ~ nem vsz el nee
grom u koprive; ismerik, mint a rossz
~t znaju ga kao zlu paru
pnztutals [~a, ~t, ~ok] doznaka
novca, novana doznaka
pnzbeli novan
pnzbeszed [~je, ~t, ~k] inkasant,
inkasator, ubira novca
pnzbrsg [~a, ~ot] globa, novana
kazna; ~ra tl vkit osuditi koga na
globu, novano kazniti koga
pnzbntets [~e, ~t] novana kazna
pnzdarab [~ja, ~ot, ~ok] novi
pnzel [~t, ~jen finansirati, financirati
(koga, to)
pnzrme [^,je, -it, ^k] moneta
pnzes [~et; ~en; ~ ebb] novan;
~ ember novan/imuan [-na] ovek;
~ posts raznosa novca; ~ erszny
novanik, novarka
pnzeslevl [-vele, -velet, -velek] novano/amanetno pismo
pnzesutalvny [~a, ~t, ~ok] novana
uputnica
pnzforgalom [-Ima, -Imat] novani
opticaj, novanini promet, cirkulacija novca
pnzforrs [~a, ~t, ~ok] izvor finansija/financija, izvor novanih sredstava

pnzgyi

pnzgyjtemny [~e, ~t, ~ek] numizmatika zbirka

pnzhamist [~ja, ~t, ~k] krivotvorac [-rca], krivotvoritelj, falsifikator (novca)
pnzhiny [~a, ~t] nestaica/pomanjkanje novca; ~ban szenved nemati
dovoljno novaca
pnzintzet [~e, ~et, ~ek] banka,
novani zavod
penzi [~ja, ~t, ~k] (laks, ellts)
pansion
pnzjegy [~e, ~et, ~ek] banknota,
novanica
pnzjegynyomda [~ja, -i.t, -ik] fabrika/tvornica novanica
pnzjutalom [-Ima, -Imat, -lmak] novana nagrada
pnzlertkels [~e, ~t] devalvacija
pnznem [~e, ~et, ~ek] vrsta novca,
valuta
pnzsszeg [~e, ~et, ~ek] svota
nov(a)ca
pnzreform [~Ja. ~ot, ~ok] novana
reforma
pnzsegly [~e, ~ek] novana (pri-)
pomo
pnzsvr udan [-dna] novca, gramziv/
pohlepan za novcem; ~ ember srebroljubac [-upca]
pnztr [~a, ~t, ~ak] blagajna, kasa;
elvteli ~ pretprodajna blagajna
pnztrablak [~a, ~ot, ~ok] blagajniko prozore, alter
pnztrca [~ja, ~t, ~k] novanik,
novarka
pnztrgp [~e. ~et, ~ek] registar/
registrujua kasa
pnztri blagajniki
pnztrknyv [~e, ~et, ~ek] blagajnika knjiga
pnztrnyits [~a, ~t] otvaranje blagajne
pnztros [~a, ~t, ~ok] blagajnik, kasir
pnztrosn [~je, ~t, ~k] blagajnica,
kasirica
pnztelensg [~e, ~et] nestaica novca
pnzgyek [~et] finansije, financije
pnzgyi novani, finansijski, financijski; ~ ellenr revizor; ~ ellenrzs
finansijska kontrola

pnzgyminiszter
pnzgyminiszter [~e, ~t, ~ek] ministar finansija/financija
pnzgyminisztrium [~a, ~ot, ~ok]
ministarstvo finansija/financija
pnzgyr [~e, ~t, ~k] finansijski/
financijski straar; finnc rg
pnzvlts [~a, ~t] menjanje novca
pnzverde [-ije, -it, -ik] kovnica
novca
pnzvers [~e, ~t] kovanje novca
pnzzavar [~a, ~t] novana neprilika;
~ban van umaaditr se, ueprtljiti
(se), upasti [-adnem] u novane
neprilike
pp [~je, ~et, ~ek] kaa
pepecsel [~t, ~JenJ vriti sitne poslove,
raditi pipav posao, crvoljiti
ppes [~et; ~en; ~ebb] kaast
pepita kariran, kockast
ppszer kaast
per [~e, ~t, ~ek] parnica; kzigazgatsi ~ upravni spor; ~be fog vkit
utuiti/utuivati [-ujem] koga; ~en
kvli vanparnini; ~/ indt pokrenuti/pokretati v podii/podizati parnicu
perbeszd [~e, ~et, ~ek] govor/odbrana pred sudom
pere [~e, ~et, ~ek] minut(a), trenutak [-tkaj, asak [-ska]; t ~ sznet
pet minuta odmora, odmor od pet
minuta; ebben a ~ben ovoga trenutka/momenta; az llomstl t ~re
pet minuta od stanice; csak egy ~re
samo na trenutak/asak
percenknt svakog minuta; ~ szz fordulat sto obrtaja u minutu
percmutat [~ja, ~t, ~k] minutna
kazaljka
percnyi: ~ pontossggal tano v sa tanou na minut
perdnt odluujui
perdl [~t, ~jo'n] vrteti [-tim] se;
tncra ~ zaigrati (se), uhvatiti se u
igru/ples
perec [~e, ~et, ~ek] perec
pereces [~e, ~t, ~ek] perear
pereg [pergett, ~\tn] 1. vrteti [-ti] se;
~ a f i l m fi l m se vrt i ; 2. t v ~
a nyelve torokati [-roe] 3. knny ~
a szembl oi mu suze

730

perrendtarts

perel [~t, ~jen] vkit utuiti/utuivati

[-ujem] koga perem [~e, ~et,
~ek] obod, kraj, rub,
obrub, granica, ivica
peremkerlet [~e, ~et, ~ek] prigradska
naselja
peremvros [~a, ~t, ~ok] predgrae
pereputty [~a, ~ot] biz, pejor tevabija,
privesak [-ska], bagra; ~ostul sa
svojom tevabijom
peres parnini, parniki, parbeni, sporni; ~ fl parnina/parnika stranka; ~
ton parnikim/parbenim putem
pereskeds [~e, ~t, ~ek] parnienje
peresked|ik [~ett, ~jk/~jen] parniiti
se, parbiti se, voditi spor/parnicu
perforl [~t, ~jon] perforirati, (pro-)
buiti pergamen [~je, ~t, ~ek]
pergamen(a)t
[-nta] pergamenpapr [~ja, ~t,
~ok] pergament-papir perget [~ett, -essen] 1.
vrteti [-tim];
2. mzet ~ vrcati med pergetett
vrcan; ~ mz vrcani med pergtz
[-tze, -tzet] kat brza paljba
perifria [-ija, -it, -ik] periferija,
predgrae
periodikus [~at; ~an; ~abb] periodian [-na]
peridus [~a, ~t, ~ok] period
periratok [~at] parnini spisi
perkltsgek [~et] parniki/parbeni
trokovi perleked ik [~ett, ~jen]
parniiti se,
parbiti se
permanens permanentan [-tna]; (huzamos) dugotrajan [-jna] permetez
[~ett, ~zen] (po)prskati permetez I.
mn 1. ~ es rominjajua kia; 2. ~
ntzs navodnjavanje vetakom
kiom, II. fn [~je, ~t, ~k]
<eszkz> prskalica, ureaj/ sprava
za prskanje pernye [-ije, -ot, -ik]
pepeo [-ela], gar peron [~Ja> ~t,
~ok] peron, trem peronjegy [~et,
~ek] peronska karta perrendtarts
[~a, ~t] jog parniki/ parbeni
postupak; bnvdi ~ krivini postupak

persely

731

persely [~e, ~t, ~ek] {adakozsra)

kutija, krab(n)ica (za dobrovoljne
prinose v priloge), kutija za milostinju
perspektiva [^ja, ^t, ^ck] 1. (tvlat,
tvlati rajz) perspektiva, perspektivni nacrt, nacrt iz perspekti ve;
2. (jvre) perspektiva, vidik, obzorje, pogled u daljinu, izgled
persze naravno, dabogme, razume se;
ht ~ pa da; ~ hogy nem razume se
da ne
pertu I. mn: ~ bartok pertu-prijatelji;
II. fn ~t iszik pobratiti se
perverz [~l] perverzan [-zna], izopaen
perzsa I. mn [~ul] perzisjki, persijski;
II. fn [-t, ^k] Perzijanac [-nca],
Persijanac; (n) Perzijanka, Persijanka [rsz e -ki]
perzsabunda {-ija, ~t, ~k] perzijska/
persijska bunda, perzijaner, persijaner
perzsasznyeg [~e, ~et, ~ek] perzijski/
persijski ilim v tepih v sag
perzsel [~t, ~J en ] priti
perzsel (tv is) arki
perzseldlik [~tt, ~jk/~jn] prliti
se, prljiti se, priti se
Perzsia [^.t] ftdr, rg Perzija, Persija
pestis {~e, ~t] kuga, uma
pestises kuan [-na]
pesszimista I, fn [^ja, ^.t, ^k] pesimista) h; II. mn pesitnistiki
pete [^.je, ^.t, -ik] jaje [-eta]; ~t lerak
sneti [-esem]/snositi v nositi jaja
petefszek [-szke, -szket] orv jajnik
Pter [~t] Petar [-tra]
petesejt [~je, ~et, ~ek] orv jaje [-eta],
enska spolna stanica
petevezetk [~e, ~et] orv jajovod
petrence [-ije, -it, -ik] mgazd naviljak
[-Ijka]
petrencerd [~ja, -rudat, -rudak] podvore lb
petrezselyem [-lyme, -lymet, -lymek]
perun, perin; (tv, szl:) -lymet
rul sedeti pored zida (devojku
niko ne trai za igru)
petrleum [~(j)a, ~ot] 1. petrolej;
2. (kolaj) kameno ulje, nafta

pihs

petrleumfz [~je, ~t, ~k] petrolejski reso, petrolejsku kuhalo

petrleumlmpa [~ja, -it, -ik] petrolejska lampa
petnia [-ija, At, -ik] nv petunija
petyhdt [~en] mlitav, mekan, labav,
slab petty [~e, ~et, ~ek] pega,
pegica,
bobica pettyes [~et; ~en; ~ebb]
pegav, bobiast, pediast, pediav pezseg
[pezsgett, ~jen] vreti [vri], kipeti [pi], penuiti se; ~ni kezd zavreti,
zakipeti, zapeniti/zapenuiti (se)
pezsgs [~e, ~t, ~ek] penuenje, kipenje
pezsg I. mn penuav, uzavreo [-ela];
II. fn [~je, ~t, ~k] ampanjac [njca], ampanjer pezsgspohr [hara, -harat, -harak]
aa za ampanjac pezsgz|ik
[~tt, ~zn] piti ampanjac
pzsmapatkny [~a, ~t, ~ok] ll bizamgki pacov
pfuj pi! fuj !
plac [~a, ~ot, ~ok] 1. pijaca, pazar;
2. (tr) trg; 3. ker pijaca, trite;
Eurpai kzs Piac Zajedniko evropsko trite; klfldi ~ spoljno
trite; ~ra dob izneti [-esem]/
iznositi v baciti/bacati na trite piaci
trini; ~ r trina cena; ~
rus piljar piackutats [~a, ~t]
istraivanje
trita piactr [-tere, -teret ,-terek]
trite,
pazar
pici, picike, picurka malen pihe
[.ije, rit, -ik] paperje, malja piheg
[~ett, ~J e n ] dahtati [daem] pihen
[~t, ~Jenl odmarati se pihens
[~e, ~t, ~ek] odmaranje,
odmor
pihen [~je, ~t, ~k] 1. (pihenhely)
mesto za odmor; 2. p (lpcshzban) podest; 3. (kat is) (pihens)
predah
pihennap [~Ja> ~ot, ~ok] dan odmora
pihentet [~ett, -tessen] odmarati
pihs [~et; ~en; ~ebb] maljav

pikns
732

pirkadat

pincemester [~e, ~t, ~ek] podrumar

pincr [~(j)e, ~t, ~ek] kelner, konobar
pincrlny [~a, ~t, ~ok], pincernif
[~je, ~t, ~k] kelnerica, konobarica
pincsikutya [~ja, ~t, Ak] pin
plngl [~t, ~jon] np slikati, naslikati,
obojiti, mrljati, zamrljati, umrljati,
(na)krabati
pintr [~J e > ~t, ~ek] rg bavar
pinty [~e, ~et, ~ek] ll zeba ploa
[~ja, -it, <k] ll pijavica.pijavka pipa
[~ja, rit, *ik] lula; hossz szr ~
ibuk; Ara gyjt zapaliti lulu;
(szl:) nem r egy ~ dohnyt sem
ne vredi ni lule duhana pipacs
[~a, ~ot, ~ok] nv turinak
[-nka], bulka, divlji mak
pipacsvrs crven kao bulka
pipadohny [~a, ~t] duvan/duhan za
lulu pipl [~t, ~j n ] puiti (na) lulu;
(biz,
szl:) ilyet mg nem >tam takvo
to jo nisam video pipaszr [~a,
~t, ~ok] kami pipz|ik [~ott,
~zon] ld pipl pipere [~je, ~t, ~k]
ukras, udeavanje, gizda piperecikk [~e,
~et, ;~ek] ukrasni/
toaletni predmet pipereszappan
[~a, ~t, ~ok] mirisav/
miriljav sapun piperk'c [~e, ~t,
~k] gizdelin, kico, gizdavac [-vca], fifiri pipitr
[~J e > ~tj ~ek] nv prstenak
[-nka] pipogya pejor slab, mlak; ~
frter/alak
slabi, mlakonja h, mekuac [-ca],
poltron
pir [~ja, ~t] <arcon> rumenilo; (arcon, gen) rumen n piramis [~a,
~t, ~ok] piramida Pireneusok
[~at] fldr Pireneji pirt [~ott, ~son,
~ani] priti, ispei
[-eem] da porumeni plrts [~a,
~t, ~ok] prenica pirtott pren; ~
kenyr prenica pirkad [~t, ~jn ]
zoriti, svitati [-ie];
~ a hajnal (za)rudi zora plrkads
[~a, ~t] izlazak sunca, svitanje,
prozorje pirkadat [~a, ~ot] zora,
jutarnja rumen
pikns [~at; ~an; ~abb] pikantan [tna]; ~ mrts pikantan umak; ~
vicc slana ala
pikkel [~t, ~j en l (biz:) vkire imati
pik/zub na koga, imati koga na zubu

pikkely [~e, ~t, ~ek] krljut,

ljuska od riba
733 pirongat
pikkelyes krljutast
e
e
piknik [~J ~ t> ~ek] piknik,
pirongat [~ott, -asson] koriti, karati
teferi; ~ alapon u revenu
pironkod ik [~ott, ~jk/~jon] stideti [pikol
[~ja,
~t,
~k]
1.
di] se
(pincrfi)
pikolo,
uenik
piros [~at; ~an; ~abb] rumen, crven; ~
ugostiteljske struke; 2. <kis
alma crvenika
pohr sr) pikolo; 3. (hangszer)
pirosas crvenkast
pikola, mala flauta
pirosit [~ott, ~son, ~ani] 1. crveniti,
pikula [~ja, At, Ak]np
rumeniti; 2. ~ ja magt (na)rumeni-ti
flautica,pikola
se, namazati[-aem] se rumenilom,
pilla [Aja, At, Ak] trepavica
minkati se
pillanat [~a, ~ot, ~ok] tren,
pirost [~ja, ~t, ~k] (festk) crvenilo
trenut,
trenutak
[-tka],
Piroska [At] Priska; (a mesben)
motnenat [-nta], asak [-ska],
Crvenkapa, Crvenkapica
as [tb -sovi]; alkalmas ~
piroslik [~ott] rumeneti [-nim]
zgodan as; egy ~ alatt za tren
pirosod ik [~ott, ~jk/~J on] crveneti [oka, za as, za jedan
nim]
momenat; abban a ~ban u tom
pirospozsgs crven, rumen, crvenih obtrenutku; az utols ~ban u
raza; ~ gyerek buck, bucmasto dete
poslednjem asu
pirossg [~a, ~ot] rumen n, crvenilo
pillanatfelvtel [~e, ~t, ~ek]
pirul [~t, ~jon] 1. rumeniti se, rumetrenutni snimak
neti [-nim], crveniti [-nim] (od
pillanatnyi
trenutan
[-tna],
stida); flig ~ porumeneti do uiju;
trenutaan [-na]
2. <jA hs a tzn) rumeniti se
pillanatnyilag
trenutno,
pirula [~ja, ^t, ~k] pilula
momentano, asom
piskta [~ja, ^it, Ak] pikota
pillang [~ja, ~t, ~k] ll leptir
pisktatekercs [~e, ~et, ~ek] rolat/
pillangsvirgak
[~at]
nv
rulada (od pikote)
leptirnice, leptirnjae
pislkol [~t, ~jon] kiljiti,tinjati,mirpillangtiszs [~a, ~t] sp plivanje
kati, kiljiti, slabo goreti [-rim]; a
Ieptirovim stilom, leptirasto
gyertya, a lmpa ~ sveca, lampa
plivanje
kilji v miri v slabo gori
pillant [~ott, ~son, ~ani]
pislant [~ott, ~son, ~ani] trenuti [pogledati
nem], trepnuti
pillants [~a, ~t, ~ok] pogled;
pislog [~ott, ~jon] i. (pl gyertya)
szigor ~t vet vkire streljati koga
kiljiti, kiljiti, tinjati, svetlucati;
oima
2. (szemvel) treptati [-pem] oima
pille [Aje, At, *ck] ll leptir
pislog kiljav
pllledt [~en] klonuo [-ula]
plsze [An] (orr) pisav, prast prav
pillr [~(j)e, ~t, ~ek] stub,
(nos); ~ orr ember ovek prasta
stup
nosa
pilta [~ja, At, Ak] pilot,
piszkl [~t, ~jon] 1. akati, arakati;
avijatiar
az orrt ~ja kopkati nos; ~ja a tzet
pimasz [~ul] drzak [drska]
arkati v tarkati vatru; 2. tv dirati,
pince [~je, At, Ak] podrum
zafrkavati, bockati
pinceablak
[~a,
~ot,
~ok]
piszklod|ik [~ott, ~jk/~jon] peckati
prozor(e) na podrumu
(se), zadirkivati (se)
pincegazdasg [~a, ~ot, ok]
piszkavas [~a, ~at, ~ak] ara,
podrumarstvo, konobarstvo
vatralj, oeg
pincehelyisg [~e, ~et, ~ek]
piszke [~je, ~t, Ak] nv ogroz
podrumska prostorija
piszkit [~ott, ~son, ~ani] prljati,
pincelaks [~a, ~t, ~ok] stan u
mrljati, brljati, maganjiti, blatiti
podrumu v u podzemnom
spratu

plntl

piszkold|ik [~ott, ~jk/~jon] prljati se,

mrljati se, grditi
piszkos [~at; ~an; ~abb] 1. prljav,
neist, brljav, musav; ~ ember
kaljavko, prljavko; 2. tv prljav; ~
csirkefog odvratna vucibatina; ~
gy prljav posao
piszkozat [~a, ~ot, ~ok] koncept
piszmog [~ott, ~jon] vrlo lagano raditi,
mrckeljati, pipati, eprtljiti
piszok [piszka, piszkot] 1. prljavtina,
neistoa, gadost, ljaga; 2. (jelzknt)
~frdter prljav tip.pokvarenjak, gad od
oveka
pisszeg [~ett, ~jen] piskati
pisszen [~t, ~je n l pisnuti [-nem]
pisztoly [~a, ~t, ~ok] pitolj
pisztolylvs [~e, ~t, ~ek] hitac iz
revolvera
pisztolylvszet [~e, ~et] sp gaanje
pitoljem
pisztolytska [~ja, At, Ak] futrola za
pitolj
pisztrng [~Ja, ~ot, ok] ll pastrma,
pastrmka, pastrva
pite [^j e, At, Ak] pi ta
pitvar [~a, ~t, ~ok] 1. trem, predvorje;
2. orv pretkomra
pityereg [-rgett, ~Jen] sliniti, kveati [im], baliti, cmoljiti
pitymallik [~ott] svitati [-ie]
pitykos [~an] veseo [-ela], pripit,
ponapit
pitypalattyol [~t, ~jn] <frj> pupurikati [-ie]
pitypang [~Ja, ~ot, ~ok] nv maslaak [ka], gologlavica
pizsama [~ja, At, Ak] pidama
plafon [~Ja> ~t ~ok] plafon, tavanica
plgium [~a, ~ot, ~ok] plagijat,
knjievna kraa
plagizl [~t, ~j n] plagirati
plajbsz [~a, ~t, ~ok] biz, rg olovka,
pisaljka
plakt [~J a > ~ot, ~ok] plakat(a)
plaktragaszt [~Ja- ~t, ~k] lepilac [ioca] plakata
plne biz jo i to v k tomu, povrh toga,
ba, upravo, pogotovo
plntl [~t, ~jon] (tv is) usaditi/
usaivati [-ujem]

p
l

plaszti a
ka [;
cja, At, (
-ck]
k
plastik
a
a
t
plaszt
o
iku
l
s
i
[~at
k
;
u
~an
s
;
)
~ab

b]
u
plas
p
tia
a
n [- pl
na]
b
platna

[~J
n
>
o
~t,
s
~ok
[
],
~
plat
a
nf
,
a
~
[~ja
t
,
,
-it,
~
~k]
o
piat
k
an
]
pitl
v
fii
a
platon
l
ski
l
plazm (
a [~ja, p
~t, ~k] r
orv
a
plazm
v
a
o
plb
s
nia
z
[^cj
l
a,

rit,
v
rk]
)
vall
p
(pra
a
vor
szl
o
v)
h
par
;
ohij
(

k
a
t
o
l
i
k
u
s
)

u
p
n
i
k
p
l

d
[
~
j
e
>
~
e
t,
~
e
k
]
p
l

d
p
l

h
[
~
e
,
~
e
t,
~
e
k
]
li
m
p
l

kl
r
kod|
i
ik
t
- limen
[~ot
,
pletyk
t,
~
a
~jk
k
[~ja,
/~jo
]
-it,
n]
(
rCk]
ld
f
spletka
plet
o
(rija)
yki
g
plety
pletyk
b
kaf
s
a
sze
I.
n
k fmn
,
szk
sple

e,
tkar
r
-szk
ski;
u
et,
II.
n
-szk
fn
)
ek]
[~a,
p
pej
~t,
l
or
~ok
o
(sze
]
m
ml
sple
b
y)
tkar
a
sple
,
plo
tkar
sple
m
ua,
tka
b
toro
;

(n)
l
ku
sple
[
a,
tkar
~
sple
ica,
t,
tka
sple
~
ica,
tka
j
sple
ica,
n
tkar
tata
ica
nda
]
plety
ra,
(
ki
toro
f
[~t,n
ku
o
~j
a
g
]
pletyk a
sple z|lk
t,
tkar [~ott,

iti,
~zon]
r
sple ld
u
tka- pletyk
t,
iti, i
v
pra
pliszr
a
viti
oz
g
v
[~ott,
o
kov ~zon]
n
ati
plisirat t
[kuj i
)
em] plom
p
sple
ba
l
tke
[~ja
o
plety
,
m

b
i
r
a
t
i
p
l
u
s
z
[
~
a
,
~
t]
p
l
u
s
,
i
p
l

s
s
[
~
e
,
~
t,
~

k
]
p
li

,
k
a
d
if
a
pne
u
m
a
ti
k
u
s
f
i
z
,
m

sz
pne
uma
tia
n [na
],
vaz
du
an
[na
],
zra
an
[na
]; ~
sze
rsz
m
pne
um
ati
no
oru
e
pocaka
[~J
>
~ot,
~ok
]
biz
(vel
iki)
trbu
h,
kulj
a,
trba
,
trbu
ina
,
me
ina
pocak
os
[~at
;
~an;
~ab
b]
biz
kulj
av,
trbu
at,
pup

av; ~
emb
er
trbon
ja h,
ke
mbo
h,
ke
mbo
nja
h
pocok
[~ja/
pock
a,
pock
ot,
pock
ok]:
mez
ei ~
poljs
ki
mi,
volu
haric
a
pocs
k [~ul]
prljav,
gadan
[-dna]
pocs
kol
[~t,
~joi]
traiti
pocsol
ya
[~ja,
rit,
rik]
brlja
,
bara,
kaljuga
,
brlo
g
pdiu
m [~a,
~ot,
~ok]
podij,
postolj
e
pofa
[~ja,

ri
t,
ri
k
]
1.
(
ll
at
)
g
u
bi
c
a,

n
j
u

k
a
;
2
.
d
u
r
v
a
(
e
m
b
e
r

)
l
a
b
r
n
j
a
;
r
i
k
a
t
v

g
k
r
e
v
e
l
j
i
t
i
s
e
,

pravit
i grimase
;
(pejo
r is:)
fogd
be a
ridat
!
jezik
za
zube!
zave
i
gubic
u.!
sztveri
vkine
k a
~jt
razbit
i
kome
labrnju;
3.
(tv,
durv
a:)
van
rija
ima
obraz
a; 4.
(tv,
biz:)
j ~
zgod
an
ove
k/tip
pofacso
nt a
[~J
~t>
~ok]
orv
jagodin
a
kost
pofasza
kll
[~a, ~t]
zalisci
tb
poftla
nsg

[~a,
~ot]
bezobr
azluk
pofz|
ik
[~ot
t,
~zo
n]
brblj
ati,
lajat
i [jem
],
imat
i
dug
jezi
k;
ne
~z!
jezi
k za
zub
e!
pofona
[~J
> ~t,
~ok]
am
ar,
pljus
ka,
uk
a,
zau
ak [ka],
zau
nica;
leh
z v
leke
n
egy
~t
vkin
ek
opal
iti v
prile
piti
am
ar/pl
jusk
u
neko
me;

t\
v

g
v
k
it
u
d
a
ri
ti
k
o
m
e

a
m
ar
,

n
u
ti
[n
e
m
],

u
i
ti
,
(
o
)
a
m
a
ri
ti
p
o
f
o
z
[
~
ot
t,
~
z
o
n

at
i,

a
m
a
r
at
i
pof
o
z
k
o
d
i
k
[
~
o
t
t,
~
j

k
/
~
j
o
n
]

a
t
i,
s
e
,

k
a
t
i
s
e
p
o
g

c
s

a [~ja,
~t, rik]
pogaa
,
pogai
ca
pogn
y I.
fn
[~a,
~t,
~ok
]
pog
ani
n
[tb
-ani
],
nez
nab
oac
[oca
]; II.
mn
[~ul
]
pog
ansk
i,
nez
nab
oa
ki
pogn
ys
g
[~a,
~ot]
pog
anst
vo,
nezna
bot
vo
poggy
sz
[~a,
~t,
~ok]
prtljag
(a)
poggy
szf
ela
ds
[~a,
~t]

pred
aja
prtlj
aga
poggy
szk
ocsia
[~J .
~t
~kl
prtlj
ana
kola
tb,
prtlj
ani
vag
on,
furg
on,
vag
on
za
prtlj
ag(u
)
poggy
szt
arta
[~J
~t,
~^]
poli
ca
za
prtlj
ag
pohr
[poh
ara,
poha
rat,
poha
rak]
1.
aa,
peha
r; 2.
poh
art
emel
i
vkir
e
napi
ti v
nazd
ravit
i
kom

u
;
m
e
g
i
v
o
tt
e
g
y
~
r
a
l
p
o
p
i
o
j
e

u
(

e
g
a
);
3
.
(

t
v
:
)
k
e
s
e
r

~
g
o
r
k
a

a,

a
g
o
r

i
n
e
;
4
.
(
m
e
n
n
y
is

g
)
e
g
y
~
b
o
r,
s

r,
v

a
v
i
n
a
,
p
i
v
a
,
v
o
d
e
po
h
a
r
a
z
[
~

ott,
~zo
n]
piju
ckati
,
ispij
ati
au
za
ao
m
pohr
ka
[*ija,
*it,
-ik]
aica
pohr
ksz
nt
[~je,
~t,
~k]
zdra
vica,
nazd
ravi
ca,
napi
tnic
a,
poa
nic
a
pohr
szk
[~e,
~et,
~ek]
krede
nc,

orma
n/pol
ica
za
ae
v za
posu
e
pojca
-ija,
^.t,
^.k]
pejo
r
pajac
,
peliv
an,
klau
n
pk
[~ja,
~ot,
~ok]
pauk
pkhl
a
[~J ,
~ti
~k]
paui
na,
pauk
ova
mre
a
pokol
[pokl
a,
poklo
t,
poklo
k]
paka
o [kla];
eredj
a
~ba!
idi do
avol
a v
do
vraga
!
pokolg
p [~e,
~et,
~ek]
pakle

n
a
m
a

i
n
a
,
p
a
k
l
e
n
i
s
t
r
o
j
po
k
o
l
i
[
~
a
n
]
p
a
k
l
e
n
,
p
a
k
l
e
n
s
k
i
;
~
h

g
p
a
k
l
e
n
a
v
r
u

i
n
a
po
k
r

c
[
~
a
,
~
o
t
,
~
o
k
]
1
.

e
b
e
[
e
t
a
]
;
2
.
(

tv:)
goro
mba
~
grub
ove
k,
grubi
jan
polariz
ci
[~ja. ~t]
polariz
acija
polariz
l
[~t,
~jcm
]
polari
zovat
i [zujem],
polar
isati
[iem]
,
polar
izirat
i
pole
[~a,
~ot,
~ok]
polic
a,
posto
lje,
stala
k [lka],
noga
ri tb
polmi
a
[~ja,
~t,
^ik]
pole
mika.
prepi
r-ka
polemi
zl
[~t,
~jon]
pole
misat

i[z
iem a
],
k
pole o
mizi n
rati
i
polgr k
[~a, pol
~t,
g
~ok]
gra r
anin j
[tb
o
-ani] g
;
[
(n) ~
gra a,
ank
~
a
o
polgr t,
hb
~
ora
o
[~j , k
~t,
]
~k]
p
gra r
ansk a
i rat
v
polgr o
i
g
gra r
ansk a
i,

civil a
an [- n
Ina]; st
~
v
csk a;
evn ~
yek
o
bur t
oaki n
recid y
ivi; ~ e
dem
r
okr o
cia
d
gra' o
ansk m
a
a
dem i
okrat ti
ija; ~ /
trv
o
nyk d
nyv o
gra anski m
/civil a
ni
i

v
a
ti
[
u
j
e
m
]
s
e,
d
o
b
it
i
p
r
a
v
o
g
r
a

a
n
st
v
a
pol
g

r
m
e
s
t
e
r
[
~
e,
~
t,
~
e
k
]
g
r
a
d
o
n
a

e
l

nik,
pred
sedn
ik
opt
ine
polgr
sg
[~a,
~ot]
gra
anst
vo,
buroaz
ija
polip
[~ja,
~ot,
~ok]
1.
ll
poli
p,
hob
otni
ca;
2.
orv
poli
p
politec
hnik
ai: ~
okta
ts
polit
ehni
ka
nast
ava
politec
hni
ku
m
[~a,
~ot,
~ok]
politehn
ika
politik
a
[rija,
^it]
polit
ika;
At
folyt
at

vodi
ti
polit
iku
politik
ai
politik
i; ~
bizotts
g
politik
i

bi
ro
,
p
ol
it
bi
ro
;
~
l
et
p
ol
iti

ki
i
v
ot
;
~
g
a
z
d
a
s

gt
a
n
p
ol
iti

k
a
e
k
o
n
o
m
ij
a
p
ol
iti
k
u
s
I.
fn
[~
a,
~t
,
~
o

k]
p
ol
iti

ar
;
II
.
m
n
[
~
at
;
~
a
n;
~
a
b
b
]
1.
p
ol
it
i
a
n
[
n
a]
;
2.
(r
a
v
as
z)
lu
k
a
v
p
ol
it
iz
l
[
~t
,
~j
o
n
]
p
ol

itizirat
i
polit
r [~ja,
~t,
~ok]
politur
a
polit
roz
[~ott,
~zon]
gladiti,
latiti
polosk
a [~ja,
^it,
Zk]
stenic
a
polosk
airt
[~ja,
~t,
~k]
(szer)
sredstv
o za
tamanj
enje/un
itavan
je
stenica
plus
[~a,
~t,
~ok]
pol
plya
[^cja,
-it,
-ik]
povoj,
pelena,
zavoj
plys:
~ baba
povoj
e, dete
u
povoju,
beba
plyz
[~ott,
~zon]
poviti
[ijem]/
povijati
,

zaviti/z
avijati
pompa
[^.ja,
^t] sjaj
pomp
s [~at;
~an;
~abb]
sjajan [jna],
krasan
[-sna];
minden
~an
megy
sve je
u
najbolj
em
redu
pomp
z|ik
[~ott,
~zon]
blistati
pondr
[~Ja.
~t. ~k]
ll crv
h
Pongp
c [~ot]
Pankrac
ije
pongyo
la I. fn
[^.ja,
rit,
rCk]
enska
kuna
haljina;
II. mn
(hanya
g) nemaran
[-rna],
aljkav
pni[~j
a, ~t,
~k] ll
pni [ija] 1
pont
[~Ja
~ot,
~ok] 1.
taka;
egy

bi
zo
ny
os
~i
g
do
iz
ve
sn
e
ta
ke
;
~r
l
~r
a
ta
ku
po
ta
ku
;
2.
t
v
~o
t
te
sz
v
mi
ut
n
za
vr
it
i
to
,
ud
ari
ti
ta
ku
ne
e
m
u;
3.
sp
bo
d,
po
en
;
~o
t
ve

sz
t
gu
bit
i
na
bo
do
ve
/p
oe
ne
;
4.
(j
t
kko
ck
n
)
ok
ce
[et
a]
p
wi
t2
1.
(p
on
to
sa
n)
~(
ba
n)
k
t
r
ako
r
ta
n
o
u
dv
a
sa
ta;
2.
(
pp
en
)
ba
;
~

errl
van sz
ba o
tome se
radi
pontatl
an
[~ul]
netaan
[-na]
ponth
z [~a,
~at,
~ak] p
soliter
ponton
hda
[~J >
-hidat,
-hidak]
pontonsk
i
most
pontos
[~at;
~an;
~abb]
taan
[na],j
akura
tan [tna];
(gon
dos)
brilj
iv ~
id
tano
vrem
e; az
rm
~ mo
sat
ide
tano
pontosa
n
tano;
~
ugya
naz
tano
isto
ba
isto

p
o
pontos
vessz
[~je,
~t]
taka i
zarez I
pontoz
[~ott,
~zon]
1.
obeleit
i/obeleavati
takica
ma ;
2. sp
raunat
i
bodove
pontoz
s
[~a,
~t] sp
bodova
nje
pontoz
sos:
sp ~
gyzele
mv
veresg
pobe
da v
poraz
na
poene/
bodove
pontoz
br
[~ja,
~t, ~k]
sp
sudija
h
za
bodova
nje
pontve
rseny
[~e, ~t,
~ek]
utakmi
ca/
takm
ienje
na
bodove
ponty

[
~
a,
~
o
t,
~
o
k
]

a
r
a
n
;
s
z

r
t
o
tt
~
tr
a
k
a
n
a
c
[n
c
a
]
p
o
n
y
v
a
[
~
j
a
,
~
t,
~
k
]
p
o
n
j
a
v

p
o
a
p
o
n
y
v
a
i
r
o
d
a
l
o
m
[
I
m
a
,
I
m
a
t
]
v
a

a
r
s
k
a
/
p
e
t
p
a
r
a

k
a
/
b
u
l
e
v
a
r
s
k

a
knjie
vnost,
undli
teratur
a
ppa
[~ja,
^t,
*ik]
vall
pop,
popa
h,
sve
teni
k
por
[~
a,
~t,
~o
k]
1.
pr
a
in
a,
pr
ah
;
2.
or
v
pr
a
ak
[k
a];
3.
vk
in
ek
a
ha
l
~a
i
po
sm
rtn
i
ost
aci
ko
ga
;

4.
(sz
l:)
nag
y ~t
ver
fel
uzvi
tlati
v
dii
/diz
ati
veli
ku
pra
in
u v
gra
ju;
~t
hin
t
vki
nek
a
sze
m
be
sipa
ti
ko
me
pra
inu
u
oi
pr
[~J a >
~t
~ok]
rg
seljak,
paor
prz
[~a, ~t,
~ok]
povraz,
povoda
c [voa];
lv ~on
vezet
vkit
drati
koga na
uzici
pore
[~a,
~ot,

~
o
k
]
h
r
s
k
a
v
i
c
a
p
o
r
c
e
l

n
l.
f
n
[
~
Ja
.
~
t,
~
o
k
]
p
o
r
c
u
l
a
n
;
I.
m
n
p
o
r
c
u
l
a
n
s
k
i
p
o

r
c
i

skavic
a
porco
gs
hrskav
[
iav
~ porcu
J
kor [a
kra,
> -krot]
eer
~ u
t
prahu
.
prh
~ agym
k
a
]
[~ja,
~t]
p prazil
o uk,
r
poc
riluk,
i
pras
j
porfel
a
h
,
[~je,
o
~t, ~k]
b
oblak
r
od
o
prain
k
e
,
porfs
d zek [e szke,
o -szket,
[d -szkek
el ] praa] njavo
p selo
porha
o
nyt
r
[~ott,
c
~son,
o
~ani]
g
(talajt

)
pra
[
iti
~
porha
j
a
nys
[~at;
>
~an;
~abb]
~
mek,
t
prhak
,
~ [hka],
k
rahli,
]
buhav
h
porh
r

[~t]
sitan
sneg,
pri
porkol
b [~Ja>
~ot,
~ok]
rg
tamnia
r
porlad
[~t,
~jon]
pretvori
ti/pretv
arati se
u prah,
trunuti
[-uem]

po
rl
as
zt
[~
ott
,
-as
sz
on
,
~a
ni]
pr
et
v
orit
i/p
ret
va
rat
iu
pr
ah
po
rl
as
zt

[~j
a,
~t,
~k
]
m
s
z
ras
pr
al
o,
ras
pr
iv
a;
(a
ut

)
ka
rb
ur
at
or,
ras
pli
nja
,

fe
rg
az
er
p
o
rl
e
pt
e
pr
a
nj
a
v,
p
u
n
pr
a
in
e
p
o
r
m
e
nt
es
b
ez
pr
a
in
e
p
o
r
ol
[~
t,
~j
o
n]
pr
a
it
i
p
o
r
ol

[~
ja
,
~t
,
~
k]

ispraa
,
ispraiva

porond
[~Ja >
~ot,
~ok]
1.
(kz
dtr
)
boji
te,
meg
dan,
popri
te;
2. a
cirkusz
~ja
aren
a
poront
y [~a,
~ot,
~ok]
kembe
[-eta]
poros
[~at;
~an;
~abb]
praan
[-na]
porosz
I. mn
pruski;
II. fn
[~t,
~ck]
Prus
; (n)
Pruski
nja
porosz
kl
[~t,
~jn]
<l0>
kaskati,
apk
uniti
Porosz
orszg
|~ot]
trt,
fldr
Prusija

porron
gy [~a,
~ot,
~ok]
krpa za
prainu
porsze
m [~e,
~et,
~ek]
zrnce/
mrvica
prai
ne
porszv

I.
mn: ~
gp
sprava/
stroj za
usisava
nje
praine
; II. fn
[~Ja >
~t, ~k]
usisiva
/upija

praine
porta
[~ja,
^t, ~k]
1.
(kapu)
kapija;
2.
(hztj
)kuca,
dom;
3.
a
maga
~jn u
svome
domu
portal
an i t
[~ott,
~son,
~ani]
kupiti
v
odstran
iti/odst
ranjiva
ti
[njujem
]
prainu
portl

d
a
r
u
|
~
J

s
f

l
k
e

>
~
t,
~
k
]
m

s
z
p
o
rt

l
n
i
k
r
a
n
p
o
r
t

s
[
~
a
,
~
t,
~
o
k
]
v
r
a
t
a
r,
p
o
r
ti
r
p
o
r
t

[
~
j
e
,
~
t
,
~
k
]

v
r
a
t
a
r
e
v
a
s
o
b
i
c
a
p
o
r
t

k
a
[
~
j
a
,
~
t
,
~
k
]
r
o
b

a
port
[~J a
~t,
~k]
potar
ina
port
mente
s
[~en]
oslobo
en
(od)
pot
arin
e
port
rl
[~Je>
~t
~k]
krpa
za
prain
u
portr

[~ja,
~t,
~k]
portr
et
portr
fest
[~je,
~t,
~k]
slikar
portret
a
portu
gl I.
mn
[~ul]
portug
alski;
I I . fn
[~t,
~ok]
Portu
galac
T-'ca]
; (n:
Portu
galka
[rsz
e -ki]
Portu
glia

[~t] por
fldr
t
Portug y
alija

portya z|
[~ja,
i
~t,
k
-ik] 1.
[
etovan ~
je,
o
krstare tt
nje; 2. ,
sp
~
turneja z
o
n
]
k
rs
ta
ri
ti
,

et
o
v
at
i
[t
u
je
m
],

e
st
a
ri
ti
pr
u
l:
~
j

r
zl
o
p
r
o
i
,
n
a
st
ra

d
a
t
i
,
n
a
g
r
a
b
u
s
i
t
i
,
n
a
g
r
a
j
i
s
a
t
i
[
i

e
m
]
p

r
u
s
[
~
a
,
~
t
,
~
o
k
]
p
o
r
a
p
o
r
z

|ik
[~ott]
praiti
se
porz
[~ja,
~t,
~k]
nv
prani
k
posha
d
[~t,
~jo
n]
trun
uti
[ne],
usta
jati
[je]
se
(vo
da)
posha
dt
[~an]
ustaja
o [ala],
ustaja
n
posta
[~ja,
,it,
>k
]
pot
a;
~ra
ad
pred
ati/
pred
avat
i na
pot
u
postab
lye
g
[~e,
~et,
~ek]
pot
ansk
a

mark
a
postafi
k
[~ja,
~ot,
~ok]
pota
nski
fah/pr
etinac
postafor
dult
val
obratn
om
poto
m,
kretom
pote
postaga
lamb
[~ja>
~ot,
~ok]
golub
pismo
noa/l
istono
a
postahi
vatal
[~a,
~t,
~ok]
pota
nski
ured
postai
pota
nski;
~
djsza
bs
pota
nska
tarifa;
~
levls
zekr
ny
pota
nsko
sandu
e [eta]
postako
csi
[~Ja,

~
t
,
~
k
]
p
o

t
a
n
s
k
a
k
o
l
a
t
b
po
st
ak
lt
s
g
[~
e,
~e
t,
~e
k]
po
ta
rin
a
po
s
t
a
k

n
y
v
[
~
e
,
~
e
t

,
~
e
k
]
p
o
t
a
n
s
k
a
k
nj
ig
a
pos
t
al

d
a
[ij
a,
A
t,
~
k
]
p
o
t
a
n
s
k
o
sa
n
d
u

e
pos
t
a
m
e
st
e
r
[
~
e,
~
t,
~
e

k]
upra
vnik
pote
posta
mun
ka
[,ija,
^.t,
^ik]
hitan
posao
posts
[~a,
~t,
~ok]
1.
pot
ar,
pota
nski
name
teni
k;
(n)
pota
-rica,
pota
rka,
pota
nska
name
tenica;
2.
(lev
lhord
)
pism
ono
a h,
listo
noa
h
postau
talv
ny
[~a,
~t,
~ok]
pota
nska
uput
nica
postz
[~ott
,
~zon

]
n
otpre a
mati
r
v
s
raza
k
iljati
a
[r
ljem]
a
potu d
posvn
n
y
j
[~a,
a
~t,
,
~ok]
t
mulj,
r
kalju
g
ga,
o
glib,
v
blato
i
,
n
mlak
a
a
/
p
poszt
a
r
[~J >
o
~t, ~k]
d
sukno,
a
oha
v
posztsuknen, n
i
ohan
e
poszt
a
gyr
s
[~a,
u
~at,
k
~ak]
suknara n
a
poszt
keresk pteds
d
[~e, ~t, o
~ek]
p
suku
n
s
47
Magy k
ari,
szerb n
horv a
t
k
n
a
d
a
n
[d
n
a
],
r

e
z
e
r
v
n
i
,
d
o
d
a
t
a
n
[
t
n
a
]
p
t
a
d

[
~
j
a
,
~
t
,
~
k
]
p
r
i
r
e
z
;
d
o
p
u
n
s
k
i
p
o
r
e
z

; ~t
kive
t
prir
ezat
i [ee
m]/
prirezi
vati
[zuje
m]
ptg
y
[~a,
~at,
~ak
]
po
mo
ni/d
odat
ni
kre
vet
ptal
kat
rs
z
[~e,
~t,
~ek
]
rez
erv
ni
deo
ptan
yag
[~a,
~ot,
~ok
]
nad
ome
stak
[tka]
,
sur
oga
t
ptdj
[~a,
~at,
~ak
]

dopu v
nska a
taksa nj
,
e,
dopl n
ata
a
pthlte k
l [~e,
n
~t, ~ek] a
dopuns d
ki
a;
kredit
a
ptkv h

i
[~ja,
~t]
n
zame y
nica ~
kave,
nado r
mest a
ak/s ra
urog di
at za d
kavu o
ptker p
k [- u
reke, n
-reke e
t,
m
-reke a
k]
nj
rek
zerv a
ni ptl
toak
/kota k

[
ptkoc ~
si [~ja, (j
~t, ~k] )a
prikolic ,
a (auta) ~
ptkt ot
et
,
[~e, ~
~et,
o
~ek] k
dopu ]
nski d
sve- o
zak
d
ptls at
[~a, a
k
~t,
~ok] [dopu tk
a]
na,
popu ,
nja- d

o
p
l
a
t
a
k
[
t
k
a
]
,
n
a
d
o
p
l
a
t
a
;
c
s
a
l

d
i
~
d
e

j
i
d
o
d
a
t
a
k
;
f
i
z
e
t

s
i
~
d
o
d
a

tak
na
plat
u
ptll
ag
naknad
no
ptm
rk
zs
[~e,
~t,
~ek]
sp
nak
nadna
utak
mic
a
ptol
[~t,
~jon]
naknad
iti,
dodati
ptolh
atat
lan
[~ul
]
nena
kna
div,
nenak
nadl
jiv
ptolh
at
naknad
iv
potom
: ~
r
besc
enje
; ~
ro
n v
pn
zrt
u
besc
enje
, po
bag
atelj
noj

ceni,
budza
to
potroh
[~a,
~ot,
~ok]
1. ll
(p/
rovarok)
trup,
zadak
[zatk
a]; 2.
gny
ld
pocak
ptszav
azs
[~a,
~t]
dopu
nsko
glasanje
^tszk
[~e,
~et,
~ek]
pomo
no
seJ'te/s
edalo
ptszer
[~e,
~t,
~ek]
nado
mest
ak [tka],
surog
at
ptszg
[~e,
~et,
~ek]
mat
komp
leme
ntarni
ugao/
kut

pttag
[~ja,
~ot,
~ok]
dopun
ski
lan
,
kandi
dat za
lana
pttar
talko
s [~a,
~t,
~ok]
kat
treepozi
vac
[vca]
ptl
s [~e,
~t,
~ek]
dopun
sko/p
omono
sedite
v
sedalo
ptvl
aszts
[~a,
~t]
dopun
ski
izbor
ptviz
sga [ija, -it,
-ik]
popra
vni
ispit
potya
[-in]
(ingye
nes)
bespla
tan [tna]
potya
gl
[~Ja
~t,

~
o
k
]
s
p
p
a
c
e
r
s
k
i
g
o
l
p
o
t
y
a
j
e
g
y
[
~
e
,
~
e
t
,
~
e
k
]
b
e
s
p
l
a
t
n
a
k
a
r

t otyz|
a ik
[~ott,
p ~zon]
o mukta
t iti
y potyo
a g
u [~ott,
t ~jon]
a padati
s pottya
n [~t,
[ ~jon]
~ pasti
a [padne
, m],
ljosnut
~ i [t nem];
, bunut
i [~ nem];
o (szl:)
k gbl
] ~t palo
s neba,
p kao iz
u neba
t pz
n [~a,
i ~t,
k ~ok]
poza,
b dranj
e e, stav
z pozor
k ja [a ija, -it,
r -ik]
t pozder,
e trunje;
, -iv
tr/z
s z satrti
l u prah,
e razbiti
p u
i param
parad
p pozci
u [~Ja>
t ~t> ~k]
n pozicij
i a,
k poloaj
poziti
p v

[~en/~
an]
poziti
van [vna]
pzna
[-ija,
-it,
-ik]
motka,
stub,
stup
,
bander
a
pzol
[~t,
~jon]
praviti
poze,
pozirat
i,
prav
iti se
vaan
[-na]
Pozso
ny [~t]
fldr
Bratisl
ava,
Poun
pceg
dr [dre,
-drt,
-drk]
jama
za
izmeti
ne,
zahods
ka
jama
pdr
[pdr
tt,
~jn]
sukati
[suce
m];
pdri
a
bajusz
t
sukati
brke/b
rkove
pfk
el [~t,

~
j
e
n
]
o
d
b
i
j
a
t
i
d
i
m
o
v
e
,
j
a
k
o
p
u

i
t
i
v
d
i
m
i
t
i
,
p
u
c
k
a
t
i
;
a
m
o
z
-

d v
o puhan
ra
y pf
fsz
~
ked
lik
l
[~ett,
o
~jk/
k
~jen]
o
isprs
m
ao
vati
t
se,
i
juna
v
iti
a
se,
nadu
s
ti [i
dme
k
m]/

nadi
e
mati
[v
mam
s

-mlj
i
em]

se,
t
rebri
i
ti se
p pfg
[~tt,
f jn]
e puckati
t pkhe
e ndi
g razmetl
g jiv; ~
o alak
m razmetl
b jia
vac
[[
vca]
^ pre
. [-in]
j gol,
a goliav
, ; &re
- vetkzt
i l
t razgoli
, titi/raz
- goliav
i ati s
k razgoli
] ivati
[n ujem]

prge
[~et,
-essen]
Id
perget

r
g
e
t
t
y

[
~
j
e
,
~
t,
~
k
]

i
g
r
a
p
i
j
r
k
[
~
j
e
,
~

t,
~

k
]
k
r
a
s
t
a
,
g
r
i
n
t
a
p

r
k

[
~
t,
~
j

n
]
p
rl
ji
ti
,
p
r

it
i;
k

t,

~ek]
perkelt
prg
[prgtt
, ~jn]
vrteti [tim] se,
kotrlj
ati
se;
(szl
:) jl
~a
nyelv
e
torok
ati [roe]
prl
[~t,
~jon]
svaati
~ se,
zubati
p se
r prly
[~e, ~t,
it ~k]
i
eki,
k malj,
a mlat
v prsen
u s [~e,
p ~t,
~ek]
r bubulji
k ca,

pedic
lt
a
I. psze
m [~n]:
n -in
p beszl
r uljeta
ti
e pszm
n te [A
; je, -it,
I -ik]
I. nv
f ogroz
n pttm
[ majuan
~ [-na]
j Prga
e [-it]
,
fldr
~ Prag
e prgai

I. mn
praki
; II.
fn [~t,
~ak]
Pra
anin
[tb
-ani
];
<n
>
Pra
ank
a
[rs
z e
-ki]
prakti
kus
[~at;
~an;
~abb]
prakti
an
[ina]
prakti
zl
[~t,
-jon]
prakti
kovati
[-kujem],
prakti
cirati
praxis
[~a,
~t]
praksa
prece
dens
[~e,
~t]
presed
an
precz
[~en]
preciz
an [zna],
taan
[na]
preczi
s: ~
mrleg
preciz
na/tan

a
va
ga
p
r

d
a
[
i
j
a
,
i
t
,
i
k
]
p
l
e
n
p
r

i
[
~
t
,
~
j
o
n
]
r
a
s
i
p
a
t
i
,
t

r nirati
a prdik
ci
i [~ja,
t ~t, ~k]
i predik
, a [rsz
e e
rd -ici]
ati prop
,
oved
e prdik
rd l [~t,
is ~jon]
ati predik
[- ovati
i [-kue jem],
m propov
], edati,
e drati
rd propov
os ed
ati prm
[- [~(j)e,
o ~et,
e ~ek]
m] krzno
p prme
r s: ~
e kabt
d urak
e [-rka,
s tb
z -rkovi]
t prmg
i allr
n [~ja,
~t,
l ~ok]
krznen
[ i
~
oko
t vratnik
, ,
krznen
~ a
j ogrlica
o premi
n er
] [~(j)e,
~t,
p ~ek]
r premij
e era,
d
prva
e
pred
s
stav
t
a,
i
prvo

prik pr
aziv e
anje p
,
o
prai
z
zvedba
prmi
c
um
i
[~a,

~ot,
~ok]
[
premij
~
a,
j
nagr a
ada
,
premi
zl
~
[~t,
t
~j n ]
,
premi
zirati
~
prepa
k
rl
]
[~t,
~jcm]
n
prepari y
rati,
e
prepal
risat v
i [ie
p
m],
r
prip
e
ravl
p
jati
o
z
i
c
i
j
a
,
p
r
e
d
l
o
g
p
r

s
[
~
e
,

~
t
,
~
e
k
]
p
r
e
s
a
,
p
r
e

a
pr

s
e
l
[
~
t
,
~
j
e

]
p
r
e
s
o
v
a
t
i
[
s
u
j
e
m
]
,
p
r
e

ti,
cedi
ti;
szl
t^
~
me
iti v
mulj
ati v
gnje
iti
v
teti
ti
gro
e
prselt
prean
[-na]
prsh
z
[~a,
~at,
~ak
]
klet,
mul
jaonica
pressz

[~ja
, ~t,
~k]
biz
(esz
pres
sz)
espr
eso
przli
[~je,
~t]
prezla,
krupica
pribk
[~(j)e,
~et,
~ek]
krvnik,
delat
pricc
s
[~e,
~et,
~ek
]
drv
en

krev
~
et
t
(u
,
zatv
oru)
~
prma

[-in]
k
izvrs
]
tan
[p
sna],
r
prvo
v
razr
i
edan
[v
dna]
i
,
o
prvo
l
klas
i
an
n
[i
sna]
s
prima
t
don
(
na
a
[)
ija,
,
-it,
-ik]
k
szin
o
h
n
pric
mad
e
ona
r
prm
t
s
m
[~a,
a
~t,
j
~ok
s
] 1.
t
zen
o
e
r
pri
pr
ma
i
; 2.
m
vall
i
prim
t
as,

prvo
v
sve
teni
[
k,
~
prv
e
on
sve
]
enik
prmh
p
ege
r
ds
i
[~e,
m

i
t
i
v
a
n

prvi
na,
rank
a,
prvi
plod
ovi,
[
prve
nac
v
[n
nca]
a priusz
]
[~a,
;
~t,
~
~ok]
kazn
e
ena
m
karto
teka
b
(o
e
ranij
r
em
vlad
p
anju
r
)
i
privt
m
priva
i
tan
t
[i
tna],
v
osob
a
an [c
bna],
pose
[
ban
[v
bna]
c privile
a
gizl
]
[~t,
pr
~jon
i
]
m
privi

lego
r
vati
[[
guje
~
m],
j
privi
e
legir
,
ati
prizma
~ [-ija,
t
^t, -ik]
,
prizma
prlzni
~
c

[~e,
k
~et,
]
~ek]

p
biz
r
(bo
o
rog
b
at
u
s) pr
obl

og
b
prba a
[b
ija,
a
^ct,
b
-ik]
a
1.
pro
[
ba;
(ks
i
rj
let)
a
isk
,
ue
nje,
i
ogl
t
ed,
,
opit
^
;
.
-ira
k
tesz
]
vkit
k
isk
r
ua
o
vati
j
kog
a
a;

kil
k
lja
a
a
~t
l
izdr
u
ati
t
pro
k
bu/
a
ku pr
nju/

isk
b
ue
a
nje;
c
2.
s
(ru

ha)
pro
[
ba;
3.
c
szi
s
nh

pro
v
ba;
e
~t
,
tart
dr
c
ati

s
pro

bno
v
vre
e
me
t prb
,
l
[~t,
c
~jo
s
n]

1.
v
(kip
e
rb
k
l)
]
(is)pro
e
bati
p
; 2.
r
(me
u
gpr
v
bl
e
)
t
pok
a
uat
,
i,
k
u

a
l
i
c
a
pr

b
a
i
d

[
i
d
e
j
e
,
~
t
]
p
o
k
u
s
n
o
/

ogl
b
eda
n
ti;
i
sze
/
ren
cs
o
t ~
g
ogl
l
eda
e
ti v
d
ku
n
ati
i
sre
/
u;
p
3.
o
ruh
k
t ~
u
pro
s
bati
n
ode
i
lo/h
alji
s
ne
l
prbl
o
kozs
g
[~a,
pr
~t,

~ok]
b
pokua
a
j
t
prb

lko
t
zik
e
[~o
l
tt,
~z
[
k/~
~
zon
e
]
,
vmi
vel
~
(p)
t
oku
]
ati
to,
o
ogl
g
eda
l
ti
e
se
d
u
,
e
mu
k
prba
u
sze

ds
a
[~e,
n
~t]
j
nyo
e
md
,
pro

k proble
u m
produ
n
kl
j
[~t,
a
~jon
p
] 1.
r
proi

zvo
b
diti,
a
prai
viti;

2.
t
~ja
mag
[
t
~
prod
j
uko
a
vati
,
[kuu
jem
t
] se,
a
pro
t
duci
]
rati
se
p produ
r
ktv
o
[~a
b
n/~e
n
n]
i
proi
p
zvo
u
dan,
t
prop
duk
r
tiva
o
n [b
vna
l
],

stva
m
rala
a
ki,
plo[
dan
[i
dna
j
]
a prof
,
n
[~ul
i
] 1.
t
(vil
,
gi,
/
be
C
nem
k
ava]
tott
)

svet
ova
i
n [t
vna
,
],
neu
i
pu
k
en;
]
2.
p
(keg
r
yele
o
tsrt
r
)
o
prof
k
an,
p
vre
r
aju

i
f
pijet

et
t
profes
a
szio
i
nist
p
a I.
r
fn
o
[~ja,
r
~t,
o
^k]

prof
k
esio
i
nala
,
c [p
lca];
r
II.
o
mn
r
prof
o
esi

oa
nala
n
n [s
Ina]
k
profes
i
szor pr
[~a,
o
~t,
f
~ok
i
]
l
prof

esor
r
(vis
o
oke
z
kol
e v
[
univ
~
erzi
o
teta
t
)
t
prft
,
a
[^.ja,
~

z
o
n
]

profi
t,
dobi
t n,
prob
p
it
r
[n,
o
-i],
f
prob
i
itak
l
[o
tka]
v profit
a
l [~t,
t
~jon
i
]
vmib
[
l
profi
l
tirati
u
,
j
kori
e
stiti
m
se
]
im,
,
imat
i
p
kori
r
st/do
o
bit
f
od
i
ega
l
progn
i
zis [~a,
r ~t,
a ~ok]
t
progno
i
za
pr
progra
o
m
f
[~ja>
i
~ot.
t
~ok]
prog
[
ram;
~
~fta
j
vesz
a
stavi
>
ti/sta
vljati
~
u
o
prog
t
ram
,
v
zada
~
tak
o progra
k
mbe
]
szd
[~e,

~et
]
pro
gra
ms
ki
gov
or
progr
ess
zv
[~a
n/~
en]
pro
gre
siv
an
[vna
],
nap
red
an
[dna
]; ~
ad

pro
gre
siv
an
por
ez
prk

t
o
r
[
~
a
,
~
t
,
~
o
k
]
r

g
z
a
g
o
v
o
r
n
i
k
,
a
d
v
o

k
a
t
,
o
d
v
e
t
n
i
k
;
f
o
g
a
d
a
t
l
a
n

dvo
kat
prolet
r
I.
fn
[~ja
>
~t,
~ok
]
prol
eter
;
vil
g
~jai
egy
esl
jete
k
prol
eter
i
~
sviti
zem
n
alja
e
uje
p
dini
o
te
z
se;
v
II.
a
mn
n
prol
i
ea

p
r ter

d
ski p g
;
r
~ p
ne prr
mz
o
etk p
zi p r
s
r
g pr
pr p o
ole prr
ter
o
ski p
int prr
ern o
p
aci
on p r
ali
r
za p
m pr
prole p r
tr r
p
di
kt p r
at
r
r pr
a p o
[^j
r
a, pr
^it pro
o
]
dik
tat
ura
47* pr
ole
tar
ija
ta
prole
tarit
us
[~a,
~t]
prolet
arijat
prol
gu
s
[~
a,
~t,
~o
k]
pr
olo
g,
pre

p
ri
z
a
z
i
v
a

p
rp
r
o
z
a
i

a
n

ruz
a
me
kan
a
olo
vka
; 2.
tv
ne
an
[na
],
me
kop
ut,
me
kop
uta
n
[ [- tna];
~
n embe
ar
] meki
, puha
o fa
b [~ja,
i <it]
meko
a drvo
n puhn
y
[ [~a,
- ~t,
~ok]
n 1.
a ll
] ~ok
,
me
s ku
vp ci
rp tb;
2.
u
p <e
um mb
er>
e- me
e[ ku
- ac
p [r2 ca
.~ ],
mla
kon
c ja
e h

pur
atol
[~t,
~jon]
ispitiv
ati [tujem]
puhat
olzik
[~ott,
~zk/~
zon]
ispipavati,
dokui
ti
puht
[~ott,
~son,
~ani]
mekat
i,
ume
kav
ati
puhul
[~t,
~jon]
meknu
ti [ne]
pukka
d [~t,
~jon]
puknut
i s
pui
[puk
nem
],
rasp
ui
se

p
k
a
a
p
u
bi
la
;
m
e
gt
a
p
o
g
at
ja
v
ki
n
e
k
a
~
t
o
pp
ur
a,
p
u
c
k
a
p
u

up
e
m
rk
,
si
sa
lj
k
a,
t
rc
al
jk
a
[r

sz
e
-k
i

s[
-n
e
k
o
g
a
p
u
g
r
b
a

a
p
u
~
e
m
b
e
r
gr
b
a
v
a
c
[v
c
a]
,
gr
b
a
v
k
o
h
;
<
n[
-c
sp
up
u[c
nj
a]
/h
it
a
c
[h
ic
a]

iz
pu
ke,
pu
komet
puska
por
[~a,
~t]
barut,
pua
ni
prah;
fst
nlk
li
~
bezd
imni
baru
t;
(sz
l:)
nem
tal
lta
fel
a ~t
nije
otkr
io
Am
eriku
puska
poros:
tv ~
hangu
lat
ekspl
ozivna
atmos
fera
puska
ropog
s [~t]
cika
puak
a

puska
tus p
[~t]
kunda p
k
p
pusm
p
og
[~ott,
~jo n ] p
aputa
ti [- p
uem] p
puszi
[~j a > p
~t f
~k]
p
biz
cmok
puszp p
ng
[~j a>
~ot, p
~ok]
nv p
imi p
r
puszt
a I.
mn
[~n
\ 1.
<r
es,
elh
agy
atott
)
pra
zan
[zna
],
pus
t,
ost
avlj
en;
2.
<cs
upa
sz>
gol
; ~
fal
gol
zid
; ~

u
u
u
u
p
u
u
u

p
P
V