Boris Bresler, Ingeniera Civil: Berkeley

1918-2000
Profesor Emeritus
Es con profundo pesar que nos informan de que Boris Bresler, profesor emrito de Ingeniera
Civil en la Universidad de California, Berkeley, falleci el 9 de marzo de 2000, a la edad de 81
en su casa en Tel Aviv, Israel. l ense y realiz investigaciones en Berkeley durante 32 aos.
Boris Bresler tena una excepcionalmente rica vida ingeniera cultural y profesional. l naci en
Manchuria el 18 de octubre de 1918, y fue parte de la comunidad juda rusa que emigr a
Harbin antes de la Revolucin. Durante sus estudios all se gradu en la Escuela Superior de
Comercio de Harbin y adquiri un conocimiento excelente de la lengua rusa, que demostr ser
til en su carrera profesional, lo que le permiti escribir comentarios crticos de artculos
tcnicos en ruso entre las que destacan "Teora de Mecanismos" por Chebyshev que aparece
en la revista trimestral del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y "Solucin de Thin
Walled Vigas de torsin por polinomios variable compleja" por Beerman en Applied Mechanics
opiniones.
Sus estudios universitarios tambin fueron colorido. Despus de asistir a la Universidad de San
Juan en Shanghai, entr y se gradu de la Universidad de Berkeley, con una licenciatura en
Ingeniera Civil en 1941. Despus de su graduacin que primero se convirti en un inspector
de la construccin y luego un ingeniero de diseo en los Astilleros Kaiser Richmond, donde se
construyeron naves de libertad. De 1943 a l945 fue contratado como analista de estrs en
Consolidated Vultee Aircraft Corporation en San Diego, donde particip en la seleccin de
criterios de carga de los bombarderos. Durante el mismo perodo por las noches l ense nu

- 20 anlisis de tensin mrico, la fuerza de los materiales y el diseo estructural del avin en la
Universidad de Guerra Centro de Entrenamiento de California en San Diego. Posteriormente,
estudi en el Instituto de Tecnologa de California en Pasadena, obteniendo una maestra en
Ingeniera Aeronutica en 1946. En Caltech realiz estudios en la teora de la elasticidad, el
anlisis de la vibracin y el diseo de las aeronaves.
En 1946 fue nombrado Profesor de Ingeniera Civil en Berkeley, donde ocup el ttulo adicional
de ingeniero de investigacin en la pionera Prtesis proyecto de investigacin llevado a cabo
bajo la direccin del profesor Howard D. Eberhart. Esta investigacin dio lugar a una serie de
documentos en los dispositivos protsicos y una serie de conferencias dictadas en seminarios
de postgrado del Departamento de Ciruga Ortopdica en la Universidad de California en San
Francisco. En 1948 Boris fue nombrado profesor adjunto de Ingeniera Civil.
Durante su investigacin sobre dispositivos protsicos en Berkeley, Boris desarrollado mtodos
para el anlisis de la mecnica de locomocin humana y criterios establecidos para el diseo
estructural de miembros artificiales. En 1948 lleg a ser registrado como ingeniero profesional
en California en la rama de la ingeniera mecnica. En el mismo ao se comenz a dedicar la
mayor parte de sus esfuerzos de investigacin para comprender el comportamiento mecnico
de los materiales de construccin, con especial referencia al comportamiento de estructuras

expuestas a la carga compleja y las condiciones ambientales. Boris desarrollado mtodos

analticos avanzados para la respuesta de las estructuras de hormign armado al fuego y otras
condiciones extremas de temperatura. Tambin desarroll procedimientos sistemticos de
evaluacin de riesgos ssmicos en los edificios existentes.
Profesor Bresler autor o co-autor de ms de 70 artculos tcnicos. Fue co-autor del
libro Diseo de Estructuras de Acero con TY Lin y J. Scalzi y autor dehormign reforzado
Ingeniera. Fue editor del volumen Douglas McHenry Simposio Internacional de Estructuras de
Hormign y hormign.
Fue Vicedecano de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ingeniera de 1956 a 1959.
Tambin fue activo en los asuntos de la Divisin de Berkeley, sirviendo como Vicepresidente
del Consejo de Posgrado y en el Comit de Comits de la Divisin, as como la En todo el
estado Senado Acadmico. l era un excelente profesor, no slo en el aula y la oficina, sino
tambin para sus colegas. Disfrutaba de su trabajo como consultor en engi estructural

- 21 niera y como miembro de numerosos comits profesionales.

Despus de retirarse en 1978, Boris se uni a la firma de consultora de ingeniera de Wiss,
Janney, Elstner Associates, Inc. como asesor senior y director de la oficina de California. Aqu
continu desarrollando criterios de diseo para los distintos tipos de estructuras, incluyendo los
edificios de gran altura, estructuras costa afuera e instalaciones de centrales elctricas
industriales y nucleares. En consonancia con la amplitud de intereses Boris demostr durante
toda su vida, opt por seguir nuevos caminos. Estableci una editorial en Walnut Creek, CA Benmir Libros - por un perodo de tiempo y durante su residencia durante una parte del ao en
Israel edit un boletn enfocado en las experiencias de los Judios en China.
Su trabajo dio lugar a numerosos honores profesionales. Fue co-receptor (con Karl Pister) en
1960 de la prestigiosa Medalla Wason del American Concrete Institute y el Premio W. Kelly Joe
en 1978. En 1968 recibi el ASCE Estado-of-the-Art Premio de Ingeniera Civil de y en 1976
fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ingeniera. En 1988 fue citado por el
Engineering News Record por su contribucin al campo de la ingeniera de proteccin contra
incendios en la industria de la construccin. En 1994 ASCE lo eligi como miembro honorario
de "sus muchas contribuciones a la profesin de la ingeniera estructural, particularmente en
las reas de carga compleja y ambientes especiales tales como terremotos y peligro de
incendio."
Boris influenciado enormemente la enseanza y la investigacin en el campus de Berkeley y
dej muchos amigos dentro y fuera de la Universidad, sobre todo en sociedades como
SEAONC, ACI, ASTM, y IABSE, en la que l era un participante activo. Todos nosotros echarlo
de menos, sobre todo su gran sentido del humor. Boris disfrut de un matrimonio feliz con su
esposa, la alegra, hasta su muerte prematura. Le sobreviven su hija, Deborah Ann, y su hijoen-ley, Michael Bloom, de Danville y dos nietos.
V. Vitelmo Bertero Joseph Penzien Karl S. Pister Egor P. Popov

Bresler (Boris) trabajos, 1939-2000

Boris Bresler naci en 1918 y creci en una comunidad juda emigrada rusa en Harbin, China. Emigr a
los Estados Unidos en 1937 y en 1946 se uni a la facultad en el Departamento de Ingeniera Civil de la
Universidad de California, Berkeley. Despus de su retiro de la Universidad estableci Benmir Books, una
pequea editorial especializada en traducciones, reimpresiones y obras originales de alta calidad sobre
temas judos. Tambin tradujo la prosa y la poesa rusa en Ingls.
La coleccin se compone principalmente de papeles que documentan la investigacin de Bresler de
Judios en China.Tambin se incluye la correspondencia, materiales relacionados con su pie de imprenta
Benmir libros, traducciones y escritos.