!"#"$%"&'($)*"!

"&+(($),#,#

!"#$"%&'!()$(&*%)$%)
+#,%'-./%0'1!2+-3
!"#$%"#&!'(")*"#""#&+,--

!"#$%&%'&"(%)%'#*%(+'*()*,'$"&*%

!"#$%&%'&"(%)%'#*%(+'*()*,'$"&*%

!"#$"%&
!'($'&)%($%(
*#+%,-./%0
1!2*-3
!456745,!894:;45445,2<==

KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM

!"#$"%&'()
*+,-"./0/",&

&

&

12

*+,3",$"%&

&

&

14

!"("%&5/6/7&

&

&

18

9"6(/-:;/</",:&-",&="("%",&

&

18

>+,$/6&?+3)"$",&

&

1@

=6+7"&*+%A/</-",&?B$"&5)<"/&

&

1@

C),36/D&E&?%)$+%)"&?"F/D"$+,G?B$"&

&

1@

&

1I

*+,3+%$)",&E&H$%)F/$&?B$"&5)<"/&

&

1J

K&H$%)F/$&?B$"&5)<"/&&

&

1K

=$%"$+3)&9+,/</&L;5&81M&&N!)"3%"7O&

&

1P

=$%"$+3)&9+,/</&L;5&81M&&

&

21

&

*+,3+%$)",&-",&H$%)F/$&?B$"&5)<"/&
&

*%B3%"7&*+,3+7F",3",&?B$"&5)<"/&N*4?5O&4122Q412@&
;+7"&-",&=/F&;+7"&&

&

*"%$)()D"()&*+7+%),$".&?"F/D"$+,G?B$"&

2I&

&

2J

&

2K

!%"#$&*+%,R"$"",&?B7)$7+,&?B$"G?"F/D"$+,&-"0"7&*+%A/</-",&?B$"&5)<"/&

2P

9/"$",&LH?5&

&

41

=6+,"%)B&*+0"6(","",&*4?5&

&

44

H3+,-"&*+,R+0+,33"%"",& &

&

48

;"F+0&*+,)0")",&*%BDB("0& &

&

4@

&

Kota Tua Jakarta

foto oleh Rachmad Mekaniawan
dari a slideshow titled Jakarta

*ST!H5UCUHT

*ST!H5UCUHT

!"#"$%&'()(('$*+(',$-$)&./+0+1'2($.+(',$'+#(')(.($2(',$
(3('4$'2(3('4$5.61+7)"8$1('$9&.7&:('0+)('$+')+7$7&3(0+('$
1('$7&#&0(;)&.(('$3(#2(.(7()

12

!./01/213
U,-",3QU,-",3& *+,"$"",& L/",3& (+V"%"& $+3"(& 7+,3"7","$6",& 81M& -"%)& A)0"R".& 6B$"&
F+%A/</-&L/",3&;+%F/6"&5)<"/&NL;5O:&41M&L;5&D/F0)6&-",&21M&L;5&D%)W"$X&*+,3"0B6"()",&
81M& L;5& ),)& -)$+$"D6",& -"0"7& *+%"$/%",& !"+%".& N*+%-"O& $+,$",3& L;LY& ?B$"& -",& L;LY&
?"F/D"$+,X
*+,"$"",&L/",3&(+F"3")&7"$%"&(D"()"0&D+7F",3/,",&6B$"&7+%/D"6",&"0"$&/,$/6&7+,36BB%-)Q
,"()6",& D+7F",3/,",& D+%6B$"",& (+V"%"& F+%6+0",</$",X& =+0"%"(& -+,3",& "7","$& U,-",3Q
U,-",3& *+,"$"",& L/",3& D"("0& 8:& D+%0/& -)A/</-6",& (/"$/& F+,$/6& D+,3+7F",3",& 6"A"(",&
D+%6B$"",& R",3& 7+,3."%7B,)("()6",& 0),36/,3",& "0"7)".& -",& 0),36/,3",& F/"$",X& UD"R"&
/,$/6&7+7F",36)$6",&6+D+-/0)",&7"(R"%"6"$&-",&7+A/</-6",&6+F+%0",3(/,3",&$"$"&6+.)-/Q
D",&6B$":&",$"%"&0"),&-"D"$&-)0"6/6",&-"0"7&F+,$/6&D+%A/</-",&?B$"&5)<"/X
?B$"& 5)<"/& NF+%6+0",</$",O& 7+%/D"6",& 6B$"& R",3& -)F",3/,& -+,3",& $)-"6& 7+,3)6)(& "$"/&
7+,3B%F",6",& "(+$& 6B$"QA)0"R".& N!"#$%&'(")*O:& 7+0"),6",& $+%/(& 7+,+%/(& 7+7/D/6& (+7/"&
6+0B7DB6&"(+$&7+0)D/$)&7",/()":&0),36/,3",&$+%F",3/,&(/7F+%&-"R"&"0"7:&0),36/,3",&-",&
6/"0)$"(& D%"("%","& D+%6B$"",X& ?B$"& 5)<"/& </3"& 7+%/D"6",& %+(DB,& /,$/6& 7+,<"A"F& )(/&&
perubahan iklim&7+0"0/)&$),-"6",&"-"D$"()&-",&7)$)3"()X&
*+,3+7F",3",& ?B$"& 5)<"/& F+%"%$)& D+7F",3/,",& 7",/()"& 6B$"& R",3& 6"R"& ),)()"$)#& -"0"7&
7+0"6/6",&D+%/F".",&-",&3+%"6",&6B0+6$)#&-"%)&(+0/%/.&/,(/%&D+7",36/&6+D+,$),3",&6B$"X&
!"0"7& D%B(+(,R"& /D"R"& ),)& 7+7+%0/6",& D%"6"%("& R",3& F+%$)$)6& $B0"6& -"%)& F+%F"3")& D%"6$+6&
-"0"7&D+,+%"D",&,)0")Q,)0")&D+7F",3/,",&D+%6B$"",&F+%6+0",</$",X
Z0+.&6"%+,",R"&*%B3%"7&*+,3+7F",3",&?B$"&5)<"/&N*4?5O&R",3&(""$&),)&-)%),$)(&!)%+6$B%"$&
[+,-+%"0& *+,"$"",& L/",3& \& ?+7+,$+%)",& *+6+%<"",& U7/7:& 7+%/D"6",& ("0".& ("$/& 0",36".&
,R"$"&*+7+%),$".&F+%("7"Q("7"&*+7+%),$".&*%BW),():&*+7+%),$".&?"F/D"$+,&-",&*+7+%),$".&
?B$"& 3/,"& 7+7+,/.)& 6+$+$"D",& UU*L:& $+%/$"7"& $+%6")$& L;5& */F0)6:& (+6"0)3/(& 7+,<"A"F&
$",$",3",&D+%/F".",&)60)7&-)&),-B,+()"X
>+,$/6& 6+3)"$",& *4?5& "6",& -)(+(/")6",& -+,3",& 6B,-)()& -",& 6+()"D",& 6"F/D"$+,G6B$"&
7"(),3Q7"(),3X& ;"./,& 4122:& *4?5& -)"A"0)& -+,3",& D+,33"0",3",& D%"6"%("& -",& 6B7)$7+,&
6"F/D"$+,&6"F/D"$+,G6B$"&7+0"0/)&D+%/7/(",&+)!,+-,!#")*-.+,*&"$"/&%+,V","&"6()&6B$"&.)<"/&
NLH?5OX&!+,3",&-+7)6)",:&LH?5&(+(/,33/.,R"&7+%/D"6",&("0".&("$/&F"3)",&)7D0+7+,$"()&
L;LY&R",3&/$"7",R"&7+7/"$&D%"6"%(":&D%B3%"7&-",&6B7)$7+,&-"+%".&&(+F"3")&0",36".&"A"0&
7+A/</-6",&?B$"&5)<"/X
;"./,& 4122& ),):& *+7+%),$".& 7+,V",",36",& (+6/%",3Q6/%",3,R"& I1& 6"F/D"$+,G6B$"& -)&
',-B,+()"& -"D"$& 7+,+$"D6",& LH?5& R",3& 6+7/-)",& -))7D0+7+,$"()6",& 7/0")& $"./,& 4124X&
!)%+6$B%"$&[+,-+%"0&*+,"$"",&L/",3&F+%+,V","&7+7#"()0)$"()&6"F/D"$+,G6B$"&R",3&$+0".&()"D&
-+,3",&LH?5&R",3&7",$"D:&%+"0)($)(:&-",&$+%/6/%X&
UD"R"& ),)& 7+%/D"6",& F"3)",& R",3& $)-"6& $+%D)(".6",& -"%)& 5"%)& ;"$"& L/",3& R",3& D/,V"6,R"&
-)D+%),3"$)&D"-"&$",33"0&K&TBW+7F+%&4122X

14

41513&67879
!"("%& ./6/7& D+0"6(","",& D%"6"%("& *%B3%"7& *+,3+7F",3",& ?B$"& 5)<"/& N*4?5O&&
7+0)D/$)&]
2X&&&UU&TBX84&;"./,&411P&$+,$",3&*+%0),-/,3",&-",&*+,3+0B0"",&C),36/,3",&5)-/D
4X&&&UU&TBX&4J&;"./,&411^&$+,$",3&*+,"$"",&L/",3
8X&&&UU&TBX&4@&;"./,&411^&$+,$",3&*+,",33/0",3",&>+,V","
@X&&&UU&TBX&^&;"./,&411^&$+,$",3&=/7F+%-"R"&H)%
IX&&&UU&TBX&84&;"./,&411@&$+,$",3&*+7+%),$".",&!"+%".
JX&&&UU&TBX&4K&;"./,&4114&$+,$",3&>",3/,",&_+-/,3

918574:&27;71/&
41/&515131/&8.0<121/&
!"#$%&'()*+)",'(-.+-,/".+".'0*1"'234"%'5(6027''8
2X&9+,<"F"%6",&"7","$&UU*L&$+,$",3&D+%A/</-",&81M&-"%)&A)0"R".&6B$"&(+F"3")&&&
&&&&L/",3&;+%F/6"&5)<"/&NL;5OX
4X&9+,),-"60",</$)&21&*%"6"%("&>"0)&-"%)&#B%/7&/01#,"*,2+'-3&2,*-4'5'+).6'*#&&&&&&
&&&&N=U!O&6./(/(,R"&&F/$)%&^&R")$/&`9+,-B%B,3&D+%",&D+7",36/&6+D+,$),3",&&
&&&&D+%6B$"",&-"0"7&7+A/</-6",&6B$"&.)<"/a:&F+%/D"&),)()"$)#&F+%("7"&",$"%"&&
&&&&*+7+%),$".&?"F/D"$+,G?B$"&7"(R"%"6"$&-",&-/,)"&/("."&(+V"%"&,"()B,"0X
9%4%".'(6028
2X&9+,),36"$6",&6/"0)$"(&%/",3&6B$"&6./(/(,R"&7+0"0/)&D+%A/</-",&L;5&81M&&
&&&&(+6"0)3/(&)7D0+7+,$"()&L;LY&?B$"G?"F/D"$+,X
4X&9+,),36"$6",&D"%$)()D"()&D+7",36/&6+D+,$),3",&-"0"7&)7D0+7+,$"()&"3+,-"&&
&&&&.)<"/&D+%6B$"",X
:"$")".'(6028
;+%),)()"(),R"&"6()Q"6()&6B,6%)$&(+F"3")&D+%A/</-",&6B$"&.)<"/&-"0"7&%",36"&)7D0+Q
7+,$"()&L;LY&6B$"G6"F/D"$+,&(+V"%"&,"()B,"0&7+0"0/)]
2X&*+,R/(/,",&7&''*-8,.
4X&*+,R/(/,",&8,1#'&-9+,*-L;5
8X&*+0"6(","",&?"7D",R+&D/F0)6G=B()"0)("()
@X&*+0"6(","",&:,.,!"#$-;0"+<"*(&N*+0"$).",:&AB%6(.BD:&-00O
=>-*+0"6(","",&9"+)#-9&)?'!#-*+%VB,$B.",&L;5
/,1,&,*-@A0101-9&)(&,6-9'*('62,*(,*-@)#,-B"?,0-C,A0*-DEFF-$,"#0G
2X&*+,R/(/,",&L+,V","&H6()&?B$"&5)<"/&NLH?5OGH)!,+-I!#")*-9+,*4X&*)"3"7&?B7)$7+,&?B$"&5)<"/&

18

*(),0+'+($.%,%)
>+,$/6&*%B3%"7&*+,3+7F",3",&?B$"&5)<"/&N*4?5O&7+%/D"6",&(),+%3)&-",&6B0"FB%"()&-"%)&*+7+%),$".&
*/("$:&*+7+%),$".&*%BW),():&-",&*+7+%),$".&?"F/D"$+,G?B$"&(+%$"&7"(R"%"6"$&-",&-/,)"&/("."&7+,V"6/D]

4+(&%'!("50/06%)'+#,%'-./%0

!"#$"%&
!()$(&*%)$%)
+#,%'-./%0
%<=<*>?@AB$
EF@A8&63"&"()%$.'9.$.,
:2$.%3.$%.
1"(;%#.(+%('1#%,%#$%
<%$7%#%,%)
="63.,%$.

%<=<*>?@AB$
%CDA@!%()*%('-",(.$
!.&/.(+%('-",(.$
0*,*(+%('1#2+#%&
1"3%).4%(
5%&6%(7"'1*/3.,

=ADGA*AEA@H
IC?>A$CDABA-$
8&63"&"()%$.
="63.,%$.
>?@2,%$.

7.)$+0!'8'+".,(".%'+%*0!%,()9+#,%
C),36/D&?"F/D"$+,G6B$"&-"0"7&*%B3%"7&*+,3+7F",3",&?B$"&5)<"/&N*4?5O]
.DEXSDWHQ,EXNRWDNDEXSDWHQVHEDJDLNDZDVDQSHUNRWDDQ
.RWD%DWDVDGPLQLVWUDVL:"#$-J"<'O

@&"#'&",-K,20.,#'*LK)#,-.'1'&#,-6'+".0#"-G

1@

.DEXSDWHQNRWDSHPHQDQJ3.3'38VHMDN
.DEXSDWHQNRWD\DQJWHODKPHPLOLNL3HUGD575:\DQJWHODKGLVHVXDLNDQGHQJDQ88351R7DKXQ
.DEXSDWHQ.RWD\DQJWHODKPHQGDSDWSHUVHWXMXDQ6XEVWDQVL575:Q\DGDUL0HQWHUL38
.DEXSDWHQ.RWD\DQJGLSHUNLUDNDQDNDQPHPSHUROHKSHUVHWXMXDQVXEVWDQVL575:Q\DGDUL0HQWHUL38
&&&&&N(+F+0/7&81&=+D$+7F+%&4122O

*+,3+%$)",&-",&H$%)F/$&?B$"&5)<"/

*+,3+%$)",&-",&H$%)F/$
?B$"&5)<"/

J>)$3(2$9&$)6$:()&$86.$#63&$K")"&#
9+)$")$"#$'6)$)66$:()&$86.$A#"(L$
A'>(?#"%$'0*%(7B'CDDEF

!"#$%&'()'%&'(*+',-.-/0-1
2+0+($3-4536($-/37(8889:$&;-<-/98+/$;/#::9<+4

1I

%&',&.)"('$1('
A)."9+)$E6)($B"0(+

52)%'7%(+'=%&%4'G.(+,*(+%('?"(+%('&"&%(H%%),%('$"I%#%'"H",).H'?%('
"H.$."(' $*&/"#?%7%' %.#' ?%(' "("#+.B' &"(+*#%(+.' 3.&/%4B' &"("#%6,%('
$.$)"&')#%($62#)%$.')"#6%?*B'&"(;%&.(',"$"4%)%('3.(+,*(+%(B'&"($.("#+.J
,%('3.(+,*(+%('%3%&.'?%('/*%)%(B'/"#?%$%#,%('6"#"(I%(%%('?%('6"#%(J
I%(+%(' ,2)%' 7%(+' /"#6.4%,' 6%?%' 6#.($.6J6#.($.6' 6"&/%(+*(%('
/"#,"3%(;*)%(K
52)%' 7%(+' ?.?"$%.(' ?"(+%(' &"&6"#).&/%(+,%(' ?%&6%,' )"#4%?%6'
3.(+,*(+%(B' ?.4*(.' 23"4' 2#%(+J2#%(+' 7%(+' &"&.3.,.' ,"$%?%#%(' *()*,'
&"&.(.&%3.$.#' A6"(+4"&%)%(F' 6"(++*(%%(' "("#+.B' %.#' ?%(' &%,%(%(B'
$"#)%'&"&.(.&%3.$.#'/*%(+%('3.&/%4B'6"#I"&%#%('*?%#%'?%('6"(I"&%#%('
%.#C

0.%?%6)%$.'?%#.'MMMO*("6O2#+PM"?
K
=.I4%#?'="+.$)"#'H.#$)'I2.("?')4"')"#&'
C
Q"I2I.)7Q'.('4.$'KERS'/22,B'TI2I.)7'!"#,"3"7U'
/*.3?.(+'I.)."$'H2#'%'4"%3)47'H*)*#"O

<O'V*(*$B':O:.B'<-U':*$)%.(%/3"'W.)."$':*%)*'
-%()%(+%('1"&/%(+*(%(

X.#M2(2'Y2+%U'1"&/%(+*(%('1"#,2)%%('?%('
1"#*/%4%('8,3.&O
-4"'TI232+.I%3'W.)7O'-4"'Z(.@"#$.)7'
<%$$%I4*$"))$'1#O'>&4"#$)
]
^

1J

5.$42'5*#2,%M%'U'%#I4.)"I)'%(?'%$$2I.%)"B'
$"3"I)"?'%(?'I*##"()'M2#,$O'[2(+'52(+'U'
8&%+"'1*/3'\#2*6B'CDDN

52)%' 7%(+' &"(+*)%&%,%(' ,"$".&/%(+%(' ",2$.$)"&' 4%7%).' ?"(+%('

3.(+,*(+%(')"#/%(+*('$"4.(++%')"#I.6)%',"(7%&%(%('/%+.'6"(?*?*,',2)%'
7%(+').(++%3'?.?%3%&(7%'&%*6*('/%+.'6%#%'6"(+*(;*(+',2)%L
52)%' 7%(+' ?./%(+*(' ?"(+%(' &"(;%+%' ?%(' &"&*6*,' %$")J%$")' ,2)%J
M.3%7%4B'$"6"#).'%$")'&%(*$.%'?%('M%#+%'7%(+')"#2#+%(.$%$.B'3.(+,*(+%('
)"#/%(+*(B',"*(.,%(B'?%(',"4.?*6%('/*?%7%B',#"%).@.)%$'?%('.()"3",)*%3B'
,%#*(.%'$*&/"#'?%7%'%3%&B'$"#)%'3.(+,*(+%('?%(',*%3.)%$'6#%$%#%(%',2)%N

Y&9&.(5($:")&.()+.$2(',$1(5()$1",+'(7('$+')+7$3&'&')+7('$()."9+)$1(."$E6)($B"0(+4$1"(')(.('2($(1(:(;$#&9(,("$9&."7+)$MN$$O"3($A)."9+)$E6)($B"0(+$P3&'+.+)$%:())]Q$KO''5"6",%%('?%(',"6"?*3.%('&%$7%#%,%)'
CO''!"#%?%6)%$.')"#4%?%6',%#%,)"#.).,'/.2J+"2H.$.,',%M%$%(
LO''G.(+,*(+%('7%(+'$"4%)B'/"/%$'?%#.'6"(I"&%#%('3.(+,*('
'''''+%('7%(+'&"&/%4%7%,%(',"4.?*6%(
NO''TH.$."($.'?%3%&'6"(++*(%%('$*&/"#?%7%'?%('#*%(+
]O''<"&6"#4%).,%(',%6%$.)%$'?%7%'?*,*(+'3.(+,*(+%(

SN$$$@+0+;$A)."9+)$E6)($;"0(+$3&'+.+)$C'")&1$?()"6'#$C.9('$
$$$$$<'T".6'3&')(:$AKK6.1#$PC?C<AQ$-

MN$'<'&.,"$'''''''''''''''''''''''''''''''TH.$."($.'T("#+.
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''T("#+.'-"#/%#*,%(
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1"#*/%4%('8,3.&
RN''%&',+.(',('$$O"39(;''''''-%(6%'G.&/%4
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1"(.(+,%)%('-%(++*(+'''''
RN$$O"3($A)."9+)$E6)($B"0(+$P3&'+.+)$E+.67(/(^Q$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Y%M%/'1#2?*$"(
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-%(++*(+'Y%M%/''52($*&"('
KO''<"(I.6)%,%('$*%)*';";%#.(+'=*%(+'-"#/*,%'[.;%*''
'''''A=-[F',2)%PM.3%7%4
SN$'@.('#56.)(#"$$$'''''''''''''''''''-#%($62#)%$.'Z&*&
CO''<"(+4.(?%#.P&"(+"(?%3.,%('*#/%('$6#%M3'A",$6%($.''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<2/.3'!"#$.4
'''''6"(?*?*,',2)%'/"$"#)%'%,).@.)%$(7%',"',%M%$%('6.(++.#%(''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1"(+*#%(+%('5"&%I")%(
'''''7%(+'&"(+%,./%),%('6"#%3.4%('H*(+$.'3%4%('?%#.'6"#)%'''''
$UN''C.9('$I&#("'$$$$'''''''''''''''\#""('!*.3?.(+'
'''''(.%(',"'6"#,2)%%(F'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1"#"(I%(%%('52)%'
LO''1"(+"&/%(+%('*$%4%'*()*,'&"(+*#%(+.'$%&6%4'?%(''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''\#""('Y2/$
'''''3.&/%4'$"#)%'6"(+"&/%(+%('6#2$"$'?%*#'*3%(+'A#"?*I"B''
VN''C.9('$?()+.&$$$$$$$$$$$$$'''''''=*%(+'-"#/*,%'[.;%*'
'''''#"*$"B'#"I7I3"F
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''="$)2#%$.'[%/.)%)'
NO''1"(+"&/%(+%('$*&/"#'"("#+.'%3)"#(%).H''A&.$%3(7%'U''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''52($"#@%$.'W%+%#'>3%&
'''''/.2&%$B'&%)%4%#.B'%(+.(B'2&/%,F
WO''E&#&;()('$O"',7+',('$$$$$1"(+*#%(+%('!%4%('!"#%I*(
]O''1"(+"&/%(+%('$.$)"&')#%($62#)%$.'/"#,"3%(;*)%(''
'''''A&.$%3(7%'U'6"&/%(+*(%('H%$.3.)%$'6"?"$)#.%('?%(''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':.$).&'<%,%(%(':"4%)
''''';%3*#'$"6"?%B'?$/F
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Z?%#%'!"#$.4
XN''A".''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>,$"$'>.#'!"#$.4
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''52($"#@%$.':*&/"#'>.#'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1"(+*#%(+%('G.&/%4'

1^

Z.&&'

%:(''"',$('1$1&#",'

$Z.&&'
\633+'")2

!"/"#?'#''#),'#)*"/'#?'#%'#)
3'#%)0"#0$($1)("/=','*
'%"#,')=$9'-

Z.&&'$

F5&'#5(K&

!"#$#%&'('#)&"*"&''#+)
&"*",-.$'#),'#)
*"/'#)0"/(')'&($1)2'03'/'&'()
,'.'2)*"#%"24'#%'#)
'(/$4-(5'(/$4-()67(')8$9'-

!"/:-9-,'#)&-'.$('0+)
&-'#($('0),'#
)9"9'/$#%);<8)*"/&7(''#

Z.&&'

Z.&&'$
Y+":1"',$

+;<=
->?=@

!"#"/'*'#)4'#%-#'#
/'2'=).$#%&-#%'#
@="2'()'$/+)"#"/%$+)
0(/-&(-/+,04A

Z.&&'

Z.&&'

@.('#56.)()"6'

<'&.,2

!"2'#1''('#)0-24"/)
"#"/%$)3'#%)"1$0$"#)
,'#)/'2'=).$#%&-#%'#

[(#)&

!"#"/'*'#)*/$#0$*)B;)3'$(-)
2"#%-/'#%$)0'2*'=C.$24'=+)
2"#%"24'#%&'#)*/70"0)
,'-/)-.'#%),'#)2"#$#%&'(&'#)
#$.'$)('24'=

Z.&&'
[()&.

!"#%"24'#%'#)0$0("2)
(/'#0*7/('0$)3'#%)4"/&".'#9-('#+))
2$0'.)>)(/'#0*7/('0$)*-4.$&+)
9'.-/)0"*",'+),04

!"#$#%&'('#
"1$0$"#0$)*"2'#1''('#
,'#)*"#%".7.''#
0-24"/,'3')'$/

:'%,".*0,'+#,%'-./%0

1K

=;LH;S_'&9STU[U&L;5&81Mb
MENYUSUN RENCANA INDUK RTH
DAN MELEGALISASI PERDA RTH

MENINGKATKAN
PERAN SERTA
MASYARAKAT/
PARTISIPASI PUBLIK

MENGEMBANGKAN
KORIDOR HIJAU

MENENTUKAN DAERAH
YANG TIDAK BOLEH
DIBANGUN /DIPRESERVASI

&(&*%)$0)

",+#,%

MENGAKUISISI
RTH PRIVAT

MENGHIJAUKAN
BANGUNAN
(GREEN ROOF/
GREEN WALL)

MENAMBAH LAHAN
RTH BARU

MENINGKATKAN
KUALITAS RTH KOTA

6.%$"%&'4+(&%,.+A'4,"%,($.'&()0/0'",-'BCD'

M;0K0-NOCB-PEQRG-O'1)+01"-S@)#,T-B"?,0U---SV"&W)*)-X)(,-Y-ZW,*-Z16,0*[-DEFFT

1P

=;LH;S_'&
9STU[U&L;5&
81Mb
;<'!-.-1"=#".'&"-)">'?".+'13&"#'/*@->'&3/".+%.<

&&&&&*%B3%"7&),)&7+7F+F"(6",&0".",&7)0)6&7"(R"%"6"$&&&
&&&&&N411QI1174O&D"-"&6",$B,3&D+%7/6)7",&D"-"$&/,$/6&-)6+7&&
&&&&&F",36",&7+,<"-)&$"7",&),$+%"6$)#&R",3&-)%+,V","6",&4&&
&&&&&$"7",&-)&(+$)"D&4J^&6+0/%".",X&C/"(",&$"7",&),$+%"6$)#&c&&
&&&&&I11&&74&d&4&d&4J^&c&4J:^&5"
VX&&*+7F",3/,",&L;5&F"%/&-"D"$&D/0"&F+6+%<"("7"&-+,3",&&&
&&&&&D)."6&(A"($"&7+0"0/)&D%B3%"7&e=L

9+%/D"6",&F"3)",&-"%)&D+,R/(/,",&*+%-"&L;LYX&!"0"7&*+%-"&L;LY&
."%/(& -)$+,$/6",& -"+%".Q-"+%".& R",3& -)D+%6)%"6",& (+,()$)#& $+%."-"D&
D+%/F".",&."%/(&-)D%+(+%W"()&"$"/&-)6B,(+%W"()&"3"%&&#/,3()&0),36/,Q
3",&$+$"D&$+%<"3"X&!"+%".&R",3&D+%0/&-)D%+(+%W"()&",$"%"&0"),]
Q&&&&5"F)$"$&("$A"&0)"%
Q&&&&!"+%".&-+,3",&6+",+6"%"3"7",&."R"$)&$),33)
C<'!-.+-,/".+#".'#*)3&*)')%".+'>34"%'#*1"'5@3.#7<'
Q&&&&!"+%".&3+,",3",&-",&D+,"7D/,3",&")%&NW,#'&-&'#'*#")*O
Q&&&&!"+%".&%"A",&0B,3(B%
*+,","7",& DB.B,& F+("%& (+V"%"& 7"(("0& /,$/6& 7+,V)D$"6",& 6B%)-B%&
Q&&&&;+D)",&(/,3")&-",&$+D)",&D",$")&(+F"3")&D+,3"7",&&
%/",3&.)<"/&6B$"&-)&(+D",<",3&DB$+,()&%/",3&.)<"/:&(+D+%$)]
&&&&&+6B0B3)(
Q&&&&["0/%&.)<"/&<"0",&-",&<"0",&$B0
Q&&&&!"+%".Q-"+%".&R",3&7+7)0)6)&,)0")&D+7",-",3",&$),33)
Q&&&&*+-+($%)",
Q&&&&=+7D"-",&(/,3")
6<'!-,/".+%.'@">".'>34"%'5>%/7'/")%A'=-)@%"$".'B92'''
Q&&&&;+D)",&F"-",&")%&()$/&-",&A"-/6
''',-@"@%3'=-,/-@3".'@">".<'
Q&&&&=+7D"-",&%+0&6+%+$"&"D)
*+7+%),$".& 7+7F+0)& 0".",& /,$/6& 7+7D+%F",R"6& D+7F",3/,",&
Q&&&&="0/%",&U7/7&;+3",3",&;),33)&N=U;;O
$"7",& 0),36/,3",:& $"7",& 6B$":& $"7",& 7"6"7:& 0"D",3",& B0".%"3":&
Q&&&&*",$")&
./$",&6B$":&6+F/,&%"R":&./$",&7",3%BW+:&-",&()$/G-","/&F/"$",X

:)*#)A-.'62,*(0*,*-+,A,*-A"?,0-2,&0G
"X&&*+7F+F"(",&0".",&/,$/6&%/",3&+W"6/"()&F+,V","&-)&&
&&&&&D+%7/6)&7",&D"-"$&D+,-/-/6
FX&*+7F",3/,",&$"7",Q$"7",&),$+%"6()&D"-"&(+$)"D&L;GLYX&&&

21

?B%)-B%&<"0/%&.)<"/&-)6+7F",36",&(+F"3")&/%F",&D"%6&VB,,+V$B%&R",3&
7+,3./F/,36",& L;5& -)& (+0/%/.& 6B$":& -)0+,36"D)& <"0/%& (+D+-"& -",&
D+<"0",& 6"6):& 7+,<"-)& <"0/%& "0$+%,"$)#& $%",(DB%$"()& 6+,-"%"",& $)-"6&
F+%7B$B%&-",&<"0/%&A)("$"&6B$"&%"7".&0),36/,3",
M;0K0-NOCB-PEQRG-O'1)+01"-S@)#,T-B"?,0U--SV"&W)*)-X)(,-Y-ZW,*-Z16,0*[-DEFFT

JZ.6/"',$,.&&'&.$K")"&#$"#$('$(K;"&T(9:&$,6(:L
A'!.#I4'_'`%I4)"#B'CDDRB'6LF

7,62,&-G-WWW>"1#)!K.A)#)>!)6

22

=;LH;S_'&9STU[U&L;5&81Mb
D<'!-.+"#%3$3$3'B92'=)3E"1A',-.4"&3#".'/"+3".''''''''''
'''B92'#*1"<
H6/)()()& L;5& D%)W"$& 7+,<"-)& L;5& 6B$"& -)0"6/6",& 7+0"0/)&
0",36".Q0",36".&(+F"3")&F+%)6/$]
Q&&&*+,+%"D",&?B+#)()+,&!"("%&5)<"/&N?!5O&D"-"&0".",Q0".",&&
&&&&&D%)W"$&R",3&-)7)0)6)&7"(R"%"6"$&-",&(A"($"&-)$+%"D6",&&
&&&&&D"-"&D+,3/%/(",&'f),&9+,-)%)6",&>",3/,",&N'9>O
Q&&&*+7+%),$".&-"+%".&-"D"$&7/0")&7+,-"$"&-",&7+,+$"D6",&&
&&&&&L;5&D%)W"$&D+6"%",3",&%/7".:&(+6B0".:&D+%6",$B%",:&&&
&&&&&.),33"&&D+,3+7F",3&N6"A"(",&$+%D"-/:&D/("$&D+%F+0",&
&&&&&<"",:&.B$+0:&"D"%$+7+,O&(+F"3")&F"3)",&-"%)&L;5
Q&&&*+,3+7F",3&-)7),$"&/,$/6&7+7+,/.)&6+A"<)F",&D+,R+-)&&
&&&&&"",&#"()0)$"(&(B()"0&N#"(B(O&-",&#"()0)$"(&/7/7&N#"(/7OX&&
&&&&&!"0"7&D+,3+7F",3",&6"A"(",&-)(R"%"$6",&6B+#)()+,&&
&&&&&-"("%&.)<"/&&N?!5O&7),)7"0&41M&F+%/D"&$"7",&-)&&
&&&&&6"A"(",&D+,3+7F",3X
Q&&&Y"%3"&-)"<"6&F+%D+%",&7+,3+0B0"&0".",&.)<"/&D+6"%",3",&&
&&&&&7+0"0/)&D+,","7",&DB.B,&%),-",3&-",&6"%D+$&.)<"/&&
&&&&&$","7",&-",&D+7F/"$",&0/F",3&F)BDB%)X
Q&&&',(+,$)#&F"3)&A"%3"&R",3&0".",,R"&F+%(+-)"&-)"6/)()()&&
&&&&&F+%/D"&6+%),3",",&D"<"6&*>>:&D"<"6&")%&$",".:&D+7F"&
&&&&&R"%",&$"3).",&&0)($%)6&7"/D/,&$+0+DB,X
F<'(-.3.+#"1".'#%"@31"$'B92'0*1"',-@"@%3')-G%.+$3'B92''
'''-#$3$13.+<
L;5&R",3&$+0".&"-"&-)$),36"$6",&6/"0)$"(,R"&(+.),33"&#/,3()&

24

M;0K0-NOCB-PEQRG-O'1)+01"-S@)#,T-B"?,0U---SV"&W)*)-X)(,-Y-ZW,*-Z16,0*[-DEFFT

+6B0B3)(,R"&0+F).&BD$)7"0&-",&()60/(&6"%FB,&0+F).&7+,),3Q
6"$:&(+F"3")&VB,$B.]
"X&&L+#/,3()B,"0)("()&L;5&+6()($),3&<"0/%&.)<"/&=*>U&&
&&&&&6+7F"0)&7+,<"-)&$"7",
FX&&L+($B%"()&6"A"(",&./$",&F"6"/
VX&&L+W)$"0)("()&()$/:&-","/:&A"-/6:&(+F"3")&-"+%".&%+("D",&&
&&&&&")%
-X&&*+,","7",&%/7D/$&D"-"&$"7",Q$"7",&0),36/,3",&R",3&&
&&&&&-)D+%6+%"(&N0"D",3",&F/0/$",36)(:&0"D",3",&F"(6+$:&&
&&&&&0".",&&
&&&&&D"%6)%O&"3"%&7+7D/,R")&-"R"&(+%"D&")%&R",3&0+F).&F+("%
H<'!-.+>34"%#".'/".+%.".'5!"##$%"&&'(!"##$%)*++7
?+$+%F"$"(",&0".",&$+0".&7+,-B%B,3&6%+"$)W)$"(&"%()$+6&-",&
"%()$+6&0",(6"D&/,$/6&7/0")&7+,3),$%B-/6()&D+7F",3/,",&
$"7",& "$"D& N(&''*- &))\[- &))\- (,&<'*O& -",& -),-),3& .)<"/&
N(&''*- W,++[- 5'&#"!,+- (,&<'*O& D"-"& F",3/,",X& *+,3.)<"/",&
F",3/,",& $+%F/6$)& 7"7D/& 7+,/%/,6",& (/./& 6B$"& -",&
7+,R+%"D&3"(&DB0/$",X&
:)*#)A-<"-6,*!,*'(,&,G
"X&&*+7+%),$".&[+%7",&-+,3",&'!)&))\-.&)?'!#-F+%."()0&&
&&&&&7+,3.)<"/6",&"$"D&(+0/"(&4K:K&5":&-",&-)(+$)"D&6B$",R"&&
&&&&&2&-"%)&21&"$"D&&#0"$&6),)&F+%."()0&-).)<"/6",X&
FX&&=+<"6&$"./,&4111:&D+7+%),$".&5B,36B,3&-",&[+D",3&&
&&&&&-+,3",&&&\+$"*(-(&''*-.&)?'!#&7+A"<)F6",&D+,3+0B0"&&
&&&&&3+-/,3&7+,3.)<"/&6",&"$"D&7),)7"0&41M&-"%)&$B$"0&0/"(&&
&&&&&"$"D&F",3/,",&"$"/&&F+%6)("%&4I1Q2111&74X
VX&&=),3"D/%"&-+,3",&1K$&"1'-(&''*"*(-.&)?'!#

I<'!-.?%$%.'#-/34"#".'>34"%
*+7+%),$".&!"+%".&-",&!*L!&D+%0/&(+V+D"$,R"&7+,+7D"$Q
6",& 7"("0".& L;5& (+F"3")& ("0".& ("$/& )(/& D+,$),3& -"0"7&
D+7F"."(",& ",33"%",& -",& D%B3%"7& D+7F",3/,",& R",3&
F+%6+0",</$",X& *+%0/& (+V+D"$,R"& -)-B%B,3& 0".)%,R"& *+%-"&
$+,$",3& L;5& -",& L+,V","& ',-/6& L;5& "3"%& D+%+,V","",&
D+7F",3/,",&L;5&7+7)0)6)&6+6/"$",&./6/7&R",3&<+0"(&-",&
$+3"(X&>+F+%"D"&VB,$B.&6+F)<"6",&R",3&7+,-B%B,3&D+7+,/Q
.",&L;5&81M:&",$"%"&0"),]
"X&&*+,+%"D",&?!5&-)A"<)F6",&-"0"7&(+$)"D&Q&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&D+,3/%/(",&'9>
FX&&',(+,$)#&-)F+%)6",&6+D"-"&A"%3"&R",3&-+,3",&(/6"%+0"&&
&&&&&7+,<"-)6",&."0"7",GD+6"%",3",&%/7".,R"&7+,<"-)&&&
&&&&&F"3)",&$+%D"-/&-+,3",&&L;5&6B$"X&C".",&D%)W"$&-"D"$&&
&&&&&D/0"&-).)F".6",&/,$/6&L;5
VX&&=+7/"&D+,3+7F",3&A"<)F&7+,R+-)"6",&L;5&7),)7"0&&
&&&&&41M&-"%)&&&6"A"(",&R",3&-)6+7F",36",
-X&&&',(+,$)#&-)F+%)6",&6+D"-"&D+,3+7F",3&R",3&7+7F",&
&&&&&&3/,&6"A"(",&-+,3",&6B,(+D&D+%/7".",&.)<"/&N(&''*-------.&).'&#$O
+X&&&',(+,$)#&-)F+%)6",&6+D"-"&D+,3+7F",3&R",3&7+7F",&
&&&&&&3/,&F",3/,",&.)<"/:&-"D"$&$+%-)%)&-"%)"$"D&.)<"/&N&))\-------(,&<'*O:&-",&-),-),3&.)<"/&N(&''*-W,++[-5'&#"!,+-(,&<'*O
#X&&&&*+7+%),$".&7+,-B%B,3&D+7F",3/,",&6"A"(",&6B7+%&
&&&&&&()"0&&Ne>!O&-)&D/("$&6B$"&6+&"%".&W+%$)6"0

J<'!-,/-)&"?"#".'#*,%.31"$'>34"%
U,$/6&7+A/</-6",&L;5&7),)7"0&81M&-"%)&0/"(&6B$"&7"6"&
D"%$)()D"()&7"(R"%"6"$&(",3"$&-)D+%0/6",X&U,$/6&7+,3",$)()Q
D"()& D+%/F".",& 0".",& R")$/& 6B,W+%()& 0".",& .)<"/G"0"7)&
7+,<"-)&0".",&$+%F",3/,:&7"6"&D+%0/&D+,+%"D",&?!5&(+V"%"&
("-"%& B0+.& 7"(R"%"6"$& -",& D+,3+7F",3X& >+,$/6QF+,$/6&
6+3)"$",&",$"%"&0"),&-"D"$&F+%/D"]
"X&*+,R/0/.",&-",&D+7F),"",&/,$/6&7+,),36"$6",&&
&&&&&&D+7"."7",&7"(R"%"6"$
FX&&&*+,R+F"%",&#/,3()&-",&7",#""$&L;5&7+0"0/)&7+-)"&&
&&&&&&7"(("&V+$"6&-",&+0+6$%B,)6&N(&''*-!,6.,"(*O
VX&&&*+0)F"$",&7"(R"%"6"$&-",&(A"($"&-"0"7&D%B3%"7&&
&&&&&&D+,3+7F",3",&L;5
-X&&&*+0)F"$",&),($)$/()&D+,-)-)6",&7+0"0/)&D%B3%"7&(+6B0".&&
&&&&&&.)<"/&-",&6"7D/(&.)<"/
+X&&&*+7+%),$".&-"D"$&7+7F+%)6",&#"()0)$"(&-",&6+7/-".",&&
&&&&&&F"3)&7"(R"%"6"$&R",3&$+0".&F+%6B,$%)F/()&,R"$"&-"0"7&&
&&&&&&7+7F",3/,&L;5&-)&0),36/,3",,R"
#X&&&&*+7+%),$".&-"D"$&7+7F+%)6",&),(+,$)#&6+D"-"&&
&&&&&&7"(R"%"6"$&R",3&$+0".&7+,R+-)"6",&D+6"%",3",,R"&&
&&&&&&/,$/6&`-"+%".&.)<"/a&F+%/D"&6+%),3",",&D"<"6:&-00
3X&&&*+7+%),$".&</3"&-"D"$&7+,3"-"6",&D%B3%"7&6+7)$%"",&&
&&&&&&-+,3",&&(A"($"&$+%/$"7"&D"%"&D+,3+7F",3&-"0"7&&
&&&&&&D+,R+-)"",&L;5&-+,3",&&D%B3%"7&e=L:&7"/D/,&***&&
&&&&&&N.02+"!-.&"5,#'-.,&#*'&1A".O

28

/'!,&,-(,&"1-2'1,&[-@)#,-B"?,0-,<,+,A-K)#,-<"6,*,1'60,-K)*1#&0K1"-20,#,*-6,*01",-1'.'&#"-?,+,*<,*-2,*(0*,*-2'&.,<0-<,+,6-A,&6)*"-$,*(1'"62,*(-<'*(,*-+"*(K0*(,*[-6,1$,&,K,#[-<,*.'&'K)*)6",*[-<,*-K'1'60,*$,-"#0-<"K'+)+,-)+'A.'6'&"*#,A,*-$,*(-2'&#,*((0*(-?,W,2[-#'&20K,K'.,<,-&,K$,#*$,-1'&#,-2'K'&?,-1,6,-<'*(,*6,1$,&,K,#-6'+,+0"-.&)1'1-.,&#"1".,#"\

2@

*Z_LH9&*ST_S9>HT_HT
?Z;H&5'[HU&N*4?5O&4122Q412@

*Z_LH9&*ST_S9>HT_HT&?Z;H&5'[HU&N*4?5O&4122Q412@

"

DE'.'#'#)6F)GH)I)17(7)7."=>)4=74$"JKB)I))%77%."L?7L$,

2I

@&3($1('$D+9$@&3($
;+7"&*+,R/(/,",&L+,V","&H6()&?B$"&5)<"/&NLH?5O&]&

aT&62M"#&"()
H2#'+#""('I.)."$b
H#2&'63%((.(+
)2'%I).2($OOO
gB6/(&/,$/6&D+,R/(/,",&LH?5&4122&7+0)D/$)&8&"$%)F/$&F+%)6/$]

Z.&&'$%:(''"',$]$I&#",'
9+,),36"$6",&6/"0)$"(&%+,V","&$"$"&%/",3&-",&%",V",3&6B$"&R",3&0+F).&(+,()$)#&$+%."-"D&"3+,-"&.)<"/X

Z.&&'$F5&'$D5(K&
9+,),36"$6",&6/"0)$"(&-",&6/",$)$"(&L/",3&;+%F/6"&5)<"/&NL;5O&(+(/")&-+,3",&6"%"6$+%)($)6&
?B$"G?"F/D"$+,&7+0"0/)&F+%F"3")&7"V"7&($%"$+3)X

Z.&&'$\633+'")2

2J

9+,),36"$6",&D"%$)()D"()&"6$)#&7"(R"%"6"$&"$"/&6B7/,)$"(&-",&),($)$/()&(A"($"&-"0"7&D+%A/</-",&
D+,3+7F",3",&6B$"&.)<"/X

E#+04'&0%,%)'"%+-'2CFF'G'2CFH

_LSST&*CHT'T_
HT!&!S='_T

_LSST&eZ99UT';h

_LSST&Z*ST&=*HeS

LSTeHTH&H?='&?Z;H&5'[HU&4122

2^

%(.)"#"5(#"$%&3&."')(;$
E(9+5()&'HE6)(
3HPHULQWDKNDEXSDWHQNRWD\DQJPHPHQXKLNULWHULD
&&&&&-)"$"(&-))6/$(+%$"6",&-"0"7&*4?5
3HPHULQWDKNDEXSDWHQNRWD\DQJEHUPLQDWXQWXN
&&&&&F+%D"%$)()D"()&$+0".&7+7F+%)6",&6B,#)%7"()&$+%$/0)(&&
&&&&&6+D"-"&&=+6%+$"%)"$&*4?5
3HPHULQWDKNDEXSDWHQNRWDSHVHUWD3.+GLXQGDQJ
&&&&&-"0"7&6+3)"$",&(B()"0)("():&AB%6(.BD&-",&D+%$+7/",&
&&&&-"0"7&%",36"&D+%/7/(",&L+,V","&H6()&?B$"&5)<"/&&
&&&&NLH?5O
3HVHUWD3.+DNDQGLXQGDQJSDGDSXQFDNSHULQJDWDQ
&&&&&5"%)&;"$"&L/",3&4122&(+6"0)3/(&/,$/6&D+,",-"$",3",&&&
&&&&&*)"3"7&?B7)$7+,$&?B$"&5)<"/&
&

%&:(7#('(('$%REB$R^MM
?+3)"$",&/$"7"&*4?5&$"./,&4122&7+0)D/$)&]&
MN$%"(,(3$E63")3&'$E6)($B"0(+
&&&&9+%/D"6",&D)"3"7&-+60"%"()&6B7)$7+,&-"%)&D+7+%),&
&&&&$".&6"F/D"$+,G6B$"&-"0"7&7+A/</-6",&6B$"&.)<"/
RN$%&'2+#+'('$%.656#(:$*AEB
&&&&*%BDB("0&LH?5&&R",3&-)(/(/,&B0+.&&&
&&&&6"F/D"$+,G6B$"&

2K

!"#$%&'(=-0#(>-&$%&'1
?-&0+/("%5#/&%/(@/+;3&:3(A-8-(>-/-0
2+0+($3-4536($-/37(88890/3;0+%/3:49<+4

6I=J<'!KILM=<==L'+;N><NKL'+=O@P=<KL9+;<=
,KIQ=R=P'!KIS@?@R=L'+;<='->?=@

2P

9UH;HT&LH?5&
*=O'F'!KLR=Q@T@=L
2X2&&&i)()&?"F/D"$+,G6B$"
&&&&&&&&9+,<+0"(6",&W)()&?"F/D"$+,G6B$"&R",3&$+%$/",3&&
&&&&&&&&-"0"7&L*[*Q!GL*[9Q!GL;LY&?"F/D"$+,G?B$"
2X4&&&;/</",&?+)6/$(+%$"",&-"0"7&D%B3%"7&*4?5
&&&&&&&&9+,3/%")6",&1#,#'6'*#-)\-"*#'&'1#&-"%)&&
&&&&&&&&?"F/D"$+,G6B$"&$+%."-"D&D%B3%"7&*4?5
2X8&&&9",#""$&?+)6/$(+%$"",&&F"3)&6B$"
&&&&&&&&9+,3/%")6",&7",#""$&6+)6/$(+%$"",&6"F/D"$+,G6B$"&&
&&&&&&&&-"0"7&D+%A/</-",&6B$"&.)<"/
*=O'2'!I;J>T'+=O@P=<KL9U;<=&
4X2&&&*%B#)0&U7/7
&&&&&&&&9+,3/%")6",&7+,3+,")&6"%"6$+%)($)6&A)0"R".&$+%6")$&&
&&&&&&&&-+,3",&"$%)F/$&6B$"&.)<"/&-",&6+%+,$",",&$+%."-"D&&
&&&&&&&&D+%/F".",&)60)7
4X4&&&*B$+,()&Y)0"R".
&&&&&&&&9+,3/%")6",&F+%F"3")&(/7F+%-"R"&/,$/6&7+A/&
&&&&&&&&</-6",&D%B3%"7&6B$"&.)<"/&N(/7F+%-"R"&]&0".",:&&&&
&&&&&&&&7",/()":&6+/",3",:&<"%),3",&(+%$"&),)()"$)#&&
&&&&&&&&7"(R"%"6"$&-",&-/,)"&/("."O
4X8&&&*%B3%"7&U,33/0",
&&&&&&&&9+,<+0"(6",&D%B3%"7G6+3)"$",&$+%6")$&-+,3",&&
&&&&&&&&6B7DB,+,&6B$"&.)<"/&R",3&(+-",3&-",&"6",&&

41

&&&&&&&&-)0"6(","6",:&$+%7"(/6&D%B3%"7&7)$)3"()&-",&&
&&&&&&&&"-"D$"()&D+%/F".",&)60)7
4X@&&&*+,V"D")",
&&&&&&&&9+,<+0"(6",&D%B3%"7G6+3)"$",&$+%6")$&-+,3",&&
&&&&&&&&6B7DB,+,&6B$"&.)<"/&R",3&(/-".&-)0"6(","6",:&
&&&&&&&&$+%7"(/6&D%B3%"7&7)$)3"()&-",&"-"D$"()&D+%/F".",&&
&&&&&&&&)60)7
*=O'B'"KLV=L='%UW>'+;<='->?=@'2CF2G2CFH
8X2&&&U%")",&?+3)"$",&
8UDLDQNHJLDWDQXQWXNIRNXVDWULEXWNRWDKLMDX
&&&&N(&''*-.+,**"*(-,*<-<'1"(*[-(&''*-).'*-1.,!'-<,*------(&''*-!)660*"#$O&R",3&-)(/(/,&F+%-"("%6",&&
&&&&D%)B%)$"(&D%B3%"7&$"./,",&.),33"&$"./,&412@
8UDLDQNHJLDWDQWDPEDKDQ\DQJVLIDWQ\DRSVLRQDO
&&&&F"3)&6"F/D"$+,G6B$"&7+,V"6/D&I&"$%)F/$&0"),,R"&&
&&&&N(&''*-'*'&($[-(&''*-W,#'&[-(&''*-W,#'&[-(&''*-----#&,*1.)&#T
8X4&&&?B7)$7+,&!"+%".&;+%."-"D&LH?5&
&&&&&&&&9+7F+%)6",&)-+,$)#)6"()&$+%."-"D&(/7F+%Q(/7F+%&&
&&&&&&&&D+7F)"R"",&R",3&7+,-/6/,3&D%B3%"7&6B$"&.)<"/&&
&&&&&&&&N*4?5O&$+%7"(/6&(."%),3&D+7F)"R"",&H*>!

9UH;HT&LH?5

!
$!"

@"

F"

K"

Q"

N"

P"

W"

(./012.
#$%%&"'()&&*&+")&,"
-%.*+&"

#$%%&"I<%&"J<)/%"

#$%%&"R1779&*2:"

#$%%&"Y&%$+:"

#$%%&"Z).2%"

#$%%&"Z)2%$"

#$%%&"E$)&.<1$2)2*1&"

#$%%&"\9*(,*&+"

'34056.-/
'%$%&/)&))&"012)"

34.*5!"

'%$)&/)&+)&"012)"

34.*5@"

'%&%2)<)&"DED",)&"
D)&/)&+"012)"

34.*5F"

09)&2*2)."DEG"

34.*5K"

09)(*2)."DEG"

34.*5Q"

'%$(*&,9&+)&",)&"$%.21$).*"
G)8*2)2",)&"R)+)$"3()7"

34.*5N"

"
0%<%4))&"0179&*2).""

"
34.*5P"

U&*.*)2*V"0179&*2)."

34.*5W"

0%7*2$))&"

34.*5X"

YV*.*%&.*"Y&%$+*"

34.*5!O"

Y&%$+*"E%$8)$94)&"
'%$98);)&"U4(*7"

34.*5!!"
34.*5!@"

'%&+9$)&+)&"[*78);"
'%&,)9$9()&+)&"(*78);"

34.*5!F"
34.*5!K"

'%&*&+4)2)&"&*()*"2)78);"
(*78);"

34.*5!Q"

09)(*2)."3*$""

34.*5!N"

09)&2*2)."3*$""

34.*5!P"

01&2*9&*2)."3*$""

34.*5!W"

E$)&.<1$2).*"M797"

34.*5!X"

'%&++9&))&"4%&,)$))&"
8%8)."<1(9.*"

34.*5@O"

'%&+9$)&+)&"0%7)/%2)&"

34.*5@!"

\)&+9&)&"G%7)2"Y&%$+*",)&"
)*$"
6)2%$*)("8)&+9&)&"
E)<)4"8)&+9&)&"

34.*5@@"
34.*5@F"
34.*5@K"

783.25)&839636)(5:0
6%&+%78)&+4)&"$%&/)&)"2)2)"$9)&+":)&+"2%();"
7%&+),1<.*"<$*&.*<5<$*&.*<"412)";*=)9",)&"7%&=)7*&"
4)$)42%$"412)>4)?).)&"
6%&+%78)&+4)&",1497%&"<%$)&/)&+)&"412)":)&+"
7%&+)$);"<),)"<%&%$)<)&"4)?).)&"8%$4%<),)2)&"2*&++*A"
43B#$(%:#$A",)&"8%$1$*%&2).*"<),)"7)&9.*)"B<%&:%,*))&"
=)(9$"<%,%.2$*)&A"<%&:)&,)&+"/)/)2A"<%&++9&)".%<%,)C"
6%&%2)<4)&",1497%&"<%$%&/)&))&",)&"<%$)&/)&+)&"412)"
.%8)+)*"<$1,94";9497":)&+"49)2",)&"7%&+*4)2"B8*&,*&+CA"
8)*4"<%$,)><%$?)(><%$89<A"2%$7).94"<%$)29$)&"7%&+%&)*"
DEGH"
6%&*&+4)24)&"49)&2*2)."DEG"<98(*4",)&"<$*L)2%".%.9)*"
,%&+)&")7)&)2"MM'D"@N>@OOP"B8%$,).)$4)&"<%2)"DEG"
%4.*.2*&+A"<%2)"$%&/)&)",)&"<$1+$)7"<%$?9=9,)&&:)C"
6%&=)7*&")4.%.":)&+"79,);"8)+*"7).:)$)4)2"<),)"DEG"
,%&+)&"7%&+%78)&+4)&"=%=)$*&+"DEG"B&#08+/.C":)&+"
.%.9)*",%&+)&"4)$)42%$*.2*4"412)>4)?).)&"
6%(*&,9&+*",)&"7%$%.21$).*";)8*2)2":)&+"4$*2*.",)$*"
<%&+%78)&+)&":)&+"2*,)4"8%$4%()&=92)&"B6*.)("S"
7)&+$1L%A"<%$.*&++);)&".)2?)A"T1&)"(*&,9&+"()*&&:)C"
"
6%&9789;4)&"4%<%4))&",)&"4%<%,9(*)&"7).:)$)4)2"
2%$;),)<"<%&%$)<)&"412)";*=)9"
6%&,1$1&+"4179&*2).";*=)9":)&+"4$%)2*V",)&"<$1)42*V",)()7"
*7<(%7%&2).*")+%&,)";*=)9"B<$1+$)7"&:)2)CA"7*.)("S"
4)7<9&+";*=)9A"412)"8%$4%89&"
6%&,1$1&+"2%$=),*&:)"4%7*2$))&"<)$)"<*;)4",)()7"
<%$?9=9,)&"DEG"B<%7%$*&2);A",9&*)"9.);)",)&"
7).:)$)4)2CA"2%$7).94"*&*.*)2*V"RJD"
6%()4.)&)4)&"%V*.%&.*"%&%$+*"B<%&+)(*;)&"8%8)&"
?)429A<%()4.)&))&"4)7<)&:%"<98(*4"2%&2)&+";%7)2"
%&%$+*A",.8C"
6%&%$)<4)&"4%8*=)4)&"<%&++9&))&"%&%$+*"2%$8)$94)&"
6%&:*)<4)&"$%&/)&)"<%&+9$)&+)&"%7*.*"4)$81&",)$*"
4%+*)2)&"<%$412))&"B*&,9.2$*A"2$)&.<1$2).*A",17%.2*4",)&"
<%&+1();)&"(*78);C"
6%()494)&"9<):)59<):)"<%&+9$)&+)&"(*78);"
6%()494)&"9<):)59<):)"<%&,)9$9()&+)&"(*78);"B8);)&"
1$+)&*4A"<().2*4A"4)(%&+A",.8C"
'%7)&V))2)&"(*78);".%8)+)*".978%$"%&%$+*")(2%$&)2*VA"
<%&*&+4)2)&"4%.989$)&"2)&);"B417<1.><9<94CA"
<%&+%78)&+)&"%41&17*"4$%)2*V"C'/##&(#<+&+4,D"
6%&+%78)&+4)&".*.2%7"<%&+%(1())&".978%$",):)")*$"
:)&+"$)7);"(*&+49&+)&"B7%&+9$)&+*"4),)$"<1(9.*")*$"
<%$794))&",)&")*$"2)&);>7%&+9$)&+*")*$"(*78);C""
6%&+%78)&+4)&".*.2%7"<%&+%(1())&".978%$,):)")*$":)&+"
7%&=)7*&"2%$<%&9;*&:)"4%8929;)&"7).:)$)4)2"B?),94A"
.*29A",)&)9A",.8C"
6%&=)7*&"4%2%$.%,*))&")*$".%<)&=)&+"?)429"B2%$7).94"
79.*7"4%7)$)9A"<),)"8%8)&"<9&/)4A",.8C"
6%&+%78)&+4)&"2$)&.<1$2).*"9797":)&+"
7%&+;989&+4)&"<9.)25<9.)2"<%():)&)&",)&"<%$794*7)&"
6%&+%78)&+4)&".*.2%7"2$).&<1$2).*"$)7);"(*&+49&+)&"
:)&+"8%$.*V)2")&2)$"71,)"B=)(9$".%<%,)A"<%$);9A"718*("
8%8)."<1(9.*C""
6%&%$)<)4)&"8%$8)+)*"4%8*=)4)&":)&+"8%$29=9)&"9&294"
7%&+9$)&+*"4%7)/)%2)&"<),)"=)7"<9&/)4"8)*4",*<9.)2"
7)9<9&",*"<*&++*$)&"412)"
6%&%$)<4)&".2)&,)$"8)&+9&)&";%7)2"%&%$+:",)&")*$"
6%7)&V))24)&"7)2%$*)("(14)("$)7);"(*&+49&+)&"
6%&%$)<4)&"01%V*.*%&"-).)$"\)&+9&)&",)&"01%V*.*%&"
-).)$"G*=)9":)&+".%.9)*"<$*&.*<5<$*&.*<"(*&+49&+)&"
B7%&=)7*&"$%.)<)&")*$A"7%7*&*7)(4)&",)7<)4"&%+)2*V"
2%$;),)<"(*&+49&+)&C"

42

!"#$%&'()*#+%"!%$%%$)*,"-

%(>(*($
;<==

'$'A'(A'
H<)!61I!-.6

;<=;
&(!>
)E)
*06F6G
!-G0.G83

;<=M

'#*O"#"$%(A'
H<)!61I!-.6

&(!>
)E)
*06F6G
!-G0.G83

&"*O'!(A'
;J<)!61I!-.6

;<=N
&(!>
)E)
*06F6G
!-G0.G83

'$A%'%,A'@$(O'A(A'
O'$%(A)A"!%@&
A8K2/2L)'34-38:06
!61I!-.6

?@!,A)BC(+'7D
P*Q P@A PR

P*Q P@A PR

P*Q P@A PR

P*Q P@A PR

;<=;
;<==

;<=M

70G103F63)%8530:S

70G103F63)%8530:S

A-:06K0:6:0I
!6GT63U8)*21K05
*8K6.0L63)

A-:06K0:6:0I
!6GT63U8)*21K05
*8K6.0L63)

?6:0K0.6:0)T83U2:2363)
&(!>
?6:0K0.6:0)T83U2:2363
B;<<9)C/0
?6:0K0.6:0)@/>3<;07/9)
&%>
?6:0K0.6:0)!8F06.63)
B;<<9).=@@69234

?6:0K0.6:0)T83U2:2363)
&(!>
?6:0K0.6:0)T83U2:2363
B;<<9)C/0
?6:0K0.6:0)@/>3<;07/9)
&%>
?6:0K0.6:0)!8F06.63)
B;<<9).=@@69234

763.263)%8530:S
70G103F63)%8530:S

A-:06K0:6:0

763.263)%8530:S

?6:0K0.6:0)*83U2:2363
&(!>
*8/3U6.663)!-G0.G83)
.8/L646T)&(!>

;<=<

*8/9-3.-L63)B;<<9)
(0<9)!0/1<)D)*27=3)0;=A<13

763.263)%8530:S

*8/9-3.-L63)B;<<9)
(0<9)!0/1<)D)*27=3)0;=A<13

;<=N

;<=N
70G103F63)%8530:S

!6GT63U8)*21K05I
A-:06K0:6:0
*8K6.0L63)I)
./0/1234)5627829:
&8TK056:0):;<<9)
=0<9)!0/1<
*<;76/>/9)!0<?3;6@
"=3/)-2A/6

;<;<

P/883)*K63303F)634)Q8:0F3V)
P/883)@T83)AT698V)P/883)R-GG230.U

P/883)720K403FV)P/883)C6:.8V)P/883)"38/FU
*<;76/>/9)!0<?3;6@)"=3/)-2A/6

P/883)C6.8/V)P/883)%/63:T-/.6.0-3

44

;<;J

H3+,-"&*+,R+0+,33"%"",&4122
!8F06.63)

C65.2)

!8.8/63F63)

'%&)?)$)&"

!!"]9(*"

01$%.<1&,%&.*"B%7)*(A".9$)2A"V)`C"

01&V*$7).*"

!!"]9(*"^ Q"3+9.29."

'%$&:)2))&"$%.7*"2%$29(*.":)&+"
,*2)&,)2)&+)&*"1(%;"Z)(*412)>\9<)2*H

J1.*)(*.).*",)&"Z1$4.;1<"!
B'%&=%().)&"E%7<()2%"D30GC"

@N5@P"J%<2%78%$

])4)$2)"B.*&%$+*",%&+)&"'%$*&+)2)&"G)$*"
E)2)"D9)&+"@O!!"a"G)$*"G)8*2)2"-9&*)"@O!!C

Z1$4.;1<"@"
BE%&++)2"'%7).94)&"'$1<1.)(C"

!K"I4218%$"

6)4)..)$"B.*&%$+*",%&+)&"'%$*&+)2)&"G)$*"
E)2)"D9)&+"@O!!"a"G)$*"G)8*2)2"-9&*)"@O!!C

EB#<%03F#(G##03&'"

P"_1L%78%$"

'%&)&,)2)&+)&)&"'*)+)7"017*27%&"
012)"G*=)9"1(%;"Z)(*412)>\9<)2*

'$%.%&2).*"D30G"E%$<*(*;"

W"_1L%78%$"BJ*)&+C"

'%$*&+)2)&"'9&/)4"G)$*"E)2)"D9)&+"@O!!""

0%.%<)4)2)&"E*&,)4"[)&=92
D30G"E%$<*(*;"

W"_1L%78%$"B6)()7C"

'%$*&+)2)&"'9&/)4"G)$*"E)2)"D9)&+"@O!!"

48

E)8%("'%&*()*)&"
!/0.8/06
761

7(7)=
B;<[D

7(7);
BM<[D

#26.63

7-1-.

\'A'

%,+,($

#($?((%

=<

*&@?'O),#,#
*@%"$A'
C'O(](>

*&@P&(#
,$PP,O($

*"$R(*('($

4@

B[D

,/6063

7605 A8463F !2/63F

H<W=<< XJWYZ J<WXN

6%&/%$7*&4)&".%&.*2*L*2).""
2%$;),)<"*.9"<%$98);)&"
*4(*7",)&"412)";*=)9

J%&.*2*5
L*2).
\)*4

6%&9&=944)&"712*L).*"" """
4%*492.%$2))&",)()7"'@0G

612*L).* 612*L).*
\)*4
J%,)&+

612*L).*
09$)&+

0%=%().)&"7)&V))2"7%&+*492*"
'@0G"2%$;),)<""<%$?9=9,)&"
L*.*

6)&V))2 R949<
\)*4
\%$5
7)&V))2

09$)&+
\%$5
7)&V))2

0%=%().)&"9$)*)&"7%&+%&)*""
4)$)42%$*.2*4"?*():);

]%().

R949<
]%().

09$)&+
]%().

0%=%().)&"9$)*)&"7%&+%&)*""
<12%&.*"?*():);

]%().

R949<
]%().

09$)&+
]%().

]%().

R949<
]%().

09$)&+
]%().

=<

0%=%().)&"9$)*)&"7%&+%&)*""
.978%$,):)S"();)&A"7)&9.*)A"
4%9)&+)&A"=)$*&+)&".%$2)""
*&*.*)2*V"7).:)$)4)2",)&"",9&*)"
9.);)

=<

D%)(*.).*"<$1+$)7":)&+"""""
.9,);",*()4.)&)4)&:)&+""
2%$4)*2",%&+)&"
<$1<1.)("D30G

"" D%)(*5
""".).*

D%)(*5
.).*
R949<

D%)(*5
.).*
09$)&+

\)*4

J%&.*2*5
L*2).
J%,)&+

J%&.*2*5
L*2).
09$)&+

%-.6K
7-1-.

"'$1<1.)("D30G
!/0.8/06
761

#26.63

7-1-.

B[D

,/6063

7605 A8463F !2/63F

H<W=<< XJWYZ J<WXN

%-.6K
7-1-.

,&('($)!"P'(%($
*&@P&(#
8UDLDQNHJLDWDQXQWXN 
""V149.")2$*892"412)";*=)9"S
"/##&(@6-&&3&'(-&$(( (((
((H#:3'&
*UHHQ2SHQ6SDFH
*UHHQ&RPPXQLW\

7(7)M
BJ<[D

8UDLDQNHJLDWDQWDPEDKDQ
"":)&+".*V)2&:)"1<.*1&)("S
*UHHQ7UDQVSRUWDWLRQ
*UHHQ(QHUJ\
*UHHQ:DWHU
*UHHQ:DVWH
*UHHQ%XLOGLQJ

;J

=<

017*27%&"-)%$);"
E%$;),)<"D30G

=J

5"D%)(*.2*."S"])&+4)"Z)429A"""""""
""'%&,)&))&A"[%+)(*2)."" """
""[);)&"B!QbC
5"0$%)2*V*2).",)&"*&1L).*"" """
""<$1+$)7"BQbC
5"')$2*.*<).*>*&*.*)2*V""
""
""7).:)$)4)2"BQbC
5"D%)(*.2*."S"])&+4)"Z)429A"""""
""'%&,)&))&A"[%+)(*2)."" """
""[);)&"BQbC
5"0$%)2*V*2).",)&"*&1L).*"" ""
""<$1+$)7"B@AQbC
5"')$2*.*<).*>*&*.*)2*V""
""
""7).:)$)4)2"B@AQbC
5"\%.)$)&")(14).*"3'\-"" """
""9&294"7%&,949&+"'@0G"" ""
""BPAQbC
5"'$1.%&2).%"2%$;),)<""
"""3'\-"BPAQbC

"

D%)(*.2*.

R949<
09$)&+
D%)(*.2*. D%)(*.2*.

0$%)2*V

R949<
0$%)2*V

09$)&+
0$%)2*V

')$2*.*<)2*V R949<
09$)&+
')$2*.*<)2*V ')$2*.*<)2*V

D%)(*.2*.

R949<
09$)&+
D%)(*.2*. D%)(*.2*.

0$%)2*V

R949<
0$%)2*V

09$)&+
0$%)2*V

')$2*.*<)2*V R949<
09$)&+
')$2*.*<)2*V ')$2*.*<)2*V

c"QOO

FOO5QOO

FOO

Qb

F5Qb

d"F

4I

a`"'&*$)'H.(?'M%7$')2'*$"')4"'%II"3"#%).(+''''''
*#/%(.c%).2('2H')4"'4*&%('#%I"'%$'%')223$'H2#''
"%$.(+'"(@.#2&"()%3'I%)%$)#264"'#%)4"#')4%('
%332M.(+'.)')2'/"I2&"'%('%&63.H."#'2H'2*#'&%(7'
I*##"()'6#2/3"&$b
d'\#""('<")#2623.$B'CDKD'd

"292)>//394/)E<;3298/?F
G#6-6%3(:3&#/'30-:(:#4%-(;3I-.J
4-/3(.30-(8%K%$.-&(
.+0-L.+0-(I3K-%(:#5-'-3(/#:;+&(
0#/I-$-;(0-&0-&'-&(;#/%5-I-&(3.634
$3(M&$+&#:3-

!"#$%&%'&"(%)%'#*%(+'*()*,'$"&*%

0Y6Y_EYDU3_"'Y0YD]33_"M6M6
-UDY0EID3E"]Y_-YD3["'Y_3E33_"DM3_#
!<?;<3/;2/3)*,"-)G
"#$%&'(H30K#&(=H)(N(H30K#&(
@#&-0--&(O%-&'(P09Q(
A69(@-0034%/-(R+9(ST(?#59(>-/%(
A-.-/0-(=#6-0-&(USUUT(
7HO)D[
8889;#&-0--&/%-&'9&#0

)RWR
)(G+/&3&'(-0(G#&0#&'(@-/.(
5,7(:06%<3-:+%&$
:06%<3-:+%&$9$#F3-&0-/09<+4