/

A0mH.4kl^

uj.o^^

NOUVEAU

DICTIONNAIRE DE POCHE,
FRANOIS -ESPAGNOL

ET ESPAGNOL-FRANOIS,
CONTENANT TOUS LES MOTS DES DEUX LANGUES,
DONT l'usage est AUTORIS
;

insr les Termes de Marine et d'Art Militaire ,

et oii l'on a suivi l'oi-dre alphabtique , et le systme d'ortho-

Dans lequel on a

graphe adopts par l'Acadmie Espagnole dans la 5.'' et dernire

dition de son Uiclionnaii'e; suivi d'un Dictionnaire Mythologique et Historique , et d'un Dictionnaire Gographique.

Par g.

hamo N 1RE.

PREMIRE PARTIE,
contenant

le

Franois devant l'Espagnol.

PARIS,
Chez Thophile Barrois

fils

Libraire, Quai Voltaire, u.' ii.

1820.

AVIS DU LIBRAIRE.

Je proviens qu'lant propritaire du manuscrit de cet ouvrage

les

exemplaires voulus par

la loi, ju

Jis fera rnnnotre

la moiti des

et ayant dpos

poursuivrai avec la pins grande rigueur tout

oonlrefaclcur et tout dbitant d'dition contrefaite.

dommage?

J'abandonnerai celui qui

me

et intrts accords par les lois.

L.

THOPHILE

B.VF.ROIS, fiU

AVERTISSEMENT.

l-iE public ayant favorablement accueilli les

poche des langues franoise et angloise,

que nous avons dj

avec la

mme

nous avons pens

publie's,

faveur

Dictionnaires de

et franoise et italienne,

qu'il accueilleroit

un Dictionnaire de poche des langues

franoise et espagnole d'un format aussi portatif, et entirement

compos sur

le

mme

plan.

En prenant pour

base de notre

travail les meilleurs Dictionnaires franois et espagnols

nous sommes

efforcs

de runir dans ce Dictionnaire tous

nous

les

mots

des deux langues dont l'usage est autoris,

et nous y avons
nous a t possible de Termes de Marine et

insr le plus qu'il

Nous avons

d'Art Militaire.

aussi indiqu soigneusement dans la

Partie franoise le genre des substantifs et le fminin des adjectifs

espagnols, et dans la Partie espagnole le genre des substantifs et

le

fminin des adjectifs franois

dans

les

ce qui n'avoit pas encore t fait

Dictionnaires des deux langues. Mais ce qui donnera

sans doute

un grand avantage

qui l'ont prcd

c'est

qu'il

ce

nouveau Dictionnaire sur ceux

est

absolument conforme pour

l'ordre alphabtique et l'orthographe au Dictionnaire de l'Aca-

dmie Espagnole publi en 1817.

remplaces,
c,

la

partout o

elles

ch

lettres

Les

premire parla lettre jr,

Il et

celui des lettres c

lettres

et la

et

g ont

seconde par

la lettre

avoient le son de ces deux lettres

et les

ayant un son simple tout--fait distinct de

l

etn avec

lesquelles elles toient auparavant

mles, en ont t spares, et mises leur suite dans l'ordre

AVERTISSEMENT.

alphabtique. Tels sont les changemens importans que l'Acade'mie

Espagnole

ment

fidle

suivi

au systme de simplification qu'elle

pom- parvenir mettre de plus en plus

en harmonie avec

la

prononciation

constam-

l'ortliograplie

a consacre's dans cette der-

nire dition de son Dictionnaire, et que nous avons adoptes

d'aprs son autorite'. Enfin

ce

nouveau Dictionnaire de poche

des langues franoise et espagnole a

de soin sur

le

mme

imprim avec beaucoup

t'

papier, et avec les

mmes

caractres que les

deux Dictionnaires de poche que nous avons dj publis

pouvons donc assurer avec confiance que

genre

le

plus complet, le plus conect, le

mieux imprim

nous
de ce

c'est l'ouvrage
,

et le

plus portatif qui ait paru jusqu' prsent.

EXPLICATION DES ABREVIATIONS,

iid.

advrrbe.

r. agriciilluie.
alg. algbre.
(inat. anatomie.
arch. architet'lnrp.
arith. arilbmlique.

n.deb. nom de
n. de n.

blason.

bl.

bot. Iwtaiiiqwe.
c.

conjonclion.

chim.

nom de

bspl Ame.
n.iliou.

np. nom propre.

part, participe.
phys. physique.
peint, peiutwc.

<T*i. astronomie.

/[>/.

cniraie.

pluriel.

/;r.

prposition.

pron. pronom.
prov. province.
r. royaume.

chir. chirurgie.
d. dieu ou desse.
dit. dtroit.

substanUf.

giom. gumlrle.
gr. graiumiiTi e.
hist. nat. histoire naturelle.
thol. thologie.
V. ville.

r.ile.

int. inlerjeclioii.

va. verbe

fur. jurisprudence.
m. masculin,
nt(Z. marine.
math, mntbniatiqucs.

Ce

au commsnceuieiit d'un article indique

sigae

actif.

v.imp.vfThe iinpiTsonacl.
vn. verbe neutre.
vr. verbe rflchi.
la rpililiou

prcde dans l'ordre alphabtique.

te
Ce

chiffre . iudique un.substanlif

signe

ou un

adjectif des

deux genres.

spare les signifcalious difirentes d'un mol.

du mol qui

*./\/v>/\/v^

NOUVEAU

DICTIONNAIRE DE POCHE
DES LANGUES

FRANOISE ET ESPAGNOLE.
PREMIERE PARTIE,
contenant

le

Franois devant l'Espagnol.

ABA
Abaca,y>w. aaca, I.
Abacot /m. abaco
,

;3C
.

s/,

Ipl,

suelo

ABN

ABC

pr. , en, de, etc.

,

m.
de

m.

Abaiss , e. a. abajado ;
millado
Abaissement, fm ahajam
; abatimiento, m.
.

Abtardissement /m. degeneracin ; depravacin, f.

Abate . fm. ma, el movimiento del naHo que se
echa la deriva
Abal-chauve , sf. lana de
,

inferior calidad, .
Abats, m. cantidad de co-

fm. pl. monges 3Ia'

hometanos, m. \\.

Alidalas,

Abdicationj sf. abdicacin, i.

Abdiquer, vn. abdicar

Abdomen, fm. abdomen, m.

Abducteur, a.m.ahductor
Abcdaire, y"/7j. abecedario,
[lu.
Abe, sf. bocal, m.

sas abatidas; tala; ma- Abeille, sf. abeja, f.

tanza grande de caza; f. Abquer, va. cebar
despojo menudo de las re- Aberration </. movimiento
aparente de las eslrelus,i.
ba1ourdii',P(i. atontar
Abatjour,y>n. tragaluz, f.
Abtir, va. embrutecer
Abandon /m. abandono ; Vbatoir , fm. matadero, m. Abtirj vn. entontecerse
desamparo, m.
.^battement,/!, abatimiento Abhoc et ab hac,. dispaA. Vabandoti, ad. al pillage
Abatteiir./w. abatidor,xa.
ratadamente
Abandonn, /m. licencioso ; Abattre va. abatir ; humil- Abhorrer, va. aborrecer
perdido , m.
lar ; enflaquecer ; dismi- Abigeal, fm. abigeato, m.
nuir ; cortar rboles, etc. Ab intestat, abintestulo
Abandonne, s/, muger pros
Abattre (S'), vr. dejarsecaer; Abiect, e.a. bajo, a. vil
Abandounement ,y>/2. aban
menguar ;cesar desmayar; Ah]econ,sf. bajeza, f.
dono ; m. licensiosidad, f.
arrojarse el halcn sobre Abjuration. /. abjuracin, f.
Abandonner , va. abando- Abattures , sf.pl. las breas Abjurer, va. abjurar
nar ; ceder; desamparar
que derriba el ciervo, f.pl. Ablactation , 5/. destete, m.
Abandonner (S')
vr. aban- Abat-vent yVw. tablazn Ablaquation,/.rfpscogoe,m.
donarse ; af enturarse ;
modo de tejadillo, m.
Ablatif, fm ablativo,
prostituirse ; cederse
Abbatial, e. a. abacial
Able, Ablette, fm. breca, f.
Abaque, fm. abaco, m.
Abbaye,.-;/, abada, f.
Ableret, fm. red para coger
Abasourdir pa. atolondrar Khb.fm. abad abate, m.
brecas, etc.^ i.
Abatago, /m. corte de lona ; Abbesse, sf. abadesa,.
Abluer , va. pasar un licor
f. derribo, m.
preparado con aballas
Khc.fm. abec, m.
Abtardir, va. depravar
Xbcdtr, vn. apostemarse
Ablution, sf. ablucin, f.
Ablardir (S'), vr. bastardea) Abcs, fni. apostema, m.
Abngation, 5/, abnegacin, {.
'

nfuar

,/m. depresor, m.

FiLANOIS-EsPAGNOL.

ABO

ACC

ABS

Abnutissemenl, /m. supura- Abstraire, ft/. abstraer

Abstrait, e. a. abstracto,
Abstrus, c. a. abstruso, a
Ahirurdv, t. a. absurdo, a
Absurdement, ad. de un modo absurdo
Absurdit, sf. absurdidad, .
,
niul to
Abufi, fm. abuso, u).
Abominable, i. a. abnminablr Abrg, im. compendio, m. Abuser, vn. abusar; seducir
Abominablement, ad. aiumi- En abrg, ad. sumaria-

Aboi

cion

Aboi' ment, y>7i. ladrido, m.

Abolir, t'a. abolir
Abolir fS'), vr. desusarse
A.holiisemenl,/m.abolicion,{.
Abolition, sf. aiolieion,{.

nuhUmente
Abomination

f.

Aboyant, e. a. ladrador, a
Abo'jer,vn. ladrar
[sia
Aboyer a\>rs,desear con anAbny ur, /m. ladrador, m.
Abraxas /m, especie de a-

{cion, f.
mente
abomina- Abrger, Va- abreviar
ad. ubundan- Abreuver , va. abrevar ;
beber ; regar

/.

Abondammenl^

Abondance.i/. abundancia^' Kh\*;\\\o\t Jm.abrevadero;m.

degolladura en los muros,
Abondant, e. a. abundante
mayor abundaetc., f.
[m.
;d') a
Abrviateur, fm.ahreviador.
mienlo
Abrviation, sf. abreviacin;
Abonder, vn. abundar
abreviadura, f.
Abonder en son sens, obstim.
Abri,//n. abrigo
Khonn /m. abonado, sub- Abricot, //r?. albaricoque,m.
,

Abuser iS'), vr. engaarse

Abuseur, fm. engaador, m.
ve. a. abusivo a
Abusivement , ad. abusiva-

em- AbusU,

[Indias, m.
mente
Ahnlilon, /m. malvavisco de
Abyrae./ni. abismo, m.
Abyraer, va. abismar; perAcabit, fni.%alidad, f.
Acacia, fm. acacia ; f. el zumo de endrina silvestre

Abotmement, /m. ajuste, a- Abricotier, /. albaricoqne, Acadmicien, e./. acadmi[m.

bono. m. subscripcin, f.
khrxler, va. abrigar
Abonner, va. ajustar por ur. Abi :vent,/i. abrigafia, f.
Acadmie, sf. academia, t.
pr-rio

Abonner (S'),

". convenir er.

lo qui- se /lu de pugur du
rante atgun iiem/jo

Abor

'l./ora

s'abonnir

mejorarse
acercamiento;

Abi)rd,./>n.

bordo ,acomeliniiento;cc
cuma grande de gente.
D'abord, a<. luego
s.
a. acresi
Abordable
Abordage, Jm. abordaee.
Aborder, t-a. et n. abordai

/m. pt. los p

meros habitadores y na

Ahorigtifs

rales, m.

Abornem-^nt

Abor

{dura, t.
/'". deslinda-

pi.
.

Abiiver, vn. barbear

Acaa.iniqae,3. a. acadmico, a
Abrogation, sf. abrogacin f. Acadmiquement, ad.de una
Abroger, va. abrogar
manera acadmica
Abrotoe, sf. abrtano, m.
Acadmiste , fm. el que aAbrupto (ex), de repente
prende el arle de montar
[darse
Abrutir , va. embrutecer
caballo
Abi ulir (S"), vr. emhruUcers* Acagnardcr(S'), vr. acobarAbrutissement , fm. brutali- Acajou, m. anacardo, m. O'
dad, estolidez. 1.
cay o iba , i.
Abscisse, sf. absrissa, f.
Acanac, e. a. espinoso, a
Absence sf. ausencia; dis- Acanthe, ./. acanto, m.
Acarilre , . a. spero , caAbsent,e. a. ausente
prichoso,
Absenter S';, pr. ausentarse Acarne, fm. e.ipecie de salAbside, af. bveda ;i. sancmonete ; de cardo
tiiario m.
Acalalecte, Aratalectique, a..
Absinthe, /m. ajenjo, m.
acalalecto, acatalctico
Absolu, e. a. aJ>soluto,a
Accablant, e. . pesado, a
Absolument , ad. absoluta- Accablement fm exceso de
fatiga de afliccin; m.
Absolution, sf. absolucion.t
sobrecarga , .
Absnluloire, a. a. absoluto- Accaparement , fm. mono-

'

va. hacer que

junten algunos
(S'J, vr. abocarse;
juntarse
Abougri, e.ii. achaparrado,c
Abonqiiement, /m a-ZiCion de
nueva sal la vieja, f.

Aboucher

Absorbant , fm. absorvente^ Accaparer, va. comprar gAbsorber, va- absorver

neros para estancarlos,
[m.
Absor-pliua,sf.a6sorvencia,t.
etc.
Absoudre, vii. absolver
Accastillage,//, acastillage,
Absoute, ."f. absolucin ge- Accasliller, va. acastillar
neral y solemne , [.
Accder, vn. acceder
Abonqiier,va. o/zarf/r sal nue- Abslfeme m. abstemio, m. Acclrateur, trice, a. lo que

Aboucher

acelera
Abstenir (6';, vr. abstenerse
[ fAbont, e. a. que se junta Absterger, va. absterger
Acclration, s/.aee/eraco,
6 corresponde por suspun- A!>stersif, ve. a. abstersivo,a Acclrer, va. acelerar
Abstersion, .if. abst.rsion.i. Accent fm. acento, m.
Abontir vn. terminar, re- Ahrinence sf.absiinencia,i. Accentuer, va. acentuar
matar;Uegar supuracin Abstinent, e. a. abstinente
Acceptable, s. a. aceptable
Aboulissant, e. a. confinante Abslract\on.sf.abstraccion,f. Acceptant, e. a. aceptante
,

Aboulissans (\es Icnans et), Abstractivement,a/. abstrae- Accepiioi\,sf. acceptacion,.

los cabos y linderos, m.pl.
Accepter, va. aceptar
tifamente

ACC

ACG

AGI
En

Accepteur,//;;. aceptatfor,m.

Acception, sf. acepcin, f.

Accs, /wj. acceso^ m.
Accs de fivre, accesin,

Accessoirement .O/, accesoriamente

Accident, /m. accidente, m.
Par accideul, arf. accidentalmente
Accidetilel, le. a. accidental
Accidentellement , ad. acci[ra.
dentalmente
Accise, sf. impuesto, tribu'o,

Accordailles,
les, ro.pl.

sf. pl.

esponsa-

ajustarse

Accrotre,pa.e< n.at recentar

croupii\S')vr.acucurrarse
Accroupissenient ,fir.. el ca'
de lo que est acucur-

[m.

Accordeur /ot. templador,

\\,fm, acogimiento ,m
Accordo\r,fm.ten:plac'or,i
Accueillir --ff. aoger; acoAccorer, va. ma. sostener
Accort. e. a. cortes
Accnl ,//77. callejn m.
,

Accostable,

Accoster

s.

a. tratable

va. acercarse

Accoster (S'). vr. tr.tarfim

aclama- Kcco\nr j'm.ma.cubichete ,1
[gemelos Accoter, va. apoyar
cin f.
Aoclamper, va. fortificar cor. Accotoir, fm. apoyo, m.
Acclimat, e. a. acostumbra- Accouche, sf. parida , f.
do, a. al clima
.^.ccnucheraenl .fm.parto^ t
Accoiulance , sf. familiari Accoucher , va. asistir al
s/.

faire accroire, engaar

e accroire jore.i/Tir

AccroissemenI J'm. aumento,

i.

Accessible, s. a. accesible
Accession, sf. accesin; jun- Accordant, e. a. acorde
Accorder, va. acordar;otor
ta de una cosa otra, i.
r; ten piar
Accessoire, a.c. accesorio, a
Accessoiie,//7i. accesorio,m. Accorder ;S'), vr. acordarse,

Acclamait ion

Accumulation sf.aniontona,

7, m.
Accumuler , va.

Accusai

[sosiego,

i.

Accniseraent , //?/. calma, .

Accolade sf. abrazo ;
rulo en las escrituras.
e. a, abrazado
i>a. abraz ar ; atar
'

an.

entonar

acusatlc [a
ice/.a! usador.

le, a. a.

Hir,li

dad,

Accusatif,///

'i.f.

cus,fm. acusado ,i
Accuse , va. acusar ; impu-

reprehender
Acensement , fm. urrendatar,

Accoucher , vn. parir

Accoucheur, fm. partero , m.
Accoucheuse ,sf.parlera, co-

madre , f.
Acphale , a. a. acfalo , a
Accouder(S'), vr. acodarse
Acerbe , a. a. acerbo , a
Accoudoir ,fm. apoyo del co[riervc Actabule,//. ac'ulo,m.
do, m.
ra atarlos sarmientos
Accouer , va. desjarretar el Acteus , se. a. acetoso , a
Accnmmodable, a. a. acamo Accouple , sf. trailla f.
Achalander , va. acreditar
dable
Accoupl, e. a. apariado^ un- Achai n , e. a. encarnizado,a
Accommodage /m. el tracido ; copulado , a
Achariv menl, fm. encarnizaba/o salario de los que Accoupieraeiit , fm. ayunta
componen alguna cosa
mienfo carnal ; m./unia de Acharner , va. encarnizar

Accol,
Accoler

Accoliiie, sf paja,t'.,elc.pa

Accommodant

e.

a.

come-

dido, a. fcil

Accommodement

fm. aco-

modamiento, m.
fa. acomodar; aderezar, guisar
Accommoder S'~, vr. componerse ; aprovecharse ; concon
formarse
Accompagnateur, y>n. acompaador, va.
Accompagncment,//72. acompaamiento, va.
[ar
Accompagner , va. arompaAccompli, e. a. perfecto, <;
[firionar

Accomplir, ra. cumplir per

Accomp'issement ,y>n. cumplimiento;

ra.

Accommoder,

cabal

Acharner (S') , vr. encarnilos bueyes u/indos , .

Accoupler , va.juniar, uncir;
zarse;aplicarse con ansia
Achat /m. compra .
aparear
Accourcir va. acortar
Acbe, sf. apio , m.

perfeccin,!.

Accourcir(S'), vr. minorarse

Accourcissement,//ra.acor<a-

Ache d'eau, F". Berle

Acbemiuemeut .fm. disposi,

cin , prparai ion , f.

Acheminer, va.disponer, pre[liarse
parar para
Acheminer (S'), vr. encamiAccoutrer,'7. ve5/i> [cion, i. Achetcr, va.comprar ; logrur
con trabajo etc.
Accoutumance sf. habituaAccoutum, e. a. acostum- Acheteur, se./, comprador, a
Acbe\,e.a.acaba o;uerfecio
brado ; slito , a
A l'accoutume, ad. alsHto Achvement .Jn'.ucabamienAccoutumer, va.acostumbrar
Acco\.\lumeris',,va.acostum- Achever va. finir, acabar
Achoppement .fm.lropu zo,m.
brarse
Achores ,fm. pl. especie de
Accrditer, va. acreditar
tina
[tico, a
Accroc fm. rasgn en ta
Achromatique, s. a. ncromi,
ropa ; obstculo , m.
Accroche sf. embarazo , ta. Acide, a. a. rido , a
Accrocher va. e?iganc/iar ; Acide .fm. cido , m.
,

-.

Accon, fm. barco chato, m.

Accord, fm. pacto, acuerdo;
m. conformidad de parecer ; composicin ; consonancia, harmonia, f.
Acidit sf. aceda ,.f.
D'accord , ad. d* acuerdo :
Acidule a. a. acdulo ,
otro ; embarazar
s sea
Accioiie CFiire)j haetr crter AciduUr va. acedar
,

ADM

ADV

Acutangulaire , 2. a. acu/angulur
Cm.
Adage , fm. adagio , refrn.
Adagio . ad. lentamente
Adaptation, f. adaptacin, f.

Admissible, 2. a. admiA'jle
Admission sf. admisin , i.
Admonler , va. amonestar

ACU
AcUT.fm

.^.

Acolyte ,/m. acolito m.

A-couiple,/OT. socorro m.
A-comple , ad. a cuenta
Aconit ,/fn. acnito m.
Aconlias ,/m.saUacabras,va
,

Acoqiiinanl, e.a. utractivo.f

Acoquiner, va. atraer. aficio

Admonition sf. amonestacin , f.

Adapter , va. adaptar
[ca , f.
Adarca ou Adarce sf. alhur- Adolescence sf. adolescenreca f. gnero de espuma Adolescent ,///;. adolescente
Adonien a. m. adonio
[m.
salada, m.
KaiVwn,sf. adicin ; suma, f. Adonis ,//n. Adonis , ninfo ,
Additionnel , le. a. adiciunul Adonis , e. a. afectadamente
adornado a
Additionner , va. sumar
Adoniser va. S'adoniser vr.
Adducteur, a. m. aductor
hermosear hermosearse
Adnologie, sf. adenologia, f.
con afectacin etc.
Adenl.//. diente, muesca, t.
Adonner (S'), vr, darse , apliAdeple ,fm. iniciado , m.
Adhrence, sf. adherencia, f.
Adhrent, e.a. adhrente
Adopter va. adoptar
Adoptit,ve. a. adoptivo, a
Adhrer , vn. adherir
Adhsion, sf. adhesin f.
Adoption sf. adopcin , f.
Ad honores, ad. sin gage ni Adorable, . a. adorable
[pozo , m. Adorateur,///?, adorador m.
ejercicio
Adiante , fm. culantrillo de Adoration , .;/. adoracin , f
Adorer va. adorar
Adieu ad, dios
Adipeux se. a. adiposo a. Adoa./m.tierra en pendiente
lo largo de alguna pared,
Adirer vu. perder irencii,.
,

nar, acobardar
Accrus fm. acoro m.
Acoumaste, fm. sonido de
instrumentos , etc. que s~
,

Admirer va. admirar

Acoaslique
Acoustique

s/,

acsiica

, f.

a. arstico
Acqureur ,/m.ai/9i>ii/or,H:
, 2.

Acqurir , va. adquirir

Acqut, fm. bitnea raices
que se han adquirido ; m.
pi. ventaja, {. provecho, m.
Acquiescement ,/ni. consentimiento m.
Acquiescer , vn. consentir
Acquis ,///i. saber adquirido
,

Acquisition, sf.ndquixicion ,{.

Acquit,//", recibo, albald, ni. Adilion

f.
[paldas, etc.
sf. adicin de la hePar manire d'acquit con Adive sf. adiva adife , t. Adosser , va. arrimar las es'
Adosser ;S'J, vr. volvrselas
acent e. a. adyacente
negligencia y descuido
m.
espaldas uno otro
ecVi, fm. adjetivo
Acquit- -caution ,/m. despaAdouber, va. tocar alguna
if
ve. a. adjetivo, a
cho para que los gneros
pieza no para juiarla, sino
...ion,*/, adicin, {.
vajan libres su destino
adparaponerla
en su lugar
m
como
{quite
ectiveraeut , ad.
m.
llar Adoucir, va, adulzar ; apaci'
Hivo
Acquittement.//. ;>a?o, des
guar , suavizar ; etc. aie'
oindre va. asociar ,juiiva. pogar una
Acquitter
a
oint
adjunto
e.
a.
,
deuda
onction, sf. adjuncin, f. Adoucissant, e. a. emoliente
Acqiltcr(S'), w.rieo/oriWo
udanl,ym. ayudante, in. Adoucissement, //7. templaservicios; cumplir con su
dura, ,
udicataire ,fm. adjudicaobligaciones
Adou, e. a. juntado el matario
, el en que se adjuKcxe,t.a.acre
dic
con la hembra
lo que se subhasta
f.
de
tierra,
medida
Acre >/.
Adiagante
gomme),i/.'''a^a.adjudication
adjudicaagrura,
f.
sf,
Acrel sf.
~
[breescrilo,m.
nta,.
Aciimonie sf. acrimonia , f.
vensse
adjudicar
ni.
Adjuger,
va,
volatn
, s/. destreza; . scAcrobate ,fm.
Adresser
dante
vn.
acertar
der
mayor
s.fi.
acronico.a
al
Acronique,
Adjuration sf. conjuro , m. Adresser , va. enderezar
Acrostiche a. o. acrstico
dresser (S';, vr. acudir, reAcrostichc,///i. acr6Hico,m. Adjurer va. conjurar
[m.
currir ;tomar se ron alguno
Acroslichc ,fin. ocrslico^. Admettre ,va. admitir
Adminicule ,fm. adminculo. Adrogation, sf. adrogacivn i.
Acrotre,//w. acrotera , f.
Administrateur .y/7i. adminis- Adroit e. a. diestro , a
Acte .fm. acto ; aulo , m.
[traiivo.a A.droilemeDl,ad,</iestramentrador , xa.
Acleur, trice,/, actor, m. acAdministratif, ve. a. adminis[a
te
triz, f.
Adrainislration ,sf. adminis- Adulateur ,trice./. adulador.
Actif ve. a. activo a
\iradora , ( Adulation sf. adulacin , f.
tracin .
[m,
Action sf. accioj i.
AdminislratricP,.T/.arf/j/i/7is- Adulte 2. a. adulto a
Actionnaire Jm. accionista
Actionner , va. llamar al- Adrainistrcr, va. adminis- Adultration, sf adultera'
trar ; juntar pruebas y
guno en justicia
tesimomoa
Adnlt re,//7i. adulterio , m.
Activement ad. activamente
.admirable a. a. admirable
Adu!tre , 2. a. adltero , a
Activit, af. a. tirdad , .
Admirablement , ad. admna- Adultrer, va. adulterar
Actrice sf. actriz .
[!or,a Adultrin e. a. adulterino, a
blemente
Actuel le. a. actual
Actuelleraent , ad. actual A(fmiraleur,trlce. /. adniira- Aduste . a. adusto , a
Admiratif.ve.a. admirativo,
Adustion sf. adusiion , f.
Aculangle,9. a. acutdngulOjd Aitr!ou^f.admiracion,L Adventif ve. a.adyenticio, a
,

'

AFF

AFF
Adverbe

,//.

Adverbial,

e.

adverbio , m.
a. adverbial
ad. advei

Adverbialemeut

Affreusement ,aa'. espantosa'

Afficher , pa. fijar carteles
Afficheur ,fm. el que fija carAffreux, se. a. espantoso, a
teles
Affriander , va. engolosinar
Alfid , e. a. fiel, seguro , a
Alfiler, va. afilar; plantar Affrioler, va. cebar, atraer

bia'.menle

[ti

Adversaire, /wi. aduersarii

Adversa tit,ve. a.adfersafit'O,

echando
Affiliation

Adverse

2.

Adversit

Adynamie

a.

adverso

ciacin

adi>ersidad ,
sf. adiiiamta

sf.

Arer , va. orear

Arien ne. a. aereo
,

AGI

f.

cordel
Affront ,fm. afrenta, f.
adopcin, aso- Affronter, va, engaar con
[do , a
malicia ; arrostrar los
peligros
[biiste, m.

el
,

sf.
f.

Affili.e. a. adoptado, asoci

Alfilier, va. adoptar, asoci

Affinage,/m. afinadura ,
,

i.

Atfronterie, sf. engao, emAffronteur.se./. embustero,

fm. velo, embozo, ta. {alguna vestidura
Affubler, va. encubrir con
Attul,/w. afuste; sitio donde
se esconde el cazador, m.
Afitage,y>w.e/ asiento de la

.Klfnci\va. afinar; rastrillar Affiblement,

Arllorme,s.a.aeri forme

[f.

Aromancie, xf.aeromancia, Affinerie sf. el sitio donde

se afinan los metales , ra.
A\ omHre J'm.aerometro
,

Atfineur ,fin. afinador, xa.

sf. afinidad; cognacin espiritual f.

Affinit

i(,c.

Affinoir
ele,

fm.
o

rastrillo

para

artillera
Alller, va.

para apuntarla
poner en la cu-

DI.

.L"'
m.
Arostatique
a. a. aerosla- Afiquet ,fm. palillo
,
Alile sf. piedra del guiic Atfiquets ,)/. dijes, va. joyas,
Aiab\e , 3. a. afable
i. pl.
[a
Afablement,ai/. afablemente Affirmalif ve. a. afirmativo,
Affadir, va. desazonar; desa- Alfinuation , sf afirmacin ;
brir, disgustar
f. juramento , m. deposicin jurdica , f.
Affadissement fm.desazon, f.
Affaire, sf. negocio m.ria.l. Affirmativement , ad. afirma,

Afin, conj. para,

con intento

Aza,fm.aga,m.
Agaant,

e.

a.

halageo,

i/z-

tivamente

Affirmer , va. afirmar ; atestiguar en justicia

abajaAffaissement, fmAffleurer , va. poner llana la
miento
Affaisser ,va.ubajar, asentar
superficie de cuerpos con'
Affaisser CS') , va, abajar
Aflction sf. afliccin , f.
por su propio peso
Affaitage ,fm. adestranza de Afliclive (Peine) , pena cor[con
los halcones , i.
Affair

e.

a. negocioso

Affaiter , va. adestrar el bal- Afflig, e.f. et a. afligido, a

Ifligeant , e. a. molesto , a.
Affale , ma. abajo
Affaler , va. abajar
Affam , e. a. hambriento , a Affliger, va. afligir ; mortiAfiamer, va. hambrear
ficar el cuerpo
Afiagement , fm. enfeudu- Affliience , sf. afluencia , f.
Affluent, e. a. afluente
Affager, va. enfeudar al- Alfluer , vn. confluir
guna porcin de un feudo Alfoiblir , va. debilitar
Affeclation , sf. afectacion.. Affoiblir (S') , vr. aflojar ,
KecXjer.va.aplicar, deslinar
descaecer
empleos hipotecar; afec- Affoiblissemect , fm. debili-

tacin , f.
Affoler , va. enloquecer
Affectif , ve. a. afectivo, a
Afforage ,fm. derecho sobre
Affection , sf. aficin f.
Affectionner , va. aficionar
la venta del vino , m.
Aftcclueusement, ad. afec- Affourcher , va. echar dos
tar

tuosamente

ncoras modo de horca

Agace,

*/.

picaza,

f.

Agaceraent,//7j. den/era, f.
Agacer , va. dar dentera

provocar ; atraer con ojeadas, etc.

^igacerie

gape,

{atraer,
sf.

f.

p],

maas para

sf. comida de los pri^fros Cristianos en las

Azaphtes.sf.pl. doncellas que

en la primitiva iglesia vivan juntas, f. pl.
Azaric, fm. agrico, m.

Agale, sf. gata, .

Agp,//n. edad. f.
Ag, e. a. anciano, a
Agence, sf agencia,f.
Agencement,/,/?, adorno, m.

compostura, f.
Agencer, va. ajuster, dispo-

ner por orden

Agenda ,fm. prontuario, m.

Agenouiller

;S'),^r.

arrodil-

Agent, m. agente, ra.

Agglomration, */. amonto-

Agglomrer, va. amontonar

Agglutinant, e. a. aglutinante
Agglutination, sf. conglutina-

Affectueux, se. a.afectuoso.a Atourrager, va.darforrage Agglutiner, va. conglutinar

Affermer, va. arrendar
Affranchi, e.f. manumiso, a Aggravant, e. a. agravante
Affermir, va. afirmar; en- Affranchir, va. franquear, Aggrave, //7. agravamiento.
durecer
libertar
Aggraver, va. agravar
[m.
Affermissement y>n.ffstfgra- Affranchissement./!, manu- Age, 2. . gil
miento;endwtcimieno,m.
(franqueza , f.
Agilrmei.t, ad. gilmente
Aftt , e. a. afectado, a
f.pl. terrores , m.pl. Agilit, sf. agilidad, f.
Affterie , sf. afectacin , i.
ii.ricx):nl,fni.fletumiento. Agio, fm. beneficio del diAffiche , sf. cartel, m.
[lu.
Affrter , va. fletar
nero que se a(elanl(i,m.

AIG

AGP.

Agiotage,///, irato usurario

de

rlflfs, etc.,

m.

Agioter, P. uxurear
Agioteur, se. agiotador, a
Agir, vn. obrar, operar;
portarse bi^n 6 mal ; per segwr en justicia
Agissant, e. a. activa, a
Agitateur, /m. inritador, m.
Agilalion, */. agitacin, .
Agiter, va. agi lar ; mover
una cuestin ; turbar

AJ

I. acosiumirar ci Aiguillonner, va. aguijar

Aiguisement,///, aguzamienAguet, fm. 'Etre ou se tenir
to, m.
aux ngiiels;,es/)iar, acechar Aiguis.-r, va. aguzar
Ah: nterj. ay
{.ri on, S. Ail, fm. ajo. m.
[m. pi.
menl , fm. obstina- Goussr-s ' a\\, dientes de aju.
Aheax\eT^S'),vr .obstinarse en Aile, sf. ala ; t. a!on, m.
a. turbar, aturdir
Ailes d'un moulin vent, atAide, sf. ayuda, f.
.'

Aides, sf.pl. subsidios

ayudas

(.en

el

m.

pi.

Ail, e. a. alado,

picadtro), Aileron,

fm. aliUa

volai'

ra; ateta, i
ayuda
Aillade, sf. ajete, m.
Agiialion, sf. agnacin, f.
Aide,////, ayuda, m.
Ailleurs, ad. en otra parte
Agnalique, a. a. ngnatitioj a Aide de camp, ayudante de Aimable, s. a. amable
Agueau,//. cord'^ro, m.
Aimant. ///i. imn, m.
Agneler, vn. parir la oveja Aider, va. ayudar
Aimanter , va. tocar d la
Agnat,/m. agnado,

al

f.pl.

A l'aide,

rn.

cordero

Aie

inlerj.

nter/, ay

piedra imn

.'

AVeul, e./. abuelo, a

Aguelel,//. corderino, ra.
Aimanlin, e. a. o que tiene
Agnels,//n. pt. moneda anti- Aig.nl, /,/...rc,o, m.
la virtud del imn
,
;ayer, va. enjuagar banar Aimer, va. amar, querer
gua de Francia
caballo
Agns, s/, bendita, f.
bien ; gustar
Agnus-Castus , /m. agno- Aigle./, guila
Aine, sf. ingle, i.
Aigledon./f/. f^. Edredn
An, e. a. primognito, a
' '
Agnus Dci'./m. aenus dei, ni. .^igl- \\,fm. aguilucho .va.
"sse, sf. primogenitura,t.

gre, 2. a. agrio, a
Agonie, .5/. agona, t.
i, ad. usi
T.vc,fm.agrio,m.
Agonisant, e. a. agonizante
Ainsi soit-il, asi sea
llandas
Agoniser, vn. estar agoni- Aigre-de cdre^/>/i agrio, m. KiT,fm. aire, m.
Aigre-doux, ce. a. agridulce En l'air, ad. en vilo, en vozando
Aigre-fin, fm. especie de Airain,///. alambre, m.
Agrae, s/. broche, na.
Agraier, va. abroch ,r
merluza ; f. hombre que ' irt', sf. area ; era; f. nido
vive de industria m.
de las aves de rapia; m.
capacidad, . 6 espacio, ra.
Agrandir, vu. agrandar ; en- .Vigrelet, te. a. agrtte

grandecer
Agrandissement, /m. engrandecimiento, m.
Agrable, 2. a. agradable
Agrablement, ad. agradablemente
Agrer, vn. agralar

Aigrement,

arf.

agriamente

de un

edificio, etc.

Aiyienioine, sf. agrimonia, f. Aire, sf. cantidad de garbas,

Aigre-more, f,,. carbn reque cabe en la era, .

ducido polvns, m.
Airelle, sf. arndano, m.
Airer, vn, anidar en peas,
Aigre. te. a. T. Aigrelet
Aigrette, sf. gnriflu ; f. raetc.
[gadit
milleii' de fue iras precio- Ais, fm. tabla larga y delAisance, sf. facilidad en el
Agrer, va. agraitar
Aigreur, sf. agrura, i.
obrar ; comoddad, f.
ma. aparejar
Aisances, pi. ta'rina, f.
Agieur.yVn. asentista para Aigrir, va. agriar
Aigrir, vn. et s'aigrir, vr. Aise, a. il. contento, a
las aparejos, m.
Aise. sf. comodidad, conve-.
Agrgat.//;;, agregado, m.
nitncia; i. ocio, m. oporAgrgation, sf. agregacin, t. Aigu. . a. agudo, a
.\iguade , .sf. provision de
tunidad, .
AgrgL-r. f^.a^rear
ugua que se toma de un rio. A mon aise, mis anchuras
Agrment.//), a^ru/o ador,

Ais,

K%t, fm.pl. aparejos de un

Faire aignade, hacer agua.

Aigue-marine. sf. V. Beril

ra.
Ai;;(iire, sf.aguanianil, m.
Agression, */. aconietimten- Aignire, sf. el agua que
cibe en el aguamanil, f.
a.a.oireie
Aiuillade, sf. aguijn, ta.
Agreste,
Aignille, .:/. aguja ; (.fiel, m.
Agricole, 2. a. agrcola
niano. mostrador, ta.
Agriculteur, fm. agricultor.
.\igiiille, sf. hebra, I.
Agriculture, sf. agricultura, Aiguillette, /. /yXi, f.
[.lidiAie;uilleler,(.'a. atar con agui.
jetas
[m.
Agiie, sf. especie de sarpul
Aigiiilleticr fm. agujetero^
Agritfer 'S'), vr. abarrarse
Agripaume, sf. cardiaca, l. Ai'guillier,///. agujero, ra.
AigUlUou,///]. aguijn, m.
Agripper, ya. atrapar

navio, m.

pi.

Agresseur,///!, agresor,

e. a.

fcil;

cmodo

acomodado, a
Aisment, ad. fcilmente
Aisselle, sf. sobaco, m.

V. Essctte
Aissieu,////. V. Essieu

Aissette, sf.

tratado de las
causas de las enfermeda-

Ailiiilogie, -/.

Ajoiirnemenl, fni. emplaza*

Ajourner, va. emplazar, citar

Ajouter, fa. aadir
Ajouter foi, dar fe y crdit
Aju.>ite ou Avusie, sf. ma,
nudo de dus cuerdas, lu.

ALL

ALK

ALE
a

Aastenient,///i. ajuste;

dorno,m.

{na,

Ajuster, va. ajuslar

mancie,

sf.

A\\i\.c\.\T,/m,jfiel,m.

Ajustoir, fni. peiillo

Alegre, 2. a. alegre
A'gresse, sf. alfgria, S.
las Alne, sf. alesna, f.
A.]n\er,fm. alesncro, m.
A l'entoLir, ad. alrededor

Alentours fm.pl. inmedi

,

clones, i. pi.
Alerte, 2. a. alerto, a
Alerte, arf. alerta
Alevin, fm. pececillos para
poblar, m. pi.
idc
Alevinage, fm. peces meni
Aleviner , va. poner peces
menudos en un estanque.
[no
etc.
Alexandrin, a. m. alexandriadentro
Alarguer (S'),vr. enmararse Alexirharmaque ou AlexiAlarme, sf. alarma, i.
tre. 2. a. alexifarmaco ,a
Sonner l'alarme, tocar al Alezan, e. a. alazn, a
Alze, sf. lienzo para enAlarri erj va. alarmar ; atevolver un enfermo
Alaise, sf. tablilla

au'ivinacionpor Allaiter, va. dar de mamar

Allant, /. yenle, ni.
f.
Allcher, fil- halagar ; atraerAlle
sf. ida ; pasadizo ;
calle de arboles
Allgation..-!/, alegacin, t.
Allge, sf. barquillo que ac-

medio de gallos,

ador

compaa el barco grande;

m. media pared en las ven-

con que

suple lo que falta la tabla

principal, i.
KUvabic/m. alambique, m,
Alarabiquer, fa. alambicar
KVda./m. alano, va.
Alaque, af. plinto, m.
Alarguer , vn. entrar mar

Algalie, sf. algalia,

A\bUe./m. alabaslro, m.
Alberge, sf. albrchigo, m.

Algarade,

sf.

t.

algarada,

f.

Allgement .fm.aligeramienAliger, va aligerar

Allgrir, va. hacer al caballo mas l'gero por de-

lante que .or detrs

Allgorie, 5/. alegora, f.
Allgorique, 2. a. aZeg /-ICO,
Ai:goriqueraent, ad alegri-

camente
Allgoriser, va. alegorizar
AlIgoriseur,/w!. trovista, m.
Allgoriste,//n. alegorista,m.
Allegro, ad. alegremente
Allguer. V(/. alegar
AllelL'ia,/m. aleluya, m.

Algarot,y>;i. regulo de anti- AUem.'inde, sf. alemanda,

Uler, vn.ir, andar
L'aller et le venir, la ida
Albicore, fm. pescado de A^ghbre,' sr' algebra, f
Algbrique, s. a. algbrico, a
la venida
Le I
Albique.j/. especie de greda Algbriste,//n. algebrista jra.

Albergicr, fm. albrrhigo,

f.

tn.

Algorithme,/, algoritmo, m. Alle.s

libre del canon
Alguazil.ym. alguacil, m.
dtno silvestre, va.
Alleu (Franc;,//?!, alodio, m.
Albrener,fB. cazar anadinos Algue. 5/. algaj.
Alliage, //n. aleacin, f.
Aliaire, sf. aliana, f.
Albugiii, e. a. albugneo,
Rgle d'alliage, regla de ait'
Alibi. /w. cohartada, f.
AlbugiueuXj se. a. blanco.
garion, S.
Albugo, sf. nube den'ro del Alibiforainsj/m./u/. escapato'
alliance, sf. alianza f.
rias, f. pi.
ojo, i.
V'ia,
Alibousier,//>i estoraque, m. Alli , e, /. emparentado ;
lbamJ'm. librito de met
aliado^ a
Alcade, /m. ai aide, m.
A.hdde,sf. alidada, f.
[aliarse
Allier, va. alear
Alcahest , fm. menstruo 6 Alinable, 2. a. enasenable
Alination, sf. enagenacton ; Aler (S'), vr. emparentarse;
disolvente universal, m.
Allier, fm. red para coger
f. enagenamienlo, m.
Alcaque, 2. a. alcaico, a
[sera, va.
[f
codornices, f.
Alcalesoence, /. alcalescen- Aliner, va. enagenar
Alignement, //il. delineacion Allobroge,///i. hombre grocia, .
A,i --.:
-,f.abono,xa.aproAlcalescent,e. a. alcalsceme Aligner, va. delinear; ayun
bari ii.i.
tarse el macho con lu
Alcali, /m. alcali, in.
hembra
,
Alcalin, e. a. alcalino, a
f. alocucin ,
arenga de los emperadoAlcallser, va alcalizar
res romanos ; medalla en
Alce, /m. alce, m.
que se representan arenAlce, sf. alcea, i,
Alcbimie. sf- alquimia, f.
Allodial. p. a. alodial
Alchimiste.ym..//7/'i/a,ni.
Allodialit, sf. calidad de lo
Alcohol,///, alcohol, tn.
que es alodial, l
Alcoholiser, va. alf-o/iolar
Alinea, /m. prrafo, m.
Allouer, va. abonar, aprobar
Alcoran,//n. alcoran, ni.
Aliquante,a./. aliquantci
Alluchon, //n. punta, f. <S
Alcve, tf. alcoba, i.
Aliquote,a. / aliquota
diente,m. en las mquinas
Alcynn./w. alcin, va.
aajm. alisma
Allumer, va. encender
Alcyonien, ne. a alcionio,a
T (S'\ vr. encamarse
Allumette, s f. pajuela, f.
Aldennan, fm. oficial muni- Aliz, sf. almeza, i.
.
A.]huneuT,fm.alumbrador,m
cipal de Londres, m.
vientos
Alizs (Vents;, m. pi.
Alatoire, 2. a. aleatorio, a
Allure sf. modo de andar ;
alisios, m. pi.
Alectorienne f Pierre) , alee[m.
m. andadura, f.
'izier,fm.almez.m.
gode
pl.
modo
el
Allures
ulquequenje,
Alkekengc,//7z.
,
bernarse, tn.
Alectoromancie ou Alectryo- Alkerms, fm. aliermes, m.

AlbranoaAlebran,/m.

AMA

AME

AMB

Araadis,/OT. manga abotonada hasta el puo, f.

cimiento t/e terreno tur- Amadou, fm. yesca, f.
go de los ros, m.
Amadouer
va. acariciar
Almadie, sf. almadia, f.
AImagesle,//n. almagestoja. Amaigrir, va. et n. quitar la
MmansLch,/m. almanaque, m
gordura 6 perderla
Almadine, sf. especie de ruli Amaigrissement , Jm. dimi
Alrancantarat, Almicanlarat;
tiurion de gordura, f.
Allusion, sf. alusin, f.
Alliivion, sf. aluvin, .rre-

Amalgamation

ff.

amalga

AloTs, "fm.

Ambon, fm. tribuna en

iglesias,

mas

las

f.

Ambouchuirs

/;n. pi. for-

de botas,

I.

pi.

Ambre, fm. mbar, m.

Ambre

mbar

gris,

; es-

pecie de almizcle, f.
Ambroisie, .</. ambrosia,

Ambrosien

ne. a.

Amalgame, ./. amalgama, t

Amalgamer, va. amalgamar
gancho atado un
^. Amande, .t/. almendra, .
de buey para colgar la Araand, fm, almen'irada, {.
carne ; >a^o usado en las Amandier, fm. almendi o, m.
destilaciones, ni.
Amant, e.f. amante, enamo
Mosen\ent./rn. alargamienrado, a
to ; m. dilacin, (.
Amarante, sf. amaranto ni.

m.

gris,

Ambrer, va. ambarar

Ambrclle, /. ambarina

f.

ambro-

Ambulant.e. a. ambulante
Ambulatoire s. a. que no
tiene residencia drtern.inada y fija ; niudable, inconstante
[f. pi.
Ame, sf. aima, f.
Ames du purgatoire, animas,
Alonger, ua. alargar ; tirar Amarante, s. a. de color de .Vm, e. a. an igo. querido, a
una estocada
Amlioraliou , sf. mejoraamaranto
Alopcies/, alopecia, f.
miento, m.
Amariner, va. alistar mari
Alors, ad. entonces
Amliorer, va. mejorar
Alose, sf. alosa, f.
Aniorisement. /. mejoAmarque, sf. boya, f.
[ m
Alouette, sf alondra, f.
.\niarrage, fm. amarradero.
ramiento, m.
Alourdir, va, poner gratte} Amarrer, va. amarrar
pesado
Amarres,sfpl. amurras ,{. pl. Amnag(raent,/m. rden paAtojan, fm. lomo de i>ara,m Amas, fm. montn, ni.
ra plantos y cortas de
Alphabel , //72. alfabeto, m.
Amasser
va. amontonar
montes
Alphabtique s. a. alfab
alzar, coger
Amnager , va. distribuir la
Amalcloter va. Juntar los
lea de una corla segn
Alpiste, sf. alpiste, m.
sus calidades
marineros dos dus
Alt.'rable 9. a. alterable
Amateur,//, amador
Amendablp, a. a. lo que puede
AUranl,e. a. lo (ueproDOca Amatir,fa. df^jar el ore mate
ser multado
la sed
Amaurose, sf. V. Goutte s
Amende, sf. mulla, f.
,

Altration

sf.

alteracin

Amende

adulteracin de la mone- Amazone,

da ; la sed, f.
Altercation, /a//?r'(7r/o7,f.
Altr, e. a. alterado; sediento, a
[sar sed
Altrer, va. alterar; cauM\.exaa\\i,\e.a. alternativo a
A]teTnave,sf.alternolii'a,{.
Alternativement ad. aller'
,

nativamente
Alterne,
Altern,

a. alterno,

a. alternado,

Ahesse.sf. alteza,

{.

Altier,

a. altivo,

e.

a.

e.

Altimtrie, sf. altimetria

Alto,/m. viola, f.

,i.
f.

Alumire, sf. alumbrera, .

Alumine, sf. alumina, f.
Atamineux.sc.a.aluminoso ,a
Alun,//7!. alumbre, m.
Alunen, va. alumbrar
Alvolaire, a. a. lo perteneciente los a!veo!os m.
M\o\e,fm.alveolo; m. celda
de abeja, f.
,

fm.

AfliaJ)ilit, sf,

aliso,

amazona,

.s/",

f.

Ambages, /.p/.a/^p.9,f.pl.
Ambassade, sf. embajada ; f.
mensage, m.
Ambassadeur fm. embaja[ra, f.
dor, m.
Ambassadrice sf. embajadaAmbe, fm. ambo, ni.
Ambezas, fm. ases, m.
Ambiant, e. a. ambiente
Ambidextre , a. a. ambidex,

Alude,*/, badana de color,

Alysson.

honorable,
pt'Mica,{.

m.

amubilidad,

f.

emienda

Amendement fm. emenda'

,

rion, mejora, f.
Amender, va. multar

me"

jorar, emendar

Amender, vn. bajar de precio ; mejorar

Amener, va. traer, llevar;
[mainar
atraer
Amnit, sf. amenidad, f.
Amenuiser, va. adelgazar

Ambigu, . a. ambiguo, a
Amer, e. a. amargo, a
Ambigu , /ot. ambigu; m. Amtr,fm. la hiel,{.
m.rzcla de cosas opuestas, i. Amrement
ad. amargaAmbigut, sf. ambigedad,^
mente
Ambignmeut , ad. ambigua- Amertume /. amargor m.
amargura, f.
,

Amthyste

sf. amatista,

Ameublement

f.

fm. adereto

de casa, m.
Ambition, sf. ambicin, .
Ameublir, va. hacer muebles
Ambitionner, fa. ambicionar
los bienes raices
KxtMc fm. portante va.
Araeublssement,/i. bienes
Ambler , vn. ir de portant)
raices convertidos en mueAmblygone, i.a.ambligonio
bles, m. pl.
Ambynpie , sf. obscurec Ameuter, f a. /K72<ar /os ;Derros de cata ; atropar
^iento de la vista, m.
,

'

,<

AND

AMO

ANA

AmBgoin-i fm. fraie sin

sentiJo deterniinado, f.
Auii, c. a. el/, amigo, a
Amiable, 2. a. amigable
A l'amiable, ad. amigable[mente
mente
Amiablcment, ad. amigableAm'!a\.e,/m. amianto m.
Amical, e. a. amigable
Amicalement, ad. amigable-

roso ; a. amante, enamo[dad, t.

rado, a
Amovibilit , sf. amovibiliAmovible, 2. a. amovible
Amphiarthrose, sf. articulacin mixta, f.

m.
fm. almidn

Aniicl,y>7. amito,

Amidon

m.

.9

Anagogie, s/. aniog

Auagoaique, -2.a. anaggico,a
.

Anagramme, sf. anagrama,.

h.na\cc\.ts,

fm.pl. analectos,

ra.pl.

Analeme

y>72

analema.

ta.

Amphibie, fm. anfibio, ra.

Analeptique, 2. l.a/za/eJD/co,
Amphibie, 2. a. anfibio, a
Analogie, s/", analoga, f.
Amphibologie sf. anfibolo- Analogique, ^.a. analgico, a
ga, [bolgiro,a Analogiquement, ad. analAmphibologique , 3. a. anfigicamente
fm.
Amphibologiquement,n/. con A.na]ozhme,fm. ajialogismo.
Analogue, 2. a. anlogo, a
,

Amidonieiv,//K. almidonero. A.mphisb'tne,fm.amfisbena.{

Analyse,

anlisis,

5/.

i.

Araphisciens, a. m. pl. am- Analyser, ta. analisar

fiscios
Anlisis fm. el que sabe la
Amphictyons, fm. pl. diputa
dos de las ciudades grie- Analytique, 2. a. analtico, a
gas. I. pl.
Analyliquement ad. de una
,

Amiacir^ va. adelgazar

Amiral, fm. almirante, m.
Amiral, e. a. almirante, a
Amirale, sf.almiranta,.
Amiraut, sf. almirantia; f.
almirantazgo, m.
Amiti, sf. amistad, f.
Amman, /m. gefe de algunos
cantones en la Suiza
{a
Ammi,//. ammi, m.

Araphithatre,
tro, III.

fm.

manera

anfitea

sf.

'

Atamos, fm. zurrn, m.

los recibos, etc.

Lettres d'ampliation, sf. pl.
letras de ampliacin, f.pl.
^mplier, va. ampliar
Amodialion , sf. arrenda- Vmplificaleur,y>n. amplificador, m.
[cion, 1.
Amodier, va. arrendar
Vmplificalion, sf. amplificaAmoindrir, va. apocar, mi- Amplifier, va. amplificar

Amnistie, sf. amnistia, f.

Araodiateur , //. arrenda-

[camiento, ra.
norar
Amoindrissement, fm. apoAmoUir, va. ablandar
Amollissement , fm. la accin de ablandar, i.

Amplitude,

sf.

amplitud,

Ai\apcs\\(ie,i.a.anapslico,a

Anaphore, sf. repeticin, .

Anarchie, sf, anarqua, f.
Auarchique, 2. a. anrquico.a
Anasarque

sf.

Ampoulelte,
Amputation,

sf.
5/.

olrn,

amortiguar
2.

a.

amoi

tizable

Amortissement, fm. amor

tizacion; extincin

deu

Amour, //ra. amor, m.

Amouracher (S'),f/'. enamc
ricarse

Amourette,

sf. amorcillo,

Amoureusement, ad. amort

Smente
Amoureux, se. a. ct f. ame

pa.

[matizar
anute-

sf.

anatoma,

f.

Anatomique,2,a.u/2a<5/nico,rt

Anatomiquement, ad. analAnatoraiser, va. anatomizar

Analomisle,y>72.

anatomista,

'";
[m. pl.
kncclvesj'm.pl.antecesorea,
Ancclles de bouline, sf.pl.
garruchas, m. pl.
lar
Anche, sf. estrangul, m.
Amusette , sf. entreteni- Anchilops , fm. tumor en el
miento , Juguete , m.
ngulo del ojo, ta.
Amygdales, s/./i;.a^aZ/i/s,f.pl. Anchois,/!, anchoa, f.
[ta,m. Ancien, ne. a. anciano, a
Axi,fm.ao,m.
Anabaptiste , fm. anabaptis- Anciennement, ad. ancianaAnacardc, fm. anacardo, m.
mente
Anachorte, fm. anacoreta, Anciennet, sf. ancianidad. i.
[nismo,m. Ancrage , fm. anclage , m.
Ancre, sf. ancora , ancla, f.
Ancrer, vn. anclar, ancorar
Andain, fm. espacio que
puede llegarla guadaa,m.
Andante, ad.moderaiamante
,

ting

sf.

t'.

^..-,_.

el cuer-

boca por
donde entra una vena en

ampolleta, f.
cortamiento Anatoraie,

de membre, m.
Amonceler , va. amontonar Amulette fm. amuleto , m.
Amont, ad. hacia arriba
Amorce , sf. cebo ; halago, Amures, sf. pl. amuras, f.pl.
m. ilcebra,.
Amusant e. a. agradable,
Amorcer, va. cebar
entretenido, a
Araoroir fm. barreno de Amusement fm. entretenicarretero, m.
miento ; burla, dilacin,
i. amortizar
Amuser, va. entretener;bur-

Amortissable,

hinchazn

edematosa de todo
po, f.
A'iiatomose

Analhemaliser

f.

cuadro

sf.

siendo diversas las

distan rias, representa ob'
jetos di-ersos, ra.
Ananas, fm. ananas, m.
Auapesle ,y>?. anapesto, m.
qrie

Ampoule, sf. ampolla, f.

Anathme, fm. anaiema , ni.
Ampoul, e. a. ampollado, a Anatocisme,//7. anatocfamo,

Amme, fm. amomo m.

analtica

Anamorphose

vaso antigu
para los licores m.
Ampie, 2. a. amplio, a
Amplement ,(/. ampliamente
Ampleur, sf. amplud, (.
Ampliatif.ve.ar. amplialivo,n
Araraoniac,aque. o.awow'aco, Ampliation , sf. traslado de

Amphore,

Franco s-EsPAGNOL.

ANT

ANS

AIN I
Andoinlle, sf. longaniza,

Anim

(.

(rsine)

Anspect

*/.

fm. palanca d

Animer, va. anima

hierro , f.
Anspe.ssade, fm. oficial suAndouilletle, sf. albondigui- uimosil , af.
[m.
de odio , de clera, etc., m.
balterno de infantera^ va.
lla, i.
,
\%ows\.eJ'm.antagonisla
Audiogyne,//w. (Hidrgeno, Anis ,y>;i. unis ; m. pasta de
Anta Ufm.
Anit05iicf:,/r>i.anUrosace,u\.
[m.
,,
,va. preparar con anis Anlarclique,o. a. a/?/r/i>o,
Ane, /m. a.ino, ni.
Aukilose sf. anquilsia , .
Antcilemraent, nd. anteceAn^anlir, va. aniquilar
dentemente
[dente ,
AnatiUsseraent, /m. aniqui- Annal , e. a. anual
Annales, sf.pl. anales, m. pi. Aalcdeut, fm.
antecelamiento, m.
Anecdotes, sf.pl. memorias Annaliste ,fm. analista m. Anlcdent,e. a. antecedente
Atv.loniller,//.C("rre/rt,t'.pl-

Annale

[<ro,ni,

fecreta-!

sf.

anata

Anlechnil.fm.antecriso.m,
Antenne, sf. entena , f.
Antpnultime, a. a. anlepe-

t.

Anmomtre,/!. anemmeAnmonitrie,

*/.

anemonie-

zatiera

, f.

nllinio , a
Anneler va. ensortijar [m, Anlrletir e. a. anterior
anemone, f.
fm. unentos- Auncltt, fm. anillo pequeo, ArA.cric\xvemti\\.,ad.an tenor.\nnelure, 5/. encrespo m.
[f.
Annexe sf. anexo, ta.
Antriorit, sf. anterioridad.
Anei-ie, sf. borricada, f.
Annexer va. anexar
Antes .fm. pl. antas , f. p!.
Anesse, s/, asna, borrica,
Anlestture,!/.anesa</a,f.
A<>e\,fm. eneldo, m.
Anysmc.fm.ane.urisma,
Anthrax, /m. carbwiclo con
tria,

t.

Anmone,

af.

Anraoscope
copio, m.

{logia f.
hinchazn , m..
Anthropologie sf. antropoAnlbropomorphile,///i.e/ que
atribuye Dios forma husre,//?. universa{pfago,^
mana , m.
Anthropophage a. a. antronlhropophage.//7. antropsf. anuncie ; m.

Anfiactucux, se. a. lleno,

de an frac tos

nnihiler

Aniractuosiie, /.a/racio,
Anlractwosils , pt. emine
eiai cavidades en lu i

perfide de los huesos, L^l.

va. aniquilar

Au^ai-. fni. colgadizo, soteproclama, -.

chado fijado fi la pared
Annonceur,///!, anunciador.
Ange, /m. ngel, m.
Annoncer ,va. anunciar
Aa!ic,$f.dngel:pezUm.
uonciatiou , sf. anunciaAnglique, a. a. anglico,
Anglique, sf. anglica, 't.
Atigliquvmeut , ad. angli- Anno\.s!\ewjm.anotador, n.

fago m.
Antichambre

Ira,

f.

sf. antecmaAntichri-se , sf. antieresia , .

Antichrlieu, ne. a. anticris-

tiano

.niicipMon-.'f. anticipacin;

camente
Anjelot ,//. angelote; quesillo de Norniandia m.
Anglus ,/'. Ave Maria, m.
A.vsiric, s f. angina, t.
Angiologie sf. angiologia, .
Anziolomie. sf.a'7giotoma,.
Angle .fm. ngulo ni.
,

AMglet,///2.i?/e/e,in.
Angleuse, a.f. nuez leosa, .
A nglican , e. a. an^lirano , a
ngHcisme ,im. ang.'icitmo

Angoisse , sf. congoja , f. [m,

Aiigon , fm. arma arrojaAiiguillade

Anguille ,
Angulaire

Anguleux,
Angusti
trecho

anguilazo, m,
anguila , i.
a. a. angular
sf.

sf.
,

usurpacin en los bienes.f.

Par anticipation , ad. antici[par
padamente
AncipV,va.anlicipar;usurAnnuel , le. a. anual
Anlid.ite sf. antedata .
Annuel ,fm. misa que se ha
itidater va. antedatar [ni,
de decir cada da del ao Antidotaire,/^. antidotario
Annuellement , ad. anual- Antidote ,fm. antidoto , m.
mente
Antienne sf. arUifona,.
Annuit , sf. anuidad, anua- Aiitilogie sf. antiloga , f.
lidad i.
AntimoinCv/)?!. a/i>/io/7io,n).
Annulaire s. a. anular
Antinomie, */. antinomia , t.
Annulalif,ve. a. anulativo, a Antipape ,/>>;. untrpapa , m.
Annulation, sf. anulacin, . Antipathie sf. antipata f.
Annuler , va. anular
.\nlipalhique, s. a. antiptico
Anoblir va. ennoblecer
Antipristase sf. antiperisAnoblissement ,fm. ennobletasis , f.
[riatltico , a

'^^Zr^r'"'''

Annuaire f/n. aalejo, calen-

e.

Anodin e. . a. anodino , a
angular
angoi/o es- Anomal e. a. anmalo , a
{stculo m Anomalie , sf. anonialia , .

a,

Anicroche sf. embarazo ob

Anonu^r, vn. leer y pronunAnier ,/. asnero , m.
ciar tartamudeando
AbU , rm. ail va. [sion. f
,

Anonyme

Aiimadvprsiou, s/, rr^rc Ai-

s.

a.

I',

Antipristalllqne,s. a. antipcAnl'vphoier, fm.antifonal,\n

Antiphrase sf. antfrasis, i

Antipodes , fm.pl. antipodas,
.

f.

pl.

Antiquaille , ./. antigualla f

Antiquaire J^/7.an//VKaWo.iu.
, 2. a. antiguo , a
.

annimo , a Antique

Anorexie , sf. desgana f.

Anse,.v/". asa ; embrazadura
Animal , e. a. animal
obra poco profunda ,
Animalcule , fm. animaUUo,
Aiimatiun sf. animacin , . Anscatiqic, , a. ansetico,
Ani<nal,//n. animal

se. a.

,
,

'

Antique

af. antigualla , f.
Antiquit, sf. antigedad ,
,

f.

Anlisciens ,fni.pl. antiscio.-

m.pl.

APP

APP

APO
Aiiistrophe, sf. anlislrofe,

f.

11

Apparition sf aparicin , f.
Apoge .fm.nppgco.m.
Apographe ,//. traslado m. Apparoir, fre. aparecer, con'
,

Antiibse, sf. an/itesis , t.

AutHhliquo,^.a.anlitlioo,a
Antilypc ,./w. antilipo , m.
Anlolgie,-/. recopilacin de

Apologtique,

2. a.

opolog-

Apparotre

vn. aparecer

Appartement ,///!. cf^ar/o, m.

Apolog'ie sf. apologa , f.
Apologiste ,.//. apologista, f. Appartenance , sf. pertenenepigramas grfgas , .
cia, dependencia, f. [dente
Anlonomase s/, antonoma- ApologUe,//. aplogo, ru. [f.
,

Appartenant , e. a. pertenesf. aponeurosis

Apophlhegme,/^7f. apotegma, Appaitenir, vn. pertenecer
Appas,//!!, pi. atractivo, m.

Aponvrose,

fm. antro , m. [noche

Anuiler (S') , vr. andar de
Anus ,/m. ano , m.
Anxit .</. ansiM , f.
Aoriste ,/m. irlo tiempo de
los verbos , tn.
Aorte , sf. aorta , f.
Aot ,/m. agosto m.
Aoter , va. agostar
Anterou ,/m. agostero, m.
Apaiser, ua. apaciguar
Apalachine,*/. apalachina, f.
Aiitre!

)physe, sf. apfisis, f. [ra. Appt.///!, cebo, atractivo, m.

iplectiqcie ./m. apopltico, Appter va. cebar
Appauvrir va. empobrecer
Appauvrir{S'), vr. empobrecer
,

K\>o\>\ecW(\W ,i.a.apc.pttieo ,a

Apoplexie , sf. apoplegia f.

Kvos\ov>s^, sf. relicencia i.
Apostasie ,'/. apostasia , f.
Aposlasier vn. apostatar
Apostat ,fm. apstata, va.
Aposteme ,/m. apostema, m.
Aposter, va. corromper , poner en puesto sealado
Apanage J'm.apanage ; m. de-

Appauvrissement ,/m. pobre-

safio
, e. s. apelante
A.ppeler,va.llamar; desafiar;
,

Appelant

pendencia adherencia , f.
Appeler vn. apelar
Apanager, va. dar el apanage Apostille sf. postila f.
Aposliller va. postilar
Appellatif ve. a. apelativo, a
Apanagiste ,/m. el principe
Apostolat,//?!, apostolado, m, .^ipellation , sf. apelacin , ,
quien se di el apanage
Apostolique, 2. (. apstlico,a Appeutlice, ,/. apndice
Aporte ,/m. aparte
Apostoliqueiuenl ad. apos- Appendre va. colgar
Apathie, sf. apata , f.
tlicamente [apo3trofo,m. Appenlis, /m. tejadillo, m.
Apathique, 2. a. insensible
Apostrophe , sf. apostrofe,
Appesantir, va. agravar
Apdeutisme J'm.faita de il
Apostropher, va. dirigir la Appesantir (S';, vr. poner st
muy pesado
fulabra; llamar , califiApepsie sf. apepsia f.
car de
Appesaiitissement ,/m. pesaApercevable , 2. a. visible
dez de cabeza , f.
Apercevoix-, va. percibir con Apostropher d'un soufBet,etc.
dar una bofetada etc.
Apptence s/, aftetencia , f.
a vista
Apritit , ve. a. aperitivo c Aposluraer, vn. apostemarse Appeler va. apetecer
Apelissement , fm. diminu' Apothose sf. deificacin, . Apptissant , t:.a.apetitoso; a.
Apothicaire,///!. bolicario,m.
apeteciblt
ci on , f.
ApothJcairerie, sf. botica ; . Apptit , /m. apetito , m.
Appi isser , vci. achicar
el arte del boticario , 111.
Apptitif ve. a. apetitivo , a
Aphlie, /w. afelio , m.
f.
Apotre, //n. apstol, m.
Aphrse , s/, afresis
Applaudir, va.ctn. aplaudir
Aphorisme,/. oforismo, m Apozme ,/m. pocin medi- Applaudissement,///!. u;o/<!,

'

i.

Apbthe,//n. afta, pstula et

cinal , 1.
[nario , ni.
bora , f.
[colorada A.p^arRt,fm.aparato; diccio- Applieable , s. a. aplicable
Api ,/m.manxanapequeay Apparaux ,//?!. yu/. aparejos, Application, s/, aplicacin, f.
Aplaigiier, va. emborrar la
ni. pl.
Applique, f/. cosa que se
aplica otra , f.
lana
[m. Appareil ,///?. aparato , apa[ligenie
Aplaigneur,y>i2. embarrador.
rejo , mbolo de bomba , ni, Appliqu,e. a. aplicado; tudiAplanir , va. allanar
Appareiller, va. aparear; po- Appliquer , va. aplicar
la question , poner
Aplapissemeot , /m. allananer la vela
[m,
Appareillenr,///!.flyDirf7a/tir.
cuestin de tormento
Aplatir, va. aplanar, achatar AppareiHeuse,/.<i/c<iAf<e/a,li
un soulflet , dar una,
Aplatissement , /m. aplana- Apparemment, ad. aparentebofetada
miento , m.
[calar , f.
mente
Appoint ,/m. pico , ra.
Aplomb ,/m. lineaperpendi- Apparence, .>/. apariencia Appoint , a. m. aventajado
Aplonib ou d'aplomb, ad.
verosimilitud , i.
KppoiTevaens ,/m. pl, gage ,
Apparent, e. a. aparente
giiges,salario ; reglamento
Apne, sf.apnea.i.
vistoso , a
[larSL
para que se juzgue por esApocalypse, sf. apocaUpsisS. Apparenter(S'), vr. amparencrito alguna causa , m.
Apocope , sf. apcope , f. [ra. Appariement j'm. pareo , in. Appointer, va. determinar
Apocrisiaire./iw.a^ocrjsariOj Apparier , va. aparear ; junque una cosa ha de juzApocr-yphe, a. a. apcrifo
tar el macAo con la hembra
garse por escrito
Ap<>cyn,//n. apocino , m.
Appariteur ,/m, alguacil de Apport,///!, lugar donde conApodiclique , a. o. demostrajusticia eccleaislica ; becurren loa mercadores de

iifo

del de universidad , m.

ncro

APP

12

Apre

va. traer

Apportei'

Apposer

i>a.

ARB

poner

spero

ARC
;

vido

fijar

Apposition, sf.fijaion,ap

Aprement, ad. speramente

Aprs, pr. despw^s
Aprs-coup, odMirde, fu
de tiempo
[de mai
Aprs-demain
ad. despue.
,

Apprciatif, ve.a.a/jrec'ia/iVoj Aprs-dine,

sf.

tarde,

f.

Arbousier^///., madroo, m.
Arbre,///;, rbol, f.
Arbrisseau, ///i. arbolico, m.
Al buste, //7i. arbusto, m.
Arc,///<. arco, m.
Arcade, sf. ojo de puente, m.

Arcana, y>7z. arcano, ta.

Arcasse ( courbes d' ) sf. pi.
,

m Aprs-midi, sf. el tiempo qw ma. allas, f. pi.

hay des/jues de medio dia, Arc-boulantj////. arbotante;
Apprhender va. temer ; amstil pequeo m. [pared '^
prehender \_aprehension, .\prs-soupe . sf. el tiempo Arc-bouter, va. sostener una
Apprhension , sf. susto; m
que hay despues de cenar Arceau , fm. arco de bveva.
ensear Apret, sf. afpereza, i.
Apprendre
Apsides, sf. pi. absides, f pi. Arc-en-ciel,//n. arco-iris, m.
cimiento de
Apte, 2. a. apto, a
Archasme, ///i. voz frase
Apprenti , e. . aprendiz ; no- Aptitude, sf. aptitud, f.
anticuada
[bre, m.
purement, //ra. verificacin Archal (fil d'), fm. alamApprentissage Jm. aprendArchange, fm. arcngel, m.
de cuentas, i.
Apprt, /m. apresto; apa- .Vpurer, va. apurar [fuego Arche, sf. ojo de puente ; m.
rejo fa.engomadura; i.ade- Apyre, a. a. que resiste al
pyrcxie sf. intermitencia Arcbe, sf, fuego central ; el
rezo, condimento, m.
principio de la vida, m.
Apprf-te, /. r. Mouillette
de la calentura, f.
Archer, //7i. arquero ; arche'
Apprter, va. aprestar ; ado- Aquarelle, sf. aquada, f.
Aquatique, 2. a. aquatil
ro ; alguacil, m.
bar, guisar
Appreteur, /m. aparejador ; .\quduc,/7ra. acueducto, in. Archet, //w. arco, m.
Aqueux, se. a. acuoso, a
Archlype,//7i. arquetipo, m.
pintor en vidrie- ~
Aquilin, a. m. aguileno , a
Archevch fm. arzobispaApprivoiser , va.
Aquilon,//, aquilon, m.
do, m.
familiarizar
Apprciation , s/, aprecio,
Apprcier va. apreciar
.

'

Apprivoiser S' vr. familia- Aiabi:sqaes,fni.pl.arabesco3 Archeveque.//ra.arzo/5po,oi.

m. pi.
azcar, t. Archicbancelier, fm. canciApprobatenr , trice, s. apro;

Arack fm. aguardiente de

[nato, m.
[.Tor, m.
"
'
/onat ,/m. arcediaApprobatif , ve. a. aprobati- Araigne, sf.
Archidiacon , fm. arcedia[f.
vo a
nato, m.
cion otra
[m.
Approbation, 5/. aprobacin,
Approchant e. a. parecido. Arasement, /m. igualdad de Archidiacre, ////. arcediano ^
Archiduc ,/>7i. archiduque, m.
altura etc., f.
va. poner igual y Archiduch, />. archiducaApprochant pr. caii , poco Arnser
[quesa, f.
llana la altura, etc.
Approche , sf. cercana
Archiduchesse, sf. archiduAratoire, 2. a. aratorio. a
proximidad i.
an- Arbalestrille, sf. balte stilla,{. Ari-hipiscopal, e. a. arzobisLunette d'approche
teojo de larga vista [m. pi. Arbalte, sf. ballesta, .
Approches, pi. mi. iprochns, Mule ou cheval d'arbalte ArchimandiLat,//w. el benerea'a,{.
puntales
del archimandrita
Approcher va. acercar
Approcher , vn. S'appro- Arbalter, va. sostener con Archimandrite , fin. archimandrita m.
Arbaltiers ou Arbaltriers,
cher, vr. acercarse
Jni.pl. puntales para soste- Archipel.y"//!. archipilago, m.
Approfondir , va. ahondar
ner el techo m.
Archipresbylral, e. a. arciprofundar
prcstal
[m.
Appropriation, s/, apropia- .Tha\Hner,fm.balleslcro,m.
Arbitrage,////, arbitramento. Archiprtre, fm. arcipreste,
\\cTCTk,fm.arciprestasApproprier , va. adornar
Approprier (S'', vr. apro- Arbitraire, s. a. arbitrario, a
[basto, m. .Arbitrairement, ad. arbitrapiarse
riamente
Approvisionnement //i
,

'

Arbitral, e. a. arbitral
Arbitralement, ad. par arbi[m.
tros
Arbitrateur,/7ii. arbitrador,
Arbitratiou, sf. liquidacin,^.
\rbilre, fm. arbitrio ; arbi-

Approvisioniir"
Approvisionneur,//7j./)ri)i'ee.

dor, abastecedor, m.
Approuver vu. aprobar
,

Approximation

sf.

aproxi

tro,

Arbitrer, vn. arMtra'-

Appui, /I. apoyo, m.

Appui-main, /m. tiento^ m.

Appujer, va. apoyar

Arborer, va. enarbolar

Arbouse, sf. madroo, m.

a,

f.

Architrave, sf. arquitrabe, i.

Aiehives sf. pi. archivo, m.
Archiviste, //w. arrhivero,m.
,

Archontal,//7i. arcontado,m.

Archonte,//. arconte,m.
Aron, //7i. arznn, m.
Aronner, va. arquetar
Aronneu^, ////. bastero , m.
Arctique, s. a. reticv, u

Ardlioii

zarandillo
[ment

fin.

mequetrefe,

Ardemment,

ARR

ARR

ARI
,

va.

ad. ardiente-

15

Arracheur de dents, y>. saAristo-droocratique

camuelas, m.
aristo-democrlico, a [f.
Aristoloche, sf. aristoloqwa Arrangement,/!, disposiArithmticien, ne. /. aritmitica, f. Arrauger, va. ordenar
tico, a

Ardent, e. a. ardiente; en{torit

cendido, a
espejo us- Arithmtique , sf aritm- Arrentement ,/o. arrendaMiroir ardent
miento, ta.
Arithmlique, 2. a. aritmtiArdeur, sf. ardor, m.
Arrenter.va arrendar \ra.^\.
Ardillon, fm. clavo de heArrrages. fm. pi. atrasados.
Arlequin, fm. arlequin, m.
billa, m.
Arlequinade, sf. bufonada, f. Arrestation, sf. arresto, ta.
Ardoise, sf. pizarra, f.
'
.'itrt, fm. sentencia de triArmadille , sf. armadilla,
bunal supremo ; [.prendiArmadillo oti Tatou, /m.
miento , embargo ; arresmaditlo, m.
to ; m. parada ; t. descanAre, fin. area, t.
[dias Armateur, fm. armador, u
so fiador, nu
Arec, fm. fruta de las In Arraaluie, sf. armadura, f.
An et de la lance, ristre, m.
Arme, sf arma, S.
Arne, sf. arena, f.
Mettre la lance en arrt, enArneus, se. a. arenoso, a Aux armes arma arma
[resolucin, f.
ristrar
[m, Arme, sf ejrcito, m.
Arole, sf. arola, f.
Aronjtre,//;;. aremetro. Arme navale, armada, f. [m. Arrt, fm. determinacin,
de compte, /m. finiquiAropage, y>77. areopago , ni Armement, fm. armamento,
,

c,

Aropagite,//n.areo/3aa/a,m,
Arte, sf. espina, f.
Argaiieau,//n. arganeo, m.

Arrte-bceuf , fm. detieneArmel: fm. almete, m.

Arrter , va. detener ; deArmillaire, 2. a. armilar
cretar ; arrestar ; embarArgemoue, sf. ar^emone , f. .\rmille, sf. V. Astragale
gar
Ar%ent,fm.plala;.dinero,m. Armistice.//??, armisticio, m.
Argenter, va. platear [ta, f. Armoire , sf. armario ; m. Arrter des plaintes, acallar
ses yei\-K, Jijar la vista
alacena, f.
Argenterie, s/. i>a/illa de plaun comple,re m atar una
Argeuteux, se. a. adinera- Armoiries, sf. pi. armas f. pr.
cuenta
do, a
Armoise, sf. artemisa, f.
[ un criado
un domestique, empear
Argentier , fm. tesorero, m. Armoisin , fm. tafetn muy
Arrter (S'), vr. pararse ; ceArgentin, e. a. argentino, u
delgado, m.
sar ; determinarse
Argentine, sf. agrimonia sal- Armn, fm. tijera, i.
.A-rmorial, fm. libro de ar- Arrtiste , fm. recopilador
de juicios, ro.
Argentiire, f. plateadura, f.
mas y blasones m.
Argile, sf. arcilla, S.
Arrher, va. dar arras
Armorier, va. blasonar
Arrhes, sf. pl. arras, f. pl.
Argileux, se. a. arcilloso, a Armure, sf. armadura, f.
Ar^ot, fin. gerigonza, .
Arrire, sf. trasera del naArmurier, y>7j. armero, xa.
Argonlet , fin. carabinero ; Aromate, fm. aroma, m. a
[m Aromatique, 2. a. aromtico. Arrire, ad. airas
hombre de nada m.
Argousin ,//7i. sotacomiire Aromatiser, va. aromatizar Arrii're-bau ,fm.llamaniento
Arge, fm. argue
Arome, fm. aroma
de los vasallos va. [da , f.
Arguer, va- argir
Arrire boutiquejS/.frnsJf"Aronde, sf. golondrina, f.
Argument J'm.argumento,m Ari6ge
arpgement , fm Arrire-change ,/>n. inters
Argumentant , a. fm. arguarpegio, m.
del inters , in.
mentador [meniador , m Arpger , va. rasgar , ras- Arrire-corps ,fm. parte del
Argumentatenr , fm. arguguear , hacer arpegios
edificio detrs de otra [m.
Argumentation , sf. arguArrire-cour sf. trascorral,
ri)ent,//n. yugada .
Arpentage, fm. apeo, ra.
Arrire-faix ,fm .placenta,m.
Arguraenter,f a. argumentar Arpenter , va. apear; andar Arrit-re-ef. fm.feudo depenArgus, //7z. argos, xa.
recio y mucho
diente de otro ra.
Argutie , sf. sutileza, f.
Arpenteur , fm. apeador, m. Arrire-garde, sf. retaguarArianisme,//7i. arianismo,m. Arqu, e. a. arqueado a
Aride, 2. a. rido, a
Arquebusade , f. arcabuza- Arrire-got,//. resabio, m.
Aridit, sf. aridez , f.
[pi.
Ariire-main, sf. revs , m.
Ariens, /m. pi. arranos, m. Arquebuse, sf. arcabuz., f.
Arrire-neveu , fm. sobrino
Ariette, s/. aria,arieta, f. [m. Arquebuser, va. arcabucear
segundo , m.
Aristocrate,//?2. aristcrata. Arqnebu-sciie, sf. oficio de
rrire-pense , sf. pensaAristocratie , .-f. aristocraarcabucero, ra.
[m.
cia,!,
[cr tico, a Arquehas\er,fm.arcabucero, Arrire-petit-fils.y>n. biznieAristocratique, 3. a. aristo- Arquer, vn. arquearse
[nie ta, f.
[m.
to, m.
Aristocratiquement
ad. de Arrachement, fm. arranque, Arrire-petite-fille, sf. bizun modo aristocrtico
Arrache-pied (d') , ad. de Arrire-point , fm. pespunte,
Aristo-dmocratie sf. aristO'democracia, f.
Arracher,
-arrirer (S'), vr. quedarse
.

ART

i4

ASS

ASS

otras; atracarse de me- krWsan, fm. artesano; ininat, fm. ase sin alo, xa.
dios
liada, .
vencionero, autor, ni.
Assassiner ,vii. asesinar
Arriero- saisoii./'.srtzo/i alraArrihrc-vassa\,/m.t>asailo

rlisou ,//n.

carcoma

, f.

Assaut, //K. asalto, tn.

de Artiste ,//7!. artista m.

Assemblage,//;/, conjuncin;
Arlislement , ad. artificiosaf. ensamblaje, m.
mente
Assemble,*/, asamblea, {.
Aruspice ,fm. aropice ,m.
Assembler, vu. juntar, con'
Arzol a. m. argel
gregar ; ensamblar
K,,/m.as,m.
Assener , va. dar un golpe
.^s qui court (jeu) r". Coucou
fuerte.
Arriinear,y>B. eslii>ador, m. Asarinc , sf. asarina ,
Assentiment, //n. consenti'
Arris(r,Ani3ser,^a.6a/ar /as Asarutn ,fm. dsaro , a
miento, m. aprobacin ,f.
vergas etc.
Asbeste ,/m. asbesto ,
Asseoir, va. asentar; impO'
Arrivage ,//ra. arribo , tn.
Ascarides, //TI. p/, gusanillos
ner alguna renta sobre
Arrive , sf. levain , i.
l los intestinos grue;
Asseoir (&'), vr. sentarle
Arriver, vn, llegar ; arontepl.
Assertion, sf. asercin, f
cer; arribar gobernando
Ascendant e. a. ascendiente Asservir, va. sujetar
Arrocte x/. armuelle m.
.ascendant /m. ascendente Asservissement , fm. serviArrogamment , aJ, arroganpoder, m. autoridad , f.
dumbre, esclavitud, f.
temenle
Ascension , sf. ascension .\sses8cur fm. asesar, ni.
Arrojance sf. arrogancia, f.
la subida de los fluidos ei Asselte.a/. hchela, .
Arrogant e. a. arrogante
los tubos, f.
[nal Assez, ad. harto, bastante
Arrog-r S';, vr. arrugarse
Ascensionnel, le. a.ascensio- Assidu, e. a. asiduo, u
Arroudir, va. redondear
Ascle, fm. asceta, m.
Assiduit, sf. frecuentacin
ArrouJiseinent /!. redon- As'liq-ie, i. a. asctico, a
aplicacin asidua, .
deamiento; m. redondez; Ascicns, j'm. pl. habitadores Assidment, ad. asiduamente
di; la zona trrida , ni. pl. Assigeant, fm. sitiador, ui.
f. distrito , tn.
Arrosage , fm. riego, m. [m. Ascile, sf. ascilis, {.
Assiger, va. sitiar
Arrosemeal ,fm.rigamiento, Ascjron. fm. sciro, m.
Assit ule, sf. asiento, m,
Arro.ier vi. regar
Asclppiade asclepntdeo
/Vssielte , sf. asienlo.senta*
Arrosoir //TI. regadera , f.
Asclpias , y>n. planta vulmiento; siio, sular ; pa*
Arrumage , etc. V. Arrimage
tillo ; m..'isa, {.
Ars, /m, ;>/. re;/os m. |)1.
Asile, //n. asilo, m.
Assiette, sf. platillo lleno,m.
Arsenal ,/m. armera; f. ar- Asine, a /. asnal
Assignable, 3. a. asignable
Aspalathe,///a. aspalato ,w Assignat, fm. asignacin de
Aspect, /m. aspecto, mArsenic ,Jm. arsnico , m.
Aspei-ge, sf. esprrago, m.
Arsenical , e. a. arsenical
Assignaon,sf.emplasamienArt fm. arte , .
to ; m. asignacin , f.
Artre sf. arteria f.
Asperges, //>!. hisopo, m.
Assigner, va. emplazar ; asiArtriel le. a. arterial
Asprit, s/, asperezi, .
[f.
gnar
Arloleyf. arteria pequea Aspersion, sf. aspersion, f.
Assimilation, sf asimilacin.
Arlriologie, s/, arleriologiu,
Assimiler, va. asimilar
[inia , t ns{aine,jm.asfaiiB, m.
i.
fi.siirn'mier ,fm.guanbano,m.
Artrlotom'e , sf. arerio
Asphodle, fm. gamn, m. Assise, sf. asiento dlos canAsphyxie.*/. ayx;a,t.
Arthritique 2. a. arttico,
Arthrodie, sf. articulacin Asphyxier, va. asfixiar
Assises
sf. pl. juntas ex'^
Aspic, fm. spid; espliego, m.
traordinarias , modo de
Jluja, i.
Arlichaut J'm. alcachofa , . Aspiran t,e. a. aspirante
corles, f. pl.
Article ,/m. articulo m.
Aspirant fm. aspirante, m. Assistance , sf. asistencia ;
Articulaire, 3. a, articular Aspiration, sf. aspiracin, t.
asamblea, f,
Articulation
/assistant, e. a. et/, asistente
af. articula' .\spirer, ua. aspirar
Aspre,//7i, aspro,m.
Assiilans, /n i. pl. asistentes,
Articuler va, articular
Assa, /. asa, .
m. pl.
Artifice ,/m. artificio tn.
AssaiWint, fm.acometedor.
Assister, ca.a.tsr
otro uasallri

nj.

Arrire-voussure

s/, copiai-

I.

Artificiel

, le. a. artificial
Assaillir, va.
Artificielleraeut, ad. arifl-

m.

Artificteusemeut,a</.aWyt'o

smente

[o

Artificieux, se. a. artificioso

trlillerie, sf. artillera .
rlilleur ,/m. artillero , ta.
,

Artimon

,fin,

arlemon m.
,

Association, sf. asociacion.f.

Associ, cf. compaera, a-

acometer

.Vssaisoonement
Artificier J'm, cohetero

condimento

fm.

gui,

parcero, a

-associer, va. asociar

Assaisonner, va. sazonar
Assoguc , sf. galen en que
Assaki, sf. la primera de las
se lleva atogue,jm.
sultanas
Assolement, /m. division de
ssassin, fm. asesino, m.
Assassin, e, a. homicida, irai' Assoler, va. rtividir un ter;

sanete

i,

tficion

de la ley de

/rflt-

Ma-

i5

Assoralh, Assonalh,/ni.

ATT

ATT

AST

aporrear
ce sf. astucia, f.
As.'ommer
t'a.
Lieux, se. a. aslulo, a
mole star, moler
^xie, sf ataraxia, .
Asiomption xf. asuncin^ f,
Assonnance, .'/. asonancia,^. MAXie,sf.alaA:ia, f.
Ataxique, a. a. alaxico,a
Assounaiit.e.n. asonante

Attenant, a^. junto

Attendant (En), ad. cnlanto.

Attendre,

'or.

aguardar

tieudrir, va. enternecer

Atelier. //n. taller, xa.
Atniadoulol , fin. primer Attendrissant, e.a.laslimere,

ministro de Persa, ni.

Assorlittient, /m. surlimien- Atermoiement , fm. alarga- AttenJrisserapnt,//. cnter^
necimiento, m.
to, m. correspondencia , f
miento del plazo , tu.
Assortir, pa. Juntar, aseme- Atermoyer , va. alargar el Attendu, ad. atento
Attendu que, atento que
jar ; surtir una tienda
Attentat, fm. atentado, m.
Assolj e. a. enca/jrichado, Atht'e, fm. ateisla, m.
Attentatoire , a. a. atentatAthisme,/!, ateismo, va.
encasquetado, a
Assoupir , va. adormecer ; Alhue, Jm. ateneo, m.
Aliente, sf. espera, f.
Athlte, fm. atleta, m.
Attenter, f.a/fiur
Kssoap\ssaal,e.a.soporifero,a Athltique, sf. atlettca, f.
Assoupisseiueat , //. ador- Athltique, s. a. atltuo, a
Attenter la vie, intentar
contraa vida
mecimiento; embotamien- Atiiiler, va. aafiar con aAttentif, e. a. atento, a
to, letargo, in.
fectacion
Assouplir, va. adestrar, ha- Alias, fm. alia s ; la primera Attention, sf. atencin, f.
ivemcut , ad. atentacer dcil , etc.
vertebra del cuello
Assourdir , fa. ensordar
Atmosphre,*/, atmsfera,^
Assouvir, va. hartar
Atmosphrique , a. a. atmos- Attnuant, e. a. atenuante
Assouvissement , /m. harAttnuation, s/.a/e;iMrtCto,f.
Attnuer, va.'atenuar
Alome, fm. alomo, m.
Assuiellir,frt. sujetar
Atonie , sf. enfermedad de Attrage,//H. surgidero, m.
Assujettissant , e. a. lo que
Atlrir, vn. aterrarse
las partes slidas, .
sujeta
[cion, f. Atours, fm. pl. asees, ata- Atterrer, va. aterrar; aba^
Assujettissement, /m. sujeos, m.p\.
Assurance , sf. seguridad; Atourner , va. ataviar
Atteriissement , fm. arenas
segureza ; aseguracin, f. A-tout. fm. triunfo, ni.
que llevan las agua-t de
seguro ; m. osada, i.
Faire -tout, triunfar
un par age otro, I. pl.
Assur, e. a. asegurado ; o- Atrabilaire, a. a. atrubilario,a Atteslalion, /. atestacin, f.
Alr&bile, sf atrabilis , t.
Attester , va. atestar ; llaAssurment,n/. seguramente Altamen[a\Te,sf.caparrosa,i.
mar pur testigo
Assurer, va. asegurar
Aire, fm. hogar, m.
Atticisme, fm. elegancia,
Assureur, />n. asegurador,
Atroce, 2. a. atroz
pureza de estilo, etc.,.
Astrie, sf. especie de palc
Atrocit, sf. atrocidad, f.
Attidir, va. entibiar
hsc.risme,/m.constracion,. Atrophie, iif. atrofia,i.
At tidissement,//?!, tibieza, .
Astrisque, //7i. asterisco,m, Attabler iS';, vr. sentarse AlUSer. va.aderezar, adornar
Asthmatique, 3. a.asmtico,a
Attique, a. a. t/cu, a
Asihinc, fm. asma, m.
Attachant, e. a. atractivo, a Atliqne, fm. tico, ni.
Astic.//;!. bruidor de zapa- Attache , sf. atadura ; afi- Allique-laux, //77. uno como
cin, i. vinculo, m.
pedestal sobre que asienta
Asticoter, va. atormentar Attachement, fm. aficin, f.
[m.
a coltina
uno por frioleras
Attacher , va. atar, atraer, Attirail, fm. aparejo ; arreo,
Astragale, fm. astragale,
'"--'.e.
aficionar
a. halageo, aAstral, s. a. astral
MUicher {S'), vr. pegarse, aAstre, fm. astro, m.
garrurse ; aficionarse
A1lircr,pa. atraer
Astreijidre, pu. obligar, cons- Attaquable, s. a. que puede
ser atacado
se. f. atizador, a
Astringent, e. a. astringente Attaquant, //7i. artcfl/or, m,
oir , fm. atit-ador ,m.
Astrolabe, fm. astrolabio,m. Attaque, sf. ataque, m.
Attilrer, va. encargar; coAstrologie, 5/. asrolvga,f, Attaquer, va. acometer
hechar
Astrologique, 2. a. aslro- Atlaquer(S'), vr. tomarse con Altitude , sf. actitud , f. de-

g'CO,a

alguno

man

va.

postura

Astrologue,//. asirlogo,m. Atteindre, va. alcanzar

Altorobisseur , //n. ave que
AsWonovap..fm.astrnomo.m Ai teinte, sf. alcance ; m. inacomete laganantienlras
A?\.roncim{e,sf. astronoma.
firmacin; . itcometimien-

Astronomique, sua.astron

AH.n\c.hrment,fm.tocamienAU(:]n%p,fm.tirc, m. unta Attractif, ve. a. alractvo,a

de caballos, etc., t
Attraction, s/, atraccin, SAtteler, vu. uncir
Alnaclionnairo ,//H. el que

AUD

i6

Attrape mouches

AVA

AUP

sigue el sinlema de la atraccin, xa.

Attrait, fm. atractivo, ni.
Attrape, sf. cuerda para astgurar el navio que se

fni. papa-

Attraper, vu. coger en alguna trampa ; ensariar ; lo-

grar con maiu ; alcanzar;

coger de improviso; re-

Audiencier (Huissier), fm.au- Auprts,pr. el ad. junio cerca

Aureole, sf. aureola, i.
Auditeur, //n. oidor, m.
Auriculaire, s. a. auricular
Auditif, ve. a. auditivo, a
Aurillard, a. orejudo,
Audition, sf. elacto de cir.m. Aurone, sf. abrtano, m.
des tmoins, examen de Aurore, sf. aurora , t.
los testigos, m.
Auspice, fm. auspicio, ra.
"de comptes , toma de Aussi, ciij. tambin ; tan
cuentas, f.
Aussitt, ad. luego que
Auditoire,//, auditorio ; m Austre, a. a. aintero;
cerbo ipero a
Auge, sf. dornajo ; ni. arte- Austremeiit , ad. austera-

silla

de albail ;

t.

canal de

Al trapeur, se./, engaador , a

molino de agua, X
Austrit , sf. austeridad, f.
Attrapoire, */. trampa, f.
Auge,/. 4o,m.
Austral, e. a. austral
Attrayant , e, a. atractivo^ a Augelot, m. espumadera de Autan, //7J. austro, m.
Attribuer, va. atribuir
salitreros, f.
Autant, ad. tanto, asi
Attribut, Jni. atribulo, ni.
Auget, fm. bebedero, va.
Autant que, tanto cuanto
Atribulif, ve. a. atributivo.
Auguient , fin. aumento
Autant de lois, tantas veces
Attribution, sj. atribucin,!.
dote, m.
Ku\\,fm. altar, m.
Attristant, e. a. trile, mo- Augmentatif, ve. o
Auteur, //77. autor, m.
lesto, a
tativo,a
[et
Authenticit, sf. autenticiAttrister, va. entristecer
Augmentation, sf. aumenta
dad, f.
{celebre, notable
Attrition, s/". atricin, .
Augmenter, va. aumentar
Authentique, . a. e/i/coj-a.
Attroupementj//n. concurso Augmenter, vn. S'augmeE
Authentique, sf. autntica, i.
de gente atropada, tn.
ter, vr. aumentarse
Authenliquement , ad. auAttrouper, va. atropar
Augurai, e. a. augurai
tnticamente
Aubade, */. alborada, f.
Augure, fm. agero, m.
Authentiquer, pa. autenticar;
Aubain,//n. el forastero no Augures,/)/, augures, m. pl.
declarar juridicamenle
naturalizado , m.
Augurer , va. adivinar, prouna muger adltera
Aubaine (droit d' ),/m. dereAutocrate,//?;. auiocrata,m.
nosticar
cho del fisco regio a Auguste, 9. (T. augusto, a
Autocratie,,?/, autocracia, i.
sucesin de un txlran- Augustemeut, ad. augusti
Auto-da-l,//7i. auto de fe, xa.
Autographe, 3. a. autgragero no nnturalizado
Aube, sf. alba, alborada, f. Augustin, /m. agustino, m
Autoraale,///!. aiUmato, m.
Aubpine , sf. Aubpin , fm. Augusline, sf. agustina, f.
Automnal, e. a. autumnal
espina blanca
Aujourd'hui, ad. hoy
Aiiber, Aubre, s. a. overo
Aulique, 2. a. ulico, a
Automne, //T. et /. otoo, va.
Auberge, i/, mesn, m.
Aumailles , a. f. pl. ganado
Aubergine, sf. berengena, f.
cinn, i.
Aubergiste , fm. mesontro,
i,sf. limosna, f.
Aumner, va. dar por limos- Autoriser, va. autorizar
posadero, m.
ipellan,m. Autorit, sf. autoridad, f.
Aubier, frn. albura, parle
na forzada
Aumnerie, s/. 0/C/0 delca- Autour,////, azor, ra.
blanda debajo de la
Aumnier , fm. capelln ; li- Autour, pr. al rededor
Aulourserie, sf. el arte de
Aubifoin, fm. V. Bluel
Aubin, /m. andadura entre Grand aumnie:
ir del r.
Autoursier, ///I. el que cuida
el portante y el galope

dura de huevo,

i. lii

muzetii, . pi
Autre, i. pron. otro, a
, sf.
les de marta , que traen Autrefois, ad. antiguamente
Une autre fois, otra vez
los cannigos
Aucunement, ac/. enninguna Au na ge , fm. medida por a- Autrement, ad. de otro modo
as ; cantidad de ana Autre part, ad. otra parle
D'autre part, ad. de otra
que tira un pao, etc., f.
Audace , sf. audacii ; f. esAunaie, sf. alisal, m.
fuerzo, tn. valenta, 1.
Autruche, sf. avestruz, va.
Audacieusement, ad. osada- Aune, fm. aliso, m.
Autrui,///!, los otros
Aune, sf ana, .
D'autrui, ageno, a
Aune, sf. inola, f.
Audacieux, se. a. audaz
Aa-de,ad.f/e aparte de ac Auner , va. anear , medir Auvent,///i. colgadizo, toldo ;
sobradillo, va.
[leans,m,
con el ana
Au-del ad. de la parle de
Auneur, fm. veedor quemar- Auvernat, f/n. vino de OrAuxiliaire, 3. a. auxiliar
Avachir {ii'),vr, apandorgarse
Auparavant, ad. nles
Anbours,///!. falso bano,w

Aucun,

e.

pron, ninguno,

Aumusse

AVA
el

lud,

DO.

Avaler, va. tragar ; abajar

Avaler, f. ir cuesta abajo
Avaleur,y>7!. tragador, ra.
Avalles, sf. pl. peladiza, .
Avaloire, sf. tragadero, m.

Avance,

sf.

adelantamiento,

resalto, m.

D'avance, adf. de antemano

Avancement, /m. adelantamiento, m.

Avancer, va. adelantar
Avancer, vn. S'avancer, vr.
adelantarse
Avanie, sf. afrenta, f.
Avant, pr. antes
Avant, en avant, ad. ade-

Avant que, conj. antes que

Avant-bec, /m. esquina de
de puente,
Avant-bras,/w. antebrazo.m.
Avant-corpsj/w. ariniez, salas pilas

BAB

AVI

17

Avantageusement, ad. aven- Avidement, ad. golosamente;

codiciosamente
[so, a
tajadamente
Avantageux, se. a. ventajo- Avidit, sf. golosina, f.

que cohra
verdugo, m.
Aval, ad. hacia abajo., cuesta
intente
abajo
Vent d'aval, vienlo del pe
.yal,/m.vale,Mi.
Avala ge, fm. bajada, f.
Avalaisoii sf. torrentada, f.
Avalanche, Avalauge, sf. aA.rage,/7n. derecho

f.

Avilir, va. envilecer

Avanlin. f^. Cossette
Avilissement, fm. envilecimiento, m.
Avareinent, ad. avaramente
[f.
Aviner, va. envinar
Avarice, sf. avaricia, .
Avaricieus.se. a. avariento ^a Aviron, fm. especie de remo,
vis, fm. aviso ; m. adver,/. averia, f.
tencia ; f. parecer, dictaAvari, e. a. averiado, a
[dente
Avaste. ma. basta [Mara, f.
men, va.
Ave, Ave-Maria, fm. Ave- Avis, e. a. advertido, a.pruAviser, (^a. avisar ; advertir
Aveiiidre, va. alcanzar
Aviser, vn. advertir, reparar
Avenagft, fm. censo que se A\'itaiUement,//re. abasto, abastecimiento, m.
pagaba en avena, xa.
Aveline, sf. avellana, f.
Avitailler, va. avituallar
Avelinier, //7. avellano, rr Aviver, va. avivar
Avenant, e. a. ajustado, o Avives, sf.pl. avivas, f. pl.
agradable, etc.
Avocasser, vn. abogar
A'avenant,ai'. proporcio,
Avocasserie, 5/. abogada, t.
Avnement JOt!. advenimien Avocat,/'. abogado, m.
to,m.
Avocat, e./. abogado, a
suceder
Avenir* v. acaecer,
Avocat, fm. pallo (.rbol)
venidero,
\yemr,fm. tiempo
Avoine, sf. avena, f.
Avoine sauva;e, eglope
r, ad. en adelante Avoir, vu. haber, tener
Avent,/OT. adviento,
Avo\v,fm. hacienda, f.
f.
aventura;
Aventure, sf.
Avoisiner, va. avecinarse
riesgo, peligro, m.
Avorlement,//n. aborto,m.
par
d'aventure,
l'aventure,
A
Avorter, vn. abortar
aventure, ad. caso, por Avorton, /m. aborto, vn.

ventura
Avouer, va. confesar ; aboMal d'aventure, /)aa<//zo,m.
Avant-cour,s/. zagun, ni.
aprobar; reconocer ,
Avaut-coureur, fni. precur- Aventurer, va. aventurar
por suyo
Aventurier, fm. aventurero., Avril, fm. abril, m.
[1. Axe,y>H. eje, m.
Avaiil-courrire, */. precurm.
Aventnrire, sf. aventurera, Axillaire, a. a. axilar
Avant-dernier, e. /. penlti- Aventurine, sf. venturina, f. Axiome,//?!, axioma, va.
Avant-foss, fm. foso al pie Avenue, sf. avenida ; calle Axonge, sf.
manteca, i.
de rboles, i.
de la esplanada., ni. \da.> tunto, 111.
Avant-sardf, sf. avanguar- Avrer, va. averiguar
Aj, Aye'. interj. ay!
Averse, sf. aguacero, n
h.ss.xi\.-%o\\.,fm. gusto que
Azaraoglan , fm. muchacho
tiene anticipadamente
Aversion, sf. aversion.
exlrangero en el serrallo,
m.
Avertir, va. avisar, advertir Azerole, sf. acerola, f.
Avant-hier, ad. anteayer
Avaut-jour , avant-midi , ad. Avertissement, fm. adver- Azerolier./w. acerolo, m.
antes del da, antes de
tencia; i. presentimiento. Azimut,/m. azimut, m.
medio dia
Azimutal, e. a. azimutal
Avant-maiu (Coup d'), golpe Aveu, fm. reconocimiento, Azote,//?!. 7soe, ra.
con la parte delantera de
m. confesin; i. consen- Azi>th,fm. azogue, m.
ni.
[do, m Azur, fm. lapislzuli
timiento, m.
la pala, etc., m.
Avant-part, sf. me/ora, f.
Homme sans aveu, vagabun- polvos azules ; ni. pl. azul.
Avaut-pche, sf. prsico pre- Aveuer, Avuer, va. seguir Azur, o. a. azulado, a [m.
ron los ojos una perdiz, Azyme, 2. a. zimo, a
Avant-propos fm. prlogo,
etc.
proemio, m.
Avant-quart, fm. sonido de
la campanilla untes que
d el cuarto, etc.. ni.
aveugle, ad. ciegas [f.
Avanl-train, fm. avantrn. Aveuglement, fm. ceguedad,
Aveuglmenl.arf. ciegamente
Avant -veiHe
sf. anteuis- Aveugler, va. cegar
Avantage,//. ventaja, f.
Aveuglelte (A 1'), ad. ciegas Babeurre, fm. leche de
Avantager, va. aventajar
Avide, 3. a. goloso; vido,
manteca, f.
,

"

,*

BAG

ig

BAL

BAL

Babil, /"/IJ. bachillera, chu- Bagnolel,///7. Bagnoletle, sf.

chara., f.
especie de toca
Bague, */. sortija, f. [bos,
Babillard, c. a. chachar
ichariar Baguenaude, f. espantalochartaaur, a
Babiller, vn. bachillerear, Baguenauder, vn. chocarrear
Babille, sf- labio de monos, Baguenaudier^/z/i. espantalobos {rbol) ; chocarrero,a.
etc. {chuchera, nineria^.
Babiole , sf. miriaque ; lU. Baguer, va. embastar
Babor4,//w- iac, !
[ni. Baguette, sf. baqueta, f.
Hi^bouchej/. calzado Turco, Baiuier,//?. guardaj 03 <!.<;, m,

la c
'aa\a\,fm. escoba, i.
Balais, a. m, balax

Balance, sf. balanza ; libra, f.

Balanc,//n.ia/a/jce,ni. [m.
Balancement, fm. batanee.
Balancer, va. balancear
Balancier,///;. 6a/ii/7ci/i ; voBabouin, y>n. mono, m. iras ahul./m- baul,m.
lante m. pndola ; t. baBaiiotiiiier, vn. hacer mone- Babulier, fm. cofrero, m.
lancera, w.
[cines
Bai, e. a. bayo, a
Bac,/ni. barca, L
Balancines, sf. pl. ma- balanBa;e, sf. bahiu ; baya, i.
Balanoire, */ columpio, m.
Eacaliiui,///. bacalao, m.
Balandrn , Balandras, fm.
Baccalaurat, jm. bachiUe- Baigner, va. baar
Baigner vn. quedar algn
balandrn, m.
Balausle, .5/. balaustra, f.
tiempo en el agua
lacha,//. baj, m.
Barbe, sf. toldadura, f.
Baignejr,y/;i. baador; ba- Balauslier, ////. el granado
,

BachellLe,
Jiachelier,

muchacha,

."/-

/m.

silvestre, nj.

f.
"

bachiller

nianceio soltero,; mai

bo noble que strvia dibajo
de la bandera de otro
Bachique, a. a. bquico.
Bachot, /. barquillo^ m
Bachotage, /m. el oficio de
conducir los barcos, m.
Bacholear,//w. barquero,
Bacile,y>n. F". Fenouil mariu
Bcl, e. a. concluido, a
Bcler, va. barrear ; colocar
el bajel enuna parle donde
se pueda cargar, etc.
Badaud, e. a. et/. Ionio, a
Badauder, vn. tontear
Badauderie, ^. necedad, ton-

Baigneuse, sf. baadora,

Baignoire, sf. bao, m.

Balayer, vu. escobar, barrer

Balay eiir , se. /. barredor, a.

Bail,//n. arrendamiento, id, Balayures, s/.//. barreduras,

cta, i.
Baile, //. aile, m.
t. pl.
B-AMe,fm. pozal, m. milad de Balbutiement,///!, balburienBalbulier, vn. tartamudear
tonel tn forma de cubUlo
Balbuzard,///, halieto, m.
Billenient,//?2. bostezo, t7i.
Balcon.yV/i. baleen, m.
Biller, vn. bostezar ; entre<
Baldaqun,//n. baldaqui, xa.
brirse la puerta, etc.
Baleine, sf. ballena, .
Baiet, a. m. de color ntd
Baleineau,///!, ballenato, m.
Ba\\\en\,fm. algebrista, m.
Billeur, //. bostezador, r
Balenas.V"//'. miembro genital
[trille
Bailleur, //T. Baillerese, sf.
dt la ballena, m.
BalestrUe, sf. V. Arb.desBalise, sf. ma. buya, baliza, t".
Bailliage',///, bailia, i.
Baliser, vn. ma. poner boyas
Bailli, /m. baile ; baitio.
Baillive, sf. la niuger del Balisier,///!, caa-coro, m.
Baliste, sf. ballesta, i.
baile, i.
tera, t.
Billon, //n. mordaza, f.
Balivage, fm. marca de los
Badiane, sf. badiana, f.
pendones, i.
Badigeon, y>H. color amarillo Billonner, va. echar una
Balivean,///J. pendn, m.
mordaza
para las paredes, ni.
Baliverne, j/. cuento, m-paBadigeonner, va. pintar cor, Bain,//7i. bao, m.
traa, chocarrera, f.
Bain- marie, bao-mara, m.
color amarillo
Bailin, e. a. chistoso. Jugue- Baonnette , */, bayoneta , i. Baliverner, vn. chocarrear^
chancear, etc.
Bajiique, sf.bayoco,m.
[m. Ballade, sf. balada, balota, f.
Badiuasc, fm. Juguete, reto- Ba\raia,/m. bairan.m.
,

''

besamanos,

Baisc-maiu,

///;.

Disem^nt

fm. accin de

Baiser, //w. beso, m.

Badiner, vn. Juguetear
Badiuerie, sf. entretenimien- Baiser, va. besar
to, chiste,

Badines,

4,"

m. geras, f

pl.

'

Balre,

sf.

comida degoloso,.

Bali-er, vn.

glotonear

boroto, m.
Bagasse, sf. ramera, f.
JiasaUiUe, s.bagaltta,

Bagne, />n. bao, m.

f.

etc.

Baisse, sf.baj a, f.
Baisser, va. bajar
.

Baiieur,/OT. glotn, m.

Bagace, sf. gabaao, va.

Bagaje, fm. bugage, m.
Basarre, sf. pendencia, f. al

in.

[ron,m. raspa,

Baiseur, se. a. et/. besador,a Ballon ,y/n. baln ; m. especie

Baisolter, va. besar frecuende embarcacin en los

temente,

Bafouer, f

Bailarn,///), halcn, bahar,

Baile, sf.pelota ; bala ; f.iurBallet, fm. baile, sanele, ni.

Malre de ballet, bantonero

mares de Siam ; f. recipiente ; globo, m.

[a'ajar
inclinar, Ballonnier, fm. pelotero, va.

m. bajar, disminuir BaUoi, fm. fardo, m.

Baisire, sf. vino de heces, Bailotade, sf. balotada, f.

Bailte , sf. V. Marrube
de tonel, in.
Baisure, sf. beso del pan, m. Ballotage, fm. sorteo, va.
Baj )ue, sf. carrillo de puer- Ballotte , sf. balota . 1.
Ballotter , va. discutir , examinar ; traer al pelotero
Bh}. fm'. baile, ni.
Bal pa.-6, sarao, m.
Balourd, e.f.erosero.bobo,
Balourdise, sf. tontera , t.
Baladin, e. /. farfante
1

Balsamine sf. balsamina , f.

Balsamique, a.n. balsmico, a
Balsamile, sf. r^. Taaaisie
i Oiislrade, sf. balaustrada, f.
llalustre,y>. balaustre , m.
Baluslrcr , va. balaustrar
"iilzan , a. caballo calzado
,

Baiiib 1 . //.
liaiuboi:hade,s/'.6i72ocA<;,m.

amboche,s/.//ere

de Indias

m. caa

f.

Bambou ,fm.

rbol caa de

las Indias, . [lierre , xa.

Bdti./m. bando, va. ley ,-f. des3au de mariage, admonicin,

amonestacin,

Ban

(.

arrirc-ban , llamala nobleza, m.

Banal , e. a. pblico , comuii
Banalit, sf. derecho de tener
molinos, hornos pblicos ,
T>a.\VM\& sf. banana , t.
[m.
]}auaijiei- ,fm. pltano , xa.
Baiic ,fm. banco , va.
ti

mienlo de

Banc

dossier

BAR

BAR

BAN

escao

m.

desable,a{/a9e,m.

[f.

Bancalle,*/; rnuger estevada,

//H. cajn aguje- Baibctle, sf. barbeta; i. genero de pauelo , iii.

ralo , m.
Bannire sf. bandera ; f. es- Barbey er, vn. V. Fasier
tandarte en las parro- Barbichon , fm. perrillo d
quias, m.
Baibier
Bannir, va. dcf.lerrar
,fni. barbero , m.
Barbillon,//, cl barbo peBaunissenieut,//. destierro
queo ; m. barbilla de barbo
Banque, '/.(iMco; m.banca, {.
i.
Banqueroute, sf. bancarrota, Barbon ne. a. et/, vie/on,
quiebra, i.
[fallido, a Barbolle ,/. barbota , i.
VMi>\UQtou\iev ,e.f. quebrado , Barbolfer ,vn. zabullir; murmurar, rezongar
Banquet ,fm. banquete m.
Banqueter vn.banquetear
Barboltcur, //. aade doBanquette, ./. banqueta; {.
mstica, f.
banco reh enchido de mrra, Barboltine, s/- "^**"* /e /omui.
brignera, m.])!.
Banquier ,fm. banquero ni. Barbouillage, fm. pintarrajo;
Bans, fm. pl, las cumas de
borrn , m. mancha , (.
Barbouiller va. pintorrear ;
Banvin ,fm. derecho de venmanchar, hacer borrones.
der su vino, ron exclusion
Barbouilleur , fm. pintor de
de los dems , in.
brocha y de paredes ; pinBai>tnie ,fm. bautismo , m.
Baptiser, va. bautizar ; bentor de mala mano; niandecir una campana etc.
c h ador de papel , ta.
Baptismal , e. a. bautismal
Barbu , e. a. barbado , a
Baplistifve. fm.bauisterio,m. Barbue, sf. barbada , f.
Baniicloii

,'

Bancroche ,fin. estevado, ni.

Bandage ,fm. el arle de ven- Baptistre, a. Registre baptistre, registro de los baudar tas llagas ; m. venda;
f. braguero , xa.
tismos
Bandagiste,//7. fabricante de Extrait baptistre, partida
bragueros m. [banda f.
de bautismo
Bande, sf. venda ; tira ;faja; Baquet ,fm, cubillo m.
Bandes de billard tablillas Baragouin ,fm. algaraba , S.
f. pl.
lengnage obscuro ,m.
[m.
Bandean, s/.fe/jrfa ; i. faldn. Bkra%ouaze,fm.jerga,algi
,

Bandelette,

*/. tirilla ;

Bander, va. vendar

f.

/a-

fajar ;

Baragouiner, vn, barbullar

farfullar

estirar,tender; aplicar,do- Baragouineur, euse,/. que fia

blar, emplear [ges, atesar
bla de un modo que no s
Bander les voiles, les cordaentiende

un

fusil

armar

lar,

etc.

amartil- Baraque,

sf.

barraca

f.

[tendido, etc. Baraqner(Se),t'r.a</?rcrtrs

Bander, vn. estar estirado

Banderean, fin. cordon de
trompeta , m.
Banderole , sf. banderilla , f.
JJaudires sf. pl. especie de
bandera 6 estandarte
Bandit fm. bandido , m.
Bandouher,//n.a/o/;7-o, m.
Bandoulire, sf^bandolera, f.
,

mantequera ,

f.

Baratter, va.batir la leche

Bai alte
la

sf.

mantequera

Harcalon,/>"-P'""" *''" ""?''*''

de Siam , m. [zadas., i. plw

Bard ,fm. angarillas reforBardane.sf.bardana rMiyor,l.
Barde , sf. barda ; albarda t.
Ba rde ,//n. bardo m. idado
Bard e. a. bardado ; otbaV'
Bardeau , /m. especie de ta[paja, f.
blillas delgadas
Bardelle , sf. ailla de tela y
Barder , va. armar con bardas ; albardar
Bardeur .fm. el que lleva Ing.
angarillas llamadas Bard,
,

Bardot ,fm. muleta , m.

Barge .i/. especie de ave
,

Barguignagc,i/.i>reio/MCto/i;

Barguigner, vn. regatear; no

dt:termtnarse , dudar
Bargnigneur,se./. regalon, a
Baril ,//n. barril , m.

Baratterie sf. baratera

Barbacane, sf. barbacana ; f
desaguadero m.
Barillage ,//. envase , va.
Barbare a. a. brbaro, a
Barbarement , ad. brbara- Barillar ,fm. el cuyo cargo
mente
[bar.ie
est en las gateras el cuif
Bandure,s/.6a/Z/ira, .(j>lan- Barbarie,s/. barbaridad, burdado del vino , etc., ni.
ta)
Barillet ,fm. barrilete m.
Barbarisnie,///i. barbarii
Bariolage ,fm. confusion de
Barbe, f. barba, .
Sainte-Barbe sf. rancho de
colores f.
santa Brbara, m.
Barioler va. variar los co(/,f.
Banne, sf toldo, tendal, m. Barbe ,//n. caballo de Ser
lorea sin regla
Banncr va. cubrir con tengue. a. que tiene
beria, m.
[nilta, t. Barlong
dales ; entoldar
Barbeau,/^, barbo ; m. coroun lado mas largil que otro
Bariiabite,//7i. barnabita, xa.
Banneret a. m. seor aban- Bavberie */. barbera .
Biirbet ,fm.perro de aguas,m. Barnathe J'ni. barnacle m.
derado , m.
,

i'.

BAS

20

lSaromUe,/m.barmelrc>,\
Baroinllique , 2. a. baroin
trico j a
[nesa ,

Baron

BAT

bahaca; . pieta de arti- Baie , sf. y. Batte

llera , f.
Baleau,y"/;. batel ; m. caja de
Basilicon,//?!. basilicon , m.
coche antes de guarnecida,
Basilique , sf. baslica , f.
f.

baron , m. ban
Baroniie i^f. baronit f.
Baroque, 2. a. barrueco;
e./.

BAT
Basin ,/m. bombas

Bateau de cuivre .ponton , m.

Balelage, .</. truhanera ,1.
Batele, 6/. barcada, f.

ta.

Basque sf. faldilla , f

Basque (Aller comme
andar muy de priesa
,

rregulitr

un)

Batf-lel .fni.

Bateleur

ViAs-reMeJ'm.bajo relieve,m
ijuelte, xf.
_
Basse , */. ba/o ; bajo , m.
,
tatil^ara llevar la cotnia, Basse-continue , sf. bajo con

^.Bouracanlm.
Barrage ,/. portazgo , in.

Jarracau,y"/7i.

Barrager,//;i./>o/7a^fi/-o,ni.
'h^\ie,sf.b!irra; raya; lu caa

deltimon,{.
leu de barres , marro , ni.
Barreau./m.ri/Vi; f. /'oro, m.
junta de los abonados, f.
Barrement des veiaes d'un
cheval , /ni. desgoberna-

Barrer
Barrer

va. barrear

le chemin . atrasar
les veines d'un cheval

desgobernar
Barrette,
rete

s/,

birreta;

i.

bir-

m.

Barricade

/ot.

alrinchcra-

cadenas, mjderos,
Barricader

etc.,

f.

va. barreur
Bariicader;Se,\ vr. airiucherarse
[sldculo , m.
Barrire, sf. barrera ; t. obBarrique sf. barrica , f.
Barrurejs/ barra del cuerpo
,

de

laud

lin

f.

perdiz

Baryte, sf. barita, f.

Baryton yfm. bartono m.
':\s,fm.media,.
Bas, se. a bajo, a
Sas ad. bajo abajo
Mettre bas parir (.los ani
males'
Mettre bas les armes depc
,

Mettre le pavillon bas, bajar

el pabelln
sf. basalto m.
Basane, */. badana, f.
Basan , e. a- moreno , a
Bas-bord ,fm. V. Bbord

Basalte

barquito , m.
charlatan

se. /.

'&3&c\.A^,sf.bscula,palanca.

trampa ;

fm

embarcaciones

Bton ,/m. bastn

m.

m.

Bassin de balance, balanza, f. Bton d'aveugle , tiento

de chaise porteur
de fontaine, pila , f.
de garde-robe, bacn, m.

de jardin , alberca f.
Bassiu, sf. baca ancha y

,
,

m.
va-

profunda

f.

ba,

va. calentar la ca- Btonner , va. apalear ; borrar, cancelar

remojar fomentar
m. ca- Btonnet ,fm. tala , f. (juego)
Btonnier /m. mayordomo
zoleta ; f. bacinete , m.
de cofrada ; gefe del coleBassinoire .i/". calentador, m.
Basson,//, bajon, fagote, m.
gio de los abobados m.
Battage ,/m. trillazn , m.
Baslaiit e. a. bastante
Baste ,fm. basto , m.
[m. Battant ,/m. batiente ; badajo , m.
Basternc sf. carro antiguo
Bastide, sf. casa de campo, f. Batte, sf.pison, m. batidera ;
banca pequea de lavanBastingage, //n.y/rt/e/e , m.
Bastingue, sf. empavesada, f.
dera ; f. sable de madera
Bastinguer , va. empavesar
de los Arlequines , m.
Battellement fm. postrera
Bastion ,fm. bastion , m.
Bastonnade, sf. bastonada, f.
hilera de tejas dobles, .
Bastringue ,/m. builepblico Battement ,/m. pulsacin; .
quiebro de la voz , ra.
de gente popular, m.
Bastude, sf. especie de red
Battemens de mains palmadas f. pl.
B3l,fm.colade pez f
Bt.y>rt. basto, m. albarda, f. Batterie, sf. ria, batalla;
Bataille .i/: batalla, .
batera ; f. toque , m.
Balaillp navale, combate na- Batterie de fusil, rastrillo, m.
val , m.
Batteur ,fm. golpeador m.
BaUilIer vn. batallar
Batteur de bl ou en grange
Bataillon ,/>/;. batuUon , m.
trillador , ra.
Blanl, e. a. bastardo a
d'or , batidor de oro, m.
Btard e. /. bastardo, a
de pav callejero, m.
Blardeau ,fm. palizada , f.
d'estrade, ai/rfo/'rfe ea-

Bassiner

ma

Ba3sinet,//ra. apiaslro;

f. columpio
basa .

m.

, va. apoyar
Bas-fond./OT. sitio donde hay

Btardire, sf. plantel de artrada, ra.

bolillos en/ertosque se han Battoir ,y"/K.;ufl7rt, f.
de transplantar , m.
Baltologie sf. batologia, f
Battre, va. batir; golptar
Btardise . sf. bastarda , f.

Basilic ,//. basilisco

Balate , sf. batata

Base
Baser

sf.

Barses, sf. pi. cajas de estao

en que se lleva el le , . pi.
Bartavelle , sf. espide de

Batelier ,/m. barquero , ra.

,tBatelire , sf. barquera , f.
[ni
Basse-conlre,s/. conlra-bajo, Bter, va. enalbardar
Sasse-coar, im.trasrorral.m. Btier,//7. albardero ; homBassc-de-viole , .</". viola , 1.
bre rudo , grosero , in.
Bassement ad. bajamente
Bnliloler , vn. retozar
Bassesse , s/, bajeza , .
[ra. Btiment, /m. edificio; m.
perrillo raposero.
embarcacin , t.
BSitl,
Basset te. a. bajete , m.
B^nr,va.edificar; establecer,
Basse-taille , sf. bajo m.
fundar ; hilvanar
Uasselle , af. baceta , f.
Btisse, sf. fbrica de una
Rassile,*/". f^. Bacile
obra de albailera , f.
Bassin ,fm. fuente ; baca ; f. Btisseur ,/m. edificador, m.
estanque de agua, para las Batiste , */. batista , f.

in. al-

f.

derrotar

le bl

Bail re

Batir

irillar

21

sf. pl. meni/dillos\'B^uine,sf. beatona, (

Bguines, sf. pl. beatas, bede las aves, ele. m. pl.
[doslun , (.
Baliliide, 5/ 6fa/</rf,t.
gwnas
Beau, belle, a. lurmoso, be-\BHi\m, sf princesa del Inllo ; bueno, a. conveniente, Beben ou Bechen, fni. beben
til; gustoso, a. admirable lieige, sf. sarga de lana, .

Balilles.

vn. palpUar pulsar

vr. pelear , com-

BEN

BEG

BEA
lallrc des mains, palmear
la caisse , iocar la caja
la uicsiu e, lie far el com-

(.Se),

Btav,fm. hermosura,

t.

pri-'.BeiQnel.fm. buuelo, m.

Biaune,/m. el halcn nieBeaucoup, ad. mucho [/ro,in.

go ; el joven bobo ; m. boyerno ; hijashera , falta de experienBeau-Irre, y>?. cuado, va.
cia i.
[landra, f.
Baubi im. perro que caza la Beau-pre , fm. padrastro ; Bel, f^. Beau
Baiid fm. perro corredor de
suegro, tu,
JBlandre ou Blande, sf. ba~
{burro, m. Bcauprc.y>. beauprs, ni.
Berbera
Blement,//?;, balido, m.
Baudet fm. asno , borrico ; Beaut, sf. hermosura ; m?- Bler, vn. balar
Baudir
ua. incitar los
ger hermosa, f
Belette, sf. comadreja, i.
Jiec.fm- pico ; espoln, m.
Blier,y"w. carnero; ariete;
Baudrier ,fm. tahal m.
de lampe, mechero, lu.
Baudruche, sf. pelcula de
dehvre,labihKnd/do,m.\ Blire, sf. el anillo del cual
tripa de buey f.
Becabunga,//n. becabunga
curta el badajo de la camauge, sf. porquera, f. rubil; Bcarre,//n. bequadro. m.
pana
baadero ; m. en/abelga- Bcasse, sf. becada, chocha-BMlre.fm. belitre, m.
dura de burro con paja
perdis, f.
[rio ; m.\Tie]ia-T>oiii.sf. bella dama, f.
A bauge ad. abundante- Bcasse de raer, cuervo tou- Belltre, 2./. et n. que tiene
mente
[.buena , f. Bcasseau, //H. el pollito de\
un falso semblante de her[de da, m.
"BMicae.fm.blsamo; la.yerba
a chocha perdis, m. [ga, .
mosura
Baux , Barrots fm. pi. ma. Bcassine, sf. gallineta e-iBelle-de-jour, s/ don Die^o
Beccard,/OT. la hembra </eBelle-dc-nuit sf. maravilla
'
'
Bavard, e. u. elf. parlero, a
salmn, .
Bavarder , vn. bachillerear
Bec-figHe,/w. becafigo,m.
Belle -filie, sf. hijastra; nueBavarderie, sf. habladura, f. Bcharu,///!. V. Flaman
Bellement ad. con tiento
Bave sf. baba , .
Bche, sf. pala de hierro, f.
despacio
Bcher, va. cavar la tierra Belle-mre, sf. madrastra ;
Bavette sf. babador, m.
con lapala de hierro'jnello
suegra .
Baveuse sf. babosa t.
Bcchet fm. especie de ca- Belle-sur, sf. cuada, f.
Baveux se, a. baboso , a
Bcbique, a. a. pectoral
Belligrant, e. a. que est en
Bavocb e. a. raboseado; Becqu, e. a. rostrado, a
guerra
Becque, sf. pasto, ni.
epelado a
Belliqueux, e. a. belliroso , a
Bavochure, sf. repeladura, f. Becqueter, va. picotear [ro. Bellissime, 3. a. be'.Hsimo , a
defecto de la que no sale Bcunc,sf. pescado de mar. Bellot, te. a. que fien" algo
[rador, m.
limpio en la imprenta, etc. Bedaine, sf. panza, barriga,^.
de hermoso
Bavois On. valuacin de los Ii<ieau,fm. pertiguero ; mu- Belveder./n;. asnP/ (. miderechos seoriles, f.
idor; bedel, ni.
Bmol, fm. bemol, m. [planta
Bavolet.///!. gnero de ador- Bedegar,/m, f'. Eglantier
Ben albura /ot. especie de
mor,

BaUne,

Ballure

s/,

batida,

f.

sf. especie de doralliebre , m.

dura

ni.

Beau-fils, fin.

f.

'"'"

'^

Be (Tonneaux

gueule), to-

Ben

011

Behem fm rbol
,

a-

vti. embobarse
ndes abiertos por un cabo
ceit'iso de Araba
Bayer aux corueilles, papar Betfroi, fm. campana para Bndicit, /i. bendicin de
tocar al arma y rebato ;
la comida ; i. electuario
Bayelle, sf. bayeta, f.
la torre en que est la tal
Bayeur, se. /. que mira con
ca,nipana ; obra de carpin- Bndictin, ine./. benedictaboca abierta
tera que sostiene las cam- Bndiction, sf. benedicion..
azar, y>w. mercado pblico
[dez.. Bnfice,//?!, beneficio, m.
panas
en el Oriente [ma resina Bgaiement , fin. tartamu- Bnficiaire, 2. a. beneficiaBdelliura.y;'/!. especie de goBgayer, vn, el a. turtamue, voz de las ovejas y car
Bnficial, e. a. bnficiai
Bgu, uij, a. caballo que, des- Tii&cier, fm.beneficiado,m.
Bant, e. bcquiancho, a
de los cinco aos hasta la Bent, a. m. necio, tonto
Bat, e. /. beaJo, a
vejez, no ha cerrado
Bnvole, 2. a. bent-oln , a
Sl,fin. el que .'in jugar
Bni
Bgue 2. a. tartamudo , a
ie; Bnit , ile,. ben[mente
Bgueule , sf. muger necia
dito, a
Bnigneraent, ad. benignaimpertinente, etc.

Bayer,

Bgueulerie, sf. necedad , f. Bnignil, sf. benignidad,

Bguin, y>;. capillo, ni.
Bnin, igue. a. benigno, a
Bguiuage, 7'/;. beatero, m. Bnir, vu. bendecir

BES

22
jJnilifir,

BIG

BIB

//n. piia del

endita,

roel, in. Bib3. Une aftaire , des raiBe.set,//. aseSf m. pl.

sons de bibus ; asunto de
Besi,y//j, especie depera
morondanga, m. razones

agua JiaanlJ'/n. besante ;

f.

acetre,
Kenjoid, /m. benju, ni.
Hnnoile, sf. gario/ilala, f.

B/'iiitier porlalif,

Hcori,/'//. V. Dante
Boquillard, /ot. ci que

\itsic\f:s,s/. pl.

Besogne,

sf.

anteojos ,m.l>\.
de pi de banco, f. pl.
ocupacin, o- Bicapsulaire, a. a. bicapsular

bra,S.

anda Besoin,

con muletas, m.

Biceps, //7. bicepso,i\y.

m.
Biche, sf. cierva, f. {nos, f.
que comba- )iicbet,//n. medida de graBicho ou Bicios ,///!. gusanillo que se cha debajo
del cutis, m.
[agua, ni.
Bichon ne. /. perrillo de

fnt. menester,

lieslinire, yV/i. el

ti'i contra bestias

Bquille, sf. muleta, . [lela
{mente
Bqiiiller,f. andar con mu- \ies\A\,e. a.beslial
estialemenl , ad. bestialBquiller, fa. entrecavar
Bquillon, /m. hoja pequea Beslialil, sf. bestialidad, t.
que remala en funla; . Besliaux,/OT. pl. V. Blail
Bciliole, sf. bestezuela, 1.
piquillo de pajarito, ni.
Bestin,//, pico del espoln
Berbers, fm. brbero, m.
del navio, tp
'iierca.W, hn.corral de ovejas;
Bla,y/;.or<o,
gremio de a igtcs
'

Berce, /m. puj arito,

Bercc, sf. esfondilio
Berceau, fm. cuna,
[car
parrado, ui.
Bercer, va. mecer ; cmhauBerche, sf. pieza pequea de
arlilleria,

f.

[Brgamo,

(.

Bergame , sf. tapicera de

Bergamote, sf. bergamota
naranja muy olorosa, t.
Berge
sf. barga; chalupa
,

muy estrerhu f.
Berger, c. . pastor, a
Bergre, s/. silLi poltrona, f.
Bergerelle, sT- pTStorrtlla, t.
vino mezclado con miel,tn.
Bergerie, sf. corral de ove,

Btail,

fm.

el .

driipcdo,tn.
Bte, sf. bestia

Bicoque,

[in.
sf. bicoca, f.
Bidet, //n. haca, . caballico.

Bidon fm. cntaro de madera, m.

Bien, /m. bien, tn. [na pro
Grand bien vous fasse bue,

.'

.'

f.

[naipes Mien, ad. bien

Juego de Bien que, conj. bien que

/m. betel, in.

Bien-aim, e. a. bienquisto, a
eie:me^\ , ad.besltutmenle
Bien-aim ,//n. querido, lu.
BtiUe, sf beatilla, tela de Bien-dire,//??. /acttwrfin, f.
algodn muy rala. .
Bien-disaiil, e. a. facundo ;
Blise, sf. tontera , f.
bienhablado, a
Bloine, sf. betnica, f.
Bien- cire, /m. comodidad, f.
Betn, /ot. especie de arga- Bienfaiteur.//^, bienhechor,
tn.
[ra,i.
Botle, sf. acelga, i.
Bienfaitrice , sf. bienhecho-

Btel.

Betterave, sf. betarraga, f.

Uien faire, va, hacer bien
iie\jle.fm. betulo, ui. espe- Bienfaisance , sf. beneficencie de piedra
cia, f.
Beuglement,//, nuigidt
Bienlaisant , e. a. benfico, a
Beugler, vn. mugir
Bien-lait, a. a. bien hecho
Beurre, //7. manteca, f
Bienlail,/!. beneficio, m.
Bienheureux , se. a. bienaBergerie3,p;.pa/ore/a.?,f.pl. Beurr, e. a. mantaco:
[sa, .
suave
venturado, a
JJergerontielle , sf. aguzaBeurr, fm. pera manteco- Bienjial, e. a. bienal
Beurre, sf. mantecada, f.
Biensance , sf. decencia ;
Beril,/. berilo, m.
Beurrer , va. entender la
Berie, sf. sio . sinn.m.
manteca
Biensant, e. a. decente
BnrJii\e, sf. berlina, t.
Bien-tenant, e./. et que goza
Berlingot ,
Brelingot fm. Beurrier, e./. mantequero,
alguna herencia
[m. Bveau,Biveau,/2.iiifs/,r
media berlina, t.
Bientt, ad. luego
[ca, f.
'Bci\ae,sf. deslumbramiento Bvue, sf, yerro, m. [ct>. 1
liey,fm.bey.gobernudorTur- Bienveillance, ./. benevolenRerme. sf. herma, f.
Bernjudieiine , sf. bermu- Bezestan, fm. mercado pii- Bienveillant,e. il. benvolo. a

'

blico

en la Turqua,

in,

Bernable, i. a. que merece de ^ezo3iA, fm. bezar, lu.

[/-- - - Biais,//7i. sesgo, m.
ser manteado
De biais, ad. al sesgo
Bernacle,//. especie de
Bernardin, e. /. bernardo, a Biaiser
vn, estar andar
Berne, /.
al sesgo ; usar de rodeos,
,

t,fm.m

etc.

Bienvenu, e. a. bien venido, a

Bienvenue /. bien venida ;
,

patente, f.
[rido, a
Bienvoulu , e. a. bien queBire, sf. ata ud; m.cerveza,{.
Bivre,////. bibaro; mergo,
Biez.fm. saetn, m.
11

Biberon, //n. bebedor; bebe- Biffer, va. borrar

""
dero que tiene u' '"^
Bifurcation , sf. division
Berneur,./>ra. el que mantea ; Bible, sf biblia, f.
modo de horca, f
burlador, m.
Bibliographe,///, bibligrafo.
igame, 2. //. et/, bigam
Berniesqae , a. a. estilo que Bibliographie , sf. bibltogra Bigamie, sf. bigamia, f.
tira burlesco, m.
fiii, I.
[co, m
Bigarade.s/'. naranja agria,t.
Bns.-,ce,s/. fl//o/,f.
Biblioinnne,//7i. bibliomana- Bigarreau. //n. cereza gordali
B(r3.icier,//7. alfvrjero, in.
hh]U-<maiue,sf.bibliomanaS.
garrafal
Bcsaigre , 2. a. que se pon
Bibliothcaire fm. bibliote- Bigarreautier , fm. cerexm
asrio, ni.
icorti
gordal (S garrafal
Besaijue , */. hache con de
Bibliolhque, sf. biblioteca, , Bigarrer, va.alti^arrar

f"

Berner, va.

i'>

'

BIL
Bigarrure,

*/.

BLA

BIS

variedad de

sf.

Bitnbelot
Bigle, s. a. et/, bhco, a
Bigler, vn. mirar bizco

malvavisco,

fm. juguete

mueca,

va.
va.

Donner quinze

25
cl

bisque,

dar quince y falta

Jm. alforja, .

Bissac,

elr.

Bimbeloterie sf. fabrica y

Bigorne, sf. bigornia, f.
comercio de muecas
Bigorneau Jm. bigornia pe- Bimbelolier,//;. el que hace
[/il bigornia
que a, i,
y vende muecas, ele.
iriairt, 2. a. binario, a
Biguriier , va. forjar sobre
Bigot, c. santurrn, a. et J". Binard,///. especie de carro
beato, a,bipcri(u
Eineinenr,//w. binazon, m.
[da
Bigoterie, s/. Aanlurroneria, Biiier, va. binar
beatera , hipocresa, i.
decir dos misas al
Bigotisnie.yVn. profesin de Bineti///. baloncfta de hoja

la hipocresa
que se pone
Biguer, va. trocar [maderos
Higues, sf, pi. nui. especie de
a. A
Bijou,///!, especie de goma
lo, m
inotne, fm. binomio, m.
Biographe, //n. bigrafo, m.
"BVyWjfm./oya, f. d'je, m.
Biographie, sf. biografa f.
Bijouterie, sf. joyera, t.
Bijoutier, fm. joyero, m.
Bipdal, e. a. lo que tiene la
medida de dos pies [pies
Biiau, fm. cuaflerno en que
se Uenen apuntadas lus Bip de, J. a. animal de dos
deudas acUvas y pasivas , Bique, sf. cabra,
[rninguilio, m. Biquet, fm. cabrito ; pesitlo
m.
Bilboquet fm. boliche, dopara el oro , etc.
n
Bile, sf. bilis, clera, t.
Biqueter, va. pesar mon
Bile noire, alrabtlis, l.
parir las cabras
Biliaire, a. a. colrico, a
Birarubrot fni. sopa
,

'

Bissexte,y>n. bisiesto, m.
Eissextil, c. a. bisiesto, a
Bistoquet, fm. retaco , ns.
Bistorle, ."/. bistorta, .
)uri, //. postvmero, m.
Bistourner, va.torcer ios testculos al caballo
Bistre, fm. holln desleido,m.
Bilord, //n. ma. cuerda delgada de dos hilos, f.
il tes, sf. pl. ma. bitas, f. pl-

Bitmne, fm. betn, m.

Bitumineux, se. a. bitumi[coii'.has
noso, a
Bivalve sf. marisco de dos
Biveau,///?. V. Bveau
[m.
Bivoie, /. iV'o, ID.
"3ivouac, BWnc, fm. bivaque ,
,

Au

bivac

ad.

la incle-

1'

Bilieux, euse. a. bilioso

co-

izarrerie, -if. capricho , m

lafard, e. a. plido, a
laireau,//r. tejn, m.
lniable, . a. vituperable

Blme m. vituperacin, aBire, sf. cesta de min

[nestar
monestacionA.
pura pescar
parlamento de In- Birtne, sf. birreme, m
[de trucos ; taco Birib fm. juego de suerte Blanc, Manche, a. blanco, a
.

BiU,//?i. proyecto de algun

auto

fiel

glaterra

Blanc, fm. blanco ; va. blanBillard , fm. trucos , mesa

[ballena, m.
Birloir, fri. taravilla, f.
ca, {.
Partie de billaid, mesa
Bis, ad. dos veces; otra, otra
Billardcr, vn. retacar
de baleine , celebro de

BUle, sf.bohllade marfil; f. Bis, e. a. bazo, a

agarrote, m.
Bisaco fm. bisaca, animal
Biilebarrer, va. abigarrar
del Per
Billebaude, sf. confusion, f. Bisage.///!. tintura de pao
A la billebaude , ad. confusamente
BisaiVul , e. /. bisabuelo ,
Biller, va. atar los caballos Bisannuel , le. a. bisanuo
para que tiren un buti-l; BisbHle, sf. disensin, .
apretar con el garrote {i. Biscornu e. o. irregular
IHHlel,fm. bnete; m. boleta. Biscotiu, fm.biscoiela, f.
Billevese, sf. di i curso sin Biscuit, //n. bizcocho, ra.
fundamento , etc.
Bise, sf. norte, cierzo, va.
Billion, //?j./>!i7 millones
Biseau, //77. cantones del pan
Blon, fm. velln ; m. oro 6
no muy cocidos ; m. pl,
plata que tiene liga ; mosei, m.
neda que no tiene curse; . Biser, vn. negrear las mi
puesto adonde se reciben
las monedas reformadas. Biset, fm. paloma torcaz ; f.
[moneda ilcito, in.
pan bazo. Di.
in.
Billounage , //. trfico de Biselte, sf. encaje, m.
Billonuur, vn. substilutr mo- Bismuth, fm. bismuto, va.
neda dt-fectuosa en lugar Bison, fm. bi-onle, in.
Bisquain , fm. piel de car.
de la buena

de plonib ou cruse.a/-

Billoniieur,

fm.

el

que hace

el comercio i.'icito de mala Bisque, sf. potase muy regalado; m. ventaja en e

moneda, m. [taragallo,ta.

Billot, fin.

Utjo

tajadero

Juego de la pelota^

i.

d'ut, clara de huevn,.

seing oiblauc sign, Jr-

ma en blanco, t.
Blanc-bec />. boquirrubio,
joven falto de experiencia,
,

[pl-

ni.

Blanchaille, sf.pecerillos, ni.

Blanchtre , 2. a. blanqueci-

no, a
Blanche, sf. longa

Blanchement

[
,'

msica)
f.

(en

la.

blanca-

ad.

Blancheur, sf. blancura, f.

Blanchiment, />7.*/<//9ieo,rn.
Blanchir, va. blanquear
B\sinch\r, vn.

blanquear ; en-

Blanchissage,

fm. blanqueo,

m. blanqueadura

e. a. o que se
pone blanco cano,

Blanchissant,

Blanchisserie,.f/. lugar para

blanquear las telas, etc.
Blanchisseur, se. f. lavande-

BLU

24

BON

BOI

BUndices, s/, pi. halagos engaosos , m. pi.

Blanquc , s/, especie de rifa
Blariquelle
sf. pera almiz- Bluter
,

Boitement, //n. cojera, f.

Boiter, vn. cojear
Boiteux, se. a. et/, cojo, a
,

va. cerner

Boilier,//ra. botiquin,m.

caja

en que se llevan ungenclada; f. vino de Gascua; IJlulerie, sf. cernedero, m.

m. guisado con salsablan- Boa, fm. boa
tos, t.
Bobche, sf. can del can- Bol, fm. pildora, .
delera donde se encaja la Bol d'Armnie fm. bol de
Armenia, ra.
vela ; arandela, f.
<a. blai
Bolaire,>.a. especie de tierra
r; de- Bobiue, s f. canilla, f.
cir maldealgui..
Bombance, sf. comida regadevanar en
Blasphmateur /m. blasfe
[m.
lada, i.
mllas
mador, m.
[//tatorto,,
pupa,i.dolorcito,
Bombarde,
Bobo, fm.
sf. bombarda , i.
Blasphmatoire, 2. a. blasfe Bocage, fm. boscage, m.
Bombardement,/;. bonAar,

Blasphme, fm. blasfemia, 1 "ouager, e. a. el que gusta

Blasphmer ua. blasfemar
de los bosques y vive en
,

deo,ta.

Blalier, f/n. triguero,a\.

ellos
Bl, im. trigo, m.
[Maa Bocal, fm. bocal,

Bl

(l'Inde ou de Turquie, y.
;;- sntrana, trigo mgrojoa.
Blme, a. a. plido, a
Blmir, un, ponerse plido
Blesser, ua. herir
[parir
Blesser (Se), ur. herirse; mal
Blessure,.?/, herida, f,
B\ene,sf.bled,m.
Bleu, fm. azul, m.
Bleu, e. s. a. azul
Bleutre, a. n. azulado, a. lo
que lira al color azul
Bleuir, ua. azular
Blinder , vu. mil. cubrir con

tablas, etc.

m.

[serio
Bocane, */. especie de baile Borabasin,

fm. bombas m.

Bocari, bocarte, m.
Bombe, sf. bomba, t.
Bcarder, va. quebrantar, Bombement fm. convexi[var
machacar lu mina
dad, combadura, f.
Bodruche
.</.
pergamino Bomber, va. combar, encormuy delgado ,m.
Bomber, vn. encorvarse
Bon, ne. a. bueno, a
Bceut, fm. buey; ra. la car
Tout de bon, de veras
Buf ala mode, estofado,
A la bonne heure , ad.
Bogue, fm. boga, f.
buena hora
Bohmien, ne. f. gitano, a
Bon in. bueno !
Boiard fin. boiardo, m. [
Bonace, sf. bonanza, .
Boibi,///. serpiente del Bra- Bonasse, 2. a. bonazo, a
Boiciningu^i ou
Serpent Bonhasic,fm.piedra blanca,(.
sonuellcs, fm. culebra de Bonbon, fm. chocho, vn. go,

Blindes, sf. pi. mil. tablas

cascabel, f.
osina.f.
etc. para cubrirse conln Boirc, va. beber
Bonbonnire, sf. cajita para
cl fuego
[en bruto, m Boire, fm. bebida, i.
llevar chochos
Bloc , fm. trozo de mrmol Bois, fm. leo ; m. lena f. Bond, fm. bote , m.
En bloc, por junto
bosque, monte, m.
Du second bond de rebote
Biocase , fm. Biocaille .=f.
de charpente, madera,i. Bonda, fm. banda, [.
;

casquijo
tos,

m.

m.

mampues-

pi.

Blocus,//, bloqueo, m.
Blond, e. a. blondo, a
Blonde, s/, blonda, f.
Blondn e. /. blondo, rubio
,

tallar Bonde, sf. compuerta, f.

de cer, astas de cier- Bondir, vn. botar ; brincar
vo f. pl.
Bondissant, e. a. que va dantaillis

fm. monte

pisaverde
Blondir, vn. hacerse blondo,
a.

de lit, fm. armadura,

de rose, f^. Aspalalh
gentil, f. Mzron
puant, F'. iiagiris

i.

do brincos
Bondissement,//?!. brinco,

m.

et agugeru que se cierra con el ta[lapar

pon, xa.
Boiser , va. enmaderar
Bondonner va. atarugar,
Boiserie sf. enmaderamien- Bondre. */. ave de rapia,{.
BonAnc,fm. planta de AmBniseux, se. a. leoso, a
{ve sire
rica
B..isseau, ///. medida para Bon Henri, /m. espinaca sillos granos, (.
Bonheur, //?(. dicha, t.
Boissele , sf. la cabida de un Bonhomie sf. bondad , iboisseau ; latierrade sembradura que le cabe
Bonifier va. mejorar
Boisselier ,fm. cedacero, ce- Bonite, sf. bonito, m.
[pi.
leminero,m.
Bon \oar,fm. buenos dias,m.
Boissellerie, sf. cedacfria, i Bonne, sf. aya, f.

saint,

Bondon,/m. tapon;

y. Gayac

c. . lo que se
vuelve blondo, dorado
Bloquer, va. bloquear ; levantar una muralla
Blt, fu), mar. corredera, .
caballete donde descansa

Blondi.ssanl

el

ave,

ra.

Blollir (Se), vr.

encogerse,

acurrucarse
Eloiisf-jS/.

tronera,

Bl'iuser, va.

embocar, en-

Boisson, sf. hebida. f.

Bonnement ad. buenamente
Blou^erCSe), vr. engaarse
^o\\c,sf.f-aja;i.morlerele,\-a. Bonnet, //;;. bonete. m.
Blousse,*/. lanamuy corla,t. Boite , sf. el punto en que se
de grenadier, 6;rre<ina,f.
Blupt, BarLeau , //n. coro
puede empezar beber el
carr , bonete de cuanilla, f.
tro esquinas, 10.
,

BOR

BOU

BOU

Konneteriej af. boneUria;

oficio de bonetero, m.

f.

25

que previene del uso inmo- Boucherie, sf. carnicera;

matanza de gente , f.
derado de las mugeres
Bosaii, fm.
bebida hecha Bouchet, /"/n. especie dehicon mi/o cocido
Bosel.//. bocel,

Bouchin, fm. mar. manga,

m.

f.

Bouchoir,//n. tapa del horno,

BoQiieteiir ,ffli. pandillei

liosphore, fm. bsforo, r
fullero, m.
Bosquet, fm. bosquecillo
Bonnetier^ //n. bonetero,
Bossase, fm. almohadilh
Bonnette^ sf.mil. bonete,
Bosse , sf. corcova, giba
Bonnettes, sf. pi. mar. bebolladura; t. chichn;
las barrederas, f. pi.
Heve; m. altibajos ei

[pendn,

1.

in.

Bouchon ,fm. -tapan ;ramo.

Bouchonner
va. estregar
con un manojo de paja ;
,

abutar; acariciar

Bonne-vglie,/m. mar. bue-

oucle, sf. hebilla; f. bucle

, zarcillo, m.
Boucler, va. hebillar ; rizar ;

na boya, i.
(pl.
Bon f.o\r, fm.buenastardesi.

Bosselage, fm. abolladura,

Bosseler, va. abollar

Bont, sf. boTuad; K. favor,

ni. merced, fineza, f.
Bonze, fm.bonzo, va.
Borax, fm. borrax, m.
Borborygme ou Borborisrae,
fm. ventosidad en los in-

Bosseman^ fm. segundo conBouclier, fm. broquel, ta.

tramaestre, m.
Bossettcs sf.pl. copas, f. pl. Boucon fm. veneno, bocado, ru.
[disgusto
Bossoir, fm. mar. serviola..
Bssu , e. a. corcovado , gi- Bouder, va. mostrar enfado.
Bouderie, sf. enfado , dis-

testinos,

Bol

d.y>/!.

m.

do,

Bossiier, va. abollar

f.

borde ribete ; bor- Bostangi-Bachi, /m. inten- Boudeiu- , se. a. et /. ceoso ,

ceudo, a
dente du los jardines del
Gran -Seor, ra.
[ra. Boudin, frn. morcilla, {.
Bosuel, fm. tulipn oloroso. Boudin, sf, nudo en el meBot (Pied;, pe truncado, m.
un plato de vidrio
Botanique, sf. botnica f.
Boudin ire, sf, emhudilo pe:

Bordage, fm. mar. bordage,

tablones que cubren las
islillas del navio
Bordayer.t'/. bordear
Bord, fm. borde, ribete, m.
Bordee, sf. andanada, f. disparo de las piezas de artillera que estn en los
contados del navio ; in. tirada rande de frases;
bordada, f. gi'OS que hace
la nave un lado y otro
Bordel, fm. burdel, lupanar,
ffl[gos de Saboya
Bordelire, sf. pez de los laorder
va. guarnecer la
.

f.

Bucfe d'oreille

queo que sirve para hacer morcillas, etc.

Boudinure,,/. mar. forro,xa.

Botaniste, //n. botanista, ni

,
sf. botana-

Botanotnancie

Botiys fm. biengranada, i. Boudoir, fm. retrete , m.

Bolte, sf. haz; treta, esto
Boue sf. lodo , cieno ; pota; etc. bota; zanraje
dre, ra.
fBoue, sf. ma. boya, f.
Botttlage, fm. la accin y el Boueur./<7. basurero de las
trabajo de hacer haces
calles, m.
Botteler, va. agavillar
[m. Boueux, se. a. cenagoso, a
Bolteleur, fm. agavillador. Bouffant, e.a. hinchado, a
Botter , va. hacer calzar Bouffe, sf. soplo ; aliento,m.
orilla ; ribetear
betas
de colbre, bufido, m.
[botas
Bordereau, fm. factura.
Botter (Se), vr. calzarse las
de fivre, accesin paBottier, y>7z. el qite hace bosagera de calentura, f.
Bordier (Vaisseau), nai.
tas de calzar
de vent, ventolera, f.
tiene un
costado
Bottine, sf.botin,m.
Bouffer, vn. h-ncharse los
fuerte que el otro
Bouc,//n. cabrn ; m. 6ota,{.
cvrillos las estofas
Bordigue, sf. espacio cercanuter de diere, bufar
pHlejo ra.
do con zarzos en la orilla Boucage
fm. saxifragia Bouffette, sf borltlta, f.
del mar
Bnuffir,t.'a. hinchar [tagarse
mayor, f.
Bordure sf. ribete ; marco
oiican, fm. lugar en donde Boulfir, v. binchane. abocuadro ;va. orla, t.
los salvages acecinan sus Bouf Bssme, .9/. hinchazn, f.
oral, e. a. boreal
Boutfon, fui. bufn, ni.
ore, fm. breas , ra.
Bouffon, e. a. gracioso, chisBoucaner, va. acecinar
Jorgne , a. a. tuerto; a. Boncnmer,fm.acecinador,m.
to so,
obscuro, a
Boucaut, fm. tonel de me,

Jorgne, sse./. tuerto, n

mojona,

Jornage../"/w.

Jome

sf.

mojn ;

f.

limite

trascantn, m.

[t,n;

Boucaro,_/"w. bcaro^
Boucassin.
n. fm. bocaci, ni.

sf boca.

orner, va. alindar

amojo- Bouch

e.

Ze,fm. retrete, tubuquBougeoir,y>?. palmatoria, fBouger, vn. moverse de su

[dante, ra.
puesto
Bousene,sf.saquillo de vianBougie, sf. bugia; varilla

i.

a. Esprit

bou-

terminar ; limitar

Jomer

(Se),

lorozail

ch, el hombre de poco entendimiento

Bouche, sf. bocada, f.
Boucher, e. /. carnicero, a
nfermcdad Boucher, vu, cerrar, tapar

vr.

ioruoyer, va.
ojo solo

fm.

moderarse

Sougier, v. ewcerar

BOU

26

BOU

BOU

m. Bourre, sf. borra; f. taco, vn.

Bourre ile soie, atanqua, i.
iiowrcM\,fm.verdui;o. m.
irre, sf. haz de lea meBouquetin, fm. cabrn silnida ; especie de taido j
percha de pes- Houquin./n. cabrn vieJo;m.

Boujnii.ne. a. resoi'iuii.a
}5oiigoimer, im. rtfwijuar"
13ougraii,//7!. znngnlu, i.
>ioillant. e. a. hirviante

BouTuclier,

Uoiqucliere
ra, f.

//;/.
,

florero,

ef. ramillete-

[vestre, va.

Bouille, sf.
Uwza,L
libro viejo, descchiuio,elc..
cador es, .
Bourrilcr , va. atormentar ,
BouilliTni. cocido, m. olla, f.
remorder
Bouquiner, vn. juntarse las
Bouillie, s/. papilla, f.
ourieltt un Bourltt, fm.
liebres; comprar d leer liBouillir, f/i. ultir, hervir
cofia colchada ; . rodete :
Bouilloire, s/, vaso para habros viejos
[nero,m.
doblandillo,vn.
[m. Bouquineur,//7. el que comcer bullir el agua
pra ft lee libros viejos, xa. Bourrelier, fm. guarnidoBouillon, //M.c/o; hervor,
Bouilloii-blauc,//7i. gordolo- Bouquiiiisle,/>/i.e</Me vende Bourrelle, sf. la muger del
verdugo, t.
libros viejos, m.

Bourrer, va. emborrar ; alar; acometer, maltratar

niche sf. cesta ca-

///>. herv
ouracan, fm. barragan, r
Bouillonner, vn. borbotar
Bourbe, sf. cieno, m.
Bouillotte, sf. especie de lourbex, se. a. cenagoso^
Juego entre cinco, tomado aoar])ier,fm, cenagal, m.
Bourbillon, fm. materia e
de la berlanga
Bouis, fin, V. Buis
Boulanger, e. f.pinadero,a liurcer, vn. V. Carguer
Bourcette, 5/. V. Mache
Boulanger, t'a. amaar
Boulangerie, s f. panadera, f. Bourdaine, sf. harraclan,
Bounlaloue, sf. cintillo, m.
Boule, &f. bola; bocha, ,
Bourdaloue , fm. jarrillo
K boule-vue, ai. bulto
ried--boulc, pie con bola
o oblongo, m.
Bouleau, fm. abedal, lamo Bourde, sf. mentira,
Bourdon, fm. bordn _
blanco, m.
gano ; va. omisin en la
Bouler
vn. arrullar, hin[bido,
imorenta,{.
charse la garganta las pu-

Bouillonnement,

lo,

Bourru, e. a. cabezudo, a
Vin bourru, mosto, m.
Bourse, sf. bolsa ; fundacin
en ios colegios ; lonja, f.
berger ou k pasteur,
r. Tabouret
cheveux, talega, f.
Boursier,//, estudiante que
tiene plaza fundada en al-

lom

Bourdonnement, fm. zu

Boulet , fm. bala ; cuarti- Bouidonnf r, vn. zumbar

lU,(.menudillo,m.
Bourg. /m. burgo, va. villa, {.
Bourgade, sf. burgo, vn villa
Boulette, .</. boUlta, f.
[plebeyi
pequea, .
BoHleux,/i7i. caballo doblaio
Bouigeois, t. f. ciudadano ;
Bourgeoisement, aj. modo
de plebeyo
.

[bolsas
gn colegio, m.
Boursier, e. /. el que hace
Boursiller, vn. contribuir
Bourson,y>Ji. bolsillo, .
Boursouifl {SlyleJ ,
estilo

camp.inudo ,

va.

Bour.souKler, va. abota^ar

Bour.sourure,5/.Az/jrA(/son,f.

se ou Bouze, sf. boga, f.

Bourgeoisie, sf. dere-'ho de
gijzir los privilegios de Bou.-illage,//ii. pared de lodo
Bouleverser, va. trastornar
Boulier,y>n. especie de red
vecindad ; m. la vecindad
y tierra obra mal hecha,f.
Bousiller,
va. construir con
comunidad
un
pueBoulimie, sf. hambre muy
de
r
tierra y lodo ; iacer mal,
to.f.
grande y frecuente

'

,'

Bouliri./n. mechinal, hueco

al rededor del palomar^
Bouline, sf. ma. bolina, t:
Bouliuer, vn. mar. ir d la bo-

[campo
lina
Bouliuer, va. hurtar en el
Bonitneur, //7. sol'/ad-j que
hurla en el campo ^ va.
'Bnu\ingriu,fm.bolinsrin,m.
Boulingue, ,t/. nta. vela de
[romana, m.
gubia
T,nu\on,fm. perno ; pilan de
Boulonner , ^a. clavar con

3 ema; f. pim

atrabancar
BousiUeur, fm, alhail que
pollo ; bo'.on, grano, m.
Bourgeonn (visage, front,
hace fbricas con lier:
nez;, cara, etc. en que han
lodo ; oficial de mala ti
salido bolones
Bonsin, fm.cortezablanda de
Bourgeonner, vn. brotar
las piedras, f.
Bourgmestre , fm. burgo- Boussoir, fm. ma. serviola. .
maestre, ni.
[ola, f. Boussole, sf. brjula, aguja
Bourguignolte , sf. burgode n
,
Bouriasotle. sf. higa de color
luslrophedon,///!. mo/o de *
violado obscuro, (.
escribir, alternai ivamentei
Bouriquet, fm. torno para
de la derecha la izquierlevantar fardeles, etc., m.
da, y de la izquierda la
derecha, m,
Bourrache, sf. borraja, t.
Bourrade, sf. alcance que Boul, fm, rabo, m,

Bourgeon ,fm.

pernos
Bnuque, ./. ma. estrecho,m.
'Bo\\(\\\er,vn. besar por fuerda un galgo una liebre ;
zi ; rendirse
golpe con el cabo del fusil
Bouquet, ///. ramille'e, m.
acometimiento con palad" plumes, plumage, penacho, ni., etc.
Bourras, /> f^. Bure
de bojs, bosquecillo, m. Bourrasque, sf. borrasca, .
:

de fleuret, 2a/>a<i7/a,f.
de]alaugue.;Btro,ni.
de la mamelle, /'<'20/>,ni.i
de lance , de canne, cUu
recatn, cuento, u
du doist,jeic,

BOY
Sont du nez, punta,
m. fie la nariz

BRE

BRA

27

eaho, Boyau culier ou gros boyau, Bran1c-bas.7>/j.//!a.Zf//rtr-//[lera, t.

tripa del cagalar, f.
d'un fourreau d'pe,co/z- Boyaudier, fm. el que hace
ranlenient.///!. agitacin, f.
d'un mal de navire, /acuerdas para los instruf.

mentos,

^ mis un soulier, <i7/)a,

Boutade, 5/. ca/iWcAo, m,
Boiitarque, sf. botarga, f.

etc.,

m.

f. Bracelet, ///2. brazalete, m.

Brachial Muscle), brazal
Brachypne, sf. respirador,
Boiile,.s/.,a.6oa,f.
Boiitc-eu-train, fm. pajarito Bracmane, Bramine ou Braque hace cantar lus omili, ////. filosofo sacertros ; el hombre alegre.
dote indiano, ni.
Braconner, vn. cazar furtii

Boule-feu, fm. incendiario :

tizaero, soplador ; boCa{pante^ m.
fltego, m.
Boulc-hors, fm. ma. boluespecie de juego ; facundia. .
Boute-selle, ym. btasela, f.
Boiife-loul -cuire, fin. desperiliriador. glotun m.

Bouteille, sf. 'botella;

polla, .

Boulerolle,/, con 'era,

amf.

[m.

Boutillier,//. capero rruiyor,

Boatiifue,*/. tipurfo ; i. tug^ir

donde en las barcas de

pe.icadoie-1 , ae guarda el
pescado m.
[tica, .
,

Branler, va. agitar , m.enear

Branler, vn. vacilar
Branlolre, sf. F. Balanoire
Braque,//72. braco,m.

Braquemart,//w. espu^aan-

cha

[to.

i,.

Braquementv///. t
Braquer, va. abocar, asestar
Bras,//w. brazo, m.
vamente
tivu, m. Braser, va. soldar el hierro
Braconnier,//, cazador fur- Brasier,///, brasa ; . braseBradypepsie , sf. digestion
Brasiller, va. tostar
lenta y imperfecta,\..
Brasque, sf. mezcla de arciBrsL.fm. brea, i.
lla y carbn
Braie, s f. paal, metedor, m.
Braiem.-ntj fm. rebuzno, va. Brassage,///!, braceage, va.
Braillard, e. Brailleur, se. a. Brassard, />/(. brazal, va.
et . vocinglerea
[voces Brasse, sf.brazi, i.
Brailler, vn. vociferar, dar Brasse, sf. brazuao, va.
Brasser, va. menear fuertn
Braire, vn. rebuznar
de brazos ; hacer cerveza;
Braise, sf. brasa, ascua, f.
Bramer, vn. bramar
maquinar
Brau,//7. materia feral, [.
Brasserie, sf. cervecera, f.
Brancard, fin. andas ; las Brasseur,//w. cervecero, m.
varas del coche ; anga- Brasseuse, sf. la muger del
rillas, I. pl.
cervecero, i.
Branchage, /m. los ramos de Bras.sisge, fm. brazage, va.

Boutique d'apothicaire, boBoulis,//H. el lugar en que el

un rbol, m. pl.
jahali hoza la tierra
Branche, sf. roma, f. ramo ;
Boulik^e ceiene mise eni
m. cama de freno ; f. bruzo
piedra cuya mayor longide candetero ; m. branca, i.
tud atraviesa a pared, i.
brazo, m. de trompeta
3oayoir,fm. pujbante ; horanchr-ursine, sf. branca
cico del Jabal. va.
ursina, I.
[de un rbol
Bouton,///!, botn, m.
[f. Brancht-r,!^^. ahorcar.colear
Boulon de fleuret, zapatilla. Bruncher, vn. pararse el ave
Boulonn, c. a. abotonado ;
sobre un ramo
callado, a
[nar Branchies,.s/. pl. agallas, f. pl
Boutonner, va. el n. oboto- Branchu, c. a. ramoso, a
Boutnnnerif:, sf. obra y mer- Brande, .s/. especie de arcadera de botonera, i.
busto mala; matorral^ m.
BoulQnn\er,fm. botonero, m. Brandebourg
fm. casaca
Boutounifere, sf. ojal, nj.
[f.
grande, i.
Bouts-riras, fm. pl. consolandeviii,//. aguardiente,
nantes, i. "X-pic sforzados, Brandevinier,//;;. aguarden-

Brassires, sf. pl. almilla, f.

Brassin,///!. caldera de cer-

tero, m.
[leo, m.
Bout-saigneux,//n. cuello de BrandiUrment fm. bambabecerro 6 de cordero, m.
Brandiller, va. mover un
Bouture, sf. estaca, t.
[piarse
lado y otro
Bouvard,//, martillo para Brandiller (Se), vr. columsellar la moneda,m.
Brandilloire, .s/. columpio, m.
Bouverie, sf. boyera, i.
Brandir, va. brandir, blandir
Bou vct,//n. especie de cepillo Blandn,///!, hachn de paBouvier, e./. boyero, vaqueja, va.
[enroscada, va. pl.
ro, a
Eran-lons, p. palos con paja
Bouvisr, fm. hontes, m.
Branlant, e. a. titubeante
BouviUon, y/n. bue\ecino,m. Branle, fm. bamboleo ; mo
Bouvreuil , fm. especie de
VI miento ; m. hamaca, .
pjaro
[su parapeto, ni. Mener le branle, guiar la
Boyau,//n. tripa ; f. foso ctin
danza
,

Bravache,///!. valentn, va.

Biafade, sf. bravala,U
Brava, 3. a. bravo ; intrpido ; a. galn

Bravement, ad- bravamente

Braver, va. ofender, insultar ; arrestar los peligros, etc.
Braverle, sf. suntuosidad en
los vestidos, f. gala

Bravo bravo int. bueno !

[Iia,f.
bueno!
Bravoure, sf. bravura, valen:

Brayer, va. brear

Brayetle, sf. bragueta, f.
JiraaX, fm. pico,

m.

Brebis, sf. oveja, f.

Brche,./, brerha ;
llo

f.

porti-

m. mella ; .gnero de

/. mellado, a
Brechet,//n. paletilla, espi\cencia, f.
nilla, f.

Brf-che-dent,

s.

Bredouillement, fm. balhuBredouiUer, va. el n. farfu-

[dor, a
llar
Bredouillenr, se. /. farfullaBrcf,y/n. breve; aalejo, m.
Bref, ve. a. breve
Brelj ad. en pocas palabra

um

BRI

28

Bihai-ne, a. el

de red

ijand

tahurera,

Uinuo

t.

Brelaniler, vn, jugar de conBielaiidier,y>!n. tahur^xa.

Bielle, sf. almadia, balsa, f.
s/, dije rie poco va[hilo y lana

Breloque,
lor,

m.

drogute de
sargo; m. dora-

Breluche,

Bime,

sf.

sf.

da, I.
Breiieux,

se. a.

merdoso, a

Brsil, /"m. brasil, ni.

Brsiller, va. teir con el brasil ;

desmenuzar
m,

Bresillet, fin. brasilete,

JJretaillrr

vn. reir con la

[iii.
espada, etc.
Brelailleiir, />. espadachin,
Bretelle, sf.pl. fiador de los

calzones

in.

fm. salteador de Broc, fm. cntaro, m.

caminos, m.

sf. estril

Bielan,fm./uego de naipes
ni.

BRO

BRI

Br'jgin,//7!. especie

correones

para la silla de manosete,

Brelte, sf. espada larga, i.
Brelteler, va. escodar
[ni.
Brelleiir,//. espadachcn,m.

[to,m. Brocanter

Brigandage, /m. salteamienBrigaiider, vn. saltear

Brigandine,5/.co/rt de niaVa,(BriganliH,///. bergantn, m.
Brignolf, sf. especie de ciruela
Brigue, sf. solicitacin, ca-

huevos y manteca,

coi

va.

Brcuiller, vn. ma. cargar Brioine, sf. V. Coiile\Te

recoser las velas {_bage. ni. Brion,y>7. especie de moho
Breuvage, //w. bebida ; . brs- Brique, sf. ladrillo, m.
Brve, sf. breve, f.
Briquet, fm. eslabn, in.
Brevet, /m. despacho ; con- Bote briquet, lumbres

trato de aprendizuge,
Brevetaire,//7z. el
le ha concedido

in.

quien se

un despa-

cho, m.
[cho
B.reveler, va. dar un despaBrvLairp, fm. brefi'irio, ni.

Bribc,

sf.

Bricole

/a

sobras,

f.pl.

men-

rechazo ; va. trecorrean de sitlete-

sf.

Brocardeur,

se.

fm. matra-

quista
Bnicart, fm. brocado , va.
Brocatelle ,
sf. brocatel ;
mrmol amarillo, ra.
y preBroche, 5/1 asador; va. catender con ansia
nilla; aguja de hacer melirigucur , fm. solicitador
la/,m.pl.
dias,.
anheloso, m.
Broches, ;;/. colmillos de jaBrillant, e. a. brillante
JiUant, fm.brillantez,t. bri- Broche , sf. cantidad de
carne que cabe en el asallante, va.
dor, .
Brillanter, va. abrillantar
BrWler, vn. brillar [lele, m. Brocher , va. bordar ie recamado una tela con oro;
Brimbale, sf. ma. guimbaponer un libro la rustica;
Brimbaler, va. menear, bamentretejer con aguja; harbalear
Brimborion, //n. abalorio,
lriii, fm. pimpollo ; porcin Brochet, fm. sollo, va.
[migaja Brocheter , va. espelar en el
pequea de
asador lo que se ha de airin brin , ad. migaja por
sar ; lardear con la aguja
Briu d'estoc, fm, palo larg

.</. dientes de vaherrada, m.

rios instrumentos
Brioche , sf. panecillo

m, ma. briol, m.

vn. trocar afia-

bala, f. manejo, in.

riguer, va. solicitar

Brelure,
'Bieai\,

Brocanteur,se./. trocador, a
Brocard, fm, matraca, f.
Brocarder, va. matraquear

Bvochelon, fm. sollito, va.

Brochette, sf. aguja de lardear
i herrador.
Brochoir , fni. martillo de
Brochure, sf. tibrejn ; encua
dernacion la rstica

Brocoli, fm. broculi, m.

Brodequin, //ra. borcegu ,
pintura Broder, va.recamar bordar;
[ribete,m.
i.
echar ribetes
f.
Briqueter, va. pintar moda Broderie
sf. bordadura
de ladrillos
Brodeur, se./, bordador,
riqueterie, sf. ladrillal m. Broie, sf. agramadera, f.
Briquelicr,y>7. ladrillero ,m. Broiement, sf. molienda, f.
Bri^.fm.quebrantamiento,m. Bromos,///!, especie de graBris de prison, evasion,.
Srisans, fm.pl. escollos ; m. Bronchade, sf. tropiezo, m.
olas que se quebrantan, i. Broncher, vn. tropezar
[pl.

Briquetage ,/m.

modo de

ladrillos,

Brise, ../. brisa, f.

[pl.
Donner une brico^e,engaar Brises, sf. pl. ramos romPar bricole , por tablilla
Bricoles, pl. red para coger
derrota, {'. pisadas, . pl.
ciervos, etc.
[blilla
risemenlj/z/i. rompimiento,
Bricoler , vn. jugar por ta- Briser, va. romper
[m.
Bridc, s/. brida ; rienda, i.
le chanvre , espadillar
Briller , va. embridar; enBriser, f/. estrellar las ollas
Bridou //. freno delgado
en los peascos, etc.
sin brazos
Brise-raison , fm. corta-con-

Bronches,s/.///.e/-o/2^/)s,m.
Bronchial.e. a. bronquial

Bri;t,eve. a.

Broquette, sf.tachuela,

breve

Brivement, ai. brevemente

fm. quebrador, m.
Brivet, s /.brevedad, f.
Brise- vent. /'m. cerca co
Briter, va. comer con voraira la fuerza del vien
cidad
Brisis, fm. ngulo que forBrifeur, se. /. tragantn a
ma la cumbre cabatleti
Brigade, sf. brigada, f.
quebrado
Brigadier ,/w. brigadier , m. Brisoir, fm. espadilla, i.
',

Broncocele, fm. papera, f.

Broncotomie, sf. incision en
la traquiarteria,

f.

Bronze, /m. bronce, ra.

Bronz, e. a. Souliers bronzs, zapatos tapetados
Bronzer va. broncear
Broquart j//ra. ciervo de
ao, va.
,

r<

BrossaiUes, sf. pl.

f.

K. Brous-

sailles

Brosse , sf. cepillo ; pincel

grueso ; va. bruza; broza, i.
Brosser, f. acepillar
Brosser, vn. correr por medio de loa bosques

BRU
Brossier,//;. el
pillos, etc.

BUR

BB

que hace ce- Bruitj

Broue, s/, niebla, f.

Biouel,/OT. caldo con leche

///..

29

EiTCCnl,c.. bocal
; n
con tiento iiicvin, fm.bocina , f. [m.
abrasante, ar- Eucentaurc, /m. bucentauro.

ruido

petit brmt,ar/.

jn'ilaut, e. a.

diente
B.lemcnl, On. quemazon,ai.
y azcar
Brouette , sf. carretoncillo Brler, va. quemar ; pasar
de una rueda ; cochecillo
n detenerse
la cervelle
que se tira por un homre
hacer salsolo m.
Brouetter , va. llevar ti- Brler, vn. abrasarse
rar un carretoncillo co- A brle pourpoint ad.
checillo
quema ropa
Brouetteur, fm. el que tira Brleur, fm. quemador , va.

Buche

Ecoahaba,/m. mormullOj m.

Bu!le, sf.

sf. lefio ;

sensible

hombre in, m.

inil

Bcher, fm. enero; tu.ho-ucheroii

fm. leador, m.
Buchelle.s/ leo pi'queo,xa.
,

Bucolique, 2. a. buclico , a
Bucolique, sf. buclica , f.
Bucoliques, ;u/. bai-atijas,i'.l)J.

Buffet, //. alacena ; aparaBrlot, fm. brulote , m.

los cochecillos
dor; m. caja de rgano.
Brouettier, /ni. el que lleva Brlure, sf. quemazn, m.
Bufle, fm. bfalo ; m. casaCraindre la brlure, huir de
el carretoncillo
ca de piel de bfalo, f.

brumal
bruma, f.

rumal, e.a.
Brouillamini, /m. enredo

confuon

ra.

Brume,

emplasto pa- Brun

t.

s/,

e. a.

et f. bruno,

-brun , bayo obscuro

[estraza Brune sf. boca de noche
Sur la brime, ad. al c

rador, m.

dar

;uire, ,9/

f.

checer
sf. hrunella, f.
te. a. et /. brele

Brunclle,

Brouiller (Se), vr.

larse hablando ;

embrol- Brunet

descom-

'a.

f.

sf r. Arrte-buf
cntaro de estao,
plata, ele, m.
u\B,fm.box,m.
[m.
luissai t ou Bixssrt. fm.luano,
BuKsson, fm. espinal, m. brea, f. zarzal, matorral; ta.
arbolillo enano, m.
lugrane,

ra las caballeras, va.

Brouillard. /ot. niela; (.bor-

Brouillard (Papier), p^el de

Brouiller, P'a. mezclar, enre-

bsula,

sf buglosa.J.

"uglose,
i

obscuriicer , bru-

f.
padrar
Buissonneux, se. a. lleno, a.
_ [sion,
Brouillerie, sf. ria, disen- Brunir, vn. Se brunir ,
de matorrales
hacerse moreno y bruno Bv\\be,sf.bulbo,m.
Brouillon, ne. a. et/, enreda-

dor, chismoso, a
runissage,-//?!. bruido , puBrouillon, fni. borrador , m.
Brouir, va. ahornagar, da- Bruuisseur, se. /. pulidor a
ar y quemar los bolones Brunissoir, fm. bruidor, m,
Brusc ou Krusqnc, f/n.brusco
de las plantas
Brouissure sf. el dao que
rusque, 2. a, bronco, a
hace el sol despus del yeto
rusquement , ad. desapaci
Broussailles , sf.pl. malezas,
blemente ; apresurada-

Bulbeux, se. a. bulboso, a

Eulbonac, //. yerba del

Bulflire,

fm.hulario, m.

Bulle, sf. bula; gorgorita,

BuU,

e.

que est eu

a. lo

forma autntica

Bulletin ,/OT.o/ec7,- f. billete,

f. pl.
boletn, m.
Bioussiii d'rable , fm. ex- Brusquer , va. tratar mal de Bulteau,/OT. ario/ en bola,m.
crecencia en el acer, f.
palabras; etc. obrar co
Bupreste , //. instcto con
Brout , fm. las hojas, etc.
precipitacin
alas y aswjon, m.
que se dejan para el ve- Brusquerie,*/, bronquedad. Buralisle,y>/;. aai:uncro,clc.
nado ; cascara verde de Brut, e. a. bruto, a
Burat fm. burato, m.
Brutal, e. a. brutal; bruto, a Burnllne, sf.buralillo,w.
Brouter, va. pacer
Bralalf meut, ad. brtilalmentt Bure, sf. buriel, sayal, m.
Broutilles, sf. pl. ramas s
Brutaliser , va. tratar con Bureau , fm. mostrador ; m.
cas ; baratijas , f. pl.
aspereza , etc.
escritorio en forma de
Broyer, va. majar, moler
Brutalit , .s/, brutalidad, f.
pulpito ; bufete ; bureo; m.
Broyeur , fm. moledor de Brute, sf. bruto, m.
aduana ; i. estanco ; descolores, m.
Brutier,/w. buaro, m.
[c,r.
pacho, m.
Broyon , fm. moleta de
Bruyamment , ad. ruidosa- Bur( aucralie , sf. bureocra,

Bureaucralique
[Braut Bruyanl,e. o.rK'</c/ao,a
Bru, sf. nuera f.
fm.
Bruant ou Bruaud fm. V. Bruyre,*/, brezo; matorral.
Brucolaque, fm. cadver de Buanderie, sf. lavadero, m.
Buandier, re. /. curador, a.
Brugnou, fm. albrchigo
de lienzos
jo.
Rubale, fm. V. Buffle
ViBruine sf. Uofizna, niebla. Bubc, /. buba; pupa, .
Bruiner, v. imp. llovizna}
Bubon, fm. bubon, m.
Bruire, vn. retumbar
Bubonocele , /ot. especie de
Bruissement,//;!, retumo,m.
hernia
,

a.

. bureo-

cr tico, a
Buretic, ./. vinngcrn,{.
Burgaiidine. sf.ncareii que
se cria f Burgau , m.

Burgau

fm. caracol mari-

Eur grave fm. titulo de dignidad en Alemania, m.

Burgraviat,/Aw. dignidaide
,

Burgrav,

f.

3o

aL

CAG

CAC

CA

Cache, sf. escondrijo, m.

Cacher, va. esconder
Cachet, fm. sello, m.
k,int.ca pues
"acheler, f/. sellar
Cabale, s/, cabala, f.
Buricsquement, arf.rfe un
Cabaler , vn. maquinar, ha- Jachelle, .?/. escondrijo, m.
do burlesco
[m.
Eu cachette, ad. escondicer cabalas
Barsal,e. a. burr.al, burstil,
das
Cabaleur ,//. mnquinador,
pe uniario, a
Cabalisle, /m. cabalista , ni. Cachexie, .?/. caquejia,(.[m,
1inc,/m.})alo,m.
Cab.ilist que, 2. a, cubuiisii- '"ach\meniir,fm. guanbano,,
Buse , sf. ave de rapii
;aclu>s, fm. planta del Per
el hombre muy necio
Cachot , fm. calabozo ;
-OflW
Biisquei- , va. poner el palo Cabai
./m. taberna; balea;
Jaula de loco , t.
en lu cotilla
chcara, .
Cachotterie, .^f. serretillo
Busqiiitre , sf. agujero
slerio , tapadillo, m.
Cabarelier, e./. tabernero,
donde se pasa el /jalo
Cachou, fm. cachunde, m.
Bussard, /m. especie decuba Cabs, //n. capacho, m.
Cacique, //7i. cacique, va.
Cabasset./m. Ci/JOf ee, m.
Busle,//7i. biiso, m.
C:\healan,/m, cabrestante.m. Cacochyme, s. a. cacoquimio
Bnt,//. hito, blanco, m.
Cacnch^m\e,sf.racoquinua,U
De but en blanc , de punit Cabillaud,///!, truchuela, f.
en blanco , i sin mas n. Cabiile, sf. tribu en la Ara- Cacophonie, sf. cacofona, t.
bia y la Abisinia
Cacolropbie , sf. nutricin
mas, inconsideradamente
Cabinet, fm. gabinete,m.
depravada,
But bul , de mano
de jardn , pabelln , m. Cadastre , fm. catastro, reBule, sf.pu/auante.
de treillage , glorieta , .
gistfo pblico de los bienes
But, e. a. resuello , deterd'orzne,organo porttil,
raices^ m.
[rico, a
minado ; opuesto,
[m. Cadavreux , se. a. cadavCmejm.ca6le,m.
Bnler, vn. poner la n
Cable, e. a. hecho de cables Cadavre, fm. cadver, m.
tropezar el cahallo
Inrcidijs
Cadeau, fm. rasgo ; m. meBuler (Se?, vr. a/ferrarse; deCablean , /m. calabrote , tn.
rienda. . festin; regalo
cuhle pequeo , ni.
n,. fineza, .
Bulin,y>?. boln, vn.
Cbler, va. juntar hilos pa- Cadenas,//, randado; m. es
Jiuliner.v/ pitlur , robar
ra los cables
decofrecilo[cnndad
Buliieux, ?e. a. n anlecoso..
Caboche, sf. cabeza; t. clavo Cadenasser va. cerrar coi
Biilor, Jm. alcaravn; av
de cabeza cuadrada , ni.
Cadence , sf. cadencia ; J
[puesto Cabochon, /"m. cabujn; clacompas en la danza, m.
B'iUc, sf. cerro
vo pequeo con cabeza an- Cadencer , va. dar cadenci
tre en bulle , e.s
cha, m.
Cadenetle, sf. soguilla, f.
Bulter, va. sostener
treles; atetillar ; aporcar Cabotage , fm. cabotage, m. Cadel,te./. ie.^f/rtt/o, a
navegacin de cabo en ca- CaAt\.fm.cadtte,va.
BuUire (Arquebuse), arc
bo, f.
Cadelie, sf. lesa, f.
buz para tirar al blanco
Biitu c , af. tumor en el pie CabolcT,vn. navegar de ca- Cadi./m. Juez turco
bo en cabo , costear
Cadilesker,//n. Juez de eji
del perro, m.
Cahoer, fm. barco costeo.
cito, entre los Turcos
Buvable, a. .7. potable
Buvelier, /m. el que tiene
Cadis,fm. cadrs [dranle,n
Cabre,
sf. ma. cabria, f.
Cadran.///!, muestra; 1'
su cuidado el puesto llaCabrer
'Se,\
vr.
empinarse
Cadre,////. //arco, ni.
warfoBuvetle
Cabri,
en
t/ne
cabrito,
salugar
uj.
Caduc,
Buveltc, sf.
fm.
w\nc. a. caduco, a
Caduce, fm. caduceo ;
len tos Jueces desaju- Caliriole, .?/. cabriola; .
Ir o de los heraldos de
Cabrioler, vn. cabriolar
Buveur, se. /. bebedor,
Cabriolet, fm. silla volante,
Biivoller. vn. beborrttear
Caducit, sf. caducidad ;d
Cabrioleur, fm. el que hace
crepilud chochez , (.
cubrilas [briones, ni. pl. Cafard, e. a. et/, hipocrilo
Bysse, yV/. biso.m.
Dibrir.us. //;;. pl. ma. caPar- de, ;5or acii
. in', ea

15iiiiii,/m. n/,ni.

jiuTin(;v,va.uriar
s. a. burlesco.

(Jr

Burlesque,

1'.

Cai.roii,//. cabritilla,
Calius, a.m- repollo

f.

Caca,/w. caca,.
Faire caca, hacer la pua
Cacade, sf. cagada; empresa loca, {.
Cacalia. sf. cacalia, f.
\K,ad.ard
Carao, fm. cacao, m.
;i el )i, ac r aeuU
Cacanjer, fm. cacao, tu.
i)e- et de i, de allende y Cacaoy^re , sf. cacahual, m.
de aquende
Cachalot, y>/i. cachalote , m.

Cal'arderie, sf. gasmoe/ia

Caf,///2. cuf, m.
ico.

Cafetan, fm. vestido de Th

Cafire. sf. plantio de
bolea de cojf,m.
Cafetier.//?!, cafetero, m.
Calelire, af. cafetera, .
Caficr,///!. rbol del cafe

Cz^,sf^aula ; f. alcahaz
las cuatro paredes grue
de alguna casa, ele.

CAL

CAM

CAL
slinrna,

Calamislrer, va. rizar

,sf.ca'amia,f.
holsazane- Ca9mi[,.ff. calamidad, f. [a
ido, a Calatniteux, se. a.calanutosn.
se. a. el/, estfua- Calandre, s f. prensa pralos
paos ; calandria ; t. gorCagot, e.' a. et /. hipcrita
gojo, ni.
[os
Calandrer,f apreK.nr los paCagoterit
sf. hipocresa
,

gruesa
Calleux

*/.

3i

maroma muy

,/.

t.

se. a.

calloso

Calligraphie, sf. caUgrofia,

Callosit , sf. callosidad, f.

f.

Calmande sf. calamaco m.

Calmant ,fm. calmante, lenitivo , ni.
[lmar, m.
Calmar ou Cornet ,fm. ca[rii
Calcaire 3. a. calizo , a
, f.
,,/m. saninrrone- Cdlcdoine ,sf.calcedonra , . Calrae,/ni. calma , .
Etre pris de calme pairar
Cagou,y>;/. buho^ hurao, m. Caliination, s/. calcinacion,.
Calme 2. a. tranquilo , a
Cagne , */. embarcacin de Calciner, va. calcinar
Calcul ,fm. clculo ni.
Calmer va. calmar
Olanda , f.
Calculable 2. a. calculable
Calomnialeur,trice./. calum*
Cabier,//?. cuaderno, m.
Cahin-caha, nrf. asi, asi
Calculateur,//?/, calculador,
lirado r, a
Calomnie sf. calumnia , f.
Cahot, y!. vaivn , m.
contador, m.
Calomnier va. calumniar [t
Cahotage,///!. ca/v-we.s,ni.pl. Calculer , va. calcular
Cahoter, va. dar vaivenes
Calculeus, se.i. calculoso,
C3.\oinmemz,se.a.c(lumnioso,
Calomnieusement ad.calun,Cahute, sf. choza, cabana, i. ale, j/. cala; . castigo e
niosamcnte
Caeii,y>/. cebolleta, f.
los navios
[m,
,

Caille, */. codorniz, f.

Caill, //n. /ecAe cuajada, f.
CailIebolte,//7j. /ecAe cuajada
CaiUe-Ia'il,//. a/to, ni. cuajaleche, i.
Caillement, //n. cuajo, m.
CaiUer, va. cuajar {venda
CaiUettau, fm. codorniz joCaillelot, fm, rodaballo pe-

Fond de
parte

sentina , la Caloriraetre,//n.ct/o/-//?je//o,
del navio, Calorique ,fm. calrico , ni.
Calotte , .if. solideo , vn.
Caloy er ._//7 .mongs griego, m.
Calque,//7i. calco, dibujo recalzado
Calquer , va. calcar
Calumet , fm. pipa de los

[ni.

i.

Ca]frbas,fm.ma,aparejo real,
Calebasse , sf. calabaza; [.calabacino , ni.
[rica
Ca\ehaseT. fm. rbol de AmCalcbe , sf. calesa , f.
Caleon ,//?! . calzoncillos.

m.

que fio

cale

mas baja

Americanos , i.
fm. nodo ; endureci-

Calos,

pl.

miento del espritu , ni.

Callaclion,?/. ra/c/
Calencar ,//n. lela pintada de Calvaire , fm. calvario , vn.
Caillot, fm. cuajaron,
las Indias , f.
\,co
ni. Calville, a/, camuesa , i. [ni.
Caillot-rosat,/OT. especie de Calender,//7Z. religioso tur- Calvinisme ,fm. calvinismo ,
Calendes, sf.pl.calendas, f.pl. Calviniste, 2./. calvinista
pero
Caillou, fm. guijarro, ._.
Calendrier ^/>;;.fa/en(/i/-/o,m. Calvitie , sf. calvez , f.
CaiUoulage, fm. obras he- Calentnre , sf. especie de ca' Camaeu ,fm piedra preciosa
Calel:

'i.

ijij

lentura

i guip
lunacan, fm. lusarleniei
le del gran v

de dos colores ; aguada

Camail, fm. mantelete ;
capa de coro , f.
culiar Camarade, a./, cantarada

Calepin ,fni. rccopilac'on de

notas

extractos

etc.,

Caler va. amainar ;

caimn, m.
Caitnand, e. f. mendicante
alguna mesa etc.
Caimander, vn. mendigar
Caltat,//7Z. calafate;
Caimn leur , se. /. K. Caiobra del calafate
x.fni.

Calfatage ,fm. calafatera ,.

Calfater va. calafatear [m.
Calfateur , fm. calafateador
Calfeutrage ,/.//nf
Cai.ssii , y>n. arcon, ce.
tapar las abertura.
grande , 111.
[hrar Calt'eulrer, va. tapar las
Caiol-r, va. lisonjear, requcaberturas , ele.
Cajolerie, sf. lisonja , t. re- Calibre , fm. calibre ;

Caisse, .9/. arca ; f. cajn

Caissier, //7z. cajero, m.

f.
-'

lidad,
Cajoleur, sn./. lisonjeador,
Cajule, sf. camarote, m.

i.

mrito

, n\

Calice

///;.

pena ,

eaiz

m,

Cambrer va. encorvar

Cambrure , sf. comba , f.
Came,//n. camafro , m.
,

Caule

sf. oltvilla

, f.

Camlon ,////. camlon m,

Cim)opar A, fm. pardal u.
,
,

grrafa

, S.

Cameline , sf. miagro m.

Camelot ./m. camelote , m,
Camelol dr Lille lila
ond,c amelle de agua
,

f.

Camelotine.

Ca\,frn. callo,
Califat .fm. califato ,
Calade, .5/. declive. por donde Ca.\\\e,fm. califa, va.
se hace descender un ca- Califourchon (A.; , ad.
,

5/.-/7!e/o<(/n,in

Camrier ,fm. camarero , m.

Caroriste , sf. camarista , vn.
[m. CamerlJngat,//;!. camarlen-

ballo

Calamba ,fm. calambuco , m. CaMiiJui. necio, descui'tado,

Calanieut,///!. calamento, m. Cliner Se), vr. estar qut
,

sf.

calamina j

i.

guto , ni.
Camerlingue

.fin.

camarlen-

go, m.

mi Calamine ou Pierre calami-aire

a Calibrer va. calibrar

;,.

f.

Camaid, e. a. ctf. romo, a

Cambiste ,//;;. cambista , in.
Cambouis,///;, unto de las

Caique, /;n. caique [cnja,

i.

Calinguc, y. Carlingue

Caraloa,//7z. a'filer

muy pe-

CAN

3:2

CAN

CAP

Caue sf. nade hembra, . Caiilon ,fm. canton , m.

Canepelire , sf. afc del ta- Cantonade , sf. esquina del
teatro , cantonada f.
mao del faisan, f. [gada,.
,

Cantonner, va. acantonar

Caulonnirc, sf. cortmita
los pies de la cama
Canule, sf. cauto, canoncito m. cnula , U
Cap ,fm. cabo , m. cabeza , f.
Capable a, a. capaz
Capacit , sf. capacidad , f.
Capar a con .V/7i .ca/xrcso/z m.
Campagne 'f. campaa ; . Can\c.a\aires,a.pl.caniculares Caparaonner, va. echar el
caparazn al caballo
Canicule sf. cancula 1.
lo campos
Cape sf. capucha ; mantilla
Canif, y>7j. cortaplumas
Campane sf.fliieco de
de muger i.
panilla de oro ; etc. cuerpo Canificier,y/7. F". Cassier
Canin c. a. canino , a
ma. capa, f.
{pear
del capitel corintio , m
aper ou Capeyer vn. caCainiage.y)/!. el acto de
Campanule , sf. la parte
Capelan , fm. capelln ; pez
dir con la Canne
perior de la cpula
pequeo del mar va.
Campanule, sf. campanilla, f, Canne, sf. cua; f. bastn;
Capeline , sf. especie de somni. especie de medida
Canipche../>H. campeche, m
brero de muger ; gnero de
Campcmeal,/m.acampamen- Canne a sucre caa dulce
de azcar
Canneliage , .'/. caahe/a, f. Capendu ou Court - pendu
Cauelas ,fm. cancin , m.
fm. espe- ie de manzana
Canneler va. estriar
f. Capillaire ,fm. culantrillo, m.
da, i.
Cannelle, sf. canela ; canilla, Capillaire 2. a. capilar
Camphre ,fm. alcanfo .
Camphr, e. a. alcanforado, Cannellier, //,!. canel, cane- Capilotade , */. especie de
grasado pepitoria f.
Camphre sf.alcanforadaX.
Capion fm. ma. codasla de
Ci\nm'.\e,sf.pollusumamente Cannelure, sf. estrias
Cannelille, jt/. cautillo , m.
galeras, f.
fina, i.
Camiiba\ej^m.antropfago de Capiscol ,fm. capP>col, vn.
Campos,//n. dia de huelge
Capitaine,//7i. capitn m.
la Amrica
Camus , e. a. romo , n
Canaeopole,/i. catequista, Canon /m. can ; canon, m. Capilainerie sf. captania, i.
"roit canon el derecho ca- Capital,///!, capital; m. lo
en las Indias
nnico
[nnico
que es principal , etc.
CmaAeJm.ai>edeAmrica,{.
Capital
Canonial e. a. canonical, cae. a. capital
Canaille , sf. canalla , f.
Capitale, sf. capital ; maysCanal ,/m. canal; va. va f. Canonicat, fm.canonicato
cula , f.
eanongia ; prebenda , i.
modo , ra. mediar ion , f.
Canonicit
Capitalistei/>w.r7;Dto/zs/,-,n].
canap,
m.
sf. calidad de lo
Canap .fm.
barjuleta,
que
est
cannico
,//n.
f.
Canapsa
^apilanCanard ,/2 nade , anadn ; Canonique , 3. a. cannico, a
perro de agua , m. [sobre Canoniqueraent , ad. cannicamente
[cion,. Cnpilane sf. capitana , f.
Cauarder, (.a.lira>- cubierto
Capilation, sf capitacin f.
Canardire.s/. lugar cubierto Canonisation sf. canoniz
''apilcl ,//7. extracto de una
para tirar los nades, etc. Canoniser va. canonizar
Canonisle ,fm. canonista.
leja de ceniza y cal viva
Canari ,fm. V. Serin
Canonnade sf. caonazo,
Capiteux , a. m. que despide
Cani:an fm. zacapela f.
Cancel ,fm. sanctuario , ro. Canouner va. caonear
Capitole ,fm. capitolio m.
Cancellation,s/.cace/ar/o, Canonnier ,fm.caonero ,
Capiton fm. cadarzo , ni.
[f. Canonni-re
Canceller, Pa. cace/ar
sf. caonera
Canot, /w. canoa; chalupa Capit)ul,/w. regidor de TO'
pequea, f.
lo^a en Francia m.
Cancreux,!
Cancre, fm. cangrejo; el Canshy ,fm. rbol del Japon Capitoulat,/r. dignidad de
Capitoul f.
honore muy avariento , m. Cantal, //7j. queso de Auvernia, ^
Capilulaire,//n. estatuto por
Candlabre, /wi. candelabro.
captulos, m.
[larmente
Candeur sf. candor , m. [m. Caiitilp, sf. cantata, f. [a,i.
Candi (Sucre), azcar piedra Canfalille, sf. cntala peque- Capilulaireraciit, ad. capituCanlalrict-, sf. cantora, can- Capitu1ant,a. iXfm. capitular
cande , m.
Ca\>\\.vi\a\.ion,sf.capiiulacion ,
Candidat,/)//, candidato , m.
Cantharidc, /. cantrida, f. Capitule ,fm. capitula , f. [f.
Candide 2. a. candido , a
Capituler , vn, capitule
Candil- CSe), vr. secarse; en- Cantine, j/. cantina, I.
[dia , m. Canlinier ,fm. cantinero , ra. Capiverd ,fm. animal anfibio
durecerse
del Brasil
|
Ciiidy,/m. batel di ^^orman- Canlique,y>. cirt//co,uJ.
Canepin

fnt. cabritilla del-

Caneter, vn. anadear

con Canette , sf. anuriina f..
Caneln -fm. anadino m.
mangas , t.
Camomille, a/, manzanilla, f. Canevas, fm. caamazo ; el
primer proyecto m.
Camouflet /m. humazo de
Cangrene ou Gangri-ne, af.
nances , xa.
[a
cangrena ,
Camp ,/m. campo , m.
Campagiiard,e a.elf. aldeano, Caniche, sf. perrade agua.f.

Camisole,

sf,

almilla

1'.

CAR

CAR

CAR

33

Cardialgie, sf. cardialga, f.

Capn ,fm. fullero m. {Has Carabe,//?!, carabe m.
Caponncr vn. usar de fiille- Carabin, fm. carabinero; Cardialogie, /. cardialcga,L
vejiquero; estudiante de Cardiaque, a. a. cardiaco, a
Capouniie s/, caponera , f.
medicina de ciruga , m. Cardiaque,/???, cardiaco, m.
Caporal ,fm. cabo de escua,

Carabinade,

Capot,/m. manto capitular

sf, la

ve/igitero

accin del Cardinal, e.a. cardinal

Cardinal^/???, cardenal, rD.[m.
Cardinalat, /??!. cardenalato.

de la rden del santo EspU Carabine sf. carabina i.

Carabiner, vn. pelear almo
ritu; capote , m.
do de los carabineros
Faire capot dar capote
Caxah\n\f:r, fm.carabinerofn.
Etre capot llevar capote
Capote sf. mantilla capa Carache,//?!, tributo que el
Gran -Seor cobra de los
con su capilla , i.
Cristianos etc.
Capre , sf. alcaparra , i.
Caracol ,fm. caracol m.
Capre ,fm. capre tn.
Caracole sf. caracol , m.
Caprice, //n. capricho , xa.
,

Cardinale, sf. escurripa. f.

Cardon,//??, cardo, carden ;

m. langosta de mar,

f.

Carme,//??, cuaresma, f.
Carme-prcuaut./??!. el martes de carnestolendas
Carnage, /t. carenero; tu.

Capricieux,':e.a. co;9r/coso,

Capricieusement, ad. capri-

chosamente

[tn.

Capricorne .//w. Capricornio.

Cprier,//?!, alcaparro, tn.
Capriole. sf. V. Cabriole
Caprizant, a. m. pulso duro

Caracoler, v?!.caraco/ear [i
Caracoli ,fm. metal facticio,
Caracolle , sf. caracolillo, m.
Caractre ,fm. carcter, in.
Caractiiser,f a. carace?-zar
Caraclristique,s. a. caracte-

Carne, sf. carena, f.

Carner, va. carenar
Caressant, e.a. halageo,

Caresse, sf. caricia, f.

Caresser, va. acariciar [ga
Caret, //??. especie de torlurstico , a
Cargaison, sf. cargazn, i.
Ca guer, va. encoger la vela
Carafe , sf garrafa f.
Caralon,//w. enfriadera , . Cargues, sf. pl. apagapenoles
enfriador , m.
[ca , f. Cariatide, sf. caritide
Caragne, sf. resina aromti- Caribou ,//?!. animal silvesCaramel ,fm. caramelo , m.
tre del Canada
Caramoussal ,//??. cara/nuzal, Caricature, sf. caricatura .
Caraqne , sf. carraca . [m. Carie, sf. caries, f.
Carat ,y>n- quilate ; diamante Cari, e. a. cariado, a
pequeo m.
Carier, va. carcomer [ta, f.
Caravane */. caravana , f.
Caryophillaa,//?2. gariojitaCaravansrail sf. hospedera Caris],fm. caamazo, m.
en el Oriente , f.
Caristade, .if. caridad, li Caravelle , sf. carabela , f.
Carbatine , sf. pellejo de an
Carline ou CaroLne, sf. cari:mal recien desollado , m.
Carlingue, sf. carlinga, f.
Carbet , fm. cabana de los Carme,//??, carmelita, ta.
,

Capron .fm. especie de fr

Capse, sf. cajeta para los
escrutinios , f.
Capsule, sf. vaina en las
plantas , etc., f.

Capta\,fm.gefe, m.

, va. captar
Caplieuseraent , ad. engao-

Capter

Captieux,
Captif, ve.

se. a.
5.

capcioso, a

a. et/. cautii>o,a

va. cautivar
*/. cautiverio ; m.
esclavitud , i.

Captiver

Captivit

Capture sf. captura f.

Capuce, /ot. capilla, caparuza i.
Capuchon, //n. capucho , m.
Capucin , e./ capuchino a
Capuciiiade, */. discurso ma,

salvages f.
Carbnnade, sf. carbonada f.
Carbnncle ,///;. carbunco m
Carbone,//?!, carbonn , xa.
,

Carbon

e. a.

carbonado

Carmes,

pl.

cuadernas,

f.

pl.

Carmlite, sf. carmelita, f.

Carmin,/?!, carmin, m. [po.n
Carminatif. ve. a. carminatisf. carnicera, f.
Carnassier, e. a. carnicero, a
Carnassire, sf. mochila de

Carnage.

Carbonique, a.t?. carboniro,c

Capucine, sf. camichina f.
Carbonisation, sf. carbonizaCapucinire, sf. convenio de
cazador, f.
capuchinos
Carboniser, va. carbonizar
Carnation, sf. encarnacion.f.
Capnt-mortuum ,fm. capulCarnaval fm. carnestolenfm. carburo ,m.
mortuum, m. [en banastas Carcajon .//72. animal de la
das, f.pl.
[esquina, f.
Caquage,./>72. el acto deponer
Amrica
Carne, /???. ngulo slido, xa.
Caque sf. banasta , f.
Carean .fm. argolla , f
Carnet,//??, extracto del liCaquer,va.;ao/7er en banastas
s/. esqueleto; m.
bro de compra, m.
Caquet ,fm. charla i.
f.
[cancer Carnivore, 2, a. carnvoro,
Faire des caquets, Aacerror- Carcinora"', fm. especie de'. Carnosil, sf. carnosidad, f.
rillos
[chismera , t. Carciuomateux, se. a. cance- Carogne, sf. guitona,gorroCaquetage, fm. chachara,
roso , a
[los prados m.
CaquMe, sf. cubillo de pes- Cardaniine, sf. mastuerzo de Caroine, sf. V. Carline
cador, m.
Cardamome.fm.cardamomo , Caroliis, fm. carolas, tn.
Caqueter, vn. charlar, cha
m.
[carducha , f. Caroncnle,./.car?i/2a,f.[pl,
chorear, picotear
[f.
Carde, sf. pewa ; carda. Carotides, sf.pl. cartidas, t,
Caqueterie .sf. charlatan eria, Carde, sf. cardada la lana Carotte, sf. chirivia, f.
Caqneleur,se. a. charlador, a
qfie se alza de la carda, f. Carotter, vn. jugar con mezCaquelnire, sf.siUa poltrona. Carder, va. cardar
quindad
[dv
Car, con;, por que
Cardeur, se./, cardador a
C.-uotl ier, e. /. jugador timi,

F JlANOIS'EsPAG^ OL

'

Caroube,//". algarroa.S.
Caroubier ,/m. algarrobo, i-.
Carpe, sf. carpa, f.
L !
Carpe, //n. carpo, m.
Carpean,/>n. carpa pequea.
Carpillon, /m. carpa muy pe[blsamo, m
gea, .
Carpobalsame , /m. carpoCarquois, /m. carca*, m
Carillon,

/m. campaneo,

pique ; va. voces,

grande, m.

CAT

CAS

CAR

34

i.

re-

ruidc
[repicar

pl-

Carillonner, vn. campanear,

Carillonneur, /m. campane-

; oxiebradero de cabeza ;
Carte, sf. carton; naipe m.
.u.wacana, f.
memoria dp gaslos, t.
cajelm, ta.
Carie gographique, no;7a,ra. Cassetin, fm.
Cassette,
*/. cajeta, .
Cartel, fm. cartel, m.
Grand casseur de
Cartsianisme , f/n. la filoso- Casseur, //7.
hombre muy
el
raquettes,
fa de Descartes, f. [no. a
fuerte y robusto
Cartsien , ne. a. carlesia.
Cassidoine, sf. calcedonia, f.
Carthame,//n. crtamo.xa.
i.
caafstoli,
Cassier,/m.
Cartier , fm. fabricante de
Cassine, sf. casa de campo, t.
naipes, m.
iope, sf. casiopea, f.
Cartilage, /m. ternilla, f.
,sf.per
Cartilagineux, se. a. cartilaCassonade,
Cartisane, sf. cartulina, f.
Cas6ure,s/. quebradura,{. [pl.
"artou, fm. carton fuerte
Castagnette, */.cas/a//fa,t.
im
se
que
in. media hoja
> tribu en
prime en lugar de otra que Caste , sf. classe
las Indias orientales
f.
tenia erratas,

^"'"^
ro, m.
Carrarc,/m. especie de marCarre, sf. espaldilla; i. la
parte superior de lahorma
Caslille,s/.r//2a,A'en/C<ti.
Cartonnier , fm. fabricante
del sombrero; . el cabe
Chercher caslille , buscar
de cartones, m.
del zapato, m.
tres piea al gato
Cartouche, sf. cartucho, m.
Carr, fm. cuadrado, m.
Casline . sf. piedra que se
de
adorno
Cartouche fm.
Carr, e. a. cuadrado, a
mezcla con la mina de
pintura,
m.
escultura y
Carrean, /ni. cudrele, cua^
cartulario,
m.
Carlulaire,///?.
drillo; ladrillo, m. baldosa;
Castor, //n. castor, m.
na. al- Caru'>,///i. modorra profoni. suelo, pafimenLo;
Caslramtalion , */. el arte
,

mohada; uira,
m. plancha de

i.

da,

virote;

.'astre;

f.

Carvi,//J?. carvi,

t.

de campar,

m.

ni.

[do, vn.

Castrat, fm. msico castraCas, /m. caso.w.

Castration, sf. caslrai1uru,i.
Casse, a. f. enronquecida
Casualil, sf. casualidad, t.
Casanier , /. et u. m. haraCasuel. fm. rdito, provecho
gn, perezoso, casero, n
casual; pie de altar, ni.
Casaque, */. casaca con manCasuel, le. a. casual
Casuellement, ad. casualCasaq'ui, fm. casaquilla, i.

oros en la baraja de los

Uejo, m.
naipes m. v\Carreau de Hollande, azuResler sur le carreau, quedar en la estacada
Carrefour ./m. encruci;ada,.
Carreger, vn. V. Louvoyer
Carrelage, /m. enladrillado,
embaldosado, enlosado, t.
Carreler, f a. enladrillar, embaldosar
,

Cascade, sf. cateada, i.

Canwie.fm. casuista, \n.
Case, sf. casa, f.
catacresis, i.
Casemate, fm. casamata, i. Catachr.,t, sf.
Cat3Con:bcs, sf. pl. catacumCaser, vn. hacer casa
bas, t. pl.
t.
caserna,
Caserne,
tf.
agujn,
C!ivrlel,/m.acedi<i,f.
on Catadupe, ./.
et/i. alojar en Caladoupe
va.
Caserner,
pescar
m. red de
despeadero de agua, m.
Carreleur , /m. enladrilla- I casernas
Catalalque, j'm. catafalco, ni.
Casenx , se. n. caseoso , a
dor, m. ^
Catalepsie, sf. catalepsia, i.
a. m. quebradizo
Carrelure, sf. suelas nuevas Casilleux,
Cataleptique, 9. a.calalpliCasoar,//. ca.e4ar, ni.
botas,
las

echan
se
que
co, a
Casque,///!, casen, in.
etc., f. pl. ^
Catalogue, //n. catalogo, r/i.
,
Cassade, sf. mentira, . chasCarrment, ad. en cuadro
iplasme^/z/. cataplasma.
Carrer, va. cuadrar
primera labor
Carrer (Se), vr. contonearse Cassaille, sf.
Calapuce, sf- catupucia, f.
que se da la tierra, f
Carrier ,/m. caniero,va. lra,U
Catapulte, */. catapulta, t.
e. a. quebrud
Carrire, sf. cantera; carre- Cassant,
Cataracte, sf. catarata; f.
Cassation, s/. casacin
Carriole, */. carreta ligera y
despeadero de agua, ui.
cazabe, m.
\.'^^ ' Cassave, sf.
cubierta, f.
Calarre,////. catarro, ni.
caafistola ;
catarroso
Cnvosie, Jm. coche, carro- Casse, sf.
'- Calarreux, se. a.
de imprenta, i.
Carrossier , fm. maestro de
a. catarral
Casse-cou, fm. resbaladero,
coches, m.
Catastrophe, sf. catstrofe ,L
rulada, f.
catequizar
Carrousel, //n. carrera de a Casse-cul,///.
va.
Catchiser,
Casse-ffluseau.// .mogicon .ni.
caballo, etc.
Catchisme,//", catequismo ;
"
e-noisetle,///i. cascarmeCarrousse (Faire), diver
rse bebiendo, etc.
CaichisXcfm. catequisla,m.
Casser , va. quebrar, romCaivure,*/. espacio entre las
,

(tns espaldas, ni.

Cartayer, f/l. g''"

ballos,

per

casar

algn cair entre ellos

suprimir

destituir ; partir, cascar

Catchumne,//", catecume-

Ca'tgorie, sf. categora, f.

cazuela , t.
Catgorique, i.a.caleonco,a
Casse-tte, fm. rompe eabe-

:,
de modo que quede Casserole,

sf.

CAU

CEL

CEN

Calgoriquemeiil, ad, categ- Cavagnole , /m. fuego de

ricamente
suerte y ventura
Catharlique, i.a.pi/rgati
Cavalcade, sf. cabalgada, f.
,
Cathdrale,/, et a. f. catedral Ca%'alcadonr (Ecuyer) , escudero cabalgador , xa.
Cathcltaut,/m. catedrtico,
Cavale, sf. yegua, .
Calhrliqne,3.o.ca<ere7/>o.n Cavalerie, sf. caballera, f.
Calhler, //)?. tienta para la Cavalier, fm. el soldado de
caballo ; caballero ;
vejiga, f.
Cathlrisnie,//72. operacin
por la cual se saca le
na de la vejiga, etc. [ni
, /m. catolicisCMbo)icii(:,sf.Ciitolicismo,m. Cavalirement

Catholicisme

,
ad. caballerosamente ; algo groseracatolicn ,
, /m.
catolicn, m.
mente
Catholique, a. a. callico,
;ave, sf. cueva, bodega;
Catholique, y>n. catlico,
bveda (en las iglesi
Catholiqtiement , ad. callicainente
Cave (veine), venacav
_
[lustre.
Cali, fm. engomadura,
Caveau, fm. cueva , bveda
Catimini (Eu;, ad. esc^
pequea, f.
riidus
[dida, f. Cave, sf. camino hondo, f.
Catin, sf. muger de vida pr- Caver, va. cavar ; forma)
Catif, va. dar lustre los
caudal de cierta cantidad

Catholicon

en

el

Juego

Caln, fm. el hombre muy Cveme, sf.

sabio que afecta sabi- Caverneux, s(
C.iloplriqne, sf, cafplrica,

f.

Cauchemar, /w. pesadilla,

t.

Cellrier, e. /. ciilerero, a
Cellier, //. especie de cava

6 bodega
Cellulaire, s. a. celulario, a
Cellule, */. celda, .
Celluleux, se. a. celuloso, a
Celui , celle ; ( au pluriel
ceux,celles),/>ro/!. el, este,
esta, los, las, estos, estas
Celui-l,celle-l, aquelle,a. o
Celui-ci, celle-ci, aoee,t o

Cment. //n. cemento, m. [.

Cmentation,sf. cementacin,
Craentatoire, s, a. cementa-

torio, a
Cmenter, va. cementar
Cavet,fm. especie de mol- Cnacle, fm. cenculo, m.

Cauchois Pigeonsl, fni. pl. Caviar, fm. cabial, m.

especie de palomos
[m. Cavillalion, sf. cavilacin, f.
Caudataire, fm. caudatano, Cavin.fm. camino hondo.
Caud, e. a. raudato, a [na Cavit, .if. cavidad, f.
Caudebec J^m.sombrero de la- Cayeu,/m. f". Caieu
CauHcoles, sf.pl. caulicolos, Ce, cet, celte, pro/7, este, ese,
in.pl.
aquel, lo, aquello
Cauris, y>M. concha pequea Cans, ad. aqu, dentro
que sirve de moneda, i.
Ceb, fm. cefo, m.
Causal if, ve. a. causativo, c
Cause, .'if. causa, f.
Ccile, sf. ceguedad , f.
Cdant, e.f. cediente
Causer^ vn. Kblar familiar- Cder, vn. et n. ceder
mente ; charlar
Cdille, sf. cedilla , t.
Causerie, sf. partera, f. [ CTa\.J'ni.azamboa,f. aznt
Causeur, se. a. et /. hablador
bogo, m
[delim
Causticit, sf. causticidad
Cdre, fm. cedro ;m. especie
mordacidad en el decir, t, Cedria ou Cdrie, sf. cedri,

Caustique, 2. a. fm. caustilla, f.

co ; a. mordaz en el decir Cdule, sf. cdula, f.
Cautele, sf. cautela, i.
Ceindre, va. ceir
Cauteleusemeut, ad. cautelo Ceinte, sf. ma. cinta, f.
smente
Ceintrage,//n. ma, los cabos
Cauteleux, se. a. cauteloso, t
que
Cautre,//, cauterio;
Cemtnre: ,sf.ceidor .m.cinta;
fuente, f.
cintura, .
[tinero, m.
Cautrisation, sf. cauteriza- Ceinturier, //w, cintero, preCeiaturon,///!. cinturon, xa.
Cautriser, va. cauterizar
Ce\a. pron. eso, esto, aquello
Caution, sf. caucin; . fia- C\aAon,fm. verde de mar.xa.
dor, ni.
Clbrant,//?!, celebrante, xn.
Cautionnement,//?!. /anza, f, Clbration,*/". celebracion,U
Cautionner, va. fiar
Clbre, a. a. celebre

35

Clbrer, va. celebrar

Clbrit, .-f. celebridad, f.
Cler, va. celar
Ckleri,fm, apio, m.
Cleri sauvage, oreoseUno.m.
Clrit, .9/. celeridad, f.
Cleste, 2. a. celeste
Clestin, fm. religioso Celestino, m.
lea, .
Cliaque (Artre), .if. celia'
Clibat, fm. celibato, m.
Clibataire, fm. so/tero, m.
Celle, pron.f. V. Celui

Cendre, sf. ceniza, .

bleue, ceniza azul [f)U
de plomb.perdigonej,m.
Cendr, e. a. ceniciento, a
Cendre, sf. escoria de plomo ; f. perdigones ; m. pi.
cendra,{.
Cendreux, se. a. cenizoso , a
Cendrier,////, cenicero m.
Cne, sf. cena, .
Cnelle, sf. el fruto del acebo
Cnobite, fm. cenobita, ra.
Cnobitique.s. a.cenobitico,a
Cnotaphe, //n. cenotafio, xa.
Cens, fm. censo .m.
Cense, sf. alquera, quinta,{.
Cens, e. a. reputado,
Censeur, fm. censor, xn.
Censier, e./. censualista,m,
Censier, . censuario, a
Censitaire,///i. censatario,xo.
Censive , */. censo ; distrito
de feudo, m.

Censuel. le. a. censual

Censurable, 2. a. reprehensible

Censure, //w. censura, {.

Censnrer, va. censurar
Cent, nomb.ri^n, ciento
Cent, fm. ciento, ro.
Centaine, sf. centena, f. centenar; va. cuenda, i.
Centaure, /i. centauro, va,
Ceataure, */. centaurea ,

CHA
Centtrnier,//. centurion, m.
Centiare, /w. cenliarea, t.

CHA

Cerisaie, tf. guindalera,

Cerise, sf. guinda. L
Cerisier , fin. guindo, m.

f.

Cerne, fm. cerco, circulo

mgico ; circulo morado al
rededor de una Iluga
de los ojos, ta.
Cenliiilre, /ot. centilitro, m. Cerneau , fm. meollo de la
Centime,/m. cntimo, m. [m.
ez verde, m.
Centimtre, y/re. centmetro, Cerner, va. sacar el meollo
Cenlinode, sf. centinodia, f.
de la nuez; cer
Cenlou, fm. centn m.
cavar
[m.
Cenlime,

centeno, a
fm. centigra-

s. a.

Centigrauine,

Cha'f..uln,e. f. figurilla

Chagrin

zapa

fm. pesadumbre
estofa de seda

Chagrin, c,
Chagrinant

triste,
e. a.

li-

cuitado,a
enfadoso,

Chagriner, va. entristecer

Chane , sf. cadena ; i. car'
cel, prisin; cadillos, m.pU
de montagnes, hilera da
montaas,.
[denita,L
- de montre, cuerda, car
Chanelte,5y''. cadenilla, i.
Chanon, //72. eslabn, m.
Cbair, sf. carne, .
Chair sa\e, cecina, [.
Chaire, sf. aittal ; pulpito ; m.
ctedra, i.
[nos, f.
Chaise, .?/. silla, .
porteur , silla de maperce, silleta, f.
roulante, de poste , silla
volante, silla de posta, f.
ise,s/- albayalde,....
Cervaison , sf. el tiempo en Chaland, y)n. arca chata, t.
que se hade cazar el ciervo Chaland, e. /. parroauiano, a
Chalandise , sf. el hbito de
Cerveau, /w. celebro,m.
comprar, 6 el concurso de
Cervelas, fm. chorizo m.
parroquianos en alguna
Cervelet, //T. cerebelo, ra.

Crotraire./TTz. ceroferaric
Central, e. a. central
Centralisation, sf. centrali- Ceilain.e a. cierto, a
Certainement , ud. cierta
Centraliser,pa. centralizar
centro,
m.
Certes, ad. ciertamente
Centre, fm.
Centrifuge, i. a. centrifugo, a Certificat, /. rertiJicado,m
Centripte, a. o. centripeto,a CertiOcateiu-, fin. certifica
[cion, i
dor,m.
Centutnvir, fni. centumviro,
[rai
Certification, sf. certifica
ui.
Ceiituoiviral, e.a. cenlunn
Certifier, va. certificar
Centumvirat,//w. centn/m
Certitude, sf. certeza, f.
[centu/jlo Crumen , fm. cera de los
rata, m.
Centuple, a. a. centupUcar/o,
oLlos, i.
Centupler va. centuplicar
CTumineux , se. a. lo que
Centurie, sf. centuria, f.
ne propiedad de

Centurion, fm. centurion,m.

Cep, fm. cepa ; F^. Ceb
f. grilCeps, pi. prisiones
los ; cepos, m. pi.
Cpe , sf. tollos que salen

Cbaconne, sf. chacona, {.

Chacun, p. pro. cada uno, 9
Chafouin, e. a.flaco,malc,-

Cervelle, sf. seso. m.

tretanto ; sin embargo
Cervical, e. a. cervical
Cphalalogie , sf. tratado dtl Cervier Loup), fm. lobo cercelebro
Cphaliquc, s. a. ceflico,
Cervoise, sf. cerveza, f.

Cependant, ad. en tanto, en-

Cphe,fm.cefeo,m.
Crastes, fm. cerasta,

Cba^astique, a. a. que relaja

las fibras
Chalcdoine,s/.f'. Calcdoine
C;halcitt-,

fm. mineral pare-

/".
cido- al alumbre , m.
Cbalcographe,///!. calcgraoperacin cesrea , f.
lfia,f.
fo,.
Cessant, e. a. cesante
^
Cesation
sf. cesacin , f. Ch.rlcograpbie, ./. calcograCesse, f./. Sans cesse, sin in- Chlet , fm. casita en tos

Csarienne (Opration),
f.

Crat,/m. encerado, m.

Cerbre, y>n cirbero, m

Cerceau,/', ce-co.aro
especie de red

montes de Suiza

Chaleur, sf. calor, m.

Cercelle, sf. cerceta, f.
Cesser va. et n. cesar
Cercle, /m- crculo, cerco; Cessible, 3.a. loque se puede Chaleureux,se. a. caloroso, a
Chalib , e. a. mezclado con
corro, corrillo, m.
la tintura de acero
Cercler, va. poner los
Cession, .</. cesin , 1.
Cercopithque, /i. c<
Cessionnaire , s. /. cesiona- Cialit. fm. armazn de ca,

[pescar
ma, f.
Ccste, fm. manopla guarne- Chaln, //n. red grande para
Chaloupe, sf. chulupa, .
Crbral, e. a- lo pertenecida de hierro, etc., .
Chalumeau, fm. cauela;
ciente al celebro
Csure, .>/. cesura, .
churumbela, f.
Crmonial,//", ceremonial; Cet, celte, /jro y. Ce
Chamade, sf llamada, i.
lo que s hu de observar Ctace, a. et f. cetceo, a
Chamailler, vn. ri ir
Clrac, fm. doradilla, i.
las
Cbabteau, fm. cablecillo, m, ChamaiHis fm. alboroto , DI.
rula ruidosa
Chabler, va. atar, colgar un
[nis
[lotn Chamarrer, va. galonear
cable
Crmonieux, se. <
Chableur, fm. esperie de pi- Chamarrure , sf galoneadu^ra, I.
Chablis . fm. rboles derriCert, f'ii. ciervo, m.
Cerf-volant, fm. ciervo vo
bados por el viento, m. pl. Chambellan, fm.camarcro,m.
Chambranle, /ti. jambas f
Chabot, fm, coto, m.
lante ; m. birlocha , f.
dintel de ehimenea
Corfwil, fm.perifofio, m.
Cacal,///.cAac</, xa.
Cercueil./ifn. ataud, fretro.

CHA

CHA.

CHA.

57

Chambre, sf. aposetito, cuar- Chandelle, sf. vela de sebo, f. Chapelure , ff. raspadura dv
la corteza del pan, i.
to, m. cmara ; magaa,(. Chanirein, Jm.faz del cabalChaperon , fni. capirote ;
coucher, /roa,}.
lo ; testera ; chuflan
chaperon ; m. albardilla
criminelle, sala del
Change, /7. trueco, trueque;

sbrelas paredes, f.
m. mudanza; f. cambio,
Chaperonner, va. cubrir con
des comptes, contadura Changeant, e. a. mudable
capirote con albardiltaa
[m.
Couleur changeante, color
i.
Chapier,//!. capero, m.
pavonado
Petite chambre, aposntalo,
Chapiteau,
Jni. capitel ; vaso
Valet-de-cbambre, ayuda de Changement,///?, mudanza, i.
que, en las destilaciones,
Changer, va. mudar ; transmaior de cuentas,

Filie ou femme- de-chambre;

mutar, cambiar
camarera, i.
Changeur,//, cambista, rn
Chambre, sf, rancho, m.
Chanoine, //n. cannigo, m
Chcimbrelan
Chanoinesse,^/. canonesa ,.
fm. artes
que trabaja en cmara
Chanoinie, sf. V. Canonical
ChambvL-r, vn. arrancharse Chanson, sf. cancin, f.
Chambrer, t'w. encerrar [m. Chansonner, va. hacer canCharabrette, sf. apoienfil/o.
ciones contra alguno
Cbambrier,/w. camarero,m'. Chansonnette sf. cancin[ta,m.
Chambrire sf. camarera
cilla.
doncella; t. zurriago, ra. Chansonnier, fm.canciunis,

a de la

Cu-

curbite,

Chapi
fulo,

e,fn

Chapitrer,

<

cabildo; cap'
[nestar,eie.
corregir, amo-

capn, m.
Chnpon. //
Chaponner,
Chaponuitr
!/. caponera,
Chaque, a.pron. cada

Chav,fm. carro, ta.

Charae, s/.especie de enigma
Charanon, fm, gorgojo, m.
especie Chant, fin. canto, m.
Charbon, fm. carbn; carChantant, e. a. contable
Chameau ,fm. camello, ra.
bunclo , va.
Chanteau, fm. cantero, va.
Chamelier,/!, camellero,
de pierre , fm. hornaChant eaux de manteau , etc.
Chamois, fm. gamuza, f.
[m.
guera , f.
gambas, f pi.
De couleur de chamois
Chanteplcure , sf. cantimplode sao1e,fm .carboncillo,
gamuzado , a
hendedcra que se deja Charbonne , sf. costilla de
Chamoiserie, sf.gantuzerioj.
buey asada, .
f.f.
Charaoiser, va. engamuzi
Charbonner , va, nianchar
Chanter, va. cantar
Charaoisenr,/wi gamusfrc
[coso, a
Chanter pouilles ou. goguettes,
con carbn
Champ, fm. campo, tn.
decir desvergenzas d al- Charbonneux , se. a. cabunSur-le-champ, u^. luego
Charbonnier,//re. carbonero;
guno
Champart, fm. cantidad de Matre chanter, maestro
1. carbonera. 1.
gavillas de mieses que pade cantar, m.
Charboriuivre,i/.caro/<'ra,f.
gan los feudatarios
Pain chfinter,//n. oblea f. Cbarbouiller , va, daar la
champtre, a. a. campestre :;hant<Melle , sf. prima ; reniebla las mieses
Champi,/n. especie de papel
clamo, m.
Charcuter, va. cortar con
Champ:gnon./OT. sea,i. hon- Chanteur, se./, cantor, a
poco aseo, etc.
go : moco, m.
Chantier./zn. leero ; m. poi- Charcuterie, sf. tocinera, f.
Champignoimire , sf. cama
i.pl.
Charcutier, //;/. torin.ero,m.
pura criar hongos, f.
Chanlignole , sf. visa que se Chardon, fm. cardo ;\ia. puas
Champion ,fm. campen, m.
usa entas fabriras,.
de hierro, modo de ganChance, sf. cierto Juego de Chantourn,//, cabecera de
dados ; m. sutrte , forturama, esculprda, etc., f.
bonnetier cu fouloQ,
Chantre, fm. cantor ; chandipsaco,ta. carda, i.
Chaiicplaut, e. a. vacilante
bpit, cardo santo, va.
Chanceler, %>n. vacilar
Chanlrerie sf. c.hantria, i.
de otre-Dame, SiWo,ni.
Chancelier . /2. canciller; Chanvre, //72. camo, va.
toile,///;, cardon, ra.
Chanvr\er.fm.rastrillador,m.
rolland, C(jtKe/a,f.
Chaiiclire. sf. la muger del Chaos, fin. caos, m.
Chardonner , va. cardar los
canciller ; saja de madera Chape. 5/. capa pluvial ; ca[cardoncillo,va.
paos
forrada con pieles f.
de coro ; chapa ; cober- Chardonneret .fm. Jilguero ;
Chancellerie , sf. chancillea de alambique, i.
Chardonnire,5/'. rardizal,m.
i,f.
Chapeau,///!, sombrero;
Charge, .-f. carga ; 1. cargo,
Chanceux , se. a. afortunapelo. m.
ra, V. Caricature
do ; infortunado, a
Chaiielain,//n. capelln, r
A la charge de, ad. con conChancir, vn. enmohecerse
Chapeler, va, raspar la c
[carga, f.
dicin que
Chancissure, sf. moho, a
teza del pan
Chargement , y>7!. cargazn.
Chancre, fin. can er,m.
Chapelet, />/i. rosario, ra.
Chaner, va. cargar ;
Chancreux,5e. a. canceroso,a
Chandeleur, sf. candelaria, i.
Chargeur, ////. cargador, m.
Chandelier, /b, velero i
Chariage, fm. acarreo, tn.
"
delero,m.
Charier,
,

Chame

Came

sf.

de n

CHA

58

CHA

CHA

Chariot owCbarriot, fm. car- Chasj/m. ojo de la aguja, m. Chat-pard, fm. galo montea
ro, m. %alera , f.
leopardo, m.
Chsse, sf. relicario; xa. alCharilable, 3. a. caritativo,
coba, balanza, i. [chaza, i. Chtr, fm. capn, ra.
Charitablement , ad. carita- Chasse, s/, caza ; cacera, i. Chtrer, va. capar, castrar
tivamente
l'oiseau ou au vol, al- Chtreur,//H. capador, xa.
Charit, sf. caridad, f.
[montera, i. Chatte, sf. gata ; chala, .
tanera, f.
Charivari, fm. cencerrada ;
au cerf, au sanglier, etc. Chattemitc, sf. hipcrila, xa.
voceras, griteras, i. pl. Cor de chasse, ocina, f.
Chat ter, un. parir la gata
Charlatan, /tw. charlatan, m. Habit de chasse, vestido de Chaud, e. a. caliente; caliCharlataaer^f a. fta/<7f ar, emdo; a. reciente
baucar
[neria, f. Chasse- coquin ou ChasseA la cbaude> ad. en caliente
Charlalancrie , sf. charlatt
azotaperros,
m.
Pleurer chaudes larmes,
chien, //7.
Charlatanisme , fm. el ofici
llorar lgrima viva
Chasse-cousin, /m. vtno muj
Chaud, //7. calor grande
y vicio del charlatan, va.
Charmant , e. a. agradable, Chasselas, fm. uva albilla, f. Chaud, ad. Boire chaud, beatractivo a
Chasse-mare , fm. playero,
Charme, /m. hechizo j
Chaude. sf. fuego vinlento
arriero de pescado, ai.
to ; carpe, m.
[cantar Chasse-mouche,y"/7.es/>a<aque se da la fragua, ni.
Charmer va. hechizar ,
Chaudeau, fm. raido que se
Charmille, sf. planto de
lleva los novios, ni.
Chasser, va. echar fu
pes, xa.
golpear con el martillo; Chaudement , ad. caliente'
Charmoie, sf. lugar poblado
cazar ; perseguir
de carpes , m.
Chasser sur ses ancres, garrar Chaudire, sf. caldera, f.
Cbarnage,/m, carnal, xn.
Chasseresse, sf. cazadora, . Chaudron ./>w. caldero, m. [(.
Charnel, le. a. carnal
Chasseur, se. sf. cazador, a Chaudronne, sf. calderada,
Charnellemeut , ad- carnal- Chassie, sf. lagaa, lgaa f. Chai\ronnexie,sf. calderia,.
Chassieax, se. a. lagaoso, a Chaudronnier i/z/i calderero,
Charneux, se. a. carnoso, a Chssis, /m. bastidor; ni.
m. [lea que se quema, f.
Charnier, fm. osario ; usar
crcel [en la imprenta), t. Chauffage, fm. cantidad de
Chaulfe, sf. lugar donde s
donde se guarda la carne, Chaste, a. a. casto, a
quema la lea para fundir
m.
Chastement, ad. castamentt
Charnire , sf. charnela , f. Chntele , /. castidad, f.
Chauffe-cire, fm. el que cCharnu, e. u. carnoso, a
Chasuble, sf. casulla, i.
lenla la cera para los se-r
Charnure , sf. encarnadura,{. Chasublier,//n. casullero,
[relte
Charogne , sf. bestia muerta CbsA,fm. gato, m.
los, ra.
(herbe au), yerba gatera Chaulfe-pied,//n. P^. ChaufTey corrompida, f.
Cbauller. va, caUntar
Charpente, sf. viguera,!.
Chtaigne, sf. castaa, .
Cbarpenter, va. carpintear
Chtaigne d'eau, trbulo acud Chaulferette, sf. maridillo;
cortar conpoca destreza
Charpenlerie,s/. carpintera; Chtaigneraie sf. castaal. ro. Chaufferie, sf. fragua para
'
reducir el hierro e
. V. Charpente
[m. Chtaignier, /I. castao, m.
[tn
ICharpentier, //TI. carpintero. Chtain, a. m. castao, m.
Charpie, */. hilas, . pl.
Chaulfoir, fm. calefucorio,
Chteau, //ra. castillo, b.
Charre, sf. cernada, f.
Chtelain, /ot. castellano, tn- Chautour,/m. calera, f.
Charrete, sf. carretada, f. Chtel, e. a. encastillado,
Chaufonrnier,/{n. calero, xn.
Charretier, e.f. carretero,m. Chtelet, fm. castilluelo ; Chaulage, m. encaladura, f.
Charretier, fm. el que contribunal que haba en Pa- Chauler, fa. encalar
duce un arado
Chaume, /i7i. rastrojo, xa.
Charrette, sf. carreta, i.
Chtellenie,*/. casteUana,i. Chaumer, va. segar arCharrier, fm. cernadero, ni. C\al-\\\a\l, m.lechuza^. [m.
rancar el rastrojo
Cliarroi,//ri. acarreo, m.
Chti (Style), eslilo castizo, Chaumire, sf. casa cubierta
Charroyer, va. acarrear
Chtier, va castigar
de rastrojo , f.
Charron,//n. carretero, m.
Chatire, sf. gatera, f.
Chaiiroine , sf. casilla cuCharronage,//?!. carre<era,f. Chtiment,//, castigo, ta.
bierta de paja. f.
Charrue, /. arado, ra.
Chaton, m. gatillo ; m. en- Chaussant, e. a. que se calza
Charte-partie, sf. ma. cartagarce de una pedra prefcilmente [io^ licores, t.
.

1'.

',

[ni.
partida
hausse,sf.mangapara cola''
Chartre, sf. ttulo, despacho, Chatons, p/. lasjlores de al- Chausses, sf. pl. Haut de
Chartre prive, carcelera, .
chaussesj/m. calzones, m.
gunos rboles [lias, f. pl.
pl.
Chartreuse, sf. cartuja, f.
Chatouillement, /tw. cosquiChartreux, /m. cartu/o.m.
Chatouiller, va. hacer cos- C\iaasae,sf. suerte de dique;
Chartrier, fm. tesoro donde
calzada , S.
se guardan tos titulos,etc.. Chatonilleux, se. a. cosqui- Chause-piedv/>/i- calzador, m.
Chausser, va. et n. atizar
lloso, a

CHI

CHE

CHE

acogimiento gra-

Chre

hierro en

cl

39

hogar;

ca-

va.

, sf.
bra montes , f
Se chausser une opinioii flans
,-'
cioso
Chevreuil ,fm. macho de caltele, encasquetarse
Chre Cbonne),*MenComirfa,
bra montes , m.
Chausselicr ./m.Cf/cf ero, m.
(mauvaise) , mala coChevrier,/m. cabrero , m. _
Chausse-trappe, s/. abrojo, m. Chre
rn ida, i.
Chevrillard,/m. hijo pequeo
Chaussette , sf. calceta, t.
Chrement, ad. cariosa
de la cabra montes , m.
Chaussette moMeX pantormente; caramente
Chevron ,fm. cabrio , m.
rillera , f.
Chrii, fm.Jerife,w.
Chevrotain ,fm. cervitillo,m.
Chausson,/?, escarpin; zaChrir va. amar, querer
va. parir la cabra
Chevroter,
pato de fieltro , m.
Chereser,/m.ugarteniente
Chevroter, vn. andar brinChaussure , sf. calzado , m.
general de los ejrcitos
[mcando; cantar saltos;
Chauve , s. a. calito , a
Turcos , ra.
ChRuye-soaris,s f.murcigalo.
despecharse
Chert sf. caresta ,.
Chevrolin , //n. cabritilla, t.
Chauvir, vn, amusgar las
Chrubin ,fm. querubn,
Chevrotine , sf. municin
.

Chaux

sf. cal

Chavirer

Cher vis ,//-.

f.

Cbebek ou Chabek

ctiirivia

1.

mezquino; a.de
{mente
mala calidad
Chtivemeut ad. mezquina
Cheval ,//n. caballo , m.

Chtjf,ve. a.

vn. zozobrar

fm- ja-

Chet,/OT. caho; gefe

cap-

para matar cabrios mon-

tes
;hez

etc., f.

pr. en casa de; entre

,
N'avoir point de chez soi,

" ""''^"''

"

Chevaleresque
Chiaoux,/m. ugierTurco tn.
tulo , articulo , m.
Chef-d'uvre, /m. obra ex"hiasse.s/. espuma de los meChevalerie, sf caballera,
quisita;pier,a de exmen,\.
tales; 1. cagado de moscas.
Chevalet fm. caballete ; m
Chefecier , fm. r. Cbeveciei
uiotin,
puentecila en el
trampa en los
C\xei-\\mjin.lugar principal,
i. Chicane, sf.
[ti/era,
etc., i.
autos de un proceso; conCheick Jm. chaique, m. [m
bois,
de
scieur
Chevalet de
celidonia i.
mal formada ; t.
,

Chlidoine

sf.

f.

Chevelu , fm. barbas en la

rboles, etc. ,f.p^.
Chevelure sf. cabellera f.
Chevet ,fm. travesero , m.
Chevtre , //. cabestro; m
especie de venda
cabello mChenevotter un. arrojar los Cheveu , fm.
blancs canas t.pl.
rboles vastagos muy del- Cheveux
prendre aux cheveux,
Se
gados
las greas, i.
de
asirse
Chenil ,fm.perrera , f.
clavi;a,i.ripio,m.
Chenille sf. oruga ; escor- Cheyine,sf.

pioide
,

felpilla

e. a.

cano

Cheville

f.

a
... -

rendamiento de ganados
[r"
Cher,e. a. ca?-o,a
C\itT ,ad.caro
Cherche ou Cerce, sf. cerch,
Cherchar va. buscar
I

Aller chercher quelqu'un

por alguno
Chercheur , se./, buscado

fm. lechuga romana,

ta
I.
^.
Chicorace,3.a. chicoraceo.
Chicore , sf. chicoria , i.
Chicot ,fm. astilla rajada de
rbol ;.raigon de muela,m.
Chicoter vn. porfiar sobre
,
cosas de poco valor , etc.
Chicotin Jm. acbar, va.
Chien ,fm.perro; perrillo, m.
perro ae
clavija Cbien couchant,
,

Cheptel ou Chepteil ,fm.

al

Chicanerie, s/. trapacera

sf. cabalgada, i.
Chicaneur, se./, et a. tramChev.iucher , vn. cabalgar
poso , trapacero , a
Chevau-lger ,/m. el soldado
Chicanier, e. f. que mueve
la

armado
de caballo
fcilmente conliendaSf al[Cheyecier
ligera
^
tercador, a
de
dignidad
,
sf.
Chevecherie
Chiche, 3. a. escaso ,a
Chevche , ./. lechuza, t.
Pois chiche, guisante, m.
Chevecier ,fm. cabo de cierChiche-face, />K. cara de avacolegiales
,
iglesias
tas
[mente
riento , f.
Chevelu , e. a. cabelludo , a
Chichement , ad. escaaa-

Chenu

modo de jugar

mallo, m.

Chevauche,

Chemisette sf. almilla , f.

Chnaie sf. encinar , m.
Chenal^/72. corr/ewie de agua
entre dos tierras
Chenapan .fm. picaron m.
Chne ,fm. encina f.
Chne vert carrasca f. Jf.
Chaean Jni.encinapequea,
Chneau ,fin. canal de plomo
en la comisa, m.
Chenet .fm. morillo , m. m.
Chenet pour la broche,a57z/co
Chenevire, sf caamar, m
Chenevis ,/m. caamn , m.
Chenevotle sf. caa del ca
,

cierto

,
.,
d'industrie , fm. petarChicaner, va. el n. pleitear
dista , ni.
^
,

,c
trampas ; etc. valerse
[f.
Chevaline , a.f. caballar
ae enredos y subtilidades
Betechevaline,ctifeirfMra,
t-

Chemine sf. chimenea

Cheminer vn. caminar
Chemise, s/. cama,f.

testacin

ChevaUer,//7. caballero
bailo (.en el ajedrez) , m.

Chemer (Se) vr. enflaquece

Chemin ,fm. camino m.
Chemin faisant ad. al paso

ouvrire,

[billo,m.
maestra, {.
Cheville du pied , el toCheviller , va. enclavijar

Chvre,

sf.

mquina

cabra; cabria,
f.

Chevreau ,fm cabrito , m.

Chvre- feuille fm. madre[pies de cabra
selva , f.
Chvre-pied, a. el que tiene
.

muestra
Faire

le

ta.

chien

couchant

enfogada

gata
hacer
sabuezo

courant
de haut nez ou de
m.
la

xa.

qute,

perro ventor,
- de manchon , perrito de
.

Chevrette,

sf.

de mer , lija , t.
grama^
caballete de Chiendent Jm.

t.

CHO

4o
Chie

n
;./. cagn

CHR

CIL

Chocolatire, sf.thocolatera, Chrome , /m. cromo , m.

f.
[m. Chroraique , 2. a. crmico , a
Chur ,fm. capilla , f. coro , Chronique sf. crnica, f.
Eiifans de choeur , nios de Chroniqueur ,/m.cronista,m.

'a. et

a
s/, tela floja de poco
coro, ra.pl.
cuerpo , f.
[trapillo m. Choir, vn.caer
Chiffon ,/m. trapajo , trapo , Choisir va. escoger
Cbiffonaer , f a. ajur
Choix ,/. escogimiento m,
Chifionnier e./. trapero , a Choldologie, s/. tratado de
Chiffre ,/m. afra , i.
la bilis m.
Chiffrer, pa. calcular, nii- Chomable , 2. a. de fiesta
Chmage ,fm. tiempo en que
Chiffreur ,//n. contador , m.
no se trabaja m.
Chignon ,/m. pescuezo , m.
Chmer, va. celebrar las fiesChimre sf. quimera, .
tas cesando en el trabajo
Chimrique , 2.a. quimrico, Chmer, vn. holgar, no tener
Chimriquement ad. de un
que hacer
[dulce , f.
modo quimrico
Cbondrille , */.
achicoria
Chimie a/, quimia f.
Choiidrologie sf. tratado de
Chimique 2. a. qumico a
las ternillas , m.
Chimiste ,/m. quimista , m.
Cho ine, sf. media azumbre,l.
China , sf. china f.
Chopiuer, vn.beber vino freChinchilla ,/m. chincilla , i.
cuentemente
Ch\n[TeneAa,/m.cu(hUlada,L Chopper vn. tropezar
Cbr.quant e. a. chocante
palazo en la cara m.
Chinquer, vn. beber vino con Choquer , va. chocar [fa, f.
Chorographie , sf. coreograChorveque , fm. coro-episChiourme , sf. chusma , f.
Chipoter, vn. regatear; no
boriambe,//n. coriambo, m.
determinarse , dudar
\iotion,fm.coron,m.
Chipotier , e. /. regaln , a
[f.
Cboriste,//ii. consta , m.
Chique s/. arador, ra.
Chiquenaude, sf. papirote, m. Chorographie,s/. corografa,
Chiquet , //7!. Chiquet chi- Cborograpbique.a.a.corogrquet poco poco
fico , a
Chiragrc, sf enf rmedad de Chorode sf. coroida , f.
Chorus (Faire), cantar Juntas
gola n la.'s
muchas personas
Chiragre,//n. el que padece
Chose, sf. cosa, f.
la gota en las manos
Quelque chose algo
Cbirographaire,/OT. el ac
Chou ,fm. col berza; . es
dor que no tiene hipot
pede
de pastelera
sino billete privado
blaiic , col blanca, f.
Chiromance ou Chiromancie,
cabus , repollo m.
sf. quiromancia ra.
,

Chiffe

',

Chronogramme ou Chronogra;he ,/m. cronograma

Chronologie, sf.croi:ologici,f.
Chronologique, 2. a. cronolgico , a
Chronologiste ou Chronologue ,fm. cronologista, cronlogo , m.
[tro , m.

Chronomtre,

/>n.

cronme-

Chrysalide, sf. crislida, nin-

[temo , ra.
fa , f.
Chry.santhemnm, fm. crisanChrysocolle, sf. criscola;
cola soldadura para el

Chrysolilhe , sf. crislito , m.

Chrysoprase,5/. crisoprasa,i.
Chuchoter , vn. cuchichear
Chucholerie, sf.cuchicheo,m.

Chacboleur ,se fcuchichero ,a

Chut inlerj. calla, punto en
hora , chito , chiton
Chute, sf. cai la,i.
Chute d'eau cascada , .
Chyle ,fni. qwlo , m.
,

Chyliire 2. a. quilifero , a
CbyUficatiou , */. quilifica.

Chiromancieii,//w.7>oi</2tico,

sf. clmide , f.
Chlorose , sf. enfermedad de
los plidos colores
Choc, fm.choque; infortunio,
w. desdicha f.
Chocolat ,fm. chocolate m.
Tablette de cbuculat , la-

Chlamyde

fleur , coliflor, f.
,//. chova ,

Choucas

m.

Chirurgical, e. a.quirrgico,
Chirurgie , sf. cirurgia , f.
Chirurgien ,/m. cirujano, m.
Cbirurgique,3.a. quirrgico,a
Chiste ,//. cista , f.
Chiloine , fm. g efe de la religion, enlre loa negros, m.
Chiure , sf. cagada de las
,

[m.
drillo , m.
Chocolatier,//, chocolatero.

Chymose,

sf.

quimsis,

f.

, ad. aqu
Ci-aprs , despues
Ci-devant , antes
Ci-dessus , aqui arriba
Ci -dessous ,aqui abajo

Ci

Ci-gt

aqui yace

Ciboire ,fm. copon , m.

Ciboule , sf. cebolleta , f.
Ciboulette, sf. cebollino, m.
Cicatrice, sf. cicatriz , f.
Cicatriser, va. acuchillar,

[zarse
cruzar la cara
Se Cicatriser , vr. cicalri'

f.

Chcuette, sf. mochuelo ;

hino (en el Juego) m.

mo

Chouquet ,fm.ma. tamborete

Choyer, va. cuidar, conservar tratar bien
Chime ,fm. crisma , m.
Chrmeau ,fm. capillo , m.

Cicero , fm. lectura ,

Cicrole , sf. galgana

f.
,

f.

Ciclamen ,fm. ciclamino

Cirutaire

sf.

m.

cicuta acud-

Chrtien, ne./, et "

cris-

[mente
tiano, a
Chrlieanement,</. cristiaChrlient, sf. rrisliandad,(.
Chrie,

sf.

narracin am-

[m.
plificacin , i.
Christ, //. cristo, crucifijo.
Christ e-raarinc , sf. salicor
Christianisme, fm. cristia-

Chromatique

2. a.

Ci fm. cid , gefe , m.

Cidre ,fm. sidra , f.
Ciel, /m. (au pluriel, deux),
cielo ; palio , m. V. Dais
Cierge , /m. cirio , ra.
Cigale , sf. cigarra , f.
Cigogne, sf. cigea , f.
,

Cigu,5/.Cicw/a,f.
C\\,fm. pestaa , f.
Cilie

fm.

cilicio

m.

Cillement , fm. pestaeo , m.

Ciller , va. pestaear
el caballo

cromtico, Ciller, V. empezar

cm

CLA

civ

4i

tener pelos blancos en Circonvention, s/, engao arlos ptpuios

Civet, fm. lebrada, f.

Civette, s/, gato de algalia;
algalia ;. hortaliza peque a. circunve[ci.no, a

tificioso, \n.

s/, cvalaria , f. Circonvoisin, e.

convoluliou , sf. circunCime,.v/."".". t.
Civire, sf. angarillas, f. pl.
Ciment ,////. argiunasa , i.
Civil, e. a. civil ; cortes
rcuil,//7/. circuito, m.
Cimenter, va. argamasar;
Circuit de paroles, circunlo- Civilement, ad. cortesmente ;
afirmar , asegurar
civilmente
[t.
Cimeterre ,/m. cimitarra, .
n,i.
Civilisation, sf. civilizacin,
Cimetire, /m. cimenterio ja.
Civiliser, va. hacer cortes,
Cimier, /m. solomo de vaca ;
criar, educar; etc. hacer
proceso
un
criminalse
que
Circulation, sf. circulacioi
Cimolie , sf. cimolia f.
vuelva civil
Circuler, vn. circular
Cinabre ,/w. cinabrio, m.

Cimbaiaire,

.1

Cinraire (Urne)

urna cme-

Cire, sf. cera,

cortesa, f.
Civique, 2. a. cvico, a
Clabaud,//w. perro ladrador ;
etc.hablador estpido, etc.,
Civilit, sf.

Cire d'Espagne, lacre, m.

Cinration , sf. cineracin ,t.

Cinglare ,fm. singladura , .
Cingler , vn. cimbrar
Cingler . vu. navegar velas
[m
desplegadas
Cinnamome ,/m. cinamomo
Cinq, nomb. cinco
Cinq cents , a. quinientos, ai
Cinquantaine, s/, cincuen-

Cirier, fm.

cerero, m.

Cirone,/m. bizma
Cirou,/7n. arador ; el grano Clabaudage,//?!. ladra, f.
Clabauder, vn. ladrar contique cria el arador, m.
Cirque,///!, circo, ni.

Cirsocle,//. i irsocela, f.
Cirure, sf. encerado, m.
Cisailler, va. cizallar
Cisailles, sf. pi. cisaUas,. pi.
Ciseau, //. escoplo; cincel,
Cinquante, . a. cincuenta
'^
'
'
[f.pl.
Cinquantenier , Jm. capitn
m.
de cincuenta hombres, va. Ciseaux , fm. pi. tijeras .
Cinquantime , 2. a. quincua- Cisel tVelours), terciopelo
gsimo , a
labrado con flores, etc., m.
Cinquime, 2. a. quinto, a
Ciseler, va. cincelar
[m.
Cinquime,///;, quinto, m.
Ciselet, fm. cincel pequeo.
Cinquimement, ud.en quinto Ciseleur, /m. cincelador, ta.
lugar
Ciselure, sf. ciriceladura, f.
Cintre, sf. arco de bveda, Ci^le, fm. /ara, estepa, i.
a, S.
Cislov'hore, fm. medalla en
Cinti er, vi
arquear
e se ven canastas

nuamente, y desregladamente ; vocear , etc.

[i.
Clabauderie, .'/. vocinglera,
Clabaudeur, fni. vocinglero.
Claie, ,/. zarzo; chinchero,m.
Clair, e. a. claro, a [ra), m.
Clair, fm. claro {en la pintu-

Clair-obscur

fm.

claro y

obscuro

lavada
con que se hace la copela
Clairement, ad. claramente

Claire, sf. cenizas

Clairel, a. m. clarete
Claire-voie, sf. claraboya, f.
Clairire, sf. claro (e las

Kj\riina\,jm.

uva muy aabr

[sin capitel,
sa,.
Cipi e , /m. media cili
Cirage, fni la accin y eft
.

Cir ce ",'^f.'rircea.
Circoncire, v^l. c,

Clameur,

cinun-

sf.

CSrcvn&tss.'^.a. circunflejo. a

Circonlocution
locucin, i.

Circn.

sf

[ir

fin.

n,sf
,.
[tO.i

Circonsi^ectioii. sf. circuns-

[lan'tu, f
ircunst

acitrn, m.

,1.

Circouspect.e. a. circutispec

*/.

limon ; color de

[vula.U

nidade,.
Clapet, fin. fopapo,

X,f"

bir

peccin, i.
Circohsiance,

e. a. perspicaz
clamor, m.
liare, emplaza-

Clamp,///. ma. gaburon, m.

Clandestin, e. a. clandeati[tinaniente
CIandestinement,(/. clundesCandestinil, sf. candesti-

fm.c
fm.citi.
Citoyen, ne./, ciudadano.
.

Cinontrence

sf.

Clameur de

*/

Clairvoyant,

rue, sf. cisterna, .algibe

Circoncis,y>/!. cire

CirconiiMon

ij'm. clarn, m. [claro

Clair-sem, e. a. seorada
Clairvoyance, sf. perspica-

_._..e,//.r. Sistre
Citadelle, sf. cindadela, f.
Citadin, e./. ciudadano, a
C'alSon. sf cita. .
Cil, sf. ciudad, f,
Q\\e-r , va. citar

il

C)apiec,//7i.

exprimido

ta.

gazapera,

vl-

i.

CiapT(Se),vr. aterrar se, aga-

licor. -te.
el

Claqne, sf. palmada, .

Claques, pl. chinelas ; f. zapatos papales, m. pl.
Claque-dent,///?. picaro que
m.
est dentellante ; etc. ba-.
[telluda, .
chiUerijo. m.
Civadire. sf. ma. cebadera,^. ClaniT.-meul do dents,//7i. dende vanins, palmadas, f. pl.
Cive ou Civette, sf, cebolla

iiconstaiicier. va. sealar

las circunstanciii
CilronnitVv///i. limonero,
Circonvallation, sf.
Cilrnnille, sf. calabaza, f.

'

silvestre,

Claquemurer, va. aprisionar

42

COE

COA

cu

Claquer, vn. chasquear,

Clinqnanl,
Cliquart ,

fm.
fm.

oropel,

Cnaclif,ve. a. coactivo,

m.

de CoR]icur,fm.coadjut
e, sf. coadjulopiedra [ganar otro, etc. Coadjut
Claquer des dents dentellar
para enClaquet,/m. citla de moli- Clique,.s/. sociedad triqui- Coadiutri< , sf. coadjutora,
Cliqueter, vn. hacer
Coagulatit \,sf. couiulacion,
traque, sonsonetear
Clarificalion , sf. ciurtfica[f.
Coaguler, a. coagular
Cliquetis, fm. sonido, ruido
Clarifier, va. clarificar
Coaliser,
de las armas, ra.
Clarine,*/, esquila, i.
n.
Coaliser'cSe),
toe;, vr. rewnr o^ Cf.
tarreas ; ta- coaliser
Clarinetle, sf. cirmele, va. Cliquettes, sf.
confederacin,
Coalition, sf.
blillas de San Lzaro f plClart,*/, claridad, f.
vocinglera
de mimbres. Coass^nieni,//:

tallar

especie

Classe, sf. clase, i.

^
Classer 'a. clasificar icion,L.

sf.

etc..

zarzo

z,

rw

,
1. vocear las
guarnecido de
_. _
Classification , sf. clasificarica
^n,ov\s,fm. clitoris, m.
Classique, 3.a. c/2-o, a
de AmU- Coati, fm. animal
cloaca, t.
Clatir, vn. ladrar mas fuertt Cloaquc,/!.
[caa
CobA\t,fm.coballo,in.
{.don, f. Clocbe, sf. campana ; vejiga,
el perro
Pastel ; ru, sf.
V.
Cocagne
m.
campanario.
Claudication , sf. claudica- Clocher, //n.

Pays de Cocagne, la tierra

[cojila
Clocher, vn. cojear
del pipiripao
A clocbe-pied, cid. co^
escarapela, i.
Clochette , */. campanilla, 1 Cocarde, sf.
Cccix,
fm. COCCI.V, rabaditabique ; va. seClavecin^ /m. clavicordio, m. Cloison, sf.
t.
lla,
paracin hecha cvii tablas,
Clvele, e. a. que padece la
Kermes
V.
Coceas,
fm.
[6que,(.
i.

Clause, s/". clausula, .

Claustral, e. a. claustral

Clavean,/m. morria,

t.

enfermedad Itamada ClaCloisonnage,///!, obra de taveau

claustro '"Clavele, sf. V. Claveau \.la, f. Clolre, fin.
vento, monasterio
Clavette, sf. chabela, chapeClotrer, va. encerrar
Clavicule, sf. clavicula, t.
Clavier, /m. llavero ; teclaclautW't, f- CloStrier,//ra. monge de
do, m.
cojeando
Clayon, /m. 2arso;in. ence- Clopin-clopant, ad.
cojeando
Clayoniiage.//i. obra de zar- Clopiner, vn. andar
ospara asegurar las tier- Cloporteo^/n. cochinilla, f.
Clorre, va. cerrar ; rematar
una cuenli/
Clef, sf. llave ; clave ; f. husiC!os,e. a. cerrado, a
llo de prensa, etc., m.
,

Coche, fm. coclie pblico,m.

d'eau, barco publico, m.
Coche, sf. muesca,f.
Cochemar^/OT. F^. Cauchemar
Cochenille, sf. cochinilla,

Cocher, fm. cochero, m.

Gocher, va. gallear
Cochet, fm. gallito, m.
Cocheis, jm. cogujada,

i.

f.

fm. codeara, i.
Cochon, fm. puerco, m.
Cochon de lait, lerhoncillo ,nt.
Cochonne,
sf. lechigada, 1.
m.
palenque,
Champ clos,
Clmatite, sf. clemtide, f.
vn. parir la puer"
Cloi,fm.cerca,. cercado ,m Cochonner,
Clmence, sf. clemencia, i.
ca; chapucear
Closeau, fm. huerta rnstrct
Clment, e. a. clemente
Cochonnerie, sf. porquera, \.

etc.,
setos,
con
cerrada
Clmentines, sf. pl. ctemenbola que tiene
Clossement, fm. do do, ca Cochonnet ,///.
tinas, t. pl.
,
^
doce caras
Clepsydre, sf. clepsidra, f.
Coco, fm. coco, m.
cloquear
Clerc , fin. clrigo ; escri- Closser, vn.
Coconjm.copullo de seda.m.
f. re
clausura
;
Clture,
sf.
biente, pasante, xa.
Cocotier,///!, coco, m.
mate de cuenta, m.
Clerc de notaire, tagarote, m
coccin; diges<^\fa,fm. clavo; divieso, m Coction, */.
Cochlnria,

Clerg,//n. clero, ni.

crochet, escarpia, f.
Clrical, e. a. clerical {mente
vis, tornillo.m. [ro/cm
Clricaleraent, ad. clerica'
de girofle, clavo de gi
Clricature, sf. clericatura
de rue, clavo, m.
m.
Client, e./. cliente,
Cloucoiirde, sf. linaria ar
Clientle, sf. clientela,}.

Clignement, fm. guiada,

C\oi\er, va. clavar
[rfe, "
guiadura, f.
C\oa\ev , va. clavetear
Cligne-muselte , sf. escc
Clouterie, sf. comercio, m.
Cligner, va. guiar
fbrica, . de clavos
pesian
,//w.
Clignotement
Cloutier, fm. chapucero, m.
parpestaear,
Clisaoter,vn.
Clnse, sf. grito con que el
padear
halconero excita sus per-^
..
m. clima,m.
<

,
Climat,
[
Climatrique, 2. a. climateCluter, va. excitar los ,,^.
Clin d'oeil./"!, ojeada, i.
ros que hagan salir la
En un clin d'oeil, en un ce
rar de ojos
Clystre,///!. clister, m.
Clinique, 2. a. clinico, a [
Coacciis,///. coacusado,
Cliaopodiuin^/ff. cUnopodi

tion, ni.

.["

Coca, fm. cornudo, novillo.

Cocuage, fm. el estado del
hombre cornudo, m.
'

Cocufier, va. encornudar

Codp,//n. cdigo, m. [ro,m.
Codcimateur,//n. codezint-^
Codicillaire, 2. a. cudici.o, nv
Codicille,//w. codicilo, ni.
.'
Godille,///!. co<//i/o,m.
Codonataire,3. a. condnala^
[ciefo
rio, a
Ccnra , fm. el intestina
CoclBcient , fm. cofficienlei
Co'ercitif, ve. a. coercitivo,
Coercition, / coerc/cfo/J,
Go-tat, //n. coestado, m.
Coternel, le. a. coelerne.

t.

a L

COM

COL

COI
Coexistence, sf. coexisten- Coins des

bas,

cuadrados,
Lera,

ra. pl.

Oisean collier
collarado

43

pjaro a-

Coiiicidence, sf. coinciden- Colliger, va. colegir

Colline, sf. colina, .
Ccenr,/m. corazn ; estoma' Concider, vn. coincidir
Colliqualif,ve.a.co;tfaaf/V(5,a
go ; xa. fuerza, i. vigor;
ColIiqualion,s/.co/eMaroK,f.
copas , en la baraja de Coil, sf. V. Couette
Collision, sf. colisin, f.
naipes; f. cogollo de le- Col OM Cou, fm. cuello;
[dcr, f.
la boca de la madre; I. Collocasie, sf. colocasia, f.
chuga^ ra.
Collocation,*/". colocacin, f.
Coffin, fm. colodra de segade sf ladero, m.
Colloque, //n, coloquio, ni.
Core.fm. cofre; m. arcas, Colarin,//n. collarino, m.
Colloquer , va. colocar
Colature, sf. coladura, f.
f. pl.
d'autel, mesa, f.
Colchique , y>7. colchico ,m, Colluder,fn. estarde ineli'
gencia con una parte Mide carrosse, arca, f.
Colcotar, /m. colcolar,m.
fort, cofre fuerte, rn.
Colgalaire,//H. colegatario,
[morbo,m. Collusion, sf. colusin, f.
Coffres du roi, arcas reales,
va.
f. pl.
isionar Colra-morhus, fm. clera- Collusoire, s. a. colusorio, a
Collusoirement , ad. con coCoffrer, va. enjaular, apri- Colre, sf. clera , f.
lusin
Coffret,/OT. cofrecico, illo Colre, Colrique, 2, a. colCollyre /m. colirio, m.
ito, ni.
rico, a
Colombage, fm. hilera de viCoffretier,//n. cofrero, m.
CoViarl, fm. coliar, m.
gas aplomo, f.
Cognasse, sf. membrillo sil- Colibri, y>n. colibr, ra.
vestre, m.
Colifichet, //n. chuchera, . Colombe, sf. paloma, f.

Coexister, vn. coexistir

Cognassier, fm. membrillo

membrillero, m.
Cognt, //T. cognado, m.
Cognation, sf. cognacin, f.
Co^i\e,sf. hacha, . [/as, ra.
Cngne-tlu, fm. cascacirueCogner, va. cascar, golpear
Cohabitation , sf. cohabita-

Con-maillard fm. juego de Colombier, fm. palomar, m.

,

Colombin ,/m. colombina, t.,

la gallina ciega
Colombin, e. a. columbino , a
Colique,*/, clica, .
Colir ou Coli , fm. censor Colon,//7. colono; intestino
piblico en la China
Colis, fm. bala de gneros,
Colonel, fm. coronel, va.
Colise, /"m. coliseo, va.
Colonelle ou Compagnie coCollaborateur , fm. coopelonelle, sf. coronela, S.
Colonie, sf. colonia, f.
rante, m.
Cohabiter, vn. cohabitar
Collatral, e. a. colateral
Colonnade, sf. colunata,(.
Cohrence, sf. coherencia, f. Collatraux , fm. pl. colate- Colonne , sf. coluna, f.
[pi.
Cohritier, e. f. coherederales, m. pl.
Colonnes d'un lit, pilar es, ta.
Collalcur , fm. colador, m.
Colophane, sf. colofonia, f,
Cohsion, */. coherencia, .
Collatif, ve. a. colativo, a
Co]o(mDte,sf.coloquintida,i.
Cohobation,

cohobacion,. Coll.ilion, sf. colacin, i.

Collationner , va. colacionar
Collationner, vn. merendar ;
hacer colacin, etc.
Colle, sf. cola ; mentira, i.
Collecte, sf. colecta, f.
blea tumultuaria, f.
Collecteur, fm. colector, m.
Coi (Se tenir ou deraearer), Collectif, ve. a. colectivo,
estar quedo
Collectivement, ad. colectiCo\e, sfcofia,.
vamente
CoiH, e. a. Etre no coiT, Collection, sf. coleccin, f.
haber nacido de pies
Collgataire , fm. colegaaHomme n coilf, hijo de
la gallina blanca
Collge, /w. colegio, m.
Coiffer, va. cubrir la cabe- Collgial, e. a. colegial
za ; tocar ; tapar las ba- Collgue, //7z. colega, va.
tutas
[de Coller, va. encolar
y.

Cohober, va. cohobar

Cohorte, sf. cohorte; cualquier cuerpo de gente de
guerra ; tropa, f.
Cohue, sf. corrillo, m. asam-

Coiffer de (Se), ur. pegarse

Coiffeur, se./, peinador, a
Coiffure, sf. tocado, m.

Collerette, sf. garguero, f.

CoWet, fm. gorja;valona,i. especie de red
Coin,fm. membrillo de huer- CoUct de buffle coleto, m.
ta, m.
Petit collet, clrigo, abad, m.
Co\n, fm. esquina ;.rincnr; Colleter va, agarrar por el
ngulo del ojo ; m. cua ; f.
ruo ; adorno puesto en las ColIetin,y>. colelo sin manesquinas, m.
gas ; ra. esclavina de peCoin de inire,cuapara asesIrgrino..
[f.
tar el can, f.
Collier, /m.coUar;va.coUera,
,

Colorant,

e.

a.tintorio.a

Colorer, va.colorar; colorear

Colorier, va. colorir
Coloris, fm. colorido, va.
Coloriste,//^. colorista,m.
Colossal, e a. colosal
Colosse, fm. coloso, m.
Colostrc, fm. calostro, m.
Colportage, //n, oficio de bU'

honero,xn.
Colporter, va. llevar y vender mercaderas por las

Colporteur

fm, buhonero ;

librero que vende libros

en las casas , ra.
Col\\res,fm.pl. coluros,m.ph
Colza, fm. cols, f.

Coma, fm. modorra, i.

Comateux, se.a.modorrado a
Combat , fm, combate ; va.
contienda , disputa, f.
Combattant , fm. combatiente, m.
Combattre, va. combatir
Comhien, ad. cuanto, a
Combinaisou, sf. combina'

COM

COM

44

Comliiner,

'/.

combinar

Commentateur,

COM

fni.

ccmen-

/m. colmo ; cabaen os tejados. ctcm. Commenter, fa. comentar

Ke fond en comble, entera- Comme rable , a. a. comer[mulo de
ciable
mente
[cinnte
Pour comble de , por c- Commerant , e. /. cornerComble, 2. a. colmado, a
nercer , va, comerciar
Combler, va. colmar
Comble

llete

Cornblette, sf. hendiduradel Commre, sf. comadre, f.

Commettant , fm. comitente
Combrire sf. red grande Commellre
va. cometer ;
paru los atunes, etc.
ifiar, encargar
Combnger , ua, embeber las Comminatoire, SI. u. comina[bli
cubas
Corabuslible, 2. a. combiisti Conimis fm. escribiente de
bureo , etc., m.
Combustion^ sf. combustion
,

division, disensin,

Comdie,

s/,

comedia,

f.

Commise sf. confsi

un feudo, i.
,

{cion,l.

Comaieu^nc.f. comediante, a Comiuiscrilion.s/.

Commissaire, fm. n
Comlf, sf. cometa, m.

Comices

fm.

Commission, sf. ce
Droit de commission

vl.

comuni-

sf.

[gar

et n. coniul-

comunin, f.
Communiquer, va.comunicar
Cimunion,

.?/.

Communiquer

vn. ronuini,
carse, estar contiguo, etc.

Commutatif

a
Commutation

ve.

conmu-

a.

icion,

tativo,

f.

conmuta-

./.

densidad, f.
Compacte, a. a. compacto, a
Compagne, sf. comra'-ra, f.
Compagnie, sf. compaa, f.
Compacit,

sf,

Compagnon, y/n. acompaar

dor compaero ; oficial
en las artes de manos, ta.
Comparable, 2. a. rompara-

,_.

ra^le

[cion,

f.

,
muy
Cominge
5/. bomba
sf. Comparaison , sf. comparaComparant , e. a. comparegrande de artillera, f.
Commissionnaire,/!, comiciente
[puraiivo, a
Comique, a. a. cmico, a
.nonisla ; mensagero, m.
Comparatif.ve. 2. a. et/, comComiqueaieut , ad. cmicaCotiiraissoire, a. a. clusula Comparativementjt/. comparativamente
Que , en no ejecutarla ,
[igualar
Comparer , va. comparar ;
hace cl contrato nulo
ommissnre,*/. coinisura,. Comparilioi, sf. V. Comparution
rolre
Commandant , /m. conian- Commit) imus, Im. exencin
de la justicia ordinaria en Comparoir , vn. V. CompaCoramande,5A encomienda.i.
Comparotre,i>/z. comparecer
Ouvrage de commande, obra
que Si hace despues -~ Coiiimiltitur fm. mande, Comparse, s/. comparsa, f.
Comparliraent, fm, comparriiiento para cometer u
mandada
Commandement , fm. me
Commodat^w. comoduto,i\ Compartilenr fm. juez de
damimto , m.
sentir contrario cil relator
Commander, fa. et n. mandar "iimmode i. a. r/i.ndo ; t
de un pleito
[cencia..
pacible ; demasiado fcil
Commanderie, sf. encomien
Comparution , sf. compare[i/or,m
} indulgente
daX
Combas, fm. compas ; m. lu
Commandeur, /m. comenda- Commode, sf. cmoda, f.
brjola; marco de los zaCommandite sf. especie de Commodment, ad. cmodapateros,
w.
sociedad de comercio
Compassement.ym. la accin
Comniodit, sf. comodidad,
Comme, ad. como
6 efecto de conwasar
Commmoraison , sf. conme- Commodits, ^f.pl. lelrina,i.
Commotion, sf. conmocin, t. Compasser, vo. compasar
jnoracion, t.
CoramuabK'^
Compassion, sf. mmpasion.f.
conme2.
a.
conmutable
Commmoration, sf.
Compatibilit, sf. compatibiConiiiiuer,fa. conmutar
,

cacin,

Communier, va.

inistro iubalte

pi. lo/iiit

Communicalif, \
Communication,

l,

Commenant, fm. princi- Commun, e. a. comuti

[cipio, m. Commun , fm. sociedad ; i.
piante, m.
el mayor nmero de; los
Commencement , fm. irincriados mas bajos
Commeucer.vfl. et. comenitario,m, Communal', 2. a. comunal
zar, empezar
Commendataire, a. comenda- Communaut, s/. comunidad,
f.
[naLs, m.pl.
CommendCjS/. encomienda.i.
Commensal , a. /. et a. con Communaux, y>;i. pl. comuCommunes,

mensal
CoraHiensurabilil

surabilidad ,

Commensurable
mensurable

conmen

Communment

f.
,

a. a.

tu.

,
,

etc.,

ad.

m.

comn

i.

Compatissant,
ciente

compade-

e. a.

ConxySlxioie, -i.f. compatriota

Compendium

//;/.

dio,m.

cofipen[f7f.v),f.

Compensation , sf. ccmpenCompenser, va. compensar

C -ropi age ,//. compadrazgo,

con

Comment, al. coma

Commentaire, fm. comento
omentario,

sf.pl. los pueblos

de la filias

lidad,

Compatible , 2. a. compatible
Compatir, c. compadecerse

r.i.

Compere,/:. compadre, m.

Comptemment

gar.t-^m.
Coramiinicabilit
'
:canlidad, ,

sf,

comu-

ttntcineiUe

Compltnce,

ad.

compe[cia,

sf.

f.

competen-

COM
Coniplcut,

a.

e.

CON

competente

Couiplei-, fil. compeler

Cornptileiir , fm. competi-

Compiler , va. compilar

Complaignant e. a, quere,

llante

Complainte, sf. querella , f.

Complaintes, pi. quejas, lamentaciones, f.
Complaire, vn. complacer
Complaisance, sf. complacencia,

f.

Complaisant , e. obsequioso
alent ; lisonj- ro .a

Complaut,/m. planto, m.
Complment , /m. compleComplet, c. a. completo, a
Compltement, ad. compte
lamente
Complter va. completar
Complexe, s. a. complexo
,

Complexion,/.cow/j/eicon,f.

Complexioun

Complicatiou

sf.

Complice,

2.

e. a.

acom-

complica-

y. cmplice

Complicit, sf.complicidad,{.
Compiles, sf. pi. completas,i,
pi.

Compliment
/m. cnn^phmiento ; m. enhorabuena,
[ni.
f. parabin, m.
de condolance, psame,
de flicitation, plceme,
[mentar
m.
Complimenter va. cumpliCompliuierleur, se. /. cum,

pliment- ro, a
Compliqu, e. a. complicado;
entrincadc, a
Complotj//7i. maquinacion.i.
Comploter, va. et n. maqui-

Componction
Componende,

compuncomponen-

sf.

5/.

da, .

[tar

Comporter, fa. et n. comporComporter (Sel, vr. compor-

Compos, fm, compuesto, m.

Composer ,fa. et n.componer
Composite,3.a. compuesto,m.
Compositeur, fm. compositor ;caj i ita, m.
[t.
Composition ,s/.cow;)05cj/2.

Composteur , fm.

Cempote

sf.

compone-

guisado de

carne;

ni.

CON

45

CON

CON

46

Concurrent,
currente

e. a.

et /. con-

Confessionnal,
nario, m.

//7.

CON
confesio- Confusment

peculado, co- Confiance, sf. confianza, f.

hecho , m.
[chudor, m. Confiant, e. a. presuntuoso,
presumido, a
[temente
Concussionnaire /m. coheCondamnable^ s. a< condena' Confideniment, ad. confiilenble
[cion, f. Confideiice, sf. confidencia;
confianza, tocante algn
Condamnation, sf. condenaConcussion,

sf.

ad. confusa-

Confusion, sf. confusion, f.

Cong,///;. congio,in. [ga,f.
Cong, fm. despedida; hi/etPrendre cong , despedirse
Congdier, va. despedir
Congclable, a. a- congelable
Conglation , .f/. congeta-

beneficio, L
Oondamner, va. condenar
Condensabilit, sf. conden- Confident, e. /. confidente
sabilidad, i.
el que Congelcr, va. congelar
[Aie Confideuliaire , fm.
''ne algn beneficio por Congestion, sf. congestion, f.
Coudensal)le, a. a. condensaCondensateur, fm. condennfianza
Congiaire,//. congiario.m.
sador, va.
Conglobation, sf. congloba[cfon, i. Confier, va. confiar
Coiideiisaliun, s/, condensa- Confier (Se) , vr. confiar
Configuration, sf, configura- Conglob, e. a. conglobado, n
Condenser, l'a. condensar
.

Condescendance, s/, condescendencia,f. Idescendientu Confiner, va.

Condescendant, e. a. conCondesceadre vn. condescender

[lo, ni.
Condisciple,///!, condiscipu,

Condilion, sf. condicin, f.

Condilioa d'un domestique ,

condition de, condition

que, con tal que

Conditionn

e. ( Bien ou
,
mal ) a. bien 6 mal acondicionado, a
[cional
Conditionnel , le. a. condiCunditionnellement, ad. con-

dicionalmente
Condolance, sf. psame, m.
Condor, //. condor, m.
Condrille

condrila,

sf.

f.

Conglomr,

e. a.

conglome-

[rar
et n. confinar
rado, a
Confins,ym. pt.con fines, m.fl. Conglomrer, va. conglomeConfire, va. confitar [tivo, a Conglulination, sf. conglttConfirnialif, ve. a.confirmai,{.
Confirmation, */. confirma- Conglutiner, va. conglutinar
Congratulation, sf. congra[lar
Confinner, va. confirmar
tulacin, i.
Confiscable, a. a. confiscable Congratuler, va. congratuConfiscation , sf. confisca- Congre,//n. congrio, m. [m.
Congrganiste , fm. cofrade.
xa.
Confiseur,//w. confitero,
Congrgation, sf. congregaConfisquer, va. confiscar
Confiture, sf. confitura, f.
Caares, fm. congreso, m.
Confiturier, cf. confitero, a Congru, e. a. congruo, a
Conflit, //n. conflicV), m. [f.
Portion congrue, congrua
Confluent,///;, confluencia. Congrument, ad. congruuConfluente ( Petite- vrole ) ,
viruelas conflwntps, f.pl. Coniire, 2. a. conifero, a
Confondre, va. confundir
Conique, s. a. cnico, a
Conformation, sf. conforma' Conjectural, e. a. conjetural
ion, .
Coniecturalement, ad.conje-

Conducteur
trice. /. conductor; ductor, m.
Conduire, va. conducir
Conforme, a. a. conforme
turalmcnte
Conduit, //TI. conducto, m.
Conformment , ad. confor- Conjecture, sf. conjetura,
,

Conduite,

sf.

conducta,

f.

memente

f.

Conjecturer, va. conjeturar

CanjXe.fm. cndilo, m. [in. Conformer , va. conformar Conjoindre, va. juntar

Condylome, fm. condilomo. Conformiste, fm. et /. con- Conjoints, //n./?/. consortes,
Cne, Cm, cono, m.
fornsta, .
[mente
[.
esposos, m. pi.
Contabulation, sf. confabu- Conforrail, A conformidad. Conjointement , ad. juntaConformit la volont de
Coufabuler, vn. confabula^
Dieu, resignacin , sumiConteclion, sf. confeccin, l
Coijffctionner, va. fabricar Eu conformit, ad. segun,
Contdratif, ve. a. confedeconforme al tennr, etc.
rativo, a
[don, f. Confortalif, ve. a. tX fm.
Confdration, s/ confedera[cion, f.
confortativo, a
Confdr,//, confederado. Confortation, "/. confortam.
['.1
Conforter, va. confortar
Confdrer (Se), vr. confede- CoulVaternil, sf. confraterConfrence, sf. conferencia;
nidad, f.
f.

cotejo,

m.

Confrer, va. et n. conferir

Confesse (aller ), ir confesar
[de confesar
Confesse (revenir de^ , venir
Confesser , va. confesar
Confesseur,///!, confesor, m.
Coiifessioii, sf. confesin, f.

Conjonclif

ve. a. conjuntir

Covi\awX\nx\,sf. conjuncin, .

Conjonctive, sf. adnata, .

Conjoncture, i/. co^/t/ra,f.
Conjouir (Se), vr. congralu-

Conjugaison

sf.

conjuga-

e. a. conjugal
Conjugalement, ad. conju-

Conjugal,

galmente
; compaero en un mismo cuer- Conjuguer, va. conjugar

Confrre.///i. cofrade

Conjurateur, fm. conjurador, m.

sf. cofrada, f.
Confrontation, sf. confron- Conjuration , sf. conjura[cotejar
cin; f. conjuro, m.
tacin, f.
Confronter, va. confrontar ; Conjurations, sf. pi. ruegos,
m. splicas, f. pi.
Cjufus, e. a. confuso, a
Confrrie",'

CON

Connoissemenl, fm.
Conuoisseur,

se.

/.

conoconoce-

Connoitre, va.
Connolre (Se)
!< , entenderse en
Conoidal, e. a. conoidal
Conoide ,y>7. conoide, S.

Conque, sf. concha grande, f.

Conque marine, ncara, i.
Conqurant ,///!. conquistaConqurir, va. conquistar
Conqut,/;. bienes gananciales,

Conqute,
Conquette

CON

CON

Coujur, /m. conjurado.

Consquemment, ad. conseConjurer, va. el n. conjurar
cuentemente
ici(
Connlable,y/7. condestable, Consquence, sf. consecuen\_rondestable, f.
En consquence, ad. V. Par
I.
consquent
mlable , sf. muger del
Coniitablie, sf. jurisdiccin Consquent,//, ronsiguien
te; consecw^nle, nidel condestable
Connexe, 2. a. conexo^ _
tre consquent , ir, proConnexion, sf. conexin, f.
ceder ser consiguiente
Connexil, sf. conexidad, f. Par consquent, arf./jor conConnivence , sf. conivensiguiente
Conservateur, trice./, con\cion,K.
servador, a
Conservation, sf. conservaetc.
Conserve, sf conserva, f.
Connoissable, *. a. conocible Conserves, sf. pl. anteojos
Connoissance , sf, conociconservativos, va. pl.
miento ; conocido, aniigo, Conserver , va, conservar ;

pl.

sf. conquista, f.
sf. especie de

[granle
Consacrant, a.elfm, consw
Consacrer, va. consagrar
Consanguin, e. a. consan[_uinidari ,{.
guneo, a
clavel

Consanguinil, sf. consanConscience, sf. conciencia,f.

Consciencieusement, ad. con
conciencia
[zudo,a
Consciencieux, se.a.concienConscrit, a. m. conscripto.w.
Conscrateur , fm. consagrante, m,
[cion,!.
Conscration, sf. consagraConscutit, ve. a. consecuti-

Consonnance,
cia,

sf,

4;
consonan-

f.

Consonnant, e.a. consonante

Consonne, a. et sf. conso-

nante

[ni. pl"

pl. consortes,
sf. consolida, f.
Conspirateur, fm. conspira[cion,(.
dor, m.
Conspiration, sf. conspiraConspirer, va. el n. conspirar
Conspuer, f/. escupir uno,
[mente
afrentarle, etc.
Constamment, ad. constante-'
Constance, sf.constancia,t.
Constant, e. a. constante
Constater, va. hacer cons[cion, f.
tante y cierto
ConsteUalion , sf. constelaConsidrable, 2. a. conside- Consler, vn. constar
conster[derablemente Consternatiou , sf.
rable
nacin, .
Consiiirablement, ad. coitsi
Consterner , va. consternar
Considrant, e. a. circons
Coiislipation, */. constipa[racin,
pecio, a
Considration , sf. consid
Considrer, va. cunsiderar ConsUper, va. constipar
Consignalaire,//n. consigna- Constituant, e. a. et/, constituyente
[cion,{.
tario, a
Consignation, sf. consigna- Constituer, va. constituir
Consigne sf. se.i, contra- Constitutif, ye. a. constitu[rion,f.
tivo, a
sea, f.
Constitution , .'/ constilu3nsigner, va. consignar
Consistance , sf. consisten- Constitulionnalil,./^*///^"^
constitucional
de lo que es
de
cia, S.
Consistant, e. a.compuesto,a. Cnnstilulionnel, le. a. consUtwional
Cnn3ltr,vn. consistir [ni.
ad.
Consrstoire./OT . consistorio. ConslitutionncUement ,
constitucionalmente
Consistorial, e.. consistorial
Constricteur, fm. constnrConsistorialement, ad.
[cion,\.
tor, m.
sistorialmente
conslric
Consolable, 2.. el que puede CoiislViction , sf,
Constriiigent, e.a. constnnser consolado
[tor,m.
gente
Consolant, e. a, consolato-

Consorts, //n.

Consoude,

construc[dor,( Constructeur,/;/!,
rio, a
construcConsolateur, trice./.f o/z./a- Constrution, sf,
Consolation,s/co50/rt()/j,f.

Conslruire, va. construir

[torio,
consuelo, m.
ccnConsolatoire, 2. a. consola- Coiiubstantialit , sf.
substancialidad, 1.
Console, sf, can, m. repisa, f.
Consubslanliel , le. a. conConsoler, va. consolar
substancial
Consolidation , sf. consoliad.
Consubstanliellement ,
vo, a
{cutifamente
dacin, f.
consubstancialmenle
Conscutivement, ad. conse- Consolider, va. consolidar
Conse, m. consejo ; m, re- Consommateur, fm. consu- Consu\,fm. cnsul, \n.
consular
2.
a.
Consulaire,
solucin, .
midor ; consumador, m.
un
Conseiller, e.y. consejero, a Consomm.ntion,*/. consumi- Considaireraent , ad. de

modo consular
cin ; consumacin, .
m.
Consomm,///;, consumado, Consulat, //T. consulado,
[consumar Consultant, i. etfm. consulm.
tor : consultante, m.
consumir;
e. a. consenti- Consommer, va.
consunsf.
Consultation,
consunConsomplif, ve. a.
[sultalno
cin, f.
Conscntement, fm. cansenConsuna\ive(yoi^).voto COHtimienlo, va.
Consulter,fa.et/2. consultar
Consentir, vn. consentir
Conseiller

//n. consejero

Conseiller, va.

Consentant

aconsejar

48

CON

Consulleur

CON

61, nt -

or

del

office

CON

Conlin;fnt,e.a. contingente Contrayenlion

santo Continu,

continuo, a
Continuateur, /m. continuaConsumaiil, e.a.consumiente
[cion, .
^ (for, ta.
Consumer, ua. consumir
Conlmuation , sf. continuaConlact, fm. contacto, m.
A la continue, ad. laconCoBtagie\ix,se.a.contigioso,i
tinua
Contagion, s/, contagio : m Couliiiuel, le. a.
continuo, a
pe. te, i.
"onlinuellement, ad.de coiiConle, /m. cuento, m.
Contemplateur, tripe./, con Conlauement, ad.
continuatemp/a.^or, a
mente
\nuar
Conlemplatit, ve. a. conlem- Continuer, va. et
n. conlipliiUvo.a
[fjlario/i,. Contimiil,s/. continuidad. .
Contfinpktioii, sf.
Contondant a. n. tundente
En conleraplalion
Contorsion, sf. contorcin, t.
consiiieracion de
Contour,//^, contorno, m.
Contem|)ler, va. contemplar Contourner, va.
dar e/ conContemporain, torno dei-lo alas figuras;
porueo, a
[ciafi
redondear[tanl
Conlemplnir,^
..^, ,- Contractant, e.a.
etf.conraContem()lible, a.a.co/jf/j//f Conlrarter, va.
et n. conContenance, sf. cubi-ia ; .
tratar

5,-

contra'

*/,

e. a.

Conlrayerva,

contrayeracerca
Contre, pr. contra; Junto
,
Pour et contre, en favor
y
ta,

sf.

f.

Contre, fm. lo contrario, m.

Contre-alle, sf. calle de rboles parlela otra, f.
Contre-amiral, fm. soto-almiranie
[traaprvrhea
Contre-approches, /./>/. con-

^--"t taques,

sf. pi.

con-

Contre-balancer, v a. abalanzar ; antrapesa

Contrebande, .s/, aoniraban</i/, iij.
loandisla, ni.
Contrebandier , fm. contraContre-bas, ad. hacia al.ajo
entre basse, sf.
onira

bajo.m.
[batera, {.
manejo del Contr;icleramilic', desdettP,
Contre-batterie, sf contracuerpo..^.
^fa.
on-.icile. mariage, uue aiaContenant, fm. continente,
adie, contraer
decir, contrastar
Conteiidant, e. a. et/, conContmcleriSe.fVr.conlraerse Conlr'change, fm. contra'
currente
Contractile, a. a. ccnlrrtl
Contenir, va. contener
Contraclilit, sf. contracti- Contre-charme
,fm. encanContenir Se), vr. abstenerse;
lidad, f.

Contentement
^r
Conlcnle

/m. conten-

tai,.

t.

[(.

to .,.,. i

Conlracl'\on,sf. conlrnccion
le.z. estif.u/ado,

Contre-( hsis

Conleiit, e. a. contento, a

contentai

Contenlif, ve. a. contentivo

Contractuel,

u,rv,ui.
//. contra-

Contre-ccenr, /,. el fon Ho

r , fm.''''contra
de la chime -ea; m. pieza.
dirtoi
[c,on,l
de hierro Jundi o. con que
1, sf. contradi:
se cubre el dicho fondo, f.
A.contr,-coeur, ad. contra
dic'.o
cuito
..adictoirement, ad.con- Corilre-coup
fm. repercutrad-cloriamente
rebote ; m. desgraConlni^n b\f,i.a. ue puede
que ircrur --iaore ocro.l.
i*
a t^it.r.'er
onilreido
Par contre-coup, ad. de reContraindre, va. constreir
bote
[za,.
Cniraindre {.S^), contener s. Jontre-danse,?/
contrad.tnConl raate , ,/. violencia
Contiedire, va. ontrudecir
fuerza mayor ; t. tormn
iTedianl, e.a. contnidi,

'

Contention, .s/, --.n'encion

Contention d'esprit a/jiic
rion muygraii /. ,i.
Conlenn, />. n,n tenido,

'

Conl. stable, a. a. disputal'lf

Conlislanl, e. a. elf. ,ii:
gante

'

to

ta.

incomodidad ;

ciinslreimiento ni.
>>nlr.iiote pour deltes, ira
ba.i.
[trabar t Je' u'ioi

Contredit./m contradicho'.
Sans contredit, ad. sin con-

Conii'siation , */. conte.iti

cion, t.
[put,.
Contester, va.contender,riii
Conteur, se./, elque ciu-nl

"onlre.

.if.

comarca,

Co' tre-rhanee , /m. fruenuevas y cuentos, m.

Contrariant, e.
ntradi
1".
t/'rueba, f.
Contexture, sf. contextura,
f. contexto, m.
Gontr ier, va. contradecir Cnntre-ambord.
Jm. albiContigo, . a. contiguo, a
uiiuarit , .if. contrari-'
Contigiiit,t/". rontiguidad. I.
<fad' dificultad , {. ooatContre-lrave , sf. albitana
Continence,./.ron/f/je^ri,i4.
de p,oa,i.
Coulin<nt, e.a. continente
orilrastc,//77. contraste, m. Ci
ntrefacon,Contreaction,/.
Continein.fm.coniin' nte.m.
nlr.i5ter, va. el n. variar
el acto de contrahacer, va.
y
Continental,c. a. continental
oponer las acciones, posifal.iicrion, t.
Contingence, s/, contingen,,^
Contrelacteur , fm. falsifi'''"'*
[m.
Conl
......
,
.,1, fm.
contrato; tn.
Contingeut,/OT. contingenti.
contrata, .
Contretaire, va. contrahacer
.

aa

CON
Contrefait, e.
cho, a

CON
sf.

Contre-fanon.5.//.p/. contra- Contri, -rede, sf.

(onlrt-fe;ilre , sf. cvulra- Ciilre-salul , .///,.

{asluca, f
contracontru[f , m.
Contre-fort,//77. contrafufiCoutr -fugue , sf. contrafuut luana,

{.

Contre-finesse

Contre

fissiu-e

sf.
sf.

abertura,.

ga,

<.

[?uardta,[.

ITla.l

Conie-seing, fm. ffrendaContre-garde , sf.

Contre -htier , fm manilo Conlre-sfns
fm.
grande de cocina, m.
), m.
[al r
Contre-indicalion, sf, con- Venir contre-sens , venir
traincicanie, ta.
Contre-signer, va. refrendar
Contre-jour ^/>/i. contraluz, i. Contre-temps , fm. contraConlre-latle sf. travesera
tiempo, ni.
[de tiempo
que susl-;nta los listones,!. A' contre-temps, arf./era
Contre-latter, va. sustentar Contre-tranche, sf. contratrinchera, i.
loslistones con traveseras
Contre-lettre, sf. carta de Contre-traversin fm. coniracodaste, m.
Contre-matre, pn. contra- Conlrevallation, sf, contra[inanrar
valacion, .
ntaest'-e.m.
Coutremandcr, va. contra- Conlrevenaut, e. a, contraventor, a
Conlre-inarche , sf. contra[mr
[marca, i, Contrevenir, va. contrave'.rcha,i.
Contre-marque , sf. contra- Contrevent ,//7. contravenCotitre-marquer, va. contra'
[na, i. Contre-vrit
sf. falsedad
.,
Contre-mir
j ^f, gg^
entenada
sf
Contre -mil
so contrario, i.
. contra
Contribuable, 2. a. fm. conminador, ni.
Conlre-miner, va. contramitribuyente, pechero, III.
nar
[riba Contribuer, va.' contribuir
Contre-mont, ad. cuesta ar- Contribution sf. conlribuContre-mur,/;ni contmmu[orden, . Conirister, va. contristar
^
Con!re-rdrp, fm_. contra- Contrit, e. a. contrito, a
Contre-partie , sf. contra Contrition, sf. contricin, f.
punto, m.
[pesar Controle, fm. registro ; el
Contre-peser , va. contraderecho de rer,istro
Contre-pied , fm. contra- Contrler, va. registrar ; verrjicar, examinar
[m.
pies, tn.
[peso,m.
Contre-poids , fm, contra- Contrleur,///!, registrador,
Conlre-poil,y/7i. contrapeso^ Controuver,fa, inventar cam.
lumnias, etc.
[to,m.
Contre-point .V"i. eonirapun- Controverse, sf. controverContrepoiuter va. pespunsia, t.
[versista, m.
tear ; contradecir
Controversiste, fm centro
Contrepointer (Se), vr. con^ CciulumRce, sfc o ntu m
trapuntearse
Contumacer, va. publii
Contre-poison, //w. contracontumacia contra
,

'

'

Contumaxj
Conlre-queue d'aronde
sf. Contus, e. a. contuso, a
mi. obra interior, mu Contusion, sf. contusion, f.
ancha del lado de la plaza Convaincant, e. a. convin-

que del campo

[quilla,'
ontre-quille , sf. contra
Joulre-rvolntiou, sf. con
trarevnlucion, f.
3oiitre-rvolutionnaire,

3.

conlrurevolucionarlo, a

<

ConveutiounelIement,</rf.co/jConvenliialit, sf.conventualidc.d..

Conventuel, le. a. conventual

Conventuel,////, conventual,
[vetitualmente
ituellement , ad. con-

Convenu, e. a. convencional
Convergence, s/. convergenCouvergenl,e.rt. convergente

Convers, e. a converso, a
Conversation, sf. conversa-

sf. conversion,!.
e. a. el /. conver-

Coaversion,
onverti,
tido, a

Convertible, 2. a. convertible
Convertir, va. convertir

Convertissemenl

1.

1.

49

contra- Convenalilemenl, ad, convenientemente

[cii, f.
[ronda, .
contra- Convenance , sf. convemencontra- Convenanl //72. liga, !.
salva, i. {trajuerlesj m.pl. Convenir, vn. convenir
Contre-sangIons,y>/z. vi. con- Conventicule, fm. conventiContrescarpe, f.
carpa, 1.
ConyenMow, sf.convencion,i.
[llo,^
Contre-scel, fm.
Conventionnel, le. a. convenContre-sceller
[vencionalmente
cional

contrahe- Contre-rode
.\>\.
roda, .

{brazas,

COP

fm. ceidor, m.

Convertisseur, //n. convertiConvexe, 2.0. convexo,

Oonve-sil, /. convexidad,!.
Conviction, sf. conviccin,!.
Convi, e, a. convidado,

convidar
Convive, fm. convidado, m,
CoBVocalion , sf. convoca-

Convoi, fm. entierro;

ConvoUable

2.

a. apetecible

Convoiter, va. codiciar

Convoitea%,se. a.cocicioso,a
Convoitise , sf. codicia , con[sar
cupiscencia, .
Convoler, vn. volverse cuCouvoquer,'a. convocar

Convoyer,

frt.

convoyar

Convu'.sif,ve. a. convulKvo,a
Convulsion, /. convulsion,!,
Convulsionnaire, 3. a. et/, el

que padece convulsiones

Conyze, sf. coniza, f.
Cooblig,e. a. elf. obligado, a.
dor, a
con otro
Cooprai eur, trice./.coo/)cra-

Coopralion , s/. cooperaConvaincre , <

Convalescence , sf. convale[valecienie Cooprer, vn. cooperar
cencia, i.
Convalescent, e. a.etf.con- Copabu,//n. blsamo del rCoavenaile, 3.a. conveniente
bol Copaiba, ni.

a,

5o

COR

COP.

COR

Coral ine, ,t/. coralina, {.

Copal, //. goma copal, f.
/m. el que Corbeau, fm. cuervo ; gar
Coparlageaut
parle con otro
fio ; can, modilln, m. re
pisa, f.
Copean, /m, acepilladura, f.
Copermalant, /m. el que per- Corbeaux pl. hombres qu
entierran los pestfero
muta algn beneficio con

neta

Copie,

sf.

copia,

Corbeille, sf. cesta, f.

Coi beille , sf. una cesta

f.

[mente
[grande.
llena, f.
CopKT,i>a. copiar
Copieusement, ad. copiosa^ Corbillard , fm. coche muy
Corbillon, /m. canasta, f.
Copieux, se. a. copioso, a
Cordage, fm. cordage, ro.
Copiste , Jm. copista, m.
Coproprilaire,/. elquepO"
/arda ; cuerda, f
Corde, */. cuerda, f.
see juntamente con otro
Copier, t>c. locar la campana Corde deLoyau, cuerda, f.
con el biidajo, y solamente Cordes files entorchados
de una parte
p!.
Cord , e. a. cordido, a
Copulatif, ve a. copulativo.
Copulation charnelle , */. c- Cordeau fm. cordel; ten.

Coq, /m. gallo, m.

de bois ou de bruyre
pa\'0 agreste

bocina

zumbar

los odos

Comet

na

i.

fm. corneta,
tintero,

boci-

m.

bouquin, corneta, f.
acousque,rompe////a,f.
jouer aux ds, cubilete,

de papier, alcatraz , m.
Cornette, sf. toca de muger ;
estandarte de caballef.

ra; m. corneta,

f.

Cornette, /w. corneta, f.

Corniche, sf. cornisa, f.
Cornichon ,fm. cuernecito ;
pepinillo , m.

m.

[ton,

Cornichon de che\Tcau piComillas, fm. hijo de la corneja, ni.

Comouille, s/ cornizola, f.
Cornouiller , fm. cornejo ,
,

Cordeler, pa. encordelar

Curdelette, sf. cordelejo, va.
Cordelire , sf. cuerda con Cornu, e. a. cornudo, a

[m.
[m.pl. Corauaa.fm.pescado de mar.
muchos nufos, i.
Cord'-liers, fm. pl. menores, Cornue, sf. retorta, f.
pafO
Cordelle, 5/. especie de cuer- Corolilique, a. salcmnica
des jardins, COSO, m.
sauvage ou faisaa , /aidecilla
Corollaire, fm. corolario.m.
Corder , t>a. hacer cuerdas^ ; Coronaire, a. f. coronaria
Coq--l'ne ,//i. desprnpsiencordelar ; medir la lea Coronal, e. a. coronal
Coque, sf. cascara de huevo ; Corder (Se) , vr. hacerse ta Coronille, sf. coronilla, f.
cius las raices
S. capullo de seda, m.
Corporal, //n. corporales, m.
[corporales. f.
Coque du Levant, ioca, f.
Corderie, sf. cordelera, f.
pl.
Coquelicot , Jm. ababol
m. Cordial, e, a. a. fm. cordial CoriporsiMer, fm. boisa de los
amapola, t.
Cordidleinent , ad. cordial- CorpoftX,*:. a. corporal
Coquelourde 5/. pulsatila, i.
Corporellement , ad. corpoCoqueluche , sf. especie de Cordialit, .'/. aficin sinceralmente
Corps, fm. cuerpo, m.
romadizo
Corier,fm. soguero,
Coqueluchon, fm. capilla, i. Cordon, /m. cordon; hilo de Gardes du corps , guardias
Coquemar,y>. escalfador, xa.
cuerda ; cordon-illo, m.
de corps
de chapeau, cintillo, m. Corps de mtier , gi-emic
Comieret,fm.alqu!'quen/e,m.
ombilical, vid, f.
Corpulence,^/, corpulencia,^.
Coquesigrue, sf. disparate,m.
niera, t.
Cordonner, va. torcer, re- Corpulent, e. a. corpulento,a
volver una cuerda, etc.
Corpusculaire , 3. a. corpusCoquet, te. a. et f. pisaverde,
cular
[m.
m. dama presumida de Cordonnerie, sf.zaputeria, f.
hermosa , f.
[Uirtear Cordor.net, //n. cordoncillo ; Corpuscule, //7i. corpsculo.
Correct, e. a. correcto, a
Coqaeter, v/i. requebrar, gufilete, m.
Coquetier, fm. huevero ; va- Cordonnier, fm. zapatcro,va. Correctement, ad. correctaatto_ para t>oner et huevo
mente
[m.
Coriace, . a. duro como cue- Correcteur , fm. corrector,
Coquetterie , /. afectacin
ro ; avaro ; spero, a
Correcteur des comptes, con^
en tos adornos , etc. f.
Coricunbe, fm. coriambo, m.
tadorde cuentas, m.
Coquillage, fm. mari.tco ; m. Coriandre,*/, culantro , m.
Correctif;, ve. a. correctivo,a
obras de concha, f. pi.
Corme, fm. serba, .
Correctif, fm. correctivo , m.
Coquille, sf. concha ; casca, Cormier, fm. serbal, va. [m. Correction, sf. correccin,^.
cascara, i.
Cormoran, fm. filocrcoras. Correctionnel , le. a. correcCoquillier. fm. coleccin de Cornaline, sf. cornerina, i.
cional
conchas; i. lugar en donde Cornard, fm. cornudo, no- Corrlatif ,ve. a. correlativo, a
villo
Corrlation ,sf. correlacin ,f
estn recogidas, m.
Coquin, e.y. el. a. picaro , a Faire cornard, encornudar Correspondance , sf. corr"
Corne, /. cuerno ; cusco, m.
Coqiiiner, va. bribonear
pondencia, f.
Go, nhe, s
cornea, .
Correspondant, e. a, correaCoquinerie, sf. picarda, f.
Cor, fm. callo , m. trompa, Corneille, sf. corneja, f.
bocina, f.
Cornemuse , sf. ^aia, f.
Correspondant, fm. con
Corail, fm. coral, m.
Corner , vn. taer de la cor'
pondiente, ta.
d'Itide,

<

'

-,

'.

COU

COT

eos

51

Correspondre, vn. corres- Cosser vn. topetar los car- Colle mc>rie,despojo, xa. sucesin, f. de un fraile
ponderse ; corresponder
Cotteron./m. basquina peCosson, fm. gorgojo, m.
quea, f.
Cossu, e. a. cascarudo a
En conler de biens cossues, Cotula, sf. manzfmillaloca,.
decir cosas poco veris- Cotyle, sf. medida antigua de
rosas liquidas, .
[nerado
miles, etc.
Homme cossu , hombre adi- Cotyldon
fm. oreja de
[^P5, m.pl.
monge,f.
Costnme ,fm. costumbre de
los diversos tiempos, luga- Cotyldons, /n?. pl. cotiledo[conveniente Cou,fm. cuello, m.
res, eic.
Costumer, va.ponerel trage Couard, //n. cobarde, m.
Couardise, sf. cobarda, f.
Costus, //. costo, ra.
Corrompre, va. corromper
Co-\.an%enie,sf.cotange7ite,. Couchant, a. tlfm. poniente
Cote
sf. acotacin ; cota Couche, sf. armadura de caCorrosion, 5/. corrosion, f.
ma; cama completa ;m.
Cori'oyer, va. zurrar; ado- Cote mal taiIle,ror/^, com
casamiento ; parto ; paal;
bar a arcilla ; acepillar ;
m. capa de color ; tabla
posicin amistosa f.
[to, ra.
bulir el hierro; argamasar Cte, sf. costilla ; f. linage
de manfil/o, t.
Corroyeur, Jen. zurrador, m.
m. rosta de mar; cuesta, f. Fausse couche .if. malparCorrnde,.?/'. corruda, f.
Couche, 5/. lugar en que ha- de melon costilla ,
Corrupteur, trice. . corrupnoche los viajadores.
tor, a
[bilidad.t. Cote cote, lado lado
Corruptibilit sf. corrupti- Ct, fm. lado, costado
Coucher, va. acostar; extenCorruptible, a. a. corruptible
der lo largo encima de
parte, f.
Corruption, sf. corrupcin^. Coteau, fm. colina, f.
la tierra; echar por tierra;
Cors,/m. pl. cuernecitos de Ctelette, sf. costilla de i
amugronar
,

Corridor ,y>. corredor m.

estrada encubierta, f.
Corriger, t'a. corregir
Corrigible, 2. a. rorregiiU
Corroboratif , ve. 2. a. /m.
corroborante
[cion,.
Corroboration, sf.corrohoraCorroborer, va. corroborar
Corrodant, e. a. corrosit>o,a
Corroder, va. corroer
Corroi,//ra. zurra, S.

ciervos,

ia.\i\.

Corsage,/A7!. talle,
,

[ra,

f.

m. estatu

fm. corsario

; c

Corselet, //72. coselete, m.

Corset, fm. cors, m.
Corlge, fm. cortejo, m.
Cortical, e. a. cortezudo ; a.
cortical
[in,

Coruscalion, sf. resplandor.

Corvable, a. et/, el vasallo
sujeto /i corve

orve sf.servidumbre corporal del vasallo; trabajo

gratuito, m.
,

etc.,

f.

[ble.
Coter, va. acotar
Coterie, sf. sociedad , asi
Cothurne, fm. coturno, i_
"tier , a. piloto prctico de
las costas, etc., m.
Clire , sf. serie de costas
de mar; tabla de jardn
inclinada, f.
otignac , fm.
membrillo, f.
Cotillon, fm. zagalejo, ra.
Cotir, va. magullar
Cotisation,*/, tasacin, i.

d'assiette

joue,

sisar

apuntar

en
ou mettre en eu

, echar
dinero en el juego
par crit, sentar por

escrito

Coucher, vn. pasar la noche

en alguna parte

Coucher , fm. cubierto , m.

posada; f. acostar; w.guar-

nicion de cama ; i. el ponerse del sol, etc., vn.

Couchette, sf. camilla , f.

Coucheur,

se./,

camarada de

Ir bon ou mauvais cou;, sf. magulladura

cheur ser de buena > de
Coton , fm. algodn ;m.p
lusa en las plantas; etc., f.
Couchis .fm. cama de arena,
f.
gropos, m. pl.
"o-seigueurj/OT. seor con Ctonns (Cheveux), cabellos
encima del suelo de
otro
cortos y encrespados, m.ph
D-sinus , /m. coseno ni.
Cotonner (Se), vr. cubrirse de Co'ucou,//?. cuclillo cuco;
Cosmtique, 3. a. fm. eoscuco, el mal contento;
pelusa, de borra
zape;m. fresa que llevadoCotonneux se. a- marchitaCosmique, 2. a. csmico, a
que nc tiene gusto
res sin frutas, f.
Cosmogonie, sf. cosmogo- Cototmier, fm.algodonero,m. Coude ,fm. codo ; ngulo, w.
*
V<'
esquina , f.
Cotonnine, */. omi, f.
Cosmographe , fm. cosm- Ctoyer, va. costear; ir al Conde de raontagne,ri5/)?agrafo, m.
Coudee fm. codo , m.
lado de alguno
I.
,
Cosmographie, sf. cosmogra3tret,//. haz de leame- Cnude-pied, fm.narganta
fia,.
[mogrdfico,a
Couder va. doblar enferma
Cosmographique 2. a. cos- Cotle, sf. basquina, f.
de codo
Cosmoiogie, /. cosmologa.T.
d'armes, cota de armas, Coudoyer , va. codear
Cosraologique, 2. a. cosiuolCoudraie sf. avellanar
almilla, f.
de ma\\\e,ou Jacqne de Coudre, fm. V. Coudrier
Cosmopolite/^, cosmopolita
maille, cola de mallas de Coudre ,va. coser

Corvette, sf. corbeta, f.

Coryphe,//7z. corifeo, m.
Coryze, fm. coriza, f.
Co-scan(e, s/. coecai/e,

'

Cosse, 5/. vaina, vainilla

f.

Coudrette

sf.

avellanar, m.

COU

COU

cou

52

Coup de A,lance dedado,m. Conpable

, s. a. culpable
d'essdi,enaayo,estreno,m. Coupable ,fm. reo m.
Coupant, e, a. cortante
de fesses , cnlida , f.
Coupe, sf. corte ; copa ; f. cl
de filet , redada , f
cto de alzar en el Juego
de flrhe./erAago, m.
de touet avec des verges,
des pierres montea , f.
etc. azotazo, azote, m.
de touet de cocher , l- Coup , fm, cierto paso de.
tigo , latigazo, m.
,

Couet

iZ-n.

Coiielle

amura

f.

colcedra

."/.

, f.

dnmnucinn
, fm.
ios licores, que v

Coulage

['

Coiil;

Coulant . fm. udunio que

leva ta garganta , m.
Coulant, e. a. comente, fli

do , suelto , a
Kociid coulant ,

nudo escu

Coul ./m. ligado m.

Conlemenl ,/ni. flujo df
,

liquido

m.

[.letra

suelta

Coule sf. el a. corriente

Couler, va. colar

-,

fond

Couler
dus ;

afondar

vn. correr los liqui

etc. correrse la vcla

Couleur 'f. rolor;.m. librea,

f palo ,en lu baraja de nai
pes)
Couleur changeante, torna
[nasolado , a
sol ta.
De couleur changeante, ior
Couleuvre, sf. eut bru ; f. di
gusto m. pesadumbre , (
Coa\euvicaaJ'm. culebrilla, l.
Couleuvre, sf. nueza blan,

a,

Coupean,//w. cumbra , cii

de fusil , fusilazo , m.
de gaule, varazo , ni.
Coupe-gorge ,./>. lugar de
de hache , hachazo, m.
salteadores; desollador,m.
de hallebarde, alabarCovpc-\arret,fm.espadachin,
dazo , ui.
de hasard ou de fortune ,
Coupellatlon.s/. copelacin ,f.
ou d'aventure lance, m.
de jarnac , tiro disimu- Coupelle , sf. copela ,'.
Conpeller , va. copelar
lado , m.
Couper , va. cortar ; fallar,
de lance , lanzada f.
atravesar (en el Juego)
de lancette, lancetada, f.
chemin, atujar el paso
lancetazo, m.
court , acortar
de langue, mordiscan, f.
court aux inconvniens
en\a.\\.ve ,primor ,cosa
[dazos
echar la tijera
perfecta
en morceaux , hacer pede malheur , mal lance ,

f.

m. adversidad ,

de marteau, martillazo

m. martillada

un habit, cortar de ves

t.
,

ruade

Couple sf correa para lo

perros de caza; f. par, xn.
Couple fm. dos persona
un das por amor, etc. ff.pl

viento et
, va. m.

rnnal

i/.

[rozars

tir

Couper 'Se) vr. cortarse

Couperet ,/m. luchtlla f.
Couperose sf. caparrosa , E
Couperos e. a. barroso
Coupe-tle .fm Juego de m
chachos m.
Coupeur se. y", cortador, i
corta
Coupeur de bourse
,

de piv d de bte
coulis

de tacr,golfje de mar, m.
de mousquet , niaquetazo , m.
im.
de yaAo\\e,pantiifl'JZu,
d'pe estocada . f.
de peigne , peinada , f.
d'peron , espolazo, m.
de pied , puntapi , m.

patata,
Vent

Coulisse

l'herbe sous les piedJ,

l.

Couloir .fni. colalero

Coiilpe, sf. culpa,

de balle balazo , m.
del>kl>^n,paUi,paliizn.m.
de liaonuclte, bayonede bec. picazo , m. [m.
de bonheur, tte/7 lance,
de brique, /arfr/7/rt;o, m.

salino, m.
diencia f.
de thtre. /i/Hce de teaCouradciux. sf.ma. corrulla.
de t5on , tizonazo ,m.
de tonnerre, trueno, m. Courage , fm. corage m.

d'arbalte, i/Z/f./so. m.

de

b.ilai

escobada

escobazo

m.

t.
.

de chapeau, so/nirt-ra^Oj

ma

d pU\o\ei,pistoletazo,m.
de plume plumada, .
de iio.c, sartenazo, m.
de poignard , pualada
X.pualazo , m. Sazo , m.
de poing ,puada, 1. pude sabre , alfanjazo , m.
de sifflel,/Mo,4z74i(/o,m.
de soleil, golpe de sol en
la Cil' eza, m. insolacin, f.
de ttc, cabezada, f- de-

f.

Coulure sf. la a-'quedad y

caida de la vv i
Coup //7. golpe; trago ife

de deul , dentellada

, f.

Couples,//?!.^/,
costillas
Coupler , va. atar de dos e

Couplet ,fm. copia , f.

Coupleter va. hacer copla
contra alguno
Cotipoir ,///(. macho ; corta
.

Coupole

sf.

cpula

f.

Coupon .fm. retal m.

Coupure , sf. cortadura , f.
[tro, m. Cour, sf. patio; m. corte, au
.

de tuile , tejuzo, m.
d'oeil , ojeada , f.
d'ongle OM de griffe, H/7ada, uarada, f. [mada , f.
du plat de la main , paldu tranchant d'une pe,
cuchillada , .

Courage , mt. nimo

Courageusement ad. anime
,

smente
se. a. animoso,
Couramment, ad. corrientt

Courageux,

Courant

e. a.

corriente

'

..

cou

cou

Chien courant, s^^go

qiiieii se le ha corlado la
{.teniente
redor
cola y las orejas
Tout courant ad. corrien- Courtauder , va. descolar
Courant ,firi. corriente , f.
Court-bouillon ,/in. modo de
[cilio, m.
CovaAvAe^sf. especie de danza
cocer pescados
grave ; Sr^guidillas , f. pi.
Courle-bntte, /m. hcttib.Courbaril fm. itaiba f. [m. Courte-hnleiiie sf. asma
CourhAion./m.ma.curfaton. Coiirtement, ad. crtame^
Courbatu
pointe, sf. rolca,.
JCourbature, j/.(
Courle-poinVier fni. coichero.
afiladura de caballo , f.
Courtier ,ftn. corredor, m.
Courbe s. a. corvo a
CourtiUire, */. grillotalpa. .
Courbe , sf. madero corvo ; Courtine, .?/. cortina, .
ra.curva; corva,corvaza,i. Courtisan ,Jm. cortesano, m.
Courber va. encorvar
Courtisane , sf. dama corteCourbette .1/. corveta , f.
sana, i.
ilantear
Taire des courbettes corte- Courtiser va. cortejar ; ga
jari nbujez
Courtois e. a. corles [niente
Courbure sf. corvadura, f. Courtoisement ad. cortesCourcaillel , //7!. reclamo de Courtoisle, sf. cortesa, L
codorniz m.
Cousin e.f. primo, a
Courcive , sf. media puente
germain, /)///7io^erTOano
las embarcaciones f
issu de germain, primo
Couve. sf.ma.cspecie de brea
segundo
Coureur ^fm. corredor ; aco- Cousin ,/m. zancudo , m.
sador ; votante , laqu m. Cousinage, fm. primazgo, m.
Coureuse sf. cantonera j f
Cousiner, va. el n. tratarse
Courge sf, calabaza . f.
de primo
Courir va. et n. correr
CousinirCj sf. mosquitera,
aux armes acudir d las Coussinj//?!. almohada, t. co
,

CRA
Coulurire. s/, costurera,
Couve, sf iiidaaa , t.
C(iuvcnt,y>//.

t.

convento, m.

Couver, vu. el /;. en pallar

Couvercle,///;, cobertera, t.
Couvert ///;. cubierto ; ra.
ubierta de carta; . techo,
,

CoMve t, e. t. cubierto ; obscuro ; recatado

disimu,

Couvert , sf. esmalte que cw

bre lu porcelana, etc.,m.
Couverlement , ad. encubier-

Couve ture. ./. cubierta. S.

Couverture de lit, manta, i.
;)u!el,///j.

repostero,

Co u ver

u ri er ,//?; .fabricador
mai:tus
m.
Couvet fm. maridillo, m.
"ouveu.^e , sf. gallina que
est empollando, 1.
ouvi, </. m. empollado, ra.
luvre-chel, jm. toca de al'
t

d,

deana; venda para la ca-

une charge jiretendertin

)uvrc-feu,

para

el

///;.

fuego

cobertera

, i.

^uvi-e-i itd , fm. cobertor

pequeo y colchado, m.
[m.
Jin, m.
Coussin de doreur, plomazon. Convr enr,fm. pizarrero, poIrastejador, ra.
Coussinet, fin.almohadica de
olor,f.
[zad,a Couvrir, va. cubrir
[a.
Crabe,/??; . cangrego grande,
Cousu, e. a. cosido; cicatri
Avoir la bouihe cousue, co' Crabier,///;. cangrejera, {.
Crac, mt. adelante, mentira
serse la boca
va; de repente, sbltaCot, fm. costa, i.
Les fraisel les loyaux-cots,
rac, crujido, va.
gastos y costas
Cotant (Au prix), costo Crachat,//?;. escupidnra,f.
Cmchemcnl J^m. sal vacian ,.
Cracher, va. el n. escupir
m cuchillo ;
Couteau
navaja de fnltriquera;.es- Ciacheur, se./, escupidor,
Crachoir, fm. escupidera, i.
padin corto, m.
Coutelas, fin. atfange, ma- Crachotement , ///;. el acto
de escupir poco y menudo
chete. m. euchiitos
CoutelH-r, fm. cuchillero, ni. Crachoter , tY. escupir poco
menudo
Coutelire, sf. caja, etc. pa
sf. greda, f.
ra los cwhillos, f .
Coutellerie, sf. cuchilleria,t Craindre, va. temer
Crainte. .;/. temor, miedo, va.
Coter, vn. costar
Craintif, ve. a. temeroso, a
Coteux, se. a. costoso, a
Craintivement, ad. temeroCoulil, fm. terliz, coL, ni.
Contre,//?!, reja del arado,.
Cramoisi,//n. carmes, ra.
Coutume, sf. costumbre, f.
Cnilumier , e. a. lo pertene- Cramoisi, e. a. carmes
aCrampe , sf. calambre, f.
costumbre ;
< iente la
,

ConrUs, Courlicw, fm.cbirlito.

Couronne, sf. corona, {. [m.
Couronnement ,/ot. corona-

cin; f. coronamiento ;
cumplimiento , m. perfec
-

Couronner, va
Courroie sf. correa , f.
Courroucer , va. irritar
,

Courroux

,fin. ira,

f.

Cours, //n. curso ; paseo pblico ; el precio corriente, m.

Course sf. carrera ; cabalgada , correra , f.
Coursier, /m. cruja; f. can
de cruja; caballo de batalla , corcel , m.
Coursire , sf. puente levadiza en las galeras , f.
Coursori ,fm. sarmiento ion
tres quatro nudos , xa.
Court , e. a. corto , a
Rester

court , quedarse
,

Courtage,//?;, corredura; f

Courtaud de bor'jque, mozo

de tienda , m:

'

cowtaud

costumbrado, a

corretage, m.
Courtaud,e./.carA/^orrff',in.

Cbsvftl

cabalh 4

Coutumier/??!. libro que contiene escrita la costum[triz.f.

bre, fuero de
CouUire, s/. citura: cca-

Crampon,/??;, laa; i. ram'

plan de herradura ni.
Cramponner f a. laar
Cran, fm. muesca, f.
Ciue^/w. crneo, m.
,

5i

a u

CRO

CRE

CRE

Acheter cu prendre crdit, Crever le cur, lastimar

Crapaud, fm. sapo,

Crapaudaille.s/. cendal

muy comprar fiado

un cheval , fatigar deCrdule, 2. a. crdulo a
masiadamente un caballo
delgariotta.
Crapaudire, s/, puesto dondt Crdulit , sf. credulidad, f. Crever, vn. reventar; mose hallan muchos sapos,m.
de dpit, etc. estallar
constituir rentas , pensioCrapandine, .5/. esteiion ; va
dans sa peau , no caber
nes ; contraer deudas
galpago , ta. espundia ; 1.
en el pellejo
CrmaVtre, sf, llares, ni.pl.
lmar,\n.
quicio ; XB. rangua, f.
Ciapoussin , e. /. la persona Ci niaillon , fm. llares pe- Crevette , sf. langostino de
Cri, fm. grito ; bando, v
queos, ni. pl.
muy pequea y contra[taro Criailler, w!. vocear, vociCrenie,s/.nia,f.
de tarlre, crmor rft' rCrapule, sf. glotonera, L
Crment',//n.>zcr';we;2o,ni. Criaille ie, ./l vocera, f.
Crapuler,W!. glotonear
rmer, vn. cubrirse la le- Criailleur, se. a.vocinglerc ,
Crapuleux, se. a.glolonazo,/
Criant, e. u. /o que incita
che de nata
Craquelin, /m. rosca, t.
quejarse , etc.
Crmirre
muger que
,
sf.
CraqueiBent,y>7z. estallido,m
riard, e. a. voceador,
vende nata , f.
Craquer, en. estallar; men
Crneau
almena
f.
Criarde, sf. especie de lienzo
,
tir, jactarse, etc.
, fm.
denengomado
Crneler,
almenar
va.
Craqueter , vn. estallar fre
Crible , fm. criba , t.
tar
cueniemenie
Creuplure, sf. almenage, ra. Cribler , va. cribar ; acriCraqueur, se./, embustero,
a.
Crole,
criollo
billar
pero
muy
su
/.
Crassane , sf.
CiiMear, fm. garbillador.xa
ifircda, . Crep, fm. cendal , m.
broso, m.
Crih\ate,sf. granzas, . pl.
Crper, va. encrespar
crasse, sf. mugre ; aun
Crpi, fm. enyesadura, f.
Cribration, */. separacin de
de la lele, caspa, f.
Crpiu ( Perdre ou porter
lus partes sutiles de las
des denls, /,
tnas groseras, etc.
tout son sainl) perder
des mtaux, escorie
llevar uno todo lo que po- Cric, fm.gato,xn.
des ongles, negro de la
Cric-crac, estallido, tn.
ua, ta.
Cr'pine, .tf. franja, i.franne,sj'.5rita ; i. pregn, m.
Crasse,*, a. craso, i
ricr, va. el n. gritar; chiCrasseux , se. a. el/, mu- Crpir, va. enyesar
Crpisiure, sf, la accin dt
llar, chirriar
griento ; avariento, a
enyesar
Crieric, ,'f. gritera,!.
Cratre, m. crtera, .
Crpitation, .'/. chisporro- Crieur , se. /. gritador; a.
Craculer,'<. cuadricular
teo de llama, m.
mercachifle, buhonero,
Cravan, fm. nade mnscari
Crpodaille ou Crpaudallle, Criear,fm. prego ero, xa.
Cravate, /m. caballo de Croe
Crime, fm. crimen ni.
sf. V. Crapaudailie
cia ; especie de milicia de
Crpon, //n. crespon,'ax.
Criminaliser, va. acriminar
caballo
[m. Criminalisle , fm. criminaCrpu, e. a. crespo, a
Cravate, sf. corbata, f.
Crayou,/J. lpiz; m. dibujo Crpuscule ,fm. crepsculo,
con el lpiz ; m. primer Crquier, fm. ciruelo silves- Criminel, le. n.et/. reo , a
Criminel, le. a. criminal
rasgo que se hace
Cressn, fm. berro, xn.
CrimiiKllemeiit , ad. crimilpiz, ni.
Cressonnire, sf. berrizal, m.
nalmente
Crayojiner, %>a. npizai
Crin, f, II. crin, ra.
Crance, sf. deuda activa, f. Crcle, sf. cresta , t.
Crte de coq,sf. gallo-cresta,!. Crinire sf. el crin del cacrdtlo, xa.
ballo del len en el cuelli
Lettre de crance, carta de Crl, c. a. crestado, a
Crlonne, sf. cretona, i,
Zr\nou,fm, gusanillo delgapccie de lienzo blanco
do, xit.
Crancier , e. /. acreedor,
reuser va. ahondar ;
Criquet. /m. caballito, te
Crcnl,fm. soto ; picador ; in.
Crise, sf. crisis, i.
ciar, formar en hueco
Crateur , fm. criador ; inCreuset, fm, crisol, m.
Crispation,*/, crispatura,
ventor, m.
Creux, se. a. hueco,
Cristal. //n. cristal, xn.
Cration, sf. creacin,!.
Crature, sf. criatura ; muViande creuse, comida de Cri.slaliin,e. . critti/lino,
Cri.MalIisaUon, sf. cristaliza
poca substancia
ger de mala vida etc., f.
d'un pape, crta/ura,{.
reus, fm. cavidad, F.
cion, f.
d'un ministre, etc. he- Crcvaille
sf. comilona d Crislalliser.pa. cristaHn
,

t'.

ventar,

lasse, sf. grieta, f.

Crcelle, sf. carraca, f.
Crcprelle, sf. cerncalo, m. Crevasser , va. el n. resquebrajar
Crche, if.pesebre, m.
[^corazn, xi\

Crdence,

sf.

credencia,

f.

Criticjuable

Critique,

2. a. crilicable

/.

crtico; c

surador

Crve-cur,/m. reventn dr Critique, s^rtVVa, f.

quebrar; hartar, Critiquer, va. crilicur
Crosisaemenl, fm.S'aznidc

Crdibilit. */: credibilidad,!. Crever, va,

Crdit, fm. crdito, ni.
embutir
1

CRO

CRO

CUI

Croasse", vn. grazru..

Cioqae-lavdon./m.fianiiriei
to , gotoso, m.
Croc, /m. gaucho, garalato ;
m. diente ciel raballo ; eir. Croquer , vn. crujir debajo
del diente
fuUero;m.rufian,m. Ua.f.
Croc-cn-jambe,//;i. eancac/i- Croquer , va. comer cosa:
Croche, s. a. corvo, torcido, a
que hacen ruido comin-

.^5

Croton ,//w. pedazo de cor-

Croyahle, i.a. creble

Croyance,*/, creencia, f.
Croyant, //T. creyente, tn.
'n\,/m. Cea fruits sont de
mon cr, estas frutas son
dose ; comer golosamente ;
de mis heredades codibujar groseramente

Croche.*/, mrchra, S.
Double - croche , semicorCroquer le marmol, aguarCrochel, fm. garabatillo ;
dar mucho tiempo
corchcie:m. romana; gan- Croquel, fin. coscnj-ana, pasza J.
ta que cruje comindose
Crocheter, va. ga/Jzvar
Croqueur
/m. agarrador,
Crocbeteur , _/>/!. ganapn;
tragantn, m.
el ladrn que ganza las Croquignole.s/. papirote, m.
puertas, id.
Croquis, fm. bosqmjo, m.
Crochu, e. a. ganchoso, a
Crosse, sf. cayado palo corCrocodile, ///'. crocodilo, m.
vo de punta; m. culata de
Crocus,/w. f^, Satraii
fusil, f.
Croire, va. creer
Crosse
t. a. prelado con
Croisade
cayado
sf. cruzada , f.
Croiss Jm. pl. cruzados
Crosser, vn. empujar la bom. pl.
ln palo corvo ; traCroise, f/. ventana grani runcho desprecio
de y rasgada; f. crucero ,ni, Crosseur,///;. el que empuja
Croier , va. et n. cruzar
cancelar borrar
bara- Crotale, //;;. crtalo, xa.
jarle alguno una preten- Crotaphite, a.m. msculo de
sin, etc.
las sienes
[Ii,.
Croiser (Se), vr. cruzarse; CroUe, sf.lodo;m. cagarrucruzar los negocios ; etc. Crotter, va. enlodar
atravesarse con alguno Crotlin, fm. cagarruta, i.
en sus pretensiones
Croulant , e. a. lo que va
Crolsetle, sf.cruciala,f. [m.
cayendo
Croisfur, /ni. guardacostas, Crouleinent , //T. cuida, f.
Croisire, s/, crucero , m.
hundimiento, m.
Croisillon,//?:, razo de cruz, Crouler, vn. caer, derrim.
barse, hundirse
[m.
,

Croissance , sf. crecimiento,

Croissant, /m. creciente ; f.
alzapao, m.
Crotre , vn. crecer; nacer
las plantas
Croix, sf. cruz, f.
Croix de char dons /)ii;OTar,m.
de par Dieu, Christus,

Croulier,

e.

a. tierra

mo-

sechas
Cru, e. a. crudo, a
Cruaut, /, crueldad, f.
ruche:, sf. cntaro ; tonto,
mentecato, m.
[taro,m,
Cruche, sf. lleno un cdnCruchon,///?. canlarillo, ra.
Crucial, e. a. hecho, a. en

forma de cruz
Crucifre,

2. o. dispuesto, a.
modo de cruz
[t.
Crucifiement //T/.crwe/;a/ow ,
Crucifier, va. crucificar

Cracifix,//Tz. crucifiio,xa.

Crudil, sf. crudeza,

'"

ip, sf.

crecida;

i.

f.

creci-

Cruel, le. a. cruel

Cruellement,//, cruelmente

Crment, <7rf. crudamente

Crural, e. a. crural
Crustace, 2. a. conchudo,

Cruzade,

sf.

cruzado, m.

Cl yple, */. cripta, f.

Cryptogame, 2. a. et/, crip-

tgamo,a

[f.

CrYf\.o^nmie,'!f.criptogamia,
Cnbe,/T/2. cubo, m.
Cubbe, sf. cubeba,{.
Cuber, va. cubicar
Cubique, 2. a. cbico, a
Cubital, e. a. cubital
Cubitus, fm. cubito, m.
Cubode, fm. cuboides, m.
Cucurbilace, 2. a. cucurbi-

Croupade, sf. corcovo , m.

Croupe, sf. grupa, . ancs ;
(.p\.cima de montaa, .
Croupier, /m. compaero en
CacmhUams ,fm. pl. gusael juego, m.
nillos chatos , m. pl.
Croupire, sf. grupera, f.
Croupion , /m. ovispiUo de Cucurbile, sf. cucrba, f.
Cueille, sf. ancho de una
de Saiut-Andr, aspa, f.
ave ; m. rabadilla f.
tela,xu.
pectorale
pectoral, m. Croupir , vn. corromperse
Orand - Croix , fm. gran
los licores ; quedarse en Cneillerel , fm. registro de
la ociosidad, etc.
01 censos y rentas, ta.
Cromme fin. registro del Croupissant , e. a. lo que se Cueillette, sf. colecta de //
[
"
rgano
->sna,etc.,{.
corrompe
unisono co~
[ pan, i.
trompa, m.
Croustille
sf. cortecita de Cueilleur, se./, cogedor, a
Cron, /m. conjunto de
Croustiller , vn. comer una Cueillir, va. coger
chas pequeas en el
Ciie'tUoir, fm. cesta para cocortecita de pan
rior de la tierra, va.
ger las frutas, t.
Croustilleuseraenl
ad. fesCrone , fm. mquina para
Cuiller, sf. cuchara, f.
cargar y descargar los r
Croustilleus , .se. a. festivo. Cuiller pot, hataca, f.
chistoso; m. libre y poco Cuillere, sf. cucharada, f.
Croquant , /m. pobre ,
CuiUeron, ///. /*aia cncava
modesto
digo, m.
Croule, sf. corteza de pan
de cuchara, S.
Croquant , e. a, lo que cruje
etc. costra
i.
Cuine, sf. vaso para destilar
di:baj dd diente
Croleletle, sf. F. Croiilille
et agua fuerie,m.

'

jj

CUL

56

DAM

CYC

Cuir,//
Cuir bouilli, cuero cocu
dor, guadumaril,
Cuirasse ,sf. coraza, i. [raza
Cuiras- er. va. armar de co-

Culture,

sf.

cultura,

Cyclique

f.

2.

a.

poda

compone obras pequeas

Cumulatif,ve. a.cumulalivo,a Cyclode, sf. cicloide, m.

Cumuler, va. cumular
Cyclope,//n. ciclope, m.
Cuniforme, s. a, cuneiforme Cygne.//, cisne, ra.
Cylindre,//??, cilindro, m.
Cuirassier , fin. coraba , f CKmelic,.''f. cuneta, .
[yesi Cupidi k,sf.concupiscencia,i. Cylindrique, a. a. cHindrico,a
caballo coraza,m.
Cymaise, sf. cimacio, m.
Cuire.Cii. cocer , quemar cal Curable, s. a. curable
Curaje, //n. lim/jia ; persi- Cymbale, sf. cmbalo, m. [f.
Cuire, vn. cocer, co. erse
caria picante, f.
[traiiU
Cymballaire, sf. cimbalaria.
escocrr
Cynique, 2. a. elfm. cnico;
Cuisanl, e. a. picante, pene Cuiatelle, s f. curadura, i.
Curateur,//, curador, m.
obsceno, protervo, a
Cuisine, sf. cocina, t.
Curalit, ve. . curativo, a
Cynocphale, fm. cinocfaCuisiner, vn. cocinar
Curation, sf. curacin, f.
lo, m.
Cuiinil r, e./. cocinero, a
Curatrice, */. curadora, f.
Cynoglosse, sf. viniebla, f.
Cuissart, im. qui/ote,va.
Cyprs, fm. ciprs, m.
Cuisse, /. muslo ; m. pierna Crcuma,//;?, crcuma, f.
Cure, ,9/. cura ; f. curato ; Cystiques, a. f. pl. artirias
de animal 6 de nuez,i.
curalle ; m. limpiadura de
que salen de la heptica,
Caisson,,/, cocedura; . espr.zo, et. ., f.
f. pl.
cocimiento. es'ozor. m.
Czar, fm. zar , m.
CuUsal, /m./Jierna de cier- Cur, ///!. cura, va.
Curr -dent , fm. limpiadi
Czarevitz , fm, zarevitz, va.
vo, etc., f.
tes, ta.
Czarienne ^Majest), sf. maCuistre , /m. capigorrista ;
gpstad zariana
pedante, grosero, e'c, m. Cure, sf. comida que se da
os perros , etc. de U Czariiie , sf. zarilza,.
sf. cocedura , horCuite
I

caza que han tomado,

"-

de jatte

etc. purgar los halcones

esrarvar los dientes , las
[ci ruga
ore/as
Curette, sf. instrumento de
Cureur fm. limpiador de
pozos, de t-lrin-is, ele, ni.
Curial, e. a. parroquial
[mente
Curie, sf cuna, .
Curieusement ad. ruriosa-

fiambre qui

anda et trasi ro alado

una art estila, id.

f.

Cure-or< ille ,' fm. escarva

ore/ .s, m.
Curer, va. limpiar /o? pozos

Cimre, /m. cobre, m.

Cuivre jaune, azfar, m.
Cuivrer, va.- broncear
Cuiv

er

de larope, florn parecido lu baca de une

D'ARO^D,

ad. lu'so

D'abord que, con;, luego que

Dactyle,///;. drlilo,m.
Dada, ///.. cuhallico, ifo, ta.

Dadais, fm. tonto, majade,

Curiiux, se. .et f.curioso,a
Dagorne, sf. vaca que ha
Curiosit, sf. curiosidad, i.
Curoir,//n. arrejada, f.
perdido un cuerno iiiuer
viej'i y fea, .
Curule. s.a. curul
Cul-blatJc,//H. ndanos,
Cunires,
por
enciinmundicias
Dague,
caida
sf.pl.
sf. daga, f.
Culbute, sf.
ma de la cabeza ; voltetc que se sacan de un pozo. Dagufs, ,1/. ///. cercetas de
ci,rvo,,.-p\.
e/c.,f.pl.
[m.
de volatn, .
Culbuter, va. derribar; per- Curviligne, 2.a. curvilneo, a Daguet,///). ciervo jcveneto.
Daigner, vn. dignarse
Curvit, /. K. Coiu-bure
Cuscute, ."if. cuscuta. 1.
'D3\m,fm.gamo,m. dama,.
Custode, sf. pabelln con que Daintiers, fm. pl. testicules
se cubre el copn ; custo
del ciervo, m. pl.
de fortuna
Dais, fm. dosel, m.
Cule, s/, macizo de piedras
en la ltima arcada de las Custodinos,//n. confidencia- Diis portatif,//i, lu.
["agalar, i.
rio, el (ue tiene un bene- Dale, sf. dala. f.
puentes, m.
ficio para rendirle otro. Dalle, sf. tablilla de piedra
Culier (lloyau), fni. tripa da
'lira, i.
Culminant (Point). vrt>ce
Dalle de poisson, V. Dame
Culminalion , ff. pasage de Cutane , s
Dalmatique, sf. dalii tica, f.
tin astro pur el meridiano. Cuve, sf. cuba grande, i.
Cuve, sf. lo que contiene la Dam,//72. dao, m.
cuba
[ta cuba Damas, fm. damasco; daCulot, />n. el postrero dlos
[t.
masquinent,
pollos salidos de una ni- Cuver, vn. quedar el licor en
?i une de damas, damarena.
son Yin , desollar la
Damasquiner ,i'a.Aacer obras
Culotte. */. calzones, m. pi.
[m.
He, sf. cubeta, f.
Culte, /m. c/o, m.
ev.fm. cbelo, ui.
CuHivatcur,///i. cultivador,
Cjch;fm. ciclo, m.
Cttlliver, va. culUvar

lmpara, m.

de sao, ralle/on, m.

Culasse,*/. rtoi'/,l.

DAT

DEB

DEB

57

Dbauche, sf. travesura, t.

Damasser, v>n. tejer modo Daute, sf. csfofado,m.
[cada, . Dauber, va. dar puadas; Dbauch, e. a. et f. trade damasco
burlar , mofar
Datnasiurej s/, obra aifumasUame, sf. dama ; seora ; f. Daubeur , f/n, burlador , Dbaucher, va, corromper ;
sobornar, corromper
en el juego de
caballo
Dbaucheur , se. /. perverzm,fm.dauco,m.
tidor, a
Dame orce, pie de gallo, m. Dauphin,//7. delfn, m.
d'autant,
Dbet.
'autant, arf. Boire
y>w. alcance, va.
Datue-jeaiine, s/. especie de
Dbifferjt'a. descomponer
beber tanto mucho
botella muy gruesa
tanto
mas
Dbile,
2. a. dbit
cubrir
D'autant
plus,
Daraer, va.
el pen
que ha llesado ser dama D'autant moias, tanto menos Dbileuient, od. dbilmente
por
cuanto
mi
Dbilitalicn,5/./e7<aron,f.
pisaverde,
Daraeret,/m.
nae,
Davantage,
Dbilit,
mas
./m.'
tablero,
ad.
Unmier
m.
sf. debilidad, t.
DbUiter, va. debilitar
Dainuable. 2. a. condenable Davier ,y>H. gatillo, m.
Dbit, fm. venta, salida, {.
Datniablenient
ad. de un De,pr. de
T),fm.dado ; neto ;dedal.m. Dbitant, e.f. el que vende y
modo condenable
,

DaranaUonj.'/". damnacin, f, Dalbaliou, s/. dealbacion,.

Dainn , e. /. reprobado , Dbcle, sf. desembarazo de
los puertos ; rompimiento
daado, a
intempestivo del hielo, ni.
Damner, ua. reprobar
Damner (Se), vr. exponerse Dbclement,/OT. desembarazo de los puertos ; el
ser daado
momenlo en que se desDamoiseau, /m. y. Dameret
hiela de repente un rio, m.
Damoiselle. sf. doncella noDbcler, va. desembarazar
ble ; V. Demoiselle
los puertos
Danch, e. a. danchado, den-

{run,m

tado, a

Dbcler
vn. deshelar de
repente un rio
Dandin , fm. bobo , bobarDandiner, vn. bobear, batn- Dbcleur fm. oficial que
cuida del desembaraz'i de
los puertos, m.
X)!azer,/m. peligro. m.
Dangereusement, ad. ptli Dbagoulcr, va. decir algrosamenie
guno todo cuanto se le an,

Dangereux, se. a. peligroso, a

Dballer, va. desembalar
Dans, pr. dentro, en ; con
Danse, sf. danza, f.
Dbandade (A. la} ad. cor,
Danser, pa. et n. danzar
desorden y confusion
Danser sur la corde , andar Vbandement.fm. desorden
m. dispersion, f.
Danseur, se. /. danzador, a
Dbander va. desuendar
Danseur de corde, volatin,m.
soltar; desarmar la, pisDante ou Beor, /m. danta
tola, etc.
[darsi
Dard, fm. dardo, xa.
Dbander (Se) vr. desmanDarder, va. lanzar dardos i Dbanquer, va. deshancar
etc. herir con dardos
Dbaptiser, va. desbautizai
Jariole, sf. especie de que- Dbarbouiller , va. lavar
,

despacha mercancas

Dbiter, va. vender, despa-

char con prontitud;

etc.

sembrar noticias; etc. cortar maderos , etc. para

labrarlos
Dbiteur, se./, esparcidor, a.
de noticias
Dbiteur, trice, deudor, a
Dblai, fm. tierras sacadas
de algn terreno, f. pl.
Dblayer, va. desembarazar
Dboire, fm.drjo, resabio,tri.
Dboitement,/w. descoyuntamiento de los huesos
Dboiter, va. descoyuntar
Dbonder, va. quitar la compuerta de un canal, etc.
Dbonder, vn. salir con impetuosidad
Dbondonncr, va. destapar
Dbonnaire, a. a. manso, benigno, a
[mente
Dbounairement, ad.mansaDbonnairet,*/. man sedum bre,

i.

Dbord,

e. a.

distrado, li-

cencioso, a
Dbordement,//?!, avenida,

inundacin ; disolucin, f.

limpiar
[cadero, m
distraimiento, tn.
drica, f.
Dbarcadour, fm. desembar- Dborder, va. quitar el bord^
tajada de sal- Dbardage, fni. descarga, i
orilla de
.
Dbarder, va. descargar uh Dborder, vn, inundar; reDarse,,-;/, drsena, f.
batel de Ic^i
bosar ; salir, sobresalir
Dartre, rf. sarpullido, m.
Dbardeur, /w. el que des- Dbofder (Se\ vr. desenfreIX, se. a. empeinoso,
carga los bateles de lea
narse, desmandarse
Dbarquement, fm. desem- Dbotter, va. descallar las
'
'
'
Dale, sf. data, f?
harcacion, f.
ibarcat
Dater, va. cerrar, fechar
Dbarquer, va. et n.desem- Dbouch, fm. salida, f.
Dalerie, sf. dataria ; f. oficii Dbarrasser , va. desemba- Dboucheraent , fm. el acto
de datarlo, m.
de destapar
aa\(,fm. dativo, m.
Dbarrer, va. desatrancar Dboucher , va. destapar ;
Dation, sf. dacin, f.
Dbat, //7. debaie,m.
evacuar los humores, etc.
Datte, ,</./ii7,ra.
Dbter, va. desalbardar
Dboucher, vn. desembocar
'Di\tieT,fm. palma, .
Dbattre, va. debatir
iDboucler, va. deshebiliar ;
Dbattre (Se), vr. forcejar, I deshacer los bucles dt Ua
sadilla

Darique,

Darne

sf.
sf.

n, etc.,

ti

Fp VNOTS-ESPAGNOL.

cabellos, etc.

DEC

53

Ubouilli, /m. accin de probar la tinta, t.

Dbonillir, va. hacer bullir el
pao paru probar lu lintt
Dbouquemcut, fni. desem-

DEC

DEC
I.

decantar

Dca

feniHo del cobre [cion, t

Dcapilntion, sf. dtcapilaboque, m.
Dhoiiquer, vn. desembocar Dcapiter, va. descabezar
rcarreler, va. dtfsenladriiJbnurbcr, va. desatollar
llar
Dbourrer, va. educar, pulir

Dbours Jm. desembolsa- Deraslilc, fm.

edificio cor
diez colanas de /rente,

T);chel,fm. merma, r,
Dcheveler, va, desmelenar
Dobillrable, s. a descifrablf
Dcliilfrenienl , fm. el acto
de descifrar
Dcbill'rer, va. descifrar[m.
lclreur, fm.descifrudor,
Dchi<|ucler, vu. tajar
Dchiquetiire, s/, tajadas, f.
acuchiltados , ra. pi.
Dchirement, fm. desgarro.

Dboursemenl , /m. desem- Dcasyllabe, 2. a. decaslabo, a

bolso, m.
Dbourser, va. desembolsar Dcder, vn, morir
Dct-iolroir,/TO. alcotana, i.
I, (.
Debout, ad. de pies
de (
senlimienlo
,
Vent debout, viento direc- Dcelement /m. descubr
tamente contrario
Dceler, va. descubrir
d'entrailles, dotar aguDbouter, va. excluir
[nar Dcembre,//?;, diciembre, m
do en los intestinos, m.
de su demanda
Dboutonner, va. desabofu Dcemment, ad. dccente- Dchirer , va. desgarrar ;
mover dolor; ele, deDbrailler (Se), vr. desa
,

Dcemvir.///2. decemviro,
tractar
brocharle
Igon, XD.
Dbrider, va. desenfrenar ; Dcemviral, e. a. decemvirul Dchirure, sf. desgarro, rasDceravirat,//7t. decemvira- Dchoir, vn. decaer
obrar ron precipitacin
Dchouer, va. desencallar
io,m.
Sans dbrider, ad. de conti[destrozo, m. Dcence, sf. decencia, f.
Dciare,//. deciarea..
nuo
Dcid, e. a. resuelto, deterDbris, /m. ruinas ; f, pi. Dcenn!, e. a. decenal
minado,
[mente
Dbris d'une aiine , reli- Dcent, e. a. decente
Dception, sf, decepcin, f. Dcidment , ad. decisiva'
quias, {. pi.
Dcider, va. decidir
f. ordenar
[m.
Dbrouillement, /m. desembrollo, deseriredo, 111.
Dbrouiller, va. (fesenma-

Dcigramrae,///. decigramo.
nkcH,fm,niHeTte, f.
Dcevant, e. a. engaador, a Dcilitre.///;, decilitro, m.
Dcevoir va. e ngaar lno,m. Dcimable, , a. sujeto, o.
al diezmo
Dchnnement.yn. dsenfreDchaliier, va. desencade- Dcima!, e. a. decimal
,

Dbrulir, va. quitar lo mai

bruto y rudo, pulir
Dbucher, vn. .salir el vena-

U(m!\eix\,fin.diezmero,m.

Dcchaner (Se), vr. desenfrcDchalander ou Dsachalandesaparrc.quiar

Dchanter
vn. renunciar
pretensiones, etc.
Dchaperonner, va. deseafiirotar
ldescargo,m.
eun negjcio, etc.
Di'charge, 5/. descarga ; .
Dbuter, vn. empezar
[carta Dchargement,//, descarD-i, pr. V.
ga, f.
Diacheter , va. abrir una
Dcharger, va. descargar
Dcade, sf. dcada. iDcadence,*/, decadencia, f. Dcharger sa bile , desemDcagone, fm. decgono, m.
son cnr, deshinchar
Dca gramme ,/w. decagraDcharger Sf), vr. desembo[dor, m.
car los nos
Dc-aisser, va. desencajonar
Dohargeur /m. descargaDcalitre./w. deca tro, m.
Dcalogue,//. declogo, m. Dcharn, e. a. muy seco, u
Dcalotter , va. tesencas- Dchaner, va. descarnar;

do del bosque
Dbusquer, va. echar uno
tenia;
del puesto que
apear, empujar alguno
Debut, //n. el primer tiro en
el juego ; firincipio de al-

Dcimation, sf. diezma, t.

Dcime,//n. dcimo, m.
Dcimes, sf.pl. decimas, f.\>\.
Dcimer, va. dezmar
Dcimlre, fm.decimetro, m.
Deintrer , va. quitar as
cimbras de las bvedas
Dcisff, ve. . decisivo, a
Dcision, sf. decisin, i.
Dcisivement, ad, decisivas. a. decisorio, a
Ddamaleur, ///. declamador, a [cian; invectiva, .
Dclamation , sf. declamaDclamatoire, s. a. declama-

Dcisoire,

ifluqueccr

Dclamer, va, et n. declaDclaratit, ve. a. declaratorio,

[ci
1

Dcalquer, va. sacar un Dchauss, e. a. descalzo,

nado, a
caico de un dibujo
Dcara!"! re.fn.decametro,m. Dchaussement de la vigne,
Dclarer, va. declarar
fm cavadura t.
Dctnipenient /m. el acto
Dchausser, va. descalzar ; Dclic, fm. maza para cla'/e levantar el campo
var estacas, etc., t.
el
desacollar; des
levantar
Dcamper vn.
,
[dor,
clin,///!. decadencia, f.
m.
campo ; huirse
de la lunojnen guante, VA.
Dcanat,/>, decanato, ra. | Dchaujsoir, fm. descarna,

DEC
Dfclln du jour, tarierita, f.
Dcliuable, s. a. declinable
Dclinaison, ff. declinacin,
[t.
TtiMaanltU. t/eclinanti
Dcliuatoire, s, . declinato-

DEF

DEG
Dcoiilenient./m.yiyo, m.
Dcouler, vn. fluir, manar
Dcouper, va. cortar, tajar
acuchillar ; recortar

Dcoupeur,

se. /.

59

Ddaigner, va.desdeiar
Ddaigner, vn. desdearse
Ddaigneusement, ad. desde-

nudamente

que acu- Ddaigneux,

se. a,

[so,

desdeo-

chilla telas hace recor- r)dajii,y>7. desdeo, ra.

rio, a
[liado, a Ddale, fm, laberinto, ra.
Dclinatoire, /m. declinatotados
Dcoupl, e.(ben),a. bien ta- Ddamer, vn. salir de lapri'
ria ; {. declinatorio, m.
mera calle, en el juego de
Dcliner, va. et n. declinar Dcoupler, va. destraillar
Dclivit, sf. declive, decii- Dcoupure, sf. cortadura ;(
recortado, m. [liento, va. Dedans, ad. dentro
Dcouragement, /m. desa- Au-dedans, ai/, adentro
Dclorie, ua. descercar
Dcourager, va. desalentar Dedans, /m. lo de dentro
Dclouer, va. desclavar
Dcochement, /m. disparo, Dcours,//n. menguante, m. Dedans d'un fruit, tripas da
tiro de una flecha, etc., m. Dcousure, sf. descosedura.
una fruta, .-p\.

Dcocher, disparar, lanzar

Ddicace , sf. dedicacin ;

Dcouvert (.\\ ad. descuuna flecha, etc.
dedicatoria, f.
[calora
Dcoction,*/. decoccfon,(.
bierto ; descubiertamente Dcdicatoire (Epitre) , dediDcoiffer, va. destocar ; des- Dcouverte
sf. descubri- Ddier, va. dedicar
Ddire, va. desdecir
nienelar; destapar una bo[f.
Dcouvrir, va. descubrir
lilla
Ddit, ///2. revocacin de su
Dcollation, sf. degollacin^ Dcouvrir (Se), vr. destocar
palabra ; multa pactada
Dcoller, va. desencolar^ Dcrasser, va. desengrasar
contra el que se de saj sta
[garganta
[dito,m. Ddommagement , fm. indegollar
pulir, instruir
Dcolleter, va, descubrir la Dcrditement, fni. descrdemnidad, S.
[zar
Dcolorer, va. descolorar
Dcrpit, e. a. decrpito, a
Ddommager, va. indemniDcombrer , va. quitar los Dcrpitalion, sf. sonido de Ddorer, va. desdorar
escombros
[bros, m.pl.
la sal en el fuego ; ra. cal- Ddoubler, va. desaforrar
Dcombres, /m. pi. escomcinacin de la sal, f.
Dduclioi , sf. deduccin }
Dcomposer, va. descompo- Dcrpiter, vn. Faire dcinarracin, f.
[posicin, f.
ner
piter du sel, decrepitar
Dduire, va. deducir
Dcomposition, sf. descom- Dcrpitude,*/, decrepitud, i. Dduit,/77. divertimiento^.
Dcoinpte,//w. descuento, m. Dcret, fm. decreto, xa.
Desse, sf. diosa, f.
[jarse
Dcompter, va. descontar
Decrtale, 'f. decretal
Dfcher (,Se) , vr. desenoDcompter, vn. bajar de la Dcrter, va.decretar
Dfaillance, sf. desfalleciopinion
Dcri , fm. prohibicin ; f.
miento; el acto de volverse
Dconcerter, va. desconcer[creditar
descrdito, m.
liquido algn cuerpo , por
tar ; turbar, aturdir
Dcrier , Va, vedar ; desala humedad del aire
Dconfire, va. deshacer, der- Dcrire, va. describir
Dfaillant, e./. el que falta
rotar ; turbar , confundir Dcrocher, va. desaferrar
omparecer en justicia ,
Dconfiture , sf. derrota, Dcroire, va. descreer
ruina,^.
[jar Dcroissemeut J>7. descreci- Dfaillir, vu. faltar; enflaDconseiller, fa. desaconseauecerse
Dcontenanc, e. a. conster- Dcrotre, vn.descrecer
ltaire, va. deshacer librar
nado, desmadejado, a
Dcrotter, va. estregar
de algn estorbo, etc.
Dcontenancer, va. descon- Dcrotteur,//72. limpiador de Dfaite, sf. salida de mercacertar
[f.
zapatos
duras ; deshecha ; derroDconvenue, sf desdicha, i. Dcrottoire, sf. estregadera,
ta, {.
Dcorateur, y>72. maquinista, Dcruer, va. preparar el hilo Dfalquer, va. descontar, f.
tramoyista, m.
con leja antes de teirlo Dtaut,//n. defecto ; ro. falDcoration, sf. decoracin, f. Dcriiment, /m. preparacin
ta, f.
[lie
adorno de arquitectura ;
con leja. V. Dcruer
Au dfaut de. ad. en falta
etc., xa. tramoya ; insignia, Dcrusenient, fm. el acto de 'Dayeur,sf. disfavor, m.
hfch arlos capullos en agua Dfavorable, s. a. contrario,a
cond'-coracian, i.
Dcorder, va. desencordar
hirviente
Dfcation, sf. defecacin, S.
Dcorer, va. decorar ; ador- Doruser, va. echar loa ca- Bfeclif, ye. a. defectivo, a
pullos en agua hirviitnte
Dfection, */. dtfeccion, f
Dcorticaliou, sf. descorte- Dcuii e, va. hacer menos co- Dfectueusement, ai. ctefec
,

zadura. f.
tuosamenle
[so, a
Dcuple, I. a. dcuplo, a
Dfectueux, se. a. drf^ctuoDcoucher, vn. dormir fuera Dt-cinie.sf. decuria, i.
Dfectuosit, sf. vicio, dede casa
[cama de otro Decurin, fm. decurin, m.
fecto, m.
[dor, a
Dcoucher , va. tomar la Dcussation, */. el encuentro Dfendeur, eresse./". di fende
Dcoudre, va. descoser
Dfendre, va. defender
de dos lineas

Dcorum, y>n. decoro, m.

DEG

DEF

6o

s/, defensa; t. vedamiento, m. [los, m. pi.

Dfenses de sanglier, coimilDfenseiir,//n. defensor, m.
T)iensii,ve, a. defensivo, a
Diens\,/m. defensivo, m.
Dfquer, va, depurar, acla[p'ictuoso, a
rar
Dfrant, e. a. urbano, resDfrence, /. Aoor, m. re-

Dfense,

Dfrer,

nores

va',

conferir

etc.

denunciar

ho-

Dfroncer
Dfroque
fraile

DEJ

va. desarrugar

,
sf. despojo
etc. , m.

Dfroquer

(Se), vr.

de

'..

Dgt

desabrochar
desengrasar
quitaman-

,fn
""

abando-

nar un religioso su rden Dgravoiment fm. el dao

que hacen las aguas desDtiint , e. a. et/, difunto a
paredes
,

e. a. garboso, airoso
calzando
, etc.
Dgageinent,//n. desempeo; Dgravoyer va. daar desexcusado , m.
calzar las paredes , etc.
Dgager , va. desempear
Degr ,fm. escalera ; i.paso,
escaln ; grado , m.
Dgager le fer , librar la esDgrer , va. quitar os aparejos los navios
f. mala gracia , f
va. et n. desenvai- Dgringoler, va. descender
[guantes
con velocidad
descalzar los Dgrossir, va. quitar lo mas
Dganter, tdesguari
grueso de la madera ; coon , desalhajar
desenredar f

Dgag,

Dfrer, t>n. deferir [velas

Dferler, va. desplegar las
Dferrer, va. ^jutiar el herrage de ; desherrar ; en[confundirse
mudecer
, desproveer
Dferrer (Sel, vr. turbarse,
Dfet fm. hoja superflua y Dgarnir (Sel, vr. aligerarse
de ropa
desparejada de cualquier
gt ,fm. estrago , m.
libro
Dgauchir , vu. enderezar ah
T),fm. desafio, m.
gun madero, etc.
Dti.Tnce, sf. desconfianza, f.
Dfiant , e. a. desconfiado^ a Dgauchissement , fm. enderezamiento , m.
Dficit .fm. lo que falta
Dgel ,fm. deshielo , m.
Dfier , va. desafiar
Dgeler , va. et n. deshelar
Dfier (Se), vr. desconfiar
Dgnrer , vn. degenerar
Dfigurer , va. desfigurar
Dgiugand, c. a. desmangaDfil ,fm. desfiladero , m.
nillado, a
DfiUr va. desenhebrar
Dgluer va. quitarla liga
Dfiler vh. desfilar
Dgluer (Se) les yeux , qui
Dfini , e. </. definido , a
[gar
tar la lgaa
Dfiuiteur ,fm. definidor , m
Dfinitif, ve. a. definitivo, a Dglutition,s/".ei acto de iraDgobiller , va. et n. vomitar
En dfinitive, ad. defimti
Dgobillis ,fm. vmito
Dfinition , sf. definicin , f. "goiser , va. et n. gorgear ;
desbuchar
Dfinitivement , ad. definiti-

'

ticlar

vn. salir

[cion,

{.

Dguerpissement fm. de/'aDgueuler vn. vomitar

Dguignonner, va. mejorar
,

Dguisement,//??, disfraz, m.
Dguiser va. disfrazar
Dgustation , sf. catadura , f.
Dguster va. catar
Dhaler, va. quitar la impresin que ha hecho en la tez
,

Dhanch, e. a. el que en el
andar parece descaderad
Dharder, va. soltar losper,

Dharnacher ,va.deaen/aezar
Dgorgement fm. inunda Dehors, ad. fuera
vamente
cion ; {.derramamiento de Au-dehors per de afuera
DioireJ'm.definitriu^m.
En-dehors por fuera
bilis m. limpia de conducDfiagration
sf. confiagra,

[limpiar
desfiema- Dgorger va. desatrampi
X)neztDer,va.uitar la parte Vi%oViT\r ,va. desentorpei
Faire dgourdir de l'ea
flemtica , desflemar
calentar
Dfleurir , va. desflorar
Dgourdissement v/""!. e/ac/o
Dfleurir , vn. desflorarse
de desentorpecerse
Deflexin sf. desvio , xa.
got ,fm. desgana; f. disDfloration ,
desflorasf.
gusto ; fastidio , m.
miento , m.
[m Dgotsnt, e. a. asqueroso ;
Dflorer , va. desflorar
a. lo que causa disgusto ;
Dloncement ,fni. desfondo
[liar
fastidioso , a
Dfoncer , va. desfondarse
Dtormer , va. desformar
DzaCer ,va.desganar;hasDtourner , va. sacar de Dgoter (Se), vr. disgus[goteando
tarse
Dfrayer , va. pagar el gasto Dgouttant , e. a. lo que est
Dtrichement ,fm. desmn- Dgoutter , vn. gotear
Dgradation, sf. degradad on,
talu destruccin , f.
Dfricher, va. desmontar^
[monta Dgrader, va. degradar ; tadesenmaraar
lar , destruir ; templar in
Dfricheur, fm. el que dedesrizar
Jrier , va.
sensiblemente el color, eie.
tos, etc.

Dflegmation,

sf.

f.

Par-dehors, /)? afuera

Dehors,//?!, obras exteriores

enlafortificacwn,.
Dehors pl. adefueras ; f. pl.
exterior m. apariencia f.
,

Dicide,///?, deicidio; dei-

cida

m.

Dification, sf. deificacin,

Difier , va. deificar

Disme ,/m. deismo

f.

va.

Diste, ^.f. desta

Ven

sf.

deidad

Dj , ad. ya
Djection, sf. excrementos
de enfermo, m. pl.
Djeter (Se), vr. alabearse
Djeuner , vn. almorzar
Djeuner ou Djeun, fm.

almuerzo , m.
Djoindre vn. separar, detunir, despegar
,

Djoindre

(Se), fr.

separarsr

DEM

DEM

DEL

61

niouer, va.tmpedir el efecto Dlier , va. desatar, desligar Dmarrer , vn. partir, desamarrar
Djouer, vn. ma. tremolar l Dlination , sf. delineamenDxnasqaerya.quitar la mateara el pretexto , etc.
Djuc ,fm. el tiempo de salir Dlinquant,//ra. delincuente ,
Dmastiquer, va. despegar
Dlinquer , vn. delinquir
las gallinas del gallinero
a cosa pegada con alDjncher, vn. salir las galli- Dliquescence , sf. deliquesiriga
[cente
cencia , f.
nas del gallinero ; bajar de
Dliquescent, e. a. deliques- Dmter , va. desarbolar
algn sitio alto
DliquiniD , fm. deliquio , m. Dml ,fm. contienda , f.
De 1;\ , ad. de all , de alli
Vxnler. va.desenredar; disAu-del oaPar-del,a</.mas Dlire yfm. delirio , m.
tinguir, conocer ; disputar
all , de la atraparte [m. lilil, fm. delito , m.
Dlabrement , fm. destrozo , Dlitescence . sf. reflujo su- Dmembrement^/)/; rfesw'wi
bracio?! , t.
bito del humor morbifico,m.
Dlabrer, va. destrozar
Dlacer , va. desenlazar
)livrance,sf.entrega fran- Dmembrer, va.desmembrar
Dlai , fm. plazo , m. dilaqueza, libertad; f. alum- Dmnagement ,fm.. mudan[rasa
za de casa , t.
[desamparo, in,
cin , f.
bramiento i xa. soltura , .
Dlaisseraeiit,/"/n.f/<7aw!Vn<o Dlivre ,fm. las pares pla- Dmnager, fa. et n, alzar la
Dlaisser

va.

desamparar

Dmence sf. demencia, f.

Dmener (Se), iT. menearse ,
,

Dlasseinent,//n.rfeca/250,iii

Dlasser va. quitar el cansancio

Dlasser (Se) , vr. descansar
Dlateur ,/m. delator , xa.
Dlation , sf. delacin , f.
Dlatter , va. deslatar
Dlayant , fm. remedio diluyente
[f.
Tik\9.jemeat,fm.desleidura,.
Dlayer va. desler
Dlectable , a. a. deleitable
Dlectation, s/. deleitacion,{.
Dlecter , va. deleitar
,

Dlf rter (Se) , vr. deleitar.'

Dlgation , sf. delegacin, S.
Dlgu yVi. delegado, v
Dlguer, va. delegar
Dlestage ,fm. deslastre
Dlester , va. deslastrar .
Dlestr-ur ,fm. deslastrador,
Dlibrant, e. a. irresoluto
indeciso , a
[c
T)\ihriit\i,\e.a.de!iberativo,
Dlibratiou , sf. delibera'

Dlivrer, va. entregar; libertar; librar; soltar los

moverse

[la salida

>

f.

presos , etc. asistir al parto Ixntn[ifm,desmentida;mallivrer (Se), vr. alumbrar Dtxieiiir ,va.desmen tir ; negar la verdad de
{casa , f.
la muger
Dlogement ,fm.mudanza de Dmrite ,fm. desmrito ra.
Dloger va. et n. desalojar Dmriter, vn. desmerecer
ad. desme-.
Dloyal e. a. desleal [mente Dmesurment
,

curadamente
ad. deslealDloyaut , sf. deslealtad, i. Dmettre, va. desencajar ,
descoyuntar ; deponer, deDelphinium ,fm. delfinio , m.
{renunciar
gradar
Deltode , fm. deltoides , ra.
Dmettre de (Se), vr. dejar,
Dluge ,fm. diluvio , xa.
Dmeublement , fm. el acto
Dluter , va. desempegar
de quitar los muebles, desDmagogie, sf. demagogia, f.
Dloyalenient

alhajamiento , m.
, 2. a. demagDmeubler , va. quitar loa
muebles desalhajar
Deuiagogue, rm.demgngo,xt\.
Demeurant, e. a. el que habita
, va. quitar algo de
Au demeurant,a(/. en cuanta
los maderos 6 piedras
lo restante
Draailloter, va. desempaar

Dmagogique

Draaigrir

Demain ,fm. maana f.

Demain ad. maana
Demain matin maana
,

maana

Demeure sf. vivienda , morada ; demora , i.

Demeurer j vn. tardar detenerse ; vivir, morar ; de,

la

[go
_

Dmancher, va.quitar el mar

Dlibr ,fm. suspension de
juicio

para examinar

autos
Dlibr,

[vido
e.

los
,

a. resuelto, atre-

Demande
Demander
,

Demi, e. a. sing. medio,a [m.

demanda f.
va. demandar ; Demi.cercle^/m.scmrc'rcK/o,

sf.
,

preguntar por
Demandeur, se.f. pedidor, c
Demandeur Demanderesse
/. demandador a

Demi-douzaine,

sf.

media do-

T>exxii-beme,sf.media hora,f.
Derai-lune , sf. medialuna, f.
Dlibrer va. et n. deliberar Dmangeaison, sf. comeson,i. Demi.mlal,/w2.7ne<iO mtala
[bra , f.
xn.
Dlicat , e. a. delicado , a
Dmanger , vn. padecer coDlicatement , ad. delicadamezn
[de desmantelar Demi-mot ,fm. media palamente
[cadeza Dmantellement ,fm. el acto 'DexD-^\<\ae,sf. media pica, f.
medio
seacriar
Demi-selier
/m.
Dlicater, va.
con deli Dmanteler, va. desmantelar
,
[dicacion , f.
tario , m.
Dlicatesse , sf. delicadez , f. Dmantibul , e. a. rompido,
Dlice, /m. deleite , m.
Droission .'/. dejacin , abdescompuesto a
Dlices , sf. pi. delicias , f. pi. Dmarche , sf. andadura ; i. Dmocratie, sf. democracia
Dmocratique, 2. a. democrDlicieusement , ad. delicii
modo de obrar, xa.
[erticamente
same?ife
Dmarier , va. descasar
tico, a
Dlie
Dmarquer, va. quitar la Dmocraliquement,a/./pnio I. dlia
Demoiselle, sf.doa, seora,
Dlicoter (Se), vr. desencadama;donceUa;camarera
bestrarse
Dli , e. a. delgado , a
.pison;insecto volant*, va.

Dlibrment

damente

ad. delibera-

DEN

62

DEP

DEP

Draolir va. dmolir

Dnoncer, va. denunciar
Dpayser, va. sacar alguno
Dmolition, sf. damolicionj. Dnonciateur, fm. denunciade su pais, er.
nraoii ,/m. demonio , m.
dor, m.
[cion.f. Dpcement , /m. despeda'
,

Dmoniaque, 2. a. et/, demo- Dnonciation , sf. denunciamac,a

[n?ra/o,m. Dt\i)ler, va. denotar
DetDouographe, /m. denio- Dnouement, ^fm. salida,
f
_, ..
r^
=_
,,jr
emanofm, xa.de un negocio, e/c
a.f.
itrar/or, n
desenredo , desenluce de
Dnioijstraleur fm. demos
pieza de teatro, r\i\\\aai\.t\M,\e.a.demostra- Dnouer, va. desanudar
iivo,a
[cionj. Dnouer l'aigu.Ilelte , desliDinonstralion, sf.Hemostragar el maleficio
Dmonstraliveraeut, ad. con Denre, sf. gnero, m.
demostracin
Dense, 2. a. denso, a
Dru nier vu. desmontar ; Dcnsil, sf. densidad, .
decoKcerlar , aturdir
Dent, sf. diente ; m. ojeriza
Doiontrable , 2. a. demosle se tiene alguno;

Dpecer, va. despedazar

Diche, / (/e>3acAo,m.
I

Dpcher

, va.
despachar
D, ci-her (Se), vr. apresw

trable

Dmoulrer

va. demostrar
sf.

desmora-

va. apartar
alguno de su inlento , ele.
Dmunir, va. desproveer
,

Dmurer va. volver abrir

en un muro unapuerla, etc.
,

Dnaire

2.

a. lo

pertene-

ciente al numero diez

Dtiatler, va. desesterar;
deitejer
[ralizar
Dnaturaliser va. desnatuT)aitar,e.a.inhumano, etc.
Dnaturer, va. mudar la naturaleza
I)ei\v\le,.i/. piedra en que se
hallan pintados rboles ,
,

etc.,

Dpniill. e.

pendencia
Dpendance,

a par'iosn,a
ad. con de,

[c,v,f.

sf.

dependen-

Dpfndances,p/. anexidade*
D- cndant, e. a. dependieut*
Dpeindre va. descolgar
Dpendre, vn. deptn/er
ella, t.
Dpens fm. pl. gastos m.
de sagesse, cordal
[pensa, i.
mchelire ou molaire, |_<o5<aA, 1. pl.
Hpenit, .^f. gasto
la f,
Dpenser, va. gastar
illre, muela cordal
Dpensier, e. /. ct a. gasiaDenlaire, */ dentaria, .
Dentale, s/ dentn, xa.
Dpensier, e. /. despensero,a
Denlale,a. f. letra dental
Dperdition, sf. diminucin
D.n\i:,i: agentado, a
de substancia, etc.
Dt-nle, sf. dentellada, .
Dprir ,f;2. deacaerer
t.
Denlelaire, sf. velesa,
Dprissement, fm. descae'
Dentel, e. dentellado,
cimiento, m.
Dentelle, j/. encaje, m.
Denlelure , sf. dentellan, m. Dplrer, va. desenredar
peuplcment, fm. deapoDcnliculc,///!. dentelln, m.
I

Dmoralisa linn,

lizacin , .
{zar
Deioraliser , va. desmoruliDmordre, vn. dejar el aneado que se tiene entre dien-

Dmouvoir

Dpeindre, va. pintar

Dpendamment

Drnlifrice,

fm. medicamen-

Dpeupler, va. despoblar

to para los dientes
Dentiste, />. sacamuelas,m. Dpilalion, sf. el acto de quitar el pelo
Dentition, sf. denlecer, m.
Dpilatoire, /m. atanqua, f.
Denture, sf. dentadura, (.
Dnudalion , sf. denuda- Dpiler, va. quitar el pelo
con la atanqua
Dpiquer, va. desenojar

f.

Dngation,?/ denegacin, f.
Dni ,/m. denegacin , f.
Dpaqueter , va. desenvolDniaiser, va. desasnar ; enver, desarrollar, etc.
saar con sutileza
De par, pr. de orden [rejar
Dnicher va. desanidar
Dpareiller , va. desempaX)n\cher, vn.salir,e3caparse Dpareiller des \i\tes
etc.
Daichear, /m. pa/arero, m.
descabalar
Dnicheur de tnerles , esta- Dparer, va. desadornar;
desguarnecer ; hacer meDnier va. denegar
nos hermoso
Denier ,/m. dinero m.
Dparier , va. desparejar
Dnigrement , /m. denigra- Dparler , vn. dejar de ha,

Dpil,/m. despecho, m.
En dpit de, ad. pesar de
Dpiler, va. despechar
va. quitar de su

Dplacer
lugar

Dplaire, vn. desplacer

Dplaire Se), vr. disgustarse
Dplaisance, sf. disgusto, m.
Dplaisant, e. a. desplaciente
Dplaisir /m. desplacer
Dplanter, vn. desplantar
Dplantoir , /m. desplanta-^
:

Dplier, l'a. desplegar

blar
Dpart, fm. partida ; sepa- Dplisser, va.desplegar, dea[desplegar
arrugar
racin deloro de la pa t a, .
Dparlement, fm. division, Dploiement, //ri. accin de
t. a. deplorable
Dnombrer, va. enumerar
f. repartimiento ; distrito, Dplorable
Dnominateur , /m. denomiDplorablemeut, ad. lustimonador, m.
[nativo, a Dpasser, va. retraer lo qut>
Dnominalif, ve. a. denomise haba pasado por algn Dplorer, va. deplorar
Dnoiriination sf. denomiojal ; etc. pasar mas all, Dploy , e. a. Rire gorgs
dploye desperecerse de
Dnommer va. denominar D^iaver, ca. desempedrar
risa, reir car ct Jada

Dnigrer

va. denigrar

Dnombrement v^/7j. enumeracin

i.

DEP
Dcrlmiier,
Dphiiner
j)lu5,

Se

ad.

ademas

Dcpolii-, va. quitar el puli-

Dponent,

m. dponents

a.

Dpopulalioii

despobla-

sf.

Dporl fm. dilacin^ f. [ fDport alion. sf.deportacion,

Dporlenienl, fm. condutaS,

Dporlc;r tSe),

c-r.

cesar, de-

sistirse

Dposant,

e.

deprate

desplumar
perder Dpurer, va- depurar
) , vr.

t^a.

sus plumai

De

DES

DES
Dpina

Di^plover, va. /desplegar

/. et a. testigo

eario, ni.

Dsagrment

que depone
Dposer, va, deponer ; d'pnsUar

65

fm. deaen-

Dsabuseineut,

Dsabuser, va. desengaar

Dpulalion, ,?/. diputacin, f. Dsaccorder, l'a. desacordar
Dsaccoupler , va. desuncir
Dput, fm. diputado, ni.
Dsaccoutumer , va. desaDputer, va. diputar
[roquiar
rostumbrnr
Dracinement , fm. desarDsachdlandrr , va. desaparraigo , m.
Dsaftourcher, v/. desancoDraciner, va, desarraigar
Drader, 1^/7. salir de rada
D-^agencerva. descomponer
Draisonnable , a. a. desra- Dsagrable, ;. a. desograduble
[gradablemenle
[razn
zonable,
Draisoiuier, vn. hablar sir. Dsagrablement , ad. dcsa,Drangenent ,//. desorde- Di'sagrer, va. desa/jarejar
Dsagier, vn. desagradar

tuto,

Dpositaire, s./, depositario. Derechef, ad. de nuevo

Dposition, sf. deposicin, t. Drsleincnt , Jm, desordenannenlo, m.
Dpossder^ va. desposeer
Dpossessiou */. el ado de Drgler, va. desordenar
Durrgler(Se), vr. desreglarse
Drider, va. desarrugar
Dposter, va. desalojar
Drision, ./. irrisin, .
Dpt, fm. depsito, in.
Dpoudrer, pa. quitar el pol- Drivatif, ve. a. derivativo..
Drivation ,sf. derivacin, t.
vo ne los cabellos
Dpouille, sf. pellejo de ser- Derive, sf. abatimiento del
rumio, m.
piente, etc.; dsspo/o;m. coDriver, vn. abatir, gribar
secha, f.
Dpouillement, //?2. despojo; Dri%-er, va. el n. derivar
extracto de inventari ; Dermoogie, sf. dermotogia..
ttc..\n.
[pojar Dernier, e. a. ltimo, a
'D\>o\x\\\eT,va.desimdar;des- Dernircmeut , ad. llimamenle
[secreta,!.
Dponler un compte , examinar lus entradas y sa- Drob (Escalier) , escalera
,

fm, desagra-

do, m.
Dsajoster, va. desajustar
Dsaltrer, va. tt/iagar la sed

Dsancrer,

j/z.

desancorar

Dsappareilier , va. V. Dpareiller

[sueldo
Dsappointer, va. quitar el
Dsapprendre, vu. desapren-

der

[propio,

m.

Dsapproprialion , .?/. desaDsapproprier (.Se^, vr. desapropiarse

na[>pruver,fa./;aproia^
Dsaromier ,va. hacer perder los estribos; conjfundtr en la dispula etc.
,

Dsargenter va. desplatar ;

quitar el dinero
Dcsannement, /i. el acto ds
,

j^.
hurta- Dsaimer, va, desarmar
[traer, sacar Dsarroi, fm. dc.^rden,m.
dillas
robar ; suis- Dsasserobler , va. deshacer.
, va.
Drocher ou Droquer vu,
precipitar de un peasco Dsassortir, va. desparejar
Dponrvoir , va. desproveer
etc.
Dsastre, fm. desastre, m.
Au dpourvu ad. desprovidamente
Icion, f. Drogation,*/, derogacin.
Dsastreux, se. a- funesto, a.
[f.
Dpravation
triste
sf. drprava- Drogatoire, . a. derogalt
Dpraver, va. depravar
Dsavantage,//;!, desveniniu,
Dprcalif, ve. a. deprecati- Drogeance , .</. el acto de Dsavantaeuseiuenl ad. desderogar la nobleza
venla/adimenle
Dsavantageux se. a. desaD, rcation , sf. depreca- Drogeant, e. a. derogante
Droger, vn. derogar
ventajaJo, a
Di'icier, va. despreciar

Drobe tA la;,

uu inventaire

hacer

el

extracto 6 resumen de un Drober

'

Dprdation,
ba, ni.

sf.

pillage

Dsaveu,/;, retractacin ,,
ro- Droi'gir, va. descolorar
Drougir, vn. descolorarse
Diaveugler,/!!. desengaar
D.'rouiller, va. desenmohe- Dsav
retra,
cer ; pulir
dicho ; desconocer
Drouler, va. desarrollar
Desceller, va. desellar

Dprder, va. pillar, robar

Dpreadre

va. desfjrender

De pies. al. de cerca

Dpression, <;/. depresin, f. Droute, s/, derrota ;des6rDprier, fu. contramandar
Dprimer, va. depnmir
Drouter, vu. desviar; desDpriser, va. despreciar
Dpuceler,!/ .desflorar
Derrifre, fm. trasero, m.
Depuis. ;Br. desde
Derrire, pr. detrs [vis.m.
Depuis, ad. despues
Dervis CK Derviche, //7i.t/e/D|'ura!if,ve. <. dppurativo,a H'ei^pr. desde
Dpwulioii, sf. depuracin, \. Ds que, tonj. luego que

Dfscendance,

sf.

descenden-

DesceVdant, e. /. it .. desDescendre,'a.et n. descender

de cheval, desmontar
d'un bateau, scdir de

una embarcacin
Descensin, sf. descensin,^.
Decenlc, sf. descendida, bar

64

__^
DES

DES

DES

jada; descea; potra, hernia ; visita del juez, ctc.,f.

apoderarse^ del feudo , Dsorienter, va. apartar del

falta de herederos, m.
Oriente ; desconcertar
T)escT\plii,ve.a.descrip(i'o,a Dshriter, va. desheredar Dsormais
ad. en adelante
HescTipon, s f.desrripcion,t. \ikhomie\.e,^.a.deskonesto,a Dsosseraent ,//7z. desosamiDsemballer, va. desembalar D-honntet, sf. deshonesDsembarqueraent ,//H, destidad, f.
[m. Dsosser, va. desosar
embarcacion, f.
Dshonneur, fm. deshonor. Dsourdir, va. destejer ^
Dsembarquer, va.desemhar' Dshonorer, *. deshonorar, De3pole,/m. despoto, va.
,

deshonrar
[f. Despotique, 2. a. desptico, a
Dsembourber, va. desatas- Dsignation, sf. designacin. Despotiquement, ad.despliDsemparer^ va. el n. dzsam- Dsigner, va. designar
'e
[desptico
parar
[midon de "- =-- irporer, va. desagrele
fm. gobierno
Dsempcser, va. sacar el al-f- Despumation, sf. despuma,

Dsemplir, va. el n. vaciar

vatiarse en parle
Dsenchantement, /m. desencanto, m.
[tar
Dsenchanter, t>a. desencanEsenclouer.f a. desenclavar

_-ice, sf.

terminacin,

Dsinfatuer, va. desengaar

Dsintress, a. desinteresado, a
iteres, m.
Dsintressement, /m. dcsinDsinlresser , va. quitar
'inters
tenia

cin,

[puma

f.

Despumer, va. quitar la esDessai.sir (,Se;, vr, desasirse

Dessaisissement, fm. desasi-

Dessaler, va. dirsalar

Dsenfler, va. deshinchar

uno el
que
Dsenfler , vu. Se dsenfler, Desir, fm. deseo, va.
vr. deaincharse
Dsirable, 3. a. deseable

Dessangler jt-a. quitar fl/?ojar las cinchas

Dessaouler, va. et n. desem-

Dsenflure , ./, cesacin de

hinchazn, f.
se.a.deseoso.a
Dsenivrer, va. desemhorra- Dsistement , fm. desistimiento, xa.
Dsentuiyer, >a. desenfadar Dsister (Se), vr. desistir
Dsenrayer, Ja. desatar las Ds-lors, ad. desde entonce:
ruedas de ur
Desraologie,/. desmologa..
Dsenrhumer , r. quitar a Dsobir, vn. desobedecer
Dsobissance , sf, desobeDsenrouer va. quitar el endiencia, f.
[ diente
ronquecimiento
Dsobissant , e. a. desobeDsensevelir , va. quitar la Dsobligeamment, ad. des-

borrachar , desemborra'
charse
Desschant , e. a. desecante
Desschement, fm. extenuacin. .desage, m. [aguar
Desscher, f a. desecar ;desDessein, fm. designio ; intento, m,
[adrede

mortaja

Ichiiar

Dsensorceler , va. desheDscnsorcellement, fm. desencanto, m.

Dsentter, va. desencalabrinar; desengaar
Dsentortiller, va. destorcer
Dsentraver, va. destrabar
Dsenvenimer, va. desenve

A dessein, ad. con intento ,

Desseller, va. desensillar
Desserre (Etre dur la), dar
pagar de muy malagana

cortesmente
Dsobrigeant, e. a. descorles Desserrer un coup de pied
etc. dar una patada
Dsobliger , va, desobligar
Ne pas desserrer les dnis ,
i/, desocupa[par se
coserse la boca
cin, i.
Dsoccuper (Se), vr. desocu- Tiesserl,fm postres, m. pi.
Desserte, sf. sobras, i. pi.
Dsuvr, e. a. ocioso, a
Dsuvrement, fm, ociosi- Desservant,//, cura ecnomo, m.
dad, t.
Isado.c
Dsolant, e. a. mole.ito
pe- Desservir , va. levantar la
nesa ; deservir ; servir
Dsolafeur fm. destruidor ,

Dsocrupatiou,

Dquiper, va. destripular

Dsert, e. a.desierto, a
Dsert, /m. desierto, m.
Dsolaliori, sjf. desolacin ; i.
Dserter, va. et n. desertar
desconsuelo, m.
Dserteur, fm. desertor, n. Dsoler
va. desolar ; desDserUon, sf. desercion,.
[cion,,
consolar
Dsesprade(Ala), arf. ama- Dsopilalion , sf. desopilado de desesperado
Dsopilalif , ve. a, desopilaDsesprment, ad. desesperadamente
Dsopiler va. desopilar
Dsesprer, va. desesperar
Dsordonn , e. a. desordeDsespoir , fm, desesperamiento, m.
Dsordonnment, ai, desorDshabill , fm. ropa de ledenadamente
vantar , etc., L
Dsordre. /m. desorden, m.
Dshabiller , va. desnudar , Dsorganis'atcur, ///!. desordespojar
ganizador, m. [nisitcion, i.
Desorganisation, j/. desorganshabiter,fa. deshabitar
Dshabituer, va. deshabita^ Dsorganiser, va. desorgard'
,

Dshrence,

sf.

derecho de

tlgun curato

Aro

en lugar de
[tivo,

Dessiccatif, ve. a. desecaDessiccatiou, sf, la accin de

desecar

[desengaar

Dessiller , va. abrir los ojos ;

Dessin, /m. dibujo, m.

Dessinateur , fm. dibujador

Dessiner, va. dibujar
Dessoler, va. despalmar
Dessouder, va. quitar la sol-

dadura
Dessous, ad. debajo
Dessous, pr. abajo, debajo
Au-dessous ,pr. bajo , debajo,

menos

Dessous, //. suelo ; envs ;

m, desventaja, inferioridad, .

DET

DEV

Bessus, ad. encima

Dessus, pr. sobre
Ci-dessus, agu arriba
Par- dessus, ademas
Sens dessus dessous, de arriba abajo
Dessus, fm. la alto , la parti
superior; ventaja, supe
rioridad; f. alto , en le

DEV

65

Dterminer, va. determinar Devantire, sf. devantal largo y partido por medio, m
Di^lerrer, va. desenterrar
Dvastateur ti ice. a. et /.
Dtersif, ve. a. detergente
devastador, a
[f.
Detestable, 2. a. detestable
Dteslablement, ad. muy mal Dvastation, sf. devastacin.
Dlestation,s/. detestacin,^. Dvaster, va. devastar
Dveloppement, /m. f acto
Dtester, va, detestar
"'"'
efecto de desenvolver
'..estirar
[fuego
Dtiser, vy
descomponer el Dvelopper, va. desenvolver
Dtonatioi
sf. inflamacin Devenir, vn. hacerse , volsbita c m mucho ruido
[gonzado, a
ni. desentonar
e. a. desverDvergond
3evers, pr. hacia
y conmurho ruido Avoir par-devers soi , tener
posesin
en su
[ plom
Dtordre, P!. destorcer
Devers, e. a. que no est
Dctorquer, va. torcer
Dvers (Bois), madero alaDtors, e. a. destorcido, a
beado
Dtorse, sf. V. Entorse
Dverser,
vn.
inclinarse
DtortilJer, va. destorcer
Dtoupillonner , va. podar Dversoir ,/m. fiarte del saetn por donde se vierte el
los naranjos
Dtour, /?re. rodeo, m.
Dtourner, va. desviar; ale- Dvtir, va. desnudar
Dvtissement,//n. re/2KCs
jar, robar
de alguna posesin, .
ltourncr, vn. desviarse
Dviation, sf. desvio, ta.
Dtracter, vn. detractar
Dtracteur ,//n. detractor,xa. Dvider, va. devanar
,

;.

[f.
Destin, //w. destino, m.
Destination, sf. destinacin,
Destine, sf. destino, m.
Destiner, va. destinar

Destiner de, vn. resolver

Destituable , 3. a. el que
puede ser destituido
Destituer, va. destituir
Destitution, sf. destitucion,{.

Destrier,//7z. corcel, m. [m.

Destructeur, /m. destruidor,
Destructit, ve. . destructi[f.
vo, a
Destruction, sf. destruccin.
Dsutude 5/", desuso, ta.
Dsunion, sf. desunion, f.
Dtraction, sf. detraccin, i. D videur, se. a. devanador,
Desunir, va. desunir
Dtraquer, fa. desconcertar; Dvidoir, fm. devanadera,t.
Dtachement , fm. destacadesreglar
[aguazo , f. Devin, y>/. adivino, va..
mento ; m. desaficin, f.
Dtrempe < sf. pintura de Deviner, va. adivinar
Dtacher, (^a. desatar; des- Couleur en dtrempe, agua- Devineresse, sf. adivina, f.
aflcionar ; destacar ; limda, i.
[destemplar Devineur,/m. adivino, va.
Dtremper, va. remojar; Devis, fm. cuenta por menor de los gastos necesaJ}lache\iv,fm.sacamanchas, Dtresse, sf. angustia, .
Dtail,//7. menor, menudo ; T>tnment,fm.detrimento,m.
rios ; etc. pltica , cocom. menudencia, f.
quio familiar
Dtroit, fm. estrecho; disDtailler, va. vender refeDvisager, va. araar , desDtromper, va. desengaar
figurar el rostro
Dlailleur , fi n. mercante Dtrner, va. destronar
Devise, sf. divisa i.
por menudo,
Dtrousser, va. desenfaldaxii Deviser, vn. conversar familiarmente
Dtaler, va. ce, rar la tienda
hurtar, saltear
seguidilDtaler, vn. hu Irse de priesa Dtruire, va. destruir
[i. Dvotement , fm.
Dtalinguer, vi desalar las Dette, sf. deuda; obligacin.
las, cantaras, f. pl.
Dvoilement, fm. la accin
ncoras
Deuil, //7j. duelo; luto, ra.
Dteindre, va. desteir
de quitar el velo, i. [elvelt
Deutronome, fm. deuteroDteler, va. desuncir
Dvoiler, va. quitar alzar
nomio, m.
Dtendi-e, va. descolg
Devoir, //n. obligacin, f. deDeux, num. dos
[t. pl.
soltar, aflojar
ber, m.
[tentar Deuxime, 3. a. segundo, a
Dtenir , va. detener ; de- Deuximement, arf. segunda- Derniers devoirs,oise9Ma,
Dtente, sf. fiador del fusil.
[cender Devoir, va. deber ; haber de
riamente
etc..
ser, de hacer , etc.
[dor
Dvaler, va. et n. bajar, desDtenteur, trice. /. detenta- Dyaliser, va. despojar, robar Dvoie, sf. Faire la dvoie ,
Dtention, sf. caplividad; Devancer, va. adelantarse ;
no llegar ganar una baza
Dvolu , e. a. lo que se addetentacin, f.
preceder
Hklerzer, va. limpiar [ci
quiere por devolucin
Devancier, e./. antecesor, a
Dtrioration, sf. deteriora- Devanciers, 7). antepasados, Dvolu, //w. devoluto, m.
Dtriorer, va. deteriorar
[delante Dvolu taire, //n. el que obm. pl.
Dterminalif, e. a. determi- Devant, ad. et pr. ante,
tiene un devoluto
nativo, a
Dvolutif, ve. a. devolutivo,*
[nacin, i
Au-devanl, al encuentro
Dvolution, sf. devolucin, i.
Dlerraination, sf. determi- Devant, fm. delantera, f.
Dtei-niinment, ad. deter- Deuant d'autel, /ro/<a, m. Dvorant, e. /. devorador, ,
minadamente
Devauticr,//. devantal,m. Dvorer, va. devorar
,

'..

66

da

DIM

DIF

Dvorer un

affront, etc., iralo de las cantidades infinitamente ptqueas

Dvot, e. y. et a. defotoj a
Diffrer, va. diferir
Vvolrmeat, ad.de fotame/ite Diantre, fm. diablo m.
Diflrer, vn. diferir
Dvolieux, se. a. devoto, a
Diapason, ///;. diapason, m. Difficile, . a. difcil; mal
DroUoii, s/, devocin , f.
[mente
Diaphane, 2. a. difano, a
contentadiso, a
Dvouement /m. accin , f. i\Bi\i'ha.\\i\\,sf. diafanidad, i. Difficilement
ad. difcil,

obsequio especial, m.
Diaphortique, 2. a. diafor- Difficult, sf. dificultad, i.
Dvouer, va. dar. consagrar
[m. Difficultueux se. a. dificultico, a
fie dvouer pour, dedicarse, Diaphiagme,//n. diafragma,
sacrificarse por
Diapr, e. a. abigarrado, Difforme, a. a. disforme
Dvoyer, va. desviar; desDi former, va. deformar
diapreado, a
concertar el vientre
Prune diapre, diaprea , f. Difformit, sf. deformtdad.t.
,

Dextrit, sf. destreza, f.

Diaprun,///). diaprunis
Dextre.s/. diestra, . [mente Diaprure, sf. variedad de
Dextreinent , ad. dicstracolores
Xitj.fm.gefc deigobierno de Diarrhe, sf. diarrea, f.
Tnez
{diabetts Diarihrose, sf. diartrosis,.
Diabetes , fm. diabtica ; . Diasrordiuui,//n. opiata heDiable, //. diablo, m.
cba con escordio, .
Diable de mer, pez iuma- Diastole, sf. diastole
[m.

Diffraction, sf. inflexion, f.

desvo, in.de los rayos de
luz
Diffus, e. a. difuso, a [mente
Diffusment , ad. difusaDiffusion, sf. difusin, t.
Digastrique, . a. digstrico,a
Digrer, va. digerir
Diatessarou,///2. /i'acsar/i. Digrer, vn. cocer por medio
Diahleiueut , ad. excesiva- Diatonique, a. a. diatnico, a
de un calor lento
mente ; como el diablo
Diatoniquement, ad. diatni- Digeste,////, digesto, m.
Diablerie, sf. sortilegio, ma[mordaz, f. Digestcur,///!. vaso para cocamente
leficio; m. diablura, i. {saS. Diatribe, sf. diatriba, stira
cer prontamente carnes.
Diablesse, sf. diabla, diable- DicUes, sf.pl. farsas anDiablotiii, fm. diablillo , m.
a. dige
Diges
liguas muy libres, f. pl.
Diablotins, pl. pastitlitas de Dichotome, a. a. dicolomo, a Digestion, sf. digestion, f.
chocolate, i. pl.
Dichotomie, sf. dicolumia, l Digitale, sf. dedalera, !"
Diabolique, .. diablico, a Diclanie, fm. dctamo, m.
Digne, a. a. digno, a
Diaboliquement, ad. diabli- Dictamen,////, dirlmtn, m. Dignement, ad. dignamente
camente
[diacodion , ni. Diclaleur, ///;. dictador, in. Dignitaire, //n. el que goza
Diacode ou Diacodium , fm. Diclature, sf. dictadura, i.
una dignidad
Diaconat,//, diaconalo, va. Dicte, sf. lo que se dicta
O.sniU.sf. dignidad, .
Diaconesse, sf. diaconisa, f. Dicter, /.//.c/r
Digression, sf. digresin, f.
Diacoustique,?/.</afs/ica,f. Diction, .^f. locucin, f. [m. Digue, sf. digue, m.
Diacre,///;, dicono, m.
Dictionnairei///i.f//ccio/iario, Dilacralion, sf. despedazaDiadme,///!, diadema, m.
Dicton, fm. proverbio, ni.
miento, m.
Diadm, e. a. diademado, a
sentencia; t. dicterio, xa. Dilacrer, va. despedazar
Diaguoslique,a.et/. diagnos- Dictum, fm. dispositivo de Dilapidation , sf. dilapida-

Diagonal,

e. a.

diagonal

alguna sentencia, m.
[<i
Didactique, s. a. didascdlico, Dilapider, vd. dilapidar [f.
Dilatabilit, sf. dilatabilidad.
Dilatable, 2. a. dilatable
Dilatation, sf. dilatacin, f.

Dia.^onale, sf. diagonal, f.

Dirse, sf diresis, f.
Diagonalement, ad. diagonal- Dise ou Dibis,//n. dirsi
Di'te, sf. dieta, f.
Diajrde, sf. diagridio, m.
Dittique, sf. diettica, f.
Diaiecte,///. dialecto, m. [m. Dittique, . a. diettico, t
Dialecticien ,/r/. dialctico, Dita, On. Dios, m.
Dialectique, sf. dialctica, i.
La Fle-Dieu, Corpus [rio,i
Dialectiquemcnt, ad. dialc- Diffa/nant, e. a. disfmalo

ticamente
Diffamateur , fm. disfama
Dialogue, fm. dilogo, m.
dor, a
[cian, 1
Dialoguer, v.i. hacer bailar Diffamation, tf. disfama
en dilogo
[sento Diffamatoire, s. a. disfama
Dinlte,//7J. especie de unDiamant, fm. diamante, m. Difiamer, va.disftmar'mente
Diainantaire,/m.///</aro,m. Diffremment, rf. dtfe
Diamargariton,/>7i. dtamar- Diffrence, sf diferen
gariton, m.
Diflrencier, va.dife.
Diamtral, e. a. iametraX
Di firent, ///. disputa, conDiamlralcmeut, ad. diamttienda, .
tralmenie
Diffrent, .a. diferente
Diam'tre,///!. didmelrOt m. Diffrenljel (Calcul;, clcu-

fm. instrumento
de cirurgia para dilatar

Dilatatoire,

Dilater, va. dilatar

Dilatoire, a. a. dilatorio, a
Dilection, sf. dileccin, i.

VWtmme, fm. dilema,

ni.

Diligemment, ad. diligente-

mente
Diligence,
Diligent, e.
Diligenter,
Diligenter

[coche pblico, vn.

sf. diligencia ; t.
a. diligente

va. apresurar
(Se), vn. obrar
con prontitud
Dimanche, //n. domingo, m.
Dme, sf. diezmo, m.
Dimension, sf. dimension, f.
Dmer, va. diezmar
Vlmeur, fm. desmero, in.

DIS

DIS

DIS

Diminuer, ra. disminuir

Discourir

Discrtion

sf.

discrecin

DinJe, sf. pava, f.

Dindon,/!, pavo, m. [o, m. Discrloiri-, fm.

el

lugur

tr.

Dindonneau,///! . /^isf 0/7 -^uedonde se juntan loa discretos, in.

Dindouiiire , sf. pavera
doncella aldeana, . {dia,\ Disculper, va. disculpar
Dne, sf, parada de medio Discursif, ve. a. discursivo, c
Dner, fr/.'-roy/zer
, ve. a. resolutivo, a
Dner , Diii, fin. comida, f. Discussion , af. discusin, f.
Discuter, va. discutir
D!aeur,///j. rom.-dor.m.
Diocsain, e./. diocitsano, a Disert, e. a. diserto, a [mente
Diocsain, e. a. diocesano, a Disertement, ad. elocuenteDisette, sf. hambre, penuDiocse,//, dicesis, f.
Diopirique, sf. dioptrira, f.
Dinhthoiigue, sf. diplongo,m. Diseur, se. /. decidor, f.
Diplomate,//. diplomala,m. Disgrce, sf. desgracia, f.
Diplomatie, sf. diplomacia^. Disgracier, va. desgraciar
Dij)Ionialique, s. a. diploni- Disgracieux, se. 2. a. desatico., a
gradable
[cion , f,
Disgrgation, .?/. disgregaDiplme,///?, diploma, m.
Disjoindre, va. desunir
Dipsade, sf. dipsas
[a
Dire, va. decir [tesligo, m. Disjonctif, ve. a. disyuntivo,
Dire, fm. el decir ; dicho de.l Disj onction , /. disyun cian , f
Direct, e. a. directo., a
Dislocalion, sf. dislocaciun,i.
Directe , sf. senaria inmf- Disloquer, va. dislocar
diaia, i'.
Ipiente Disparate, sf. disparate , m.
Directement , ad. directa- Disparit, sf. disparidad, f.
Direcleur, U'ice. sf. direc- Disparition, sf. desaparecitor,

[de

mon/as, m.

de religieuses, vicario Disparotre, vn. desaparecer

de comdie, auivr, m.
Dispendieux, se. a. cosl'jso. a
Direclion, sf. direccin, f.
Dispensaire,//, antidotarlo,
m.
Dirt-ctolre,////.o't>eciorio,tn.
[sador, a
Diriger, va. dirigir
Dispensateur, trice,/, dispenDirimant, e. a. dirimente
Dispensatiou , sf. distriba-

Discernement, //n. discernicton,i.

miento, va.
Dispense, sf. dispensa, f.
Discerner, va. discernir
Dispenser, va. dispensar
Disciple, fm. discpulo, m.
Disperser, va. esparcir
Disciplinadle., 2. a. discipli- Dispersion, af dispersion, f.
Disponible, s. a. lo de que se
nable
Discipline, s/, disciplina,

f.

puede disponer

Dispos, a. m. dispuesto
Oii^oser, va. disponer [vo.a
Dispositif, ve. a. dispositiDispositif,//n. dispositivo, m.
1.
[miar Disposit ion, sfjiispoeicion, f.
Discontinuer, va. desconti- Disproportion, sf. desproDisconvenance, va. desconporcin, i.

Discipkner, va. disciplinar

Discobole , fm. alela que
asaba dsl disco, m.
[f.
Discontinua tin,/.cj.irio/,

67

Dissecliou, sf. disseccion,

discurrir

vn.

IJimiaulir,ve. z.rfOT/Vo,a
Diminution, s/". (/inunucion,'i Discours, f/n. discurso, m.
Diinissoire, /m. dimisorias Discrdit, //Ji. descrdito,
[de dimiaoriat Discret, e. a. discreto; caf. pi.
Diinissoriale'! (.Lettres), carta
llado, a
[meiti
Dnatoire (djeuner), //wer- Discrtement , ad. discreta-

Dissemblable

a. a.

jaUe

f.

deseme[sa,

f.

Dissemblance, sf.desemejan.
Dis.'.miner, va. esparcir aqiii

y a
Dissension, i/ disencion, f.
Dissentimenti/>7!. disenso, m.
Dissquer, va. disecar
Dissqueur,//7. disector, m.
Dissertateur,//n. discrtcvdor.

Dissertation , sf.
dtsertaDisserter, vn. disertar
Dissidence, sf. disidencia, f.
Dissident, fm. disidente j m.
Dissimilaire, s. a. disimilar
Dissimilitude , sf. disimihiud.i.
[dor, m.
Dissimulateur, fm. disimulaDissimulation, sf. disimula-

Dissimul, e./. disimulado, a

Dissimuler, va. disimular
Dissipateur, trice. /. disipaDissipation, af. disipacin, f.
Dissip, e. a. disipado ; disiraido, inaplicado, a
Dissiper, va. disipar
Dissolu , e. a. disoluto, a
Dissoluble, 2. a. disoluble

Dissolument, ad. disoluta'

Dissolution, */. disolucin, {.
Dissolvant, e. s, a. elfm.di-

Dissonnance

sf.

disonan-

Dissounaut, e. a. disonante
Dissoudre, va. disolver
Dissuader, va. disuadir
Dissuasion, sf. disuasin, f.
Dissyllabe, a. a. disitabo, a
Dislance, sf. distancia, i.
Distant,, a. distante
Distendre, va. distender
"istension, i/. extendimiento
[va.
de los nervios
Distillateur, fm. destilador^

Dislillaliori, 5/.

destilacin,

i.

Distiller, va. et n. destilar

Distinct, e. a. distinto, a

Distinitement,

ai/,

distinta-

Dislinclif, ve. a. distintivo, a

Dlsliaction, sf. di.'-iincion,L
Disproportionn, e. a. des- Distinguer, va. distinguir
XiiicoaycnxT ,vn.desconvenir
proporcionado, a
Distique,///!, distico, m.
Discord,//;z. discordia, f.
Dispwlable, 2. a. disputable
Difvirsion, */. contorsion, f.
Discord, a. discorde
Dispute, sf. disputa, f.
Distraction, af. distraccin ;
Discordant, e. a. discardante Disputer, va. et n. disputar
desmembracin, f.
Tiixorc, sf. discordia^ f.
Dispuleur,/m. disputador ,\a. Distraire, va. separar, deduDiscorder, vn discordar
Disque, //n. disco, m.
cir ;
[f.
desmembrar ; disDiscoureur, se./, charlador, a Uisquisilion, sf. disquisicin.
traer
.

68
Distrait,

DOM

DIZ
e.

a.

(fistraido

izculer,

fm.

DOR

el gefe

de una Dominateur, //H dominador,

inaplicado, divertido, a
Docile, s. a. dcil
Distribuer, va. distribuir
Distributeur, trice. /. distri- Doiileraent, ad. dcilmente
buidor, a
[i'o^a Docilit, sf. docilidad, t.
Distributit, ve. a. distributi- Docituastique, Docimasic, sf.
Distributioii , sf. distribudocimasia, f.
octe,9.a. dodo, a
octement, ad. doctamente
District, fm. distrito, m.
Vit, ym. dicho, m.
[retes Docteur, /i. doctor, m.
Dits et redits, dimes y di- Doctoral, e. a. doctoral

Ditbyrainbe, fm. ditirambo, Hodovat.fm. doctorado, m.

Doctrinaire, fm. doctrinero,
Dilhyrarabiqie, s. a. dittram- DodTa!i\,e. a doctrinal [ai.
Doctrine, sf. doctrina, f.
Diton,/<72. ditono, m.
Diurtique, a. a. el/m, diu- Docuraent.y>r!./oc;//ne//o,m.
Dodcadre,//;;, dodecaedro,
Diurnal, ym. diurnal, m.
Dodcagone , fm. dodecdDiurne, a. a. diurno, a
Oodiner (Se), vr. regodearse
Divaguer, vu. vagar
Divan, fm. divan, m.
[f. Ooo(.aire), dormir
[la mu
Divergence, sf. divergencia. Allons taire dodo, vamos
Dodu, e. a. gordo, a
Divergent, e. a. divergente
Divers, e. a. diverso, a
TOoZ^l, On. dignidadde duxjL.
Diversement , ad. diversa- Doge,y>n. dux, m.
Dogmatique, 2. a. dogmdlimente
co,a
[mdticamente
Diversifiable , s. a. variable
Diversifier, va. variar, dije- Dogmatiquement, ad. dogDogmaliser, vn. dogmatizar
rendar
DoginatiseuTi/TK. dogmatizaDiversion, sf. diversion, f.
Diversit, sf. diversidad, f.
ivertir, va. diveriir ; hur- Dogmatisle,/OT. dogmatita,
[vierte Dogme,//7i. dogma, m.
lar, roben"
Divertissant, e. a. lo que di- Dogre,/OT. ma. dogre, m.
Diverlissement, fm. diverti- Dogue, //. dogo, tu.
Doguin, /. perrillo dogo, m.
miento, m.
Dividende , fm. dividendo ; Doigt, /j. dedo, m.
Doigtier,/m. dedal, m.
repartimiento, m.
Divin, e. a. divino, a
[f. Dol, />/?. dolo, m.
Dolancp,
Divination, sf. adivinacin.
sf. dolencia, f.
Divinatoire, a. a. dtvinato- Dolemmeut, ad. congojosa-

Dominical, c. . dominical
Dominicale, sf. dominical, f.
Domino, fm. capilla de clrigos por el invierno ; vestidura tillar de mdscaras, t.
Domiiioterie,s/.

mercaderil

de papel colorado, etc.

Domiuoticr, fm. mercader
de papeles colorados, es-

tampas, etc.

Dommage, //T. dao, va.

C'est dommage, c'est grand
dommage lstima es, la
mayor lstima es
Dommageable, 2. a. daoso, a
,

Domptable, 2. a. domable
Dompter, va. domar
Dompteur, im. domador, a
Dompte-venin , fm, ascle-

T)on,fm.don,m.

Don

gratuit,

Douataire,
rio,

[/ito,m.

donativo graet/, donata-

2. a.

Donateur, trice./, donador, a

Donation, sf- donacin^ i.

Donc, ad. pues

Dondon, sf. mugergordeta,i.
Donjon, //72. torrejon ; m.
azotea.

[rejones

Doujoun, e.a. que tiene torDonnant, e. a. dador, a. li-

Donae,

sf.

el

ado

de d^r y

repartir los naipes,

m.

Donnes, sf. pi. datos, m. pL

Donner, va. dur
Do]er, va. dolar [do turco, m. Donneur, se. /. dador, a
HoWman, fm. duliman, vesti- Dont, del cual, de quien;

I)ivinenient,a</. divinamente Dolent,

Diviniser, va. divinizar

Divinit, sf. divinidad, i.
Diviser, va. dividir
Diviseur, //7. divisor, m. [f.
Divisibilit, sf. divisibilidad^
Divisible, 3. a. divisible
misin, sf. division, f.
Divorce. //n. divorcio, m.
[f.
Divorcer, va, divorciar
Divulgation, sf. divulgacin.
Divulguer, va. divulgar
Dix, nomb. diez

ination , sf.
dominaDominer, va. et n, dominar
Dominicain, e. /. dominico, a

e.

a. doliente

Doloire, sf. azuela,

f.

Dom, Don, don

Domaine, fm. fundo, m.
redad,

f.

Le Domaine, seoro n
,

Domanial,

e. a.

seoril

Dme, fm. cpula;

Donzelle,5/. damisela; .pes-

cado de mar
Dorade, sf. dorada. .
Dore, sf. gallo 'jJtz', m.
Dornavant, ad. de aqui ade-

lante
f.
[nas abadas Dorer, va. dorar
titulo de algu- Doreur, fm. dorador, m.
Domesticil, sf. calidad de Dorique, 2. a. drico , a
domstico
[mstico, a Dorloter, va. tratar con muDixime, s. a. dcimo, a
cho regalo, etc.
Dixime, /m. "dcima parle, Domestique, 2. a. et f. doDiximement, ad. en dcimo Domesliquement, ad. doms- Dorloter (Se), vr. apoltronarse, alfeicarse
Domicile, fm. domicilio, va. Dormant , e. a. dormiente
Dizain, fm. decene
Domicili, e. a. domiciliado,a
Eau dormante , agua mansa
copia de diez ver
Domicilier (Se), vr. asentar, Verre , chssis dormant , vidriera , bastidor que no
avecindarse
1

borio, m.
Dmerie, sf.

Dominant,

e. a.

dominante

se abre

,,

DOU

DRO

DRA

69

sierpe infernal; f. i ifon;

drago ;va. argemu.f.
Dragone, sf. dragona f.
Doceur , sf. dulzura , i.
largo y Douceurs , pl, requiebros , Dragonne, e.u. representado,
ra.pl.
a. con cola de dragon
angosto para viajar
Dormir, vn. dormir; enchar- Douche , sf, derramamiento Dragonneau, F^. Dracuncule
carse el agua
rf(= agua mineral sobre los Drague,s/. instrumento para
ltivo,a
miembros enfermos , etc.
limpiar los potos; etc. esDormilif, ve. a. el/m.dornitpecie de cabo grueso
Doronic /m. ou Doroiiice , Doucher, va. derramar agua
sobre algn miembro
Dramatique, 3.a. rf/'a//7<co,c
sf. doronico m.
oucine sf. especie de mol- Drame .fm. drama m.
Dorque , y. Orque
Dorsal , e. a. dorsal
dura
Dranet fm, red grande de
pescar
[pao ro.
Dortoir ,fm. dormitorio , va. Douelle sf. dovela , f.
Douer va. dotar
Dorure sf. doradura f.
Drap./m. sbana de cama;.
Dos,/m. espalda ;.dorso,m. Douillage ,fm. maia fbrica
de pied, alfombra, tapiz
d'or especie de ciruela
Dos de couteau , recazo m.
de los paos , etc.
Douille, sf. caoncillo de
d'un livre lomo, m.
mortuaire, Ba/1o de tumbayoneta etc., va.
_ ^
Dose sf. dosis f.
m.
dera f.
Dosse sf. costero , m.
Douillet, te. a. blando; del Drapeau,//7i. trapajo; ta. banDosseret, fm, pilastra pecado tierno , a
Draper,f a. enlutar un coche;
quea y salediza f.
Faire le duillet,a//f/carse
vestir las figuras , en la
Doacelte,s/.c<<5/i4'os,(j''/'-

Dos3ery/n. respaldo de banco ; etc. legajo de papeles ;

m. cabecera de cama , f.
Dot , sf. dote , m.
Dotal , e. a. dotal
Doter , va. dotar
D'o , ad. donde de donde
Douaire ,fm. arras , . pi.
Douairier, fm. el hijo que
,

goza dlas arras , m.

X)a\-\a\rTe,sf.i'iuda que goza
de las arras , 1. pi.

Douane

sf.

aduana

f.

pintura; criticar, critiquizar

[tirfura f.
Draperie ,.'/. <ra/>errt vesDrapier ,fm. panero , m.
Drastique 2. a. drstico a
Drave ou Draba, sf. draba, .
Drayer, va. raspar las pieles
Drayoire sf. luneta , f .
Drayure sf. raspa , .
presentir
[rnente Drche, sf. hez de cebada coDouteusement ad. dudosacida , f.
Douteux, se. a. dudoso, a
Drge sf. red de pescar ; f.
Douvain fm. tabla para hapeine para desgranar el
cer duelas , f.
Douve sf. duela , f.
Drger, va. desgranar el lino
DouXjCe.a. dulce ; melifluo, t Dresser va. enderezar; eriTout doux , ad. quedo , quegir ; adestrar ensear
dito
le potage escudillar
Douzain .fm.moncda que vales viandes le fruit, pre*
parar , disponer
lia doce dineros , f.
Douzaine , sf. docena , f.
un comTjiic , formar una
Douze , nomb, doce
cuenta
Douzime, a. a. doceno , duoun pigp , armar trampa
une batterie de canons ,
dcimo, a
asentar una batera
Douzime ,fm. dozavo , va.
un plan un acte ,extenDouzimement ad. duodcider formar un plan , una
T)o-jen,/m.dean, decano, ta.
escritura
Doyenn, /m. decanato; m.
pera muy sabrosa
Dresser vn. erizarse los ca-

Douillettement

ad. blanda-

mente , tiernamente
Douleur , sf. dolor va.
Douloureusement, ad. dolorosamente
Douloureux, se. a. doloroso, c
Doute ,//72. duda,i.
Douter vn. dudar
Douter (Se) vr. sospechar

Douanier ,fm. aduanero, m.

Doublage,//?! ./orro de navio

Jiouble, fm.moneda

dos dineros

; f.

plo m.
Le double

que vale

doblo

do-

[lar/o.

d'uii crit
2. a. doble

tr

Double,
Doubleau ou Arc-doublean
fm. bveda que une u
lar con otro [dos fto/i ,
Double-feuille
/. yerba de
Doublement
ad, doblada,

mente

[rar

Doubler,ca.et n. doblar ;af

Doubler le pas , apretar

paso
Drachme, sf. dracma, f.
Dracuncule ,fm. gusano enDoublon, //7Z. doblan , va.
tre c.
eyc
Doublure , sf. forro , ui. [f. Dragan ,fm. cabo de la popa
DoHce-amre, sf. dulzamara,
de una galera, va.
Doucetre, a. a, dulce, in- Drage , sf. gragea ; i. perd
gones ; m. pl. herrn , vn.
Doucemr-nt ad. lentamente Drageoir ,fni. caja para lie
quedito ; dulcemente
var grageas
(lago , ni
Doucereux se. a. dulce [m. Drageon .fm. renuevo , vas
'DUcertHK.fm.reguebrador, Drageouner vn. arrojar re
Doucet le. a. diiii. de Doux
dulce
Dragon, fm. dragon; m
,

T)n^ble^.,fm.doblete;m. pare-

bellos

Dressoir ,fm. aparador

, m.
mal soldado, ta.
Bon drille, en compaero,
[quino m.
va.
Pauvre drille pobre mes-

Drille ,/wr.

Vieux drille , soldado muy

experimentado , etc., va.
Drille, sf. trapo de lienzo,m,
Driller , va. correr
Brisse , sf. driza , f.

Droginan

fm. interprete
trujamn , m.
,

DUL

70
Droue
Droguer

droga

sf.

EAU
Dnlie

f.

dulia

sf.

EGA

, f.

va. medicar
Dment ad. debidamente
Droguerie sf. drcgueria f. Dune sf. duna , t.
Droguet ,/m. dragele , m.
Dunette sf. duneta , f.
Droguer /i. aparador de Duo ,/w. duo , m.
naturalista ; botiqun , n
Duodenal c. a, duodenal
Droguiste ,/m. drogufro
Duodnum ,fm. duodeno , m.
Droit e. a. derecho , a
Dupe sf. el que se deja enDroil ,fm. derecho, xa.
gaar
[taeza
Droit ad. derechamente
Duper, va. engaar con suDroitement
ad. derccha- Uii|ieri3, sf. fullera , .
Duplicata,/;, el duplicado
Droitier c. a. el aue
la mano derecha
Dup\icMion,sf.dupliracion ,t
Droiture */. derechi
Duplicit .if. duplicidad, f.
Duplique sf. duplica S.
chura
Dupliquer, vn. responder
DrlCjS.a. chistoso, festivo, a
unas rplicas
Drle de corps buen compa- Dur e. a. duro ; spero , a
ero bufn etc., nx.
Durable a. a. durahle
Dle. fm. fricara, bellaco, m. Duraciue , sf. durazno m.
Drlemeut, a'f. donosamente Durant pr. durante [recer
VrlevittSf. chiste. gentlez i, Durcir, va. endurar, endu,

(,

Dure , sf el suelo , m.
Drlesse, sf.picara. corredo- Dure , .if. durada , .
Dvoaiaia.ire,fm./r ornedario, Durement, ad. duramente
Dure-nirc.s/: dura madre, I.
Dro|)ax ,fm. emplasto de pez Durer, vn. durar
Drossart,//w. gefe de jwiticia Oartl, le. a. durillo, a
en la Holanda, m.
Drosse af. cabo pura la artilleria en los navios va.
Drouinc, sf. mochila de calderero ambulante [bulante
Drouineurym. calderero amura e. a. pa/Lirillo que est
para salir del nido; vivo
a.alegre; espeso, cerrado,
,

Duret

dweza

*/.

,
,

Duumvirat ,

fin.

Dru

ad.

m(nudo

duunvirato,

Ebal,fm.hoigura,di version, {.
Ebattre (S'}, vr. holgar, hol-

garse
Ebaul)i e. a. embobado , a
Ebauche sf. bosquejo m.
Ebaucher va. bosquejar
Ebaucbir fm. instrumento
de escultor ; rastrillo de
soguero
[gurse
,

Ebaudir(S'), vr. holgar, holEbaiidi:seraent.//.Ao/usa,

Ebe , sf. refluio del maj- , xa.
Eb-ne , */. bano xa.
Ebiiier ,fm. bano , m.
,

Ebnisle ,fm. ebanista , m.

Eblouir , va. deslumhrar

que des[bramiento m.

Eblouissant,

e. a. lo

lumhra

Eblouissenient , fm. desluinEborgner , va. entortar

Ebouillir, vn. consumirse el

caldo hirviendo
fm. cuida f.
hundimiento, m.
Ebouler S'/vr.desmoronarse,
,

Eboulis,/. cosa que se ha

hundido

f.

Ebourgeoiinenient ,fm. desX)i\\'el,fm.plumon

pampanadura

vello,\\

Dynamique sf. dinmica ,

Dynasle fm. dinasta, xa.
Dynamomtre , fm. dtnamt

Ebourgeooner

1.

va.

despam-

panar

Druide ,fm. druida , m.

Druidisme ,//w. druidismo, xa.
drtna,

Ebouleiiieut

t.

Durillon ,fm. callo m.

Durillonner , vn. enrallecar
Duriuscule, s. a. durillo , a
Duunivir , fw. diiunviro m.

EbabissemcDt , fm. embobamiento ,xa.

Ebahir S'), fr. embobarse
Ebarber va. desbarbar ; quitar las partes superjtuas
Ebarboir ,///<. rascador , m.
Ebaroui e. a. desecado a

Ebou rifle, e. a. despeinado, a

Ebranchenitnt ,fm. poda , {.
Drynus,//72.
Ebranchev , va. podar
serpiente Dynastie , sf. dinasta , f.
[xa.
de monla/'ia f.
Dyscole, 2. a.discolo
Ebranlement ,//. bamboleo.
Dryoplride, sf. V. Fougre Dyspepsie, /. digestion lobo- Ebranler va. mover ; asomDit del
brar, atemorizar, etc.
[principio
Du coramencernent rfe rfe el Dyspne.sf.dlficultad de res- Ebraser, va. ensanchar el
Du vivant de , en vida de
derramo de las puertas,
,

V,fm.
bido

obligacin;

de-

Dyssentrique

va.

Duc ,fm. duque; buho, m.

Ducal e. a. ducal
Ducat ./m. ducado m.
Ducaton ,fm. ducado depla,

Duch fm. ducado m.

sf. duquesa ,
,

Duchesse
Ductile

s.

Ductilit

Dugne,

sf.

Dy sseuterie, sf. liisenleria

f.

a. dctil

sf.

ductilidad

f.

2. i.

f.

dise/it-

Ebrcber, va. mellar

Ebrener , va. limpiar la criatura que se ha ensuciado
Ebrilladr, sf. sacudinuento
que se da con la brida
Ebrouer rS"; , vr. resollar el
[gar
caballo
EhraUer,va.descubrir,divulEbruiler CS'), vr. hacerse pblico

[ra

f.

[m.
E>l)iiard ,fm. cua de tnade^wi. rm.dUPlo,desnfio ; dual, HjKV.s/. agua;. Jugo de las Ebullilion , sf. ebullicin , i.
Duelliste ,fm. duelista , m.
Ecacher va. magullar
Duire , vn. imp. convenir, EauK et torts, sf.pl, juris- Ecaille , sf. escama ; concha
agradar
dir cioii que conoce de la
de tortuga ti ostra ; la casDuIci'T , va. dulzurar
cuzu , de lu pesca , etc.
cara del p on, i.

duea

f.

ECH

ECL

ECH
En change

,
ad. de otra
{.de
parte, por otro lado
de fer , d'
En change de, pr. trueco
Echaiiser, va. trocar
Ecail 1er, Pu. rawaryi
Echanson, fm. copera, n
ta ostro de la concha
Erhansonnerie , s/. sumilleEeaiUer (S';, vr. descostt
ria de la cava, f.
Kci\er,e. /.que arc y fende
Echanlilloii, fm. muestra, .
las ostras
Ecailleux , se. a, escamoso, a Echanlillonuer, va. confer"
Ecalc, sf. cascara Je nuez
un peso , etc. con su or
[ra,
de huevo ; faina , f.
ginal
Ecalf r, va. descascarar nue- Echapi)atoirc , sf. escaputi
ces; desvainar Judas, etc. Echapj e ,
escapada ,
sf,
Ecarbouiller , va. magullar
Ecarlate sf. escarlata , L
Echappes de lumire, varas de luz
Ecarlalin ,fm,. especie de sidra
[lentura Echappe de vue, vista esEcar]aUne,a. /.especie de catrechada entre bosques ,
etc., .
Ecarquillement,/m.i/ arto de
esparrancar las piernas
Echapper, vn. S'chapper ,fi-.
escapar, escaparse
Ecarquiller , va. esparrancar
as piernas ; abrir mucho Echarde, sf. rancajo, m.
Echardouner, va. escardar
los ojos
Beart ./m.apartamiento des- Hchardounuir , fm. escardiltrillo.m.
carte , en el juego de los
lo , nj.
cientos ; etc.,m. digresin; Echarpe, .tf. trena ; i. cabesirregularidad, . error ; ni. Echarper, va. acuchillar
Ecbars, a.m.pl. vientos feescarba, i.
bles inconstantes, in. pl.
l'cart ad.apiirtadamente
Echrsete, sf. defecto de las
Ecarlel' r, va. descuartizar
monedas bajas de ley, ni.
cuartelar
'EcarletBentJ'm.separacion,t. Echasses, sf.pl. zar, eos, m.pl.
Ecarter, va. alejar , apartar Echauboul e. a. barroso,
granujada, a
descuriar; esparcir, salpiEchauboulure, sf. barro, granito rojo que sale la caEcbolique , t. a. remedio que
ra, ni.
acelera elparlo
Ecchymose, s/, equimosis, f. Echaiid, fm. pastelera de
pasta escaldada, f.
Ecc\i\a.ste./'m,eclesiastes,in.
Ecclsiastique, s. a. eclesis- Echauder, va. escaldar
Echaiidcr ( S' ) , vr. engaarse, sufrir algn dao,
Ecclsiastique, /m. eclesis-

Ecailles qui se dtachent,

tra

<

[e.

71

Taire chec au rai, jaquear

Echecs, f^l. ajedrez; m. r0'
bcjs,
Echelctle, s/. escaleta,
ni. pl.

g/e6ra,
escala, .

Echciellcs,;t;/.

Echelle,

t-f.

f.

t.

Echelon, fm. escaln, m.

Echeniller, va. descocar
Echevf-au, fm. madeja, f.
Echevelc, e.a. desmelenado,
EcheTni,/m. regidor, m. [ni.

Echevinagc, fm. regidorato,

fm. muro sobre
e asientan los escalo-

Echilfie

Ecclsiastiquemenl.a/. ecle- Echaudoir , fm. lugar en

sisticamente
donde se escalda , 'aso
Ecervel, e. a. ct/. ligero, a.
que sirve para escaldar, va.
Echautlaison , sf. escatentade cascos
Echafaud, /m. iailado ; caEchaut'cnient , fm. calendalso ; andamio, m.

{chornar
Echafaudage ,y>7i. andam.iamifnto,m.
da, construccin de tabla- Echault'er, va. acalorar; abuEchaullure
dos y andamies, .
sf. empresa
Echafauder,fn. enta'ilar
mal concertada; etc., 1.
chalas, y>/. rodrign, xa.
reencuentro de t- opas, ni.
Ecbalassfr, va. rodrigar
Ethaulture. sf. barros en la
Kchalier./m. cercado hecho
de haces, etc., m.
Ethaugiielte, sf. atalaya
f.
Echalote, .sf. ascalonia, f.
Eohaulcr, va. V. Chauler
Eobnmpir, va. siparar los Ethaiice sf. vencimiento
contornos del fundo, en la
del ijtato,xa.
[ea,l.
pinlwa
Echcc,//?. jaque; m.desgn
Echancrer, va. escotar
Echec el m;it, jaque y mate
Echanrruie./. escotaiura.L Faire chec et mat , dar
Echange, fn. permuta, i.
mate ahogado
,

Echine,

.s/,

espinazo, m.
, pl. equi-

Echines ou Oves

nos valos, m.p.

Echine
solomillo de
.if.
puerco m.
,

chiner, va.

deslomar

Echinophora sf. especie de

zanahoria espinosa
Echinopus ou Echiuupc,/flt
car du eue a
chiqnel, e. a. jaquelado,^
,

Echiquier, fm. tablera, m.

Echiiun, fm. equio, m.
Echo, y>. eco, m.
"',choir,f .raer en suerte, ca-

ber

vencer

Echme. y>H. f. Tolet

sf. tienda pequea
arrimada al muro ; espe-

Echoppe,

cie de buril, i.
_rhouer, vn. encallar
Echrods ,//?2. especie de e[ rboles
qiiio
Eciraer , va. desmochar los
Eclabousser, va. salpicar

Eclaboussure

ra

s/.

salpicadu-

i.

Eclair, fm. relmpago,va.

Eclairage, fm. alumbrado fa .
Eclaircie, sf. c tara, f.
Eilarcir,fa. aclarar
Eclaircir (S') , vr. aclarar et

tiempo
Eclaircissement

cin,

el acto
explica-

fm.

de aclarar; m.
i.

Eclaire, s/. celidonia, f.

Eclair, e. a. aclarado ; docto, erudito , a
Eclairer, va. aclarar
Eclairer , vn. imp.

relam-

paguear
Eclanche

*/.

pierna de a-

tras del carnero, i.

Eclat, fin. astilla; f. esla'Udo ; rayo, esplendor lus[casco
tre, m.
de bombe de grenade,
delire, carcajada j i.

ECO

72

Eclat de voix

ECU

ECR

^chorro de Ecoiche-cu (A, ad. arras(S' ), vr. exclamar

trando el trasero ; rega- Ecrin,/7w. rofrecilo para

Eclatant, e. a. orillante ;

diamantes,

adientes

riii-

corcher, va. desollar

Eclatetj vn. estallar ; diuuh Ec-orcherie, s/. desollador,m.
gurse ; resplandecer
Ecor<:bearJ'm.desollador,m.
Eclater de rue, reir car- F,chorchuie,sf. desolladura,.
cajadas
Ecore , sf. repecho, declive.
Eclectique, s. a. eclctico, a
Eclipse , sf. eclipse desapu- Ecorner , fi. descornar; des-

loft

etc.

crire, va. escribir

Ecrtl, fm. escrito, m.
Ecritcau, fm. rtulo, n.
Ecritoire, sf. escritorio;

tiit-

Ecriture, sf. escritura, f.

Ecrivailleur,//n. autorzuelo,
tn tillar; disminuir
escritorcillo , ni.
Eclipser, va. eclipsar
Zcorweiwa.nndar de gorra Ecrivain , fm. escribiente ;
Eclipser (S'), vr, ausentarse, EcorniBeriej sf. mogolln, m.
contador de navio ; maesdesaparecer
Ecornifleur, se. f. mogolln,
tro de escribir; escritor, m.
Ecliplique , 2. a, erUptico ,a
m. gorrista, m.
Ecrivassier, fm. escritorciEclii>tique, af. eclptica, .
Ecornure, sf.
Eclisse, s/, tableta pura endel ngulo

pedazo sacado

Ecrou , fm. matriz ; . registablar un miembro roto ; Ecosscr, va. desvainar

tro de la crcel , xa.
encella, t.
Ecosseur, se. /. el que des- Ecroiie.s/. pergamino donde
Eclisser , fo. entablar un
escribe el gasto ordinavaina las habas, etc.
P.cot , fm. escole ; tronco
.. delpalacio, ra.
Eclop, e. a. cojo
en que quedan cabos de Ecrouelles , sf. pl. lampaEclore, vn. abrirse las floroes, m. pl.
res ; salir el pollo del Hue- Scot , e. a. ecotado
Ecrouer , va. asentar en el
vo, nacer, salir ala luz
Ecouane, sf. lima de
'gistro de la crcel
Bduse. s/. represa, . escluEcrouir, va. martillar fro
sa, f.
las
reducir
Ecrouissement , fm. el acto
Ecouaner , va.
Eclase, sf. agua que t>
debido
peso
martillar fri, etc.
al
de
monedas
pasando en la represa
F,coufle,.s/. especie de milano Ecroulement ,fm,. resbaln ,
Ecluster,y>7i. el que tiene cu.
{balar
Ecoulement , fm. derramam. caida, {.
dado de la esclusa
Ecrouler S' ), vr. caer, resmiento, m.
Ecobaos , fm. pl. V. Ecubif
Ecouler (S' ), vr. colar, der- Ecroter, va. descortezar el
Ecoinou , fm. piedra en
ramarse ;pasur se eliempan
esquina del derramo de las
Ecru, e. a. crudo, a
po ; escurrine
puertas, i.
Ecourgeon, fm. cebada cua- Ecsarcoxxic, fm.carnosidid.f.
.

drada, i.
^coarler, va. troncar ; desl'cole bulssonnire
colar desorejar
hacer corrales
Ecoutant e. a. escuchante
Taire une cole olvidarsi Ecuute
5/. aposentico de
de sealar los puntos
donde se puede escuchar:
que se han ganado
11). escota, .
Ecolier
e. /. discpulo, m.
Etre aux coutes, escuchai
Ecolier, /m. estudiante, es- Soeur-Ecoute, fscucAa, f.
Ecouter, va. escuchar
Econdiiire, va. despedir
Ecouleux, a. caballo asom
Economat, fm. economa, i.
[illu,.
bradizo
Econftme,///!. ecnomo, m. Ecoutille, sf. escuta escuEconome, 2. a. econ6mi'o,a Ecou Villon, //n.a/ arfa; esEconomie, sf. economa; f.
cobajo de panadero, xa.
ahorro, xa,
[a Ecouvillonner
va. limpiar
Economique, 2.a. econmico.
con la lanada ; barrer con

Ectiopion, fm. V. Eraille-

Economiquement, ad. econ-

Ecume,

t'.

el

escobajo

micamente

EclyloUque

sume
Ectype,

3.

a.

que con-

las callosidades
sf. copia figurada di

una inscripcin, etc.

Ecu fm. escudo, ra.
,

Ecnbier,/m.esco6f/ie, m.pl.
Ecueil,//n. escollo, xa.
Ecuclle, sf. escudilla, f.
Ecuelle , sf. lo que contiene
la escudilla
Ecuisser, v^. quebrantar un
rbol derribndole
Eculer, va. viciar el calzado
por la parte de atrs, des-

calcaar
sf.

espuma,

f.

Ecran,/m. especie de abani- Ecumer, va. espumar; alzar con lo mejor de

co 6 de guardafuego , pa
ra defenderse del dema- Ecumer les mers, piratear
Ecumer, vn. espumar
siado ardor del fuego
Ecope, sf. achicador, va.
Ecraser, va. machacar ; des- Ecumer de rage, echar espuEcopercbe,s/; mquina para
truir
asolar; hacer demarajos
levantar piedras, etc., i.
masiadamente chato
Eciimeur,///!. espumador,xa.
Ecorce, sf. corteza, .
Ecrmer, va. desnatar
de marmite,nogro//o,m.
Ecorce de lige, corcho, m.
de xner .pirata, ni.
Ecrter, va. quitarla cresta
Ecorcer,t'a. descortezar
Ecumeux,se. a. espumoso, a
de la explanada, etc.
Ecorch, e. a, bl. escorcha.fo Jicrevisse, */. cangrejo,
Ecuinoire, sf. espumadera, i-

Economiser j va. ahorrar

administrar con economa, etc.

EFF

EGA

Ecurerj va. fregar

Effigi,
ahorcar de
Ecureuil.//??, arda, ardial.
^gpUar en retrato
lcureuse, sf. fregatriz , C
^J^^^,fm.f!equiilo,ra.
Ecurie, sf. caballeriza, t.
E-tfill
c. Prendre le visage
Kcusson, fm. escudo de
etfile, afilarse
mas ; escudete, m.
Ei\er,
Ecnssonner , va. enjerir de Elfioler va. deahilar
va. deshojar las
,
escudete
.

.,

<

[ ra enjerir
mieses
Ecnssorinoir,/w. cuchillo pa Efflanqu,
Eciiyer, /m. escudero; pi-

ELA

73

Egarer, va. descarriar, extraviar

Egayer, va. solazar
Egide , sf. el escudo de

Diosa Palas
fm. lcera en

la

Egilops,

el

ngulo mayor del ojo, i.

^Slsntier, fm.escaramuJo,in.

e. a. trashijado, a
Eglantine,*/ escaramujo, m.
EtQaijqucr, va. hacer trashi^%^ne,sf iglesia, .
m.
-jT'^"'''
Eglogue, sf. gloga, f.
Edda
, sf. recopilacin
mito Elflenrer
va. herir to- Egoger
lgica de los pueblos del
va. quitar de las
,
car ligeramente; tratar
pieles las orejas y cola
Norte
E Jen ,fm.elparaiso terrestre superficialmente
Egofcer , vn. hablar dema^ioar\r,cn.esfiorecer [_cia,{.
Edenler, va. desdentar
diadamente de si
Efflorescence,s/. esfiorecenEdifiant , e. a. edif califa,
'io\sme,fm.egoismo, amor
Effondrement , fm. la accin
proprio, m.
Ed.ficateur/,7, edificador, m.
de cavar las tierras
Igoste,/. egoista, m. el que
Edification , sf edificacin
. Effondrer , va. cavar la tierEdifice, //T. edificio, m.
habla demasiadamente de
ra estercndola; queb
SI mismo
Edifier, t/a. edificar
tur ; destripar aves^ e^.
Egorger, va. degollar
rAile,fm.ed'l, ra.
Effondrilles
sf. pl. borras ; ^5osUUr:S'),vr.
EdUil sf. edilidad, f.
desgaifarst
f. pl. tumbo de olla,
m.
EJit, //T. edicto, m.
Egout,//T. /a/za/. m.
Efforcer (S'), vr. esforzar
Egoulter, vn. S'goutter , vr.
Editeur, //T2. editor,
Effort, fr,2. esfuerzo, xa.
Edition, sf. edicin, f.
Effraction, sf fractura, f.
Edredn , fm. plumn muy
Egouttoir, fm. mquina en
Etfrayant, e. a. horrendo,
donde se pone la vajilla
'uavey delicado, m.
Effrayer,
'^'^''^tlerizo,

va. asustar
Education,*/ educacion,i.
Ef ren, e.a. desenfrenadla
sf. el acto de EfWter
va. desfrutar una
duHurar, m.
EJulcorer, va. dulzurar
Effroi' /-/Tj.Kscra.
{do, a
Eiaufiler, vu. deshilar
Effront, e. a. desvergonzaEffaable, 2. a. lo que
Effrontment
ad. desverpuede bor, ^,

Egratigner, va. araar

Egratigneur,se./arozrfor,(T
Egratignure, sf. arao, ra.

Effacer, va. borrar

Effaure, sf. borradura,

"^gravillonner, va.
tierra un rbol

Ednlcoration

Etfaner

gonzadamente

f.

va. deshof,

Effar, e. a. azorado, despa

vori do, a
Effarer, va. azorar
Effaroucher, va. ojear
Effectif, ve. a. efectivo, a
EUeclivement, ad. efectiva
Effectuer, <^a. efectuar

Effmin, //T. afeminado, m.

[za,i.

Elfronterie, sf. desvergenEfftoyable , 2. a. horrible,

sf

eficacia,

Elbcacenient
tfficacite

flcacia,

f.

a,/. P/>(s/Te/i<

5/ eficacidad,
f.

Efficient, e. a. eficiente
!:.tfigie, sf
efigie, f.

e-

Egrappoir,/w. desgranade-

sacar de
con sus

raices
[miga/tir
horrendo, a
Egrener, va. desgranar; desEffroyablement
ad. horri- Egrillard, e. a. et
f. despierblemente ; excesivamente
to,
,

Effusion, sf. efusin, i.

Efourceau , fm. especie de

Egagropile, sf. pelota de pe-

en el estmago de
los animales
los, etc.

Igaienient, //72. regocijo, al-

borozo, m.
Eflraiaer,t/z. afeminar
Egal, e. a. igual
{do
Effendi, fm. hombre de ley
Egale CFaucon), halcn goteaentre los Turcos, m.
Egalemeiit, ad. igualmente
Effervescence, sf. efervecen- Egaler,
va. igualar
cia,i.acaloramiento,calor Egalisation,
sf. igualacin, f.
Ertet,///;. efecto, m.
fm'
Effeuillaisou, sf. deshojaduEgalit, /, igualdad, f.
Egalures, sf. pl. manchas
Effeuiller, va. deshojar
blancas en las espaldas
Efficace, 2. a. eficaz
del halcn, etc.
Efficace,

despus de lavada

Egi apper, va. desgranar

a. vivaz, etc.

Ti$ristr, va.

fregar un dia-

mante con
Egrugeoir

moler la

otro ; bi-ugir
fni. vaso para

sal,

m.

gruger, va. moler, desme-

Eguculer, va. desgolletar

Egyptien, ne. f. gitano, a
Eh int. ah : ay hola
:

.'

.'

Ehanch, e. a. T^. Dhanch

Eherber.va. ;^. Sarcler
Ehouper, va. desmochar
Ejaculation, sf. emisin del

semen ; Jaculatoria,

Hlabour , e. (Artisteraent),
elaborado, limado, a
laguer, va. entresacar
V:\an, fm. danta, .
Sgard,//7. respecto;m.atenElanc, e. a. alto -y delgado, a
^ion, consideracin, f.
//. impelu ; laA l'egard pr. acerca, to- Elancement,
tido ; deseo vehemente
y
^ cante ; respecto en razn
pronto, ir
igarement fm. descarria- :iauf
. latir
miento ; e.xlravo,m.
Elancer (S'J, vr. abalanzarse
,

EMB

EMB

ELI

74

ensan, fut.
chamiento ; m. soltura, I.
Eiargissure, a/, ensancha, I.
Elasticit, s/, elasticidad, f.
Elastique, s, a. elstico, a
ElaUue,*/. elatine.(.
Electeur, //7. elector, m.
Electif, ve. a. electivo, a
Election, s/, eleccin, f.
Electoral, e. a. electoral
lUectorat,//. electorado, va.
Electrice, s/. electriz,f.
T-'iCcUicHh, sf. electricidad, f.
Elargissement

l\i^it,sfelixir.xa.

[f.

Embarquer, f a. embarcar

;!ixir de vie, a^ua de la vida, Embarras, y/n. embarazo, m

Embarrassant, c. a. embara.\\v,pron. ella
Ellbore, /m. elboro, ra.
E;ibore uoir , jtrbu de ba- EiTibarrasser, va. embarazar
Eiiibarrure, sf. fractura del
llestero, f.
crneo, t. {las ruedas, .
Ellborine, sf. eleborina, f.
Eliipse, /. (en la geometra) Enibatage, fin. calzadura de
elipse^ elipsi ; (en la Embter , va. enalbardar ;

gramtica)

elipsis, f.
a. elptico, a
Saint-), fm. sun-

Elliptique,

s.

Elme (Fen

"

{das
testa
Embatlre.Pi. calzar las rue-

Embatlcs m.
bale.^, m. pl.
,

pl.

ma. em-

[mieiilo,ui.
a. a. rictncn.a Kloculiori, 5/. elocucin, i.
Embaiichage,//n. enganchaElectrisable,3. a. elcclrizcible Elop./r/i. elogio, m.
Electrisatiou , sf. electriza- Eioigni-inent,//7. al< /amien- Embaiicher , va. embaucar,

Electrique,

to,

Electri'ser , va. comunica)

la virtud elctric.t
Electrooitre , /m. electro

opartamiento ;

ni.

an-

me tro, m.
iro,m ElougatioD,.?/. elongacin, 1.
Electrophoi e ,/m. eiectr/o ,Eloquemmeut,arf. elocuentcElectuaire,//. electuario.m
Elgamment, ad. elegante Eloquetice. sf. elocuencia, i.
Eloquent, e. a. elocuente
El^auce, s/, elesanria, f.
Elu, e.7. elegido, a
Elgant, e. a. elefante
EluLubralion,^/. obra comIgiaque, 2. a. elesiaco,

enganchar

tipata ; f. lejos [en la pin- Erabaucheiir , fm. embauca'

lar, eiigancha'ior,va.
tura, m.
[difrrir
Eloigner, cT. apartar, alejar; Embanniemeut,/i. embalsa'

mamiento, tu.
Embaumer, va. embalsamar;
echar de s fragrancia
Embguiner, va. encapazar

Embcguiner ;S'j, vr. </

rarsede.encasqwta
Embellir, va. hermose

puesta la luz del candil. Embellir, vn. hactrse

mas

Elment,

Embfllissement, fm. herm

Eluder, f a. eludir
. adorno
ni.
elementar Eijfe,/. ou Chnmps Ely-

f/n.

Klmetitaire,

h,'rn:0.iV

rJiic, s/, elega.

elemento, m.
s.

n.

a\miy/m.resina de Amrica
srs,/m. pl. elseos cam- Emberliici'quer (.a'., vr. er.
Kleosaccharum , fm. aceitt
casquelarse en
pos, ,v.p].
esencial incorporado con Emaciatiop, sf. emaciacin Embesng i,e. a. ocupado,
I.

enflaquecimiento,

111.

"^mblnver

va.

sembrar

trigo
{da de rig
Email, fm. esmaltf,m.
Enb'avore,.s/I/f>r>-a sembri.
EiDfilier, va. esmaltar
elevacin, E.u>'Wm-,fm.esmultuJorm. Emble ,D'), i(/. de repente
subltmidad , alteza, t. al- Emaillure xf. el esmalta lo
{tico, u\
de usallo
tado, m. montea, t.
Emanation, sf. ema>iac'on,i. Imhl lualiqie, 9. a. emblemuE'cvaliiirc, fm. legra, t.
imancipnlion, sf. emancipa:mbiine, fm. en.blm.a, xa
Elve, //H. discifJUlo,tu,
iiilioii e (S'
vr. embeberse
Elever , va. elevar ; erigir Emanciper, va. emancipar
iiibiiiser, vu. embaucar
una estatua; etc. cultivar. Emanciper S';, vr. soltarae
i^.b-isr-ur, se. /. embauca-]

Elphant, fm. elefante, m.

V.\\>hnalidis,fm.elefancia,l

Elvaliou,

sf.

Euinner, vn. emanar

Elever (S'), vr. levantarse, Emaienieiil, fm. la accin
rebelarse ;
entonarse ;
de marginar ; i. lo apunatravesarse una competado alnir^en, va.
tencia
LPoUa, f. Emarger, va. marginar
Elevare, sf. grano, m. am- Emasculalion , sf. castraj;iider. va. elidir
Eligibilit, sf. capacidad
ra ser ele f ido, I.

Emboleinent , fm. encajarw a de los huesos, f.

Emboter, va- encajar
Emboilare, sf.enca/ai/ura, f

Embolisme

y//i ,

embolismo
[llama.

111.

pa-

EmboI3mque, . a. enib
Embonroint,//n. gordura,

a. elegible
;$'), vr. gastarse por Emballage, A"- e'wWase; ni.
el uso
r.'.immaVion,sf. eliminacin, . Emballer, va. embalar, en-

Eligible, a.

Embordurer. va. poner mu

Eliraer

Eliminer, va. eliminar

Eiiogue, sf. ma. eslinga, f.
Eliiigiier.fa. ma. estingar

Embcssiire, sf. barloas, va.

Etubdiich, e. (Mal, . elqui

habla mal ji fuera de prc

[enfardador, m.
fm. embalador,
fS'), vr. ma. der- Emboucher
va. embocar
Hliiigiiel,/ff mu. linguete, m.
ribar del rumbo
i-nfrenar ; instruir
Elii e, va. elegir
Embargo^ fm. embargo.
Emb<iucher(S'j, vr. desagua,
J^iision, s f. elisin, f.
EMjbai<(ntraent,//. tinb
Hiubouchoir, fm. esancha

fardar
Emballeur
Enibarder

iLWVe.sf. lo selecto,

ta.

cu, tu.

EMP

EMO

EMI
Eml)oiiquei ,f /i. ma. embocar
ltnbourher, vfi. empantanar
iuboi)i ber ,S'), vr. atollarse
Etnboiirier, va. emborrar
Eiiiboursemenl, fm. embol-

Embourser, va. embolsar

Embraqiier, va. ma. tirar un
caQ en lu embarcacin
Embrasement , fm, abrasamiento ; m. combustin, t.

Embraser, vu, abrasar

Embrassade, sf. abrazo,

va.

Emmailloller

sf.

abrazar

trner
derrai

va. envolver

Empasteler, va. dar de pastel

Empt de couleurs, pastoso
Empter, vu. empastar
Empaumer , va. recibir una
pelota, etc. en el medio de

EiubrasseraeiiU/)! u/'ra

Embrasser
abare
Embrasure,

75

Emouchoir fm. mosqueador, m.

Emoudre, va. amolar
Emouieur,y/H. amolador, m.
Emousser, va. embotar j qiular elmoho
tsimo, a
Einir, ////. descendiente de Emouvoir, va. mover
Empailler , va. guarnecer 6
Mahon
llenar con paja [empalar
Emiss
. f. t
Empalement, />?i. el acto de
Emission, sf.
nunciacion solemne de los Empaler, ra. eniJatar
Enifan, fm. palmo, m.
votos rrligosos, f.
va. adornar
Emmagasiner, ua. almacenar Empanacher
cun penachos
Emma;gr:r
va. quitar U
Empaqueter, va. empaquetar
Emnjaisrir, vn. S'emmaigrir Emparer (S'i, vr. apuaerarse
Eiupascoe,fm. polvo oloroso,
vr. enmagrecer

Embouchiiro, sf. emboca<tead. eminente

ro ; m. boca de instrumento de viento ; boca de Eminence, sf. eminencia, f.
canon ; etr., f. bocado, va. Emineut, e. a. eminente
ernioradurii,i.
Eminenlissimej 2. a. eminen-

'EmmAnchemunl. fm. juntw

de los miembros cun
tronco

onera ; t.
Emmancher,fd.poner mango
ventana, etc., m. [mierda KmancheuTjfm.elque/'
la palma de la mano ; etc.
asir
agarrar ; hacerse
Embrener, va. ensuciar con
dueo de I voluntad de
Embrocation , sf. embroca- Emniarin, e. a. hecho, a. la
Empanmure, .V^. taparte del
cin, f.
Emmariner, vu. alistar
guante que cubre la palma;
Embrocher, va. espetar
acto
Embrouilleinent
la parte mas alta de lu
fm. em- Emmnagement, //7. l
brollo, m.
de ordenar los muebles
Embrouiller, fa. embrollar
Emmnager (S'), i-r. ordenar Em, chement fm. impedi[bar
m.
mento,
Embrum, e. a. anublado, a
alhajarse
sus muebles ;
Embryologie, a. embriolo- Emmnagogue , s. a. et fm. Empcher, va.impedir, eslorga, f.
Empcher S';,fr. abstenerse y
emenas;ogo, a
Embryon,/7. embrin, m.
llevar
Emmener, va.
Empeigne, .(/. empeine, va.
Ebryolomie, sf. embriuto- Emmenoter, va. niiiniatar
Enipi-imelle. sf. ma. anconi
Emmeiibler,fa. alhajar
melar
pequra, .
Embi he, sf. cela-fa, f.
ieller
Embuscade, sf. emboscada, f. EmmiclUire. sf. catapla'ma
Embusquer, va. eniioscar
{ unu Empeiein, fm.emperador,m.
de aibeitares
Emeuder, va. emendar
Eramiloufler,f a. arrosa;- 6ie/j "inpesage,/OT. el acto de alSmeraude. A-/, esmrralia, f. nmortaiser, va. enmechar
Sraergent, 2. a, emergente
Einmuseler , va. poner un Empeser, va. almidonar
[tud, t. Empeseur, se. /. almidonaIsatri./m. esmeril, m.
bozat d
meriUon fm. esmerejn ; Emoij/>7i. cuidado. vainquiedor.a

esmeril (.pieza de artUle- Emollienl,

ria),

m.

[gre,ctc.

merillonu, e. . vivo, a. aiemrite, a. emrito

-

raersion,s/. emersin,
i.iierveiller, va.

imlique,

a.

f.

e.

Empester, va. apestar

u.emnlienle

Emolument, fni. emolumen- Emptrer, va. enredar loa

pies ; embarcar en una dependencia, etc.
va. encaEmptrer (S'j
,

bestrarse

maravillar

a. e\.Jm. emli-

Emondfs,

*/. pi.

ramas su

perfluas que se cortan

Emonder, vu. podar

Emotion, .if temor ; rrsahit

de calentura ; alboroto
meutir, vn. tullir
*nier, va. desmigajar
mieltei, va. desmenuzar,
i

moucher , va. amoscar

zotar, zurrar, etc.
desmigajar
Emouchet , fin. gaviln mainmce, sj. gwsado de tajalas de carne, m.
Emouchetle, sf. mosquitero
inincer, va. cortar en tajadas delgadas ,
Emoucheur, fin. cl que a-

Empetrum, fm. empetro, m.

Emphase, sf. nfasis, f.
Emphalique, s. a. enftico, a
Emphatiquement , ad. enfticamente
Empbraclique ou Eraplasiique,

2.

enfrctico,

plitico,a

Emphysme./^,
Emphytose,

em-

inflacin,

.
f.

1.
sf. enfiteosts,

Emphylotc,//. enfitola,m.

Emphytotique
lelice,

a-

O. enji-

EMP

76
Erapit'rer

butir

va. hartar,

em-

engordar
m.

Empirer, va. et n. empeorar

.Empirique,y>re. emprico, m.

imp\r\sme^m.empirismo,m.
Emplacement, y>7!. sitio ; m.
colocacin,

Empltre

t.

J'm.

iema, m. Enchanure, sf. encadenadura, f.

[miento,m.
Enchantement,//, encanlaEmpyreume^/m, empireuma, Enchanler, va. encantar
Empyreumatique, a. a. empi- Enchanteur, eresse. /. et a.
encantador, a
[rotar
Emulateur ,//n. emulador^ xa. Enchaperonner, va. encapiEmulation, /. emulacin, . Etichsser, va. encajar
Euchssure, sf.encajadura , i.
Emule,///!, mulo, m.
Enchausser,va. aporcar
Emulsin, sf. emulsin, f.
Emulsiouner , va. refrescar Enchre, sf. puja, i.
Enchrir, va. pujar ; sobresemillas fras
pujar ; encarecer
Enchrir, vn. encarecerse
Enallage, sf. endlag ,
Encadrement,///!, el acto de EnchrisseDient,//n. encarecimiento, m.
circundar con marco ; el
marco mismo
[marco Enchrisseur ,/m. pujador, va.
Encadrer, *ia. circundar con Enchevtrer, va.encabestrar
Enchevtrer (S';, vr. en
Eiicagerji^a. enjaular
Encaissement,///!, encajonaEnchevtrure, sf. herida que
Encaisser, va. encajonar
se hace el caballo en
beslrndose ; . tablazo^
,/m. almoneda, .
Encanailler (S*), va. avillarededor de un can
[dizo, m.
chimenea, va.
Encapuchonner (S*), vr. en Enchifrenement, fm, ro
capuzarse, encapirotarse Enchifrener, va. causar
[madizarse
madizo
Encaquer, va. embanastar
Encaslcli-r (S') vr. encau- Enchifrener (S'), vr. arroEnchymose,*/. enquim6sis,(.
Eiicastelure, sf. encautadu- Enclave, sf. cosa encerrada
'

Empiler, va. amontonar

Empire,///.', imperio,

ENC

ENC

Empiter sur, vn. usurpar

[parche,m.
emplasto ;

Emplette, s/, compra, f.

A prix d'emplette , costo
y costas
Emplir, va. llenar
Emploi, //n, empleo, m.

Employer, va. emplear

Eraplumer, va. emplumar
Empocher, va. poner en su
faltriquera
tcupois, fm. cola de almidon,i.
[gamiento.m.
F.iiipoi.sonnement, /m. atosiEmpoisonner , va. envene-

nar, emponzoar
Empoisonneur , se. a.
envenenador; mal

et /.
coci-

Empoisser, va. /^. Poisser

Erapoissonnemenl,///;.aarcion de echar pececillos Encaslillage,//n. /a /nar/e del
en los estanques
vio que se deja ver fueEmpoissonner, f o. echar pedel agua
cecillos en un estanque
Encastrement , fm. encajaEmport, e.a. colrico, a
[dero en otro
dura, f.
Emportement, fm. clera, t. Eacaslr er, va. enea/ ar un maEmporte-pice, //. sacabo- Eucaustique (Peinture) , sf.
cado ; maldiciente, murpintura cerfica, .
murador, m.
Encavement,//n. el acto de
Emporter, va. llevar ; lograr
encerrar en la bodega
L'emporter sur, vencer, so- Encaver, va. encerrar vino
brepujar ; pesar mas
la bodega
Emporter S' ', vr. encoleri- Encavf ur,///;. el que encier-

'.

Enclavement,///?, el estado
de estar' encerrada una

Enclaver, va. encerrar

una

Enclin, e. a. inclinado, a
Euclorre, va. cercar
Enclos,//M. cerca, f.
Enclouer, va. clavar la ai
tillera; arrimar el clavn
al caballo

Enclouure,

sf.

clavadura ;

impedimento, obstculo,m
Einpourprer, va. purpurar
Eueeindre , va. cercar, re- Enclume, sf. yunque,a)un-Empreindre, va. imprimir
que ; hueso pequeo e" "
inada, f.
Empreinte, sf. impresin, f. Enceinte (Femme),mugerpreoido,
Empressement ,/m. apresu- Enceinte , sf, cerca , . cir- Encocher, va. empulgar
rcimiento, m.
Encoflrer , va. encerrar en
{rarse
Empresser (S'), vr. aprestiel cofre
Emprisnnnement, //w. la acEncoignure, sf. esquina, f.
cin de aprisionar ; deEmoUer, va. encolar
m..
tencin, f.
Faicolure, sf. el cuello de,
Encenser, va. incensar
Emprisonner, va. aprisionar Encenseur,///!, adulador, m.
caballo ; na. manera , "
Emprunt, ///i. emprstito, m. Encensire, sf. berza de per[to, estorbo, i
aire,m.
Emprunter, va. pedir toEncombre, fm. impedimenmar prestado
Encensor,/oj. incensario,m. Encombrement,///!, embaraEmprunteur, se. /.el que pide Encphale, s. a. encfalo, a
zo, m.
toma prestado ; e.mpres- Encphalocle, sf. hernia del Encombrer, va. embarazai
tinador, m.
Encorbellement, fm. salidc
Empuantir, va. apestar
Enchanement,///!, encadefuera de a pared de Iv:
i!npuantis3ement,//7. infeccanes, repisas, etc.
namiento,m.
tion, corrupcion,i.
Encore, ad. aun, todava
Euchaiier, ya. encadenar
'ino

en la bodega

'

ENE
e nuevo

menos

ENF

ademas ;

lo

ENG

Energique, 2. a. enrgico, a
Energiquement,

J'enforcir

vr,

ad. enrgimas fuerte

Encore que, con/, aunque
camente
Enfouir, va. ahondar
Encorn, e. a. lo que tiene Enerver,
en lu
va.
-'", esconder
cuernos [<o, esiimulo,m. Enfaiteau,//ra.enervar
[cher
cobija, f.
Enfourcher, va. V. Aflour
Encouragemeiit,//n. fomen- Enlaitemeiit,
fm.
plomo
que
Enfoiiruher un cheval
Encourager, va. animar
moncubre el caballete de una
tar horcadas
Encourir, va. incurrir
Enfourner, va. enhornar
Encrasser, va. encrasar
Enfater, va. cubrir con coEnfreindre, va. quebrantar
Encrasser (S'),vr.afllanarse
bijas plomo el caballete
una ley, etc.
Enere, sf. Unta, f.
[m.
de una casa
[ria,
i.
Enfroquer,
Enere d'imprimeur arn
va. hacer frailt
Enlance, 5/. infancia; nie- Entmv.
S'), vr.huirsejscur.
Encrier, //T. tintero
Eafant,//7. hijo, m. h,ja
; i.
rirse un licor
'^ncuirasser {$'), vr. engranatural de; infante, ni- Enfumer,
sarse, emporcarse
va. ahumar
o, m. criatura, f.
Engageant,
Encuver, va. encubar [da, i. Enlaiitement,
e. a. atractivo,
a
,

'

'

'

fm. parto, m
Encyclopdie , s/, enciclope- Enfanter,
va.
Encyclopdique, 2. a. enci- Enfantillage, parir
/m. niera, f.
clopdico, a [pedista, m Enfantin,
p. a. pueril
Encyclopdiste, /ot. encielo
Air, visage enfantin, cara
Endent, e. a. endentado,
amuchachada
Endmique, 2. a. endmico,
Enfariner, va. enharinar
Endetter, va. cargar dedeuEnfariner (S'), vr. encalabri
<

(S'),

sf. pi.

vueltas,

pi.

Engagerj.S'1,

de fiesta
ndive, sf. endibia, f.
Enfilade, sf. ringlera; cru
ndoctrkier, va. doctrinar
jia de piezas ; serie de dis
ndommagement, fm. deterioracin,

i.

Engagement, fm. empeamiento ; empeo; alistamiento de soldado; asien-

to de criado, etc. m
[tur
Engager va. empear ;'atisvr.empearse alistarse ; asentar
con.
Enfer, //w. infierno, m. [cai
amo
con
6
maestro
Enfermer, t'a. encerrar; cerEngagiste,/. el que tiene por
Enferrer, va, traspasar con
empeo algn dominjo,etc.
la espada, etc.
Euga ner,va.e/2^u/7a/-[/as,m.
Enterrer (S') vr. dar en !
tugaliage, fm. tinte de agal'
vr. vestirse
espada de su enemigo
Engaller, va. teir con
agaldaarse si mismo

Endetter(S'),pr. endeudarse
Endeve, e. a. et/, ostinado, porfiado, a
indver, vn. despecharse [a
3ndial)l, e.a. endemoniado,

indiinancher

Engageantes,

[.;.

^^Z^&nce,sf.raza,Uinage,m.
Mauvaise engeance, mal en-

gendro

Enl,e.'a'.enflado,
Engelure, sf. friera, f.
va. damnifi- Enfiler, va. enhebra ;
pasar Engendrer, va.
indormeur, />. lisonjero m.
engendrar
la espada de parte a parr<
Engerl)er , va. agavillar
indormir, va. adormecer; Enfiler
;
des perles, des cha
'
amontonar
engaar con palabras suapelets, ensartar
-^ngin,y>7i. mquina, f.
*'/''
{.descuidarse
le degr, salir precipi,
^f*'Eng ani,
mdormir CS"), dormirse
tadamente por la escalera Englober, e. a. englandado, a
ndosse. sf. todo el peso
va. unir, conglola venelle, huirse
de
negocio,

endommager

un

etc.

ndossement,/m. endoso, m.
mdosser, va. cargar cuestas , endosar
ndosseur,//?;. endosador,m.
Sndroil, fm. haz de los panos, etc.; f. lugar, sitio, m.
induire, va. baar con materia

de desleda
pltre,

de chaux,
etc. enyesar, enjalbegar
de poix, empegar

tinait, fm.

materia desle-

da con que se baa la su.perficie de

rf.
nduit de platre,e/jvesa3'ttra,
ndurant, e. a. sufridor, a
fndnrcir, va. endurar, en~
durecer
[cimiento
indurcissement,//w. endire'iidurer, va. endurar

'f^<:riii!,sf.

energa J.

un chemin, tomar
gn camino

al- Engloutir, va.

engullir, tra-

gar; consumir ; destruir

Engluer, va. enviscar
Enflammer, va.inftamar
Engoncer , va. embarazar
,
Enflammer (S';, vr. abrasarapretar demasiado el talle
se, enardecerse [chastes
Engorgement fm. asohaEnflchures, sf. pi. ma. fenuento , va.
Enfler, va. hinchar
Engorger, va. obstruir
Enflure, sf. hinchazn, m.
Engorger (S';, vr. asolvarse
;
Enfoncement,//?;, cabo, prorebosar el agua, etc.
fundo; hondo; hundimien- Engouement,
fm. el acto de
atragantarse ; m.preo. uEnloncer, va. hundir; rompacion
per un ba'allon; etc., apre- Engouer, favor de, .
Va. atragantar
tar haca el fondo ; queEngouer (.S') vr. encasquebrar puertas, ttc.
tarse preocuparse
Enfoncer, vn. hundirse
Engouffrer (.S').,vr. engolfarse
Enfoncer (S'), vr. ahondar ^engoulevent,
/ot. chotacaEnionure , sf. el fondo de
bras, m.
cuba, etc. , m.
Engoul, e. a. engolado, u
Enforcir, va. hacer mas Engouler,
va. engullir
fuerte
Bigourdir, vit. entorpecer
Enfin, ad. en fin

ENR

ENJ

78.

ENT

Engourdissement, //M. ffWor-jEniolivurc, sf. y.'Ea]o\i\e- Enregistrement, fm, regis[nn, m.\

tro, empadronamiento, tn.
nient
pecimiento.m.
Enregistrer, va. registrar
p.n'Tiis.fm. paslura ; t. abo-', T^njou, e. n. airare jie-'tlii'
ewgor</.ir ; Eniouenienl //. buen
Enrhumer, va. causar reuma
Eiigraisst-r , va.
t

mor. m.
Eiiihuraer (S'), vr. resfriara
.
estercolar las tierras
\'E\^)e^T'^A\on, fm. eiiquinrfion, Eirii'hir, va. enriquecer
Eigi-aisser, vu. engorrfar
EuiraisstT (S'), vr. ewrra-l Et)kl.^t, e. . erqidstado, c Enrichissement, fin. adorno,
rnalo, m.
[to
sarse ; rnriquecer [pnj.iri Exacmeut , /m. enluzu-

M-61emtut,//7i./7//5/ai7i<7E'irler, va. alistar

Engrangt

EnTaver, va. embarazar

batel en la arena

Enlacer,

el

sf. puntilla.

Enirlnre,

v.i.

en'nzfir

des branches d'arbres

entretijer
des papiers, ensartar

Engraver ;S'), vr. encallar

.

Engrenage fm. encaje de

ruedas dentadas, lu.
Engrener, va. empezar amo1er; enordar los caballos con trigo, etc.
Engrener, vn. encojarse los
dientes de alguna rut
en los de otra
Engrenure , sf. dientes
una rueda que han de t
trar en lo i de otra
Engri, /m. esperte de ti'.
Engn^sser, vj.. hacer pie/
,

.laidir, ^a.

Enrouement, y>n. ronquez, f.

Enrouer, va. enronquecer
Enrouer (S';, vr. enronque-

afear

Enlaidir, un.

afame
Enrouiller, va. cubrir de orn
fm. afea- Enroulement,//. eupiraUm.

Enlaidissement,

miento m.

[m.

Erilvein(nl,/m. rapio, robo.

Enlever, va. alzar; robar
llevar ; pasmar

Enlevure,

.'/.

V. Elevnre

rn
Ilumina ro
ff. ilumina

iieur,///i.

Enluminure,
Ennp.-i%one,

fm.enegono,m.
-

Ennenj- - . '
En'ruineler ,S' vr.cun/a'selEinioh'.ir, va. ennoblecer
En'uicb.e. a. en^vif hado, a' E<itu,ie. fm. K. Aniphisbene
Enguichure, sf. tahal de la\El^ua\,fm. enfado, ni.
trompa de caza; m.labo 'Ennuynil, e. a. e>fado$o,i
[lar Ennuyer, va. enfidar
cadelatrom/ja, S.
Enbardir, va. animar, alen- .Eauytuseaieiii, ad. enfadolamente
Enharraonique, s. a. enarinEnnuyeux, se. a. enfadoso, o
fj, co, a
Enhaniachcr, va. enjaezar. Emmc, fm. enunri,
Enot
rvc
En hanl, ad.
uit, aJ. de arriba; I
I
del cielo
t.
Eiiigmatque,9 a. enif matice
Euigmaliquenrenl, ad.de ui\ Enorgueillir, va. ensoberbeEnornie, s. a. enorme [meii"
modo enigmtico
ad. enorme[i- Enraiinent ,
Enigme, s/. enigma,m.

da una wugcr

Enrue, sf. surco muy ancho,

m.
[arena, m.
Ensablement, //n. montonde
Ensabler, va. embarazar

ti

batel en la arena
Ensabler (S'l, i^r. encallar
Ensaiher, va. entalegar
Ensaisinemenl , fm. el acto
de reconocer por feudatario, etc.

E jsaisin>-r, va. reconocer por

feu ialario censatario
Ensanglanter, va. ensangrentar
teigne, itf. sea ; . seal,
a. insignia; bandera; L
ab-llon, m.
[.
Enseigne d'auberge, tablilla,
.

Ens.-igne,

fm. alfrez, m.

Enseignement,//, ensean-

Ensemble, ad. junto

junta

Eniviement^wi.
Enivrer, va. emborrachar
atronar
Enjarobe, sf. zancada, f.
Enjanibemenl , /'" sentid
y acaba en otro
Eijaraber, va. atravesar
Enjamber, vn. hacer paso

'

sf.

enormidad,

Ejirag, e. a. rabioso,

largos

Bujamber sw, usurpar ade

Inntar una cusa ~obre

otr,

Enjaveler, va. agavillar

Enien./m. posta dote,

el juego

e)

1.

.oner, va. des/,. otar

Enqurant, e. a. 'nqiaridor, a
Enqurir rS'\ vr. inquirir
Enqute, sf. pesquisa, f.
Enquter ^.S'.., vr. inquirir [m.
Enquteur, fm. pe.squi.-iidur,
Etiquis, e. a. preguntado, a
Eniacincr S'J, vr. arraigar

ileur enrage, dolor ex-

cer, va.

sembrar

Ensevelir , va. amortajar ;

sepultar
[ta/amienlo, m.
Ensevelissement, fm. amorEnsiforme, s. a. ensiforme
Ensorceler, va. hechizar [m.
EnsorcelIeine.it, fm. hechizo,
Ensoufrer, va. azufrar
Eusuble ou Ensuple, sf. ple-

gador, m.
Ensuite, pr. despus
vr. seguirse
( S' ) ,

Ensuivre

entabla, fm.
igeanl, e.
[char
Entacher, va. infectar. manEnrayer, va. enrayar ; atar Ent;i;lle, sf. muesca, 1.
las ruedas de un varruage Entailler, va. hacer unas
Enrayure , sf. lo que sirve
para atar las rueda.t
Enlaillure, sf. V. Entaille

Entablement
a." enfadoso.
mento, m.

^a\oindic, va. mandar

Enjler, va. engaitar
Enjleur, se. .,f. engaador.
*..,,,.
c
-,
Eniolivenient,///l.//or/j,iD.lEnrginienter , va. formar
I
en reginuento, enrcgimen
^>ezar
En)oIivcr, va- adornar
I Enlamure, tf.deeenladuraf.
Bnjoveur, se./. adornista\ tar
,

ENT
Eu tant

como

que, lonj.
'

ENT

EINT
edatnienlo

amontonaEiilortilk-r, va.

rollar

envolver, ar-

enredar

[ni. pi.

70

y rnigon ;lo que se escrie

entre lineay linea
nire-manger (S'J, vr. ce-

merse

el

uno

al

otro
Entoura, fm. pi. contornos. Entre-mler,
va. entremezEntourer, va. cercar ; abraclar, entremeter
zar
lie mangas, . "Entremets
Jm.intermedio.m.
Entournure, sf. escotadura Entremetteur,
se.
Entendeur, /ot. entendeiioi; Enlr'accuser
/. mediacS'), vr. a,
Knrendre, va. entender [ren
sarse el uno al otro
Entretnelteuse, sf. alcahueEntendre raillerie, (tner c,
Enlr'acte,y>j;. entrems,
ta ; casamentera, .
Enlendti, e. a. tntendido.
Ent 'aider (S'J, vr. anidai
Entremettre
(S';,
vr.
entreBien entendu que, con ce
tl uno ul otr,.
meterse
rf
din on que
Entrailles s/, pi. entraas, Entremise,
sf. interposicin,
^n\.en\.e,sf.inlerpretacion de
{uno al otro
(S'), vr. perjulas pulabras cqitU
Entr'aimer fS'), vr.
Enlt-ndeti

^nt

rntrniu,

/m. enteni-

m.

[,.

amarse el

Eute.-.ra. enjerir
Entrinement, //n. t

Entraner, va. arrastrar

Pnlrail,Jm. travesaa, .
Enlrepas,///?. portante, va.
Entrant, e. a. atractivo, a
ntre-percer (S'i, vr. horaEntr'appeler (S'), vr. lladarse el uno al otro
marse el uno al otro
Entre- ponts, /./W./,, a. enEntraver, va. trabar
trepuentes, m. pl.
Enlr'avertir (S') , vr. avi- Entreposeur,//??,
el que dissarse el rino al otro
tribuye el tabaco los que
Entraves, sf. pt. maniotas
lo venden

Enti
iceder
probar lo que se ....
irocle, sj. potra, f.
Entrologie, sf. tratado s
bre las visceras, m.
Eaterrement.,/TO.'nzVrro,i
Enterrer, va. enterrar
Enttement,//;?, el encapr
^l>atnento,m.obstinarion
iitter, va. encalabrina)
'

Entter (S'J, vr. obslin/

Euiousiasmer
capricharse
^nViions\M\e,

-_

>ntradecirse

encantar n>\e.co]oime,
(S'),

2. f. entusiasta,

el que se deja embelesai

nthymme, ftn. enlim
Snticher, va. empezur

romper

Entreprendre sur. usurpar

,

Enthonsias

las frutas

imbuir de malas

castrado
nti^rement , ad.
otil, sf. entidad,

entrepreneur,

fm. empren-

dedor, m.

[turbado,

cu Entre- Entrepris, e. a. embarazado

,
coonnetnenl,y>n. merco Enlrepri.se,
sf. empresa; S.
lunio, m. [diversas partei
atentado de una jurisdicsf.

lEntre-couper, va. cortar er

.m. Eatre-conper(S';,fr.roza/-.e
Enlre-quereller (S'), vr.
Eiitre-deux, ///!. e'.pacio
Etitrer, vn. entrar

iennedio

[mutuame

Entre- rpondre

reir

(S'),

vr.

Eilre-donner (Si'), vr. darse

responderse eluno al vira
entre, sf. entrada; f. asien- Enlre-secoiirir
tS"), vr. soto en cualquiera tribunal.
correrse el uno al otro
Entresabords, fm. pl. entreEntre (de table), principio,
portas, f. pl.
de ballet, bailete de un Entresol. //T. entresuelo,
m.

ntier, e. a. entero, a
Cheval entier, cabatlo

por menor

trabas, f.
Entrept, fm. lugar donde
to,a
se depositan las mercadentrebaill, e. a. entreabierras, ra.
[temerario,
Enlre-baiser rs';, vr. besarse Entreprenant,
e. a. atrevido;
al otro
[el aire, 1. Entreprendre,
va. emprenden

nUc,pr. entre

[men/t
entera-

intermedio, m.
A l'entre de l'hiver, aboca
si
de invierno
Entrefaites (Dans ces ou sur
volver ponei
ces), nterin
tela unos encajes
Entre-f rapper (S'),vr. herirse
'nla\r,fm. abridor ,m.
el uno ul otro
[bilidad, f.
ntomologie, sf. entornlo - Entifgent.y>w,
destreza, ha
gia.f.
Entr'gorger (S',1, vr. dego
;ntomologisle,//w. entomliarse el uno al otre
logo, m.
[vasar Entrelacement, fm. traba"'
"~ entonar : enw, f.
tor TCS'), P

'EntreXactr, va. entrelazar

petuosamenle el v
entrelacs, fnu en'retejedu
ntonnoir, fm. cmbu
ra, f.
Hocino ; entretejer
ntorse, sf. orcedi
del Entrelarder, va. mechar con
Entre -ligne, sf. espacio, m.
'.roscaescritura, t. entre rengln
.

ntoilage fm. lela que

cose aliuii encuje
,

ntoiler, va.

Enlre-souvciis.J'm..entrerejo,
n.
[guirse
Intre-suivre (S') , vr.
seEntretaille, sf. paso de dan-

m. entretalladura,

f.

tailler cS'\'r./03(//-.e

Entretaillurc, sf. alcance, iu.

Entre- temps,//??, entretiem-

po,\
Entret

[le?

8o

EPI

EPI

EPA.

Entrevoir (S'/, fr. ferse, abocurse

[no
Enlrevous, /m. internalo de
un madero otro en os Eparcf>t,//72. especie de he\rencia, f. Epareri.S'), vr. cocear
tabiques, etc.
Knlrcvue, sf. vista, vonfe Epargnant, e. a. econmico,
Epargne, sf. ahorro, m.
Eali-'ouvririVii. entreabrir
Entr'ouvrir (S'), vr. abrirse Epargner, va. ahorrar ; con-

Epices, pl. derechos de los

jaeces, ui. pl.

EpiceJioD, fm. epicedio,
Epicne, s. a. epiceno, a

pedas

iespecieros

Epicerie, sf. el cuerpo de loa

Epiceries,//, especeras, f.pl.

tervar, favorecer ; evitar,

m.
Eiiula-campana,.?/. f. Anne EpaipiUer, va. esparcir
Eniimral.ve. a. enumera- Epars, e. a. esijarcido, a
Icion, f. Eparviu,/m. esparavn, m.
tivo, (
Enumralion , sf. numera- Epat (Nez), narices rema-

Epicier, e./. especiero, a

Epicrne,/m. epicriieo, m.

chadas, f. pl.
Enunirer, va, enumerar
[f
Epaulard,/>7J. '. Orqne
Envahir, va. invadir
Envahissemen t ym.V ta J/o , Epaule, sf. espalda, 1. homcucarpeta;
iel hombro, m.
bro, ni.
Enveloppe,*/,
bierta, i.
Epaule, .f/. esfuerzo con
iSnvelopper.i'o. enco/vryro- Epaulcment, fni. espalda, i.
despaldar
etc.
va.
cercar,
Epauler,
; ayudear,
dar, hacer espaldas
Envenimer, fa. envenenar
Epaulette, sf. hombrillo, m.
Enverguer, va. envergar
Envergure, sf. envergadura, Epaubre, s/. espaldar, m.
cabu Epave, a. etsf. cosa perdida,
i. espacio entre los
cuyo dueo no se conoc
de las alas extendidas, m.
Epeautrc-,/m. cspelta, f.
Envers, pr. hacia
Epe, sf. espada, f.
Envers, fm. envs, m.
ido.
^\>e\er, va. deletrear
Euvi (A 1'), ad. porfa
Envie, sf. envidia; . anto Eperdu, e. a. atnito, pasmajo, m. gana; i. pao en e Eperdument , ad. prdidarostro ; etc. res/Jlgoii, m.
EnvieiUi,e. a. envejecido, a Eperlan,/m. espirinque,
Envier, va. envidiar i-io, a "pern, fm. espuela ; i.
Envieux, se. a. et/, envidi
polon ; tajamar, m.
Environ, pr.
Eperonn, e. a, el que tiene
[m. pi.
Envi
Calzadas las espuelas ;
Environs, fn .pi. i
gallo que tiene espolones
Environner,! .rodear [cular Eperonnier, fm. el quf hace
Envisager, va, encarar , espeespuelas, etc.frenero, va,
Envoi, /m. enviada, f.
Epervier,fm. gaviln ; espaEnvoiler (S'), vr. doblarse el
ravel; m. especie de venda
[vecinos Eph>be,/OT. adulto, m.
hierro
Envoisin, e. a. el que tune Ephdre, sf. uva de mar, i.

Epidmie, fm. epidemia

Epidmique, 2. a.i-pidmico,
Epiderme,//7i. epidermis, ,
Epi< r, va. espiar
Epier, vn. espigar
Epierrer, va. despedrar
Epi' u,/m. venablo, m.
Epi-fleuri, sf. V. Stacbys
Epigaslre, fm. epigastro, ta.
Epigastrique, a. a. epigs-

Enture,

sf. enjeriniienlo,

Epicycle,

Epi-d'eau

agua,

fni.

espiga

de

i.

trico, a
Epigeoaiier, va. emplear

ei

yeso un poco espeso

Epiglotte, sf. epiglotis, f.
Epigraramatique, 2. a. epi

gramtico a
,

Epigramir.atiste,//w. epigra-

matisla, m.
Epigramme, sf. epigrama,!
Epigraphe, sf. epgrafe, m.
Epiiepsie, sf. epilepsia, f.
Epilepliqiie, 2. a. et /. epilptico, a
EpiliT, va. V. Dpiler
Epilogue, /m. epilogo, m.

Epiloguer,

cmsMrar
fm, censurador,

t'a.

Epilogiieur,

imedium fm. epimedio,

Epinard,/m. espinaca, i.
Envoler ;S'), vr. volar, esca- Ephf^dre, fm. atleta sin an- Epincer, va. V. Enouer
tagonista, m.
Epinoir, fm. martillo hcr.
Envoy,//??, enviado, m.
Ephlides, sf. pl. manchas en
dido de canteros, m.
Envoyer, va. enviar
la cara, etc., {.X\.
Epine, i/. cspino;o3. espina,t.
Eolipyle,/m. eolipila, f.
Epbm-re, 2. a. efimero, a
du dos, ispinazo
Epacte, Sf. epacta, t.
Fivre phmre, efmera
vinetle. berbers, m.
Epagneul, e./. sabueso, a
Ephmre, ou Iris sauvage, Epinette, sf. espineta, f.
Epais, se. a. espeso, a
/m. efmera, m.
Epineux, se. a. espinoso,
Epaisseur, 5/. espesura, f.
Epbmrides, //;;. pl. efem- Epingare,/m. espingarda, f
Epaissir, va. espesar [ra, f
rides, . pl.
[de Atenas Epingle, 5/. a(/er m.
Epaississement, /m. espesa- Eiiihlcs, fm.pt. magistrados Epinglier, e. /. el que haci
Epatni rement,/m. despam Ephia'te3,//7. f^. Cauchemar
los alfileres
panadura, f.
Ephod,/w. super.':umeral,Ta. Epinire, a. f. espinal
Epamprcr, va. despampanai Ephores^m. pl. magistrados Epiniers,//72. pl. bosques lie
Epanchcmenl,/7i. derrama
de Sparta
nos de espinas
'Ei\. fm. espiga, f.
Epinoche, fm. el caf de U
Epancher, va. derramar
Epiale, a. f. especie de a
mejor calidad
Epandre, va. derramar
[bubt
entura continua
Epiphanie, 5/ epifur .
Epanouir (S'), vr. abrrselas Epian, Pian, fm. especie de E| iphonrnie, fm. epifonem.

<

fipice./. especie

'

Epipbyse,

sf. epfisis,

f.

aa

EQU

EPO
EpilocMej sf. especie de hernia del ombligo
Epiplo'jue,

s.

a. omenlal

Epiplomphale, sf. hernia del

ombligo, f.
Epiploon, frn. omenlo,m.
Epique, 2. a. pico, a
Episcopal, e. a. episcopal
Episcopal, /m. obispado, m
Episcopaux, fni.pl. episcopales, m. pi.
Episode, y>. episodio^ va.

ERR

las pulmones de
tar

puro gri
da
navios
[m
[putar
Epousailles,*/./)/, desposorio, Equiper, va. equipar ; triEpouse, sf. nouia, f.
Equipollence, sf. equipolenEpouser, va. desposar
Epouseur,//?2. noi'io,m.
EquipoUent.e. a. equivalente
Epousseter , va. sacudir el A. rquipolleul, ad. proporE(iuipement,//72. apresto

cionadamente
Epoussetle, f. escobilla

Epouvantable

3. a.

espan-

Equipoller, va. et n. equiparar, equivaler

table
itabUmente Equitable, 2. a. justo, a
Epouvantablenient,i/.es/)aK- Equitablement , ad. jusiaEpisodiqiie, a. a. episdico, c Epoiivanfail, fm. espantajo,
Equitation, sf. equitacin, {.
Epispasliqiiej s. a. epispdsliEgult, sf. equidad, f.
Epouvante, sf. espanto, m.
Episser, va. ma. entrelazar Epouvanter, va. espantar
Equivalent, e. 3. a. fm. equidos cuerdas cabos
ilente
Epoux, se./, esposo, a
Epissoir ou Cornet d'pisse, Epreindre, va. estrujar
valoir, vn. equivaler
ivoque, 2. a. equivoco,
Epreinte, sf.pujo, m.
fm. ma. pasador, m.
Epislolaire, 2. a. epistolar
Eprendre (S';, vr. enamo- Equivoque, sf. equivoco, ni.
.

Epifaphe, */. epitafio, m. [m.

Epilhalamc> fm. epitalamio,
EpilhiTie,y>w. eptima
Epithte, sf. epteto, m.
lipdhyme, m. epiiimo, m.
Epiloge, sf. especie de capirote
Epitome, fm. eplomt

Equivoquer, vn. decir eqiEpreuve, sf. prueba, f.

Equivoquer cS'), vr. equivoEprouver, va. probar
EprouvettP, sf. sonda de ci Erable ,fni. acer, m.
rujano ; mquina paro Eradication, sf. arranqu?, m.
f
E rafler, va. rasguar
probar la plvora, f.
V.p\.acor(i,/'m.hept<icordo .m. El aflure, sf. rasguo, m.
Eptagone./zn. heptiono, m. Eriillemcnt fm. trastorn
Eptre, sf. epstola, f.
Epucer, va. espulgar
delprpado inferior
Eptre ddicatoire, dedicaio- Epuisable
s.
a. ogotable, Krailler, va. rasgar mal.,
,

extinguible

1,1.

Epiirope, sf. epitrope

Eplor, e. a. lloroso, a

Epuisement, y>7?.

Epliicheinent,/OT. espulgo,\
limpia ; f. escudrifiamiei
to, m.
Eplucher, va. espulgar, nio
dur, limpiar; escudriar
Eplucheur, se, /. escudria

dnr
Epkicbeuse, sf. muger que
limpia la vicua pi
'

sombreros
Eplucbiire,

sf.

mondadura,

limpiadura, f.
Epode, sf. podo, m.
Epoint Cheval), caballo des-

caderado
Epointcr, va. despuntar
Epoii, m. pi. cuernecios en
alla de los
..

dea
va.

limpiar

pongier,

fm. esponjero,

m.

cuatro lengetas
.

a. equiltero,

a. equiltero,!
Equilibre, fm. equilibrio,
liquimultiple, a. eqwmulti

eiponja

to ; desaliento, m.
rasgadura, f.
Eiater, va. quitar el bazo
Epuiser, va. agotar
Epure, sf. dibujo de cual- Eve,sf.era,.
Er^jcleur, a. m. erector, m.
quier edificio
Erection, sf. ereccin, f.
Epurer, va. apurar
Ereiuter, va. derrengar
Epurge,a/: trtago,m.
Ermtique^ 2. a. eremtico,
Equant, fm. ecuanle, m.
Ersiple, sf. p-. Erysiple
Equarrir, va. cuadrar
Equarrissage, sf. escuadria,i. Ertbisme,//ra. eretismo, m.
tension violenta de os
Eqiiarrissement^/n7. cuadracion,,
[ni.
Equnrssoir,fm. escariador, Ersol.fm. espoln,
^^ol, e. a. que tiene bueno
Equateur,/w. ecuador, m.
espolones
Equation, sf. ecuacin, f.
^querr, sf. cartabn, yno- Ergoter, <. disputar
mnn,m.
[ce/e,ra.|Ergoterie,/". ergoteo, m.
Fausseqnerre, gnomonmo-i'Erf;nleor,/-m. disputador,
lvriger,^a. erigir
Equestre, 2. u ecuestre
Equiangle, 2.
equingulo, Erigne ou Erine J^m. erina.Equidislanl , e. a. equidi- Evisson,fm.ma. ncora con

Eponge, sf. esponja; i. callo

de herradura, m.
Equilateral, e
pongor,

deshilar, etc.
agotamien- Eraillure , sf. rasgn

Ermitage,//, ermitorio, xa

Ermile,/w. ermitao, m.
Evasion, sf corrosion, .
Erotique, 2. a. ertico, a

a
Erotomanie, sf. delirio amaEquinoxe,//n. equinoccio.
torio, m.
ir ante
Epope, sf. epopeya, f.
Eqiiinoxial, e. a. equinoccial Errant, e. a. errtico, a. erKpoque, sf. poca, .
Equipage , fm. quipage
Errata,///;, errata, m.
Epoudrer, va. despolvorear
Erratique, 2. a. irregular,
EponUUes, sf. pl. pi de

Eponiller, va. de.ipicjar

Epo[

Franois-Espagnol.

errtico,
rre,

sf

el paso

con que un#

ESC

82

ESP

camina ; m. la lentitud 6
velocidad de alguna embarca'ion, f.
de ciervo ; . y. Erremcns
Erreniens,//. pi. pasos en
algun npgoc/o,m.pl.
Errer, vn. errar
Krreur, 4/. error, Ta.
F.iTonj e. a. errneo, a

ESS

Escarmoucher, vn. esca

Espale

Escarraoncheur,/m. esca

un a galera, m.
Espalier , fin. espaldera ;

Escarpe, sf. escarpa, f.

Escarp, c. a. escarpadi

Espargoute,

sf.

escandelar

de
f.

lrrcs, */ Pl- fuellas

T.rs,/fn.alver/a,f.
Erucagne, s/". erca!0,n.
Eruclation, 4/. eructacin,
Erudit, a. et /. erudito, m.
Erudition, s/, erudicin, f.

Espalnier, ta. espalniar

sf.

amelo, m.

Roc escarp./>ea enriscada "

",sf.j:rife,i.
Escarpement , //;;. repecho,
f. especie, f.
m. escarpadura, f.
e, sf. esperanza, f.
Escarper
va. poner escar- Esprer, vu. esperar
pado, enriscado, etc.
Espigle, .a. et/, travieso, a

f.

Escarpin,/, zapatilla, f.
E-piglerie, sf. travesura, .
E'.carpoleltei/; columpio.m. EspinjarJ , ////. especie de
""

^f.

escara; .fra-

caida,

herrum- Escavessade,

falconete
spion,///!. espia,

i.

f.

sacudida del Espionner, va. espiar

c Esplanade, sf. explanada, f.
Espoir,///!, esperanza ; f. esEiuptioD, s/, erupcin, f. [m. Eschiilon, fm. metoro mi
pecie de falconete en las
Ej-ynge,y>w. carrio corredor, "iscicnt, fm. Faire quelqi
chose son escient, hac,
El yime, Cm. ersimo, m.
alguna cosa sabiendas Esponton, fm. e.iponton, m.
Eiysiplnleux, se, a. erisipeA. bou escient, ad. de
E<;pringalle , sf. especie de
[nio, m.
Esclaire, fm. ave mai que
honda
E.ysipkc,//n. erisipe!,
medianamente larga
Esprit, fm. espritu ; mgeEscabeau /m, eacabeliUo ;
Esclandre, sf. ruido, m.
Esprit {o11et,//tti/!rfe, m.
escbelo, m.
Eacabelle, y. eacabeliUo. m. Esclavage,///!, esclavitud, . Esquif, fm. esquife, m.
Escache, */. bocado de fre- Esclave, fm. et /. esclavo, a Esquille, sf. astilla de hueso,
Esclaviue, sf. esclavina, 1.
no, m.
Eseof&oii fm. cofia de al- Esquinancie,*/". esquinando,
Escadre, sf. escuadra, f.
[bailo ; V. China
f.
E5cadron,y>w. escuadrn,
Escadronner, vn. escuadro- T.scn^r\Ue. fm. petardista, vn Esquine, j/. los lomos del caEscompte,//?!, rebaja, t. des- Esquipot, />/!. especie dt alcuento, m.
Eicalade, sf. escalada, f.
bosquejo,
m.
Esquisse, sf.
Escompter, va.rebajar
Escalader, va. escalar
Esquisser, va. bosquejar
Ecale, f. Faire escale dans Esropette, sf. escopeta, f.
-"
"jcopetlerie, sf. disparo de Esquiver, V7. esquivar
un port, etc. descansar
Esquiver (S'i, vr. escapar
escopetas, m.
algun puerto
ensaye,m.
escolta,
.
m.
ensayo
escalera,
(.
Essai,
icorle,
;
Escalier ,/m.
sf.
f
"ssaie, */. raizpara tenir da
Escorter, va. escoltar
Escaliii,/m. esculin,m.
color de escarlata
Eicaincler, va. quitar de la Escouade
sf. escuadra de
cuidados de infinleria, f. Essaira,//n. enjambre, xo.
vista con velocidad ;
[m ano ,
jourge, sf. azote de cor- Essaimer, vn, barbar, jabarpandillar
[cebada
eas,m.
E-camoteur, /m. jugador de
Eicamper, vn. huirse preci- Escourgeon .fm. especie de Essangcr , va. poner en rr
[tar
jnoj o ta ropa blanc a
Escousse, sf. retirada para
pitadamente
sarter, va. rosar, desmonEicampette (Prendre la pouEssayer, va. ensayar
dre d'j, coger las de Villa- Escrime, sf. esgrima, f.
Essayeur,//!!, ensayador, m.
Escrimer, vn. esgrimir
diego
Escrimeur J'm.esgrimidor, m. Esse, sf. pezonera , . sotroEscapade, sf. e^capnda, f.
Eicape, sf. caa, l. cuerpo, Escroc,///!, estafador, m.

Enigineax,

se.

a.

cabeton,

f.

sf.

[peligroso,

ni.

de columna

Eicarballe, sf. diente de ele-

Escroquer, va. estafar

Escroquerie, sf. estafa,

Essence,

sf. esencii*,

f.

f.

fante que pesa veinte H- Escroqueur , se. /. estafa- Essentiellement ad.esencialdor, m.

Essera fm. pstula esca
Escarbillard, e. a. et/, des- Espace, im. espacio, m.
mosa sobre ta piel, f.
pierto, vivo, a. alegre, etc Espacement, //n. espacio, m.
Essette,*/. azuela, f.
E3carbol,//n. escarabajo, m. Espacer, va. espaciar
Essieu,//, eje, m.
Escarboucle, fm. carbunclo, Espade, sf. espadilla,.
Essieu d'ancle,r'. Jas
Espader va. espadar
m.
Escarcelle, sf. escarcela, . Espadon, fm. espadon ; pez Essimer, va. quitar la gordura las aves
espada, m.
[el espadon
Escargot,///!, caracol, m.
E carUngue, sf. V. Carlingue Espadonner, vn. pelear con Essor, fm.vuelo del halcn,
Iricarmouclie , 4/". escaramu- Espagnolette , */. ciyeta ; Essorant, e. a. que tiei las
alas midi adiertus
/alivia, S.
za t f.
,

ETA

EST
Essorer, va. en/ugar, secar
[vuelo
al aire
Essorer (S'), fr. tomar
Essoriller, va. desorejar
Essonfler, t>a. desalentar
Esoufler (S'), vr. exhalarse
Essonrisser, va. cortar al caballo una termita en las
[de las cuba.
narices
EssncqnerjVa.act'' el

mosto

Essiii,/. enjitgador.,
Essnic-Hiain,y>?z. toalla

para
evjugarse las manos, f.

Estramnonucr

ETH
va.

acu-

Etamines

m.
Estrapade, sf. trato de cuer[de cuerdu
da, m.
Estrapader, va. dar el trato
Estrapasser , va, cansar
caballo
Estropier, va. estropear
Esturgeon, /m. esturin^
Esule, s/:esM.'a,f.
'Et,part. conj. y,
Et calera, etctera
Etabla^p,/w. alquiler de un
establo ; derecho que se
paga para exponer las
mercancias.ti\.

83

sf.pl. estambres,

pi.

EiAm]ier,va.aguJerearlaher-

Elam

sf. lo

que sirve

Etanchement,///2.e5<nco,tD.
el acto de estancar
la

sangre
Etancher, pa. estancar
Etanon,///;. f^. Etaie

Etanonuer.va. V. Etaycr
ElSin^, fm. estanque m.
Etape, sf. descargadero ; m.
racin de ios soldados en
,

Essuyer, va. enjugar; padecer

marcha, f.
Est./m. el oriente este, m.
Etable, sf. establo, m.
Elapier, /m. el que distriVent d'est, este, m.
Etable bufs , establo de
buye las raciones ios
Estficade, /". estacada, f.
bueyes
soldados
Estaffettc, sf. e.itafeta, (.
brebis, redil, m.
'Etat/m. est ado, m.
Estaffier,/rt. psiafero, m.
cochons, zahrda, f.
Etats ou Etats- Gnraux,/!,
Estafilade, sf. cuchillada f.
Etabler, va. poner en et es
corte en la capa, ele, m.
pl. cortes, m. pl.
tablo
[ter os, etc.,
Eslafilader. va. acuchillar
Etat - major d'un rgiment,
Etabli,/^, banco de carpinEstati;e, af. estambre, in.
plana maf or
Estaminet ,./>n. fumadero, va. Etablir, va. establecer
Elan, fm. bigornia, f.
Etablir (S'), vr. tomar esta
Estan-.pe, sf. eslampa i.
Elaienient , /m. apuntalaEstamper, va. estampar
do, casarse ; etc. avecin
miento, m.
darse
Estampille, sf. estampilla, f.
Etayer, va. apuntalar
Estampiller, va. marcar con Etablissement fm. estable,

la estampilla
Estances, .i/.pl.vigotas, f. pl.
Ester, vn. Ester droit, estar

derecho
Estere, sf. estera, f.
Esterlet,y>M. esterltie,m.
Estimable, 2. a. estimable
'EsUmaleur, /m.estimador,m.
Estimation, sf, estimacin, f.
Eslime, sf. eslima ; f. calculo
de la estfla del navio, ui.
Estimerj va. estimar
Esliorane, 2. a. corrosivo, a
Ustive, s/. contrapeso en los
dos lados de la galera, m.
Estoc ,//7!. estoque ;m. linea,

descendencia, f.
Frapper d'estoc et de faille,
herir de punta y de corte
De son estoc, de si mismo
Estocade
sf. estoque; m.
,

eslocada,

Elocader

Eteignoir

>a%e./m. alto ; grado, m.

lager, va, cortar los ca
bellos por srados
tague, sf. iza, f.

las.

m.

fm. matacande[lir

Eteindre, va. apagar; aboEteindre de la chaux, azogar

Etai,/w. es'ay, m.
Etendage,y>7i. tendalero, m.
E\H'ie, s/. puntal, m.
Etendard, fm. estandarte ;
Elaim,/;. estambre, m.
pabelln de galera, va.
Et,iin..//7i. estao, m.
Etendoir , fm. pala de imcarnilas
Elal,//7!. tabla en
presor, f.
m.
ceras ; f. tabanco
Etendre, va. extender
Etalage , /m. muestra ; f Etendue , sf. extension ; f,
eo, adorno, m.
espacio grande, m.
Elaler, va. sacar vista la Eternel, le. a. eterno, a
tntrraderia ; hacer osten- EleineWe, sf.perpetua (flor).{.
Eterncllemeut , ad. eternaElalier, a. m. compaero de
mente
Eterniser, va. eternizar
EteiTiil, sf. eternidad, f.
Eternarr. vn.esiornudar[m.
F.ternumenl,//;2. estornudo,
Etsies ou Vents Elsiens
fm.pl. vientos etesios

vn. estoquear ;
,
disputar fuertemente, etc.
EVeXsvaenK .fm. desmoche , m,
Estomac, //K. estmago pe- Etalonner, va. reglar y mar- ''tler , va. descabezar loa
cho ; m. pechuga, f.
car las medidas y pesos
Estomaquer (S'; , vr. esto- Elalonneur.ym. el que regla Eteuble, />7i. rastrojo, m.
magarse
marca los pesos y me- E\tn,/m. pelota dura,i.
Estomper , vn. dibujar con
E\h.eT.fm.eler,m.
colores en polvo
[m. Etambor ou Etambord, /77i. Elhre, 2. a. etreo, a
F.3lrae,sf.i'strada;(.estrado,
(.
estambor, m.
Eihiops,//. etiope, m.
Estragon, /"m. estragon m.
Efambraie,//;;. ma. carlin- Ethique, s/. e7/>n,f.
Estramaon./OT. alfange,m.
Ethnique, 2. a. tnico, a
Coup d'estraaou , uchi'
E\hd\oe,ie, sf. discurso soif
lUida, f.
JJlauiaej */. esta^maut S.
las Gosluntiire9,m.
.

ETO

84

ETU

EVA

Sthope, sf. descripcin de Etourdissant, e.a.aturdidor,a

Elourdissement, fm. aturdlas costumbres, etc., i.
Etier,//7. foso que desemEtourneaa,/m. estornino, va.
boca en la mar, m.
Elincelant e. a. resplandeEtrangement , ad. extraaciente ; chisposo, a
m.ente
Etinceler, f n. chispear, cen[gun lugar
Etranger, fa. apartar de alEtranger, e. a. et /. extranEtiocelle. /. chispa, f.
gero,a
Elincellement /m. esplenEtranglement, fm. compresin de las fauces
Elioler(S'), vr. ahilarse, ponerse muy febles las plan- Etrangler , va. ahogar estrechar, angostar
tas
Etiologie, sf. tratado de las Etrangler une affaire. Juzgar
causas de las enfermeday concluir precipitadamente
[flaco, a
[m.
des,m.
3. a. et /. htico ; Etranguillon,y>77. e.Urangol,
Etiqne
,

Etiape, sf. hzpequena, .

eti- Etrave, sf. estrave, m.
Elre,/i. el ser
[etiies "1res, fm. pi. vueltas j reElire, sf. estira, f.
vueltas de alguna casa.
Etite ou Pierre d'aigle, //n.
Etiqueter, va. rotular
Etiquette, sf. rtulo ; va.

Etoffe, s/. eio/a,f.

va. guarnecer de
,
Etre, vn. imp. toca'
buena estofa, etc.

Ktolfer

Etoile, sf. estrella,

Etoile, e. a. estrellado, a
Etoile, im. especie de venda
Eio\e,sf. estola, f.
Etonnaiiiraent,a</.marat'i7/o-

samente
Etonnant,

e.a.

dida,

f.

naldo ; m. guantes, ra. pi.

Irenner , ua. dar aguinaldos ; estrenar
Irenner, vn. estrenarse
adnvra- ElrsiUon , fm. especie de
va. sacupuntal
Icvdir Elrsillonner, va. apuntalar

Etonner, va, asombrar ; savr. admirarse

Etoulfant.e. a. sufocante

Etonner

(S')

Etouffement

fm. svfoca-

[nar
Elouifr, va. ahogar
Etouffer une affaire, acochiEtouflcr, frt. ahogarse
Etoulfoir,//. ca/a para apagarlos tizones
Etoupe. sf. estopa, f.

Etouper.fa. atascar
Etonrderie,

sf.

desatino,

-...,

m.

Etuve,

[ta.

sf.

guisado estofado,

lEhwemtnl.fw lavatorio, m.
.

BiuvcT, va. lavar las llaga

Etuviste

fm.

estufista, boi-

Elymologie,i/. etimologa, f.
Etymologique, s. a. etimolgico, a
lgista,m.
Etymologiste , /m. etimolo-

Eucharislie, sf. eucarisia,.

Eucharistique, s. a, eucarisestrechuf
ra, f.
[teniente Eucologe, /m. eucologio, eaEtreindre, f. apretar fuercologo, m.
E\.reinle,sf.apreton,m.apre- Eucrasie , sf. buena constitucin complexin, f.
Etrenne, sf. estrena, f. agui- Eudiomtrc.y>. eudiometro,

maravilloso,a

Etonnement , fni.
cion, i. asombro

Etrcir, va. estrechar

Etrcissement,y>7j.

f.

Etoile du malin, lucero, m.

du soir, vspero, m.
tombaule ou volante
estrella vaga, i.

Etudier, va, etn. estudiar

tudicr (S'J , vr, aplicarse^
ejercitarse
Eludile, sf. papelera, f.
Etui, fm. estuche, m.
Elui chapeau, sowrerera,f.
ciseaux, vaina de tijeras, f.
[m.
cure-dents , palillero^
lunettes, antojera, f.
Etuve, sf. estufa ; f. hornillo
ra secar los bizcochos,

[tria,\.
,

sf.

eudiome-

Eufraise, sf. eufrasia, f.

Eunuque, /j. eunuco, m,

Eupatoire,

sf.

tuputori,tQ.

Euphmisme,///;, eufemis,-

m.venda Euphonie,

eufona, f. so*'
para las sangrias, i.
nido agradable, ra.
Elrire.i/. correa paratener Eufonique, 2.a.e/<imro.a
recogidos los estribos, i.
Euthorbc ou Euphorbier ,
E[rmc,sf. almohaza, f.
fm. euforbio, ta.
Eurythmie, sf. simetra, proEtriller, va, almohazar ; ca.
porcin, f.
ciir, zurrar
Etrippcr, va. destripar
Eax, pron.pl. ellos
Etriqu, e. a. estrecho, a
Evacuant, e. ou Evacualif,*.
Etrivire, sf, acin, i.
a, evacuante
Donner les tri vieres, azoar Evacuation .s/. evacuacion,i.
lrier,/OT. estribo

troit, e. a.
ta.

m.
Eudiomlrie

Etroitement

ravesura,i.

estrecho, a
ad. estrecha,

sf.

Evader ,S0, vr, evadir

Evagation , sf. evagacion,

f.

Evaluation, sf,aprecio,m.
Etourdi, e. a. et/, desafina- Etron, fm. cagada, f.
Idamente Elrononner, va, desmochar Evaluer, va, valuar, apredo, a
[a
ciar
K l'tourdie , a. desatinasf. estrovo, m.
r, va, adjudicar
Evanglique, s.a, evanglico,
Etourdiraent , ad. V. A l'
Evangliquement, ad. evan[gelizar
glicamente
Etourdir, va. aturdir
Evangliser, va. et n. evaruEtourdir (S') , de quelque
Evangliste,//7!. evangelista.
chose, encapricharse
sur quelque chose , disEvaugUe,//?. evangelio, m.
tratrse

"

'

EXE

EXG

EVI

Evanouir {S'),pr.desmayarse. Evider, va. escotar, cerce[mayo, m;

nar apunchar Icina^ta,
desvanecerse
/m. des- Evier , fm. albaal de coEvanouissement
Evaporai ion , sf. evapora- Evincer, va. desposeer
.

Evapor, e. a. et/, evaporado ; desaliado, a

Evaporer, fa. Evaporer son
chagrin , etc. aliviar su
pena con que/as
Evaporer (S'), vr. evaporar
S'vaporer eu vaines ides,
elc. Aacfr torres de viento

Evitable, s. a. evitable
Evite, sf. enchura de canal

85

Excentriqne,s./.exce/2jt<

Except, /Dr. excepto

Excepter, ffl. exceptuar
Exception, sf. excepcin, f.
A l'exception de , ad. ex-

bastante para we pueda Excs, //K. exceso, m.

Excessif, ve. a. excesivo, a
volverse el navio
Excessivement,n</. excesiva-

Eviter, fa. evitar

Evocable

2.

a.

lo

[dones

mente

qui

Exciper

vn. alegar cxcepExcitateur,/j. excitador,XD.

Excitatif, ve. a, excitativo, a
Evocatoire, 2.a. avocatorio.a Excitation, sf. excitacin, i.
r de
Evolution, sf. evolucin, i- Exciter, va. excitar
aber
r la lumire d'un canon, Evoquer, va. evocar; avocar Exclamatif , ve. a. exclamaExact, e. a. exacto, a
tivo, a
[cion, f.
desfogonar
Bxactemeat ,ad. exactamente Exclamation , sf. exclamaEvasif, ve. a. evasivo, a
vasion,
.
Esacteur, fm. exuctor, m.
Exclure, va. excluir
Es>asion,A
Evch , /m. obispado } pa- Exaction, sf. exaccin, f.
Exclusif, ve. a. exclusivo, a
lacio obispal, m.
Exactitude, sf. exactitud, f. Exclusion, sf. exclusion, f.
Eveil, /OT.af so, m.
Exadre,//w. f^. Hexadre
Excluaivement, ad. exclusiEveill, e. a. et /. desperta- Exagrateur , fm. cxagi-ravamente
do, despierto, a
[tiv
Excommunication , sf. exrEveiller, f. despertar
Eveiller (S'), vr. despertar
Excommuni, /m. excomulEvcneaient,/m. salida de algado, m.
gn negocio; i. caso, su- Exagrer , va. exagerar
Excommunier, va. excomul-

Evocation

sf.

ceso, m.
Exagone,/m. /^.Hexagone
gar
[f.
impresin del Exaltation, sf. exaltacin, f. Excoriation, sf. excoriacin.
, /m.
aire ; huelga, . viento, m. Exalter, va. exaltar; au- Excorier, va. quitar el peMettre l'veut, poner al
mentar la Virtud de un
llejo
[m.

Event

Excrment, fm.excremento,

[gineta
aire
Tete l'vent, cascos la

'Eyenls,/m.pl. conductos

Examinateur, fm. examina-

Excrraenteux,
mentoso, a

se. a,

excre-

los fundamentos de los

Excrmentiel ou Excrmeuhornillos
saminer, va. examinar
titiel,le.a. excrementicio, a
Eventail, /m. abanico, m.
Exanthme, fm. exantema Excrteur , trice, a. f. ExEventailliste, fm. abanique- Exarchat, fm. exarcado , m.

ExaM|ue, fm. exarco, ta.

Excrtion sf. excrecin , f.
Exaspration, sf. exuspera- Excrtoire, 3.a.excretorio,a
Excroissance sf. excreceniprer, va. exasperar
cia, f.
Exaucement, fm. la accin Excursion, sf. excursion, f.
Excusable, 2. a. excusable
or favorablemente
Exaucer, va.oirVios las s- Excusation, sf. excusacin,^.
Excuse, 5/. excusa, f.
plicas, etc.
Excavation, sf. excavacion,. Excuser, va. excusar; admitir las excusas ; perdoExcdant,e. a.et/. excedente
Excdant ,/m. lo sobrante, m.
Exceder, va. exceder; cas- excuser (S'), vr. excusarse
car, maltratar
Exal,fm. licencia para saExcderas'), vr.hacer excesos
Excder (S') de travail, tra- Excrable, 2. a. execrable
Excrablcment, ad. execrabajar excesivamente
blemente
Excellemment, ad. excelenExcration, 5/. execracion,i.
temente
Excellence, sf. excelencia,{. Excuter, va. ejecutar
Par excellence, ad. excelen- Excuteur, trice. /. ejecutor, a
temente
teslammlaire, albncea,.
Excellent e. a. excelente
Excuteur de la hauteluslic^.
Exceller, vn. aventajarse
sobrepujar
idad, {,
Excentricit s/, excenlrici- Excution sf. ejecucin f.
,

Eventaire,ym. azafate, m.
Event, e.a. aventado ; atro
nado, ligero, a. de casco:
Eventer , va. aventar; des

Evtnter

la

voile

poner

el

viento en las velas

Eventer

iS'),vr.

corromperse

Evcntoir, fm. aventador, m.

Eventrer, va. desbarrigar
Eventuel, le. a. eventual
EvqHc,y>?z. obispo ; azulejo
(pa/aro),m.
Evqiie in parlihus, obispo de

Everrer, vr. quitar al perro

un nervio en la lengua
T.versxon,sf eversin, [.
Evertuer (S'), vr. esforzarse
Eviction. 5/. evircion, f.
Evidemment, ad. evidente-

Evidence,

sf.

evidencia,

Evident, c. a. evidente

f.

EXO

86

EXT

EXP

Excution leslamentaire, te- Expausibilit , sf. expansibilamentaria, t.

lidad,f.
Excloire,2. a. ejecutorio,a Expansible 3. a. expansible
n,i.
,
Excutoire , fm. ejecuto- "xpansion , sf. dilatacin ; t. Exposant, e.
/. exponente
ria, t.
alargamiento , va. exten- Exposant,////, exponente, m.
Exemplaire, A- e/empla>\m.
sion, i.
Expos cEnfant), hijo de la
Exemplairement, ad. ejem- Expatrier, fa. desterrar
piedra
[narrativa, f.
plarmente
Expatrier (S';, vr. dejar su
xpos, fm. lo expuesto, m.
Exemple,//??, ejemplo, xa.
Exposer, va. exponer ; siExemple, sf. muentra. f.
Expccliint, e.f.el que aguartuar hacia alguna parle;
Exempt, e. a. exento, a
da la expectativa de una
echar una crialura la
Exempt, fm. exento, m.
gracia
[a
puerta de alguna iglesia.
Exempter, va. exentar
Expeclatif, e. a. expeclativo.
Exemption, sf. exencin, t. Expectative, expectativa, t.
sf. exposicin ;
Exercer, va. ejercitar
Expectorant, e. a. expectoExercice, /m. ejercicio, m.
acin
Exergue
fm. exerso m. Expcctoralion, .?/. expeclo- Exprs, se. a. expreso, a
leyenda, t.
Expeclorer, va. expectorar Exprs, jm. propio, m.
Exfoliatif, ve.a. exfoliatit>o,a Expdient fm. expediente, Exprs, ad. adrede
ExtoUation. sf. exfoliacion.i.
'Ze, ni.
Expressmeul ad. expresa'
,

Exfolier

(S';, ur. exfoliarse

fcxhalaison, sf. exhalacicn..

st

expdient e, importa,

propsito

Expressif, ve. a. expresivo,a

Exhalation, sf. exhalacin, . Expdier, va. expedir ; desExhaler, vu. exhalar

Exhaussement , fm. altura Expditif ve. a. expedito , a
elevacin, l.
[far Expdition, sf. expedicin, i.
Exhausser, fc-a. alzar. Icvan- Expditionnaire , a. et fm.
Exhritaliou, */. desheredaexpedicionero,a
t.L
Exprience,*/". experiencia,.
Exhr,, , va. desheredar
Exprimental, e. a. experi,

Exhiber,

mental

.,

Exode, //n.ejcorfo, m.
plazamiento, m.
^xoine. sf. excusa, f.
Exploitable, a.a. lo quepuede
Exomphalc, fm. et /. hernia
ser embargado
ejecutadel ombligo, {.
do ; etc. lo que se puede
[t.
Exophtalniic,*/- exoflalmia,
talar, labrar, etc.
Exorbitanimcnt, ad. de ut Exploitant, a. m. el que hi
modo exorbitante
embargos y ejecuciones de
Exorbitant, e. a. exorbitant
justicia, etc.
Exorciser, va. exorcizar
Exploiter une fort, talar
^^orcisme, fm.exorcismo,tn.
une terre, une termo
Exorciste,/!. exorcista,m.
labrar por s por sus
Ex<)rde,///i. exordio, m.
criados
Exosttjse, sf. tumor duro
Exploiter, vn. hacer las funrelos huesos, m.
ciones de alguacil
fni,
,

a. a.

extico,

Exprimable
2. a. decible,
pondrable
Exprimer, va. exprimir
Ex-prolesso , ad. de pro,

Expulsor, va. expeler

ve. a. expulsivo, a
Expulsion, sf. expulsion, t.
Expurgatoire, 2. a. expurga-

{mentar Expulsif,

Exhibition, sf. exhibicin, f. Exprimenter, va. experitx^hortalion , sf. exhorta- Expeit, e. a. et /. experto,
Expiation, i/, expiacin, .
Exhorlerj va. exhortar
Expiatoire, 2. a. expialorio,c
Exhumation, 5/.eaA77ia
Expier, va. expiar
Exhumer, va. exhumar
Expiration , sf. acabamienExigeant, e. a. el que exige
to ; m. espiracin, i.
demasiados obsequios
Expirer, vn. espirar
Exigence, sf. exigencia, [.
Expltif, ve. a. expletivo, a
Exiger, va. exigir
Explicable, 2. a. lo que se
Exigible, 2.a. M?^//e
puede explicar
Exigu,e.f. e^o,a
Explicatif, ve.a. explicativo,
Exil. ///. exilio, m.
Explication,*/. explicacton,l
Exil, e. /. desterrado, a
Explicite, 2. a. explcito, a
Exiler, va. desterrar
Explicitement, arf. explicitaExistant, e.a. existente
Existence, /. exislencia,
Expliquer, va. explicar
Exister, fn. existir
Exploit, /m. hazaa ; f. em-

Exogue,

Expression , sf. expresin

z, locucin , f.

Exploraleiu-,//7i. explorador,

Exquis, se. a. exquisito , a

Exsudation, sf. trasudor , m.
exsiccation, i.
Exsuder, vn. et va. trasudar
Extase, sf. xtasi, f.
Extasier (S';, vr. arrobarse
Extatique, 2. a. exttico, a
Extenseur , a. m. exlensor
Extensibilit, */. extensibili-

dad,

f.

xfensible,

2.

a.

extensivo,a

Extension, sf. extension , t.

Extnuation , sf. exienua-

Exluuer, va. extenuar

Extrieur,

e. a.

exterior

Extrieur , //7. exterior, nu

Extrieurement , ad. exteriormente
Exterminateur, a. etfm. ex.'
terminador ,m
Extermination, sf. eludo de
exterminar
Exterminer, t'a. exterminar
Externe, 2. a, et/. exleino,a
Extinction, i/. apagamiento;
acabamiento; m. abolicin,
ion,.

[ui

EX

FAG

FAX

Faclfur d'orgues, organero ,

Factice, 2. a. facticio , a [m.
Factieux , se. a. faccioso , a
Factieux ,fm.abandertzador,

Extirper, va. extirpar

Eslorquer , va. sacar, obte-

ner por fuerza

Extorsion,,,/, extorsion,

Eslracliou,

extraccin

s/,

87

iction , sf. faccin ; f. el servicio que hace el soldado

estando de centinela etc.
A, fm. fa. rrr.
rior de bveria. f.
Factiounaire,/wz. centinela,!.
Estiadosse (Vole), bveda Fablr, .'f fabula, .
cuya parte exterior est Fobliau , f/n. cuento en ver- Factorerie, ./. escala , f.

Extrados,//?!, dovela exte-

Extraire, f a. extraer
Entrait, e. a. extrado,

fm. fabulador, m.

Fal.lier,

Fabr-gue, s. alhahnraA.

Tabicanl.f/n.fa6ricante,ai.
Extrait,//;.'. exlracto,va.
Extrait bapt istaire, /;ar//a Fabncateur,//n. fabricador.

de bautismo,
mortuaire
difunto

f.
,

partida de Fabrication,

sf.

fabricacin,

s. a.

Fcheux, se. a. enfadoso

Tkcheax,fm. abrumador, m.
,

Facial, e. a. facial

Extreme,

Facile,
,

*/. extre-

3.

arf.

fcilmente

que

cia,!.
,

sf.

exulcera- Faconde,

facundia, f.
Faonner, la. labrar; pulir, desbastar; acostum-

Faonner

sf.

Fagoue , sf. lecherilla f.

Faguenas ,fm. sobaquina
,

Faence

sf. loza,

, f.

[f-

f.

Fabticerie,sf. fabrica de Iota ,

Faencier , e. /. el que hace

vende la loza , m.
Failli ,fm.falido
m.
.

Faillibilit , s falibilidad , f.
Faillible, i. a. falible
Faillir, vn. faltar; errar}

falir; fallecer

Facilit, sf. facilidad,!.

Extrmit, sf. extremidad ; Faciliter, va. facilitar

~' Faon, 5/. modo,
. trance ; m. extrema
ra. maner,
forma ; hechura ; !. labor;
cesidad ;. exceso, m.
va. ceremonia , !. cumpliEtre foute extrmit, estar
[a
miento ; modo de obrar;
al ltimo
va. traza; hazaera,!.
Extrinsque, s, a. extrnseco.
Exubrance , sf. exuberan- De faon que, ad. de suerte
Exulcration

a. in.tipido

se pone el sol
Faim sf. hambre ,

a. fcil

Facilement,

l'ade

Fadeur , .</. insipidez ; al'

banza inspida , f.
Fagot ,fm. .fagina fbula , f.
cuento , m.
Jeador
Fagotage./m. el trabajo atl
Fagoter ,va. hacer faginas i
vestir trabajar mut
Fagotenr .fm. leador m.
Fagotin,//w. mono vestido}
criado de curandero ; bu-

Faillite , */. bancarrota , .

Failloise, sf. ma. lagar donde

Extrmement, ad. extrema- Faciende,/. cabala,!.

Extrme-onction

Fabricien,//?;. fabriquero,va.

extraju- Fabrique, sf. fbrica,!.

Fabriquer, va. fabrvar
ExtrajudiciaireiBent, ad. ex- Fabuleusement, ad.fabiUosatrajuJicialmetite
Extraordinaire, s. a. extra- Fabiilrux , se. a. fabuloso a
Fabuliste, fni. fabulista ,ta.
ordinario, a
ExlraordinaJre,//w. lo exlra- Faade, sf. fachada, .
Face, sf. cara , fz; haz; i.
estado , m. disposicin , i.
Extraordiaaireelit , ad. exFace BieiiJ, a, bien encaratraordinariamente
Extravagainment ad. localie, sf. facecia, f.
Factieuemeut
extravaExtravagance, sf.
ad. de un
,
gancia ; . disparate, xa.
Factieux,
se. . facecioso,a
extravae.
Extravagant,
a.
.;/. fa-eta , t.
Facelle
gante
Extravagantes, sf.pl. extra- FaceUer, va. labrar con fucetas
vasante.i
[ aflizir
Exlravaguer, vn. disparatar Fcher, va. eno/ar; enfadar;
Extrava;alion, sf. extrava- Fcher, vn. imp. pesar
Fcherie, sf. enojo, m.

Extrdjudicialre,

Faclolon./m. hombre criado

todas manos \rerho , va.
Facluni./m. memorial en deFacture, nf.fadura, f.
Facule sf fcula , t.
Factillalit. ve. a facultativo,
Facult s f facultad, i.
Fadaise .'/ boberia , f.

f.

Faira-valle,s/.e/</er/n edad da
las caJballerias , f.

Fane

sf.

fabuco

m.

Fainant,e. a. e!f. holgazn, ct

Fainanter , vn- haraganear
R\nanlise,sf.harasaneria,t.
Faire va. hacer
Vaisahle ,3. a. factible
Faisan ,fm. faisan, m.
Faisances sf.pl. lo que deba
,

dar

el

arrendador adema

del precio convenido

Faisandeau , fm. polio de fai-

vn. hacer demasan m.

las aves ele.
siados cumplimientos
Faisander (Se) vr. manirse
Faonnier, e. a. ceremonia- Faisanderie sf. lugar dond
,

se cuan los faisanes

Faisandier , fm. el que ciUdd
de los /uitanea

FAN

S8

FAU

FAR

Faiscean ,fm. lio , fardo , m. Faner va. extender el heno, Farouche, '2. a. feroz; retiFaisceaux /'l. fasces , m. pi.
rado del trato humano
para que se seque ; m
Faiseur, se./, hacedor , a
Fasce sf.faja f.
[el ht
chitar
Vait ,fm. hecho ; lo que con- Faneur , se./, el que extiende Fasc, c. a. fajado , a
viene , etc.
Fascinage,/7/J.ora hecha con
Faufan ,fm. nio , a
De faM , ffeclivamenle
Fanfare sf sonadas de clafaginas f.
En lait de , en materia de
rn f. pl.
[ron, ni. Fascinalion,//aCaro/i,f.
Si fait si
Fanfaron,/, et a. m.fanfar- Fascine sf. fagina , f.
Tout- -fait ,de iodo
Faniaronnade , sf. fanfarro1 atage ,//. techo ; cahallete
nada , f.
ineria , f. Fasole, sf. habichuela , f.
sobre que cargan las tj
Fanfaronnerie sf.fanfarro- Fasier vn. flamear
gas; m. plancha de ploni Fanfrcluche, sf. adorno vano, Faste ,fm. fausto fasto ni.
encima de la corona d,
Fastes , pl. fastos , m. pl.
frivolo
t.jado , .
Fastidiensemenl, rf./a/toFange sf. cieno , m.
r.;te,//;j. cumbre , cima;
samente
Fangeux se. a. cenagoso , a
auge , m. eminencia , t.
Taiuoii, fm. estandarte de Fasl idieux, se. a. fasiidioso,n
Fr.tiie sf. cobija f.
Fastuensement, ad. con fasto
sarga , m.
Faix ,//n. carga, f. peso, m
Fajion fm. papada de buey ; Fastueux se. a- fastoso , a
Fakir ou Faquir, /ot. monge
f.
etc. cerne/a
Fat .a.eifin. fatuo , ni.
mahometano , m.
[tas Fanons, /). barbas de balena; Fatal e. a. fatal ; decsivo, a
Falaise, sf.montes en las cosFatalement, ad. fatalmente
fajas de milra , f pl.
Falaiser, un. batir el mar en Fantaisie, sf.fantasiu ; idea ; Fatalisme fm. fatalismo, m.
los montes de las cosas
Fataliste .fm. fatalista , m.
f. deseo ; m. opinion , f.
Fantasque, 2. a. antojadizo , Fatalit , sf fatalidad f.
{smente Fatidique
2,
caprichoso , a
a. fatidico ;
Fa\cade,sf. especie de corveta rantasqnement,a(/. caprichoagorero , a
Fatigant , c. a. cansado a
FaUidie(Quarte).//a/.(rf/a,t Fantassin .fm. infante , m.
Falloir
vn. inip. importar , Fantastique, a. a fantstico,
Fatigue sf. fatiga f.
ser men iter ; fallar
Fantme ,fm. fantasma m. Fatiguer va fatigar [so, m.
Falot ^fm. fanal , m.
Falras fm agregado cotifuFanun ,/rra. templo m.
Falot , e. a. et/, tonto , a
Faou Jm. rervatico ; gamo Fatuaire ,fni.fatutico m.
Falolement, ad. neciamente
pequeo m. cabrita mon- Fatuit, sf. fatuidad, f.
Faloiirde, sf. haz de lea , f.
tes , i.
[vas etc. Fatum,//n. hado, m. suerte/.
Falsificateur i/! falsificador, Faouner vn. parir las cier- Faubert ,Jm. lampazo m.
Fauberter, pa. limpiar con el
Faquin fm. faquin m.
lampazo
Falsificatioii,s/7;//6(/cacio, Faquinerie, sf. picarda , f.
Fabifirr , va. falsificar , fal- Faquir ,/m. r. Fakir
Faubourg, //w. arrabal , m.
Faraillon,/OT.anco pe^we/To, Fauchage,/), siega f.
Fahm, fm. montan de conde arena m.
Fauchaison./wi. siega , f.
chas quebradas en lo inte- Farce,5/. relleno; m. farsa, f. Fauche sf siega , f.
Farceur ,fm. farsante m.
rior de la tierra , m.
Fauche sf tajo , va.
ratne, affama, f.
Farcin,//?!. lamparones de Faucher
pa. segar en la
Fam e. tBien ou mal) a. el caballo etc.
guadaa
que tiene buena mala Farcineux se. a. lleno a. de Faucher.f /. cojear el caballo
lamparones
Faacbei,fm.rastrillo de guaFaolique, 2. a.hambriento,a Farcir va. rellenar
daeros m.
Farcir l'estomac (Se) atibor- Faucheur ,fni.gualaero,m.
Familiariser (Se), vr. familiaFaucheux, fm. zancuda , i.
rizarse ; apropiarse
[f. rar ,fm. afeite ; artifirio,m. Faucille, sf. falce, i.
Paniiliarit, sf. familiaridad. Fardeau .fn. far le xa.
Fsiwonjm. halcn ; m. espeFamilier, e. a. familiar; ami- Farder
va. afeitar
,

Farfadet,//n.

duende m.
,

Familirement, arf. familiar- Farfouiller, t^a.et n farfullar

Famille , sf familia , f.
Fargues ou Fardes, sf pl. falFamine , sf. hambre , f.
cas
[rias, t. pl.
Fanage ,/m. la accin de ex- Faribole . .-if fbula f. bobetender el heno
Farine , sf harina f.
Faiiaison, sf. el tiempo de exFolie farine , harija , f.
tender el heno
Tarineux, se. a. enharinado ;
Fanal .fm. farol ; fanal m.
a. lo que tiene propiedades
Fanal ique, a. etf. fantico ,
de la harina
visionario , a
jariuier ,fm. harinero , m.
Tanilisme,fm.fanat3mo, m. Farlouse, sf. especie de alonFane , sf. hoja , f.
,

Fuconneaxx.J'm.falconete.m,
Faucoiinee,sf. cetrera hal-

conera, f.
Fauconnier,//w.Aocon<'ro,m.
Faucoiini?'re,5/".o/sa
de los halconeros,

de caza
i.

Taa)eT, va. hilvanar

Fauier (.Se), itr. introducir*

Faufiliire , sf. hilvn, m.

Fauldes, sf.pl. hoias en que

se hace el carbn
Faune ,fm. fauno , m.

FER

FER

FE

Faussaire ,/m. falseador m. Ferie sf. arte de las hadas,

hechicera, f.
Fausse-braie, i/./a/saira^a,f.
Faussement , ad. falsamente Feindre , va. fingir
Fausser, va. falsear; faltar Feindre, vn. dudar, hesitar ;
[ataque
andar cojeando
d su palabra , etc.
dejar Feinte, sf. fingimiento ; falso
Fausser compagnie ,
Fler , va. cascar, hender
alguna compaa
llave
parabin,
va
la
Flicitation
sf.
uiie clef, doblar
une sevurCfdesbaratar FUcit , sf. felicidad , f.
Fliciter , va. f, licitar
las guardas
aasscl./m./alscle ; bitoque, lon, ne. a. desleal; cruel
feroz
m. espita t.
Flonie , sf. felona , f.
Fausset , s/, falsedad , f.

Faussure,
las

curvatura de Felouque

sf.

campanas

Fer

Flure

, f.

Faute ,/m. culpa ; falta , f.

Fauteuil ,/m. silla , t.
Fauteur (rice ,/. fautor, a
Fautif ve. a. et que hace faltas ; defectuoso a
Fauve ,/ot. animal flavo
Fauve 2. a. leonado flavo

sf.feluca

sf. cascadura
, sf. hembra ,

Femelle

i.

friser,

Fer-blanc,//. hojade lata, f.

Ferblantier .y> .h ojalatera ,mo
Fer-chaud,/m. calor violenta
que sube del estmago I
garganta
[de hmatite^
Feret d'Espagne ,fm. especi^
Ferial , e. a. ferial
Tric sf. feria , {.
,

':

f.

89

encrespador, m.

goudronner ,aror,m.
repasser , plancha , f.
d'aiguillette, herrete, m.
rouge , hierro ardiendo,

e. a.

feriado

(San3coup),arf. sin riea-

i.

Feme]\e,2.a.femen:l ; hembra

femenino, a Ferler va. amainar [to, va.

Fminiser, va.hucer nombres Fermage ,/m. arrendamienFermant, e. a, A jour ferdel gnero femenin
mant al anochecer
Femme sf. nniger f.
Femme de chambre (chez la A portes fermantes al tiempo de cerrarse las puertas
1?a{iV\te.sf.currucasilvia,i.
reine), camarista , f,
Ferme , 2. a. firme
Faux, sf. guadaa, f.
(chez les particuliers)
Ferme ad. firmamente
Faux, fausse, a. falso; a. des,

Fminin

e. a.

leal

Ferme int. animo

de charge , ama i.
Femmelette, sf. mugercilla, Ferme , sf. arriendo ; va. la
heredad que se arrienda
y>/i. hueso del mus-

Femme

infiel ; irregular

Faux ,fm. falso

A faux

va.

ad. falsamente ; en Fmur,

vn. quebrantarse

Fermement, ad. firmemente

Ferment , fm. fermento , va.
Fermentatif, ve. a. fermenta[cion,i.
tivo a
Fermentation , sf.ftrmentaFerraenter , vn. fermentar
Fermer , va. cerrar
Fermet sf. firmeza , f.
Fermeture , sf. cerradura , f.
Fermier , e./. arrendador, a
Fermoir,//rt. manecillapara
cerrar un libro ; i. formn.
[m.
Froce .2.a. feroz
Frocit sf. ferocidad , i.

Fenlrage,///!. ventanage,\
Fentre, sf. ventana ; t. ce

Ferraille, sf. hierro viejo, m.

Ferrailler , vn. esgrimir; ha-

falso
lo
[her
Faux-saunage fm. venta de Fenaison fm. la siega del
sal prohibida
Fendant ,fm. cuchillada .
Faux-saunier,//n. el que ven- Faire le fendant , fanfarrode sal prohibida
Faux-semblant ,/OT./a/5o sem- Fenderie sf. el arte y acto
blante, va.
de hender el hierro ; el luFaveur sf. favor, m.
gar donde se hiende
Favorable , 2. a. favorable
Fendeur ,ym. hendedor
Favorablement ,ad/a vorable- Fendoir fm. instrumento
,

mente

para hender m.
Favori, ite./. valido, privado. Fendre va. hender
Favori ite. a. querido, a
Fendre (Se) vr. abrirse
\a

Favoriser

, va. favorecer
Fage fm. contrato de
feudacion m.

Fendre

Fal,

leal, fiel
ral , m.
Fbricitant,e. a. febricitante Fenil ,fm. henil

cer ruido con las espadas;

[va.
disputar, reir

e. a.

m.

Fbrifuge .fm.febrifugo , m. Fenouil .fm. hinojo , va,

Fbrile, a. a. febril
Fenouillelle, sf. aguardiente
Fcale, a. f. fecal
con semillas du hinojo; i.
Fces, sf. pi. hez,i. heces, .ifX.
especie de manzana
Fciimx,/m.pl.feciales,m.}pl. Fente , sf. henredura f.
Fcond , e. a. fecundo , a
Fenton e/ Fanton , fm. herFconder , va. fecundar
rnge para los caones de
Fcondit , sf. fecundidad, f.
Fcule, sf. hez,. heces, f. pi. Feuu-grec ,fm. fe no grec o, va.
Fculeuce , sf. feculencia , f. Fodal ,e. a. feudal
Fculent , e. a. feculento , a Fodalemeiit , vd. por dereTiraWsmejfm.federulismo,
cho de feudo
m.
[m. Fodalit sf. feudalidad , f
Fdraliste ,fm. federalista
Fer,//72. ^K-rro.m.
Fdratif , ve. a.federativo,a Ver &,pl,hierros,m. prisiones
Fdration, s f. federacin, i.

//7. espadachn,
Ferrandiue , sf. fernandina,
f. sarja de estambre y seda
Ferrandinier,/m. tejedor de

Ferrailleur,

fernandinas m. [rador,xa.
,

Ferrant (Marchal), fm. herFerr,

hada

ferre,

agua

[rampln
herrado de

Ferrel,//7i. herrete,

Ferreur

f.

va. encantar

Ferrement, fm. kerramienFerrer, va. herrar

Ferrer la mule, .lisar

sf.

Eau

Slyle ferr, estilo duro, va.

Mangeur de charrettes ferres, fanfarrn, va. [ta,m.

Fe ,
er

e. a.

acerada, f.
Ferr glace

Jetero,

m.

d'aigaillettes ,

m.

agu-

90

FU

FIE

FIL

icrrire, sf- herraniemal,m. Feuil!eret,//n. avivador, ra.

Ferronnerie, sf. herrera, i. FeuiUel./m. folio, m.
[ni.
Ferronnier, e.y. herrero, a Feuilletage, fm. hojaldrado,
Ferrugineux, se. a. ferru- FeuiUetei-, va. hojear; hoginoso, a
jaldrar
Ferrure, sf. herrage, m.
Feuilleton, fm. gazelilla, i.
Ferl, sf. r. Forteresse
suplemento de un diario,m.
Fertile, s. a. frtil
[mente Feui\\nle,sf.tonrl de vino,ia.
Firinemeut , aef. fecunda- Feuillu, e. a. hojoso, a
Fertiliser, va. fertilizar
Feuillure, sf. especie de caFtrlilil, sf. JprtUidact, f.
nal en las obras de carFru, e. a. herido, a
pintera, etc. [trigo, etc., f.
TTiile, -s f. frula, f. [mcnle Feurre, fm. paja larga de
Ferveranjeul, ad.fervorosa- Fmrs,fm. pl. gastos en la
Fcrveiit, e. a. ferviente
labranza de las tierras, xa.
pl.
[ci de borra
ferveur, sf. fervor, m. [m.
erze, sf. ancho de una tela, Feu I re, y/n. fieltro ; va.esptFesse, sf. nalga, f.
Feutrer, va. atiborrar ; faFesse-cahier, //n. el muy
bricar los sombreros
fuso en sus escrituras
Fve, .>f. haba, f.
Fcsse-Mallhieu, fni. avi
Fve de loiip, encorvada, f.
usurero, m.
Fvc btarde, Aja panosa,l.
Fesse, sf. azotes, m. pi.
Fverole, sf. habapequenu,.
Fesser, va. azotar
Fvrier, //w. febrero, m.
Fesseur, e./. azotador, a
Fi int. porqueras !
Fessier, fm. trasero ; n
Fi done soga :
[1er,
culo de las nalgas, m.
Fiacre, fm. coche de ulqi
Fessu, e. a. nalgudo, a
Fianailles, sf. pl. desposo!

yes\ln,fm. fesun,m. [tines

a. Fripon fieff,
rematado, m.
va. enfeudar
e.

Fietfer,

X\^\,fm. hiel,

t.

rienic, sf. estircol,

m.

de bceiii ou de yache
bon,

r,f.

mule ,
cagajn in.
de chien, canina. .
de mouton, de brebis, de
vre, cagarruta, I.
de poule , gallinaza f.
de pigeon, palomina, t.
cheval

de

iiie,

"'

vn. estercolar
fi,cr,

confiar

Fier, e. a. altanero; a.

no-

ble , elevado, a
Fier--bras,yV7i. valentn,

Firement

m.

ad. altivamente
; noble

Fiert, sf. altanera

a de
10. f.

calentura,

f.

tierce, terciana,

f.

Fivre,

*/.

quarte, cuartana, f.
tabardillo, m.
,
Fivreux, se. a. febril ; calenturiento, a
Fivrolte, sf. calenturilla, f.

chaude

FU-e.fm.pifano.pi.>-aro,m.

Festiner, va. dar 6 hacer fe

Teslou,fm. feston, m. [ton
Festonner, va. cortar en fe
Festoyer, va. festejar
Ffle, sf. fiesta, f.

Fle-Dieu, Corpus, m.
d'une personne , d
del santo, m. [festejar, el
Fler, va. celebrar la fiesta

Fieff,

Figementj/m. cuajamiento.
Fibre, sf. fibra, f.
Fibreux, e. a. fibroso, a
Fibrille, sf. fibrila,
Fie, fm. higo, m.

Figer, va. cuajar

Figue, sf.higo,m.

i.

[manie Figuerie. sf. higueral, m.

Ficeler, va. atar con hilo bra- Figuier, fin. higuera , f.
Ficelle, sf. hilo bramante,m. Figurant , e. /. ba'larin , a
Ficelier,//7z. devanedera pa- Figuratif, ve. a. figurativo,

Fetfa, //w. mandamiento del

Mufl, m. [gros, ele, m.
Fliche, sf. dolo de los neFtide, i.a. flido,a
'\a,fm. migaja de paja, f.
Fl(j-en-cu,//n. rabo de un<o, m.
[chimenea, f.

Fi^arilivem^nl. ad. figuradara el hilo bramante, t.

Fichant, e. a. fijanl';
Fiche, sf. fija; palito chato Figui e, sf. figura, f. [mente
que sirve de marca en ei Fi^uriiient , ad. figuradaFigurer, va. figurar
juego
Figurer, vn. decir bien una
Ficher, va. fijar
cosa con otra; hacer fiFichen, fm. marca en el fue[f. pl.
oo de las taitas reales, f
gura
TvWifm, fuego ; lumbre^ m.
Feu de paille, llamarada, f.
Fichu, fm. pauelo para la Figurines, sf. pl. figurillas,
Suint-Elvac, santelmo ,m.
garganta, m.
volage, sarampin, m. Fichure, sf. especie de arp
a. difunto, a [m. .
...
FicS,
ve. a.ficlicio, a

F,fm.h.!o.

ra.

d'arcbal. alambre, m.
de ca\-ret,fildsttca, . [f.

Feu, feue,

Filage, //n. hilanza,fitadura.

,fm. feudatario, \-icl\on,sf.fi'i
,
Feudisle,/. et a. m. feudis- \\i(:icomm\s, fm. fideicnmi- Filament, y;, filamento, m.
ta. m.
Fidic'ininiissaire, /m. fidei- FUamenteux, se. a. filamentoso, a
Feuiliage, fm.foVage, m. [pi.
comisario, m.
Filandire, */ hilandera, f.
Feuillans fm.pl.fulenses, m. Fiilnss<-ar,///7. fiador, ra.
VcA!i\.a\Tfi

camion,
sf. esppcie de Fidjisssion ,
,
sf.
papelera [filienses, f. pi.
fianza, f.
Fcnillautine'!, sf pi. won/rts, Fidlit, sf.fidelidad,l.
Feuille, sf hoja, f.
Fidle, s. a. fiel
Ftniille, sf. enramada, f.'^Fidt^lement, ad. fielmente
sombrage, m. [hoja seca Fidicule,*/. fdcula, i.
Fcuille-morle, s. a. color rfe Fiduciaire, fm. fideicomisoFiMiiiler, vn. representar las
rio, in.
FeuHlantine

Faniires, s/.yerbas del mar;

filandrias ; i. fiuecos ; ni.
fibras largas en la carne,
I.

pl.

se. a. hebroso, a.
Filasse, sf. hilaza, f.
Filassier, e. /. el que pein

Filandreux,

'

hojas de los rboles

IFie, f/ri.

feudo, m.

Filature, sf. hilandera,

i.

FLE

FL

FIN

91.

Finances,/, pl. hacienda real. Flamboyer, vn. arrojar lia-/

File, sf. fila, hilera, f.
mas; resplandecer
[f.
Fil, fin. hilo de oro, etc., va. Financer, t>a. pagar
Financier, fm. arrendador, Flan)ine, fm. sacerdote roFiler, va. hilar
mano antiguo, xa.
administrador de renas
Filer la carte, cambiar sutil-

Flamme,

mente una carta

le cablcj arrear
ses caries, brujulear
Filer , vn. hacer madeja ;
[nerse
desfilar
Filer doux . callar , conteTerie, s/.liil'indera, f.
Filet , /m. hilico ; m. red; f.
iazo, engao ;frer,illo de la

lengua ; tn. ijada de lechan, etc.; f. filete; xa,

brida pequea, .
Filtt de viuaigre, de vox,;boco vinagre, poca voz
Fileur, se./, hilador, a
Filial, e. a. filial

llama ; ftamulai

sf.

. fieme, xa.
inasser, va. sutilizar
Finasserie, sf. sutilidad, t Flammche , sf. pavesa , f.
Finasseur, se./, el que suti- Flammetle, .if. ballestilla, f.
[so, a nM,/m.flaon; pedazo de
liza
Finaud, e. a. astuto, maooro , etc. para acuarlo
Finenienl , ad. finamente ; Flanc. //n. rjar ; flanco, m.

Flanconnade,

diestramente
Finesse, sf. fineza; astucia,
Finet, te. a. astuto, a
Fini, e. a. finito ; acabado,
Fininieiat,y>ra. perfeccin,
Finir, va. et n. fenecer

i.

los ijares.

Flandrin

a Flanelle,
1.

fina,

sf.

estocada en
[larga,

i.

f.

(Grand) , fm. pa/a

bayeta blanca y

sf.

f.

Flanquant

e. a. flanqueante

Fiole, sf. redomilla, f.

[m. Flanquer , va- flanquear ;
sentar una bofetada, etc.
Vvcxa3.me.vA,fm. firmamento ,
Flanquer (Se) , vr. meterse ,
Fhc,fm. fisco, m.
Fiscal, e. a. fiscal
asentarse
Flaque, sf. lagunajo, m. [ele.
Fissipde, a. n. fispedo, m.
[m. Fissure, sf. fisura, hendedu- Flaque, sf. tiro de agua, m.,

filial

de un modo

Filialeinent, ad.
Filiation, sf. filiacin, f.
Filicule, sf. filijodio, di.
Filire, ./. hilera ; f. fiador.
Filigrane, fm. filigrana, .
Fistule, .tf. fistola, fFilipendule, sf. filipndula, f. Fistule lacrymale, rija, f.
FQle, sf. hija; nia ; don- Fistuleux, se. a. fistuloso, a
[f. Fixation, sf. fijacin, f.
cella, soltera,.
de joie, puta, ramera. Fixe, . a. fijo
Filies de la reine, damas de Fixement, ad. fijamente
la nina, f . pl. {hijastra,i. Fixer, va. fijar
IJelle-fille, nuera ; alnada, Fixit, sf. fijeza, f.
Petite-fille , arrire- petile- Flache, sf. alborno, m.
[ra.

fiJIe,

niela, biznieta,

f.

Fillette, .=/. nia muchacha, i.

Filleul, e. /. ahijado, a

Filon, //.

vena metlica,

Filoselle, sf. filadiz,

X.

Filou, fni. ladrn ratero ;

fullero, m.
Ipear
Filouter, va. ratear ; tramFilout ere, sf. ratera ; fullera, f.

Ti}s,/m.hijo,m.
Beaa-fils,

yerno; alnado,

hijaslro,m.
, arrirepetit-fils
nieto, biznieto, xa.
Filtratioii, s f. filtracin, .

Pelit-fils

TiMre, fm. filtro, m.

Filtrer, ca.yyrar

Flaquer

va. arrojar agua.

Flasque, a. a. flojo, dbil

Flasque, sf frasco, xa. [. pl.
Flasques d'allt, gualderas.
Flairer, va. quemar en I
Flatter, va. lisonjear; acariciar ; entretener con bue-

Flacon, fm. fiasco, frasco , Flalter le d, echar el dad

dulcemente
{dolor
Flagellans, fm. pl. discplisa douleur, sosegar su
Flagellation, sf.flagclacion i. Flatter (Se), vr. lisonjearse ;
persuadirse
Flageller, vu. azotar
Flageolet, //n. caramillo, xn. Flatterie, sf. lison/a, f.
Flatteur , se. a. lison/ero
Flagorner, vn. adular
blando, a, suave; acariciaFlagoruerie, sf. zalamera, i.
Flagorneur, se./. zalamero,a
'lagrant dlit (En) , ad. en Flatteur, /m. adulador, m.
Flatteusement, ad. halagefragante delito
amente
Flair, fm. olfato en los per. Jaluenx, se. a.flatulento, a
,

Flaluosil, sf. flato, xa.

Flaireur de cuisiae,//M. mo- Flau , fm. trillo ; flagelo ;
astil de peso, xa.
golln, xa.
Flanian ou Bchura, m. fia- Flche, sf. flecha ; lanza de
FlaireV, va. oler

carraza; aguja de cammeneo, xn.

panario ; saeta , constelaFlambant, e.a. ardiente, flarion ; sagia ; i.
mgero ; a. flambante
mi. bonetf xa.
Fins de non-recevoir, excep- Flambe. .^/.icoro, m.
ciones, f. pl.
Flamb, e. a. arruinado, per- Flchir, va. doblar ; aplacar
Flchir, vn. doblarse; ren la fiu, euii,porfin, por
ltimo
Flanibeau,/i7. hacha; canFlchissemenl fm. dobladuA. deux fins, dos mir,
[m.
ra de la rodilla, f.
Fin, e. a fino; advertido, Flamber, va. chamuscar
astuto, a
[irito, tn. Flamber un chapon, pringar Flchisseur, a. et /m. flexor,
Flegmagogue, 2. a.ftegmgFinage, fin. territorio, disando
Fl,-,mber, p. arder
go,
Final, e. a. final
Finalement, wi. finalmenie Flamberge, sf. espada, f.
Finance, sf. dinero, m.
Flamiiojiai, .a. fltimg er ,
Filare, sf. hitado,
Tin, sf fin, ID.

m.

FLO

FOL

Flegme,//?;. fle/Tiu; parle

acuosa dlos cuerpos, .
tXtzmon, fryi. flemn, xase, a. sem
FliegmoDeux
Ima
jahte al flemn
Fltrir, va. marchitar ; infu

(Bois), lea que ha

venido en balsa
[t,
Flottement, fm. fluctuacin
Flotter, va. fluctuar
Flottille, sf. flota ptquena,.
Flou (Peindre; , pintar con

92

marchitura ;
seal de infamia ; m. mancha en la reputacin, 1.

Fltrissure, sf.

FON

Flott

suavidad

F\ucl\xn\ion,sf. fluctuacin Ji.

Fluer,t'/. fluir
[no Wuet, te. a. delicado, a.dbil
Fleur, af. flor, .
Fleur artificielle, flor de ma- Fluide, 3. a. fluido, a
Fluide.
//n. fluido, m.
.
de lis, flor de lis
PlmA\\,sf.
Fleurs,^/, jnes, rnenslruo.m.
fluidez, .
Fleurs blanches , purgacin Flnors, fm. pl. cristales de

blancade las mugeres,f.

Tle\\raison,s/. florescencia,
Fleurdeliser, va. flordelisar
Fleur, Fleurel, Fleuron, e. a. floreteado, a
Fleurer, vn. oler
Fleuret , /m. hiladillo ; mcinta de hiladillo ; espada
negra floreta, i.
rienrefte, tf. florecilla ; f.
requiebro, m.
f.

Fleuri, e. a. florido, a
Fleurissant, e. a. floreciente
Fleuriste, fm. florista i flc

rieuroi,

Fleuve

//7i.

fm.

florn, xa.
rio

grande

m.

liexibilil, sf. flexibilidad,"

Flexible 2. a. ;pjf/We
Flexion, i/.y?exion,f.
Plibot , fm. flibote, m.
Flibustier, //. suerte de p
Flic-flac, ad. tris, iras

Flin,

chis,

fm. especie de esmeril

fm. vedija de la

Flocon

Flocons de neige
nieve, m. pi.

copos de

Floree, sf. V. Pastel

Flores (Faire), sobresalid

V\aria,fm. florin, m.
Florissant

e.

a. floreoiente

eiot,fm. ola, onda; f. el

flujo y reflujo ; m. balsa
de lea, f.
Hemettre h flot, desencallar
Fiot et jusant, el flujo y el
reflujo
riots, pi. flota, caterva,

f.

Flottable, a. a. capaz de
var las balsas de lea

lle-

diversos colores, ii. pl.

FHile. sf. flauta ; fusta, 1.
flautado, a
vn. toear la flauta

Follement, ad. locamente

Follet, te. a. juguetn,

Esprit follet, duende, va.

Feu

follet,

/fgo fatuo,

va.

Poil follet, veUo, m.

Folli.ulp, sf. folculo,

Fomentation,

sf.

m.
fomtnia-

[curo,m.
do,a
Couleur fonce, color obsHoninie lonc dans, hombre
Font:er, un. pagar, desembot-

Flit, e. a.

Fliter

,fm. folio, va.

Folioles,*/./;;, hojuelas, (.pl.
Folio

Foncet,/m. batel grande de

Foncier, e. a. cosa perteneFlux, fm. flujo, m.
ciente al fundo ; hombre
Fluxion, sf. fluxion, .
de fundo
Fluxionnaire, a. a. el que pa- Foncif-rement, ad. fundo
Fonction, sf. funcin, f.
Foarre ou Foerre , fm. pa- Fond, fm. fondo; el suelo
ja larga, i.
del navio; fuste , va. subFtus, fm. feto, ra.
Foi, ././e,f.
[feble
de cale, bodega, f.
Foible, 9. a. flaco, a. dbil
de cuve, fundillon,va.
Foible, rt. feble, m.
de lit, asiento, va.
Foiblenient, ad. feblemente
de l'uvre, pala, i.
Foiblesse , sf. debilidad, fladu carrosse , testera, f.
queza ; demasiada inclide culotte, hondillo de
nacin indulgencia, .
Foiblir, vn. flaquear
Fondamental , e. a. fundaFoie, fm. higado, va.
mental
Foin, fm. heno, m.
Fondamentalement, ad. funFoin int mal hajas tu
dadamente
Foire, sf feria ; . ferias; Fondant e. . que se disuelve
f. pl. cagalera, t.
en la boca
Foirer, vn. tener cmaras
Fondant, fm. disolvente, va.
Foireux , se. a. et/, cama. Fondateur, trice. /. fundaFlteur, se. /. gaitero,

.'

.'

Fois . sfvez, f.
Fondation, sf. fundamento';
Foison, sf. abundancia, f.
va. fundacin , f.
A loison t ad. abundante- Fondement, fm. fundamento; ano, va.
Foisonner, vn. abundar
Fonder, va. fundar
Fol of/Fou, (olle,n. et/, lo- Fondrie, sf. fundera, f.
ro; ni. alegre, juguetn, a Fondeur, fm. fundidor, f.
Cbien iow, perro rabioso, m. Fondeur de cloches, campaFolie farine , flor de la ha[sada, i. Fondre, va. fundir
rina, i.
Rire tou, risa descomp- Fondre, vn. derretirse; hunF.n,, fm. alfil, m.
dirse, resbalar ; arrojarse
Foltre, 3. a. juguetn,
con impetuosidad ; carFollreraent, ad. juguetonagar, embestir

deshamente
Fondre en larmes
fm. conducta de
cerse en lgrimas
las balsas por Ir.s rios, . Foltrer, vn. juguetear
Fondrire, sf. barranca ; i.
rioltaison , sf. la parte del Fnll relie, sf. juguete, va.
terreno paludoso, va.
navio que toca la super- Folichon, ne. a. et/, pla'ero, juguetn, a
Fonds, fm. suelo; fundo
ficie del agua
capital; va. fondos ; va. pl.
V\ot\nai,e. a. fluctuante
--, sf. locura, f.
rioUo, sf. flota, f.
Folies d'Espagne, /o/jos,f.pl.l
caudal, ra. capacidad, i.
fflottage

FOU

FOR

FOR

95

Biens fonds, bienes raices, Formaliser (Se), vr. forma:alabozo,

lizarse

ta. pi.

hongoso , a
Fongiis, Jm. fungo, va.
roniaiue
sj. fuente ; llave
de fuente, f.
Fontange, sf. funtanche,xn.
Fonte, sf. fundicin ; i. derretimiento ; ra. composicin de metales ; tapafun-

Fongueux,

se. a.

Formaliste, s. f. amigo de
las formalidades;'ceremo- Foss,

nilico, m.
Formalit, sf. formaUdad,i.
Format, fm. forma, f.
Formation, sf. formacin, i.
Forme, sf. forma ; copa de
sombrero; quesera; f. banda, f.
co sin respaldar; va. silla
[m.
Fonlenier fm. fontanero
de coro, i.
Forme], le. a. formal
Fonlicule, fm. fuente, i.
Fonts , fm. pila de bautis- Formellement ad. formalmo, ,
[depila
Tenir sur les fonts, sacar Former, va. formar; insToque, fm. foco, ra.
truir, ensear
[m.
Foque de beaupr jna. foque, Formercts, fm. pl. formeVor, fm. foro m.
ros,m.f}.
Formez, hembra de halcn-,
Foraiu, e. a. forneo, a
Forban, fm. cosario, ni.
.,f.
Forat, fm. forzado, ra.
aicant, a. m. formicante
Vovce,sf. fuerza; fortaleza,i. Formidable, a. a. formidable
Forces, pl. tijeras, f. pl.
Formuer, va. hacer pasar la
Force, . a. mucho, a
muda los halcones eleForcment, ad. por fuerza
Formulaire , fm. formulaForcen, e. a. furioso, a
Forceps, y>n. tenaza, i.
Voriaie,sf. frmula, {. [ra.
Forcer va. forzar ; doblar Fornicaleur,/m. fornicador,
,

una

llave, etc.

Forchette, sf. ma.

dos puas

rayo;m.

Foudroyant, e. a. fulminante
Foudroyer , va. fulminar ;
batir

con canfines,

etc.

recio del esto

ra.

ciervo, m. pl.
mente
Fortune, sf. fortuna, f.
Fortun, e. a. fortunado, a
Forlane, sf. especie de danza Forl-vtu , fm. el hombre
Forligner , vn. degenerar;
disfrazado con vestidos
muy ricos
faltar su honra la donForum, fm. plaza pblica
en Boma antigua
Forlonger, vn. apartarse la
Forure, sf. agujero, va.
Forlajicer, va. echar algn
animalde su cubil

el f.

Foue
sf. caza de noche
con fuego, f.
Fouet
fm. ltigo; azote;
w. azotes,m. pl.
Forsenant, a. m. galgo ele, Fouett e. a. disciplinado ,
/aspeado, a
que tiene mucho ardor
Fouetter, va. azotar ; poner
Fort, e. a. fuerte
los cordeles en el lomo del
Fort en bouche, io(7M/t/ro,m.
Fort,/w. la parte iras fuerde la crrme, des oeus,
te mas espesa de ; fuerbatir leche, nuevos
za; i. fuer te, m. forlaUzaS,
le pltre, arroyar ej'eO
Dans le fort de l't en lo

de la conversation, en la
destajar
fuga de la conversacin
Forfaiture , sf. prevarica- Fort, ad. mucho, recio ; muy
cin de un magistrado, f. Fortement, ad. fuertemente
Forteresse, sf. fortaleza, f.
Forfante, fm. picaro, m.
Forfanterie, sf. picarda, f. Fortifiant, e. a. corroborante
Forge, sf. fragua, i.
Fortification, sf. fortificaForger, va. forjar
Forgeron , fm. forjador, m. Fortifier, va. fortificar
ortin , fm. dim. fortin
Forgeter, vn. salir fuera de
la lnea sealada
fuerte pequeo, m.
Forgeur, fm. forjador, m.
Fortraiture , sf. cansancio
Forhuir, vn. llamar los perexcesivo del caballo, vn.
FoTlml,e. a. fortuito, a
s hci
la c
Forhus , fm. intestinos de Fortuitement , ad. fortuitatofo

Foud e,fm.

cuba grande, t.
Foudroiement, fni. fulmi-

Forclorre, va. excluir

Forclusion, sf. exclusion, f.
Forer, va. barrenar
Forestier, fm. florestero, va.
For!, sf, floresta, .
Foret, fm. parauso, m.
Forfaire, vn. prevaricar
Forfait fm. crimen ; desTraitei- forfait

Fouace, sf. hogaza, i.

Fouage, fm, fogage, va.
FouaUle, sf. la comida que se
da los perros, despus
de muerto el Jabal
Fouailler, va. azotar me-

TornicaUoifSf. fornicacion,.
horca con Fors, ad. excepto

, f.

fm. foso, m.

Fossette , sf. boche ; hoyuelo

en la barba, etc., tu.
Fossile, fm. fsil
Fossile,!, a. fsil
Fossoyer, va. cerrar con fosos
Fossoyeur .fm .sepulturero ,na.
Fou, r-. Fol
Fou, fm. pjaro bobo, m.
Grand fou, planga, f.

la

pared

Fouelteur,

fm. azotador, va.

Fougade ou Fougasse, sf. mina pequea, 1.

Fonger, vn. arrancar las
yerbas el Jabal con su ho~
Fougre, sf. helcho, ra.
Fougon, fni. fogn, m.
Fougue,*/, fogosidad, i.
Fougueux, se. a. fogoso, a
Fouille, sf. cava de la lier'
ra,

f.

FouiUe-au-pot , fm. marmiton de cocina , va.

Fouille-merde, fm. escara'
bajo, va.
Fouiller, va. et n.

tierra;

hozar;

ar ; buscar

cavar

la.

escudr'

visitar, etc.

Fouine, ./. faina, i.

Fouir, va. cavar la tierra
Foulage, fm. presin, f.
Foule, sf. gento; m. mult'^
tud; f. elaclo de abalanar

FOU

94
los

Eu

paos

loule

; etc.,

montones

[c>eri^o,i.y.\.

Foules, sf. pi. huellas de

Foulrr, vu. enfurtir; airopeltar ; oprimir ron exacciones ; desfjear, cansar
herir
[ciar
Fouler aux pieds, menospreFonlerie , sf. batan , u.
Fouloir, fm. mesu de sombrero,

FRA

FRA

m. epre-, Fournagc, fm. hornage, m.

Fracasser (Se\ vr. fracasar
Fournaise, sf. hornaza, i.
Fraclion, sf. fraccin, \.
ad. Fourneau, /m. hornillo; m. Fractionnaire, s. a. fraccio-

la foule,

t.

tabaquera

f.

>urnce,s/. hornada,

{.

Fournier, e. /. hornero, a
Fournil, /ot. lugar donde esta el horno, tn.
Fo\\rimenl,fm. frasco para
la plvora, ta.
Fournir, va. abastecer ; entregar; acabar contribuir
Fournir, vw. bastar
;

Foulon, fm. balanrro, m.

Fouruissement,/w. cantidad
Moulin fr.ulon, batan, m.
con que contri'-uye cada
Foulque, sf. zarceta, f.
uno en alguna sociedad, f.
Foiiiure, sf. tienda que so- Fournisseur .yw.aias/ecerfor.
breviene de algn esfuerzo,f.
Fourniture, sf. abastecimienFoi'.r. fm.horno,m.
to, abasto ; in. yerbas me briques, tejera, f.
nudas en la ensalada ; co chaux, calera, i.
sas menudas que acompa plaire, yesera, i.
an la principal, . pl.
banal, Aorno de poya,m. Fouirage,/m. /rrage, m.
Fourbe, sf. trampa, .
Fourrager, vn. forragear
Fdurbe, s. a. et / ensaa- Fourrager, va. talar, asolar
Furrageur fm. forrageaForber, va. engaar
Vourheric, sf. falaria, f.
Fourr, e. a. Bois, pays fourFourbir, va. acicalar
r, wone pais lleno de
Fourbisseur,/!. espadero, as,
malezas, etc.
Fourbissure , sf. acicaladu
Coups fourrs, golpes que
dan y reciben de una parte
Fourbu, e. a. aguado, a
Fourbure, .if. a/^uoduru, f.
po,va. pl.
Fiurcats,//;;. pi. piques, ia.\i\.
Paix fourre , paz fingida
Foiirche sf. arrejaque, m
y ensaosa,.
Fourreau, fm. esluche , m.
A la fourche, ad. negUgen- vaina. Junda, i.
temen /t: groserariientt Faux - fourreau fm. bolsa
Fourcho-fire, /orea de hierde tas pistolas, t.
ro, t.
[dos Fourrer, va. meter, mezclar
Fourch (Pied^ pies hendi
entre ; dar escondidas ;
Fourcher, vn. henderse en
inserir; introducir ; ahorquilla ; equivocarse ha,

Fracture, s/, fractura, f.

Fractur, e. a. quebrado, a
Fracturer, va. fracturar
Frage, 3.a../rj//
Frasilit, sf. fragilidad ; in-

conslanda, f.
Fra%twn\.Jm.fragmeno,m.
Frai, fm. freza ; alteracin
en las monedas, f.
Frachement ad. a lo fresco;
frescamente
Frucheur, sf. frescura; vi,

veza de colores.

etr.,t.

Frachir, frt. crerer el viento

Frairie , sf. huelga, fiesta, f.
Frais, che. a. fresco, a
Frais, che. a. recien

FiaisJm.fresco,m.
erais,pl. costas, .ga.'lns,m.
Fraise, sf. fresa ; gorguera ;

empalizada, f.
va. empalizar sa,

Fraiser

cando las puntas la cura;

Fraisette, sf. lechuetiilla, L
Fraisier, fm. fresal; m.
Fraisil,//n. ceniza de carbn

de piedra,
Franiboise,

f.

sf.

frambuesa,

f.

Framboiser va. componer

adobar con jugo de fram[ni.
buesas
,

Framboi.<ier,/m. frambueso.
Franc, he. a. franco; verda-

dero; entero, a. cabal;

el rbol no enjertado, y
que llevafru'as dulces
Fraac.ad. francamente ; en-

teramente
Franc, fm. franco, m.
Franc alien, /ot. r.Alleu

Franc-arbilre,//7. /''co alFourreur./ni. peletero, m.

Foiiribetle, sf. tenedor; m, Fonvvier,fm. furrier, m.
[manzana
bedrio, m.
ranilki,.
[horquilla, . Fourrire, sf. leera , en la Francatu, fm. esjjecie de
Fourchette d'arbalte , etc.
Franc-burgeois,/i. vedno
Fourchon,//. pua de tenc- Mettre un cheval en four[m.
franco, ni.
embargar un cava- Franc-6ef./m. feudo franco.
Fourchu, e. a. hendido, a
ad. franca[Ul. Franchement ,
lio
FiXirgou fni. carro cubierre, sf. forro de pieles.
to ; hurgn, m.
r\o\emcnlJ'ni.descarria- Franchir .va. pasar saltando,
Fourgonner, vn. hurgonear ;
atravesar ; vencer las divisitar trastornando, etc. Fourvoyer,'a. descarriar
ficultades, etc. ; traspasar
Fourmi, sf. hormiga, f. [m. Fouteau,/m. r. Htre
los limiles.etc.
Fourmilifre, .if. horm9,uero Foyer
sf. franquicia ;
,fm. hogar ; el puni Franchise
Fourmilion ou Forniica-lco
[a
sinceridad, f.
ntrico dlos vidrios ;lu/m. hormia-leon,m.
\ar en donde se recogen Francis, e. a. afrancesado.
rourmillement, fm. piiazon,
Franciser, va. afrancesar
.os comediantes, m.
Fracas, fm. fracaso ; ruido Francisque, sf. hacha de arF "urrailler, vn. hormiguear : de ostentacin, etc., m.
mas, i.
hervir dtnnts,elc.
rac-ucr, va. ronyier
Fraucou,//7. francolin , nu
,

'

FRE

FRO

FRI

cuartel Frgate, sf. /rgala ; f. ra[perr

bihorcado, m.
Fre\n. fm. freno, m.
Fianc-sa],/m. derecho de i frlampier , /j. hominiacc,
badulaque, ni.
ci tomar sal sin pangar
Fre^<iler, va. fals'f car el fino
Frange, s/./ran/a, 1.
Franger, va. guarnecer con Frle, 2. a. frgil

Franc-quartier

,//7z.

Frigorifique, a.

g5

a.frigonen-

franco, m.

Fraiic-ral, //w.

especie dt

Fele, 5/. muchacha, {.

franjas, franjear
Franger fm. el que hace Frelon, /m. abispon, m.
franjas, pasamanero, m Freluchc, sf. flocadura de
Fransipaue, sf. franchipan
,

especie epasteleriu
Fraiique (Langue), sf. lenguc

franca, .
Franquette r A

la

),

ho-

Freluches,;//. cosas frivolas

ridiculas, . pl.
[camente TTe\\\nnLeX,fm. pisaverde, ni
ad.fran- j?rniir, vn. estremecer ; em-

Frappe, sf. marca que deja

el balancn en la moneda
Frapp, e. d'aualhme^ exconmlgiildo, a
d'tonnenjent , admira[a
do,,
du tonnerre, fulminado
d'une opinion , eneas-

'

Frimis, fm. escarcha, i.

Frime. sf. SfJi.blante, ra.
Fringant, e. a- gallardo, a

FnniM,, va. fregar

Friiiguer, vn. sallar, brincar
Friper, va. ajir; comer golosamente. gastar, disipar
;

Friperie, sf. ropavejera,

Fripe-sauce, fm.

f.

comiln.

Fripier, e.f. ropavejero, ni.

F:ipon,ne././-Wo,a

Fripon, ne. a. chistoso, a.

pezar hervir
alegre
Frmissement, /m. temblor;
Friponneau,./>n. picarillo, ra.
retumbo, ni.
Friponner, va. hurtar
Vrne, fm.fresno,m.
Friponnerie, .>/. picarda, f.
Frnsie, sf. rrenesi,.
Frntique, 3. a. frentico, c Friquet,/. gorrin ; pisaFrquemment, ad. frecuente
verde ; ui. paletilla aguje -

mente
qiietudu, a
il'jpido, in. Frquence, ff. frecuencia,
Drap bien frapp , pao FiiaenUc. a. frecuente
Vers bien frapps, vers'- "
nlalif, a. m.fr
kechos con mucha fuer:
[t.icii
taliv
etc.

Frileux, se. a. friolento,

Frquentation , sf. fr
Frqueuler,pa.et./>-efKf/2
tur ; vivir familiar ment

r caria, .
Frire, va. freir
Frise, s f friso;

Cheval de
Friser, va.

trise,

m. frisa,

f.

caballo de

rizar;

rozar;

[dt,
fri.ar
Fi isotter, va. rizar a menuFri.squelte, sf. frasqueta, f.
Frappeur, se. /. el que hiere Frre, f/n. hermano, m.
Frisson , fm. fro lie calenFrasque , sf. desatino
Beau-frre, cuado, m.
tura; temblor de miedo.
travesura, .
[no, Fresaie, sf. zumaya, i.
TraXerJ'm. mancebo ciruja
Fresque, sf. pintura al fres- Frissonnement,/;, fri liFraternel, le, a. fraternal
gero de calentura; temblor
Fraternellemeut , a. frater- Frcssnrc, sf. asadura, f.
de miedo, etc.. in.
[m Frissonner, vn. e?er/r0 de
nalmente
Fve\.fm._flete,m.
Fraterniser, vn. hermanear Frtement, fm. fietamienlo,
FraterniN, sf. fraternidad, i. Frter, va. fletar
[ni. Frisi
%sf. "r'
Fratricide , fm. fratricidio ; Frteur, fm. dueo de. nave. Fritillaire, rf.fritilaria, f.
fratricida, m.
Frtillant
e. a. bullicioso, a Fritte , sf lociniiento de la
Fraude, s f. fraude, f.
Frtillement, //. bullicio, a
materia del vidrio
En fraude, ad. fraudulenta- Frtiller, vn. bullir
Friture, sf. el acto v modo de
mente
Fre\in,fm. pececillos ; na. pl.
freir; m. manteca, etc.
Fr.nuder, va. defraudar
desecho, m.
para freir ; fritada, friFraudeur, euse./. defrauda- Fre\l^,sf loriga. {.
{dulentamenle Frelt. c, a. (retado, a [neja Frivole, 2. a. frivolo, a
dor, a
Frauduleusement, ad. frau- Freux, fm. especie de cor- Frivolit, .s/, calidad de lo
FrauduU-ux, se. a. fraudu- FriahWxl, friabilidad, .
que es frivolo
Fable, 2. a. desmenuzablt Froc, fm. capilla de fraile;
Fiaxinelle, sf. fresnillo, va. Friand, e. a. et f. goloso, a
vida religiosa
Frayer, va. trillar ; rozar
Friandise, sf. golosina, f.
Froi<\.fm.frio,m.
Frayer le chemin , abrir el Fricandeau, fm. chtela, f.
Froid, e. /Wo,
camino
-u^a^.e,sffncasea,fri. Froidement, ad. framente
Frayer, vn. desovar ; dimiFroideur, sf. frialdad ; indinuirse el peso; etc. con- Fricassrr, va. guipar en lo
ferencia, f. descario, m.
[m, Froidir, vn. Se froidir , vr.
; desperdiciar
Trayem-, sf. miedo, ra.
[pl.
Frayi.ir. fm. escodaderos, ui. Friche, ./. baldo, erial , m
\dme,sf frialdad, r.
Fredaine, sf travesura, i. Friction, sf. friccin, .
Froidureux, se. a. friolenFrictions mercurielles , unFredon ,fm. garganteo, ra.
Fredonner, vn. gargantear
,

96

FUR

FRU

GAB

que-\Tn\i\e, a. moneda iachcida, ruiieu.-ement, ad. furiosatestada, etc.

[ri
mente
[cesivo, a
Froissure, y. ma7iUadura,{. Frustratoire, 3. a. fruslalo- Furieux, se. . furioso ; exFrlement, /m. rozamiento, Frustratoire, fm. vino ccn Fiiro]\es,fm.pl. exhalaciones
Macar y nuez moscada
inflamadas, f. pl.
Frustrar, va. frustrar
Furoncle,//. divieso, m.
Frler, v<7. rozar
Fucus ou Varec, fm. ova, f. Fii\.i,ve. a. furtivo, a
Fromage,//;/. ^aeso, m.
Fugitif, ve. 9. a. tt f. fugitivo , a Furtivement, ad. furtivaFromager, e. y. quesero, a
Fngai;,sf.fuga, f.
Fromagerie, sf. quesera, f.
Fuie, sf. palomar casero, m.
iiu,fm. bonetero, ta.
Fromeiit,//n. iri^Oj m.
Fnsarolle, sf. adorno en forFroment oear, f^. Epeautre Fuir, va. huir
ma de collar, m.
Fromeritace, a./, semejan- Fuir, vn. huir ; diferir, estorbar; escurrir
?useau,/TO. huso.tn.
[miento, m.
teal trigo
Froncemeat , /m. frunc Fuite, i/ huida ; evasin, f. Fuse, sf. husada ; f. cohete;
Fulguration, sf. fulguracin,
Froncer, va. fruncir
- de bombe, espoleta, f.
Froncis, /m. fruncimiento,
- d'essieu, wa/ga,f.
Fuligineux, se. a.fuUgin
m. anuaa, t.
ses toiles, coheles d
Fronde, s/, honda ; venda, . Fuligino.sil, sf. hullin,m
e.
fulmim
a.
grimas
Fronder, va. apedrear con Fulminant,
.;/.
ion
Fulmint
fulm
Fusel, e. a.fusclado,a
honda; criticar
,
cion, i.
Fuser, vn. extenderse, esparFronder , vn. hablar contra
et
n.
va.
Fulminer,
fulminar
cirse, etc.
el gobieri
a.
humeante
e.
apedreador
Fumant,
Frondeur , fni.
Fusibilit, sf. calidad de lo
que seyuedefundir
con honda; ccnsurador,m Fnme,y>. humo, m.
TrnnlJ^ni. frente ; 1. atrefi Fumes, pl. estircol de los Fusible, 3. a. lo que se puede
etc.
,ia.
ciervos,
miento, xa.
Frontal, fm. venda para la Fumer, vn. humear ; encen- Fusil. /m. eslabn ; fusil, xn.
f.
clera
[testera,
de
.
frente.
Fasi\ier,Jm. fusilero, xn.
Frojiteaii , fm. frontal ; m. Fumer, va. fumar tabaco; Fusiller, va. arcabucear
ahumar ; estercolar
Froulit^re,/. el a. /. fronteFusion, s f. fundicin, .
ivneron,fm. tizo,m.
Fuste, sffusta,.
Frontispice,/OT ./ron/i '/"Co; Furaet,//7i. vaporcillo y olor- raslet,fm. fustete, m.
cito agradable, va.
m. portada de libro, t.
Fustigatiun, sf. azote, xa.
Fumelerre, sf. fumaria, i.
Fronton, //. ornamento
Fustiger, va. azotar
bre las puertas, etc., m.
fni. fumador, xa.
Ft, fm. baril; m. caja de
Fumeux, se. a. fumoso, a
Frottage, />. el acto de
arma de fuego ; haita de
Fumier, ///. estircol, tn.
tregar
lanza ; etc. madera del ceFrottement,. (On. rozamiento, Fumigation, s fumigacin, i.
pillo, etc., f.
FroHer, va. j/lotai- ; estregar; Fumisti",//?!. el que impide
d'arbalte, <airo,m.
que ahumen las chimeneas
untar ; sacudir, rascar
de coloime, caa, i.
Frollenr, nt. el que fstrega Funambule , fm. funmbulo, Fulaie, sf. oquedal, xa.
igullar

brantar; manosear

Frottoir,/"/, puwo para limFuntbre, s. a. fnebre

piar, etc., m.
Fuuer,fa. ma. guarnecer de
Frouer, vu. reclamar
cuerdas el navio
Fructification, sf. fructifi[. pl.
Funrailles, sf. pl. exequias,
Funraire, s. a. funeral
Fructifier,i. fructificar
Fi actueusciiienl, ad.frucluo- Funeste, a. a. funesto, a
sam^nte
Funestemeat , ad. funesta-

Fructueux, se. a.frucluoso,a

Frugal, e. a. frugal
fm. 1 a. proveedo
Frugalement, ad. con frugacordage, rr
lidad
K^.fm.
Frugalit, sf. frugalidad, . Fur au) et
Frugivore, 2.a.frugifro,a
porcin, medida
Fruit,/!. fruto ; m. fruta ; Furet , fm. hurn;
f. progreso ; relex, m.
prohibida; t. elmt
Frnil, e. a. cargado, a. a
xa.
[cudriar
Fureler, va. huronea)
Fruiterie, sf. frutera, .
Fureteur, /m. huronc
r mifr, a. m. frutal
cudriddor, m.
Fruitier, e. a.f. frutero, a
F..r.nr, sf furor, m.
Fru-^quin fm. hacitnda
Furibond, e. a. furibundo, a
,

Tw:ie,sf. furia, f.

Fiitnille.i/. tonel, xa.

Futaine, sf. fustn

Fute, e, a. astuto ; fustado,a

Tate,

3. a. ftil
Futilit, sf. /utilidad, f.
Futur, e. a. futuro, a

fm. futuro, xn.

F,xXaton,sf.futuricion,i.
[io,m.
Fuyant, e.huyente
Faux-uyant,//n. subterfuFuyard, e. a. fugitivo, a [pl.
Fuyards,/OT. pt.huidores,m.
Futur,

Gabn, fm. gabn, m.

Gabarre, sf. gabarra, .
Gabari ou Cabaiit,//n. mode-

GAN

GAL

GAI
nlac

lo q

De

paiel de cur,

de pro

97

Galimatias,//?;. /5-/-so

con

uso, etc., m.
alegre; sano Galion,//, galen, va.
desembarazado ; tocado Galiol,///i. K. Benote

slr'uccion de toi

Gabarrier,//n. conductor de Gaillard,

e. a.

gabarra, m.
./".
del vino ; atrevido, a
Gabatine
encao
Conte gaillard, cuento libre
buenas palabras, m.
Gabelage, fm. deiencion de Ven I gaillard, viento fresco
la sal en los graneros, . Gaillard, //. castillo de popa de proa, m.
Gabeler, va. recogerla sal en
Gaillarde, sf. gallarda, f.
los graneros
Gabeleur, ym. cobrador de Gaillardement, ad. alegremente ; atrevidamente
la gabela, etc., ni.
,

Gabelle, sf. gabela, i.

Gabet,//;i. veleta, .
Gabie, sf. gavia, f.
Gabier, //7i. gaviero,

Gabion, /m. gavin, il

Gabionner, va. cubrir con

Gallote, sf. galeota, f.

Galipol, fm. resina lquida
del pino, -.
Galle, sf. agalla, f.
Gallican, e. a, galicano, a

Ga\hcsvae,fm. galicismo, m,
Gallinasse, sf, gallinaea, .
Gallium, fm. V, Caille-lait

Gaillardet, /m. ma. gallar- Galoche, sf. galocha, i. gala'

dete, m. [suelta y libre, f.
pago, va.
Gaillardise, sf. alegra algo Galon,///;, galon, va.
Gain, fm. ganancia; victo- Galonner, va. galonear
ria,

ventaja,

line, sf.

Galop, fm. galope, m.

AUer le grand galop, le petit
galop, ir rienda suelta,
media rienda
Galopade, sf. galopeo, va.
Galoper, vn. galopear
Galoper, va. llevar el caballo
galope; seguir, perseguir; ir al rabo
Galopin, fm. galopin, m.
Galoubet,//, chifla, f.
Galvanique, 2. a. galvnico, a
Galvanisme,///!, galvani.imo,

i.

vaina

jareta,

f.

_-jla,//;2. gala
Gche, s/, cerradero,
Gcherj va. amasar el yeso Galamment , ad, galanamente : galantemente ; con
Gcheux, te. a. lodoso.
habilidad
Gchis, /m. lodo, m.
Gadouard, /m. limpiador de Galanga, fm. planta de las
letrinas, m.
; rana marina, f.
Gadoue, sf. materia fecal, f. Galant, e. a. galante
Gaffe, sf. botador, code, m. Galant homme, hombre de es[va.
timacin de garbo
Gaffer, va. gafar
Gs%e,fm. prenda; f. gage,m. Homme z^Unt, galanteador,
Gages, pi. gages
GaUnt, fm. galn, va.
Cn^KC, va. apostar ; asalariar Galanterie, sf. galantera;
dadiva, f. regalo, m.
Gagerie, Saisie- gagerie , sf.
embargo privilegiado de Galaubans. fm. pl. ma. frais, f. pl.
muebles, m.
I, sf. Via lctea, f.
Gageur, se./, apnstador, a
Galbanum, fm. galbana, m.
Gageure, s/, apuesta, f.
Gagiste fm. criado de co- Galbe, fm. adorno de argmediantes, m.
Gale, sf. sarna, f.
Gagnage, fm. pacedura, f.
Galace. sf. galeaza, f.
Gagnant, ym. ganador, m.
Gagne-denier, fm. ganapn. Galce, sf. galera, t.
Galefretier,/!. hombre miserable, desarropado, ele.
Gagne-pain, /. aquello can
Galtga,/m. galega, i.
que unu gana su vida
Gagoe-petit, fm. amolador, Galne, sf. mina de plomo, .

[de palabras
va, maltratar

m.
Galvauder

GamhaAe, sf. gambeta, f.

Gambader, vn. brincar
Gambage, ///i. derecho sobre
vn. campanear
Gambiller
las piernas
Gamelle, sf. gabata, f.
,

Gamme,

sf.

gama,

f.

Changer de gamnie, mudar

de bisiesta
Chanter la gamme , so-

Mettre hors de gamme, sacarle uno de sus casillas

s. a. galnico, a
Ganache, sf. qwfada inferior
[Aorra
GaUnisme, fm.galenismOfXa.
del caballo, f.
Galniste, galeiiista,m^
Ganche, sf. ma. especie de
Galopsis,///!. galiopsis
Ganer, vn. amollar
Galnique,

an pied, Ai>

chemin, adelantarse
le

dessus, vencer

w les devanls, coger la de-

Galre, sf. galera ; . cepillo largo, va.

[deta, f.
lantera
Gagui, sf. muger algo gor- Galerie, sf. galera ; f. corredor, pasadizo, m.
Gai, e. a. ahgre
Appartement gai, aposento Galrien,//, galeote, va.
Galerne, sf. galerno, ni.
Cheval gai, caballo que no Galet,/w. especie de fuego ;
tiene silla ni freno
t. guifarro pulido y chato, va.
Temps gai, tiempo sereno
Galetas, fm.^aquizami, va.
Vert gai, verde gai
Galette, sf. torta hojaldre
Gai, ad. alegremente
muy chata, f.
Gaiaf,fm. guayaco, ta.
Gaiement, ad. alegreinente
.aiel, sf. alegra; accin Galimare, .;/. picadillo de
sobrados de viandas, va.
p a- abra alegre f

Ganglion,//?;, ganglio, con-

junto de nervios modo de

ovillo ; tumor duro, sin

Gangrne, sf. gangrena, f.

Gangrener (.Se), vr. gangre[sc_

Gangrrneux.se.a. gangrenoGangue, sf. peasco que

estpcgado algn metal,vn.
aiiivet,///!. insliumento rfa

Ganse,

sf. presilla, .

Gant,fm. guante, m.
Gautele,

s/.

bacar,

98

GAR

GAZ

GAS

Gantelet, /m. manopla; especie de vendu,, .

Ganter.va.ca/zr los guantes
Ganterie, /. $tianlfira, f.
Gantier, e. /. guantero, a

Gaspilleur, se. /. desperdiclVi

ciador, malbaratador, m.
le tutt, cuidado eon
Gastadour, /. gastador, m.
los azotea
dire gare, sin decir " usier, fm. el vientre el

iaii.i

estmago,

nioxte

oxte ni
Gastrique, . a. gstrico, a.
Gare, gare, trapa, trapa
Garamantite, ./. granate, w Ga.re, sf.ensenada,{. [/os,w.
estomacal
Garance, sf. rubia, t.
\bt
Garcnie, sf. vivar de cone- Gastronomie, sf. gastronoGarancer, va. tewr con la ru- " areDmer,fni. guarda ar[m i,f.
1, f.
rendador de un vivar, m.
Garer, va. recoger y amarrar las barcas en la ense;leau,///. torta ho/alJre ;
t. pa.il de cera y miel, va
Garcr (Se), vr. guardarse
ikle-mlitr,fm.elquchace
Gargariser, va. gargarizar
las cosas demasiado baraGargarisme,//?!, gargarismo,
tas
[bodegn, i.
ni.
Garce, f/.pula,f.
Gargolage fm. comida de Gter, va. daar ; ensuciar ;
Garcelte, s/, gar eta, f.
criar mal d un nio
Gargote, sf. bodegn, m.
Garon,///?, hi/o varon ; garGtrr (Se), vr. gaftarse
zn ; soltero ; mozo, criabodegones ; beber y comer Jauche, s. a. izquierdo ; desra.

Garagay ,/ot. ave de Amric

maado,
suciamente
A. gauche, la izquierda
e. /. bodegonero,
Donner gauche, izquiermuchachos, f.
Gargouillade, sf.pasode danGarde, sf. guardia; enfer- Gargouille, sf. grgola, .
Gauther,e. a. et/, zurdo,
mera; guarnicin de la Gargouillement , fm. mor- Gaucherie, s/, desmua. .
esparta ; guarda, i.
Gauchir, vn. hurtar el cuerpo
mullo, xa.
Garde-bois, rm.floieslero,m. Gargouiller, vn. zabullir
de un golpe ; cojear
Oarde-boutique , ////. mer- Gargouillis, fm. el ruido del Gauchissement,//7i.e/ aco
hurlar el cuerno
cadera que no tiene desagua al cat^r de la grgola,
do, m.

Garonnire, sf. muchacha Gargolier,

que gusta de andar con los

pacho,

caones, m,
Garde-cle, fm. guardacoa- Gargousse, sf. cartucho para
Carde-i'eu, fm. barandilla Garijue, ./. erial, m.
que se pone delante del Garnemenl, fm. picaro, m.
hogar, etc., f.
Mauvais garnement, mal enGarde-feus, pl. guardafu
gendro, m.
gos ; guardacartuchosj
Garni, e. a. Chambre garnie,
pl.
[m
btel girni, cuarto, m. caGarde-fou, fm. guardalado,
sa, f de posada
Garde-manger, y//i. guarda- Garnir, va. guarnecer
Garnison, sf. guarnicin, f.
Garde-meiible./zn. /ras/era, f. Garniture, sf, guarnicin, t.
Garde-noble, af. derecho que Garniture de diamans , adetiene un padre noble de
rezo de diamantes, m.
gozar de los bienes de sus Garou, F^. Loup-garou
[notario, in. GaTou,fm.laureota, f.
hijos, m.
Garde-note, fm. escribano, ORroaa%e,fm. putera, f.
G.irder, va. guardar
Gatfot,fm. garrote ; m. crula chambre , no salir
cera del caballo, f.
del cuarto
Garrotter, va. apretar con
le lit, Aa^erca/wa
garrote ; alar con cuerdas
Garder (Se), ur. guardarse
En donner garder, dar pa- Garas.fm. especie de elixir
[Srirreta, (. Gascon, ue./. et a. fanfa
pilla
<;arde -robe, :f. guardaropa ;
Gareur, se./, guardador,
Gasconisme, fm. gasconii
de cochons, /)or<7Zero,i
Gasconuade, */. fanfarroni
de vaches, vaquero, n
da, f.
[etc.
OArde-\\ie,fm. pantalla, i,
Gasconner, vn. baladronear ,
C3viiiDat,fm. guardiana, . Gaspillage, fm. desperdicio
Gardien, m. guardin, m.
malbaralo,m.
Gardon, //n. albur, m.
Gaspiller, va. desperdiciar,
(iii-e, (ni. bute, oxtt
malbaratar
i.

[a, ra

m.

[los

Gaude, sf.giuilda,

f.

paal de miel;
m.

Gaiilre, sf.
barquillo,

Gaufrer, va. imprimir figuras sobre paos

Gaurenr^////. el

qur imprime

figuras sobre paos

Gaufrier, //7i. barquillero, r_.

GautVure, ;/. impresin que

se da los puos, f.
Gaule, sf. vara, varilla, f.
Gau)is,//n.

ramas

delgadas,
Gaulois,

f.

G aupe,

crecidas f

pl.

fm. locucin fran-

cesa anticuada,
sf.

i.

muger muy fea y

Gausser (Se)

vr. burlarse

Gausserie, sf. burla, t.

Gausseur, se./, burlador,

m.

Gavin, fm. gaznate, m.

Gavolte, sf. gavota, f.
y. Gaac
Gaz, fm. gas,m.
Gaze, sf. gasa, f.
Gazelle, sf. gazela, f.
Gazer, va. cubrir con gasa
Gazelier.//n. gazetero, m.[f
Gazelin,//?/. gazela pequea
Gazelle, .</. gozeta, i.
Gazeux, se.a. gaseoso, a's
Gazier,//n. el que hace ga
Gaync,////.

'

GEU

GEO

GEN

^nzomh\.rej'm.gasoinetro,m. Gnralissime, fm. generaUGazon, /ni. csped, f.

Cazonnenient, f/ii. el acto de Giiralit, */. generalidad, i.
cubrir con cspedes
Gnrateur, Uxce. a. genera[a
dor, a
Cazoiiiier , va. cubrir con
Gnratif, ve. a. generativo.
Gazouillement, fm. gorgeo ; Gnration, sf. generacon,\.
mormullo de las aguas, ra. Gnreusement, ad. generoGazouiller , vn. murmurar
las aguas ; gorgear los Gnrenx, se. a. generoso, a
Gnrique. 2. a. genrico, a
pjaros
Geai,/m. grajo, m.
Gavol,sf. generosidadf.
Gant, e. /. gigante
Gense, sf. gnesis, f.
Genestrolle, sj. retama de
Geindre, vn. gemir
Gelalirie, sf. g,-latina,

Geler blanc, escarchar [/a,f.

Gelinotte, sf. polla engorgaGliiiotle

de bois, polla

.//-

Glivure, sf. dao de la helaen los rboles, m.

lan, fin. F".

Jumeau

Les Gmeaux, Gemini

Gmin, e. a. gemino, a
Gmir, vn. gemir
Gmissant, e. a. gemidor, a
Gmissement, /ot. gemido,ni.
Gemme tSel), sal sacada de
Cnal,

e. a.

perteneciente

rillos
e. a. molesto,

Gnant,
Gencive,

sf.

enca,

darse, picarse
euJarmerie, sf. gendarme-

Gomance,
"

'

sf.

geomancia,

nancien, ne. /.

Gomlrql,

e. a.

(.

geomdn-

geometral

Gombtic.fm. g'-metra,

va.

f.

Oenl, fm. ginesta; f. e-aparto ; caballo de Espaa, xn.

Gent de jardin, gayomba, f.
Guethliaque,//. genetliaco
Gnethliaque, 2. a. genetlia-

Gerfaut,///;, gerifalte, m.
Gnitif,///!, gi-nitivo, m.
Gnitoires, fm. pl. testcu- Germain, e. a. el/, primo
los, m.pl.
hermano, prima hermana

Gnilure, sf. progenie,

S.

Gendarme, //n. gendarma.m.

Gendarmes , pt. centellas ;
manchas en los diaman
tes ; manchitas en los
ojos L pi.
Gendarmer (Se), vr. enfa-

fico,

Gcolage, fm. rarcelage, m.

Geole, sf. crcel, f.
Gelier,////, carcelero, m.
Gelire, sf. la muger del
carcelero, f.

Gomtrie, sf. geometra, f.

Gomtiiqne, a a. geomtri[n.tricamente
co, a
Gomlriqnement ad. gcoGorgique, sf. gergica, .
Gevnmi>m,fm. geranio. m. [m.
Grant, fm. administrador.
Gnelhliogie, sf. genetlaca, Gerbe, sf. garba, .
Genette,sf. freno ala Tur- Gerbe, 5/. garba de paja, f.
quesa; m.ginela; especie Gerber, va. garbar ; poner
toneles unos sobre otros
de sato montes, f.
Gercer, va. hacer grietas en
- enevrier,//?i. enebro, m.
Gnie,///!. genio, m. [brina,i.
el cutis
Genivre,////, enebro ; m. ?/<"- Gercer , vn. Se gercer , T.
Genipa, fm. rbol de la Anabrirse con grietas
Gerure, sf. grieta ; hendetillas
Guisse, sf. becerra, f.
dura en el hierro , etc. , .
Gnital, e. a. genital
Grer, va. administrar
los tintoreros,

f.

Glatineux, se. a. gelatinoso

a. parecido la jalea
Gele, sf. helada ; jalea, f.
Gele blanche, escarcha, .
Geler, va. et n. helar

99

Gographe,////. gegrpfo,m.

Gographie, .s/, geografa, .

Gographique, %. a. geogr-

Genou, //n.

rodilla,

i.

t.

gpnox, de rodillas
Se mettre genoux, arro-

germain

Frre

ramal, m.
Issu de germain,

hermano
[gundo, m.
primo se-

sf. esimdris, f.
cordio, ui.
dillarse
Genouillre, sf. rodillera, f. Germandre (Pete), sf. caGermandre en arbre, tcU'
Genre,///;, genero, m.
Geni, af. gente, f.
Germanisme, fm. germanisGens, pl. gKnte, f.
Gentiane, sf. genciana. . [. -,enne,fm./emila;yema,f.
Gentiane croisette, rruciata, erme d'un oeuf, galladura,!.

GeuiU, fm. gentil, m.

ra, f.
endre,y>n. yerno, m.
Gentil, le. a. gentil
3ne, .if. tormento ; m.tor tu- Gentilhomme
fm. gentilh'i/i.b'-e hidatgo.m. [gulajt.
ra, fatiga, pena, .
jualogie, sf. genealoga, f. Gtntilhomnierie , sf. hidaljnalogique, s. a. geneal- Gentilhommire, sf casa petico, a
\ta, m.
quea de hidalso, .
enalog5fe,/>w. genealogis Gentilil, sf. gentilidad, f.
Sner , va. molestar, fati- Genlillire fm. hidalgo de
gar; constreir
Gcnlilli-s'^e, sf. gentileza, f.
ncral, e. a. general
Gentiment, ad. gentilmente
}nia},fm. general, m.
~ inr.ilat ,/m. generalato, m. Ceouv^oa,sf.genijfiexion,'
Gocenlrique, 3. a. geocn
nrale. sf. generala, .
^nralement, ad. generalmente
izado n, i. Gode, sf. geoda, f.
Gnralisation, sf. generali- Godsie, sf. geodesia, f.
Juraser, va. generalizar Gudsiijue, a. a.geodtico,
.

Jermandre (Graudei,

Faux germe, mola,

Jernier, vn. brotar icion,

f.

Germination sf. germinaGrondif ,////. gerundio, m.

,

Gsier, fm. molleja, .

Gesse, sf. arveja, f.
Gestation, sf el acto de ha'
eerse llevar en silla, etc.,

preado,
Geste.////,

Gestes,

/j.

ra.
ge.-ito, ra.

hazanas,.'pi.

Gesticu'ateur.///;. gestero,VL\.

Gesticulation, sf. gesticula'

[f.
Gesticuler, vn. gestear
Gestion, sf. adminislraetn,

Gam, fm. sancula monta'

na,

i.

GLO

GLA

100

se. a. giboso,
<ibbosit,/.ffta, f.

GibbeiiK,

Glaces

Gibecire, sf. boisa de caza-

pl.

GOB

aguas heladas

:e (Etoffe), glas,

m.

f. zurrn de Glacer, va. helar

{pasa pasa, m. Glacer des coiifilures, baar
des viandes, rebozar
Glacer vn. Se glacer , vr.
helar
Gibelotte
s/, fricasea de
polios, f.
[ceri/a,T. Glaceus, se. a. diamante que
Giberne, s/, cartuchera, catiene manchas
Oibet, fm. horca, f.
Glacial, e. a. glacial
Gibier, /m. casa, f.
Glacire, sf. nevera, f.
Giboule,*/", turbin de agua, Glaciers, /m. pl. montes de
[fusil
yelo, ID. pl.
piedra, etc. , m.
Giboyer , vn. cazar con el Glacis , fni. embaste de la
Giboyear, /m. cazador con
ropa con el aforro ; de[a
el fusil, etc. , m.
clive ; va. espionada, (.
Gigantesque, 2. a. giganteo Glaon, fm. carmbano ; caGiganlomachie sf. combate
[ro, i. Gladiateur,y>. gladiator, m.
de los gigantea
Gigot, fm. pierna de carne- Glaeul,///;, gladiolo, m.

dores

ele. ;

pastor, m.

Tour de gibecire, juego de

Gibelet,//7t. barrenita,i.

Globulaire, sf. coronilla de

fraile
Globule, fm. glbulo , globo

pequeo, tn.
Globuleux, se. a. globuloso. m.
Gloire, sf. gloria

rompimiento

; f.

(.en

orgullo

la pintu-

Gigolter, vn. pernear

Gigue

sf.

brincadora

i.

suerte de baile
Gi\el, fm. almilla, f.
Gilles (Faire) . huirse
Oimblette, sf. rosquilla he-

Glaeul paaal. /iride, f.

Glaire, sf. clara, f.
Glaireux, se. </. viscoso, a

Faire gloire de, gloriarse

Dlorieusement, ad. gloriosa-

mente

[gulloso,

3\oxknx,

;or.
glonfica-

se. a. glorioso

Glorification

sf.

LHorifier* va. glorificar

Se glorifier de, gloriarse
Glose, sf. glosa, {.
Gloser, *>. etn. glosar
Gloseur, se./, censurador,
Glossaire,////, glosario, m.
G\ossaleur,fm. glosador,
Glossoptre , /m. lengua d
vbora, .
'

lotte, sf. lgula, .

[cilla Glouglou J'm . el ruido del v,
Glaise, sf. arcilla, .
no al salir de la botella, n
Glaiscr, va. cubrir con ar-

Glaisire,s/. nr/-era,

f.

do do

[lo,m. Gloussement,////,

Glaive, //. machete, cuchil- Glousser, vn. cloquear

cha con huevos, etc. .
Gingembre,//. gengibre,m. Glama ou Lhama,///i. oveja, f. Glouteron fm. amor de hor,

Gingiiet, te.
finito, m.

a. Viii ginguet, Glanage,

fm. espigadura,

i.

m.
Habit ginguet , vestido de Gland de terre, fm, arveja
silvestre i.
[risco
Ginseng, //. planta de Tarde mer, especie de
Glande, sf. glndula, i.
Girafe, sf. girafa, f.
2. a.
Girandole, sf, girndula ; f. Gland
caballo que
conjunto de diamantes
tiene hinchadas las glndulas
Glande, sf. bellotera, f.
Girasol, fm. girasol, tn.
Girauraont , fm. planta de Glandule , sf. glandulita, f.
Glanduleux, se. a. glanriutolas Indias occidentales
GirciBe.fm. clai'o,clavillo,m.
Girofle, sf. aUli, m.
[in.
Giroflier, ///). clavero ; alel,
,Girou,y>w. regazo; girn,
gremio de la iglesia, ta.
Glaner, va. espigar
Gironn, e. </. gironado, a
Glaneur, se. /. espigador,
Girouette, sf. vlela ; ban- Glanure, .?/. rebusco, xa.
derola de navio, i.
Glapir, vn. gair, chillar
-
Gisant, e, a. yacente
Glapissement, /
Gisement , fm. situacin de
chilUdo, m.
las costas, f.
Glas, ///;. posas^
Ct, yace ; consiste
Glauciuin,////. glaucio,
G\\c, fm. mora/a; posai
laucme, fm, enfermedad
cania de liebre ; muela
inmoble, f.
lbe, ./. gleba, f.
Giler, vn. morar, habitar
lisfade, sf. desliz, m.
Givre, fm. escarcha, f.
Glissant, e. a. resbaladizo, a
Givre, sf. serpiente, i.
:.
deslizar [Ilirse
Glace, .?/. yelo ; m. luna, es
Glisser des mains, escabupea ; f. cristal de carro
introducir ian destreza
tin diamante ; . bao a
Glissoire, sf, resbaladero, m.

[mala traza,

Gl,inJ,//n. bellota; borla,

i.

glouterou

Petit

bardan

[f

Gloutonnerie, sf. glotonera

G\a,sf.liga,.
Gluant, e. a. glutinoso, a
G\aan,fm. vareta, .
Gluer, va. pegar, enligar
Gluten,////, gluten, m.
Glutineux, se. a. glutinoso, i
Glyconien, ne. Glyconique, s
a. gliconico,

[sa,

Gnaphalium, fm. algodn

Gnonie, fm. Guomide , sj
genios que fingen los caba
lisias vivir dentro de i
tierra

Gnoraique, 2. a. sentencise
Gnoinon,////. g,

Gnom

'nique,

Go ( Tout
Gobbe

sfgnomnica,

de ) , ad. de rondo.
pildora veneno

sf.

Gobe'let,//. cubilete, m. [no

Jeu de gobelets, /fgo de mt.

Gobelotter, vn. beber tragu

Olote,//;/, globo, m.

Gnbcr, va. trabar; agarra

Goberger (Se), vr. holgarse
burlarse de
Goberges, sf. pl. travesac
'
delgados en la ci

GON
fin. bocado que se
[uno de pronto
traga
Prendre an gobet , coger
Cobeter, va. llenar de yeso
los intervalos vacos
Gobeur, se./, tragn, a
Gobeur de mouches, niusci-

Cobet

GRA

GO

drra

de algunas Gourmade

gcfe

repblicas de Italia , m.
Gonflenieut,/>n.A/>icAazo/j ,in.
Gonfler , va. hinchar
Gonfler , vn. Se gonfler, vr.

sf.

Gourmand,

101

puada ,

e. a.

f.

tl/.goloso.ct

iche gourmande,cAi^i>e,

[de palabras
va. maltratar

Gourmander ,

hincharse
[nazo xa. Gourmandise sf. golosina , S.
Gonin ,Jm. picaro bellaco- Gourme sf. humor corromGoni<)metre,/OT. gonimetro,
pido en los potros ; sarpul,

Gobiii,//n. corcovado, m.
Gon\omlTe,sf.goniomelria,
Gobli,//!. coco, m.
GodaiDer , vn. beber fre- Gonorrhe , 5/. gonorrea , f.

jiido,m.

Gourm e. a. gravedoso , a
Gourmer va. poner la barcuentemente y con exceso Gord, fm. pesquera, {.
bada ; dar de puadas
Goret yfm. gorrn , m.
Gourmet ,fm. piloto , m.
Gorge ./. garganta; moldu- Gourmette sf. barbada , f.
cncava; la carne que Goussflut ,/. et a. m. caball
"--''"
'""
"
Goder, vn. arrugarse el vesque tiene cortos los lomos,
de rapi;,f.
[bino
m.
[el vuelo , f.
Godetj fm.
n pie
de pigeon color colum- Goussaut,//w. ave tarda en
Coupe-gorge mut paso , m.
noria; etc.,
Faire une gorge cbaude de, Gousses d'ail dientes de a/Oj
la,.
divert'rse de
pl.
yol\eau,fm.especie de pas- Rendre gorge gormar
Gousset, //w. sobaco; cuatel de carne
Rire gorge dploye , rer
drado en las camisas ; boljodron /m. abanillo; m.
sillo de los calzones; can
obra alechugada en las va- Goi ge sf. sorbo , trago , m.
pequeo para sostener ta" ^er va. hartar ; colmar
jillas etc., f.
blillas etc., m.
[m.
gorger de nourriture Gousset de montre secreto
I>odronuer va. alechugar
,
tupir ^ _
Joemon , fm. V. Varec ou
Goit ,fm. gusto m.
Gorgre, sf. ma. gorja; f. Goter va. gustar
de
pi.
ioelie , sf. especie
batideros, m.
magia
Goter vn. merendar
2.
deswrado
iotfe
a.
Gorgerin ,fm. gola , f
Goter ,fm. merienda, f.
a
iogaiIle,/. comilitona gran- Gosier ,fm. gaznate m.
'"Toutte , sf. gota, f.
[mente Grand-gosier alcatraz, m.
de y alegre , h
aux mains , chiragra f.
ogo (A), ad. abundante- Gothique 2. a. gtico a
au^ pieds .podagra , f.
.oguenard e. a. et/, burln. Gouache, sf. pintura de aremonte, gota coral, f.
CoAe\uiea.\i,fm. pisaverde jXa.
Godenot , fm. Juan de las

f.

guada
lOguenarder

Goudron./w7. rfa,f.
Goudronner , va. embrear
Gouffre ,fm. abismo m.

vn. bufonee

,
sf. pl. gozos ,
Gouge , .if. gubia , i.
alegras , f. pl.
Chanter goguettes, decir los Gouine , sf.puta , rt
nombres de las pascuas
Gou\al, fm..galopin.Salopo,m.
oinfre ,f>n. comiln, m.
Goujon ,/)//. gobio, va.
goinfrer , vn. glotonear
Goule, sf. bocado muy gruesrie , sf. glotonera , f.
"
Goulet ,fm.enlrada estrecha
,/w. papera
de algun puerto , f.
Gouliatre, 2. a. comilot
papera
Goulot , /"m. cuello defn
^^oi{e,fm.golfo,m.

lOguettes

'

'']
'
.

olile, sf. golilla, t.

, sf.
, i.

omme

ommer,

Goulotte

./.

regala

sciatique,go<7 citica.i.
sereine , gota serena , .

Goutte ad. gota

,

Gouttelette

, sf. goleta , i.
se. a. et/. gotoso,a

Goutteux,
Gouttire

./.

gotera

f.

GouvernaiI,///.goer/7a//?,m,

Gouvernance

sf.

jurisdic-

del goherna'ior,\.

Gouvernante sf. gobernadora ; ama ; aya f.

Gouverne, sf. gobierno , m.
,

regla

f.

Gouvernement fm. gobierno;

'--

m.

etc.,

goma

f.

'

del gobernador,

, f.

Gouverneur, fm.gobernador;
Goulu e. a. tragn , a
Goulment ad. golosamente
'"* omphose, sf. articu'.acion Goupille, 5/. clavija pequea, Goyave sf. guayaba
f.
rc*
[cobilla,. Goyavier ,/'. guayabo, m.
inmoble, i.
.
Griibat ,fm. echo malo , m.
Gonpillon,//7i. hisopo
on, fm. g ozi..
Grabataire, a. n. achacoso, a
Gouid, e. a. yerto , a
ondoie , */. gndola , f V

Grabuge ,j'm. ruido, m. pen.Gourde, sf. calabaza

.abarquillado
m.
^
" de\Goardin,
'
;Ji|jpnd-'marinero
jpdolier,//?!.
fm. palo rollizo )
[f.
Grace , sf. gracia , f.
corto, m.
^gndolas , m.
antalon ou Gorsfanan, fm.\GouTe,sf. droga falsificaria, Graciable 2. a. remisible
Jpni'ali
VWes.tai
estandarte de iglesia , m. Gourgandine , sf. callejera, i. Gracieusement ad. grado smente
b^^t oufali
oufalonier ou Gonfanonier , Goutsanc,sf.aba pequea, f.
j/t"' el que llevaba iaan-'Gowgoaiau,fm.gorgoran>to. I Gracieaser , va. agasajar
'"

i* otnroeux

va.
,

engomar
gomoso

se. a.

'''>'*

.*

GRE

gra:

GB.A

102

Grandlr, vn. crecer

, */. granja , f.
.///, gran/to ,va.
Granitelle, a. mrmol que
parece al granit
Grac\W,sf.delea(iez'i,temiiOradalion , s/, gradacin . Granulation,*/, granulacin
Graciiusel , sf. agaso/o ; in.
gracia , cortesa , f.
Gracieux, se. a. gracioso;
benigno , a. corles [.dad, I.

Jravrle , sf ,
heces del vin

Grange

.achacoso de

,/ni.

grado

Gravekire,

m.

las arenillas ;
libre licencioso , ,_
Gravelle , s/, arenillas
,

Grade

de las

.f.

Granit

t>a. reducir gra

Grarhique 2. a. grfico, a
" iphoralrc ,fm. grajme[f.
o, m.
Grappe, .</.(
_
Grappiller , vn. rebuscar las
finas ; cohechar
Grappilleur, se./, el que pi
rebuscando las vias , m.
Grappilleur, cohechador, m.
Grappillon,/w. racimillo, m
Grappin,///i. ncora de cuatro dientes ; f. cloque, m.
Grappin de main garfio m.
Oras se. a. graso .gordo ; a
pinge : obsceno, a. Ubre
Parler gras cecear
Jour gras dra de carne , m
Les jours gras, cuinrstoIcndas f. pi.
[in, \
Ten e grasse, tierra pigajo
Gras ,///!. graso m>
Le gras de la jambe, la pan-

sf.

f.

discurso

pi.
li-

Grades', pi. letras de gra- Granuler,

duado
Gradin

pi

f.

srada

,////.

f.

Graduation,?/. graduacion,i.
Gradu ,/m. graduado , m.

Graduel le. a. graduai

Graduel ,fin. graduai m.
Graduellement , ad, gradual,

Gradiier, va. graduar

Grailler , fn. ll'miar los

perros coa
Graillon ./m.

bucina

la

escamocho

va.

Cram./m.grar.o.uu
de chapelet

cuenta de

de folie vena de loco, .

Graine sf. grana 1.
Graine de melon, de concombre pe/jila , f.
Graissage.//^, engrasacin, {.
GraUso, s/. grasa, .
Graisse de rti pringue m.
,

'

Graisser , t>a.pring<ir
Graisser la palle, untar las

Gravemeut ad. gravemente

Graver, va. grabar
Graveur ,fm. grabador, m.
T./m. cascajo; m. are,

de la orina f. pi.
Gravir, vn. subir en los r,

boles y peascos
Gravitation sf. gravitacin;
[portancia , f.
,

sf.

gravedad ; im-

er. vn. gravitar

is

,/m. jeson

[m.

cascajo,

grabado , m
Gr fm. grado m.
sf. colimbo, m.
Gredin, e. a. et/, villano;
re

s/,

Grodinerie, sf. villanera

Gredins , /m. pt. perrillos
,
pelos largos
Grele,/m. escribania,.
Greffe, sf. enjerto, m.
iorrilla , l.
Greffer , va. enjertar
iras-double, //n. dobln de Grelfier , fm. escribano de
justicia , m.
iras-londure, i/. torozon.m Greffoir, //7i. abridor, m.
Jrassement , ad. cbnioda- Grge Soiel , la seda sacada
t/iente ; libtral/ne/ite
del capullo , 1.
Grasset le. a. gordiUo, a
Grgeois (Feu) ,fm. fuego arGrasseyement , Jni. ceceo, m
ii/irial que quema denii
Grasseyr
del agua
[1
ouillel
t
Grgoi lin, ne.n.gregorionv,
Grateron ./m. amur ae ntir-|Grl<-,2. a. largo y delgado, a
ttano , m.
Voix grle , voz aguda y lej
rali.uler, tr, cuadriculara
nue
,

Gi ammaire'

sf.

gramlicJ,

Grammairien,///! -gran. tico.

[cal
m.
Grammatical e. a. gramatiGrammHticalemenl ad. conforme lu gramdUca
Gramme, j'///. gramo, m.
Grnnd e. a. gran , grande
Grand d'Espagne ,//. grandi:
[tre , m.
de Es/'-'/'ia
Grand matre,y>7.^;-a/ maesGrand Mogol ,///!. grti" Mogol. m.
,

r,

c/on

t.

sf.

gratifica-\Gr]<'..'f.grariizo,vapief/ra,f.
Grle de soufflets , descendi-

Gratifier
niii-nlo de manos , va.
i. gratificar
ralin ,/m, la quematfo we'Grler , v. imp, granizar
queda en el suelo del pialo,* Gr(;](-r , va. apedrear
Titiole, sf. graciola, . [tn,' Greyn,/m.cale pequeo,
latis,
ad. gratis
Grand uvre ,/ot. la triedra
Gi\oi,/m.grano,granizo,tu
r..l ilude . sf. gratitud ,{.
[Seor, m.
filnsn/ul , f.
Grelot, //. cascabel, ea,
rane-ca/r/i.esci/raniu;o,m,' Gi\o\ter , vn. tiritar
Grand Scignrur /m. gran
ralleleux se. a. sarnoso, a Greluchon ,///. chul/to m.
jfm. granTurc,
rallelle . sf. empeine , m.
Gremial ,/m. gremial m.
Grand cuyer , caballerizo Graller,>a. rascar; cavar Gcmil fm. mijo del sol ,w
ron las u/las ; raspar
Grand'messe ,w;sa mayor
Grenade sf. granada, t.

CrmdTmc

a.grandeito,a
ad. grandeGrandement

rattoir,/m rascador ; m. jGrenadier, fm. granado

y. Kacle
granadtro , m.
,
r.iluit, e. a. gratuHo , a
Grenadire sf.granadera
Gratuitement , ad. gratuita- Grenadille , sf. sranadilla ,
Cismiisse, sf. grandi za, f.
mente
Gi andeur, sf.gra/idor;granGrenaille , .s/, granalla , f.
Gravatier./m. Carretero que Grenailler, va. reducir grc
dez'i ; enor/nidad , f.
lleva los yesones , etc. ,m.\
Grand'garde, s/, granguarnos
Oi ave , a. <, ^rure
Uia.tm.
I Grenat ,/m. graiio<
Grandelet,

Gratific.nliou

le.

a,
,

GRl

GRO

GRI

io5

Grenml,/m.caieza!o,niugn, Crgon,/. picaro^ mesqui?, sf tordo, m.

Grivel,e. a. pardusco,
Gi il, fm. parrillas, f. pl.
Giivele, sf provechos ilii"rlade, sf. arbonada. f.
tille, af. rija ; red, grada ;
fenestra cuadrada en los Orive 1er, va. cohechar
Grene r va.reduvir granos
Grivlerie, 5/. K. Grivele
juegos de pella, i.
Grenelcrie, sf. comercio de
Griller, va. enrejar ; tostar ; GT\\tf\em,/m. cohechador, m.
granos , m.
rivois ./m. picaro astuto;
a^O'hornar
Grenelicr e./. mercader de
Giiller un. abochornarse
soldado de.-ipierlo, elc.,m.
granos y semillas , m.
r\vu,se,.'f.ramera que sigue
Gienetis ./m. cordoncillo en Gri\]on, /ni. grillo m.
^
"rin)ace, sf. e.eslo m. via los soldados, etc., f.
las monedas , etc., va.
.sages ; m.y\. fingimienlo, Grognard, />?7. regan, m.
GrenettPS , sf. pl. granulas
[iiero , m.
Grognement, //n. gruido, lO.
amurillas , t.
jcer, vn. gestear ; ha- Grogi.er, vn. gruir
Grenier. y>w. desvn; gra sel , al/ l m.
pliegues el uestido, etc. Gro^nei\r,se.a.elf. gruidor.
ricier, e. a. tt /. gesle- Groin. /ni. hocico del puerau foin henil , ni.
,1. hipcrita
co, ni.
Grenouille sf. rana , f.
[entre dientes
,
Grenoiiillp de U^on.rubeta, Gtimand, /ni. escolar de las Grommeler, vn. murmurar
Gronder, va. reir
i^Lheiise, V. Galanga [1.
clast
/m. estudiante de
ider. vn. regaar
Grenouiller
vn. emborracharse
Gronderie, sf. regao, m.
Grenouillf-re s/laguna donrim('\inaze,/n. juego 6 ga- Grondeur , se. a. et /. ynancia mezquina
g a on,
de hay muchas ranas , .
ritneliner, vn. jugar mezGrenouillelle, s/. ou Grenouillet ,/m. sello de Saloquinamente ; traficar con
IOS rap. pao basto, m.
pnco caudal
[ga,m. Gros M, hilo gordo, m.
Grenu e. a. granado , a
rimci\re./m. libro de mamot, palabra spera
Gvs,/m. piedra arenisca; Grimper, vn. trepar
especie de barro , f
Grincement,///.', apretn de Gros jicb, pecado grave,m.
GTH\\,/m. piedra menuda, f.
Ins dientes, m.
{tes
Le gros d'une aflaire, lo mas
Orsilletnsnt , /m. encogitiuccf, va.aprelar losdienimportante
miento, arrugamiento , m. Gringoller, vn. gorgear os Faire le gros dos, hacer del
Grsiller, vu escarchar [gar
pu/aritos
hombre importante
Grsiller, va. encoger, arru- Gringuenaule, sf. porquera rosse fivre ,
calentura
Cresserie /.c onjunio de pielos emunctorios. t.
grande
dras areniscas puestas en
Femme grosse , muger en
\te,sf. cereza, guinda, i.
obra , xa.
[f. pl. GriotUer, //n. guindo, cerecinta, pre.ida
Grve sf. playa ; . grevas
zo, ni.
[tirria, f. jros,fm. grueso ;m. octava
Crever va. gravar
Grippe, ./. fantasa pasin;
parte de la onzii, .
CnbleHe,sf.pedacito de puer- Gripper, va. agarrar
iros de Naples , especie de
co tostado , m.
[f. Gripper (Se), vr.. encoger.',
gorgoran
arrugarse ; encaprichar
Tos,ad. mucho
IGribouilletle , s/. arrebatia,
Griche a.f. Orlie-griche Grippe sou,//n. cobrador de En gros, ad. en grueso ; alrtica menor y picante f.
ziidamente, por mayor
rentas, etc.,m.
Pie-griche, picaza bigar^ Gris, e. a. pardo ; cano ; et
Tout en gros, ad. solo, sorada y vocinglera , .
borrachada, a
Grief, evo. a.grave, gravoso,
de 1er, pardo obscuro
Grief,/7. tuerto, agravio. xn.
deVm, gridelm
Grivement ad. gravemente
pommel, rucio rodado
Grivet, s/.gravedad, enor- Grisaille, sf. pintura de color Gro.seille, sf. grosella, f.
midad, S.
pardusco ; mezcla de ca- Gro.-ieille verle, uva espina
Griflade , ff. uarada , f.
bellos negros y blancos, f.
Griffe , sf. garra , .
Grisailler, fa. pintar de coroseiWer. /m. grosellero, m.
Oriffer , va. agarrar
lor pardusco
Grosse , .'/. gruesa ; sumaGriaoiu/m. grifo, m.
Gristre, a. a. pardusco,
txpedicion en pe aCritoianise,rni.escarabajos, Griser, va. emborrachar
<o,i.
garabatos, m. pl.
Grisette,,/. vestido de sem- Grosse
sf. herramientas
,ij)Grilfonner , va. escarabames gruesas ; f. pl,
fiiierna ; m. mugerde baja
jear, garabatear pan,m
es/era, manota, .
Grignon , /m. cnrlezon de Grison, ne. a. canoso.,

;se, sf. preez, f.

[m.
jGrignoler, vn. comer de ma- " rison, fm. criado de librea
ir, sf. grosor; tumor,
,i
lagaa; etc. sacar proque se viste de pardo;
r, e. a. grueso; r#vechos muy peque/los
usno,m.
i

'

GLE

io4
Marchand

grossier,

mer

Giossiferetrient, ad. gro.ii

tnente

sumanamenle

Grossint, sf. tosquedad,

rustiridad; grosera; palabra deshonesta spelar
ra, t.
Grossir, ua, engrosar, abulGrossir , un. Se grossir, tr:

engrosar
Grossoyer , va. escribir en
letra gorda y limpia
Grotesque, fm. grutesco, m.
Grotesque, s. . gruteaco,a
Grotcsquement , ad. de un
modo fantstico
Crotte,

.sf.

gruta,

f.

Grouillant, e. a. tuUicioso, a
Toat grouillant de vers ,
lleno de gusanos
Grouiller , vn. bulltr ; hor-

miguear
Groupe,///!, grupo, m.
Grouper, va. et n. disponer

[mondada, .

engrupo

GYP

G131

Craau,fm. harina de avena

Grue, */. grulla ; gra, f.
Gruerie ou Grairie , sf. Jurisdiccin para la guarda
dlos bosques y florestas
Grugeoir,//7j. rugidor, m.
Gruger, va. quebrar con los

Guillaume , fm. especie d

Guridon,///i. especie de v
lador
cepillo
Gnrw, va. fXn. sanar
uilledin , fm. caballo casGufison, */. curacin, f.
trado ingles amblador, m.
Gurissable, s. a. sanable
'".uilledou (Courir le), correr
Gurite, sf. garita ; azott fl,f.
los burdeles, etc.
Guerre, .if. guerra, f.
Guillemets , fm. virgulillas,
[veza
Guerrier, e. a. guerrero, a
r. pl.
Gu\\\eT,vn. fer mentar la cerGuerrier e.f. guerreador,
Guerroyer, vn. guerrear
Guilleret, e. a, despiert
Guenoyeur , fm. guerreaGuillocber, va. adornar con
Guet, fm. acecho, m. mira
lineas entretejidas
cuardia. patrulla,l.
Guillochis , fm. adorno de
Mot du guet, santo
y rasgos entretejiGuet-apens , fm. asesinato
premeditado. m.
e,sf malvavisco,tn.
[m. Guimpe, sf. grin, m.
Gutre, sf. polaina, i.
Gulr (luge), juez pedneo. Guindage, fw. ma. el trabajo de bajar y subir los
Gutrer.fa. calzar polainas
Guetter, va. acechar, esiiiiidag-s,//n. pl.ma. guinpiar; aguardar
Gueulard, e. /. vocinglero, a
dastes , m. pl.
Gueule, sf. boca, bocaza, 1. Guindant, fm. ma. guinda, .
Guinder, va. guindar ; hinchar, levantar
Gueule, sf. borado que llena
la boca ; palabras sucias Guinderesse, sf. ma. guindaleza, f.
Gueuler, vn. vocear
Gueules, fm.pl. bl. gules,m.^\. Gumd^u\e,sf.ma.guindola, f.
june,/. g>iea, f.
Guensailie, sf canalla, i.
Gueusailler, vn. bribonear
3uinsois , fm. torcimiento.
Gueusanl, e. a. mendigo, a
De guingois, ad. sesgamente
!, sf. pieza de hierro, i.
i.

uingnette, sf. t(d>ernilla ;

dientes; comtr
M;vn. mendigar
casilla de campo, ra.
sf. madero cortado Gueuserie , sf. me/idicidad ;
cosa de poca valor, L
Guipure, sf. encaje con carcon corliza, m.
Gueux, se. a. pobre
Grumeau, ^m. grumo, m.
Grumeler (Se\ vr. cuajarse Gueux, se.f.rnendicante,bri- _uirlandc, sf.guimalda, f.
Grumeleux, se. a. grumoso, a
Guirlandes ou Gnrlandes ,

Grume,

lo perteneciente Gueuse, sf. gorrona, f.

sf. pl.ma. palmejares.m.pl.
Gui. fm. ?nurdago, m.
Guise, sf. guisa, f.
da grulla
Faisan gruyer , faisan pa- juichet , fm. postigo, por- Guitare, .<!/ guitarra, 1.
[ro
recido la grulla
tillo ;m. puerta de arma- Guitran Jm. esperte de betn
Faucon gruyer .A<7/co/i grueGume, Gumre,.?/. gumena,(.
Gruyer, fm. Juez de lo to Guichetier,///!. baslonero,m. Gumne, sf. gmena, t.
Guttural, e. a. gutural
cante tos bosques, mStn. Guide, fm. guia, f.
Gruyere,/-/?, queso de Suiza, Guides, ./. pl. guias; agu- Gymnase, fm. gimnasio, m.

Gruyer,e. a.

Gu.fm. vado, m.

-Has, t. pl.
Guable, i. a. vadeable
ider, va. guiar
Cweie, sf pastel, m.
Guidnn, fm. estandarte; alGuder, va. hurtar, embutir
['.nal
frez ; guin, va.
Guer, va. baar en agua
Gi%nrA,fm especie depl
Guigne, sf. guinda, i.
vadear
Guenille, s/". andrajo. m.
Guigner, va. et n. guiar
Guenillon,//2. trapo viejo.xn. Giiignier,///!. guindo,
Guenippe,s/.;)teara sucia, f. Guig
Ufm.c

Gymnasiarque,

///2.

g'nma-

stique

sf.

gimnas-

i. a.

gimnsti-

Gymnastique,

Gymnique. sf.gimnicu, t.
Gymnopdie, sf. gimnope{.sofista

da, .
Gyranosophiste.

fm. gtmnoOuenuche,/. /nu/za pequea. Jouer de guignon

echar Gynece,fm.gineceo,m.
Gupe,./. avispa, .
Guildive, sf. aguardiente de Gyncocratie, sf. gim corra[craticoa.
Gupier, fm. avispero; aberaas de adcar, f.
ri</,f.
[ni.
sf.

mona,

ri.

f.

---

te,

i.

jaruco, m.

Guile, sf. turbin de agua, Gyncocratique,

Ott>re,ad.poco; pocas veces

casi nadii

<^

solo

*Juiet,///. barbecho,

m.

Guenon,

siarc, ni.
Gymnasle,//77. eimnasta.m.

a.

a. gineco-

fermentacin Gypse, fm. yeso,m.

de la cerveza, t.
Gypspux se. a. yesero, ye-

'"iiillage, //7.

uillanle, a. f. fermentante

sito,

HAR

HAN

HAG

io5

nlie,s/.girom(tncia,{. Hagiologiqae..a.a^jo/a^ieo.a 'Hanche, sf, cadera, a

;ue, ff/h. monga va- 'Haha , /m. abertura en la Tlaiiebane , / f^.Jusquiame

pared de algun jardin, con 'Hangar,y>K. cubierto, m.

'Hamielon,y/n. abejorro, ai.
vn foso por de fuera
fm, pl. portaHaie, af. seto ; m. hilera de Haiiouards
,

dores de sal, m.

soldados, etc. , f.
Se mettre en haie, abrirse

Haiiscrit,

pl.

fm. hanscrito, ro.

ma. especie d

Hansire, sf.

arre
'Hanter, va. et w. acudir
'Haillon, //7. andrajo, m.
'Hame,sf.odio ; m- repugnan- Hantise, sf. comercio fami^
N.B. Les motsfranois dans
~
'Hae

int.

.'

hary

lesquels l'A initiale est c

pire. sont marqus de

m.

habitual,

'laiueuXjSe, a.rencorioso,a 'Happe, fm. semicrculo de

'Har, va. odiar, aborrecer
'Haire, sf. saco de cilicio, m. Happelourde, sf, piedra al'
sa y brillante, .
'Hassable, a. a. aborrecible

Ha

'Hlage,y>n. el ado de halar

T
hbil
Halbran,/m. ^. Albran
Habilement, ad, hbilmente Halbren , e^ a. fatigado,
mojado, paoso, a
Habilet , sf. habilidad,
paridad, aptitud, f.
'Hale, fm. aire que marchita, tosa, etc., m.
Habiliter, va. habilitar
V.a>\\U%e, /m. desuello de las HleboLiIine ,fm. ma. hala:

Habile,

int.

ha

a. n.

cuerdas, m.
Habniement,./>7i. vestido, m.
Habiller, va. vestir ; desollar
la'> liebres, etc.
Habiller (S'), vr. vestirse
Habit, fin. vestido, m.
Habit de religieux, AiVo,
Habitable, a. a. habitable
Habitacle.//7. habitacin
armario donde.r est la
brjala, m.
Habitant, e. a. et f. vecino,
Habitation, /. habilarion,
Habiter va. et n. habitar
<

carnalmente con
Habitude, sf. hbito; comer
co ilcito con una nn
ger, m.
Habilu,//w. habituado, m.
vti'ir

Habitue!, le. a. habitual

Habiluellenient , orf. hall

Haleine, sf. aliento, m.

Courte haleine, asma
Halene. sf. aliento, m. alentada, .
'Halencr, va. sentir el aliento
de alguno ; oler la caza
'Hler, va.murchitar tostar
hablando del sol, del aire ;
,

azuzar los perros; halar

'Hltr iin cble , aballestar
'Haletant, e. a. jadeante
'Haleter, va- jadear
'Hallage, fm. derecho sobre
las mercaderas que se

Haquene, */. hacanea, f.

'Haquet./m. carreta larga y
angosta, i, carromato, m.
Haquetier ,fm. carromalesf. arenga, i.
Haranguer, va. arengar
'Harangueur fm. orador
gran parlador, m.

'Harangue,

'Haras./m. yeguacera, t.
'Harasser, va. cansar, fati-

gar
\tigar, etc.
'Harceler, va, provocar, fa'Haide, sf.tr opa devenados,.
'Harder, va, atar los perros
[ropa. i'.
de caza
'Hardes, sf,pl, vestidos, m.pl.
'Hardi, e. a. a'revido, a
'Hardiesse, sf. atrevimiento,
vo. osada, i,
[mente
'Hardiment , ad, atrevida-

'Harem,y>. serrallo, ni.

exponen
sf. mercado mayor 'Hareng, fm, aretique, ni.
de una ciudad ; m. lonja 'Hareng saur, arenque ahu-

'Halle

cubierta, t'.
mado, ni.
'Hallebarde, sf. alabarda, f. 'Hareiigaison, sf.
'Halleliar.licr , fm. alabararenques, f.

tualmente
Hbil uer, va. habituar
'Habler, vn. parlar
'Hblerie, sf. parlera, .
'Hbleur, se. /.parlador, a
Hache, sfi, hucha, f.
'Hacher, va. picar; corlar

'Happer, va, gafar

'H.rengre,
'Hallebreda

sargenton

sf.

pesca de

muser que

sf.

vende arenques

etc.

mu-

m. sargentaza, .
ger desbocada, etc., t,
maleza csf.esa, 'Hargneux, se. a. agrio, moHalo, fm. haln, m.
hio,
Haloir,/m. lugar donde se \lmcot,/m. juda; f. guiseca el camo, etc. ,m.
sado de carnero con fiacon poco aseo
'Halot,//;.'.wi'ar de conejo,xn
bas, m,
[io,in.
'Hacher avec le crayon , etc. 'IIalotechnie7iHalurgie, sf. 'HarideHe, sf. rocn , niatatratado de las sales, m.
Harmale, ,5/. especie de ruda
- ilvage
'Hachereau,//7!. destrale/ai. 'Halle,.-f. alio. D,
'Hachette, s/". AacAwWii, f.
'Halfe: int.alto
!<.... monie, 5/. armona, f.
'Hachette de carreleur, aci- 'Halle-l, alto ah
Harmonieusement, ad. armoche, xn.
[dillo,m. 'Hanac,y>7!. hamaca, f,
niosamente
[so,a
'Hachis , /m. gigote , pica- 'Hameau , fm. lugarcillo, m. Harmonieux, se. a, armonioHachoir,/TO. tajador, m.
Hameon,/w. anzuelo, m.
Harnionique, s.a.armnico,a
'Hachure, sf. lineas cruza- 'Hampe, sf, asta do alabar- Harmoiiiquement , ad. t'o
das, f. pi.
da ; i. mango de pincel, va.
armona
'Hagard, e. a. hurao, a
'Han,/OT. f^. Caiavanserail
'Harnachement fm. en/aeHfgiographe, i.a.agisrafo.a "HTiuap,//. copn, m.
zadura, enjassamienlo, m.
'Ha!lier,yi.

.'

Franco is-Esp aonoi,.

io6

HAU

HEC

Arbre de haute iutaic, rbol

Harnacher, va. eri/afzar
copado, crecido
'aaTnoia,/in.arnes ; m.guarEn haut, par en haut, arriniciones, f. pi.
ba, por arriba
Haro,/rt7. frito, clamor, m,
'Haut
le pied, alto de aqu
HarpaillerCSe.iT. reir
de
piedra
'Haut,
fm. alto, xo. altura, f.
'Harpe, sf. arpa ;
puente
Le
haut du pav, acera, .
espera ; especie de
'Haut,
ad. all
levadiza, f.
m.
'Haut--bas,//n.
buhonero,n\.
*Harpeau^/"/7. garfio,
'Haut--haut , fm. grito de
'Harper, va. abarrar
cazadores, ni.
'Harpie, ./. ar^ti, f.
'Hautain, e. a. altanero, a
'Harpon, /ot. arpn, ni.
'Harponner, va. agarrar con 'Hautainement j ad. altivaidero,m.
el arpan
'Hart, /m. atadero ; ahoga- 'Hautbois, /m. oMfs, m.
Hasard,y"/rt.AWPrte ; f. acasoi 'Haut-bord,/m.a/o bordo, m
'Haut-de-chajisses , fm. cnllance ; peligro, xa.
i.pi.
tout hasard, todo riesgu
'Haute -contre, sf. contrallo,
Par hasard, por acaso
leu de hasard,/<,o de suer- 'Haute-cour, sf. tribunal su-

te

HER
Hcalompbonie,

Hectogramme

hecalcni-

fm. kecto-

Heclolitre, />. hectolitro, m.

Hectomtre, fm. hectomeyi-dysarum, fm.ppirgallo,m.

Hgire, sf. hegira, f.
Heiduque, fm. /eduque, ni.
Hlaa int. ay : ay de nd :
'Hlcr. va. mu. llamar
[f,
:

Hllantheme.///27)T/f/5M(ru ,
Hliaque, 2. a. heliaco,a
[xn,
Hhce.sf. hlice, 1.
Hclinscopc, fm, helioscopio
,

Hpliolrope,//7?.?rrt(/. ra.

Hliotrope v/V/.Ae/'O/'opi),
ll<'A]nisnte,/'m.

Hem

y ventura

sf.

Heclarc,///. hectrea,

grecismo,

u\.

int.'hola: ho !
Hmatite, sf. hmatite.?,
:

scoi
'Haut-justicier , ///?.
Hasarder, va. arriesgar
f.
Se hasarder , abalanzarse
que tiene jurisdiccin ci- Hcraatocle , sf. especie de
'Haardeusement, arf. arriesvil y criminal , m.
Haute-lice , sf. fbrica de Hmatose , sf. conversion
gadamente
tapices
Hasardeux, se. a. arriesgadel quilo en sangre
Haute-lnlte (De), n</. alta- Hmrocale, sf. especie de
do ; peligroso, a
[m.
lirio
Hase , sf. liebre hembra ;
mente, de autoridad
Haute-paie, s/. /)a^a alta ; i. Hmicvcle. fm. semicrculo
coneja, f.
Hcmiu'e.s/. hcmina. t.
aventajado, m,
Hast,//;!. a?rt, f.
Hte, sf. presteza, priesa, f. Hautement, ad. allamenle, Hniionite, sf. hemionite
atrevidamente
Hmiplgie, sf. perlesa di
la hte, con precipitacin
la mitad del cuerpo
Avec hte, en hale, apresu- Hautesse, .v/. alteza, f.
radamente
Haute-taille,*/, tenor allo.m. Hmisphre^ ///. hemisferio,
'Hauteur, s/, altura; cuida
Ht, e. a. apresurado, m.
'Hter, va- apresurar
de tapiz ; ele. altivez ; 'Hkxo.xslhcte, fm. hemislichio,
grandeza de nimo, etc.. Hmopliquc, 3. a.Af//(5/y//co,a
*a.teur,/m. oficial que cui'Haut-le-corps,/. corcovo, Hmoptysie.*/, hemoptisia. f.
da del asado, xa.
[ni. Hmorragie./A>/7<or/-a;i,f.
ni.
'Hlier, fm. caballete para
'Haut-raal,///i. /ni// caduco, Hemorroidal, e. a. hemorroiponer el asador, m.
dal
'Have, 3.(1. macilento y des'Htif, ve. a. temprano,
colorido,
[fuera Hmorrodes, sf.pl, hemor'Htiveau,//n. pera tempra[teza 'Havir, va. quemar por derodas, f. pl.
na, .
'Htivement, ad. con prs- 'Havir (Se;, vr. ahornarse el :morroi-sc, .f. muger que
padece flujo de sangre, t
'Hlivel, sf.adetanamien/o
Hmostatique, 2. a. hentode las/rutas tempranales 'Havre, ///I. abra. f.
'Haubans, /m. pi. ma. oben- 'Havre-sac,//;i. barjuleta., f.
Hendcagonc , fm. endec'H he : ha : ay.'
ques, m. pi.
'Haubergeon , /m. coraza 'H bien y bien pues
Hendcasyllabe, a. a. endecaHeaume, //i. yelmo, m.
Hebdomadaire, s. a. hebdoHennir, v/!. relinchar
madario, a
'Hausse , f/. alza de zapa- Hebdomadier, fm. hebdoma- Hennissement, //n. relinclin
dario, m.
tero, etc., f.
Hbi-ree , sf. altura de un HrarJ'm. hgado de azufre
'Hau33e-col,/m. gola.f.
Hpatique, sf. heptica, t.
edificio, f.
Haussement,///!, alpamien[precio Hberger, va. alojar
Hpatique, n. a. heptico, a
lo.m.
Hpatite, fm. hpatite
'Hausser, va. alzar ; subir el Hbler, va. embotar
'Hausser, vn- hacerse mas Hbrasant , fm. el veraado Hi aldiquV, 3. a. herldico, c
Hraut, //n. heraldo, m.
en la lengua hebraica
alto
xa.
Herhac, c. a. herbceo, a
Hbrasme,///j. hebrasmo.
Haut, e. a. alto ; alt'vo, a
dt
heHerbage ///. herbage; w
Hbreu, //n.e/ lenguugc
'Haut en couleur, subido
{que pica
verdura ; f. herbazal, ni.
color
Viande de haut got, Cijrni Hcatonib e, sf. hefiombe,m llcrbe, sf. yerb, i.
_

.'

'

'

HER
Herbe

annir,

aux verrues
ria,

verruca-

vers.

fm. buho,

cmi-

heroico, a
Hrode, sf. hrroida, f.
Hrone, sf. herona, f.
Hroque, s. a. heroico, a
Hroquement, ad. heroica.

mente
Bron,f/n.parzareal,

V. Tansie

107

desagradable de vocales,

sf.het

1,1.

Hrosme, y>w. heroicidad,

f.

aux

HOB

HIA
Herniole, Hern:

V. Gaii Je

pauvre homme , y.
[argente
Graliole
Benoiice
au panaris,
aux chats, yerba galera, .
aux puces, pulguera, t.
aux poux, piojera^ .

i.

f.

Hibride, a. voz

m.

tomada de

dos lenguas
[tad, f.
Hic , /m. principal dificulHicard, fm. ave de rio
Hidalgiie,/m. hidalgo, m.
'Hideusement, ad. feamente
Hideux, se. a. feo, a
Hie, sf.pison ; mazo, m.
Hi^ble, sf. yezgo, m.

Hronneau,//72. garceta, f.
-e. a. garcero, a Hine -'
sf. nido de garza Hier,
real, m.
'Hirarchie, sf. gerarquia, f.
heroe,m.
/m.
'Hros.
'Hiraichique , s. a. gerrHerbette, sf. yerbecita, f.
Herpe, sf. herpes, m. pi.
guico.a
Herbeux, se. a. herboso, t
[rarquia
Hirarchiquement, ad. en geHerbier, //w. cariera donde Herpes marints , sf. pi.
quczaa que arroja de si el Hiroglyphe./zn. gero?l/co,
m.
plantas ; f. primer ventr[glifico, a.
rastrilleo.
Hersage.//??,
Hiroglyphique,
culo del buey, m.
3. a
geroHerse, sf. erada ; 1. rastri- Hironimiles, fm. pl.geroniHerbire, sf. verdulera. .
llo ; candelera triangular
Herborisation , sf. herborimtas, geronrmranos,m.pl.
m. r.EIrope
Hironiqut. 9. a. sagrado, a
'Herser, va. gradar
Herboriser, vn. herborizar
y\eToy>hau\.e,fm.poniifce.va.
Herboriseur,/m. herboriza- 'Herseur.//H ra s trillador.
Hiloires./dr. pl. ma.burelen
Hsilalion, sf. hesitacin, l Hippiatriqne. s/". albeiteria,.
Rerhorisle .fn!.herbo!ario,ru. Hsiter, vn. hesitar
Hippocentaure,y?7. hipocenHtroclite, 2. a. irregular
Herbu, e. a. herboso, a
hrteroclita
*Hre.//77. el jutgo del etico
Hippocras,//??. hipocrns, ni.
PausTe hre, hombre de po- 'Rlrodo-&e,i.a.heterodoxo,a Hippodrome,//?;, hipdromo,
co talento, etc.
Htrodoxie, sf.heterodoxia
"'.
[alexandrin
Hrditaire, a. a. hereditaHippoglos.se, //n. f^. Lainir
Hlrogne, 2. a. heleroge- Hippogrifle,///?. hipogrifo, m.
Hrditairement , ad. por Htrognit , sf. heteroge- Hippolilhe, .y/, piedra amaderecho de herencia
neidad, f.
rilla, f.
TlbTdil,sf.heref2cia,{. [m. Htrosciens./zn.pi. heteras- Hippomanes, fm.. hipomaHrsiarque.//?!, heresiarca,
ros, m. pi.
^'Hire,/ni.haya,.
Hrsie, sf.heregia, t.
Hippo'potame.//??. hipoptaHrticit,5/! calidad de une
Bois de hires,ha)al,m.
mo, va.
[volatfor,ra.
proposicin hertica, .
Heure, sf. hora, t.
Hirondelle, sf. golondrina ; .
Hrtique, 2. u. hertico, a
A cette heure, ahora
Hrtique, *./. herege
A heure iudue, deshoras Histoire, sf, historia, {.
'Hrisser, vn. Se hrisser, vr B.erts, sf.pl. horas, t. pi.
Tableau d'histoire, fm. his[enyesar Heureusemeut, ad. dichosaerizarse
'"'
^
s Hrissonner,
Historial, e. a. historial
'Hri;
Heureux, se. n. dichoso, a
a,//n.
HisloTief,fm.his/oriador. m.
'Heurt,//?!, tope, topetn, m. Historier , va. hermosear,
Hritage, fm. herencia ;
'Heurter, va. chocar, topar,
adornar
Hriter, va. et n. heredar
empujar ; ser alguna co- Historiette, sf.hisioria amo*
Hritier, e./. heredero, a
sa contra la 1
rosa,novela,etc.,{.
Hritier de droit , heredero
tar los colores on dureza Historiographe,//??, histori[frodilu,w 'Heurter (Se), vr chocarse,
forzoscm.
grafo, m.
[puerta Historique, s. a. histrico, a
Hermaphrodite, fm. herniaempujarse
Hermtique..a. hermtico, i 'Heurter , vn. llamar la Historiquement , ad. de un
Heurtoir, fm. aldaba, i. llaUertnm.fm.ern.iana, f.
modo histrico
sardnique, sardonia.

pacer a yerba Hronnier ,

Hronnire,
Herber, va. exponer sobr

"^

Herbeiller.i^n.

'

'

armio, m.
mador, n\.
que tiene 'Rers.a.cocey/m.hexacordo,m.
Hexadre,////, hexaedro, m.
Hexagone, a. a. efm. hexgono, a
[metro.
milage. Ermite
C?7ff,ra. He-:amtre,a.ir.et//?!. Ae*Herniaire (Chirurgien), Air- HIacinihe, ^.Hyacinthe

Hermine,
Hermine,

sf.
e.

a. lo

Herminette, sf. azuela, f.

Hermitage.Herraite, V. Er-

'Hernie, /. A erni,f.

Histrion,//??, histrion,

m.

Hiver, fm. invierno, m.

Hivernal, c. a. invernizo, a
Hiverner, vn. pasar el invierno en
[al fro
Hiverner (S'), vr. exponerse
Ho inf. ahao aho : o
iHiatus, fm. hiato, choqui 'Hobereau , fm. ave de ra:

'.

.'

HON

io8

HOU

HOS

pina muy pequea ; f.

(ialguete, m.
'Hoc./m. chiindron,m,

A-

Hongroyeur, /m. el que la- Hosllleraent, ad. como eneura el enero de Hungri i
HannXc,i.a.honesto

a. civil HostiUt, sf. hostilidad,

Homile homme, hombre de

Hoca,//n. oca.f.
honra
'Hoche, sf. muesca, f.
'Hochement, /OT.Czeco, m. Honntement ad. honestamente ; cortesmente ; hon'Hochepot, /7. /i s e rrnradamente
[cortesa, .
bote, m.
'Hochequeue, /m.nevatilla,f. Honntet, .'/. honestidad ;
'Hocher, va.xacudir, menear '.oi\newc ,fm. honor, m. hon'Hocher la tete, cabecear
ra ; honradez, t.
'Uochcl, /m. chupador ,m.
Honnir, va. deshonrar
Honorable, a. a. honorable;
Hogner, fn. gruir
esplndido, magnifico, a
Hoir J'm. hijo heredero, m.
,

Hoirie, sf. herencia, f.

Hoirie vacante, herenciayacente, f.

'Hol
'Hola

int.

hola

.'

ad. basta, tngale

Mettre le hola, Aacer cesar
los que rien
Hollander, va. preparar las
plumas de escribir
Ho\li,/m. especie de blsamo
:

Amende honorablejf OTieni/rt

Hle,

sse. /.

f.

husped, a

Hti:1,fm. palacio, m. casa

principal, t.
Htel de la monnoie ou des

de ville, conceja, f.
garni , casa grande de

posada,
Matre

f.

d'htel

mayordo-

Htel-Dieu, fm. hospital de

enfermas, m.

los

Honorablement, ad. honora- Htelier, e.y. hostalero, a

Htellerie, sf.hostal,va. ho3blemente
Honoraire, a.n. honorario, a
Honoraire , fm. salaria, m. 'Hotte, sf. cestn que se lleva las espaldas, m.
'Hottce,s/.ei cestn lleno, va.
Honorer, va. honrar
Honorifique,

a.a.

honorifico,a 'Hotteur,se./. esportillero ^a

'Houage,/!. f'. Sillage
'Houblon, /w. lpulo, m.
'Houblonner, va. echar el l-

'Honte, sf. ferg'ema, f.

Honteusement , ad. vergon
zosamente
animales Honle\ni,se.a.vergonzoso, m
Holothuries,
marin os, parecidas unas H6p\tal, /m. hospital, m.
'Hoquet, /m. hipo m.
masas informes
'Horaard./wi. langoata, f.
'Hoqueton /m. especie de
Hombre. ym. hombre, m.
mK.saca; el archero que la
Homlie, sf. homila. \.
Ueva
Homicide, fm. homicida; i. Horaire, s. o. horario, a
homicidio, va.
Horde, sf. tribu de Trtaros
Hommse, sf. homisis, f.
errantes, horda, f.
Hommage, fm.honienuge ; va. 'Horion,//n. go//)rtzo,m.
Horizon, //w. horizonte, m.
Hommage, e. a. lo que se Horizontal, e. a. horizontal
tiene por razn del home- Horizontalement, ad. horinage
znntalmente
Hommager , /m. vasallo, m. Horloge, sf. relox, m.
Horaniasse,. a, ahombrado, a Horloger, fm. relojero, m.
Femme horamasse.mar/mrt- Hoi logerie, sf. relojera, f.
Hormis, ;jr. fuera, excepto
Homme, /m. Aomr; varn, Horograpbie, s/ F". Gnomo-

HoXocaasej'm. holocausto, m.
s/, pl.

pulo en la cuba
'Hoah\oumi're,.'if.tierra donde se cria el lpulo, (.
'Houe ,sf. azada ; batidera, f.

'Houer,fa. et n. labrar
la

azada

de tierra.
Houlette, sf. cayado, m.
'Houle, sf. ola, t.
'Houleux, se. a. ma. agitado,
'Houillc,./'.cflrio

bullicioso,

Houper

,
va. adornar t
fluecos borlas ; llamar

su compaero
'Houppe,

.;/.

borla,?.

Houppelande,
da,

f.

sf.

hopalan[albail,

'

obra basta de
Hourder, va. fabricar os'Hourd>Tge,./OT.

[triro.u

va.

concn- Roroscope,fni.horoscop'o,m. 'Hourel, />7J. perro de caza'

liomozene,2.a. homogneo, a Horreur, 5/. horror, m.
pequeo, etc., va.
Homognit , s/, homoge- Horreurs,s/./j/.iw/am/as,f.pl. 'Hourque, sf.urca, f.
neidad, f.
Horrible, 2. a. horrible, hor- 'Hourvari, fm. jaleo; alboHomologation
roto ; contratiempo, va.
sf. aprobacin y ratificacin de con- Horriblcment, ad. horrible- 'Houspiller, va. sacudir,mal-

Honiocenlrique,

a. a.

trato,

f.

Homologue, 2. a. Aow.'ojo, a Horripilation, sf. horripilaHomologuer, va. aprobar y

ratificar un contrato
'Hovs.pr. fuera ; excepto
Homonyme, s. a. el/m. ho- Hors- d'oeuvre, fm. platito
que se sirve entre platos
Hortolage.//;. verdura, i.
Hospice, fm. hospicio, m.
Hospitalier, c. a. tl f.hospi-

Bonzrnie,sf, vestido de

*Hongrer, va. castrar

'Houspiller CSe), vr. porfiar

[xa
con tenacidad, etc.
'Houssage, fm.saiudimienlo
'Houssaie.s/. acebedo, m.
'Houssard el Housard,/OT.AM-

'Housse j sf. mantilla; c

bierta del asiento del t
[de silla, f
chero, f.
'Hou?se de chaise , ciibiert,
de pled ou de soulier
gualdrapa, f.

.
,

HUN

HYP

Housse de \it,sobrecoriina,{. 'Huppe, sf. abubilla

HYS
;

Ln

Hupp,
'Hoiissiiie, s/, varilla,

t.

Htwsso\r,/m escoba, f.
'Houx, /ni. aceio, m.
Hoyan ,/^n. azada, f.
'Huche, sf. amasadera ; arca para el pan, .
'Hucher, ua. llamar gritando
6 silbaniu
Huchet /m. cornetilla de
cazador, etc., f.
.

e.

a.

109

Hyperbate,

sf. hiprbaton, va.

sf. (en la rethiprbole ; i. {en la

Hyperbole

'Housser, va. sacudir con

moudo a

rica)

'Hurej sf. cabeza de Jbali

6 de salman, .
'Hurlement, fm. aullido , va.
'Hurler , vn. aullar
Hurluberlu ,// . bullebulle.va.
Hussard, fm. V. Hussard
'Hutte, sf. barraca, choza, f.
Hulter (Se;, vr. abarracarse
Hyacinthe, sf. jacinto, m.
Hyades. sf.pl. hiadas, f. pi,

matemtica) hiprbola, f.
Hyperbolique,

3, a.

hiperb-

Hyperboliquemetit , ad. hiperblicamente

[nal
Hyperbore,
septentrioa. a,

HyperduJie, sfhiperdulia,

Hypricum

f.

fm. r. MiUe-

pertuis

Hyplre, //n. templo descU'

*Hiie, sf. gritera,

f.
Hydatide,s/.Airft(/a, f.
bierto, m.; Hydragogue, s. a. ttfm. hi- Hypnotique, 2. a. soporfico, a
Hypoc3te,//n. hipocistide
drdgogo,a
calfinista Hydrarjyre, //w. azogue, va. Hypocondre , fni. hipocon'
drio ; hombre caprichoso^
sf. especie de }ijran\i(\i\e,sf. hidrulica, t.

Hner,f li. gritar tras el lobo

acosar con gritera

Huguenot

Higuenolle

te. /.
,

hornillo 6 de olla
Uiie, sf.aceiie.m.

Hydraulique, a. a, hidruexrafagante, m.
olfos
Hypocondriaque, 3. a. et /.
lico, a
hypoc^ndrico, a
Les saintes huiles,/05 santos Hydre, V"- hidra, .
Hydrcnlrocle , sf, hernia Hypocrisie, sf. hipocresa, f.
Huiler, va. aceitar
del escroto, .
Huileux, se. a. aceitoso, a
Hypocrite, 3. a, et/, hipHydrocle, sf. hidrocele
Huilier .//?2. aceitera,.
HyJrocphale
Huis, /m. puerta, f.
sf. hidroc- ljp()Siistre,/'m.hipogastro.}n,
Huissier,//, ujier, m.
falo.m.
HypogastriquBj 2. a, hipogs[sos, t. Hydrodynamique, sf. hidroHvit, nomb. ocho
dinmica, f.
Huitain, fm. octava de verHypoglosscs, fm. pi. nervios
Hydrog(ue,//7!.A/ifr/)5e/7o,ra.
Huilaine.i/. ochadlas
de la lengui, va. pi.
Huitif-me, 2. a. c\ fm.octavo ,a Hydrographe, fm, hidrgra- Hypomochiion, //2. hipomo[losa,i.
Huilimemenl, ad. en octavo
fo, m.
clio,\.
Hydrographie sf. hvdrgra- Hypophore, sf. lcera fistuHulre, sf. ostra, f.
[g'rfico, a Hyi'opyon,///!. apostema en
fia, t.
Hydrographique, 2.0!. hidro'Hulotte, /.rtz/;7/o, m.
Humain, e. a. humano, a
Hydromaticie, sf, hidroman- Hyposta'se , sf. hipstasis, t.
Humains,//?;, pi. las hombres
Hypostatique, s. a. hipos l[postticamente
Humainement, ad. humana- Hydromel, //7Z. aguamiel, m,
tico
B.'ydrovahlre,fm,hidromptro, Hypostatiqu meut , eut, himt-nte
m.
[falo,m. Hypothcatre, 2. a. hipotecaHumaniser, va. humanar
hidrnHumaniste^/>/i.Aw2a/i/'s<a,m. Hydromphale
[hipoteca
sf.
rio, a
Humanit, sf. humanidad, i. Hydropbobe, 2. f. hidrfobo
ad. con
Hypothcairement
Hydrophobie , sf. hidrofo- Uypolhvnse,sfhipo(enusa,f.
Humble, a. a. humilde
Humblement , ad. humildebia, f.
Hypothque, 5/. hipoteca, f.
mente
icion, f. HydrophtalmiejS/.^iV/*o^esia Hypothqu, e.a. achacoso, a
,

Hunieclatioti , sf. humectadelojo,i.

i pico, a
Hydropique, 2.a. et/, hidrHumecter, va. humedecer
'Humer, va. sorber
[zo,m. Hydropisie, s/, hidropesa, (.
Humrus,/OT. hueso del bra- Hydrosarcocle, sf.hidrosarHuraeur J^/72. humor, xa.
cocela, f.
Humide, s. a. hmedo, a
Hydrosarque, sf, hidrosarco,

Humidemeut, ad. conhume-

m.

[tica,

Hypothquer va. hipotecar.

Hypothse, sf. hiptesis ; f.
,

Hypothtique
tico,

s,

a.

hipot-

Hypothliqueraent, ad, de

un

modo

hipottico
Hydrostatique , sf. hidrost- Hypotypose, sfhipotipo3s,i.
dad
Hydrotique, 2.. sudorfico, a H-fsopc, sf, hisvpo,vn.
Humidit, sf. humedad, f.
Humiliant, e.a.lo que humilia Hygine, s/ A/Ve/z,f.
Hystrique, 2. a. histrico, a

Humiliation

5/.

f.

,
sf. hernia Hystrocle , sf. hernia de
la malnz, f.
fm.^ higrme- Hystrotomie, sf. histerotohimia,i.

humilla- Hygrocirsocle

Hnmilier, va. humillar

Humilit, sf, humilidad,

Hygromtre
f.

Hymen OK Hymne,/>72.

meneo ; m, boda, , casaHumoral, e, a. humoral

Humoriste, .a. caprichoso, a
mienta ; m. pelcula en et
Hune, sf. gavia de navio, f
cuello de la matriz, f.
'Hune du mal de misaine Hymne, ///i. himno, ta,
gala, f.
{telera, va. Hyode,a. m. h'oifes, m.
'Huirier,//7i. gavia} f. mai- Hypallage, sf. hipdlage, m.

IMM

IMB

IF

lio

Ignare, 2. a. ignorante
Imbriaquc, 2. a, et fm. emIgne, 3. a. ignto, a
briagado, a
[f.
Ignicole, 3. a. idlatra que Imbrice, a f. teja cncava,
adora el fuego
liiibroiIle,/i. embrollo, m.
Ignition, sf. ignicin, f.
Imbu, e. a. itnbuirlo, a
Ignoble, 3, a. ai'illanado, Imitable, s. a. imitable
bajo, a
[bajamente Imitateur, trire./. imitador,
Ignoblement, ad. vilmente. Imitation, sf. imitacin, t.
Ignominie, sf. ignominia, f.

ambe, //n. tambo, m.

lambiqae, 3. . dnibico, a
Ibis,y>/. ibis, 111.
Icelui , celle , pron. este

isemcn\.,ad.igno- ImmacnJ,e.

Immanent,

esta ; aquel, aquella

lc\\nn\mon,/'in.icneumon,xa.

nioso,a

{mente Immanquablement

Ichnographie,.?/./co^rtj/i,,f.

Ignoramiuent. ad. ignoranieIgnorance, sf. ignorancia, f.

Ignorant, cf. et a. ignorante
Ignorer, va. ignorar
Iguane, fm. iguana, f.
icUoli- Il, pron. el, aquel

luhiiograiihique , a. a. icnogr/ico, a
Ichorcux (Pus) , materia se-

rosa y acre,

f.

Ichlbyolithes,///!. pl.

Ile, sf.

Ichthyologie. sf. ic/.iolosia,{.

lihlhyopbage
go, m.
Ici, ad.

Icoglan,

/,n.

ictifa-

ac
fm. page del gran

aqu,

Iconoclaste/m. iconoclasta,

m.

[/ia,l.

Iconographie, /. tconograIcoiiographique, s. a, iconogrfico,

coao)atrs,/m.conla(ra,m.
Icoiiolngie, a/, icanulosia, f.
Iconoraaque, fm. icohmaIcosadre,y>w. icosaedro, m.
Iclre, fm. ictericia, f.
Iclrique.a. a. ictrico, a
IJe, sf. ida

y venida en

juego dlos cientos

el

Jes, pl. idas, f. pl.

Idal, e. a. ideal

Ide, sf. idea,.

Identifier, ua. identificar
Identique, v. a. idntico , a

Identiquement

modo

ad.

de un

idntico

Identit, sf. identidad, f.

liotae , fm. idioma, m.
diopalhie, sf. idiopatia; afi-

a. inmaculado,a
a. inmanente
2. a. infalible

e.

Ignorainieux, se. a. ignomi' Immanquable,

isla,

a'l.

sin

Immalriel, le, a. inmaterial

[mmalriculalion, sf. matricula,

[cesible
falta
Iniuiarcessible, 2. a. inmar.
Ininialrialitc, .'/. inniate-

f.

(Os des), huesos debajo Immatriculer va. matricular

del espinazo, m. pl.
Immdiat, e. a. inmediato, a
Ilum,Ilon,/m. ilion, m.
Iramdialemeut, ad. inme{ble
Uiaque (Passion), sf. pasin
diatamente

Iles

Illgal, e'. a ilegal

Illgalit, sf. iltgadad, f.
Illgitime, 2. a. ilegitimo, a
Illgilinieuieul,arf. 7f7iV/a-

Illgitimil, sf. ilegitimidad.

Illicite, 2. a. ilicito, a

Illicitement, ad. ilicitamente

Illimit, e. a. ilimitado, a
Illuminalif, ve. a. iluminati-

vo, a

[f.

Illuniinalion,/.i7m/2aoc>/j,

Immmorial, e. a. inmemoraImmense, 2. a. inmenso, a

Immensment, ad. inmensaImraensil, sf.inmensidad, f.
Immersion, sf. inmersin, f.
Immeuble, 2. n. inmueble

Immeuble

fm.

pl.

bienes

Imminent, e. a. inminente
Immiscer (S'), vr. entrarse en

un

negocio, etc.

Immixtion,

sf. la

accin de

entrarse en algn negocia

Illumin, fm. visionario, ni.
Illuminer, va. iluminar
Immobile, s. a. inmvil
Illusion, s/. ilusin, .
Immobilier, e. a. lo perteneIllusoire, 2. a. ilusorio,
ciente los bienes raicea
l\\\xsoivcml,ad. deun modo Jmmoh\h[,sf.inmovilidad,.
Immodr, e. a. inmoderaIllubtratiou, sf. ilustr acin, 1.
do, a
IlliLslre, 2.. ilustre
Immodrment, ad. inmodeIllustrer, va. ilustrar
radamente
Illusliissime, 2. a. ilustrisi-

mo,a

[f.

Image,//?!, im^ew,

estampa,

Immodeste, 3. a. inmodesto,a
Imraodeslement, ad. inmo-

destamente

Imager, e.f. mercader de es- Immodcsc, sf.inmode3lia,{.

cin particular, t.
lmmola\iou, sf.inmolacion,.
tampas, etc., m.
Idiopalhqne,!.a.rfiop/ico,o Imaginable, 3. a. imaginable Immoler, va, inmolar
Idiosincrasie, sf, idiostncra- Imaginaire, a. a.imaginario,
Immonde, 2. a. inmundo, a
Imrooudice,/. inmundicia,.
Imaginatif, ve. a. imagina
Idiot, e. a. el f. idiota
Immoral, e. a. inmoral
tivo, a
Idiolismej fm. idiotismo, m. Imagination
sf. imagina- Immoralemeut, ad. inmoralIdoine, 2. a. idneo, a
[f.
mente
Idolatre, a. et f. 1. idlatra
Immoralit, sf. inmoralidad.
Imaginer, ya. imaginar
Idoltrer, va. ct n. idolatrar
Immortaliser, va. inmortaliIdoltrie, sf. idolaria,t'.
[dad,f.
Imaret,//7i. hospital turco, m.
zar
Idole, sf. dolo; tonto, ion- Imbcille, s. a. et /. imbcil, Immortalit, sf. inmortalitnzo, m.
Iramorlcl, le. a. inmortal
flaco tinto, necio, a
Idylle, /.rfi//o, ni.
[f.
bcillilc,?/. imbecilidad, f. Immortel, /w. o, ro.
Iiubibei
Iniaiortelle, 5/. siempreviva.
nibeber
,

IMP

IMP

IMP
immorlificaliou, af. inmor-

Imprieusement, ad. impe- Importanil, sf. important'

dad, t.
Imposant, e. a. cosa que im-

[catfo, a
tiftcarion,i.
Iiumortifi, e. a. ininorlifi- Imprieiix, se. il. imperioso, a
Imprissable, s. a. lo que no
Immuable, s. a. inmutable

pone respecto
Imposer, va. imponer
l-uede perecer
Iniinuableinent , ad. de un
En imposer, vn. imponer
rinirilie,.y/. impericia, f.
modo inmutable
Immiinil, xf. inmunidad, f. Impermabilit , sf. imper- Imposition, sf. imposicin, (.
Impossibilit, .'/. imposibilimeabilidad, 1.
Iinimilabilil, sf. inmutabiliImpermable, 2. a. imperdad, f.
meable
[nal
Impair, a, m. impar
Impalpable, 2. a. impalpable Impersonnel, le. a. impersoIiupatdoiinable, tt.a. loque no liupersonellement , ad. inipersonalmenle
ne puede perdonar
Imparlait, e. a. imperfecto, a Iniperlinemment, ad. imperImpaifiiitemetit, ad. de un
tinentemente
modo irfperfecto
Impertinence , sf. impertiImpartable, 2.' a. impartible
Impartial, e. a. imparcial
Impertinent, e.a. et/, imper[turbabiliditd, f.
rapartialement. ad. de un
tinente
modo imfiarcial
Imperturbabilit, sf. iniperluiparlialil, s/, imparciali- Imperlurbable, 2. a. imper[ilidad, i.
turbable
dad, .
impasi- Imperturbablement, ad. imImi>assibilit
sf.
Iiiipassible, 3. u. impasible
perlurbableni ente
Impaslation, 5/ composicin Imptrable, 2. a. impelrable
hechas Imptrant, e.f. impetrante
substancias
de
[cientemenle linj)traUon , sf. impetrapasta
luipalicinmenl , ad. impacicn, .
JrapaUence,s/.impaciencia,{. Iraptrer, va. impetrar
Impatient, e. a. impariente Imptueusement, ad. impeImpatienter, Vf?, impacientar
SO, a
tuosamente
mpalroniser (S'), vr. inImptueux, se. a. impeluoducirse en lu cusa de^ t
Imptuosilc, sf. impetuosihacerse como dueo de
dad, S.
{puede pagar liupie, s. a. et/, impo, a
ella
Impayable, s. a. lo que no se Impit, sf. impiedad, f.
Impecnabilit, sf. impecabili- Impitoyable, 2. a. impto, a
dad, f.
Imitoyablement , ad. imImpeccable, ^.n. impecable
Impntrabilit, sf. impene- Implacable, 2. a. implacable
trabilidad, f.
[trable Implexe, 2. a. enredado, in[f.
Impntrable, 2. a.impenetrincado, a
Inipntrablemenl, ad., de un Implication,.'/ implicacin.
modo impenetrable
Implicite, 5. a. i/tiplictto, a
Impnilence, sf. impeniten- Implicitement, ad. implicita,

dad,

Impossible, 2. a. imposible
Imposte, sf. emiJosta, f.
Imposteur,///!, impostor, m.
Imposture, sf. impostura,
Impt, /m. impuesto, ra.

Impotent,

e. a.

impotente

Impraticable, 2.a. impracti[ciar.

cable

Imprcation,
Imprcatoire,
torio,

sf.
2. a.

imprecaimpreca[cion,

f.

Imprgnation, sf. impregnaImprgner, va. impregnar

Imprenable, s. a. inexpugna[criplibitidad, f.
ble
Impreseriptibilit.s/. i//preiImprescriptible, 2. a. impres(primacion, f.
criptible
lmprcsioa,sf. impresin ; imImprvM, e. a. improviso, a

Imprim

fm.

escrito

im-

Ituprimer. va. imprimir; estampar ; imprimar loa

lienzos

Imprimerie,

sf.

imprenta,

f.

Imprimeur, //w. impresor, m.

Imfiimure^f.imprimacin, .
Improbable, 2. a. ijnprobabl
Improbalion, sf. desaprobaIm-promptu,//ra. inpromptu
Impropre, 2. a. impropio, a

Improprement, ad. impropia-

mente

[dad.

Improprit, sf. imprcprieIinproviste ^A l'J, ad. de improviso

impenitente Impliquer, va. implicar
Impende, sf:aieliora:ion, f. Implorer, va. implorar
Improuver, va. improbar
Impratif, ve. a. imperativo. a Impoli, e. a. descortes
Imprudemment, ad. imprt'
,i/.fl''.'5cor/esa,f.
Imprativement, ad. de un Impolitesse
dentemente
modo imperativo
importanImprudmce, sf. impruden[f. Importance,
sf.
Irapniler.t, e. a.

Impratoire.s/. ;>n/)eraior/n,
[sumamente
cia, f.
Impratrice, s/". >/pera/-iz,f.
D'imporlance, ad. mucho.
Imperceptible, 2. a. imper- Important, e. a. importante
ceptible {perceptiblemente
l'important,
alzar fiFaire
Imperceptiblement, ad. in
gura
[fImperdable, 2. a. lo que no
Importation, sf. importacin
puede perder
[cion.
Importer,t'n.'n/ro(/cr merImperfection, sf. imperfe<
caderas extrangeras
Imprial, e. a. imperial
Importer, vn. imp. importar
Les Impriaux, las tropas Imporliiii. e. a. importuno, u
del Emperador
Importnnment, ad.iniporluImpriale, s/, imperial ;i
mente
brero de pulpito ^ m.
Imporlmier, va. importunar
i

Imprudent, e. a. imprudente
Impubre, f. el que no ha
llegado la edad de pubertad
Impudemment , ad. desver-

gonzadamente
sf. desvergen[gonsado, a.
za, i.
Impudent, e. a. ct /. desvrImpudeur, sf. desvergenza.

Impudence,

ri.

Impndicil, sf. impudicicia.

112
linpiidlque,

co, a

INC
a.

INC

. et/, inip&di

[camente

INC

Incantatlon,s/.ec/a/e7Zto,

m.

Jrapndiqnement, ad. imjmdi- Incapable, a. a. incapat

f.
[t
Iinpugner, va. impugnar
Incapacit, sf. incapacidad, . Inclinaison, sf. inclinai
mptrissance.*/. impotencia ,f Incarcration, sf. encarcela- Inclinant, a. m. inclinante
Impuissant, e. s. a.fm. impoInclination, 5/. inclinacin^
tente:
Incliner, va. inclinar
Impulsif, ve. a. impulsivo, a
Incliner,'//, inclinarse
Impulsion, s/, impulsion, .
Inclus, e. a. incluso, a
Impunmeut, ad. con impu- Incaruat, e. encarnado, a
Inclusivement, ad. inclusiIncarnatif, ve. a. encarnavamente
Irapuni, e. a. impune
Incognito, ad. incognito
tivo, a
[f.
Impunit, sf. impunidad, .
Incombustible, a. a. incomImpur, e. a. impuro, a
bustible
Incarner (S';,
vr. encarImpuret, sf. impureza, f.
Incommensurabilit, sf. inImputation, sf. compensa- lucarlade, sf. descortesa;
conmensurabilidad, .
don, deduccin ; imputalocura, f. despropsito, m. Incommensurable, j. a. in'
cin, i. {contar ; imputt Incendiaire,y/7.(en/ianOj
Imputer, va. deducir, des
Incommode, a. a. incmodo, a
Inabordable,!!, a. inaccesible Incendiaire, . a. sedicioso, a Incommod, e. a. indispues^
Inaccessible, z.a. inaccesible liicenj!e,//n. incendio, xa.
to,a
[mudamente
Inaccommodable, 3. a, loque Incendier, va. abrasar
Incommodment, ad. incno se puede acomodar
Incration, sf. la accin de Incommoder, va. incomodarIniccoslable, 2. a, inaccesible
de incorporar la Incommodit, sf. incomodi'
Inaccoutum, e. a. ins6lito
dad ; indisposicin, (.
Inaction, sf. inaccin, t.
Incertain, e. a. incierto, a
Incommunicable, a. a. incoInadmissible, 3. a. inadmisible lncerlim,fm. incierto, m.
municable
Inadvertance , sf. inadi'er- Incertainement, ad. incier- Incommutabilit, sf. inconiencia, .
f.
{lidad,
mutabilidad, f.
[mutable
tamente
Inalinabilil, sf. innUenabi- Incertitude, sf. incerlidum- Incommutable, 2. a. inconInalinable, s. a. inalienable
Incoramutableent,
[mente
bre, {.
ad, do
Inalliable, 3. a. la que no su- Incessamment,a</. incesanteun modo inconmutable
fre Uga
Incessible, a. a. lo que no se Incomparable, a. a. incompa'
Inaltrable, a. a. inalterable
puede ceder
Inamissibilit, sf. inansibili- lt\cestej'm. incesto, m.
Incomparablement , ad. indad
comparablemente
lucealueusement, ad, incesInaraissible, a. a. inamisible
Incompatibilit, sf, incompa
tuosamente
Inanim, e.a. inanimado, a
tibilidad, i.
[tibie
Incestueux, se. a. et/, incesInanition, sf. inanicin, i.
Incompatible, a. a.incompatuoso, a
Inapplicable, a. a. lo que no Inchoalif, ve. a. incoativo, a Incoraptemment , ad. con
se puede aplicar
[cion, . Incidemment, ad. incidenteInapplication , sf. inapUcatencia,S.
[tente
Inappliiu, e. a. inaplicado, a Incidence, sf. incidencia, f.
Incomptent, e. a, incompe- r
Inapprciable, 2. a. inapre- Incident, e. a. incidente
ciable
[titud, f. Incident, //7i. incidente; e- Incomplet, e. a. incompleto, a
Incmplese , a. a. incom- t
Inaptitude, sf. falta de apmerencia,[.
Inarticul, e. a. inarticula- Incidens de comdie, etc. lanlucomprhcnsibilit, sf. in-
do, a
ces, pasos, m. pi.
Inattaquable, a, a. inatacable Incidenter, vn. introducir
comprehensibilidad, .
Iii^tlendii, e. a. inesperado a
Incomprhensible, a. a. incuestiones incidentes
Iiialtentit, ve. a. destenlo, a Incinration , sf. incineracomprehensible
Inattention, .s/.f/fsaienr/o/jl.
cin, .
[so, a Incompressible, 2, a. lo que
-"
vurde comprimir
Iiicirconcis, e. a. incircunci
Inauguration, sf. inauguraable, 2, a. incompre'

[niblo

te

Inciser, va. tajar, hacer in- Inconciliable a. a. incompoTnau garer, va. inaugurar
Incaguer, va. desafiar, desIncunduite, sf. falta de concisiones
ducta, f. gobierno, ni.
Incisif, ve. a. incisivo, a
preciar
Incararation, sf. union al Incision, sf. incision, f. [m. Incongru, e. a. incongruo^
dominio eclesistico, f.
Incitation, sf. incitamiento, Incongruit, sf. incongruidad, f.
[gruentemente
Incamrer, va. unir al do- Inciter, f<z. incitar
Incivil, e.'a. descorles, a
Incongrment, ad. incont[f.
minio eclesistico
Incandescejice.s/. candencia. lucislemeiit ad' deacortet- Inconnu, e.tl. et/, inconccif
do,
mente
Incandescent, e. a. candente
,

IND

INC
nconsf

IJSD

ii5

Indiffrence, */. indifcr<

cia, f.
[rente
Inditlrent, e. a. et /. indifeInconsquent, e. a, inconse- Inculper, va. acusar
Indigtnce, */. indigencia, i.
Inculquer, t>a. inculcar
cuente
Indigent, e. a. c\. f. indigente
Inconsidcrallon, sf. inconsi- Inculte, 3. a. inculto, a
[rai/o, a Incuvabilit , */. estado de Indigeste, 2. a. indigesto, a
deracin. i.
[ble Indigeson, ym.indigeston,.
cosa incurable
Inconsidr, e. a. incnnsideInconsidrment, ad. incon- Incurable, s. a. et/, incura- Indignation, sfindignacion,{.
Indigne, -i. a. indigno, a
sideradamente
tncurie, sf. incuria, {.
Inconsolable, 3. a. inconso- Incursion, sf. incursion, f. Indignement , ad. indignaisolablemente Indcemment, ad. indecenaile
Indigner, va. indignar
Inconsolablement, ad. incontemente
Indignit,
Inconslaniment, ad. incons- Indcence, /. indecencia, f.
sf. indignidad ;
tantemente
normidadde algun delito;
[c/rt, 1
Indcent, e. a.indecente
Inconstance, sf. inconslan- Indchiffrable, s. a. indescietc. injuria, . ultraje, m.
Inconslaiit, e. a. inconstante
Indigo,
frable
fin. ail, m.
Inconstitutioniialit, sf.
Indigotcrie , sf. planto, m.
Indcis, e. a. indeciso, a
constilutioualidad, f.
Indcision, sf. indcision, f.
fabrica, f. de ail
InconsUlnlionnel, le. a.
Indclinable, a. a.indeclma- Indiquer, va. indicar
constitucional
[table
[componible Indirect, e. a. indirecto, a
ble
Incontestable,!!, a. incontes Indcomposable, a. a.indes- Indirectement, ad. indirecIncontestablement, ad. de ur Indcrottable, a. a. indigesto,
[plinable
tamente
modo incontestable
a. impertinente
Indisciplinable, 3. a. indisciIncontest, e. a. no contes- Indfeclibilit, sf. indefecii- Indiscipline, sf. falla de dis[ble
ciplina, .
bilidad, f.
Incontinence , sf. inconti- -indectible, 2. a. indefecti- Indisciplin, e. a. indiscipli[lo,a.
n en Cl cl, f.
inente Indfini, e. a. indefinido, a
nado, a
Incontinent, e. a. inconti- ~ idfiniment, ad. de un modo Indis<
e. a. et/. indisi
lnconnpni,ad. incontinente
indiscre[ble Indiscret]
indefinido
Inconvenance, sf. defecto de Indfinissable, 3. a. indefiniIndlbile, 3. a. indeleble
Indiscrlement, ad. indiscreInconvenant, e. a. inconfe- ludclibr, e. a. indelibera[sable
tamente
niente
[nie/ite,
Indispensable, a. a. indispendo, a
Inconvnient, fm. inconve- Indemniser, va. indemnizar Indispensablement,aif. irdis
Incorporante, .'/". incorpo- Indemnit, sf. indemnidad, .
[nible
pensabtementc
reidad, f.
Indpendamment, ad. inde- Indisponible, 2. a. indispoIncorporation, sf. incorpopendientemente
Indispos, e. a. indispuesto^
racin, f.
Indpendance, sf. indepen- Indisposer, va. indisponer
[diente Indisposition , sf. indisposiIncorporel, le. a. incorporai
dencia, L
Incorporer, pa. incorporar
Indpendant, e. a. indcpencin; aversion, repugnanIncorrection , sf. falta de Indestructibilil, sf. indescia, .
Incoiisqjience, sf.

IiMulpalion, sf.

de culpa,

imputacin

truclibilid,id,

f.

Incorrigibilit, sf. incorregi- Indestructible, 2. a. indesbilidad, f.

[ble
tructible
Incorrigible, s. a. incorregi- Indtermination, sf. indetcrIncorruptibilit , sf. incorruptibilidad, f.
Indtermin, e. a. indelermiIncorraplible.a. a.incorrup-

Indissolubilit, af. indisolit'bilidad, f.

Indissoluble, 2. a. indisoluble

Indissolublement, ad. indiso-

lublemente

Indistinct, e. a. indistinto, a,
Indisi inctement, ad.indistinincorrupto, a
Indlerminment, ad. indeIncorrupliou , sf. incorrupIndividu,/OT. individuo, a
terminadamente
cin, f.
Indvot, e. a. et/, indevoto, n Individuel, le. a. individual
Incrassant, e. a. incrasantf Indvolement, ad. sin devo- Individuellement , ad. indiiilr ;

Incrdibilit, ff. incredibilidad, f.

[lo. a
Incrdule, a. a. et/, incrdu-

Incrdulit

dad,

f.

sf.

increduli-

vidualmente
Indvotion, sf- indevocin.^,
ladcx.fm. indice ; index, m.
Indicatif, ve. a. indicativo, a
Iodicalir,//n. indicativo, m.
Indication, sf. indicacin, .

Incr, e. a. increado, a
Incroyable, s. a. increble
Indice,//!, indice, m.
Incrustacin , sf. incrusta- Indicible, s. a. indecible
lnd\cnon,.<!/. indiccin, .
Incruster, i>a. incrustar
Indienne, sf. indiana, f.
Incubation,.";/, incubacin, f. Indiffremment , ad. indifeIncube, y>n, incubo, m.
rnteme nt

indivis, e. a. indiviso, a
Indivisibilit, sf. tndivisibir

lidad,

f.

Indivisible, 2. a. indivisible _
ludivisibleraent, ad. indivi-

siblemente

[ocho

In-dix-huil , fm. en dieu y

Indocile, 3. a. indcil
Indocilit, sf. indocilidad, t.
Indolence, sf, flojedad, pre-za, l.

INE

ii4

INH

INF

ndolcnl, e. a. et/, flojo, pe- Inexplicable, 2.

rezoso, a. negligente
ble
Indomptable, a. a. indomable Inexprimable, a r. indecible
Inexpugnable, s a. inexpuIiidntnpt, e. a. indmito, a
[guible
In-douze,//", en dczavo
Inextinguible, s
Indu.e. a. indebido
inexlriraIndubitable, . <;. indubitable Inextricable, 2.
Indubitableaieiit , ad. indu[dad, f.
Inlaillililit , sf. infalibilibitablemente
Inlal'ble, 2. i. infalible
Induction, sf. induccin, i.
Intailliblenient, ad. infalibleInduire, va. inducir
mente
[puede hacer
Indulgence, sf. indulgencia,{.
Infaisable, a. a. lo que no se
Indulgent, e. a. indulgente
Intaraant.e. a. infamativo, a
Indnlt, On. indulto, m.
(

Indment, arf. indebidamente lulaniatioD,

sf.

infamacwnf..

Industrie, sf.iiiiislria,arte,i. Intme, s. a. et/, infame

Chevalier d'iiidu:>lrie, estaf.infamiu..
Infant, e./". infante, a
fador, m.
Infanterie, sf infantera, f.
Industrie!, le. a. industrial
Industrieuseinent, ad. indus- Infanticide, y>. infanticidio;
.

[so,ti
triosamente
infanticida, m.
Industrieux, se. a. industrio- Inlaligable, a. a. infatigable
Inbranlable, a. a. inmoble
Infatigablement, ab. infatigaInbranlablement, ad. firmeblemente
mente, eatabltmente
Infatualion , sf. preocupa\nenah\\\\,sf.inefubUidad,i.
cin, f. incapricha/nento,
Incitable, s. a. inefable
Itictaablc, i. a. indeleble
Infatuer,f a. infatuar
Inclficace, ineficaz
(S';, vr. encapricharst
Inelficacil, tneycar/o, f.
Inlcood, e. a. infecundo, a
Ingal, e. a. desigual
Itifcondit, sf. infecundiIngalement , ad. tnegualdad, t.
Irifrct, e. a. infecto, a
Ingalit, sf. desigualdad, f. \xuec\cr, va. infectar
Inligible , 9. a. et que ne Infection, sf. infeccin, f.
puede ser eligido
Intodation
sf. enfeudalunairable, . n. inenarrai;!,f.
^impertinent' Infoder,
ble
enf.udar
Inepte, i. a. inepto ; necio, a. Inlrer,--i ... _..
Ineptie, sf. inepcia, f.
Infrieur, c. a. et f. inferior
Inpuisable, a. . ina^otabh Infrieurement , ad. debajo
Inertie, sf. inercia, .
de otro: con inferioridad
Inespr, e. a.inesperado, c in(vionl,sf.inferioridad,f.
luesprment, ad. inespera- lofernal, e. a. infernal
Iniertile. s, a. infecundo , o
duinente
Inestimable, s. a. inestimable ln[ertiUl,sf. infecundidad, f.
Invitable, a. a. inevitable
Infester, va. infestar
Invitablement, ad. inei'ila- Infidlit, sf. infidelidad, V
blemente
InfidMe, 2. a. et f. infiel
Inexact, e. a. i/f-i
Infidlement, orf. infielmente
,

luK-x.ac\\\.Ae,sf.inexactitud, Infiltration,*/, elaclode

Inexcusable, a. a. inexcusatraducirse ulguii licor
[fable Infiltrer (S'a vr.introduc
ble

Inexcutable,
Inexcution ,

a. a.

sf.

inexecuinexecu- lnni,f!. a.

por
infinito.,

Infini, /to. infinito,

fil:,

m.

s. a. inexorable
A l'Infini, ad. en infinito
Inexorablement, ad. de
Infiniojeut, ud. infinitamente
Infinit, s f infinidad, f.
mo'fo inexorable
Inexprience
sf. falla de lufiiiiioinial ^Calcul;, inpniexperiencia, l.

Inexorable,

Inexperinienl,e. a. inexperto,

lnexi<iable,

a. inexpiablt

Infirme,

et/, enfermi-

s. a.

Infirmer, va. infirmar

Infirmerie, sf. enfirmeria,i.
Infirmier, e. /. enfermero, a
Infirmit, sf. enfermedad, i.
InBammable, a. a. inflamable

Inflammation,

m,

inflama-

4/.

f.

1/0/

Inflammatoire,
Iiifiexibilil

dad,

s. a.

iiflama-

inftexibiU-

sf.

I.

Inflexible, s. a. inflexible

Inflexiblement

ad.

"iiflictiou, .tf.

un

de

modo inflexible
Inflexion, sf. inflexion,

f.

condenacin,

t.

va. imponer penaa

corporales

nfliger,

nfluence, sf. influencia,

nfluencer, va. influir
Influer, va. influir

f.

lutormation, /. informacin
juiiica,

f.

Informe, a. a. informe
Informer, va. informar
Informer , vn. hacer iiiforIntortiat,//n.

inforciado,m.

Infortune, sf iiifortuiiio, va.

Infortun , e. . et/, infor-

tunado, desafortunado

ulracteur,//7i. infractor, ta.

Infraction, sf infraccin, .

Infructueusement

fructuosamente

ad. in[so,

Infructueux,se. a. infrucluoInfus, e. a. infuso, a

Infuser, va. infundir
Infusible, a. a. infundir
Infusible, s. a. infundible
Intusion, sf. infusion, f.
Ingambe, s, a. diapuesto, a.
gil, etc.
Ingnier (S'), vr. ingeniarse

Ingnieur , fm. ingeniero, m.

Ingnieusement, ad. ingenio-

samente
Ingnieux, se. a. ingenioso,a
Ingnu, e. a. ingenuo, a
Ingnuit, sf. ingenuidad, {.
Ingnument , ad. ingenua-

mente
Ingrer

(S'},

vr. entretenerse

Ingrat, e. a. et/, ingrato, a

Ingratitude, s/, ingratitud, f.
Ingrdient, fm. ingrediente.

Ingurissable, a. a. incurable
Infinilif./m. infinitivo, m.
Infirmalit, ve. a. lo que in- Inguinal, e. jt. inguinario, a
Itihubile,s,a. tn/idU
firma

INO

INS

INS

Inbabilet, sf. inhabilidad, f. Inoculer, va. inocular

Inhabitable, 2. a. inhabitable Inoculiste, fm. inoculisa,w.
Inhabit, e. a. inhabitado a Inolficieux, se. a. inoficioso,
,

Inhrence, sf. inherencia,

Inhrent, e, a. inherente

Inhiber, va. inhibir

Inhibition, sf. inhibicin, f.
Inhospitalier, e.a.inhumano,

brbaro, a
Inhospitalit,

lidad,

sf.

inhospita-

i.

inhumano, a
Inhumainement, ad. inhuma[dad, i.
namente
Inhumain,

e. a.

Inhuiuanil , sf. inhumaniInhuination, 5/. entierro, m.

Inhumer, va. enterrar
Inimaginable, 2. a. inimaginable
Inimitable, 2. a. inimitable
Inimiti, sf. inimicicia; ene[gible
mistad, .

Inolficiosil

sf.

lwi\.\n\Xeai-,fm.inquisidor,m.
Inquisition, sf. inquisiclon..

lidad,

sf.

insaciabi-

f.

Insatiable,

a.

a. insaciable

Insaliablemenl

Insolemmeut

f.

ad, insolente-

inoficiosi-

dad, f.
Inondation, sf. inundacin,!.
Inonder, va. inundar
lopiu, e. a. inopinado, a
Inopinment , ad. inopinadamente
[ co,a
Inorganique , a. a. inorgniInonj, e. a. inaudito, a
Inquiet, e. a. inquieto,a
Inquiter, va. inquietar
Inquitude, sf. inquietud, i.

lusaliabilit

ii5

Insociable, 3. a. insociable
Insolation , sf. insolacin,

Insolence , sf. insolencia, f.

Insolent, e. a. et/, insolente
Insoleri^a. insolar
Insolile, 2. a. inslito,

lnsolubi\\l,af.insolubilidad,L
Insoluble, 2.a. insoluble
lnso\yabil,sf. insolvencia,!.
Insolvable, 2. a. insolvente

Insomnie, sf. insomnio, m.

Insouciance,5/./wrf-/erec/a,f.

Insouciant, e. a. indiferente
Insoutenable, 2. a. insostenible

Inspecteur, fm. inspector, m.

Inspection, sf. inspeccin, t".
Inspirateur, fm. inspirador.

ad. insacia-

blemente

Inintelligible , s, a. ininteli- Inscription, sf. inscripcin, f.

Inique, ^. a. inicuo
Inscrire, va. escribir en re-

Inspiration , sf. inspiracin.

Inspirer, va. inspirar
Instabilit, sf. instabilidad,!.

Iniquement, ad. inieuameute

pblico;etc.inscribr Installation, s/. instalacin,!.
Iniquit, sf. iniquidad, .
Inscrire (S';, tr. hacer escri- Installer, va. instalar
luiUal, e. a. inicial
bir su nombre en registro Instamment, ad. instanteInitiation, sf. iniciacin,
Initi, e. f. iniciado, a

{.

Inscrire en faux (S'), dar en Instance, sf. instancia, f.

justicia un escrito por Instant, e. a. instante
falso
[ble Instant, fm.. instante
Inscrutable, a. a. inescruta- Instantan, e. 2. a. insanialujonclion, sf. mandamien- Insu (.\. 1'), ad. sin saberlo
to,
Insecte, fm. insecto, m.
ar (A 1'), ad. ejemplo,
Injure, sf. injuria, f.
.. imitacin
fm. libro en diez
,
du temps , inclemincia
Instauration , sf. instauradel tiempo, .
[viar Insens, e. 3. a. insensa'o. a
cin,!.
Injurier, va. injuriar, agra- Insensibilit , sf. insensibili- Insligatenr, trice./, instigaInjurieusement, ad. injuriodad, f.
samente
Insensible, 2. a. insensible
Instigation, sf.instigacin, i.
Injurieux, se. a, injurioso, a Insensiblement, ad. insensi- Instiguer, va. instigar
Injuste, 3. a. injusto, a
blemente
[ble Instiller, va. instilar
Injustement , ad. injusia- Inseparable, s. a. inseparanct, fm. instinto, m.
Insparablemenl, ad. insepa- Instituer, va. instituir
Injustice, sf. injusticia, f.
rablemente
Institut, fm. instituto, m.
Iu-octavo,y>n, en octavo, m. Insrer, va. inserir
Institutes, sf. pl. instituto
Inn, e. a. innato , a
Inserment , e. a. no jura- Instituteur , trice. /. instiInnocemment, ad. inocenteient ado,
tuidor, a
mente
Insertion, sf. insercin, (.
Institution, sf. institucin, f,
Iimocence , sf. inocencia, f. Insidieusement , ad. insidio- Imtructif, ve.a. instructivo,a
Innocent, e. a. et/, inocente
samente
Instruction, sfinstruccin ,!.
Innocenter, va. absolver
Insidieux, se. a. insidioso , a Instruire, fa. instruir
Innoubrable, s. a. innume- Insigne, 1. a. insigne
Instrument, fm. instrumenrable
[mere InsigniGant, e. a. insignifit
to, ra.
[tal
Innombrablement,i</. sin ntivo,a
ln%\.r\xvaenl3\,e.a.instrumenlunom, a. m. innominado, Insinuant , e. a. el que tiene lustrumenler, vn. otorgar
lunomius, a. ni.pl. innomila maa de insinuarse
Insubordination, sf. insubornadas
Itisinualion, sf. nsinuacion,f.
dinacin,!.
Innovation, sf. innovacion,{.
Insuffisamment , ad. de un
Innover, va. innovar
In'ipide, 2. a. inspido, a
modo no suficiente
lubservation , sf. inobser- Insipidil, sf.insipidez,f.
Insuffisance , sf. insuficienvancia, f.
[m. Insister
vn. insistir
Inoculatpur, fm. inoculador,
Inocalalion, sf.inoeulacion,i.
Injecter, va. inyectar
Injection, s/, inyeccin,

{.

INT

ii6
Insultant

INT

INT

a. ullrp/oso, a-

Interpellation , sf, fnterpe^

lacion, f.
Interpeller , va. interpelar
InterpoIateur,/r.n. el que iif
Insupportable, a. a. insoterpola
[cion,L
portable
Interpolation, sf. inlerpolaIuupportableraent,a/, rfe un Intercostal, t. a. intercostal InlerpoUr, va. interpolar
Inlercutan, e. a. intercutd- Interi)oser, va, interponer
modo insoportable
,

e.

/rentoso, a

Insulte, s/, insulto, m.

Insulter, fa. insultar

Insurmontable,

3. a.

insupe-

Inti-rposilion, sf. interposicin, i.

[talivo,a
Interprtatif, vc. a. interpreInlerprlalion , sf. interpredesconcertar
tacin, f.
Interdit, e. a. suspenso, des- Interprte, a. /. interprete
concertado, a
Interprter, t'a. interpretar
Interdit, fm, eniredichi ,
lnleTvgne,fni.inlerregno,m.
Intressant, e. a. interesante, Interrogant (Point), punto
lo que mueve pitdad,etc.
interrogante
Uivo, a
Intress, e. f. et a. intere- Interrogatif, ve. a. interroga'
sado, a
Interrogation, sf. inlerroIntresser, va. interesar ; togacion, f.
car, ser de inters ; daar, Interrogatoire ,fm. interrO'
ofender; mover piedad.
gatorio, m.
Interroger, va. interrogar
Intresser (S') i quelqu'
Interrompre , va. interrumfavorecer, patrocinar
pir
[cion, t.
Inlresser(S') dans une affairej Interruption , sf. interrupinteresarse
Intersection , sf. intersecIntrt, /m. inters, m.
Intrieur, e. a. interior
^u.vrstice, fm. intersticio, m.
Intrieur, fm. interior,
Intervalle, fm. intervalo, m.
Intrieurement, ad.inlerior- Par intervalle, ad. pausa
Intervenant, e. a. el que in

Inlerdiction , sf. interdic

rable
Intarissable, 2. a. inagotable Interdire, t'a. entredecir, in
terdecir ; sorprthender
Intgral, e. a. integral

Intgrant, e. a. integrante
Intgration s/.integracion,i.
Intgre, 2. a. integro, a
Intgrer, vrt. integrar
Intgrit, /. integridad, f.
,

Intellect, /w. intelecto, m.

Intellectif.v. a. intelectivo
Inlellecluel, le. a. inteleriual
Intelligemment, ad. con in,

teligencia
[cia,.
Intelligence , af. inteligenIntelligent, e.a. inteligente
Intelligible, a. a. inteligible

Intelligiblement

modo

ad. de un

inteligible

Intempramment,
temperancia

O/,

con in-

lOlcraprance , s/, intemperancia, t.

[do, a
Intemprant, e. a, destemplaIntempr , e. a. destemplado, desreglado
Intemprie, s/, intemperie, f.
Intempestif, ve. a, intempesIntendance,
f.

la

s/,

intendencia;

casa del intendente

Intendant, //7. intendente, t

lulenJanle, la muger del i,
tendente, f.
Intense, 2. a, intenso, a
Intcnsibilit, sf.intension, f.
Intensit, sf. intension, f.
Intensivement , ad. intensaIntenter, va. intentar
Intenter un procs, armar

Intention, sf. intencin, f.

A double intention , dos
[nado, a
visos
Intentionn , e. a. intencioIntentionnel,

cional
Inlercadence
Intercadent

le.

e.

inten[dencia,.
interca-

a. a.

sf.

a. interca-

Intercalaire, s. a. intercalar
Intercalalion, sf. intercala-

[m.
Interligne,//, entrerenglon
-

n, L
[cion, f.
Ecrire dans l'interligne, en
sf. pe'rturba,
trerenglonar
tir, va. perturbar
Interligner, vu. entrerenglo- iniesiai,a</. inleatado
nar
neal Ab intestat, abintestalo
Interlinaire, 2. a. interli Intestin, f. intestino, m.
Interlocuteur ,/m. interlocu- Intestinal , e. a. intestinal
tor, m.
[cion,i Intimation,*/, intimacin, f.
Inlerlocution, sf. interlocu Intime, a. a. intimo, a
Interlocutoire, i. a. et fm Intim, fm. defendedor, a
-interlocutor io,
[m. ' itimement,ai/. intimamente
Interlope, fin. contrabando.
limer, va. intimar; citar
Interloquer, va. dar sentenen justicia
cia interlocutoria
Intimer un concile, convocar
Intermde , /m. intermedio,
oncilio
entrenies, va.
[dio,a Intimider, va. intimidar
Intermdiaire, s. a. internie- Intimider (S*), vr. acortarse
Intermdiat, e. a. a. interme- Intimit, af.intmtidad,{.
Inlitul,/m. intitlala, f.
nable , a. a. intermi- Intituler, va. intitular
lulcvmission,3f. intermisin, Intolrable , a. a. intolerable
Intolrance , sf. falta de to[ tencia,
Intermittence , sf. intermilerancia
Intermittent , e. a. intermi- Intolrant, e. a. intolerante
tente
Intonation, sf. entonacin, (.
Interne, i. a. interno, a
Intrados, fm. dovela extenor
Internonce , /m
de bveda, f.
Intraitable, a. a. intratable

INV
IntrausiUf
tivo,

IRR

ITE

117

ve. a. intransi- Invectiver, vn. decir inuee- Irrgulier, e. a. irregular

tivas

ly. Eventaire Irrgulirement, ad. irregu-

larmenie
[giosamenta
Intrpide, s. a. intrpido, a Inventaire, y>7i. inventario;
Irrligieuseraent, ad. irreliInlrpidemeut,arf. intrpida- Inventer, va. inventar
Inventeur, trice./", inventor, a Irrligieus, se.a. irreligioso ,a
Intrpidil, sf. intrepidez, . Inventif, ve. a. inventivo, a Irrligion, sf. irreligion, f.
Intrigant, e. a. entremetido,a Invention, sf. invencin, f. Irrmdiable, 3. a. irremc
diable
imediablemente
Intrigant , e. /. zaramullo , Inventorier, va. inventariar
Inversable (Voilure) , coche IiTmdiablement , ad. irrezarupKt,a
Irriiiissible, a. a. irremisible
e no se puede volcar
lotiigiie, sf. entremetimien,
Irrcniissiblement, ad. irremito ; va. uutraa; f. emba- Inverse, 2. a. inverso, a
siblemente
razo , e.itor ; comercio Inversion, sf. inversion, f.
Investir, va. investir ; cer- Irrparable, 2. a. irreparable
ccrelo der, sitiar
[m. Irrparablement , ad. de un
Intri
[. inirir
, enmodo irreparable
Investissement , fm. cerco.
ntriguerj vn. buscar, agen- Investiture,*/. envestidura,. Irrprhensible , 2. a. irreprehensible
c,ar,formarfuccu.nes,etc. Invlrer (3') , vr. inveteIrrprhensiblemenl , ad. de
Intriguer (S') , vr. cuidar
un modo irreprehensible
Intriguer partout (^'J, entre- Invincible, s. a. invencible
Invinciblement, ad. invenci- Irrprochable, 3. a. irrepremeterse
hensible
blemente
Intrinsque,2. a. intrinseco,a
Irrprochablement , nd. do
Intrinsquement, ad. intrin- Inviolable, 2. a. inviolable
[ductor, a Inviolablement, ad. inviolaun modo irreprehensible
secamente
Irrsistible, 2. a. irresistible
blemente
Introducteur, trice. /. inlroInlroducteur des ambassa- In\isib\lil,sf. invisibi!idad,{. Irrsistiblement , ad. de un
tible
deurs , conductor de env- Invisible, . a. invisible
{lorio a Invisiblement, ad. invisible- Irrsolu, e. a. irresoluto, a
bajadores
IrrsoUiment, ad. con irresoIntrodiictif, ve. a. introduc{cion. f.
lucin
>
Intro^Licllon , sf. inlroduc- Invitation , sf. convite ; m.
'a; f. llamamiento, m. Irrsolution , sf. irresoluIns'aXoxrcJ'm.invitatorio.ia. Irrvremnient, ad. con irIntroduire, f . introducir
{.cia, f.
reverencia
[f. Inviter, va. convidar; inciIntrolj /m. introito, m.
,

lntromission,s/lw<rt)'-co/2,

tar,

mover

sf. toma de Invocation, sf. invocacin, .

posesin de un obis/jado,i. Involontaire, 3. a. involuntario, a
[lunlariamenle
poner en posesin de alguna prelacia Involontairement, ad. invoIntrouvable, a. a. inhallable Involution, sf. embrollo, ni.
Invoquer, va. invocar
[ble
Intrus, e. a. intruso, a
Invulnrable, a. a. invulneraIntrusion, sf. intrusion, f.

Intronisation

Introniser, vu.

Irrvrence
Irrvrent,

e.

5/.

a.

irreverenirreverente

Irrvocabilit, sf. irrevccabilidad, f.

9. a. irrevocable
Irrvocablement, ad. irrevo-

Irrvocable,

cablemente

Irritant, e. a. irritante
Irritation, sf. irritacin, f.
lonique, a. a. inico, a
a
\na, m. Irriter, va. irritar
Intuitivement, ad. intuitiva- Iota, /m. pice
mente
[f. Ipcacuaiiha, fm. ipecacua- Irroration, sf. regam<enfo,Ta.
Irruption, sf. irrupcin, f.
Intumescence, ^f. hinchazn Irascible, a. a. irascible
Isabelle , a. blanco gamutX'
Intus-susception , sf. intro- Iris, /m. iris
do, y algo colorado
duccin de jugo , etc. er, Iris sauvage, f^. Ephmre
Iris, sf. ou Pierre d'iris, yuie- Ischnrlique,9.fl. iscurtico,a
cuerpo organ'zado
Ischurie, "f.iscuria, f. [m.m.
Inusit, e. a. inusitado, a
Islaniisme, fm. mahometiaIronie, sf. irona, l.
Inutile, 3. a. intil
Inalilement, ad. intilmente Iromqnc ,i.a-irnico ,a\.rnente. Isocle, a. m. issceles
Ironiquement , ad. irnica- Isochrone, 3. a. iscrono, a
loufilil, sf. inutilidad, S.
[metro, a
IrradialioQ, sf. irradiacicn,t. Isoler, va. aislar
Invalide, a. a. invlido, a
Irraisonnable, 3. a. irracional Isoprimtre, 2. a. isoperiInvalide, //7. invlido, m.
Invalidementj ad, invlida- Irrationnel, le. a. irracional Isralile (C'est un bon) , e*
Intuitif, ve. a. intui'ivo,

Irrconciliable,

un Juan de buena alma

Issu, e. a. descendido, a
c niable
nvalider, va. invalidar
[f.
Invalidit, sf. invalidacin. Irrconciliablement , ad. de Issue, sf. salida, S. [es, m.
Issues, pi. menudo de las reun modo irreconciliable
Invariabilit, a/, invariabili-

dad, f.
2. a. invariable
Invariablement, ad. invaria-

Invariable,

blemente
Invasion, sf invasion,
Invective, sf. il

f.

2. a.irreductible
2. a. irrefor
lable
ibh
Irrfragable, 2. a. irrefragaIrrgularil, sf. irregulari-

Irrductible,

Irreformable,

dad,

f.

Isthme, fm.. istmo, m.

Italique (Lettre)

letra cur-

Item, ad. item

Itratif, vs. a. lo

que se

Ilralivemenl, ad.

/te

itera.

nuevo

JM

ii8

jau

Iliiiraire, /m. tlmerario, m.

Iiyphale, sf. itfalo, m.

JEU

Jambage de cheuiiue , Jant- Jaugeage, /m. aforamiento

de porte, quicial, m.
lvoive,/m. marfil, m.
de lettre, pierna, f.
Ivre, 3. a. embriagado , a Ina 5 Jambe, sf. /erna, f.
Ivre mort, difunto de tabe.r- Jambetle, sf. gaivele, m.
Ivresse, sf. embriaguez, S.
}amboa, fm. jiimon, m.
Ivrogne, a. e\.fm. borracho, Jambonneau, ///i. /a/no pequeo, m.
embriago, m.
lvrognt"r,f/. orracAfar
l?n, fm. envite en el juego
Ivrognerie, sf. borrachera, f.
de las tablas reaies, m.
Ivrognesse, sf. borrachona,l. Janissciire, fm. genizaro, m.
ivraie, sf. ziiaa,t.
Jante, sf. pitias, i. pi.
Jank-s de rond rodete, m.
Janvier,//?;, enero, m.
Japon, /w. porcelana del JaIv'e,

Ivelte, sf. it>a,

f.

Jappement

fm. ladrido, m.
Japper , vn. ladrar
Jaque de mailles, sf. cota de
malla, 1.
ABLE.///. table, m.
Jaquemart, //7!. eslafermo,m.
J^h\n, va. ruar
Jaquel, //. chaquete, m.
Jabloire, ./. doladera, f.
Jaquele, sf.jaquela,
Jabot, fm, buche: m. guirin- Jariiti, fm. jardin, m.
dola, t.
Jardin potager, huerta, (.
Jabolter. vn. charlar [zuela Jardinage, fm. jardinera, f.
Jace, sf. escobas de cabe- Jardiner, vn. hortelanear
Jacerit, e. a. yacente
Jardinet,//, jardin, huerto
Jachre, sf. barbecho, m.
pequeo, m.
Jachrer, va. barbechar
Jardineuse (Emeraude) , esJaciuthi', sf. Jacinto, m.
meralda que tiene algo de
Jacobe, s f. yerba de santia[hortelano, a
obscuro
go, f.
[bino, m. Jardinier, e. /. jardinero ,
Jacobinv/""' dominico ;/aco- Jardinire , sf. especie de
Jaclance, sf. /wlancia. f.
vuelta puo bordado
Jaculatoire (Oraison), sf. ja- ardo})!., fm. I l.iumorrs caculatoria, f.
llo'.os en las piernas del
Jade, /m. fade, m.
caballo , m.
Jadis, ad. en otro tiempo
Jav^on.fm. gerigonza , ger
Jaillir, vn. surltr
mnnia; f. diamante amaJaillissant, e. a. lo que surte
rino, m,
[en gerigonza
Jaillissement, fm. surtimien- Jargonner, va. et n. hablar
io, m.
itillo.m. Jarre, sf. tinaja, jarra, i.
.,
J-.S , fm. azabache
Jarret, />7!. jarrete, m.
; cafiuJalage, /m. derecho por
Coupe
jarret
valentn.
el
,
vino que se vende pornieJarret, e. a. izquierdo,
,

l'.

Jauger, va. aforar

Jaiigenr,//7i.

aforador,m.

Jaimiire, sf. tinionera,

Jauntre, s. a. amarillazo , a
Jaune, a. a. amarillo, a
Jaune, //. el color amarillo
Jaune d'uf, yema de hue'
[amarilla, f.

amarillo
Jaunir, vn. amarillear
Jaunisse, sf. tiricia, f.
Jav;irl,//i).

gabarro, m.

Javart encorn, entrepalmadura, f.

[limo, H.
isla de arena y
Javeltr, \m. agavillar
Javeler. vn. agavillarse
Javeleur,//7. agavillador, va.
Javeline, ./. jabalina, t.
Javelle, sf. gavilla . l.
Javelot, /w. dardo, m.

Javeau

Je,

fm.

'

pron. yo

[m.

Jean-le-blaiic, fm. pigargo,

Jcctigation, sf. agitacin vio-

lenta en
Jectisse,

Jhovab

el pulso,

sf.
,

f.

tierra mofedi-

nombre de
lengua Hebrea

fm.

Dios en ta
yeyuno, m.
Jrmiade , sf. queja frecuente y enfadosa
J(^jiinuiii,//.

Jsuite, //n. jesuta, m.

Jsuitique, a. a. jesutico, a
Jsus, //7j. Jsus, m.
Jet, fm. tiro; vastago; m.

pihuela,
Jet

f.

d'abeilles,

jabardo, m.

d'eau, .surtidor,

m.

de filet, redada, t.
de lumire, rayo de luz
de marchandises, arrifo

de mercaderas al mar, m.
de voiles, vlage, m.
Jet,/?/, paso de danza
.
Jele, sf. muelle
nsar, m.
conjunto
Entendre le jars, saber muchu latin
olsun camino, m.
Jalonner, va. et n. hincar Jas,fm. cepo del ancla, m.
Jeter, va. echar ; arrojar rePiquetes
Jiser, vn. charlar; picotear
lyuevos; etc. tantear [drns
Jalouser, va. zelar, envidiar Jaseiie, ,/. charla, f.
Jeter des pierres, tirar pieJalousie, sf. zelos ; m. pi. en- Jaseur, se. /. charlador, a
le faucon, lanzar el halvidia ; celosia, f.
Jasmin, jm. iaztmn,m.
Jaloux
se. a. et /. zeloso
Jeton^//n, tanto, m. [naipes,(.
Jm\>e,fm. jaspe, m.
;
envidioso, a
Jasper, va. jaspear
Jeu, fm. juego ; baraja de
Jamais, ad. jamas, nunca
Jaspure,
Jeu de mots, juguete de vojaxpeadura, f.
A jamais, ad. para siem- Jatto. sf.sf.hortera, gamella
cablos, m.
pre jamas
[etc.
de la nature, prfra, e/r,
aljofaina, etc., .
'aihs>-,fm. pie derecho en Jatle, sf. lleno una hortera.
que tiene forma extraorta arquitectura, m.
Jauge, j/. varaparuaforarJL.
dinaria
Jalap,/ni. /a/ayua.
Jale, sf. lebrillo,

f.

m.
\^^eUf'n. bodoque. m.
la\oa,/m. piquete, m.

Jarretire, sf. liga,

Jars, fm.

JUP

JOU

JOU

de qui perd gagne, ^a- Joubarbe, sf.Yerbapuntera,.

Joue sf. carrillo, m.
napierde
deux de jeu, tantas d Coucher en joue , apuntar
[/m o oucr va. et n. Jugar ; repretantas
sentar alguna comedia
louer franc eu, jugar limetc.
Jeux publics, Juegos, m. pi.
Jouer bien son rle hacer
Jeudi, //. Jueves, m.
Jeun (A) ad. en ayunas
bien su papel
d'un instrument de uiuJeune, s. a.jven
s\qae,tocaruninstrumento
Jene, /. ayuno, m.
gros jeu, Ju^ar largo
Jener, vn. ayunar
sur le moi, Jugar del voJeunesse, sf. juventud; moleii

119

Jo!e, sf. Justa , f.

Jouter , vn. justar ; disputar
Jouteur ,fm. Justador , m.

Jouvenceau ,fin.Joveneto,vei.
Jouvencelle, sf.Joveneta , t.
Jovial

e. a. Jovial

Joyau ,frn.Joya, f.
Joyeusement, nrf.fl/e^rf/wewie
Joyousfcl sf. graciosidad , f.
Joyeux se. a. alegre
Jub fm. pulpito , m.
Venir jub ,fometerse
[papel Jubilation , sf. jubilacin , f.
blo
un rle hacer figura Jubil,//n.7"i/7<ro,m.
Joue sf. espesor de la pa- Jucher, vn. Se jucher, vr. subir la gallina en ta prtiga;
red en la abertura de la
habitar un cuarto muy alto
ventana
Jrii\ereauifm.mal Jugador,m. Juchoir ,fm. gallinero , ui.
Judaque , a. a. judaico
Jouet ,fm. juguete , va.
Judaiser vn. judaizar
ioVLe\xr,sc.f. jugador, a
Joueur de gobelets , Jugador Jadsiistne ,fm. Judaismo , m.
Jude (Bitume de) ,fm. betn
de manos m.
d'instrument ,iaerfor,tn.
de Judea m.
de niariouneltes , tite- Jiidelle , .tf. julira , f.
rero, m.
Judicalure , sf. judicatura, f.
Joulflu e.rt.ct/. carrilludo, a Tiidiciaire, s. a. judicial
Astrologie judiciaire, astroJov%, fm. yugo, nj.
Jouir vn. gozar
tosa Judicioria, .
Jouissance sf. goce ; m.
Judiciaire sf. Juicio , discr{mente
ninentn va.
frutos de que se gaza
ial,VL
idiciairenient ad.Judicialidicieusement , ad. juiciosaJouissant , e. . el que goza
,

Jeunet, le. a.Joueneto, a

Jeneur, se. /. ayunador, a
Joaillerie, sf. Joyera, t.
Joaillier, e. /. Joyero, a
Jocrisse, /i. tonto, neiii
Joie, s/, gozo, m. alegr
castillos
Feu de joie
,

fuego, m. pi.
de joie,

Fille

Vive

joie :
Joignant , e. a.
la

de

[.s

dama
ande
Junto

inme-

f.

Joint que, conj. junto que

JoinI (Cheval court ou long),
caballo que tiene lu ranilla

la loza

diato, a
Joignant, pr. cerca, junto
Joindre, va- juntar
Joint, /m. Juntura,

deinaiiado corta larga

Jointe, sf. almuerza, t. [

Joititif, ve. a. Junto, Juntado, Joujou ,fm. Juguete de nios
Jointoyer, va. unir piedras Jour, fm. luz ; \. dia; m. clo
con 'yeso, etc.
ro,m. luz (en la pinlura),\
Jointure, */. juntura, f.
Jour de cong , de lrie , de
Joli, e. a, lindo, pulido, a
Joliet, te. a. lindito , pudu jugement dernier, rfj'a
de la cuenta , va.
Joliment, ad. lindamente
gras , dia de cari
Jonc, fm. Junco ; Junco inmax^re^diade ppst
diano ; anillo , m.
ouvrier OM ouvrable, rfja
Jonc odorant, etamo arode trabajo , m.
mdlico, m.
Bon jour , buenos dias
Jonc ninrin, aliaga, f.
[m,
Faire jour , amanecer
Joncaire, sf. Junco bastardo. Faux jour luz falsa
Jonche , sf. esparcimiento Mettre au jour , sacar <
Ouvrage jour , obra clade yerbas olorosas, etc..
Joncher, va. esparcir por las
Se faire jour , hacerse paso
calles yerbas y /lores
campagne de Journal , a. et fm. diario ;
Joncher la
matntal;va.meiiida de tiermorts, cubrir la campau
_

de muertos
lonchis ,fm. pl. bastonei
los muy delgados con qut
Juegan los nios, etc.
Jonction , sf. junta , f.
Jonglerii' , ./. Juglera , f.
Jongleur ,fm. Juglar , va.
Jonque , s f. Junco , xa.
Jonquille sf. junquillo , m.
JooaWler, vn.Jt/gar tos aios
,

las bonicas

ele.

ra que se puede labrar en

un dia , f.
Journalier , e. a. diario ; a.
desigual , inconstante
Joumalifr.fni. jornalero, m.
Journaliste ,f/n. diarista, m.
Journe, sf. dia ; va. Jornada;

mente
Judicieux

juicioso

se. a.

Juge,/'/i./HCZ,m.

Jugement ,fm. juicio

m.

Juger, va. Juzgar

Jugoline, sf. V. Ssanie

Jugulaire , a. et sf. yugular
Juif ,fm. judio ,
Juillet, /w. ///o

Juin, fm. Junio

Jiiiverie

Jujube

m.
in.

m.

sf. judera , f.
sf. yuyuba , f.
,

Jujubier ,fm. azufaifo , m.

Jule,/i7i. especie de escolo-

pendra

julio,

de Italia
Julep ,fm. julepe

m. moneda
,

m.

Iulienue,s/'.fio/2/7!nro;!7/,fJumart ,fm. cuadrpedo ett-

gendrado de toro y buri a

[Hizo, a
etc.,m.
JavaeayXffsWe. a. gemelo, meJunielles, sf. pl. Jumelas;

piernas (en la imprenta)

ma. gemelos gabur-

Jumenl

sf.

yegua

f.

3micago,.if.Junco bastardo,m.
Junte, ."if. Junta, i.
Jupe , sf. basquina , f.
journe ad. Jornal
Journellement , ad. diaria- Jupiter , fm. Jpiter , va.
Jupou ,////. guarda/ es , ui.

la

KAO

120

LAC

LAI

Karab fm. V. Carabe

Karat fm. P^. Carat
Karata ,fm. especie de aloe
''^.cvmh&,/m. kermes; va. con
feccion de aliermes f.
3arement,/m. juramento, m.

Jurande , sf. veedura, t.

Jurt ,fnu jurado, regidor. va.
Juratoire, s. a.juratorio , a
iur,//n. jurado, veedor, m.

Lfber ,va. aflojar

Lcher de l'eau , mear

Jurenr fm. jurador

,

Kiastre,//n. venda pi
las
un vent , peer
fracturas de la rutula , f. Lcher, vn. soltarse;

m.

JaridicUon,.':/. junsdiccton,t.
Juridique , a. a. jurdico, a
,

ad. jurdica-

Jus Jm. zumo , ni.

Jusant ,fm. reflujo , m.
Jusque ou Jusques,/^r. hasta

aldeana

or de horca y
Justicier

cuchillo
va. ajusticiar

, e. a. lagrimal
Lacryraatoire , fm. lacrima-

Lacs fm. cordon delgado ;

lazo corredizo , etc., va.
Lacte (Voie), via lctea , f.
,

La,

art. la
ad. all

Lacune

sf.

laguna

f,

seora de distincin en Inglaterra , f.

Laie,o. a. lepros
siblf ; avaro , c
.;/.
Ladrerie,
lepra; .hospital
para loi leprosos;
Ladi, sf. ledi,

Ladanum ,fm. ldano , m.

alli

L ,\k , ya ,ya
L l tout beau , ea y
{as
poco poco
L l, adv. medianamen
La ,/m. la
lbaro
Labarum /m.
, va
Labeur fni. labor , m.
,

f.
ri ci a srdida
Terres en labeur , tierras Ladresse , sf niuger muy
labradas
Labeurer , vn. obrar
l.asoi>h\aUnie,sf. enfermedad
Labial e. a. labial
de los parpadas , t.
Labi e. a. labiado a
Lague sf. r. Sillage
Labile (Mmoire) memoria Lagune sf. laguna , f. [ra,t.
corta y dbit f.
Lagune d'eau douce albuheLaboratoire,/m./a6oraior/f), Lahma ,/m. V. Glama
[smenle Lai e. a. ei/. lego , a
m.
Laborieusement, ad. trahajo- Lai ,/m. e.ipecie de endecha
Laborieux, se. a. laborioso, a Laiche f-f. euparganio , m.
Labour .fm. labor , m.
Laid e. a. feo a
Labourable , s. a. labrantio,a
Labourage ,/m. labranza f.
Labourer , va. labrar ; ira- Laie ou Laye sf. jabalina ;
escoda ; f. camino en alguLaboureur ,/m. labrador, m.
nafloresta va.
Labarne. /m.ciise alpino, m. Lainage ,/m. mercadera de
L!\byTnlhe,/m.laberinto, va.
lana; pelairia ,f.
Lac ,//. lago va.
Laine 5/. ana f.
Lacer va. alar , cordonar ; Laineur ,/m. pelaire m.
enlazar ; c ubrir et perro Laineux , se. a. lanudo , a
la perra
Lainier ,/m. lanero , m.
Lacration sf. laceracin, i. Laque , s. a. el/m. lego a
Lacrer va. lacerar
Laisse, ,/. titilla, S.
Laceron ,////. V. Laileron
Laisses, sf.pl. excremmlo
Lacet ./m. cordon va. agude tobo etc., m.
Laisser va. dejar
Lche , 2. a. cobarde; flojo, a Laisser-courre,/OT. ellugar 6
Lchement , ad. cobardatiempo en que se sueltan
mente
los perros
,

[f.

Jnstification,5/^ys/'/cac/o/,
Justifier , va.juslificar
Juteux, se. a. jugoso , a
Jiixta-posilion , sf. yuxla-po-

sicion

Lacis ,/m. randal

Justifiant , e. a. justificante
Justificatif, ve.a.7is///ca//Vo,

e. a. recortado, a.
modo de corregelas
m. red , f.
Laconique 2. a. lacnico , a
Laconiquement ad. lacni-

Lacini,

Lacrymal

L.a

va.

3nsl*Bicnt , ad. justamente

Justesse , sf. igualdad , exactitud , precisin , f.
Justice , sf. justicia , f.
Justiciable , s. a. sujeto la
justicia
Justicier ,fm. justiciero ; se
or que tiene jurisdiccioi
de la jusli'ia
Seigneur baut-juslicier , se

Lcher (Se), vr. echar verbos

Lchet , sf. cobarda ; bajeza , f.

Laconisme,y>7!. laconismo,m.

Jusquiatue, sf. belt/'io , m.

Jussion, sf. mandamiento del
rey una corte , m.

Justaucorps ,/m. casaca , f.

Juste, a. a. justo , a
Juste ,/m. justo ; vestido de

amO'

liar

flamatoria, ..
[sulto , m. Kiosque, y>n. kiosko ; pabel
mente
Ion de jardin , m
Jurisconsulte /m.jurisconJurisprudence , s/, jurispru- Kreniliii ,fm. palacio de loa
Zares en Moscou
dencia, f.
Kyrielle ,sf. kirie ,vn.letania,i.
Jarisle , /m. jurista , m.
Kyste ,fm. kisto, m.
Juron ,J'm. juramento , m.

Juri Jiqueinent

l'aiguiUetle,rfe5aacarc
l'autour , lanzar el azor
le pied , huirse

f.

J\.ABV,fm. especie de casamiento entre los Maho-

Kahoiianiie,

sf.

especie de

galpago

KxW.fm.kaU.m.
Kan ,/m. principe

ciiman-

LAM

LAR

LAN

121

f.
[m. Lampas, //J. haba ; f. especie Laiiier,///z. alcotn fi a
rejon hembra
Cochon de lait , lechonciUo,
de tela de seda
Lanire, sf. corregilela,i^
Veau de lait , ternero de Lampe , sf. lmpara t.
Cul-de-lampe artesn, m. Lanitre, 2. a. lanudo, a
PeliUait suero, m.
Lamper t^a. el n. beber tra- Laniste,////. el que compra.^
LailagR ,.im. lacticinio m.
6a, amaestraba 6 venda
gos grandes de vino
gladiatores
I<aile o Laitance, if. leche Laraperou ,/m. mechero , m.
Lampion ,/m. candil peque- Lansquenet, fm. sacanete ;
de pescado .
Laite e. a. que tiene leche
soldado de pie Alemn,
o de hoja de lata , va.
Laiterie sf. quesera , f.
Lamproie , sf. lamprea , f.

Lall Jin. leche

'

OMLaceron,//i. cer- Lamproyon.y>/./u7/j;3rega, Lanterne, sf, linterna ; curaja , i.

Lampsaue, sf. lmpsana,^, [f.
chara (en la artillera), f.
Laiteux , se. et. lechero, a
Lance, sflanza; asta de ban- Lanternes, pi. tonteras, f.pl.
Laitire , s/, lechera , i.
dera ; f. instrumento de Lanterner, v^. entretenerse
Lailon ,/m. lai on , m.
ciruga
con pataratas
[fadar
Laitue sf. lechuga , f.
Lance feu, especie de co- Lanterner, va. molestar, en[m.
Laize,s/'./)a/o , m.
[botar Lantcrnerie , sf. pataratas,
hete
hama, /in.sucerdoteTrlaro, Lancer, va. lanzar ; varar.
f.pl,
Lamanage, y>;i. el trabajo Lancer (Se), vr. abalanzarse Lanternier, e./. linternero ;
pataraterero ; hombre irsalario del piloto de puer- Lancette, sf. lanceta, .
to , m.
Lancier ,//?!. lancero, m.
resoluto, etc., m.
[f.pl.
Lamaueur ou T.ocmaaJ'm.pi- Lancinant, e. a. punzante
Lantiponage,////. /ataratas,
loto de puerto , ni.
Lande, sf. arenal inculto, m. Lantiponer, vn. enlrelenerse
Iioitei'on

Lamantin ,/m. manato , m. Landgrave, fm. langrave, ta.

Lambeau ,/m. arrapiezo , m. Landgraviat,//n. langraviaLainbel ,/m. hl. lambel
dc, m.
\_cina, ra.
e. a. lento, tardo, a Landier,y/7!. morillo de coLambiuer , vn, tardar en ha- Laneret,/;/!. alcotn, u).
Langage,///;, lenguage, m.
l,amhis Jhi. marisco deAm- Lange,///!, manillus, l.pl.
lLainbourde,s/. travesano so- Langoureusement
ad. con
bre que descansan las vi[a
languidez
gas
Langoureux, se. a. lnguido.
Lambrequins ,/m.pl. adornos Langouste, sf. langosta, f.
que cuelgan del casco
Langue, sf. lengua, i.
Lambris fm. artesn ; m. Langue de buf, F^. Buglose
obra de madera con que se
de cerf, F'. Scolopendre
visten las paredes ; 1. tade cheval, f^. Laurier
alexandrin
bique de listones , m.
Lambrissage /m. la obra de
de chien, y. Cynoglosse
cubrir las paredes f.
de serpent, p^. Glosso-

Lambin

Lambrisser

va- cubrir has

con pataratas
Lanugineux, se. a. velloso, a
Laper, vn. beber lengeta-

das
Lapereau ,//K. gazapo,

va.

Lapidaire,///!, lapidario, m.
Lapidaire (Style), estilo la[lo, m.
pidario, m.
Lapidation, sf. apedreamicnLapider, va. apedrear

Lapidification, sf. formacin

de lus piedras, i.
que

Lapidifique, 3. a.
las piedras

forma

Lavia,e./ conejea
Lapis,///!, lapislzuli ,

m,

Lapraude, s/', vestido de piei

de rangfero, ra.
Laps,///i. lapso,

m.

paredes con obras de car- Languette, sf. lengeta; f. Laps, e. a. lapso, a

muro que separa dos ca- Laquais, fm. lacayo m.
, etc.

pintera

Lambrache ou Lambrusque
labrusca

Laque,

Langueur

sf languidez; f.
tedio. fastidio, m.
Langueyer, vu. visitar los
iada; etc. ola f.
iitable, a. a. lamentable
puercos en la lengua
l/amenlableraeut , ad. lasti- Langueyeur,//M. el que visita
mosamente
los puercos
icion , m.
jamenlation , sf. lamenla- Languier,///!. cogullada, f.
iiamenter va. lamentar
Languir, vn. estar lnguido ;
^amie,5/. lamia, f.
penar de
j.imiuage ,//. la accin de Languir d'amour
poner llanas las lminas
enamorado [con pobreza
,aminer .va. poner llanas las
de faim, de misre, vivir
lminas de metal
d'impatience, aguardar
.aminoir ,fm. mquina para
con impaciencia
igualar las lminas
Languissarameut, ad. con lan.aojpadaire /ot. ojicial que
guidez
llevaba lmparas ; instru- Languissant, e. a. lnguido;
mento para sostener toa
enamorado, a
lmparas m.
LanJcc (Bourre), borra, t.
s/.

Lame

, f.

lmina

*/.

hoja de

sf. laca, f.
harc'm, fm. ladronicio
geato, m.

abi-

Lard,//7. /ar/o,m.

Larder, va. mechar

Larder de coups d'pc, aLardoire, sf.mechera,(.

[f.

Lardon ,fm mech a ; chufleta,

havc&,fm. pi. lares, m. p).
Large, 2. a. ancho, a
.

Au

large,

Etre au

anchamente
estar sna

lirge,

anchuras
Prendre le large, enmararse
Prendre eu gagner le large,
huirse
Largement, ad. anchamente
Largesse,

Largeur,

.-f.

sf.

largueza,,

anchura, t.

f.

LAT

122

LEN

LEC
Laltei

Vent largue, sobrutiento, m.

I^arguer, vti. largar las velas
Largaer une manuvre^
ramollar

ti-

guarnecer ce

Lattis, /m. disposicin

lui as, .

Laudanum,

//>.

Lectistcrnes,//7?. p. festines
entre los Romanos, m. pl.

de las Lecture,
lectura, t.
Lccylhe, fm. vaso enfigurtt
de botella, in.
Ledum, Lede,//n./ara, f.
jt/.

ludano, m.

Laudes, sf. pi. laudes, f. pi.

' aurat (Potej
poeta laureado, m.
Laurele, sf. laureola, f.
,

excesivamente
Laurier,/?, laurel, m.
1.3nx,rm.r. Vll
alexandrin , laurel aleLarme, */. lnrioia
jandrino, m.
Larme batavique, lgrima de
rose, adelfa, t.
[vid 6 de Job Lavage, //n. lavadura ; bebiHolanda
de Job, lgrima de Va
da, etc. donde hay demaLarniier, fm. gnero de cor
siada agua, .
[ball Lavande, sf. espliego, m.
-'a ancha

a. legal

e.

Lgalement, ad. legalmente

Lgalisation,

sf.

legaliza-

Lgaliser, va. legalizar

Lgalilc, sf. legalidad, f.
Lgat,//?;, legado, ni.
Lgataire, e.f. legatario,
Lgation, sf.lrgacia,.

Larmoyant, e. a. llorador,
Larmoyer, vrt. llorar
Larron, esse./, ladrn, a

'

deSaboja
Lavasse, sf. turbin, m.

Lg-reriient, ad.

ligeramente

Lg-rel, sf. ligereza,

Lave, ./. lava materia
Lgile,///;. alrilfra, 1.
retida de los vol'-anes.
[de los matos Lavement,//!, lavatorio ; ni, '
sf legin, .

Larrouneau,//?; tadroncillo,

S.

I'.

'

m.

LzniAaire,fm. autor de legendarios, m.

Lavandire, sf. lavandera, f. Lcgeude, sf. legendario ; m,
lista larga y enfadosa; /eLavange, sf. nieve que se desa de m
;.,f.
ctielsa de lai montaas
Lavarel,//n. pez de los lagos Lger, e. a. ligero; frifolo,

rs, pi. s

Larves, //n. pi. las animas

ayuda, .
Larynx, />. laringe
Laver, va. lavar ; baar
La,: interj. ^. Hlas:
Laver un dessin, sombrear
Las, se. a. cansado, a
Se laver d'un crime,etc. purLascil', ve. a. lascivo, a
garse de
Lascivement , ad. lasciva- Lavf tle, sf. fregador, m.
Laveur, se. /. lavador, freLascivel, sf. lascivia, f.
Laserpitiutu, /m. laserpicio, Lavi3,//7.

[m.

Lgislatif (Pouvoir), legisltiLgislation, sf. legtsli

f.
Lgiste,///;, legista , m.^

Lgitimation

5/,

legitima-

modo de sombrear

Lgitime, a. a. legitimo, a
Lgitime, sf legtima, f.
a. lo que cansa, Lavnir, fm. lavadero; lava- Lgitimement, ad. le^itima-

{enfadoso, a

ni.

Lassant,

Lgal,

e.

dor

fregadero, fregador,

Lgitimer, va. legitimar

Lgitimit, sf. legitimidad,
sf. lavadura, f.
Legs,//?; legado, va.
Laxalil, ve. a. laxativo,
Layer, va. abrir caminos en Lguana, V. Iguane
Lguer, va. legar
Latent, e. a. oculto, a
las florestas ; escodar
Latral, e. a. lateral
Lgume,///?, legumbre, f.
Layelicr,///!. ca/ero,m.
I-alraleraent , ad. lateral- Layetle, sf. gaveta paales, Lgiimineux, se. a. legun
Lasiitiide, sf. lasitud,

f.

hasljfni.peso de dos toneles Lavure,

Latanier,//.

palmera brasi-

i.

mente
w. mantillas, f. pl.
fm. tnica de los Lazaret,//);, lazareto, m.
senadores Romanos, f.
Lazzi, sf. gesto de bufu,m.

Laliclave,

Lemma, fm.planta acutica

Lemme,/;/;. lema

Lmures, sf.pl. V. Larve

le, la
Lendemain fm. et riia si
guente, m.
[boda, f.
1.6, fm. pao, ni. anchara;
Lendemain de noces, tornapierna de sbana, .
L^.pl. camas, (.py
Lendore, . f. persona_ muy
flo/a, tarda, etc.
,fm, lebeche, m.
f.rebanadiUa, f.
l,a\er, va. lenizar
--..,
Lclicl'rile, sf cazuela deba- Lnitif,///!. lenitivo, alivio,,
Latomie, sf. pedrera en donjo del asador
consuelo, m.
de se encerraban cauti- the -plats, ///f. lameplatos, l,tnt, t, a. lento, a
m.
[perf Clonar Lente, sf. liendre, f.
Latric-, V- latra, f.
ad. lentemer.ti
Lcher, va. lamer ; pulir, Lentement
J.nirmL-s,sr. pi. letrina, f.
A lche-doigt, ad. por a- Lenteur, sf. lentitud, f.

Latin,//. /</, m.
Litia de cuisine, /a'raa/t;, m.
Latin, -.a. latino, a
hatmser, va. latinizir
Latinisme, fm. latinismo, m.
Lalinisle,//n. latino, m.
Ltinil, sf. latinidad, f.
Latitude, s/. /a<i7t,/.f.

Le, urt. el
Le, \a,pron.lo,

"

Latrines de vaisseau

Jardii

Lenticulaire, s. //. lenlicutat

Lentille, '/. enteja; peca
lente, .

'

LEV

LIE

LIB
m

Leve

123

baza ; cogidc
colectacin, rectiudacion ; leva de soldados ; f. ribazo; va. salida
del consejo, etr.; loque
quita del ancho de una

Libralit, sf. liberalidad ; i.

don, xa. dadiva, i. [dor, a
Librateur , trice. /. liberta-

msima, f.
(Se)j vr. levantarse ; ves
iirse ya; salir, nacer lo.
Lessive, s/, leja, f.
Lessiver, va. colar la ropa
Lesl,/w. lastre, m.
l.e\icv.fm. palanca, f.
Lestage,///!, el embarco del Lvigation, i/, rlacto de relastre, xa.
ducir polvo impalpable
Leste, 2. a. guapo, galn; Lviger, va. reducir polvo
diestro, activo, a
impalpable
[sa, f.
Lestement, arf. guapamente; LevisiPont-),;pe<' levudidiestramente, gilmente
Lvite, fm. ltvda,n>.
lvilique, ///i. leviico,m.
Lester, va. lasintr
Lesteur,//n. barca que lleva Levraut,///?. lebraiiilO,XR.
Lvre, sf. labto,xa.
el lastre, t.
jLlhargie, sf. letargo, m.
hevre\le,sf. galga, [.
'Lthargique, 2. a. lo pertene- Levrier,//n. ga/go, in.
Levron,/j77. go/g'o pequeo y
dente al letargo
L\hieie, 3. a. letal
jvtn, ni.
Lettre, sf. letra ; carta, .
Levure.s/.corf sa </ tocino;
Lettr, e..ie-arfo, a
espuma de cerviza ; part
Lettrine, sf. letriUa, f,
de la red de pescar, 1.

Lice noue ou pleine, perra

[estacada
preada, f.
Entrer en lice, entrar en la
Licence, sf. licencia, f.

tenlisqiie,y>7;. tent'sco,
Lonin, e, a. leonino,

sf.

cosecha

l>opard,y>n. leopardo, xa.

Lpa. fin. lapa, f.
L^pidiui ,/m. y. Passerage
L'pre, sf. lepra, f.
Lpreiix, se. a. et/, leprosn,
a
[los leprosos, ii>. Leve de boucliers, empresa
Lproserie, s/, hospital para
inconsiderada, f.

Libration, 5/. descargo de

alguna deuda,

etc., xa.

Librer, va. libertar

Libert, sf. libertad, f.
Libertin, e, a. et/, licencioso .disoluto; in crdulo ja.
Lequel,laquelle, /;ro. el cual. Lever,/>7i.f levantarse de la Libertinage, fm. disolucin ,
licencia ;
cama ; la salida del sol
incredulidad ;
Les, art. los, las
Lever , va. alzar ; levantar
liviandad, f.
a.
etc
Lse,
Libertiner, vn. vivir con de/. Crime de lse-macolectar los tributos,
jesl, crimen de lesa-mc
masiada licencia
des troupes, levantar
gente
Libidineux, se. a. libidino50,a
Lser, va. ofender, daar
le camp, alzar el real
Libraire, //7!. librero, xa.
Lsine, sf. mezquindad st
un acte, sacar copia de Librairie, sf. librera, f.
dida, t.
imezquindad
uu doute, un scrupule, Libration, sf. libracin, f.
sacar de una duda, etc.
Libre, 2. a. libre
Lsinerie, i/, tacaera, i.
une raaiii, ganarla baz< Librement, ad. libremente
Iision, sf. lesin, .
l.evtr,vn.nacer tas plantas Lice, sf. lisa; fbrica de ta'
Lsion d'oulre-moiti , enorfermentar la masa
pices ; podenca, f.

Leucoium

Leucotna J^m. mancha blanca Lexique,//72. lexicn, m.

sobre la cornea, f.
Lzard,//7. lagarto, ra.
Leucophlegraasie, sf. enfer- Lzarde , sf. hendedura en
medad que proviene de la una muralla, i.
pituita, t.
Liais,//, liancha, f
' iaison, sf. ligazn
Leui-,pron.pers. pl. lea
; traba.Leur,pron. pos. su, sus
ion; ligadura. i.
Lianeou Line, ///(. bejuco de
Le leur, el suyo
iLes leurs, los suyos
Amrica, ni. [ochavo, ni.
Liard,//w. moneda de cobre,
leurre, //M. seuolo, m.
ueurrer, va. adestrar con el Liarder, -/?. cicatear
seuelo; engaar con fal- Liasse, sf. legajo, ni.
I
sas esperanzas, etc.
Libage,///. piedra sin puli
menta, I.
\jt\am,/ni. levadura, . ferLibanotis.///!. Vbanoto, m.
>4evant (Soleil), sol naciente, Libiition, V- libacin, .
['Svaal, fm. levante, m.
Libelle. /ni libelo,m.
.

,.

'\

,.

,,

,(,

i.l^.evantiD, e. a.
I

"O, a

Licenciement

niiento, xa.
Licencier, va. licenciar
Licencier iSe), vr. tomar demasiada licencia
Licencieusement , ad. licen{a
ciosamente
Licencieux, se. a- licencioso.
Lichen, fm. liquen, xa.
Licitation, .</ aln.oneda,
Licite, 2. a. lcito, a

Licitement

f.

ad. licitamente

vender jurdica-

Liciter, va.

[tro, xa.
mente
Licol ou Licou, fm. cabesfm. especie de Lexicographe./nz. iexicgra- Licorne, sf. unicornio, ui.

alel amarillo
:

m.
fm. despedi-

Licenci, //w. licenciado,

et/, levanti- Libeller, va. libelar

Libral, e. liberal

lve, s/. trasmallo, xa.

Libralenieut

ad.

Licteur,////, lictor , ta.

Lie, sf. hez, f.
Lie (Faire cbre) , comer re-

galadamente y alegremencho, ni.

te

Lige,

Liger

fm. alcornoque

cor-

va. guarnecer con

corchos
Lien,

fm. atadura ;

nes, i.
culo ,

pl. grillos;
ni.

. prisio-

m.pl. vin-

[senteria

Lienterie, sf. especie de di'

ier, va. ligar, atar ; unir ,

[amistad con
Lier amiti avec, unirse de
Lierro,//w. yedra, . [milia, f.
Lieu, fm. lugar ; ni. casa,fa-

juntar

Lienx,p/. ietrina.i.
lieu, bordel, m.
lieu de, en lugar de,

Mauvais

{mente
liberal-

Au

trueco de

LIM

124
Teuir

Heue,

LIT

LIQ

lieu de, suplir

legua, f.
Lieufenaiice, sf. tenencia, f.
liieiiteiiant, //72. teniente, m.
Live> sf. extracto del registro de los cansos, m.
.if.

L\fnoiiie,fm.are/gasalvage,i. Liquidit, sf. liquidar, t.

t:
,
a. licoroso, 6; limon, m.
Limon de charreUe,/i>no/j,m.
Lire, va. leer
Limonade, sf. limonada, f.
Limonadier, e./. botillero, a Lirn ou Loir, fm. lirn, m.

Limon, fm. limo

Limoneux, se. a. limoso, a

imon'wr, fm. limon ; cabalV\bvre,fm. liebre,!.
lo entre los limones, m.
Courir deux livres la fois,
[caza
tirar dos chitas
imousin,fm.nombre deunos
ciertos alhames
Lever le livre, levantar la
Prendre le livre au corps Liraoisinage , fm. obra de
dur en el hilo
mamposteria, f.
Mmoire de livre , memo- Limpide, a. a. claro, limpio. a
riu de gallo
Limpidit
sf. calidad del
Ligament, //. igamento, m
agua limpia, f. [limar, f
,

Li.:;amenteux, se. a. ligamen-

Liraure,

sf.

la

Lm,fm.

lino,

m.

sf. ligadura, i.
Ligaliires, pt. letras unidai

Lin sauvage,

Ligature,

F".

accin

de

Linaire

Lis,

fm.

lirio,

m.

Fleur de lis. ^orrfe lis

Lisrer, va. bordar, recamar
Liseron ou Lisei, fm, campanilla, .
[va.
Liset ouWevcoaain.fm.coco,
Lisette, sf. pulgn, va.
L\sfuv,Sf. f. leedor, a
Lisibic, . a. leible, legible

Lisiblement, ad. de

un modo

legible
Lisire, sf. orillo, m.
Liaihres, pl. andadores; aci-

rates

Linceul, y/. sbana, .

Linaire, a. a. lo pertene^
denle la linea

Lisse, 3. a. liso, a
Lisse, Ceinte ou Prceinle, sf,

Lineal, c. a. lineal
el vassallo d su seor,
Lige (Fief, hommage), feu- Linament, y>z. lineamento.
do, homenage ligio, m.

fasquia, f.
de houri't, g ardifrentes
de porte-haubans, guar-

Lige,

fm. derecho que

debi

Ligemeut , ad. como feudo

l'gio
ifeudo ligio, f.
Ligence, ./". calidad de un
Lignage, fm. Image, va.
Lignager , fm. el que es del
mismo linage
Lignager, a. m.cosa de linage
Ligne, sf. linca ; . cordel de
albail; etc. sedal de
Ligne de sonde, sondalesa.

f.

Linge, fm. ropa blanca,

f.

Linjer, e.f. lencero, a

Lingerie, sf. lencera, f.
Lingot.y//. arrn de oro, f.
Lingotire, sf. molde para
formar las barras, m.
Lingual, e. a. lingual
Lingucl, Elinguet, fm. linguete, m.
Linire, sf. linar, m.

Lilas, /ot. lilac, xa.

Lilium,

fm. especie de
sf.

Liiix,/TO. F'. Lynx

licor Lion, ne./, len, a
Lionceau,/w. leoncillo, vn.

limaza; mqui

na hidrulica,

t.

Limaon, /m. caracol, m.

Limaille, sf. limadura, f.
Limande, sf. platija, t.
Limas, //n. cararolillo, m.
j\ml)e,fm. limbo,

m.

Limbes, pi. limbo, m.

Lime, sf. lima,.
Limer, va. limar
[ir
Limier, fm. perro ventador.
Liminaire, s. a. preliminar
Limilalif, ve. a. lo que limita
Limilalioii, sf. limitacin, .
Limiter, va. limitar
Limites, sf. pi. limites,m. pi.
Limitrophe, s. a.fronterizo,a
Limma,//. lenrna, m.
Liuiodore, /ffj. limodoro, m.

confines,

va. pl.

dacadenas

de vibord, escao, m.
Lisses, j/".;D/./zzos,m. pl.
Lisses ; Amandes),/7ze/J/ras

descortezadas y cubiertas

dea

-.-

Lisser, vn. alisar

Lissoir, /!. pulidor,
Liste, ,</. lista, f.

m.

Listel, fm. liselo ; espacio

lleno entre las eslrias, va.
Liniment,y/M. linimeJito, m.
Lil, fm. cama; . matrimoLinn, fm. linn, vn.
nio ; m. madre de rio ;
hinoi ,fm. pardillo, m.

Ligne, sf. linogc, m.

Ligneul,y>. AiVo encerado.
Linotte, /. pardilla, .
Ligneux, se. a. leoso, a \
Tele de liuolle, cascos la
Ligue, sf. liga; maquinacin,
[cho
ginela, va. pl.
Liguer, va. ligar
Siffler la linotte, beber m,
Ligueur, se. /. coligado, a
Liiiteau,//n. dintel, lintel, t

Limace,

pa

[.

lecho, va.

de justice, el trono
de Justicia
de plume, plumn, plu-

solio real

Lilanies', sf.pl. letana,!.

Liteau ,y>. guarida de lobos,
f.

[las servilletas,

f.

Liteaux, pl. rayas azules en

Lipome, fm. lupia grasa, f.
Litharge, sf. lilargirio, m.
Lippe, sf. bezo, m.
Lippe, sf. bocada, f.
Lilhiasie, sf. formacin de la
Franche lippe, comida re- piedra en losriones, etc., f.
gatada y gratuita, i.
LilbocoUe, sf. litcola, f.
Lippilude, sf.

derramamien- Lithographie, j/.//o^ra/ia.f..

to excesivo de la lgaa, va.

Lippu, e. a. el f. bezudo, a
Liquntion, sf. licuacin, f.
Liqiilaclion, .if. licuacin, .
Liqufier, va. licuar
Liqueur, sf. licor, m.

Liquet, fm. pera pequea,

f.

Lithographique ,

s, a.

litogr'

feo, a
LiUiologie, sf. Htologia,

f.

Lilh()logue,y>M.//<5/oo, m.
Lithonlriptique, 3. a. litort'
trptico, a
Lithophage,/m. litfago,

Liquidambar, fm, liquidam- Lithophite, fm.

litfito, va.

Lithotome,//?/, littomo,]
Liquidalion, s/. liquidacin,!. Lithotomie, sf. litotcmia, f
Liquide, s. a. liquido, a
Lilhotmisle, fm. litotomiaLiquide,/^, liquido, va,
ta, va.
litire, sf. (itera ; cama dt
Mquider, va. liquidar

LOP

LOU

Logement,//n. habitacin ; i.
alojamiento, m. [alojarse
Loger, vn. habitar; alojar.
Loger, va. hospedar, alojar
Logette, sf. chocilla, f. cuar-

Loque, sf. desgarro, m.

Loquet, fm. picaporte, m.
Loqueteau, fm. picaporte de
ventanas, m.
Loquet te, sf.pedacico, va.
Lord,y>72. lord, seor de diS'
tincin en Inglaterra, m.
Lorgner, va. 7>iirar de soslayo con el anteojo de
puo [mirar de sesgo, etc.
Lorgnerie, sf. la accin de
Lorgnette, sf, anteojo de
puo,m.
[de soslayo
Lorgneur, se. /. el que mira
Loriot, /w. oropndola, S.
hors de, prp. en tiempo de
Ds ]ors,<tflf, desde entonces
Pour-lors, ad. por entonces
Lorsque, conj. cuando
Losange,//, losange, ni.

LOG
paja para los caballos
lea
la litire, hacer
Liligant, e. a. litigante
.,f.

\\\%e,fm. litigio, m.
tito,va.
Liligifux, se. a. litigioso, a
Litispendance , sf. litispen- ogicien,/. lgico, m.
Logique, sf. lgica, f.
dencia, f.
liitorne, sf. sorzal,

m.

r-ogis,

Litre, s/, faja de pao negro

en serial de luto
titre, fin. litro, m.
Iiitron,//n. medida pequea

de cosas secas

fm. casa ; posada,

Corps de

logis,

f.

cwrpo prin-

cipal del edificio, ni.

Marchal des logis, 7n?-sc/

de logis, aposentador, rt).
Logogriphe,///!. logogrifo,

ni.

Littraire, 2. a. literario, a Logomachie, sf. disputa de

palabras, f.
Littral, e, a. literal
Littralement , ad. literal- Loi, sf. ley, f.
iliterato, m. Loin, ad. et prp, lejoa
mente
Au loin, lo lejos
Littrateur, //;. el hombre
De loin en loin, largos treLittrature, sf. literatura, .
chos de tarde en tarde
Liturgie, sf. liturgia, f.
Liv-che, sf. apio Ti,ontano,m. Lointain, e. a. lejano, a
LointainJV/.os lejos de una
Livide, 2. a. crdeno, a
pintura, ra. pl.
Lividit, sf. estado y color de
[lido, a
Loir,/772. liron, m.
lo crdeno
Loisible, 3. a. licito, permiLivraison, sf. entrega, f.
Loisir, fm. tiempo desocupaLivre, //. libro, m.
do ; tiempo bastante para,
Livre, sf. libni, f.
\. luisi)-, ad. despacio
[ni.
Livre, sf. librea, f.
,

125

Vol, fm. porcin; 1. lote, va.

Loterie, sf. lotera, f.

Lotion, sf. ablucin,

t.

lava-

torio, va.
Lotir, va. partir,departir

Lotissement

fm.

reparti-

Lotle, sf. lamprea de rio, .

Lotus ou Lotos, fm. loto, va.
Lok,/OT. looc,ra.
Louable, a. c. loable
Lombaire, 3. a. tumbal
L(^uablen)ent,ad.loablemente
Lombes, fm. pl. los lomos, l-oim^e, fm. alquiler, m.
Se livrer , entregarse
Louange, */. alabanza, .
Livret,yVw. lbrete, xa.
ra.pl.
Lixiviatioii, 5/. lixiviacin, {. Londrin, fm. pao londrino
Long, ue. a. largo, a
Louangeur, se./, alabador,
Lixiviel, le. a. lixivial
Louche, 2. a. bizco, a
Lobe,/OT. lbulo, va.
A la longue, la larga
Local, e. a. toral
A\ long, largamente , am- Loucher, vn. mirar bizco
Lonchet, Jm. laya, f.
Locataire, 2./. i/M/ViWO
Locali,//7. caballo de al/juiDc longue main, de mucho ^ uer, va. alabar; alquilar;
[latin
1er, m.
tiempo ac
linquiiino
ifirmar un jornalero,
itc.
Locatif, ve. a. lo que toca al
En savoir long, saber mucho
[quHador, m.
Le long, du long, au long,
ueur, se. /. alabador ; alLocation, sf. arrendamien
prp. lar^o, lo largo
Louis d'or,///;, luis de oro,va.
Loch, //T. ma. guindola, i.
Longanimit, sf. longanimi- Loup,///!, lobo; ccimbux ; m.
lcera en las piernas ; f.
Loch Jigne de), corredera, f.
dad, f.
instrumento de libreros, m.
Loche, 5:/. pececillo de rio, ni. Longe, sf. lonja, t. [nera,m.
Lon^e de veau, lomo de ter- Entre chien et loup, entre
Locber, vn. guachapear
Locnian, fm. V. Laiuaneur
d'oiseau de fauconnerie,
dos luces
[va.

Livrer, va. librar

Livrer bataille, dar batalla

Locution, sf. locu ion,

Jjoifri-./m. colcha, i.

'

;.

[
I

':
,.

Loup-cervier.//7?7oo cerval.
pihuela, f.
Longer, va. andar lo largo Loupe, sf. lobanillo ; vidrio
[tria,S.
de un rio. etc.

del navio, Longimtrie , sf. longimedesde el mstil, hasta el Louziiade, sf. longitud, .
borde
Longitudinal, e. a. longitu[gitudinalmente
Ijogavitbme J'm.logaritmo,m,
dinal
Logarithmique , 2. a. loga- Longitudinalement, ad. Ionrtmico, a
[rtmica, f, Long-temps, ad. largo tiempo
Logarithmique , sf. loga- Longue, sf. langa, f.
Loge, sf. choza ; lonja i. Longuement, ad. largamente
Longuet, te. a. larguHo,
ruartito ; va. jaula, .
Loge de berger, etc. cabaa,i. Longueur, sf. largura, f.

Lof,

t.

ljods,fm.pl.laudemio,m.

fm. anchura

Loup-garou,///.

hombre ma-

-itico; va. persona de

ecnio spero, etc. ..
Lonp-marin,//n. lobo mariLourd, e. a.pesado
tosco,

grosero,
[lo,

Lourdaud, e.f. pesado, ton-

Lourdement , ad. pesadamente ; groseramente

Loges de comdie, aposentos Tirer en longueur, alargar Lourderie. sf. grosera, tonel tiempo
[grave
de comedia, m. pl.
tera, .
Lopin, /m. pedazo, va.
Logeable, 2. a, habitable
Lonre, sf. especie de danza
_

MAC

LYR

LTJN

12G

s olas Lunette d'approche, ane<yos

Loiili e, s/, nutria, f.
Louve, s/, loba ; gorrona

; f.

barril red paru pescar

I.ouvel (Cheval), caballo de
color de lobo
Louveteau, //. lobezno, m.
Louveler. vn. parir lu loba

de larga vista, tn.

Lunettier, /m. anteojero, m.
sf. lnula, f.

Lupin,///?, altramuz, m.
Lustrale(Eau).a5tta luntral
Lustration, sf. lust racin f
Lustre, fm. lustro ; lustre ;
,

quipage Luitrer, va. lustrar

.;/. el
la caza del lobo, m. Lustreiir, /m. el que da el
monlustre las pieles, etc.
Lustrine, sf. lustrina, tela

Lonvelerie,

para

Louvelitr, />. lubero,

Louvoyer, vn. bordear

Loyal,

. a. leal

legal

Lubie,

/m.

.5/.

ulqiUltr

locura,

sala-

f.

l.iihrici\,s/.t,tcontineiicia,i.
Lubrique, 2. a. i/iconlinenti

Lubriqueraeal, ad. lasctfa

mente
Luc.irne, sf. guardilla,

Lucide,

m.

Lutrin, r>n. facistol,

Lulle, s/./ucAa.f.

Liicirer,/>n.
Lucratif, ve. a. lucratio,
Lucre, /ni. lucro, m.

Lutter, vn. luchar

Lutteur,////, luchador. m.
i

Luxation , sf. descoyuntamiento.m.

Luette, sf. gallillo, m.

Luxe.//w. luxo, m.
Lueur, .if. luz; apariencia Luxer, vi. descoyuntar
ligera,

a. a.
,

lugubi
ad. de

sf.

mazamor-

va. mascar
morceaux , drselo
mascado
siin frein roer el freno
Mcheur, se./, comedor, a
Machiavlique, s. a. maquiavlico, a
{velismo, m.
les

Machiavlisme,///?, maqiiiaLuxure, sflu.-curia.i.

Luxurieux, se.a.luxurioso,a Mai'biavliste, fm. maqwa-

f.

Lu.^ubrcnrient

Mchemoure,

De hautclulte,^zVa/uerM Mcher,

f.

a
lucifer, m.

s. a. tri/o,

Lugubre,

f.

Loyalement, ad. lealmenle

Loyaut, s/, lealiad, i.

Loyer

Ma.,

> pron. mi
Macaron.////, mazapn, m.

Macarone, f macarronea .f
Macaroni fm, masa hecha
de harina , etc., f.
Macaronique, 2, a. mac
rnico, a
t,ut,fm. lten, m.
Macrt ion ,/. macer acin, f.
Lutation, i/. lutarion f.
Macrer, Vil. macerar
Lu 1er, va. tapar tten
Maceren.//, esmirnio, rt..
Lulh,//7z. laud.m.
Lulhcranisme , fm. lutera- Mche, sf. cannigos yerba)
[no, a Mchccoulis ou Mchicoulis,
nrin,o,m.
///(. abertura en las galeLuthrien, ne. a.ctf. lutera
ras saledizas de las forLuthier .//??. guitarrero, m.
tificaciones, f.
lMUn,fni.duende ; trasgo,m.
Lutiuer, va. inquietar mo- Mchefer, //n. herrumbre, {.
Mchetire, a. molar
do de duende
Mcheliere, sf. muela, f.
Lutiner,i-7J. trasguear
de seda,

l,ciiivre,/m.palacio,m.[mia,{.
Loxodromie,.'/'. ma.loxodroLoxndroniiqiii;, s. a. loxodr-

Lunule,

un Luzerne

.<.f.

m ielga

velista,

m.

Luzernire , -if. tierra sem- Mchicatoire, fm. mascadura de tabaco de hoja.i.

brada de mielga, .
Luziu,//7. ma. cuerda con Machicot,///!. cantor deigleque se hacen flechastes
Luites, sf. pi. testculos del Ly,//7i. medida de tierra en Macbinal, e. a. indeliberado,
involuntario, a
[;o.m<
jabali, m. pi.
la China
Lumire, sf. luz; i.foc;on,m Lycanlhrope ,///;. licaiitro- Machinalement, ad. indeliberadamente
Luuiignon, fm. pabilo ; (a- Lycanthropie, sf. ticanroMacbinateur, fm. maquinabilo de veta que se va acu
Pix.f.
bando, m.
I.ycc, fm. liceo, m.
Machiualion , */. maquina'
Luminaire, /m. /minar;
Lyclinis,//77. colleja, f.
luminaria ; la vista, f
Lycion ou Lyciura,//n. icio, Machine, sf. mquina, f.
Machiner, va. maquinar [m.
Lumineux, se. a. luminoso,
arbusto espinoso, m.
Lunaire, s. a. lunar
Lycoptrsicum, fm. tomates, Machiniste ,fm. maquinista.
[acutico, m. Mchoire, /. quijada, f.
Lunaisou, sf. lunacin, f.
ni.
marrubia Mchonner, va. mascar con
Lunatique, 2. a. et /. luna- Lycopus , fm.
poco apetito
Lymphatique,!. a.//7/a<iC0, a
Mchurer, va. tiznar
l.m\AiJ'ii.lunes,m.icado,m, Lymphe, sf. linfa, .
Mchurer (Se), vr. enjorgiLune, sf. luna ; f. orbe,pes- l^yi\K.fni. lince, m.
Avoir des luuts, tener veut
yiacSs,
fm. macis, m.
de loco
Lyrique, 1. a. lrico, a
Macle, sf. trbol aci. tico, m.
Lunette, sf. anteojo ; rodete
Maon, fm. albai', ni.
de madera en el asiento de
obra de alagujero
de
Maonnage.///;,
la privada; el
~"
bafl, mamposteria, f.
la misma privada ; m,
Maoni. e, a.mozonado, a
diulunapequea,f.

modo

lugubre
Lui, pron. el, le

Luire, vn. lucir

Luisant, e. a. luciente

c,

MAG

MAJ

MAI

127

Marmner. fa. hacer obras Mflguifiquemeut, ad. magn- Main-mtn table, ;. a. de muficamente
rie alb antier la ; tapar, ta-\
piar ; trabajar grosera- Magot , fm. mono grande ; Maiii-rnorte, sf. gente de nianos muertas
m. figura ridicula de porcelana ; ele, . dinero es- Maint, e. a. mucho, a
Maoiinerie, sf.albailerla;
[metano, a Maintenant, ad. ahora
condido, m.
nuizoneria f.
Maliomlaii, e.f. et a. maho- Maintenir, va. mantener
Macqne, i/. espada, (.
Macqiier , fa. espadar el Mahomtisme,///!. mahonie- Mah\lenue,sf.r/anutencion,f.
Maintien, />?/. manutencin ;
ti.smo,m.
postura, . porte,m.
Mahot,//M. algodonero,
Macreuse, s/, cerceta, f.
Macu\aiurejS/.maculaiura, f. Mahute,/"./a//r/e de las alas Maire, fm. merino, m.
Manille, sf. mcula, f.
de las aves de rapn'ia que Mairie, sf. merindad..
maj->n.maiz,m.
es pegada a', cuerpo
Maculer, pa. et n, macular
,

Mais, conj. pero, mas

Madame, sf.madama,Ut se- Mai, fm. mayo.m.
Maison, sf. casa, f.
Reine de Mai, maya, i.
Les petites maisons
Madeinoiselle
sf. madami- aieur,fm.merino,mafor,m.
,

Maigre, 2. rj. magro, a

sela , la seorita, .
Jour maigre , din de pesMadrague, 5/. <i/7;ara,f.
Madr, e. a. abigarrado ; ascado, m.
[Sl.f.
tnaoso.a
Maigre
chre, comida escatuto,
Madrpore,///!, madrpora.. Maigre,//n. magro pescado
'MaArierJ'm.tablongriiesOjta.
de mar, m.
Maigrelet, te. a.magrecito,a
Ka^M, /m. madrigal, lU.
Maestral, //7J. fiento niaei- Maigrement , ad. escasatral, m.
tisar
inente, secamente
Mae^slraliser, vn. maeslra- Maigret, te. a. f^. Maigrelet
Mafl, e. a. et/, carrilludo, a Maigreur, s/". J?a(/eza, i.
Magasin, y)7i. almacn; ves- Maigrir, vn. enflaquecer
tuario de comediantes ; mai\,fm. mallo. \n.
cestn grande detras de "aille sf. meaja ; malla ;
los cocfies de t-'iage,m.
mancha redonda en el
ojo, i.
[dias, m. pl.
Masajinage,//?!. almacenage.
Mailles, sf. pl, puntos de meMagasinier,///, guardalma- Cela ne vaut pas une maille,
Ma^AdlonJ'm.magduleon,\a.
no vale un ardite
Mage, fm. mago, m.
N'avoir ni sou ni maille
Mage (luge), lusarteniente
no tener dinero
del senescal, m.
Maill ( Fer )
enrejado de
Magicien, ne. f. msico, a
hierro, m.
Magie, sf. magia, t.
Mailler, va. mallar
Magique, s. a. mgico, a
Mailler (Se) , vr. crecer los
Magister , /m. maestro de
perdigones
escuela, m.
Maillet,///!. //flzo, m.
Magistre, /m. maestrazgo ; Maillet de cal, mandarria,
[.n.
magisterio, m.
.
iMagislral, e.a. magistral
Mailloche, sf. mazo grande.
Ton. air magistral maes- Maillot, //n. fajos, m. pL
tria, f. magisterio, m.
iVIailIure, sf. manchas sobre
Magistralement, ad. masislas plumas de las aves, pl.
tralmente
Im. Main, sf. mano; letra; hajBIagislrat
ut; i. aldabn, m.
fm. magistrado.
Magistrature, sf. magistrachaude, gallina ciega, f.
do, va.
imo, tn.
,

'.Magnanime, 2. a. magnnijlVlagnanimemeut, ad. magndi

uimamenle

iMagnanimil

[midad,
ff.

f.

ma^nani-

Vlagnsie,*/. magnesia, i.
iVIagntique,9.a. magntico ,

a
Wagntisme, fm. maenetismo, m.
{cthcia, f.
Wagmficence, sf. magmfiUagnifier, va. magnificar
tIagQifiijue, a, a. magnifico, a

forte, asistencia,

f.

de locos,

caa

i.

Faire maison nette, despedir

todos sus criados
Faire maison neuve, tomar

Tenir maison ouverte, te/ier

mesa franca
Maisonne, sf. casa, f.
Maisonnette, sf. casilla,

f.

amo ; maestro ;
maestre ; soldado de caballo, m.

Malre,///!.

Matre-clerc

mayor

oficial

de pluma, m.

[tron, ra.

de nayire, pa dede poste, cc/reo

major,
biirque,

des comptes contador

des basses oeuvres, que
,

el

limpia as letrinas
des hautes uvres , el
[artes
verdugo
es - arts , mae.itro en
%ar(ioa, mancebo mayor j

m.
gonin

zorrastrn,

m.

Pelil-mailre, petimetre, pi-

[dama,

saverde, m.

i.

ama;

maestra;
Malre.-se, sf.
Matiise, s/, maestria, .

Grande matrise,
Matriser, va.

///ncraz

seorear

Majest, sf. mngestad, f.

Majcstutusemeut,arf. mages[so,a
tuosamente
Maje-slueux, se.a.magesluo-

Majeur, e. a. mayor
desembargo, ra.
[m.
Majeure, sf. ma) or. f
propres mams, de Major,///!, sargento mrtyor.
Etat major , plana mayor,
su proprio puo
[m.
vrmura plana, f.
Faire main basse , pasar
\e\e,

De

ses

Majordome, y//!, mayordomo,

cuchillo

mayora; I.
altivamente Maioril
Haut-la-main
.^f.
en pito desargento mayor,
Sous la roaitu la mon
{Ici, t.
Sous main, debajo de mano
m.
Tenir la main , cuidar de MajuscJe CIieltre),2a^c,

MAL

MAL

128

wa/.m.

Mal,//;?,

Malgracieusement

MAN
ad. des-

cortesmente
Mal caduc, gota coral, t.
cl'eiifant,(2/ de par ir, m. Malgracieiix , se.
a. inurbano, rstico, a
vnrien, 6a, 1. pi.
^1a\%r, prp. despecho,
m;^,ad.m<ll
pesar ; no obstante
Blalabatiei/>/i./oo indico,m.
Bon gr, mal gr, quiera
Malachite, sf. malaquita, .
\_!e pese
no quiera
Malacie, sf. desen excesivo
Malgr

de cii-rtas coniida.i.m.
MalacoJe, s/, malacoide,

qu'il

en

ail,

mal que

malhe

Maldtrii, e. a. et/,

cho, desaliado, a
Malplaisant , e. a. desagra

dable

Malpropre , a. n. svcio^a
Malproprement , ad. sut
Malpropret
Malsain

,sf.

a.

c.

suciedad, \

mal sano

f.
Malhabile, s. a. inhbil
daoso, a
Malliabilel, sf. inhabilidad, f. Malsant, e. a. indecente
Malaclite, o.a. mala' tico, a
Malade, s. a. et/, enfermosa Malherbe, sf. mafapollo,ra. Mal.5onnante, a. f. mal
Malodie , sf. enfermedad, f. Malbrur,//,;. desgracia, des-

Maladie de commande, zan-

dicha,

Malt ,

1.

Malheureusement, ad. des-

guanga, .

fm

para

cebada preparad

la cerveza,

graciadamente
Multle, sf. mposicion i
Maladif, ve. a. enferniezo, a
gitima, f.
Maladi erie , sf. hospital de Malheureux, se. a. desgraleprosos, m.
iado, desdichado ; nria- Malttier, /m. cobrador ,i
derechos no debidos, m.
Maladresse, sf. desmaa
1 ; a. mal hombre , piMaltraiter, ca. maltratar
Maladroit, e.. ei/.fuUo.
Malhonnte , 2. a. desho- Malveillance, sf. malvola:
de destreza y maa, di
nesto ; desatento, a
ria,t.
[m.
[le.u
manado, a
Maladroilemeat, ad. con poca Malhonnte homme, picaro. Malveillant, fm. malqueriei
Malhonntement , ad, des- Malversation, sf. prevarid
destrezi
Malagnelte

fm. especie de

Malhnnulel , sf. descor- Mal verser, va. prevaricar

co,va. Malvoisie, sf. malvasia, .
da, .
Malai^ //H. malayo [lengua de
Malice, sf. malicia ; f. chas- Maman, sf. marna, f.
las Indias OrieYilalet
Malaise /m. incomodidad , Malicieusement, ad. malicio- Mamelle, 5/".?nu/7Ja,/p/a.f.

'

desconveniencia

Mamelon, //./i^i-zon de

Malais, e. a. difcil; incmodo, desconueni tute ; ri.

{te
co y pobre
Malaisment, ad. dificilmenMalandres, />/. grietas, t.pl.
Malavis, e. a. imprudente
Malaxer, fa. amasar drogas
Malbli , . a. mal hecho, a
Malcondilionn , c. a. mal

acondicionado, a

mila,i.

Malignit , sf. malignidad,

Malin, ign. a. wo//>/io, a

f.

grandes

'

mi

[f. 1

Mamelons, fm.
Manielu

a.

e.

mamila

pi,

que

tier.

mamas

Grosse mamclue, tetona

ma- Mamelok./'H. mameluco, r

Mamie, sf. amiga, f.
Malingre, a. a. enclenque
Mammaire, a. a. mamario,
Malintentionn
c. a. mal M'araour,/. amor mio, bie
[no.r
[to,a
intencionado, a
mio
Maline,*/. tiempo de las

e. a. mal conten- MaVitorne, s. n.et/. desaliMle,y>w. varon ; macho, m.

ado, a. inhbil, etc.
Mle. 2.a. varn, macho ; a. Mal-iug,//7i. mal Juzgado, va.
varonil ; fuerte, expresi- Malle, sf. baul, va.
Malle de courrier, mala, f.
de mercier de campagne,
Malel)le, .?/. mala bestia, f.
"
Maldiction, sf. maldicin,
bnnista,(.
Malfice, //n. maleficio, m.
Mallabilit, sf. maleabiliMalefici, e. a. indispuesto,
dad, l.
Malfique, a. a. malfico, a
Mall.able, a. a. maleable
Malenconlre, sf.mal encuei
Mallole , sf. hueso del to-

Malconteiit,

{chado.a
tro, m.
Malencontreux, se. a. desdiMalentendu fm. equivoca
cion,i.
Ipa,
Malepeste int. fuego ! chis
Malvole, s. a. malvolo, a
Malfaon sf. mala h chu
ra; f. engaito, ra. doblez, i.
Malfaire vn. hacer mal
Maltaisant, e. a. daoso,
Malfaiteur, fm. malhechor.
,

Malfam, c.a. mal afamado,

<

Manant, //w. aldeano, fill,

Les matians et babilaus d
los vecinos de
Manati,/OT. manato, m.
Mancenillier

fm.

'

?n(nz

Manche, sf. manga, f.

Manches de pompe, mangui

ras, (rh
Manches pendantes, mangi

perdidas,

pi.

Manche,//?!, mango, m.
billo, m.
Mallelier,/m. cofrero, m.
Manche de charrue, esteva.
Mallette, sf.maUtija. f.
de couteau, /za'a/a (m
Mallier , fm. el caballo del
risco), f.
[/70, I
correo de la mala ; ca- Manchette, sf. vuelta, I. pi
ballo que se pone entre las Manchon, fm. manguito,
Manchot, e.f. manco, a
varas de la silla volante
\

Malmener, va. cascar, mal- Mandarin, fm. mandarin,}

'M.a\v\Ht,fm, mandato, m.
Malnionues fFnaies\ estir- Mandataire, fm, mandat'
col de ciervo mal digerimand
\.do. a Mandement , fm.
'
do, m.
miento ; m. polizt, f.
Maordonn, M.mal ordena-

Manufacture

Mander, va. mandar ; escribir, hacer saber

Mandibule, sf. quijada, manicajo.i. Manipule,//;!, manipulo, m.
dbula, i.
Mandille, sf. casaca de la- Manique, sf. manopla, f.
Itlandoliiie, sf. inslrumento Maniv-eau,///!. azafate, m.
Manivelle, 5/". manecilla, i.
Mandore, sf. bandola, ban- Manne , sf. man ; cesta
ra,.
grande, canasta, f.
durria, i.
Mandragore, sf. mandraso- Manne ^d'enfaat , cuna de
mimbres, f.
Wandrin,//n. instrumento de
Mannequin , fm. iuvano ;
cerrajero, m.
maniqu, m.
Mandiication
sf. la acc
[ne/'o,
Manoeuvre fm. peon de alde manducar
Mange, m. picadero;
Mauuvre, sf. jarcia ; faeManes^yw. pl. sombras,
na; . moi'imiento dlas
mas de los muertos, f. pl.
tropas; m. conducta, .
Manganse, sf. alabandina, .
Mangeable , 2. a. lo que se
Manuvrer, vn. trabajar en
,

r,

un navio ; moverse las

comida, f.
tropas; obrar con me
[la f
Mangeant, e. a. el que come
etc.
Jlannvrier,fm.elque sabe
Mangeoire, sf. pesebre,m.
Manger, va.comer
Manoir,///!, manida, f.
Manger la couleur, robar el Manoque,s/. rollo grande de

Maugeaille, sf. manjar, m.

tabaco, m.

{jar, va

color

MAR

MAN

MAN

Manger, /m. comida, t. man- Manouvrier ,/>re. jornalero ,m

Mangerie , */. la accin de M&nque, fm. falta, f.
comer; costas exaccio- Manque de, ad. falta de

sf.

i2'9
manifac-

a; fbrica, i.
Manufacturer, va. fabricar
"anutacturier
fm. fabri,

Manufaclurier,

e. a.

Manumission,

sf.

/!,

fabril

manumi-

f.

manuscrito , a
Manuscrit, fm. manuscrito,
m.
[cion, {.
Manutention , sf. manutenMappemoude, sf.mapa mundi.m.
{caballo, va.
Blaquersau
f.
sf. alacha
.Manuscrit, e.a.

Maquereaux,///!, pl, cabrillas, f.pl.

Maquereau, elle. /.a<Vae,a

Maquerellage,///!. alcahueteMaquignon, //n. corredor de
caballas,

m.

Maquip^ion, ne. f.alcahuete,a

Maquignonnage, //;. el oficio

de corredor de caballos
Maquig^onuer, va. hacer el
cficio de corredor de caballos

Marabout, //n. maragulo, religioso

mahometano ; hom-

Manquement,/;/!, culpa, fal-

Mangeur

se.

exactor

/.

comedor

ta,

Maracher, //n. horlolano,

t.

etc.

IMaugeure, sf. roedura, f.

^ Mangouste,//?!, icneumn,

quebrar, alzarsi

xa.

Maniable, . a. manejable
Maniaque, 2, a. manitico, a
Mauichordion, ym. manicorsf. mania, f.
Maniement , fm. me
manejo ; moi'imiento del

Mauie,

brazo de la pierna,
Manier, va. manosear ;

Au maiiier,
Manire,
do, va.
Manir,

ad. al tocar

sf.

manera,

c. a.

Manieur de

f.

afectado,

bl, /m. apalea-

dor,m.

[tacion.L

Manifestation , sf. manifesManifeste, 2. a. manifiesto, a

Mamfesle,fm.manifiesto ; m.
difidacin, f.
{lamente
Manifestement, aif. manifiesManifester, va. manifestar
^

''a

Manigance,

sf.

embuste,

va.

iManigancer, va. urdir algn

nbuste, etc.
igiiette, sf. r".Malaguette
" ^f. malilla, i.

^^

xa.

Manquer va. et n. faltar ;

\\%,fm laguna : huerla,i.
dar higa la escopeta ; etc Marais salant, marisma, f.
encallar, abortar ; omitir
Marasme, //w. consuncin, f.
.

Mangeur de crucifis
beato, hipcrita, m.

une persjniie.
una persona

Martre, ff. madrastra,{.

e, /. picaro, a

Maraud,

'Maraue,sf.pecorea,'.
Marauder, vn. salir los sol-

dados robar merodear

un ladrn
une perdrix, etc. tirar Maraudeur , fm. merodeay no matar
une belle occasion, per- Maraveds ,y>/!. maraved, m.
der una ocasin favorable Marbre,///!, mrmol, va.
son coup, errar el tiro Marbrer, va. jaspear
breur, fnt. jaspeador,va.
Mansarde, sf. especie de te[4re,f. marbrier, fm.7narmolstu,m.
cho de edificio
Mansutude, sf. mansedum- Marbrire, ./. cantera de
Mante, sf.inanto, va.
Manteau,///!, capa; mante- larbrurCj sf. jaspeado, m,
Marc, fm. marco ; bagazo, xa.
llina; f. color de las pl
mas del halcn ; etc. ma
heces ; f.pl. pie, xa.
[poiillo,
[arca\ge,fm. derecho sobre
o,va.
Msnieletffm. mantelete ;c
el pescado de mar, va.
Mantelure, sf. pelo de las Marcassin, /;?!. jabato, m.
espaldas del perro, m.
Marcassite,5/. marquesita, {.
Mantille, / mantellina, f.
Marchand, e.f. mercader f
Manture, sf. golpe grande
comprador,
de mar, m.
Marchand, e.a. comerciable
Manuel, le. a. manual
Vaisseau mai-chaud , navio
Manuel, //re. manual, vn.
mercantil
Manuelle, sf. ma. manuella,i, Place marchande sitio cManueUementj ad. de pinno
modo para vender

FLAKCOlS-EsPAGNOI-

Se jneltre

ii

place m.ar-

MAR

i3o

MAR

MAR

ponerse en lugar

cliniicle,

marqu, papel sem.

Marquer, 'a. marcar, seaPapier

llado,

La

rivii e

est

marchande

Mari./j. wnr/</o,.m.

Wariable, 9. a. casadero, a
lar ; e-ipecificar ; testifi(/ rio es navegable
car, declarar
Marcbander, va. et n. rega- ]Mariage,//n. casamiento, nu
Mari , e, /. novU
Marquer les chasses au Jeu
tear ; balancear, dudar
de la paume, chazar
Ne pas rnarchandcr quel- Nouvelle uiarje
lea puiiits au jeu, lancasada
qu'un, acometer sin conMarier, va. casar
sideracin ni reparo
Ce cheval no marque plus,
Ne pas marc-handtr sa vie
atrevMarin, //72
este caiallu ha cerrado
arriesgar su vida
de
Marqueter,
Marinade , sf. Jriliula
va. pintar de didam en! e
carne, Hc.,i.
colores ; taracear
Marchandisp, s/, mercade'
/. taracea,
Marine, sf. marina ; f. gusto Marqueterie,
r\e,sf.
taracea. f.
ra; . Irfico, m.
"'
'- c
Marquette,
quette, sf. p,
olor de mar, in.
pan~ de
Faire ir.lier it niarthnnosviciargen,a
hbito
hacer
Marin,
a.allerudo,
e.
dise,
y
do, a. por la mar
marcador
fm.
;
chuziidor (en el Juego de
Marche, sf. marra ; marcha Mnriner, va. escabechar
la pelota], a\.
grada de escalera ; car- Maringouin , fm. mosquito
Marquis, fm. marques, tn.
de la Amrica, m.
ajuste
trato,
marinero
Mai
quisal
Marinier
marquesa/"'
fi;i.
March.',
;
;
,
, fm.
do, m.
concierto ; mercado, ni.
Marquise, sf. marquesa, C.
Marchepied, fm. escabelo Marionnette, sf. literaria.
Joucnr de marionnettes, ti- Marraine, ."f. madrina, f.
m. peana de altar, U
Marri, e. a. arrepentido, a
terero tu.
Maicher, vn. andar
Marrou,//;;. castaa enjerMarital, e. a. marital
Marcher, fm. andar ^va.
ta ; sortija de los cabe]\Iaritalement , ad, maritalMjrcheur, se./, andador, a
llos ; . libro impreso furMarcol te, sf^icodo m.
tivamente ; ni. especie de
Maritime, . a. martimo, a
Marcotter, vu. acodar
.

Mardelle, sf. pozal, tn.

Mardi, //7i. martes, m.

Marjolaine, sf.

mayoran

'

Cohete

[ron,r

Nf-gre marron, negro rima

Marjolet./w. pisaverde,
marte de Ma.Ymai\\.sf.n:uchacherla,. Marron d'Inde, castaa re
, fm.
Indias, {.
.^larmelade, sf. marmelada,.
carnestolendas, m.
lJero,m.
Mare, sf. balsa de charco, U Marmenleaux (Rois), busques Marronnier,//, castao cnque se reservan pjra a- Marroniiier d'Iudc,ra<a^) de
Marage; , fm. travesa, f.
ajuste entre et maestre de
Marrouiier, va. rizar, enso
un navio y los marine- Harmite, sf. marmita, f.
tijar
[marroqu, t
Ecmneur de marmites, gor-

Mardi gras

Marroquin , fm. c.ordibun ,

^'infmUoa,fm.7nnrmiton,m. Marroquiner, va. adobar
"/,
modo de marroqu
Marmonner, va. rezongar
f'-'
Marmol, /m. mono; (hulo, Marroquinerie, sf. el arte de
Mirchal./m. aVtcitar ;
hacer el marroqu
Marcchiiussi-e sf. la santa
muchacho, m.
Marmotte , sf. marmota ; Marroquinier^/z/, el que adohermandad, t.
muchacha, .
ba las pieles modo de
Mare, sf. marea ; toda e
marroqu
Marmotter, va. barbotar
pere de pescado de mar
Marmouset, y"/?. ttere, nm- Marrnbe./OT. marrubia, n
Mai fil ou ^ornl,fm.marfil,i
Marrubiaslre,y//. marrubia
Margajat fm. hombrecillo,
Marue, sf. especie de greda
negro,m.
ttere, tn.
Marner, va. beneficiar lus Mars,///. marte ; marzo
T'Aar-ge,sf.m>-gen,t
granos que se siembran
campos con greda
Margelte, */. f^. Mardelle
Margcr
vu. compasar las M3rni''Te,sf.mina de greda.t.
Marotte, sf. mueca 6 tema Marsche,*/. cebada, f.
planas
Marsouin ^/7z. marsopa, f.
de loros
Marginal, e. a. marginal
Maroufle, /ot. picaro, m.
Gros marsouin, vilain marMargot, sf. urraca, f.
souin, marrano, puerco,
Margouillis fm. lodo lleno Marque, sf. marca, f. seal;
in-ttrumento con que se
de inmundicias, m.
Martagn, //M. martagn, tn.
marca ; marchamo, m.
Margrave, fm. margrave, m.
Margraviat, //n. margravia- Marqu, e.a. Cheval marqn Marleau, fm. martillo, m.
d'armes, hacha de o
cn lle, caballo estrellado
to, tn.
is,.
Marguerite s/, margarita ; Homme marqu au bon coin,
de porte, llamador, L
hombre de prendas
margaritiUa. f.
Mai guillerie, sf. mayordomia Ouvrage marqu au bon Martel en tele (Avoir), atar M
inquieto, zetoso etc.
coin, obra primorosa, f.
du fbrica, f.
)

MAX

MAT

MAS

Masligadonr,//n. especie de
bocado de freno
Mai tial.e. a. marcial
Mastiquer, va. embetunar
Martinet,/w. vencejo; mar'
'l;isulipatan,/Mi. tela de las
tincte candelera con ma
{cion, f.
Indias, f.
Masturbation, */. masturbaMaitinga]e,s/.^awarrnr, f.
Masure, sf. ruina ; c<isilia
Jouer la martingale , //
de mala traza, L
gar siempre lo que se ha
Mat, e. a. mate
perditio
Marlin-pcheur,/m. ispida,{. ^\nU/m.mote,m.
Donner chec et mat, </<
Martin sec , /nu pera parjaque y mate
da, .
Mt./zTj. msUl; rbol de
Martre, sf. maria, f.
tienda de campaa, m.
Martyr, e./.7?;r/i>
de rechange , pato de
Martyre,////, martirio, itt.
respeto, m.
Martyriser j va. martirizar
de misaine, irinquete,m.
Martyrologe , /m. martiro-

Malire,*/. materia,

Marteler, fa. martillar

Mtin,//72.

Matin, rm. ki maana, f.

Demaiji matin , maana

de

Se lever matin, madrugar"

Matinal, e. a. madrugador,

Matine, sf. mastina, t.

Matine, sf. la maana, f.
Mtiner, va. cubrir el perro

feo una perra hermosa

tratar con aspereza
Matines, ,?/. pl. maitines
se. a. V. Matinal

M^ncux,

logio,

i,5i
f.

mastn, m.

Matinier, e. a. matutino a
Etoile matinirc, lucero, m.
Malir, Vil. quitar el lustre al
,

m.

Mariitn, /m. tragorigano, m

Mascarade,*/, mscara, magigMiga,l.
Mascaret , /m. reflujo vilenlo de la mar, m.
Mascaron, //n. mascaron,
Masculin, e. a. masculino,
Masculinit , sf. masculini\.caron,va
dad, f.
Masque,//n. mscara; i.masMasquer , va. enmascarar
disfrazar
Masquer, vn. Se masquer, vr

de hune, mastelero de Matois,

e.t. aslulo, maos.a

Matoisorie, sf. astucia, ma-

de perroquet

a ; f. engao, m.
Matou, fm. gato entero, m.

mastele-

c,

, fm. matansa
mal obrero, m.

Massacre

f.

Massacrer, va. matar, destrozar ; hacer mal alguno

masa; masa

Grand mt, palu mayor, m. Matras, fm. matraz, m.

Aller mats et cordes, Matrlcaire,*/- matricaria, f.
correr pelo seco
Matrice, ./. matriz; f. qui-

Matador ,//n. matador, m.

jo, m.
Matamore, fm. matasiete, m. Matricule,

sf. matricula, f.
Mat.rimonia],e.a.marimonial

Matassins, fm. pl. matachines, m. pl.

Matelas,//72. cocAow, m.
Matelasser, va. acolchar
Matelassier , //?:. colchonero, m,
Maielat, fm, marinero, ni.
Matelote, sf. guisado de di-

Matrone, /. matrona, f.
Matthieu (Fesse-), /m, usuro, logrero, a
Maturatif, we.a .madurativo,a

Mture,

mdana

; f.

mana, m.

pilon de la

la matelote, ad. al

arboladura

; f.

tiles, ra.-pX.

Maturit, sf.madurez,i.
Maudire, va. maldecir

modo

de los marineros
Mater, vu. jaquear ; mortificar su cuerpo ; humillar,
atormentar, etc.
Masse, sf. casamiento {en et
Massepain,///!.^ mazapn, m. Mter, va. arbolar el navio
Masser, va. sealar lo que se Mtereau,//. mstil peque-.
quiere jusar en un tira
de dado, etc.
Massicot, /m. color amarillo

Masse, s/,

sf.

maderos para hacer ms-

ferentes pescados

al-

ro-

fm. maldicin, f.
Maugrer, vn. detestar, juMaudisson,

l}uego),XQ.

Manpiteux (Faire

le),

hacer

del jniserable

Mauresque, i. a. V. Moresqne
Mauricaud, e. a. et/. V. Mo-

ricaud
Mausole, //72. mausoleo ; m.
para pintar, m.
capilla ardiente, f.
Massicot rouge, sandix, m. Matrialit, sf. materialidad. Maussade, a. a. desgraciado
;

Matriaux , fm. pl. materiales, m. pl.

Matriel, le. a. material
[mente Matriellement , ad. mate[ter no, a
Massivement
ad. macizarialmente
Massorah ou Massore, sf. ma- Maternel, \e.a.maiernal,masar a. f.
[5, m. pi. Maternellement, ad. de un
Massorles, //n. p. masoremodo maternal
M.issortique, a. a. masor- Malernil.s/. maternidad, f.
Massiei-, /m.

macero, m.

Massif, ve. a. macizo, a

Massif, //!. macizo; bosque

espeso, m.

Mathmaticien,///',

malhumorado, a

'

Maussademeiit, ad. desagra-

dablemente
Maussaderie, sr.desagrado,m.
desapacibilidad, i.
Mauvais, e. a. malo, a. mal
Mauvais,//??, malo, m.
Mauvais, ad. mal
'^Jaavc.-f. malva ;

matem- Mauviette

f^.Monelte

*/. cogujada, .
,
Massue, .if. porra, f.
[mlica, f.
tico, va.
especie de alondra
MasUc, /m. almciga ;f. be- Mathmatiques, sf.pl.mate- Mauvi3,//7. rnalvis, zorzal jtn
tn de cul, etc., m.
Mathmatique, t.a.matem- Maxillaire, e. a. maxilar
Mastic<ition,s/. mascadura,^.
Maxime, sf. mxima, .
.Ma.ncaUnro, /m. mastica,
Maximum, fm. el grado mas
torio, m.
alto, m.

i5a

MED

MEN

MEL

Mediante, 5/. /n terrera en/uncin de animales de

cima de la nota tnica
dirersas especies, .
Maette, af. caballico ,vi\.haquila ; t. Jugsor poco t/led\isia,fm.mediasiino,tD. Mlanges, fm. pl. colleccion
Mdiat, e. a.mediato,a
de muchas piezas de prosa
diestro, ta.
[m. Mdiatement, ad, mediata de poesa, miscelnea, .
He,pron. 7ne
[a Mlanger, va. mezclar
mente
Mcanicien, /m. maquinista,
Mcanique, s/, mecnica, . Mdiateur, Mce.f mediador. Mlasse, sf. melote, tu.
Mle, sf. batalla ; contesMcanique, . a. mecnico, a Mdiation, sf. mediacin, t.
tacin, ria, f.
Mcaniquement , lui. mec- Mdical, e. a. medicinal
[m. Mdicament , Jm. medica- Mclee, va. mezclar; confunnicamente
[nal
mento, m.
dir, revolver
Mcanisme,//, mecanismo,
Mdicamenlaire, a. a. medid- Mler les cartes, barajar
Mcne,//, mecenas, m.
Mchamment, ad. malamente JldicamenteV, va. medicar Mler de (Se), vr. meterse en
Mchancet,*/, maldad; iei^- Mdicamenteux, se. a. lo que Mclet,///z. meleta, . especie
tiene viriuti de medicade sardina
quedad, f.
mento, curativo, a
Mlze,//, alerce, ta.
Mchant, e. a. et /. mnlo , a
Mlianlhe,/m. melianto, m.
Mche, */. mecha ; yesca, f. Mdicinal, e. a.medicinal
de chandelle, etc., p- Mdimne, af. medida de los Mlilot,///. meliloto, m.

Mayenne, 3/. V. Mlongnc

Griegos para cosas sede communication , traMdiocre, a. a. mediocre

Mdiocrement, ad. mediocrede fouet, trahilla, f.
de lire-bouchon, etc., la
[m. Mdiocril,/. mediocridad,.
fspira del tirabuzn
Mchoacan, ///i. mechoaran, Mdire, vn. murmurar
Tcomplt j'm.trabacuenta,f. Mdisance , sf. murmuracin ; calumnia, f.
McoBipter (3e), vr. errarse
en la cuenta; engaarse Mdisant, e. a. et/, maldi{platico, a
ciente
Tdeconiam, /m. opio
Mditatif, ve. a. et/, contemnios n
de sfi- Mditation, s/. meditacin, .
Mconnoissable,
Mditer, /t. et n. meditar
gurado, a
2.
Mditerrane,
et /. mee.
a.
de.
a.
,
Mconnoissant
nocido, ingrato, a
Mconnoitre, va. desconocer Mdium,//7. medio trmino.
[lante, m.
m.
Mcontent, e. a. malcontenbilo, xa.

to, a
Mcontent, /m.

el

Mlinet,//. cerinle,

m.

Mlisse, sf. roronjil.ta.

Mlocactc,//;2. melocardo,ta.
Mlochia, sf. betarraga de
Vgiplo, f.
Mlodie, sf. meloda, f.

Mlodieusement,

arf.

con me-

Mlodieux, sc.a.melodoso, a
Melon.//, melon, ta.

Melon

d'eau, sarf/a,f.

Mlongnc, sf.alberengena,U
Melonnire, af. melonar, ta.
Mmarchiue , sf. cojera de

Mdoc , fm. guijarro bril- Membre,//, miembro, ta.

Membru, e. a. membrudo, a
sugeto in- MduUaire, a. a. medular
Mfaire , vn. hacer mal Membrure, sf. piezas principales de la carpintera ;
alguno

quieto, revoltoso, etc.

Mcontentement

/m. des-

Mtait,///!.. crimen, m.
contentamiento m.
pa. descon- Mfiance, sf. desconfianza, f.
Mcontenter
Mfiant, c. a. desconfiado, a
Mcrant,//, infiel; incr- Mfier (Se), vr. desconjia,
Mgarde, /. descuido,m.
dulo, impio m.
MAaXe.sf. medalla; i. me- Mgre, sf. diabla, .
Mgie, sf. arte de curtir las
dalln, m.
pieles de carneros, etc.
Mdaillier,//. bufete para
Mgisserie, af. comercio de
las medallas, m.
pieles de carneros,etc., m.
Mdailliste, fm. el que
cribe sobre las medallas Mgissier , fm. curtidor de
pieles de carneros, etc. ,ni.
que junta gran copia de
Meigle, sf. especie de azada
ellos
Mdaillon, /m. medalln, m. Meilleur, e. a. mejor
Meistre .Mt ou arbre), rbol
Mdecin,//", mdico, m.
mayor de galera, ta.
d'eau douce medicasMlampirum , ///. trigo de
tro, ta.
mdico de
vacas silvestre
ordinaire
Mlancolie, sf. melancola, f.
cabecera, m.
MJancoliaue , 3. a. et fm
Mdecine, sf. medicina, f.
melancttco, a
Mdeciner, va. medicinar
,

medida para la

lena,.

'!Atae,3.a.mismo,a
De mme, ad. de la misma.

De mme que, como

Mme,

ad.

aun

Mmoire, sf.mcmoria,(.
Mmoire,//, memoria, f.
Mmoires,//.*/, memorias,
[m.
f. pl.

Mmoire nstrucf//ieior/a/.
Mmorable, 2.a. memorable
Memora! If, ve. a. el que se
acuerda
Mmorial, fm. memorial, m.
Menaant, e. a. amenazante
Menace, sf. amenaza, f.
Menacer, va. amenazar
Mnage , fm. casa ; f. mnage; ahorro, ta.
Mnagement, /. atencin,
consideracin ; f. manejo
Mlancoliquement, ad. triaMdiane, a.f. mediana
temcnte
dlos nimos, etc., m.
Mdif.noche, fm. comida
Mlange, fm. mencla ; cpn- Mjiager, va, ahorrar; go-.
media noche, .
,

MER

MEN

MES

i33

Merde-d'ie, fm. mierda de

Double menton, papada, t
sf. bobera ; Merdeux , se. a. merdoao, a
les termes, hablar con Mentonnire
'
Mre, sf. madre, f.
pur te inferior de la
circuii spec cion
Belle -mre
carilla de las damas, t
madraatra ;
Voccsion, aprofecharse
suegra, f.
[salud 'Wenlor,/m.guia, ayo, m,
de la ocasin
Grand'mre, abuela,t.
sa aaU mirar por su Menn,e. a. delgado; menLangue-mre
poco
, lengua
mases paroles, hablar
dre
f
de
si
Hierva
peuple,
la plebe
Mnager ;Se), vr. cuidar
Mnager, e. a. et/, econ- Menue moiinoie , menudos Mre-goulte, sf. vino de lgrimas, nj.
ni.pl.
Mre-laine,
lana
de
las
Menu,
fni.memido,
va.
de
llatf
ama
Mnagre, sf.
espaldas, f.
Menu, ad. en muy pequeos
ves ; muger, f.
Mre-nourrice, ama de leche
pedazos
Mnagerie , sf. casa para
Menus plaisirs, gastos secre- Mre-perle, sf, madreperla,.
criar animales, .
nierelle, sf. tres en raya
tos,m.v^.
Mendiant, /w. mendicante
Les quatre mendians, cz/(i/ro Meniiailles, ff. pl. menudos Mridien, //w. meridiano, m.
ni.pl. mjicha copiadepece- Mridienne , sf. linea merigneros de frutos senos,
diana ; siesta, {.
cilios ; i. baralijas, i. pl.
esto es, almendral, aueMeridional, e. a. meridional
Mf-nuet, fm, minuete,ra.
lanas, pasas e higos
MenJicil, sf. mendicidad, t. Menuiserie , sf, carpintera Mrise, sf. cereta pequea
de taller, f.
Mendier, fa. mendigar
Mendole, sf. mendola (pez), f. Menuisier, //n. carpintero de
Mrite, //ra.. mrito, va.
taller, mMene, sf. prctica secreMplitiqne, a. a. mefilico, a
Se faire un mrite de,a<?er
ta, f. enredo, m.
Mener, fil. lleuar; introdu- Mphilisme,/>?. mefismo,va.
cir; gobernar d uno ; en- Mprendre (.Se), vr. equivo- Mriter, va. merecer
Mritoire, a. a.,meritorio, a
tretener con esperanias,
Mriloirement
ad. de un
etc.
modo meritorio
Mntrier,//H. gaitero, m.
prc ode
Merlan,///:, merlan, na.
Meneur /m. acompaador,
risable, a. a. despreciable Merle.y/;?. merla , mierla }
escudero, va.
[osos
i. mero, m.
Meneur d'ours, el que lleva Mprisant , e. a. menospreciador ; desdeoso, a
Meneuse sf. acomodadora
yicrlon, fm. almena,!, tner-

bernar manejar mediar,

'ytnion, fm.brba,i.
,

de

amas de

Mniantliu,

lecfie,

//7.

f.

trbol febri-

lebro,.
Miiisque,y>n. menisco,

m.
menologio,m.
Mcnon, /m.cabraleuantina,i.
mano pequea, (.

.3VInologe,y"OT.

Mprise, sf. equifocacion,f.

Mpriser, t^a. menospreciar Merluche, sf. merluia, f.

Mer, sf. mar, m.
abade/o, m.
Mal de mer, marco, m.
Poigne de merluche , dos
Avoir le mal de mer, maabadejos atados Junio
Merriin, fm. tabla para haMercantil, e. a. mercantil,
cer duelas ; materia de

de
Mercaiitille, sf.

'

las astas del ciervo, f.

sf. maravilla, f.
Merveilleusement, ad. maravillosamente
Merveilleux, se. a. maravi-

comercio de Merveille,

poco valor, m
Mcuotlcs, /./u/. esposas, i.^il. Mercenaire, 3./.,
Mense, sf.mesa,.
que se puede fcilmente
Meusouge,/m. mentira, f.
Mensonger, e. a. mentiroso,a Mercenaire (Travail), raia/o
Menstruo, y>?!. menstruo, xa.
del mercenario
Menstruel, le. a. menstrual
Mercenairement , ad. co
Menslraes,sf.pl.menstruo,m.
ercenario
Meufalj e. a. mental
Menlalemeiit , ad. mental- Merci, sf. merced, f .
Mercier, e. /. mercero ; gorMenleric, sf. mentira, f.
gotero, a
Menteur, se. a. et/, menti- Mercredi, //7!. ?nrcoles, m.
roso, a
[va. Mcrcarti,fm. mercurio, m.
Menthastre, fm. mastranzo, Mercuriale . sf. mercurial ;
Mpilhe.s/. menta, .
m. reprehensin , scfreMenthe sauvage o; d'Ai'ftbie,
Faire une mercuriale , dar
Mention, sf. mencin, .
un capitulo
MenUonner, va. menoionar Mercuviel,le. a.mer,curial
Mentir, vn. mentir
Merde, sf. mierda, i.
]VIeulte,s/.

lloso,

[villoso,v(i.

mara-

Merveilleux , fm. lo
Mes, pron. mis

Msaise,//M. F'. Malaise

Msalliance, sf. aUianta baja, i.
Msallier, va. casar baja-

mente, vilmente
Msange, sf. paro, va.
bleue, abejaruco,

charbonnire

lago, va.
Msara'quea (Veines)

mesaraica-a

m.

fringi,

venas
[mal

Msarriver, vn. imp. suceder

Msavenir,f/.^. Msarriver

Msaventure^
iura,

i.

sf,

malaaveu-

MET

MES

i34

MET

Msentre , /n, nwaentertQ, Mesurer son pe aveo, medir MtropoUtain, fm. metropo\zat
las armas
litano, m.
[Ulano. a
Manlrlque, , a, mesefi' Se mesurer aveo, medir lan Mtropolitain, e. a. metropo'
ter ico, a
Mesureur, /m. medidor, m.
Mels,y>/i. manjar, m.
MsesUmer, va. (iesestimar ; Mi'suser, vn. desaprovechar Mettable , s. a, la que se
desapreciar
Mlacarf e,fm.metacarpo,m.
MsiiUelligence, sf. mala in- Mtairie, */. alquera, f.
Metteur en uvre,//, meteteligencia, dsunion, f.
Mtal, /. metal, m.
dor, pedrero, va.
MsoUrir. fn. ofrecer menos Mtalepse, sf. metaleps3,. Mettre, va, poner, meter
couvert, abrigar
de lo Justo precio
Mtallique, a. a. melaltco,a
Mesquin, e. a. mezquino, a
Mlalliser, va. dar la forma
il l'amende, multar
la voile, hacerse d la
Mesqiiinemenl , ud. mezquimetlica
namente
vela
{dad, . Mtallurgie, sf. meta!urgta,{.
[vergenza
Mesquinerie , af. mesquin- nilallurglste, //n. metalurau carcan sacar d la
Blessage,//. mensage, m.
au jour, sacar luz
Messager, e. /. mensajero, a
au hasard, aventurar
lfaniorpho.ie, sf.
Messager, /m. traginante, m.
dans l'embarras , abar[formar
fs,s,i.
Messagerie,*/, oficio, casa Mlamorphoser , va. trans intrt dur d nteres
Mtaphore sf metfora, f,
de mauvaise humeur ,
Mtaphorique, s. a, inelofMesuc./. misa,.
acedar, disgustar
Meaj basse , misa rezada, f Mtaphoriquement , ad. medes troupes en quelque
*'Blaiiche,ji,Trt en seco, t.
endroit, apostar, ahocar
de minuit , misa del Mlaphysicieu , fm. meiaflen belle humeur , diir
gaUo, .
alegra
/emne,{.
en musique , misa so- Mtaphysique, sf, metafisien colore, enojar
Gr.ind'messe, misa mayor. . Mtaphysique, 9, a, meiaflen crdit, acreditar
Premire uiesse, misa nueen gage, empear
en mue,apuntar, asestar
*'n i'
[misa Mlaphysiquement , ad. de
Scivir la messe, ayudar
un modo metafisiro
Mcssacce, */. indecencia, . Mtastase, */. meistas
eu peu deparles, abreMessianl, e. a. indecente
viar
[nar
Mtal arse,//n. metatars
Wesstoir, vn. no conveni,
en possession, aposesioMtalhse, sf.metalsii
no .1er decente
en prison, aprisionar
Mtayer, cf. quintero,,
Messie, //n. Mesas, m.
en repos, so-iP^ar
MleiI,/OT. mestura, .
Messier,/w. meseguero, m.
hors de cour , absolver
Mtempsycose sf. metempMeasiLurs, /m^ pl. mis st
de la m-Hancia
sicosis, f.
la bride sur lo cou, se^
Mtore, fm. metoro, m.
Mcislre,/m. nu seor, m.
tar la rienda
Mtorologique , i. a. meMcstre de camp, fm.maei
la maiu sur le collet
teorolsico, a
e de r
asirse
de alguno
Mthode
mtodo
sf.
,
,
; uso,
La mettre de camp, primera
la main sur quelqu'un ,
m. costumbre, .
compaa de un regimien- Mthodique, 2. a. metdico, a
ofender, castigar, etc.
to de caballera
la tte la ieutre, aso<Mthodiquement, ad, metMesiuable, a. a. mensurable,
marse la ventana [tar
dicamente
le cur au ycaXi-e, alenlo que se puede medir
mk\\er,fm. oficio m. arte,
Je hri]^. meter en poa
Mesiirage.//n. medida ; . deprofesin ; f. telar, bullil'pe la main, sacar
recho sobre cada medida ;
dor; m. lab/Has, si/plicaespada
salario del que mide, m.
ciones,{.p\,
la
;
Mesure, /. medida; . com- Mtis, se. a. mestizo, a
les fers aux pieds, echar
pas (en la msica m.
grillos
Mlonomasie, sf, metonomaordre h ses affaires, rflf*si,i,f.
A mesure que, segn que
Mettre hors de mesure, des- Mtonymie, sf.metonimia,.
poner las cosas
concertar
par crit, poner por esMtope, ./. melopa, f.
crito, escribir
.Outre mesure, fin exceso
Mloposcopie , sf, metoposRompre les mesures, despied terre, apearse
^pia, f.
Mettre (Se), vr, vestir, andar
concertar las medidas
re,im. metro, m.
vestido
Miv-sur, e. a. circunspecto, a Mirte, sf. medida antigua
en
yieimer. va. medir
So mettre couvert
de cosas liquidas, f
sret, ponerse en cobro
sea discours, ses oelions, Mtrique, 2. a. mtrico, a
""
fiilre une chose, emetc. reglar su discursos,
fm, metroma[f.
pezar
etc. medirte
tablai untarse eff
se forces, titear im
fuerzas contru
,

>,

"

en
Se

wnage^npr cr^
tu rputation,

rnc-Uri-

MIN

MIL

MIE
Au

au

niietTC, t<iut

llarada,

antas j mejor

[n,. Mivre, . a. travieso, a

trasto. Mivrerie ou Mi^vret,
travesura de nios, t.
Terre mciihle, tierra ligera

,wntr/ama

Menblc/m.mneble;

Mlgnanl,

y movediza
Meiiblcr, va. alhajar

Meugler
Bctiglenu-ut, Beugler

IiUnigleifi\t

V-

e.

sf.

mi[simo, a

Millime, 9. a. etfm. mitM)llier,//n. millar ; peso de

mil libras, m.

a. dtlicado ; me- MilIiou,///i.7J!/7/on,cMf'7ifo,ni.

{tireur Millionnaire , /. millonario,
ricazo,m.
imo, a
nietin,

lindroso, a
Faire le niignard

MiguuJemciil , id. pulidaiiifntf.dcliradainenlc

Meule, xf. muela; t. montn
de heno : m. rais de lus Mignarder, va. criar condewasia/a delicadeza
astas dclcieri>o,.
Ileirtire (Pierre), piedra de Mguardise, sT. pulidez . do-

Meunier, e. /.molinero^ a
Meurtre, yV/i. homicidio.
Crier au ruiJurtre, dar vocea
de muerte
Meurtrier, cf. homicida
Meurtrier, e. o. matador,
Meurtrires/, tronera, f.
Ilenrlrir, pa. acardenalar;

i35

miCruX, Militasse, rf. millar, xa.

Millionif'me, s. a. millonsi-

Milord/>/./nt seor,

Mime, /m. mimo,

m.

ro.

Minage, fm. derecho sobre

ca /a medida de granos, m
nosidad ; damera, . me- Minaret,///!, minarete, m.
Minauder vn. melindrear
m.
pequeo,
lindre ; clavel
Minauderie,
sf. damera, f.
atractiMignardises, sf.pl.
[drero,u
melindre, m.
vos. m. \A. candas, f.pl..
Mignon, ne. a. pulido, del Minaudier, e. a. cl/, mclin[ince, a. a. delgado; a. su{do, a
cado, a
perficial ; ftil
Mi^aou, ne. f. privado, vuliMignon , fm. galn de una Mine, sfcara; mina; medida de granos, elc.,1.
{mente
muger, va.
Mignonneraenl ad. pulida- Miner, va. minar ; cil^ltr ;
consumir poco poco
Mignnnnette,*/. encaje muy
"o clavel pequeo ; m. Minerai,///!. qui/o,nu
Minral, //n. mineral, m.
^.mienta molida, i.
Mignoler , va. acariciar , Minral, e. a. minerai
,

sf. cardenal;
m. magulladura, t.
sr. sarta de perros
de cazi
Cl-f de meute, el perro que
ainc', ."f. jaqueca, f.
guia otros
ation, sf. emigracin, t.
Mfiveuilre, va. mal vender
Mvente, sf. mata venta, f.
Mijaure, sf. muger afectaJzroa,/m. laureola hemda, melindi-era, etc., f.
bra, f.
Mil, nomb, V. Mille
Mezzauiiie, sf. entresuelo, m. Mil ou mnel.fm.mijo, nt.
Milan, fm. milano, m.
Mi, fm. mi, nu
Mi-carmc (A la), media "'iliaire, 9. a. miliar
cuaresma , mitad de
ilice, sf. milicia, .

Meurtrissure,

Meule

,,

Hi-chemin (A), medio camino , mitad del camino

IVIi-janvier A la), mitad de
enero , mediados de

Milicien,///!, miliciano,
'ttin.fm. medio, ui.

Au

milieu de, en

Microcosme
mo, ra.

fm. microcosIva.

Vicvovahtre,fm.micrometro.
Microscope ,fm. microsco-

medio de

f.

Mill-grauie,i/. r. Piment
Millnaire, 3. u.elfm. milemedio dia, ro.
Mi, sf. miga, i. migajon, m. Millepertuis, fr
Miel. ////. miel, m.
Mielleux, se. a. meloso, a
Millepieds, fm. cientopii
Micn,ne./)ro/!. inio, ma
?iiH\erit,fm.especie de adorMieu,//7. /o//)to,ra.
m en los vestidos
Les miens , /os mios , mis Millsime, fm. milsimo, m.
Miili,///.

parientes, etc.
RUctle, .s/. miga/a, f;
Mieux, ad. mejor; mas
J qui mieux micuK, d porfi

Millet.///!.

Minralogie , sf. mineraloigista, m.

ga, t.
Mincralogisle,//w. mineralo.Winon
Mincl, te./,

Mineur, 4^/!. minador

Mineur,

c. /.

Mineure,

sf.

r.M

mi-

menor

menor,

f.

Miniature, sf. miniatura, f.

Miniaturiste, fm. pintor de

miniaturas, in.

ad. mililar- Minire, sf. minera,

Militaule, a.f, militante

Militer, vn. militar
Mille , nonib. mil
Mme, fm. milla, {.
Mleleuille, /". mil' en rama
Mille-fleurs (Eau de), orina

de vaca,

Mincralisev, va. mineralizar

m.

Militaire, 3. a. militar
Militaire,///. militar, tn.

Militairement
Miaulement,///!, maullidojoa.
Miauler, vn. maullar
Miche, sf. bodigo, mollete, m.
Micmac,///!, maula, f.
Micocoulier,///!, lodoo^.

Minralisation, sf. rnincrali-

f.

Minime, rm.minimo,m.
Minime, 2. a. /oari/o, a
Minimum, ///!. el grado ulti
mo de diminucin

Ministre,///!, ministerio, m.
Ministriel, le. a. ministerial
Ministre,///!, ministro, m.

Minium,//, minio, m.
Minois^/m. cara, f. rostro, m.
Minon, Minette,/. miz,micho
MinoTalii, fm.minorativo^.
Whnoril, sf. minoridad, .
Minot , fm. medida de sal,
etc., f.
MJuiiit, />/i. media

noche, t.
Minuscule, sf. letra minscula, t.
Minute, sf. minuto; m. mi-

CGoonne) , coluna
nscula ; minuta, i.
Minuter, va. minutar ; pronue seala la.' milla.i, .
Mllard ,///!. mil millones

Milliaire

MOD

MIS

i56

Minutie, /. minucia, f.
Minutieusement, ad, de

MOI

un

modo minucioso
Minfitieiix, se. a. minucioso,
Mi-parl, e. a. compuesto , a.

MU;

de dos partes iguales, pero

do?.

Onguent mitn mitaine,

diferentes
medio que no nace ?}t
Miquelet,//n.m/ca?e/e, m.
Miquelot, />??. miguetito, m. m'e,sf.arador, gusanillo, va.
Mirabelle , sf. mirabel, ci- Blitelle, sf. sancula, i.
ruela pequea, .
,\i\hT\d&{e,fm.milriduto, m.
Miracle,//;;, milagro^
Vendeur de miLhridate, cuC'est un miracle, i
una
marauilla
Miligatioii. sf. mitigacin, f.
Miranuleusement, ad. mila- Mitiger, va. mitigar
grosamente
Mitn, fm. mitn, m.
Miraculeux, se. a. milagro- nnionner, vn. bullir d fuego
<

Modifier, va. modificar

Modilln,//, modilln, ta.
Modique, a. a. curto, escasea
Modiqucmeut , ad- corta-

mente, limitadamente
sf. modulacin,^

Modiilaon,

Module,//;;, mdulo, m.
""oelle, sf. tutano, xa.

dula,

moello,

Moelleusement

me-

ni.

ad. suave-

mente
Moelleux, se. a. meduloso
blando, a

a.

Moellon ,//n. morillo,

ro.

[mar Mceuf,//w. modo'ra.

?aha\no\in,/m.7nramolin
Mitonner, va. acariciar, mi- Murs, sf.pl. costumbre s, f.i>l.
Mire, sf. mira, t.
1er ime aliire
Jispo- Molette, sf. V. Moultle
preparar
Moi, pr on. yo
Mirer (Se), pr. espejarse
Mitoyen, ne. a.medianero,a ^'
lme, yo mismo
Mirmidn , fm. hombrecillo, Mitraille, sf. metralla ;
n vengan todos ac4
lUere,m.
caderia pequea de r^er- Mo'\aoti,/m. tocon,m.
Miroir, y>7z. espej, m.
Moindre, 2. a. menor
ardent, espejo ustorio
Mire, sf. mitra, f.
La moindre chose, la mas
Miroit iCheval bai), caballo Mitr, e. a. mitrado, a
minima cosa
bayo que tiene manchas
Mitron, fm. mozo de pana Moine,///;, monge ; fraile ;
la grupa
calentador de cama
Miroiterie, */. espejera, i.
Mixte, 3. a, mixto, a
modo de caja, m.
Miroitier i/m. espejero, va.
bourru, coco
Mixte,//n. mixto, m.
Miroton , /m. guisado de Mixliligne, 2. a. mixtilineo,
laA, monge lego
carne antes cocida, m.
Mixtion, sf. mixtion, f.
Moineau, fm. gorrin ; ta. esMiriille, sf. f-. Airelle
pecie de bastion
Mixtionner, va. mixturar
Misaine, sf. mesana, f.
Mobile, s,a.n\6vil, mofible Cheval moineaUjOaaWo deaMisanthrope, fm. miantr
Mobile,//;;. ww7.
po,m.
[pa,. Mobilier, e. a. mu
Moinerie, sf. frailera, t.
Misanthropie, sf.
JSiens mobiners,eMe5 mue- Moinesse, /. monja, f.
MisccUaae J'm.miscelanea,.
bles
llrasteria, f. Moinillon, fm. frailecico, xa
Miscible, s. a. lo que se puede Mobilier,//;;, alhajas, . ^\. Moins, ad. menos
lento

'

<

sf. empleo del dinero

que se ha recibido y gas; m. cantidad de dinero que se pone en el

Mise,

tado

Juego

puja,

Mobilit, sf. movilidad, .

Moca,//;;, el caf de Moca
Modale, a. f. modal

Mide, sf moda,
tre la

i.

Moins,

/m. menos

Moire,
Moir ,

5/.

mue

e. a.

mode

f.

Misre, sf. miseria, f.

Misrr,./>ra. miserere,

muer, m.

Mois,/;, mes, m.
estar en Moise, sf. pieza de madera
unir otras piezas, i.

Moisi, /m. moho,

/m.Tnodelo, ra.
Modeler, va. et n. hacer un Moi
<n. et Se moisir, vr.
mohet
patron, un modelo

^od'vle,

Mise en possession, el acto de

poner en posesin
Misrable, 2. a. et /. miserable ; malo, perverso, a
Misrablement, ad. miserablemente

ondeado, a. de

Mode,///;, modo, m.

MonnDie de mise, moneda

corriente

Modrateur

trice./,

mode-

Modtr<{on,sf.moderacion,f.

Modr, c. a. moderado, a
Modrment, ad. moderada-

Aloisissure, sf.
Moissine, sf.

moho, m.

vastago de la
vid, que se corta cargado
de uvas, m.
loisson
sf. siega, mies;
,

m.

\oissonner va. segar

Pfl. moderar
Moderne , 2. a. ct fm. mo- [oissonneur, se./, segador, a
Moite, s. a. hmedo, a
Misricordieusement, ad. miMoiteur, sf. humedad, i.
Modesle, s. a.modesto,a
sericordiosamente
Misricordieux, se, a, mise- Modestement, ad. modesta- Moiti, sf. mitad, .

Misricorde
dia,

sf.

misericor- Modrer,

moiti, medio ; d medas

Moiti^ ad, por mitad, me^

ricordioso, a
Missel,///;, misal,

Mission

*/.

m.

misin,

f.

MON

MON

MOR

137

Monaut, a. el. quien falta Vin qui Q du montant, vino

le. a. r. Mou
que tiene fuerza y vigor
Molaire, a. f. molar
Monte, sf monta, . acabaMoldaviqne , sf. toronjil de Monceau ,fm. montn, ta.
lladero, ta.
Mondain , e. a. et f. m
Moldavia, m.
Monte,*/, siibida ; escalera
N6\e, /m. 7nuelle,m.
pequea; i. escaln, m.
Moudaiuement , ad. de un
M\e,s/.mola,i.
wdo mundano {daa, f. Monter, va. et n. subir;
Molcule, s/, molcula, .
montar
Mond.inil, sf. vanidad munMolester, t>a. molestar
un ouvrage de menuiIMolelle , sf. moleta ; estre- monAe,fm.mundo;m.gente,i.
serie, etc. ensamblar
llica de espuela ; estrella Monder, va.mondar
un diamant, engastar
en la frente , tumor en Mondificalit,ve. a.detersivo,a
un mtier , disponer el
la cuartilla del caballo; Mondifier, va, mondar
telar
ruedecilla para torcer hi- Montaire , fm. monedero ;
Monticule j//n. monaetaj.
monetario, xa.
lo, etc., L
Montoir,/w. montador, m.
Molieres (Dents),2MC/as,f.pl. Moniale, sf. monja, f.
Montre, sf. muestra ; f, mostierras Monition, sf. monicin, f.
Molieres (Terres)
trador ; sueldo que septfga
arcillosas y pantanosas Monitoire ,fm. monitoria, f,
al soldado ; relox de falMoliiii.sme,/7/i./7!)/zJismo,in. Monitorial, e. a. monitorio, a
triquera, m.
loie, sf.moneda; zeca,i.
Molinisle ,//;i. molinista, m.
Monnoyage^fm.monedagejio. Faire montre, hacer alarde
Mollasse, 2. a. blandujo, a
Montre d'orgue, c'aones exMollement, ad. blandamente Monnoyer, va. monedar
teriores del rgano m.pl.
Mnimoyenr,fm.monedero,m,
Mollesse, sf. blandura, f.
Monoceros, fm. monocerote, Montrer, va. mostrar; enMollet, te. a. blandico, a
(Euts mollets, huevos be3clc, fm. monculo, m, Montueux, se. a. montuoso,a
bidos, m. pl.
Monture, sf. caballera ; arPain mdel,mollete, bodigo,
1 , armadura ; f. en{quezuelo, ni.
ta.
de diamante, etc., m
Mollet, fm. pantorrilla ;fle- Monogramme,y>M. nwnograMolleton, yw. maletn, m. Monologue ,y>?. soliloquio, ta. Monument,//, monumento.

Mol,

Mollifier, va. molificar

Monme , fm. monomio, m,
Mollir , vn. ablandarse las Monoptale , 2. a. monopta- Moquer (Se), vr. burlarse
Moquerie , sf. burla ; cosa
lo,a
frutas; blandear, aflojar
absurda, impertinente, f.
Mollossc, fm, Tnooso , tn.
Monopole, /m. monopolio. m.
Mollusques, /m. pl. moluscos, Monopoleur ,fm. monopolis- Moquette , sf. pao de lana ,
ni.pl.
ta, m.
modo de terciopelo , f.
[nosilabo.c
Moliique, sf. toronjil de las Monosyllabe, a.a.etfm. mo- Moqueur, se. a. et/. burlon,a
^

Mclucas, m.
Monosyllabique, 3. a. mono- Morabite,/OT. morabito, m,
Moly fm. planta parecida
Morailles, sf. pl. acial, m.
silbico a
Monotone, 3. a. montono, c MoraiUon, fm. pestillo , m.
MolybdatCj fm.moUhdato,m. Monotonie sf. monotona, f.
pieza de hierro para cer,

Molybdne,/!. 7iiolibdena,. Monseigneur, /

Molybdique, 2. a. inolibdico,a iVTonseigi

rarlos cofres, etc.,{.

Moraines, sf. pl. gusanillos
de los caballos, m. pl.
Moral,
e. a. moral
fm.
Morale, sf. moral, f.
Moralement,
Monierie , sf. mogigauga
nd. moralmente
hacer
del
;
Moraliser, vn. moralizar
mscara ; . fingimiento ;
Moraliseur , fm. moralixava. momera, .
Messienrs,;B/. seores
Momie, sf. momia, t.
oustre, fm. monstruo, m.
Moraliste,/m. moralista, m.
ilomon, fm. parada que ha- Monstrueusement, ad. mon'
Moralit, sf. moralidad , f.
cen en el Juego las msiruosamente
Isa.
Monstrueux, se, a.monsiruo- Moibide, 3. a. mrbido, a
Mou, ma, pron. mi
Monstruosite, sf. monstruo- Morbieu ou Morbleu , voto
Monacal, e. a. monacal
tal
sidad, f.
Moibifique, a. a. morbfico, a
Monacalement,arf. monacal- Moni, fm. monte, xn.
Morceau, fm. pedazo ; xa.
mente
[nio, m
Montage, fm. subida, f.
obra de pintura; etc., f.
Montagnard, e. a.elf. monbocado, m.
Morceler, va. desmembrar
Monarchique , s. a. rhonrMordacbe, sf. tenaza granMonarque, //n. monarca, m.
de ; morducilla de palo^ .
Mordacit,^/". mordacidad, f.
Monastre, fm. monasterio, Montant, fm. importe, m.

Moment, fm. momento , tn.

Momentane, s. a. niomen-

Monastique, 2,(i. monstico a

d'une croise , d'une Mordant ,

mordaz
porte, etc. largueros ,m.fl.

e, a.

mordedor;

a.

MOT

MOR

i38
Mordaul

ITIordicant,

MOU

forma de torta para quefm, mordante i MorUlUablCj. a. ervo, a.

de feudo
{taja, f.
m.
e. a. mordicante Mortaise, ef. muesca, mor- jones ( Se)
PT. ocultarse

mordiente

Mordiller, fa. mordiscar

Mordre, va. et n, morder

More.Moreau,
lo, m.

a,

Mortalit,

mortalidad;

sf.

las perdices detras de terrones

[prio
Moluproprlo.orf. moo promortal- Motus, int. punto en boca

mortandad, t.
m. morcil- Mortel, le. /. e\ a. mortal
Mortellement,

arf.

mente

Woi-eau, /m. 6oza!, m.

Morelle, if. yerba mora,

Mou, molle,

a.

blando, a

Morte-eau,.?/, marebala, i. Mou, fni.bofe,m.

f.
Morte-raye, F- Paye
morisco, a
Mouchard, fm. espia ,f.
Mortier, fn. mortero; m. Mouche sf. mosca ; espia ; f
, af. pintura morlaarg amasa, L
[m.
ca, f.
miel, abeja, f.
Vc,i\,fm. filo ;m. r. Marfil Mortier Ae\t\\\c, morterete,
Morfondre , va. acatarrar , Mortif're, s. a. mortfero, a
caiilharide, c<Han/i,f,
Mortifiant, e. a. pesado, a
resfriar
luisante, lucirnaga, f.
Mortondre ( Se ) , vr. res- Mortification , sf. mortifica- Prendre la mouche , andar
friarse ; consumir''
con mosca , mosquearse
seMortifier, va. mortificar
Moucher, va. sonar; despaMorlondiire, ./. resfriamen- Morloise, /. F'. Mortaise
bilar ; e.ipiar
Mortuaire, a. a. mortuorio, a Moucherolle,.<t/. muscicapa,t.
Morgeline, */. pamplina, f.
taorgne, sf. entono , orgullo; Drap mortuaire, pao de MoHcheron,y>. mosquito,m.
entierro,
m.
Mouchet,/i. J^. Emouchet
m. fauta gavia de
Extrait mortuaire, par/i'rfa Mouchet e, a. goteado, a
cet, f.
de difunto, f.
MorgiHT, t'a. in.ioltar , fiaCheval mouchetj a. caballo
cer burla de alguno
Registre mortuaire , libro
atabanado
Moribond, e. a. nionbundo,a
de difuntos m.
Jloncheie.r, va. pintar aborl'IoricQdd, e.a. et /*. moreni- Woruc, */. merluza, f. bacadar como lunares, en teleo, abadejo, m.
llo, a
las de seda , etc. 6 acuPoigne de morue, doi m
Morigner, en. morigerar
chillarlas
Morille, sf. colmenilla.i.
lusas aladas juntas
Moucheltcs, sf. pl. despabiMorve, sf. moco; muermo
laderas , t. id.
pena con que se castigaba Morveau, fm. moco muy
Moucheture, sf. multitud de
d los soldados, f.
tunares en tetas de seda,

Moresque
Moresque

,3. a.

Morveux

etc.

Mouchetures d'hermine,wan-

nuiermoso.

Morveux,

se. ^

--

Morn^.e. a maznado, a
timienlos, m.
[lina jf.
Momiflo sf. bofetn, n
Moscatline , sf. moscate[clico .fi Mosqiie, sf. mezquita, i.
con, m.
Morose. 2. a. triste, mf
Mot , fm. palabra ; contraMorfiio!!, fm. ladilla, f.
sea ; . mo-///;. freno ; bocado de
consacr
,

'

"

fre,
M.ih'r son
fren.

grada
l

beber el

contrnsefia,

f.

fm.

f.

pl.

despabila-

Mouchoir,ym. pauelo, m.
Muchure, sf. despabiladu.

f.

los
Moudre, va. moler
Moudre de coups, moler d paMoue, sf mueca, .

Faire la

du guet

armios

(e

Morne silence, silencio pro- Mosaque, sf. obra mosaica; Moucheur

fundo y Inste, m.
. adorno hecho en co'npar-

moue, estar con

tanta gela

Monee, sf. mixtura de san

gre de ciervo , de teche , y
A demi>mot, mediapalade pan, f.
.
Bon mot, dicho agudo
Mouette, sf. gaviota, f.
Mort, sf. muerte .
Gros mots, palabras mayo- Mouleltc , sf. exhalacin
[do. a
Morr, fm. muerto, m.
daosa, f.
Mort, e. a. muerto, a
Molelle ou Moteille, rf.pece- Mouflard,c. a. et/, carrillucilio de agua dulce, m.
Moufle , fm. guante que no
Chiiir morte, caino mortt
Mol el, fm. motete, m.
tiene dedos ; m. garrucha
con muchas rodajas ; muCuHc morte, despojo 6 Moleur, trice, a. ct /". motor,
va. motriz, f.
sucesin de un fraile
fla; cara gorda y idiultada,
[pastos
Couleur morte, colo oba- .Moiif,/OT. /7o//Vo, m.
i.
Moufle h trola poulies , trim^\\,m,sf mocin, .
rcuiic morte, Ao/a seca, f Motiv
Moufles de vaisseau, mogeles ,
[surgidero, id.
Mort n, aborto, tn. criaturr, Mutt.
m. pl.
Mouillage , fm. ancorage
que- nuce muerta, i.
I
Mouille-bouche, a/. |cra de
Rlortnd-lle, sf. mortadela, .]
..
sulchichon de JBo!orria,m. Multe A bi-lerj eumaque
Prfndre le m
desbocarse
Morsure, sf. mordedura.^

pour

rire, liic/io cbis/o-

su, festivo, etc.

bru

MOU
Mouiller, pa. mo/ar
Mouiller l'ancre, aju^
Mouiller, vu. surgir

MUR

MUE
Mousseron

fhi. gnero

hongon

i39

de Mulle,//, hocico ; mascaran que imita el hocico, ai.

MuQe de venu, becerra, t.
Multi. fm. mufti, ni.
Muge, frn. sargo , rnugil.ra.
Mugir, vn. mugir; bramar
lit tempestad, etc.

Mousseux, ec. a. espumoso, a

Momlletle , /. pcdacHo de Mousson, sf. monzn, m.
pan , lurguilo y delgado , Moussu, e. a. mohoso a
Moustache, sf. bigote ; moapara conter huevos
Mouilloir , /m. vasito con
agua para mojarse loa de- Mot, fm. mosto, m.
Moutarde, s/, mostaza, f.
do^ las hilanderas, m.
S'amuser la moutarde, </oMouillure, sf. mojadura^.
tenerseen cosas inutiles,
Moule, fin. molde, m.
etc.
Moule, sf. almeja, .
Moule (LeUre), letra de Moutardier, /ot. f asilo para
la mostaza ; el que la
molde,
hace y vende
Mouler, ua. amoldar
Premier moutardier du pape,
Mouler du ]ao\sjiiedir la lem
archipmpano de Sevilla,
Se mouler sur, imitar
Mouleur de bois, fm. oficial
pblico para medir la lea Mouton , fm. carnero castrado ; m. piel de carnero
Moulin, fm. molino, m.
adobada; masa; . zoquete.
khrai^moUno de sangre
[ero
molino de caf
\ cal,
f ail. molino de agua
Troupeau do moutons car Simne,molino harinero Moulons , pl. cabezales de
foulon, balan , m.
carroza; m. ondas blan huile, molino de aceite
quecinas en el mar, f. pl.
papier ,
molino de Moutonner va. rizar , ent'.

Mugissant,

e. a.

bramante

Mugissement , fm. mugido

bramido, m.
Muguet, />7J. rt'o cotivalio

pisaverde, m.
Mugueter , va. galantear ;
ojear , poner la mira en
Muid, fm. tonel, m.
MuLitre, a. a. et/, mulato, a
Mulcler, va. punir, castigar,

multar
sf. chinela;
ra, nuila . I .

Mule,

Mulet , fm.
sargo, va.

mulo

f.

saba-

macho ;

Muletier , fin. muletero , m.

Mulelte sf. molleja de las
aves de rapia, f.
Mulo, fm. turn, m.
[m.
Multinnnie, fm. mullinonuo.
,
[vora
sortt/ar el pelo
[mar Multiple, . a. multplice
paptl
pondre,wo/ino dpt- Moutonner, vn. agitarse el Mullipliable , s. a. multipli[cando , m.
cable
scier des plauchcs
Moutormier,e.a. car /2er/!o.rt
h.
[cay Mouture , sf. maquila ; mo- Multiplicande, fm. multiplisierra de agua
sucre, ingenio de azi'i
lienda ; mixtura de trigo, Mulliplicateur, fm. multtpli veut, molino de viento
de centeno y de cebada, t.
Moulinage, fin. prparai
[ouvance , sf. dependencia Mulliplicalion , sf. mulliplicucion, {.
[f.
de feudo
de lu seda por medio
molino, f.
Mouvant , e. a. moviente ; MiiMipyiCil..'^f. multiplicidad.
Moulin, e. a. bramadora
movedizo : m. dependieule Multiplier, fu. et n. multipli[el vulgo, ni.
car
Moulinet, fin. molinete , m.
de algn feudo
[to,ia.
Moulinet ou Moussoir pour Mouvement , fin. movimien- Multitude, sf. mtitlitud;.
le chocolat, molinillo, m.
Mouver, va. revolver la tier- Mullivalves , sf. pl. conchas
muUivulvas, f. pl.
Moulure, sf. moldura, i.
ra de un tiesto, etc.
,

Mourant, e. a et/, moribundo ; macilento, lnguido.^

Bleu mourant azul plido
Mourir, vn. morir
Mourir^Se),i>r. morir,morirse
Mouron, fm. anagalide
lagarto amarillo, m.
Monrre (Jeu de la), morra, f.
Mousquet, fni. mosquete, m.
Mousqnelade, sf. mosqula-

aiuiicipal, e. a.

Moyen

ne.

a.

mediano

Moyen, fm. medio, m.

Au moyen de, mediante
Moyennant prp. mediante
Moyenner,va. mediar
Moyeu, fm. yema de huevo;
f. cubo de rueda ; m. especie de ciruela
Mozarabe, fm. mozrabe, m
Mousquclaire, fin. mosque- Mozarabe ou Mozarabique, s
Mousqueterie, sf. mosquetea. mozrabe
ra, f.
Muable, 2. a. mudable
Mousqueton , fm. mosquete Muanee, sf. mudanza,f.
pequeo, m.
\_so,a Mucilage fin. mucilago , ni
,

municipal

Otficiers muiiieipaus, miembros del concejo _

Municipe, fm. municipio, m.
Munificence, sf. munificen-

Mousse, ^. a. embolado, oblu- Mucilagincus , se. a. muciMousse, fm. galopin , page de

laginoso, a
Mucoiitu, sf. mocosidad, i,
Mousse, sf. moho, musco ; t
Mue, sf. muda; caponera, i.
espuma, S.
Muer, vn. mudar
Mousseline,*/", muselina, {.
Muet, te. a. elf. mudo, a
Mousser, f/i. espu/nar
Devenir muet enmudecer
,

Munir, va. municionar

Munir

(Se)

vr.

proveerse

lir de patience , etc.

'sede paciencia,elc.
Munition, sf. municin, f.
Munitiomiaire , fm. abaste -

se. a. mocoso, a
Mur, fm. muro, m.

Muquenx,

de clture, cerca, f.
de refend, en briques ,
m.
[m.
de pierres s^cb_e9, /"or/e,
de torchis, tapia, .

etc. tabique,

mitoyen , pared rnedia-

Gros m\xT, pared maeslra,f.

MUS

i4o
Wr

maduro ;

a.
, e,
ga.itiuf,

NAB
PifJo

Muraille, sf. muralla, t

Mural,

fllusulnian ,e. a.

Mure sauvage ou de

reiiard,

maduramente
murena, .

Mi-emeiit,rtrf.
sf.

Murex, // mrice
.

Mrier, /m. moral, m.

Mrier blanc, morera, f.

Mrir, va. el n. madurar
; m.
murmuracin f.
c/i. murmurar

WurraHre,y>n. mormullo
,

Murmurer,

Musaraigne, xf. musaraa, f.

Musard, e. a. et/, turdo, len[de, m.
to, a

e. a.

nacarado, a

barquilla

/.

nu'

mahometaNacre,

JAnre, sf.t7iora,f.

Murne,

MuslMe, sf, mustela, t.

Kacarat,
Miisu\manifm.mosoliman,m. Nacelle,

mural

e. a.

AS
sf.

ncar, m.

Nadir, fm. nadir, m.

Naife Eau de), nafa, f.
Mutilalion, sf. mutilacin,^. Nage, sf. luchudero, va.
Mutiler, va. mutilar
A la uagft, nado
[db
Mutin e. a. et /. amotina- Etre en nage , estar sudandor ; obstinado, a
Nageoire, sf. aleta de pescaMutiner (.Se).vr. amotinarse;
do, f.
[pl.
enojarse los nios
Nageoires, pl. nadaderas, .
Mutinerie, sf. motn; m. obs- Nager, vn. nadar ; remar
tinacin, f.
Nageur, se./, nadador, a
Mutisme, //n, mudez, i.
Nagure, ad. nuevamente
Mainel, \e a. mutual
Nat, ve. a. ingenuo, a. na*
Mntuellemeut , ad. mutuatural ; sencillo, necio, a
mente
idrado Nain, p. /, enano, a
Mululo , sf. modilln cua- (Euf nain, huevo que np
Myagrura, fm. miagro, m.
contiene tenia
Myologie,*/. miologa,L
Najre, fm. naire, m.
Myope, /. 2. miope
Naissance , sf. nacimiento ;
My opie, sf. mi opiiz, f.
m. nobleza ; cepa , en los
,

/m. algalia; f. almizCouleur Je musc, color mo.

{.dada
reno
Peau de musc , piel almiz- Myotomie, sf. mrotoma, f.
animales, t.
Muscade,*/'. nuez moscada,. Myriade, sf. diez mil
[m. Natre, vn. nacer
Muscadelle sf. rennea f. Myrobolan,//7i. miraiolano, aivemeat,ad. sencillamente

Vlixse,

Muscadet, fm. especie de

pi-

Myrobolanicr,/OT. mirabola- Navet, sf. sencillez, in110, m.

genuidad, .
Nanau, fm. V. Bonbon
Kantir, va. prendar
Nantir (Se), vr. apoderarse ;

fm. rbol de la Myrrhe, sf mirra, f.

Vyr\.e,fm.mirto,arrayan,m.
nuez moscada, m.
Kuscaiim, /^m.pastilla de boca Baies de niyrte , murtone
xa. pl.
con almizcle, ele, I.
Muscadin, e. /. currutaco,ra. Myslagogiie, fm. el que e
plica los misterios
Muscat, jm. moscatel, m.
Mystre, fm. misterio, va.
STusclc.///?. msculo, m.
Suscosil, */. muscosidud,. Mylrieusement , ad. misteriosamente
Musculaire, 3. a. nutscular
Mjslrieux , se. a. misterioMuscule, fm. msculo, m.
so ; a. el que siempre haMuscuk-ux,se.a. musculoso fi
bla de misterio
Muse, sf. musa, f.
My-slicil, sf. mstica, f.
Museau, /ot. hocico, m.
A. regorge museau , excesi- I\lyslilicateur,/>/z.ir/arfc/r,m.

Muscadier

vamente
Muse, fm. museo, m.
Muscler, va. V. Emmusclcr

muirse proveerse
Nantissement ,fm, prenda,
Napel, fm. napelo, r
,

. manteles ; m. pl. especie

[cial,t.
de red
Nappe d'eau cascada artifi,

Naqueler, vn. aguardar

cho tiempo

Mystilcatiou,s/.6/-/a, f.cAM- Narcotique, 2. a. et

fo, m.
[quear

Mystifier , va. burlar, chasMystique, a. a. mstico, a

Muselire, sf. prisuelo, nu
yiuser,vn.detentrse en char- MyitiquenieuL , ad. msticalar ; etc. empezar el cien>c
entrar en calor
Muserolle , sf. muserola. f.
Muselle, sf. gaita, f.

t.

mu-

fm. nar-

Nard, fm. nardo, m.

Nard commun,

f^.

Spic

Nargue, sf burla, mofa, L

Narguer t-a. burlarse con
desprecio
Narine, sf. ventana de la na,

riz..

Musum, fm. museo, m.

e.f7. musical
Musicalement, ud. armonio-

Musical,

samente
Musicien, ne. /. msico, a
Musique, sf. msica, i.
r.Iusique enrage,

tonera,

msicara-

f.

e. .Fantaisies muv
qpiScs, ideas muy capricho[ras, etc., f Nabab, fm. nabab, ni.
fas, f.
Paroles musques , zalame- Nab.Tt, e. /. hombrecillo, n
j^er muy pequea, f.
Musquer, va. almizclar

Musqu,

Narrateur, y>n. narrador, m

Narratif, ve. a. narrativo,
Narration , sf. narracin, f.
Narr, fm. narracin, f.
Narval,

fm. narval,

Nasal, e. a.

ra.

nasal

fm. registro de rgano que imita la voz del

hombre gangoso

Nasard,

NAV

NEV

NEG

i4i

Ngus ,fm. nego, emperador

Navrer le cur, lastimar
de Ai.unia, m.
Neige, ff. nieve, S.
n,e.a.nacido,a
Mort-ii, muerto antea de Neiger, vn.im.p. nevar
Neigeux, se, a. nevoso a
Nenies, sf. pi. cantos funFendeur de uaseaux, mata- Premier- n primognito
bres, m. pi.
sieie, fanfarrn, m.
Nanmoins , conj. con lodo
Nenni.. no
!asi]Iard, c. a. gangoso, a
eso, no obstante
Nnufar,/OT, nenfar, m.
Nant, /m. nada
a-ller, vn. ganguear
>Iasitort,y>72. mastuerzo, m. Nbul, e. a. hecho en for- Nologie, sf. neulogia, f.
Nologique, s, a. neolgico,a
iasse, sf. nasa, f.
de nubes
Entrer dans la nasse, abar- Nbuleux, se, a. nebuloso , a Nologisme ,//7z. neologismo ,
m,
rancarse
Ncessaire, 2, a. necesario a

Nasarde

/.

papirote en

l<is

Ne, Ni, conj. no, ni

Sasarder, va. dur papirotes

Xaseau, fm. ventana de las
narices de las besliaSji.

me- Nolorae fm. nelogo, m.

Nomnie, */, neomenia, f.
necesario; Nophyte, //n. nefito, xo.
Jation, sf. nacin, f.
xa.caja que contiene diver- Nphrtique, s. a. et/, ntfrilational, e. a. nacional
sas cosas necesarias
Jalivit, sf. nalividad, f.
Ncessairement ad. necesa- Npolisme, fm.nepotismo,xiu
\a\ron, fm. anatron, m.
ieri,fm. nervio ;m. cuerdelatte, sf. estera; trenza de Ncessit, sf. necesidad, f.
cica en las espaldas de

n eit

atal, e, a. natal
Jatif^ ve. a. natural
Or natif, oro natiuo.m.

ncessaire de, ea

nester

Ncessaire

///I.

cabellos, etc., f.
los libros, f.
latler, va. "sterar ; trenzar Ncessiteux, se, a. indigente Nerf de buf , vergajo de
l\cro\oge,fm.necrologio,xa.
los cabellos, etc.
buey, m.
nier, fm. esterero, m.
Ncrologie, sf. necrologa, f. Nert-irure , sf. rozadura, t.
aturalisalion, sf. naturali- Ncroinance , sf, nigroman- Neroli, fm. esencia sacada
ciu,.
del azahar
alnraliser, va. naturalizar
Ncromancien, ue, f. nigro- Nerprun ,fm. pino cerval, xa.
aturalistue

dad,

fin.

naturali-

mante

Nerval,

Nef,

ature, sf. naturaleza,

Nfastes, a.pl. nefastos

i.

nervios
sf. nave; alhaja en
Nerveux,
forma de navio, .

etc.,

'
,

sf.

barcada, f.

; Kgocianl, fm.negocianle.nl
Ngociai eur , /772. negocia; naveta, f.
navelte, hacer mudor, m.
[f.
chas idas y venidas
Ngociation, sf. negociacin.
igable, 2. a. navegable
Ngocier , va. et n. negociar
ivigalcur, /ot. navegantf
Ngre, ngresse, /. negro, a
ivigation, sf.nai>egacon,. Ngre blanc, albino, m,
vigner, vn. navegar
Ngrerie, sf. lugar en donde
(Tire, fm. nave, f.
los negros ,

lire la

urr (Avoir le coeur),

mucho

Net,

los

canes

f.

te. a.

limpio,

Nel,ad. llanamente
Nettement, a</, limpiamente
[!
ietlci, sf. limpieza, f.
Nettoiement, fm.Umpiadura,
Nettoyer, va. limpiar
Neuf, nomb. nueve
Neuf, ve. a. nuevo, a
Faire corps neuf, tomar /tM

chas purgas
Neutralement, ad. de un mo\zacion.t.
do neutro

Ncu-alisatiou, af. ntutraliNeutraliser , va. neiitraliiar

sona ; aflojar
Neutralit, sf. neutralidad, \i
Ngoce, fm. negocio, m.
Ngociable, s. a. negociable icire,.a. neulral,neiiro,a

lanzadera

girae

nervoso;

a.

se.

moldura de

natural de los padres, etc. Ngalion, sf. negacion,{.

humanidad, piedad; etc. Ngativement , ad. negativaforma natural y exterior, \.
aturellenient , ad. natural- Ngg, fm. vestido de una
mente
muger no derezada
aufrage, /w?. naufragio i. Ngligemment, ad. negligen[f.
anfrag , e. a. nufrago a
temente
aul;ige,y>72 flete ;barcage, xa. Ngligence , sf. negligencia.
aumachie, sf. naumaquia,i. Ngligent, e. t. et/, negliause, sf. nausea, f.
gente
anille, fm. nautilio
Ngliger, va. descuidar
antique, 2. a. nutico, a
Ngliger (Se;, vr. no cuidar
autonnier, fm. nauta, xa.
suficientemente de su per-

TI.

a.nervmo a

ervure ,* ."/. eminencia en

las espaldas de los libros ;

Xfle, sf. nspero, ta.

alurel, le. a. natural

Nflier, fm. nspero, m.
aturel, fm. naturaleza; f. Ngatif, ve. a, negativo, a
genio; el amor y aficin Ngative, sf. negativa, i.

ivot ,//;;. nabo, xa.

jvelte, s/". nabo silvestre

e.

Nerver, va, guarnecer cim

{nervudo, a

[m. Nectar, y>7Z. nctar, xn.

f.

atnraliste, fm. naturalista,

aluralit , sf. naturalidu(/,i.

Neuvaine, sf. novena, f.

Neuvime, 3. a. noveno, a
Neuvime , fm. noveno m.
Neuvimement, ad. en nove,

tltivea,fm, sobrino, m.
Cardinal neveu , cardenal

nepote, m.

Hevea

la

mode de Bre-

tagne, hijo del

afii-

Ngrillon, ne. /. negrillo,

primo her-

NOM

NIV

l42

NOR

Petit n veu, hi)o del souri- Nivelle^ ef.albrchtgo tardo Nombril-, fm. ombligo, m.
Nobiliaire, //n. nobiliario, m. Nomenclateur , fm. nomen-'
Nos neveux, loa venideros, Nobilissiinc,s. a.nobiiisimo^i
clator, m.
[ tura, 1
Noble, B. a. noble
m. pi.
Nomenclature, tf. nomencla
NAvritique, B. a. nervino , a Noble, fm. noble, m.
Nominales (Prires), prece.

Nvrologle, sf. nevruto^ia,i. Noblement, ad. noblemente

nominales
Nez,///i. nariz ; cara, t.
Noblesse, sf. nobleza, f.
Noniinalaire, y. la persona
Grand nez , narigudo , na- Noco , sf. casamiento ;
ubradu algun benefi
rign
bodas, f. pi.
Lendemain
Uoinenrer avec un pied de
de noces , torlier, quedarse de la aganaboda, f.
lla , (S en blanco^ en aiis Nocher, fm. nauclero, m.
Ni, con/, ni
Noctarabule,y)./2oc//;i6o,
Niable, a. a. negable
ctambulisnio , m.
Niais, e. a. necio, ionio, a.
halcn niego
Niaisetncul, ad. neciamente
A point nomm, prop,
urne, fm. nnclurno
silo, precisamente
Niaistiie, sf. necedad, f.
Xoclurne, a. a. nocturno,
Nommment, ad. determina
Niaiseries, id.boberiaa, f. ba- Nodu3,//?i. nodo, m.
damente
dulaque t, ui. pi.
Nol
Nommer, va. nombrar
fm. navidad; f. (
Niche , sf. nicho ; chasco,
llancico en honor de la n
n par
engauelo, m.
tividad, m.
Niche, sf. nidada, f.
Nnd //. nudo ; nudillo
sirecha ; gragea ; f. gri,
Nicher, vn. nidificar
tos de du s ;
do de letra menudsimo
{en
Nicher, va.puner, colocar
etc.)
Non, ad. no
Nichet,//K. huevo que ne pode la gore, nuez,. [m. Non plus, no mas ; tambicr
ne en los nidos de galligordien, i/o ^(;ri/ia/jo, Nonagnaire, a. et /. non
ioir, e. a. negro, a
genario, a
Nicoil.^"', sr. nicociana, f.
Nouagsinio , a. a. nonags
Nid, fm. nidu, m.
ioir.fm. negro, va.
o de la eclptica
Nidr>ri'nx, se. a. lo que tient
oir i\e.inmk:a,iizne,m.
Nonanlo, nomb. noventa
olor 6 sabor de huevas ioivtrc, s. a, moreno , ne- Noiiaiilitme , s. a. nonagi
empollados
grillo, a
[grazco.a
Nit'ce, sf. sobrina, f.
iniiaud , o. a. moreno, ne- Nonce, fm. nuncio, m.
'^kWc, s f. niebla, . aublo
Noii ceur,
sf. negregura; Nonchalamment, ud. negl\
m. neguilla, i.
genlemente
mancha de negro; malNieller, va. aneblar
Nonchalance, sf. incuria,
Nier, va.ne^ar
Honto,<
descuido, m.
Nigaud , e. a. et /. necw
Nonchalant, e. a. ngligent
Nigauder, vn. bobear
Noircir , vn. Se nolrcii
flojo, a
Nigauderie, ,</. bobada, f.
Noircissure, sf. negregura,i. Nonciature, sf. nunciatura
Nille, sf. hitilo que sale de la Nnise, sf. contienda, f.
Non-conformiste, fm. et q>
"
repu de ta via en
no signe lu religion a
Chercher noise, andar busNimbe, sf. aureola, f.
cando tres pies al gato
Nippe, sf. alhaja, . mueble , Noisetier, fm. avellano, m. Nonc, /.
Non-ioui5sance
Noiselle,*/. avellana, .
sf. pnv
Nipper, va. proveer deves- Noisette sauvage, nochizo, m,
cion de goce, t.
Unix, s f. nuez ;r. V. Rotule Nonne, Nounaiu, sf. monja
- de fus
iiqnt:,sf. burla,mofu,(.
Nonnat, fm. jaramugo, m.
i'iiire la nique, hacer gesNonnetle,i/. monjeta, t.
;, f.
tos , burlarse de
de veau, landrecilla, f. Nonobstant, /jff/j.no obstar
Niguedouille, a. F". Nigaud
nietclle, naez mtela, f. Noupair, a. impar
Nilre, fm. nitro, m.
Noli nie langere,/;. nolmie- Noii-roideiice , sf. fallu
Nitrciix, se. a. nitroso, a
residencia, f.
langere, m.
lflele,ni,
*' '=
'Nitrire, */. nitrera, t.
Nolisr
Snn-a5aze,fm. desuso, m.,
Niveau, m. nivel, m.
Nou-valeur, sf. falta de u\\
fm.
x>eaAy\\f:,tridngulo filar Nom de baptme, nombre de
lor ; deuda que no se pu
de inaon, iguala, f.
de cobrar, f.
pila, f.
[rabundo,
Elre au niveau de.esior Nomade, a. a. errante , e
Non-vue, */. privacin
vista, t.
Nnuibranl. a. m. numerante
Niveler, va. nivelar
Nombre, fm. nmero, in.
Nord, //n. norle ; nord.
Niveleiir,y>/i. nivelador, m.
Nombrcr, va. numerar
Nord -est , fnu nord-eil
KiviiMcmi.'ntfm.nivclucin,. Nonibieux, sc.a. numeroso
nordeste, m.

'

,'

KOU

NUE

NYM

Nord-Dord-est , fnh,
not- Nourri e a. Bla fcle tioufrl3, mieses llenas
nordeste m.
Nrd-nord-ouest , /m, nord- Couleur nourrie, clor muy
bien empastado
noroeste , m.
Bord-ouest /m, nordoyest, Uomme bien nourcK, hombre
noroeste, m.
abultado de can
Lettre bien nourrie, letra
Mordcster, pn. nordestear
bien formada
Nordouester vn, nordoveaStyle nourri , estilo rico
Noria, */. noria, f.
abundante, etc.
Nos, pron.nuestros, nuestras Nourrice, sf. ama de leche, f.
Nosseigneurs, //n. pi. nues- Nourricier, fm. el mando de
tros seores
la ama de teche.
persona
Kostoc, /m.espece de musgo Pre nourricier
que da alimentos otra
ola, nota
Suc nourricier
Notable, 2. a. notable
suco nuCpl.
Notables,//??./;;. nutubles,m.
Nolablemtnl , ad. notable- Nourrir, f a. alimentar ; nutrir ; criar ; empastar {en
Notaire,//w. notario, m.
la pintura)
Notamment, ad. particular- Nourrissant, e. a. nutritivo, a
Nourrison,///!. hijo de leche.
Nolariat,//w. notara, f.
Nourriture, sf. alimento, m.
Notari (Acte), instnime
pblico, autorizado de
ous, pron. nos; nosotros,
nosotras
Note, sf. nota, f.
{bisiesto Nouveau,Nouvel,le.Z.'wM(?*'o;
poco pr cl ico y versado en
Changer de note , mudar
Not (Homme), hombre no- J3e nouveau, ad. de nuevo
Nouveaut, sf. novedad, f.
tado, vn.
Noter, va. notar [sica, m. Nouvelle, sf. nueva ; noticia;
Noteiir,y>Ji. coiAanle de mt. aviso ; m. novela, .
Notice, sf. noticia, f.
ad. nueva[f. Nouvellement ,
,

Notificaliou,*/. notificacin.
mente
Nouvelliste,//n. novelero,
Notifier, fa. nt.tifir -

,,sr.n

Notorit, sf. notoriedad, ,

Notre, a.pro/i. nuestro, a
Noue, sf. tfja acanalada;
tierra grasa y hmeda, f.
Nou, e. a. anudado, a [m.
Enfant nou, ni/w raqutico,
Pif-ce bien ou mal noue,
comedia que tiene enredos bien fi mat trjidos

Nnnement

d'aiguillette,//;!.

Nouer, va. anudar

; envolver
en alguna cosa haciendo

wm'ic. contraer amistad

raiguillello

m.

Nvale, /. noval
Novateur, fm. novator, m.
Noration, / novacin, .
Kovlles, sf.pl. novelas, f. pl.

i,f.

V.

giiillelle

Nouer, vn Se nouer, vr. volverse en fruloi las flores

Nouet,y>7i. mueca de lienzo;
.

cisquero, m.

Noueux, se. a. nudoso, a

Nougat, fm. nugados, m.
Kot,]et,/m. canal hecha
tejas ac.waludas, ft

pl.
"

i43

Etre tambes nues, estar en

piernas
A nu, ad. desnudamente
Nu, fm. desnudo, m.
[f,
Nuage^/"j. nublado, m. nube,
Nuaison, sf. el tiempo que

dura un mismo viento, m.

Nuance, sf. matiz, m.
Nuancer, va. matizar
Nubile, 9. a. casadero, a
filie ni)ile,

muchachu

potente
KndH,sf. desnudez, .

viri[f.pl.

aAiVa,pl. figuras desnudas.

Nue, sf. nube, i.

Elever jusqu'aux nues, levantar sobi e las nubes
Paire sauter aux nues, aacor

de madre
Tomber des nues, embobarse
Nue,

nube,

sf.

t.

Nuement, ad. nudamente

matizar
'..

Nuisible, 2. a. nocivo,
Nuit, sf. noche, f.

blanche, noche toledana

de Nol, noche buena
Nuitamment, ad. de noche
Nuite, sf. nahe ; obra que
hace en una noche, t.
Nnl, le. a. ninguno ; nulo, a
Nullement, ad. de ninguna
Nullit, sf. nulidad, f.
Nuniraire,2.a. numerario, a
tiumraice Jrn.nunierariOfVJ.
Numr.nl, e. a. numeral

Numrateur, fm. numeraNovembre,ym. noviembro.m.

dor, m.
[f.
Novice, 2./. et a. novicio, a Numration, sf. numeracin.
Chevalier novice

caballero

novel

Numriquement

ad.

num-

oviciat, //w. noviciado, m.

Novissimo, ad. nuevamente, Numro,

recien
[para
Noyale, sf. tela de

t-elas,

f.

camo

Noyau, /ni. cuesco; el montante de la. escalera de caracol ; molde de una estatua, de bronce, m.
Noy, e. a. et/, anegado, a
Noy, e. de dettes, a^o^a</o,({.
de deudas
Noyer, //. nogal, m.
Siiyer, va. anegar ; echarla
bola mas all del trmino
les couleurs, mezclar
bien los colores
oyer (Se), vr. anegarse
Noyon, /m. la raya que termina el juego de la bola, .
u, e. a. desnudo, a
Etre nu, estar en cueros

fm. nmero, m.
^umroter, va. numerar
Numismatique, a. a. numismtico, a
Numismatographic , sf. numismatografiu, . itivo,m.
Nuncupatif, a. m. nuncupaNuplial,

Nuque,

e.

sf.

a. nupcial

nuea, L

Nutritil, ve. a. nutritivo, a

Nutrition, sf. nutricin, .
Nyctalope,/. nictlope, m.
Nyclalopie, sf. nirtalopia, f.

Nymphe,

sf.

ninfa,

i.

OBS

i44

O
O:

interj. A:

Obdience,

sf.

Obdieiirier

obediencia,

/m.

t.

occ

OEI

Obitcurclasement , fnu obscurecimiento, ni,

{mente
Obscuiraent, ad. obsruraObscurit, sf. obscuridad, .
Obscralions, s/, pi. ruegos
pblicos, m.T^\.
Obsd, e. a. obsesn, a
Obsder, va. rodear
[pi.
Obsques, sf. pi. obsequias, .

OccnF,e. a. ocupado, tiego-

religioso Observance, sf. observancia,

que sirfe en algun bene[m.

f.
Jicio del cual no es titular Observantin,/m. observante.
Obir, vn. obedecer
Observateur, trice. /. obser-

Occuper, vu. ocupar

Occuper, vn. procurar
Occurrence, sf. ocurrencia, i
Occnrrent, e. a. ocurrente
Ocan, fm. ocano, m.
Ocane (la nier), el ma:
[la plebe, m
ocano
Ochlocratic, sf. gobierno d>
Ocre, sf. ocre, m.
Ocre ronge, almagre, m.
ocoio
Ococol,//n.
OcosoltoK
Octadre./m. octaedro, m.

Obissance, sf. obediencia, f.

vador, a
[f.
Obissant, e. a. obediente; Observation, sf. observacin. Octant, /i. ociante, m.
sumiso; a. dcil, man
[<
Observatoire, /wi. vbseri~ Ociante, nomb. ochenta
hle, etc.
Octantime,s.. ochentsinio
Oblisque, /w. obelisco,
Observer, va. observar
Octave, sf. octava, f.
Obr, e. a, adeudado, a
Observer (S'), vr. ser muy Octavo (livre iu- ) , libro e
Obrer, vu. cargar de deudas
circunspecto, etc.
octavo
01)sii6, sf. obesidad, i.
Obsession, sf. obsesin, f.
Octobre,//?!, octobre, m.
Obier, ni. sahuquillo, m.
Obsidiane, sf. obsidiana, f.
Octognaire, s. a. et/, ochel
Obit, //. oficio que se
Obsidionale (couronne), co
ton, octogenario, a
lebra anualmente por un
rona obsidional
Octogone, 3. a. ochavado.
difunto, m.
Obstacle,//?!, obstculo, m. Octogone, //n. octgono, n
Obitiiaire,///!. el que obtiene ObsUnUon,sf. obsiinacion,\
Octroi,//?!. otorgamtento,v
del Papa algun benefir - Obsliu,.e. i./. obstinado, a Octrois ou Deniers d'octroi
vacante por muerte
Obslinment, ad. obstinadaarbitrios, ra.pl>
Registre obituaire, libro de
Octroyer, va. otorgar
difuntos
Obstiner (S'), vr. obstinarse ctuple, . a. ctuplo, a
Objecter, va. objetar
Obs\.iner,vu. hacer obstinado Oculaire, 2. a. ocular
Objectif, ve. a. objectivo, a
[a Oculaire ou Verre ocnlairt
y porfi.ado
[ment
Objection, sf. objeccion, i.
Obstructit',ve.a. obstructivo.
fm. ocular
Objet, fin. objeto, xa.
Obstruction , sf. obstrur Oculairemeut , ad. ocular
'

'

ObIat,/m. oblato, m.

Oculiste,//?!, oculista,

Oblation, sf. oblacin, i.

Obligation, sf. obligacin,

Obslruer, va. obstruir

m.

sf. oda, f.
Odalisque, sf. odalisca, f.
Odeur, sf. olor, m. [odios
Obtention, sf. obtencin, f.
Odieusement, ad. de un mod
Obtus, e. a. obtuso, a
Odieux, se. a. odioso, a
Avoir l'esprit obtus, faltar Odomtlre,//?!. odmetro, i
de penetracin, de agu- Odontalgie, sf. odontalgia,
[guio Odontalgique, a. a. odont.
deza, etc.
Obtusangle, a. m. obtusdnObus ou Obasier, fm. obus, m. Odorant, e. n. oloroso, a
Obvenlion, i/. obvencin, t. Odorat, //?!. odorato, m.
Obvier, vn. obt'iar
Odori[rant,e.a. odorfero,
Occasion, s/, ocasin, f.
(Economat, etc. f'. Economa.
Occasionnel, le. a. ocasional (Ecuranicit, sf. universah
Occasionnellement, ad. ocadad
r
sionalmente
(Ecuranique, a. a. ecumnin
Occasionner, va. ocasionar (Ecumniquement, ad. 10^.
Occident, fm. occidente, m.
versalmente
Occidental, e. a. occidental (Edmateux, se. a. eden:

Ode.

Obtemprer, vn. obedecer

f.

Obligatoire,;!, a.obligatorio, Obtenir, va. obtener

[decido,

Oblig, e. a. obligado; agraObhz,fm.asieneo del aprendiz con el maestro, m.

Oblise.uument, ad. corles-

Obllgeance, sf. oficiosidad,l.

Obligeant, e. a. oligaiite ;
o/icio so,

Obliger, ua. obligar

Obliger ( S' ) , pr. obligarse

asentar

el

aprendii con

.'

maestro
Oblique,

2.

a. oblicuo,

Obliquement

ad.

oblicua-

Obliquit, sf. oblicuidad,

Obloiig, ne. a. oblongo, a
Obole, sf. bolo, m.

Occipital, e. a. occipital
Occiput, //77. bueso occipi- dme,//?!,

f.

(Eil,

Obombrer, va. esconder

Obreptice,

a. obrepticio,
Obreption,*/". obrepcin, i.

Obscne,

s,

a. obsceno,

Occire, va.

a Occultation,

Obscnit, sf. obscenidad., f.

Oliscur, e. a. obscuro, a
Obscurcir, va. obscurecer

matar

[f.

occulUtcion,
Occulte, s. a. oculto, a
Occupant (premier), el pri-

mero ocupador
Occupation, sf. ocupacin;
habitacin,

f.

fm. {au

ojo, ni.

edema, m.
pluriel, yeu'
[trasaluz,i.

de buf, claraboya,
de l'trier , atricese

4/.

m.

pi.

Ptlits

jmxyojuelos, m. pi.

Etre tout yeux, estar

tanto ojo

Cl

OFF
yeux doux, mirar

Fire les

Jeter de la poudre airs yeux,

desltimbrar

Regarder de mauvais oeil

laire les gros yeux, mirar
del ojo
Se taire sigue de l'oeil, hacerse del ojo
illade, sf. ojeada, f.
ill' re (dent) , colmillo, m.
illre, sf. antojera, f.
illet, y>n. clavel ; ojete, tn.
UIetire, sf. lugar poblado
de claveh's, va.
illeton , fui. renuevo de
clavel de alcachofa
(/e riibo

nauthc,

sf.

enante,

ONC

OIS
Offidalil , sf. audiencia y
curia eclesistica ; .
pleo del juez eclesistico
Officiant, a. et y>72. el preste
que preside al oficio divi[rf,m,
no,m.
Officier. /m. oficial; reposteOlficier, vn. oficiar
Bien officier, comer de bue-

na gana
Officieusement

ad. de

un

del edificio

Hors d[uvres, platillos qut

se sirven con las sopas,
m. pl.
Matre des basses m.,
oficial que cuida de hacer
limpiar las secretas
Matre des hautes uvres
el verdugo, m.
Mettre en uvre, engastar
<Ea\-ve,fm. la piedra filoso-

fal ; obra de algn grabador, etc..

Offensant, e. a. ofensivo, a
Ofenscsf. ofensa, f.
Offenser, va. ofender
Offenseur, /ot. ofensor, m.
Offensif, ve. a. ofensivo,

Offensivement, ad. ofensivaOtferte,s/. ofertorio, va.

Offertoire, //72. ofer lorie,

m.

m.

Office, sf. repostera ; {. el

arle de hacer lo que se

^irve en los postres

, /,/,. juez eclsid-

Officiai

mentecato, m.
Olagineus:,se.a.o7pagoso,a

a
fm. incienso ma-

Olfatoire, 2. a. olfatorio,

Officieux, se. a. oficioso.

Officinal, e. a. oficinal

Oliban

Offrande, sf. ofrenda, f.

Offrant, a. Au plus offrant
et dernier enchrisseur,

'

Oliude, sf. hoja de eSpada

(re,s/.oferta,r.

oficio,

ger y criar pjaros

0\sea-s.,se. a. ocioso,
0\siS,ye. a. ocioso, a
0\si\\oa,fm. pajarito, m.
Oisivement, ad. ociosamente
Oisivet, sf. ociosidad, f.
Oison, fm. ansarn; tonto

t.,

sophage, //J. esfago, m.

<S.if\,fm. huevo, m,
kla coqae,fiuevoe6id0
blando, m.
[/o,,m.p].
broaiUcs, huevos revuelen omclelte, tortilla de
huevos, f.
[</os, m. pi.
pochs, huevos estrellauv, e. a. aovado^ a
uvre, sf. obra ; fbrica de
parroquia; . banco dlos
mayordomos de fii,hrica,\a.
de la chair,05/'/a carnal
de mare, reparo que
hace en el buque de lu na
Dans uvre, hors d'uvi
denlro afuera del cuerpo

Olce,fm.

i45

Oiseleur ^m. pajarero, m.

0'tsb\iQr,fm. pajarero, m.
Oisellerie, sf. el arte de oc-

Offrir, va. ofrecer

Offusquer, va. ofuscar

"give, sf. arco diagonal
las bvedas glicas
^re,fm. ogro, m.
^
Oh inU :
Oie, sf. nsar, m.
Petite oie, menudillos de
:

Iones, etc. que

adornan

el

Olivaison, sf. el tiempo de

recoger las aceitunas
Olivtre, a. a. aceitunado, a
0\\yt:,sf. aceituna;

Olvete, sf. planta

alfenugreco

f.

oUvo,Ta.

parecida
{danza

Olivettes, sf. pl. especie de

Olivier, fm. olivo, va. oU-

ra,.

ir (Pierre), piedra tiervestido

..^ y fcil de labrar
Contes de ma mre l'oie
Olographe (Testament), tescuentos, m. pl.
tamento escrito de mano
Jeu de l'oie, juego de la oca
propia del autor, ta.
Tirer l'oie, correr gansos
Oignon, fm. cebolla ; .jua- Olympe, m. Olimpo, m.
Olympiade, sf. olimpiada, f.
Olympique, a. a. olmpico, a
Oignon'ire, sf. cebollar, m.
Oignonnet,//H. pera de ve- OmbelUlre, 2. a. umbelado,
apar afolado, a
Oille.s/. olla, ollapodrida, f. Ombilie, fm. ombligo m.
Oindre , va. untar ; ungir Ombilical, e. a. umbilical
Ombrage,y>. sombra, de lo
n los olios santos
unio
de
rboles, umbria ; f. rezeOing (Vieux), fm.
[gido, tn.
lo, m. sospecha, f.
puerco. m.
lint du Seigneur
fm. un- Ombrager, va. hacer sombra
f.
Ombrageux,
se. a. espantaave,
pjaro
Oifeau, fm.
;
de
albail,
dizo
f.
; sospechoso, a
_ artesilla
Ombre, sf. sombra, f.
de Jupiter, el guila
Sous ombre, so color
de Junon, el pavon
Ombrer, va. sombrear
de Minerve, el buho
,

Omga, /ot. omega, f.

devenus, el palomo
Omelette, sf. tortilla de nuede leurre, aagaza, f.
moqueur, sinsonte, arOmettre, va. omitir
mouche pajaro resu- Omission, sf. omisin, f.
Omniscience, sf. omnicienc,a,{.
mouche du Prou , toOmop\siXe, sf. omoplato, m.
minejo, m.
Omphacin, e. a. onfacino, a
Petit oiseau, pajarito, m.
A vol d'oiseau, en linea deOnagra, sf. onagra, f.
re<Aa
Oisc\er,va. ensear los hal- Onagre, m. onagro, ni.
One, Onaues, ad. jumas
cones, etc.
Oseler, vn. cazar pajaritos OMc,sf.onza,{.
rendajo, m.
,

ORD

OR

OPH

i46

Ophrl, fnu yerba de dos

Oncle la modo do Bretagne,
elprimo hermano del padre 0(>hlalmle, sf. oftalma, f.
Ophtalmique, a. a. oftlmico.c
de la madre
phtalmographie./.o/Vu/no
OncUon, */". uncin, t.
grafa, t.
Extrme-onction, la extre-

Oncle, /m.

Opial, />n. opiata,

Onclueiix

se. a.

untuoso, a Opilalif, vo.

Onctuosil.i/'. untuosidad,

t.

Or, fnr. oro, m.

Orac\e,fm. orculo, m.
Orage, y>n. borrasca, .
Orageux, se. a. borrascoso,

On.isou,5/.ora.i<;,f.
Orale, a. f. que se transmit:

f.

a. opilarit>o,a

Opilalion, sf. opilacin,

t.

rangeade. sf agi
Opiler, va. opilar
Onde,*/, ondu, f.
"phnesiDpotnnes),despo/os
Onde, e. a. ondeado, a
Orangeat, /m. naran/ad,i,i.
opimos, m. pi.
Ondcagnao./^i. undecdgo-

Oranger,///. narun;o,m.
Orangerie, */. naranfit, luOndV-, sf. chaparronj tur- "piner, vn. opinar
gar donde se encierran
piner du bonnet , ser
bion.va.
loi naranjos, va.
voto
ser
amen,
cristan
de
Ondoiement , fin. agua de
Opinant^/>/i. opinantt!,m.

'\a\enr, fin.

Ondoyai

lo

que ha(

0\'m\k\i\3.u.c\.f. porfiado, a
Opiuili'raenlj ad. porfiada-

orador, m.

Oratoire, a. a. oratorio, a
Oraloire//r. oratorio, vo.

Oratoirement, ad. oratoriaondear, onOndoyer

[oruturio.w.
mente
Opiiiilrer, ^a. porfiar
; Iremolar
enfant, hacer Oralorien, fm. presbtero drl
O idoyer , vu. echar el agua ''pinitrer un pertinaz
Orlie, s. a. Coup orbe, golpe
obstinado

criatiiru
y
socorro

una
de
causa herida
On Inlalion, sf. ondulacin S
irbe , pared que no
Ondulatoire, a. a. ondlalo- Opinitrer (S'), vr.obstinarse
^puerta ne ventana
Opinitre! c,s/. obstinacionji.
Orbe, fm. orbe, m.
Opinion.?/, opinion, .
Oiidnler. fa. ondear
Orbiculaire, i. a. orbicular
Onraiic (Tuteur), tutor que Ovmva,fm.opio,xa.
Opobalsamam,//n. opobalsa- Orbiculairement, ad. circuha de dar cuenta
larmente
Onreux, se. a. cargoso, pe0\)opannx, fm.npop6naco,m. Orbile, sf. rbita ; cuencu
del ojo, f.
Opossum, //ra. y. Sarigue
Ongle //. va,t.
Orcanetle,5/. ancusa,{.
Ongle, sf.frio en las pun- Opportun, e. a. oportuno, a
Orchestre,////, orquestra, f
tas de los dedos i m. ua, Opportunit, /. oportuniOrchis,fm. satirin macho.ni
dad, f
Ordalie, sf. ordalia, pruebe
Onslct, fm. especie de buril ; Opposant, e.a. et/, opositor ,a
juicial por ios elem en tos,i
opuesto, a
f^. Ouillcmet; lista de pa- Oppos, e. a.
Ordinaire , a. a. ordinario,
pel en donde se calan es- Opposer, va. oponer
tampas, etc. ; f. inglete,m. 0|)posite, 2. a. ci fin. opues- Ordinaire,////, ordinario, m
Ordinairement, ad. ordina
to, opsito, a
Onguent, //" ungr-nto^m.
Onirocritie, Oniromancie, sf. Al'opposile, ad.al opsito.
Ordinal, e.a. ordinal
onirocracia , onironianOrdinand,//ra. ordenando, m.
[m. Opposition, sf. oposicin, f.
cid.fi.
Ordiuant,////. ordenante, tn
Onocrotale,/wi. onocrtalo. Oppresser, va. oprimir
Onomatope , sf. onomato- Oppresseur, fm. opresor, m. Ordinal ion,//n.orrfe//ac/o/i,[
Ordo,//7i. aalejo, m.
Oppression, s/ opresin, t.
peyaj.
Ordonnance, sf. ordenanza,
Opprimer, vu. oprimir
Onjx,fni.onii]ue,m.
de dernire volont, ieiOpprobre, fm. oprobrio, m.
tamento, m.
Oplalif,//7J. optativo, m.
Oil2
de mdecin, receia, f.
Onzimement, arf. en et on- Opter, va.optar
Habit d'ordonnance , uniOpl\c\ea,fin. ptico, m.
ceno lugar
forme de soldado, etc.
Oin\m\stt^e,fm.oplimismo,m.
Opacit, sf. opacidad, f.
ordenaOrdonnateur
Optimiste, //n. optimista, ta.
, fm.
Opale, sf. palo, m.
dor, m.
Option, sf. opcin, t.
Ordonne, s/, ordenada, f.
Optique, sf. ptica, f.
0Tvljm.X"'ra,{.'
ordenar;
re
Ordonner,
va.
ptica,
a
9.
a.
Oprateur //h. operador ; Optique,
charlatan, curandero, m. Opulemmeut, ad. opulentaOrdonner de, disponer de
Opration, sf. operacin, {.
et
S.
On\rc,fin.6rden,m.
opulencia,
f.
Opnlence,
sf.
Opcralriee
sf. muger que
Ordure, a/, suciedad ; basu
Opulent, e. a. opulento, a
hace del curandero, f.
ra, f. lodo, etc. ; m. torpr
Oprer, va, et n. operar, Oput\H,sf. higuera de tuna,{.
E:i ; i. piUubras obscenas
Opa3c\.i]c.fm. opsculo, m.
tpl.
nuis,pero,pues
conj.
Or,
m.
O oes, fm. mechinal,
& a. obsceno, c
Ordurlor,
pues
ea
Or
ad.
opimqco,m.
ci,
i)biomaque,//jz.
,

f.

OU

ORQ

ORGr

Orlent,y>/
Oreillard, e. a.ore)iulo, a
Oreille , sf. oreja ; f. oida ; Oriental, e. a. oriental
m. fla en forma de oreja Orientaux , fnt, pl, rten- Ors(
Ort (Peser)
de liebre; f, cpele du Se
tales, m. pl.

14;

pesar las mer-

Orienter, va. volver hdcia

cancas con lo que tas end'iie, consuelda mayor
el oriente
ila i>ela
vuelve
de mer, ^. Orraier
Orienter les voiles, caiidji
Orteil fm. dedo del pie, m.
(l 'homme
ou cabaret Orienter (S';, vr. reconocerse Orthodoxe , a. a. ortodoxo, a
usarahdcara, f.
Orifice, ///. orifii
Orthodoxie , sf ortodoxia , t.
Avoir la puee l'oreille , OriSamme , sj. estandarte Orlbodromie, sf. ma.camiesliir inquieto, rezeloao
azul sembrado de Uaritas
del navio en lnea dePaire la sourde oreille hade oro, m.
cer orejan de w ercader
yrigau, fm, organo, m.
Orlhogonal,e. a.perpendicuPrter l'oredlo , dar oiOrthographe, sf. ortografa
Originairement , ai/, en prin- Orthographier^ va. escribir
fie laire tirer l'oreille, haron buena ortognifa
cipio origen
cerse rogar largo tiempo Origiial, fm. original, m.
Orthographique, s.a. ortogrdOreilles de charrue, o/'e/eras, Original , e. a. original
f.pl.
O%\naMt,sf.originaidad,. Orlhographiste,//7. orlgraOreiller, /m. almohada, f.
Origine , sf. origen ,m.
Orthopdie, sf. ortopedia, f.
Oreillette, sf. zarcillo, m.
Orihopne , sf. ortopnca , f.
Originel ,le. a. or mal
reillctles du Cur , auricur- Originellement , ad. origi- Ortie , sf. ortiga , f.
Ortie morte, gi/z)yus/s, f.
tas, f. pi.
nalmente
Or ive (Amplitude) , amplitud
Oreillons, /m.;)/. F". Oreilles Orignal , sf. danta
de charrue ; tumores de Orillard, e. a. orejudo, a
Ortolan, //n. hortelano, m.
las partidas, m. pi.
Oti\loa,fm. orejn, m.
Oremus, /m. orac;ora,f.
Orillons, pl. tumores de las Orvale , /, gallocresta , f.
"
Orfvre,/m. platero, m.
partidas m. pl.
an fm. orviatan, va.
Orfvrerie, sf. platera, f.
Orin ,fm. orinque , ni.
,,..1. hueso, m.
Oriraie, sf. osfraga, S.
Oscillation, sf. oscilacin, {.
Orion, ///i. orzo/i, m.
03ciUntoiTe,3.a.oscilatorio,a
Qt(ro\,/m. bordado al rede- Oripeau ,fm. oropel , m.
dor de las capas plin>ia^ Orle,//7i.or/<i,fr
Osciller, vn. vibrar
"
Os, e. a. osado, a
fm. olmo, va.
Organe, />w. rgano, m.
Oscille , sf. acedera , .
u ,Jm. olmillo , m.
Organeau, //?2. T^. Arganeau
,fm. oreja marina, f. Oser , va. et n. osar
Organique, . a. orgnico, a Ormille, sf. jilantio de ol- Oseraie , sf. mimbrera , f.
OrgniiisatioQ , */. organizaOsier ,fm. mimbre , m.
mos pequeos , m.
Osmonde , sf. helcho acuOrmiu fm. ormino, xa[fOrganiser, va. organizar
tico, m.
Orraoie , sf. olmeda, f.
Orgaiiiste./w. organista, m. Orne J'm. fresno silvestre, va. Osselet, //7t. huesecillo; taba,
Organsin. //.ierfit torcida, S. Oraevaenl, fm.ornamento,ni. Ossemens ,fm. osamenta , f.
Organsiner , va. torcer la Orner , va. ornar, adornar Osseux , se. a. huesoso, a
ificalion, sf. osificacin, S.
Ornire , ."/. carril, m.
Orgasme^OT. orgasmo,m.
Ornilhogale, fm. leche de Ossifier, va. osificar
Orge, sf. cebada, .
pjaro, .
iga , f. Osfrague, fm. osfraga, f.
Faire ses orges , hacer su Jrnithologie , sf. vrniioto- Ostensible, i.a ostensible [f.
agosto , tener su agostillo Ornilhlogisto , fm. ornit- Ostentation, sf. ostentacin,
,

'

Org mond
Ostologie , sf. osteologa , f.
fm. cebada
logo, va.
r
mondada, f.
Ornilhomanco , sf. adivina- Osl race, s. a. escamoso, a
Orgeat, //!. horchata, f.
cin por el vuelo de las Ostracisme, fm. ostracismo,
Orgflet,//. orzuelo, m.
[f.
m.
{petrificada, f.
s, f.
Orgie, ./. borrachera , f.
Orobanche, .'f. yerba tora, Ostracile,/.co/icAarf<.' ostra
Orguc/m. Orgues, /./>/. r- Orobe , sf. orobo, m.
Oslro.aihjm.el hombre poco
gano ;ci. caones de mos- Orpailleur, fm. hombre que
prctico del mundo, etc.
quetes modo de rgano,
rehn,
de
or
Otage,
saca las pajetas
m.
fm..
m. pl.
Oa]gic,f. dolor de orejas, m.
Orgue portatif, realejo, m.
Ot, ad. excepto, quitado
Orphelin e. /. hurfam
Orgues ouValols, fm. pl, em- Orpiment , fm, oropim
Otelles, sf. hierros de lanza,
bornales, lU. pl.
[raque
pnra la oreja
m. pl.
m
Orgueil,///;, orgullo, m.
Orpiment rouge, V. Sanda- Otenchyte, fm. jeringuilla
Orgueilleusement, ad, orgu- Orpin fm. F". Orpiment j
,

liosamente

piuela,

i.

Orgueilleux, ae^a.orgulloso^a Orpin ros, raz rodia,

OrguelUeix, ///i. y. Orgelet Orque, aforca. f.

f.

sf, otoa,

Ou, conj.
Oi

I.

[donde

ad. dorile, adonde, tn

OUT

i48

OXY

PAI

Outre, pasar mas all

Oxyde,/m. oxido, m.
Oxyder, va. oxidar
Oxygne, /m. oxigeno, t
aicbe
Tire
Oxygner, va. oxidar
remolcar algn afio
Outremer, fm. Ultramar, m. Oxygone, 2. a. oxigonio, m.

Outre-mesure, ad. con exceso Oxymel,//w. oximel, m. '

Ouaille, s/, pi. oveja f.
Outre-moiti, //n. ?nas de la Oxysaccarum, fm. oxizi
Ouais*. inttrj.hoUil
Oyant, e. a. oyente [rices,
mitad
Ouate, sf. algodn muj suave
Outre-passe, sf. corta de r Uzue, fm. ulcera de las na
para acolchar, m.
Ouater, va. acolchar con aloies mas alla de los limi
godn, etc.
tes prescribidos
[all
Oubier, fm. bahari , m.
ulre-passer, va. pasar mas
Oubli, //H. olvido, va. [blea,{. Outrer, va. exceder; picar,
Oublie, s/, barquillo; m. otocar en lo vivo ; can.
Outr, c. de colre, i/effli/o,
de clera
Oulrment, ad. con excesc

Oublier, va. olvidar

Oublier (S'), vr. olvidarse de Ouvert, e. a. abierto, a
su obligacin, etc. desco- A force ouverte file
,

medirse
[labcto
OubliftteSjS/". especie de euCompte ouvert, cuenta
OHbUcur,y>w. barquillero, m
Guerre ouverte, guerra
Oublieux, se. a. olvidadizo,
[mesa franca
campal
Oi\es\.,/m.oeslc, m.
Tenir table ouverte , tener
Ouest-uord-ouest , fm. ces Ouvertement ad. abierta
norueste, m.
mente [si on favorable, f.
[dueste, m
Ouest-sud -ouest, An, oesu Ouverture, sf. abertura; ocaOuf: nterj. ay:
de cur, ingenuidad
Oucou, fm. huic {cervezi
sinceridad, f. [concebir, f.
de Amrica)
d'esprit, facilidad de
Ou-ilire, fm. lo que se sah
Faire une ouverture, propopor relacin de otro
ner algn medio nuevo, m.
Par ou-dire, de oidaa
Ouvrable (Jour), dia de traOnic., sf. oido, m.
bajo, m.
[trabajo, m.
"
Ouvragi",//n. obra; f. labor.
allas, f. pi.
Oui
Ouvrage corne, m. obra coOurasan,/m. huracn, m.
ronada, f.
Ourdir, va. urdir
Ouvrager, va. labrar
Onrdisseur, se. /. urdidor,
Ouvrant, e. a. A jour ouvranti
Ourdissoir, //. urdidera, f.
al amanecer [las puertas
Ourler, va. repulgar
A porte ouvrante, al abrirse
Ourlet, /m. repulgo, m.
OavreauK,fm. pi. aberturas
Ours, fm. oso, m.
laterales en las vidrieras,
[mandii_
Ours aux fourmis, F". Tat. pl.
[neda
Tanire d'ours, osera, f.
Ouvrer, va. fabricar la m
Ourse, sf. osa, f.
Ouvreur, se. /. abridor, a

ACAGE, fm.

dches

<

'"

'

Oarsia, fm. equino,

m.

Oayrier,e. f.oficial,cbrero,
Ouvrier , e. a. Cheville o
vrire, clavija maestra
Jour ouvrier, dia de trabajo
ou mal;, bien 6 Ouvrir, va. abrir
[brirse
provedo de herra- Ouvrir, vn. S'ouvrir, v
i

Ourson, //. osesno,m.

Outarde, sf. avutarda, f.
Ouril,y>7i. herramienta, f.
Outill (Bieu

mal

mientas y instrumentos
Outrage, /m. ultraje, m.
Outrageant, e. a. ultrajoso, a
Outrager, va. ultrajar [traje
Outrageusement, rti/. con ulOulrageux, se. n. ultrajoso, a
Outrance CA), ad. todo
trance
Outre, sf. odre, m.
Outre, prp. mas, ademas

Oai,e,ai.masatl
D'outre en outre, de par'e
en parte
[esto
Eu outre, ademas, fuera de

Ouvroir, fm. obrador, x

Ovaire, //n. ovario, m,
Ovalaire, s. a. oval
Ovale, fm. ovalo, m.
Ovale, 2. a. oval
Ovation, sf. ovacin, f.
Ove, m. ovario, m.
Ovipare, 2. a. ovparo, a

Pacification, sf. pacificacin

Pacifier, va. pacificar
Pacifique, 2. a. pacifico, a

Pacifiqucmeut, ad. pacfica

mente

[tilla,

Pacotille, sf. ancheta,

paco

vidrieras, 1
u. cinta de hiladUlc
Pagaie, s/./.

Paganisme,//n.;Baiam5w:o,n
Page, sf. pagina, .
Page, fm. page, va.
Pagne, fm. pao, m. [fino,

Pa%noii,fm.pao negro

mu

Pagnole,//7i. cobarde, m.
Pagnolerie, sf. cobarda, f.

'
Pag(
Paie
Paen , ne. a. pagano , a
Paillard, e. a. et f. impdico
Paillardise, sf. luxuria , ir

pudicicia,
Paillasse, sf.

f.

[1

jergn de paje

Pa\\ias&oa,fm.estera de paje
i.
[metales), n

paja ; f. pelo
Feu de \!\\\e, pasin violet,
ta y poco durable
Homme de paille, omre
{.en la

Paille, sf.

nada
Emporter

[f.

Oxyacantha, fm. oxiacanui,

Oxycrat./w. oxicrato, m.

Rompre

[puja

la paille , sobre
la paille, apartars

de la amistad
Tirer la courte

[paja
paille, ef

Oxydabilit, 5/.0OT/a/7 rfai/. Paille-en-cu ou

paille-en
t.
queue,///!, rabo de junsi
Paill, e.

a diapreado,

PAM

PAL
Pailler, rm. pajar, xa.
Paillel, a. m. ptijizo
Paillette, sf. lentejuela,
Pailleur, st./. pajero,

f.

Pailleux (Mtal), metal que

[para soldar
tiene pelos
Paillon de soudure, //n. metal

Tmn,/m.pan,tn.
cacheler, oMea,

chanter, hostia,
aii lail, bollo,

f.
.

m. [rla,m.

de bougie, rollilo de cede coucou ou de cocu. r.

Allluia
Ide pino, m.
- de lie, pedazon de heces
de sucre, pilon de czu-

Savoir sou pain manger, poder corner elpaii con cor.

Pair, a.

PAN

m. par

De

tractarse
pair, la par
Jouer pair ou non, decir Plir, vn. ponerse plido
Plir, va. hacer plido
pures nones
VaXis, fm. estaquilla, f.
Vair, /m. par, m.
Paire, s/, par, m.
[f. pi. Palissade , sf palizada ; estaca de palizada ; calle de
:TIne paire d'heures, horas.
rboles entretejidos, .
Pairie, s/, dignidad de par, t.
Palissader, va. empalizar
Paisible, 3. a. pacifico, a
Paisiblemeut, ad. tranquila- Paliss, e. a.palizudo,a
mente
[m. Palisser, va. vestir de rboles frutales las paredes
Pai3son,s/. pastura,t. pasto,
taStre, fa. pacer
de un jardin
Etavoyer patre , despedir Falixandre ,fm. madera vio-

con desprecio,

lada,

etc.

Palliatif

Paix,

PalDatif,

paz,

f.

ve.

escrito
incras,

fm. pncreas, m.

a. pancr, a.
tico, a
[f.pl.
a. paliativo, Paiidectes, sf.pl. pandectas.
Pandmie, Pandmique, y.
paliaiit^o, ni.

Pancratique

fm.

2.

Dieu lui fasse paix que luen Palliation, /. paliacin, .

Pallier, ua. paliar
poso haya su nima
Pallium,y>, palio, xa.
paz:
Tal, /m. estaca ; f. palo, m. Palme, sf. palma, f.
Palme, fm. palmo, xa.
Paladin, /w. paladin, m.
Palais, fm. palacio ; f. pala- Palme de Christ
sf. palma
[ra, f.
Chrisii, i.
dar, m.
[iicia, f.
Cens de palais, ge/zie dejus- Palmier, /nz. palma, palmeJours de palais, dia? de tri- Palmiste, fm. palmito, xa.
bunales
[rense Chou palmiste, palmito, xa.
Style de palais, estilo fo- Palmile, fm. medula de las
Palamente, sf. palamenta, f.
palmas, .
Palan,"//n. palanca, f.
Palombe, sf. paloma brava,(.
Palans de misaine, burros de Palonnier ou Palonneau,//n.
balancn de carroza, etc.
la mesana, m. pi.
Palanque, f. palanca, f.
Palot, fm. palurdo, m.
Palanquer, va. apalancar
Palpable, s.a.palpable
Palanquin fm. palanquin
Palpitant, e. a. palpitante
m. palanqueta, silla por- Palpitation, sf. palpitacion,i.
Palpiter, vn. palpitar
[^ ttil en las Indias, f.
TaUslre, fm. palastro, m.
Palplauche, sf. madero para
!

[Paix, nterj.

Panade, sf.panada, f.
Panader (Se), vr. pavonear
Panais, fm. zanahoria, f.
Panard, a. caballo que tiene
las manos vueltas hacia
la parte de afuera
Panaris, fm. panadizo, xa.
Pancalier/m. especie de col
Pancarte, sf. tarifa, f. cartel ; xa. cualquier papel

[a

f.

Patre (Se), vr. cebarse

sf.

1^9

Pmer ou se pmer de riix-,

licsples couleurs,/jaWfe, f.
descoyuntarse de risa
Pmoison, af.paimo, m.
Pal, e, a. palado, de palos
Palee, sf. estacada; palma Pampe, s/, hoja de la caa
[m.
d(l trigOfi.
de remo, f.
Palereiev, m. palarrenerv. Pamphlet , fm. libriio satrico, xa.
Palefroi, fm. palafrn, m.
Paleron fm. paleta de la es- Pampre, fm. pmpano, xa.
palda, {.
[de la imprenta Pan de muraille, /w. lienzo
Palestino, sf. grado de letra
de pared, xa.
de chemise, ;u<i7/, m.
Palestre, sf. palestra, f.
Paleslrique, 2. a. palsrico, a Pan pan, tras tras, zas zas
Falei, fm. tejo, m.
Panac, fm. pauace, xa.
Palette, sf. pala, paleta ; es- Panace, sf. panacea, i.
f.
Panache,
cudtlleta para sangrar,
fm. penacho ; ca'
Pleur, sf. palidez, f.
pitel de lmpara, xa.
[f.
Palier,y>7z. mesade escalera, Panach , e. a. abigarrado
;
Palingnsie, sf. palingenecopetudo, a
Panacher, vn. Se panacher,
sia, {.
vr. vestirse una flor de
Palinodie, sf. palinodia, f.
Chanter la palinodie , revarios colores
Pi\e,9.a.plido,a

Epidmie, Epidcmique
Pandoure, fm. panduro, soldado de Hungra, xa.
Pane (Eau), agua panada, f.
Pangyrique , fm. panegrico, m.
[/a,m.
Pangyriste, fm. panegirisPaner, va. cubrir con pan
[tada. {.
rallado
Pancre, sf. cestada, canasPaneterie , sf. panetera , f.
Panetier, fm. panetero, m.
Panetire, sf. zurrn, xa.
Pancaud,y>?z. cabezuela, i.

Pauicum, fm. panizo, xa.

fm. cesta, canasta ;
cestada, canastada; t. tontillo guarda-infante ; xa.
trenza de cabellos al rededor de la cabeza, f.
Panique ( Terreui- ) , miedo
pnico, xa.
Talatale (Lttlre),- letra palalos fundamentos de los
Panne, sf. sain;m. felpa i
ial
diques, etc., xa.
lPalatin,//72. palatino, m.
Paltoquet, fm. palurdo, xa.
viga para los techos, f.
Palatine, sf. palatina, f.
Etre en panne, estar el naPiijs,//n. palude, laguna, .
Pal, sf. palia ; compuerta de Pmer, pn. Se pmer, vr.
vio pairando
molino, pala de remo, .
pasmar
Pamjeau.A. panel ; red lar,

'

Panier,

, .,

PAR

PAP

i5o

PAR

rfparb; m. parada de c'

ga ; f. cojinete de silla
bullo ; farsa burlesca, f
albardon,m.
Faire parade, hacer alard''
Crever daiis ses panneaux
Papeterie
Cheval
,
molino
6
ct
de parade, caballo </.
tragarse
sf.
mercio
tie
de
gala
hoja
lamo,
papeles
Paiinellc, xf.
f.
[peti
Lit de X'S.TAe, camode res
Papetier, /!. papelero, m.
l'aiiiielon, fro.il>aUton, tu.
Paradigme
letra
Papier,
papel
panculo,
va.
;m.
J^m.paradgma,XD
Paiiiiicule, sf.
fm.
de cambio ; f. libro de tien- Paradis, //;j. paraso ; xu. {et
Fannoncean,///i. escudo de
el teatro ) los aposento
da, manual. xa.
armas sobre wi cartel^
brouillard, teleta, {.
superiores
de compte , papel de Paradoxal, e. a. paradoxe),
Pansard, e. a. panzudo.
Paradoxe, fm.paradnxa, 1.
marquilla va.
T anse, s/, panza. .
Zris, papel de estraza.m. Paradoxe, s, a. paradoxo.
Pans CHomme bien), el que
marqu ou iixnbr, papel Parafe, Parafer, f^. Paraiht
ha comido y bebido mucho
Parapher
sellado, m.
Pauscnient,//7. cura de llagas ;[ el acto de almohazar Grand papier , papel de Parage, fm. parage, xn.
\_sado,r Paragoge, ."f.paragoge, f,
marca mayor
el caballo
Panser, va. curar llagas ; al- Papillionace, a. a. amaripO' Paragraphe.y/77.;t;ara^rn/o,nParaguanle, sf.paraguanle
VaitiWoa. fm. mariposa , f.
mohazar los caballos
Paiisii, e. a. et /. panzudo, a Papillonner, vn. voltear Paralipomnes
fm. pi. pa
modo de mariposa
ralipomenon, m.
\co,'
Panlalon, ///i. vestidura que
cuire la pierna y muslo; Papillotage , fm. el acto de Parallactique, 3. a. paralcU
Parallaxe, sf.paralaxe, f.
. personage de la comedia
Parallle, a. a. /inr/e/o,
italiana ; el hombre qur
los bucles Parallle, fm. parlelo, n
toma todas formas, etc.
delpelo, m.
Mettre en parallle, compa
Paulalonnade, sf. bufonada
demonstracion falsa de Papilloter , vn. parpade
(.en la pintura), centellear Parallle, sf. linea parleU
sobresalir ; {en laimpren- Paralllipipde, /"m.. parale!,
Paulhon fm. panten, va
ta), estar confuso y como
pipedo, m.
\m,o, n
Panthre,*/, pantera, 1.
doble el carcter
Paralllisme , fm. paralelii
Panlographe
fm. instru
Paralllogramme , fm. parc
ment para copiar dibu' Papisme, fm. papismo, tu.
Papiste, fm. papista, m.
lelgramo,xa.
[mo,'
Paralogisme, fm. paralogit
Pantoinieiit
fm. asma de Papyrus, fm. papiro, XD.
Pque, ./. pascua, i.
Paralysie, sf. parlisis, .
las afes efe rapia
Faire ses paques, cumplit Paralytique, a. a. et /. parc
Pantouitre , fm. pantmecon laparcquia
tra, i.
[m,
Panloniinie ,fm. pantomimo^ Paquebot fm. paquebote, m, Paramtlre, fm.parmerp,n
Vanlominie. sf. danza hecha Pquerette, sf. bellorita, f.
Parangon fm. parangon
Paqi\e\,fm. paquete; xa. respor pantomimos
modelo ; diamante pe
puesta aguda y picante ; f.
Panlouflt! , sf. pantuflo , t,
feclo ; m. especie de mai
engao, m. burla, i.
chinela, f.
mol; parangona i.
Kaisoniier panlnifle, decir Par, prp. por
Paranomasie sf. anomina
razones de pie de banco De par le roi, ele, departe,
en nombre, li de rden Parant, e. lo que adorna [nj
Vaon.fm.pauonjJavo real,m.
Parauymphe,//n. paraninfi
Paone, s/. pava real, {.
Paonnean, fm. pollo delpa- 'ar an, etc. cada ao
Parapet, fm. parapeto, m.
'ar avenlure, por acaso
Paraphe, y>. rbrica, xa.
Papa, fm.papo,m.
Par-de, esta parie
Parapher, va. rubricar,
PRpHS,fm. papas, m.
Par-del, /t? a otra parle
Paraphernaux (Biens), fm. p
Papable, a. m. el que puede Par-devers, hacia
bienes parafernales m.j
ser elegido para papa
Par fois, veces
Paraphimosis, fm. cnferm,
'Pa'pa],e. a. papal
Par ma loi, por vida mi a
dad del prepucio f.
Papaut, sf. papado, m.
Partout, en todas partes
Paraphrase, sf. parfrasi.
Pape, fm.papa ; xa. maripo- Par trop, demasiado
Paraphraser, va.parafrase.
sa {ave), t.
Parabole, sf.parbola. i.
Pa raph ras te /m. parafra /
encontrarse
Faire un pape ,
^itvnbo\iqe,a a.parabtico,a
m.
[raguas,'..
en un mismo pensamien- Paracentse, sf. V. Ponction Parapluie, fm. quitasol, p^
to
Parachever, va. acabar
Parasange, sf. parasanga,
Papogai , fm. papagayo, iii. Parachronisrae , fm. para- Paraslne, i/". paraselene.
Papelard , fm. hipcrita, va.
Parasite, fm. gorrero, xa.
Papeline, sf. papelina, .
Paraclet, fm. paracleto, xa Parasitique, sf. gorrera, f.
Papelon, c. a. pape lo nado,
Parade, sf. muestra ; oslen- Parasol, fm. quitasol, m.
Saperaase, tf^ papeieria, .
tavion ; f. (e la eagrima) Paratitles , fm. pi. paratil.
'

<

'

',

'

PAR

PAR

,sfpe.
Pares

Paravent, m. biombo, m.
pardi t
, Paibleu

Parbieti

[corral,
vol tal
Pare, fni. parque ; cercado
Pare liiili es, ostrera, f.
i

Farolssfal.e. a.
i.

et/- pere

Parfaire, va, perf donar

Parlait, e. a. perfecto, a
Parlaitcminl, ad. perfecta-

mente

fm. morada dlas

Parois, ad.' algunas veces

ovejas cercadas en cual- Parl'onrnir, va. fornir y proer cumplidamente
quier lugar , f.

Vntca^-,

Parcelle, sf. partecilla, f.

Parco que. coij. porque
VaTi:\ieAn\n,fm.pergiimino,r\

V-A\h\ra,fm. perfume , va.

Parfumer ,f a. perfumar
Parfumeur, se. /. perfuma-

Parcluniiuerie , sf. lug

donde se vende el perga- Pari, fm. apuestOj f.
mino; el arte de preparar- Pari de traverse, traviesa

li

parroquial

Paroissitu, nf.f.parrquiaParoilre, vn. parecer

l'arole, sf. palabra ; habla, t.
Donner de Relies paroles ,
gastar paStltis de boca
Ma parole vaut de l'or , mi
palabra es prenda de oro
Se piendre de paroles, </-

burse de palabras
Proli,

,s/;z. proli, m.
(ic cam\^nne, proli que
se hace por fullera, m.

i.

lo; comercio de pergami- Pariade, sf. el tiempo de a- Parotide, sf. partida, f.

parerselas perdices, m. Paroxy sne.fm .puroxi am o, m
Parpaing, fm. perpiao, ta.
arier, va. apostar
Parcheminier, fm. pergamiParcdurir , va. ir de una Paritaire, sf. 'parietaria, f. Parque, sf. parca, f.
parte otra; etc. recor- Paritaux (Os), huesos pa- Parquer, va. encercar; apris-

car tos ganados

rietales
Parieur, /w. ttpostador,m.
Parquet, /w. .-.uelo de madera modo de taracea ;
perdona- Parisienne ou Sdanoise , sf.
tdo de letra de imprenta
lugar donde los fiscales de
Parais, s.a. moneda antigua
Pardonner, va. perdonar
cualquier tribunal tienen
t, sf. paridad, f.
sus asientos ; xa. loa fisParea ge ou Paria ge , fm.
cales, m.pl.
igualiid de derecho y po- Parjure, 2. a. et f. perjuro.
Parjure ,fm. perjurio
m. Parquetage, fm. la accin y
Parjurer (Se), vr. perjurarse
Paralis, fm.pasc
-a de hacer suelos de
Pareil, le. a. ct /. igual , e- Parlan!, e. a. parlante
Hiera, etc., f.
Etre parlant,es/ar hablando Parqui ter, va. enmaderar un
Sans pareil, sin par
Parlement, fm. parlamento,
suelo a modo de taracea
Ala pareille, apar
[mentario,m. Pnrra'tn, fm. padrino, m.
Keiidre la pareille, no que;menlaire , fm. pnr/a- Parricide,///?, parricida;
dar deber nada
Parlementaire , 3. a. parlaparricidio, m.

Pardon

fm. perdn, m.

Pardonnable

, a.

a.

ble

'

Pareillemenl,ad. igualmente,

semejantemente
brava sf. raie
dicinal del Brasil
fm. parelias

ircira

me-

Parlie,

Parement, fm. paramento ;

vuelo de mangas, m,
Paremens, pl. palos mayores
de una buz de lea , m. pl
Parenchyme, fm. parenqui-

mentario, a
Pailemenlt r.vn.park
Parler, va. el n.iali
lar
Parler, //7!. habla , parla ,
Parlerie, ."f. parlera, f.
Parleur, se. /. hablador, a

Parsemer, va. sembrar

Parsinionie, sf.parsimonia,

[.

Par\','sf.'^rie,.
part, parte
Chaque rhose part,

(.

cada

Etre beau parleur, hablar

iu,
Parnse, sf. parnesis, i.
Prendre pari, participar
'aren ique,3 .a.par entico a
li, prp. en medio, entre
K'avoir aucune part, 110 teParent, e.f. pariente
ner arte, ni parte
isse, fm. Parnaso, m.
Parenlage, fm. V. Parent Pa.rodie,sf. pajodia, trova, .
Raillerie part, dejadas
Parent,*/, parentesco ; va. Parodier ,i/a. hacer parodias,
las burlas
parentela, .
trovar
Savoir de bonne part, saber
Parenthse, .sf. parntesis, f. Parodiste,//w. aulor de pade buena tinta
Parer, va. adornar ; parar ;
rodias, trovador, m.
Partage,////, partimiento, m.
desviar un tiro
Paroi , sf. pared, .
parte, porcin; igualdad
Paier le pied d'un cheval, Parois , pl. partes laterales
dev
, f.
despalmar
de cuc^lquier vaso ; ele. Partager, va. partir, reparParer Ae,defender jire servar
tir; participar
membratiMS del estmago,
Parer, fn. resguardarse, def.pl.
Partance, .if. partencia, f.
fenderse ; detenerse el ca- 'aroisse, sf.parroquia, f.
Coup de partance, pieza de
ballo
Coq de la paroisse," / vecino
Parre,/!, parecer, m. scnmus rico ; etc. de alguna Parlant, ad. por consiguiente
icia de negociantes ff.
aldea
Parta () fm. aparte, m.
I

Parterre,/TO. era; f.patiOyta.

Farli J'm. partido ; m. purtula

de soldados

PAT

PAS

PAS

i52

Avoir le
Doubler

\ias,

preceder
apretar

le pas,

Passer de la farine, etc. cer

el

Chef de ^a.r\\,partidario, m.
Etre du parti de quelqu'un,
[far mal
ser de alguno
Faire un mauvais parti, traTirer parti bon parti de,
sacar provecho y utilidad
[buena vida
de
,

Tirer parti de la vie, darse

Partial, e. a. parcial
Partialement , ad. con par[fiai
cialidad
Partialiser (Se) , vr. ser purPartialit, sf. parcialidad, f.
Partibus (vque in;, obispo

mediano, a
[mente Passe-temps , fm. pasalicr,
Passablement, ad. medianapo, m.
Passacaillc, sf. pasacalle {es- Passeur, y>!. barquero, ta.
pecie de danza)
Passe-velours, //7. y. Ama
Passade, sf, pasada ; limos[cada,\
ranthe
na que piden los peregri- Passe-vogue, sf. boga arran
Passe-volant, //7i. et que paSi
Passage, /m. pasage, ta.
muestra sin ser soldado

Passager, e. a. pasagero, a
PRSsazev, fm.'pasagero, m.
Passant, e. a. pasagero, a
[ticipe, m. Passant, fm. caminante, ta.
don, f.
En passant, ad. de puso
V!\XiK\ve,rm.participio;parPassation,
sf. otorgamiento.
Participer, vn. participar
Parlicnlariser , va. particuPassavant,
[dad,
f.
fm. albal, ta.
larizar
Passe,
parti
suplemento
cularidel vasf.
Particnlarit, sf.
lor de una moneda; (en
Particule, sf. partcula, f.
el juego del homhre, etc.)
Particulier, e. a. particular
paso
to.
{en
juego
de
particular,
el
;
Particulier, fm.

[cularmente

ta.

harina

Faire un faux pas, tropezar

etc. amollar
Passer lepas, morir
des peaux, adobar, c
Passer (Se), vr. pasarse ; c
Pas, ad. no
Pascal, e. a. pascual
tentarse 6 abstenerse de
Pasqun, fm. pasqun, m.
Passe-rage ou Chasse-rage, sj
Pasquinade, sf. pasquinada, .
mastuerzo salvage, m.
Passable . s. a. passadero , Passereau, yV/j. gorrin, ta.

de anillo, va.
Participant, e. a.participante
Participation, sf. participa-

Particulirement , ad. partiParlie,sf. parte partida, f.

En partie, ad. en parte.

lier

des rasoirs, des couteaux

persona de

trucos ) barra, i. bolillo ;

pasada, partida ; carrera^ f. camino; canal
entre dos bancos, etc. , m.
Passe, ad. sea
ta.

'

Passibilit, sf. pasibilidad, f

Passible, 2. a. pasible

pasivo, a
Passion, s/, pasin, i.
Passionn, e. a. apasionado,'
Passioimment , ad. apasic

nudamente
Passionner

dar alma

va.

Passionner (Se)

vr, apaste

[ment
pasiva

narse

Passivement , ad.
colador, i
:, sf.
Pisll,fm. pastel, ta.
Paslenade, sf. pastinaca, f.
Pastenaque, sf. pastinaca
Pastque, sf. sandia, f.
Pasteur, fm, pastor, m.

'

Partir, vn. partir, partirse; Pass, e. a. pasado, a

Le pass, //2. lo pasado
Pastiche, //n. cuadro en ^
nacer, originarse
se ha imitado el modo d
Partir, fm. el acto de partir Passe-dix, //H. juego que se
juega con tres dados
algn pintor,
el caballo
Par tisau,//rt. adh rente, par- Passe-droit,//. injusticia, f- Pastille, sf. pastilla, .
cial ; arrendador de os Passe, .!/. pasada, f. paso,va Pastoral, e. a. pastoril; pas
toral
tributos, etc. partidario, Passe-fleur, sf. anmona,i.
[de Passement, fm. pasamano
Pastorale, sf. pastorela, i,
m.
encaje de hilo, to.
Pastoralement, ad. pastoral
Partisan zl de, apasionado
Passcmenlcr, va. guarnecer
[cico, i
mente
PartiUon, sf. particin, f.
con pasamanos
Pastoureau , elle. /. pastor
Partout, ad. por todo lugar

Parure,

sf.

ornamento,

in.

Parures,/;/, retazos depieles,

ta. pi.

Parvenir, fn. llegar; lograr,

alcanzar; elevarse de cortos principios grandes
[tuna. ta.
felicidades
Parvenu, //n. hombre de for
Parvis, fm. plaza dtlante de
las iglesias ; f. espacio al
rededor del tabernculo,

Passementier,///!, pasamao, m.
[palabre
..... pasto, m.
parole, fm. mi. pase la Patache, sf. patache, xa.
Passe -partout, fm.
llave Patagn,///), patacn, ta,

maestra,

[manos, ta- Pataraffe, sf. garrapatos

f.
- passe, y)/?, /uego de Pafard,//7. moneda de
des tours de passepoco valor
passe, engaar con maa Patate, sf. V. Balate

Passc

""aire

VaU\xA,fm. perro joven c^

Passe-pied, fm. paspi, xa.
patas gruesas ; nio m
Passe-pierre ou Perce-pierre,
gordo, m.
Patauger, vn. patullar
sf. hiwjjo marino, ta.
ra.
Passe-poil, fm..pesiaa, i.
Ple, sf. pasta, f.
V?S,,fm.paso,ta.
Pnsse-port,/m. pasaporte., ta. C'est une bonne paie d'bom
1 d'ne, fm. tuslago
[yerro, ta. Passer, va. et n. pasar
me, es un Juan de buetli
bocado
g:'6, vadear
alma
de clerc, pas d'cole,
au fil de l'pe, pasar
del porte, wir/, m.
.

gVissant,res6f/o/ero,m.

y habilidad

cuchillo

Pte,

pasta para engor- Patois, /m.

sf.

dar las aves. etc. S.

Patelin /m. atuilador artiJciosOy etc. , m.
Patelinage /m. adulacin
arijiciosa, f.
Pateliner, pn. adular, h[Patelin
songeur
Patelineur, eiise. /. et a. V.
,

Palflle, sf.

Patne,

sf.

^. Lpas
patena, f.

Dire la patentre de singe,

musitar, susurrar
ue hace

Paten6trier,//7. el

Patent, e. a. patente
Patente, sf. patente, f.
Pater, fm. pater, m.
Ne pas savoir son paler, ser

uno muy ignorante

Aller ad patres, morir
Envoyer ad patres, matar
Patre, sf. paiera, f.
Paternel, le. a. paterno, a
Paternellement , ad. de un

modo paternal
Paternit, sf. paternidad,
s

Avoir

la

f.

crudo, hari-

bouche

para cebar

los

i53

Paukltcr, fa. pagar el de~

echo anual
va. pasta
capones Paume, sf. palma ; pelota, f.
[e/c.,f. Jeu de courte paume, trin-

m.

pallie,

Vk\.n,fm. capillo;

etc.,.
VayrRqc, sf. mquina vieja.
Jeu de longue paume. Juego
Paire, /(. pastor, m.
re la pelota con pala, ra.
Patiiarchal,e. a. patriarcal
alriaichal, //7z. patriarca- Paumelle, sf. especie de ce_

'
'
[mogicon
do, ni.
la gueule
dar un
'al riarche,//. patriarca, m.
P3umiei% //T. pelotero, m.
'atrice, fm. patricio, m.
Patriciat,/w. patrictado, m. Paumure, sf. extremidad de
las astas del ciervo
"itriien, ne. a. el f. pa,

[ni.

Pat eatre, sf. padre nuestro.

Patentres, pi. rosario,.

Pteux,

PAY

PAU

PAT

ptei

tener lu boca pastosa

Chemin pteux, camine
tierra arcillosa, etc.
Pathtique, s. a. pattico,
Pathtiquement, ad. de un
modo pattico
Pathologie, sf. patologa, f.
Pathologique, s, a. patolgico,
[m.

Paupire

sf.

patria, f.
[m.
patrimonio.

pestaa,

PaUiaiomsl,e.a.pal>inioniiil
[ra.
Patriota, 2. /. patriota
Patriotisme, m. patriotismo,
Patron, ne./. patron, a
Patron, fm. patron ; prendido, m.
[patraa. i.
Patronne ouGalre patronne.
Cardinal patron , cardenal

?nto

trie, sf.

itrimoine,/772.

if.

prpado

ni.

t.
'

suspensioT

,i.

Pauvre, 2. a. pobre
Pauvre, //T. pobre, m.

Pauvrement, ad. pobreme?Ue

Pauvret, te. a. pobrete
Pauvret, sf. pobreza,
..

,..

f.

empedrado, m.

Pavane, sf. pavana, f.

Pavaner (Se) , vr. pavonear
Palronnage, fm. patronato^ Pav. //H. piedra para empedrar ; f. empedrado, m.
[mico, n
m.
Battre le pav, azotar calles
Patronymique, a. a. patron
Patronner
va. pintar por Mettre sur le pav, dejar en
medio de un patron
la calle
[tomar la acera
Prendre le haut du pav,
Palrouillage, fm. suciedad, f.
Patrouille, sf. patrulla, t.
Tler le pav, ttntur el vado
Faire la patrouille, /)a<)7///r Pav de (tre), abundar,
Paire lillti
hervir
Paver, va. empedpar
Patrouiller, vn. patrullar
Pavesade, sf. paJesada, f.

primer ministro

fm. V.

Palrouil- Paveur,//)), empedrador, m.

Pavie, /m. duramo. m.
pie. de Paviers, fm.pt. r". l'avesade
m. pauta, f.
Pa\ier, va. K. Pavoiser
Falte d'anmone, de renoi
Pavillon , fm. pabelln ; m,
remontado.
cule, etc. rai
abertura ensanchada de

Palbos.//ra. estilo
Patibulaire, 3. a. lo

lage; lodazal, m.
Palle, sf. peda ; f.

vaso

etc. ;

pertene-

[pl.

ciente al patbulo
ad. pacienle,

Palles d ancre, lengetas, f.

Donunr des coups de palle,
herir con palabras pi-

Patiemment

"

"ience, sf. paciencia; roienl, e. a. pai icnte

:ient,//n. paciente, m.
Patienter, i>n. tener pa-

0\

Palrcuillis,

Patin, //7. patin ; zapato muy

alto de mugeres, m.
Patiner, va. manosear {ns
Patiner, vn. andar con patiPatineur, /ot. manosearior
el que anda con paiiijes,va.
Ptir, un. padecer
Ptis, /m. dehe-sa, f.
Palisser, va. empanar
Ptisserie, sf. pastelera, t.

Ptissier, e. /. pastelero, a
Palissoie, sf tela de seda de

la China,

f.

e paite

los clarines, etc. f.

Pavi
fm. r. Pavesade
,

pavr
Pavoiser, va. empavesar
Pavot, //7. adormidera, f.
Payable, 2. a. pagadero, a
Payant, e. a. et/, pagador,

de velour
no blanda

a
Graisser la paite, cohechar Paye, sf. paga, f.
Marcher quatre pattes Payement fm. paga, f. paandar gatas
gamento, m.
Patte pelue, hipcrita
Payer, va. pagar
Patte (Croix), pat, xa.
Paye.r,////. pagador,m.
Patlu, e. a. patudo, a
Pajs.Jni. pais ; m. patria, f.
Pturage,//;;, pasto de ga,

nado,

ra.

Pture, sf. pasto,

Paysag,//T. paisage, ra.

Paysagiste,///;, pintor du

ra.

Vklureuv, fm. forragero,

Paturon, //w. ranilla, f.

Paysan, ne./, et

Paulelte, */. derecho anual

sobre los oficios de Justicia, etc.

Franos-Espaonol.

a.

pai-

aldeano^

villano, a

A
'

la paysanne, ad. aldiw

nametite

PED

i5

Pedestre (Statue), esaluape- Peloter, vn. pelotear

ip Peloter, va. herir 6 injuriar
. f.
Peloton, /m. ovillo; acerico;
Pdest renient (Aller V,
Pdiculaire, a. a. pedicular
ovillar
Pdiculaire , sf. cresta de Pelotonner, va.
Pelouse, sf. terreno cubierto

Paysanne, sf. pwsatu i.fVhA%c..rm.i>eage,m.

Pea

sf.

entro,

PEN

PEL
ni. piel,

f-

pellejo, ni.

Crever dans sa peau, ira-

Pdiciil,//n.

de yerba menuda, xa.

pedculo, m.

Podon,/m. correo de fjie,m. V(;\a.e.a.peudn,a

K'avoir que la peau el les
Paite pelue, h.pcrita, m.
la Peigne, fnt. peine ; m. veneos, no tener mas que
Peluche, sf. felpa larga, f.
ra ; . rastrillo, m.
armazn
Coup de peigne, peinada, f. Pe1uch,e. o. 'e//oso,a
i.
pelH'eriu,
Peausserie, sf.
fruta
va. peinar; ras- Pe\uve, if. pellejo de
Peigner
,
m.
pellejero,
Peausiier./ni.
perula de cebolla
ra.
trillar el camo
Pcaul re ^Envoyer auj. etespecorteza de queso, etc., i.
Feigiieiir

Hir ron desprecio, etc.

de chanvre

;
;

fm.

andrajo, ta.
Pna\.e. a. penal
m.
Pnard, fm. viejo chocho, tn.
Peignoir,//??, peinador, m.
Pcccnble, 2. a. pecable
Pnales, a. f.pl. penates
Pei'giiures, s/. peinadura, f.
m
pecadillo,
Peccadille, sf.
e. a. confuso, verPeinJre, va. pintar; escribir Penaud,
VeccsLW, e. a. pecante
gonzo'<o,a
Aller peindre venir pinPeccavi,//n. con/eswn conPenchant, e. o. inclinado; a.
tado un vestido, etc.
tricin 'le siii culpas, t.
descaeciente
S'achever de peindre, acaalber1.
pesca
;
sf.
Peche ,
Penchant
fm. pendiente ;
bar de perderse, etc.
descaecimiento ; m. incllVeine, .-if. pena. {.
Pch, fm. pecado, va.
narion natural, .
A peine, ad. penas
Pcher, vn. pecar
fin. inclinaAvec peine, duras penas Penchement
Prcher,//n. ulbrchigo, m.
cin de cabeza, etc., .
Sons peine, so pena
Pcher, f a. 'escar
va. inclinar
Peiner, va. penar trabajar Pencher,
Pcherie, "f. pesquera, t.
incabecear;
vn.
Pencher,
con mucha pena
Vcheac,f'n. pescador, va.
clinarse
vn. pen r
Pcheur, fm. Pcheresse, s/, Peiner,
Pendable 3. a. que merece
Peiner (Se), iT. darse pena
peca/ior, a
horca
la
Ve\wnyL,&e.a.penoso , a
Pcore, sf. pcora, 1.
Pendaison, sf. ahorcadura, f.
ee'wlre,fm. pintor, m.
Pecque, a. f. muger necic
Pendant, e. a. pendiente
Peinture, sf.pinlura,t.
imperlinente, etc.,\.
Pendant, //n. pendiente, tn.
Pelade, sf. peladera, i.
Fec\oray,fm. pectoral, ta.
Pendant de tableau, compava.
Pelage, /w. pelage,
Pectoral, e. a. pectoral
va.
V\uxa\Ae, sf. pelamide,
Pculal, m. peculado, m.
de ceinturon, tin
Pelard (.Bois), leo descorte- Pendans
[irai
Vca\p.,m. peculio, m.
i.pl.
[mente
zado, m.
Pcuniaire, 2.a. pecuniario,
ad. atrnpellada- Pendawl.prp.duranfe,
Pcunieux, se. a. dineroso, a Ple-mle,pelar descortezar Pendant qi\e,ad.mientras que
Peler, va.
VilaZ'^Z\e,sfpedagogr"
Pendar.
e.f. picaro, a
csel
quitar
Ierre,
Pclerla
a. pedaggi
Pdago!
Pendeloques, sf. pi. almenped de la tierra
dras de cristal , de diaperegrino; hom-

Pee (Harenj), arenque

cien salado, m.

riaillon._/>n.

rustrillador, m.
Peigiiier,/m. peinero,

re-

J>n.
Pdale, sf. tecla de orgar.^
que se toca con los pies.t.
Pdnne (Juge) , juez peda-

Plerin, e./.
bre muy as' uto, etc.
cuerpo de 16
lerinage , fm. peregrina- PenienXSyfm.

vrda suspendida fuera

del perpndiculo de loi
f.
tel airt
muros
; alaminstrumen- Pendiller if/T.fs'ar colgado er
Pendre, va. colgar, suspento para sacar /o< dientes,
der ; ahorcar
pn. colgar
PcWssc, -ifropon forrado de Pendre,
Pendre (Se), vr. ahorcarSi
Pi\]c,frn.pala,t.
Pellete, s/. Penda, fm. ahorcado, m.

P\er,t,'sf. venera,
Pl\c.aa,fm. pelicano

bique tapado

Pdant,

dunle

e.

vn. hacer de
_

Pellere,
Pendule,/OT.pe'2i/o/a, f.
pata /a, f.

, ,
Pendule , sf. relax de pen
P.erauer l'argent a pellere,
dola, de sobrcniesa,tn.
apalearlos doblones
Pite, fm. pestillo de cerra
Pelleterie, sf. peletera, .
Pelletier, e.f. peletero, a
PnlrabUit, sf. penetrabili'
Pellicule, sf. pelcula, 1.
dad, t.
Pelote, sf. pelota ; t. acertblanca er. Penetrable, 2. a. penetrable

Pel'.e,

Pdanterie, sf. pedantera, f.

Pdanlesque, 2. a.pedante.'

Pda'ntesquement, ad.

den

modo pedantesco
Pdanliser, vn. r. Pdantpdantisme , fm. peduntt.
Pdiaste, fm. sodomita,
Pdrastie, af. aodumia, t.

co

la

; to.

mancha

frente de loa caballos,

rutraut,e.a. penetrante

PER

PER

PEN

i55

embarcacin Perdre coura^e.desanimarse

les bonnes grces de
,
caer en desgracia de
maduraiivo,a
ses pas, cansarse 6 iraPepie,sf. pepita, f.
bajar en balde
Ppier, t'ra. piar los gorriones
[camino
Pnible, 2. a. penoso, a
son chemin
errar el
Pniblement , ad. penosa- Pepin, fm. pepita, i.
"pinire */. plantel ; c- Perdreau, fm. perdign, w.
Perdrigon, fm. endrina,f.
niulo,m. copia, i.
Tnii, /m. pubes, m.

Pntratif, ve. a. penetrati-

Polte

VknkiraVwn,"/. penetracin f.
Pntrer, va. penetrar

Ppasliqiie,2.a.

.;/.

modo de chalupa. .

Tmnsie,.''/. pennsula, (.

Pnitence, s/, penitencia, f.

Pnitencerie, s/, penitenciis

[ri

{.

Piiilencier,/w. pemlenciaPnitent, e.rt. et/. penitenU

Pnitenliaux, u.m.pl.peni

tendales
Pnitent iel, /m. ritual
penitencia^ m.

de.

la

Pennon,//!. pendn, m.
*/.

penumbra,

f.

Pensant, e. a. et que piensa

Mal pensant, mal pensado

Pense

sf.

pensamiento

pensier, m. trinitaria,

agujereado
e. a. agujereado,

f.

Perfectibilit

bas perc,

mejora-

maravillas

PerfectionnemeMt,/2.ei acto
de perficionar
f.
Perce-lort, ym. el cazador PeriecUonntr, va.perficionar
Perfide, 2.a. eXf. prfido, a
muy resuelto, etc.
Perce-lettre, /m. instrumen- Perfidement , ad. prfidato con que se agujerean
Perce-fenille, sf.perfoliata,

va. et n. pensar ;
Penser
advertir reparar ; estar Percement, ^m- abertura al
[miento
pie de las montaas
en punto de
Penser kma\,tener algn mal Perce- neige , sf. campanilla
Donner penser, dar en que
blanca, .
pensar
Perce-oreille,/m. sabandija
Penser, ym. pensamiento, m.
que entra en las orejas,
'Be,\\sft\xT,fm. pensador, va.
Perce- pierre, sf. K. PassePensif, ve. a- pensativo, a
Pension, sf. pennon ; casa Perceptible, s, a. perceptible
en donde se da de corner, Perception, sf. percepcin, i.
etc. tanto por ao
Percer, va. agujerear ; abrir
Demi-pension , sf. lo que Percer l'avenir, prever lo vese paga anualmente para
comer medio dia
Percer, vn. hacerse paso
Pensionnaire, 2. a. et /. pen- Percevoir, va. percibir
sionario ; pensionista, m. Perche, ./. prtica ; perca ;
Pensionner, va. /!)7gar uno
asta de ciervo ; alcnalguna pension
Pensiira , fni. aumento de
Grande perche, t'ara/
trabajo que se carga un Perch, e. a. perchado, a
escolar
Percher , vn. encaramarse
Pentacorcle,//72. lira de cinlas aves sobre perchas
co cuerdas, f.
Pentagone, 2, a. tt/m. pen- Percher (Se), fr. f. Percher;
tgono,
subir en algun sitio elePentamtre (Vers), pentmePerchoir, fm. percha ; f. paPenlateuque, fm. pentateulillos ; m. p\.faula, i.
'Benle.sf. pendiente, recues- Perclus, e. a. tullido, a
to ; m. gotera, cenefa ; in- Percnoptre
fm. percnopclinacin propension, f.
En pente, ud. en pendiente Peroir,fm. barrena, f.
Pentecte, sf. peniecostes
Percussion, sf. percusin, f.
Penture, sf. pernio, m.
Perdant, fm. perdidoso, a
,

i.

Pnultime, 3. a. penltimo,,
Pnurie, sf. penuria, f.

sf.

hombre Perfection, sf. perfeccin, f.

Dans la dernire perfection,
en perfeccin, las mil

poco adinerado
Maison bien perce , casa
que tiene muchas vcnla-

Perc,

Homme

Venn^K. fm. plumage

Penne, s f. pluma larga de las
aves de rapia. i.

Pnombre,

Ppiniriste, fm. jardinero Perdrix, .sf. perdiz, f.

que cuida de los planteles, Pre, fm. padre, m.
Pre nourricier, umo,ra.
Peptique , 2. a. lo que faci- Premption, sf.perencion,(.
{trante Premiploire,i.a.perentorio,a
li'a la digestin
Perant, e. a. agudo, a. pene- Premptoirement, ad. de un
modo perentorio
Perce (Tonneau en) , tnel

Perdition,

sf. perdicin,
Perdre, va. perder

f.

Perfidie, sf. perfidia, f.

Perforation ,sf. perforaci*,i.
Perlorer, va. perforar
Pricarde, fm. pericardio, m.
Pricarpe,//?:, pericarpo, m.
PricUier ,vn. peligrar

Fricondre , fm. membrana

que envuelve ciertas ternillas

Pricrue J>/2. pericraneo,tn.

Pridcit, fm. peridoto, m.
Pri^e.Jm.perigeo, m.
Prigueux , fm. especie de

piedra
Prihlie,/;??, perihelio, ta.

Pf-ri\,fm. peligro,

m.

Pcrleusement, ad. peligroPrilleux. se. a. peligroso, a

Primer, vn. perecer la ins-

tancia
Primlre,/m. permetro, m.
Prine,/???, torillo,

m.

Priode, sf. periodo, m.

Priodique, 2. a. peridico, a
Priodiquement , ad. de un

modo peridico
Priciens,//n. pl.periecos,
m.

pi.

Perioste.//?, periostio, m.
Priosfose, sf. pcristosis, S.
Pripatticien , ne. a. eif.
peripattico, a
Pripattisme , fm. filosofa
peripattica, {.
Priptie, s. mudanza sbita de fortuna^ f.

PER

i56

PER

Priphrie, sf. periferia, f.

Priphrase, sf. perfrasis, f.
Priphraser, vn. perifrasear
Priple,///;, periplo, m.
Pripneuraouie, sf.peripneu-

PET

Perplexit, sf.perplexidad,
Perquisition, sf. pesquisa,
Perrire, sf. pedrera, f.

Persuasion, s/. persuasion, i.

Perte, sf. prdida, f.
A perle, con prdida
Perron , fm. grada fuera A perle de vue , perder
de la casa, etc., f.
de vista
[dida
Perroquet , /m. papagayo ; Elre en perie, estar d' prVkrir.vn. perecer
V. Mt de perroquet ailla Pertinemment, ad. pertinenPrisciens, fm.pl. periscios,
con respaldo, que se dol
temente
m. pi.
Perruche, sf. papagaya ;
Pertinent, e. a. pertinente
Prissable, s. a. perecedero, a
torra, i.perico,ta.
Perluis,//w. agujero; estrePristaltique, s. a. peristdl- Perruque, sf. peluca, f.
cho entre alguna isla y la
VerTi\<imcT,fm. peluquero,
tierra firme, m.
Pristyle, fm. peristilo, m.ga- Perruquire , .tf. muger de Perluisane, .t/. partesana, f.
leria obier la cou cotanas ,t.
peluquero, f.
[1. Perturbateur , trice. /. persf.perisistole,m.
Prisystole,
Perscrutation,*/. inrfngacion,
turbador, a
Pritoine, /ot. peritoneo, m. Perse, sf. tela pintada de Perturbation , sf. perturbaPerle, sf, perla ;l. abalorio,
Uas Perscutant, e. a. importu- Pervenche , sf. vincapervmm.
de
peradornado
Perl, e. a,
PervtTs, e. a. perverso, a
Bouillon perl , caldo con- Pevsculev, va. perseguir
Perversin, sf.perversion, f.
sumado
Perscuteur, trice./, perse- Perversil, sf. perversidad, t.
guidor, a
Pervertir, va. pervertir
Julep perl, Julepe en cuya
composicin entran per- Persc\il\on,'^f.persecucion,(. Pervertir (.Se), vr.abetlacarse
las
Persvrance , sf. perseve- Pesade, sf. levantamiento de
[rante
manos del caballo, sin lePerlure, sf. granitos de las
rancia, f.
vantar los pies
astas del cieruo,etc.,m.x>\. Persvrant e. a. persevePermanence , sf. permanen- pprsvrer , vn. perseverar Pesamment, ad. pesadamente
cia, .
Persicalre, sf. persicaria, f. Pesant, e. o. pesante ; pesado ; a. lo que tiene ti peso
Permanent, e. a. permanente Persicot, /m. prsico, rosoli
prescribido
Permettre, va. permihr
de almendras de melPesant, ad. pesante
Permission, sf. permisin, .
Pesanteur, sf. pesadez, f.
Avec votre permission, bon _ rr-'ienne, sf. persiana, f.
ta, m. Persiflage,/OT. burla, i. chas- PesHi.fm.paja de guisantes.f.
perdn
Permutant, /m. el quepermuf ese, sf. accin de pesar ;
cantidad que se pesa en
Permutation
Persifler, fa. et n. burlarse dt
sf. permuta
permutacin, f.
Persifleur , /m. burlador,
Pse-liqueur , fm. pesalicoPermuter, fa. ^ermuirtr
Vers\\,fm. perejil, m.
Pernicieusement, ad. perni- Persillade, sf. guisado de taciosamente
jadas de vaca con pere- Peser, va, et n. pesar
[verde, m. Peser sur une syllabe , etc.
Vernicxeux, se.a.pernicioso,a
jil, m.
detenerse sobre una sitaPersill (Fromage) , queso
Pron, im. peron, m.
Pronnelle, sf. bachillera, f. Persister, vn. persistir
i.
f.

'

'

',

Per obitam, por muerte

Persotwap.fm.personage,m.
Proraison, sf. peroracin, f. Personnalit, sf. personaliPerpendiculaire , 2. a. perdad ;i. dicho picante conpendicular
tra alguna persona, m.
Perpendiculaire, sf. perpen- rersonnaljfm. per3onado,m.
Personne, sf. persona; .nadicular
Perpendiculairement, ad. perdie, m.
pendicularmente
Personnel, le. a. personal
Perpendicule , /m. perpen- Personnellement, ad. per.10dculo, m.
Persnnnlfier, va. personificar
Perptrer, va. perpetrar '
Perspectif, ve. a. m. perspecPerptuane, sf. siempi
>n,f.
tiva, a
I, f.
Perptuation , sf. perpetua- Perspeclive,sf. perspectiva,(.
Perptuel, le. a. perpetuo, a Perspicc\l,sf.perspicacia,(.
Perptuellement , ad. perpe- Perspicuit , sf. perspicui
dad, f.
tuamente
Perspiration , sf. transpiraPerptuer, va. perpetuar
cin insensible, f.
Perptuit, */. perpetuidad, f.
A perptuit , ad. para Persuader, va. persuadir
Persuasible, 3. a. persuasible
siempre
Perstiasif, ve. a.persuasivo,i
PrplcKe, 2. a. perplexe, a
-

Peson,/m, romana,

int,

'

fuego

chispas

'.

Pesier, vn. echar pestes

Pestifr, s. a. pestfero, a
Pestifr, e. a. inficionado.a,

de peste
Pestilence, sf. pestilencia, f.
Pesf ilent, e. n. pestilente
PesVi\eDlie\,\e. a. pestilencial
Pestilentieux, se. a. pestilen-

Pet,/OT. pedo, m.

fm. pi. buuelos hinchados y abultados, m. p\fm. ptalo, va.

Pets,

PiaXe,

Plalisme,ym. especie de os-

tracismo
Ptarade

sf.

Pesse, sf. picea, .

Pesie, sf. peste, .
malepeste
Peste la pesie

pedos de ca-

ballo, etc.; va. vl. ruido cot

PET

PHI

PIC

la boca, en seal de des. Pluns,/OT.;ue<once,m,

Peu, ad. poco
precio, m.
A peu prs, peu de chose
prs, poco mas 6 menos
Peu peu, poco apoco
Plardier, /m. petardero, m,
Pour peu que, por poco
Pla3ile,///. sombrerera, f.
Ptaudire, cour du roi P- Si peu, ian poco
taud, s/, casa de confu- Un peu , tant soit peu, un
sion, de desorden, f.
poco 6 poquito
Plchies, /. pi. especie de Peu, fm. poco, m.
tabardillo
Pea]p\ade,sf. poblacin, f.
Pter, f 72. /jeer
Peay\e,fm. pueblo ; m. pecePteur, se./, pedorro, a
cifos para poblar, m. pi.
Ptillant, e. il. /ogoso, a
Peupler, va. et n. poblar
Plillement,//n. chispor
Peuplier ,y>rt. lamo, m.
{llar
m.
Lieu plant de peupliers ,
Ptiller, vn. centellear ; chialameda, f.
Ptiller Aff, desear con anhelo Peur, sf. miedo, m.
Pelit, e. a. pequffio a
Peureux, se. a. medroso, a
bois, bosquecill,m.
Peut tre, ad. quiza
canon , pelicano , peti- Phaton,y>n. especie de silla
Ftatii, /m. petardo, m.
Plarder, va. petardear

'

'

homme, hombrecito,

ta.

V^m, panecillo. xo.

papier, /5a/)e/ de marca

Philosophiquement , ad. filosficamente

Ph\mosis,fm. fimsis
Phlbotomie, sf.fieotomla,{.
Phlbotomiser va. sangrar
Phlegmatique, etc. f^. Flegmatique
,

Phlosistique,//7!.^g/o,
Phlogose, sf. flogosis

Phosphore,//;, fsforo,

Phosphorique,

s.

m.

a. fosf-

Phvas^e.lf. frase,

f.

Phrnsie, etc.

Frnsio

f^.

Phthisie, s f. tsica, f.
Phthisique, 2. a. tsico,

sf.

Phy.-iologie

sf. fisiologia,t.

fm. mariposa noc- Physionomie, sf.fisionomia,i.

{faleuco Physionomiste fm. fiano-

turna,'i.

pied,
poisson, />(cec/7/o, ra.
En petit, abreviado {quito
Petit petit poquito poPetite iemme.mugtrcita,.
Petite vrole, viruelas, i, pi.

m.

Phocas,fm.foca,i.
Phnicure , /m. especie de
ruiseor
[risco
Pholade, sf. especie de ma-

Phalne,
la gente baja
peuple,piececiio,
m.

Philosophie, 5/. filosofia, t.

Philosophiquc,a.a. filosfico,a

phalange ; f. Pha,fm. r. Valriane

Physetre,/m. fiseter, m.
phalangio,m.
Phalangite fm. soldado de Physicien, /m. fsico. xa.
Phalange

esprit, bobo, bobito,m.

15/

Phaleuque

OZ

Phaleuce, a.m.

Physique*, sf. fsica, f.

Phara.na.f .faran m.
Phare, fm faro ; farol, m.
Physique, 3. a. fsico, a
Pliarisaque, ^.a. farisaico, a Physiquement , ad. fisicaPharisasme, //72. farisasmo.
Piaculaire, 3. a. expiatorio, a
Pelit-fils, fm. meto, m.
Piaife, sf. fausto , m. ostenPharisien, //./ariseo, m.
Arrire-petit -fils , fm. biz- Pharmaceutique , a. a. fartacion. f.
Piafter, vn. pompear ; levanmacutico, a
Pelit-grls. rm.gris,m.
tar las manos y pies el caPharmaceutique, sf. farmaPetit-lait, /m. suero,m.
balio en un mismo lugar
cutica, f.
Petit-matre, fm. petime- Pharmacie, sf. f armada, f. Piaiieiir, fm. caballo que le,

tre.

m.

Pharmacope,

sf.

farmaco-

Pharynx,//72. faringe
Petitement, ad. escasamente Phase, j/./ise.f.
Petitesse, sf. pequct'iez,i.

Pmon.

sf.peticion,i.
Viiloire,fm.petilorio, m.

Flon, fm. piececiio, m.

Ptoncle, */. venera. .
Pfrificalion

sf.

m.

Phbus.////./i?Ao; estilo hin- Piano, ad. quedo, paso

chado y retumbante, xa.
Piast , fm. descendiente de
Phnicoptre , fm. V. Blas familias antiguas d*

Polonia
Piastre,*/. peso, m. piaslra,f.
Piauler , vn. quejarse las
criaturas, etc.

petrifica-

Ptrifir, va. petrificar

Ptrin,

/m. amasadera,

fm. pico; pique (e/i el

juego df los cintos)j.n.
vert, pico verde, m.
pie, perpendicularmentt
Paire pie au piquet, p/car

Pie,
f.

Vk\v. va. amasar

Ptrole, fm. petrleo, m.
P\iAnu\\e,sffilaucia..
Petto Jn;, en secreto
Phillyre, sf. fibrea, i.
Ptulamment, ad. con petu- Philologie, s/: //cz/osia, f.
Philologique, ^.a.filoluco,i
Ptulance, sf. f^etulancia, f. Philologue, fm. fillogo, m.
Ptulaut, e. a.petulante
Philosophale (Pierre;, piedri

ehm,fm. nicociana, f.
Fclmier, vn. fumar tomar
tabaco

PiaiIler,f/2. gritar, vocear

Piaillerie,s/. gritera, i.
Piailleur, se. a. gritador,
Pian,//?;, las bubas, 1. pl.

Pic--hciyau,p/ai'/a, f.
Pica, fm. apeUt depravado

de cosas sucias, xa.

esmarido, m.
, sf. aceituna muy

Picarel.//;/.

PichJine

filosofal,.

Philosophe^ fm. filsofo,

Philosopher, vn. filosofar

"
peque-la.i.

ricoet,

fm.

pi*oete,ta.

PIE

i58

PIM

PIE

Picore, sf. pecorea, f.

Picorer, vn. ir d pecorea
Picot , fm. puntilla ; f. gar-

De

pied ferme,

Le pied en
Sur

rancho, m.

le

air

pie firme

vola pie

fm. celemin.m.

Pie, sf. picaza,

P\iesia\,

fm. pedestal, m.

va.

-pSiWv,

el
[f.

palomatripolina,

ramier, ;5a/oA/i7 orcuz,f.

sauvage des vignes, oe[m.

nas, m.
'

Pied, fm. pie, m.

Pied -bot, pie truncado
de buf, juego de

chachos

de chvre, alzaprima, f.
de devant du cheval

mano

que se deja robar en

el

juego,

,/m.pie derecho Pigeonneau, fm. pichvncito.

ma. pie de carnero, m. Pigeonnier, y"/72. palomar, m.
ied-fort fm. moneda mas Pigme, V. Pygme

de' lune , V. Slnite

de sonde, sosa, 1.
de touche , piedra de

Pigne, sf. piu,{.

Pignochcr, vn. pellizcar
Pignon, /. pin, m.
Avoir pignon sur rue, tener
casa propria

/m.

Pilastre,

pilastra,

f.

Pilau,/m. arroz cocido cun

manteca y carne
Pile, sf. pila; parte de la
moneda que lleva la cara
prncipe,
N'avoir ni croix ni pile, no
[bien
tener blanca
del

f.

Piler, va. machacar ; comer

Pileur, y>/. comedor, va.
[na.
Pilier, fm. pilar, m.
Pilier de cabaret, mosquito,

Avoir de bons gros piliers

tener piernas gruesas
Pillage, fm. pillage, m.
Pillard, e. a. et f. pillador,
Piller, va. pillar ; abocar
Pillerie, sf. ladronicio, m.
Pilleur, fm. pillador, m.

d'yier j}ila depiedraS- Pilon fm. majadero, m.

Pi\ori, m. pilar donde se
sacan los infames la

f.
de ponce, piedra pmez,
de lion, pata de leon
f.
[riosa,.
alquimila , t.
prcieuse , piedra prede mouton , mano de
spculaire, e^yue/Ojm.
carnero, f.
Pierre , sf. encaado de
"
de veau, colocasia, f.
piedras, m.
[f.
du montoir , mano i
Pierreries, sf.pl. pedrera .,

'

piadosa'

"ied-droil

f.

Pie de i[ier, picutamarina,{.

%rihche,pega reborda, f.
,
Jaser crame une pie borespesa que las ordinarias
gne, hablar masque una Pidouche, fm. pedestal peurraca
queo, largo'ycuadrado,nu
Cheval-pie, pia
[pi. P'ge, fm. cepo, lazo; garPies (uvres) obras pr'as, f.
lito, m. celada,i.
Pice, */. pieza ; burla, vaya; Pie-mrR , sf. pia madre , f.
Pieraille, s/, cascajo ,m.
Pice de corps Je jupe, peli Pierre, sf. piedra, f._
pet tilo, m.
aiguiser, piedra de
de rapport, taracear , f.
amolar, f.
de ptisserie, cualquier
chaux, ;j|Vi/ra decal,L
obra de pastelera, .
\\!,\\, pedernal, xa.
d'eau , estanque de
assieiuie, sarc/agos
gua. m.
d'achoppement , ocade vin, tonel de vino.
sin de culpa , etc. obstFaire une iiice ii,/ugaru
culo, m.
[la, f.
pieza, dar vaya
d'Rz\e, piedra del guiMellre en pices, hacer
d'd\m!{nt, piedra iman,.
'Menle, piedra de es-

ad.

mente

pied, tanto por Pieux, se. a. pi, a

Piflre, csse. /. g olosazo,
el tanto
sur es pieds, caer ViSL'on,fm. palomo, pichn

por

Picot, e. de petite verdec Tomber

coso, hoyoso a
demes
Picotement, //7. picazn, m. Pied a pied, pie pie
Picoter va. picar ; picotear Pied terre, ad. pic Verra
Picoterie , s/, palabras pi- Pied ierre.fm.apeadt'ro.m.
cantes, f. pi.
Mettre pied terre, apearse
Picotin,

Pieusement,

mme

tanto,

vergenza
Pilorier

va. sacar los in-

fames la vergenza
Piloselle, sf. vellosilla, f.
Pilotage

fm. fundamento

Pierrette (Jouer la), jugar

debajo del agua ; pilotage.
los muchachos con pedrecillas
[ideo, a Pilote, /m. piloto, m.
Pierreux,se. a.pedregoso;
Piloter, va. tt n. hincar maPierrier,/m. pedrero, m.
deros en tierras para edi-

quierda del caballo

fourch, /J> hendidoplat, rstico, villano,

'

Pieds de mouche, escurab

[pl.
jos. m. pl.
de \Me,t\c.msliles ,\
Pit, sf. piedad, t.
ficar
Petits pieds , volatera, ca'.
Piter , vn. asentar el pie , Pilotis , fm. estacas que se
clavan en tierra, , pl.
en el juego de bola
pied, pie
Piter (Se) , vr. tomar sus Pilule, sf. pildora, .
pieds joints
Pimbche, sf. muger imperjnedidas
i piejur

^
A
A

tillas

Coup de

la

puntapi

tinente, ele.
Pitiner, vn. patear
Piment, /m. biengr aada ,f.
Piton, ne. f. pen,
\tada,i. Pitre, 2. a. vil, despreciable Piment ou Poivre d'Iode, pi-

pointe du pied

miento, m.
Pitrement, ad. vilmente
Pitrerie,*/. cosa vil y des- Pimpant, e, a. vistoso, a
Pimpesoue, sf. la muger
[da
preciable
;, f.
melindrosa, etc.
'arrache-pied , de segui- Pieu, fm. estaca gruesa de
Pimprenelle, pimpinela, f.
D'j plain piet^, pie llano

Coup de pied par terre,

Coup de pied de cheval,
1)

(
\

PIP

PL A

PIS

/m. pino, m.
de Genve ou d'Ecosse

Tin,'
l'in

159

Pipe , sf. caza con aagaza reclamo, I.

Piscine, sf. piscina.f.

Pissat, ////. orina, t.

Pipcr, va. cazar con aaga-

Pisse-lioid,

Pinacie /m, pindcufo, m.

za reclamo; engaar
Pinasse, s/, pinaza, .
con fulleras , etc.
Pince, s/, punta (/e uas; Piper des Ai. falsificar dados
palanca, alzaprima ; lum- Piperic, sf. fullera, f.
bre de herradura ; ua Pipeur, fm. fullero, ni.
V\i.\wan\, e. a. picante
Pinces, pi. dientes de delante Piquant fm. punta picante
del caballo ; alicates
de plantas, etc., .
Pinr, e. a. afectado, a
Pique, sf. pica; 1. pique
Pinceau , fm. pincel , in.
Pique, y>/. espadas , er,
\_cote
Coup de pinceau, pincelabaraja de naipes

fm. serio

in-

Pissenient de sang, lu accin

Pis5pnlit,/77i.

diente de Iton

Pisser, va. eln. mear

Pisser le sang, orinar sandre

Pisseur, se.

meon, a
meadero, ni.

y",

Pissoir, ///;.

Pis oter, vn. mear menudo

Pissotire , sf. surtidor peco,m. Piqne-nique, fm. et ad. esqueo de ngiia , m.
da, i.
Pince , sf. pizca ; f. pelliz- Piqucr, va. picar ; mechar la Pistache, s/. Mc/>o. m.
Pislachicr,/i. alhcigo, m.
Piicede sc\,etc.pulgarada,i.
fUle.sf pista, f.
Pinrelier , fm. vasito de aPisli), fm. pistilo, m.
guapara lavar los pincePistle, sf. dobln, ni.
les
Pince-maille, fm. avaro, m.
Etre tout cousu de pistles,
apalear los doblones
V\\\ce-mmi:\.\.e,pispirigaa,.
Pistolet, fm. pistola, L
Pincer, va. pellizcar ; punun dessein, recalzar
tear un instrumento i piune couverture , etc. a Pision,fm. pistola, t.
"'
[ciarsi
car de palabras, etc.
colchar
>n,fm. mbolo, tu.
Jeu de je vous piuce saos Piquer (Se), vr. picarse, pre
nc,sf pitanza, U
rire, santo mocarro
Piquet , Jm. piquete ; Juego Pitaud.e./. rstico, villano,a
Pite, sf. pita; media blanca,f.
Sincer, fm. la accin de ade los cientos, ui.
Pitcuseinenl , ad. lastimosacercar la espuela del pelo, Piquelte, sf. torcedura, f.
sin picar con ella
Piqueur , fm. cazador ;
lastimoso, a
Pincelles , sf. pl, tenazas ;
brestante; el que mecha
'iti. sf. piedad, f.
pinzas, i. pl.
las carnes, m.
Pichina , fm. pao gordo y Piqueur d'assiette, gorr
II chante taire piti, canta

Pinon, />. cardenal, m.

Pindariqne , a. a. pindrico, a
{afectacin
Pindariser , vn. hablar con
Pindariseur, fm. el que habla con af elacin, m.
Pinale CGlande),;.|e'a, f.
Pinguin ou Pinguin, //n. pjaro bobojn.
Pinne mar\ne,sr.ostrapena,.
Pinnule, sf. pnula, f.
Pinque, sf. pingue, f.
Pinson, fm. pwzon, m.
Pintade , sf. gallinaza de
I

Indias,
Pinte, sf.

Pinter

f.

azumbre,

vn.

f.

beber de bor-

Pioche, 5/. azadn, m.

Piocher, va. azadonar
Pioler, vn. piar los pollos

VU>n,fm.peon, m.

Damer

pegote, m.
ViqiwT,fm. piquero, m.
FiqCire, sf. picadura ; herida
en los pies 6 manos de
las bestias , calzndolas ;
. labor de hito , etc. sobre
cualquiera tela ; m. picaPirate, fm. pirata, m.
Pirater, vn. piratear
Piraterie, j/. piratera,
-'re, 9. a.

Le

f.

peor
peor

sf.

piragua,

,n>yaic,

desprs-

a, LL./jiuuo'u

itto-

mal

2.

a.

lo

pertcne-

ente la pituita

f.

lstima

Pittoresque, 2. (I. ;B/nores'-'),a

Pittoresquement , ad. de un
lilaire,

PiroUe, sf. pirla, .

Pirouette, sf. perinola

[.es
,

limoso ; a. despreciable
Pitoyablement , ad. lastimo-

samente

pire, lo

Mrogue,

que hace asco

C'est grande piti
Regarder eu piti

vol-

iite,s/. pituita, f.
liteux, se. a. pituitoso,

Pivert, fm. pico verde, m.

teta, f.
Pivoine, fm. pardillo , m.
_ roueller, vn. voltear
Pirrhonien, ne. a. et /. prr- Pivoine, sf.peonia, .
Pivot, //n. quicio; in. raz
gruesa y perpendicular,^.
Pirrhonisme , fm, pirronisV\s,Jm.teta de vaca, etc., 1. Pivoter, vn. echar su principal raiz perpendicular Pis, ad. peor

Le pis qui puisse arriver, lo

peor que pueda suceder Placage fm. obra ron embutidos, .
Au pis aller, alo pi or
De mal en pis, de pis en pis, Placard, fm. cartapel ; carPipe, sf. pipa; . corbata, m.
tel ; m. obra de carpiu'
de peor en peor
VypeBM, fin. flauta pastorU,t. Qui pis est, lo peor
tera
en las puertas
Pipes (Ds), dados falsos, m. Pisasphalte , fm. mezcla de
etc., f.
le

pion

sobrepujar

fm. gastador, va.

fm. vino, m.

Pionnier,
Piol,

pl-

betun

y pez,

f.

Placarder, va. fijar carlape-

PL A

i6o

PLA

PLE

en las es- Plaisanter, burlarse de al-

les 6 carteles

guno
[f.
peplaza J.
Plaisanterie, sf. chocarrera.
t.
du fond dans un car- Plaisanterie part dejadas PlaslronnercSe) , vr. cubrirse
rosse , asiento de la testelus burlas
pecho con pechera
laisir, /m, placer ; favor, Plat e. a. plano; chato, llano;
du reboi\rs,asienlo dios
m. gracia; voluntad, f.
desazonado, a
.

Place,

.if.

caballos, m.
la place de, en lu^ar de
Marchande de place, p/acer
Placenta, //n. plarentu, m.
Placer, va. poner colocar
Placer de l'argent , prestar
dinero con logro [riat,m.
Placel, fm. abrete; memo-

l'lafor.d,//7i. cielo

Vlatonn-

'^-

lo ra
etc.

PUge.sf. playa,

{.

Plagiaire, a. ct/. plagiario,

Plagiat, /m. plagio, m.
Plaids,y>n. pl.audiencias,.p\.
Plaidant, e. a. pleiteante
Plaider . va. et n. pleitear ;

abogar
PlaiJcnr,

se. /.

Plaidoirie, sf.

Plaidoyable

audiencia,

pleiteador.

abogada, l.

Jour

) ,

gusto, m.
plat, tout plat, de llano
Planie, sf. pelambre
Pial, m. plato, ra.
Plaraer, va. apelambrar
Coups de plat d'pe, m. pi.
Plan, e. a. piano, a
palos con la espada, m. pi.
Plan, fm. plan, piano ; de- Plats-bords,/w./[//. caperoles,
signio, proyecto, m.
ra.pl.
Planche, /. tabla ; plancha ; Platane, /nz.
Plane
era de jardin ; lmina ; "laleau , fm. pialo; terreno
herradura chata y oval, 1.
elevado y llano por tnciPlanchier, va. entablar
Plancher, fm. entablado,
lateaiix, pl. estircoles de
suelo ; techo, m.
las bestias, cuando estn
Planchelte, sf. tablilla; f.
chatos y redondos
plancheta, f.
Plate-bande, sf. faja de la
Planon /m Plan lard, /m. raque se fija en la tierra,
[ni.
'a que tome raiz
Plane, Platane, fm. pltano,
Plane, sf. garlopa, t.
..la, f.
Planer, va. alisar
Plate-longe, sf. mallo, ra.
V\anPT,vn. cernerse lus aves Platine, sf. plancha grande
Plantaire, s. a. planetario, a
1 redonda de cobre con
Plantaire, fm. representapies de hierro ; llave de las
cin en piano del sistema
armas de fuego, .
de loa planetas
Platine, fm. platino, ra.
Plante, sf. planeta, m.
Platitude, sf. tontada, nece'
Planeur , 'fm. platero que
dad, f.
allana la obra, m.
[f. Platonique, 3. a. platnico, a
Planimtrie, sf. planometra. Plattinisine,/m. sistemafiloPlanisphre, fm. planisfe
sfico de Platon
Pltrage, /m. obra de yeso. t.
plant, m. plantel ;va. planta. Plat as, //7i. argamasn, m.
Plantage, fm. plantacin, t. Pltre, fm. yeso ; m. figura
[m.
Plantain, /ot. llantn, m.
de yeso, f.
Plantain longues feuilles, Pltre 6n et blanc, yeso mate.
carmel, m.
Pltrer, va. enyesar; excuPlant ard,y>7i. F". Planon
sar loi defectos, etc.
Plantation, y/n. planto , m. Pltrer (Se), vr. emplastar et
hacienda en la America, .
Plante, sf.planta; vidrecien

dia de

ra.

Plaidoyer, /ot. informe, va.

Plaie, sf. llaga, f.
Piaignant, e. a. et/, quere-

llante
igual
De plain pied, pie llano
Plaindre, vu. lastimarse
Plaindre sa peine, etc. trabaPl.iin, e. a. llano, a.

jar con pesar y repugnanPlaindre (Se), pr. quejarse

Se plaindre toutes choses
privarse por avaricia dt

lo mas necesario
Plaine, sf. llanada, t.
V\a.\nls,sf. queja, t.
Plaintif, ve. a. lamentable,

lastimoso, quejumbroso ,a
Plaintivement, ad. lastimo.lamente
Plaire, vn. placer
Pliil i Diou
ojal : pleguf
Dios :
les servido

pLintada,

f.

Planter, va. plantar

Planter l, plantar
Pltrier,//, yesero, m.
[f.
Planteur, fm. plantador, m. Pllrire. sf. yesal, m.
Plantoir, fm. plantador, m. Plaiisibilii , sf. piausibilidad,
Plantiireusement, ad. copio- Plausible, s. a. plausible
S'il plHl Dieu
si Dios
samente, abundantemente Plau5ibleraent, ad. plausibleSe plaire, vr. placerse
[a
menle
Plantureux, se. a. copioso
Plbien, ne. a. eif. plebeyo.
abundante
Plaisamineul, ar/. placentera- Planure, .if. acepilladura, f. Plbiscite, im. plebiscito, m.
mente , ridiculamente
Plaque, .if. chapa, plancha, i. Pliades, s/. ;o/. pleyades,i.^\.
Plaisance (Lieu, Maison de'', P\aqiwmSaier, fm.guajacana Plein, e. a. lleno, a
Plaquer, va. pegar, aplicar; Pleine, a. f. preada, f.
lugar, casa de recreo
[velln Plein, /w/. tl lleno, m.
Plaisant, e. a. et /. plcente
planchear
ro ; festivo , chi.itoso ; a Plaquette, s/, moneda de Pleinement, ad. llenamenU
impertinente , ridiculo j c Plasme, sf. esmeralda mo- Plnire (indulgence) , induU
geneia plenaria, U
PiaisBler, vn. thotarrtar
lida, f.
:

PLU

PLO

POI

//72. pleni- Plomber, va. emplomar; dar

color de plomo ; poner plopotenciario, m.
mos en las redes ; etc. niTlmlade, /m. plenitud, f.
velar con el plomo ; ploriniasme, /m. pleonasmo
mar ; vidriar pI barro
Pllhore, sf. abuni/ancia de Plomberie, sf. el arte de iraPieuranl, e. a. lloroso, a
lombier, fm. plomero, xa.
Pleurard, e. a. llorn, a
longeou,///!. somorsujo,ta
Pleurer, ua. et n. llorar
Pleurer chaudes larmes Plonger , va. somorgujar ;
encajar
llorar lgrima piva
la douleur , etc.
Pleure-pain, cl avaro, m.
si/720 dolor, etc.
Pleursie, sf. pleuresa, f.
Plonger, vn. chapuzar
Pleureur, se. /. llorador, a
(.
Se plonger dans le vice, enPleureuse, s/, endechadera.
tregarse los vicios [m.
Pleureuses, pi. faja de tela
blanca en las mangas Jel Plongeur./m. somorgujador,
'de
luto
Ploquer,
va. emp'-gar
vestido
a
lloroso,
se.
brea
llamada Pl(
Pleureur,
a.
Pleuropneuraonie, sf. especii Ployf-r, va. V. Plier
Pluie, sf. lluvia, f.
de pleuresa
Pleurs,//?!, pi. lgrimas, f. pi. Plumage, fm. plumage,
Plumasseau , fm. cailo de
Pleuvoir, vn. llover
Plvre, sf. pleura, f.
plumas plumero ; lechino,
Plexus, /m. lazo de nervios
entretejidos, m.
Plumassier, fm. pUimagero,

rinipotenliaire,

llovedizas, f. pi.
Muvier,//7. pluvial,
Grand pluvier, f.

Pluvieux,

plegador, m.
.

Pliss, e. a. abolsado, a
Plisser, va. plegar
Psser, vn. arrugarse
Plissure, sf. plegadura, dobladura, i.
V\oc,fm. ma. masilla, f.
Plonib, fni. plomo ; m. pomata; . especie de sufo

plomb, ad. plomo

Pluralit! sf- pluralidad, f.

Pluriel, le. a. et/m. plural
Phis, fm. lo mas
?lus, ad. mas; ademas,

mas
Au

de esto

plus, tout au plus,

s. a.

a
pneum-

-,

f.

Pueumatologie
sf. tratado
de las substancias espirituales, m.
Pneumatomphale, sf. hernia

Plique, sf. plira,

m.
CourlU

lluvioso,

Pneuraatocle, sf. hernia del

oto , causada por el

Pleyon , fm. mimbre para ''lame, sf. pluma; f. penaatar vides, etc.
cho ; plumn, m.
Fli,/m. pliegue; m. arruga, f. Homme de plume, plumista
du bras, la parle por Laisser au bout de la plume,
dnnde se dobla el braz
dejar en el tintero
du jarret, corva, f.
Rester au bout de la plume^
Pliable. . a. plegable ; fli
quedarse en el linter o
ble, dcil
Plume, sf. plumada de tin[tafar
FViaze, /m. plegadura, i.
ta, f.
Pliaut,e. a. doblegable
Phimer, va. desplumar; tsPlie, .9/. filatija, t.
Plumet, y>n. plumage; galancete, pisaverde ;ganaPlier bagage, idesar la r
la toilette, robar [yetas Plumet, a. m. escudo cargales voiles , recoger las
do de bordadura pequea
Plier, vn. doblarse ; recular Plumitif,//, minutade senas tropas ; someterse

Plioir,//re.

se. a.

Pneumatique,

causada por

bl'go,

Plieur, se.
plegador, a
Plinlhe, sf. et m. plinto, m.

161

Pluvial, /m. capa pluvial, f.

Pluviales (Eaux) , /. pi. aguaa

Pneumatiie

"
,

hinchazn

sf.

del estmago,

Pneumonie, s f. pneumona, f.
3. a. pneuPneumonique
mnico, a
,

Peche, sf. faltriquera; talega de molinero ; S. bolsas

de vestido ; t. pl. red para cazar conejos, etc. ; f.
violoncillo de faltriquera ;

papo del ave

seno

de

[ojos
apostema, iii.
Pocher, va. acardenalar loa
((Eus), huevos es-

Pochs

trellados

Pocbeter, va. poner, llevar

en la faltriquera aceituPochette,

sf.

faltriquera 6

red pequea,

[podagra

i.

Podagre, a. et/, que tiene

Podagre, sf. podagra, f.
Podcbtat, fm. podesta, m.
Pole, -if. sartn, .
Pole. fm. estufa ; f. palio ;
pao de tumba de pul[lufas
pito, ro.
Polier,//n. el que hace eaPolon, m. cazo, m.
Poh inne, sf. sartenada, U

d h Pome, fm. poema, m.

Posie, sf. poesa, f.

Poete, //n./Oefa,m.
Potereau, fnu poetillo,poe^
lastro, m.
plus en plus, de mas c
La plupart, la mayor parle Potique, s. a. potico, a
Pour la plupart, por lo qui Potique, sf. potica, .
Potiquement, ad. poticatoca la mayor parte

mas,

lo

sumo

D'autant plus, tanto

cuanto

mas

mas

{.ma:

De

Plusieurs,

2. a. pi.

muchos, a.

Etre plomb, aplomar

Plusieurs fois, muchas veces
Perdre son plomb ,/es/ec/ Plus - ptition , sf. peticin
Jeter son plomb sur, poner
demasiada, .
la mira
Plult, ad. mas presto,
[morii
Plombagine, sf. lapiz.
tes primero
Plomb Teint), carrt de color Plutt mourir que , ntes
de plomo
Au plus tt, cuanto dntt
,

mente
Potiser, vn, poetizar
Poge,//7i. f^.Stribord
Poids, fm. peso ; ta. pesa, t.
Poignant , e. a. vehemente,
VIVO, a. penetrante
Poignard,//7. pual, m. [f.
Coup de poi gnard pualada.
,

POL

POM

e. a. puntiagudo, a
Avoir l'esprit pointu, andar
en sutilidades, etc.
Pointures, .if. punturas, f. pl.
Poire, sf. pera; i. frasco
para la plvora, m.
Poil ,fm. bebida hecha con
peras, f.
[ruga, f.
Poireau,/m. BMTro; m. ver-

Poh, fm, bruido, m,

Pohce, sf.policia, f. [cion, f.
d'assurance , asegurade marchandise, f^. Connoissemeut
[licia en
Policcr, va. establecer la poPoliment,y>n. pulimento, m.
Poliment, ad. pulidamente ;
cortesmente

Poire, sf acelga, f.
Poirier, /m. peral, m.
Poiloux,/>n. hombre de nada, Vois, fm. guisante, m.
me.iquino, ele, va.
Pois chiche, garbanzo, m.
Poinon, ffn. punzan ; pun- Poison, fm. veneno, m.
tero ; ta. especie de tonel Poissard, e. a. que imita el
Poindre, vn. apuntar
lenguage del populacho
Poing, /m. pno, m.
Poissarde, */. verdulera, arCoup de poing, puada, t.
rabalera, .
[sudar
Point, fm. puUo,m.
Poisser , va. empegar; end'appui, punto de des- Poisson, fm. pescado, pez
;

Polir, va. pulir

Polisseur, se. /. acicalador,

POI

i62

Poignarder, va. herir,

pualadas
sf. puado

Poigne,

matar Pointu,

puo,

de V

A poigne, apuados
Poignet,

fm. mueca ;

f.

pu

u, puete, m.
PoiI,/m. pelo; pelage, m.
Poil lollet, 6ozo, vello, Vi.

caiio.

[m

m.

dec6l,dolorde contado,

medio cuartillo, va.

Les poissons, pt. pisis
Poissonnaille , sf. pececillos

d'Espagne , encaje
m. pl.
[f.
Poissonnerie, sf. pescaderia,
d'hnnnear,pundono
Poissonneux.se. a. abundante
d'orgue , caldern
de pescado
[a
suspension en la msi
Poissonnier, e. f. pescadero,
du jour, punta del diaj. PoiSOnuiere, sf.cazuela para
Points de suture
puntos
cocer peces grandes, .
m. pi.
Poitrail, fm. pecho; m. peA point, punto
chera, f.

clams grandes, m.

A point
De

nomm, apunto fije

en point, punto

point

Etre au point de, estar

punto punto de
Point, af. no; nada
Pointage, m. ma. apunte.
Pointe, s/, punta ; agude
de ingenio; tachuela de
celo'ia, ele. f.
d'pigranime,;)/can<
Se mettre en pointe de ..,
apuntarse
{puntillas
Sur la pointe du pifd , de
Pointes dlendard , de ban-

pulidor, a

[pulidor,

m.

Poussoir, fm. Polissoire, sf.

Polisson, fm. polizn ; el que

dice chutadas, etc.,

ta.

PoMssonner,vn.picardear;decir chutabas
[chutada, .
Pohssoimevie, sf.truhaneria;
Polissure, sf. acicaladura, t.
Politesse,

sf.poWica; corte-

Politique, sf. poltica, f.

Politique, /ot. poltico, va.
Politique, i.a. poltico, a

Politiquement

ad. poltica-

Politiquer, vn. discurrir sobre loi asuntos de fslado

PoUicilation, sf. polir itacinn,
f.
[iglesia, etc.
Polluer, va. profanar alguna
Polluer cSe), vr. cometer cierto pecado de impureza
Poitrinaire, a. /. et a. enferPolluliou, if. polucin, f.
Poltron, ne. a. e-Xf. cobarde
Poitrine,' .<:/. pecho, m.

Poivrade, sf. salsa con pi- Poltronnerie, sf. cobarda,!.

Polyantha,y>7!. poliantea
mienta y sal, .
Polychresle, s. a.pnlicresla
Poivre, fm. pimienta, f.
Gros poivre, pimentn, m. Polydre, fm. pulihedro m.
Poivr , e. a. sazonado con Polygame, a. /. polgamo, a
,

pimienta

buboso

dema-

nire, //-^as,

f.

Pointer, va. picar

Point

pl.
;

apuntar

Poivrer

va.

sazonar con Polyslnne,3. a. polgloto, a

; comunicar
enfermedad de bubas

pimienta
Poivrier,

//7Z.

la Polyglotte,

Polygone,

poliglota,

a.

f.

etfm.poligo-

Polygraphie, sf. poligrafa,

Poivrire, sf. cajita
se pone pimienta

Poix, sf. pez,

f.

Polynme, /772,po///io/;o, m.
Polype,
lejo

'

la ce

.if.

2.

pimiento; pi-

fm. plipo ; anima-

marino, m.

Polyptale,

a.

a. poliptalo,

Poix grecque ou Colophane, Poiypode,fm. polipodio, m.

Po\y^J\]abe, i. a. poti.'iilabo,a
pez grirga, .
rsine, goma de os r- Polyiy nodie, sf.multipUcidad
[nico.a
de consejos, .
boles resinosos, .
las pinturas de miniatura, Polacre ou Polaque, sf. po- Polytechnique, 2. a. politcPolythisme,y>n. polileismo.
m. pl.
l'icra, i.
Poinliller
puntear; dispu- Polacre OM Polaque, y>. soltar, andar en puntillar
dado de d caballo en Po- Polythiste,/, politeista, m.
PoIytric,//n. especie de cuPoinliller, va. picar, enojar
Pointillerie, sf. porfia sobre Polaire, 2. a. polar
lantrillo
Por.imade, sf. pomada, f.
bagatelas, f.
Pnle.fm. polo, m.
Pommader, fa. w<arco7i/>oPointilleux
so. a. conten- Polmique, s. a. polmico, a
madu
l'oli, e. a. cortes
doso, porfiado, a
Pointer

elevi
n ela
Pointein-,//?!. apuntador, va.
Pointillage,//7. puntillos e/i

,
'

POR

POR
Mettre

i63*

la porte,

echar de

Porte-aiguille, fm. instrudichn, repollo, m.

DI.
mento de cirujano, va.
d'Adam, nuez de la gar- Pont (Vaisseau), navio que
[f.
lleva el castillo de popa cor Porte-arquebuse, y"/7i. el que
ganta, .

demei-veiXle,bal.iamida,

dore ou d'amour

to-

Ponter, vn. poner dinero sobre las cartas

Pontife, fm. pontfice ,m.

lleva tl fusil del rey, m,

Porle-assiette,/w. aro para
poner debajo de los plalillos,

m.

Porte-baguette , fm. anillo

pineuse, ^. Sliamonium I'ontifical,e. a. pontifical
para recibir la baqueta, ni.
Ponti6cal, fm. pontifical, rn
sidra, f.
Poulificaleuient, ad. ponifi- Portti-balle.y>.go/-.?o/ero,ni.
[m. Porte-bannire, y>rt. abanderalnienle
Fou pomm , sottise pom- Pontificat , fm. pontificado
me, locA tontera cabal
VinUmJm.pontonim. puente Porte- bnitier, fm. acetre,
Porte-bougie, fnt.caoncilo
Poramt'au,/m. pomo, m.
hecha con pontones, f.

Pomm, ///i.

Pomi, e. a. apmado, a
Chou poram, -epollo, m.

Pommel,

pardo, rodado; tordo, tordillo, a

Pommeler(Se), vr. pardear
Pommelle, sf. tabla agujereada d la boca de un ca/'io
Pommer vn. apiarse las
e. a.

Pommeraie,

para introducir bugias en

Pontouier,/m. pontaz^ut-rn,

la urtera,

ni.
[al /arrete
Poplil, e.a.lo perteneciente
Populace, sf. poblacho, m.
Populaire, s. a. popular
Populairement, ad. popular[zarse
mente
Populariser 'Se) , populariPopularil, sf. afabilidad con
el pueblo , i.
Population, sf. poblacin, f.
Populeux, se. a. muy pobla[m.
do, a
Populo , fm. nio gardillo ,
Pote, fm. puerco, m.

sf, pomar, m.
e. a. adornado, a.
con manzanillas
Pommette, sf. manzanilla;
f. hueso eminente de los
carillos, m.
Pomniit r, fm. manzano ; m.
cazuela para asar manzanas, .
[{.
Pompe, sf. bomba ; pompa, Porc irais, tormo fresco, m.
Pom)er, ua. el n. sacar agua
con la bomba
-marin. />. F: Marsouin
[mene Pompeusement, ad.pomposaDauphin
Pompeux, se. a. pomposo, a
-."anglif r,/w.r; Sanglier
Poaipou Jm. dijes , alios, Porcelaine, sf. porcelana, t.
m.pl.
Porchaison, sf. tiempo en que
Pomponner, va. engalanar
se puede comer el jabal
Ponant ou Poneiit, y>. po- Porche, //. prtico de leniniente, m.
Imez, f.
Ponce (Pierre), s/, piedra fjo- Porcher,//77. porquero, xa.
Ponceau, //7. f^. Coquelicot; Pore, fm. poro, m.

Puimet,

Vontooage^m. pontonage, va.

ra.

Porte-chape,///?, capero, ni.

Porte collet, /w. alzaruello.
-

Porte-crayon, fm. lapicero,

Poite-croiK fm.critcfero,m.
Porte-crosse, //TI. el quellevu,
del prelado,ta.

Porte-Dieu, fm.

que lleva

Porte, sf

el S.

el

sacerdote

Sacramento

camada; f. alcan-

ce; exIendimienlOfVa.
Se mettre porte, /;oner.se

tiro

Porte- pe

//w.

pedazo de

uero, etc. para colgar la

[bandera, t.
spada,m.
Porte tendard,//') .funda de
Porte-tr!er,/t. correa paru
colgarlos estribos, .
Porte-faix, /m. bracero, m.
Porte-feuille, /ot. porlacarPortc-leuille d'colier, vade,

Poncer, va. estarcir; poner

mate con la piedra pmez
Vonchc, /m. ponche, m. [m.
Poncire, fm. Imion ponril,
Pojicis, fm. dibujo sealado
con carbn m.
VoaciouySf. abertura al vientre de un hidrpico, .

Porosit, sf. fiorosidd, i.

Porphyre.ynz. prfido, m.
Porphyriser, va. moler sobre
la piedra de prfido

m.

[f.

pi.

Porti-hmhex- J'ai, angarillas,

" )rte-l.;ttre,/OT. cartera, .
irte-ii'anteauj

fm. percha;

Porreau,/m. f'. Poireau

Porle-raissel,/OT. atril de alPort,y>n. puerto; porte, vn.
Portable, a. a. lo que se debe
jrle-mitre, fm. el que llevfi
[ra.
llev
Foncaa\il,s/.puniu<ilidad.[. Portage, //w./jor/e,
la mitra del obispo, va.
PoncliMilion,s/.punuacion,. Poilail,y>. portada, i.
Porte-mors, /ot. cueros que
Ponctuel, le. a. puntual
Portant (A boni), tocaropa
llevan el bocado de freno,
Ponctuellemeut, ad.puntualL'un portant l'autre, el une
m. pi.
Porte-moucheltcs, fm. platipor otro
Ponctiier, va. puntuar
[f. Porttil, ve. a. porttil
llo para las despabiliida.

Pondration..?/, ponderacin , Porte, -"f. puerta; hembra

Pondre, va. aovar
Porl e -mousqueton, y>7i. brode corchete, .
Pnul,//7. puente, .
che al cabo de la bandolera
de derri-re. puerta trasf. el acto 6 tiempo de
sera 6 rscapatoria,'.
del mosquetero, ele.
aovar las aves
drobe, surtida, .
Porte-pierre,//7i. instrumen-

Ponte,

i64

POS

Possder

un coup d'pe, tirar una

estocada
une sant, brindar
Se porter au bien, portarse
d o que es bueno [ malo
bien ou mal, estar bueno
en homme de cur, etc.
portarse como vaUenle,etc.

POU

POT

la piedra Pospolile, sf. nobleza de To[extender

lonia, juntada en cuerpo
de ejrcito, f.
envie, tener envidia
Possd, e./.;ooieio, a
le deuil, traer luto
Possder, va. poseer
lie far

/ernal, m.

l'orter, vu. llegar; contener;

{Se),

contenerse

Possesseur, m, posesor, xa.

Possessif, a.

m. posesivo

Poterie, sf. vajilla d barro, t.

Poterne, sf. surtida, i.
Potier, /m. ollero, m.
Potier d'tain, peltrero, esta-

ero, m.

[6 laton

Potin, //H. especie de azfar

"alion, sf pocin, f.
otirou,//?;.

genero de cala-

Possession, sf. po3esion,(.

buzo de hongo
Possessoire J'm. posesorio. m. Pou, fm. piojo, m.
Possibilit, sf. posibilidad, f.
Possible, 2. a. posible
Fo'it-conimunion , ff. post-

comunion,

f.

partie contre quelqu'un. Poste, sf. posta ; f. correo, m.

hacerse parte contra aigu- Poste, fm. puesto ; apostadero, m.
[da, .

Pouacre, s. a. fm. sucio, as[da, i.

queroso, a
Pouce, fm. pulgar ; m. pulgaPoucier, fm. dedul para et
pulgar, m.
Poudre, sf. polvo, polvos, m
canon, plvora, f.
aux vers, K. Xantoline
lanche, plvora sorda,f,
de perlimijinpin reme[sion, fr
dio intil
d'escampelte,/ua,efa-/
de plomb , perdigones

Porter, vn. estribar; alcan- Poste avanc, posta avanzaTorteur, se./, portador ; car- Poster, va. postar, apostar ;
colocar
Forteur iechaise.silleterOjXn. Postrieur, e. a. posterior
d'eau, aguador, m.
Postrieurement, ad. posteorte-verge //K. muidor,
[dad
riormente
pertiguero, m.
Postriorit, sf. posteriori
menudos, m.\>\.
Porte-voix, //w. cerbatana, f. Postrit, .'/. posteridad, f.
Poudrer, va. polvorear
Portier, /m. portero ; ostia- Posthume ,i.a.etf. pslumo,a PoudretuK, se. a polvoroso,
[puerta, i. Postiche, 2. a. postizo, a
rio, m.
Pied-poudreux, fm. don paPostillon, fm. postillon;
Porti-re, i/, portera; ante
tn, pelagatos, ta.
tacoctiero, m.
Portire de carrosse, puerte
Poudrier , fm. polvorista ;
[jada
Post-scriptam, fm. posdata, f.
salvadera, f.
cilla, f.
Porlioii, sf. porcin, f. [la, f. Postulant, e. a. postulante
Pouffer de rire, reir carcaPorlioncule, sf. porcincu- Postulation,*/. po5//ac/on,f. PouiUes, sf. pi. pullas, f. pi.
Postuler, va. pedir; postular; Chanter pouiUes, decir lo*
Port que, /m. prtico, m.
defender el procurador
l'orlor, fni. especie de mrnombres de las pascuas
Pouill, fm. catlogo de lof
[piojar
Posture, sf. postura, f.
Porlraire, va. retratar
beneficios, ele.
Pol, fm. jarro, puchero ; m. PomWer, va.decir pullas ;deaPorlrailj//?!. retrato, m.
medida de dos uzumbres,i. Pouilleux, se. a. piojoso, a
Portraiture (Livre e).cartilla
[rear '
A feu, alcancia, f.
Pouillier ou Pouillis,//7i.7nade dibujo, t.
au feu, olla, .
Portulan, y>w. carta de n
la hostera venta, .
fleurs, florero, m.
Poulailler, fm. gallinero, m.
Posage, /m. trabajo que
de chambre, servicio,xa. Poulain, y>/J. pollino ; potro ,
hace para poner en su
de \\i\, adehala, i.
gar ciertas obras
Poulaine, sf.ma. roda.t.
Pose, */. el acto de asentar
pourri, olla podrida, i. Poulan, m. paso {en el jutl.is piedras ; m, posta, cen almodrote, ra.
go del hombre)
Poularde, sf.polla, f.
Pos, e. a. modesto, a. grave Potable, 3. a potable
Vtyatnenl.ad.modestamente, Polage,fm. potage, m.
Poule, sf. gallina ; polla {en
Fo1ager,yV7!. huerta, .
lentamente
el juego), i.
Potager
jardin),
huerta,
f.
d'Inde, pava,pavada, X.
l'oser, va. poner ; asentar las
(
Potagre;herbe), hortaliza, L
aiane, faisanhembraf.
piedras ; posar
mouille, gallina, f.
les armes, rendir 6 dejar Potasse, sf. potasa, f.
Pote
(Main),
polio; billelico
mano
entorpec
[ga
Poulet
las armas
, fm.
da por el fri, etc.
de enamorado, m.
un fardeau, /oar/u
Poteau, //n. poste, m.
Poulette, .1/. polnica, f.
Poser, vn. descansar, a
tar ; asentarse los licores Pote, sf. agua, etc. que cabe Pouliche, sf. potranca, .
en un Jarro ; f. estao cal- Poulie, */. polea, f.
Poseur. y>ra. asenlarlor.
cinado, tn.
Pouliner, vn. parir la yegua
Positif, ve. a positivo, <
Poulinire ( Jument), yegua
Positif, fm. rgano pequeo Potel, e. a. gordcte
paridera
debajo del grande; po-' Potence, sf. horca ; f. arce
donde cuelgan las linter- 'ouliot, fm. poleo, m.
tivo, m.
_'oulpe, sf.].ulpa,i.
Posilion, 5/ posicin, f.
Potentat, fm. potentado, xa.
Poulpelon , fm. guisado d*
Positivement, ad. poaitii
Potentiel, le. a. potencial
'picada, etc., m.
ment*

POU

PRE

PRA

i65

dcr en Justicia; parroPourvoir (Se), vr. acudir, refm. pulso, m.

quiano, va.
currir la justicia , etc.
'onmoii, /m. pulmn, m.
Pourvoyeur,
'oupardj /m. riiruio, m.
^'proveedor, Pratique, i. a. prctico , a
'oupe, sf. popa, .
m.
[que Pratiquer,f7. practicar ; trcttur, conversar frecaente'oupe, s/, mueca; moa, {. Pourvu que , conJ. con tal
'oupelin , /m.
especie de
pastelera
en la primavera, etc., m.\i\.
un escalier , une issue,
'onpiri, a, et /m. ninfo, pi- Vo\xssyin),vino rebotado.xa.
etc. construir, procurar
Pousse-cul , fm. corchete , Pr, fm. prado, m.
saverde, m.
Pralable, 2. a. previo,
esbirro, m.
'oapon, fm. criatura, f. niPousse , sf. empujo de las Au pralable, ad. antes
'onla,

fm

Pralablement, ad.ntesjiribvedas, etc., lu.

'ouponne, sf. nia, niia,{.
'our, prp.por, para
Pousse-pieds, fm. especie de
'our(Le) etiecontre, el pro

Pramhu^e J'm.premulo,m
Pran, fm. patio, m.
, va. empujar ; tirar
bola; etc. introducir , Prbende, sf. prebenda,

Pousser

contra

el

una

'ourboire, fm. propina, f.

eau, fm. puerco, m.

echar un clavo

etc.

ex- Prbend,e.

a.

f.

prebendada, a

tender; llevar , amparar ; Pbeadier,fm. prebendaaconsejar, incitar; aprePrcaire, ^. a. precario, a

tar, estrechar
des cris, des soupirs, rfar Prcairement, ad. de un modo precario
gritos suspiros
la porte au nez, dar con Prcaution, sf.precaucion.f..
Prcautionn,e. a. prudente,
'ourparler fm. conferenla puerta en los hocicos
ia, {.abocamiento, m.
cuerdo, a
la pointe , levar adeirpier , fm. verdolaga, f.
Prcautionner, vr. precautelante
[dentemente
de mer, salgada, t.
lar
un cheval, espolear
sauvage, peplide, f.
un coup d'pe , tirar Prcdemment, ad. antece'ourpoint
Prcdent, e. a. precedente
una estocada
f/n. ropilla con
mangas y brahones, f. Ju- Pousser, vn. brotar ; jadear Prcder, va. preceder
eau de tuer, marsopaf.
ou Porcelet , fm.
r. Cloporte
'ourchasser, va. perseguir
'onrfendre , va. hender de
alto abajo
'ourcelet

el caballo
ad.
la roue , anudar
,
quema ropa
Poussette, sf. cicillo, m.
'ouTX>oiaU\'\e,sf.jubeteria,U Poussier, fm. cisco, m.
'onrpolutier, fm. sastre, m. Vonssive, sf. polvo, ra.
'ourpre, sf. purpura
f.
Poussif, ve. a. que respira
'oiirpre, / m. purpura ; {.tadificultosa y aceleradabardillo, m.
'ourpr , e. a. purpurado, a Poussin, fm. pollito, ra.
Fi\Te pourpre, tabardillo, Poussinire , sf. pollera ; i.

brle-pourpoint

Prceinte, sf. K. Lisse

Prcepte,y>7.^/-( cf^io,

m.

Prcepteur, /OT./[/rece;D/o;',nJ.
Prceploriale , sf. prebenda
del cannigo cated' tico.f.
Prcessicn des quinoxes, ff.
movimiento retrgrado de
los puntos equinocciales.

Prche

fm. prdica ,

f.

\cado,m.

plyades (cons/elarion)
Prcher , va. predicar
Poussolane, sf. K. Pozzolane Prcheurs (les Frres), prePout-de-soie
dicadores
fm. pao de
seda doble, m.
Prcieuse, sf. denguera, mePoutre, sf. viga, i.
lindrera, .
Sentir le pourri,o/er podre Poutrelle , viga pequea, f. Prcieusement, ad. preciosaourrir, va. et n. pudrir
Pouvoir, va. n. et imp.po[fectai!o,a
mente
ourritiire, sf. podre, m.
Prcieux, se. a. precioso; a'oursiiite , sf. seguimiento ; Pouvoir,///?. poder, m.
Prcipice,///?. precipicio, m,
va. prosecucin : diligen- Pozzolane ou Poussolane, sf. Prcipilaiument, ad. precipini.

ourpris, y>n. cerca, i. cer'onrquoi, conj. porque

'ourquoi, fm. el porque
ourri, e. . pudrido, a

cia, f.
'oarsa\\es,pl. procedimiento jurdico , m.

'oursuivant

dor

pucetana, t.
Pragmatique,

fm. persegui- Pragraatique

tadamente
a.

a.

sf.

pragm-

m.

'oursuivant d'armes

perse- Prairie, sf.praderi.i , f.

,
vante, prosevante, m.
Praue sf. peladilla colorava. perseguir ;
da, f.
[cacion
,
en Prame, s/". especie de embar; proceder
justicia ; hacer sus dili- PT^e,sfprusio,xn.
gencias pa^a
Praticable , a. a. practicable
'ourtaut, conj. pero, empero Praticien , fm. prctico , m.
'oarloar, fm. mbito, m.
Pratique, sf. prctica ; f. el
ourroir, va. ct n. proveer
modo y mtodo de proce,

'oursuis're

proseguir

[na.

Prcipitant ,y>7! .precipitante.

Prcipitation, sf. precipita-

pragmPTcc']pU,fm. precipitado, m.
Prcifiter , va. precipitar ;

apresurar
Prciput,/OT. mejora;

f.

do-

nativo de los casados

favor del sobreviviente, va.
Prcis, e. a. preciso, a
Prcis, fm. resumen , ra.
Prcisment , ad. precisa-

i66

PKE

PRE

PRE

Prjuger, va. juzgar provi- Prendre garde, reparar , obprecoz

ionalrnente ; presuponer
- garde quelque chosi
Prlat fm. prelado, m.
s/. precocidad,.
uidar de alguna cosa
Prcompter , vu. deducir Prlation, sf.prelacion, f.
- gnrde de ne pas iair
Prlalure, sf. prelacia, t.
descontar antes
enar cuidado de no hac
Prconisalion , sf. prtconi- l'rle, sf. cota de caballo, f.
- jour, sealar dia
Prles, fnt. legado pagade-le deuil, ponerse de lulc
Pi coniser, va. preconizar
ro antes del repartimiento
-l'pouvante, amedrena'abar con exceso
[m
de la sucesin
Pri-urseur , /ot. precursor Prlgiier , va. mandar un
piti de, apiadar ede
legado pagadero antes tid
Prdcder, vu. morir antes
repartimiento de la sucesrets, cautelarse
Prdcs, //n. muerte antesin, etc.
vaisseau, apresar
rior d la de otro, f.
Pr\vi-n\enl,fm.pagamien:;Se;, vr. coaiularse
Prdcesseur , fm. predeceire , etc. empezar a
Prlever, va. pagar sacar
Prdestinatiou , sf. predestiprov sionalmeit te una can un arbre , etc. asirst
nacin, 1.
tidad
de un rbol, etc.
Prdestin, e. a. eif. predes- Piliminaire.a.a. preliminai
quelqu'un d'une chose
tinado, a
Prliminaires, fm. pl. preli
echar la culpa uno
Prdestiner, va. predestinar
minares, va. pl.
aux cheveux, asirse d<.
Prdlertuination, sf. predt
Prlnde,///). preludio ; tien-

Prcision, sf. preci.fion,i.

Prcoce,

. a.

Prcocit,

Prdterminer

Prluder, vn. hacer

va. predt

un

las greas
de paroles, trabarse de

palabras
vn.pfgar, prend r
helarse los nos; cuajarsi
[garganli.
la leche
la gorge, exasperar U
au nez , subir las n

Preiitice,

Pl raaturil

madurez

sf.

antes del tiempo, t.

Prmditation sf. premedi,

Prdication, sf. predicacin,

P.diction, sf. prediccin, . Prmdil,
Prdilection , sf. predilecdo, a
Prdire.t'iT. prede'-ir
Prdominant, e. a. predomi-

e.

a. premedita- Prei

e.

/.

tomador; ar

\.sado

Cas prmdit . caso penDe dessein prmdit , di

,fm. prenombre,

Pruotion ,sf. prenocin, r

Proccupation, sf. preocupa

Prmditer, va. premeditar

Prdominer , vn. predomi- Prmices, sf. pl. primicia, f. Proccuper, fa. preocupar
Prminence , sf, preenii- Premier, e. a. ef. primero ,a Propinant,/, cl que opina
Premier-n , primer nacido
Prminent,e. a.preeminente Premirement, ad. primera- Propiner, vn. opinar drue;
Prexistence, sf. preexistenPrparalif,//?z. preparativo
cia, f.
Prexister, vn.preexistir
Vr^iio^., sf prefacio.,.
Prieclore,^f.prefect,j.ra,i
Prlrable. 2. a. preferible
PilerabUraent, ad. con
<

VvH'r^L7sf"rferencia,\
Piicr.va.prt-ferir
Prlet, fm. prefecto, m.
Prnir, ^a.pr,finir
Prlix, e.a.prcfijo, a
Jour prfix, dia adiado
Prfixion , sf. determina

Prjudice, fin. perjuicio,

Pijuiliciable, 3. a. perjudt

rial
Prjudiciel , e. a. perjudicial
Prjudicicr, vn. perjudicar
Prjug, fm. preocupucion,{.

Fro\<:e!,sr.p.premisas,f.p\.

Prmontr

premons- Prparation, sf.prepnracio

f-n.

Prparatoire
Prcniolion, sf. premocin,

a.'o. prcpari

Prparer, va. preparar

Prpondrante (Voix ; vo.

de cnlidiid
Prmunir (Se), vr. precaver ,
Prpos fm. sobrestante
precautelar
inspector, m.
Pienable, 2. a. conquistable
Prposer, va. cometer u
garrante,
ticipadamente

cibie,

Prposiliony-^f-preposicioi

etc.

Carme- prenant el martes Prpuce, fm. prepucio, m

Prrogative,s/./>rerog//-'
de carnestolendas
Prs, prp. cerca,junto ; caPrendre, va. tomar
,

bail, alquilar
cur, tomar pechL ,
crdit, comprar fiado
au collet asir al u^llo
au mol,cr'ger la palabra
avec les dents, abocar

cong despedirse
,

cerca de
peu prs , poco

si,

mas

menos, obra de

De pri's, de cerca
Tout prs, cerquita

A cela prs, excepto eso

Prsage, fm.preugio, a

PRE

PRE

Prsager , va, presagiar

conjeturar
Presbyte, Jm. prsbito, m.
Presbylral, e. a. presbiteral
Presbytre ,//J. presbiterio,

PRI

Vressitr, fm. prensista, ta.

Pression, sf. presin, 1'. [m,

Pres5is,y>7. Jugo de carnes.

Pressoir, /m. lagar, m.

Prtssuiage, fm. accin de
estrujar; . licor que se
saca del orujo del vino, m.
Presbylrien.tie.a. et /"./ires- Pressurer, f a. estrujar apretar frutas, etc.
Prescience, 5/". presciencia,(.
ressureur,//n. lagarero, estrujador, m.
Prescriptible, s. a. prescrip[cion, f. Prestance, sf. garbo, m.
tible
Prescription , */. prescrip- Prestant, y>n. regiitro prin-

[biteranisnio,m.

lu.

Presbytrianisme

/m. pres-

cipal del rgano

preceJencia^. Prestalio, sf. el acto de
prestar Juramento
Pre^te, 2. a. presto, a
cer cuerpo presente
Prestement, ai/, prestamente
Prsent, e. a. presente
Prestesse, sf. presteza, i.
A prsent, ahora
Pi-esUge, m. prestigio, m.
Prsent, /m. presente, m.
Prestimonie, sf. prestim
Prsens de noces, n'/js,f.pl.
Prsentateur , trice. /. pre- Presto, ad. prestamente
sentador, a
{cwnS- PresloIet,/2. cleriguillo,
Prsentation , sf. presenta- Prsumer, va. presumir
PrsenteBCiit,a/.al presente Prsupposer, vu. presuponer
Prsenter, va. presentar
Prsupposition, sf. presupoPrsenter (Se), vr. presentar.ie ; ofrecerse
rsure, //n. cuajo, xa.
Prservatil,//72. preseruatlrt, e. a. aprestado, prePrtscrire, va. et n. prescribir

Prsance,
Prse

>,

sf.
sf.

Faire acte de

Prservatif, ve. a. preserva-

Prservcr, va. preservar

Prsidence, sf. presidencia^.
Prsidcni, fm. prsidente, m.
Prsidente, sf.la muger del
presidente, i.
Prsider , va. et n. presidir

Prsidial , e. a. la perteneciente la tal alcudia

Prsidialemeut (Juger), juzgar sin apelacin
[a
Prsomptif, ve. apresuntivo
Prsomption , sf. presun-

cin, f.
[suntuosamente
Prsoiiiptncusemenl, ad. prePrsompliieux, se. a. et y.

rt, Jin.

prstamo

; pr,
(Courir la;
all

deo por

Prture,s/. pretura, 1.
Preuve, sf. prueba, i.
Preux, fm. animoso, valePrvaloir, vn- prevalecer
Se prvaloir, vr. valerse
Prvaricateur, fm. prevari[cion,f.
cador, m.
Prvarication, .'/. prevarica-

Prvariquer, vn. prevaricar

"lvenance, sf. cortesa con
que se previene, i.
Prvenant, e. preveniente ;
agradable, atractivo; a.

Prvenu

prevenido

isado,
Prvision, sf. prvision, f.
Prvoir, va. prever
Prvt, /m. preboste, m.
Prvtal, e. a. prebostul
Cas prvtal, crimen de la
competencia del preboste
Jugement prvtal, sentencia del preboste
Prvtaleraent , ad. por el
preboste y sin apelacin
I

Priapisme.yVn. priapismo,m.
Prie-Dieu, fm. pulpito para
rrodiUarse y rezar, m.
Prtention, sf. pretensin, f.
. . er, va. rezar ; rogar
Prter, vu. etn. prestar
l'oreille, audience, atten- Prire, sf. rezo ; ruego, m.
Prires publiques, rogativas,
tion, dar odo, audiencia
la

main

asistir

con-

i.

pl.

{ayudar Prieur, fm. prior, m.

currir
"
,>ve,sf priora, .
secours, aide, faveur,
ar, fm. priorazgo, priO'
serment, prestar Jura,

apresurar

f.

Prtrise, sf. sacerdocio, va,

Prvoyance, sf prevencin ,f.

Prvoyant, e. a. prvido, a
Priape, sf.poesia obscena.X.

Prtresse, sf. sacerdotisa,

Prvt, sf. prebostazgo, m.

presuntuoso a
Se prter, vr. darse, entrePresque, ad. casi, cercc
garse ; consentir
Presqu'le, sf. pridnsula, f. Prtrit, /m. f^reterito, m.
Pressi
ad.
Pr\r'Mrin,
i
mte,
sf. pretericin, f.
[a
Prteur, />/!. pretor, m.
Pressaut, e. a. instante
Prteur,se.a. elf. prestador,
Presse, sf. apretura ; aprc- Prtexte, //7- pretexto, m.
surai ion, priesa ; prensa ; Prtexte, s/'. pretexta, f.
f. prisco, duruzno, m.'
Prtexter, va. pretextar
Se tirer de la presse, desa- Prelinl aille, sf. fur bala, m.
prensarse
[!imienlo,m Pretinlailler, va. afarbalar
Pressentiment /m. presen- Prtoire, /m. pretorio, m.
Pressentir, va. presentir
Prlorien,ne.a./)reioA-/ao,a
Presser, va. aprensar ; apre- Prtoriens, pi. pretorianos,
tar

167

Prtre, fm. sacerdote, m

Bonnet prtre , mi, o-

m.

pi.

Primat, fm. primado, m.

Primalial, e. a. primacial
Primatie, 4/. primada, i.

Primaut, sf. primado, va.

Prime, sf. prima ; primera, f.
De prime abord, ad. primer aspecto
Primer, va. et n. sobrepujar
Primeur, sf. primera sazn
de las frutas, .
Pnnienrs, pl. frutas legumbres tempranas, f. pl.
Primevre, sf. bellorila, f.
Pr;micier,y>7. primicerio, m.
Primitif, ve. a. primitivo , a

PRO

PKI

i68

PRO

Remporter le prix.WParc
[oto, m.
la palma
Probabilismc, fm probubilisPrimo, art. primenimente
fm. probabiPrimngnilure
sf. primo- Probabiliste
[f.
lisla, m.
genilura, f.
Primordial, c. a. primordial Probabilit, sf. probabilidad.
Probable, a. a. probable
Prince, /m. principe, m.
Probablement, ad. probablePrincesse, sf. prinresa. f.
rrimilivemenl, ad. originalinente

Prodigietisement, ad, prodi

giosamente

Prodigieux, se. a. prodigioso

Prodigue, 2. a. et f. prdigo, <
,
,
Prodiguer, va. desperdiciar
pro figo de
[mentt
_itoireuient. ad. alcvo.t
Production, sf. produccin
[ma autentica
mente
f. escrituras, f. instrumen
Principal, e. a. principal
ios, m. pi.
Principal, /m. princi/jul , m. Probante (En forme) en forif probacin , i.
'roduire.t/a. producir ; c
Principalement , ad. prinriProbatique, a.f. probica, f.
palmenle
sar, ocasionar i inroduPrincipalil, sf. officio de Probatoire, 3. a. ;ori)a<oro,a
Probit , sf. bondad , equi- Produit. y/7i. producto, m.
principal
\mtico, a Prominence, sf. pr ominendad, .
Principaut, sf.prinripado,va.
s.
probleroblmatique,
a.
fPrincipe, /m. principio, m.
,
Vr'mciynoQyfm. priitciptllo ,m. Froblmatiquenient, ad. problemliciimente
Prinlanier, e. a. lo que toca
Problme,//?!, problema, m.
.[f
dor.
la primavera
trompa
Probscide
de
,
sf.
Profanation, sf. profanado
Printemps, fm. primavera, f.
[m. Profaup, s. a. profano, u
elefante, i.
Priorit, sf. prioridad, f.
Aane,fm. profano
Pris, e. a. Homme bien pris Procd, fin. prordimienlo.
ocder,
vn.
proceder
Pi
Protaner, va. profanar
dans sa taille, hombre bien
Procdure, sf. procedimien- Proecliis(.)iiens) , bienes protallado, m.
[m.
to ; proceso, m.
fecticios. m. pi.
Pris de vin, tocado del vino
Procs, //n. proceso, pleito. _ rofrer, va. proferir
Pris pour dupe, engaado
procesar
le
procs
Faire
,
Prise, sf. toma, tomada ; capProles, se. a. et/, profeso
Processif, ve. a. litigioso, a
Professer, vu. profesar ; et
Procession, sf. procesin, f.
de corps, captura, f.
Procession des rogations, le- Professeur, ///2. profesor.
de tabac, polva, m.
an ias, . pi.
de vaisseau, presa de un
Profession, sf. / rofesion,
Processionnel ou Procession- Profil, ///!. perfil, m.
nal,///;, procesionario, m Profiler, va. perfilar
de rhubarbe , toma dt
Processionnellemenl, ad.pro- VreifiX, fm. provecho, m.
ruibarbo, etc. , f.
cesionalmente
de cal , etc. taza de
Profitable, 9.a. ya/oc/rAosc
Prochain, e. a. prximo, a
f.
caf, etc.
Profiter, vn. aprovechar i
Prochain, fm. prximo, m.
Prise, sf. aprecio, i
crecer, engordar, etc.
Prochainement, ad. prxi- Profond, e. a. profundo, a
Priser, va. apreciar
mamente
Piiseur, fin. apreciador, m.
Profondment, ad. profui
[fPrismatique, s. a. prismdlicc Proche, 2. a. prximo, a
dan, >ite
Proche , prp. cerca , junto Profondeur, sf. profundidad,
Prisme, fm. prisma, m.
Proches,//;*, pi. prximos. Profonti, a. m. profundo
Prison, sf. crcel, S.
Prisonnier, e./. preso, pri
Prolusin, sf profusion, f.
Proclamation, sf. proclama- Programme, fm. programa,
.

c'roclamer, va.

Pv\viHif,v. a. prii>afit;o, a
Privation, sf. privacin. {.
Privativeraenl , ad. privati
Priviinl, sf. privanza,i.
e. a. privado ; manso

Procralion

Priv,

m?/]/

proclamar

Procunsii!,///). proconsul, m, Progrs, //72. progreso, m.

Procoiisulaire, . a. procon- Progressif, ve. a. progresisular
[do, m,
Proconsnlat,//n.;Broco/i,s<<- Progi-ession, sf. progresin.

familiarizado, a

;,

af.

procrea- Prohiber, va. prohibir

f.

Prohibitif,

Procr
Priv, fm. privada, f.
Pri vment ad. privadamente

tivo,

ve.

a.

prohibi[f.

Prohibition, s/. prohibicin,

[pia..
Frriie, sf. presa, (.
Procii
Privilge. //. privilegio,
sf. procuraOiseau de proie, ave de raf.
Privilji, e. a. privilegiaProjectile, fm. proyectil, m.
procurar [m. Piojection, s f. proteccin, f.
Privilgi, fm. privilegiado. Procureur, fm. procurador Projet,//, proyecto, m.
Procureuse, sf. la nuiger del Pr;>eler, va. proyectar ; deVrix, fm. precio ; m. cosa
procurador ; alcahueta, f.
f. prnnio, m.
[tanto
linear sobre un plano la
Au mme prix , tanto por Prodigalement, ad. prodiga,

mente

prix de sa vie, cosa

leltre prix,

poner

talla

[f.

Prolalior.

sf garganteo, m.

Prodigalit, ./. prodigalidad. Prolgomnes, //?!.;;/. prolegmenos, in. pl.

Prodise,/"- prodigio, m.

PRO

PRO

Prolifique, 2. . proHjco,
H^Prolixc, a a. prolijo, a

"rolixemenl

ad.

prolija

Prolixit, sf. prolijidad, f.

urologue, fm. prlogo, m.
(f.rolougalion, sf. prolonga
cion. f.
[miento,
,.

ticamente

'rolon^emenX, fm. prolonga

pasro m,
pasear
>e promener
vr. pasear
pasearse
Envoyer promener, despedir
'roraener,

sf.

t-a.

con enojo,

etc.

'romenoir,///'.

Prophtiser, va. profdizar

lropbylact;que, i.a.profilc
tico,

'rolonger, vu. prolongar

'romenade,

PRO

.63

Prophte,///;, profeta, m.
.,, fm. proscripto,
ta.
Prophtesse, sf. profetisa, f. Prose
sf prosa, i. '^ [to,a.
Prophtie, sf. profeca. .
Proseyte, 2.a.et/. proif/iProphtique, 2. a. profetice, a
Pruselytisme,/7/i. proselilisProphtiquement, ad. prof-

Propice, 2. a. propicio, a
Propiliation , sf. propicia
Propitiatoire, 2. a. propinaPropitiatoire, fm. propiciatorio, \n.
[n.enas, ni.
Propolis, fm. betn de cot-

paseadero,m. Proporlion,

Pnsodie..if. prosodia. (.
i. a. prosdico,

P^^'sod'nre,

Prosopopec,

sf. prosopopeya.

Prospectus, fm. prospecto'^

Prospere, 2. a. prspero, a
Pro.sprer vn. prosperar
Prosprit. /. prosperidad,

f.

Prnstaphrese, sf. proslafe.esis,l.

ipj_
Prostytcs,///?. pi. postatas,
f,

proporcin, t.
Wion,sf. postracin,
,
sf. promesa ; t.
A proportion, tid. proporvale; m. palabra de macion. medida
[conal Prosternement,
trimonio, f.
idor, a Proportionne!,
fm. postr'ale. a. proporProslerner (Se), vr. postrarse
rometteur, se. /. prometiProportionuelIement,U(/./-t;-

Totnesse

roraettre, ua. promcler

roraission iTerre dei , tierra

de promisin,

t.

[rio,

romonloire,y>n. promontoromoteur,//7. promotor, m

romolion, sf. promocin,
romoavoir, va. promover
rompt, e. a. pronto, a

romptement, ad. pronta

lomplitude, sf. prontitud, f.

rompliludes,;^/. movimientos de cotera subitneos

pasageros, m.

pi.

lulgatiou, sf.

[cion,

1.

promulga-

lulguer, va. promulgar

ronation, sf. pronacion f.
'oxie,fm. sermon, m.
onor, vn. predicar; hacer

algn discurso jnuy enfc

ner, va. alabar con'e

neur, se. /. alabador en

fadoso

hablador impet

tinente, m.

./.

ononciation, sf. pronun

Trotase, sf. proldsis,

Prote, /m. elque. en la imi/uto; proasifo,m.

nta , ve y corrige las
Vropos, d prepsito
lebas, etc.
Venir propos, venir apelo
.jcteur,///2. protector,
m.
A tout propos, cada ins PfolecUon,
tante ; en todas las oca-io Protectrice,sf. protvcrion
sf protectriz', f.
"^
[psiti Pvote,fm. persona inconsDe propos dlibr, de protante, etc.
[jr,, a
Hors de propos, fuera de
propsito
Prolger, va. proteger
Proposable, 2. a. propunible
Protestant, e./. et a. protesProposant, fm. protestante
tante
que estudia para ministro Protestanti.srae,[tantismo, m.
fm. proiesProjioser, v.i. proponer
Proteslalion, sf. protestaProposer de (Se), vr. )
cin ; protesta, f.
propsito de
Protester, va. protestar
Proposition,/.,Droynosr?c/z,f. Protel,fm.
protesto,
m.
Propre, 2. a.propio;mismo,a
Protocole, fm. protocolo;
Propre, fm. propio, m.
formulario, m.
[rio, m.
Proprement, ad. propiamen- Protonolairc.///.
protonotate;

Umpiadamente
onom, fm. pronombre, m. Propret,
te. a. et f. aseado
e. a.pronominal
oiionc, fm. lo pronunciaPropret',
en lu sentencia, lu.
ononcer, va. pronunciar

Prostiti.,.,
er, va.

prostituir [f.
porcionadamente [donar Proslilulioi,,,.^,,^,
l-i'^n, f. prostitucin.
s

onominal,

rlo

Prostitue, sf. ramera, gor-

porcionalmente
Proporlionnmcnt, ad. proProportionner, va. pf-o/wr
Propos, fm. discurso, col

sf.

limpieza,

Prototype,//. prototipo, m.
Protubrance, .v/. eminencia.
eminencia
f.

Prou, ad. bastante mucho

Proprteur,//ra.A)roprf<o/-.m. Proue,
sf. proa, f.
Propritaire, 2. /. propieta- Prouesse,
sf. proeza, f.
f.

Proprit, sf. propiedad, f.

\oQosV\c,fm. pronsti, ...... Prorata
(Au), /^rora/a
[f
onosUqiier.f a. pronosticar
Prorogation,*/ prorogacion
onosliqueur,//n. pronosti- Proroger,
va. prorogar
cado r, m.
rf_
Prosaque, 2. a. prosaico, a
ppagande, sf. propaganda Prosateur,
fm. prosista, ta.

''rouyer, va. probar

[m.
rovditeur, fm. proveedor.
Provende sf. provision de
mantenimientos y vveres.
-

Provenir, vn. provenir

Provenu, fm. provecho, m.

""-"-leur , fm. propaga- Proscenium,
/77z./u/-osee/o,ra, Proverbe,///!,
proverbio, reProscription, sf. proscripr
r
cin, f.
Proverbial, e. a. proverbial
opager,va. propagar
Proscrire, va, proscribir; eProverbialement, ad. proveropager (Se) vr. propagarse
char fuera; reprobar, exbialmente
opensjon, */. propension, .
[f.
cluir
ProYidencf-, sf. prtridenca.
ppagation, sf.propagac
,

PUA

170

PUN

Provisnement./m.aa^ui'afl.f.

Proviguer.fa. amugronar
Provigner, t. mitUipUcar
Vrovia./m. mugrn, m.
Province, sf. provincia, f.
Provincial, e. a. provincial
Provincial, /m. provincial ;
natural de la provincia, m
Provincialat, Jm. provincia
lato,

m.

Proviseur, ./>n. provisor, m.

Provision, i/. provision, .

Par provision, O/. /7i/e//<ra5,

{nal
nterin
Provisionnel, le, a. provisioProvisionnellemeut, ad. pro-

visionalmente
Provisoire,

a. a.

interlocuto-

rio, a. provisional
Provisoirement, ad. prvido-

nalmente

[f.

VrciyocaWon ,sf.provocarion
Provoquer, va. provocar
Proximit, sf. pro.xinwiad, f.
Prude, a.els/.gazm'ia,
gigila,

r.

[mente

Prudemment, ad. prudente-

PYR

Mentir puamment, mentir

Prussiate,//?i. prusiato, m.
Prussique, . a. prsico, a

mente
{testad, f.
Puissance, sf. potencia ; poToute - puissance j omnipoPsallette, sf. lugar donde i
tencia
{roso.
crian y ejercen los nios Puissant, e. a. potente, pode.
de coro, m.
Tout-puissant, omnipotente

Prylane,//?/. pritaneo, m.

m.

Psallrion,./>n. salterio, m.
Psautier, fm. salterio, m.
Psaume, />. salmo, m.

Pseaonyme:,i.a.seudnimo,c.
Pfora.fm. sarna, {.
Psorique, 3. o. srico, a
Psycologie, sf. sicologa, f.
Psychroiuetre,///. f".Hygro

mtre

[loir.

Plarmique, 3. a. V. Slcrnuta
Ptyalagogue, i.a. que pr ovo
ca la salivacin
Ptyal3mc.//72. salivacin, f.
Piiaiameut, ad. ftidamente

I'.

Psalmodie, sf. salmodia, f.

Psalmodier, *>. salmodiar

de las

el alenlo

Prudence, sf. prudencia, f.

Prudent, e. a. prudente
Pruderie, sf. gazmoera, f.
Vt\\A'\xoxma^,fm.hombre prudente, m.
{legridad, t,
Pnid'homraie, sf. equidad, in- Purilit, sf. puerilidad, f.
Prune, sf. ciruela, .
Pugilat,y>z. combate puaPrunean,/m. ciruela pasa, i.
das de los pgiles, etc.
Prunelaie, sf. ciruelar. m.
Pun, e. a. et/, segundo, a
Prunelle, sf. endrina; nia Puis, ad. despues
[m.
de los ojos, f.
Puisard, />. ;doso sin fondo.
Prunellier, //TI. endrino, m.
Puiser, va. sacar agua, etc.
Prunier,//, ciruelo, m.
Puisque, conf. pues, ya que
Prurit, /m. comezn, t.
Puissamment , ad. potente-

Psalmiste,/>ra. salmista,

mal

huele

Punaise, sf. chinche

Puant e. a. ftido, a
rouge de jardui vaca
Puanteur, sf. hediondez, f.
Pubre, 3. a. que ha llegado
de .?an Anton
inaisie, .if. hedor del alie.
la edad de pubertad
to de las narices
Pubert, sf. pubertad.
Punir, va. punir { punir i.
Public, ique. a. publico, a
Punissable, 3. a. digno, a. dt
Public, /. pblico,m.
Publicaiu, fm. publicano, xa.
, sf. punicin, .
P\\b\\cay\Ti,sf. publicacin X. Pupillaire, s. a. pupilar
Publiciste./m. public is ta, m. Pupillarit, ./. pupilaje, m.
Pupille, /m. pupilo, m.
Publicit, sf. publicidad, i.
Publier, va. publicar [mente Pupitre, //w. atril, ni.
Publiquement ad. pblica- Pur,e. a. puro, a [tes, etc.,
I'uce, sf. puga, f.
Pure, sf. zumo de guisanPuceau, /rti. doncel, m.
Purement, ad. puramente
Puce!a;;e, fm. virginidad, f
sf. pureza, .
Pucelle, sf. doncella ; pesca- Purgatif, ve. a. purgativo, i
Purgati,/. purgativo, m.
Puceron,///?. r>ulgon, m.
Purgation, sf. purgacin
{achaque, ni
Puchot,y>n. y. Trombe
purga, f.
Pudeur, sf. pudor, m.
Purgalions, pi. purgacin,
Pudibond, e. a. pudibundo, a Purgatoire,// purgatorio ,m
Pudicit, sf. pudicicia, t.
Purger, va. purgar ; iimpiu
Pudique, a.a.caso, honesto.
Purification, sf. purificacin
"
{dor, n
Pudiquement ,ad. castamente
Puer, vn. heder
ificatoire , fea. purifica
Puer, va. Puer le vin, etc. oler Purifier, va. purificar; de
senviolar ; afinar, apura
sumamente vini
Puril, e. a. pueril
PaTsme.fm.culteransmo,a
Purilement, ad. puerilmente Puriste,//, cultero, m.

fm. pi. puritano;

m. pi.
{mo, n
Puritanisme, fm. puritani
Purpurin, e. a. purpurino, c
Purpurine, sf. purpurina,
bronce molido
Purulent, e. a. purulento, c
Pus ,fm. materia, f.
Puritains,

Pusillanime, 3. a. pusilnim
Pusillanimit, sf. pusilar

dad,

i.

Pustule, sf. pstula, f.

Putain, sf.puta, f.
Putanisme,///?. putanismo,n

Palassier.fm.putaero, m.

Pits.fm.pozo, ro.
Putatit, ve. a. putativo, a
Pulluler, vn. pulular
PuloSs, m. veso, m.
Pulmonaire,.?/, pulmonaria,!. Putrfaction, sf. putrefat

Pulmonaire,

s. a.

pulmonia-

cion,

i.

Putrfait, e. a. ptrido, a
Pulmonie, sf. pulmona, f.
Putrfier, va. pudrir
Pulmoniqne, 3. a. et enfer- Putride, 3. a. ptrido, a
mo, a. del pecho
Pygme, fm. pigmeo, m.
Pulpe,.?/, r. Poulpe
Pylore, fm. portanario.
Pulsatif, ve. a. pulsativo, a
Pyramidal, e. a. piramidal

.if. pulsacin, .
P\ii\:in,fm. polvorn, va,

Pulsation,

Pyramide,

sf.

pirmide,

Pyrtbre, fm. pelitre

Pulvri.sation, sf. pulveriza- Pyrite, sf. pirita,

Pyromtre

f.

[i

fm. pirmeln

Pnivriscr , va. pulverizar [m. Pyrophore,//. polvo que e.

Pumiciii.//. aceite depaima,
cindese en el aire.ra.
Punis, e, a. et/, el quien Pyrotechnie, sf. pirotecnia.

QUA

QUA

QUE

Quand, ad. cuando

Pyrotechnique, a. a. pirolc
Quand, ron/, aunque
[m.
Fyrrhique, s/, danza militar Quanqnan,ym.i^//,f.rK/rfo,
Quant , prep. en cuanto
de los Griegos, f.
Se raellre sur son quant soi,
Pyrihique./fl. pii-riquio, m.
ryrrhonieu, ue. a. et/, pirroentonarse
Qnantes, a. f. pl. Toutes fois
Pyrihonisme, /m. pirroniset quantes, todas las veces
Fythagoriuien, ne. /. pitag
que, cada r cuanto \cha, t.
Quanlit-me,/OT. cuanto,m.feQuantil, sf. cantidad, i.
Quarantaine, sf. cuaranlena
Quarante, nomb.

Quarantime,

OaADERNES,/OT.
^dernas,

f.

pi.

cua-

drngenarcu.a
Quadragsime,

sf.

cuaclra-

cuadrag-

uadiain,/OT. V. Qualrain
uadrausiilaire , 2. a. cua-

drangular

hacen mover lamano,

f.

pl.

de

',

Qualre,y>n. cuatro
Quatre de cbitlve, trampa para coger ratones, i.
Quatrime, 3. a. cuarto, u
Quatrime, sf. cuarta, f.
Quatrimement, ad. en cuar-

cuadrienal

Qualuor,//?!. cuarteto,

fm

m.

derecho para

medianamente
fm. jabal de Quelque, 2. a. alguno, a
sf.

mezcla de

una parte de oro con

Quelque, ad. casi, cerca, obra de ;por, por mas

ad. alguna ves
cf. alguno, a

tres Quelquefois

va.

cuatro a-

Quatrain , fm. cuarteta ; L

cuatrn, m.
Quatre, no/?i. cuatro
Quatre temps, tmpora
Quatre-vingts,omA. ochenta
Quatre-vingt-dix, ncmb, no-

Quayage,

de plata, {.
Qimrlaut,fm.la cuarta parte
Quadrige, fm. cuadriga, f.
de una cuba de vino
Quaiirilalro, fm. cuadril
Quarte sf. medida de dos
azumares ; cuarta, f.
Quadrille, sf. cuadrilla, f.
Quarte diminue, taiisse quarQuadrille, //?/. luatrillo, m.
te, semidiatesaron, m.
Quadrinome, m. cuadrino- Quarteron, //7J. cuarteron,m.
mio, m.
[do, a Quartier, fm. cuarto ; cuarQuadrupde, 3. a. cuadrpetel, m.
Qiyadrai>bde,/m. cuadrpedo Quartiers pl. costados en
la genealoga
Quadruple , /m. cuadruplo
Premier quartier de lune
moneda de oro que valt
cuatro doblones
Irai
Dernier quartier , cuarto
uadruple-,

fm.

los
ses, rejies, etc.
,

caderias que sopd'once, cuarta , f.

los muelles, va.
de papier , cuartilla de
Que, pron. que
papel, t.
Quel, quelle, yD?o.9MP, cual
de vent ou quart
Quelconque
,2. a. cualquier,
rhumb, cuarta, f.
cualquiera
Quart, e. a. cuarto, a
Quelleraent (Tellemenl), ad.
Fivre quarte ou quarta

Qnadrat,y>/2. cuadrado, m.
Qiiadralin ,/m. cuadratn, m.
Qiiadratrice.s/. cuadratriz, f. Quarlanier
iiadralure, s/.cuadralura, t.
piezas tjue, en los relojes, Quartation
Quadrifoliiim, //. trbol
cuatro hojas, m.

Quatorze

Quatriniial, e. a.

d'heure, cuarto de ho-

[gesinnii
e. o.

de

ca/orze dias, m.
Quatorze, nomb. catorze

a.

simo
[gsima parte
Quarantime, fm. la cuadraQuart, /ot. cuarto, m.
d'aune, cuarta, .
de cercle, cuadrante,tn.
de conversion ,fMro de
conversion, m.
d'ca. cuartillo , m.

pi.

Qua.liaiiaire,3.a.et/.ra-

Quadragsimal,

a.

171

Quasiraodo, sf. cuasimodo

Quatorzaiiie, sf. espacio

Quelqu'un,

Qumander, Qumandeur, f.
Caimander, Caimandeur
Quenotte,

sf. dientecillo,

m.

Quenouille, s/, rwecu; t. copo ; pilar de cama, m. va-

ru de palio,

etc.,

f.

Querelle, sf. contienda; querella,

f.

Faire une querelle d'Allemand , buscar el pelo al

Quereller, va. reir
Querelleur , se. a. penden-

Querir, va. buscar

cuadrupli

Aller qurir, ir par alguna

[A\,fm. muelle, m.
A quatUer, ad. aparte
uaiche , _/>. embarcador. Quarlile a. cuarlil
persona, etc.
pequea, f.
[blador Quartinier ,//. el que tiene Questeur, fm. cuestor, m.
Quaker ou Quacre,/m. teminspeccin en un cuartel Question, sf. cuestin, f.
,

^aMcaleuv J'm.calificador,
Quariz, fm. roca de la naturaleza del pedernal
Quasi, arf. casi
grande nacimiento, m.
Quasi-contrat, //n. cuasiconQualifier, va. califirar
trato , m.
3uali!c, sf. calidad, .
[ta\ Quasi dlit, fm. dao hecho
Jualils d'iui arrt, ws/o,fs-|
sin intencin, m.
ni.

[t.

Jaalificalion,*/; calificacin,
gualifi (Homme), hombre de

Questionnaire, /ot. et queda

la question de tormento
Questionner, va. interrogar
Qucslionueur, se./, pregun-

Questure, sf. cuestura, f.

Qute,5/. Mscw; colecta de
liniosna,L

QUO

QUI

172

RAC

de qule ventor, ta.

PU. et n. buscar ,
,
rastrear ; pedir la limosna para los pobres, etc.
Qiileiir, se./, et que pide li* de r.
mosniipara lospobres,tlc. Quinquille,//?/. cinqidllo, m.
t'rre-quloiir, a//>)r/ero,ni. Quinquina, ynz. quina , quiCliicii

(uter

R
ABACHAGE, fm.

t. rabo ; canaquina, m.
bo ; m. parle postrera de Quint, /m. quinto, m.
cualquier cuerpo ; etc., f. Quint, a. quinto
iegU'miento,m.consecuen- Quinlaine, /. pilar de pi
cia , . lo que se paga al
que gana mas ; m. piedra

Quiue,*/". cola,

cin

repeti-

continua y enfadosa

bcher, vn. repetir con-

'inuumente , intilmente
Rabcheur, se. f. el que re'
pite

manual para amolar

Rabais, //n. rebaja, f.

las

Rabaissement, fm. baja, f.

etc., .
onde, hierro , ele. Quinte diminue, fausse quin- ^abaisser, va. rebajar abajar
en forma de cola de gote, semiiliapente,i.
londrina
Qiiinteltuille^ sf.quinquefo- R.ibans,//n. p/. aferravelaa
Rab.it, fni. valona ; f. cuello
de billard, taco, m,
de souris , yerba estrede c-lcsislico , etc.
acto de birlar, m.
lla, f.
If a azumbre!
Rabat-joie fm. cosa ^ perqut a esencia
desfruils, des leuilles
sona que estorba eldivt
timientu, f.
uinliu
fin, tela clara de
[po, a Rabattre
vi. rebajar ; bird'une pole, etc. wan^o
lienzo, t.
m. quir
Quintuple , a. a. fm. quintular ; allanar la tierra ;
rular
Oiiia(Melt
SfiUar las costuras
Quinzain, quince quince en
Quia (Elie),
el juego de la pelota [etc. Rabattre le caquet, abajar el
responder
orgullo, etc.
Quinzaine , sf. quince dius.
Quiconque, pron. cualquier Quinze, nonib. quince
Rabattre, f/7. desviarse
cualquiera
Rabattu, e. a. rebajado
Quinze, //. quince, rn.
Quidam, Quidane. /". quidan. Donner quinze et bisque
D.imes rabattues, especie de

navajas,

Queue

d'ai

Quitisrne,y/n. quietismo,m
Quif-lisie, 2. a. et/, qiiietisti,

Quitude,

quiitud,

Quignon,

mendrugo

sf.
l'm.

.
,

Quitte, sf. bolo ; m. quilla, l

Quiller, vn. Jugar tos boio'
Quillelte, sf. varilla dcmim
bre, .

Quillier,/m. lugar donde si

plantan los bolos
Quinaire, y>n. moneda anti
gua del tercer tamao
Quinaud, e. a. confuso, a
Quincaillerie , sf. quinquillera,

f.

Quincaillier
llero,

fm. quinqui

m.

Quinconce, /ot. fierta dis

posicin de rboles, etc.
rianter en quinconce , co-

dar quince y falta

Quinzi^n)e, 2.a. quinceno

juigo

Quiproquo, //7i.9i//)ro quo.

[quito, m.
m.
Quittance, sf. recibo fin
'Hnanctr, va. dar finiquito

los libros de los rabinos

Rabbin, /m. rabino, m.

, a
qumz,me, fm.},tiinceno,m Rabbinage, fm. estufio de

quitar^

ron varillas, f.
RabdoMiance
sf. adivinacin por varillas, i.
Rabtir, va. entontecer
Rabie ,fm. lomo de liebre;
etc. hurgn de horno, ra.
Quitus, /m. finiquito, m.
Rabin, e. a. ancho, a.de lomo
Quoailler, vn. menear con- Rabonir, va. mejorar
tinuamente la cola el -- Rabot, fm. cepillo ; tn. bati,

dera.

bailo
Qih>\,

pron. que, lo cual, la

'

Quoique, conj. aunque

deremi'iros,m. pl.
qiwUbtt,fm. pulla. . chasOaiae3.fm.pl. qmnas,.^\.
Quote part sf. cota parte.
Quinquagnaiie, 2. a. et /. Quotidien, ne. a. cotidiano
quincuagenario, a
Quotient, fm. cociente m.
Quinquagsime, sf. quincua Quotit, sf. cantidad que
gaima, f.
llega cada cota parie
QuinquecnaljCa. quinquenal
Quinla, fm. qunola, m.

[m.
Rabbinisle , fm. rabmista
Rabdologie , sf. aritmtica
,

Quiltement, (!</./>
f, libremente
Quitter, va. dejar ; quitarse
las vestiduras ; etc. salir,
irse de ; abdicar , ceder ;
despedirse de ; quitar , libertar

Quindcagone , fm. figura Quoi, in.que, que cosa

de quime lados
Quoi qu'il eu soit, a^i que asi
Quindcenivirs,//72. pl. quin-

Rabouillre, sf. gazapera,

f.

Raboutir, va. poner y rose

paos al cabo uno de ctrc
va. tratar cor,
Rabrouer
bronquedad
Racage, fm. racamento m
,

RAD

RAF

Racaille , sf. poblacho ,

iras tos, m. pi. baratijas,
pl.,e/-.

Baccotumodage.//n. remii

Raccommodement
C'iiacion,
;

/m.

Raccomodeur,

renii

[cor:

Peindre en raccpurci
Raccourcir, ua. acortar
Raccourcissement , /m. la
accin Y efecto de acortar
Raccoutrement,//. remiendo, m.
Raccoutrer, va. remendar
Raccrocher , va. volver
Jar ; agarrar de nuevo
Raccrocher 'Se), vr. recuperar las ventajas perdidas

a. redimible

extinguible
|,Racheter, va. rescatenRachilique, 3.a. raqutico,
RachUis, /m. raquitis, i.

Rachitisme

Radicule, sf. extremidad de

as raices, S.
Radi, e. a. radiado, a
Radier, fm. reja en los fun-

damentos de

los diques

Raiis, fm. especie de rbano

Radius, //??. radio, m.
Radoire, sf. rasero, va.
Radotage, fm. V. Radoterie
Radoter, vn. chochear
Radoterie, sf. chochez, f.
/'.

chocho, a

Radoub, fm. embonada,

Radouber, f a. embonar

f.

Radoucir, va. ablandar

Radoucissement

fm. mitif.

mientos nuevos

garrear
Racloir,

fm. violoncillo m.
fm. rodera, .
,

Racloire, sf. rasero, ra.

Raclure

sf.

raedura , ra-

Ragot, fm.

Ragotant, e. a. apetitoso, a
Ragoler, va. paladear
Ragrer, va. allanar, pulir
las paredes, etc.
[bajel
Ragrer iSe), vr. reparar el

Ragrment, fm. pulimento ;

reparo, m.
Ragu. a. cable alterado, m.
Raie, sf. raja ; f. surco ; m.
carrera en la cabeza, .
Raifort, fm. rbano, m
[m.
.

Raifort aquatique, sisimbrio.

Railler, va. chancear
Railler, vn. burlar ; hablar
ailler (Sei , vr. burlarse de
aillerie, sf. burla, f.
Raillerie part, dejadas las

burlas
[queudor. a
a. et /. rhasRainceau, fm. V. Rinceau
Rainure, sf. encaje, xa. muesRailleur, se.

Ralale, sf. rfaga,

daddel trigo
Raflermissemeut,//. aseguRacinage, fni. decoccin de
cortesa y hojas de nogal
Raifiiiage,/)7i. refinadura, f.
Racinal,/>7i. madero grueso Ralfinemenl,/^n. demasiada
para sostener los otros
Racine, sf. rwz, f.
Raf6ner , vn. sutili'zar ; haRacle, s/. ma. rasqueta, f.
cer pesquisas, descubri-

Raclenr,

remozar

[citamento, m.
guisado; in-

de burlas

/m. enferme- Railermir, va. refirmar

Racler dla guitare, etc. sa/i-

va.

gordete

Radoteur, se.

iRace, sf. raza..

Rachat, fni. rescate, m.
s.

re-

Raccourci , fm. escorzo,

Figure en raccourci, esc
za<io,Ta.

/>;?.

Radical, e. a. radical
Rage, sf. rabia , f.
ad. radical- Ragot , te. /. et a. cachi-

Radicalement

se. /.

173
,

RalraSchissemens, pi. refrescos ; alimentos frescos;

Ragaillard'ii-,

va.
reconciliar

Rachetable,

Radenr, fm. rasador, m.

Radale,, radiante
Radiation , sf. cancelacin

f.

Raccommoder,
dur

RAJ

Ea Jer, va. rasar ; poner en Rafrachissement

f.

[ffo,

Ratfiner (Se), vr. desbastarse

Ratfinerie, sjf. ti lugar donde

se refina

el

azcar

Raffineur, fm. refinador ,

Raffoler, v. apasionarse

m.

Ralfolir, vn. enloquecer

Rafle, sf. suerte de 1res da-

sf. reponche
Raipi>nlic,./i7j. ruipntico, ta.
Raii-e ou Rer, vn. bramar

Raiponce,

ciervo
,

[e/c, ra.pl.

fm. rayas de rueda.

Raisin, y>7;. uva, f.

~aisin de Corinlhe,

Corinto,

pasa de
[m.

delambrusque. ara30/,
denier, trago, m.
des bois, Airelle
de renard, uva de
d'ours, gayuba,
P^.

Cf.

zl

f,

aisins secs,

pasas

dos del mismo punto; i. Raisin, fm. uvate, ra.

alistar por asucia, etc.
escobajo; m. gnero de red "aison, sf.razon; sati.ifacRacoler, va. alistar soldado
Faire rafle, r. Rafler, etc.
cion de alguna injuria ,
por astucia, ele.
llevar
Rafler
va. hurtar
Racok-ur, fm. el que por ofilaisonnable, 2. a. razonable
cio alista soldados
Ratrachir, va. refrescar; Raisonnablement, ad. razoRaconter, va. referir
resfriar refrigerar
nablemente
Raconteur, se. f. contador, a. Rafr-.chir les cheveux , un Raisonn, e. a. motivado, a
de cuentos, etc.
manteau
etc. cortar un Raisonnement fm. razonaRacornir, va. encoger.
poco del pelo, cercenar la
Raisonner, vn. razonar
Rafrachir, vn. Se rafrachir, Raisonner pantoufle, decir razones de pie de banco
Racolage

//T.

la accin de

Rafrachissant, e. a. refres- Raisonneur, se. a. hablador.

{acquitter (.Se),vr. desquita

Ude,

sf.

rada,

f.

aadeau, /"m. armada,

f.

RAM

174

RAN

RAP

Rajuster, va. componer, re- Ramereau,///!. palomilla eo- Ranule, sf. rnula,
rita, .
menr/ar; reconciliar
Rle, On. gnero de codorniz Raraclte,

[prenta,
";/.

f.

rama de im-

Rameur, fm. remero, m.

Rle de gnet, rascn, m.
Rle o!i Rlement,//n. hipo, Raineux, se. a. ramoso, a
f<

dos en las telas, m.

Ramager, vn. cantar

pl.

Ramaigrir, va. enflaquecer

Ramaigrir, vn. enmagrecer

Ramas,/w. montn, m.
Ramasse,*/, carretoncillo sin

ruedas para andar encima

de la nieve, etc., m.
Ramass, e. a. rehecho, a. de

a.

a.

i.

rapaz

Rapacit, sf. rapacidad, .

Rapatelle, sf. tela de crines

6 cerdas,

l{amier,fm. paloma zorita,

zollipo, ni.
Ramification, sf. ramificaRalentir, va. relajar
Ralentir (Se) , vr. relentecer
Ralentissement, /m. relaja- Ramifier (Se) , vr. ramijicarst
Raraingue, a. a. caballo incin, .
dcil
Rler, vn. resollar con fuerRamoilir, va. humedecer
za agonizando
Ralinguer, t^n. ma. relingar Ramollir, va. ablandar
Ralingues, */. pl. relingas, f. Ramoner, va. deshollinar
Lio, ni. Ramoneur, fm. deshollinapl.
Ralliement, /m. rehaciniienRampant, e. a. lo que va arRallier, va. reliacer
rastrando por la tierra
Rallonger, t>a. alargar
el que se porta vilmente >
Rallumer, va. volver enhumilde, sumiso
[m.
cender

Ramadan, fm. V. Eamazan

Raraage, fm. canto de los
pjaros ; m. ramos pinta-

Hapace,

f.

[cion,f.

Eapalriage, fm. reconciliaRapaliier, va. reconciliai

Rape, sf. escofina ; f. rallo ,

Rpes, p/. grieta? en la rorvt

de las caballeras,

i. xi\.

Rpe. fm. raspas que 3.

echan en un tonel de vino
viciado para rehacerlo ; el
de copeaux, vino de acepilladura, m.

Rper, va. rallar, raspar

Rapetasser, va. remendar

Rapetisser, va. achicar
Rampe, sf. tramo ; mainel. Rapide, s. a. rpido, a
Rampement , fm. arrastra- Rayiiemei, ad. rpidamente
Rapidit, sf. rapidez, 1.
Ramper, vn. a
Rapicer, va. remendar
la tierra ; extenderse las Rnpicetage.//?!. remiendo,^
plantas sobre la tierra ; Rapiceter, va. remendar
avillarnarse
Rapire, sf. espaduza, .
Ramure, sf. cuerno de cier- Rapine, sf. rapia, f.
vo, etc.; m. ramos de r- Rai'iner, va. rapiar
bol, ra.pl.
Rappel,///!, el acto de sacar
Ranee, a. a. rancio, a
del destierro ; etc. toque de
Senl ir le ranee, oler rancie
la caja para que se vuelva
Rancher,/w. lisian de ma recoger la tropa, m.
dera, con clavijas, m.
Rappel de ban, dei^reto para
Ranchier./ff?. b. hierro de la
sacar uno del destierro,

guadaa, m.
encima de la Rancir, vn. enranciarse
Rappeler, va. volver llaRancissure ou Rancidit, sf.
malralar
mar ; sacar del destiet
Ramassis,/?, montn, m.
aclamar ; recordar ; te
Ramazan, fm. ramadan.
Ranon, sf. rescate, va.
la caja para que los soldaRamberge, sf. embarcacin Ranoniiement,/m. eticaredos se vuelvan recoger
pequea de los Ingleses
cimiento subido de precio Rapport, ///(. fruto, proveRambour (Porame de), espe- Ranonner, va. rescatar ; dedor, a
riega, manzana muy grue
sollar
cio ; . chisme, cuento:
Ranconneur, se. /. desollam, f.
vapor del estmago; ta
resma,{. Buci^ne.sf rencor, m.
conveniencia, correlacin.
Rancunier, e. a. rencorioso.a
ataracea; (.respecto; m
Rang,/OT. orden, fila. hilera
razn (en la maten. lica),
precedencia; calidad, di- Va.rTay\)or\. il, respecto de
Ouvrage de
[f. Rapportes
gnidad, clase, f.
(
[da, f. Range, sf. ringlera, hih
boya
obra de atara
pices)
Rame (Boulet) bala enrania- 'Ranger, va. ordenar ; nui
Raraeau,/A
rar entre; apartar para Rapporter, va. traer ; volve
[m eo dei
f.
darpnso. etc.
traer ; traer la mano
Dimanche des
Ranger la cote, costear
chismear ; relatar un prc
Ramee, /. enramada, i.
sous sa domination, soceso ; alegar ; producir
Ramender, va. et n. abaratar
Chien qui rapporte, perrt
Ramener, fa-rz-fraer; llevar Ranger (.Se) vr. estrecharse
cobrador
consigo ; aplacar, apaci- Ranger ou Rangier, fm. ran- Rapporter k (Se), vr. rcfrr.

'

retoncillo

Tiie'e ;

guar

restablecer

Ra\:[>orlevr,fm. relator

gfero, va.

Ramequin, fm. guisado con Ranimer, va. resucitar ; dar

evas fuerzas; etc. aviRaroer, va.
Ramer, vn.

enramar
remar

r
Ranulaires (Veines),

[f.

pl.

frumento para trazar

[<
gulos,m.
Rapporteur, se./, chismera
Rapprochement, fm. la

'

RAV

RAT
rion de

REA

175

Eafs de cnve,m./.l. visitadores

de bodegas, ni.pl

Chsnip, planche de raves,

nahul,xa.
[nal,m.
de petites raves, rabafm. ralafi
Ratatin, e. a. arrh^
Ravtl.n,//77. rebelln, xa.
cogido, a
[encogerse Ravi, e. a. muy contento, a
obra de pedazos ^n\a.\mer (Se) ,vr. arrugarse, Ravigoter, va. vig'irar

conciliacin,

f.

Rapprocher ,f a. cercar was;

cz7i,/r

Ratafia,

tapsodie. sf.
de varios autores, etc. , f. Rnte, sf. bazo, xa.
Rapsodiste,/>n.ra/9S0i/(5/a^iu. " * aa,fm. rastro, rastrillo; Ravin, y;??, huya, barranca, f.
Ravine, sf. lluvia borrascami'dga, i.
Rai>ljm. rapio, m.
Rlele, sf. rastrillada, f.
sa ; arranca, f.
Rapiire, s/, ralladura, f.
Ravir, va. arrebatar
Raqnlier,yrtj. raquetero,ra. RAtelrr, va. rastrillar
Raquette, sf. raqueta; hi- alt'\enr.fm.rastritlador,m.
Rtelier, fm. astillero ; ni.
u'las
guera de las Indias, f.
[s'
iser (Se), vr. volver sobre
dentadura, i.
Rare. s. a. raro ; ralo, a
faclil, ve. a. rare/acH- Rater, va. el n. cazar rato- Ravissant, e. a. arrebatador ;
[f.
.o,a
s ; no dar fuego la pitza;
'

conseguir
Rarfartion, sf. rarefaccin.
Ratier, e./. persona muy caRarfier, va. dilatar
prichosa, f.
Rarfier iSe) , vr. rarefacer ':e
[f.
Rarement, arf. raramente [f. Ratire, s/. ratonera, f.
Raret, sf. rareza; raridad, Ratification, sf. ratificacin,
Ratifier, va. raf'ficar
as, e. a. raso; raido; ra- Ratina, s/: ralina..
Ration..'/. rac/ow,t.
surado, a
Rational, //. ruc/oTa/, m.
Rasade, sf. vaso lleno de Rationnel, le. a. racional
vino, etc., m.

ment, fm. arrebtalo; arrobamiento, x; gozo, ni. alegra, {.

m\ fm.

raptor,

tn.

R;ivitailleme]it,/. aiasec-

Ravitaillcr.fa.

fo?fer abas-

Raviver, va. volver avivar

Rayaux,

//TI.

pl.

moldes para

las monedas, m.pl.

Ray, e. a. abarrado, a
pastelera hecha Rayer, va. rayar; cancelar
Rayon,/. rayo ; resplandor,
Snser, va. afeitar, rasurar ;
\raiz Ratlacher, va. volver atar
lustre ; radio ; surco ; ana^
isar ; rasar
asibus, prp. cercen, Ralte
Rayon d'esprance , etc. un
Ratti
asoir, fm. navaja, f.
poco de esperanza
[cia
Rassadc, sf. rocalla, .
de miel, panal de miel,xn.
ilassasiaiit, e. a. cosa que saRayonnant, e. a. radioso, a
lassasiement, /> saciedad,\.
isoire. sf. raedera, f.
jsure, s/. raedura, .

rasante
Rasement, fni. la accin y
Ratn,
efecto de arrasar
!tasaiit, e. a.

//?.

lassembler, va. Juntar

Ratni
^asseoir, va. volver asen- Raiicit, sf. ronquez,

sosegar

^asseoir

(Se)

el

nimo,

Rayonnement, fm. la accin

de echar rayos ; difusin
de los espritus animales,t
Rayonner, vn. echar rayos ,

f.

etc.

vr. volverse Ravage,/r. asolamiento ; dao que hacen las tempes-

asentar; asentrselos

licores; etc. sosegarse, etc.

Rassrner, va. serenar
Ravager, va. asolar
[f.
Rassrner (Se) , vr. abonan- Ravalement fm emesadura,
gado, a Clavecin ravalement clavicordio con dos teclados
e. a. asentado ; sosePain rassis, pan duro de al- Ravaler, va. volver tragar
gunos dias
rebajar; abajar, humillar;
De sang rassis, sangre fria
Rassoie, e. a. apasionado, a Ravaler (Se) , vr. apocarse
Xassurer, va. asegurar
Ravaudage, fm. zurcidura ;
iassurer (Se) , vr. aclararse
obra hecha groseramente.
el tiempo
etc. , f.
[zurrir ; trastear
ie rassurer sur, confiar _
Ravauder , vn. remendar ;
Rat, ym.raora ; capricho, xa. Ravauder , va. reprehender
Prendre un rat, dar higa la
con aspereza ; etc. mo.

encopeta; etc. no

salir

con

[mon Ravauderie,

lal

el intento

sf.

friolera,

f.

difundirse loa espritus

animales por todas las
partes del cuerpo
Rayure, .;/. visos del tafetn
alistado; ni. pl. rayas de
escopeta, t te.
Re, fm. re, m.

'.

pl.

fm. reactivo, m.
Raction, sf. reaccin, f.

nac\i,

Raggrave,

/77.

censura ec-

Raggraver, va. publicar la

censura llamada raggrave
Rajourneraent , fm. emplazamiento segundo, xa.
Ra)ourner,vi. emplazar se-

gunda vez
Rea\,f/n. real,xn.
Real, e.rt. real

de Pharaon, f^. Ichneu- Ravaudeur, se.y. remendn; Rale, sf. real, m.

ieraelle, rala , f.
a. persona importuna, etc. Raigal ou Ralgar,//K. red'eau, stiro, va.
Rave, sf. naba, i.
balgar, la.
dea champs, turn, xa.
Ralisa lion, .s/. realizacin, f.
Petite rave, rbano, m.

REC

176
Kalil
real,

Rcalcifrer, vn. resistir con

realidad; rosa
pertinacia
[rawfn,!. Rcapiiulalion, sf. recapitu-

pa. realizar

Ht';aliser,

s/,

i.

REC

REC
j

n^is3isnal(.n , */. citacin

lacin, i.
Kcassiguer.t'i. rr de nuevo Rcapituler, va. recapitular
iii), ser acusado
Rebaptiser, va. rebaplizur
Rbarbatif , ve. a. bronco,
spero, a
Rebtir, va. reedificar
Rebatir, t'a. cardar de nuevo ; barajar otra vez ; repetir enfu

Kalii lEIre

Recarreler, va.
de n

enladrillar

^rdeni
Recasser,
Reclenient , Jm, encubrmiento de hurtos, etc.
Receler, va. encubrir y guardar el hurto de otro ; recoger ladrones, etc.
Avoir
Receleur, se./. encubridor,a.
de,
de hurtos, etc.
Rcemment , ad. recienteRebau'lir , va. acariciar
mente, recien
los perros
Recensement fm. declaraRebec, /;. raie/, m.
cin nueva de los testigos;
Rebelle, 3. a. et /. rebelde
Rebeller (Se\fr. rebelarse
Recenser, va. oir de nuevo
Rbellion, sf. rebelin, .
los testigos ; verificar
RebquerCSe), T. rebelarse, Rcent, e. a. reciente

Recherch, e. a. afectado,
Rechercher , va. rebuscar
pesquisar ; solicitar, pre
tender; reparar, perfici

Rechign, e. a. ceudo, ceo

Rechigner, vn. rechinar
R< chute, sf. r eco ida, .
Recidive, sf. reiteracin d
culpa, f.
[na culp
Rkc\\yer ,vn.recaer en algu
Rcip,fm. recipe, m.
Recipiangle , fm. recipin
Rcipiendaire, fm. el que ai
licita SK recepcin en
Rcipient,y>w. recipiente, r

Rciprocalion

sf mutus

correspondencia, {.

Rciprocil , sf. reciproci

dad, i.
Recepage,//n.po</rt,f.
Rciproque, a. a. reciproco,
Receper, va. podar
a. redondo, a. de Bcpiss, /m.recibo, m. [m. Rciproquement , ad. reci
procamente
Rceptacle,//??, receptculo.

resistir
Reblaiichir, va. relavar

Rebondi,

e.

T{ehondr,vn. otar
[va.
Rebondissement, /m. rebote,
Rtbord.//?. borde elevado y
aaiido ; borde plegado ;
borde saledizo, m.
Eebnrder, va, ribetear
Reboueher,fa.t'o/f f r tapar
Reboucher (Se), vr. embo-

recepcin

Rception,

sf.

Recette,

recela; cobran

; .

Rcit,//?/, relacin
/.

Recette el dpense, recibo y

Recevable, s. a. recibidero.
Receveur, se. /.recibidor, r
tarse
caudador, a
Rebours, y>w. redopelo,m.
Recevoir, va. recibir
Place du rebours dans un Siille recevoir, pieza de

reci

citation,

sf recitad

Bciitr, va. recitar

Rclamation

sf.

reclama

CI on. i.

Rclame,

sf.

reclamo, m.

Rclame,//n. reclamo, m.

carrosse, tos caballos

Rebours, n. m. bronco
Recez, /m. conjunto de las
Rebroder, va. bordar sobre
deliberaciones que se han
bordado
temado en las dietas
Rebrousser , va. volver al Rechange,/?, recambio.
redopelo los cabellos
Rechanger, va. recambii
Rebrousser ehernin, retroce- Rechanler
va. cantar
der
[redopdo
nuevo; repetir, recalcarse
Rebrousse-poil (Al
Rchapper
vn. escapar
Rebroyer, va. volver moler
Kebrunir.f a. volver bruir Recharge, ./. recargo, m.
Rebuflade , .s/, repuisa ; l. Recharger
va. recargar
maltrato, m.
arometer dr nuevo reite'Rbus, /m. e.ipecie de gerorar una orden, etc.
glijico ; nieras, f. pi.
Rechasser
va. rechazar,
Rebut, fm. desecho ; m. reechar fuera segunda vez
pulsa, f. desden,xD.
Rchaud, fm. escalfador, m
Rebutant, e. a. desagradable Rchauffer , va. calentar de
Rebuter , va. echar de si ;
nuevo ; acalorar
disgustar ; desanimar
Rchauffoir , fm. hornillo
Rebuter (Se)
vr. desanidonde se escalfan
,

marse

; f.

Rcilaleur, fm. el que recit'

en pblico, etc.
Rcitatif,////, recitado, r.

[der

pintos,

m.

Recacher, volver escon- Rechausser, fi.fo/fer c,

Recaehcter, va. volver se- Recherche, sf. pesquisa ;
llar una carta
busca ; afectacin en
Rcalcitrant, e. a. rebelde
estilo, etc. ; f. etmero ;

Ilclamer,'a. et n. reclama.
Se rclamer de, vr. declara

uno ser pariente, criado

etc.

Rclamer,

(/a.

reparar

Rcliner, vn. declinar

RecXouer, va.clavar de ni
Reclure, va. recluir
Reclus, e. a. et /. recluido
recluso, a
Reclusin, sf reclusin, .
Recoilfer, va. volver tocar

Recogner, va. volver cascar, golpear ; rechaza

al enemigo, ele.
Rrcoiu,//n. r/7C0//, m.
Rcolement fm. recuerifj
que se hace un testigo di
lo que ha declarado, tr
Rcoler,fa. hacer memora
los te.itigos de lo que hai
depuesto
,

Kcollection
cion, .

sf.

recolec-t

RED

REC

RC
Recoller, va. volver encalar

Eecorder,
Recorder

(Se)

va.

recor-

darse ; concertarse con

Ecollet, te./, recoleto, a
{regir
alguno
Bcolte, s/, cosecha de fru
Recorriger, va. volver cortos, f.
Rcolter, fa. roger, recoger Kecors,/ni. corchete, m.
"
conchar, va.volver acosRecoraraatiJabe , 2. a. reco{tarse
tar
mendable
Eecommandaresse s/, aco- Recoucher {Se) , vr. reeosRecoudre, va. recoser
modadora rie amas
,

Keconimandalion

mendacion
1

sf.

reco

(.aviso de co

perdidas ; recargo,

mii)andations,s/.

Hiendas,

/u/.

m
en

pi.

f.

Recommander, va. recomendar ; encorendar ; recar-

gara
Recommencer,

;.

et n. vol-

177

Eeclifier, va. rectificar hallar una linea recta igual

alguna curva
Rectiligne,

2. a.

rectilneo,

Rectitude, sf. rectitud, f.

Recto, fm. primera ha% del
folio impreso, f.
Rectorat, /w. rectorado, m.
Rectum, //n. tripa del cagalar, t. colon recto, m.
Recoupe, sf. moyuelo, m.
Reu,//77. recibo, xa.
Recoupes , sf. pi. casquijo, Recueil. /ot. recopilacin, (.
Recueillement , fm. recogiRecoupement , fm. relex
cada hilera de piedras
Recueillir, va. recoger
Recouper, va. recortar
Recuire, va. recocer
Recoupelte, sf. tercera ha- Recuit, e. a. recocido ; demasiado cocido,
Recourber, va. encorvar
Recuit, y>n. la operacin de
Recourir vn. volver d correcocer alguna cosa, f.
Recul,//7. eos 1.
Recoin-s./m. recurso, m.
Reculade, sf. la accin de
Recous, se. a. deiasido ,
recular, f. retroceso, xx\.
Recul, e. a. distante
Recousse , sf. libramiento. Recule (Feu de), lumbre derecobro, m.
masiado caliente
Recouvrable, 2. a. recuperablt Reculemeut, fm. el acto de
Recouvrement, fni. recobro ;
recular ; cejadero, m.
'
cobranza, f.
Reculer.f a.apar/ar ; atrasar
Recouvrer , va. recobrar ; Reculer, vn. recular ; huir,
cobrar, recaudar
volverse atrs
'Recouvrir, va.volver cubrii Reculons (A), ad. hacia otra*
Recouvrir un toit, retejar
Rcuprer (Se), vr. recupe,

Rcompense, s/, recompensa ;{. castigo, m.

Kcorapenser, va. recompen{reparar
sar ; punir
Rconipenser le temps perdu.
Recomposer , va. componer
de nuevo
Recomposition , sf. nuevi
composicin,

i.

Reconciliable, 9. a. lo que st
puede reconciliar
ecouciliateur, trice, y. reconciliador, a
Rconcilialiou , sf. reconci-

liad

;,f.

Rcrance, sf. goce anticipado de los frutos de ur.

Ucasab]e,s. a.lo que se puede

Rconcilier, va. reconciliar

Reconduction,

s/,

reconduc- Rcratif, ve.

Rcration, sf
Rcrer,
Reconduire, va. conducir
Rconforter, va. confortar
Recrer, va. volver crea
Reconnoissable, 2. a. lo que Recreuser , va. cavar a
puede conocer recoRecribler.^a. volver criba
econnoissance, sf. recono- Rcrier (Se), vr. exclamar
cimiento ; m. agnicion ; f. Rcrimination , sf. recrim,
conocimiento, recibo, xa.
teconnoissant, e. a. recono- Rcriminer,
Rcrire, va.volver escribir
agradecido, a
econnolre , va. reconocer Recrotre, vn. recre
IcidOj
leconqurir , va. volver c Recroqueviller fSe),
conqwstar
garse, encogerse; volverse
reconstitution, sf. constitulas hojas amarillas y macin de nueva renta
cilentas
t^ieconstruclion, sf.

reedifi-

Recru,

e. a.

if

id

fit

econstruire , va. reedificai

Econvenir, va. reconvenii

Convention,

sf.

reconven-

opier.f a. volver cop'ar

coquillement , fm. enrosicutura,^.
tcoquiller,

tncrespar

va.

enroscar,

cion,U

Franois-Espagnot..

Rdacteur
fm.
compositor, m.
,

extensor

Rdaction, sf. re sumen, m.

Redan , fm. mi. obras con
ngulos entrantes y salifnies
Rdarguer,'a. redargir
Reddilion, if. rendicin, .
Redfaire, va. volver desh'icfr
Redemander , va. volver

pedir; repreguntar
Rdempteur, //nre/ew/or,!!!.
Rdemption, sf. redencin, f

Redescendre, va. et

cansado, a

recluta, f.
Recruter, va. reclutar
Recta, ak. directamente
Red angle, y>ra. rectngulo.m.
Rectangle, 2. a. rectngulo,a
Rectangulaire, 2. a. rectngulo, a
Recteur, //w. rector, m.
Rectification , */. rtttfitaf/.

Rcusation, sf. recusacin,

Rcuser, va. recusar

/.

vol-

Redevable, 2. a. alcanzad ;
deudor, a
Redevance, sf. censo, rxi.
Redevancier, e. /. cnsala-

Redevenir, vn. volverse otra

vez o que se estaba untes
Redvider, va. volver deRi!evoir, va. re.'dar

m dehtr

178^

REF

REG

lfdhibilion, sf. fcsiiiue/oH, Rfeclio;x^.sfrepar

Rrtraiifbir
el bar el del ag
Prendre sarfelion, <^omer Rlrautibilil,
:
refrangiRfectoire, /m. refi/orio, m.
bilidad, f
Refend (Mur de) , parc-d gue Refrangible, s. (7 refrangiih
S'paralos cuartos, tt'-.
Rfruer, va. /<,
ReleuJre, va. volver hen- Ufrigranl ,c.a.'refri
efe, eran te
segun la lar- Rfrigrant , //
refngera;

[tenifei

titucion

B^iUgr, va. resumir; en

n*f!imer (Se) . vr. rcdtinirsi
Beiliiigole, sf. redingote, lu

casaca ancha,

t'.

JKeire, va. repetir ; revelm

Trouver redire, li^sa
il/laduria, f
ftrobur
/. repelicioft ; hu.
r.edile
.

nedonjaiite

sf.

redundan-

Rfr, //7i. relacin en jus

Rfrig'ral'if. ve. i.a.elfn.
liria, f.
Uiario, m.
re(rtgerr,]iv(t,a
Rlrtiidaire , fm. referen- Rfri-cration , sf resfriaRlrcr.c'a. referir; atribuir
Refermer,f<. volver cerrar Rfriiigeul, e. a. rfringente
Kx^evret.va.herrar de nuevo Refrire, va. volver frer
Rflchi, e. a.reflexionado,a Uefriser, va. volver <i rizof
Rflchir, va. reverberar
Refrogn, Renfiogn, Rflchir, vn. reflexionar ;
ceoso^ a
Refroguenient, fm. encaporeflcctir ; recaer'
Bflchissemcnt, fm. refletadura f.

Redondant, e.a.redundantt
^Jonder, vn. redundar
Hedonner, vu. volver dar
lldoruiei-, vn. volver u acometer al enemigo
xion, i.
Rclrogucr
Redorer, vti. volver dorar
Kedoijblement , /m. r'-dobla- Reflet,//n. reflexion, f.
mirnlo ; crecimiento de la Reflel3j//r. pl. aguas, (.l>\. Refroidir,
Reflter, vu. hacer rifleclir
tibiar
calenlura,m.
,

Brdoiibler

va.

redoblar

la luz

el color

Se Renro,
capotar

.'Se)

resfrii

Relroidi.sseraoit

fm.

re

Refleurir, va. reflorecer

friainiento ; descario,
aforrar de nuevo
tibiee:i, f.
Redoubler, vn. Mtmenturse Hflexibilil, sf. reflexibiliRetraiter, va. volver e!
dad, t.
Redoubler de jambes, apreRflexible, 2. a. reflexible
tregar, limpiar
tar el paso
Reluge,/!. refugio, m.
Rflexion, .s/, reflexou, (.
de soins, d'atteiilion,
Refluer, vn. rebosar
Rfut. /nj. refugiado, m.
poner mas cuidado,

11

Reflux, /I. reflujo,

Rfugier

b}.

(,Se),

vr. refugiarsi

Refuir.V/J. rehuir
Bedoulabli', 3. a. formidable Refondre, va. refundir
Refonte
ite
sf fundicin de
sf. rehuida; ditaRedoute, J/. reduelo, tu.
monedas , para fibricar
yn af"Ciada, i.
^doaler,va. temer
Ciras
s, fm. denegacin;
Redressement, fm. enderenctorzer,va. forjar de nuevo
zamiento, m.
va. enderet-ar ; Rforuiable, a. a. reformable Cerf d
Redresser
RforraateWj fm. reformaengaar en el jnego
,

dor, m.
Rductible, i. a. reducible
RduclU", ve. a. reducliyo, a Rforraation

Rduction, sf. reduccin,

Rduire, va. reducir

letn,

f.

sf^.refirma,
Rforme, sf. reforma, f,
Rform, Jm. religioso re-

Re user,
Se refuser aux plaisir.s,
huir los placeres, etc.
Se refuser le ncessaire,
1

formado, ni.
\!ikAa\\,fm.retrete;reduclo,m.
RduUcaUf, ve. a. redut^ti- dformer, va. reformar
'
'
Refouetter , va. volver
[f
calivo, a

Le vent refuse , el vie

est contrario
Rfusion. sf. reembolso
RefouiUer,
los gastos perjudiciales,
Refouler, va. volver a baia- RfutaUou ff. refutacin.
r;
plvora
atacar la
Rfuter, va. refutar
Rdifier, va. reedificar
Regaguer , va. recupera'
lel, le. a. r"dl
rerobrar ; volver gane
Ilellemenl, ad. realmente
ree.vporegHguer le cbemiu , volV
llexpurlalion, sf.
.

uloir, fm. atacador, m.

Relourbir, va. volver d aci[yeer
calar
rezar carne sobre ascuas;
Refouriiir, va. voiver proetc. volver d barajar
Re. ait, fm. eHado del juego Elraclaire, 1. a. refractario ; a. lo que no es funn que ninguno puede per'
dible se funde muy dif ganar; usas nuecilmente
s del c
fratli, sf. refraccin, i.

Refrain, /w. estribillo,

m.

el camino
le logis, retirarse

tomar

Regaillardir, va. regocijar

m.yer
que crece despus de s
gado el prado

"egaiii,//?. retoo,

Rcgal, fm. regalo, m.

Regale, sf regala ; . uno
los registros del rgaao

Rgale (Eau', agua regia

~
Rgalenjent , /> caam

<

REGr

IIEL

Rrgorger, vn. rebosar; re

gurgitar
Rgaler, va. regalar ; repar- Regorger de sant, estar ei
estado perfecto de salud
tir; allanar, igualar
Regoiil, e. a. saciado, a
Rgalien (Droit), regala
RgaIisle,//72. el profisto eji Regonle
itaT
beneficio de regala, f.
vm. volver gUS'Rt:%a.rilJ'ni.ojeada;i.atube,m. Regofiter
Regardant, y>/2.eyo'C/arfor,tD. Regrat, fm. vendida de sai
, lugar donde
Regardant , e. a. escrupulose vende,
so, reparador ; demasiat. volver ra
damente parco, a
Regarder, va. mirar ; acatar
Regarder de travers, de mau- Regrattier, e. /. reguton,a
"
7/2. regreso, m.
vais il./ra^a/- con la vista Regr
fm
Regarnir, va. volver guar- Rpgret
fni. pesar; arre

nllanamiento del

ter>:eno

C'est un vieux
perro viejo
Rejaillir, vn.
tir; recaer

179,

l'ei

Ire,

eauu,

surtir ; resur[chazo, ra.

Rejaillissement, //?2. salto reRejet, fm. trnnsp<irte de una

,

parte de cuenta

renuevo.

Rejetable, a. a. desdeable
Rejeter, f^a. volver d echar

rechazar; echar fuera;vol'

ver brotar ; transportar de una parte de la.
cuenta d otra; desechar
,

'

J'egret

Regeler, vn. volver helar

ad. pesar

Rgence, sf. regencia ; . re- Regrets, pi, lamentos , lianios, etc.

gimiento^ m.
Rguc'ral.euriyoi. regenera- Regrettable,!!, a. astimoso,a
dor, m.
Rgnration

[(7072,

f.

Regretter,

fiz.

lastimarse

Rejeton, ///2. renuevo, ni.

Rejoindre, va. volver jun;

alcanzar
volver

Relouer, va. ef n.

jugar
Rjoui,

alegre
Gros rjoui, grose rjouie
,
persona de viso y hiimor
c. a.

Rgiilaril. sf. regularidad,i.

, sf. regeneraRgule, ///2. rgulo, m.
Rgnrer, va. regenerar
Rgulier, c. 2. a. tsifm. regu- iioiiir, va. alegrar
Rgent, e.y". et a. regente
Imr
Rgent, fm. regente, m.
Rjouir (Se), vr. alegrarse
;
Rgulirement,
ad. regularRgenter, va. et n. regentar
dar el parabin
menle; f^. Rglement
Rgicide, fni. regicidio ; reSe rjouir aux dpens de
,
Rhabilitai
gicida, m.
burlarse de
sf. rehabilitacion, I.
Rgie, ."/. regimiento, m.
Rj jouissance, sf. alegra, f.
Rhabiliter, va. rehabilitar
Regimber, vn. cocear
Rjouissances
publiques ,
Rehaussement, fm. et acto
Rgime,//, regimiento ;
pestas pblicas, f; pi.
de realiar, etc.
bierno de monasterio
Rjouissant e. a. gustoso, a
Rehausser, va. real:
Relche, fm. descanso,m.
bir el precio
Rgiment, fm. regimiento;
Relche, sf. puerto de arriRehausser d'or et de soie, etc.
m. muchedumbre, .
bada, m. escala, .
Rgion, sf. rgion, i.
Relchement, y7/;.r'/a/7wi/V/2Rgir, va. regir
tapices, etc.
dor, m
to ; f'flojanento ; m. reRgisseur , fm. administra- Rehauts, fm. pi. partes
lajacin de costumbre*
;,
sobresalientes de un
Registraleiir
/>. registraetc. descanso, m.
dro,[.
[n
Relcher, va. relajar; sol,

Rimposer, va. impem. .-_

tar; moderar, teiiiphir
Rimposilion, sf. recargo de Relcher vn. descansar
en
in posicin, m.
[sion,U
atgun puerto
Rglement, fm. reglamen- Rimpression , sf. reimpro- Relais,///?, parada; parada
Rglement, ad. regladamente Riinprimer, va. reimprimir
de perros de caza ; t. espaRtm,fm.rirwn.m.
Rglementaire, :. a
cio entre el pie del terrareglo
[glar; regular l,esreins,pl.ls lomos, m.pl.
pln y la escarpa d t foso.
Registre, fm. registro, m.
Registrer, va. registrar
Rgie, sf. regla, .
[to,m

'

Reine, sf. reina ; caballnna

va. reglar;
{en el juego del ajedrez)
1.
Relancer, va. lanzar de nueReine de mK.maya, f.
truo,m.
vol ver d empujar ; hades prs ou Ulmaire, ulAvoir ses rgles, menslruar
con aspreta.

Rgler

Rgles, pi. regla,

Rglet,/n/. corondel, m.

etc.

Reine-claude ,
Rglette, sf. regleta, f.
muy sabrosa,
Rglisse, j/.oroi2r, m.
Reinette
Rgnant, e. a. reinante
sf.
Rgne, fm. reinado, m.
Rgner, vn. reinar
Rgner autour, rodear
Rguicole, s. /. regncola
Regonfleiuent , fm. reboia-

sf.
f.

ciruela Relaps.e.s.a. ctfm. relpso,g.

Relargir, va. volverd'eian-

Regonfler, vn. rebosar

Regorgement, fni. rego'fo,xa.

elaler, va. relatar

Relatif, ve. a. relativo, et
Relation, sf. relacin, f,
IKelalivement. ad. respecto d
Relaxation ,*/. relajaoion: t.
moderacin de la pe/ias

cannicas, f.
Relaxci , va. relajar

'

REM

RM

180
Relayer,

alternar

Remaniement

REM

fm. retoque. Remettre devant

lente
llelayer , vit. mudar de ca- Remanier, va. fo/fer
nosear ; retocar ; reparar
imitos
rehacer
Relgalion, '/. destierro.
Remarier, fa. volver casai
Relguer, t'a. desterrar jc
[etc.,
finar
Relent, /m. olor de raiu
Relevailles , af. /jI. cere
nia cuando la /larida sale
por la primera vez mi
[sublimi
sa, f.
Relev, e. a. grande, noble.
Relev, /m. la obra de quitar lu herradura al caballo, y volver clavarla , S.
Relev de compte, extracto
de los artculos que se refieren al mismo ub/eto ,m.
Releve, sf. la tarde, f.

Remarquable,

2.

a.

notable

Remarque, sf. nota, f.

Remarquer, va. notar;

dis-

les

yeui,

representar

Remettre

(Se), vr. recobrar

sus fuerzas, etc.
Se remettre an beau, serenarse, aclararse
S'en remettre an jugement
de, remitirse, entregarse
Rminiscence, sf. reminis-

tinguir

Rembarquement, fm. nuevo Remise,

sf. remisin ; dilacin, retardacion;cochera;

Rembarquer

volver

remesa ; cantidad que se

abandona al recaudador

Rembarrer, va. rempuja

de tributos ; etc., 1. bosque

en que se recogen as per-

va.

reihazar; reir, reprehe

der, etc.

Remblai /m. allanamiento

de algn terreno anadien
dote algezones,etc., m.
Relvement, fm.alzadura,i. Rembolement , fm. encaje
[huei
de un hueso, m.
Relever va. volver d levantar ; realzar ; alzar; mu- Remboter, va. encojar u
dar las centinelas; etc.re- Rembourrer, va. atiborrar
Remboursement, //TI. reem
levar ; excitar , animar
bolso, ra.
exaltar ; reparar , notar
eensurar ; reprehender Rembourser, va. reembolsar
'coj aspereza ; mudar los Rembourser, une rente, redimir una renta
platos; restablecer
un soulDef,un coup d'Relever, vn. depender de
pee, recibir una bofe tada,
Relever de maladie com
,

Rniissible, s. a. remisible

Rmission, sf. remisin, .

Rmissionnaire fm. el qu&
ha obtenido letras de re,

'

lecer
Reliage,

etc.

fm.

el

acto de poner Rembruni, e^ a. bruno.

aros las cubas

Remmener,

va. volver

lle-

var conducir
Rmolade, sfralsa picanie,(.
Remle, sf. remolino de a-

gua.m.
Remonte, sf. remonta, f.
Remonter, va. et n. volver
subir ; volver alzar ; volver poner cuerdas un
instrumento ; volver dar
cuerda un relox ; volver
poner suelas los zapatos; navegar contra la arrente ; volver ponerse
quipage de coche; etc. re-

Rembrunir, va. poner bruno

y obscuro
bordar Rembrunissemeut,/m.oicMridad, sombra, .
montar
Figure enirelief , figura de Rcrabuchemenl, fm. el acto Remonter, >. volver hacia
de volver emboscarse el
el lugar de donde se ha
bulto, f.
bajado; volver atrs el
Relier , va, religar ; encuario ; volver montar d
dernar ; volvi-r poner Rembucber (Se), vr. volver
emboscarse el ciervo, etc.
caballo
aros las tubas, etc. [m.
pcrarse
Remonter sur sa bte, recuRelieur, fm. encuadernador, Remde, fm. remedio, ro.
Remontrance, sf. represenReligicusemeut ad. religio- Remdier, vn. remediar [<
Remler, va. mezclar de nu
tacin ; amonestacin, f.
Religieux.se. a. et /. religio- Remmoratil, ve. a. lo que Remontrer .f a. volver amossirve recordar
trar ; representar ; exReliglon, /". religion. .
La Religion > la orden de Remmorer, va. recorda
[nario, m. Remener, (^a. volver ac
Malta
Remora, fm. remora
paar, llevar
Religiounaire
Reraordre, va. remorder;
fm. religioReliquaire, fm. relicario, m. Remercier, va. agradecer ;
volver acometer [<o,m.
despedir rehusar con Remords,//", remordimienReliquat, fm, reliquia f. albuenos modos
[m.
cance , m.
Rmore,^/. V. Rmora
Reliquataire,//. alcanzado, Rtmercfraeut , fm. agrade- Remorque , sf.ma. remolque.
Relief,

fm.

vasatlage

relieve; realce

; relief, xa.

Broder tn

relief,

Relique, sf. reliquia, .

Rmr, fm. contrato de reRelire, vu. volver leer
\dir
trovendendo, va.
'Re\\xTe,sf.encuudernacion,.
Relouer,^ a. volver alquilar Remesurer, va. volver meRemeltre, va. reponer ; reReluire, vn. relucir
meter ; entregar en manos
Reluisant, e. a. reluciente

Reluquer , va. mirar con afectacion

Rtrncier, va, rumiar

Remorquer va. remolcar

RemoUs(k),ad. aparte
,

Reraoucher, va. volver mo^

car, volver despabilar
Remoudre, va. volver mopropias ; etc. reponer la
ler 6 amolar
polla; volver encajar Remouiller, va. remcjar
8S huesos diferir, dilatar Rmnuleiu-,/!. an/o/a /er ,in.

REM

REN

REN

Rfmpailler.va. rehenchir ci

paja

181

Rendre raison,rendre compte,

Remuer (Se), vr. menearse
dar rasan, dar cuenta
Remueur,/m. apaleaiior m.
tmoignage, testificar
Reraueuse, sfmuger que emun arrt, une seuteae,
pua y desempaa las cria,

Rempaqueter,
empaquetar ,

va. volver
etc.

Eempailleur, se./- sillen),

Kemparer,Se),ur./ortificar

une lettre, entregar

Remugle, fm. olor de lo que
Rendre, vn. llevar, guiar
ha sido encerrado largo
- Rendre (Sel
t>r. hallarse ;
[rador,
tiempo, va.
rendirse; hacerse, ponerRmunrateur, /m. remw
se, volverse
[jjlazu,m. Rmunration, sf. remune

Kempart,y"w. terrapln,
defensa,i. amparo, m.
Coureuse de rempart , r
i

mera,f
Remplacement

/m.

rt
Remplacer, va, rremplazi
,

cion,

f.

[ratorio,

a Renduire, va, volver baar

con materia desleda, etc

.
Rmuncratoire,
Reudurcir, va, retesar, enduRemplage, /m- henchimien- Rmunrer, va.
Rencler, vn. refunfu .,
to ; m.ripio,m.
i,f.
Renaissance, sf. renactmien- Rne,
Rempli /m. dobladillo.
Rengat, //. renegado, m.
alforza, f.
[legra
Rnelte. sf. legra, .
Reraplier, va. doblar, hacer Remissant, e. a. renaciente
RenaMre, vn. renacer ; mul- Rnetter, va. cortar con la
atforzan, etc.
tiplicarse con exceso los Rentaler, va. retejarla cima
Remplir, f a. rellenar; llenar
del tejado
des bouts-riras, co"
insectos
cliiir versos con pies fo
Renard, /ot. zorro, m. zorra; Renfermer, va. volver encerrar; encerrar, incluir
[deseo
zados
hendedura en las canales,
[zorrastrn, ra. Renfermer (Se), vr, encerles voeux , cumplir el
etc., f.
sa promesse, cumplir la Fin renard, vieux renard,
Se renfermer en soi-mme,
Renarde, sf. zorra, f.
palabra
recogerse en s mismo
son devoir , cumplir
Renardeau, fm. zorrillo, m.
Renardier, fm. cazador de Renfiler, va. volver enhf
su obligacin
brar, ensartar, etc.
bien sou temps, emplear
/m, rehinchiRenardire, sf. zorrera, .
Renflement
bien su tiempo
miento, va.
Remplir (Se), vr. llenarse
Renasquer, vn. V. Rencler
Remplissage /m. y. Rem- Rencbaner, va. volver en- Renfler, vn, hincharse
plage ; remiendo de las
idificil Renfoncement, fm. profunrandas y encajes ; parles Renchri (Faire le), hacer del
didad, f [nos en las cubas
entre el bajo y el alto
Renchrir, va. et n. volver Renfoncer, va, poner tmpaRemplisseuse sf. costurera
{cimiento, m. Renfoncer , vn. volverse
[OJ.
que remienda las randas, Renchrissement,//n.encarehundir
etc., f.
Rencontre, sf. reencuentro ; ReDfoicemeut,/m. refuerzo.
Remploi, /ot. reemplazo, xa,
Renforcer, va. reforzar
m. coyuntura, (.
Remplumer, vu. volver em- Acheter de rencontre, com- Renforcer sa dpense,aKmeprar de lance
plumar
tar el gasto
Remplumer (Se), fr. volverse Aller la rencontre, salir 'Reti{orm\i. fm.enyesadura,{.
al encuentro
emplumar ; recuperarse
Renfort. />7i. refuerzo embo[frogner
Remporter, va. volver lle- Vaisseaux de rencontre, vano, va.
sos de reenuentro
var ganar, llevarse
Renfrogner {Se\vr. f^.SereRengagement,//z. nuevo emRemuage,///. el acto de re- Rencontrer,
mover, revolver, etc.
peo, reengache, ra. [ar
Rengager, f(/. volver empeRemuant, e. a. revoltoso, a
Remue-muage, /w. descony hora que se seala para Rengager (Se) vr. alistarse
hallarse Juntos
cierto, transporte de alhade nuevo, reengacharse
jas, etc.; m. desorden, m. Rendoniie , sf, vueltas del Rengainer, va. envainar
rededor del
Rengorger {Se),vr. engallarse
confusion, f.
o lugo
[mece Rengraisser, fa. foii'er enEerauement,//?!. movimienRendormir,fa.
meneo
volver
adorgordar
to,
; m. inquietud,
Rendormir (Se), vr. volverse Rengrner, va. poner de nuef. alboroto, m.
dormir
Remuer, ra. remover, revolvo las monedas- debajo del
Reiidoubler, va. replegar
ver, menear ; apalear
balanrin
Remuer la terre, cavar y lle- Rendre, va. volver ta cosa Reniable, 3. a. negable
prestada ; restituir lo hur- Reniement, fm. reniego, ra.
[lo posible
var la tierra
tado ; rendir; traducir; Renier, va. renegar
ciel et terre, hacer todo
representar ; repetir ; ha- Renwar, fm. rencgaHor, m.
les cendres des morts,
desenterrar los muertos
cer, poner, volver
Renifler , vn. sorberse los
dsert, yermar
un enfant, entremeter
[tuir
mocos resollando
memuer, vn. moverse ; mover
gorge, vomitar 6 resti- Renifleur, se./, ei que se sorgraees, agradecer
fccines
be los moegs
,

'al

i32

REN

REP

Repue, /w. rangfero, m.

deu,
guioi
Repoircir, va. volver en otro tribunal.
negrecer
Ima, f. Renvoyer, va. volver
Beiiom, rm. nombre, ni. faviar; volver; despedir, eRenomm, e. a. afamado, a
char fuera ; enviar, endeRenomme, */. fuma, I.
rezar ; diferir ; rechazar ;
Renommer CFaire), dar fama
remitir d otro tribunal
Renonce, /. renuncio, m. [f. RorJinatiou, sf. nueva ordiRenoncement,///!, renuncia.
nacion,.
[denar
Renoncer, vn. renunciar
Rordonner, va. volver d or1Keaoncer,va.renegar {cion,. Repaire, fm. guarida, t. cuEenoniialion, sf. renuncia[tar
bil, xn.
Renoncule, sf. renaculo, m. Repatre, vn. pastar, repasRenoue, s/, sanguinaria, f. Repalre (Se), vr. repastarse
Renpue argenle paroni- Rpandre, va. derramar
^qwa, f.
Se rpandre dans le public,
Jlf;nouement,/m. renovafin
,

RE
Repre

ision

repera-

sf.

Rpercuter, va. repercutir

Reperdre, va.volver d perder
Repre, fm. seal marca. en
[nu
las mquinas, etc.
Rpertoire , fm. repertorio,
"epescr, va. repesar
pter, va. repetir ; repasar ; ensayar a comedia,
etc.

Rptiteur, /m. repetidor,

"'^ptition, */. repeticin

m.

ensayo de comedia, etc.,a.

Repeuplement, //n. el acto de
volver d poblar, etc.
Kc^wp^er , va.volver poblar

Repic,//n. repique, va.

de tratado : reconcilia- Rparable, a. a. reparable
cin, f.
Faire repic et capot, con'Rpiraycuv,fm.reparador,_.
Renouer, va. volver anu- Rparation, s/, reparacin, .
fundir, acorralar
dar; reconciliarse ; reno- Rparer, va. reparar
Rpit, fm. plazo, m.
Lettres de rpit moratovar algn tratado, etc.
le temps perdu, recupeRenoueur, m. algebrista, m.
rar el tiempo perdido
Rinoiiveau,/w. laprimavel'honntur, volver la hon- Replacer, va. reponer [tear
ra.f.
cion,.
ra
[fuerzas Replaider, vn. volver d pleiKenouvelleroenf,y>. renova sesorce.s,rpstaurarsui Replanter, va. volver plan[yeso, etc.
Renouveler, va. renovar
Reparler, vn. volver hablar
tar
Rnovation, /. renovacion,(. Reparolre, vn. volver pa- Repltrage, fm. reparo con
Renseignement fm. indicio,
Repltrer, va. volver enyes^r ; reparar, corregir
Repaclie, sf. .rplica, f.
.ViPule, sf. renta,.
[L Rcparlir,M/. replicar ; volver Replet, e. a. repleto, a
,

RplLiou, sf. replecin, f.

Reole viagere,rcrta vitalicia,
,Renl, e. a. arrentado, a
T^v^rlivy va. repartir
[{. Re\Acavo\r ,vn.yolver llover
Rentier, e. f. el quien ne Reparution , /'. reparticin, Repli, //. pliegue, va. doblez;

paga una renta ; rentero, a Rpa, fm. comida; . conRentoiler, va. volver poner
vite, m.
ielan los encajes
[car
Repusacr.vn.. repasar
Renlraire, va. zurcir
Rentraiture, sf. zurcidura, f.
de3conteaux,etc.a/zar
Rentrant CA.ngIe), ngulo endes gtotfes par la teiutrante 6 rnuerto, ni.
Renlrayeur.se./. zurcidor, a
da lin?e, aplanchar
[citar
Renl re, sf. nueva entrad/i ;
le bufle, cascar
i. retorno de los animales
dans son esprit, recapaen el bosque ; robo {en el Fer h repasser, plancha, f.
fuego), m.
Repasseuse f .sf. aplaiichado~~ r
[drar
Rentrer, vn. volver entrar
Rentrer en soi- mme, co/^er Repaver,
volver empeRepayer, (
volver pagar
Renverse (A la), rfe espaldas Repcher,
Reaversemenl,fm.ruina, des- R,epeigner i.volver peinar
truccin ; f. trasiornOj m. Repeindre i.volver pintar
1XenyeT3er,va.derriiar; tras- Rependre, i. volver colgar
tornar revolver, desorde*/. arrepenlinar
[a
miento, va.
[hacia airas
Renverser (Se), vr. echarse Repentant, e. a. arrepentido.
Renvi.y>n. el segundo envite, Repenties, sf. pi. arrepentiretruque, m.
Ecnvjer, vn. sobrepujar^ ade- TleyenUr(.Se),vr. arrepentirse
lantar mas ; envidar en Repenlir,/w. arrepentimienronira, retrucar, ete.
to, m.
[dar
Renvoi, fm. vuelta de una Repercer, va. volver horaeosa ya enviada ; f. retor- Rpercussif, ve. a. a. el fm.
"epercusivo, a
no, m. vuelta ; . reviarno,
t.

Replier, va. volver plegar

Replier (Se), vr. enroscarse

recogerse

variar de me-

dios, etc.

[licin,

f.

Rplique, sf. rplica; repeRpliquer, va. replicar

Replisser, va. volver aplegar
Replonger, va. volver zabullir

Replonger (Se), vr. recaer en

[etc.
sus vicios
Repolir, va. volver a pulir,
Repolon, fm- vuelta del caballo en cinco tiempos, f.
Rpondant, fm. respondiente

fiador,

vn.

[der

Rpondre, va. et n. responRpons fm. responsorio ;

responso, m.
Rponse, sf. respuesta, f.
Reporter ,va. volver llevar,
,

etc.

Repos, m. reposo; descanso ; m. mesa de escalera ;

cesura; pausa en las co.

[lidad pblica
Repos public , la tranquiRepos, e. a. reposado, a
Repose, .y. gnarida, t.

plas.

>

CT, vil. reposicr asi

:e Ins licores
er (Se), rr. reposar

fin. uUar qun i

<,i las elles, 111.
ir

ut,

RES

RES

rep

fm.

el

aclo

s/. pl. lii que j)eileKefi

ruce ala viuda, f xe sacu
Rcscrlplion,s//6/-a/7/eno,n.
(fe los bienes ihl difunto
Upiobalion.iA.rf/J-oac/o/j, Rescrit,//n. rescripto, m.
IsMe Rseau, fin. redecilla ; rtin1.
da ; cofia, /aulilla, t.
Ruprochable, s. a. reprchenRei3roi:be, fin. reproche, m. Rsia.fm. resedi, tu.
'hcs.pl. reprobacin de Resellar, va. voiver iii"

sillar
teseruer, vil.

lesigos

Reprocher,

repn char

Repoiiss

Roprodiiire, va. repro'fucir

olfer bro
uer:^a en <

bro la ciilala di-l fus.

,

lUH roiiv, c ./. reprobo, u

Rprouver. i-a. reprobar
Repule, a, a .(Vfni. reptil
Rpublicain

Rpublicanisme, /w. repiibliRpublique, .\f. repblica , i.

Rpudialion , --/. repudiaruar

pezar

n cupirar ;
,

proiseguir

volver a
; reprc-

Rsidence, 5/. residencia;

t.

Rs'dent,//n. residente, 111.

Rsider, vn. residir
Rsidu, //?;. residual, m.
Rsignant .fm. resignante, \Xi.

"' 'inala\re,fm.resgnat<f

respirar Rpuaner, va. repugnar

lxiprc\ii\ve, y n.vojher apren- Rpulsif, ve. a. repelente
Rpulsion, /, repulsin, f.
der los rboles
Reprendre (Se) , vr. encar- Rputalion, sf. reputacin.
la pulaliij de, panarse tas heridas ; emenplaude
dar lo dicho
Rpju-'-saiUe, /, represalia, f. Rpuler,,fa. reputar
Rer3eiiliUit,y>. rpresen- Reqttcrfitle, a. a. lo que at
[taliMo^a
debe requerir
ianle.\x}.
B.cpi cseulaUtfVe^h. represen- fif^i^KV^rMtlsCui.eljue requiere
Hprseilaliof)i, s/', rc'/Tese/- Se^wir^fa, requerir
R,fliie,e, sf. recuesta ; . meBepiaenter,<t. representar
iiioi al, m. suplica, I.
neprsufer (Se , vr- repreSe iiQ\u vuH- par requte civib, suplicar en revista
npre&si, ve. a. que reprime Requcni (Messe e), ftsa di
Reprler, va. volver presrequiem, f.
[dar, a rogar Rcquiti, fin. iiburon, in.
tar
Bepricrj va. uoU'cr convi
Requinquer (Se) , vr. adorRpriniable, ,a, a. que pode 6
[i. Requin!, /ti. /a quinta parle
debe ser rep'-imido
del quinto, 1.
Epi-imaude, */. reprimenda,
Fijrte rprimande, sobarba- Rquipe'r, va. volver equi
da, f.

nepreuJre

resembrar

ii'sevvaUon.s/.reservacion.i.
lserve, sf. reserva ; t. pu dor, retalo, m.
K la rserve de, excepto
serv, e. a. reservado, a
Rserver, va.reser\>iir
nser\o\r, fm.recppcuto,m.
Rsidant, e. a. residen'

Reiirodiicti

.fecto

1^3

(^pal par ia cual se ptden

letras de reeision, 1.

lialeiu;,

I',

.;ner, va.

resignar

(Se;, vr. resi^neirsr

Rsiliation , */. anulacin, \.
Rsilier, va. anular un. cntralo, etc.

Rsigner

'

'Pre'hn

Rprii

Rsipiscence

miento,

sf.

arrepenti-

ra.

Rsistance, sf. resistencia,

Rsister, vn. resistir
Rsolu, c. a. remeito.a
Resoluble, . a. resoluble

Rsolument

ad.

1.

resuelta-

mente
Rsolutif, ve. a. resolutivo.,

Rsolutif./iT/. resolutivo, w.
Rsolution, sf. resolucion.i.

Rsolution

d'un

anulacin,

bail

ele,

R;olutoire,2. a. reo/u/ori<?,
requisito- Rsolvant, c. . a. ot fm.

resolvente
volver con- Rsonnant, e. a. rsonant"

Resaerer, t a.
Uprraer, va. reprimir
Repris de jusUee, ya punido6
.sagra)'
Urar
reprehendido en justicia Resaigner, 'a. volver sanKeprise, .%f. continuacin de Resaisir, vfl volver etnbargar,,
l'if'
lointerrunipido i segunda
, cQSe,
,

'ResR\\iei-, va. re saludar

arle de las
{.estribillo;
Rescindant,//", demanda judicial de la reeision, i.
apresado que Sf vuelve
Rescinder, p'a.nuar un contomar ; f.eie/io, m..
,

'

'

RefjrK! do prociis,

nueva ins

Uda, f. Rescisio'n. f.renisioH,{.

tanctA, I.
cusa pria
d'hoHibre, vuela de uar- Rtscisaii e, fin.

Rsonnemert, //. r^onancia,

f.

Rsonner, vn. resonar

Rsoudra, vu. resolver; anular, invalidar
sous

a.

m. remello

dt-

Respect, fm. reipeta,,fft,,.

A.U respect de, re spei-iid'^
Respectable, a. a.respttittbtt
Respecter, va. rtspalar

i84
Hespecter

RES

RET

RET

portarse Ressouvenir ,//7. recuerdo,m.

Ressuage, fm. el acto y efecto
de resudar ; m. separacin
de a plata del cobre. .
tivamente
Ressaer, vn. resudar; seRespectueusement, ad. resparar la plata del cobre
petosamente
Ressui, fm. el lugar en que
Respeclueux.se.a.re^tJ-oOja
se recogen los ciervos, etc.
Respiration, s/, re /<ircio, t.
despus de la lluvia
[tar
Respirer, vn. respirar
Ressusciter, va. et n. resuciRespirer aprs, anhelar
Rcssuyer, va. enjugar
Respirer, va. aspirar; an- Reslant, e. a. et///;, restante
helar
Reslauranl, fm. restaurativo;
Resplendir, pn. resplandecer
m. fonda, .
Resplendissant, e. a. resplan- Restaurateur, //M. restauradeciente
dor ; fondista, m. [rion. .
Resplendissement, y/7t. res- Restauration sf. restauraP.eslaurer, va. restaurar
Hesponsabilil
sf. respon- Reste,//n. resto ; avanzo, m.
sabilidad, f.
Restes d'un repas sobras,
Responsable, ^.a responsable
m. pL
[<o lo restante
Ressac, //. ma. resaca, f.
Au reste, Du reste, en cuanRessasser, va. voluer cer- De liste, mas de lo necener ; examinar de nuevo
sario
[el resto
Jiessa\xt,/m.salidizo, arintez
Jouer de son reste, envi lar
Rester, vn. sobrar ; avanzar;
Rcssemblanc e, */. semejan
restar; quedar, estarse;
estar situado
Ressemblant, e. a. semejante Rester sur la place, quedar
Ressembler, vn. semejar
en el campo
Kessemelrr , va. soletar ; Restituable, s. a. restituible
(Se), vr.

Hespeclif, ve. a. respeciivo,a

Respeclivement, ad. respec-

Retaxer, va. volver tasar

teindre, va. reteir
Retendre, va. volver ten'
r, etc.

K. Tendre

va. retener; impe-

uir,

Retenir (Se) , vr. retenerse

"etenir, vn. concebir lae
hembras de los animales
Relenter, va. volver tentar
aV\oa,.^f retencin, i.
Rlenliormaire fm. deten,

tor,

m.

:elenlir, vn. retumbar

Re enlissant.e. a. retumbante
Retentissement, //7j. rescnujn, t. retundi, m.
'

Retentum,y/n. reserva
tela,

cau-

1.

Retenu, e. a. circunspecto, a
Retenue, sf.retentiva; retar-

dacin de las reglas, .

licence, sf. reticencia,
Rticulaire, s. a. reticular
Rtif, ve. a. reacio, a
lie, sf. retina, t.
Retirada, sf. retirada, f.

t.

Rptiraon. sf. retiracin, t.

Etre en retiration, retirar
Retireraent,y>7i. encogiw.ieri'
to de nervios, m.

Retirer, va. volver tirar ;

Restituer, va. restituir
Restitution, sf. restitucin. .
refugiar ; retirar, desemRestreindre , va. restriir ;
peitr; sacar rentas, ete
Ressentir, va. resentir
Retirer sa parole, volver la
restringir
Ressentir (Se), vr. volver
palabra airas
Restriclil, ve. a. restrictivo. a
sentir; resentirse ; tener Restriction, /. restriccin, t.
une chasse, rehacer la
chaza
Reslringent, e.a. el fm. resHesserreinent , fm. apretaune obligation, recoger
tringente
Rsultant, e. a. procedente
Resserrer , va. apretar de Rsultat, //7!. resulta, t.
Retirer (Se) , vr. retirarse ;
nuevo 6 mas ; acortar, Rsulter, vn. resultar
encogerse, contraerse
abreviar ; volver cerrar; Rsum, /
Se retirer du monde, arrin-

constipar
Resserrer un prisonnier, une
place, estrechar
Ressif, fm. hilera de rocas
. J/2. f.
ocultadas, . arrecife, m. Retable, //. retablo, m.
Ressort, fm. elasticidad; t. Rtablissement , fm. resta
muelle; medio de que se
blecimiento, lu.
usa ; distrito, va.
Rtablir, va. restablecer
Juger en dernier ressort Retaille, sf. retid, m.
juzgar sin apelacin
Retailler, va. recortar
Ressortir, vn. volver salir; Retaper . va. levantar las
depender del distrito de
alus del sombrero ht
riba
una jurisdiccin
Ressortissant , e. a. depi
diente del distrito de u

jurisdiccin
[medio.
m, t.
Relarder, va. retardar
Ressource, sf. recurso.
Etre plein de ressources,
Retarder, vn. atrasarse
alguno frtil en mdius y
r.-SSBHvenir (5e), vr. recnr-

el

sf. nacimiento de
las bvedas, ra.
Retomber, vn. recaer
Retondre, va. volver tundir
Retordement, //7!. retorc-

Retombe,

Retordre, va. retorcer

Rtorquer, va. retorcer
Retors, e. a. retorcido; astuto,

maoso, a

Rtorsion, sf. rtorsion, f.

Retorle, sf. retorta, t.
Retoucher, va. retocar
Retour, /m. revuelta; vuelta ; t. agradecimiento ; arrepentimiento , pesar ; torno, regreso; retorno, m.
An retour, la vuelta

Donner du lelonr, volver

Relater, va. volver tentar
Releitrne, .'/ iriurf0,m.
probar, gmsttir

REV

REV

RE

Relourner.j'a. retornar; vol- Ruisir, vn. acertar } iue'

der, lograrse
[ver empezar
ver
Retourner, vn. retornar; vol- Russite, sf. acierto ; m. sa[ver
lida, t.
Retourner kXilca, volver ha[arometer Revaloir, va. vengarse, volcia Dios
la charge, volver d Revaqche, sf. desquite; reconocimiento , agradecisnr ses pas ou en arrire,
miento, m.
desandar, retroceder
Retourner vSe), vr, mudar En revanche, ad. en recom_

bisi'-sto

revanifhe, desRetourner (S'en), cr-vo/cerit Prendre

quitar
quedar deber
Retracer, va. volver trazar ; traer la memoria
defender al
Rtractation , sf. retracta- Revancher,
que est acometido
cin, f.
Revancher (Se) , vr. defenRtracter, va. retractar
Retraire, va. tantear
derse ; desquitar ; reconocer algn beneficio
Retraits ^Bls), trigos que
maduran sin llenarse la Revancheur,/m. defensor, m.
Rvasser, vn. tener soareespiga
I

rus
Retrait, /m.retracto ; m. la[m.
Rve, /m. sueo; desvario,
Retrait lignager, regreso, m. Revche, 2. a. spero, a
Retraite , sf. retirada ; re- Revche, sf. bayeta, f.
treta ; f. retiro ; relex, m. Rveil, /w. despertamiento
Retranchement, /m. rebaja;
despprtador, r^lox, m.
division; atrincheramien- Rveille-matin, fm. desperto, r^
tador ; helioscopio, m.
Retrancher, va. dividir ; c(
Rveiller, va. despertar
cenar, acortar ; cortai
Rveiller (Se), vr. desperquitar enteramente ; fe
tarse ; renovarse el
etc.
tificar con atrincheramie
[n
tos
[cherarse Rveilleur, fm. despertado ,
Retrancher (Se) , vr. atrin- Rveillon,///!, media noche, i.
Se retrancher sur, valerse de Rvlation, sf. revelacin, i.
Retrayant, e.f. el que tantea Rvler, va. revelar
Rtrcir, va. angostar
Revenant, e. a. agradable
;

iS5

Revenir d'une maladiy, recobrar la salud

sur l'eau, volver sobre si
Faire revenir une viande
poner la vianda sobre las
brasas
Revente, sf. reventa, f. [m.
Revenu, //?2. renta, . rdito.
Revenue, sf. retoo, m.
"oar ; desvariar;
Rverbration , sf. reverberacin, f.
Rverbre,//^, reverbero, m,

mquina que aumenta

I9

luz, t.
[berar
Rverbrer, va. et n. rever-

Re verdir, va. volver teir

de verde
Reverdir , vn. reverdecer;
retoar la sarna
Rvrence, sf. reverencia, f.
Rvrencielle(,Crainte),nie(

reverencial, m.
Rvrencieux, se. a. ceremo.ni tico,

Rvrend, e. a, reverendo,
Rvrendissime, 3. a. revRvrer, va. reverenciar
Rverie, sf. pensajniento
que se abandona la imaginacin ; etc. desvario, m.
Revcrnir, va. volver bar-

Reverquier, fm. especie de

juego de tablas reales
Rtrcissement , fm. estre- Revenant.//^, alma en pena, Revers, fm. envs de pao;
chez, angostura, .
i. duende, va.
-eves ; cotm ; reversQ
Retremper, va. remojar \L Re\tnxa{-l)on,fm. provecho;

Rtribution, sf. retribucin.

Rtroactif, ve. a. retroacti- Revenants - bons du mtier,
vo, a
[f.
gages del oficio, m. pi.
Rtroaction, sf. retroaccin, Revendeur, se. /, revendedor, a
Rtrocder, va. retroceder
Rtrocession , sf. retroce- Revendication, sf. demanda
en justicia de lo que ne
sin, f.
idacion, i.
Rtrogradation, sf. retrogratoca
Rtrograde, a. a. retrogrado, Revcndicfuer, va. pedir e
justicia lo que nos perti
a
[dar
Rtrograder , vn. reirograRetrouss (Nez), nariz ar- Revendre, va. revender
.voir revendre,aM/Zfar
Relrousser , va. arregazar, Revenir, vn. venir otra vez ;
arremangar ; levantar las
volver ; volver la boca;
volver brotar; etc. resalas del sombrero hacia
tablecerse ; revenirse ; vearriba, etc.
nir costar; tocar; volRetroussis, f/n. parte de la
ver en amistad ; decir bien
falda del sombrero que
est levantada
un color con otro; agratlelroaver, va. volver hallar
dar; importar, montar
Rets,/OT. red, f.
Revenir la charge, volver

"'

reunion,
reunir

sf.

Runir

a.

f.

cargar

soi,

volver en si

Reversai,

e.

a. relativo,

Rversaux, fm. pl. decretos

imperiales, m. pl.
Reversi, fm. revesino, m.
ible, 9. a. reversible.

Rversion,

sf. reversion, f.
iaire,//n. vestuario,m.

Revtement, //n. accin de

revestir la muralla, S.
Revtir, va. revestir ; vestir ; conferir algn empleo
Rveur, se. a. et /". pensativo ; a. delirante, etc.
Revire-raarion , fm. tornis-

Revireraent,//72. acto de volver la proa del navio, ni.

Revirement de parties, giVo,
[proa del navio.
m.
Revirer, va. et n. volver la

Revirer de bord,
partido

mudar de

Rviseur, />7i. revisor, m.

Rvision, sf. rvision, l.

i86

RIM

PdB

KOB

Rimeur, fm. mal poeta, m.

Rinceau, fm.follage,m.
Kbordage, /ni. dao que ht
Rincer, va. enjuagar
un navio otro, chocn- Rinure, sf. enjuagadura ; f.
.nueuo;reatituirlosmixloi
dole, m.
>n demasiada agua,
a su estado natural
Ricanement.,/!, risada, i.
[zones anchos
r.vivre, vn. revivir
" icaner, vn. reir por mofa Ringrave, sf. especie de calKvocable, s. a. revocable
Rioler, vn. sonrerse
y escarnio
Kvocalion, */. revocacin.
Ricaneur, se. /. el que rie Ripaille (Faire), hacer comif.
da regalada, etc.
lo g
ttvocatoire,
'"'-.nf'^ld^'con suma ex\ Ripop.//n. vino malo, mezBevoir, va. rever ; revistar
actitud y rigor
clado ; tn. mezcla de licoAdieu jusqu'au rtvoir
Rich, fni. lobo cerval de Po-i
res guisados, etc., .
din s y vemunos
Riposte /. respuesta prcnta
jiiaqu'au revoir, d OTI5 ...
.
y aguda, t.
Ite^voUn, /m. fiento recha- Richard', yhi.Vicaao,
Riposter, vn. responder con
zdo por algn cuerpo. Riche..n. et /m.r;co, a
Riche nial ais, rico mal gui',
viveza y agudeza; rechasado, in.
Rvolte, /". rebelin, f.
Richement, ad. ricamente
juria ; etc. reparar,] dar
BYPlliy>n- rebelde, tu.
tu eslocada un mismo
KvoUer , va. solevar ; dis- Richesse, sf. riqueza, i.
Riciii^///!. hieuera in/^rnalj^
tiempo
gustar, indignar
Ricochet, y/. salto de una Rire, vn. reir; divertirse ;
Rvolter (Se;, vr. rebelarse
piedrzuela enla superficie
re irse un vestido, etc.
nvolu, e. a. acabado, a
dH agua ; pajarito que re- Rire gorge dploye^ reir
Rvpjtttion, sf. revolucin, U
pite continuamente:
'rvolutionnaire , 2. a. <;t /.
Pour rire, burlas
revolucionario, a
Parri
RireCSe),fr. reir, burlarse de
nvoltionnerj va. rvoluRire,//. el reir, m.
Uar Rid-,
Clonar
Ris , fm. risa ; molleja de
do, va.
KevoDir, va. volver a voiniVMeMi,/m. cortina, f.
ternera ; f. rizo, m.
Jflvoquer, va. revocar
m.'pl.
adrales,
Prendre des ris, arrizar
Hvoquer en doute, /Joner tr. Ridelle, sf.
Ridev, va. arrugar ; a,rnzar Ri'ban j fm. terrapln enn
Ridicule, *. (/. ridiculo,
caones para la defensa
"Bevue, sf. revista, f.
ridirtilo,\
Ridicule,
c
de
fm.
un puerto, m.
nvulsif, ve. u. revulsivo,
Ridicolemerft ad. de ui
Risdale, sf. moneda de piala
.Revulsin, sf. revulsin, I.
[culo
do ridiculo
en Alemania
\\<iz,,prp. junto, cerca
"
ri
volver
Ridicnliscr,
vu.
;/. risada, f.
suelo
chausse,
//n.
Rez -deRidicHlH, sf. ridiculez, .
Risibilil, /. risibilidad, .
cuarto bajo, m.
Risible, a. a. risible
Rhabillage, //TI. remiendo, m Ricble, K. Graleron
Rieu,//n. nada
Ri;quable, 2. a.ptUgroso, a
Rhabiller, va. volver
Rieus,///!. pl.bagatelas,fr
Risque, fm. riesgo, m.
ndar
t'r;
leras, ni. pl.
Risquer, va. arriesgar
Rhpontic, /m. ruibarbo de
Ricnr, se. /. el que rie ;
Rissole,.'/, carne picada enlos monjes, m.
mucho; burlador,
vuelta en masa, y frita, .
Rhteur, //i. retrico, ni.
Rigide,!
Rissoler, va. achicharrar
Rhtoricien,/m. re/rco, n

Rigidenieiil, ad. con rigide

Bit ou Rite,//". rito,m.
Rblorique, sf. relncUj f.
Ritouinelle, ./. retornelo, m.
Iibingrave,/m. ringrave, u mpaHsf. rigidez, {.
Rigodon, fin. danzo alegre Rituel, fm. ritual, ni.
Rhinocros,/,/,. r,>7otero/2.
Rigole, sf. regata, t.
Rivage, ///!.r/era.l.
m.
phombc,//n. rombOyW. [n Rigorisme , /m. rigorismo Rival, e. /. m'ai
,1moral rigurosa^, .
Rivalit, sf conciii
Jlhombode, fni. romboides,
Rigoriste^ //n. rigorista , e.
jihubarbe, sf. ruibarbo, m.
%f. ribera, f.
que siue una moral riya. remachar
Rhubarbe des tuoines, f. Rh[samenti
gurosa, milico, a
pontic
Rhumatismal , e. a. reunui- Rigoureusement ad. riguro- Rivel, fm. vuelta de clavo
achados. f.
libuoiatiune, fni. reumatis- Rigoureux, se. a. riguroso, a
[diio.m. Rigueur, i/.r/>o/-, m.
e,s/.rio,m.
mo. m.
yihutae, fm. reuma, roma- Runailler, vn. rimar con poco acierto
fni
Itizire, */. arrozal, x.
Rhylme,/m. ritmo, nmero,
"
Rinmilleur//7. mal versista Rob, fm. rob, va.
ru. cadencia, f.
Robe, sf. ropa; garnacha
Rhylniique , a. a. rilmico, Rime, s/". rima, t.
Sans rime ni raison, sin ton.
toga; f. pelo de alguno'
numeroso, a
de
Riant, e. a. risueo, a
las avellanas, etc., 1.
Rbaud, e. a. et/, impdico, a

ReviviGcaUoii

af.

revivifia Riblette,/.cAHf/a de ta

cacion, L
^
-Revivifier, va. vivificar

.'

t!e

;.

'

ROT

KS

ROL
Robo de chambre, ropa de URobhi,//. garnacha, f.
lloliinel, fin. Uut-a da fuen-

tritura

Rler

; .

sc.ribir

para las

papel de c

ancha

187

deslilac

Rosasse.A/. rolelun,m.

m. losado

losat, u.

i.ff
el , // papol pequeo , m. ".ose, sf rosa; i. pese
te, elc.J.
de rio, m.,
ivumain, e. u. ropianuyU
Boble,//). ro5/e, in.
Idse des vens o coinpHS da
RboialiF, ve. a. t>oboralivo,a Romaine, sf. romana, .
rosa
nutica,
i.
mer,
m.
lirornanc^ro
Roman,
u
fm.
Robuste, 2. a. robusto,
bro de cabulleras , etc., ui. Ros, e. a. rosado, a
Roe, m. roca; t. roque, m.
Roseau, fm. caa, .
Romance, sf. romance, m,
Rocaille, xf. rocalla, .
que Roinani:iGv,fin.romancero,m. Rose-croix, fm. cierta soedt
I

Rocailleiir

oficidl

//.

de empricos, f.
Romanesque, a. a. fahuloso,a
entiende df las rocallas
Rocailleux, se. a. casrujoao; Roiiianlique,i. fl.ro/7!ieo,a Rose, ff. roci, m.
"ose du soleil, sf. roco d'l
spero, a
[saes,m
sol, m.
RocaniboUe , -/. especie de Romiiiagrobis , fm. gatazo ;
oseraie , sf. campo de ruhombre gordo, snT>erbiv,\\\.
ajo dulce ; lo principal y
oselle, sf. rosilla ; lintm en
Kompement, fin.ron piiiienmas estimado
carnuda ;i .alambre m.grcBoche, Jr/.rr>-,.f..
da teida de rc/o, .
Homme de la vieille roche , Rompre, va. romper
.

rtf.r,fm.rosal:,m.
hombre de calzas atacadas Rompre le d, barajar
osi< r sauvago, f^. EglaiUi^'chiens , meterlo
Bocher ,fm. roca, pea, t.
osire, sf.pt-zdc ugundHitt
[tar
Rochet, fin. roquete, m.
Rosn, frn. f '. Rosasst^
.._ .nesures,/Mo
Rocou, fm. V. Rucou

Rosae, sf. rocn, tx\..

Rossev , va. apalear
vr. IXossicler ou Rosirfer

un chaval, derribt
un marcli desacotar

Bode, /. rt/r/rt, f.
Rder, vn, vagar

Rdeur, fm. vagamundo, ni. Rompre, vn. Se rompre,

romperse soltarse
Rodomonl ,fm. baladron.m.

fm

:na de plata en t-l Pcrii.

baladro- 'Rom]m><^-a.rompi(fo,cursado Rossignol , fm. ruiseor ; m.
[f.pl.
A btons rompus , con pa- ganzi'ia,Rossignol d'Arcadie., calanchorra y intermisin
Rogations, sf. p. rogaciones,
dria del aguador, i.
Rogaioire (Commission) , re- Nombre ronipu,quebrado,va.
;

Bodomotilade
nada, .

af.

'

quisitoria,

1.

Rogaton

papelera ; i.
, fm.
restos de platos de comidas ; zoquetes, mandrugoa
de pan, etc, m.pl.

Rogne, ../.roa,..
Rogue-pied,//. instrumento
para cercenar la ua del
caballo
Bogiier, va. cercenar
Rogiieur,y//i. rercenador,m.

dilla,\.

Rogiioner, vn.

murmurar

Rognure sf. cercenadura, i.

Rogue, a. a. arrogante, etc.
[reyes
Ro, fm. rey, m.
,

Les rois, le our des rois, los

Roide, . a, tieso ; spero ,
escabroso ; terco, a
Roideur, */. envaramiento ;
m. fuerza del movimiento

Hfpereza de los montes

etr. inflexibilidad,i.
Roidillou, fm. collado, m.

Roud, c. a. redondo, a
Rond, fm. redondez, .
Rondache, */. rodela, f.

vr.

en

soleil

nero de goUla
,

Rose du

Roquetorl fm. especie de

Roquelaure, / roclo,]
Roquer, vn. enrocar
Boidir (Se), vr. resistir, obste- Roquet. /j. especie de perro
reyezuelo,
Roquette,
Roitelet, fm.
m.
sf. ruqueta, 1. [m.
rol;
registro
de Roquille, sf. medio cuartillo.
Efjle , fm.
m.
hoja
Rosaire, ///. rosario; vaso
pleitos
de
lo
;
Roidir, vn. Se roidir

issinaule,//". rociiianie.w.
33soU3,//. rosoli i m. f.

Roslrale Couronne), corona

rostrata
Ronde,.'/. /-o/irfa.f.
K\i ronde, ad. ala redonda Rol, fin. regeldo, m.
Chemin des rondes, ronda, . Rt, fin. asada, m.
Rondeau, fm. redondtila , f. Rotation, sf, rotacin, t.
Role, sf.rola..
Rondelet, \<. a. regordetitlo
Roter, vn. regoldar
Rondelle, sf. rodela, f.
Rondement , ad. redonda- Roleur, se. /. regoldado! a
R6ti,/i-.arfo,ra.
Rlie, .*/. tostada de pan, \.
Rondem-, af. redondez, f.
la graisse, prz/;^arf/,.
Rondin, /w. palo gordo ,m.
au beurre, man/ec<irt',t.
Ifiia redonda, f.
au miel, melada, f.
Rondn (Fondi'e ea), acometer con impetuosidad el Uolin, fm. caa dejndiaa,i.
Rf'\.\r, va. asar; tostar
Ronflement,//n. ronquido jaa. Rtir,t^. Se rtir, tr.a^irc,
Ronfler, vn. roncar
tonfleur, se./, roncador, a Rtisserie, sf. tienda dotidise venden carnes asad.i.t,.
Ronger, va. roer ; robar, haRtisseur, se./, cl que ant
blando de ros
carnes para vender
Rongeur, t. m. roedor, m.
Ver rongeur , remordimien- Rotonde, */. rotunda ; f. gRotondit, af rotundidad, \.
Rotule, sf. rtula, .
Roture, sf. cl estado /fe pe-

lpecbero,a
chero
Roturier , e. A. et ./"; plebeyo,
Rotui lreraent , ad. 4 moai*

de pechero

ROU

i88

RUA

nouage, ///;. conjunto de ruedas en algunamauina,tn

Kouan,a. m. ruano, roano
Rou.inne, s/, gubia f.
llouanner, fa. marcar ror
la gubia
[,{;
RoLiauuelte, 5/. gubiapeque,

RUS

Rubaeelle ou Rubace , ///;,

rub de color claro, in.
proyectos, etc.
Ruban,/'/!, cinta, f.
les yeux, mover los ojos Udbanier, e. /. cintero, a
duna parle y otra
Rubole, sf. rubia, f.
sa vie, pasar su vid
Rubicn, a. m. rubicn
Rouler, vn. rodar ; alternar; Rubicond, e. a. rubicundo, a

balancear el navio
Kouble, /m. rublo, m.
Rouletle, 5/. ruedecita ; f.
Eoiiche , sf. cuerpo de naCdsdlejo ; ta. cierto juego
vio sin rboles ni aparede suerte
jos, m.
[rhiote Roulier , /m. traginero plloucou, Roiicouycr , fm
Roucouler, vn. arrullar
Roulis, fm. balance, ni.
Roue, s/, rueda, .
Rouloir, y!, alisador, m.
Roue aubes, rodetno,
Roupie, sf. moquita ;va. ruRou, e. a. enrodado, a
pia, f.
de coups, aporreado
Roiipieux, se. a. el que tiene
(le
t'aligue , molido de
lu moquita pendiente de
las narices
Rouelle , s/, rueda de la ter-

Rubis, fin. rubi.m.

balais, balax,

m.

cabochou, cabujn, va.

spinel, espinela, 1. [m.
Rubricaire,

fm. rubriquista.

Rubrique, sf. rbrica fabril ;

rbrica ; astucia, 1. estratagen -

J. a. rudo ; spero al
usto ; bronco, a
Rudement, ad. rudamente
sf. palo que se
ne, por la parte de abajo,
las estras de las colu-

Rude,

Kudenture,

Rouer

, va. enrodar ; aporbermejo rufo

Eouet, /m. torno para hilar, Rousseau,///?, bermejo, m.
circulo en el fondo de los Rousselet fm. perita de la
pozos ; m. rueda de a
Roussette, sf. liza ; f. pajarito
Rouge, s. a. Colorado, rojo, a
rubio coh pecas , tu
Rouge , /m. bermelln ; >
Rousseur, sf.color bermejizo;
bor ; m. ave aculic
esptcie de pescado
Roussi-, fm. cuero rojo de
Rougetre, s. a, bermejizo ,
,

RudessL-, sf.
'RytA'xmei ,f

rudeza,

f.

m rudimento m.
Rudoyer, va. tratar con as.

Rue,

sf. calle ;

ruda,

f.

de chvre, gallega,
sauviige,

harmaga,

Ruelle, sf. callejuela;

t.

es-

f.

Rougeaud, e. a. rubio, a
pacio entre la cama y Ut
Rouge-gorge, fm.pittrojo, m. Roussir va. embermejecer
pared, m.
[tuosidad
;
Rougeole, sf. sarampin, m.
chamuscar
Ruer, va. echar con impeRouget, jfm. salmonete ra. Sentir le roussi, oler cha- Se ruer sur, abalanzarse
Rougeur,*/, bermejizo ; rumusquina
bor ; m. postilla roja, .
Rous.sir, vn. embermejecer
Ru fi en,///), rufin, va.
Rougir, va. colorar
Vouicif.ruta, derrota, va,
Rugine, sf. instrumento para
Rougir , vn. bermejar ; son- A vau de roule (fuir), hiiirt
raer los huesos, m.
rosearse
[rojar
con confusion y desorden Rugir, vn. rugir
Paire rougir de honte son Rouier
Rugissant, e. a. rugiente
fm. derrotero
Rouille, sf. moho, orn; m
que es prctico en loi
Rugissement,////, rugido, va.
,

Rouiller,

fa. mohecer

Rouiller (Se), vr. enmohecerse ; anublarse las me-

Vieux routier,
experto, re.,

el

tn.

hombre Ruiner, va, arruinar; acabar, perder

[oso, a

Rouline,jt/.fo,ni./)rr/

Ruineux,

se. a.

ruinoso

du-

Routine, e.a. acostumbrado,

liuisseau, //7i. arroyo, va.
Routoir, fm. alberca, {,
Ruisselant, e. a. fiuente
Rouvcrain, a. hierro queeon- Ruisseler, vn. fluir
V,o\Bie,sf. rodadura; i.goriitne mucho azufre
Rumb, fm. rumbo, m.
se.?, ele.

Rouillure, sf. V. Rouille

geo,r
Rouvre, fm. V. Roble
lea
Ruiubs de vent, plagas, f.
Roulage, fm. rodadura, t. avientos, ra. pi.
;. a.bermejo,a
Ii<iulaut,e.a. rodadero,
c roux,jDe/o de cofre
Rumeur, */. rumor, va.
Chaise roulante , silla vo- Roux-vicux , fm. sarna de Ruminant, e. a. rumiante
lante, .
los caballos i.
Rumination, sf. rumia, f.
Rouleau, /m. rollo, ni.
Royal, e.a. real
Ruminer, va. rumiar [terio
Roulement, //77. rodadura;!, Royalement, ad. regiamente Kuptoire,//?!. especie de eau-

garganteo

m.

Royaliste,

s. a. et /.

realista

d'yeux, movimiento de Royaume, fm. reino, ni.

de algun tratado, etc., .
una parte y otra Royaut, sf. la dignidad real Rural, e. a. rural
Rouler, va. rodar ; arrollar 'Rujm.canalde arrojuei
Ruse, sf. astucia ; f. rodee,
loi o/os

ca.rtoss,arrastrar coche

Ruade,

Jt/.

eos,

f.

.vuelta de la liebre, etc.

,t.

SB

SAL

SAG

Sabrer, va. acuchillar; juze. a. et /. astuto, a

gar con precipitacin
Kqser, vn. sulilizar; usar
de rodeos, etc. el ciervo, Sac, fm. costal; saco; dep-<ilo de humores, va.
etc.
Saccade,
rstico,
Rnsland, e. a. et/,
a
sf. sobarbada, f.
Saccageaient ,//. saqueo, m.
Ruslicil.s/". rusticidad, i.
Saccager, va. saquear
Rustique, 2. a. rstico, a
:iustiquement , ad. rslica- Sacerdoce,///!. sacerdocio,m.
Sacerdotal, e. a. sacerdotal
usliquer, va. enyesar, etc. Sache, sf. lo que contiene
modo de rdrn rstico
lustre, 3. a. et /. villano, a Sachet, //n. costaUto,iD. taleguilla, f.
Sustre. fin. rustro, m.
Sacoche, sf. bolsa de cuero
lut,y>72. brama, f. zel,xD,
Sacrainentaire , fm. sacralyttune, Jin. V. Rbytrac

Sagittale (Suture)

189
sutura dti

Saie, sf. Jaco, xa.

Saignant, e. a. lo

que est
chorreando sangre

Saigne, sf. sangra ; i. brazal ; m. sangradera, .

Saignement, fm. corrimiento

de sangre, xa.
Saigner, va. et n. sangrar
Saigneur, ///2. sangrador, m,

Saignenx, se. a. sangriento, a

Bout saigueux, el cuello del
carnero, xa.
e. a. saliente; aobresaliente ; saledizo
Saillie, sf. vuelo, xa. salida
de los lquidos; . pensamiento dicho agudo; etc.
mentalmente
mpetu, m.
Sacre,fm.sacre;m.consagraSalhr,vn. volar, salir fuer
cion de un rey, etc., t.
[na.
de la pared ; surtir
Sacr, e. a. sagrado, a
1>A, pron. fm. su
bbat, /m. sobado ; m. funta Sacrementj//n. sacramento. Saillir, va. acaballar
nocturna de hechiceros ; f. Le saint sacrement, el sanSaiii-doux,//n. san, m.
ruido, bullicio; xa. gritetsimo sacramento
La fte du saint sacrement, Sainement, ad. sanamente
jbba'tinc, */. sabatina, f.
Sainfoin,///'. onobrique,m.
Corpus, xa.
bbalique, 2. a. sabtico, a Sacrer, va. sagrar, consa- Saiiiloin d'Espagne, sWa, f.
bech,//7. especie de azor
grar
dor, xa. Saint, e a. et/, san, santo, a
p\sxae,rm. sabeismo,m.
Sacrificateur, fm. sacrifca- Saint- Augustin
fm, atanajine, sf. sabina, .
Sacrificature. sf. dignidad de
sia, .
Sainte-Barbe, sf. rancho de
c,fm. arena; f. arenal;
santa Brbara, xa.
a. arenillas en tos ri- Sacrifice, //n. sacrificio, xa.
les; . pl. ampolleta ; lu. Sacrifier, va. sacrificar
Saintement, ad. santamente
I negro en e&cudo df. ar- Sacrilge,///!, sacrilegio ; sa- Saintet, sf, santidad, i,
Saque, sf. saica, f.
1er, va. cubrir de arena ; Sacrilge, 2. a. sacrilego, a
Saisi, e. a. asustado, peneorber de un ira$o
trado, a
Sacrilgement , ad. sacrileH.
lier, m. ampolleta, f.
garnt-nte
Saisie, sf. embargo, xa.
lire, sf. arenal; m. sue- Sacristain, //w. sacristari, xa. Saisine, sf. toma de posesin,
Saisine de beaupr, sf, trincas
z, f.
[blanca, f. Sacristie, sf. sacrista, .
pl.
Sacristine,
sacristana,
.
bauprs,
i.
lou , /m. arenilla n uy
del
sf.
lonaer , va. fregar con Sacro- lombaire, a. a. sacro- Saisir, va. ocupar ; agarrar,
[ero, in.
lumbar
asir ; embargar, secuesrenilla blanca
Sacrum {Os). fm. hueso sa\oni\eix%.,se. a. arenisco,
trar; coger, ampararse de
lonnier, fm. el que vende Sadacens, fm. pl. saduceos, Saisissant, e. a. lo que coge de
arenilla blanca, m.
m. pl.
improviso ; ocupador, a
onnire, sf. lugar abun- Safran, //. azafrn, m.
Saisissement, fm. sobresalto
inle de arenilla blanca t. Salraij btard, crtamo, m.
Saison, sf. estacin ; sazn.
ird,//7i. portaolas, f.pl. Satrgner, va. azafranar
Safranier, e./. pelagatos
X sabord, arandela, f.
Hors de saison, ad. fuera
Satre, 2. a. goloso, a
de propsito
del caballo ; trompo ; Sa Ir, fm. color azul que se Salade, */. ensalada ; f. el
;
especie de concha
Saca del cobalto
pan y vino que se da los
'n. Jugar al Irom- Sagacit, sf. sagacidad, f.
caballos ; xa. celada, .
cer sonar el talon Sagapnum,///!. sagapeno,xn. Saladier ,/m. ensaladera, f.
Sage, 2. a. sabio, a
los zapatos
Salage, */ saladura, i.
lier^ jm. almadrea, m. Sage, //n. sabio, xa.
-''alaire,/OT. salario ; castigo,
Sage-ferame, sf. comadre, f.
uler, va. cascar
Sagement, ad. sabiamente
Salaison, sf. saladura; ce3nauder, va. hacer mal Sagesse, sf. sabidura, f.
Sagittaire, //n. sagitario, m. Salaroalee,//7i. reverenea, f.
siquiera obra

mentario,

xa.

Sacramentel, le. a. sacramental

Sacrainentalement ou Sacrainenlelleraeiit, ad. sacraSacramental, e.

Saillant,

igo

SAL

l^AN

e un salamalec, hacer lu Saltimbanquc , fm. saltim

zata
[f.
banco ; mal orador ; 6uSalamandre, sf. salamandra.
Salamandres, pi. fingidos es- Saluade, sf. satutacinn, f.
pirilua del fuego, m. \i\.
.Salubre, a. u. saludable
Salant (Marais), saladar, ta. Salubrit, sf. Salubridad, f.
Saluer, va. saludar
Salarier, va. salariar
Salure, sf. saladura, f.
Sale., 2. a. sucio; srdido i Salut, y>n. salud ; salutacin
nhcuro ; obsceno, a
1. caionaios para
salu
Sal, e. a. salain, a
darj ruegos que se canChair sale, cer/a,f.
tan la tarde, m. pi.
6alc,./>n. tocino, ni.
Salutaire, s. a. saludable
Salement, ad. suciamente
Salutairemeut, ad. saludaSa1ep,y>/i. sal''p.m.
blemente
Saler, vu. salar ; vender de- Salutation, .of. salutacin, f.
Salvage tUroit de) , derecho
5alcron, fm. parle superior
sobre 0 que se ha salvado
del salero, .
[ilidad,.
de un naufragio, m.
Sait t, sf. suciedad; obsce- Salve, sf. salva, t.
5aleiu-, fm. salador, va.
Sahc,/"'"- salve, in.
Salicaire, sf. salicaria.
Samedi, /?. sbadu, m.
Salicoijue , sf. cangrejo de Sancir, vu. ir fundla
barcacion
Saliiot'e, /. V. Pierre de soude Sanclifiant, e.a. santificante
1'.

Salire, sf. salero,

Saligand.e. A sucii
Salignon , >. pan

especie de alacha
Sant, ^. salud; f. brindis, lu.

Boire

ft

la sant, porfci-

sant de, brindar

Saiilolinc,

sf.

1^

cipresillo,

Santon, //n. .5u/;/o;i, lu.

Sapa, fm. uvate, n\
Sapajou, fm. mono muy pe
Sapan,y>/.

madera

del

Ja

Sape, sf. arcin de zapar

abertura hecha con la a
pu, .
Saptr, va. zapar
Saper par le toiidement, d,i

por

el

pie

Sapeur,////, zapador,
Sapbique, a. a. sficc
baphir,y>/i. safiro, ni,
Sapin,///!. 6eo,ni.
Sapine, sf. viga de abeto.
Sapinire, sf. bosque de ab

cion.

de sal

sf.

saponaria,

Sancluaii'e,

Sang-t'roid,//n.

SaluMire. s. a. salival
Salivation, sf. salivacin,
xlive, sf saliva, .
Saliver, va. salivar
f.

manger, comedero, ni.

de spectacle, corral, tu.
satmore;o,m.
Salmigondis, fm. guisado oon
.cobras de carnes, m.
Sa,'oir,//n. cbele donde .te
Snlmi,//7.

guarda la sal; saladero,u.

Salon, /m. salon, m.
Salope, !J.<t. et sf.puerco,a
Snlopement. ad. puercamente
Saloperie, sf. porquera, f.
Salorge,/n;. montn de sal
Salpa ou Salpe, sf. salda, i.
Salptre, /m. salilre, m.
^aipelrier,//n. salitrero, m.
Salpetrirc, sf. nilraria, f.
Salsepareille , sf. salsaparSalsifis,

Salsifis

presencia de Sarcleur,/!/!. escardador.

fm. gobernador en Sarcloir, //TI. escardillo, id

Sarolure, sf. escardadura
Sanglant, e. a. sangriento, a Saic^ch\e,fm;lumor
en los testculos,
Sangle, sf. cincha; 1. cincho.
Sarcocole, fm. sarccota
Lit' de sangles, cama de'ti- Sarco-piplocle , fm. ca
Sangler, va. cmchar ; zurrar
del omento en eleacroli
Sacro-piplomphale,///!. h
Sanglier, fm, jabal, m.
Sanglons, fm. pi, ainglones,
nia completa en el om
m. pi.
SO, i.
icro-hydrocle, //n. tiff
Sanglot, fm. sollozo, m.
Sangloter, vn. sollozar
acuoso en el escroto, i
Sang-.Mie, af. sanguijuela, f. Sarcologie, sf. sarcologii
SanguiScation, sf. conver'swr ~ ircome, fm. tumor dei
de las narices, etc.
del quilo en .sangre, f.
Sanguin, e. a. sanguino ; san Sarcomphale, ///!. cxcrec
[.rio, 1
cia carnosa en el onibln
guineo, a
Sanguinaire, s. a. sanguina- Snrcopha?.e J^in.sarcfag<
Sanguine , sf. sanguinaria ; Sarcotiqne, 2. a. sarctic
. albin ; m. mina rf. hierro Sardine, sf. sardina, i.
rojo, f.
[lento.
Sai doiiie, sf. .tardoni.x
Sanguinolent, e. a. sanguino- Sardonien ou Sardnique (
Sangiac,

1.

;,

Sanrlifier, va- santificar

tion, sf sancin. ,

Sapotillier,///!. zapote, in.

Satiuebiite, sf. sacabuche
fm. santuario.
Sarabande, */. zarabanda.
Sandal, fm. sndalo, m.
Sai bacaue, sf. cerbatar
Sandale, 5/. sandalia, .
Salissnul, e. a. lo que se en- Saudaraque,i/". sam/araca
Sarcasme, //n. dicho picM
sucia fcilmente
Sang, fm. sangre, f.
Salisson, S/ frtgoncilla, f.
Sarcelle,
sf cerceta, f.
de dragon, /m. sangre
Salissure, sf. ensuciamento,
de drago, t.
{espiritu,i. Sarcler, va. escardar, e

Saliiii-, sf. cecina ; salina,

Sal(iur;Loi), ley .lalica, .

Salle, s/. sala,

Sauctilcatiou, sf. santi/ir~

6lai:ra, in.
Salin, e. a. salino,

SAB.
Sans, )prp, aiii
Sansonnet.///!. esfnriUno ;m.

Sardonia, f.
Sanhdrin, /m. sanedrn, ni.
//n.iaria cabruna, {. Sanicle, af. tanicula, f.
Sargo,//n. sargo, m.
d'Espagne, f. Scor- banie, sf, podre, materia, i, Sarigue, fm, semivulpa, i
Sanieux, se. a.purlento, a
Sarment, fm, sarmiento.

SAV

SA

SCE

Sarrasin, a. clfm. trigo negro Sauner, vn. hacer sal

Saunerie, sf. salina, f.
de frica, xa.
Saunier, fm. salinero, m.
m.

Savetor

igi

va. labrar tosca-

Savetier,/w. zapatero de vieSarraii, fm. sobretodo, ni.

jo ; mal obrero, va.
Faux-saunier, contrabandisSaveur, sf. sabor, ni.
''file, sf. ajedrea, i.
ta de sal, m.
Saunire, sf. raja en que se Savoir, va. saber
fm, V. Varech
Sas,y>/j. cedazo, va.
Savoir bon gr, agradecer
pone la sal,S.
Sassafras,/w.5a/t/r(5,in.[so Saupiquet, fm. salmorejo, va. Savoir, c'est savoir,. A saSnssetiage,//72.eSoeec de que- Saupoudrer , va. polvorear
voir, eJ saber, conviene

Sarrasine, sf. rastrillo,

con

sal, etc.

Sasser de la farine, florear

Saur ou Sauret (Hareng), a- Savoir, fm. saber, m.
Savoir-laire, fin. habilidad, (.
Sasser et ressasser, discutir
renque ahumado, m.
Savoir-vivre , fm. cortesa,
con particular cuidado,elc. Saure, 2. a. bayo obscuro
Satav, fm. salaras, m.
Saurer, va. ahumar los arencortesana, i.

m.

Savon, fm. Jabn, ta.

Savonnaze,fm.jabonadura,f.
Savonner, va. Jabonar
Savonnerie, sf. Jabonera, .
Savonnette, sf. Jaboacillc, va.
Savonneux, se. a. jabonoso, a
Savoiinire, sf.jabonera,i.
Savoureraent,//. saboreo
Savourer, va. saborearse
mente
Sauter ai
es, encolerizar- Savouret, fm. hueso de vara
\samente
Satiriser , va. satirizar
en la olla, va.
SaSisincVion^sf. satis facron,\.
Savourensereent, ad. sabroSalisfacloire, a. a. satisfacto- Sautereau fm. martinete, va. Savoureux, se. a. sabroso, a
Satellile,

fm.

satlite,

saciedad, .
Saussaie, sf. salceda, S.
Saut, fm. salto, m.
Satinade, sf. esfiecie de raso
de carpe, salto de trucha
[de raso
sencillo
prilleux, salto mortal
iliner , va. labrar modo
de loup, salto de lobo, m.
Satire, sf. stira, f.
Par sauts, trancos
Satirique, 2. a. satrico, a
Sauter, v. saltar ; pasar por
[s,
Satiriqiemeut, ad. satricaSalile, sf.

Silm,fm.raso,m.^

rio, a
Satisfaire, va. satisfacer
SalTslaisant.e.a. sai/hc/Kte
Satisfait, e. a. contento, a

Sauterelle, sf. langosta, f.

Sauterelle gradue, sallare-

i,f.
car, fm. saltador, m.
Sautillement, fm. saltillo,

Satrape, fm.' strapa, m.

m.
Saturation, i/, saturacin, f. Saaliiler,vn.andar salillos
Saturer, va. saturar
Sautoir, fm. sotuer, m.
Sal unales, a. et sf. pl. satur- Sauvage, 2. a. et /". salvage ;
nales, f. pl.
sili>estre
5ati)rne,//7.

saturno, m.

Saijrcfm. slira,m.
Satyrion./n. satirin, m.
Sauce, sf. salsa, .
r^ i>a. mojar en la seil en el
; etc. sofrer, /abonar

no

Saucire, sf. salsera, f.

Saucisse, a/, salchicha, f.
Saucisson
fm, salchichn
,

cohete largo y grueso,

va.

Mul, ve. a. salvo, a

salvo [dudo, m.
Sauf-conduit , fm. salvoconatige, s/~. salvia, f.
Sauf, prp.

Saoge amere,

F".

erin, e. a.

^cusurdo,

Teucrium

impertinente,

fm. salce, sauce,

aumtre, 2.a. salobre
aule,

ta.

Saumon, fm. salmn ; m.masa de plomo, f. [//ueo.ta.

Saumoneau, fm. salmn peIJa,umon, e. a. salmonado, a
Bumure, sf. salmuera, f.
5a(inage,/. comercio de sal.
,

Saxatile, 2. a. saxtil
Saxifrage, 2. a. que tiene vir-

tud de romper las piedras

de los rones
Saxifrage, sf. saxfraga, f.
Sbire, fm. esbirro, ta.
Scabelon,//w. especie de pedestal

Scabieuse, sf. escabiosa, L

Sauvage ou Sanvement, fm, Scabreux, se. a. escabroso, a
salvamento, va.
Scalne, a. escaleno
Sauvageon, fm. rbol silves- Sca}p\,fm. escalpelo, ra.
tre para enjerir
Scamraone,/. escamonea,\.
Sauvagin,e. a. e fm. sabor, Scandale, fm. escndalo, m.
olor de salvagina, va.
Scandaleusement, ad. escan[^"1 "
dalosamente
Sauvagme, sf. salvagina, t.
Sauve-garde, sf. carta de se- Scandaleux, se. a. escandaloguro; salvaguardia; cuer- Scandaliser, va. escandalizar
da del navio para ir con Scander, vn. escandir
seguridad, f.
Scapulaire,/OT. escapulario. a
Sauver, va. salvar
Scarabe, /m. escarabajo, ta.
Sauver (Se), vr. salvarse re- Scare,fm. escaro, ta.
cogerse su casa ; refu- Scarification, sf. sajadura,U
giarse ; recuperarse
Scarifier, va. sajar
Sauvet */. seguridad, . se- Scarlatine (Fivre), escarla~
guro, m.
tina, f.
Sauveur, fm. salvador, m.
Scason,//;?. verso de la poe;

"lavamraeut, ad. doctamente

sa latina
Parler savamment , hablar Sceau, /m. sello, va.
con conocimiento
Garde des sceairx ,

guarda-

[sello
Savane, sf. sbana, f.
sellos, va.
Savant, e. a. docto, a
Mettre le sceau, echar et
Savant, /m. literato, m.
Sceau de Salomn, sello de
Savantasse,/m. doctato,m.
[negra, f.
Salomn
Savate, sf. zapato viejo, m.
Sceau de Notre-Dame, ffweca
Savaterie , 5/. zapatera de Sce\,fm. sello, va.
raux-sauuago, contrabando
Garde-acel, sellador, x.

SCO

192

SEG

Scllcrat, e. a. et /. ;t)earo

malvado

malo,

Scorbutique,

2.

/. eseorbti-

a. atroz

maldad,

Sclratesse, sf.

a-

trocidad, etc.

Scorie, sf. escoria, f.

Scorificalion, sf. escorifica-

Scell, fin. asiento del sello

Scoiificatoire,//n. es< orificasobre lo que se embarga
Scoi ifier, va. escorificar
Sceller, va. sellar; echar el
corpiuiiles, sf. escorpiuides
sello
ScorojcUe, sf. aceite de esScelleur, fm. sellador, m.
corpin
Scne, s/, escena ; f. caso

accidente, m.
Scniqne, s. a. escnico, a
Scnographie, sf. escenograUrlico,a
fa, f.
Sciiographique, 2. a. escenoScepticisme, fm. septicismo,

Scorpion,/!, escorpin, m.
Scorsonre, s f. escorzonera, i.
Scribe, fm. escribiente, m.
Scripieur, fm. el que escribe
las bul'is
[i,
Scrofulaire, sf. escrofularia.
Scrofules, sf. pl. escrfulas,

Scientifiquement, ad. cienftcamenle [mieses ; ciar

Scier, va. aserrar; segar lus
Scieur, m. serrador, m. [m.
Scieur de long, chiquichaqui
Srille, sf. escila, i.
[co.n
Seine ou Scinqiie, //n. estiii
Scintillation , sf. el acto de
centellear
[f.
Sciographie, sf. esciografia.
Scion, />w. verdugo, xa.
Scissile, 2, a. lo que se puede
dividir
Scission, sf. division, f.
Sciure, sf. aserraduras, f. pi.
Sclrophtalmie, sf. esclerof-

Sance, */ asiento; m. sesin, estacin, estancia, t

Sant, e. a. asentado ; a. decente, conveniente
Sant, //Ji. posicin del que
est sentado
Seau, fm. cubo, m,
"Jeuvoir seaux, llover c

SEI
Secondaire, .a. segundario ,n.
Seconde, sf. segunda, .
Secondement , ad. aegunda-

Seconder, va. ayudar

Secouer, va. sacudir
Seciiraent,/m. sacudimien
O.CJ.

Secourable, 2. a. socorredor;
que se puede socorrer
Secourir, va. socorrer
Secours,//?/, socorro;

da de parroquia,

m.ayu-

i.

Secousse, 5/. sacudida, f.

Secret, te. a. secreto; C(
liado
En secret, ad. en secreto, f.
va.
i. pl.
Secret, fm. secreto ; m. s
Sceplique, i. a. sptico,
Scrouleux, se. a. escrofulo[ voces
creta, f.
Sccplre, fm. cetro, m.
so, a
irroto Secret de la comdie, secret
Scbellin5,y>7. cheln, a.
Scrotum ou Scroton,//?!. es- Secrtaire,////, secretario, n
Schiie, fm. esquena, m.
Schismatique, s. a. et /. cis- Scrupule, fm. escrpulo ; m, Secrtairerie,/".sec'''ar,f.
escrupulosidad, t.
Secrtariat, //. secrelaria,l.
Scrupuleusement, ad. escru- Secrte, sf. secreta, f.
Schisme,/'", cisma, m.
pulosamente
Schiste, sf. esquita, f.
Secrtement , ad. secretaScrupuleux, se. a. et/, escruSriage,//w. aserradura, i.
puloso, a
[dor, m. Scrtion, sf. secrecin
Sciatrique, s. a. escialriScrutateur, fm. escru'
Scrtoire, 2. a. lo que sirve
Sriatiquc, a. et sf. citica, f. Scrutin,//, escrutinio.
para las secreciones
Scie, /. sierra; priste; m. Sculpter, va. esculpir
Sectaire, //TI. sectario, m.
Sculpteur, fm. escultor, m.
recura, f.
Sectateur, //72. ipcwa, m.
Sciemment, ad, sabiendas Sculpture, sf. escultura, .
Secte, sf. secta, S.
Scun
lit, sf. bufonera, .
Secteur, fm. sector, m.
Science, sf. ciencia, i.
Scienti6qiie, 2. a. cientijco.a Se, pron. se

cantaros
bace, a. sebceo, a
Sbesie, fin. sebesta, i.
Scbeiier.fm. sebesto, m.
Sbile, sf. artesilla de pana_

deros, etc.,

f.

Sec, he. a. seco,

Sculaire, 2. a. secular
Scularisation, sf. secutara
Sculariser, va. seculari
Scularil, sf. secularidad, f.
Sculier, e. a. et f. secular;

seglar
Sculirement, ad. lo seglar
Scurit, sf. seguridad, t.
Sdanoise, sf. grado de letra,

en la imprenta
Sdatif, ve. a. sedativo,

SJeatairc. 9. a. sedentario , a
Sdiment, fm. poso de los humores, sedimento, m.
Sdilieusement, ad. sedicio-

A sec, palo seco

[so, a
talmia, f.
Kcster sec, quedar limpio
samente
Sclrolique,*/". esclertica, f. Secable, 2. a. lo que se puede Sditieux, se. a. et/, sedicioScolarit (Droit de), el derecortar dividir
i, sf sedicin, f.
cho 6 privilegio que tienen Scante, sf secante, i.
los escolares
S^che, sf. jibia, .
Scolastique, 3.a. escoldstco,a Os de seche, y/6/0/2, va.
Scolastiquement, ad. escols- Schement, ad. secamente
Scher, va. secar
ticamente
Scoliaste, /W. escoliador, m. Scher, vn. secarse, etc.
Scolie, sf. escolio m. [dra,(. Scheresse , af. sequedad;
Scolopendre, sf. escolopenaridet, .
Scorbat, fm. escorbuto, tn.
Schoir, //TI. enjugador, va
,

Scorbutique,

a.

segundo, a
Swond, fm. uyuda, f.

0. escorbili- Second, e. a.

ur,\.T\ce.f.

seductor,

Sduction, sf. seduccin,

{.

seduciente
Segment, fm. segmento, m.
Serrais, fm. bosque segregado de las florestas gran,

e. a.

des, m.
Sgrgation,
Seigle,

[f.

sf segregacin,
fm. centeno, m.

Ckamp de i9if,UiC4ntgnal,a

SEM
Seigneur, //. se/or, m. [m.
" neurias^j fin. seioreage,
;neria), e. a. sefioril

SER

SEP

193

f. convite ; m. a- Sparation, sf. separacin, f.

nionestacion, hecha con Sparment , ad. separada,

autoridad,

f.

rre scijneuiiale, lugurde Seiuoiidre, va. convidar

Sparer, va. separar

Sepenu, fm. tajo, m.
smola, f.
e. a. sempiter- Seps, fm. lagarto conpier'
nas muy cortas
Seime xf. hendi'dura de la Snai.fm. senado, n.
Se\)i, no/iib. siete
ua del caballo
Seplanie, nomb. setenta
Snateur, y>n. senador, m.
Sein, fm. seno ; pecho, ta.
Snatorial, e. a. senatorio, a St]}emhre,fm.septiembre,m.
Seine, sf. red para pescar
Septnaire, 3. a. septenario, a
Suatrice, sf. senadora, f.
ieSnz, fm. firma, i.
Snalus-consulte fm. sena- Septnaire, yWi. septenio, ta.
Blanc-seing,/fr/7)a en blanco
Seplennal,e. a. sieteaal
do-consulto, m.
seize, noinb. diez y seii
Senai\,fm. espeoi de em- Septeutrion,//n. septentrion^
Seizime, a. a. dcime
[trional
m.
ijonr,y>7z. morada;
Septentrional , e. a. eeptenSn, On. sen, xa.se
i, f.
Sn btard fm. especie de Septirae , s. a. sptimo a
Seplihme,fm. sptimo,\n.
colela
Septime, sf. sptima, i.
Snchal, fm. senescal,
Sachsi'tsse,.'f.senescalia,{. Septimement , ad. en sptie,/. sal, f.
mo lugar
Seneoti, fm. yerba cana, t.
ltiile, sf. seleniies, f.
Septique, 2. a. sptico, a
'?nembi,//.r. Iguane
lniteux, se. a. sclemtoso,a
nesire, 2. a. siniestro, iz- Septuagnaire, s. a. et/, aeptUiigenario, a
[sima, f.
liiograi'hie, 5/. selenograSeptuagsimo sf. sepiuag[grfico, a
fa, f,
lnographique, a. a.selenoinieur, fm. el mas antiguo Spulcial, e. a. sepulcral
elle, sf. escabelillo con 1res Sens, fm. sentido, m.
Spulcre, fm. sepulcro, m.
sepultura,
Spulture,
f.
arriSens dessus dessous, de
sf.
Squelle, sf. secuela, .
vientre; silla, f.
Vller la selle, r del cuerpo Sens devant derrire, lo de Squence,*/. J?JC, m.
tous chevaux,
Squestre ,//. secuestro.m.
,'lle
delante por detras
"lqueslrer , PO. secuestrar;
lolodo
Sensation, sf. sensacin, f.
sillar
rller.
poner parte
Sens, e. a. sesudo, a
aierie, sf. sillera, f.
Sensment , ad. prudente- Seqwn, fm. sequin,m.

Semoule,

*/.

Seigm-nrie,' s/, seoro; m. Sempiternel

*"

Uelte, sf. sill.ta, f.

r, //. sillero, m.
Ion, /""e|0. sfgun
Ion que, co/. se^iin
'"=,sf. seinenlerji.

Srail,

fm.

Srancer

Scnsibilit, sf. sensibilidad, f.

Sensible, 3. a. sensible
Sensiblement , ad., sensible-

serrallo, m.
va. rastrillar el

lino, etc.

Srancolin , fm. mrmol de

color de gata
Srans, fm. rastrillo, m.
Sensitif, ve. a. sensitivo, a
sf s.
Sraphin, //ra. serafin.m.
Sensitive,*/. sens'iii.a,f.
rabiable , 2. a. se ntjable
Sensoriuni ,fm. sensorio, m. Siaphique, 3. a. serfico, a
semejante
Sensualit, sf. sensualidad, f. Srasquier, fm.se.rasquier,\a.
[
mblablement, ad. semc/an- Sensuel e. a. sensual
Serdeau, jfm. sausera, f.
'm. semblante, m. Seiisuellement, ad. con senlant de , fingir de
sualidad
Srnade, sf. serenata, i.
ijbler, vn. parecer
Sentence, sf. sentencia, f.
Scrmss\me,t. a.sere>iisimo,a
celle, sf. suela ; soleta, f. Sentencier, va. sentenciar
Senlencieusement, af/. de un Srnil, sf. serenidad, .
Sreux, se. a. seroso ,a
nilla,V
ndo sentencioso
sembrar
Sentencieux , se. a. senlenr Serf, Serve, a. et /. siervo, a
SiTlouette, sf. escarda. S.
lieslre, s. a. semestre
Serfouir, va, aparar
Senteur, sf. olor, m.
oeur , y>/;. sembrador, m. Sentier,//?!, senda, f.
Serge, sf. sarga. .
peur de discorde, zizafie- Sentiment, //n. sensacin, f. Sergent, fm. alguacil ; sargento ; m. crcel de carsentimiento ; olfato en los
a. muy vivo,
SergenltT , vj. enviar sarSemine, sf. sentina, f.
gentes contra ; molestar
\naa\re, fm. seminario,m. Sentinelle, /. centinela, {.
Sergeulerie, /. alguacilazgo,
ainal, e. a. lo que sirve Sentir, va. sentir ; oler
[sargas
m.
[ta,m. Sentir (Se).fr. sentirse par[
[ir bien Serger, fm, oficial que huce
pinariste, //n. seminaristicipar a
Seoir, vn. sentarse; sentar, Sergette, sf. aargueta, .
'i,fm. semillero, m.
Srie, sf. serie, t.
SparabU, a. a. separable
'Tjfm. sementero, m.
.

SER

194

SIM

SID

seriamente Scrlis-ure, sf. engaste, va.

Parler srieusement, hablar Servare, fm. servitud, .
de veras
Servant, a. m. sirviente
Srieux, se. a. serio ; a. gra- Servante, sf. criada; siervi

Sicle, //n. siglo.m.

" '
fin. silla; I, us'ento }

Sricuscmeiit,arf.

ve, importante

Srieux, /i. seriedad, f.

Prendre son srieux, severizarse
Serin, fm. canario, tn.
Serine, sf. canaria, f.
Serinette , sf. organillo con
que se ensea cantar
los canarios, m.
Seringat, fm. jeringuilla, .
Seringue, sf. jeringa, .
Seringner, va. jeringar

Serviable,

2, a.

Service

fm.

servicial
servicio ;

corle
Siger

curia

vn.

poril'Jcal

sede

ocupar la cd.
tener su asien-

cio ; aderezo de mesa,

Vwn, ne. pron. stiyo, a
Faire des siennes , hacer lo
curas, travesuras, etc.
Servilement, ad. servilmente
;ieste,.^/ siesta, .
Servir, f </, et n. servir
Faire la sieste, scaicar
1,1 balle, sacnr la pelota
5ieur, fm. seor, n>
la messe, iz/Mf/ar /
^Silllantj e. lo que .lilba
fm. servidor.
Sifflement , fm. silbido, m.
Faire ser
Siffler, vn. silbar
Servitude,
Serment, fm. juramento
SilQer, va. silbar ; cantar sU
Ses, pron.
Sermon , fm. sermon , r
bando; ensear un cana
Ssame, fn
Sennonnaire, fm. sermona- Sis\i,fm.seseli, m.
Ser\'iclte, sf. servilleta,^.

Servite, a. a. servit

Sequialtre, s.a.sequidttro,
Session, sf. sesin, t.
reprehen- Sesterce,//;/, sextercio.m.

sermonear

Serraotiner, va.

Sermonneur, fm.
sor enfadoso,

ni.

Srosit, sf.serosida-i,

i.

Serpe, sf. podadera , 1.

Serpei\t,/m. serpientc,sierpe;
f. serpenlon, m.
S^rpcnfR-e,s/.serpentaria,i.
Serpentdire,//7i. serpentaria

m.

fm. sexlario,
fm. sedal, m.

lU.

ngaro,

Seuil, yV/i. umbral del puer[m.pl.

ta, m.
Seuillets , fm. pi. batiporles
Seul, e. a. solo, a

lio.

Scrrei

xA

m. Shrit, fm.jerif,

de cur, apreta,

fm.

gabinete, Si,

para encerrar papeles,

va. atar ; apretar

e errar ; juntar, acercar
Serrn , fm. caja en que si
traen drogas extrangeras
Serrure, /l cerrara, f.
Serrurf-rie, sf. cerrajera
,

Serrurier, //n. cerrajero,

Serlir, va. engastar pitdras

preciosas

fm. seala-

"^lalemenl

Sipialer,

sealar

Signet,

v<i.

fm.

registro, m.

Significatif, ve. a. significo

Signifiralion, sf. sigriif'ou

Signifier, va. signifiar
"
fm. tierra mineral, .
Silence, On. silencio, m.
Ij
Silence,//;. sitenri,w.
Silence, i/. Silencia, callar I
Silence,;
Silencieux, se. a. silencioso,
Silencien:
Silex, .'
fm. silex, m.
i_
1
Silhouette, sf. silueta, f.
Silhouette
Silice, */ ^il'C
Silicule, sf. silioula,{.
Si1iquastre,//7;. f^.lPiraiil
Silique, sf. silicua, .
Sillage , /ni. eslea, {.

n
,

"
Si,

Si

Set rer

xa.

im.aprctamien-

;nt,

Serie-papicrs

t.

Sgnale, c. sealado,

Seu\emenl,a<.solamenle,so -gnature, sf. firma ; signa

Cf. senal.m
tura, f.
gne, >. si-gno;m. sena
Signer , va. fini
r tSeJ,t

[(.buscapies, n,. Seulet, te. a. slito, a

; Sve, sf. jugo de las pli
tas fuerza y sabor del v
Svre, s. a. severo, a
Svrement, ad. severamente
Serpenne , .?/. serpeni,
Svrit, sf. se^>eridad, t.
serpentaria, i.
Svices , fm. pi. mallrata
Srper, vn. zarpar
miento, ra.
Serpette, sf. podadera para Svir, vn. castigar ; mallra
las vides
tar et marido la mu^er
Serpillire, sf. arpille
Sevrer va. destetar ; privai
Serpolet, /m. serpol,
Sexagnaire, s. a. tlf.sexa
Serre, sf. presa del halcn;
gcnario
etc. cuarto
retirado del Sexa^simc, ^f. sexagsima, l
fri para los naranjos. ele Sexe, ///;. sexo, m.
Serr, e. a. apretado; tapi- Sextant, /w. sextante, xa.
Sexte, sf. sexta, t.
Serr, ad. apretadamente
Sexlil.e. a.sextil
Serre-file, /m. cabo de fila
Sextule, sf. sxlula, f.
Serrnient,a(/. apretadamen- Sextuple, %. a. sxtuplo, a

Scepcnfeau, /m. sierpecilla

Serpenter, vn. serpear
Serpentin, a. m. serpenlii
Serpentn, /m. serpentin

Sifle,////. silbato ; gfir^ut

Couper le silflet, degollar

Siiaeur, se. /. silbador, a

Signal , fm. sea , i. smI

'

'

-'-

agua'

ad. si ; tanto, tan

[ue
bien n\ie,conj. de sue/ te Siller, va. coser s parp,
dos del ave de rapie
m. si

SiMel,fm.ce/a,f.

Sibylle, sf 'sibila J.
Sibyllin, a. m. sibilino

Sicanior,//. cii/a,
Siccilk, sf.

sequedad,

Sicilique, //r

7m"

T.

--

f.

"
de

siijo, m.
a. sidreo, a
Sidris, sf. sideritis.t.

Siele',

SUloi

/'.

el paladar de'
caballos, (.-pl.
Sillonner, va. surcar
seis Silphe, m. f^. Sylphe
silva,t.
'Uve. /.
iniagre , sf. melindre,

Sidi'-rai, c.

imwoxbi fm. simarubg.

,

SIR

SM

SOI

imarrc, sf. testidura talar 5i3, e. a. sentado, puesto,

le nui-ger ; garnacha de los Sisan, fm. terraza, i.
presirtentes, etc., f.
Sistre, /m. sislro, xa.
Utnilaire , s. a homogneo, a SiteJ'm. siluacitin, . sitlo,m.
>iiDilitude, *A similitud, i.
Sitt qne, con/, luego que
'iimilor,//7i. similor, ni.
Situation^ */. situacin, f.
raoiiaqiie , 2. a. et /m. si- Situer, va. situar

maniaco, a
monie,

sf.

Simple, s.
ciUo, a

simona, f.
simpl , sen-

a.

Sis, nomb. seis

Sisain, fm. sextilla;

f.

seis

juegos de naipes

Sixime, 2. a. sexto, a
limpie , /m. simple , m.
Sixime, y>n. sexto, vaiimplement, ad. simplemente Sixihme, sf. sexta, i. Uugar
iiiiiplesse, sf. sencillez, i.
Siximement, ad. en a--"
iimplieil
Sixte, sf. sexta, f.
sf. simplicidad
sencillez, simpleza, .
Sobre, a. a. sobrio, a
limpliSer, va. poner hacer Sobrement, ad. sobriamente
Sobrit, sf. sobriedad, f.
iimnlacre,/m. -limiilacro,
Sobriquet, /m. apodo, m.
tnulation, sf. simulacin, i. Soc, fm. reja de arado, .
iimiiler, va. simular
Sociable, 2. a. sociable
iinuUane,3. a.simultan
Social, e. a. social
iapisnie,_/>7Z. sinapismo
Socit, 5/. sociedad, f.
Socinianijme , fin. soriniaiiicremeut , ad. sincei
ocinien, fm. soniniano, m.
inciit, sf. sinceridad, f.
ocle, fm. zcalo, m.
inciput, fm. punto superior
ocque,y>n. chanclo, zoclo, m.
de la cabeza, m.
odomie, sf. sodoma, f.
en le, Sodomite, fm. sodomita, m.
iiidoii , fm. lechino
,

abertura hecha con la

gra ; el sudario santo,
mze, fm. mono, xa.
iiigene, sf. monera,,
'-gulariser (Se) ,
larizi
iiignlaiit, sf.

le-

f;

[f-

singularidad,

elfm. sin-

ngulier, e. 1. a.

gular

Combat

singulier, duelo, tn.

ngulirement

ad.

singu-

larmente
Inislre, e. a.siniestro,

inislrement, ad. sinieslra-

nople,//n. sinope, nt,

nueux,seia. sinuoso, a
huosit, sf. sinuosidad,

nus,/m. seno, m.
philis, sf. sfilis,

f.

phililique, a. a. sifiltico,

[phou, fm. cantimplora

tifn, m._
rtne, sf. sirena,

i.

Soldanelle , sf. sodanela, .

Soldat, //. soldado, m. [m.
Simple soldat, soldado raso.
Soldatesque, sf. soldadesca, f.

cuenta
[cuenta

Solde, sf. sueldo ; tn.

con pago,
Solder

f.

rematar una

va.

Sole, sf. suela, i.

Solcisme,///!, solecismo,

m.

fm. sol ; m. custodia

en forma de sol ; 1. gira-

Soleil,

sol, r

mente

[cion,

f.

Solennisation, */. solemn izaSolenniser, va. solemnizar

Sol-ennil, sf. solemnidad, f.
Solfier, va. solfear
Solidaires, a. solidario, m.

dosamente

Sol.stice,//n. solsticio,

m.

se. a. cuidadoso, a Solsticial, e. a. solsticial

Soluble, 3. a. soluble
Soxn.fm. cuidado, m.
Rendre des soins, obsequiar, Solution, sf. solucin, f.

Soigneux,

Bon

soir,

medios para

Solvabilit, sf.

m.
buenas fardes

Soire, sf. noche,

f.

rop,fm. /arabe ;almoar,m.

Soit, ad. sea, que

Soit, eonj. sea

sea

antigua

pi.

f.

Solamim.fm. solano, m.
Solbalnre sf. lsion en la
ua del caballo

So\Mci\.em,fm.snlicitador,m.
sed, f.
Sollicitude, sf. solicitud, f.
Soigner, va. et n. cuidar
Soigneusement, ad. cuida- Solo, /m. solo, ra.

tn.

iroter, fn. beborreiear

Jrtcs, sf.pl. sirtes. . pL
irvente,/>7i. especie depoe-

r. Sou
Solaire, a. a. solar
Solandres, sf.pl. grietas,

Soif, sf.

Snir,

Siroco,//n. siroco,

196
sexag-

s. a.

->^nv, sf hermana; sor.L

Solidairement, ad. inslidurn
Belle-sur, cuada, f.
Solide, 3. a. elfm. slido, a
Sola,//7i. sof, n\.
Solidement, ad. slidamente
Sot file, i/l especie de artesn Solidit, sf. solidez ; calidad
Sofi,/;. sofi,m.
de las obligaciones inswi,pron. si
So!i!onue,//w. soliloquio, m.
Avec soi, consiga
Solipile, 3. a. que solo tiene
Chez soi, en su casa
Soi-disant, ue se dice 6 dijlitaire, a, a. et fm. solicindose
[mente
Soi-mme, s mismo
tario, a
soie, sf. seda ; parte de la Solitairement, ad. solitariahoja de la espada que en- So\\\.aie, s f. soledad, i.
[f.
Solive, .if. viga, .
tra en et puo, f.
Sc'iTCan, fm. viga pequea.
Soie grge, pelo, m.
solicitaSollicitation , sf.
torse, sirgo, m.
Soierie, sf. mercadera fcin, f.
Solliciter, va. solicitar
brica de seda, f.

cortejar
fm. tarde,

f.

sf seora,
fm. sirio, m.

,,

Soixantime

Soiicantihme.fm. sexagsimo,
So\,fm. solar, suelo : sol, m.

pagar, m.
Solvable,

pi.

a.

s.

abonado, n.

solvente
Sottialologic

ga,

I.

sf.

somatolo[triste

Soixantaine, sf. sesentena,L Sombre, s. a. sombro;

Sombrer, vn. ir pique
Soixante, nomb. sesenta
Soixante et dix, nomb.setenta Sommaire, s. a. sumar i,

sou

SOU

SON

196

Informalioa sommaire, - Sonner, vn. sonar [agerar Soubuse, sf. pigargo, m.

Faire sonner bien haut, e*- Souche, sf. cepa ; t. estlida
Sonnerie. sf. campaneo, m.
Sonnet, //n. soneto, m.
Sonnette, sf. campanilla ;

insensible, va.
Souche de chemine

cort

f.
junto de caones dt chi
cascdbel;m.mquinapara
s/, citacin, f.
Souchet,//n. juncia, i.
ahondar estacas, f.
emplazamiento ; m. intiSouci , fm. calndula ;
macin ai gobernador de Sonnez, fm. senas, i. pi.

Somuiation,

una plaz:i sUtada ; suma

de cantufades,i.
flomme, sf. suma; cantidad
{carga
de dinero, [
Bte de somme,* bestia de
En somme, ad. en suma
Somme, fm. sueo, m. dor-

{cuidado d
quietud, i.
iiurier (Se)
vr. entrar e.
Sophisme.y"/. sofisma, m.
e me soucie peu de, hag
Sophiste, fm. sofista, m.
poco caso de
Sophistique, a. a. sofistico, a
" jphisliquer, va. sofisticar
oucieux , se. a. inquieto
;
cuidadoso, a
falsificar
Sophisliquerie, sf. sofistera ; Soucoupe, sf. salvilla, f.
,

mezcla de drogas, etc., S.

mida, i.
Sommeil,///!, sueo, m.
Soporatit.ve. s. a. el /m. soSommeiller. m. dormitar
porifero, a
s. sumiller , xa. Soporeux, se. a. soporoso, a
Sommelier,
Sommellerie, sf. sumilleria, f. Soporilre ou Soporifique, s.

Soudain, e. a. repentino, a
Soudain, ad. sbito
Soudainement , ad. repenti

Soudan. /m. soldn, m.

Soudard, fm. soldado, m
Soude, sf. soda, sosa, f.
Souder, vn. soldar
{suela
Soudoyer , va. tener i
Soudre,
va. resolver una t
bonne, sf. la sorbona de

va. sumar; citar,

inlerfielar; requerir al go- Sorbe, sf. sorba, f.
si- Sorbet, fm. sorbete, m.
Sorbier,/2. serbal, m.

Sommer,

bernador de una plaza

Il
Soramet, fm. cima, cumbre, f.
de la lte, coronilla, i.
d'une coirbe,>rlice,m. Sorcellerie, sf. hechizo, m.
Sommier, fm. caballo, m. Sorcier, c. f. hechicero, m.
bestia, f. de. carga ; viga Sordide, 2. a. srdido, a
madre; (.colchn de
Sordidement, ad. srdida

da ; cajn en

los

rga

mente

[f.

Soudure,
Soufflage,

el soldado p
soldadura, f.

fm.
sf.

fm. embon, m.

Souffle, fm. soplo; hlito,

Soutfler, vn. soplar ; buscu

pi

aue recibe el viento de tos Sornettes, sf. pi. pataratas

Sorl.fm. suerte; i. destino
fuelles, m.
[f,
Sommit, sf. cabo, m. punta,

{caro,

ficultad
Soudrille,

ta piedra filosofal

Ne pas souifler, no resolta

Soutfler, va. soplar; embona
el bajel
Somnambule, /m. somnmTirer au sort, echar suertes
Souffler les orgues, entonar
bulo, m,
[porfcro, a Sortable. a. a. conveniente
So\>itl,/m. fuelle ; tn.bofi
Somniire, 2. a. et /m. so- Sirte, sf. suerte, t.
Somptuaire,

a.

a. suntuario,a

tada, i.
Sortie, sf. salida ; surtida, .
sortilegio, m. Souifleter, va. abofetee
Souffleur, se./, soplador, a
Sortir, vn. salir
SoulBeur , fm. apuntador
Au sortir, la salida
alquimista; fiseter, vn.
Sortir, va. Sortir son effet,
Souffleur d'orgues , entone
surtir efecto
Sorj,fm. snri, m.
Soufflure, s/, hueco dentro c
Sot, te. u. et/, bobo,
las cosas malfundidas,Vi
Solie , sf. farsa
antigua
Soulfrance, sf. pa:lecimier.
Francesa
to ; sufrimiento, m.
Sottement, ad. bobamente
Sottise, sf. boberia ; injuria; Souffrant, e. a. padecient

Somptueusement, ai/, suntuo- Sortilge, fm.

samente
Somptueux, se. rt. suntuoso, a
Somptuosit , s/, suntuosidad, f.
Son, sa, ses, pron. su, sut
Son, /m. salvado; son, so-

Son des

cloches,

des trom-

pettes, etc. taido, m.

Sonate, sf. sonata, f.

Sonde sf. sonda ; tienta ;

obscenidad, i.
plomada, t.
Sottisier, fm. coleccin de
Sonder, va. sondar ; tentar
cuentos y canciones liSonge, /m. sueo, m.
bres ; etc., f. el que dice
Songe-creux,y>/i. soador, m.
obscenidades, etc., m.
Songer, vn. soar ; pensar
Sou, fm. sueldo, m. {blanca
Songeur, //w. soador; pen- N'avoir pas le sou, no tener
sativo, m.
Soubassement , fm. basa y
Snica, ad. apunto
pedestal de la coluna; ro,

SoiinTe-ioaear,fm. sufrido
Soulreteux, se. a. pobre, et
Souffrir, va. padecer ; sufr,
Soufre, //n. azufre, m.
Soulrer, va. azufrar
Sougarde, sf. guarda del g,
tillo del arma de fuego
Sougorge, sf. ahogadero, E
Souhait, //w. deseo, xa.
Sonnailler, va. ca/npanear
A souhait, ad. medida
Soubresaut, fm. brinco reSonnant, e. a. sonante
pentino del caballo; sol'heure sonnante, /a Aora
Souhaitable, s. a. deseable
bresalto, m.
tocante
[er Soabreile, sf.eriadUa,. [m, Souhaiter, va. desear
Sonuer, va. sonar, tocar, ta- Soubrcvesle, sf. sobrevista. Souille, sf. baadero, m.

<

sou

sou
niller,

ensuciar

nilloa, s. y. -luriOta
uillon de cuisine, fregon[m.
cilla, f.
Hillure, i/". ensuciamienlo,
1, e. a. fiarlo, saciado;

borracho, a
ulageraenl, /m. alivio, m.
jlager, va. aliviar
filant, e. a. saciante
Qler, va- hartar, saciar;
Tibor
ileur, s/,

ilvement
niento,

miedo, m.
iuhleva, /m.
[seas,

va.

f.

pi.

ilvement de cceiir, nauilever , va. solevar ; revolver el estmago

rtever, vn. padecer

nau-

el estmago
,fm. zapato, m.
igiier, va.

tirar

una raya

SOU

1^7

Sourd, /m. y. Salamandre

Sous-louer , va. soarrendar
Sourdaud, e. a. teniente de Sous-mulliple, 3. a. sumultiplo,

[va.

Sourdement, ad. sordamente SoHs-ordre, fm, subalterno,

SourAme, sf. sordina, . [na Hn sous-ordre, ad. debajo
A la sourdine, ad. la sordi- de las rdenes de otro
Sourdre, vn. surtir
Sous- prcepteur, //T. so-preSouriceau, //n. ratoncillo, va.
Souricire, sf. ratonera, i.
Sons-prienr,/w. so-prior, m.
Sourire, vn. sonreirse
Sous-priricipal,/jr2. vice-recSouris ou Sourire, //w. sontor. va.
[cristan, m.
Sous-sacrislain , fm. so-saSouris, .'f. rata, ratona, f.
Sous-secrtaire , fm. soto"ournois, e. a. et/, disimusecrelario, va.
[a
lado, taciturno, a
Soussign, e. a. infrascripto,
Sous, prp. bajo, debajo
Soussigner, va. subscribir
Sous prtexte, con pretexto Sous-tangente, sf. parte del
Passer sous silence , pasar
eje coniprehendtda entre
en silmcio
la aplicada y la tangente
Sous peine, so pena
Sous-tendante, sf. subtensa,f.
Sous telle condition , me- Soustraction , */. substracdiante tal condicin
Sous-alermer, va. V. Sous- Souslraire, va. restar ; suhst'ermer
[miento
Sous bail, fm. soarrenda- Souslrair-e(Se),vr.snbstraerse
'
Sous-barbe, sf. sobarba, i.
lustylaire, sf. linea subsi-

de alguna palabra
tiieltre, va. someter
m. sf. sumisin; t.
_
'recimiento de pagar cier'
)us-bibliothcaire,/i. sotacantidad, va.
lar, I.
bibliclecario, va.
pape, sf. sopapo, va.
Sous-ventrire , sf. correa
Sous-brigadier, fm. subrigapon,/m. sospecha, f.
deba/o del vientre del cadier, va.
ponner, va. sospechar
[va.
ballo, i.
>us-chantre,/m. sochantre, Soutane, sf. sotana, f.
ponneux, se. a. sos'bajo

Sous-clavire
ie, sf,
:'enle

sopa ; menestra, f.
,

s/,

entresuelo

<i>
*

'

a. f.

icripteur

suhclam.

[tor,

\a, f.

con tablas suspen- Souscription

das ; xa. correones de

fm,

subscripsubscrp-

Soutanelle, .y/, sotanilla, f.

Soute, sf. lo ^ue se debe pagar para Igualar las por-

ciones ; m. cantidad necesaria para rematar la

Soufcrire , va. subscribir ;
cuenta ; paon, va.
consentir, aprobar
Soutenablt- , 2. a. lo que se
Sous-diaconat , fm. subdiapuede defender; soportable
.1 Soupe, /m. cena, f.
conato,va.
[va. Soutenant. fm.el que defiende
lier , e. /. aficionado, a. Sous-diacre,y>w, subdicono.
alguna tesis
Sous-double, s. a. subduplo, a Soutenelle, sf. V. Pourpier
Sous-double (En raison), en
>ire, .if. sopera, f.
de mer
razon de las raices cua- SoHfcneraent , fm. sosteniir, /m. suspiro ; va. aspidradas
cion (.en la msica), f.
miento, va.
kir de Bacchus, regeldo. Sous-doyen,/m. subdeano,m.
Souteneur, //77. alcahuete, va.
Sous-entendre, va. entender Soutenir, va. sostener
el que habla alguna cosa Soutenu (Style), el estilo orairail,//
que no expresa
d'aqudiic, atabe, va.
irant , /m. requebr- Sous-entente, sf. segunda in- Souterrain,e. a. soterraneo,a
Souterrain , fm. stano; m,
Sous-ferrae, sf. soarrendaprctica secreta, t.
irer, vn. suspirar
miento, m.
Soutien, /to. sosten ; m. depour une femme, re?brar
[dcil Sous-lermer, va. soarrendar
fensa, f. amparo , m.
j. blando, a. suave; Sous-termier, e. /. soarrcn- Soutirage, fm. trasiego, m.
lemenl, ad. blandamente
dador, a
Soutirer, va. trasegar
Souvenance, sf. memoria, f .
lesse, sf. flexibilidad, f. Sous-frter, va. sofletar
ienille, sf. ropon de Sous-gouvernante ,
sf. so- Souvenir (Se), vr. acordarse
[m. Souvenir,///;, memoria, .
120 gordo, va.
aya, .
acuerdo ; m. recordacin ;
Sous- gouverneur ,/ot. so-ayo
e,sf.fuente;f. origen,
i. libro de memoria, va.
il,y>n. ce/a, f.
[cejas Sous-lieutenant , fm. sotoiller , vn. mover
teniente, teniente segundo, Souvent, ad.frecuenttmente
las
[i?iqmlino,a Souverain, fm. soberano, \n.
illeux, se. a. muy alto, a
m.
'

0.tir.

Sons-lncot(iire

sf.

a. /.

sota-

Souverain

e. a.

soberano,

m.

STO

STA

SPI

KjS

.espicanardi,m
Si)icilg^i. recopilacin, t
Souverainet, sf. soberatiia,. Spina-venlosa, fm. enferme-

Souverainemenl, ad. soberanamente; exlremadtimenti

Slathoudrat,

fnu

tstatttd*)^

dad que corroe

lu seda ; que tiene mucho

isamentt
seda
Spacieusement, ad. espacio-

los hueso
Spinelle (Rubis), rubi espiStatiquv., sf.estiica,{.

Spiral, e.a. espiral

Spacirnx, se. a. espacioso,!. Spirale, sf. espira, f.
Spadassin, /> espadachn^. Spire, sf. espira, i.
Spadille,y>;. espadilla,

i.

m.

fm.

Spiritualisation, sf. espiritua-

espahis,
Sparadrap, fin. espadrapo.m. Spiritualiser
lizar
Spasme, fm, espasmo, m.
Spasmodique, s. a, convulsi- Spiritualit,
Spahi,

Statistique, sf. estadstica, f.

Statuaire,///!, estatuario, m.

lizacin ,

f.
,

va. espiritua-

dadj.

sf. espirituaUe. a. espiritual ; ingenioso, a

Spirituellement, ad. espiri- Stelliouata4-e,//n. estelwna-

Spirituel,

Spasmolosie

sf.

espasmolo-

Spatule,*/. esptula, .
Spcial, a. a. especial
Spcialement , ad. especial-

tualmenle ingeniosamente

Spiritueux, se. a. espiritoso,a

Splancbtiologie, sf. tratado de
mente
Spcialili^/' especialidad, {.
Spcieusement, ad, especio- Splendeur , sf. esplendor,
Spleudide, 2. a. esplndido, c
samente
Spcieux, se. a. especioso, a Splendidement, ad. esplndidamente
Spcification, */. especificaSplcnique, a. a. esplnico, a
cin, t.
Spcifier, va. especificar
Spode, sf. espodio,m.
Spcifique, 2. a. i-t/m. espe- Spoliation, sf. expoliacin, i.
Spolier, va. desposeer, des
cifico, a
l cadamente

Spcifiquement, ad- especifiSpectacle./ii. espectculo, m^

Spectateur, trice. /. especia.

Spectre,//, espectro, m.
Spculaire (Pierre), espejue-

Spculateur

fm. especula-

Spccu\aUi,\'e.a.especulalu'o,a
Spculation, sf.esi-eculacion.

ten

dosa
Spermatique,

s. a.

esperm-

Stre, ///2. esterio.xw.

Strogtaphie , sf, estreo{triu,

grafia, f.
Slromlrie , s/, estrenme
Strotomie , sf. eslereoto
[podo. m
mia,(.
Slrotypage,//?!. estereolj
Strotype, i.a. estreo ipo,i
SIrolyper, l'a. estereotipa
Slrotypie,*/. estereotipia,
Strile, a. a. estril

'pondaico,m Strilit, 5/. esterilidad, f.

pojar
Spondaque (Vers), verso es- Slerlins, fm. esterlin, m.
Sternum, fm. esternn, m.
Sponde, fm. espondeo, m.
Spongieux, se. a. esponJoso,c Sternulaloire, a. a. etfm. a
tornutalorio,a
Spontane,3. a.esporitanco.i
Spontanit , sf. espontanei- Stibi, e. a. stibiado, a
Tartre slibi , trtaro eim
dad, f
Sponton,//. ^.EspoBtoa
Stigmates,//, pi. seales a
Sporade, y. Sp.irsile
Sputation, sf. salivacin, f.
tas llagas de Jesu CristoSquale, fm. Ufa; f. toUo,m.
Stigmatis, e. a. et que lleii
Squameuse (Suture), sutura
las seales de las llag\
\
de Jesu Cristo
Squelette,

Spermalocle , sf. especie de

hernia falsa
[logia, t.
Spermatologie,/. espermatoSperme, fm. esperma, m.
Spronelle. sf. espuela de ca-

S\aUie, sf. estatua, .

Statuer, va. estatuir
Slalare, sf. estatura, f.
Statut, ///2. estatuto, m.
Slatocle , fm. tumor del
escroto, m.
SI echas,///;, cantueso, m.
Slellionat,///!. estelionato,m,

fm.

esqueleto, m.

Squille, sf. esquilla,t.

fm. color ame

rillo usado en la pintura

Slil

de grain,

,
Stii

S;
'^-

'

Squinancie, s/. r^.Esquins

Stipendiaire, s. a. esliptndii
[pend
Squine, Esquine, */, y. China
rio, a
Squirre,//n. cirro, m.
Stipendier, va. pagar est

Squirreux,

se.

cirroso,a

Stabilit, sf. estabilidad,

Slah\e,i.a. estable
6alleroiflor).t.
Stachis, fm. estachi, m.
Sphacle , fm. mortificacin Stade, y>. estadio, m.
de las carne s, .
Stage,//, residencia, t.
Spbacl , e. a. morlificado,a Stagnant, e. a. estancado, a
Sphre, sf. esfera, f.
Stagnation,*/, estagnacin,!.
Sphricit, sf, esfericidad, i. Stalactite, sf. eslaldctica,S.
Sphrique, s.nt. esfrico, a
Stalle, sf. silla de coro, f.
Sphriquement,a/. de un mo- Slaitce, sf. estancia, f.
tlo esfrico
Staphilin, fm. gorgo;o,in.
Sphrode, fm. esferoide, m. Slaphilme, fm.estafilcma,m.
Sphincter, //7i. es/inler, m.
Sta>hisaigre,*/.esa/sar/a,f.
Sphinx, fm. esfinge, m.
Staroste,//?!, estaroste, m.
Spic, fm. espliego, m.
Starostie, sf. estarostia, f.
fpica, fm. especie de venda Stathouder,//. estatudtr, ra.

Sli|iulant,e. a, el que estipu<

SUpv]aiioii,sf, estipulacin
Slipuler, va.estipnlar
Stocien, ne. /. estoico, a
Stocisme, //. estoicismo,t
StoVquo, s. ou Stocien, ne.
estoico , a
Stoquement , ad. estoic

Stockfiche,//. pescado s
lado y secado ; especie

merluza seca
Stomacal, e. a. estomural
Stomachique, 2. a. et fn
temtico, a.
estoraque, n
,fm. cortina que

Sf orax, ////.

'

'

SUB

SUA
sn y

hajupor medio de un

meltt',

Irabisiiie

{.'ftid,

Sunntj

e.

a.

sue

sudunlt

Substantiel, le.a. sulstanriat

Substantiellement

estramlkisi- SmvU,'sf.suauidad,i.
/m, estramo- Subalterne, a.ij. et y. subal-

ud.

aubs-

fin.
,

r.Etra-

Substantif, a. et
tanlivo, m.

iubdi'Igalion, sf. subdetega-

/m. tuba-

Substantivement
ad. aubssubdelega/. estranguria,. Subdlcgu , fm.
tantivamtnte
do, m.
Sliapassonner , va. pintar
Substituer, va. substituir:
grospramenti:
SulJdlgner va. subdelegar
ular
Strapontin
im. empanadi- Subdiviser, ua. subdividir
Substitut, //ra. substituto, m.
,<?/

,,

ILa;

r. Hamac

idivision,i/. subdi fisin. .

igroiide, sf. V. Severonde
ihaslaliou, sf. alinoneila,i.

Sti'as,//n. extras, m.
IStrasse. sf. borra de la seda,t.

Substitution ,

sf.

substitu-

Subteriuge, y>72. efugio, ta.

S\ihn\,c.a.sutil
[cion,t.
bintraule.a. /. subintrante Subtilement , ad. sutilmente
m.
Stratification, sf. estratifica- ahir, vu. padecer someterse Subtilisation, sf. sulilizacion.
Sti-atiBer, va. estratificar
Subit, e. a. sbito, a
Stratiole, .tf. estractote
Subitement, arf. sbitamente, Subtiliser , va. et n. sutiliStratocratie , 5/.' estratocrade repente
Subtilit, sf. sutilidad, .
cia, t.
ifia, f. Subjonctif^ fm.subjuntivo, m. Subvenir, vn. soccorrer;proSIratogi-aphic, sf. estratogra- Subjuguer, va. subju^tir
[dinero, n
StrtHz, fm. pi. cuerpo deiti- Suh\im^\.\o,sf. sublimacin, i.
rentio
sf. s
dti
fanteria en Moscovia
Sublinaatoire, /7J sublimao- Subversion, sf. subversion, l.
ltribord,//n. estribor, m.
Subvertir, fa. subvertir
itrict, p. a. estricto, a
iblirae, 9. a. et fm. sublime Suc, fm. jugo, suco, ui.
'rictpment , ad. estrictaiblim , fm. sublimado, m. Succder, vn. suceder
Subliuieraent , ad. sublime- Succs, fm. succeso, m.

Slrtazhme,/m.estratagema, Siibhaster, va. almonedear

'

>

r\es, sf.pl. estrias, (. pi.

ri, e. a. estriado, a

rigille,

fm.

esiri^il,

ritires, sf. pi.

ngle,

Sublimer, va. sublimar

sublimidad,

m.

estrias,

f.

Sublirall, sf.

Sublunaire,

pi.

a.

Submersion,
.

a.

Successif

ve. a. sucesivo,

f.

sublunar

easivemtnljad.sucsiva-

/m. gusano en [as Submerger, t'a. sumergir

sf.

sumersin.

(.

..ophe, sf. estrofa, f.

Subordination, sf. subordiStructure, sf, estructura, f.
pi. estriges
Subordonnment , ad. con
?lhc, fm. estuco, m.
subordinacin
ilucateuf, fm. estutfuero ,ra, Subordonner, va. subordinar
itudiensement, ad.estudiosa- Subornation, sf. soborno, m.
Suborner, va. sobornar
Indieux, se. a. estudioso, a
horneur fm.sobornador, m.
Inpfaction sf. estupor,
Subrcargue, fm. sobrecartiipfatt, e. a. pasmado, a
ga, m.
Stupfier , va. entorpecer
Subrcot,yJ77. sobrescote, m.
pasmar, aftomhrar
Subreplice, a, a. subrepticio,a
lliipeur, sf. estupor, m.
Subrepticement, ad. subrepilupide, 2. a. et /. estpido, i
ticiamente
itupidemeut, ad. bobameiiti Subreplion, sf. subrepcin, f.
abobariiienLo
subrogaStupidit, sf.
sf.
; Subrogation ,
estolidez,
m.
f.
Style, fm.eitilo^va.
Libroger , va. subrogar
Hy\er,i>a. estriar
Subsquemment, ad. despues,

e. a. sucinto, a
Succinctement, ad. sucinla-

Succinct,

plryges,/m.

Succion, sf. succion, f.

Succomber , vn. agobiarse
endirse, dejarse vencer

Succube,//;;, scuho, ni.

Succulent , e. a. jugoso, a
Succursale, a. et/, ajuda de

parroquia

1.

Suceur,ym. chupador, m.
[do
Suom./ot. chu/ion, m.
Suotter,fa. chupar mentibrut, azcar depilon.m.
candi, adicar piedra

d'orbe, palillos de azcar

hecho can agua de ordlo
Uylobate
ou sel de Salunie, azcar
ibsquent, e. a. subsecuente
fm. pedestal de
coluna, etc., m.
Subside, //n. subsidio, n
de plomo
Slyptique, a. a. iA fm. estip- Subsidiaire, 2. a. subsidi
,_ Sucr, e. a. azucarado, a
tico, a
Subsidiairemeiit,a/.u//Faire la sucre, afectar mo'
Styrax, fm. V. Storas
riamente
destia, escrpulos, etc.
Su (Au vu et au), vista y sa- Subsistance, sf. sustento ; m. Sucrer, va. azucarar
imposicin para el susten- Sucrerie, sf. oficina donde se
*age, fm. orla al rededor
prepara el azcar ; dulce
to de las tropas, f.
de un plato de estarlo ; . Subsister, vn. subsistir ; sus- Sucrier,/m. azucarero, m.
ayunque de calderero ,01,
tentarse
Sucrin , a. m. dutc* Com
luaire, jm. aruiario, ni.
ISubslancB, sf. snslancia,i. I
askcar
Stylet,

fm, almarada,

de seguido

f.

200

SUR

SUP

SUP

SuJ,//n. sud, ta.

Sud-est, /m. sudesie,m.
Siul-onest,/m. sudouesl, m.
Sniloritre, 2. a. sudorfero, a
Sudor ifique, 3. a. etjin. su-

Supercherie,
la.

sf.

supereheIri

f.

Superflation, sf. superfe taSuperficie, sf. superficif, f.

Superficiel, le. a. superficial
Superficiellement, ad. superdor ifico, a
ficiiilmente
Sue. s/, inquietud sbita y
Superfiri, e. a. finsimo, o
niezclam de miedo, f.
Superflu, e. a. et//re. superSuer, vn. sudar
fiuo, a
Suelte, s/, especie de erferSupeiBui c,sf. superfluidad, X.
medad coniagiosa
Suprieur, e. a. superior
Sueur, sf. sudor, m.
[mente Suprieur, e. /. superior
Suffire, fn.6s/ar
SufGsaunient, ad. bastante- Suprieurement , ad. supcSulfisance, sf. suficiencia;
Supriorit , sf. superioripresuncin, i.
dad ; f. superiorato, m.
Suffisant, e. a. suficiente;
Superlatif, ve. 2. a. eifm. supresumido. a
perlatif o, a
Suffocant, e. a. sufocante
Superlalivement,
ad. extreSuffocation, s/. sufocacionSI

Suffoquer,

t'a.

et n.

sufocar

madamente

Suppuralif, ve.

2. a. eXfni. supuraivo, a
Suppuration.*/ supuracion,U
Suppurer, vn. supurar
Suppul ation , sf. suputacin ,f.
Supputer, va. suputar

Suprme,,
Sur,

supremo,

a.

ido,a

e.

encima
Surabondamment, ad. sobreabundantemente
.

prp. sobre,

Surabondance
irabndaat>
dar.te

sf.

e. a.

supera-

sobreaun.
[

'
.

Surabonder, vn. sobreabunSuracheler, va. comprar demasiado caro

ir-allcr, vn. pasar el perro
sobre las huellas sin dar

Suffragant, e. a. eifm. sufra- Superposition, sf. superposicin, f.

excesiva, {. Sur-andouiller, fm. cerceta
[m.
gneo, a
"vo muy larga, {.
Suffrage,//n. poto; sufragio, Saperp\\TZa[ion,>;f. purgacin
Suifuinigatioii, sf. sufumiga- Supersder, va. diferir hasta Surannalion (Lettres de), leotro tiempo
tras para rendir a validiSupersiilit-usement , ad. sudada las aejadas
Suffusin, sf. sufusion, f.
iranner, vn. aejarse
Suggrer, va. iM,"er/r
Suggestion, sf. sugestin, f. Superstitieux, se. a. supers- Sur-arbili-e ,//n. tercero
ticioso, a
[cton. S.
Suicit,f>n.suicida;suicidiO:
Superstition, sf. supersti- Surard ( Vinaigre), vinagre
Supin,//n. supino, m.
hecho con flores de san
Saie, sf.fiollin, m.
Supplanter, va suplantar
Suif, sf.sebo,m.
Surbaiss, e. a. elptico, a
Suint, /m. grasa ocasionada Suppler, va. et n. suplir
Supplment,//^, suplemento. Surbajsscmenf , fm. cantidad
del sudor ; lana grasa, f
de que bajan en el media
Suintement, /m. salida i,
Suppliant, e. a. et /. supliperceptible de liquido, .
los arcos de bvedas
Supplication , sf. suplica- Surcharge, sf. sobrecarga, f.
Surcharger, va. sobrecargar
Suisse, fm. portero de casa
Supplice, //7J. suplicio, m.
Surcompos,///!, cuerpo que
principal, m.
Supplicier, fa. ajusticiar
resulta de la combinarioi
Suite , sf. seguimiento
consecuencia ; comiliva,i. Supplier, va. suplicar
de otros cuerpos compues
Supplique, sf. splica, f.
tos
[ment, m.
De suite, ad. de seguida
Suivant, e. a. et /. siguiente Support./m. apoyo; m. figu- Surcrot , fm. cmulo , auras que sostienen el escu- Surcrotre, vn. crecer demaSuivant, prp. segun
do rie armas
'ado las carnes
Suivant que, ronj. segun qi
Supportable, 4. a. soportable Surdent, sf. sobrediente , i.
Suivre, va. seguir
Supporlablement , ad. de un Surdit, sf. sordera, i.
Sujet, ie. a. subdito; sujeto.
modo soportable
Surdorcr, va. sobredorar
Sujet, te. a. subdito, a
Supporter, f a. sostener; su- Surdos, //n. correa sobre los
Sujet, /m. sugeto; m.causi
frir, padecer; soportar
lomos del caballo de cof. motivo, m.
che,
Mauvais sujet, /wa/ engendr Suppos que, supuesto que
Supposer, f a. suponer
Sureau, fm. aauco va.
Sujtion, */. sujecin, f.
" ipposer nn enfanl, SMs/tof>
Petit sureau
sauquillo, m.
Sulfureux, se. sulfreo, a
rpposilion, sf. suposicin, f. Srement, ad. seguramente
Sultan, //n. sultan, m.
ipposilion d'cnfant, substi- Surencrre, sf. sobrepuja, f.
Sultane, //n. sultana, f.
tucin de una criatura d Surenchrir, va. sobrepujar
Sumac, y>n. zumaque, m.
otra, i.
[m.
iirogation , i/, supereroSuper, vn. taparse alguna
Suppositoire,//72.s;nos/7ono,
gacin, f.
abertura en el bajel
Suppt, fm. miembro subal- Surrogatoire, 3. a. supereSuperbe, sf. soberbia, f.
terno de ciertos cuerpos ;
rogatorio, a
Superbe, 2. a.fni. superbo
Suret, e. a. agrete
apoyo de maldades, m.
suntuoso, a
Sriret,
Superbement, ad. soberbia- Suppression, sf. supresin, t.
sf. seguridad, f.
Kri sret, en sulvu
Supprimer, va. suprimir
mente ; suntuosamente
,

SYL

SUR

SYS

wel, poner en Sursoide, a. a. et fm. superMeltrc e

slido , a
[ficie, f.
cooro
Surface, s/, sobrefaz; super- Su.rliiaK,fm.tasa excesiva,f.
Surl'aire, va. pedir demasiado Surtaxer, va.tasar con exceso
Surfaix, /m. sobrecincho, m. Surtout,y>, sobretodo, sor.

Surgeon, //n. renuevo, vas[de agua, m.

tago, m.
d'eau, surtidor pequeo
Surgir, vn. surgir

Surhaussement, y>. aumento

de precio , etc.
Surhausser, va. levantar mas
alto ; encarecer
Surhumain, e. a. sohrehumano, a
[tendencia, f.
Surintendance, sf. superinSurintendaot, e. f. superintendente, a
Surjet, y>72. repulgo,

m.

Surjeter, va. repulgar

Surlendemain, /m. et dia des-

pues de maana

201

Syllogisme,///?, silogismo, ra.

Syllogstique,9.a.i7ogsico,

Sylphe,5/.w/;o,ra.
Symbole,y>ji. smbolo, m.
Symbo\\^ue,%. a. simblico,
t, m.
Symboliser, fH. simbolizar
Surtout, ad. sobretodo
Symtrie, sf. sijnetria,i.
Surveillant, e.f. veedor, ins- Symtrique, s.'i. simtrico, a
Symtriquement, ad, con siSurveille, j/. antevspera, f.
metra
[tria
Surveiller , va. et n. vigilar, Symtriser, vn. tener simeinvigilar
Syrapalhie, sf. simpata, l.
Survenance, sf. superven- Sympathique, s.a^simptiUm
Sympathiser, vn, tener sim^
Survenant, e.a.sobreveniente
Survendre, va. vender dema- Symphonie, sf. sinfona, f.
Symphoniste , fm, taedor.
Survenir, va. sobrevenir
Survente, sf. venta demasia- Symphyse', sf. sinfisis, f.
do cara, f.
Symptomatique, 3. a. sintoSurvider, va. vaciar lo que
mtico, a
sobra en algn vaso, etc. Syuipt(jme,y)7z. sinioma,ta.
Survie, sf. supervivencia, i. Synagogue, sf. sinagoga, .
Survivance, sf. futura, f.
Synalphe, sf. sinalefa, f.
Survivancier,///2. el que gota Synallagmalique, a. a. sina^

Surmener, va. trabajar un

caballo mas all de sus
[superar
fuerzas
Surmonter, va. subir encima;
de la futura
lagnidlico, a
Surmot, //7. vino no cocido Survivant, e. a. et y. sobre- Synarthrose,s/. sinartrsis.t,
ru/ado,m. [mar, ra.
viviente
Synchondrose,*/. sincondrSurmulet, /ot. pescado de Survivre, v. sobrevivir
Sus, prp. e
Surnager, vn. sobrenadar
Surnaturel, le. a. sobrenatuwbre algur
[naturalmente
ral
Surnaturellementj ad. sobreSyncope, sf. sincope ; sinSur nom, /m. sobrenombre; Susceptible, 2. a. susceptible ;
renombre, m.
delicado, resentido, a
Syncoper,f72. sincopar
urnoinmer, va. apellidar
Susception, sf. suscepcin, f. Syncrtisme, ////. concilia"
Surnumraire, a. a. el f. su- Suscitation f. sugestin, i.
cin de diferentes sedas Ji.
Susciter, Vi
pernumerario, a
suscitar
Syndrse, sf. sindresis, l
uros, fm. sobrehueso ; ta. Suscriptioii
sf. sobrescri- Syndic, fm. sndico, m.
sobrecaa, f.
Syndic de cummunaut, de
Surpatient.e.a. superpaciente Susdit, e. a. sobredicho.
confrrie, prioste, ra.
Suspect, e. a. suspecta, c
Surpasser, va. sobrepujar
Syndical, e. a. sindical
Se surpasser soi-mme, ex- Suspendre, va. suspende
Synica\.,fm. sindicato, m.
cederse si mismo
Synecdoque, sf. sindoque.S.
Surpayer va. pagar dema- En suspens, ad. en suspen- Syuri-se, sf sinresis, f.
,

Suspense, j/". suspension, .

Suspensif, ve. a. suspensivo,a
Surplomb, //w. desplomo, ni. Suspension, sf, suspension, ,
Snrplomber, vn.desploniarse Suspensolre, fm. suspensoSurplus, //7. sobra, .
rio, m.
[a
Au surplus , ad. finalmente Suspcnsoire, a.a.suspenaorio,
I
I Pour le surplus , ad. por lo Suspicion, sf. sospecha, f.
il
mas
[a Sustenter, va. sustentar
Burprenant, e.a.maravilloso. Suture, sf. sutura, f.
Surprendre, fa. sorprehender Suzerain, e. a. seor, a, de
'<aT\>r\se,sf. sorpresa; f. enfeudo
[feudo, i.
Sao;espanto, asombro,m. Suzerainet , sf. seora de

Surpeau./. epidermis, .

Surplis,y>7z. sobrepelliz, i.

'-

ursant,y>n. sobresalto,

m.

rt-|fursance, sf. sobreseimien-

Svelte, s.a. esbelto, a

Synvrose, */. sinvrosis,f.

Synodal, e. a. sinodal

Synodalcmcnt, ad. en snodo

Synode,///?, snodo, m.
Syuodique, 3, a. sindico, a
Synonyme, 2. a. etfm. sin-

Synoque, a. et sf. sinoca,

Synovie, sf. sinovia, .
Syntaxe, sf. sintaxis, f.

i.

Synthse, sf. sntesis, {.

Synthtique, 2. a. sinttifo, a
Synthliquement, ad. de un

modo

sinttico

Sycomore, y>7i. sicmoro, m. Syrop,/w. r. Sirop

SjcoiihaaXe,fm.sicvfanta,xa. Syssarcose, sf. sisarcsii,

>a.

sobresembrar Syllabe,

sorbreseer
is. fm.sobreseimiento,x
T.

sf. silaba,

Syllabique,
Syllepsc, sf. silepsis,

Fbancois-EspaonoI.

Systallique,

s. a. silbico,
f.

a.

Systmatique,
tico,

a. sistltiro,
9.

a.

f,

sistem-

TAC

202

Sys'ole, sf. sstole,

sVsTgie, sf. siiigia,

TAN

TAI

STstmaliqueinent, ad. de
modo nistemlica
Sysime, y>/i. sistema, m.

un

f.

f.

Tailloir

fm. tajador; m.

TaiMon, fm. impuesto mo-

Garder

le

tacet,wo descoser

do rela
Tain,/m.

talla, tn.

hoj.i de estao,
/. mancha; . lunar; T.iiie, va. callar
Taicei,Se).vr. callar
defecto, m. falta,!.
Tais5on,/7. lejon. ni.
Tache de rousseur, peca, f.

{.

Tache,

Ti'apoinl,//7?. talapumo, va.

Tche,*/ <//-e-/,f
Premie lche de, tomar Ta\c. fm. talco, ta.
Taled fm. velo de los Ju destajo
,

Travailler

kK^pron.tu

'

h la tche, tra-

bajar destajo
TiiUat.fin. talento, m.
Tachographie ou Tachygra- ""aler pu Daler,////. moneda
phie, sf. taquigrafa, t.
de Alemania
Tacher, ua. manchar
Ta'inguer, va. rntalingar

Tabac, pn. tabaco, m.

Prise de labac, un uolvo, xa.
Tabagie, sf. bote de tabaco ; T.ither, %.-n. procurar
tusar destinado parti /- Tcher , intentar
Tacbuter , fa. manchar con
Tabariii, fni. farsante, truTarife, -3. a. tcito, a
hn, m.
Tabarinage, fm. truhanera ; Tacitement, aJ. tcitamente
.aposrno de criar gusa- Taciturne, a. a. taciturno,
Tacitnrnitc , sf. taciturninos de seda, m.
dad, f.
Tabalire, sf. caja de ta, ac\.fm. tacto, m.
baco, .
T.-.ctiie, ^. a. palpable
Tabellion, fm. notario, m.
notara,
i
r cWon, sf. tacto, m.
Tabellionage, /m.
ta' tico,m.
ubernacu
Taclicicn,//ra.
Tabernacle, fm.
radique, 'f. tctica, l.
lo, 111.
Tael
fm. moneda de la
Tabide, . a. tbido, a
China
m.
Tabis,/m. labi,
TabtsPr, va. ondear como e Tunelas, fm. taffan.m.
l/eso!fa,m Tafia , fm. aguardiente de
tabi
azcar ; cachaza, I.
Tablature sf. papi-l notado
Donner dla lablaliirc, dar Taie, sf. funda de almohada,
catarata, nube ; telilla que
pena, t'abajo,etc.
ensuelve el fel. etc.,.
Table, sf. mesa; tabla; IdTaiUable,. a. pechero, a
c,

Tablede

unit, casere/, f.
Tablean, //n. cuadro ; m. pintura ; tabla, . caltoso,m.

Tabler, vn. disponer las da

mas seffUn las reglas
TableUer.//". tornero, m.
Tablelle , sf. estante ; anaquel ; ladrillo de chocolat e,

tarja

; f.

tenor,

T;iblier,//. avantal, delantal ; alero de roche ; ador-

TalmonsK, sf. quesadilla, .

Talmud,//n. tuimud, ni.
Talniudiste, fm. talmudista,
[m.
ta.
T!^oc\\e, sf. golpe de la ntano.
Talon.////. /u/on; monte, en
cientos
los
et juego de
;
etc. cuento del pica,ec..

Talon de b ois, quebradillo, ta.

Talonner, fa. perseguir
i

Talnnnire s, sf.pl. talares,

.pl.
Talus.//7i. declivio, repecho,

En

talus,

Tahiler

<

"ar'fairicar

declivio

Tamandu
1.

pl.

Tambour,//, tambor c
[m.

Tambour de basque, ;Ba//ero,

Tambourin , Jm. tamboril ;
tamborilero,

lu.

f tajar; hacer
operac:on de la piedra

Tailler,

Tabletlerie, sf. el arte de hacer tableros, etc.

al iali.iman
Tallipot Jm. rbol de Ceilan

Taillandier, fm. herrero de

corle, m.
Taillnnl./>n. corte.
TaiUe, sf. corle; tajo de
plumas ; m. talla ; f. talle.
ta.

Talisman .fm. talisman, m.

Talismariique, a. a. lo que toca

Tamarin,

Taillade, sf. luchillada, i.

Taillader, va. arw billar
Taillanderie, */. flrica

herramienus caruntei

Talion,//, talion, m.

le

ta.

Tambouriner, vn. tambori-

tear
rilero,m.
fm. tanteo,
Tamis,//n. cedazo, m.
Tamiser, va. cerner
en pitees, hacer pedazo Tamiscur,//7i. cribador, ta.
la vigne, les arbres, po- Tampon,////, tapon.ta.
et

Tambourineur

la vejiga

des croupires, suscitai

no esculpido sobre un peTamponner, va. tapar

destal, m.
TabIoin,/m. labiado para las Tnil'e-mer, fm. tajamar, m. Tan,//7/. cascara de roble
para curtir
Taillerebse
sf. muger que
baleras de caones, m.
Taiiaisie, sf. tanaceto, ta.
corta las monedas, f.
Tabouret,./>/i. taburete ; pan
Tancer, va. reprehender
Tailleur, //7j. sastre, \a.
y quesillo planta), m.
Tailleur de pierres, cantero, Tanche, sf. tenca, f.
Tac, fm. morria, f.
[m. Tandis que , sonj. mientra*
m.
Tacaniaque (Rsilie), sf. taca
que
Tillis (Bois), mente tallar,
,

TAR

TAV

TAS

2o5

^angaze Jm.arfadaJ.

Tarare, interj. tararira

Tasse de chocolat. Jicara de
Tarasque, sf. tarasca, i.
chocolate, f.
'"-rau, fm. molde para tor- Tasseau, fm. madero sobre
iilos
que cargan las vigas ; lisTarauder, va. taladrar
Tard,///!, larde, f.
Tass, */. taza, f.
{nn Tasser, va. amontonar
Tard, ad. tarde
Tt ou tard, tarde tempra- Tasser , vn. amontonarse ;
Tarder,vn. tardar
multiplicar
Tunncw va. curtir
a
tardo,
ve.
a.
tardo
Tardif,
;
Tasselte,*/. escarcela, t.
Tannerie, sf. tenerla, f.
Tare, sf. tara ; f. vicio , de- Tte-poule,//w. maricn, m.
Tannenr,/"m. curtidor, m.
ido, a "ter, va. tocar, tentar;
fecto, m.
Tant, ad. tanto, ton
diffctuoso,viciamejor
e.
tanto
'ar,
a.
gustar, probar
Tant mieux,
Tarentisnie,//w. enfermedad
le pouls, tomar el pulso
Tant pis, tanto peor
ocasionada por la tarnle terrain, tentar el vado
Tant plus que moins, poco
tula, f.
Tter (Se), vr. examinarse ;
Tarentule, sf. tarntula ; f.
r
Tant que, mientras que
demasiadamente
lagartijo de Provenza, m.
Tant s'en faut que , tanto
Tareroude. sf. f^'.Pastuaque Tatillon, //n. el que se detisfalta que
Targe, sf. tarja, f.
Tante, sf. lia, f.
Tanll , ad. luego ; la tarde Targette, sf. cclanilla, f.
Talillonage,///!. el vicio de
Targuer (Se,, vr. Jactarse
Tanlot, con/, ya
deternir&e en minucias
Targum,///2. targum,m.
Taon.fm. /abano, m.
Tatilloner, vn. detenerse en
Tapal)or,//w. gorro de cam- Taxi, fm. licor sacado de las
[".
po, cuyos bordes se bajan,
Tt<innement,//w. el acto de
Taritre, s/, taladro;
buscar andar tiento
lA-pa%e,fm.ruido grande, m. Tarif, fm. tarifa, f.
Ttonner, vn. buscar an[m- Tariler, va. reducir tarifa
pendencia, f.
dar liento , pulpando ;
Tapageur,///!, pendenciero. Tatin, /m. verdern, m.
etc., tentar
Tape, s f. palmada, puaiia,{. Tarir, va. agotar
Talonneur, //n. el que busca
Tapecu, fm. madero en la "arir, vn. agotarse ; cesar,
anda tiento
parte trasera de la puente
detenerse
ttons, ad. tientas, i
\.
Tarissable, . a. agotahle
tiento
Tarissement,////, agolamien- Tatou. //. tato, m.
Taper, t'a. golpear
du ^\edi, patear
Taa.fm. tao, m.
Tapinois (En), escondidas Tarot, //7. bajon, m.
Taudion,///;. f^. Taudis
Tapir iSn ,vr. agazaparse
Tarols , pi. suerte de naipes Taudis, fm. tabuco, m.
Tapis, />w. sobremesa, f.
grandes
Taulet,///!. esclamo, m.
Tapis vert, tapiz verde
Tarolces ( Cartes ) , naipes Taupe, s/, topo ; tumor en la
Amuser le tapis, charlar
imprimidos en la espalda,
cabeza, m.
Mettre sur le lapis, propom. pi.
Taupe-grillon, //. P^. Courner algn negocio, etc.
Taroupe, sf. pelo entre las
tillire
[pos, m.
Tenir sur le tapis, hablar de
dos cfjas, I
Taupier, fm. cazador de toalguno
Tarse.///!, /arso.
Taupire
sf. trampa para
Tapisser, va. entapizar
Tartane, sf. tarte
coger lopos, i.
Tapisserie,.';/, tapiz, m.
arlare,////, trtaro ; criado Taupine ou Taupinire, sf.
Tapisserie de cuir dor, guade tropas, m.
topera, topinera, f.
[f.
damacil, m.
Tarlareux, se. a. trtaro.
Taure, sf. vaquilla, novilla.
Tai'isseries de verdure, ;Da/zoi Tarte, sf. tarta, f.
[f. Taureau, //w. toro
; lauro, m.
de Inr
m. pi.
Tartelette,*/, tarta pequea, Taurillon,//n. torillo, m.

Tangente, s/, tangente, f.

Tanguer, v.<2r/"ar
Tanire, s/, cubil, m.
Taaae, s/.peca negra en las
narices, etc., t.
Tann, e. a. curtido; abrela do, a

Tartre,///;, trtaro, m.
Sel de tartre, sal de trtaro
sf, tapicera, f.
Tapon.yV. tapon, m.
[do Tartre sl.bi ou mtique
Tapoter, va. golpear
trtaro emtico, m.
Taqner, va. tamborilee
Tartufe,///*, gazmoero, mTaquin, e. a. et/, taeaiio Taruga eu Tarnca,fm. taruga
pertinaz
[mente Tas,fm. n.onton; tas, m.
Taquinement, ad. mezquinade fumier, estercolero,
Taquinerie , sf. tacafieria ;
m.
[picaros, f.
obstinacin, f.
de coquins , manga de
Taquoir,///. tamborilele, m.
de voleurs, faw"ai/fi /rtTarabuster
va. molestar,
drones^ f.
vfijar
[to, m. Tasse, sf. taza, f.
Tarante cuTave^aieJ'm.tarande cal, tacillade ca/,i.
Tapissier,///, tapicero,

Taurobole.///?.

Tapisserie

Tautogramme

loga

iaurobolcm.

/m.

tauto-

Taux, /m. postura, tasa, f.

Tavaole, sf. toalla con encajes, etc.
[manchas
Taveler, va. salpicar de
Tavelure

sf.

variedad de

colores en la piel,

f.

Taverne, sf. taberna, f.

Tayernier, e. /. taicrnero, c

!io4

TEM

TER

TEN

Templiers , /m. pl> templa- Tenir au collet, tener por los

sf. tasacin, t.
rios, m. pi.
Taxe, sf. tasa ; f. coto, m.
au jeu, topar en el juego
Taxer, va, taaar; tachar, Temporal, e. a. lo pertenebon, resistir
ciente las sienes
[paia
culpar
- compagnie, hacer comTemporalit, sf. temporal,m.
Te, pron. te
court, tirar la rienda
T , /m. disposicin de mina Temporel, le. a. temporal
cu bride, sujetar
Temporel,/!, temporalidad;
en forma de T
la chambre, no salir de
autoridad temporal de los
Te Deiira, fm. Te Veum, m.
Technique, 2. a. tcnico, a
le lit, hacer cama
T^amcalJ'm. tegumenio,m. Teniporellement, ad. temporpe aux reins, co/isralmente
Teignasse, sf. peluca vifja y
trenir, apremiar
Temporisement , fm. dilamaison, tener casa
Teigne, */. polilla; tina, f.
sa parole , cumplir con
Teigjaerie, sf. hospital para Temporiser, vn. temporizar
su palabra
Teraporiseur,/m. el que temlos uosos, xa.
sur les fonts de baptme,
Teigneux, se. a. tinoso, a
sacar de pila
Teiller, va. tascar el ca- Temps,/m. tiempo, m.
Les qualre-temp3,/a j cuatro Tenir, vn. estar asido, admo, etc.
hrente ; etc. estar junto
tmporas
Teindre, va. teir
6
contiguo
a.
que
puede
rea.
Teiiable,
; subsistir los
Teint, /m. tinte ; m. tez, f.
tratados ; etc. caber en alsistir y defenderse; soTeinte, sf. tinte, m.
Taxation,

gn espacio
Tenir de, parecerse
Tenir (Se), vr. tenerse ; morar, habitar ; estar
Tenon, fm. espiga; . calces
Un tel, fulano
Tenor, fm. tenor, va.
Tels et tels, //ano y
Tension,
sf. tension, f.
como
Tel que,
Tenant, /m. mantenedor, m. "ension d'esprit, aplicacin
Tlphiuni, fm. telefio, m.
muy grande, f.
Tout d'un tenant, sin interTlescope,/^, telescopio,
Tentant, e. a. lo que tienta
rupcin
Tellement, ad.de tal mane
Tellemenl que,con;.de suerte Les teuans et abouf issans Tentateur, trice. /. et a. ten-

Teinture,

sf.

tintura,

f.

Teinture de Mars, acero,

Teinturier, e. /. tintorero, c
Tel, le. a. tal, semejante

portable

Tenace,

a. a.

Tnacit,

sf.

tenaz
tenacidad,

f.

Tenaille, sf. tenaza, .

Tenailler, va. atanacear
zutano Tenaillon,/m. tenallon, m.
Tenatrcier, e./. censitario,m.
1

que

[medianamente

linderos, m.

pi.

quellement , ad. Tendance, sf. tendencia, f.

[ni.
Tellines, sf. pi. telinas, (. pi. Tendant, e. a. tendente
s. a. et/, terne- Tendelet,/m. tendal de popa.

Tellement

Tentation, sf. tentacin, f.

Tentative, sf. tentativa, f.

Tente, sf. tienda ; t. lechino ;

Tendineux, se. a. tendinoso,a
Tenter, va. tentar
Tmrairement, ad. temera- Tendon, /m. tendon, m.
Tenture, sf. tapicera, f.
riamente
Tnu, e. a. tenue
Tendre, /m. terneza, f.
Tmrit, sf. temeridad, f.
Tmoignage , fm. testimo- Tendre, va. tender; colgar Tenue, sf. duracin ; f. suspension en la msica ; f.
lapices ; etc. entapizar
asiento del hombre caTendre, vn. tender
ballo ; va. firmeza, estabiliTendrement, ad.tiernamente
dad, i.
Tendresse, sf. terneza, f.
Etre de bonne ou de mauTendret, sf. terneza, f.
Traoigner, va. testificar
vaise tenue, ener bueno 6
Tendron, /m. pimpollo, m.
Tmoin, /wz. testigo, m.
mal anclage
auriculaire, testigo de Tendron de chou, breton, m.
Jeune tendron, muchacha, f. N'avoir point de tenue, ser
aidas
mudable, inconstante
oculaire, /ei^o de vista Tnbres, sf. pi. tinieblas,
Tout d'une tenue , sin inf. pi.
En tmoin de quoi, en testerrupcin
Tnbreux, se. a. tenebroso;
timonio de que
Tnuit, sf. tenuidad, f.
melanclico, a. triste
Tempe, sf.sien,i.
Temprament, /m. tempera- Tcement, fm. heredad de- Tenure, sf. dependencia,{.
[ci a, f.
pendiente de un feudo, Torbe, fm. ^. Tuorbe
mento, xa.

Tmraire,

Tercet, ///i. terceto, m.

Temprance, sf. temperanetc., f.
Trbenthine , sf. terebenTemprant, e. a- temperante Tnesrae, fm. tenesmo, m.
Temprature, sf. tempera- Tenettes sf. tenacicas de
Trbinlhe,/w. terebinto, m.
cirujano, . pi.
tura, t.
Trbration, sf. el ado de
Teneur, sf. tenor, ta.
Temprer, va. temperar
horadar un rbol
Teneur de livres, //ti. tenedor
Tempte, sf. tempestad, f.
[m. Tergiversation, sf, tergiverTempter, vn. vocear, gride libros, m.
sacin, f.
Tnia, /tj. gusano solitario.
tar, etc.
Tergiverser, vn. tergiversar
Temple, fm. templo, vn.
Tenir, va. tener
,

a,

THE

TER
,

f.

Termiaer, va. terminar

Terminer (Se), vr. terminar,
terminarse

Terminlhe

/m. tumor

in-

Jlamaiorio, m.
Ternaire, a. a, ternario, a
Terne, a. a. deslucido, a
Ternes, //n. pi. ternas, f.pl.
Ternir, va. empaar
[m.
Ternissure ,5/. deslucirrento,
Terrain, fm. terreno, m.
Terrai,

fm.

terrai,

m.

Terrasse, sf. terrapln ; terrado, m. azotea, i.

Terrasser , va. terraplenar ;
Terrassier, fn

tiende de obras de tierra

Terre, sf. tierra, i.
potier, barro, m.
d'ombre, sombra de viejo,

[f.

f.

TIE

fraustina,

calavera,
deou mort,
forme de chapeau

ronera,
cara,

Thrapeutique, sf. terapeu-

i.

f.

en friche, tierra yerma,

sans cervelle,
en jachre, arecAo, m. Tte--tte, cara

f.

glaise, tierra arcilla, .

[bras, m.
solas
Terreau, fm. estircol muy Tle-chfevre , fm. chotacapodrido, m.
Tter, va. mamar
Terreneuvier, fm. pescadc
Ttire, sf. cambux ; m. cade merluzas en los bancos
bezada del freno, f.
ds Tierra Nuei^a.,
Ttiu,/n. peton, xa.
Terre-noix, sf. castaa de Ttine, sf. teta de vaca, f.
tierra, f.
[m. Tton, fm. teta, i. pecho, m.
Terre-plein , fm. terrapln. Ttr acorde, fm. tetracordio,
Terrer (Se), vr. esconderse
[cuatro dracmas
m.
dentro de la tierra; atrin- Ttradragme,/m. moneda de
'"
" cherarse
Ttradre, fm. tetraedro, xa.
Terrestre , a. a. terrestre ; Ttrarchie, sf. tetrarquia,.
Terrestrits, sf. pi. partes Ttrarque, fm, tetrarca, xa.
mas groseras de las subs Tette, sf. pezn, xa.
tandas, i. pi.
Ttn,/OT. pico martillo de
Terreur, sf. terror, f.
albail, xa.
Terreux, se. a. terroso, cu- Ttu, e. a, testarudo, a
bierto, a. de tierra polvo Tucrium, fm. teucrio, xa.

2o5

Tesson, /m. ^. Taissou

Thocratique, 2. a, ieocrd[a
Test, /m. prueba, f.
Testace, 2. a. clfm. testaceo, Thogouie, sf. teogonia,!.
Testament, /m. testamento, Thologal, fm. teologal, m.
m.
[mentara, a Thologale, sf. teologal, i.
Testamentaire , s. a. testa- Thologales (Vertus), virtudes teologales
Testateur, trice,/, tesfarfor,
Thologie, sf. teologa, f.
Tester, vn. testar
Thologien, //TI. telogo, xa.
TeslL'ule,/7ra. testculo, va.
Testicule de chien, compan Thologique, 2. a. teolgico,a
Thologiquerient, ad. teolde perro, m.
gicamente
Testimonial, e. a. testimonial
Thorbe, fm. V. Tuorbe
Teston, fm. teston, m.
Tt, /m. tejo; vaso para la Thorme, /wi. teorema, m.
operacin de la copela, m. Thorie, sf. teora, f.
Thorique, 2. a. terico, a
Ttanos, ///2. ttano, m.
Thoriquement, ad. tericaTtard, fm. renctcucijo, m.
mente
Ttasses, sf. pi. testas gran[ptuas, rn.'p.
Thrapeutes , fm. pl. erades y flojas, t. pi.
Tte, sf.cabeia,i.
Thrapentjque, 3. a. terapeu monter des coiffes ,

Tbriacal, e. a. teriacal
Thriaque, sf. teriaca, f.
Thermales (Eaux), aguas minerales callentes, f. pl.

Thermes, fm.pl. termas, f-VJ'

fm, term,

Thermomtre

Thsauriser, vn, atesorar

Thse, sf. tesis, f.
Thurgie, sf. teurgia, f.
Thlaspi, fm. tlaspeos, xa.

Thomiste, //n. tomista, m.

Thon, fm, atn, xa.
Thonnaire, sf. atunera, f.
Thorachique, 2.a. torcico, a
Thorax, fm. trax, m.
Thrumbus,y>w. trumbo,xo.
Thurifraire , fm. turifera-

Thym, fm.

tomillo, xa.

Thymbre,//7j. sarilla,
Thjrse, fm. tirso, m.

Tiare, sf. tiara, i.

Terrible, 2. a. terrible
Texte,/m. texto, xa.
Tibia, fm. canilla, i.
Terriblement , ad. terrible- Gros-texle, petit-texte, gra- Tiburn, /m. tiburn, m.
menle
[muchas tierras
dos de letra en la
Tic, fm. enfermedad del caTerrien, ne./, el que posee
ballo ; f. mofimiento conTerrier (Papier), registro ' Textile, 2. a. hilable
vulsivo ; gesto que se conlas tierras de un seor.
Texture, sf. textura, i.
trae por vicio, m.
Terrier , fm. madriguei
Thaumaturge , fm. tauma- Tide, 3. a. tibio, a
cueva de zorra, etc., f.
Tidement, //7. tibiamente
Terrine, sf. aljofaina, f.
Th, fm. t, m.
[pl. Tideur, sf. tibieza, i.
Terrine. sf. lo que contiene Thatins, fm.pl. teutinos, m. Tidir, vn, entibiarse
la aljofaina
Thtral, c. a. teatral
Tien, ne. pron. tuyo, tuya
Terrir, vn. aovar en la tier- Thtre, fm. teatro, m.
Tien, fm. tuyo, xa.
ra las tortugas del mar ; Thire, sf. tetera, f.
Tierce, sf. tercera ; tercia, t.

aterrarse

Thisme, /m. tesmo, m.

Fivre tierce, terciana,

Territoire, //M. territorio, m, Tbcste,//72. teista,

Terroir,

y>77,

Tertre

fm. cerro, monte-

citlo

ierruo,m.

m.
Thme,fm. tema,xa.
Thrais, sf. temis,f.

Thcocralie,

sf.

teocracia,

f.

f.

Tierc, i. a. terciado, a
Tierce-feuille,/n. trbol que
tiene cola, xa.
[m.
Tiercelet,//T. gaviln macho.

TIP

2o6

TOL

TIR

Tiercement,//?!. aumento del Tique, sf. garrapata, f.

tercio del precio, m.
Tiquer, vn. tener los caballos
Tiercer , %>n. aumentar del
la enfermedad llamada lie
tercio el precio ; terciar
Tiquet, e. a. jaspeado, a
Tiercerons 0MTierceret3,//n. Tir. fm. tiro,m.
pt. terciarios, va. pl.
Tirade, sf. tiramira, f.
TCieron,/in. tercera parte de Tout d'une tirade, de una
la medida cabal, t'.
tirada
Tiers, ce. a. tercio^ tercer, a Tirage, //TI. tirada, {.
TxcTSj/m. tercio ; tercero,m. riraillement,//n. estirijon,m.
Tige, sf. tallo ; in. estirpe ; Tirailler, va. estirar ; molesparle de lu bota desde el
tar, importunar
pie hasta la rodillera, L
Tirailler, vn. tirar mal y freT5uoii,///2. cabellos detrs
cuentemente la escopeta,
de la cabeza, m. pl.
etc.
[escopeta, etc.

Tignonner

(Se), vr.

tilo,

etc.

dei-

cordon de pergam. division en la es-

Tiret, fm.

r,f.

sf. tiritaa, [.
Tire-lle,/wi. tiracabeza
Tireur, y>w. et que saca letra
'ra otro ; tirador, m.
,

,fm.gaveta,{.cajon,m.

de pergamino ; fondo de
gna de que necesita

f.

Tilleul, //7i. tilo, m.

Tiraariot,//7i. timarinte,

a-

Tisonner, i>n. atizar, hurgeTisonneur, se. f. atizador, a

'

Tisser, va. tejer

Tisserand,/!. tejedor,m.
[ra, f.
Tissa, fm. tejido, m.
Tissure, sf. tejedura ; lextuTissntier,/i. tejedor, m.
Voler tire d'ailes, volar Tislre, va. tejer
Tilbjin!\\e, m. tilimalo, va.
muy rpidamente

Tira;

entrepuentes,
sf. pelcula delgada
entre la corteza y la
Tire,
lillac,

dera del

l'argent

Tisane, sf. tisana, .

el Tirailleur,//n. maltirador de Tison, //H. tizon,ta.
[pelo TiravA, fm. tirante ; nervio Tisonn ;Gris), pelo del rabaasirse del
grueso del cuello ; cordel
manchas irregtUa-

Tigre, sse. /. tigre

Tigr , e. a. manchado, a.
como la piel del iigre
Tillac,///!. combe, m.
[m.

Franc
TiUe,

enrizar

t>a.

cabello

Tignonner

Tirer l'or

rer, vn. ir, encaminarse

Tirer sa fin, estar en punto
de acabarse
[blanco, etc.
irer sur le blanc, etc. tirar

sf. A. tire d'ailes,

de

Timbale, sf. timbal ; va. copa Tout d'une tire, de una tien forma de timbal, f.
rada
Timbales , sf. pl. raqueta
Tire-baUe, fm .sacbalas, m.
cubiertas de cuero, . pl.
Tire-botte. fm. cinta eosi
Timbalier, fm. timbalero, n
eiida lado de la bota ;
Tim!>re , fm. campanilla de
instrumento para calzar
relox ; . sonido lie la can
y descalzar las botas,
panilla de relox de la v
"re-bouchon,/m. tirabu
misma; timbre; sello e
paprl ; m. la raheza, 1.

Titillation, sf. titilacin, f.

Titre, fm. titulo; tilde; quilate, m.
A. litre de, titulo de
[los, m.
rUrer, va. titular
fitrier. fm. for/idor de tituTitulaire, a.u. titular
Titulaire, //>?. titular, m.
Tocane, sf. vino nuevo de l-

Timbr,

Tocsin,

e.

a. sellado,

Tte mal timbre, cascos

la gineta
Tire-clou, fm. instrumento
Timbrer, fa. poner timbre c.
para sacar clavos
ti escudo de armas ; sellar Tire-ond , fm. instrumento
el papel
de cirujano y de cubero
Timide, 2. a. tmido, a
Tire-larigot (Boire ), beber
Timfiiemen\,ad. tmidamente
excesivamente
Timidit,

s/,

timidez,

f.

Tire-ligne,

fm. instrumento

Timn, //7i. lanza de coche ; f.

[pana,

grima, m.

t.

fm. alarma de cum-

To%e, sf. loga, .

Toi, pron. lu, li,te
f. tiehzo.m.
Toile d'iiraigiie, telaraa,
de Rouen, Ruan,m.

Toile, sf. tela,

f.

d'HolIiide, Jlutanda,
de Troy trues,m.
de colon, tela de algof.

es,

dn, matelas,
f.

lerliz,'m.

Toilerie, sf. lencera, f.

Timoimier, fm. timoner
Toilette, sf. teta para envolTimor, e. a. timorato,
Tiiie, sf. cbete de madera.m. Tire-pied,y>;. tirape, m,
ver las telas finas; etc.
"^ -er, va. tirar; sacar; retoalla de tocador; . ataTinetle, xf.tinajillaj.
[locador, m.
vio, m.
Tinlamarre.///rt tabaola, {.
tratar ; chupar, mamar ;
Cabinet Table de toilette
Tirilamarrer, vn. gritar, .y
.'iftir, sortear
,

cear, etc.

Tintement, //77. retintn, n

Tiulenague./.I^.Toutenague
Tinter, va. taer una campana de espacio
Tinter, un. zumbar las ore/as
Tintouin, yVn. zumbido de
jas ; m. inquietud, f.

Tiphon,

ni. tifn, tu.

Tirer

la

courte-paille

ai

echar pajas, suertes

quatre chevaux, des
cuarlizar
de but en blanc, tirar
de punto en blanco
[da
de long, huirse
sort,

Toise, sf.toesa, braza, f.

To\s. fm. medida brazas
Toiseur, fm. medidor, m.
s/. /.son, m.
[tido,f.
Tn\l,fm.lerho,m.
T]e,sf. plancha de hierro ba-

Toison,

Tolerable, 2. a. tolerable
Tolrance, sf. tolerancia,
le vers du nea, sonsacar Tolrant, e. a. tolerante

f.

\
i
'

TOQ

TOU

TOB.

Tolranlisme, />??. tolerancia. Toqiiet,//n. bonete de ninox ;

[t.
ni. foca de aldeanas, etc., iTolrer, va. tolerar
Torche, sf. hacha; antorcha,{.
olel,//7i. T^. Taulet
Torche-cul , fm. papel, etc.
Tomate, sf. tomate, m.
con que se limpia el culo
Tombac, /m. tumbaga, i.
Torche-pinceau , fm. paito
Tombe, i/. tumba, .
para limpiar los pinceles
Tombeau,//;?, tumba, f.
Tomber, c. ciier
Torch' r, t^a. limpiar
Tomber sm-, eiharse de golpe Torchre, sf. hachero blandn grande, m.
Tombereau, //n. chirrin, m.
Tome, //w. /owo, m.
Torchis fm. arcilla mezclaTon, ta, /iron. /
da con paja, heno, etc., f.
Mur de torchis, tapia, f.
Ton, fm. ton, tono, m.
Parler d'un ton fier, hablar Tor(;hon,//7?. rodilla, i. albecon arrogancia, etc.
Parler d'un ton de raatre,Aa- Torco\, fm. torcecuello, m.
blar con masisterio
Tordeur, se. /. torcedor, a
Tordre, V(. torcer
Ton I Tenon, y)n. calces
Tondeur, /m. tundidor ; es- Tore, fm. tores
[f.
quilador, m.
Tormonlille, sf. tormentilla.
Tondin,///. tondino,m.
Toron, fm. ma. cordon, m.
Tondre, va. esquilar; tundir; Toro,', fm. turrn, m.
Torpille, sf. torpedo, ra.
Tonique, 3.a. et/m. tnicu. Torqne.sf rodete ,burutete,m.
Tonnant, e. a. tronante
Torquet (Donner un),enramTonne, sf. cubu, t.
par
Tonneau, /m. tonel; m. to- Torquelte, sf. cantidad de
nelada, .
pescado envuelta en paja
TonnpIer,fa. cazar conuna Torrfaction, sf. torrefacred modo de manga ; entrampar
TorrcBer, va. torrar
Tonnelerie, sf. tonelera, i.
n\.,fm. torrente, .
Tonnelet, fm. toneletf, m.
Toriivle, 3. a. trrido, a
Tonneieur, fm. cazador ron Tors, e. a. torcido, a
[m.
la red modo de manga
Torse, fm. tronco de estatua.
Tonnelier,///!, cubero, tone- Tort,////, tuerto ; va. culpa, .

1207

Tortuosit , sf. estado de la

cosa tortuosa, m.
Torture, sf. tortura, f.
Tory, fm. parciales de la
corte, en Inglaterra
Tos\e,fm. brindis, m.
Toster, va. et n. brindar
Tt, ad. presto
Ti nu lard, tarde 6 temprano
Sitl que. desde que
Total, e. a. total
To\al, fm.total,m.
Totalement, ad. totalmente
Totalit, s/, totalidad, .

Toion.fm. perinola, f.
Touage./m. atoage.m.
Touaille, sf. touja, toalla,

f.

KXorX., sin razn

sf. cobertizo de rboles, eic.

de bue-

Tonnelle,

A tort el travers, diestro

modo
da ; red modo de manga

Touchant, e. a. tocante
Touchant, p/e/?. tocante
Touche, sf. tecla de rgano ;
1. traste ; tuque del oro, etc.
con la piedra ; / uniera oe

Toucher, va. tocar

Toucher de l'orgue, teclear
Toucher, fm. tacto, m.
Toue, sf. barca, f.
Touer, va. atoar
Touffe, sf. espesura de rbo[.O,
les, cabellos, etc.
Touflu, e. a. e.-^peso, frondaToug oaTouc,///z. estendarle

Toujours, ad. siempre

Tof el, fm. tup; copete,
[pen
Toupie, sf. pen, m.
Toupiller, vra. girar como el
Toupillon,/>n. tup copete

pequeo ; m. ramas superParler tort et travers

blar tortas y locas
finas de naranjo, F- p1.
Tour, sf. torre ; . roque (.en
fm. trueno ; m. Torte. (/. /. torcida
parle del fu^il, etc. donde Tortelle,s/. ^. Erysime
el ajedrea) m.
Torticolis fm. cabiziuerto ; Tour, fm. vuelta ; f. torno ;
Tonnes, sf.pl. genero de conhipcrita, m.
turno ; el modo de decir,
chas
[na, f. Torticolis ////. enfermedad
de hacer; m. burla, f. chaaTonsura, sf. tonsura ; coroque hace torcer la cabeza
Tonsurer, va. tonsurar
Tortil,/w. r'. Bourrelet
de bton, pie de altar. m.
Tonte, sf. esquila; tunda, f. Tortillant, e, a. torcido, a
de gorge, bobillo, m. [ra.
Tontine, 5/. especie de renta Tortillement, //r,. torcedura;
de guerre, estrutcgewa.
f. rodeos en los negocios,
de lit, /as cortinas, 1. pl.
Tontinier, e. /. el que tien
etc., m. pi.
de passe-passe, juego de
'ortiller, va. et n. torcer
parte en la tontine
Tonture, sf. tunda ; i. tundim- Tortillon, //TI. rosca ;fre^ onde reins, derrengadura, f.
cilla, etc. ,.
de souplesse, vueltas de
[justo, a
Topaze, sf. topacio, m,
Torlionnaire, a. a. inicuo, inlos farsantes, f. pl.
Toper, vn. topar
Toriis, fm. corona de flore.';
Fermer double tour, echar
[pieza
Topinambour,///?, patata, coetc.
f. conjunto de hilos
la doble
Jouer un tour , jugar una
torcidos, ni.
tufa, f.
Topique, s. a. ti fm. ipit .
Tortu,e. a. tuerto, a
Jouer nn mauvais tour.Aaeer
Topographie, sf. topografa,. Tortue, sf. tortuga ; f. galalgun mal recado
Topograpbique, 2. a. topogrpago, m.
[smente Tom-k-\.oar, ad. alternativafico,
Tortueusement , ad. tortuomente, sucesivamente
Toque, sf. gorra, i.
Tortueux, le. a. tortuoso,
Tourbe, */. turba, t.

Toinier, vn. tronar

Tonnerre

2o8

TOU

TRA

TRA

ourbilIon,//7i./or5eWino; re- Tout, ad. todo, enteramente Tragi-romique ,

tragimolino de agua,m.
haut,<i lo mas alto
Tragique, s. a. trgico, a
Tourdille (Gris), pardo tor_,. moins, <i lo menos
^---\ une fin
- au plus, a lo mas
dillo, m.
tragique,piirar
tragedia
Tourelle, sf. torrejon, m.
auprs. Junto
Tragiquement, ad. trgicaTourire, sf, tornera ; manbas, todo bajito
.

dadera,

i.

beau, quedito
contre, /unto
de bon, de veras
de suite, de seguida 6

Tcagmm, fm.tragio, m.
Tragopan fm. tragopana, t.
Tragoriganum, fm. tragori[largo
gano,m.
luego
du long, tout au long, en Trahir, va. vender enga' ir alevosamente
d'un coup, de un golpe
; faltar
Tourmeule, s/, tormenta, f.
ensemble, todo Junto
la fe; etc. ser traidor
Tourmenler, va. atormentar
haut, k haute voix , en Trahir (Se), vr. descubrir
Tonrmenteux, se. a. tormn
prudencia su secrealto, en altavoz
Tout--coup, de repente
Tourmenlin, ym. tormenlin. Toute-bonne, sf. V. Orvale
Trahison, sf. traicin, f.
{ta Toutefois, ad. todavia
m.
Train,///!, tren; Juego del
^
Tournant, e. a.lo que da vuct- Toutenague,s/.mtze/a de escoche; ni. andadura; f.
Tournanl, An. vuelta, i.
tao y bismuth
remolino
m.
nier,
omnij
d
Toute-puissance, sf.
7O que llevan los negocios;
Tournebroche,//n.<isaf/or,ai.
modo de vivir ; tumulto ,
potencia, i.
Tourne, sf. tornada, f.
m.
climeno,
Toute-saine, sf.
m. iibaola, f.
Tourne-feuillet, /w. registro, Tout-puissant, e. s. a. et/zn.
Etre en train, estar de buen
[na
m.
humor
omnipotente
U.
To-ATne,af.sala del crimen. Tou-tou, fm. perrito,va.
En train, de humor , de ga-.
Tournemain (En un) , en un Toux, sf. tos, f.
Tout d'un train, sire parar
Tranant , e. a. que arrastra
Toxique, /m. tsigo, m.
Tourner, va. tornear ; volver Trabe,sf.tra6ea,(. [,llo,m. Style tranant, estilo lnguiTourner, vn. girar, rodear ; Tracas, fm. enredo embrodo, m.
volver, desviarse el cami- Tracasser,t'. trastear; chisVoix tranante, vox feble y
no; volverse, acedarse,etc.
lenta, f.
mear, etc.
Tournesol, y>7. tornasol, m. Tracasser, va. molestar
Tranasse, sf. V. Eenone
Tourneur, //7. torneador, m. Tracasserie, sf. mal proce- Trane (Perdreaux en), perTournevis, /m. llave, f.
digones que aun no pueden,
der ; chisme, va.
Tourniquet.//7j./or/io enfar- Tracassier.e../". enredoso, diTrane (Bateau la), barco
ficultoso ; chismoso, a
de ciruga para comprimir Trncc,sf. vestigio, m. huella;
arrastrado por otro, m.
los vasos, m.
Traneau, fm. narria; L car.
Tournoi, fm. torneo, m.
retoncillo sin ruedas; m.
Tracement, fm. trato.
Tournoiement, y>7i. vuelta; f. Tracer, va. tratar
red para cazar perdices ,
vaguido, m.
Tracer , vn. extenderse las
etc.
Tournois (Livre), tira de
Trane, sf. rastra, f.
raices sobre la tierra
veinte sueldos
[eros Trache-artre, sf. traqiar- Traner, va. arrastrar ; a-

Tourillon, y>n. quicio , m.

Tourillons, m. pi. muones,

Sou tournois, el de doce di. I, f.

Tournoyer, vn. rodar, rodear Traoir,fm. buril, m.
Traiaer, vn. arrastrar ; esTournure, sf. el modo de de- Tra\\.ion,sf. tradicin, f.
ir lnguido un enfermo ;
cir hacer ; semblante. Tradilionnaire , fm. tradiconcluirse algn negocio, etc.
le. a. lo perte. Traneur , fm. el que arrasneciente la tradicin
tra ; soldado que queda
Traducteur,///!, traductor, m.
Tourterelle, sf. trtola, i.
Traduction, sf. traduccin, f Traire, va. ordear
Tourtire, sf. tortera, i.
Traduire, va. traducir
Trait (Or), oro tirado, m.
Touselle, sf. trigo chaman
Traduire en ridicule , volver Trait,///!, tiro ; m. saeta; f,
dardo; m. raya, f. rasgo ;
en ridiculo
Toussaint , ef. todos sanl
paso; hecho; trato de cuerTrafic, fm. trfico, m.
Tousser, vn. toser
Trafiquant, fm. traficante.
da ; trago; m. faccin
Tousserie, sf. tosidura, f.
Trafiquer, va. et n, trafic
de la cara ; f. tracto ; m.
Tousseur, se. /. el que tiene Tragaranle, fm.tragacanta,i.
relacin, . respecto ; priTragdie, sf. tragedia, f
mado (en el a/edrex), m.
Tout, e.a. todo, a
Tragi-comdie, sf. trgico- Trail-d'uuion.rf/Vit'n, f.
Tout, fm. todo, va.
Traitable, s, a. tratable

Tourte, sf. tortada, f.

Tourteau, y>72. roel, m.
Tourtereau, //re. tortolico.

Tradltionnel,

TRA

TRA

TRA
Tiaitanl./m.

rendador de Transcrire, va. transcribir

209

ranssubstantialion, sf. trait-

substanciacion, f.
Transe, sf. trance, m.
Transsubstantier , va. iran ; Transfrer, va. transferir
substanciar
Transfiguration , sf. transfim. saca de gneros, f.
guracin, i.
[ rar Transsuder, va. trasudar
Tout d'une traite j de una
Transfigurer , va. tranfigu- Transvaser, va. trasegar
~
it'ormation, sf.transfor- Transversal.e.o. transversal
Trait, fin. tratado, va.
[mar Transversalement, ad. oblicion, t.
'l'railcmenl, fm.iratamienio;
cuamente
salario , m. gages ; m. pi. Transformer , va. transfc
Trautrau, /ot. curso de lo
Transtuge, fm. trnsfuga,)
Traiter, va. et n. tratar ; re- Transfuser , va. transfundir
Trcns\}s\on,sf. transfusion,{.
galar; curar
Transgresser ,fa. transgredir
Traileur,y>ra. figonero, m.
Trailoire , sf. galo de tone- Transgresseur , fm. trans[sion, f,
gresor, xa.
Tratre, sse. a. f\f. traidor, a Transgression, sf. transgreTratreusement, ad.traidora- Transi,
fri"

tributos pblicos, va.

Traite, sf. tirada ; f. trato

.j

Trajectoire,*/. trayectnrta,f.
Tra\ei,fm.pasage, trnsito,
m.
[m.
Long trajet, largo trecho
Traniail, fm. trasmallo ; m.
,

trampa, f
Trame, sf. trama, f.
Tramer, fa. tramnr
[a, f.
onlane , sf. tramontaTranchant, e. a. trinchante
Couleurs tranchantes, colores vivos y opuestos
Couteau tranchant, cuchillo
cortador
Ichante
Ecuyer tranchant
trin
Tranchant, fm. corte, m.
Tranche, sf. tajada, lonja;
,

f.

escoplo, vr

Tranche, sf.
trinchera ;

f.

retortijn de

Tranchefile , sf caiesada de
libros ; costura interior de
zapato, (.
Tranchelard, fm. cuchillo de

O
cocina, ta.
[/,
Trancher, va. trinchar, co
Trancher, vn. decidir; s,
mo opuestos dos colores
irher du grand seigneur
cer del gran seor
Trancht, /m. tranchete, m.
Tranchoir , fm. trincheo, m.
Tranquille, s. a. tranquilo, a
Tranquillement, ad. tranquilamente
[tizar
Tranquilliser
va. tranqui,

Tranquillit ,i/. tranquilidad,

'

ff.
Transaction, s/.ird/isaccinn,
I Transcendance, sf.transcen1 dencia,i.
1 Transcendant ,e. a. transcendente, transcendental
iTranscripiion , ff. transa-

TRE

210

TRI

TRI

Trayon, fin. peton de vaca. Trpignement, fm. pateadura, .

Trbucher , vn. tropezar; Trpigner, vn. pat.'ar
trabucar
Trpoint,y>7i. Tipoiole, sf.
Trbuchel,//n. pesillo para
oro ; etc., m. Jaula para Trs, adf, muy
coger pajaritos j asechan- Trsor, fm. tesoro; tesauro
de voces, etc., m.
Trfle, fm. trbol; m. bastos, Trsorerie, sf. tesorera, f.
Trsorier, fm. tesorero, m.
en os naipes, m. pi.
Treillage, fm. enrejado, m. Tressaillement //. eslremeTreille, sf. parra, f.
reillis,/m. re/a;t. terliz; m. Tressaillir, vn. estremecer
telabaslapara sacos, etc., Tresse, sf. trenza ; horca de

Tndc\t,fm. tridente; m.korca con tres puntas, f.

Triennal, e. a. trienal
Trieunalit, sf. trienio, m.
Trier, va. entresacar
Trigaud, e. a. etf. engaador,

embustero, a
Tr\g'\ader,vn.usar de rodeos
Luste, m.
r embustes
Trigaiiderie, sf. enredo, emTriglyphe. /ni. triglifo, m.
Trgoue.fm. trgono, m.

Trigonomtrie,

sf.

trgono-

[l.
Trigonomtrique, s. a. trigoTreillisser, va. enrejar
cebollas, etc., .
Treize, nomb. trece
resse de cheveiix,soguilia,{. Trimer , vu. andar , caminar
Treizii-me, s. a. treceno, a
Tresser, va. trenzar
e, fm. trimestre, x.
Tieizimemeat j ad. en tre- Tresseur, se./, el que trenza Trimtre, s. a. trmetro, a
.abellos
Trin o Trine, a. m. trino
Trroa, //;;. trema, m.
Treasoir , fm. instrumento Tringle, sf. varilla, t.
elpelo
trenzar
trinitario, ta.
Tretnbaie, sf. alameda , f.
Trinilaire,///!.
para
Tremblant, e. a. temblante ; Trteau, ym. caballete, m.
t. sf. trinidad, t.
Trinme,//?; trinomio, m.
tembln, a
Treuil, fm. cnbna, i.
Trinquer, vn. beber tocando
Tremble, fm. lamo. m.
Trve, .".f. tregua, f.
Tremblement, /m. tremor ; Triacleui-, //. triaquero,m.
el vidrio ; brindar
temblor ; gargautt-o, m.
Triase , ////. escogmuento lo Trinquet, //H. trinquete, rti.
[m. pi. Trinquette, sf. especie de veTremblimeat dterre, terreescogido. m.
Triaires fm. pi. triaiios ,
la latina
Trembler, P/7. temblar
Triangle , fm. tringulo; m. Trio, fin. trio. ta.
Trembler de froid, tiritar
Triolet, Jm, gnero de poesa
tenebrario, ni.
TreiEbleur,se. /. temblador;
francesa
riangulaire, s. a. triangular
tembln, a
Tribord, fm. V. Stribord
Triomphal, e. a. triunfal
Tremblotant, f.a. el que ti- Tribracque,/;n. lribaquio,m. Triomj hant, e. a. triunfante;
[dor.tn.
pomposo, a
rita, temblequea, etc.
Triba, s f irib, f.
Trembloter, vrt. tiritar, tem- Tribulation , sf tribulucion, i. Triomphateur , //. triunfaTrjomphe,///!. triunfo, m.
Tribule,/m. trbulo, m.
Triompher, vn. triunfar
Trcmie , */. toli'a ; medida Tribun, fm. tribuno, ta.
Tribunal, /m. tribunal, xa.
Tripaie, sf. tripas de anipara la sal, f.
Trmoussemenl.//n.mee
males, f. pl.
Tribunat,/m. tribunado, m.
Triparlite, a. m. tripartito
TrmonsseriSe),' vr.mene,
Tribune , sf. tribuna, f.
Trnioussoir , /m. mquina Tribimitien.ne.a. <ri/i/2/cio,a Tripe, sf. Irifia, f.
Tripe de velours, sf. tripe, m.
Tribut, fm^ tributo, va.
para darse movimiento
[m.
Tributaire, 2. a. cX. f. trilula- Triperie, sf. tripera, i.
Trempe, .1/. temple m.
Triphthonge, sf. triptongo.
Tremper, va. mojar; templar
Tricher, va. trampear, enga- Tripier (Faucon), a. halcn
la soupe, sopar
que no se puede domesticar
Tricherie, */. trampa, .
Tripire, sf. tripera, f.
Tremper , vn. quedar en d Tricheur, se. f. fullero, a
agua para embeberse, etc. Tricoises, sf. pi. tenazas de Triple, 2. a. trplice, triplo, a
Triple, /m. triplo, m.
herrador, etc.,. pl.
Tremper dans, ser cmplirt
[e,nes. f. Tricolor, fm. amaranto de Triptement , ad. triplcadaen
Tremplin, /m. tabla de volaTripler, va. triplicar
Trentaine, s/, treintena, {.
,fm. parejas, f. plTripler, vn. hacerse trinlict
Tricot, //7!. garrote, pjlo,
Trente, nomb. treinta
Trentime, a. a. tricsimo, a Ti i:o\a^e.fm.hecAura de me- Triplicil, 5/ triplicidad, t.
;

Tron fm. treo, m.

Trpan, /m. trpano, m.
Trpaner, frt. trepanar
Trpas fm. muerte, f.
Trpass, e. 2. a. el/ni. muer-

Tripoli, //72. tripol, ni.

va. trabajar car Tripot, //7. Juego de pelota ;

garito. m.
mallas las medias ; etc .
hacer encajes en la almo- Matre de tripot, garitero, vn.
{medias, etc., m . Tripotage,/!, mezcla de cohada
sas diversas poco conTricoteur, se. /. el que han?
to, a
cordes, i.
Trictrac, fm. tablas reaies ;
Trpasser, vn. morir
i Tripoler ,va.eln, mezclar dif. pl. tablero en que se juega
'rrpiinlion.sf.trepidacion,(.
l't-rjmi t uo
las tablas reales, m.
Trpied, /m. trbedes ; trpoTrique-balle, s/, mquina paTride, 2. a. vivo, pronto, a
da f trpode , m.
rricoler

TRO

TRO

ra transportar eaones

TUL

211

Trompette, //7. trompeta,

Trompeur, se. a. engaoso

remangar
fm. tabla estrecha Trompeur, se./, engaador, Trousser bagage, alzarse con
con que se impele la pelota Tronc, fm. tronco ; cepo. m.
la ropa
[despachar
Tronebet,//;;. iayo, m.
Tiiiine, sf. rireme
une affaire, un homme,
Trisaful, fm. tercero abue- Tronon, fm. trazo, xa. [m. Trou.ssis.//77. alforza, f.
Tronon de poisson, tarazn. Trouvaille, /. hallazgo ; in.
lo, tarabuelo, ra.
Trisaeule, sf. tercera abue- Trononner, va, troncar
maula, .
[ca
Trne, fm. trono, m.
Trouver, va. hallar; inla, arabutla, ,
Trisection, sf. triseccin
Tronquer, va. troncar, trun
ventar, imaginar
redire, condenar
Trismgisle, peticnon gor- Trop , ad. demasiadamente
[fabo, a
Pas trop, /LOCO
do, m.
bou, aprobar
Trissyllabe, s. a. etfm.trisi- Trop peu, mur poco
mauvais, desaprobar
Trisle, 3. a. triste
Trop, fm. exceso ;
tristemente
Tristement, ad.
masa, f.
rlpu
tristesa,
f.
Trope,//?;.
tropo,
Tristesse, sf.
m.
faute, coger en culpa
TvWon, fm.triton; trtono , tn. Trophe, //. trofeo,..-.
Trouver .So), vr. hallarse
Trilurable, a. a. triurable
re trophe, hacer alarde Trouver 'Se), v. imp. suceder
Trituration, sf. trituracin, f. Tropique, /n. trpico, ra.
Ti ou vene ou Trouveur,//;;.
Triturer, va. triturar
Tropologiqiie, a. a. tropoK. Troubadour
Triumvir, fm. riunviro,XD.
Triible,///;. red de pescar
lgico, a
artillera

Triquet

Triumviral, e. a. triunviral ^roquer, va. trocar

Triumvirat,//, triunvirato, Truqueur, se. f. trocador, a
Trot, fm. trote, m.
m.
Trivlaire, i. a. trivio
Trotte, ,?/. trecho, m.
[ro.
Trivial, e. a. trivial
Tiolter, VII. trotar
Trivialement , ad. trivial- Trolteur./H. caballo trotn,
TroUin.fm. lacayuelo, m.
Trivialit, sf. trivialidad, f. Trottoir, fm.camino elevado
Troc, fm. trueco, m.
ra Ici gente de pie, m.
Trocar, fm. trocar, ui.
TriHi, //. agujero, m.
Trocbaique, . . trocaico, a
d'a'guille, ojo, m.
Trocbaiiter.ym. trocnter, m. Troubadour,//;?, //-oa/or, m.
Troche, //7- troqueo, m.
Trouble, 2. a. turbio, a
Trechel, //TJ. gafo de fruta, Trouble fin. turbacin ; t.
elc.,m.
[f. pl.
motin, tumulto, m.
Trocbet de dattes, tmaras, Tronble-tite,//;:. estorbador
,

Troohisque,//72. trocisco,

ni.

Trone, /m. alhta t. ligustro, m.

[etc.
Trogne, sf. cara abotagada.
Rouge trogne, cara de borracho
[de col, m.
Trognon, />n. troncho; tronco
Petit tronon, muchacha, f.
Trois, nomb. tres
Troisif-nie, 2. a. tercero, a
,

Troisimement, ad. terceramente

[partes
Trler, va. llevar en todas
Tr6!er, vn. callejear, vagar

Trombe,
Trompe,
peti'.la

sf. bomba marinu,(.

*/. trompa ; trom;

bveda salediza, f.

son de trompe, trompa

taida
Tromper, va. engaar

Tromperie,

Trompeter

sf.

engao, m.

va. pregonar

divulgar

de fiestas, m.

parlante, bocina,

f.

/ ;.uerca, t.
Truite, sf. trucha, f.
"'nnti:,p.a.ooteado,ordtlln,a
.

n\vacrM,fm. pierna de buey;

. lienzo
de pared entre
dos ventanas ; m. una de
espejo,

f.

Trusqiiui,/7. bramil,ra.
Tu, pron. tu
Tuable, a. a, lo que se puede

matar

[leslo,

Troubler, va. enturbiar, tur- Tuant, e. a. cansado, tnoTroubler (Se; , vr. turbarse Tu auteni,///J. tu aulem
Troue, sf. abertura en una Tnbe., fm. tubo, m.
cerca de malezas, ele, i.
Tuberiiile, fm. excrecencia
"frouer, va. agujerear
en l.s hojau etc., . tumor
roumadame, fm. juego del
en el pulmn, in.
[U
boliche, va.
Tubreuse, sf. vara de Tese,
Troupe, sf. tropa, f.
Tubrnsil, sf. tumor peTroupeau, /m. rebao, va.
queo; xn. emtneiici
Troupeau de moi.tnns , de
los
tbrebis, manada, .
Tubul, e. a. que tiene tulo s
de boeuts, de vaches, va- Tude.que, 2. a. tudesco, u
cada, t.
[navajero, m. Tue-chien,//?. V. Cidihique
Trousse, sf. haz ; f carcax ; Tue-Uaip,//,v. uva lupina, .
Trousses , pl. calzones an- Tuer, va. matar
tiguos
[alcance Tuerie, sf. matanza; f. maEtre aux trousses, seguir el
t-idern, m.
Porter en trousse, llevar Tueur,//?.', matador, va.
.

Tui.fm. loba,

f.

Trousseau, fm. ajuar ; col- Tufier, e. a. que tiene nangajo de llaves ; mano/o de
leza de tuba

m.

[morbus,m. Tuile, sf. teja, f.

Trousse-galant , fm. clera Tuileau,///. teja, ra.
"rousse-queue, fm. correa, Tuilerie, sf. tejar, \a.
etc. con que se ata a cola Tuilier, /. tt-jero, m.
del caballo
TuliD, sf. tulijHia, m.
flechas,

Trompette, sf. trompeta, f.

marine trompa mari

[bar

Tri}r.hcm;m,fm.ru/aman.ui.
Truchor, vn. tunar
Trutheur. se. /. tunante
sf. llana de albait.L
.s/ llanada, f.
[f.
Ti-u le, sf. criadilla de tierra

Truelle,
Truelle,

212

TYP

UNI

Petite tulipe, tulipa, f.

Tulipier, fm. rbol grande
[clon, f.
del Canada
Tunitaclion , s/, iumefacTumfier, va. hinchar
trunieur, s/, tumor, m.

UZl

s.
.
tipo- Univoque, s. a. unvoco, a
,
Uranograpbie, sf. uranogragrfico, a
Tyran, yVn. tirano, m.
fa, f.
{pio,va.
Urauoscope , fm. uranoscoTyrannie, sf ttrania, f.
Tyrannique, a. a. tirnico, a Urbanil, */. urbanidad, f.
Tyranniquemeut , ad. tir- Ure,//. uro, m.

Typographique

nicamente
Tumulte, /m. tumulto, m.
TumuUnaire, s. a. tumul- Tyranniser, va. tiranizar
[tuariamenli
tuario, a
Tumultuairemenl, ad. iumulTumultueusement , ad, tumultuosamente
Tumultueux , se.

a.

iumul-

Vretrcs

m.

fm.

pi.

urteres,

pi.

XJrHre, fm. urtera,

Urgent,

e.

f.

a. urgente

Urinai, fm. orinal, va.

Urine, sf. crina, (.
Uriner, vn. orinar

Urineux,
Tuna, /m. nopal, m.
Tunique, sf. tnica; tunicela
de obispo, f.
laarh, fm. tiorba, t.
Turban, fm. turbante, m.
[piral
Turbe, sf. turba, f.
Turbine, e. a. cnico y es
Turbinite,//n. concha cnicc

y espiral petrificada
Turbilh,//n. turbit, m.
en poudre, turbino,

se. a. lo perteneciente la orina

Uk.
KASE,//n.

case, m.
ulceracin,

Ulcration, sf.
f.
Usage, fm. uso, va.
Ulcre, //7. lcera, i.
Selon l'usage, uso, al uso
Ulcrer, va. ulcerar
Etre en usage, usarse
Ultrieur, e. a. ulterior
Usages , pi. libros para el
Ultrieurement, ad. ulteriorservicio divino
mente
Usager, fm. usuario, va.
VKimalam.fm. ultimatum, m. Usance, sf usanza, .
Ultramontaiu, e.u. ultramon- A usance, al usado

rainerai , preparacin
Vmh\e,fm.pet de agua dulce
mineral del azogue
Turbot, fm. rodaballo, m.
L'un, l'autre, cual, quien
Turbolin,//n. rodaballo peL'un portant l'autre, hecha
compensacin de lo
Turbulemajeat,nrf. turbulenor con lo n ejor
tamente
Turbulence, sf. turbulencia,i.
Unanimement, ad.
Turbulent, e. a. turbulento
_

Tarcie, sf. dique, m.

Unanimit sf. unanimidad, f.
Turlupin,y. bufn, m.
Turlupinade, sf. bufonada, f. Uni, e. o. unido ; liso,ltano,a
Turlupiner, va. ct n. burlar^ Uni, ad. lisamente
Unicorne, sf. V. Licorne
bufonear
Uniforme, a. a. uniforme
Turpitude, */. torpeza, f.
Unilorme, fm. uniforme, m.
Turquctle, sf. ^.Heruiole
Uniformment , ad. uniforTurquin, a. m. turqu
memente
[f.
Turquoise, sf. turquesa, f.
Uniformit, */. uniformidad.
Tussilage, A/i. tuslago, va.
Uniment, ad. Usamt
Tullaire, a.n. tutelar
Union, sf. union, f.
Tutelle, sf. tutela, i.
Tuteur , trice . /. tutor, m. Unique, s. a. nico.
,

Uniquement, ad. nicamente

tutriz, f.
{tutear Unir, va. unir; allanar
Tulle, sf. atulia, f.
Tuloiemenl , fni. el acto de Unir(S',\ vr.unirsf, aliarse
Unisson,///!, unisn, m.
Tutoyer, va. tutear
Unit, sf. unidad, .
Tuyau, fm. canal, tubo, m
Unitif, ve. a. unitivo, a
Tuyau de bl, raa, .

Universel, le. a. unitiersal

Universel,////, universal, m.

[se

fm. hidropesa Universellement , ad. uniuersalmente

Tynipanon, fm. salterio, m.
Universit, sf. universidad,(.
Type,///i. tipo, m.
,

Typique, a. a. .simblico,
'i:jpoZ'cahie,sf. tipografa,

User, va. usar

User, fm. uso, m.usacion;i.
comercio, trato, va.
Usit, e. a. usitado, a
Usquebac,////. escuba, f.
Ustensile,///;, utensilio, ta.

Ustin, sf. ustin, f.

Usucapin, sf. usucapin, .
Usuel, le. a. usual
Usufructuaire, a. a. usufructuario,

Usufruit,///!, usufructo, m.
Usufruitier, e./. usufructua-

Usurairemenl, ad. con usura

Usure, sf. usura ; usacion, t.
Usurier, e. f. usurero, a
Usurpateur , trice, /. usurUsnrpation, sf. usurpacin,
Usurper, vu. usurpar

m,fm.ut

Utrin, e. a. uterino,
Utile,

a.

a. lil

UUle.fm.til, m.

Utilement, ad. tilmente

Uni valve, a. a. univalvo, a
Utilit, */. ufilidad, t.
Univers, fm. universo ; va. la Utopie, s/, utopia, f.
tierra tod-.i, f.
[dad, . Utricule,///i. odrecillo,m.
Universalit, sf. universali- Vye.fm. uvea,(.

de chemme, humer o,
de plume, d'orgues, c

Tympanite

V-rae, sf. urna; . /arron,m.

Us, fm. pi. usos, va. pi.

a Univocalion
t.

*/.

univoca-

Vzitm,fm. cinabrio, m.

i.

VAN

VAI

VED

2i3

Vainqueur,///;, vencedor, ta. Vannier, y"/. cestero,\s\.

Vairon, /m. caballo con ojos Vantail , /m. batiente
garios, m.
[f. navio,m.

de

vaso ; m. nave, Vantard, y>7i. blasonador va.

Vanter, va. alabar, blasonar

Vaisseau,y>72.

Vaisseau d'avis, aviso, m.

Quien va?
{Dio
ya van

n eu paix, vete

(Se), vr.

jactarse

Vanterie, sf. jactancia,

f.

por Vapeur, sf. vapor, m.

Vaporeux, se. a. vaporoso, a
valedero, a
Vaquer, vn. vacar

montes y valles

l?
a,

Vanter

Vaisselle, sf. vajilla, f.

Val, fm. val, valle, m.
Par monts et par vaax,

A, vete

Valable,

s. a.

Valablement

co.

ad.

vlida- Varangue, sf. varenga, f.

[varear
Vare, sf. vara, f.

Valriane, sf. valeriana, f.

Mesurer ou vendre lavare.
Valet, //?i. criado, mozo ; m. Varech,//. ^. Fucus
sota ; i. barrilete, m.
Varenne, sf. espacio de tiera. vacante
de chiens, perrero, m.
ra para cazar
aloroto, m.
de pied, lacayo de d pie, Variahle, 2. a. variable
, fm,
abaola, f.
[cmara Variant, e. a. variante
fation, sf. profesin ; es- Valet de chambre , ayuda de Variantes , sf. pi. diversas
acion, dieta, .
[pi. Valetlle, sf. turba de lalecciones, pi.
nations, pi. vacaciones, f.
cayos, .
Variation, sf. variacin, f.
Valeter, vn. hacer de criado, Variations, sf.pl.diferencias
servir con vileza, etc.
en la msica, f. pi.
icinateur, y>n. vacunador, Valtudinaire , 3. a. valetu- Varice, sf. vrice, .
;be, sf. vaca ; vaqueta, f.
"aricocle,//n.i/7ior del es;her, e. /. vaquera, a
Valenr, sf. valor, va.
croto causado por vrices,
rherie, s/, establo de las Valeureusement, arf. valerotn.
acas, m. vaqueriza, {.
Varier, va. et n. variar
:i11ant, e. a. vacilante
Valeureiix, se. a. valeroso, a Varit, sf. variedad, t.
filiation, sf. vacilacin, f. Validation, sf. validacin, . Variolique, 2. a. varilico, a
;iller, vn. vacilar
Valide, 3. a. vlido, a
Variqueux, se. a. varicoso, u
:uit, sf. vacuidad, f.
Validementjdrf. vlidamente VarIet,//77. page,m.
ie, sf. polla {en el juego) Valider, va, validar
Varlope, sf. garlopa, f.
lernanqae^ sf. diminucin Validit, sf. validacin, f.
Vasculaire ou Vasculeits, se.
'
nlacaja,i.
Valise, sf. baltja, t.
a. lleno, a. de vasos
fm. vade-me- Vallaire (Couroune), corona Vase, sf. limo, cieno, m.
{nai>io, t.
Vase, fm.vaso; tiesto, ta.
Irooille , sf. escoba de Valle, sf. valle; ni. bajada,i. Vaseux, se. a. cenagoso, a
;abonii, e. a. et /. vaga- Vallon, fm. vallecico, ta.
Vassal, e./. vasallo, m.
undo, a
Vasselage, ///. vasallage, m.
Idear Valoir, vn. valer
'abonner , vn. vaganmnAutant vaut, tanto monta
Vaste, 2. a. vasto, a
gin, fm. utero, m.
Vaille que vaille, valga lo Vatican, ///!. el palario del
iaal,e. a. uteral
que valiere
papa ; la corte de Roma
jissement, fm. vagido, m. Valse, sf. valso, m.
Les foudres du Vatican, lu
jue, 5/. ola, onda, f.
Valser, vn. bailar el valso
descomunin
Value, sf. valor, m.
Va-tout, vaya todo
escama
vagues, sf. pi. tierras Valve, sf.
concka,{. Vauderoute (Al, ad. precipiValvule, sf. vlvula, i.
yermas, f. pi.
tadamente, en desorden
iiement , ad. vagamente Vampire, fm. estrige, m.
Vaudeville ,///!. cancin, f.
Van, fm. aventador, m.
le-mestre , fn
Vandalisme._//7. vandalismo, Vau-l'eau (A), ad. hacia abajo
va.
ner, vn. vagar
{mente
{dulce Vaurien,///!, picaro, m.
Uamment , ad. valienle- Vandoise, sf. pescado de agua Vautour, //w. buitre, m.
VaniUe, sf. vainilla, f.
Uance, sf. valenta, 1.
Vautrait, y/7i. quipage para
Vanit, .t/. vanidad, f.
llaril,e. a. valiente
la caza del jabal
liant (N'avoir pas un sonX Vaniteux, se. a. vanidoso, a Vautrer (Se), vr. revolcarse
'.

'

un sueldo

tener

Vayvode, ///;. gobernador de

sf. paradera, f.
[ns.
la yalaquia,etc.
fm. avefra, f.
Vanneaux ,y"w./)/. asuaderas, Veau, fm. ternero ; becerro.

de Vanne,

[m. Vanneau,

audal
/m,

"
'

liant,

f.

loire,
Ht,

vanagloria,

ad.

vanamente

f.

Vecteur (Rayon),

pi.

/-ajo tirado

Vanner, va. aventar

del sol algn planeta
Vannei-ie, sf. cestera, f.
Vedette, sf. centinela de
Vannelte,s/.'5/<ecie de bteldo
caballo ; garita en los bu-

Vanneur, y/7i. aventador

Elre en vcdelle
Vegetable,

a. a.

estar de

vegetable

e.

\l\^\\on, f. vegetacin, .
VzUnx, /m. pi. vegetales,

m.

pi.

Vgler, vn. vegetarse

[f.

Vhmence, s/, vehemencia,

Vhment e. a. vehemente
Vhmenlemenl , aci. vehementemente
Vhicule, //TI. vehculo, m.
,

Veille, sf. veta, vigilia, f.

Elre la veille Je, estar

en

vsperas de
Veille, sf. vela, vigilia,
Veiller, va. el n. velar
Veilleur, //72. velador, m.

f.

Veine, sf. vena, f.

Vein, e. a. velado, a
Veineux, se. a. venoso; ve-

Velar,/m. r.r.rysime
Vler, vn. parir las vacaa
Vlin, /m. vitela, .

VVaes. fm.pl. velites, m. pi.

Vellit, sf. veleidad, f
Vlocit, sf. velocidai, i.
Velours, /j. terciopelo, m.

Ouvrier eu velours, tercioVclniirs ras, rita,

Velout

modo
Velte

a.

e.

f.

trabajado

del terciopelo
sf.

medida para

los

VpIu, e. a. velludo, ..
Velvole, sf. elatine, l.[do,f.
Venaison, sf. carne de venaVnaX.e.a.venal
[venal
Vnalement, ad. de un mode
Vnalit, sf.venalidad. f.

Vendange, sf. vendimia, t.

Vendanger, va. vendimiar
tr
j
Vendange
L'.f. vendimia
Vendeie."se, sf. vendedera,
Vendeur, se /. vendedor,

Vendicalioii
dication

sf.

broma ; coco, arador, go.

Vnrable, a. a. venerable
gajo, lu.
Vnration, sf.veneraaon,f.
Ver s,c\c , gusano de seda
Vnrer, va. venerar
coquin, gorgojo, ni.
Vnerie, sf. montera, f.
luisant, lucirnaga, r.
ne. a. venreo, a
Vracit, sf. veracidad, .
Veneur , fm . montero, m.
Venscance, sf. venganza, f. Vratrura,///;. veratro, m.
Verbal, e. a. verbal [men
Venger, va. vengar
ixv ,
geresse. /. et a. Verbalement , ad. verba
Verbaliser, vn. formar pri
jador, a
ceso verbal ; charlar
Vniat , fm. mandamiento
Verbf,fm. verbo, m.
para comparecer, m.
[mente Verbralion, sf. verberado
niel, le. a. venial
Vnielieraent , ad. venial- Verbeux, se. a. verboso, a
Venimeux, se. a. venenoso, a Verb\nze,fm. filatera, f.
-, vn. charlar
Venin,///i. veneno, m.
Verbiagf-ur,//n. f latero, t
Venir, vn. venir
Verbosit, sf. verbosidad,
Venir au .secours, acudir
de dire , de faire , etc. Verdtre, a. a. verdoso, a
Verdee, sf. verdea, f.
acabar de
En venir aux mains, llegar Verdelet, te. a. verdete
Verderie, sf. jurisdiccin d
las manos
[i
Verdier
Le temps venir, el tiempo
Verdct, fm. verde, verdei
Verdeur, sf. verdor ; verdi
Venir, /!. venida, f.
m. verdina, f.
Wci\\.,fni. viento ; soplo,
[nado Verdier , fm. oficial de It
ventosidad, f.
aguas y bosques ; sapo i
Vent coulis, viento e
tierra; verdern, xa.
d'aval, vendaval,
poner verde
grec, gregal, va. ,
erdeor
Lfher un vent , soltar el Verdir,
rdon, fm. curruca, f.
Mettre sous le vent sotaVerdoyant, e. a. verdeante
Porler au veuf, despapat
Verdure, sf. verdura, t.
Prendre le dessus du vent, Verdiirier,//. verdulero, I
coger el viento
Vreux, se. a. rocoso, a
Prendre vent devant, v
Verge, sf. vara, verga;
al viento
astil de Romana, m.
Tourner tout vent,
Verges, sf. pl. azotes, ni.
verse todos viento'
Ver?;er,fm. vergel, pomar,
Ventail, fm. parte inferior Vergtter.fa- acepillar
de la abertura del case, f. Vergcltes, sf.pl. escobilla,
Vente, sf. venta; corla de Vergeltier, fm. bracero, D
arboles, f.
Verglas, /". escarcha, .
Venter, vn. imp. ventar
Verggiie, sf. vergenza, f.
Vergue, .if. entena, f.
Venteux, se. </. ventoso, a
Ventilateur, fm. ventilador, Vridicit , sf. veracidad,
'

,\

a. vegetal
Vslalif, ve. a. fegetat^vo.a

VgHl,

VER

VER

VEN

2i4

'..

Viidique, a. a. verdico, a
Venli1alion,/. ventilacin, i. Vrificateur ,//72. verificado)
Ventiler, va. venlilar
sf. ventosidad, i. Vrification, sf. verifcacioi
Vrifier, va. verificar
Ventouse, sf. ventosa, f.
Ventouser, va. aplicar ven- Veriu,/m. tornillo para li

y. Reven- Ventosit,
[diquer

Vendiquer
va. f^. KeveuVendre, va. vender
Vendredi, //n. viernes, m.
Venire, fm. vientre, m.
Ven, e. tjue empieza oler Ventre, sf. ventregada,
,

f.

yentricuIe,y/. ventriculo,ta.
Vn6ce,//7i. veneficio, m.
Ventrire, sf. ventrera, f.
Venelle (Enfiler la), huirse Ventru, e. a. ventrudo, a
Venue, sf. venida; f. nato.
Vencrj va. cazar las bestias,
pura enternecer sus car- Vpres, sf.pl. vsperas, f. pi.
Ver, /m. gusano; m. lomI'aire vener de la viande,
briz; polilla; f. carcoma.

Vrinc, sf especie de tabac

Vritable, a. a. verdadero,
Vritablement, ad. verdad*
Vrit, sf. verdad,

f.

Verjus, //7. agraz, m._

Verjut, e. a. agraceo.

Vermeil, le. a. bermejo, a

Vermeil, ///2. plata sobreda
rada, 1.

..
'

VER

VES

VIC

granate, m.
Versifier,
sifcar
m. pl. Version, */.t.er,o, I.
vermicular Verso, fni. vuelta de lapa'ermicul, e. a. vermirulaSna,f.
do,a
[.mlfugo,a Vert e. a. verde
'^erniiluge , a. a. ci/m. verTele verte, cascos la gi^erniiller, vn. buscar el jabal los gusanos
Verte rcmontrauce, reprerermiUtni,/!. hermellon.m.
/ermine, sf. sabandija, i.
Vert,/>?. ver de, m.
Vertcladou, verde cladon,
/crineille, sf.

[ermicelle,///!. y^/^o,

'ernjiciilaire,!i.a.

rer

fm.

gusanillo.

chatos,

{'.

Vlemeul, fm. vestido, m.

Vlran, y>?i. ueteruno.m.
Vlrance,

sf. jubilacin, f.
i.^rV), veterina-

Vtrinaire

indio, m. Vlrinaire (Artiste), veteride gris, verdete, cardeVt'ilard, r.Vliiler

de mer , verdemar, m.
de moutagQC, verdemon- Viille sf. niera, . bujeras, t. pl.
Vliller, vn. disputar 6 dete-

/ermouler (Se),
/ermouliire

sf.
,
''ernalje. a fenial
'erne,y/7. aliso, m.

'a. bal
rernisseur,/nj
''role (foULe;, /.

2i5

lir un religioso ; vestuario, ni.

Vestibule, //7. prtico, m.
Vestige, fm. vestigio; va,
fractura de los huesos

, in.

de \ess\e.verdevejiga,m.
d'Iris, verdegay, va.
Prendre sans vert , coger
desprovexdam ente
Vertebral, e. a. vertebral
Vertebre , sf. vertebra, f.
viruelas, Vertement, sf. fuertemente ;

speramente

f. pl.

irosse vrole, bubas,

f.

pl.

nerse en cosas de nada

Vtilleur, se./, el que se entretiene eu bagaltlas etc.
,

Ve\\s^-x,e.a.guisquiUoso,a
Vtir, va.

Vture,
Vliist.

vslir

af.

tornade hbito,

ff onlisiiedad,

i.

Veuf, fni.vnido, m.
VeuU-, .a.niuflle.fiaco,a.
Veuvage. /m. viudez, .
Vc:ive, sf. viuda, f.
Vexation, sf. vejacin, f.
Veser, va. vejar
do, rti.
Vertigineux , se. a. vertigi- Viable, s. a. que se presume
poder vivir
Vertigo', fm. enfermedad de Viager, e. a. vitalicio, a
Viande, sf. vianda, L
caballo ; f. vrtigo, m.
Viander, vn. pacer los cierV crU^, sf virtud, f.
vos, in.
vos, etc.
Vcrluenseraent , ad. viruoVertical, e. a. vertical

Grain de petite vrole vi- Verticalement ad. verticalTuela. f.

\_ewpedrado ,a
Marqu, e. de petite vrole, VeiXicill ,e. a. anuloso, a
plite vrole volante, virue- Vertir, fm. vrlio ; vagui,

las locas, t. pl.

rrol, e. a. buboso, a
/rolique, 2. a. galicoso, a
irou, fni. vario, in.
/roniqne, sf. vernica, .

ferrt, fm. verraco, m.

T erre, fin. viirio,yn.
Viaudis, fm.pasto de los cier'erre, sf. vaso lleno, xa.
Vialique,///!. vitico, m.
Verrerie, sf. vidriera, f.
Vertueux, se. a. virtuoso,
Terrier, rm. vidriero ;va. va- Werlazam,fm.vertugado,vn. Vibord , fm. pasamano de
sera, f.
e , sf. numen potico ;
Terrine, sf. vidrio,

Vibration, sf vibracin,

m.

f.

ITerroterie, sf. abalorio, m.

Vibrer, f. vibrar
Verveine, sf. verbena, f.
\re,fm.vicario,m.
Terroii,//. cerrojo, m.
Vervelle , sf. anillo de pivicara, i.
.... n-i, s
V'errouiller , va. cerrar con
\\c!\ia\,e. a. lo que toca al
eiveux, fm. garlito, m.

Vevrue.sf. verruga,
i^'ers, fir/>.

'ersant

e.

Vesce, sf. algarroba, .

Vescenoire.-'.Hrs
Vesceron, />. algarroba

f.

hacia
a. sujeto

vicario
sil-

dar

Vicariat, /m. vicariato,

'"
rier, vn. hacer las

m.
fun-

..ones de vicario

Vsctoire, o. a. el fm. ve- V\ce,fm.

Vice-arairal, fm. vicealmtverstil
(Pleuvoir ), llover Vsicnle, sf. vejrgela,.
:c am'iraul , sf. dignidad
Vesprie, 5/. sofrenada, f.
ie vicealmirante,^.
e. a. versado,
Vesprjser, va. reprehender,
[;e -bailli, fm. vicebaile,m.
3e-chancelier , Jm. viceVerser, va. echar , verter
Vesse, .:/. zullon, m.
vicio, ni.

(Tersatile, a. a.
'

le

Vers,

Vcsse de loup, begin,m.

[co a
, vn. dar rm vuelco Vesser, vn. aullarse
tlgun coche;' echarse los Vesseur,.ie.y". zullon, zulltnVessie, sf. vejiga, f.
Verset, /w. versculo, m.
Vessigon, /m. vejign, m.
VcrsxficaVtaT ,fm.ver3sta,m. Vestale, sf. vestala, i.
Ver.sifiration , sf, versi/ica- Veste, sf. chupa , .
Verser

Vestiaire,

fm.gasto para ves-

:anciller,

m.

[w.

vice-consul, /???. vicecnsul,

Vice-consulal , fm. vicecon[Msulado, m.
\ce-%tei\\..fm.vicegerente,
Vice-lgal, m. vi celegado. xn.
Vice-lgation, sf. vicelegalu-

VIE

2i6

Vice-prsident
sidente, m.

VJR

VIN

fm, vice/ re- Vieux, P'. Vieil

n,ye.n.vivo,a

Vice-provincial, />n. viceproParoles vives, palabras svincial, m.

peras, picantes, f. pi.
Vice-reine, s/, vireina, f.
Vit,/m. vivo; m.la carne viVice-roi, /m. %>irty,m.
va, .
Wice-rofa.yAk,sf.tfireinato,m. Vif-argent, azogue, m.
Vice-sochal,/m.picesenes- Vigie (Etre en), estar de ceni'nfalidur
cal, m.
Vicier , va. viciar ; anular , Vigilarament , ad. vigilanteVicieusement , ad. viciosaVigilance, s/", vigilancia, i.
Vicieux, se. a. vicioso, a
Vigilant, e. a. vigilante
Vicissitude, sf. vicisitud, .
Vigile, sf. vigilia, .
Vicomte , /m. vizconde , m. Vigne, 5/. vid,{.
Vicomte, fm.vizcondado,m. Vigne sauvage, labrusca,.
Vicomtesse, s/. vizrondesa,i.
vierge ou de Jude, dul-

VicUmaire. /m.viclimario,a.
Victime, s/, victima, .
Victoire, 5/. Ci coria, f.
Victoire int.viclona:
:

Victorieusement

Vinaigrer , va. sazonar ce f

vinagre
[iiagry'
Vinalgrerie, sf. fdbnca de v r
Vinaigrette, sf. salza con v fnagre ; calesilla con de

ruedas, {.

Vinaigrier, /m. vinagrero; n

Viudas , fm. argue, cabrer

tante, m.
[vo.
Vindicatif, ve. a. vindica!, f
v
Vindicte, sf. vindicta, f.
Vine, sf. cosecha del vino, t
,

Vineux,

se. a.

vinoso, a

Vingt, nomb. veinte

Vingtaine, s/. cezne/3a,f.

'.
.'

veinteno,
Vinglirae,//?j. veintena, 1.
Viol, fm. violencia, f.
Violt, a. m.f/oK/o
Violateur, trice./, violador, t
Violation, j/.woacion,f.

Vingtime,

a. a.

!.
-

'

w
fe:

fei
ad. victo,
Viole, sf. viola, f.
V:
Vi^oti, fm.pl. vigotas,{.ph
a.uiclorioso,a Vigoureusement , ad. vigoro- Violement, fm. violacin
[meut
violencia, i.
samente
Vigoureux, se. a. ctoroso, a Violemment, ad. violer la
Vidam , /m. ou Vidamie , s/, Viguerie, sf. veguera, f.
Violence, sf. violencia, f.
dignidad del Vidame
Violent, e. a. violento, a
Vigueur,*/. Wor, m.
Vidange , */. vaciamiento
Violenter, va, violentar
Vi guier, fm. veguer, m.
Etre en viHange , no estar Vil, e. a. vil
Violer, va. violar
[ do, t
Violet, te. 3. a. et fm. violalleno un tonel, etc.
Vil prix, rec/o bajo
Vidanges, pi. basuras, f. pi.
Vilaia, e. a. sucio ; feo ; ma- Violette, sf. viola, f.
Vidangeur , /m. maestro de
lo, molesto ; etc. avarien- Violier,//7.af/,m.
las obras bajas, m.
Violon, fm.violin,m.
to, a
Vide, 3. a. frtc/o. a
Violoncelle, y>w. Pio/077, ra.
Vilain fm. villano,ta.
vide , ad. de vacio
Vilaiiiemcnl , ad. vilmente, Viorne, /m. viburno, m.
escasamente ; torpemente Vipre, sf. vbora, i.
"
Vide-bouteille, //H. casf/a de Vilebrequin, //n. berbiqu,
Vipereau, fm. viborillo, m.
campo con su huerta cerca Vilement, ad. vilmente
Viprine, sf. yerba de la vide la ciudad
Vilenie, sf. porquera;
Vider, va. vaciar; irse saVirago, sf. marimacho, m.
llania : mezquindad, i.
lirse de ; terminar algn Vi^ci,sf. vileza, .
Virelai ,//7i. poesa francesa
Vilipender, va. menospreciar
Vidimer, va. cotejar
Villace , sf. ciudad grande y Virement, ./>. giro, va.
Vidrecome, fm. vaso grande
Virer, va. bi'ar
mal poblada , f.
para beber
Village, fm. lugar, m. aldea.l
Viduit, sf.viudeza, f.
Villageois, e. /. et a. aldea- Virevau, fm. cabrestante m.
VU-, sf. vida, .
Virevolte ou Virevousse, sf.
Femme de mauvaise
Villanelle,*/. villancico, m.
vuelta pronta, i.
ger prostituida
Ville, sf. ciudad, t.
Virginal, e. a. virginal
Gens de mauvaise vie, pente \'\e\\.s,sf.ciudad muy peque- Virginit, sf. virginidad, f.
de mal vivir
Virgouleuse, sf. pera de m[Jo, r
Vieil, ou Vieux, vieille, a. vit
Vin, fm. vino, m.
Vieillard, //7. viejo, xa.
de deux ou trois feuilles, Vir'gide,V- virgulilla, f.
Vieille, sf. vieja, t.
vino de dos tres aos, m. Viril, e. a. viril; animoso, a.
Vieillerie, sf. vejestorio, n
du march, alborogue. m.
fuerte
Vieillesse, sf. vejez, .
piquant, vino de agujas Virilement, ad. virilmente
Vieillir , va. et n. envejecer
Virilit , sf. viriUdad, i.
Vieillot, le. /. vejte
tremp , baptis , vino Virole, sf. birola, iVielle, sf. gaita zamorana, f.
Cristiano
Virlualit, sf. virtualidad, f.
Vieller, vn. taer la gaita
tourn, vent, zupia, (. Virtuel, le. a. virtual
Vielleur, se. /. gaitero, a
Tot-de-vm, estrenas, f. pi. Virtuellement , ad. virtualVierge,*/, virgen; yirso,.
puantes, m. pi.
Vierge, 3. a. virgen
Vinaigre, fm. vinagre m.
Virtuose, /ffi. tlf.elque tiene

riosamente

Victorieux,

se.

Victnaille, s/.vilualla,i.
Vidame,/i. tilulo de se,

VIT

VOL

VOI

abilidari en la msica ^ Viltiol, fm. vitriolo, m.

Vitriol, e. a. que tiene msvinlura, etc.
rulence, s/, virulencia, f.
ela de vitriolo
rulent, e. a. virulento, a
Vilriolique , a. a. que tiene
naturaleza de vitriolo
s/, tornillo i m, rosca;
fscalera de caracol, f.
Vivacit, sf. vivacidad ; vide presse, husillo, m.
veza, f.
ad. enfrente
Vivandier, e. y", vivandero, a
fm. carroza que Vivant, e. a. viviente
,
leva un asiento en la tra- Vivant, fm. vivo; m. vida, i.
a,y otro en la delantera Bon vivant, hombre de genio
,

217

Voilure, /. velamen, va.

Voir, va. ver
oirie, sf. alarifazgo;

mu-

Voisin, e. f. et a. vecino, a
Voisiiiage,/w. vecindad, i.
Voisiner, vn.tr atar con .sus

vecinos familiarmente
; acar-

Voiture, */. earruage

reo ; m. carretada, f.
Voiturer, va. acarrear
Voilurier,y>7i. arriero, ra.
Voiturin, fm. alquilador de
fm. aprobacin , confcil y alegre
Vivat mterj. victor, victor :
coches, m.
Vive interj. viva
Voix, sf. voz, f.
f^^l^/m.'cara, f.
cre, fm. visceras, f. pi. Vive, sf. dragon marino, m. Vol, fm. vuelo ; in. allanecosit, s/, viscosidad, f.
Vivement, ad. vivamente
ra ;f. hurto, \n.
e, sf. puntera ; mira, i. Vivier, ywz. piscina, i.
Volable, 2. . que puede ser
, yn. apuntar ; poner Vivifiant, e. a. vivificante
hurtado
Vi\\caXion,s f.vivificac.ion,i. Volage , 3. a. ligero, a. in,
va. aprobar letras , Vivifier, va. vivificar
constante
:. firmndolas
Vivifique, 2.a. fW/co, a
Volaille,*/, volatera, i.
Ibilil, sf. visibilidad, t.
Vivipare, a. a. vivparo, a
Volailler ,fm. pollero, va.
sible
ble,
Vivoter, vn. vivir pobre- Volant, e. a. volante
blement, ad. visiblementi
Cerf volant, cometa de pa con poca salud
Vivre, vn. vivir
pel, m.
rapre en visire, hacerla Viwres, fm. pl. vveres. m.pl.
Fuse volante,co('^'e/e'a:

'.

dans la visire
ausar aficin y amor
'

"

Vizir,fm.vizir,m.
Vizirat
fm. dignidad
,

et/, visto-

fm. visir, m.

riila,

m.

de Volanl. fm. volante ;

va.

ca-

saca ligera, t.
Volatil, e. a. voltil
Vocabuliste,//7i. vocabulista, Volatile, m. voltil, m.
Voiaile, sf. volatera, f.
Volalisation, sf. vvUitilizaVocal, e. a. vocal
vizir,

[rio.m.

f.

Vocabulaire,

J,f.

fm. vocabula-

.ion, sf. visitacin,

,sf. visita, f.
;eur,

i.

fm. visitador, m.
fm. divisorio n
,

Vocalif,y>n. vocativo, m.
'Vocaiion,sf. vocacin, f.

VogUe,
Vogue,

Volatiliscr, va. volatizar

Volatilit, sf. volatilidad,

Bonne-voglie
sf. boga; estima,

crdito, xa.

f.

Volcan,///!, volcan, va.

]^.

t.

[en.

Vole,

sf. el

todo

(.en

juego de

los naipes), va.

ntor- Vosue-avant,//n. bogavante, Vole, sf. vuelo ;vn. banda de

uves ; cria de palomitas ;
yo^ner, vn. bogar
descarga de muchos
etc.
Vogueur,//w. bogador, m.
Voici, ad. aqu est, este es,
de coche ; f. taido recio
velo aqu
carretada.
de las campanas; voleo,m.
ad. prontamente
Voie
sf. via
A la vole, a/ vuelo
tnent,ad. prontamente
carga ; f. carril, m.
Prendre la vole , volear
Voil, ad. helo all, este es.
^, sf. velocidad, f.
Sonner toute vole, tocar
all est
,fm. vidriera, f.
al vuelo
X , fm. pl. vidrieras VoiIe,/?ra. velo, va.
Tirer une boule de vole ,
\indes en Lis iglesias.!. Voile, s/. vela,.
tirar de capitel
A toutes voiles, todo trapo
Voler, vn. volar
Faire voile, navegar
b, sf. vidriera ; f vidrio,
Vo\tr, va. volar; hurlar
Jet de voiles, velamen, m.
ic,fm. venate,m.
'/. poner vidrieras
Volerie
5/. altanera ; f.
Mettre la voile, hacerse
'..

asegurar

los

el, le.

a. visual
vital
pronto, a. veloz

',

,*

s/.

vidreria,

(scible, 3. a.
ble

K.

i.

Vitri-

lmar
va. cubrir con n
velo; encubrir, disfrazo
Voilerie, sf. tienda donde i
Voiler,

hacen las velas,

fiable, 2. a. vitrifcable
ilion , .'/. vitrifica-

f.

Voilier, fm. Bou voilier, v

1er o, m.
Mauvais voilier, navio ri

Volet,

//jz.

guillo de

palomar ; posiipalomar ; postigo

de ventana; m. voladera, U
Voleter, vn. volar espacios

Voleur,se./. ladrn, a
de grand chemin, salteador de caminos.vo.
de troupeaux, abigco,m.

VOU

2i8
Au

arrte
voleur
drn, detnganle

ZYM

XYL

Voussure
sf. corvadura y
elevacin dlas bvedas, i.
VoCile,s/: bveda, f.
Voter, va. abovedar
Voter (Se), vr. encorvarse
Voyage,//n. via/e, m.
Volontaire, y>/2. vuluntartu ; Voyager, vn. viajar
X , ad. aUi all ;
voluntar ioHO, m.
ella, etc.
Voyageur, se./, viajador, a
Volontairement ad. volun- Voyant, e. a. vivo, a. y so- Yacht,///?, yate, m.
tariamente
Yble ou Hiblr, sf.yezgo,t
bresaliente
Yeuse, sf. encina, .
Volont, s/, voluntad, f.
v
Voyelle, sf. vocal, f.
Fd'.re sa volonl,sn/i>se con Voyer,/7. alarife, m.
"'eiyx.fm.pl.ojos, m. pi. i
(Eil
la suya
Vrai, e. a. verdadero, a
La volont de Dieu soit Vrai, fm. verdad, f.
Ypreau,//?2. gnero de oln
srvase Dios con
faite
u vrai, de verdad
,

al la-

Volire, sf.pa/arera, f.
Volige, s/, tablilla delgada, f.
Voliion,/. volicin, t.
Volontaire, 3.a. voluntario, a

'

dire vrai, si va decir

Volontiers, ad. de buena gana
verdad
Volontiers, so\\.,que me place Vraiment , ad. verdaderaVoile, 5/. vuelta, f.
mente
's in: il
Faire volte-face , volver ia Vraisemblable, 9.(1. et/zw-t-ertVraisemblablcment, ad. con
Voiler, vn. hurtar el cuerpo'
verisimilitud
Voltigeraeulv/>./-efo/o/eo,m. Vraisemblance , */. versiVoltiger, vn. voltear ; voltemililud, f.
gear ; caracolar
Yri\U, sf.barrenilla,.
Voltigeur, fm. picador que Vrilles de vigne , tijeretas,
ensea voltear ; volai. pi.

m.

Va,/m.vista,.
f.
Vu, conj. Visio
Vu que, conj. visto que
volumi- Vue, sf. vista, f.
Avoir des vues sur poner
Volupt, sf. gusto, deleite
los puntos en
sensual, etc., m.
Vulgaire, a. a. vulgar
Voluptueusement , ad. de un Va\g^ire,fm. vulgo.M.
modo voluptuoso
Vulgairement, ad. vulgarVoluptueux, se. a. et/.
luptuoso ; a. la que cai
Vulgate, sf. vulgala, f.
tn,

Volubilit, s/, volubilidad,

Volume, /ot. volumen, m.

Volumineux

se. a,

.\GAIE, sf. aiagaya,

Zi\m,fm.ziiin,m.

f.

Zan, a. m. zaino
Zani, fm. bufon de las c
medas italianas, m.
Z^bre,//7i.ce6ra, f.
Edoairc, sf. zedoaria, f.
Zlateur, trice./, zelador,

Zh\e,fm.zelo, m.
Zl, e. a. et /. zelado,

Znith,//!. cenit,m.

Zphyr, //7i. cfiro,

Zro, /m. cero,ni.

ta.

Zest (Etre entre le zisl et 1

no ser ni bueno ni malo
Zeste ,////. cascarilla de l

nueces ; f. luquete de n
ranja 6 limon, m.
Cela ne vaut pas un zesl
Vulnrable, 3.<i. vulnerable
Volute, s/.t.-olula,{.roleo,
no vale un ardite
Vulnraire, 2. a. tl/m. vulVolvulus, /m, vojvo, vtvuZ\belme,f. et a. f. cebellina
Vu\nrairc,fm. vulnerara, f. Zigzag.//?/. Broderie en zi
Vomique (Noix), nuez vmi- Vulve, sf. vulva, f.
zag, bordadura en fort
1

ca,{.
[pulmones,m. Wigh, fm. el que sii
Vomique, sf. aceso en los
partido opuesto la
Vomir, va. vomitar
en Inglaterra
Vomissement, //7. vmito, m
Vomitif, ve. a. a. et/m. vo-

Faire des zigzags en raa

<

Vorace,

2.

a.

vorat

Voracit, sf. voracidad, f.

Votalion, sf. votacin, f.
Voler, vn. votar
Votif, ve. a. votivo, a
Votre, 9. pron. vuestro, a
Vouer, va. votar

Vouer

chant

dedicarse
Vouloir, va. querer
Vouloir du bien ou du mal,
tener aficion odio
Vouloir, //n. voluntad, f.
Vous, pron. vos
Vousoirs ou Vousseaux, /m.
pi, pied/as de bveda, fpl.
(Se), vr.

andar haciem

Zinc,//??.
Ziiizolin, /. et a.

m. cmz

lino
Zisl, r". Zest

Z\zm\e,sf.vzaa,t.

XagU,///?. jagna,

f.

Xautbiimi,//n. jantio,

va.

Xnntoliie, sf.jantolina,

f.

Zodiacal, e. a. zodiacal
Zodiaque,//?!, zodiaco, m.
Zoi le, //7!. soi/o, ni.

abstinencia Zone, j/. zona.i.

Zoographie, sf. znografia,
de los primeros Cn^fi

Xrophagie,

sf.

Xrophtalmie

sf.

sf. zoolatra, {,
ZooVithe, fm. zoolito, m.

oftalma Zoollrie,

Xiphoj Je (Cartilage), ternilla Zoologie, sf. zoologa, .

Zoophyte,//n. zoofita, ta.
mucronata, f.
Xylon, fm. algodn, m.
Zopissa, .</. znpisa, f.
Xylobalsame, ///?. xiloblsa- Zymotechnie , */. ximoU

y
.

I,
lj-

DICTIONNAIRE
MYTHOLOGIQUE ET HISTORIQUE,
jntenant les Noms de baptme

d'Hommes et de Femmes les plus

usits, et les Noms et Surnoms des Dieux et des De'esses , des
Rois, des Princes, etc. qui se rencontrent frquemment dans
la Poe'sie, la Mythologie et l'Histoire, et qui ne s" crivent

pas de mme enjranois

et

AMU

en espagnol.

AUR
Anasfase,/m. n. de

BRI
b.

Anas-

tasio
[tasia
Anaslasie, sf. n.deb. Anas-

Andr, fin. n. de b. Andrs

Androge, fm. np. Androgeo
Androinaqe, sf. np. Andro-

BRAHAM,/7?.wp.^3rnAa/i
r\\e,/m.np. Absirlo
Ile, fin. np. Aqutles
se,/m. np. Acrisio
Ta.fm.np. A(/an
fli;ie, sf.n.de. Adelina
nte, fin. np.

5lphe,>2.

AJmetn
de

BaCCHUS, fm. d. Saco

Ballhazar,///. n. de b. JBal-

Ana

Anne,

sf. n. de b,
Aiitiibal,y>n. np. Anbal

An&vXme.frn.n.deb.

Anselmo

Arithe,//n. np. Anteo

Anloine.//7z. n.de b. Antonio
Autoitielte, sf, n. de b. An-

^.

de

b.

Bainab,//ra. n.deb.

Barbara
Bernab
Bar-

Barlblen3i,//7. n. de b.

toneta

tolonie
Adolfo Atitoain,y>. np. Antonino
*-aste,y>;. np. Adrasto
Basile, fm. n. de b. Basilio
Apollon,/)^, d. Apolo
iea,fm. n. de 6. Adriano Arcade,y>n. np. Arcadia
Baudouin, ///. n. de b. Balienne, .sf. n .de b. Adriana
rchanibauld , fni. n. de h.
icamX )Jm.sur. Africano
alrix, sf. n. de b. Beairis
Archibaldo
II.

b.

'

ilhe, sf. n.

--

de

fm.

n. de
. if. n. de b.
\u,/m. n. de h.

b.
b.

As ala

Amano

Ins

Alano
x\c,fm.np. Atanco
ert, fm. n. de b. Alberto
e, fm. np. Alceo
xandre, Jm. n. de b. Aleindro

xis.fm.n.de
ved,

ni.

b. Alejo
b. Alfredo

Arthuse,

sf. d.

Argonautes
gonautas

Blisaire, //?i. np. Belisario

Bellrophon,//?/. np. Belero-

Aretusa

(les),

fin. pi.

Ar-

fonte

Bellone, sf. d. Belona

np. Aristeo
Arislobule.V>77. np.Aristobulo Benot.///?, n. deb. Benito
lodme, /m. np. Aristo- Bernard, fm. n. de b. Ber-

Ariste,

fm.

"

Bel lrand.//n. n.de b. Bellran

Armand, fm.n.de b. Armando Biaise, fm. n. de b. Blas
Armnien (!';, fm. &ur. Ar- Bonaventurej'ni.n. de b.

Aristote,//;i. np. Aristteles

Se

n.de

sf.n.deb. Adelardu
Arnauld,//n. n.de b. Arnaldo Bonilace, Jm. n.deb. Sonifm. n. de b. Al- Artmise, sf. np. Artemisia
nso, Alonso
Arthiir./m. /i. de b. Arturo
Bonne, sf. n. de b. Bond
ilthe, sf. np. Amaltea
Ascagne, //j. np. Ascanio
Eriare,///?. np. Briareo
azones (les), sf. pi. Ama- Asti'e, sf. np. Asirea
Brigille, sf. n. de b. Bri^id
onas
[brosio Alalanle, sf. np. Atalanta
broise,/OT. n.deb, Ain- Auguste,//?/, sur. Augusto
defm.n.deb. Amedeo, Augustin,/)//, n.de b. Agustn
Augusliiie, s/, n. de b. Agusrlie, af. n. de b. Amelia
urai fm. np. Amuralo Aurore, sf. d. Aurora
:,

lonse,

!i2o

DEM

HAM

EZE
euis, fm.n.deb. Dionisio
Denise, sf. n. de b. Vionisia
Diane, sf. d. Diana
Diodore, fm. np. Diodoro
ViomMe, fm. np. Diomedes

Dominique, /m. n. de

b.

Do-

{lao

mingo

CAXIXTE,/m.

n. de b. Ca- Donstan,/m. n. de b. Donslixto

Dorolhe,sf. n.de b.Dorotea
Canixt, fm.np. Canuto
DrusiUe, 5/. np. Drusila
Caroline, sf. n. de b. Carolina
Casimir,y>7i. n.de b. Casimiro

np. Casandra
^atherine, sf.n.deb. Catalina
Catulle, fm. np. Catato
Ccile, fl/. n.deb. Cecilia
Cphale, fm. np. Cefalo
Charles, /2. n. de b. Carlos
Charlotte, sf. n. de b. Curlota EaqUE,//m. np. Eaco
Chiron,/m. np. Quiron
Edmond, fm. n. de b. EdChristine, s/. n. de 6. Cristina
mundo
Christophe, fm. n. de b. Cris- Ege, fm. np. Egeo
tbal
[Crisostomo Egric, sf. d. Egeria
Chrysostme, fm. n. de b. Egisthe, fm. np. Egisto
Claire, sf. n de b. Clara
lazar,/OT. n. de b. Eteaiaro
Claude, y>. n. de b. Claudio
Electre, sf. np, Eiectra
Claudine, sf.n.deb. Claudina Elonore, sf. n.deb. Leonor
CIment,//7. n.de b.Clemenle Elie,//7. n. de b. Elias
Cloptre, sf. np. Cleo/Julra Elisabeth, sf. n. de b. Isabel
Clytemnestre, sf. np, Clitern- Elise, fm. n. de b. Eliseo
Emilie, sf. n. de b. Emilia
Come, fm. n. de b. Cosme
Emilien,//n. np. Emiliano
Conrad, //n. n. de b. Conrado Emmanuel, fm. n. de b. Ma

Cassandre,

sf.

Fabien,/^, n.de b. Tabi,

Fabius, fm. np. Fab'o

Fabricius,/w.wp. Fabricio
Faustine, sf. np. Faustino
Flix, fm. n.de b. Feliz
Ferdinand, //72. n. de b. Fe

nando
Tirrain, fm. n. de b. Ferm
Flarainius,y>/?. wp. Flamin
Flore, sf. d. Flora
Florence,*/, n. de b.Florent
Florus, fm. np. Floro
Franois, //ji. n. de b. Fra

[n
Franoise, sf. r
Frdric, fm. i

ConsEnclade,//n. np. Encelado

de b. Cons- Ene, fm. np. Eneas
tanlino
EoIe,/!. d. Eolo
Copronyme,//7i. sur. Copro- Epicure,/m. np. Epicuro
Erasme, fm. np. Erasmo
Corinne, sf. np. Carina
Erostrate, fm. np. Erosrato
Corneille, fm. n.de b.Cornelio Esculape,/OT. np. Esrulapi
Creuse, sf. np. Creusa
Esoi)e, fm.np. Esopo
Crinise,/m. np. Criniso
Esther, sf np. Ester
Cyprien, fm. n. de b. Ciprian Etieune,//n. n. de b. Esteban
Eudoxie, sf. n. de b. Eudoxia
Cycie,fm. n. de b. Cirilo
Eugne, fm. n. de b. Eugenio
Ei\zme,sf,n.de b. Eugenia
Eulalie, sf. n. de b. Eulalia
Euphmie sf. n, de b. Eu-

Constance, /. re.
Constantinj/zM.?;

rfe b.

femia

JLARDANUS, fnu np. DarD-ce./m. np. Dedo

n. de b. Ca}

tuno
Galate. sf. np. Caate'
Ganymde , fm, np. Gal,

Gaspard, //;i. n.deb. Gasp

Gautier, //n. n.de b.Gualtei
Gdon,fm. np. Gedowo
George,//;;, n. de b. Jorge
Germanicus , fm. np. Ge

Gertrude, sf. n. de b. Gertr.

Gt rvais,//n. /;. de b. Gerva,
Gilbert, fm. n. de b. Gilber
Gules, fm.n.deb

Gil

GlM\cns,fm.np. Glauco
Godefroi,//7j. n. da

b.

God

isia

fredo
;
Euphrasie, sf. n. de h. Eufra- Gorgones (les), ./a)/. Gorg
Euspbe,//n. n. de b. Ensebio Grgo'ire,fni.n.de b.Gregoi
Eustache, fm. n. de b. Eus- Gui, fm. n. de b. Guido [
GwMxmeJm.n.de b, GuilU

Ddale, yz7. np. Ddalo

Eutrope,///i. np. Eutroph
Didamie, sf. np. Deidamia Evandre, fm. np. Eoandro
Piphobe, //./'/>. Deifobo
Evaristc,/m. n.deb. Ef arista
D*janire, sf. np. Dejanira
Eve, sf. np. Exa
Dmarat(;,y>ra. np.Demaralo EzccbieI,/OT. n/7. Ezequiel
Dcniocrile , fm. np. Demo-

IJmophnon, fm.Demofoonie
Dmosthne , fm. np. De-

Gatan,///,

H
Haivudryades,
Hamadriaries

ff. pt.

JL
.abe,

/m.

;sippe, //7j.

MEN

Hecuba

s/, np.

Iwige,

PL

Julien, //7!. n.de b. Julin

Julienne, sf. n. de 6. Juliana
Junon, sf.d. Juno
Minerve, sf d.
np. Hegesipo JusUne,
sf. n. de b. Justina

n. de b.

221

He-

Mnerua

^^^ripXwveJm.np.MinoUniro
yox^^,fmnp. Moiss

ene, sf. np. Helena

iodore, /m. np. Heliodoro
logbale , /m. np. Helio

Momus

//7z.

d.

Morphe, fm.

Momo

d.

Morfeo

/m. n. de b. Enrique
fm. np. Heraclito
hcxXJm. n.deb.Herberio
cale. /m.np. Hercules
odole^fm. np. Herodoto LiAlVIBERT
, fm.
lode, fm. np.-Hesiodo
Lamberto
luvnte
ira, fm. n. de 6. Hilario
Laomdon fm. np. Laomepodamie, sf. np. Hipo- Latone, sf. np. Latona
iri,

aclite,

inua

luto

poIyte,y>72.

n.de

r-aure, sf. np.

Laura

Hipo- Lavient, fm. n. de 6. Lorenzo

Jomene , fm. np. Hipo- Lavinie,
sf. np. Lavinia
enes
l'Eure, fm. n.deb. Lzaro
e,fm.np. Homero
Leandre, fm. np. Leandro
...3, fm. np. Horacio
Lonard fm. n. de b. Leo
fT\,fm.u.deb. Huberto
nardo
Ipoldo
ues, fm. n. de b. Hugo
Lopold, fm. n. de b. Leoermnestre, sf, np. Hi- Lothaire,
fm. np. Lotario
rmnesira
U)u\s,fm. n.deb. Luis
b.

Nopto,e..e,/,.,.^,,,.

n.de b. Luisa
Lonp,/OT. n.deb. Lope
-uc,fm.n.de b. Lucas
Lucie, sf. n. de b. Lucia
Lucien, fm. n.de b. Luciano
Louise, sf.

Nepiuue

fue,fm.np. Tdomcnen
Ce,fm. n.de b. Ignacic
ihonse, fm. n. de b.

Lycurgue.//. np. Lucurgo

Ljnce, fm. np. Linceo

re, //T,

n.de

b.

Isidoro

Neptuno

O
Octave fm.np.Ocfauio
Octavien, fm.np. Octaviano
ivjer,/,,,. n.de b.
Oliuei o
^^^"^''
^"''S"^

Olim'^'ico

iias,fm. np. Inaco

nie, sf. np. Ifi!>enia
ie,fm. n.deb. reneo
'Me, sf. n.deb. Isabel

d.

Nicphore,//7j. np. Niceforo

Nicodeme,//. np, Nicodemo

Lucrce, sf.np. Lucrecia

Lucrce,////, np. Lucrecio

^E,fm.np. Icaro

y/7/,

yiee,fm. d. Nereo
Nrides (les), sf pl.Nereidas

Onsimefm.n.de b.Onesimo

Onro,fm. n.de b. Humfredo

Orphce, fm.np. Orfeo
Oxnn, fm. np. Otonio
idalena Ovide,//w. np. Ovidio

Macchabe ,//n. np. Macabeo

Madeleine, sf. n. de b. Mag

Malachie,//7j. np. Maluquia.

Marc, fm. n.de

b.

Marco

Marc-Antoinc,//n. np. Marco

Antonio

pUES, /m.
,

fm.

d.

de

n.

b.

Juno

Ja- Mars,fm.d. Marte

Marthe, sf. n. de b. Marta

,fm. n. de b. Juan
sf. n. de b. Juana
jie, m. n.de b. Jerema
ie,fm. n.deb. Gernimo
le,fm.np. Jocasia
han ,fm. n.de b. Jonatas
'h,fm. n. deb. Josef
I

Q, sf. np.

,fm. n. de

Judit
b.

[garita

Marguerite, sf. n.deb. MarMarie, sf. n. df b. Maria

Julio

Matthias, fm.

n.deb. Matias

Matthieu, fm. n. de b. Mateo

Maurice./zn. n.de b. Mauricio
Maasoie,fm.'ip. Mausolo
Maximien ,fm. n.de b.Maximiliano

PALOLOGTIE.//.Kr. Palelogo

PaIJnure,/77.;/p. Palinuro
Pallas, sf. d. Falas
Pandore, sf./ip. Pandora
Pascal, /m. n. de b. Pascual

Pnlvice. fm.n.deb. Patricio

Mde, sf. np. Medea
Patrocle,//?/. np. Patroclo
Mduse, sf. np. Medusa
Paal, fm.n.deb. Pablo
Mlagre, fm. np. Meleagro Pegase,
fm. np. Pegaso
Menclas, /ot. /A Menelao
Pelage,///,, np. Pelagio

222

ROM

ZOR

THE

Thrse, sf. n. de b. Tere:

Plagie, sf. n. de b. Pelagia Romnlas,y/7. np. Romno
Rosalie, sf. n. de b. Rosala Thse, fm. np. Tesro
flf./zn. np. Peleo
rhihaal, fm.n.deb. Teobali
Kose, sf. n, de b. Rosu
Plos,///;. np. Pelope
rhomas.y>. n. de b. Toma.
erse, m.tifj. Persea
Tibre, fm. np. Tiberio
Ptrarque, y/7. rp. Petrarca
'X!\moihe,fm.np. Timoteo
Phaton, fm. np. Faetn
Tive-lve, fm.np. Tito-Lw
Phbus,/7n, d. Febo
Titns,//?. np. Tito
Phdre, sf. np. Fedra
Tobie, fm. np. Tobas
Philippe, sf. n.deb. Felipa
Tiiptolme, fm. np. Trip
Philippe,//;!, n. de b. Felipe
folcmo
\e\'\ejm. n. de b. Pedro
AMNE,
Pinjare, />/!. np. Pindaro
sf. np. Sabina
Tyndare,/m. rip. Tindaro
Stmson,fm.
np. Sansn
V\Ta\w,fm.np.Piramo

Sardanapale,y/w.
Plinio
SardaPline, /m. np.
np.
vapulo
np.
Plutarco
Plutarque,//n.
Saturne,/OT. d. Saturno
Pintn, //n. d. Piulo
Pogonat. fm. sur. Pogonao Salurnin, fm. n. de b. Saturnino
Itian
Polycarpe,/. . de b. PoliSbastien, /m. n. de b. SebasSetnpronius, fm. np. SemPolyranie, sf.d. Polimnia
pronto
[munie Ulysse,//, np. viisat
Polypheme./z/. np. Polifemc
^ismond,fm.n. de b. Sigis- Ui anie, sf d. Vrania
Ponipe./m. np. Pompeo
llene, /m. np. Sileno
Porphynisnte , fm. sur.
rbaiu,////. n. de b. Vrhan
Silvain,//?/. d. Silvano
Porfirogenrto
Ursule, sf. n. de b. Ursula
Silnes (les), sf. pl. Sirnes
VT\am, fm.np.Priamo
Sisypbe.y>. np. Sisifo
Priape,///!. d. Priapo
Promlbe,////. np Prometeo Sophie, sf. n. de b. Sofa
Proserpine, sf.d. Proserpina So|hocIc,y/7i. h;d. Sfocles
S| binx (le), fm. np. E.'Jingt
Trotee, fm. d. Proteo
Ptoloine./m. np. Ptolomeo Stanislas, y>7. n. de b. Esta-

l'jrrhas,fm.np. Pirro
Pythien3iJetLX),Jt0 Pitias Stiabon,//n. np.
Sulpicio,//?;./!.

de

nne, sf. n. de

trabn

b. Siilpicic
b. Susana

es,Ue,fm. n. de

b. Sil-

Sylvie, sf. np. Silvia

KadAMAKTHE,

V At-ESTIXE, :f. n. de
yalentinu
VaVercfm.np. F'nlerio
Valrie, sf. np. Valeria
Vencesas^fm.np. VencesU
Vronique, sf. n. de b. Ver

Vincent,//, n. de

fm. np

b.

Vicen

Virgile,///./?/;. Virgilio
b. Virgin
Viltave,fm.np. Vitruviu

Virginie, sf. n. de

Eainiond./m. n. de

b.

Rai

AGITE, //n. np. Tcito

r>aphael,//n. n. deb.Tiafaf-l
Tantale,///!. /?/). Tui.tnlo
Kebecca, sf. np. Bibeca
Tc\aiAqiie,fm.np. T^lemac
Kemi. fm. n.de 6. Remig
Uonaiid, />?;.. de b. Bninallo Thade, fm.n. deb. Tadeo
Bichiird, A", n. de b. Bicardo Thalip, sf.d. Tal a
Boherl,/OT. n.de

b.

Roberto Tho<\ore,fm.n.de b. Teodoro

Thodoric, fm.np.T: odorico
Thodose,///), np. Teo fo.

/)/(. n. de b. Roque
Bodolphe./OT./i.rf<? b. Rodolfo
-RaT.er.fm. n. de b. Rogerio
RoUnd, fm. n. de b. Rolando
Iloruuaid, fni. n. de b. Ro-

Rocb,

mualdo

Thndnsie,

sf.

Thophile,///!.
j

<

np. Teodo>..^
de b. Tefilo Zyh\nn,fm.n.de b.Zefen
Teo Zo, sf. n. de b. Zoa
7iOiQdL3\Te,fm.np.Zoroasi

/7.

Thopbrasle, fm. np.

frailo

DICTIONNAIRE GOGRAPHIQUE,
Contenant les noms des Nations Royaumes^ Provinces Tilles,
Fleuves etc. qui ne s'crivent pas de mme en franais et
en espagnol.
,

ANC

AYI
Andriuol>le

BIS

/m.

f.

Andri-

K\\i\e\.exTe,sf.r. Inglaterra, t.
Anglois, t.a.n.de n.Ingles.a

Augouliue

fm.

v.

Angu-

AngoumoiSi//K. prou, Angu-

s,m.

.EERDEEN, fm.

v.

Aber-

ixe.fm.v. Ahevila,l.
^,.f.r.Ah,sim
le, s/.prof.Aruz
)i
Vcadie, s/, prpv. AcatUa, f.
,

BabYXONE,

\,fin.prot>. Anj,r[\
Aiilibes,//n. v.Anlib',m
.

sf. V.

Babilo-

nia, t.
AnUlles, sf. pi. i. Anulas, i.T^\. Ealbeck, fm. v. Balbeca,
XaVuicht;, u. Anticqunt,.
V..\e.Jin.v.Basilea,U
:

Knvos.fm.

v.

Antberes,

f.

Va\^,fin.v.Balco,m.

Balliqiie iraer). mar

Bltico
^7?///ea,f.
-.
_
Lores, sf. pi. . Azores,t.^i. Arabe, a. a. n. de n. Arabe Bainbi-rg/m. v. J5a.
^
Barb>ide, sf. . Bai bada. f.
a.n.de n. Afri- Arabie, sf. Arabia, .
Arabie Dserte^ Arabia De- 13arbarie,i/. Barbaria., Barriqne, sf. frica, f.
sierta
^Dichosa] bt-riaj.

Aquile, s/,

t.

Llbanois, e. a. n.

Heureuse, Arabia M&Kh, fm. v. Bala, .

iro,a
Arcadie, sf. prof. Arcadia, f. Havarois, e. a. n. de n. BavaArcadicn, ne. a. n. de n. Ar- jUavit-re, sf. r. Baviera, 1.
ciide, s. Arcadia, a
Bayoniie, fm.c. Bayona, f.
Archipel, /i. Archipilago,] Bearn, fm.prov. Bearne, m.
Arabie

v.Alenu^'i.
v\b^\e.sf.proi:AlbaT

i.lais,//.

de n

banes. Alburio, a
.\be,sf.p.Albti,i.
.Ibe-Royale , sf. f.
Beiil.i.
3-Chape\\e, fm.u.Aquis-

Armnie-

,/.

proy.

Armnien , ne.
Armenio, a
Asiatique,

s.

a. n.

Barnis,e

Arme-

a. n.

de n

e,fm. V. Beocaria..
sf. prov. Beoce, m.

Beauci

den.Asia-

Asiano, a
Belgrade, //n. v.Belarado,m.
Belliin
s\e,sfAs,a.i.
fm, v. Beluno, m.
Belle le, sf. Belia-isla, f.
Assyrie, sf. emp. Asira, f.
AssvrieDiUe. a. . de n.Asi- Bknwenl, fin Ben(wtnte,m.
tico,

?,fni.v. Argel, m.
-ien, e. a. n. de n.

Jleruague, /.

e77/7.

Ar-

riu.a
[turias..p].
AMuries, sf. pi. proi>. AsAlemu- Albnes. sf.v. Atenas, \.

Auch, fm.

V.

Ausco,

va.

Bcrgame, fm.v. Bergamo.m.

' trg
J. de n. Alr- Augsbourg, fm. v. AusburBergue , Ber, fm. V.
giien, m.
go, m.
ilpesjesl. */./>/. Alpes,i.^\. Aurillac,//n. v. Oril'aque,m Bergheii./OT'. Bereuen,m,
3acp, sf. prov. Alsacia,i. Auslrasie, sf. r. Austrusia, f Bermudes , sf. pi. j. Bermunasie, .?/". V. Amasia, .
ilriche, sf, emp.Austrta, t.
das, m.
[m.
..nberg,//?i. v. Amberga,. Aulun,/m. V, Autuna,.
Besanon, fm. v. Besanzon,

^llemand,

<

./. i. Amboina, {. Auversne,sf.proi'.Aufernia, Bessarabie, s/.prov. Besaraise,fm.f.Amboisa,L

biu,t.
Alvernia, t.
caiu
e.
a. n. de
Auxerre, fm. v. Aucera, t. Beziers, fm, f. Besieres, m.
Biscaye, sfprov. Biscaya, f.
Auxonne, v. Auxona, f.
Biscayen, ne, a. n. den, BisAvignon, fm. v, Ai'i'lon,
eaino, A

mboine,
^

t.

Americano, a
.mriqae. sf. America, f.
neme, fm, y, A'icona, t

DAN

FLO

Care, sf. prou. Carelia, f.

Carmlhie, sf.prou.Carhitia,i.
Carmole, sf. prou. Carniola,.
Carthage, sf. u, Carlago
Castillaji, ne. a. n. de n. Cas-

Danois.c. n. de n. Dina-

CAR

22i

Bithynie, sf. r. Bilinia,

Bohme,

/. r.

f.

Bohemia, i.

Bologe, s/. i>. Solonici,i,

Bonn,//n.f. Sona,i.
Bordeaux, fm.v. Burdeos, xa.
Bosnie, sf. prou. Bosnia, .
Bothnie, sf. prov. Botnia, f.
Boulogne, fm. v. Boloa, f.
Bourbon, /ot. t'. Borbon,m.
Bourbonne, fm. u.BorbonaS.
Bourbonnois,/m. prov. Borbonoes,m.
Bourges, //n. u.Burges, m.
Bourgogne,*/, prou. Borgo-

tellano, a
Casile, sf. prou. Ca.Uilla, f.
Catalan , e. a. n. de n. Cata[luna, i.
lan, a

marqus Dans, a
,

Danlzick,//n. u. DMizig,m
Danube, fm, riu. Dannbio.m
Dardanelles, sf. pi. Darda
nelas,

f.

pi.

Darmsladt, fm. v. Darmestaie, m.

Dauphin, fm. DelJinado,m.

Catalogne, sf. prou. Cata- Dieppe, fm. u. Viepu f.
Deux-Ponts, v. Dos-Fuente^
Catnne, fm. u. Catania, f.
Cphalonie, sf. .CefuloniaS. Dole. fm. u. Dota, f.
Dordogne, sf. riu.Dordoa,t
Chalde,s/p?-oc. Caldea,i.
Champagne,*/. />rof. Cham- Dordrecht, y>n. u. Dorte, m
,

Douai, /!. V.

Cherbourg, fm.
Bonvines, f. Sot>ina,L
Brabanl fm. prou. Bra-

v.

Brabanon ne.
Brahantino,a
,

Duay,m.

Cherbur- Douvrcs,//w.27i'res,m. [m
Draguignan, fm. Draguian
Dresde,/m. v. Dresda, f.

a. n. de n.

Coblenf z, fm. u. Coblens m.

Bragance,/>H. u. Braganza,i, Cognac, fm. v. Conuco, m.
Urague, fin. v. Braga, f.
Coimbre , fm. u. Coimbra,i.
Brandebourg , fm. prou. Coire, fm. Coira, Curia, i.
Brandeburgo, ni.
Cologne, fm. u. Colonia, f.
,

Compigne, fm. v. CompieBrme, fm u. Brema, f.

^riW, fm.r. Brasil, m.
[tela,t.
a,.
Bretagne, sfprov.Bretaa,i, Compost elle, //n. v.ComposBrie, .prou. Brin, f.
Conception (la), sf, ConcepBrisgnu,//n.proc.Bris?"0,m.
[z,f.
cin, f.
Bruges,/m.f.J5/-i/yas,f. pi.
Constance, fm. v. Con-^lanBrunswick,///!, u. Brunsui Constantinople, //n. v. Cons.

tantinopla,{.
[ga,i.
Bruxelles, fm. v.Bruselas,i. Copenhague, fm. u. CopenaBulgarie, s/jorot. Bulgaria.^. Cordoue, u. Cordoua,i.
Corfou, . Corf.
Cork,/2. V. Coreo, m,
Corinthe, //n. p. Corinto,va.
Corintia, .
Cornouailles, sf. prou. Cor-

nualla,
l_iA.CHE."VIIRE./. Kacher.

ra,

Corogne

f.

(la), */. v.

Coruria, f.

i. Corsega, f
Courlande, sf, prou. CurianCaire, //?/. u.
do, i.
Calabre, sf. prou. Calabria,(. Coutances, fm. v. Cutama, f.
Calais, fm. u. Ciiles,m.
Cracovie.i/. u. Cracouia,f.
Calicut, fm. r. Calecuto,
Croatie, sf. prou. Croacia, f.
Californie, sf. prou. Califor- Cumberland,//ra. prot. Cum-

Corse, sf.

Cadix,//n.

f/.

Cadiz^m.
Cairo. m.

nia.i.

[r.pl.

berlaiida,

i. Canarias,
Curaao, fm.
Canda, f.

Canaries,.-;/, pi.

Candie,

sf.

i.

f.
.

Curazao, f

xLiBRE,//;?. riu. Ebro, m.

Ecosse,*/, r Escocia,!.
Ecossois, e. a. w. de n. Esco

Edimbourg, fm.
burgo, m.
Egypte,

sf. r.

v.

Egipto,

Edim
m.

Elbe./m. riu. Elba, i.

E!sencur,/m. v. Elsenor,
Bph'tsc.u.Efeso.m.

Epi re, //H. proc. Epirio, ra.

Esclavonie 5/. prou. Escla
,

Espagne, sf. r. Espaa, f.

Espagnol, e. a. n.dc n.Espa[madura,i
ol.a
Estreinadure, sf.prou. Estre
Etats-Unis , fm.pl. Estado.-

Vnidos,m.

pi.

Ethiopie, */. u. Etiopia,

Euphrate
tes,

fm.

riu-

f.

Eufra-

m.

Europe, 5/. Europa, f.

Europen, ne. a. n. den. Eu-

Cane, sf. u. Canea, f.

Cap deBonne-Esprance.Cabo de Buena Esperanza
Cap-Franois fm. u. Cao[to,m.
Francez.m.
CapHanale,sf.prou.Capiiana,

Capoue, sf. u. Capua, .

'D!^CVS.,sfprou.Daeia, f.
Cappadce , sf. prou. Capa- Dalmatie sf. prou. Vaima,

tia,f.

Je

EKRkJ.fm.u.Ftrrara.t

Capre,5/.r. Caprea,i.
Damas, //7J. u. Damasco, m. Fin\3n<\e,.'f.prou. Einlanda.i
Cararaanie, .s/, prou. Cara- Damiettej sf.u. I)amieta,i. Flandre, */. prov. Flandes, f
Daaemarck,//n. r. Vinamar- Florence, */. u. Florencia, i
Carcassonue,//7i. v. CarcuFloride, sf.prou. Florida, l

KON

LYO

225

Haiiau, fm. v. Hanao, m.

Hanovre,/!. r.Hanoi>er,m.

Havane (la;,

sf. v.

Havana,

f.

Herraaiistad,y>n.'.Herma7iitato,

m.

[f.

Hollande, sf.prov. Holanda,

HoUandois, e. a. n.den. Holands, a
jABOUR (Terre de), sf.
Honfleur, fm. v. Honflor, m.
prov. Tierra de Labur, f.
Hongrie, sf. r. Hungra, f.
Hongrois, c. a. n.den. Hn- Lacdmone, sf. v. Lacedemonia, .
garo, a
[.
Lampsague, y>;.f.iarwpsaco,
Lancastre, fm. v. Lancastro,
m.
[guadoc, ta.
Languedoc, //7Z. prov. LenLaponie, sf. prov. Laponia, t.

Laubacb fm. v. Laubake, m.

Lausanne fm. Luusana , t.
Leipzick, fm. v. Leipsique
BERIE, sf. Iberia, f.
m. Lipsia, f.
Ile de Fiance
sf. Isla de Lon,/. V. Lon, m.
Francia,{.
Lpanla, fm. v. Lepanio,m.
G-AETE.t'. Giid'/i,f.
Inde, sflndi a, .
Lerme, v. Lerma, l.
viace, sf. prov. Galicia f. Indien, ne.. n.de n. Indico, a Lewarde, v. Leuvarda, f.
Galicien, ne. a. n, de n. Galle- \n%f,sf. prov. Ingria, f.
Ley de, v. Leida, t.
,

go,

Galile, sf. prov. Galilea,

Calles, sf.prov. Gales, .

Oarot-ne,

sf. rie.

f.

Garona,t.

lonie. sf.prov. Jonia, f.

Irlande, sf. . Irlanda, .
Irlandois, e. a. n. de n. Irlan-

GRsc%<ae,sf.proi>.Guscua,. Islande, sf. . Ishtnda,

Gaule, sf. Galla, f.
Istrie, sf.prov. Istria,

Gnesj sf. v.Genoi^a..

Genve, sf. v. Ginebra, i.

Gorgie, sf.prov. Georgia,

Germanie, sf.Germania,t.
Gironrie, i>. Gerona, f.

GlascoWj/w.

f.
f.

Italie, sf. Italia, f.

Ilalien, ne. a. n. de u.

tiA^iwu,

Ha-

sf..ltacaj.

f. Glaseo, xn.

Golconde, sf. >, Golconda,

Gorke,.if..Gorea,^.

f.

Goieinbourg,//72. v. Golem-

6ur^o,m.

[gas, i.
Gravelines,/rt. u. GravelinGiec, que.u. n. de n.Griego,c,
Grhce,sf. Grec/a, f.
AMAIQUE, /. Jamaica, f.
Grenade, s/, ij. Granada, t.
Jourdain, /TO,r/f.'.Jbri7'a,nj.
Grenoble, f/n.v. Granoble,xn iuAke,sfr.Judea,i.
Groenland , fm. Groenlan- iulland, fm. prov. Jullanda,{.
dia,

[f.

f.

Liban

Livadie, sf. prov. Livadia, .

Livonie, 5/. prov. Livonia,i.
Livoiirnc, fm. v. Livorna, .
Loire, sf. riv. Loera, f. [m.

Lombardie,

sf.

r.Lombardia,

Lorelte,/OT. v. Lortto, m.
Lorraine, s/, prop. Lorena,f.
Louvin,//ra. v. Lovai'ia.f.
Louviers, fm. v. Luviers, n.
Lubeck,//?!. v. Lubehe, lu.
Lucaies, sf.pl. . Lacayas,
1.

Guadeloupe, sf. . Guadalupe.

'juine. s/. Guinea, f.
iuiennc, sf. prov. Guiena, f.

(Mont), fm. Lbano

Monte, m.
Libourne, fm. v. Liburna, l.
Lige, fm. v. Lieja, f.
Lille, fm. v.Lila,i.
Limbourg, fm. Limburgo,tn.
lmmt:x\c^,fm.v.Lime7'ih,Ta,
Lincoln, fm. v. Lincolna^ t.
Lisbonne, sf. v. Lisboa, f.
Lilhuanie , sf. prov. Litua-

pi.

Lucerna, fm.

r.

Lucquf^s, sf. V.

Lucerna,
Luca, f.

Lunebourg,/OT.

c.

f.

Lunebtir-

go,m.
'LunviUe, fm.v.Lunevilla ,f.
Lusace, sf. prov.Lusacia, f.

K.VLISCH,
Kaminicck

HAlF.aa),.9/. i.. Krfl, f.

Hainaut, fm. prov. Henao.xh.

Hambourg, fm.

v.

v.

, fm

Kalisque,
.

p.

y,fm.v. Kiouia.

f.

Lusignan fm. Lusian, m.

Luxembourg, //n. v. Luceniburgo m.
,

Lybie, sf.prov. Libia, T.

Lydic,sf. prov. Lfdia,l.

LjoA, fm.

Uambun

Fran vois- Esr ag> o l

Kamie-

V.

Lean,m.

MOU

MER

226

OLY

Mer Magellauique, Mar Ma- Mozambique, /m.

gellanico

v.

{diterranco

Mer Mditerrane, Mar Me- Muuich,/o.f. itfonaco MuMer Morte, Mar Muerto
Mer Noire, Mar Negro
M'.ircie, sf. v. Murcia, .
.Mer Orientale, Mar Oriental Mye, sf.prov. Mjsia,i.
Mer Parifique, Mar Facficc
Mer Rouge, Mar Bermejo
M.CJDOINE, sf.prov.Ma- Mer Septentrionale ^ilfar Septentrional
[go, m.
cedo ma, f.
Mersbourg,y/n. f. MersburMadre, */. . Madera, f.
Mag(icbours,/m. v. Magde- Msopolamie, sf. prov. Me

burgo, m.
Magellan (Dtroit de), Estrecho de Masallanes
Maine (le), /ot. prov.Mena,i.
Majorque, sf. t. Mallorca, {.
MaUne3,///i. i'. Malinas, i.
Malte, ff. . Multa, f.
klanaaares,

/m.

Man-

riv.

zanares, m.
s/, prov. Mancha,t.

Manche,

Manche (\a\sf.dt.Mancha,i.
Manille, s/. f.ilf/uV/.f-

Mantoue, s/, f. Mantua, f.

Maragnan, /m. prou. Mara[cfiaS.
an, m.

Marche

ila), s/,

prov.

Mar-

:mii\Z'acT\lcM,tMarg(trila,L

Marienbourg.ym. v.Maneniurgo, m.
:rde),

a (la r
lie

elm

Marmara

sopotainia,f.

Messine, //?!. v.Measina, f.

Meurlheda), sf. riv. Murla,. NaPLES, /m.v.2fapoUs,m.
Xapoli de Romanie, v. aMeuse, i/: riv. Mosa,i.
pali de Remania
Mexique, /m. r. Mjico, m
Middelbourg, fm. v. Midel- Napolitain, e. a. n. de n. Napolitano, a
burgo, m.
Narbonne,/>;r, v.lTaronu,i.
"Mmho, fm. riv. Ml o, m.
Minorque, sf. . Minorca, f. -Nassau, //w. v. Nasao, m.
MirandoIe(la),p. Mirandolaf. Nalolie, sf. prov. Natolia
Anatolia
Misnie, sf. prov. Misnia, f.
^'ussiss)p\.//n.riv.Misisipi,to. Ma va tre, sf.prov. Navarra ,f.
Ngrepont fm. v. NegroModne, /m. v. Modena, f.
Mogol (l'Empire du ) , et imNemours, fm. v. Neniurs,tn.
perio del Mogol
[f.
Moldavie, sf.prov. Moldavia, Se\3\>oarzJ'm.v.Neubureo,m.
Molise (Comt de), MoUsa,l Nenfntiltil , fm, v. Neucas[m.
tel.r
Moluques (les), s/, pi. MoiewcasU, fm.v.Neucastele,
lucas, f. pi.
[fiedo, m
Moudonedo , y>n. v. Mondo- Vice, fm.v. Niza,i.
Monlaiiban, fm. v. Munto- Nice, sf, v.Nicea, f.
Nicomdie, sf. v. Nicome,

V. Marruec
Maroc /m. v
Montblia
fm. v. Monbe Moruecos,
lUirdo,
/m. f. Mar sellai(la), sf. i.Marli- Mont -Carmel
fm. Monte
,

Marseille,

Marlinique

Carmelo,
Maabeiig'e, fm.v.

Maurienne,

Mohoche,m. Mont-de-Mar;i

prov. Morie-

*/.

1,

Mars
Moulfcrrat,

fm. Monte

dia,

icos,sfv.Niroa,t.
iciiport , //n. Nioporte
Nigrilie, sf. Nigricia, f.

"

fm.

fm,

prov. Mon- Norniantiie,

fm

m.

m.
Nimea,.
prov, Nor-

riv. Nilo,

i-gue,

V.

sf.

mandta, f.
[.
Mauritanie, sf. Mauritania, i.
Mayence,///z. v.Moguncia,i. Mont-Gibel, //7 Mongibflo, Norlhumberland , fm.prov,
Nortumberlandiu, .
Mont-Liban, fr. Monte ElMayenne, v. Muyena, i.
[m. Norwfge, ./. Norvega,i,
Meaux, fm- v. Meos,ya.
Mont-Lonis,/OT. MonteLuis, \ahte,sf.r.Nubia,l.
Mecque (la), sf. v. Meca, f.
Mecklebourg , /ai. Mekel- 'lonlmcdie, fm V. Monme- Numanre, sf. v- Numancia,t,
Nuniidie,*/". r.Numidia, f.
dy. m.
Nuremberg, /77, v, Nurtm-Montmlian, fn.
midie.ly. r. Media, f.
berga, L
Montpellier, y>j
Mdlne, sf. v. Medina, f
[pe>.
Mdoc, Jm. Mcdocj, m.
.

!.

\lico Montpensier
Mende f. Menda , f.
Mer Adriatique, Mar Adria- Moiit-Serrat
\e, m.
Mer Atlantique ou Occiden,

tale,

Mar

,
,

fm. v. Mon
fm. Monser-

Atlntico Oc- Moravie, sf.prov. Moravia,i.

Mare, sf. Morea ,f.

cidental
Mer Australe, Mar Austral Morlaquie, af. prov. Morlaquia, f.
Mer Baltique Mar Bellico
Mer Blanche, Mar Blanco Mortagne, sf. v. Mortaa,
Mer Caspienne Mar Caspio Moscovie , sf. emp. Mosco[covito,a
via, .
Mer du Sud. Mar del Sud
Moscovite, 3. a. n.de n.MosMer Ege, Mar Egeo
Mer Glaciale Mar Helado Moselle, ./. riv. Mcsela.i.
Moulins,//;?, v. Molinos, va.
Mer Ionienne, Mar Ionio
,

f.

OdEXSE./. v. Odenaea.i.
ldembourg , fm. v, Olden0\\ae,v. 'oiinda,.

01tmpe(Mont),//n.O/if7v>o^
Olympie, sf. v, Oli/npiti , .

POM
Ombvie,
Orcades

SIC

SAI

prov. Omhria,

sf.

f.

Porlugais,

e. a.

n. de n.

For- Saiul-Flour,//7j.

v.

227
San JFlur,

fugues, a
[pulla, f.
Poille, sf. prov. Fulla A- Saint-Gai, //7i. v. San Gal,fa.
das, f. l'I.
Pouzol, fm. V. Puzolo,tn.
t-Germain-en-Laye, fm.
Orviette,//?2. f. Orvieta, f.
Sun Germn en 'Laya,.
Ostrogothit, s/. /)rof. Ostro- Prague, fm. v. Praga, .
Presbourg,///z. v. Presbur- Saint-Gothard (Mojlt), fm.
goUa,i.
(les), sf. pi. .

Orea-

Olanle , /m, f, Oiranlo,m.

go^ti

[sa

San Godar, m.

Provence, /./Drot". Proven- Sainl-Jean-de-Luz

fm. y.
SanJuandeLHz,m.
Provinces-Unies, sf. pi. ProSaint- Jean-de-Maurienoei/OT.
vincias Unidas, i. pi.
San Juan de Moriena, .
Prusse, sf. r. Prusia, t.
Sai
lit
JeanPied-de
Prussien, ne. a. il. de n. PruPort, fm.
V. San Juan de pie de
siano, a
[m. pi
Pyrnes, //M. pi. Pirineos
,

TADERBORN, /m.

v.

Saiiit-Lo,/M.f. San L,m.

Saint-Malo, fm. v. San Ma-

Pa-

derborna, f.
Padouan, /m. Paduano.m.
Padoue.s/. f. radua,f.
Palatinat, fin. prov. Pulatinado, m.
Palerme,/m. v. Palermo m.

lo,

m.

imar, m.

Saiiit-Omer
Saint-Paul,
bia,

fm. v. Santo/m. v. Sun Pa,

m.

Saint -Quentin

fm.

v.

San

Palestine

*/.

prov. Palesti-

Palestrincj v. Palestrina,

Pampelune
PauDoiiie
nia, f.

v.

sf.

XUBEC,//

Saint-Sbastien , fm. y. San

St bastan, m.
Saint-Vincent (Cap), Cao

f.

Pamplona, f.
prov. Panoiflagonia,

San yicenle
Sainte-Maure

f.

pruv. PaParme, u. Parrna, t.

Parlhie, sf. prov. Parta, f.
Patriiuoiue de Saint Pierre iXAGUSE, sf, V. Ragusa, f.
fm. Patrimonio de San \\ii\Khoane,sf.v.Ilatisbonaj{.
Ravenue, sf. v, Ravena, f.
Pedro, m.
Rhne fm. riv. Rodano,xa.
Pavie, v.Pavia,{.
Pays-Bas //t.jD/, r.Paizes Rochelle (ia),sf.v.Rochela,i.
Bajos, m. pi.
Roma%ne,sfprov. Romana,.
Pergame, fm.v. Pergamo,m. Romaniejsf.prov.Romania,L
Prigord fin. prov, Peri- Rome, sf. v. Roma, f.
Roncevaus, fm. Ronces fall'roune.v. Perona,.
les, m.
Prou, y>n. Per, ta.
Roses, V. Rusas, f.
Perouse, v.Periisa, . ^
Rosette, sf. p. Roseta, ta.
Perpignan J'm.v.Perpian jta. Rouen, fm. v. Ruan, m.
Perse, sf. r. Persia, f.
Roussillon fm. prov. RoPh^nicie, sf. prov. Penicia,i.
silion, m.
Philadelphie, sf. v. Filadel- Ruremonde,f R/iremonda,i.
[/ja5,f.pl. Russe, t.a.n.den. Ruso, a
fia,i.
^
Philippines, sf. pi. t. Filipi- Russie, sf. emp. Rusia, t.
t\ivsi\e,sf'. prov. Frigia, ,
Papblagonie,

sf.

Picardie,s/".prov. Picardia,t.

Pimont

fm. prov. Pie-

sf.

Santa

Maura, t.
ica,i.
Salamanque,//?!. v. SalamanSal^/OT. u. Sales, m.
Salerne, fm. v. Sulerna, .
Salins, y>72. V. Salinas, L
Salonique, fm. v. Salnica,^.

Sallzbourg, fm.Salsburgo,m.
Salues, v. Saluza,.
Sauiarcande , sf. y. S.imar-

canda,.
Samarie, sf. y. Siimaria,

f.

Sambra,

Sarabre, sf. riv.

Samogitie

5/.

prov. Samogi-

tia, t.

Samos,

sf.

Samo, m.

Sancerre, v. Sancerro,m.
Santillane, sf.v. Santillana ,S.

Sane,

sf.

riv.Saona

Saragosse, sf. v.Saragcmt.t.

ardaigne, sf.r.Cerdea,.
Save, sf. riv. Sava, .
Savoie, sf.prov. Savcya,i.

Savone,

sf. v.

Savona,

Scandinavie, sf.r. Escandia,{.

Scanie, sf. prov. Escania, f.
Scarpe, s/", riv. Escarpa,.

Scutari, //7. y. Escodra,i,

S^ovie, s
y. Segoya,.
Seine, V. Sena, t.
Sleucie, sf. v. Seleucia, f.
Poitiers, y>/i. V. Poeciers,m. Sabine (Terre i.s),ef.prov. Slivre, sf. v. Selibrea, i.
Sabina, f.
Poitou, /"m. prov. Poet, m.
Semigalle, sf.prov. SemigaSaint-Aignan, fm. v. SanPologne, sf. r. Polonia, f.
lia, .
pomranie, sf.prov. PomeServie, sf. prov. Seryia,f.
liiit-Domiiigue , . Santo Sville, sf. V. Sevilla, t.
Domingo
torare, sf, prou. Fome[ Bslevan, m. Sibrie, sf.prov. Siberia, ti
reliait
Saint -Eliejine , fm, y, San Sice, sfi.Sicilia-.i.

Plgnerol,///2. v. Pierola,.

"

v.Pisa.i.

auce, V. Placencia, f.
Podolie, sf. prou. Podolia,

f.

Xbbes,

ienae, sf. v. Siena, f.

Silsie, sf.prov. Silesia,

fm.

f.

t.

Solura,t.

riv. Somma,
Sophie, sf. V. Sofia, f.

Sorlinsues, sf. pi.

f.

V.ilelle, 5/.

f.

Toscane,

sf.

Toscana,

[go,m.
a,f.
Strasbourg, fm.u. EstrasburSlutgard,//7t. v. Esiugarda,i.
Styrie, sf. prov.Estiria, .
Sudermanie, sf. proi^. Suder-

"'

Vlravie, sf.prou. Prtera

Vicence, y>7j. u. Vicencia, f.
Vienne, v.f^tea,f.
Villefranche, sf. v. VUla-

Sunda,

franea,

f.

'irginie, sf.prou.Virinia, f.
lda,i. Vistiile (la), sf.riu. rislula,t
ma,{.
Trbisonde, sf. v. Trabison- Viterbe, fm. u. Viterba, f.
Trente.v. Trento,m.
Volhinie,.'i/vuroi'. Volhinia,\.
Trves, /w. Treveris,m.
Trinit, sf. . Trinidad, f.
Trinqucmale, v. Trinquima-

Troade,.i/. prov. Troada,l.

Sude, sf. r.Saecia,i.
Sudois, e. a. . den.Sueco,a Troie, sf. v. Troya,i.
Taais,fm.v.Tunez,m.
Suisse, sf. Suiza, {.
Turconianie, */. prof. TurSuisse, s. a. n. de n. Su'S'^, a
dt.

ve (Moni), /m. F'esuuto.

t.

t. Tulon,ai.
Toulouse p. Tolosa, f.
Touraine, 5/. /)rof. Turena,K.
~
Tournai, /ot. v. Tornay,
Tours,//. V. Turs,m.
Transilvauie, sf. Transilva-

la,

f.

f.

Westphaue
restfalia,

Surate, v. Surata, f.
Kiat.sf.t>.Susa,i.

Turquie,*/.

Syracuse, sf. v.Siracusa,

Syrie, vf.prov. Siria.L

f.

Versaillesym.f.ferfi</e5,ni

Sparte, v. EspartUj f.
Spire, v. Espira, i.
Steli,//. V. Estetin, m.
Stralsund, fm. v. Eslralsun-

Sand,fm.

ralela.i.

/.

Valteline, sf. prou. Valteli-

Varsovie, sf. p. Varsouia,

Venise, sf. u. renecia, f.

Tine, sf.Tina..
Toit de, fm. v. Toledo, m.
Torlone, sf.v. Tortona,i.
Tortosc, i^. Tortosa,i.

Sorhn- Toulon, /m.

gas, . pi.
Souabe, sf.prov.Suebia,U

mania,

Tebas,

Tlirace,s/.p/"ot'. Tracia^.

Smjrne, /m. t>. Esmirna,

Sodome, sf. v. Sodoma, f.

Somme,*/,

sf. v.

Thessalie, sfprot'. Teaalia,.

f.

Silistric, s/.v. Silistrid.i.

Soleure,

ZEL

VAL

TES

228

e/77/).

gue.uu

f.

V
UdINE,*/.

sf

f.

Turquia,i.
^

v.Vilenber{bergc,m.

VS'urleberg,/w.

Wurtzbourg

fm.

r. f^^rien'

v.

irt.-

Vdina,f.
prou. Vkrania, f.
p.

Ukraine, sf.
\S\m,fm.%>. llma,i.

1 AFILET,//.t'.T4/y/i/e,m. Vpsa], fm.v.lpsal>a,.

Urbin, /m. u. Urbino, m.
Tage./i.ri>. Tajo.m.
Tamise,

sf.

nu. Tamisa,

f.

Utrecht,

///I.

Ulreque, m.

sf. Tarentesa,{.
Trente, v. Trenla J.
Tarragone,s/:f. Tr/a'oa/.
Tartarie, */. Tartaria, t.
Tndos, fm. u. Tenedo, m.
Tero.re, sf. . Tercera, f.
Terre-Ferme, if. Tierra-

Tareulaise,

Yonne, */r<vro,/,f.

V AL.VCUIE, */. prou. Va{Vueuu,i.

la quia, .
Firm'-,i.
Terre-Neuve sf. . Titrra- "Valais, fm. prou. P^alesa,f.
Terre Sainte,*/. Tierra-San- Valence, sf. v. Valencia, f.
Valcnuieniies,//7i. v. Valen'Siiyfm. riv. Tesino, m.
.

ZLANDE,
Selandu,

if.

i.Zdandu

f.

FIN DU DICTIONNAIRE FRANCOIS-ESPAOhOL.

DE L'IMPRIMERIE DE

J.

SMITH.

NUEVO
DICCIONARIO DE FALTRIQUERA,
FRANCS-ESPAOL

y ESPAOL-FRANGES,
QUE CONTIENE TODAS LAS PALABRAS DE LAS DOS LENGUAS
ADOPTADAS POR EL USO

Trminos de Marina y del Arte Militar ; con el

orden alfabe'tico, y la nueva ortografa de la Real Academia
ademas

los

Espaola en la 5.'^ y ltima edicin de su Diccionario seguido

de un Diccionario Mitolgico Histrico, y de un Diccionario
;

Geogrfico.

HAMONIRE.

Por G.

SEGUNDA PARTE,
que contiene

el

Espaol antes del Francs.

PARIS,
En

la Librera de

Tefilo Barrois

1820.

liijo,

Quai Voltaire, n.

il.

AVIS

DU

LIBRAIRE.

Je prviens qu'tant propritaire du manuscrit de cet ouvrage

les

et ayant dpos

exemplaires voulus par la loi, je poursuivrai avec la plus grande rigueur tout

contrefacteur et tout dbitant d'dition contrefaite.

me les

fera connotre ,1a moiti des

dommages
t.

J'abandonnerai celai qui

et intrts accords par les lois,

THOPHILE BRROIS,

fils.

ADVERTENCIA.

JtIabietdo acogido

de faltriquera de
italiana

pblico favorablemente los Dicclonai'ios

lenguas francesa inglesa, y francesa e

que hemos ya publicado

acogeria igualmente

lenguas fi-ancesa

compuesto sobre
seguir

cl

las

uos hemos lisongeado que

un Diccionario tambin de faltriquera de las

y espaola
el mismo

del

mismo tamao, y enteramente

No nos hemos contentado en

plan.

y tomar por basa los mejores Diccionarios franceses y

sino que hemos puesto en este nuevo Diccionario
,

espaoles

todas

las palabras

adoptadas por

aadiendo, en cuanto

Marina y del Arte

francesa el

de los substantivos y

adjectivos espaoles,

substantivos

no
lo

se halla

el

uso en las

dos lenguas,

Ademas , hemos indicado en

Militar.

gnero

el

nos ha sido posible, los Te'rminos de

y en

el

Parte

la

femiuino de los
de los

la Parte espaola el ge'nero

feminino de los adjectivos franceses

lo

en ningn Diccionario de las dos lenguas.

que debe principalmente hacer preferir

los precedentes

es el

que

se halla

este Diccionario

que
Pero

todos

enteramente conforme con el

orden alfabtico y la ortografa del Diccionario de la Real

Academia Espaola publicado en 1817. Las letras x y q han
sido reemplazadas, la primera

cuando tienen

el

por

la y,

la

segunda por lac,

sonido de estas letras, y las letras ch,

que tienen un sonido enteramente distinto del de

, I

j n con

las cuales se

hallaban utes mezcladas

las
,

II

letras

han sido

ADVERTENCIA.

iv

separadas, y puestas en seguida en el orden alfabtico. Tal es la

reforma importante que la Academia, fiel al sistema de simpli-

adoptado para poner en armona

ficacin que lia

la

pronunciacin

ha hecho en

esta ltima

la ortografa

con

edicin de su Dic-

y que hemos seguido fundados en su autoridad. En fin

nuevo Diccionario de faltriquera de las Icuguas francesa y

cionario,
este

espaola est impreso con lodo el esmero posible

papel, y con los

mismos moldes que

hemos ya publicado, de

faltiiquera que

con toda confianza que

asegurar
correcto,

mejor impreso, y

el

los dos

el

es

el

mismo

suerte

que podemos
el

mas

porttil de cuantos

han

el

mas

en

Diccionarios de

mas completo

parecido hasta ahora.

EXPLICACIN DE LAS ABREVIATURAS,

afl.

adverbio.

tiutt.

materalica

im^. aumentativo.

med. medicina.

agr. agricoltura.

jiiil.

militar.

alg. algebra.

anal, anatornia.
arii. aritmtica.
arq. arquitectura.
part. parliiMpio.
pint. i'iiitura.
pl. plural.
pr. preposicin.

ast. a.strouomla.
bl.

blason.

bot. botnica,

conjuncin.
ciudad.

pron. pronombre.
prcv. provincia.
quim. qumica.

c.
cir. ciruga.

d. deo3, deosa.

dim.

ditnii'itivo.

rei. reino.
/. substantivo.

tsl. estrecho.
f. feminino.
fis. fsica.

sf. substantivo feminino.

fm.

geom, geometra.
gram. gramlia.

va. verbo activo.

p. imp. verbo impersonal.
vil. verbo neutro.

imp. imperio.
int. interjeccin.

jur. jurisprudencia.
n. masciino.

Elascfial

vr. verbo reflexivo-

indica la repeticin de la palabra que precede en el orden alfatlico.

Esta seal

El nmero

substantivo masculino.

sob. sobrenombre.
teol. teologa.

i. isla.

a.
;

indica

substantivo 6

un

adjetivo de los dos gneros,

separa los sentidos diferentes de una palabra.

NUEVO
DICCIONARIO DE FALTRIQUERA
DE LAS LENGUAS

FRANCESA Y ESPAOLA.
PARTE SEGUNDA,
que conliene

el

Espaol antes del Francs.

ABA

ABA

ABA

J\. pr. , de, par, afee, en, Abajador /m. garon d'cu- Abanderizar va. calaer
Abandonadamente , aJ. l'asur, Jusque
Landon
[Abandono
Ababa sf. Ababol , fm. V.
Abandonaraionlo
Amapola
fm. V.
Abandonar va. abandonner
Abaceiia, sf. boutique o
Abandonarse, vr. s'abandonVon vend de l'huile du Abajar V- Bajar
ner se lii'rer
vinaigre, den lgumes, etc. Abajeza, K. Bajeza
Abacero, a. /. i/i afferme Abajo, ad. desstus , en bas Abandono
fm. abandon ;
irostituticn f.
Abalanzado , a. a. audaet tient les abaceras
Abanicar^ va. t-enter
Abacial 2. a. abbatial e
rifux , se
Abaco.y>w. tailloir de colon- Abalanzar va. mettre une Abnnicazo, fm. coup d'ventail m.
balance tn auitibre ; comabb ;
Abanico, fm. ventail m.
parer ; lancer
Abalanzarse, vr. fondre avec Abanil'azo, fm. K. Abanicfizo
imptuosit ; se hasarder
Igodron m.
Abadejo , ///. merluche; f. Abaldonadameute , f^. Vil- Abanillo fm. petit ventail ;
[Abandonar Abaniqueo , fm, venlement,
raeiile
roi'elet m.ieineau" ;canAbaldonar, va. avilir; V.
m.
[liste , ra.
iharide
Abadengo, a. a. abbatial, e
Abaniquero , fm. ventailAbadengo fni. qui possde Aballar, va. abattre; em- Abano fm. ventail pour
des biens abbatiaux
les mouchi
etc.
Abades, /m. pi. canlhariAbanto f/n.
den , t. pi.
blant au vautour
AbadesH , /. abbesse f.
Abaratar, va. dimi
le
Al ada sf. abbay e ; f. prs- Abanar r. Abanicar
Abandalizar, V. Abanderizar Abarca , sf. chaussure en
Aha liado fm. territoire de Abanderado ,fm. porte- dra
cuir grossier des paysans
l'abbaye m.
peau ; porte-bannire m.
d'Espagne , f.
Abajada, V. Bajada
Abanderiza dor, fm. fac- Abarcador, fm. celui qui
Abajado a. a. dmanu e
embrassf
,

1'.

EsPAGNOI.-FRA^; COIS.

ABA

ABO

ABI

Abarca- Abatido, a. a. vil, e. bas se

sf.
Abarcadura ,
embrasae- Abatimiento fm. renversefin.
miento
ment ; abattement d'esprit; etc.
Abarcar, va. embrasser
tat bas
et
obscur, ni.
Abarcn fm. anneau de fer
Abarquillar, vu. fabriquer Abatimiento , ma. drive, f.
[croqiieviUer Abatir
va. abattre , renen gondole
,

Abigarrar , va. bigarrer

Abigeato fm. vol de btail,
va.
[peaux, m.
Abigeo fm. voleur de trouAbigotad., a. a. qui a de
,

grandes moustaches

Abihares , fm. V. Narciso

verser; humilier, avilir; Ab iuiljo , ad. ds le comdriver
mencement
Abatir , vn. Abatirse , vr. Ab intestato , ab intestat
descendre , fondre sur
, va. abmer
Abceso , fm. aires , m.
m,
, fm. abme ,
Abdicacin, s/. abdication,t. Abispadoj a. a. prudent, e
Abdicar , va. abdiquer ; r- Abispnn fm. frelon . m.
voquer , annuller
Abitaque, y>n. f^. Cuartn
Abdomen , fm. abdomen , m. Abizcochado, a. a. semblaAbec , fm. alphabet
ble du biscuit de mer
Abecedario ,//7. abcdaire. Abjuracin, sf. abjuration, S.
Abjurar , va. abjurer
Abedul , fm. bouleau , m.
Ablandador, a. /. qui amollit
Abeja, sf. abeille, f.
Ablandamiento, fm. adow
[mer
Abejar,/!. ^.Colmenar
cissement m.
bejar, a. {ava) raisin que les Ablandar , va. amollir
calabeilles aiment beaucoup
Ablandar , vn. se radoucir
Abejariou , fm. taon , m.
Ablandativo , a. a. amollisAbejaruco , fm.
sant , adoucissant , e
gupier
(oiseau), m.
Ablandecer, P'. Ablandar
Abejera, sf, mlisse, citron- Ablandir , f^. Blandir
nelle, f. [des abeitiei.m. Ablano , fm. V. Avellano
Abejero , fm. celui qui lve Ablativo , fm. ablaOf m.
Abejero ^. Abejarrn
Ablentar, F'. Avtntar
Abejeruco, f^ Abejaruco
Ablucin , sf. cUilution, f.
Abt jica
iUa , ita uela , sf. Abnegacin, sf. abngation, i
,

se reAbarquillarse, vr.
Abarracarse, ur. se baraquer
Abarrado , a. <i. ray^ onde, e
Abarragaaaraieuto, ^. Amaiicebaniiento

V. A-

Abarraganarse, vr.
raancebarse

Abarramiento
fm. action
de mettre de l'absinthe
dans quelque chose
Abarrancadero fm. chemin
,

rompu;

prcipice

barras n).
va.
Abarrancar

em-

creuser

rompre un chemin

Abarrancarse ur. se mettre

dans l'embarras
Abarrar r. Acibarrar
Abarraz, f^. Albarraz
Aharreuar f. Barrenar
Abarrer y. Barrer
Abarrer r. Regatona
Abarrisco, ad. indistincte,

Abarrotar, va. garrotter;

remplir le fond de cale,

petite abeille i.
Abobamiento fm. V. EmAbejn, .-.f. frelon, m.
belesamiento
Abejonazo fm, gros frelon, Abobar , va. V. Embobar
m.
[m. Abocamiento , fm. aboucheAbejoncillo, fm. petit frelon,
ment xa. entrevue f.
Abellacarse, vr. se perver- Abocar va. prendre avec la
tir s'avilir
bouche
braquer
.\belmosco, fm. ambretle f.
la artillera
Abemolar va. mettre en bpointer le canon
mol ; wfoucir assouplir
las tropas , poster des
Abenaz ,fm. bnier, m.
troupes
Abeiiola, Abeiiula V. Pes- Abocar, vn. commencer a
taa
[leur de mlongne
entrer dans un dtroit, etc.
Abereugenado a. n.decou- AboL-ar.se, vr. s'aboucher
Abernuncio , IK. Abrenuncio Abocardado, a. a. vas, e. en
.Abcrragado,a. a./)/ei/, e. de
forme de trompette
Abocinado, a. a surbaiss, e
a. V. Abridero Abocinar vn, tomber sur le
Abertura, */. ouverture f
Abeterno , ad. de toute ter- Abochornar, vn. chauffer ;
piquer mettre en colre
Abesliar va. abtir
Abolellar, vn. bouffer, bouf[flettr
Abeto .fm. pin , m.
fir
Abetunado a. a. semblablt Abofeteador a. /. qui sovfAbofetear va. souffleter
au bitume
Embetunar
Abetunar ,
Ahnzacia,.^f. profession d'a[sertattelage de
vocat f.
Abezana
sf.
Abogadil, a. (officio)(ivof
boeufs de labour m.
Abiertamente adv. ouvt
Abogado, fm. avocat, m.
Abogamiento, fm. action dt
ment , avec franchi s
Abierto a. a. ouvert t
dfendre n justice^ f.
,

Abarrote fm. petit paquet

pour remplir les vides d un
vaisseau
Abasladamente , ad. ample[dance f,
ment
abonAbaslainienlo , fm.
Abastante, V. Bastante
Abalanza, sf. abondance, i
Abastanza , ai(. V. Bastante,

mente
V. Abastecer
, va.
,vn. r. Bastar
Abastardar V. Bastardear
pour
Abastecedor , fm.

Abastar

voyeur

xa.

Abastecer , va. pourvoir de

vivres , de marchandiseetc.

Abastecimiento
-

Jm.

_
offit

de pourvoyeur ; provision

Abastionar , va. construire

des bastions
Abasto , fm. approvisionne
ment d'une ville etc., xa
Abasto , ad. abondamment
Abatanar, va. fouler (le drap'
Abate, fm. abb, celui qui
porte l'hubit ecclsiastiqr
Abate , int. gare.
,

Abalidameiite, ad. bassement

,
,

'-

'

ABR

ABO

ABS

Abogar, vn. exercer la pro- Aborlb , fm. avortement;

fession d'avocat
Abortn, fm. quadrupde
Abohetado, K. Abuhado
avant terme, m.
Abolengo, /ot. gnalogie; i.
Abonijaise, vr. s'envelopper
patrimoine, lu.
Abosar, vn. ma. bosser
Abolicin, s/. abolition, .

Abrillantad.
di amans.

Abrillantar, va.brillanter

un

Abrimiento, /ot. ouverture,

f.

Abrir, va. ouvrir; graver

A.hota%arst,vr. s'enfler c
Abrochador, //72. f^. Aboto[boltmc
me une outre
Abnlsado ,a.a.p/sse,e. cowe Abotinado, a, a. fait.
Abrochamiento,//7z.nrci/ow d
[m. Abotonador, /w. tire-bouton.
boutonner, d'agraffer, f.
une bourse
Abolladura, sf. bosse, i.relief.
Abrochar, va. agraffer, bouAbotonar va. boutonner
Abollar, va.bosseler
tonner, etc.
Abotonar, vn. bourgeonner Abrogacin, sf. rvocation, f.
Abolln, fm. bourgeon, m.
Abovedar, va. voter
Abrog ir, va. rvoquer
Abollonar, va. bosseler
Abollonar, vn. bourgeonner AbojAdo, a.a.afferm,e. avec Abrojo, fm. espce de charAbomijiable, a. a. abominable
les bestiaux ncessaires
don ; chausse-irappe, f.
Abominablemeale, ad. abo- Ahra,sfhavre,m. baie,i.,elc. Abro)os.fm.pt.cueils de mer,
minablement
[ion, i. Abracijo, fm. V. Abrazo
m. pi.
Ahotninacion , sf. abomina- Abrahonar, va. embrasser .ibroinado, a. a. nbuleux, se
Abominador, a./, qui abhorre
force
'bromarse, vr.ma. tre piqu
Abominar, va. abhorrer
Abrasadamente, ad. avec ar
par les vers [d'un bov,clier
Abonado, a. a. accrdit,
Abroquelarse, vr. se couvrir
Abrasador, a. a. brlant, e
riche ; irrprochable
Abrtano ,
aurons
fm.
Abondi\or,ii./'. caution, . r- Abrasamiento,///;, embrase'
(plante), f.

Abolir, va. abolir

Abolorio, fin. V. Abolengo

pondant, m.
Abonamiento, /m. F". Abono
Abonanzar , vn. se calmer
devenir serein
Abonar, va. approuver ; bonifier, amliorer ;ass
porter en compte;
tionner

Abono

Abrumador,
Abrasar, va. embraser; dissiper son bien
Abrasarse, vr. s'enflammer
Abrasilado, a. a. de coulcw

de brsil
Abrazadera, sf. anneau,
virole de metal, f.

fm. approbation f. Abrazador, a./, qui embrasse

engrais ; reu m. qiiit- Abrazamieulo,y/M. embrasseiance ; caution f. caument, m.
tionnement, m.
Abrazar, va. embrasser
Abordador , fm. celui qui AbTazo.fm.embrassement,m.
aborde un vaisseau
Abrevo, fm. autan, m.
,

Abordage, /m. abordage, va,

Abordar vn. aborder
Abordo, fm. V. Abordage
Abordo, ad. V. Bordo
Abordonar vn. marcher en
s' appuyant sur un bton
Aborrachado , a. a. d'un
rouge vif
Aborrascar , va. exciter une
tempte
Aborrecedor, a. /. qui hait
Aborrecer , va. har, abhor,

rer
Aborrecible, 2. a. odieux, se
Aborreciblemente, ad. odieu-

sement, avec horreur

Aborrecimiento , fm. haine.

fcheux,

pesant, e.
importun, e

a. /.

se.

Abrumar, va. accabler, surcharger; molester

Abrutado, a. a. abruti, e
Absceso, fm. abcs
[etc.
Absconder. etc. ^.Esconder,
Abscuro, i^. Obscuro
Absencia,ctc.^.Auscncia,etc.
Absolucin, sf. absolution, f.
Absolutamente, ad. absolu-

ment

Absoluto, a. a. absolu, e
Absolutorio, a. a. absolutoire
5/. pi. trop
Dieu m'en garde :
grande facilit a absoudre, i.
hbreyadero,fm.abreuvoirfa. Absolvedor, fm. celui qui
Abrevador.jfm. celui qui,
absout
boire les animaux
Absolver, va. absoudre
Abrevar, va. abreuver
de la instancia, mettre
Abrtv\ac'\ou,sf. abrviation, {.
hors de cour
Abreviador, a./, abrviateur, Absortar, va. tonner, ravir
m. qui abrge
Absorvencia, s absorption, t.
Abreviar, va. abrger
Ab&oryenle, fm.absorbant,m.
Abreviarse, s'abrger
Absorver, va. absorber
Abreviatura, sf.abrviation,{. Absorverse, vr. s'bahir
Abribonarse, vr. fainanter
Abstemio, a. a. abstme
Abridero, a. a. fruit noyau Abstenerse, vr. s'abstenir
qui s'ouvre aisment,
Abstergente, 2.a. aSsie/-jf//,tie
fm. pche qui s'oi
Absterger, va. absterger
', f.
Abslersion, sf. action d'ubAbridor ,/!.. celui qui ouvre;
slerger, f.
graveur; greffoir ; fer a Abstersivo, a. a. absl/>rsif,ve
plisser es fraises, m.
Abstinencia, sf. abstinence, f.
Abrigada, sf. abri, m. [l'air Abstinente, 2. a. abstinent,
e
Abrigano,//^, lieu l'abri de Abstinentemente,
ad, avec
Abrigar, va. abriter; protabstinence
ger, dfendre
Abstraccin, sf. abstraction;
Abrigo, ///z. abri, m.
retraite, f.

Abrenuncio,

int. loin

de moi'. Absolvederas,

'

Aborregarse , vr. se pommeler

[miento
Aborrencia , sf. V. borreciAbortadura, sf. V. Abono
Abortamiento, V. Aborto
Abortar, va. avorter
Abortivo, a. a. venu, e. avant
terme; qui fait avorter
Abril, yWj. avril, m.

monde, m.

loignement du

ACA

AC.
AbslracUvampnte. ad. d'une
[ve
manire abstraite
Abstractivo, a. a. abstractif.
Abstracto, a. a. abstrait, e
Abstraer, va. abstraire
Abstraer de, vn. omettre de
dire ou dfaire [soi-mme
Abstraerse, vr. se retirer en
Abstrado, a. a. retir, e. du

commerce des hommes

ACA

Acaballadero,//, le lieu et Acandilado , a. . fuit, c. en

te temps o les chevaux
bec de lampe
et les nes a'acrbuplenl
Acanelado, a a. de couleur
Acaballado, a. a, qui tient du
de cannelle
cheval; qui a un poulain
Acanclar,fa. /^".Acanalar
Acaballar, va, saillir la ju- Acangrenarse, vr. K. Agan-

ment

grtiuarse

Acaballerado, a. a. qui a des Acanillado, a. a. mal tissu,

s nobles
[noble
mal fabriqu, e
?,va.faireparoitre Acantalear, vn. grler
to, fm.
achve- Acanlarar, va. mesurer par

Abstruse, a. a. abstrus, e
Absuello,a. a.ab sous. te. libre
.fn,i.
Absurdidad, sf, absurdit, i.
Acabar, i 1. achever, finir,
Absurilo,//7i. absurdit, t.
; obtenir [mourir
Absurd.i, a. a. absurde
Acabar,!// finir, se terminer;
Abto, etc. f^. Auto, etc.
ae, venir de
[nanttr
Ablnal, etc. P". Actual, etc.
Acabarse, vr, expirer, s'a?,f.
Abubilla, ,"/. huppe (oiseau)
Acabdillar, etc. V. Acaudillar Acantonamiento

Abuchornarse, i>r. V. Abochoroarse

Abuela, sf. di'.ule, f.
Abuelo, y>7i. aeul, m.
Abultado,a.a.^/-o,(?.fr<z</,f'

Abultar,

va. grossir, aug-

fm. can,
tonnement, ta.
de couleur de cannelle
Acantonar, fa. cantonner
vn. chasser Acanaverearjfi/./MT coups
avec des biift cmmuscls
de roseaux pointus
Acnbosilo, ad. tout est dit ou
AcabelIado,a.a.rA<<i/i/.r/>;

Acabestrillar,

[fronte, e Acaparrarse, vr. se rfugier

fuit

menter
Acabronado, a. a. fier, efAbultar, vn. grossir, s'enfler Acacia, sf. acacia; suc de.''
Abundancia, sf. abondance, i.
prunelles .sauvages
Abundante, 9. a. abondant; e. Acacia-vera, */. cassie, i
gros, se. gras, ie. replet, e
(arbre)
Abundanteraeute, ad. abon- Acacharse, vr. F". Agacharse
damment
Acsdemia, 'f. acadmie, f. [ne
Abundar, vn. abonder
Acadmico, a. f. acadmicien.
Abuuelar, va. faire frire en Acadmico, a. a. acadmique
Acaecedero, a. a. qui peut
forme de beignels
Aburar, fil. r//er [de bure
[4i
Aburelado, a. a. de couleur Acaecer, vn. imp.
AbiuTiaiieulo./m. ennui, m. Acaecimiento, fm, ev
inquitude, f.
[lester
Aburrir, va. chagriner, iiio- Acal,y>. r". Canoa
Aburujado, a. a. embrouill, Acaa, sf. V. Malvavisco
entortill, e
Acallar , va. apaiser , fc
tairt
Aburujar, va. serrer, rouler,
dur
mettre en peloton
Aburiijonarse, vr. se mettre

sous un manteau
Acaparrosado, a. a. de couleur de couperose
Acaponado, a. a. qui ressemble un eunuque
Acarar, va. V. Ca rear
Acardenalar, va. meurtrir
Acardenalarse , vr. devenir
livide
Acariciador, a./.caivssa/jf, e
Acariciar, fil. caresser
Acarrarse, vr.se rassembler
Acarreadizo, a. a. qui peut

Acarreador, a. /. voiturier,
qui transporte
Acarreadura
sf. Acarreafm. V. Acarreo
,

Acarrear, va. voiturer

oc-

[roi. -m.
casionner
Kcaxxeu.fm. voiture, . charen grumeaux
Cosa de acarreo, chose qui
Acalorar, va. chauffer
Abusar, vn. abuser
peut tre transporte
Abusin, sf. catarhrse, f. Aciibunniar, F'. Calumniar
Acamado, a. a. couch, e (en Acarreto, //7J. r'. Acarreo
augure. a\. div nation, f.
Acaso , fm. hasard accif/arlaiit des plantes)
Abusivarueiile, ad. abusive,

Abusivo, a. a. abusif, ve
Abuso, />/. abus, m.
XcA,ad.ici,,dea [/ourft'hid
De ayer ac, de hier auDesde entonces ac, depuis
lors jusqu' prsent
Acabable,s.ri. qui a un terme,

unefin

[ment

Acabadauienie, ad. purfaifeAcabado.a. a. achev. parfait;

Acnrabrayado, a. a. semblable
caso. ad. par hasard
tu toile de C-.imbrui
Acamellado, a. a. qui tient du Acaso ? est-ce que ? quoi >
[ment; camp, m.
ca>tilla!,'e, y>n. ma. accas-titun au
[tiUer
tiltase, m.
ampamento, fm. cumpecastiilar , va, ma. accasAcampai , a. y vn. camper
Acatadamente, ad. respecAcarauzado, W. Gamuzado
tueusement
Aoana. sf. arbre des Inde.i
alado, a. a. qui passe par Acatamiento, fm. resprct,m.
[onglet. I.
considration ; prsence,
_ canal
vue,{.
Acanalador, fm, varlope
Acanalar, vu. faire un canal: Acular, va. respecter honorer; regarder attentivecunneler; conduire par un
[une galre
canal
Acanchar, va. ma. quper Acatarrarse, tr. a'enrhumcr
;

Acabador, a./, qui achve

Acabalar, va. complter, galer, finir

Acates,

fm. f. AgaU

Acaudalado,

riche, opu-

a. a.

lent, e

Acaudalar, va. thsauriser

acqurir , gagner

..

Acaudillamiento

mandement
Acaudillar

commander
Acayoiba,

sf.

acajou, m.

Accoder.wz.tcce'/r, adhrer
Accesible, -i. a. accessible ;
ais, e. obtenir
Aicesii n, s/, accession ; i.
accs de fivre, m.
Acceso, y>K. accs, m. ap-

proche conjonction charnelle ; . droit, m. prttni.on,i.

Accesoriamente, ad.incidemmenl [d'un bdlimenl,mp].

Ar.cesorias,sf.pl. accessoires
Accesorio, a. a. accesAoire
Accidentado, a. a. infirme ,

maladif, ve
h.cc.\\frAa\,'.a,

accidentel,

le

Accidentalmente, Accidentariamente , ad. fortuite

ment, par hasard

Accidentarse, i/r. tomber su
il,'mi-ni

malade

Accidentazo./w. maladie subite et trs-gi at>e ,

Accidente,

fni.

f.

acrident,va.

Accin, s/, a lion; contenanrf, . geste, in.

Accionar,

gesticuler
Accionista, /. actionnaire
>n.

Acebadamiento,

sf.

f.

(plante)

V. Aceptar, va. accpter

Acepto,

Aceda, sf. acidit

m.

acception, f.
Aceptador, a. s. qui accepte

aigrir

sf. oseille,

/nu com-

fa. conduire

f.

Acedera,

Acederilla

chef

etc.

En-

cebadaraiento, etc.

Acebedo, /m. lieu plant dt

Acebo, fni.houx, ni.
Acebuchal, s. a. y. Acebncheno

Al eu acecho, en guet- Aceinllar, va.raboler ; brosser, vergeter ; polir

tant, en tapinois
Acechn, a. /. f^. Acechador Aceptable, 3.a. acceptable
Acedamente, a<i. aigrement Aceptacin, */. acceptation ;
.\cedar,

comman

Acaudillador, /m.
,/anl,

ACE

ACE

ACE

a. a.

agrable, bien-

aigreur

de l'estomac ; rudesse , Acequia, sf. canal, m.

duret; i. carrelet (pois- Acequiado, a. a. ente ur, coup, e. par des canaux
son), m.
.ccqiar, va. couper par des
Acedo, a. a. acide, aigre
canaux [soin des canaux
Acedoso, V. Acedo
Acequiero,/?, celui qui a
Acdura, f^. Acedia
Acer, fm. rable (arbre) m.
Acfalo, a. a. acphale
Acera, sf. le haut du pav
Aceitar, va. huiler
Acerado, a. a. fuit, e. d'acier
.\ceite, fm. huile, f.
Aceitera, .?/. huilier, va. {lier Acirar,va. arrer ; teindre
avec la teinture d'acier
.^ceiterazo,/OT. coup d'huiAciitero , a. /. marchand, e. Ac! rbaenle,ai/. aigrement,
durement
ll,['
d'huile; corne de buf ou
Acerbidad, sf. dprel; cruaw
on met de l'huile
Acerbo, a.a. actrbc; cruel, le
Aceitos", a. a. huit ux.se
Acerca, pr. touchant, conAceituna, 5/. olive, .^
cernant
[f.
Aceitunado, a. a. olivtre
^
Aceitunero. ym. celui qui re- Acercamiento, m. approche
Acercano , etc. f^. Cercano ,
cueille ou vend les olives
[f[tre prs
etc.
.aceituno,//;!, r. Olivo
Aceleracin sf. acclration Acercar, va. approcher, metAct-lcradamente, ai.promp Acerico,/i7. urtiller ; m. peloltr. a pingles, f.
tement, avec vitesse
Aceleramiento,///;. K. Ace- Acerillo,///!, f^. Acerico
,

leracin
Acelerar, va. acclrer
Acelga, sf. bette, poire,i.
Cara de acelga amarga, visage de dterr
Acmila, sf. mulet de bt, m.
Acemilar ,2.a.9Mf a rapport au
mulet ou au muletier
Acemilera , sf. curie de
mulets, f.
Acemilero, /ot. muletier, m.
Acemilero, a.a. qui concerne
les curies de mulets
Acemita, sf. pam de son, m.
Acemite, /77. son oiiil reste

Acerino, a
Acer f dar,

vrir a
de la cendre de lessive
Acero,///!, acier ; m. pe;

f.

teinture de mars, f.
Aceros, fin.pl. trempe ; valeur , f. courage; app'
tit,

m.

Acerola, sf.aserole, f.
Acerolo, fm azerolier, m.
Acerf so, a. a. re, aigre
.

Acrrimamente , ad. avec

force et opinitret
Acrrimo , a. a. sup. trsferme, trs'obstin, e

Acertadamente, ad. habileAcebuche, fni. olivier sau- Acender. F". Encender

vage, m.
Acendrado, a. a. pur, e. sans Acertado, a. a. prudent aviAcebuchi no. a. a. qui a raptache, ni dfaut
s ; e. bon, ne. parfait, e
[rifier
port l'olivier suwage
Acendrar, va. affiner; pu- Acertador , a. /. qui touche
Acebuchina
au but ; qui dec-ine
sf. fruit de Acensuar , va. charger un
Acertamiento, y. Acierto
fonds d'une rente
Acecinar , va. saler de la
Acer\ar, va. frapper au ut ;
atleinfre ; deviner , prAcentuacin sf. accentuaAcecinarse, vr. devenir sec
tion, .
voir trouver, rencontrer;
Acechador, a.f. espion, ne Acentuar, va. accentuer
curieux, se
Acea, sf. moulin eau, m. Acertar , vn. arriver, surAcechar, va. pier, guetter
.\cfnero, sm. meunier, m.
Aceche, fm. terre faire d Acepcin,.?/. acception,t.
Acertijo,///!, nigme, f.
Acepill-ndiira, sf. action de Aceruelo ,/m. oulil, m., etc.
A.cccbo. //;:. nffitC. guet, m.
raboter ; l. copeaux, m. lA,
ail il S a peu d'acier; pe
.

ACO

AGI
courte

de

ACO

Acitara, sf. cloison en bri- Acolchar, va. piquer, ouater

les et en pltre ; f. mur Acolito, fm. acolyte, m.
itoycn,ni.
[sec. m. Acollador, fm. ma. ride, m.
Acitrn, fm. cdrat confit. Acollarado (pjaro), oiseau
Acivilar, va. f^. Envilecer [f.
Cl collier, m.
Aclamacin,.'/, acclamation. Acollarar, va. met're le colAcIaujador,y>72. celui qui apr des chevaux, etc.
plaudit
Aomandar , Acomendar, ele.
Aclamar
va. applaudir,
y. Encomeudar, etc.
Aceptar, etc.
faire des acclamations ; Acometedor, a./, assaillant,

gloise,.

selle

a.

Acervar, va. amasser

Acervo, /m. tas, jnonceau;
m. total des dmes ou d'une
succession, m.
Acetbulo,//, acetbale ; m.
mesure en usage dans les

pharmacies

Acetar, etc. f^.

Acetosidad,s/. acidit, f.
proclamer ; rappeler le
agresseur, m.
Acetosilla , s/, (espce de
[ment, m. Acometer, va. attaquer, asfaucon
plante) y. A]c]uy
.claracion
saillir ; entreprendre
s/, claircisseAcetoso, a.a.acli'iix,?e.acide
clarar, va. eclaircir; cla- Acometimiento , fm. AroAcetre, /m. bnitier portamelida, .'/. attaque; enrifier une liqueur
ti/; goupillon ; celui qv Aclarar, t/?. s'eclaircir
treprise; tentation, i.ac,

porte

le

bnitier

petit

chaudron bec, m.
a. a. malheur
de mauvais augure i triste,
mlancolique
Acial^ An. morailles, t. pi.
Aciano, /m. bluet, m.
Acbar, /ot. chicotin, m. amertume.f.
Acibarar, va. mettre de l'amertume dans ; troubler,

Aciago,

a. a. quipeut
Acobardar, va. dcourager. Acomodable
nvenir, s'ajuster
intinuder
Acobdar, etc. F". Acodrmete. Acomodacin fm. ajusteAcoceador a. /. cheval ou
ment, accommodement, m.
AcoModaf- mente, ad. convemule qui rue
nablement ; commode Acoceamiento , fm. action
,

ment , l'a- se
Acocear , va. ruer ; traiter
mpris ; trpigner
F'. Acogotar
chagriner
{force contre Acocharse , vr. K. Aga- Acomodador, a./, qui aAcibarrar va. lanrer avec
charse
juste qui arrange ; perAcicalador, a. s.Jourbisseur, Acochinado a. a. confus, e.
sonne charge de placer
polisseur, se
honteux , sa
les femmes au spectacle
Acicalador, //. poussoir , m. Acochinar va. assassiner
.\coniodaraiento , fm. acAcicaladura, /. cicnlamiencommodement, accord, ta.
touffer, accommoder unt
to, fm. fourbis sure, polisAcomodar, va. accommoder,
affaire
arranger plaaction de
adapter
Acodadura
sf.
Acicalar, va. fourbir, polir
^don .stique ;
s'accouder, de marcotter
besoins de
Acicate, yi72. peron turc, m. Acodar
va.
s'accouder
accommoder,
Aciche, m. hachette de carmarcotter, profisner
Ider
releur, f.
Acodiciar va. ambitionner
A'cido,/OT. acide, sel, m.
Acomodarse.fr s'accommoa. ,figur
Acomodaticio ..
^
A'cido, a. a. acide, a'gre
Acodillar, va. couder
Acidular, va. aciduler
mtaphorique [emploi, m.
cou la carga, plier sous
Acidulo, a. a. acidule
AcotnodoJ'm. convenance ; .
fardeau
Acierto, fm. action de frap- Acodir, etc. V. Acudir , etc. Acompsiiado, fm. adjoint, m.
Acompaador, a. /. compaper au but ; f. heureux suc- Acodo, fm. marcotte, f.
cs ; m. adresse, habilet; Aciigedizo , a. a. ramass,
gnon, m. qui accompagne
Acompaamiento fm. acde ct et d'autre
f. hasard, m.
compagnement;iB.suite; f.
Aciguatado, a. a. Jaune, ple
[gner
cortge, m.
Aciguatarse, vr. tre atteint
cueillir; protger
Acompaar va. acrompa'
de la jaunisse
[/'Aceche Acogerse, vr. recourir ,
Acijado , a. a. de couleur de
Acompaarse vr. s'assemrfugier
Ac\\c, fm. V. Aceche
Acogeta, */. chappatoire, f.
bler pour consulter
Aci)oso,a. a. qui tient de la Acogida, sf. accueil ; refuge Acompasad i,a. a. compass,e
Acomplexionado, a. V. Comnature de /'Aceche
[etc.
(gida
ple-^ionado
Aciiuboga, sf. cdrat, m.
des eaux, m.
'
.uomiilar, etc. f. Acumular,
Acimentarse , vr. se fixer Acogimiento fnu V.
Acoiichabarse , V. Acomodans un lieu
Acocotar, va.

Acion, sf.irivire,f.
plantes de paille,
Acionera, fm. faiseur d'tri- AcogoUar.sc, vr. se

etc.

[quiper

darse

pommer Aconchar,

va.

ma. reparer.

Apor- Acondicionado, a. a. de bon

ou de mauvais caractre ;
Acipado, a. a. bien serr (en
car, ete.
bien ou malconditionn,e
Acogotado, a, a. o/'prinze, e
parlant du drap)
Acirate, fm. borne, limite; Acogotar, va. tuer d'un coup Acondicionar , va. donner
^elque vertu on qualit
sur la nuque
plate-blande, f.

Acogombrar ,

etc.

f^.

Acongo)ar

i^a.

ACT

ACR

AC

vexer, oppri' kcoxo, fm.acorus,m. fiamle. Acreedor,

fm.

Acorralar, va. enferi

aconit, m.

Aconsejador, /m. V. Consejero

Aconsonantar va. employer

des consonnances vicieu,

[purilalai

ses
,

va.

f^.

f.

Contar, K-

Acrecr, vn, prter sur gagea

;
Acremente, ad. aigrement
mettre au pied du n
Acrianzado , a. a. qui on
tonn de l'ducation
Acorr ,fm.
Acribadura , sf, action de
cribler, f,
[f. \\.
Acorrucar, va. V. Arrugar
Acortadizo, fm. rognure, f. Acribaduras, sf.pl. criblures.
Acortamiento, fm. rlrcis- Acribar, va. cribler
Acribillar va. cribler, percer; molester
Aoortar, va. raccourcir
action
Acortarse vr, se raccourcir; Acriminacin
sf.
d'iniputer , d'exagrer un
'intimider ; se replier
crime f.
Acorullar, va, ma. retirer les
Acriminador fm. celui qui
exagre une faute
Acorvar, va. V. Encorvar
irzar
V. Acortar ; Acriminar, va. exagrer ujt
va,
dlit ; agraver
ettre un enfant en robe
Acosador , a. /. qui pour- Acrimonia, sf. acrimonie, f.
[perscution,i. Acrimonioso, a. acrimonieux,
suit
[cir
Acosamiento, fm. poursuite;
se
Acosar, va. poursuivre ; per- Acrisolar, va. affiner; clairscuier
Acritud, sf. V. Acrimonia
Acostado, a. a.aW,e.par le Acrobato , fm. acrobate, va.
Acromtico a. a, achromasang ou l'amiti
Acostamiento, fm. action de
coucher ou de se coucher Acronicto, a. a. ackronique
Acostar, va. couchT
Acrstico, a. a. acrostiche
Ac'star, vn. V. Acostarse. Acrotera, sf acrotre
vr. se coucher ; pencher, Acroterio, fm. la partie la
s'incliner ; s'approcher ;
plus leve d'un frontispice
ctoyer
Acroy fm. gentilhomme de
.

Acopado , a. a. omhellifre
Acopar, vn. arrondir en
lloupoA

coupole

c.

ploi, etc.

idcr

Aconsejar, va. conseiller

Aconsejarse, vr. se ' onsulter
Acorisolar, ele. V. Consolar

Acontar

a.

personne digne d'un em-

f.

Acnito,

Acopetado, a. a. fait., e. en
Acopiamiento fm. f. Aco-

"

pio

Acopiar, ta. amasser, faire

provision de grains, etc.
Acopio, fm. amas ,
Acoplar , va. assembler des
pices de menuiserie, etc.
atteler
{se runir
Acoplarse, vr. s'accorder
Acoquinar, va, pouvanter

dcourager
Acorar, va. affliger
vn. touffer
Acorcharse, wr. e desscher,

Acordablemente

ad.

V. Acostumbradamente,

Aeoi dadauenle

Acordacin,

ad. sela T.
Itunier Actas, sf,pl, ar-tes,

lon l'usage

V. Recor- Acostumbrar
va.
accoudacin
{commun accord
, vn. avoir coutume
Acordadamente
ad. d'un Xcnlaciori,sf.bcrnage ;m, ciAcordado, a. a. fuit, e. avec
tation, note a marge, f.
Acotar va. poser des bornes ;
Acordaniiento, fm. Acordanmarquer, fi.xer ; mettre des
za, sf. accord; souvenir, va.
notes etc. ; prendre au
Acordar^ va. rsoudre d'un
prix propos ; citer en tcommun accord, arrter ; moignage ; tter
4/.

Actimo

ftri.

m. pi.
douzime du

point gomtrique, m.
AclilAV, va. actionner ; instruire un procs
Actitud, sf. altitude, f.

Activamente, ad. activement

Actividad, */. activit, f.
Activo, a. a. actif, ve
Actn,/w, acte ; m. conjoncAcotarse, vr. se mettre en
tion charnelle, f,
Acordar, vn. convenir, tre
lieu de sret
Acior , fm. acteur ; deman-

d'accord; s'veiller
Acordarse, vr. s'accorder

deur dans un procs

fm. gros mar,
teau de forgeron va.
Actriz, sf. actrice, .
Acoyundar, va, atteler les Actuacin
sf. exercice actuel de quelque facult ou
2. a. acre
\_accrnie, f.
de quelque agent, va.
.\crecencia.sf. augmentation. Actuado, a, a. exerc , acAcordemente, ad. unaiiime- Acrecenlador a.f.guiaugcoutum, e
Acordonado, a. a. fait, ou
Actual, 2, a. actuel, le
dispos, e. en cordon
Acrecentamiento
fm. ac- Actualidad sf. tat actuel
Acnrdonamiento, fm. invesd'une chose
{.effectuer
tissement, m.
Acrrcenlar, Acrecer, va. cic- Actualizar, va. excuter.
Acordonar, va. entourer d'un
Actualmente , ad. actuellecordon ; investir
Acrecer, vn. crotre
ment ; effectivement
Acorneador,//n. taureau qui Acrecimiento fm. V. Au- Actuar, va. digrer; insdonne del corne, va.
truire un procs ; donner
Acornear, va. donner de la Acredltar , va, accrditer ;
les instructions soutenir
erne
approuver ; cautionner
des thses
Acotillo

Acorde

2.

a.

conforme

Acordelar, va. arpenter; tra- Acre,

ACU

ACH

ADE
Achispar, va. griser

AcUuiso

a"li/,

a. a.

Achocar, va. heurter, frap'

per; entasser de l'argent
Achole, //n. ^.Achiote
Achuchar, va. craser par

di-

e.

ment

ligent, e

Acuadrillar

va. former
quadrilles

conduire

d'.s

Aciinuliar, va. taxer

Acurado, a. a. soign, e.
Acurrucarse , vr. s'envelopper dans ses habits ; SI

Acaario, fm. le veraeau, m.

AcnartPlailo,a. a, caricl. c
Aciiartelainiento , fm. distribution dans les quar

tiers, f. quartiers, m. pi.

Acu.sariou, */. accusation, i.
Acuartelar
va. distribuer Acusador, a. /. accusateur,
dans des quartiers ; cartrice
[tioii, 1.
guer les voiles
Acusamiento , fm. accusaAcuartillar , vn. plier en
marchant, en(.parla':t des Apusalivo, fm. accusatif, m.
jarrets)
[tiqw
Acua!il,2.Aciiticr),a.a.i79z/a- Acuse, fm. action d'accuser
Acubado, a.a.yfi//.e enruv-j
Acucbarad.), a. a. fut, e. en Acuso, ^. Acusacin
[ment, e Acstica, sf.acous'ique,{.
cuiller
Acuchillado , a. a. exf,ri- Acstico, a. n. acoustique
AcuchiUador, fin. qw donne Acutangular, s. a. acutangu,

des coups d'pce. V. Pen{rharper

denciero
A-.icbitlar,

v.r.

taillada

"

Acurrullar , va. rra. ferler

char
Acusabl -, s. a. qui peut tre Achulado,

V" Achu-

[plais.mt, e
a.

a.

bouffon,

Ada,

Fada

Ad

ragot, m.

sf. r.
afina, sf.

e.

Adagio j fin. proverbe ; adagio, m.

[pompe, ni.
.\da!a. sf. ma. manche de
Alalid, Adalil,/OT. chef de
[le
gens de guerre, m.
.^.damadiIlo,a. a. joli.e. gentil,

Adamado,

a. a. ef/emine, e
AJaraante, etc. F'. Diamante
Alainarse , vr. faire le da-

Adainascado, a. a. damass,e
Adaptable, 2. o. qui peut s'a[dapter, f.
dapter
AculDgulo, a. a. acutangle
Adaptacin , .if. action d'aAchacar, va. imputir t faux Adapladdniente, ad. avec jus-

Achacarse ,vr.s'attrituer Us
tesse
[titiide
Ada-itado, n.a. qui a de l'apmrites d'antrui
Achacosamente, arf. avec une Adaptar, va. adapter
Adaraguero, /// . soldat, etc.
a^''ister, secourir ; recou- Achacoso, a. a. maladif, ve.
arm d'un bouclier
valtudinaire
Adarana , sf. /.ieire d'atrir ; hanter ; produire ;
[marais, f.
tre docile au frein
Achaparrado, a. a. rabougri ;
tente f.
Adarce, fw. cume sale des
Acucdticto fm. aqueduc, m.
maAchaque, /m. infirmit
Adarga, ,</. cu. bouclier, ni.
trompe d'Eustache, i.
Acueb, a. a. aqueux, se
ladie habituelle; i urga- Adaigar>e, vr. se ccuirir de
lion s menstruelles ;i. exson b uelier
[rlicr
Acuerdo fm. dl'bration
vice
Ada gazo fm coup de bou cuse
rsolution ; . Jugement
t. prtexte ;
dfaut ordinaire, m. ac- Adarguilla, sf. petit bouclier
cu!ationsecrte;amende,{. Adarme, fni. demi-gros
salle du conseil, etc. f. con
sal ; accord, m
[corne .\chaqncro, fin. fermier des Adarve, fm. espace on cheAcaernar i^n. menacer de ta
amendes, m.
min derrire les crneaux
.\.chaqniar, va dnoncer
Adatar-, va- tenir registre de
Acular, va. acculer
Aculcbriiiado. a. a. sembla- Achaquiento, a. a. f^. Acha- Adiza^ sf. espce de panis
coso
[infirmit, f. Adr-ct naniiento
ble une coulevrine
fm. action
d'assembler des hommes
Acull ad. l, par-l de ce AchaqiJHo , ito. ///;. lgre
Acharolado , a. a. qui iwil'
ct-
par dix
le vernis de la Chine
Adecenar , va. ranger des
Acumulacin ./. accumuhommes par dix
lation ; runion de ! pices Achicado, a. a. V. Aniado
d'un procs f. [cumule Achicador, fm. celui qui ra- Adecuacin, sf. galit, pro petisse, diminue, m.ecope,i.
portiin, f.
Acumulador, a. /. qui ncapetissc- Adecuadamente, ad. proAcuranlar
vu. a"cuniuh~r ; Achicadura
sf.
imputer ; '-unir les pi:es
pos avec justesse
Achicar, va. apelisser , di- Adecuado, a. a. propre ,
d'un procs
de
minuer ; pomper [vage, \.
assorti, e
Acuacin
sf. action
Athicni ia, fm. chicore s.iu
battre monnaie
Adecuar va. galer , proAcuador, a. /. inonnoyevr Achicharrar, va. rissoler
porlinnner assortir
Acuar va. frapper mar- Achichinque , An. ouvrier Adefesio, fm. ^. Desjiropiploye desscher les
quer de la monnaie etc.
Adefueras, />n, jf^il. dehors
serrer , fendre avec des
[l'argent Achinar, va. V. Acoquinar
d'une habitation, e/e..m.pl.
coins
entasser de Achiiielado a. a. fait, e. en .\degano , a. . adjacent, e.
dinero ,
forme de pantoufle
Acuosidad, sf. qualit de ce
Achiote, fm. roucou, va.
Adehala, sf. po'.-de-vin, m.
qui est aqueux^ f.
Acuchillarse

se battre

se

chamailler

Aciidiiiiiento,//7?. sec ours, m.

,
,

A DE
Adt'hcsamienlo, fm. l'action
de convertir une terre labcurable en pturage^ i.
Adfhesar, va. convertir un(
terre labourable en /.lu

delcUtacion

sf.

V. Ade

laiilarniento

Adelaiitadameate

ad.

par

antici/julion

AdelanladiUo

ADO

ADI
Adepto, //. adepte, m.
Aderezar, va. arranger, orner ; raccommoder ; apprter
vn. diriger sa
Aderezar
route vers ; se prparer
Aderezo, fm. parure ,{. ajustement ; aiprt des toiles,
[ta6lc,m.
etc., m.
de mesa , service de
de \ananie.Sj garniture
de diiimar.s, i.
harnais de
de caballo
[ni.
cheval va.
de casa, ameublement,
de espada poigne et
,

fm

vin fait

avec les raisins les plus

mr 3 avant la vendange,m.
Adelantado. y>w. gouverneur
garde d'pe, f.
de province, va.
Aderra, sf. corde de joncs,i.
Adelanlado a. a. V. Alre- Adehora,ai/. heure indue,
vio ; prcoce
hors de saison [guide, m.
Adclantadr, a. /. qui aug- Adeslrador,/m. conducteur.
mente , ^ui tendj etc.
Adestrami; nto. fm.aclion de
Adelanlamienlo , />. avanguider, d
cement, accroissement; m. Adestrar, v i. conduire; in sdignit et dpartement d'Ktraire, former

kdWas.

sf.pl. avive.^,{.V}.

Adivinacin, */. Adivinamiento,//, divination, .

A-iivinadoT, a. f. devin, eresse
Adivinanza, V. Adivinacin
.^.divinar-, va. deviner
A-divao,. f. devin, eresse
Adielivaciou , sf. accord de
l'adjectif
tif,

avec

le

substan-

m.

Adjetivar, va. faire accorder

l' adjectif avec le substanl'f
Adietivo.//7i. ajjectif,

m.

Adjudicacin, sf. adjudica-

Adestrarse, vr. s'exercer

delanlado
h.^\&x\\.ZT ,va.hter ;

cer; anticiper

devan- Adeudar, va. endetter

augmen- Adeudar, vn.

famille

s'allier

Adjudicar, va. adjuger

Adjudicativo, a. a. adjudicatif, ve [semble de juge s, .
Adjuncin, */. jonction ; asAdjungir, va. Joindre
Adjunto,///?. F". Adjetivo
Adjunto, a. a. ci-joint, e
Adjuntos.y ; .p/. adjoints

.KAmmxcvUT, vu. fortifier par

dt s adminicules
[m.
Adminculo, y}/. adminicule.

une Administracin
tration

sf.

adminis-

f.

Adelanlarse,

vr. avoir ou AJevinar, etc. V. Adivinar, Administrador , a. /. admidevons

Adherencia sf. adhrence
nistrateur, trice
Adclaule , ad. avant plus
etc. liaison de parent, f.
Xcainislrar, va. administrer;
loin, au-del; dornavant Adhrente s. a. parent, e.
manier une arme, toucher
Adelanto, fm. paiement par
alli, e.ami,e
un instrument; exercer un
avance, m.
Adhrentes Jm. pi. ingremploi
[iratifve
Adelfa, sf. laurier-rose, m.
diens d'un mets ; inslru- .administrai ivo,a. a. adminiaAdelfal fm. lieu plant de
mens d'une profession, m. .\dminis!ralorio,a.a. M con-

prendre

les

Adherir, vn. adhrer

cerne l'administration
Adhsion, sf. adhrence, ad- .Vdmirable, a. a. admirable
hsion, ."
[m. Admirablemente, ad. admi-

Adelgazador,

a. s. qui an
cit
'ami..^.. Adiado (dia', a. jour marqu.
rablement
Adelgazamiento, fm. action Adiamantado, a. a. semblable
dmiracion, sf. admiration;
Adelgazar, va. amincir ; dau diamant
i. merveille ;i. peint d'adgager des parties tran- Adiar, va. fixer le jour
nnration,va.
[trice
gres ; discourir avec
Ai\cion, sf. addition. {.
Admirador, a./, admirateur.
tilit
Adicionador, a. f. qui addi- Admirar, va. causer de l'adAdeliiiar. va. corriger, orner
miration ; admirer
Adema, r. Ademe
Adicionar, va. additionner
.admirarse
vr. tre saisi
Ademador, fn. faiseur d' Adicto, a. a. enclin, e [etc.
d'admiration
Adiestrar, etc. K. Adestrar, Admisible, a. a. admissible
Ademan fm. geste, mam Adietar, va. mettre la dite Admisin, sf. admission, i.
tien ; m. attitude en pein
Adinas..</. r. Adivas
Admitir, va. admettre; acture.i.
Adiuamia, sf. adynamie, f.
cepter ; permettre
En ademan, en postwe
Adinerado , a. a. V. Acauda- Admonicin, sf. V. AdraoAdemar va. taler tan
-stacion
[vertu, m.
onner
AdiijleladOj a. a. along , e.
Ademas, ad. outre, de plus
presque en ligne droite
Ademe, fm. laie , . tan- .\diposo, a. a. adipcu.-c, se
Admoslrico, a. a. atmosphon, m.
Adir (la herencia,\ accepter
rique
[l'il,.
Adeuologia.s/. adno'.ogie, f.
un hritage
Aduala sf. conjonctive de
Adentellar, i-Y/. mordre
Aditamento, y>w. addition, f. Mobado,fm.dauie,i.
una pared , laisser des Aditicio, a. a. joint, ajout, e dobsr, va. raccommoder,
pi-rres d'attente
Adiva. sf. AdiYe,/nz. animal
rparer ; disposer ; apprAdentro, ad. dedans
d' .fifrique
ter, assaisonner ; tanner
,

ADR

10
Adobe

ADV

fm. brique

crue

Adobera,

Ad bo,

sf. briquetterie, f
fm. raccommodctg e ;

ta.dauhe

; f.

apprt,

a""'

AF

Adslrlngir, etc. r". Astringir, Ad ver taja, sf.prciput, tu.

etc.
[qu'on y paye Adventicio, a. a. advenlif, ve
Aduana,*/, douane ; f. droits Adveracin,*/. affirniation,L
Aduanar, va. douaner payer Adverar, va. affirmer
les droits

ddouane

Adverbial,

2. a.

adverbial, e

aonnement; fard, m.
Aduanero, ///i. douanier, m. Adverbialmente, ad. adverAdocenar, va. compter par KaarJ'm. lentes des Arabes;
bialement
dousatnes ; mpris
campement desBohmims Adverbio, y>n. adverbe, m.
Adoctrinar, f. Docli
Adcar, sf. espce d'tofft Adversamente, ad. d'une maAdolecer, un. tomber ou tre
nire contraire
malade
Aductor, //TI. adducteur, ra. Adversario, a. a. adversaire
Adolecer, va. nuire
[ce, f. Aduendado, a. a. qui ressem Adversarios,
fm.pl. tablettes,
Adolescencia, sf. adolescenble un lutin
f. pl.
[t/e
Adolescenle, a. a. adolescent, Adufazo, ////. coup de tam- Adversativo, a a. adversaiif.
Adoride, ad. o
[e
bour de basque , m.
Adversidad, sf. adversit, .
Adiiico , Adonio a. J fni. Adufe,//;/, tambour de bas- .Adverso, a. a. adverse
adonien, adonique
que, ra.
Advertencia,*/, conseil, avis;
Adopcin, Adoptacin, nf. c
Adufero,//n. celui qui joue
m. attention, rflexion,^.
dopion,.
du tambour de basque
Advertidamente, ad. deS'
Adoijador, a./, qui adopte
Adujar, va. ma.rouer un a
sein
[vis, e
Adoptar, va. adopter ; enter
ble
[rble rm
Advertido, a. a. expert, e. aAdoptivo, a. a. adoplif,
Adujas, .'/. pl. ma. plis d'i
Advertimiento, f. AdvertenAdoquier, Adoqiiiera, a
Adula, sf. terrain non arr
cia
[vertir, conseiller
quelque endroit que ce soit
Advertir, va. remarquer ; aAaoqmnj/m. grossepierre,t, Adulacin, sf. adulation, f.
Adviento, fm. avent, m.
gros pav, m.
Adulador , a. /. adulateur, Advocacin , sf. nom sous
Ador , Jm. temps marqu
lequel une glise a t conpour l'arrosage, m.
KAtRc, fi aller avec exc:
sacre
[etc.
Adorable, 2. a. adorable
Adula torio , a. a. flatteur.
Advocado, etc. f. Abogado,
Adoracin, sf. adoration, f.
Advocatorio,a. a, V. ConvoAdorador,/, adorateur, trice Adulcir, va. adoucir
Adorar, vu. adorer
Adulear, vn. crier tue-.
K-$^ex\\.e,i. a. adjacent, e
Adoratorio,///!. temple d'i- Adulero, fm. conducteur de Adyutorio, //n. aide, m.
dolen, m.
troupeaux, etc.
Aecbadero, fm. lieu o l'on
{sanl
.

Adormecedor,//;;, assoupis- Adulteracin

Adormecer,p'i/. assoupir, en-

dormir
Adormecerse, v?:

0' endor-

mir ; s'engourdir
Adormecimiento, fm. action
d'endormir ou de s'endor-

mir
Adiirroentar,
.

Adormecer

Adormidera, sf. pavot, m.

Adormir, ele. V. Adormecer
Adornacin, sf. V. Adorno
Adornador, a./, qui orne
Adornar, va. orner
Adornista,//??, enjoliveur, ra.

Adorno .///2. ornement,

vn.

Adquerir, etc. K, Adquirir,

etc.
Cm.
Adquiridor, a.///?, acqureur.
Adquirir, va. acqurir
Adquisicin, 5/1 af7/'on,r.
Adquiridor
Adquisidor,
Adragante,//77. adragant

Adrales,///!, pl. ridelles,

.j)\.

Adrede, ad. exprs

Adraja, sf.pierre d'attente
Adrezar, etc. V. Aderezar

btiment
Adrnbado, a.

a.

V. Gibado

i.

tion,

i.

sf. falsifica-

[leur,

Adulterador, a. /. falsificaAdulterar, vn. altrer, fatifier; commeit/:e un adul[avec adultre

re
Adulterinamente , ad. en ou
.\dulterino,a.a. adultrin; e,
faux, sse. contrefait,
Adulterio,/;/, adultre, m.
Adltero, a./, adultre
\duIto, a. a. adulte
Adulzar, va. V. Endulzar
Adulzar losj metales, rendre
les mtaux plus maniables
Adulzorar, vn. adoucir
ikdumbracion, sf. ombres {en

crible le bl

Aechador, a. s. cribleur, m.
Aechaduras,*/. p/.cr/WKrfi,f.
Aechar, pa. cribler
Aecho fm action de cribler
,

Aeriforme,

2.

a.

aeriforme

Aerogra'a, sf. arographie, f.

Aerologa, */. arologie,i. [f.

Aeromancia, */. aromancie,

Acromntico, //n. celm qui
sait l'aromancie
Aeromeln'a, sf. aromtrie,{.
Aermetro y>. aromtre.
,

Aeronauta, //n. aronaute^m.

Aerosttico, a. arostatique
Afabilidad, */. affabilii, l.
[bilit
Afable, s. a. affable
Adunar, va. joindre, runir Afablemente, ad. avec affaAfaca, sf. vesceron , m.
Adurmir.se, f^. Dormirle
Adusiible, s. a. combustible Afagosmo,/"/;/. espce d'impt, f.
Adusl ion, sf. inflammation, .
Aduslivo, a. a. brillant, e. in- Afamado, a. a.V. Famoso
{table Afamar, va. rendre fameux
flammatoire
Adusto, a. a. brl, e. intrai- Aian,fm.travait,m. fatigue ;
siUicitude..
A<lvena, fm. tranger, m.
Advenedizo, a./. tranger^ e. Afanadamente, ad.avecpein<^
Afanadur, a./, qui travaille
sans profession
avec peine
Adveuimiento,///i. F. Venida]

A-fanar, fw. travailler a

excs ; tre inquiet
Afauarse, vr. se fatiguer
Afanoso, a. a. pnible

"

AFU

AFL

AFI

Aficin, s/: affection,

x\ficionadamente,

ad.

11

Aflicto, a. .a>5i;^e,e [fliction

Afligidamente, ad. avec afABisir, va. affiiger
Aflojamiento, /. Aflojadura,

Aficioniido,a./. amateur..
Aficionar, va. inspirer de
sf. relchement, m.
'r
Aflojar, va. lcher, relcher
l'uffection
ceaux de trenlegerbes
Ateador,a./. qui enlaifit,etc. Acwtiar^e^vr.s'affi'ctionner Aflojar, vn. se relcher; s'adoucir [cititd'locution.f.
Aieaniiento,y>7!. action d'en- AficiouciUa, sf. affection l[f.
Afluencia, sf. offiuence ; fagre, f.
laidir ; laideur ; 1. dnigreAfiladera,*/.!)/ erre aiguiser. Afluente, 2. a. guiparle beauAfeai-, va. enlaidir ; dnigrer Afiladura, sf. aiguisement, fil
Afeccin,*/, affection; ac
d'une arnif tranchante, m. Afogar, etc. P". Ahogar
Afolado, a. a. grande culotte
Afilar, va. affiler, aiguiser
tion d'affecter un bnfii

Afascalar,fa. faire des

[elc. Afilarse, vr. prendre le visage

, f.
Afecionar, etc. V. Aficiona
effil
Afiligranado, a. a. fait en filiAfectacin, sf. affectation,
grane ; qui ressemble au
Alectndamente, ad. avec affectation
fm.
filigrane; foible
Afectador , a. /. qui affecte Afiln fm .fusil pour aiguiser.
Afectar ,f. affecter; dsire Afiliar, ele. V. Prohijar, etc.

Au, /m.allipar mariage,m.

AfecI illo,//w. lgre affection Afinacin, sf. pirfeclion f.
Afectivo, a. a. affectif, ve
affinage ; accord d'un insAfecto,/m. affection ;l. extrument, m.
{ment
pression d'un tableau; f. Afinadamente, ar!. parfaite
accord des couleurs, m.
Afinado, a. a. fini, e. achev,e
Afinador, />n. celui qui perAfecto, a. a. affectionn; e.
enclin; e. affect, e
feclicnne;aff,.neur;accorAfecluosamente , ad. affecdoir, m.
ij'm . ^.Afinacin
tueusement
Afinadura, sf. Afinamiento,
Afectuoso, a. a.affectueux,sc Afii'.ar, va. perfectionner,
Afeitadamente, ad. avec art,
finir
[mtaux
atrment, etc.
Afinar los metales, affiner les
Afeitar, va. raser; farder;
un instrumento jaccori/fr
soigner un jardin ; faire h
un instrument
crin aux chevaux, etc.
la voz, mettre sa
;

au ton

Kieiie,fm.fard.m.
Afelio, /"w. aphlie, f.
Afelpado, a. a. velout, e
Afeminacin, sf. tat d'un

{faonner

las.,.^.^
Afollar, va. souffler le

Afondar.va. y

/;.

feu
ma, couler

Atorador, fm. jaugeur, m.

Aforaiento,//7!.7aii^eo^ejil.

Atorar, va. jauger ; donner

ou prendre

a redevance

fodale ; valuer des marchandises pour la fixation

des droits
Aforisma,.^/;

anvrisme dans

Aforismo,y>/. aphorisme,

m.

AioTo, fm. jaugeage, ta.

Aforrar, t^a. doubler ; fourrer
Aforro, fm. doublure, four-

Afortuuado, a. a. heureux, se
Afortunar , va. rendre heu-

reux

Afrailar

va. tter
a. a. qui affecte

Afrancesado,
les

manires franaises

Afinarse, vr. se dgourdir, se AirancesaT,va. franciser

Afincable, 'i.a. ce qu'on dsire Afratelarse, vr. fraterniser

avec ardeur
[Eficaz, etc. Atrecho, fm. V. Salvado
homme effmin, m. action Afincado, a. a. V. Vehemente, Afrenillar, va. ma. arrter les
Afincar, va. presser, harceler
d'eff, miner, i.
rames
Afemina Jam' nte, ad. d'une Afincamiento, Afinco, y. A- Arenla, sf. affront; m. force,
hinco

Aferainadillo,

a. a.

qu'une femme

plus

mou

[minacio.,

Afemiuamiento,//?;. K. Ai'e-

Ateminar, va. effminer

Afresis, sf. aphrse, f.
Aferraosea'r, V. Hermosear
Aferradamente, ad. avec en-

ttement
Aferrado, a. a. entt, e
Aferrador, a./, qui saisit, etc.
Aferramiento, /wz. action de
Aferrar, va. prendre, saisir
avec force { jeter l'ancr.
ma. ferler les voiles
Aferrarse, vr. s'accrocher
s'obstiner
[m.pl.
Aferravelas,s//)/.wa. rabans,
Afianzar, va. cautionner ; assurer avec des cordes, etc.

valeur,

f.

Afinidad, sf. affinit, f.

Afrentadamente, ad.
Ar,fm. remde fuit avec la
nieusement

ignomi-

graine de genivre
Afrentar, va. outrager
Afirmacin, sf. affirmation, f. Afrentarse, vr. avoir honte
A firmadamente, ad. avecfer- Afrentosamente, ad. ignomi-

met

Afrenloso, a. a. ignominieux.
Afretar ,va.ma. fauberter
.

A'frico,///!.

/^.brego

anza, f^. Firmeza [mer Afrisonado, a. a. semblable

^x-,va.affermir;affir..
au cheval frison
xc,vn. se fixer
[garde Afrontadamente, ad. face

face, ouvertement
Afirmativamente, ad. affir- Alrontar, va. mettre en face
mativement
vis--vis; confronter
Afirmativo, a. a.affirmatifve Afrontar, vn. faire face
Afistolur, va. rendrefisiuleux Aaer, ad.en quali!, titre de
Afliccin, sf. affliction, f.
Afuera, adv. hors, dehors; en
Aflictivo, a. a. Pena aflictiva,
public, il dcouvert ; dplus

peine

afffictif'e

Afuera, aluera, place, place

12

AGO

AGA.

AGR

accueil graA.fiipra, fm. pi. les dehors Agasaio, fm.

"eux; prsent d'amiti m.
d'une ville, ni.
Lo:lali(m,f.
Atufar, vn. Afufarse, vr.
Agala, sf. agate, f.
fuir, d^ueridr
Mmi(;.fm.afftit de cation, m. Agavanza, sf. nrbousitr
Agachadiza, s/. oeccassinCj l. Agavanzo,//;;, glantier, m.
Agavillador, a./, qui met en
Acacharse, vr. ap tapir
Agalbanado.a.a. ^.Galbanero
Agalgado, a. a. qui atatailie ^.gavillar, va. engerher
;

Agoiie (in), l'agonie

Agona, sf. agonie; f. dsir

^wXsJ'm. agonisant,

va.

Ajonizante./z/i. reVgievx qui

assiste les mourons ; celui

qui dsire avec

ardeur;
[mourant

agonisant
Agonizar, va. assister un
Estar agouizando, tre l'agonie
[l'avenir
i.gorar, va. augurer, prdire
Agalla de ciprs , pomme de
agorera, .s/, divination
cyprs , t.
Agallas, sf. pi. amygdales; h.%c,fm.maludie habituelle ,U Agorero, a./, augure; devin,
vves des poissons; i.p).eti- Agear, vn. se dit du cri de la
perdrix poursuivie
gorero, a. a. fatidique
flure la gorge; tumeur
gorgojars, vr. f're attaqu
ttuxjurTd>esdes chevaux, i. Agenar, f^. E.iagrnar
par les charanons
Agallado, a. a. mis, e. dans Agenci:i,s/.iigece;f. soin, m,
adivit, f.
Agostadero, frn. pturage
une prparation de noix de
genciar, va. s'occuper avec
sutchaleur de ; procurer
A.^i^nnr,va.desscher.fllrir;
k^a^\n^.n,fm. gllate, m.
Agencioso, a. a. actif, ve. di
gter, dissiper ; labourer au
Agilico, a. a. saltique
ligent; e. officieux, se
mois d'aot; paire penAgalln, fin. grosse noix de
Ageno, a. a. qui est autrui
dant l't
galle, t.
I entraire,
oppos, e
K%c,s\tTn,fm. journalier pour
\'a\]oncs,/m. pi. grains d'arles moissons; religieux qui
gent en forme de noix de Agente,///;, agent, m.
{salle, t. A}tn\ui,fm. nielle, f.
qute au mois d'aot, m.
gnlU.xn.
[
Agalluda, sf. petite noix de Ageralo ,//?;. espce d'origar Agostizo, a. a. n, e. au mois
Agamilar, va. contr, faire le Agestado, a. (bien S mal) c
d'' bonne on de mauvais
Agoslo,///i. aot, m.
[m.
cri du jeune daim
A%o\aneDlo,fm.puisement,
Agamuzado, a. a. de couleur
Ageste, fm. V. Cauro
Agotar, va- puiser, tarir;
de chamois
Agi ,///;. sauce de piment, f.
dissiper son bien
Agapa, sf. agape, f.
Agracejo, fm. olive tombe
Agapetas, sf. vierges gu> Agible, a. r. Factible
avant sa maturit; f. berVivaient en commitnaute, Agigantado, a. a. gigantesque
A'gil. 3. a. asile
bers, m.
[tient au verjus
sans faire des vux, f.
Agilidad, sf. agilit, f.
Agraceo, a. a. qui appttrAgarbado, r. Garboso
Ag irbanzar, vn. bourgeonner Agilitar, va. rendre agile Agracera, sf. vase mettre
du verjus, m. [ble ; gratifier
Agarbarse, vr. se cacher, se
A'gilnu'tile, i/. agilement
Agraciar, va. rendre agraAgradable, a. a. agrable
Agareno, a. a. desrendant, e. Agio./w!. agio, va.
Agiotador, //7i agioteur, m.
Agiadablenjente, ad. agrali'Agar ; mahomtan e
Agiotage, //w. agiotage, m.
blement
AgArico, fm. agaric, m.
Agarradero, /i. ancrage, m. Agir, va. former une de Agradaraiento, /''. Agisdo
mande en justice
Agradar, va. agrer, cHarmcr
Agarrado, a. a. avare; misAgitacin. */. agitation, f.
rable
Agarrador, frn. qui prend Agitanado, a. a. qui ressem- Agradecer, va. reconnatre
"
ble .7, c bohr.
un bienfait, remercier
avec la main ; arrher,
Agitar, va. agiter
Agradecido, a. a. reconnoisAgarrafar,f i<.eOT/)0.^j/ier i
Agnacin, sf. agnalion, f.
Agi adecimiento, fm. gratiAgnado, a./, agnat, e
Agarrante, y. Agarrador
tude f. remercment , va.
Agnalicio, a. a. agnatique
Agjrrar, va. prendre avei
Agrado , fm. agrment , ni.
main; obtenir
[i
de comedir etc., i.
bonne grce ; volont , .
Agarrarse, vr. se crampon,
AgnncaslOj//ji. a^nus-cnstus,
got. m.
Agarro, fm. action de scU.
Agnus Dei,//f. agnus, m.
Agraduloe, a. V. Agridulce
"d'empoigner ; rapine, f.
Agobiar, va. Agobiarse,
Agranindfra. sf. broie, f.
Agarrochar, Agarroch ar,
courber, se cottrberjWtqu'c ATramador, a. s. celui qui
blesier avec un dard
broie le chanvre
ti'r'-e ; fouler opprimer
A^aiTotar, va. garrotter
Agasajador, a. /. qui fait bon Agolar, va. ma. ferler Ici Agramar, va. broyer le chun[s'amasser, t.
voiles
arcufil
A'olpamienlo,///;. action d^ Agi anillar, va. br'que/^r
Agolparse, vr. s'assembler eh Agramiza, sf. lige du :hanvre,f.
foule

Ag illa,

s/,

noix de gal^,

f.

Agavillarse, vr. s'attrouper

Agazapar, va- prendre, sais'r
Agazaparse, vr. se cacher,

AGU

AGU

AGU

i3

Aguacibera, sf. terre ense- guaiocho,/w. grosse seringue ; f. bourbier, m.

mence qu'on arrose, f.
Agurza, sf. humeur aqueuse;
Aguacil, V. Alguacil
Aguacha ,s/'.eaM corromf:ue,{.
i. suc aqueux, ra.
Aguazal, //;.. mare d'eau, f.
Aguachiiiar, va. abrtuver
Aguachirle, sf. liqueur sans Aguazarse, fr.f^.Encharcarse
Aguazo (pintura de), ;/cHKre
surcharger;
force l.

Agrandar, va. agrandir

Agranujado, a. i. grenu, e
Agravacin, sf. A^ravaniien\o./m. iigrave, m.
Agravanleuieule, arf. r.Gra
veniente

Agravar, i>a.
agravcr ; exagrer

Aguada, sf. aiguade ; couleur

en dtrempe, t.
Aguazoso, a. a. f. Aguanoso
ui;.
Agiaviadauicnte, ad. injuu, m.
./. pi. paniers Agudamente, ad. vivement,
ricusement; efficacement; Aguaderas
sensiblement ; avec finesde bles de somme; vant

[ro
se, .-ubtilte
neaux, m. pL
Agra^^ar, va. offenser
Asuadeni, fm. V. Abrevade- Agudeza, sf. finesse d'une
[
Aguadija, sf. eau quidctu.'f
poin'e ou d'un tranchant ;
Agra\-io.y>n. injure, offenst
pntration. vivacit ; i. V.
Aginz,//w. verjui ; arbre qi
des plaies
Aguado, a. f^. Abstemio [m.
trenl de l'olivier et du fri
Acrimonia\^u, e
ne sauvage, m.
Au,idor.fm. porteur d'eau. AgudillOj ilo, a. a. un peu aiAgudo, a. a. aigu; e. , fin, e.
En agraz, ad. hors de saison Aguaducho,/^, averse, f.
Agrazada, .</. eau de verjus, i. Aguadnra, sf. fourbure, f.
Ag' azoi, fm. raisin de am- Aguage,/m. ma. curant ra- Agelo,///;. V. Abuelo
Agera, sf. rigole, i.
brusque; chagrin, mcon[m.
Agero ,//n. augure. prsage.
Aguailador, a. f. qui guette
tentement, ta.

Agraviador,a./.fi/yi?ws-wr,n

Agregacin, sf. agrgat ion,i.

Agregado, //w. agrgat, m.
Agregar, f a. agrger
Azxesioa, sf agression, (.
Agresor, //n. agresseur ; homicide, m.
Agreste, 3. a. agreste
Agrete,/m. got aigrelet et
agrable ; m. liqueur qui a
ce got, i.
Agrete,2. a. f^. Agrillo

Agriamente, O/, aigrement

Agriar, fa. aigrir
Agricultor ,/77j. laboureur, m.
Agricultura, sf. agriculture, .
Agridulce,2.a. aigre-doux, ce
Agrifolio,/;, r. Acebo
Agrillado, a.a./;,e. avec des

chanes
Agnllo, a. a. aigrtlH, te

Agrimensor ,fm. arpenteur,

m.
[m.
Agrimensura, sf. arpentage.

Aguailamiento,y'm. action de Aguerrido, a. a. aguerri, e

guetttr
.aguijada, sf. aiguillon, xa.
Aguaitar, va. guetter, /^ier
\gm\ador, a.f. qui aiguillor ne
Agiiaiaque,//7i. gomnie ntedi- Aguijadura. sf. action d'aictnal ,i.
gu llonner
Aguamanil,//, aiguire, f.
Aguijar, va. aiguillonner
A-umano3,/;?. eau pour se Aguijar, vn. marcher avec
laver les mains. .
hte
Aguamelad . a. a. tremp, e. -Aguijn.///?, aiguillon, m.
dans de l'hydromel
Aguijonar, r. Aguijonear
Aguamiel, sf. hydromel, ra.
A-guijonazo./r/. coup d'aiAguanafa, sf. eau de fitur
guillon, ta.
d'orang'', f.
Aguijonear, va. ai gtullcnner
Aguanieve. 5/ espce de pie A'guila, s/.fl///-, m.
Aguanosidad, s f. srosit, .
Aguileno, a. a. aquilin
Aguanoso, a. a. humide, a- Aguililla, sf. petit aigle, m.
Aguilucho. //n. aiglon; aigle
Aguanlable, 2. a. supportable
btard, ni.
A^iiantav ,va,svpporter , sou
Aguinaldo, ///i.rfre/7/7e.,f.pl.
[t. courage, m. Agita, sf. dimin. de Agua
frir
A^asnie, fm. force, vigueur:
guja , .t/. aiguille ; t. / t
Aguan, fm. constructeur
long et mince ; m. greffe
de machines hydrauliques,
pri.'^e d'un arbre, i.
de marear aiguille ai.\Zuikpi,fm. piquette, t. [m.
Aguar, va. mettre de l'tau
mante, bcus.'.ote,f.
dans du vin; etc. troubler
de hacer mtdia, aiguille

Agrimonia,*/, aigrernohie, 1.
Agrio, a. a. aigre ; pre, raboteux, se
unplaiir
K%no,f7n. suc aigre, m.
[morfondre
Agripalma, sf. agr'pr.uine,m. Aguarde, vr. tre inond ; se
de pastor, ber-de-grue,
\Zionomia, -if. agronomie, t. Agunrd.ida, sf. attente, f.
Agujai, sf. pi. tles antAgi nomo,//ra. agronome
Aguai dar, va. attendre
rieures d'un animal; f.
Agrumarse, vr. se grumeler Aguardentera sf. boutique
maladie aux jambes et au
Agrupar, va. grouper ipeint.:
d'eau devie,{.
cou du cheViU,\.
Agrurs, sf. aigreur ,.
Aguardentero, a./, vendeur Agujazo , fm. piqre d'aiAgua, 5/ M,., f.
u-de-vi
guille, i.
Agua ardiente, eau-devie, f.
Agujerar, f'.Agngerear
Agua-, pi. ondes de tamoire;
A;u)erazo,///2.^rj/rf/ro,ra.
i.,etc. reflets des pierres
Agujerear, va. trouer
prcieuses, va.
Aguarrs, sf. esprit de tr- Agiijerico, Agnjenllo, AgnjeAgudcale, fm. surte de fruit
benthine, m.
ruelo,/'/;. petit iroti, m.
des Indes ; espce d'me- .aguarse, vr. se remplir d'eau Agujero, fm. trou faiseur,
rau.'e,i.
Aguatocha, sf. grosse serinvendeur d'aiguilles ; aiAguacero, //n. averae,.
gue,t.
guillier ; m. r. Alfileier

AHO

i4

AHU

AJI

Agujeta, sf aisuilleUe,.
Ahogadero,///i. lacet pour - Ahuchar, va. serrer son
sf- pl- guides, satrangler : lieu o l'on a de
gent
laire (fu postillon ; m. doula peine a respirer; collier Ahuecamiento, //7!.ac//o/l de
leur dans les nerfs, .
r ; t. (
sougorge,m.
Agujetera, if. mli'er,m. pI Ahogadizo, a. a. pre au got Abuecar,
f. creuser ; rom-

Agjelas

boulique.f. de faiseur d'aiguillettes

AhogadQ,

a. a. troit; e.

serr ;

e.

res-

Ahuecarse, vr. s'enorgueillir

l'luve

hgu\etero,fm. faiseur, ven- Ahogamien.o, fm. suffoeadeur d'iuguilletles, m.

lion, f. chagrin, m.
A%a]on,fm. grosse aiguille,i.
de la madre, mal d'enAguosid'd', sf. humeur afantement, m.
quel
Ahogar, va. touffer, noyer
%. V. Aci
Agu
Ahogo, Cm. chagrin, m.
Agustino, Agustmiano ///; Ahogi"ido,/772. asthme, m.
Augustin [^religieux)
Ahogui o fm esquinancie f.
Aguzadera, sf. pierre ai- Ahoguo,///;, suffocation, f.
guiser, I.
Ahojar , vn, brouter des
Aguzadero.///! lieu o le sanglier a'gwse ses (ifenses Ahombrado, a. a.hommasse
Aguzadura, sf. artion d'ai- Ahondar, va. creuser [vant
,

Ahumada,

donn

signal

sf.

Ahumar, va, y

n.

fumer

Abusar, va. aiguiser en fu-

seau

[fuseau

Ahu.=arse, vr. se terminer en

Ahuyentador, a. f.qui chasse

Ahuyentar, va. chasser, mettre en fuite
Af ad. V. All
Aijada, V. Aguij ,_..

Aiuas, ad. peu s'en est fallu

Airadamente, ad. avec colre
guiser, r. F". Eilniilo
Ah<nidar, vn. pntrer bien a- Airarse, vr. se fcher, s'
Agtizanievp, sf. hochequeue, Ahora, nd. prsentement
Aguzar, va. aiguiser
[m. Ahorcadizo, a. a. qui a mrit Airazo,//n. vent imptueux

Aguzar

las orejas,

dresser les

oreilles

Ah

T^.

Hurgoiia- Ahorcadura

de douleur, uh
Ahajar, ciT. V. Ajar
Ahechar, V. Af char
'.

k\re,fm. air. m.
la polence
Ahorcador, //n. bourreau,m. Aires naturales, aiV natal,
sf. action de
pendre, i.
[lifourchon .^.irearse, vr. prendre l'air
Airecico,Airecillo,///i. vent
Ahorcajarse.!//-, montera
doux et lger, m.
Ahorcar, va. pendre, fa
got
Airon,//n. vent fort et viopendre; suspendre
lent ; m. aigrette , f.
Ahorcarse, vr. s'impatienter
Ahormar,fa. ajuster, donner Airosamente, ad. avec grce,
[zo

Agnzonazo,/w.
ini.

Ahelear, va. donner le

dufiel;vn. deven'

>

Ahembrado, a. a. eff
Aherriiiiibrarse, vr.rcuiller
prendre

le

.'

gol

la

forme

[sure,

f.

Ahornagamlento, fm. bruis-

leur de fer m\ de _.
_
Ah(jri\agnriie,vr.se brler par
Ahervorarse, vr. se brler au
la chaleur
Ah\, ad. l, par-l
[soleil
h mar, va. r. Enhornar
Ahidalgado.a. a. quia le.'.- m,
horiiarse, vr. se havir
nier' s nobles
[teg.
briller sans tre cuit (i
Ahijado, a. a. fiUeul;le. prt
Ahijar, va. adopter pour fils ;
lorquillado, a. a. fourchu.
Ahorquillar, va. layer les
mre attribuer, imputer
branches d'un arbre

etc.
idad, sf.

Airo

[lesse, i.,efc.

grce, gentilgra

qui a bon a
Aisladamente, ad. isolment
Aislar, va.
isoler

entourer d'eau

Ajada, sf. sauce l'ail, i.

Ajamiento, fm. maniement,

m. qui ternit; injure, i. [i.

fi]ar,fm. terre seme d'aulx,
Mi-j\(^\\\ar-e, vr.se fourcher \jar, va. ternir force de
Ahijar, un. faire des petits; Ahoi rado,a. a. dbarrass, e.
manier; injurier ; humi-

pousser des rejetons

li.r

Ahilarse, vr. tomber en d- Ahorramiento

fm. affranchissement ;\v. pargne. i.

Ahorrador, a /. qui pargne;
qui affranchit
AhiloTfm. dfaillance, f. [f. Ahorrar, va. affranchir un
"-- 70,fm.effort.m. ardeur,
esclave; user d'pargne;
fatiguer l'estopargner sapeine
,

faillance; se pdmer d'ad-

miration; s'aigrir;

s'-

i]azo,fm. gros
Aje,
t.

fm.

ail,

m.

infirmit habituelle,
[seau.i.

Ajea , sf. espce d'arbrisAjedrea, sf. sarriette, f.

Ajedrez, sf.jeu d'checs; t.

garde-corps

m.

Ajedrezado, a. a. peint, e. en
Ahorrativo, a. a. avare
Ir ala ahorrativa, aller l'l'ion
pargne
Aj enab e , fm, moutarde sauAhilera, sf. violente i'idiges- Ahorro, fm. pargne, f.
vage, i.
Ahilo, a. a. qui a une indi- Ahoyador,//w. celui qui fait Ajenjo,///!, absinthe, L
gestion ; las, se. dgot, e
Ajenuz, f^. Agenuz
,

Ahito, fm. indigestion; V. Ahoyadura , sf. action de

Hilo
\seux, se
Ahobachonado, a. a. part
Ahoyar, va. creuser
Ahocinarse, vr. s'lrecir.
Ahuchador, a. /, qui serre
3on argent

Ajerquia.s/. f^. Arrabal

Ajero, fm. vendeur d'ail, m.
Ajete, fm. ail vert, tendre i

m.saucel'ail,{.

A\h fm. poivre rouge, xa.

AL

ALA

ALA

i5

mtlan%i
.
arabe, qui quivaut cel. Alaja, Alajar
Ajiaceite ,
r. Alhaja,
fm.
Alhajar, etLla, le, la
d'huile el d'itil, m.
Ja, sf. aile; f. fiune de Alajii , fm. pte faite avec
Ajicola. sf. colle Je rognures
des amandes, des noix,
fortification ; m. aime
de gants et d'ail, f.
Ajilimgili. fm.
du miel; etc. , f. espce de
Ajilimogc
nula-campana ; t. f". Alero
pain d'pices, S.
sauce au poivre et l'ail- Alas,/>/. ma. voiles latines
[f. Alas del corazn , oreillettes Alaraa, sf.
toile argent et
A.\\\\o,fni.pelit ail,ia.
.

du coeur. . pi.
ftntre centre.
////. ail; ra. sauce ; f. Ai,y>//. Dieu
.M,int. eh : hol:
traite entre plusieurs, f.
Alabado, fm. motet, m.
Ajobar, va. charger , porter Alabador, a. y. qui loue
Alabaucioao , a. a, V. Jactancioso
Afobo J'm. action de charger
sur son dos ; f. poids, far- Alabaudina , -if. manganse,
Ajinez,//?!.

Ajo,

deau, m.

[l'huile,

f.

m. magnsie,

Alamar, fm. agrment d'or,

d'argent,etc.brandebourg.

Alambicado

a. a. donn, e.
peu Ci peu, et avec pargne
Alambicar , va. distiller ;
,

alainbiquer

Alambique, fm. alambic, va.

partie con, fm.

f.

Alambor

Alabanza, sf. louange, f.

Aiolio.y>n. sauce l'ail et
Alabar, va. louer
Ajonie,//7. glu,i.
[
Ajoiijera,/.ca;7/2e blanch,
Alabarse , vr. se vanter
Ajujoli , sf. ssame, m. F". Alabarda, sf. hallebarde,

vexe d'une vote, f.

Alambre , fm. cwvre

etc.

f.
airain bronze, m., etc. fil
de mtal ; m. sonnailles ,
Alabardazo , /m. coup de
[ni'
clochettes etc.f.
hallebarde m.
et au fromage
AUbmdero,fm.hallebardier, Alameda, sf. lieu plant de
m.
K]oTar,i>a.emmener de force Alabastrado, a. a. semblablt
peupliers, m.
[blre,t. Alamin , fin.
Ajorcas , sf. pi. espce de
l'albtre
officier pour
les poids et mesures, m.
bracelets, f.
[haleine Alabastrina
sf. lame d'aAlabaslrino, a. a. de couleur Alamina, sf. amende, f.
Ajordar, vn. crier perd)
Ajomalado, a. a. pay, e.
d'albtre
A'Iamo, fm. peuplier, m.
Alamparse , vr. avoir envie,
la fourne
[ne Alabastro, fni. albtre,
ou besoin
hY^rna\ar,va.louer lajour- \'\abe , fm. branche courbe
[ verrou, m.
Ajovar , Ajuar fm. trousjusqu' terre; aube de Alamud, fm. barre de fer, i.
seau; mobilier, m
AJauceador , fm. celui qui
roue de moulin, f.
Ajnagas, sf. pl.parvin,ja- Alabearse, vr. se djeler
lance des javelots
ou
Virt,m.
[cors aux pieds Albega, sf. V. Albabaca
frappe avec la lance, va.
Ajuanetado, a. a. qui a des Maheo, fm. dfaut du bois, .lancear, va. frapper, perAjudiado, a. a. semblable aux
djet, m.
AXahesSjSf. ancienne pique ,t Alandal Alania
juifs
y. AlhanAjuiciar
vn. montrer ou Alacena, .;/. buffet dans un
dal. Albania.
prendre du jugement
.Mano, a./, dogue
Ajuntar, etc. f^. Juntar, etc. .alacha , sf. Alache fm,. es- Alanzada, F". Aranzada
pce de sardine, f.
Ajustadamente, ad.afec jusAlaqueques, V^. Alfaqneques
Alacrn, fm. scorpion ; cro- AIar,//n. allier m. r. Alero
chet de mors ; chanon de Alar, va. V. Halar
Ajastado,a.i7. droit, . quitable ; chiche , vilain, e
boutons de manche , m.
Alara (huevo en; , oeuf sans
Ajuslac^or fm. camisolle, f. Alacranado, a. a. piqu d'un
Ajustamiento /m. galit,
scoi-pion
Alaraqua Alaraquiento , V.
proportion ; conuention, f. Alacranera, .if. scorpiode,i.
Alharaca,, Alharaquiento
accord ; m. conduite r- Alada, sf. mouvement des Alarde , fm. rustre; bargle ; liquidation de comp-aladares , fm. pi. cheveux Alarde' fm. revue, f.
te, f.
Ajustar , va. ajuster ; rgler
des faces
Hacer alarde, faire parade
ses murs; accommoder Alado, a. a. ail,e
Alardoso, V. Ostentoso
un diffrend ; liquider un Aladrada, sf. sillon, m.
Alargador, a. /. qui along
compte; convenir de prix MaiTM, va. labourer
Alargamiento , fm. action
Ajustarse, vr. faire une con- Aladro, fm. V. Arado
d'alonger ;i. dlai, va. revention ; se ranger un Aladroque, fm. anchois
avis ; s'approcher
Alargar, va. alcnger, tenAjuste,//?), assemblage en Maa! fm. pardon, m.
dre; lcher ce qu'on te[se
menuiserie; etc., m. con- Alaga, sf. pet
nait ; cder, remettre;
vention ; . march, va.
Alagadizo, a. a
devancer
Ajusticiar, va. justicier
Alagarero , F". Algarero
la conversacin , proAl, syncope de la prposition Alagartado a. a. de couleur
longer un entretien
de lzard
jointe avec l'article el,
el salario, augmenter le
au; article de la langue Alaica, sf. fourmi aile, S.\ salaire

Alegra
Ajoqueso, /m.

ragoi'i ta l'ail

LB

i6

ALB

ALB

Alargar el cabo, filer le cable Albarca, sf. r. Abarca

Alargarse, vr. s'eloigner de sa
rroqne, fin. abricot,m.
route ; crotre, i'alonger
rcnquero , fm, abricoAlarguez, /m. glantier ru.
T, ui.
ilard,\.
Alaria, .<./. outil de potier de .\lbarda, sf, bt; m. barde de
terre, m.
Albardar , va, K. Enalbar
Alarida , sf. cris pousss et
dar
barder un ciseau ;
la /ois, m. pi. [clameur, i.
glacer des biscuits , eL
Alarido, /m. cri bruyant, m. Albarderia , s/, boutique, 1.
Alai adgo , AlarUazgo, /m.
mtier, m, de btier
charge, J. emploi, m. d'A- Albardero, /(. aiier, m.
larife
[timen.i, m. Albardilla , sf.
petit bt ;
Alariff, /m. inspeiteur des
chiiperon de mur ; tu.
A\aiTi\e, sf. pi. gros raisin
espce de
selle; laine
rouge, m.
d'hiver; bout qui s'at{subite, i
Alarma, sf. alarme ; /illaqur
tache au soc pte d'oeufb,
Alarraar,fii. donner l'alarme
de fanneel de sucre, t.
Alastrar , va. coucher les Albard.llar. va. chaperonner
Albardllas , sf. pi. sentiers
oreilles le long du cou.
Alastrarse , vr. s'abattre, se
-r le revtrs des fosss.
pi.
tapir contre terre
Alaton,///!. alise, .
.Mbardix, fm. sparte, m.
Alalonero, //. r. Ahntz
Albardon ,//. panneau, m.
Ala' ron, fm. cume de sal- Albardoncillo.y//!. petitpan
ptre, t.
Albarcjo, fin. bl trs-blanc,
Alazn, a. a. alezan, e
Albaricoque, fm. abricot, va.
Alazo, fm. r. Alelazo
Alazor, //n. carihame , sa- Albaricoquero , fm, abricotier, m.
fran btard, m.
Albarigo, fm. V. Albarejo
Alba, .if. aube, f.
Albaca, y. Albabaca
Albaiiio, fin. abricot blanc ;
air de guitare vif et
Albicea, fm. excuteur tes/.m.
tameiitaire m.
^
[ farder, xa.
Albaceazgi , fin. fonclicn Albarino,/OT. blanc pour se
d'excuteur
teslamen - Algarrada, .if. enclos , m.
taire, f.
mur de clture , etc., m.
Albacora , fm. espce de Albarrana (cebolla, oignon
ou poireau sauvage, m,
bonite; V. Breva.
Albada, sf, aubade, i.
Aibarraz, //;;. r. lbarazo;
Yerba piojera
Albahacha , sf. basilic , m.
(plante)
[.basilic,m, Albalara,s/. tumeur l'entre de la matrice, f.
Albahaquero , /m. fase de
Albi.ha<|iiilla de! lio, sf. ca- Albatoza , sf. petite embarcation couverte, .
la,,.
Ht, Il
Albaida,6/. c^p^ce d'arbris- Albayaldado , a. a. fard, e.
Albal fm. acquit, passapeint, e. avec de la crasivant; privilge , m.
Albayalde, y>n. cruse,i.
Albaiie^a , .<f. rseau p.mr Albazano , a. a. bai , rouge
les cheveux ; filet, lacet
m.
[m. Albazo //;;. assaut, va. atAlbafial , AIbanar,//. goiit.
taque ( la pointe du jour, i.
Albail, ./). mi/f OH,
[m.
Albear, V. Blanquear
A'bnilera , sf. art du ma- Albedrio , fin. libre arbitre.
canero, maonnerie, f. ma- Albedro, fm. V. Madroo
,

Alberca sf. rservoir, bassin ; gol, m.

Albrcbiga^i/.Albrchigo,sm
,

alberge,i. albergier, mi

Albercou, fm. grand

voir,

m.

rs...

[gna

Atberengena,
Alb.-rgador,

sf.
////.

V. Bereiihle chez

qui on logf, m.
Albergar, va. loger chez soi
\!berfiue,/>n. auberge, t. lieu
l'abri ; m. maison de refuge et d'ducation ; i. lieu,
espace, emplacement, tn.

Albe gueria, sf. htellerie; f.

hSpit l pour les passons, m.
Alberguero .fm. aubergiste
m. r. AibiTgue
Albericoque, F'. Albaricoque

Albero, fin. terre blanche; L

torchon

m.

Alberquf-ro

fm. garde de

Alberquilla, sf. pelit

rc's

Alhicanle , 3. a. blanchtre
Albihar , fin. oeil de buf,

fdipftalmum, m.
Albilla,*/. chasselas, m,
Albillo , fm, vin de chasse-

onnage m.

[tre

Albeilar,

fm. mdecin

A)b^r,-i.a.blanc,he. blanch-

Abaran

fm.

crileau

maison louer;

de Albeiteiia

billet so,

hi-

Alboguero

a.

/.

joueur ou

faiseur rf'albogues

AIbohol,/m. liseron. lisel,m.

Albndiga,

andouillette,.
Albondiguilla, sf. petite
douillette, f.
Albor, //K. r. Albura, Alba
./.

Alborada, sf. aube du jour, f

r. Albazo, Albada
Alborear, vn. commencer i
faire jour

Alborga sf, chaussure de

cordes de jonc, f.
Alborna, sf. V. AMofaina
Albornoz, fm, drap grossier
tapisserie de
et velu; manteau capuce^

sf.

A!bellon,y>/7.

les e

Albino, a. a, ngre blanc

Albitana, */. ii.a. contrelrave,conlre-tambord,ia.
Albo, a. a. blanche
.albogue, fm. espce de flte
ou de hautbois ; sorte de
[bogue
cymbale
Albofjuear, vn. jouer rfel'al-

art

vt-

vtri

r. Albafial

Albeuda , sf.
seing priv, m,
A'.barazado, a. a. attaqu, .
fil en dentelle , f.
de la lpre blanche ; qui Albengala sf. toffe de soit
,

blanchit
fort mince, f.
[p,
Albarazada, 5/. raisin j
Albutola, sf. filet de
K\bdLT^oJ'nutpre blanche,i.
fin, m.

trs-

mets compos
."f.
de cimelon gnes

Alboroni'a,

de
fil

trouille , de pcmiiies d'amour et de piment, m.

ALC

ALC

ALC

i:

fm. Alcahuete, y>;i. y /. maque- Alcanzadizo, a. a. facile ai,

reau,
n.aquerelle, S.
Hacerse alcanzadizo, faire
ad. con- Alcahuetear
va. faire le

Alboroque

rot-de-vin, m.

Alborotadaracute

la sourde oreille
mtier de maquereau
Alborotadizo, Alborotado, a. Alcahuetera, sf. maquerel- Alcauzador, a /. qui poursuit, qui atteint
lage, m.
a. turbulent , e
Alborotador, a/, turbulent ,f Alcahuetillo, a./, dim. de Al- Alcanzadura, ff. blessure au
pi d 'un cheval; f. atcahuete
Alborotamienlo, V. Alboroto
teinte, entrtiaillure, (.
Alcahueton , a. /. insigne
Alborotar, va. troubler
Alboroto , /m. tumulte, m.
maquereau, m. maqucret- AKanzamit-nto, fm. r. Mmeute; f. bruit tumul
le,i.
[gaie, t. Alcaiceria.s/. march pour la Alcanzar, va. atteind e ; ob'
tueujc , m.
tenir ; con. prendre ; avoir
Albor, zador ,a./. personne
soie non travaille, va.
la force, ta vertu, le pouAlborozar , va. gayer
Alcaico, a. a. alcaque
voir ; demeurer crancier
Alborozo , //n. gaiet ; joie Alcaide, fm. gouverneur de
d'un reliquat de compte
place ; gelier, m.
Alcaidesa, sf. femme de gou- Alcanzar, vn toucher, importer ; suffy; porter p us <u
All)ricias,.<t/.;tA trennes, f.pl.
verneur ourff gelier, i.
moins Iciii; s'eniri tailler
AllHideca. sf. V. Badea
Alcaida, sf. emploi, district
A]capatia,sf.yfm. ci^rier,
Albufera, sf. lagune, f.
de /'Alcaide, m.
m. cpre, t.
Albugneo, a. a. albvgrn, e Alcaldada, sf. action incon^
Alcaparrado, /m. rugoul ou
Albuhera, sf. lac, va. lagune, f.
sidre d'un Alcalde, f.
[m. Aicalde./w.a/i ade ; celui qui
il entre des cpres, m.
d'eau douce
Albur, fm. eurdon (poisson).
mne certaines danses; Alcaparral, fm. lieu plant
de ^piiers.m.
Albura , sf. extrme blan
chef de quadrille, m.
Alcaldesa, 5/.
d'a- Alcaparro,//;/ cprier , m.
Alburero ,fm. celui qui joue
cade,i. ioasonressort,u) A'caparron .//?/. cpre A.
au jeu appel Albures
Alcalda , sf. iffice d'alcade Alcaparrosa, V. Cai arrosa
Albures, fm. jeu de cartes
.lcalescencia,s/. alcalescen- Alcavahueya, sf. V. Alcaralunsquevea
ce, S.
[m.
semblable
<iu
[e
A'lc.a\esceule,'!.a.rrlcalescenl, Alcaravn, //. /or'o/sr(;),
Alcaravanero, a. a. dress, e
AXburao,'fm.ablette,f. 'pois- Alcali,//. alcali
Alcabala , sf. droit sur les Alcalizar, va. alcaliser
la chasse du bu'or
Alcaravia,.s/ carvi,m.
marchandises , V. Jbeca Alcani,/m. coloquinte, f.
Alcabalalorio , fm. recueil AlcaiDunfas, sf. pi. graines Alcarcea, sf. V. Yervo
dea lois relatives /'Alemployes dans les ap- Alcarchoia, sj. V. Alcachofa
Alc;.ruil, fm. artichaut saucabala ; rle pour la perprts; F'. Alcahuete
ception de ce droit, m.
Alt anee, sf. action de pourAlcabalero. /m. fermier ou
suivre, d'atteindre ;. re- Alcarovea, sf. carvi, m.
commis de 'Alcabala , m.
liquat de compte ; m. dis- Alcarraceio. fm. faiseur ou
n-Yeur de cruches de terAlcabor, fm. vide d'un four,
tance du bras; f. porte
d'arme feu ; atteinte, en; l'endroit o on les met.
Alcabuz, fm. V. Arcabuz
tretaillure ; f courrier exAlcarraza,*/, petite cruche de
Alcacel, Alcacer, fm. moistraordinaire, m.
son de grains en herbe, f. Alcanca, sf. tirelire ; f. potAlcacil , f^. Alcarcil
-fu ; m. boule de terre Alcatifa, sf. espce de tapis
Alc-jchia, sf. artichaut ; m.
fin ; louche de mortier, f,
creuse remplie de cendres.
Aloalraz,/ra. onocrotale. ptte de 'hardon.i.

fusment

fmme

lican, m.
Alcaucil, F'. Alcarcil
Al( ;.yafa, sf crochet,

Alcacholado

fm. ragot
,
d'artichauts, m.
Alcndara, sf, perche de fauAlcachofal, //7j. terre plante
con, f.
d'artichnuts , f.
Alcanda, sf. espce de milAlrachofazo, fm. ccip d'arlet, i
tichaut, m.
Alcandial^!, terrain ou l'on
Alcahaz, /w. cme, f.
a sem rft? /'alcanda
A'cahazada , fm.
nombre Alcau;or;//n. camphre, m.
Alcanforada.//", camphre, {.
Alcahazar,t'a. mettre en cage Alcanforado, a. a. camphr, e
Alcahuetar, K. Alcahuetear
AIcant.^riUll, sf petit pont Alcahuetazo , a. f. grand
troit; canal souterrain, m.
maquereau
m. grande Alcanlarii:ado, ////. ouvrage
tnaquerclle, f.
are ou en vote, va.

m.

Alcayatazo,//j. coup de croiza,

fm.

forteresse

lais, lillac,

f.

m.

Alce, fm, lan ; m. laportion

de caries qu'on coupe au
Jeu de cartes, i.
A^cedol^, fm. V. Alcin [m.
Alcino, fm. basilic sauvage,
Alcin. /m. alcyon, m.

'

Alcoba, sf. chambre a coucher;olcove; anse oa chsse debalance,{.

i8

ALD

ALE

ALE

Alcobaza, s/, grande cham- Aldabas, sf. pi. pices de bois Alegr ,2. a. joyeux, se. gai;
bre coucher ou alcve, t.
dans une cloison, f.
7, ve. piquant, e
Alcnbilla,A!cnbita, sf. petite AMabilla, sf. petit marteau Alegremente , ad. joy eu schambre coucher, i.
ment ; inconsidrment
de porte, m.
Alcohol, y>n. alcohol; ant- A!dal)on , fm. marteau de .\lcgria, joie, allgresse ; f.
AlcoholadOj a. alcoholis, e.
qm a le tour dtsyeux d'une
couleur fonce
Alcoholador, a. /. qui alcoholis, qui peint avec la
teinture d'antimoine
Alcoholar, va. alcoholiier
peindre, teindre avec la
teinture d'antimoine
Alcoholar, vn. dpasser dans
un carrousel la quadrilU

porte cochre
anse de fer, f.

m. main,

ssame, m.
Alegras, sf.pl.rjouissancea

publiques ; f. nougat de
sf. village, heuneaujca.
graine de ssame et de
grosse ferme, i.
Aldeanamente, ad. la maAlegrillo, a. a. /ocf,ie
nire des villageois
Alegro.//7. allegro, m.
Aldeano, a. a. villageois, e
Aldebaran fm. aldebaram, .alegrn, //7;./o/fi inopine et

Aldea,

fu

Aldhuela.AldeiUa, sf. petit

Aldeorrio, fm. mchant hameau;m.ville olesmurs
sont rustiques, i.
Alcoholera,'/, vaiiseavpoui Aldiza, sf. espce de jonc, f.
l'antimoine ou 'alcohol
Aldrn,//, marcjiandde vin
Alcoholizar, fa. ^. Alcoholar
dans les pturages, m.
Alcomenas, F". Alcamonas
Aleacin, sf. alliage, va.
Alcon, f^. Haie n
Alear, va. allier, mler, inAlcorn, y>n. alearan, m.
corporer
Alcoranisla.///i. docteur nii
Alear, vu. mouvoir les ailes;
homtan.m.
[lige, n
se rtablir d'une malaATcornocal,y>ra. Veuplan^ c
die; reprendre haleine
Alcornoque./, lige, m.
Alconioqneo. a. a. de lige Aleatorio, a. a. alatoire
Alcorovia, F". Alcaravea
Alcbrar.se , Alebrastarse , AAlcorza, .</. /.aie de sucre et
lebrestarse , vr. se tapir

l-assagre ; t.
clair et
de peu de dure, m.
/m. loigne,
ment, m.
[drin {vers)
Alejandrino (verso) , alexanAlejar, va. lgigner
Alejijas. ./. pi. bouillie d'orge, iTail, lie, f.
Alejur,////. V. Alaj
Alelado, V. Asimplado
Aleiainiento

MeMJm. girofle,

Aleluya, sf. lou soit Dieu;

joie , allgresse;!, temps de

Pques;

allluia,

coucou, m.

pain
f-i

A.\e\y3do..a. a. gai,e. joyeux,

'
lema , sf. portion d'eau

d'nmdon, f.
Alemana, sf. allemande {dancomme les livres
Alcorzar, va. couvrir de ple Alebronarse, vr. se dcourase), l.
de sucre ; enjoliver
Alcnguamienlo,//n. convenAlcolan , //w. tanier, m- Alece , fin. ragot de foies
tion pour un pturage, .
rillon
Alen?uar, va. traiter pour
[maon, m.
Alcotana , sf. dcintroir de Alectoria, sf. pierre alectounpluraue
A\co\anciUo,/m. petit lanier,
Alentada, sf. temps commrillon
pris entre deux respiraAlcrebite.ym. r". Azufre
Alechugar, va. froncer
Alciivis,/^. espce d'entonAlenladamenle , ad. couranoir pour les soufflets de Aled.i, y. Cera aleda
geusement {courageux, se
.^.lenlado, a. a. vigoureux, se.
Aledao, a.a. proche, voisi
Alcubilla, */ ^- Arca de agua Alefanginas, a. f. pi. pillules Alentar, vn. respirer
Alcucero, a./, faiseur, venAleniar, va. encourager,
purgatives
deur, se. d'huiliers
Alelris./m. mortaise, .
fortifier
Alcucilla, s f. petit huilier, m. Alegacin, sf. allgation, f.
Aleice, fm. mlze, m.
Alcuza sf. huilier xa.
Alegar, va. allguer
Mero,fm. auvent, m.
Alcnzada, sf. ce qu'un huilier A'egato , fin. consultation Aleros, fm. pi. tabliers de
peut contenir, m.
cuir dans les voitures;
(i'avncaf, f.
[m.
Alcuzazo,///?. coup d'huilier. Alegora, */. allgorie, {.
piges pour les perdrix, k
Alcuzcuz, AIcu7ciizu,//7i. />- Alegricamente, allgorique- Alerta, jni. y ad. alerte
teen grains. S.
Alertar, va. rendre alerte
Alciizon, im.grandhuilit>-,m. Alegrico, a. a. allgorique
Alerto, a. a. alerte, viglAldaba, ^f. heurtoir; m. barre Alegorizar, va. atlgoriser
def,:rfJourlesportes, t.
Alegrador, a. s. qui rjouit ; Alesna, sf. alne, f.
Caballo de aldaba, cheval
Alesnado .a. a. pointu,e. combouffon, ne
de H ode
Alegrar, va. rjouir; enjome une alne
Aldabada, sf. coup de
liver ; f'. Legrar
Aleta, s/, petit aile ; f. ailetctiula porte ; m. crainte, Alegrar las luzcs, el fuego,
ron ; m. nageoire, f.
frayeur subi te, .
faire luire une chandelle, Alitas, sf. pi. ma. courbes
Aldabaz ', /m grand coup dt
[ailes, m.
d'arcasse, t.
attiser le feu
marteau, m.
\porle Alegrarse, vr. se mettre en .\lctada, sf. mouvement dea
Aldabear, vn. frapper
ltazoyfm. coi/p d'aile, m.
pointe de vin
,

'

'

Melon, /m. grande aile,i.

ALH

ALG

ALF
[i

Metria.i/. /^.Fideos

19

Algaraba, sf. langue arabe ;

bruit confus et tumul[douillet
tueux ; gent, m.
faire le
A\e\qae,fm. ple de sucre Algarada, sf. cri subit; m.
attaque impri.ue ; f. bad'huile d'amandes dou-

Melear, va. remuer h s ailes Alfeizamieuto

des Indes,
sure, .

K\fr\.o,fni.fiiucun

Alfeicarse

fm. embra-

vr.

A.leve,2./. tratre
[billard, e
liste,.
s,i.
k\e\osa, sf. tumeur sus
.]%arero,a. a. crieur; se. balangue des bufs, F. ison Alfereca, sf. pilepsie, f.
^.levosaraenle, ad. en trahi- Alfrez, //n. enseigne ,porte- Algarrada, sf. conduite des
" oda,sf.tra'.i.'ion,i.
taureaux dans leurs loges;
etendard,m.
course de taureaux ea
Alfeya, sf. baie d'une porte
Alevoso, a. a. tratre
plein champ, {.
ox\ fentre, f.
Alexifarmaco.a.a. alexipharAlgarroba. s/, caroube, carow
Aliicoz,///!. V. Cohombro
maque, alexitra
ge ; m. vesce [graine), f.
AJfablico, a. a. alphabtique Alfil,////. /ou auxrhe.cs, m.
Alfabetista, //. celui qui tu- Alfiler, Alfilel,///!. pingle, . Algarrobal,//^ lieuplantde
caroubiers, m.
die l'atp/iaet et l'ortho- Alfilerazo, />//. piqre d'pingraphe, m.
gle ; grande, grosse pin- Algarrobo,///!. Algarrobera,
gle, i.
sf. caroubier, m.
k\ahe\o,fm. alphabet,m.
AlfaJia, sf.prsent dans l'in- Alfilerero,//. pinglier,va. Algazara, sf. cri des Maure
embusqus ; cri de joie, va.
Alfilete, ///;. espce de setention de sduire, m.
[m. Algebeua. .s/, r. Aljofaina
moule
Alfagia, sf. pices de bois
pour les portes etfentres. Alfiletero,///!, tui pingle. Algebra, .;/. algbre ; f art de
remettre les membres dis[Altarero Alfol, fm. grenier public ;
(. pi.
[bailleul,m.
loqus, m,
grenier sel, m.
Alfahar, Aliahartro. F". Altar,
Algebrista, fm. algebrista;
AUaharera, s/. V. Alfarera Alfoliero, Alfolinero,////
lui qui a soin des greniers Algecera, sf.pltrire,i.
Alfajor,.s/. F". Alaj; espce
Al geciro ,fm V. "i esero
d'hvpocras.i.
Altbmbraj sf. tapis de diver- Algente, a. a. extrmement
Alfalfa, s/, luzerne, f.
[m.
froid, e. glac, e
Alfalfar, fm. champ o l'on
ses couleurs ; pr maille
sme et cidtive la luzerne,
de fleurs; m. rougeole, f. Algez,////, pltre en pierre,
{val, m. Alfombrar, va. couvrir de ta- Algezar.//n. K. Yesar
m.
[m. Algezon,//w. r. Yesoti
Alfana, ./. gros et fort chepis
Aiaxiefiaejfm. faucon blanc. Alfombraza, sf. grand tapis, Algibe,///!. citerne, f.
[m. y. Pez espada Mloxabrero, m. faiseur de Algibero,//n. celui quia soin
ni.
des citernes, m.
Alfauge,/7n. sabre, coutelas.
AUan^tte, fm. petit sabre, m. Alfombrilla, sf. petit tapis; Algimifrado , a. a. fard, e
K\%oj>ron.j ad. quelque choAlfanjazo,///!, coup de sabre,
m. rougeole, f.
{ton, m.
se, un peu
[grand sabre, m. Alfonsearse, va. se railler rm.
[vdi Algodn, ./>/!. cotonnier ; cociproquement
Allanjou, AUanjonazo, fm.
"aa\,fm. cotonnier ;lerAlfaque.////, bunc de sable,m. Alfonsi,. espce de mari
plant de cotonniers,
Alfnsigo,////, pistachier, r
Aliaqal,fm.faHr,m.
[f,
[coton, m.
Alfar v/>/i. boutique depotier
pistache, f.
.lsodonero.J'm .Tnarchand de
Alfar, s. a. chei-al qui li-'e Alfonsina, sf. thse dans l'i
Algorn, fm. retranchement
trop les jambes de devant
niversit rf'AIcala
dans un moulin huile
Alfar , vn. lever trop les Alforfn,//^, se
Algoritmo, fm. ^.Aritmtica
jambes de devant
Alforja, s/, esi
Alfaraces, a, chevaux de la Alforjero,///!, fa
- Algoso, a. a.plein,e. d'algues
vendeur de besaces ; frre Algrinal, V. Alqiiinal
Valrie lgre des MauAlguacil, //n. atguazil, m.
quteur, m.
Alttrda, sf. droit pour l'ar- Allorjil'a, Alforjita, Alforjue- Alguacilazgo .fm.emploi d'alguazil, ni.
rosement des terres; m.
la, .?/. petite besace, 1.
poutre, f.
Allorza , sf. remplis une .\\%narmjm.petit cahinet.m.
M%i\aza,sf gond,m.penture,.
Alfardero , fm. commis dt
jupe, etc., m. pi.
Alguien , pron. indc, quetdroit d'arrosage, m.
Alfostiga, ."f. pistache, f.
[Alfardilla, sf. ruban de soie, AMosii^o, /m. pistachier, ta.
Algu ", r. Algnno
m.
[f. Alga, sf. algue, .
Alfardon,//7/.ro//(/eWe defe
Algaida, s/, amas de soble,m. lgun tanto, ad. un peu
Alfareme, fm. voile pour
Algaido , a. a. couvert, e. de Alguno, a, pron. quelque,
quelqu'un
couvrir ta tte, m.
chaume ou de branches
[i
,
,
Alguna vez. ad. quelquefois
Alfarero, fm. potier de terre,
Alhabega , sf. V. Albahaca
Alfarge,///;. bassin dumou
Algalaba, .f.couleuvre, i.
Alhadida, sf. cuivre brl, ta,
lin l'huile ; lambris d'ap- Algalia,*/, civette; f. rnusc;i
'

"

partement, m.
;Alfarga,/.r. Alfagia
AUariiia, sf. V. Alliaisama

[m.
Alhagar, f^. Halagar
algalie, f.
Algara sf. pellicule d'uf, A\\xa\a, sf.meuble , bijou, etc.
Alhajar, va. meubler
eic, .
,

ALI

20

ifava

lion,

A^hsl]l\e^a, sf. petit niei/bte

.ta

pomme,

ALM

ALI
m.

Alhainel j'm. ble de somme;

f. porte-faix, m.
Aihandal //7. culuquinle el

t.

Alharaca. s/.crt,m. c/(/wc?/r,f.

Alharaqiiiento.a.a.cnaV/rtt/-,

sf. repus,

m.

[ns,
\\isdr,/m. lieu plant d'au\Iisios (ventos), vents alisi
Vlisma , fin. y /. alisma, ta
Miso, ym. aune {arbre) ; m.

gla de alig..cion , r^/t

d'alliage, l\
Aligar, vu. lier, attacher

[sauvage, 1. Aligeramienlo
A'hrgama Alharina, af. rue
ment, m.
se

fm.

^Jiinr, va. polir

colUt-

f.

igacioHiS/AligamieuloJ/)/.

alysson (plante^, m.
Alisiado, a. a. ray, e
Alislador,//jj. celui qui fait
des notes, qui tient regis[m
tre
^

allge-

Alheli, r. Alel [on nielle, f. A.)i%evar,va.allger acclre)

A'.hca, s/, trone, m. rouille Algero,a, a. f'. Alado, Vcloj
Alhearse, vr. se rouiller., en Alijador, y>. celui qui allge
parlant de.s bls
i. allge
colon de s

Klhlswhnlo.fm. enrlement
Alisl :r. Vil.

enrler;prpare>

Alileracion,*/. r.

Anomina-

Aliviador, a./, qui soulage

Aliviar, va. V. Aligerar ; d-

iiar,y/. terrain enfrith,

\]arar,va.diviser les terres

[logement,

rober
.\liviu

tu.

,fm. allgement sou,

Aliaba, sf. carquois, m.

Alij.ircro

Alhorma, sf camp des Mou

Aihorrc,//7/. cror'ile de ait
i.

lettres d' afianchisse-

ment,

t.

fin. celui

nui d-

friche un terrain inculte.

ni.
[ un terrain ini ulle
Alijaricgo, a. a. qui a rappori
/i. allgement d'un
,

Ajo

pi.

.\liarfa

Aliarle, */. filel

gou-

dronn; m. partie paisse

d'un

filet,

[f.

t.

Aljotaina,s/.>ae rfe/aiewce,
Aliolar,////. semence de perles; . perles baroques, i. pi.
.Mjolai ar , va. faonner en

Alhsligo,/m. r. Alfn.-ig. Alilla , sf. petite aile ; naperles; garnir de perles

5/. f. Espliego
Alimentacion, sf. action d'aa. a. qui aies aile.
Alj fila, sf. torchon, m.
limenter, f.
Ali^fiiar, va.froUer avec un
Aliraenlar, va. alimen'er
"tenduesAliacran [Inlcricia
torchon
J/n. V. Alimentario, y. Alimeiilista
,
la.lo
qui
A itiieulicio a. a. qui a rap- A'ionge, r. Ajonje
Aljongero , a. se dit de la
jaunisse
alimens
Aliado, a. a. alli, e
Alimcnlisla ,//. celui qui
carline blanche [(plante)
Aliaga, af. gent, mV. A'egiia
Alionioi, fin.
Alianza, sf. alliance; f. trait Alimento, //72. alimei.t, m.
.A'iuba , sf. casaque maure, i.
m. convention, f. [buf, m. Alimentoso, a. a. nutritif, V- Al.i.a , sf ame, f.
Aliara, sf. vase de corne de Alimpiar, elc. ^.Limpiar
.^.linacaero, fm. pcheur de
Aliaria, sf. aliaire, f.
Alindado, a. a, d'une parure
Sfille, m.
Alhiizema,

Aliabierto,
,

Aliarse, ur. s'allier

Alias, ad. autrement
Alindar, va. planter des borAlica, sf. pet le wle
Aliiieaci.in.s/". alignement.
Alica. sf. bouillie de farine Ali it
[. alig/
d'peaulre, f.
Aliador,
f. qui orne
Alicaido.a. a. qui aies ailes
arranger, orner;

.Almacn,//", n-agasln.

Almacenar, va. emmagasiner

vlmciga, ./. mastic; m. p'
pinire,\.
[du mastic
AUnacizar, va. parfumer avec
amas de
Almacigo, //w.
abattues
apprter, assaisonner [ra.
plantes transplanter; va.
A\\cii\lar a, frn.pel if lzard,!
f^.Lenlisco [lient au mastic
A.Vmo,/m. ornement; apprt,
Alicante , fnt. .terpent des Alioniii,/;. msai.ge bleue
Almaciguero, a. a. qui appar.
AhuHdaiia, sf. gros marteau,
empirons de Se ville, m.
ou nonnetle. f.
,

K\\c.,^\ma,sf.ruse,fmease
AlKaUdo.fi/i.lambi is de c<
reaux de faence, m.
h.y\caWs,fm. pi. pinces d'h

.\lios,//w.

r. Marmol

Almad.in
Vlmadona, sf.
Mmadia, .s/, almadie, .
Almadido, a. a. attaqu,
de maux de cur, etc.
[quan/e .V'madiero, fm. conducteur
Cparle),/)i/-<> alid'une almadie, m.
.Vliqnota parle ), partie ali- Almdina, .'.f. V. Almdana
f.
Alidona, sf. pierre d'hiron
-Umadraba, sf. pche du thon,
Aliento,//?;, haleine; I. cou
S.\\ron-s,fm. pi. V. Aloues
madrague; . filet pour le
[thon, va.
rii$e; m. adorai, m.
Alisador, a. /. qui polit
thon, m.
[ir
Alier, fm. rameur de ^alr\li-ador,/OT. rouloir de ci- Alniadraber.i,//?;- pchiur de
Al fa [e.fm .courbe aux jambes
rier; frottoir de relieur, m. Almadraqueja, F. Almadrades chevaux ; infirniil hi
.\lisad jra, sf.polissure, l.
hituelle, L
Alisaduras,*/, pi. copeaux. -Mmadraques.//,'?.;/. canev*
Aliiar, vu. unir, tissir
m.}^l.rec'jupes,f'.!imaiUi ,i.
brod, ui.

loger, etc., l.
AIicienle,//ra. attrait, m.
A'.icionar, va. V. Eiisear
Adida, f. alidade, i :. dlie,

Alpede

. a.

qui a des ailes

Aliple,y>7i celui qui frottai'

les personnes sortant du

bain
Aliquanta

(.

ALM

ALM
k.lniadraqiieia.

.s/,

petit cous-

Almfuados,//.

pi.

ALM
V. Alme-

mUihif

Almizcle ra, </. ratnusqu.m.

Almizclero, y. Almizcleo

Llmadiea, f/. sabol. m.

ilniagacen,///?.

^.Almacn

Airaiztera, sf.

Umagancta.

/^.Almdana

Almocaden,

sf.

Iniagosto .//;; a/mageste, m.

Iniagrar, vu, teindre avec
de l'ocre

Almtndra, .'/. amande; f. diamant en forme d'amande ;

va.
cocon de ver scie, m.
echarpe qui se
"A aur le cou nu prtre ; Almendrada, sf. amande; calmant, soporatif, m.
F'. Almaizar
^va?Szax.fm. coiffure de gaze Almen irado, a. a. qui a la
raye des Maures, f.
Aluiaj:tneqnis. Almendral, fin. li,u plant
Jmajaneqiie,
d'amandiers; V. Almendro
fm. ancienne machine de
Almendrera, sf. f'. Almendro
guerre, f.
manie des Alraendrero.y?. f^. Alraendio
.Imalafa,
sf.
Almendrero,/!, ce dans quoi
femmes Maures, f.
on sert les amandes
Jnianaque./OT. almanach,m.
Almendrilla
.linanaquero.//72. fiiseur ou lniendrica ,
Almcndrita,
s f.
petite
vendeur d'almanachs, va.
amande, f. [d'amande, 1
Imauta, sf. espace entre
deuxranges de ceps; etc., Almendrilla.i/'./iwe en forme
m. terre entre deux sil- Almendro, y>jz. amandier, m.
Alraendroln.Almeudrony>n,
lons; f. ppinire, i.
P". Almendruco
^mAra^,sf. poignard trian-

Imajre, ./>7!. ocre rouge,

Jtnaiza], /.
,

Imarcha,

[en pays plat Almendrn, y>, fuu-ise

sf. ville, t., etc.

f^. Armario

velle,

f.

nou

[verte,

Almendruco, /m. amandt

o crot Almenilla,/, petit crneau
va. pente de lit en cr/'Almarjo
neaux;espce de falbalas, {.
lmarjo,y>. y. Snsa
Almete, /ot. casque; soldai
Imaro,///i. marum, m.
arm d'un casque, m.
Ivmrvaes.fm.pl.inxtrumens
pourpeigner le coton-, m.pl Almeloli,//7. f^. Alcuza [m.
liiiario,y>7j.

liTiaijal,

fm.

lieu

V. Almciga

fm. capitaine
m.

d'infanterie,

gulaire, m.

21

Alraizcli o, a. a. mu.oqu, e

Almocatre,//n. sarcloir, m.
Almocrale./w?. ?''. Almohatre
K\mc^\o\i-J^m .sauce pour les
mlongnes; i pot-pourri.m.
Al molar, fm. partie de la
cotte-de-mai/les qui se repiioit sur le rasque, f
Almolia, ,t/. y. Aljofaina
Alraofrex,/7. malle, f.
Almogama, sf. ma. dernire
pice de bois la poupe et
la p.
sf.

Almogarave

Almogvar,//.
soldat qui va en parti, m.
Almogavara, sf. troupe de
partisans, f.
Almohada, sf. oreiller, cous,

Almobadilla," s/,

coussinet;
bossage ; m. callosit sur
le gai-rot, f. [?// coussinet

Almohadillado,

a.

a. fait, e.

Almohadn, /772. grand, gros

coussin, m.
[niac, m.
Almohatre fm. sel ammoAlmohaza, .if. trille, f.
Almohazndor, fm. palefre,

Almi;hazar, va. Iriller

A.him\abatia,sf tourte, gaufre,
Imarraja , Alraarraza , sf. Aimez, K\mtzo,fm. alisier.
. beignet, m.
Almeza, sf. alize, f.
arrosoir de verre, m.
Almijarifazgo, fm.
droits
Imrlasa, AUnrl ega Almr- Almiar, y. Almear
d'entre et de sortie, m.pl.
.

tiga, /.

Utharge; . licou, m. Almbar, y^re, sirop, m.

Almfiarife,//n. surintendant
oii il entre Almbares^/"/?.;/. confilures,.
Almibarar, va. confire
C
droits d'entre et de sortie,

Imasligado, a. a.

pcheur d'a- Airaid.in,//72. amidon, f.

m.
[batre
[sage, m. Almidonado, a. a. fard, e
Aliiiojalre, fm.
y. Ahnocanaltl'arro- Almidonar, va. empeser
Alm< na, sf. lieu o l'on pche
les aloses, m.
huile, Alniijarero./w. portier dans
les mine s, va.
va.
Almndiga, sf. V. Albndiga
mazarero, y>n. matre ou- Almillii, */. chemisette, f. cor- Almoneda, sf. encan, va.
sel;va. chine ; cotle-d'ar- .\lnionedear, va. vendre
vrier dans un moulin
mes; t. tenon, va.
nulle, m.
t'enran
[rana, Sd.nlo
Almiranla, sf. vaisseau ami- Almoradux, fm. K. MtjolraazaiTon,//w. ?^. Almagre
ral; va-femme de l'amiral,\. A'm'-ri./m. gteau, m.
imea.fm .corce du slorax,{.
y. Almiraii AlraiTonia, sf. V. Alboronia
Itnea, sf. r. Alisma [elc.,i Alrairantadgo,
-, fm. meule de foin,
Almorranas, sf. pi. hmorjmet-iaa, s/, f^. Almeza
rodes, .
[siiqite, m.
Almorrela, */. pav en mo.fm. V. Aimez [m.
Alvaovlas.sfp'.pois carr, m.
mcji. Altneji
Almirante,//;?, amiral, va.
Almorzada, s/ y. Almueiza
''hahillemeni ancien
Almirantesa, sf. femme de Almorzado, a. a. qui a djeun
lelga, sf. sillon trac pour
l'amiral, f.
[irunz-i,in Almorzar, va. djeuner
Almirez, fm.
mortier de Almotacn, fm. inspecteur
Almiron //n. /^.Achicoria
1. sf. crneau de mur,
des poids et mesures, va.
Almotacenazgo, fm. office,
\%e,fm. assemblage de Almizclar, va. mu^quer
Almizcle ,J7m. musc, m.
crneaux, m.
emploi 'AlmottC' n, m.
1, fni.
loses, xn.
lraalriche,//?2.

Jraazara, sf.

moulin

ALT

ALP

22

dd. d'une ma
re distingue
Altamisa, .if. V. Artemisa
Altanera , sf. vol lev ; m
chasse uu vol fiert, hau
teur, f.
Altanero , a. a. qui a le v
lev ; hautain, e
[i
K\\ar,fm. autel; reposoir
Altarero, fm. celui qui fai
,
des reposoirs, m.
Altarico, fm. petit autel,
Altea, sf. V. Malvavisco
Alt erabiUdad ,^f.altrabilit
Alterable, a. a. altrable
,
Alteracin , .</. altration
meute populaire. .
Alpiste, fm. alpiste {liante) Alterador, a./ qui altre
Alpistela , Alpistera , sf. g- Alterar va. altrer ; mou
voir, trouiler
teau de farine de millet
Altercacin , sf. Altercado
etc., w.
Alpistero , fm. crible pour
fm. altercation, f.
Allercardor , fm. disputeu
la graine d'alpisle, m.
ardent, m.
Alquequenje,/wi.co9M'r/,m
Alquera ,
miaine Altercar, vn. disputer
sf.
[quidei Alternacin , sf. successio.
Jerme, f.
alternative
Alqiiez fm. mesure de H
Alquicel , Alquicer,//?!, cape Alternadamente , ad. F. A'
ternativamente
maure ; couverture, f.
Alternar , va. dire ou fait
tupis, m. de table
alternativement
Alquiladizo , a. a. qui est
Alternar, vn. parler ou agi
alternativement ; se sut
Alquilador,//, louiur, m.
cder, arriver alternaiivt
Aquilamieuto , fm. V. Alqui-

Almotazaiiia,/. f^.Almolace- Alpargatado, a. a. fuit, e. en

forme i/'alpaigata
nazgo
Almozirahe,/m.cnretien sou- Alpargatar , va. faire des
mis aux Maures, m.
Aliuud,/wi. mesure de choses Alpargalazo, fm. coup rf* alles
pargata, m.
sches gui varie selon
AlparRaleria , sf. boutique
o l'on fait et vend des alAlmuda'da, sf. terrain qui
pargalas, f.
confient un almud de seAlpargatero
fm. faiseur
i/'alpargatas, m.
Almiidi,lnindiii,//w. r. Mles
mesure
pour
Alpargatilla,
honiga;
sf. petite chaus[ni.
sure de chanvre ; 1. cachoses sches, .
sapin,
de
/>n.gf
/ol,
vr,
m.
Almurdago,
Alinuerzti, sf. joinle, f.
Alrechin fm. eau qui doule des olives, t
Almuerzo,//?), djeuner, va.
picoz, fm. V. Cohombro
Almiir,// gteau, m.
Aliiadillo.a. s.petit-beau-Jils,
m. petite-belle-fille, f.

Alnado,

a.

s.

belle fille,

m.

beau-fils,

K\oar\a,s/.vole en trompe, .

Alobadado,

a. a.

mordu, e. du

qui a des tumeurs

a. a. qui ressem[drmenl
Alocadamente, ad. inconsiAlocado, a. a. tourdi, e
Alodial, 3. a. allodial, e
A}odio,/m. franc-aleu, m.

loup

Alobunado,
bla

au loup

Aloe./w. alos,

ni.

Alomar, va. distribuer gale- Alquinal

,//?!.

la force d'un cheval

Alomarse, vr. devenir vigou- Alquitara, sf.

ment

f.

Alon, /m. aile de volaille, f.

Alon, <"i. allons: courage:

Altamente

Aloja, sf. boisson d'eav, de

miel et d'pices, f.
Alojamitnlo, fm. logement;
campement de troupes;
ler. Arrendamiento
Alquilar , va. louer, donner
pont de vaisseau, m.
ou prendre louage
Alojar, f./o^<"r
Alojera, sf. boutique ou se A]qm\er .J'm. louage; loyer.
Alquiln, a. a. ce qui se loue
vend /'.iloja
Iquimia, sf. al hiniie; f. mAlojero, fm. faiseur ou vental soumis aux oprations
deur rf'aloj ; loge au des[m.
sous de la cazuela, u specde l'alchimie, m.
[arqu Alquimila, sf. pied-delion.
tacle
Alomado, a. a. qui a le dos Alquimista.//?! ./rA////.s/",m.

Monc\o,fm. petite aile,

ALT

voile de

fem-

ment
Allernaliva..'i/. alternative.

Alternativamente, ad. altet

nativement

fm

Altibajos

ingal

fm.

pi.

terrai

m. vicissitude

la fortune,

Altillo

fm. goudron, m.

fm.
m.

un peu
colline,

levt
i.

mi

ticule,

Alquitranar va. goudronner Altimetria, sf. allimtrie, 1

sf. alouette, f.
Altsimo, a. a. sup. de A\\
fiinpecia.sf. alopcie.pelade, t. Alquival, J''. Alquinal
[Vit
trs-haut, e
Aloquini/>7J. cordondepierre, Alrededores, fm. pi. alenAlliiimo, fm. le Trs-Hau
tours, environs, m. pi.
Alosa, sf. r. Sbalo inuine, f. Alrota, sfloupe grossire, . Altisonante, s. a. sublimt

Alondra,

Alosna, fm. absinthe coni- AUine, sf. morgeline, m.

Alla, sf. espce de danse ;f.
Alolar, va. V. Arrizar
exercice public d'escrime;
Alotones. fm. pi. V. Almeza
etc. registre mitila're, m.
Alpaata, sf. morceau de cuir
Altabaque, fm. y. Tabaque
pour polir, m.
Alparcera, sf. V. Aparcera Altabaquillo,//?!, herbe, F.
Corregela
Alpargata, sf. chaussure de
cha7vreo\xdeJoncL
Allomar, haute mer,{.

f.

Altilocuente, s. a. sublime
V. Alambique Altilocuo , a. a. V. AltUc

Alquitarar, va. distiller

Alquitira, sf. gomme adra- Allillo, a. a.

gant, f.
Alquitrn,

[ternaiif,

Alternativo, Alterno, a. a.
Mteza, sf. altesse, (.
Altibajo ,
coup de hai

[peux ,
pompeux , se
a. sublime, pon
,
Altivamente, ad. arrogan

Allisoiio

Aovarse, vr. s'cnorsueiU

Altivez, sf, orgueil, m. hai
Altivo, a. a. hautain, e

AMA

ALL

ALU
a. a. haut, lev ; difficile ; norme, atroce
Ito, fin. haut eur ; i. tage;
ItOj,

Alveario,
reille,

//7z.

t.

25

fm. amandier sauvage,m.

m. Ama, sf. nourrice; matre.^ se
du le gis ; matresse, pro-

cfie de l'o-

Allozo

A'iveo, fm. lit de rivire,

Alveolo, fm. alvole, .
Alverja, Alverjana, sf. V.

m.colline;voix de dessus, .
pritaire, i.
int. halle: paix-l ;
Ama ama de Hves , gouallons, couragfi
vernante d'une maison, ,
Alto de aqu, 6 de abi, hors Alvidriar, va. V. Vidriar
Alza sf. hausse, along de Amal ilidad, if amabilit, f.
d'ici allez-vons-en
Amable, a. a. aimable
cordonnier, f.
Altobordo , fm. vaisseau de
Alzacuello
haut bord, m.
fm. porte-col- Amablemente , ad. affectueusement
let; hausse-col, m.
AUor , fm. r. Altura
Altozanillo , fm. petite col- Alzad I, sf. ville, etc. sur une Amacena, sf. prune de 2?a[monticule, m.
line, f.
Amacollarse , vr. tasser {en
Itozano , fm. hauteur, i. Alzadamente, ad. en gros
orthograparlant des plantes) tillo
Alzado fm. plan
Altramuz, fm. lupin, m.
Araachamarlillo, //. ^.Marphique, m. lvation, f.
Altramuces , fm. pi. petits
Mzados, fm. pi. choses mi- Aroador, a. /. amoureux, se.
coquillages pour voter
t.pl
[fer,
rserve,
amateur, m.
ses
en
Itura, sf. hauteur , f.
Alturas , sf.pl. sommets des Alzadura, ,"/. action de le- Amadrigarse, vr. se retirer
dans son terrier
de barbecho , premier
i.ontagnes; etc. les deux,
[travail, f. Amadrinar, va. accoupler,
labour, m.
atteler enseriMe
de obra, cessation de
Alubia, sf. haricot (plante),
Alzamiento , fm. action de Amadronado, a. a.fait,e. en
Alucinar, va. F". Ofuscar
'me d'arbouse
lever ; enchre, i.
Alucn, y>7. chai-huant, m.
croissant Aaaestrado, a. a. arrang, e,
Alzapao, fm.
Alud,/w. avalanche f.
avec art
Aluda, sf. fourmi aile, i.
pour relever les rideaux,
Amaestrar, va. enseigner
Aludir, vn. faire allusion
Alzaprima, sf. pince, f. pied- Amagamiento, /w. f^. Amago
Alufrar, va. dcouvrir
Alumbrado , a. alumineux ; Alzaprimar , va. soulever a- Amagar , va- menacer de la
vec la pince, etc.
Aluii)brado,//n. clairage, m Alzapuertas, fm. valet muet
Alumbrados , fm. pi. illumi
dans une comdie, va.
'"'<
(sorte d'hrtiques). Alzar, va. lever, relever
ter , emporter ; serrer ,
cacher ; couper au jeu de
Alumbrador, a. f. personne
eu chose qui claire, f.
cartes ; assembler des
Alumbramieuto, fm. action
Amajadar, vn. . Majadear
feuilles d'impress
Amalarse, vr.iOOTt'r malade
d'clairer ; illusion; f. acchrer
couchement, m.
Amalgama, sf. amalgame, m.
Alzarse, vr. se soulever
Alumbrar, va. clairer ;r en Alzarse cou el banco, faire Amalgamacin , sf. amalgadrela vue ; aluner une mation, i.
une banqueroute frauduAmalgaman, va. amalgamer
leuse
toffe ; dchausser dfs ceps
Amamantar, va. allaiter
Alumbrarse, vr. se griser
All, a.-f. l
Alumbre, fm. alun, m.
Amancebamiento , fm. conAllanador, a. f. qui aplanit
Alumbrera, sf. aluni re, f.
Allanamiento , fm. aplanisAmancebarse, vr. vivre datis
j^A.\anSxnoso,a.a.alumineux,se
sment , m.
Alumno , fm. nourrisson Allanar, va. aplanir ; pacile concubinage
Amancillar, va. tacher ;blesfier, apaiser ; soumettre
Alun, //7z. f^. Alumbre
', maltraiter
Allanarse, vr. se rendre , se
Alonado , i. a. caballo alusoumettre ; s'crouler
Amanecer, va. clairer
nado, cheval qui a un rllariz,/m. espce de toile,. Amanecer , vn. commencer
trcissement de nerfs
Allegadizo, a. a. amass, e.
faire jour; arriver ou
Jabal alunado, sanglier qui
paratre au point du /our
sans choix
aies ftfenses en croissant Allegado , fm. pi. alli, m.
amanecer au point du
Tocino alunado , sal co
[jour, m.
Allegador, a./, qui amasse
jour
rompu, m.
Allegar , va. amasser, entasmaneceres,//w .pi. point du
Aluquete, fm. allumette, f.
ser ; approcher , mettre Amanerado, a. a. manir, e
Alusin , sf. allusion , t.
Amanojar , va. assembler
Alusivo,a. a. qwfait allusion Allende, ad. de l'au
[voise
par poignes
Alustrar, va. lustrer
au-del
[et del Amansador, a. /. qui appriUlutacion, sf grair.
Allende y Aquende , de Amansamiento ,/i. action
-|l
natif m. vl.
Alli ad. l ; alors
d'apprivoiser, i.
Aluvin , fm. grande crue A!lico,yj7j. linaire, i.
Amansar, va. apprivoiser;
d'eau ; alluvion , f.
Alloza, sf, amande i/erle,
adoucir, apaiser

Alto

AME

AMA

2*

AMO

pa.. vlir d'une Am.iriclar, fa. amdouer

.\mnrlillar va. bander une
cciwerture
arme feu; V. Martillar
Aruanlenienle, u(f. de toute
[res, . pl. Amasadera, sf. ptrin, m.
sa force
mu.
Amantes, fm.pl.
amar- .^masadijo , Amasijo
fm.
ple
pour faire du pain ; f
vi.
ma.
manuAraantillar,
mortier mlange de chovrer avec les balancines
ses disparates, m.
Amantillo , fm,. ma, bulunAmasador, fm. celui qui ptrit
Amanuense, fm. rnpi%le,m.
itrir, 1.
Amaar, va. faire avec a Amasadura, sf. activn de pAmasamiento, fm. union, f.
dresse, habite
assemblage, m.
Amaarse, vr. s'arcoutumer
faire avec facilit, ave, Amasar, va. ptrir prparer
Amatista, sf. amthyste, i.
adresse
Amaos, fm. pl. in.itrume?!- Aniati)ri() a. a. qui appartient l'amour
pour une manuvre ; m

Amantar

dispositions f. moyens^ m
pour une entreprise
Amapola, sf. coquelicot, m.

Amelo,//??, espargoute, f.
a. a. fait, t,
,

Amelonado

Amen, ainsi soitil

Amenaza, sf. menace, (,
Amenazador, a./, qui menace
Amenazar, va, menacer
Amenidad, sf, amnit, f.
Amenizar, va. donner de l'amemt; orner un disccur

Ameno,

a. rt.

agrable; ornt

fliuri, e

Ameos, fm, V, Ammi

Amrrar, vu,tremper son

vit

amazone, f.
Araerarse,vr. s'imbiber d'eai
Ambages,//, pl. circuit et Aiiiercedear, va. faire ci
embarras de paroles, ta,
Amapola morada./)af o coriii Arabagioso, a. a. plein, e. dt Ametalado, a. a, de couleur
dtours
\cin, ni
de laiton
Amar. va. aimer ; estimer
AniaraciDO lungiicntr') on .'abaTyfm.ambrejaune, suc- Atiiianla, sf, Araianlo, fm.
A'mbar gris,//w. ambre gris.
amiante, m.
guent de mar/otiiine, m.
Amienio, fin. ceurroie, f.
Amaraco, fm. V. Mcjoi ana
.\niiga, .i/. cole de /aies, f.
Amaranto, /i. amaranlhe,\ Ambarar, va. ambrer
AmigHJ.Ie, s. a, amiable
Amargnl<ia , */. piune prt Ambai illa, sf. amb ette, f.
Ambarino, a. a, qui a rap- Amigablemeule, ad. amia'
[Codiiia
btement
AmaTZnmeulcad.amrement port l'ambre
Ambicin. */. ambition, t. V. Amigo, a./, ami, e
Amargar, vn. lre amer
Amargar, va. causer de l'a- Ambicionar, va. ambitionner Amigo, ^.migiible, Amistes
Ambiciosamente, ad, ambi- Anngnillo, a, f, pi til uni
mertume
tirusement
Amilanar, va. effrayer
Amargo, a. a. amer, e
Ambicioso, a. a. ambitieux, se Amillaramienlo,//7i. imposiAn)argo, fm. V. Amargor
tion de tant par mille, f.
Amargos , fm. confitures Ambidextro, a. a, umiidextrr
Amillarar, va. rpartir cttt
ri'ainandis ameres ; t. pt. Ambiente, i.a, qw environn
bii.nte,//n. l'air ambiant.
confection compose d'a\miUonado, a. a, sujet,te,au
mers, t.
l^age, f.
,

Ait,azoua,.9/.

diol'fe millones
Amistad, sf. amiti; f. conubinage;m. grce, faveur; f.

Atiuirgon, fin. chicore sau-

Amargor, fm. amertume, t.

Amargosamente ad. V, A,

margaraente

Amargoso,

a.

Amargnillo

a,

V. Amargo

a. a.

un peu

a-

Ambigedad, sf. amhi!>iiit, f.

\Mh.^^xo,a.a.an-bi.u,e
A'mhilo,fm.cirr,rt\m.
Ambleo, fm. flamb.au, m

torche de cire, t.
Amarura, sf, V. Ainarior
Amaricado, a. a. effmin, e Atnlo, fin. amie, m.
Amarillazo, a. a. jaune p'Amarillear, vn. jaunir ; pd- Ambos A Hi)s, p'. E'iliambos Amito, /w. nrac/, m.
Anihr llar, va V. Enibrollai Ammi, sf. ammi 'plante), ta,
lir, blmir
ri.sia, sf. ambroisie, t.
Aiimestia, Anmistia, i/.
Amarillijo, Amarillilo. a.
nistie, I.
[m. jaunisse.!. Ainbi osiano, a. a. ambroijauntre
Amo,///. matre; propriAmarillez,^, teint /uu/itie',
An bulante, a. a. amlu'.ant. r
taire ; nourricier, ni.
Amarillo, a. a. jaune
Amarillo fm. /.unisse des \mbular vn. marcher en se Amodita, sf ammodyle, m,
Ami.doirar. e, vr, s'assoupir
[,.
vers soie, f.
Amaro, //n. marum (plante. Ambulativo, -\. a. nmbu'ani.e Amnd.irrido,a.n. assoupi,
Amarra, .if. amarre , t. im. Aniebeo.//7i d alosue en vt r^ AmogMiado, a. a. escarp, c
indientador, a. f, qui efavec le sommet plat
tLxnatY?iAtro,fm. amarrtig
Amoh. cerse, vr. K, Enmohecerse
mblagt Ainrd. enlar, va. effrayer
Amarrazon. fm.
Amclga..s/.rie,f. entre-deu.^ Amohinar, P<7./<(Afr
de i sillons, m.
Amojamado, a. a. maigrt
Amelgado, ///. bornage, m.
dcharn, e
i

<

AMP

AMO

ANA

25

Ampo de la nieve, blancheur

Amoionador, fm. celui gui Amoriscadc
de la neige, f.
semble aux Maures
liante des limites
Amoionamiento, fm. bor- Amormado, a. morveux, se. Ampolla, sf. ampoule ; fiole ;
bulle d\au, S.
chevaux)
{en
parlant
pi.
des
f.
nage ; ni. limites,
Ampollar,
des
Amorosamente,
amouva. donner des
ad.
planter
Amojonar, va.
ampoules ; enfler, dilater
reusement
ia'guiser
limites
Ampollarse, vr. prendre des
Amoladera CP'edra). pierre
ampoules
Amolador /m. mouleur ; Tarde amorosa, soire pai,

Ampolleta,

sible

Amoladura,
gi/iser,

sf.

action

<.

f.

Amoladuras, sf.pl. poussire

qui se dtache de la meule
Amolar, va. moudre, ai
guiser
Amoldador, //n. mouleur, m
Amoldar, t'a. mouler [gani
Amollador, a. /. celui qui
Amollar, vn. ganer au jeu
de cartes
AraoUetado,, a. a. fait, e. en
pain mollet

Amomo, fm. amome,m.

Amondongada, af. fem
grosse, noire, etc.
Amonedar, va. monnayer

Amorrar, vn. baisser la tte

Amortajar, va. ensevelir

sf. petite fiole; i.

subie, sablier, m. ampou-

lette,

t.

Amprar, vn. emprunter

Amortecimiento, y>;, pat

Amortiguar,

<

Amx>iacion, s/.amputation,(.
Amputar, va. amputer
[e
Amuchachado, a. a. enfantin.

..lais

Amortizacin, 5/". amortisse

Amortizar, va. amortir uni

Amoscar, va. mnucher

Amoscarse, vr. s'en aller

e?

Amueblar, va. meubler

Amufar, va. attaquer en mugissant
Amugamiento,//, r", Amoionamiento
Amugerado, a.iz. effmin, e
Amugronar, va.provigner
Amulatado, a. a. de couleur
de multre
Amuleto, //w. amulette, S.
Amunicionar, va. approvi-

[moustache.
colre
Amostachado, a. a. qui a des
Amostazarse, vr. se fcher
Amura, i/. ma. couet, m.
Araonestador, a. f. personne Amotinadamente, ad. tumid- Amurada, sf. ma, ct du
tueusement
ertit
vaisseau en dedans, va,
Amotinador,y>ra. mutin,sdi' Amurar, va. m. amurer
Amuras, sf. pl.ma. amures,t.
Amotinamiento, fm. sou- Amurca, sf. T^. Aljiechin
den
tellement, m. rvolte, t.
Amoniaco,a.a.ammon!ac ,que
Amurcar, va. frapper de la
iAraontar, vn. Amontarse, vr. Amotinar, vu. soulever le
peuple, etc.
s'enfuir dans les mon[f.
Amurco, //n. coup de corne.
Amovibilidad, sf. amovibilit, Amusgar, va. menacer de
tagnes
Amontonador,a./.9M; entasse Amovible, 2. a. amovible
Amontonamiento, fm. en- Ampara, s/, saisie, f. sques- Ana, sf. aune (mesure),f.
tre, m.
tassement, m.
Anabaptista, Anabatista, fm.
Amparador, n.f. protecteur,
Amontonar, va. entasser
anabaptiste, m.
trice
[tger ; squestrer Anacardina , sf. confection
Amontonarse, vr. se fcher
jAmor, fm. amour; l'objet Amparar, va. favoriser, prod'anacarde, t.
\_cisse,i. Amparar
en la posesin, Anaardorfm. anacarde, {.[m.
aim, m.
Amor mio,//w. espce de nar- maintenir en possession Anacoreta, fm. anachorte.
'.mor de hortelano, bar- Ampararse, vr. se mettre Anacortico, a. a. oui a rapsous la protection de quel
n dane, i.
port l'anachorte
Amores, //M. pi. amours ilAnacrentico , a. a. anacttes;m.glatleron on gra- Amparo,y>77. faveur, proteccronlique
g
[lontiers
tion ; t. asile refuge, m. Anacronismo fm. unach.roteron,m.
De mil amores, ad. trs-vo- Ampliacin, sf. ampliation;
Amoradux, fm, f. Mejoaugmentation, f.
A'nade, canard, m. rane, f.
rana
[violet Ampliador, a. /. qui amplifie Anadear, vn. marcher comJ ^moratadOja.a.MiiiVesar le Ampliamente,arf. amplement
? un canard
,e\morcjllo,/m. amour /cible, Ampliar, va. amplifier
Anadeja, sf. canette, f.
Ampliativo, a. a. ampliatif ve Anadino a. /. caneton m.

Amonestacin, sf, avis, c(

seil ; ban de mariage, n

ij,

fii

j',|k.moretado, P^. Amoratado

'jplmorgado, a. a. endormi,

Amplificacin, s/, augmentacanette, f.

tion: amplrfication, f.
Anadn, />.

;,,.ll

"

P^.

A'nade

par le marc d'olives [u Amplificar, va. V. Ampliar; Anadoncillo, y>72. jeune ca\morgonar, f. f^ Amugrt
faire une amplification
'lk.moricones, fm. pi. tmoi- Amplio, a. a, ample
Anafaya, sf. sorte d'toffe
gnages d'amiti, m.fl.
Amplitud, sf. tendue, am- Anafe, fm. fourneau porta\.raorio , fm.
V. Enamorapleur ; amplitude, f.
tif, m.
miento, Amistad
Ampio, F'. Amplio
Anfora, sf. anaphore., f.

Jli

EsPAG^-OL-FRANOIS.

ANC

26

AND

ANG

mouron (plan- S.ncorcr'\i,.':f.fiibrique d'an

{puant, m.
Ld'a,
anagyris, bois Ancorero
fm. fabricant
AnagUfos , /m. otifrage Ancusa,*/, buglose, .
sculpt en relie/, m.
Vncbamenle, ad. largement.
Anagogia, Atiagoge, s/, anaamplement
gog ,{
Ancharia.s/. l.m. r^.Anchura
Anag'gicamente, ad. dans
Xnchela, sf. pacotille, t.
sens anagogique
.Knch'icovlo,a.a.large et cou>
Aaagalide,
<e\ m.

Aiiaggico, a. a. anagogique Ancho, a. a. large

[n
sf. anagramme, . Anchoa,Anchova,.'/.afAoi'
Analenia,/ni. analme,ra.
Anchor, /. f^. Anchura
Analptico, a. a. analeptique Anchuelo, a. a. un peu large
Anales,/w./o/. annales, f. pi. Anchura, sf. largeur, t.
Anlisis, sf. analyse, f.
Anchuroso, a. a. ample, spaAnalista,//. annaliste,m.
Analtico, a. a. analytique
Anchusa, j/. orcanelte, .
Anlogamenle, ad. V. Atia- .\ndada, sf. pain tr.i-niince,
lgicamonte
m.
[piste, f.
Analogia, sf. analogie, f.
Andadas, sf.pl. traces, f.pl.
Analgicamente, rti/./>r ana- Andaderas , ,t/. pi. roulette

Anagrama,

logie

Andosco, a. a. de deux av.a

(en parlant d'un agneau)

af.

Anagii'is, sf-

{logique, analogue

Analgico, Anlogo,a. a.ana-

Ananas, fm. ananas, m.

Anapelo,//n. aconit, m.
Anapesto, //n. anapeste, m.
Anaquel, fm. rayon, m. tablette ,[.

Anarangoar, va. attaquer

coups d'oranges
Anaranjndo.a. a. orang, e
Anarqua, sf. anarchie, f.
Anrquico, a. a. anarrhique
Ajiascote , fm.
espce de
serge, f.
Anata, */. annales, f. pi.
Anatema, sf. Anatemalismo,
[tiser
fm. analhme, m.
Analemalizar.co. anathma-

Anatomfa, sf. anutomie, .

Anatmicamente, arf. anato-

miquement
Anatmico, a. a.anatomique
Anatmica, Anatomista, /m.
anatomiste, m.
Anatomizar, va. anatomiser
Anca, sf. croupe, f.
Aneado, //n. contraction des
muscles et des nerfs, t.
Aucianar, va. Envejecer
AncianiilaJ, */. Auciauismo,

fm.

vieillesse ;
giiedad

f.

y. Anti-

Anciano, a. a. vieux, vieille

Ancla, /. ancre, f.
Anclage,//n. ancrage

; droit

d'ancrage, m.
Anclar, vn. ancrer
Ancou,//7i. havre, m. rade,{.
A'ucora,*/. f^. Ancla
Ancorage,//. r. Anclage
Ancorar, vn. V. Anclar
Ancorca, 5/. e^re /aune pour
la peinturent.

.^jidrajero,//. p^. Trapero

Andi-ajo, ////. haillcn, m.
Andrajosameule, n</. en haillons
[haillons
Andrajoso, a. a. couvert, e. de

Andriana,

robe de

sf.

bre de femme, f.
.\ndrina. Andrino,
drina, Endrino

chamEn-

F".

Androgeno , Andrgino,//.
androgyne, m.
[ruse, f.
Andrmina, sf. artifice, m.
Androsaces,sf.androsace, m.
Androsemo,//;;. ^.sciro
Anduar,//72. F. Aduar
.Vndniarios, fm. pl. long habillement, m.
.\ndulencia, sf. V. Andania
.\iidullo. On. carotte de tabac ; V. Pandero
Andadero, a, a. accessible, Andurriales, ///.p/./e san
chemin trac, m.
ais, e. parcourir, etc.
.\nea, sf. faux acorus, m.
V. Andariego
Aneage, //n, aunage, ni.
Andado, //72. f'. Alnado
Andado, a. a. battu, us, com- Anear, va. auner ; bercer
Aneblar, va. F. Anublar
mun, e. ordinaire
Andador, a. /. grand, bon Ancdota, sf. anecdote, {.
marcheur; m. ;^. Muidor Anegacin , sf. action de
yer ou de se noyer;
And adores, ///. ;u/. lisires
emersin, m.
d'enfan s; alles de jardin,
f. pl.
te.
[marche, f. Anegadizo a. a. sujet
aux inonda'ions
Andadura, sf. marche, dAnegamiento,//.
Andalia, sf. V. Sandalia
F". Anegacin
Andamio,y>72. chafaud, m.
[m creer
Andana, /. rang,m. rangee,f. Anegar, va. noyer; ubAndanada, ;/. mi. vole, f. [pl. Anemone, .(/. anmone, f.
Andanios,//, pl. lisires, . Anemoscopiu fm. anmoscope, va.
Andante, /?. andant,m.
.Vndantesco, a. a. de la che- Anequin (.V), de aneqnin,
ad. tonte tant par tte
vale. ie errante
,

.K.ne\xrismaJ'm.anvrisme,n..
Andar, vn. marcher
Anexar, va. annexer [f. pl.
Andar, f/ii. bien, furt bien
Andarage, fm. roue de la uo- Anexidades, sf. pU annexes,
Anexin, sf. union, f.
Andariego, a. a. batteur, se.
Anexo, //, annexe, f.
di'pav
.\nfibio, a. a. amphibie
Andaiin,///i. coureur, m.
[f.\ndariues ,//w. pl. ple en Kufibol5a, sf.amphibowgie.
n6bolgico , a. a. aii.phigrains, i.
bologiqw^
[m,
Andarlo fm. hochc-queue
AttUbraco, fm.amphibraque.
vn. bergeronnette, f.
Atidas, sf. pl. brancard, m.
Anden, fm. F. Vasar. Ana- Anfisbena. s/ amph!bene,xa
[card, m. Anfiteatro, ///;. amphithquel
tre, m.
\.\\iero,fm -porteur de- branA'ndito, /'//. galerie autour Angni illas, sf. pl. civire; f
d'un d:fice, f.
p mer de cordes ; portej^'/ie/-;m.f^. Jamugas; Agua
Andolina. Andorina, sf.
deras
iviere, f
Golondrina
Ansai ill')n fm. grande cl
Andorga, sf. b<'daine, f.
.\ngaripola, sf. grosse tO'.l'
Andorra, /''. Andorrera
-iadorrero, a./, coureur, se
'

ANO

ANI
Angaripolas, sf.pl.

recherches

ornemens

ni.

trop iroyanles,

t.,

AWT

Anona, sf. anone {fruit), mAnifala, sf.pain de son, m.

Anillete , fm. petit Anonadacin, */. Anonada,
[galo
miento, fm. anantisseanneau, m.

couleurs Anillejo
etc.

h'azuroJm.feUyTa.fume,
{servant de signal)
A'ngel, fm. nnge, m.

f.

ment; m. diminution; abf^.Alma

jection de soi-mme, t.
sf. anima/ion, L Anonadar, va. anantir; di-

Anillo ,fm anneau; r.Astra .

Anima,

sf.

Animacin,
^

Manga de ngel, manche a Animador, a./, qui anime

Animadversin, sf. animad- Annimo,
parement

[vertcncia
versin, f.
Animadvertencia, sf. V. AdAnimal.//7z. animal, m.
Animal, s. a. animal, e
.\nimalazo,//n. grosse bte,i.
\nima]c\(i,'fm. petit animal,
animalcule, m.
Augeco, Angelito,///?, pelil
Animalillo , fm.
Aniraalico
ange, xa.
V. Aniraalejo
hn^e\o\e, fm. figure (Vaiige
.Vnimalon , Animalole , fm.
en grand; f. enfant gros
gros animal
gras, et deux. ni.
Angeo,///;. toUe d'Anjou, f. Animar, va. anime?
Anime,//w. gomme a
Angina, sf. angine, i.
hn%la.. sf. cap, m.
{ment Animero , fm. quteur pour
les ames du purgatoire, m.
Augoslamente
ad. troite

Anglica

anglique,

sf.

27

{plante); e:iu artglique,

i.

f.

Anglica carlina, ctirine,.

Angelical, Anglico, a, a.
[quemen
glique
Angelicalmenle , ad. angli-

a. a.

anonyme

Anotacin, sf. annotation, t.

Anotador, a. /. qui fait des
annotations
[lions
Anotar, va.fairedes annota-

Anotomia, sf. V. Anatoma

Anqueta (estar de media), n'tre assis que sur une fesse
Anquiboceno, a. a. qui a les
hanches comme les bufs
Anqnilosis, sf. anillse, f,
.\.nquiscco, a. a. qui a lea

hanches maigres
A'nsar,///!. oie, i.
An.iareria, sf. lieu o on lve
des oies, m.
[des oies, m.

'inmo,/m.ame, f. esprit ; m. Ansarero,///! celui qui a soin

valeur.t'.courage;m. inten- Ansarino //n. oison, m.
tion, volont ; attention, f. Ansarino, a. a. qui appartient
l'oie
'nimo, bueu nimo int. courage:
Igusement Ansarn, //7i. grosse oie, f.
.niraosamenle, ad. roiira- Ansia, sf. fatigue, peine; f.
Animosidad, sf. courage, m.
dsir violent, m.
montagnes, m.
Animoso, a. a. courageux, se Ansias de muerte, agonie, f.
Angra, sf. V. Ensenada
Anguarina, sf. casaque tom- Aniadamente, ad. purile- Ansiadamenle, ad. K. Ansio.sa mente
bant jusqu'aux genoux, f.
ment
[enfant
[deur
Anguila, sf. anguille, i.
Auiorse. vr. se conduire en Ansiar, va. dsirer avec arAnguila de cabo, f". Rebenque Aniqnilable, a. a. qui peut tre Ansitico, a. a. ansatique
Ansina, ad. r. As
Auguilazo, fm, V. Rebencazo
ananti, e

Angostarla, trcir, rtrcir

Angostillo, a. o. un peu -

troit, e

Angosto, a. a. troit, c
Aagostura, sf.trecissement,
rtrcissement ; dtroit de

Ansuiai,sf.veine inguinale ,f. Aniquilacin, sf. Aniquila'

Angular, s. a- angulaire
'ento, f/n,
anantisseAngiilarmente, a't. en angle
;nt, m.
[trici
Angulema, sf.toile d'Angou- Aniquilador, a./, destructeur.
Ume, f.
[f. pi. Aniquilar, va. anantir
Angulemas, sf. pi. cajoleries, .\ms,fm. unis, m.
A'ngulo,//. angle, m.
Anisar, va. aniser
Anguloso, a. a. anguleux, s Aui.-illo,//K. petit anis, r
Angurria, sf. V. Sanda
Aniversario, fm.
anniverAngustia,*/, chagrin ; m. an
saire
[sair

?'

'

Ansiosamente,

Paraguay

'

'

'

'

f^.

Ailoji

[m.pl.

Antas, sf. pi. antes, pilastres.

Antagonista,// antagoniste,
.

Antamilla, sf. V. Altama

(llamarse),

chanter la

palinodie

Antao, ad. l'anne passe

Ano, fm. anus, m.
Anoche, ad. la nuit dernire Anlafiona, sf. vieillotte, f,
Anochecer, vn. se faire nuit
o, a. a. antarctique
Al anochecer ja. jour fe
Ka\.e,pr. devant, en prsence
Aute, fm. peau de buffle ou

Anochecerse, vr. s'obscurcir

d'lan prpare, f.
Anodinar, va. a/jpliquer des Anteado, a. a. d'un jaune ple
remdes anodins
Anteanteanoche, ad. il y a
Anodino, a. a. anodin, e
trois nuits
Anomala, sf. anomalie, f.
Anteanteayer, Anteantier, ad.
Anhorcn, sf. couleuvre, f.
Anomalidad, sf. K. Irregula
il y a trois jours
Aniaga, sf. salaire annuel,n
ridad
Anteayer, ad. avant- hier
Anidar, vn. Anidarse, vr, nidepuis peu
cher ; habiter
Anlebinzo, fm.avant-ras, m.
Anidar, va. V. Abrigar
.antecama, sf. tapis qui se
Anieblar, va. V. Anublar
.Kaoa, fm.assiminier {arbre].
met devant le lit, m.

empressement,

Anuojo,//72.

ardem-

a. a. qui dsire avec

ardeur ; triste, chagrin, e
Anta, sf. tapir, animal du

Antana
Angustiadamente
ad. ave
chagrin
[loin.
Angustiado, a. a. avare, vt
Angustiar, va. chagriner
Anhelar, vn. dsirer avec at
deur ; V. Jadear
Anhlito, fm. V. Respiracio
If Anhelo ,//n. dsir ardent, a
"Anheloso, a. a. fut, e. ave

ad.

ment, passionnment
Ansioso,

dsir,

28

ANT

ANT

ANT

Antecmara, sf. antichamde coche; i. poitrail ; ta

(partie du harnais)
bre, t.
Antecarnarilla, s/, premire Antepenltimo, a. a. antpnultime
antichambre, f.
Antecedente, On. Antece- Anteponer, va. prfrer
Antepuerta, sf. portire,
dencia, s/, antcdent, m.

f.

Antecedenlenieute,ai/. f^.An-

teriormenle
Anteceder, va. F". Preceder
Antecesor.a./. prdcesseur.
A'ntes, pr. avant
m. devant ier, e
Antecesores, fm. pi, aeux, \'n\t5,ad. plutt ,auparavani
anctres, m. pi.
Antecristo, yw. anterhrist,m. Antesacristia, sf. pice avant
la sacristie, f.
va. prendre on
[salle. 1.
Antecoger
porter par-devant ; cueillir Antesala, sf. pice avant la
Jlacer antesala, faire anti
avant le lempa
[ture, .
chambre
Antecolumua, sf. colonne de
Anleslutura, sf. mi. antestapristyle, etc., f.
;ver, y. Prever
Antecoro, /m. pice qui pr[m. pi. Antevspera
cde le chur, i.
sf. surveille,
Anteos, fm. pi. anteriens.
,

Antechinos,/OT.A/- moulures

concaves, ^or^es,.x>\.
Antedata, sf. antidate, i.
Antedatar, va. antidater

a,

.>(/.

f'.

Lampuga

Anligi

m.

s,fm. pi. les a

pi.

Kn\\\oz\a, sf. antilogie,

f.

Antimonial, a. a. qui appar'

tient l'antimoine
AnI \raomo. m. anti moine, m.
Antinomia, sf. antinomie, f.
Antipapa,//. antipape, m.
AnI ipapado./OT. qualit d'antipape
[m., etc.
.>tipara .sf. cran .paravent,

ipara.staiis, /. //)arrtSttl

i.

Anlirala, sf. antipathie, f.

Anliplico, a. a. antipathique
Anliperistasis , sf. antipristase,{. [d'un cens.i., etc.
Anfipoca,s/. reconnaissance
'.nlipocar, va. reconnatre

une redevance
.ntipoda,//. antipode, m.
Anlipontificado,//7i. f^. Anti-

papado

Antibo, fm. rejaillissement, Antiplosis,

sf.

an/iplose,

f.

engorgement, m. [dinal.m. .^ntipiitiido, a. a. antiputride

Anticarilenal, /m. anti-car- .11SC0S, fm.pl. antisciena,
Anticipacion, */. aniicipam. pi.
iion, f.
[bntte d'escrime Antispodio, im. antispode, m,
Antedilnviano, a. a. antdiAnticipada, sf. nom d'une Aniistrofe sf.antistrnphe,{.
luvien, ne

,
Anteiglesia, sf. porche d'- Anticipadamente, ai/, yoara/?- Antitesi.'i, sf. Auliteto, fm.
ticipation
antithse, f.
glise ; glise de village ; m.
Anticipador,a./. qui anticipe Antiyer. ad. V. Anteayer
etenue d'une paroisse
Antelacin, sf. f'. Anteriori- Anlicipaxn\euto,fm.anticipa- Antojadizamente, ad. capri[le pjur
dad, Preferencia
avant
Anlicipar, va. anticiper [m. Antojadizo,a.a. capricieux,ae
Anteliicauo,a.a. qui est
Antemano, fm. prsent fait Auticritico,//n. anticritique Antojado, a. a. qui dsire, qui
Anledicm, ad. la veille

d'avance, m. [par avance Anticuado, a. a. aboli, e.

tomb, e. en dsutude
De antemano, ad. d'avunce,
Anteiniridiano, a. a. qui est KviWc\xa.T\o,fm antiquaire , m.
Anlidoral, s. a. V. Remuneavant midi
m.
muletier,
Antpraulas,/m.
Antemural, /m. AntemuraUa. K\\\\\o\-sx\o,fm. antidolaire;
lieu ou l'un met les antisf. rocher, m.forteresse. t..
dotes, m.
etc. servant de dfense ;
Antdoto, fm. antidote, m.
rempart, appui, m.
Antemural
Antier,
ad. V. Anteayer
r.
Antemuro,/w.
Anlilona./.
antienne, f.
Entena
Antena, sf. V.
'it nal.
Antifonario, fm.
Anleiinche, ad. l'avant-der'

a envie
[price
Antojarse, fr. dsirer par caAntojarsele uno alguna cosa,
fuger sans rflexion
LUtojera, sf. etu delunettesi
ni. illre, f. [lunettes, m.
Aniiijero, fm. fabricant de
Antojo,//?!, dsir ardent, m.
fantaisie ; f. jugement t-

mraire ; m.

F".

Anteojo

Antojuelo,///!. l^f-r dsir,

m.

Antologa, ;/. anthologie, f.

'.ntonomasia,
antonosf.

[antonomase
mase, f.
qui en^nttnomhre,
Antonomsticamenle, ad. par
tonne les antiennes, m.
Anteoio,/m. lunette, f.
Anteojo d-larg-i yisla, lunette Aiilifrasis, af. antiphrase, i. Antonomstic", a. a. qui apAntigo, y. Antiguo
partient l'antonomase
d'approche, f.
Antigualla, sf. antiquit, f. Antorcha, sf. flambeau, va.
inociiln, binocle, ta.
monument antique ; m. an- Antoria, sf. dcouverte du
de puo, lorgnette, .
[ment
premier vendeur d'une
tiquaille, .
.
poliedro de carillas ,
chose vole, .
Antiguamente, ai/, awcie/zneverre ficelles, m.
vt
Antro, //n. antre, xa.
Anteojos./OT.p/. op/re5.f.pl. Aiiliguamiento, fm.
ranee, . [vtran. mrit, .Antropfago, //7i. anthropoAnte omnia, arf. avant tout
[logie, f.
phage, m.
Antiguar, vn. devenir anrier
Antepasado, a. a.pass, e
Antepa-^ados, fm. pi. aeux, Aniiguar. va. rendre ancien Antropologa, sf. anthropoAntigedad, */. antiquit, i. nU-ue]aT, va. faire son caranctres, m.i>\.
naval
Antepecho, /m. mur hau- Antiguo, a. a. ancien, ne. an
Antruejo, /m. carnaval, m.
tique; vtran,tmrUe
teur d'appui; m. portire
/"m.

prnom, m.

Autifonero,./>7i. celui

j,

,.

APA

APA

ANI

29

Apagamiento,///:, extinction,

Jm. coup, m. attaque imprvue, f. [ment

A.ntuvioa,

Apagapenoles,//77.p/./7za. car[
antuvin, ad. inopingues, f.i>].
[ser, calmer
Ainas, fm. pi. totipe gros2. a. annuel, le
Anualidad, if. eUit, m. ou Anmo,fm. Jeune asneau, m. Apagar, fa. teindre; apaiqualit, i. d'une chose an- Ainos, fm. pi. peaux d'a- A pagar la voz, mettre une
sourdine
gneaux avec la laine, i, pi.
nuelle ; annuit, f. {'tient
la sed , tancher la soif
leur laine ou toison, .
Anualmente, ad. annuelleApagullar, va- frapper l'imAnubada, sf. ancien inpt
Ao,fm. anne, Lan, m.
proviste ; prendre au dAnubarrado, a. a. moir, e. Aojal , fm. terrain qu'on
{demi-ellip-^e
pourvu
onde, e. en forme de nuage
cultive une anne , et qu'on
Apiiinelado, a. a. fait, e. en
Anublar, va. obscurcir
laisse reposer l'autre
Anublarse, vr. se faner, se Afto]o.fm. veau d'un an, m. Apaisado, a. a. oblong ue,
comme les tableaux depay
fltrir ; s'et-'anouir, en par- Aublar, va. V. Anublar
lant d'un projet, etc.
Aublarse, vr. changer sa
Apalabrar, va. donner renAnudar, va. nouer ; joindre
Joie en tristesse
dus; traiter de vive
Anuencia, s/, f^. Condescen- Aublo jf'ii. rouille, nielle, f.
{de soif
dencia
Audador, a /. Qui noue
Anulable, a. qui peut tre an- Anudadura,*/. Anudamiento, Apalarabrarse de sed, mourir
Apalancar, va. soulever avec
/>/'. action de nouer, f.
un vier; etc. supplanter
Anulacin, sf. abrogation, f. Aundar. va. nouer, Joindre
Anulador, a.f. qui annutle
Audar los labios, imposer Apaleador, a. /. donneur de
coups de bton; etc. celui
Anular, va. annuller
.ithnce
qui remue le bl, ta. [nade,.
Anular,a.a.//,e. en anneau Ausgar, vn. trangler, s'Anulativo , a. a. qui annuit
trangler; touffer de co- Apaleamiento , fm. bastonApalear. va.bionner; battre
Anuloso,a. a.compos,e.d'an
lre, etc.
un habit; remuer, le bl
neaux ; fail,e. en anneau Aocar, va. T. Ahuecar
Apalearsejfr.ie battre coups
\ojador, a. /. qui fascine
de llon
Aojadura, sf. Aojaniiento, sf.
Aiiiui"'
{dtruire Apalear los doblones, maAojo
Annu
nier l'or pleines mains
Aojar , va. fasciner; gter.
Aojo ,//n ensorcellement par Apancora , sf. espce de coAmmv\m-. va. annoncer [m.
{partis
quillage de mer
la vue, m.
Apandillar, va. former des
Anunc\o.Jm.augurej}rsae, Aorla, sf. aorte, f.
A'niin, r. Anual
Aovado, a. a. fait, e. en uf Apandorgarse, vr. s'avachir
Anzolero, fm. faiseur d'hu Aovar, vn. pondre [peloton Apantuflado a. a. /aii.f. en
pantoufle [etc. F". Apaar
Aovillarse, vr. se mettre en
Anzuchlo.fm.petitfinmeon, Apabilar
va. prparer ta Apaador, a.f.qui empoigne.
Anzuelo, //. hameon, m.
Apaadura, s f. prise. i. vol.m.
mche d'une bougie, etc.
Afia, sf. renard ' Amrique. Aralilarse, vr. s'obscurcir, Apaamiento , fm. V. Apao
in.
[menlaiion,i.
en parlant d'une lumire Apaar, va. empoigner prenA:un,im-a,sf.udilcn.auo- Apacentador,/!. 6er5er,yDa4dre, s'emparer voler , fiA\i-i'U\- ,va.njout,T; arnplijitr;
louter; prparer; couvrir,
iretire des additions
envelopper; rapicer
Apacenlainiento,/i. action
Afiafil, 5/ trompette maure. i.
de mener pailre; f. plu- Apaarse, vr. se disposer
Aafiler.',//;;. celui qui sonne
Apao,m. action de prendre
,1p />Qn(;i
Apaceular,fa. mener palre;
. rapicetage, m.
[fonne
enseign er, instruire nour- Apauscador, a.f. qui chifApauscar , va. chiffonner ,
rir, fmenter
, f.
Ail. 2. a. d'un an
Apacibilidad. sf. affabilit , f.
ternir en maniant
Aal, fm. y. Aniversario
Apacible,, doux, ce. affable; Apapagayado, a. a. qui tient
Aaleio,/OT. ordo, m. \j}etil
{ceur
[de vert
agrable
du perroquet
Aasca-, va. amasser petit Apaciblemente, O/. ave^i/oM- Apapagay.irse , vr. s'habiller
Afiaza sf. fte
diverlisse- Apaciguador, a.fm. pacifica- Aparador,///!, buffet; ra. cr-

De

Anual,

teur, trice

[cation,

f.

dence;

f.

atelier,

m.

Apaciguamiento ,fm. pacifi.- Aparar, va tendre le s main s,

Apaciguar, va. pacifier {trice
etc. pour recevoir ; serApadrinador, R.f protecteur
fouir ; coudre L'empeigne
Anejo. a. a. vieux, vieille
Apndriuar, va. servir de paraux quartiers
Aicos , fm. pi. tener sus
rain; protger
[teindre Aparatado, a. bien 6 mal), a
aicos, n'tre pas jeune Apagable, 2. a. qui peut s'bien ou mal dispos, e
Hacer aicos, mettre en Apaz'^do,^.a.tche,mou,molle Aparato ,fm. apprt appa^
1

hij'm.indigotierindigo, va.

Apagador,//7i. eteignoir, m.
Apagador, a. a. qui teint

moyen, m.
Aparatoso, a. a, pompeux, se
reil;

5o

APA

APE

APE

Aparcei la,/. socit de ecm- Apasionado, a. a.pass'onn;e. Apeligrado, a. a. qui est en

merce, etc., . [hriier, m.
danger
affect, e. souffrant, e
Aparcero ,\fm. associ ; co- Apasionar, va. exciter quel- Apellar, va. corroyer
Aparear, pa. assortir
que passion
[ner Apellidaraienlo, fm. action
Aparearse, vr. s'assembler, Apasionarse, vr. se passiond'appeler, etc., .
marcher de deux en deux Apfttia, sf. apathie, f.
.^.pellidar , va. a/peler, surAparcccrjfn. Aparecerse, vr. Aptico, a. a. apathique
nommer, nommer; proparatre
[ricion Ap.itucar, va. faire la hte
clamer
Aparocimienlo,/;^. f'. ApaApellidero,/>w. soldat convoAparejado, a. a. propre, ajus- Apatuco,//M. ornement ridiqu pour une expdition, m.
cule;m.besogne mal faite, i. Apellido,//, surnom; nom
Aparpj.idor, a. /. cplai qui Apazole, fni.
des choses inanimes, m.
basilic des
prpare;elc. maon appaApelmazar, va. comprimer,
reilleur, m.
condenser; molester
Apea, sf. entraves, f. pi.
Aparejar, va. prparer;
[peine
Apcadero.yV/. monte ir,pied- Apelo, ad. propos
harnacher', agrer un
Apenas, ad. avec peine;
seau; miprtnierune toile, Apeador,//. arpenteur, m. AnnJicp, Apendix, fm, apappareiller
Apeamiento.yb;. descente de
Aparejo, m. apprt; harnais,
Apeuscar, va. f. Apafinscar
cheval,etc,,{. y. Apeo
agrs; moufle, m.
Apear, va. arpenter; caler Apeo, fm. arpentage ; nu
Aparf jos , //. pi. appareil
une voilure ; l.ayer ; baispour un ouvrage, m.
ser ; dissuader ; lever une
Aparejueo, /m. lger appaAperador,//?;. /;ie/.-yer;ca/*difficult
reil, m.
ron de campagne, m.
Apear aignno de un empleo.
Aparenfado,
Emparentado
.Vperar, va. faire le mtier
dbusquer d'un emploi
Aparentar, va. feindre
de charron de campagne
el rio, passer la rivire
Aparente, s. a. apparent; e.
[cheval Apercihin)ietto,fni. appareil,
gu
propre, convenable
apprl ; arrangement ; orlin caballo, entraverun
Aparcutemeule , ad. en ap- .\.eaT,vn.ApetV6e,vr. mettre
dre, atis ; m. sommation, i.
parence
A\)erc\bir,va.prparer;aver'
pied terre
Aparicin , sf. apparition, f. Ap<chnzaT,vn.pousser,pres
tir sommer
Apariencia , s/, apparence, f.
ser avec lapoitrine; entre- Apercion, sf. V. Abertiu-a
Aparieufiias, sf. pi. dcoraApercollar,
prendre avec ardeur
va.
colleter,
prendre la drobe; tuer
tions de thtre, f. pi.
Apedazar, va. rapicer
Aparrado, a. a. tortueux, se Apedernalado, a. a. dur, e.
comme la vigne
Aperitivo, a. a. april'f, ve
comme un caillou
Apernador,///). chien qui saiAparroquiado, a. a. habitant, Apedrar, va. V. Apedrear
sit le gibier par la patte, ni.
e. d'une paroisse
Apedreadero,//77. lieu o l'on
Aparroquiar , va. attirer des
se bat coups de pierre, m. Apernar, va. saisir par lapatte
itits,i. Apedreado, a. a.marqu, e. de
chalands
Apero, m. attirail de labouAparladijo.//?). portion d'
petite vrole
rage ; m. inst'umens, ouApartadizo ,/m. bouge, t.
Aptdreador, fm. celui qui
tils, m. pi. r. Majada
tranchemenl,m.
jette des pierres, \a.
Apartado, a. a. loign, e
Apudrenraiento, fm. action Aperreador, n.f. fcheux, se.
importun, e.
Apartado,///!, chambre ci
de jeter des pierres, f.
te,f.
Apedrear, va. jeter des .^.perrear, va. livrer des
chiens furieux
[travail
Apartador &./. qui spare ;
pierres; lapider
qui appareille, qui assortit ,\pedr<-ar, vn. prter forte Aperrearse, vr. n'excder de
Apertura, sf. V. Abertiira
Apartador de ganado, voleur
de troupeau, m.
Apedrearse, vr. tre endom- Apesiidumbrar Apesarar, va,
chagriner
[ment
Apartamiento , fni. spara
mag par a grle
Apesaradamente, ad. triste
tion; f. dsistement, \a.
Apedreo.//. /^.Pedrea
Apesgamiento,///!. affaisseApartamiento de ganado, vol Apego, /TI. affection, f.
ment, m.
de troupeau, m.
Apelacin, s/. ./J/Je/, m. apApartar, va. sparer; dispellation ; f. moyen, exp- Apesgar, va. charger, affaisser
suader ; 6ler d'un endroi'
dient, m.
Apartarse, vr. s'loigner Apelado, a. a. de mme poil Ape.<garse, vr. devenir lourd
faire divorce; se dsister Apelambrar, va. plamer ur, Apestar, va- empester
[went Apetecedor, a./, qui dsire
Aparle^w. alina; apart m.
cuir
Aparte, ad. part, de cot
Apeiar, va. appeler d'un juge- Apetecer, va. dsirer
Aparvar, va. arranger dei ApcJalivo (nombre), nom ap- Apetecible, s. a. dsirable
Apetencia, sf. apptit, va.
gerbes; amonceler
pellatif
[l' apptit
faim, f.
Apasionadamente, ad. pas- Apeldar, vn. fuir, ^'chapper
K\>i\Ax:,fm.fuite, vasioUyi. Apetite., fm. ce qui excite
sionnment
t

APO

APO

APL

Apelit", fm- apptit, m. fa- Aplauso, fm. applaiidissecult de l'ame ; f. ce qui

Aplayar, vn. dborder
excite cet apptit, m.
Aplazamiento, /m. convocaApelitoso, a. a. apptissant.
tion, f. ajournement, m.
Apezuar, vn. appuyer forte\e. Aplazar,
va.
convoquer,
ment le pied

ajourner, assigner
Apiadador, a./, compatissant.
Apiadarse, vr. avoir piti, Aplegar, va. approcher
compatir {matre berger. xa. Aplicable, 2. a. applicable
Apiaradero, /. compte d'un Aplicacin. ;/. application, f.
Aplicacirn de bienes, adjuApiaslro,///. citronnelle, f.
dication, f.
Apicarado, a. a. effront, e.
Aplicada, sf. ordonne, f.
Apicararse, ur. se pervertir Aplicar, va. appliquer; attriApice,y>n. sommet, fate, m.
buer ; adjuger
Eslar eu los pices, tre au Aplomado, a, a. plombe, e
fait de
de couleur de plomb
Apilador, fm. celui qui met Aplomar, va. surcharger
la laine en tas, m.
Aplomar, vn. tre plomb,
Apilar, va. amonceler
voir avec un plomb si un
[ner
Apimpollarse, vr. bourgeonApiadiira. sf. Apiarnieoto, Aplomarse, vr. s'crouler
fm. action de serrer, d A'pnca, sf. quittance, f. acpresser, etc., f.
quit, va.
Apiar, va. /oindre, serrer, KT>ocaAataerAQ,ad.bassemenl
presser, rendre touffu, Apocado, a. a. pusillar'
grouper
{venir touffu
Apiarse, vr. pommer, d
Apio, fm. cleri, xa.
Apocamiento, y!, pusillani
Apio de risa. W. Ranncnl(
mit. f.
[le courage
Apiolar, va. armer un fa.. Apocar, va.diminuer; abattre
con de ses /rts ; attacher Apocarse, va. s'humilier
un livre par les pieds Apocopar,(a. retrancher ta
.

enlacer desperdrix; pren

fin d'un mot
dre, tuer
Apcope, sf. apocop", f.
Apique, ad. sur le point, ApocrifarantC'rf. d'une mapresque
nire apocryphe
[la hie
Apisonar, va. aplanir avec Apcrifo, a. a. apocryphe
Apif onanjienlo,y"/n. premire Apodador, //7. railleur, etc.
ruption des cornes; f Apodar, va. donner des soemportement, m. colre, f.
briquets ; railler
Apitonar, va. piquer (paiser Apodencado, a. a. qui tient
Aplacable, s. a. facile adu lvrier
Aplacacion, .if. K. Aplaca- Apoderado, a. a. fond, e, de
procuration
Aplacador, a. y. qui apaise
Apoderar, va. fonder de proAplacamiento
curation
fm. action
d'apaiser
Apoderarse, vr. s'emparer
,

A^Ucar, va. apni.ter

[sellej.

Aplanadera,

s/, hie, demoiAplanadf>r,y>7;.;}/aH0/>,m. f^.

Apoa,fm. sobriquet; m. raillerie,

f.

Apfisis, sf, apophyse, f.

Allanador
{ment, m. Apogeo,/!. apoge, m.
Aplanamiento, />n.a/t;/aiA-s- Apolilladura, sf. n.angeure de
Aplanar, va. aplanir; laisser
teigne, f. {tant des teignes
stupfait
Apelillar, va. ronger, en parAplanarse, vr. s'crouler
Apolillarse, vr. se gter
Aplanchado, fm. linge re- Apolo g lico,a a. apologtique
.

Apologa,
A\i\sinchnorz.sf.repasseuse
Aplanchar, va. repasser du
linge
[plan
Aplantillar, va. ajuster un
A.p\aslar va aplatir craser
,

Aplaudir, va. a.plattdir

sf.

apotcgie,

f.

Apolgico, a. a. apolrgique
Apologista,./>7i. apologiste, m.

Si

Apomazar, va. polir avec la

pierre ponce
Apopltico, a. a. apoplectique
Apoplegia, sf. apoplexie, i.
Aporcadura s leve de terre

autour du cleri, etc.

Aporcar, va. enchausser
Aporisma, fm. chymose,
extravasion du sang, f.
Aporisroarse,fr.'/o?'jer

f.

en

chymose, s'extravaser
Aporracear, va. frapper
coups redoubls
Aporrar, vn. rester interdit
Aporrarse, *>). se rendre ii.:-

portun
Aporreado, a. a. tran, e
Aporreamiento,
fm.

F".

Aporreo
Aporrear, va. battre
Aporrearse, vr. s'appliquer

fortement
Aporreo,///?, action de battre;
Aporrillarse, vr. prendre des

tumeurs aux articulations

Aporrillo, ad.

abondamment

Aportaderas, sf. pi. cuvettes

en baignoires, f. pi.
Aportadrro,//w. endroit a
l'on peut aborder, m.
Aportar, vn. aborder
Aportillar, va. fiire une ouverture, une brche
Aposentador, fm. celui qui

marque

les

logemens, m.

Aposentamiento, fin. logement, m.

{logement
Aposentar, va. loger, donner
Aposenlillo,

fm.

petit loge-

ment, m.
Aposento. ./m. chambre ; au
berge; i.logement; m.lcge.t.
Aposesionarse, vr. se mettre
en possession
Apoi^icion, sf. u^posilicn,

f.

Apospclo, arf. a contre-poil

Aposta, Aposl admenle , ad.
deaiein
Apostadero, fm. poste ctun
soldai, etc., m.
Apostal,y>n. lieu propre la

piche, m.
[pi.
Apostalcos,/m. madriers, m.
Apostar, va. gager, parier;
poster
Apostnrse,ApostarIas, Apostiirsp\cis,sepiquer

d'mula-

Aposfasia, sf. apostasie,

f.

Aplogo, /ot. apologue, m.

Apslata,y>w. apostat, m.
Aplogo, r: Apolgico
Apostatar, va. apostasier
Apoltronarse vr. devenir pa- Apostelar, va. V. Apostillar
ressertx
Aicslema, sf. aposteme, m.
.

32

APR

APR

APU

Apostemar, ua. causer un .Vpresador, fm.

Apropiacin, sf. appropriation, f.
armateur, m.
Apostemarse, pr. abcder
Apresamiento, fm. prise, Apropiadamente, ad. d'une
AposlemcToJ'm.isiuuripour
manire convenable
capture, i.
les abcs, ru.
[m. .\presar, va. prendre, saisir Apropiar, va. donner enproApostemilla, sf. petit abcs, Aprrsiar, va. afjprter
prit ; f. Asemejar
acAposteraoso, a. a. qui con- A.preslit, fm.apprt; ra.prpacommoder un sujet
cerne les apostemes
[suramiento Apropiarse, vr. s'approprier
ration, t.
Apostilla, sf. apostille, f.
Apresmacion, */. f^. Apre- Apropincuacion,/./pro(Ae,
Apostillar, va. mettre des Apresuradaaente,a/./)ro//;/)[cher
f.
apostilles
[pustules
Apropincuarse, vr. s'approApostillarse, se couvrir de Apresurado, a. a. concis ; e. Apropriar, va. V. Apropiar
Aprtstol,/?7. aptre, m.
qui agit avec prcipitation Aprovecer, vn. faire des
Apostolado,///!, apostolat; m. Apresuramiento,///, hte, f.
progrs
assemble des aptres; i. Apresurar, va. hter
Aprovechable, 3, a. preciable
images des douze aptres, Apretadamente, ad, troite- Aprovechadamente,a/. utilef. pl.
[ment conome
[iiqufment
ment ; durement
ment
Apostlicamente, arf. aposto- Apretaderas, sf. pl. ce qui Aprovechado, a. a. sordideAposllico, a. a. apostolique
sert serrer; m. instances Aprovechamienlo, //. proAposirolar, va. apostropher
pressantes, t.
fit ; progrs, m.
Apostrofe, sf. apostrophe, i. Apretadero,///!, ^.Braguero Aprovechamientos
fm. pl.
Apstrolo,/m. apostrophe. . Apretadillo, a. a. un peu
Apote, ad. abondamment [m.
Aprovechar, vn. profiter
Apotegma, /m. apophthegme, Apretado, a. a. lche, pusil- Aprovechar, va. employer
Apoteosis, sf. apothose, 1.
[prvaloir
utilement
lanime ; serr, e. chiche
Apoyadero,//. K. Apoyo
Apretador, fm. celui qui Aprovecharse, vr. profiter, se
Apoyadiira. sf. effrt du lait
presse paveur ;m. chemi- Ai)i-ides,fm. pl. apsides t. Tp\.
pour sortir, i.
sette sans manches; f. Aptamente, ad. convenableApoyar, va. appuyer
serre-tte ; m. presse, i.
Apoyo, //7. afjpui, m.
Apretadura, sf. pression, i. Aptilud, sf. aptitude, .
Apreciable, s. a. estimable; Apretamienlo,//n.f'.Apriclo Apto, a. a. propre convenable
apprciable
Apretar, va, presser, etrein- Apuesta, sf. gageure, f.
Apreciadamente, a(f. avec aptre en condre ; serrer de prs ; chaIr de apuesta
[avec le pouce
prciation ; d^une manire
currence
griner ; agir avec chaleur;
louable
Apulgarar, va. faire effort
[leur
insister fortement
Apreciador, n. /. apprcia- Apretn.///, y. Apretadura; Apulgararse, vr. laisser ta
Apreciar, va. apprcier
marque des plis^en parlant
angoisse; f. besoin naturel
[peigne
Apreciativo, a. a. qui condu linge)
trs-pressant; m.
cerne l'apprciation
Apunchar , va. yider un
rapide;ombre renfo.
Aprecio, fm. apprciation; Apretura,.?/, f^. Aprieto; lieu Apuntacin, sf. action de
estime, approbation,
pointer, de dsigner, etc. ,f.
Aprehender, va. saisir; ar- Apriesa, a(/. ^.Aprisa
V. Apuntar note de murter un criminel; ima- Aprieto,////, tatd'unhomme
sique, f.
giner; avoir l'ide de
press ; danger pressant ; Apuntador, fm. mouleur ;
Aprehensin, sf. action de
pointeur ; sou/fleur de com. disette, f.
."Hsir ; saillie, repartie; Apriniir, va. V. Compi imir
mdie ; celui qui ajuste l'saisie de biens, f.
Aprisa, a i proniptement
talon avec lu jument ; ouAprehensivo, a. a. qui con- Apri.sar, va. V. Apresurar
vrier charg de pointer les
oit vivement; timide
[ment, m.
Arriscadero ,//n. ^.Aprisco
toffes, m.
Apremiador, a. /. celui qui Aprisco,///, bergerie, table, Apuntalamiento, fm. taiecontraint
{.traindre
\
[tement Apuntalar, ta. tayer
Apremiar, va. presser ; con- .Vprisionadamente, ad. lroi- Apuntamiento,///;, note, reApremio, fm. action de pres- Aprisionar, va. emprisonner
marque ; f. prcis; m. rser ; contrainte, violence ; Aprobac\o\\,sf. approbation, i.
solution de longue main^;
sentence qui oblige, f.
action d'indiquer; Lapprt,
Ao de aprobacin, anne
Aprender, va. apprendre
Aprendiz, Aprendigon, fm. Aprobador, a./, approbateu
Apuntar, va. pointer; dapprenti, m.
signer ; noter un passage ;
[srige, m. Aprobar, va. approuver
.

i".

Aprendizage, fm. apprentis- Aproches, fm. pl. mi. a;

Aprensador, //7i. ouvrier qui
proches, f. pl.
met en presse, m.
Aprontar ,
va.
prpart
Aprensar, va. mettre en
promplement, fournir
presse, calandrer ; cha- Apronto, fm. prparatiffait

griner
avec clrit,

faire un extrait ; montrer

avec le doigt ; insinuer ,
effleurer; donner la pointe
a un outil; riouer lgre-

ment ; soufrer un acteur;

poindre; V. Puptuar

ARA

ARB

ARC

Zo

Apuntar y no dar. prometire Aradura, sf. labourage; ee Arhol.fm. arbre ; mt ; foret

d'horloger ; m. chemise
que deux boeufs peuvent
el lie pas tenir
sans manches, S.
labourer par jour, m.
Apuntarse, vr. s'aigrir ; tre
Aramia, i/. terre prte tre Arbolado, a. a. plant, e.
en pointe dt vin
Apunte, //7!. ^.Apuntamiento
Arboladura, s. mture, f.
Apuiiles, fm. pi. commen- Arana, sf. fourberie, f.
Arancel, /!. rglement, ta- Arbolar, vu. V. Enarbolar
Vhistoire, ta.
rif; ni. rgle. in siruction,(. Arbolar el navio, /;<i-r 7&
[fleur, f.
[cabrilars*
vaisseau
Apunto, fm. voix du souf- Arndano, fm . corme sauArbolarse el caballo, T^. EnApiiadar, va. donner des
vage, m.
Arandela,.'/, bobche; bote de Arbolazoj/w. grand arbre,va.
nilal dans le moyeu des Arbolecico , Arbolcillo , Arbolecillo, fm. arbrisseau,
le poing et coups redouroues ; f. faux sabord, m.
[bres, m.
bls
[miento, Apuro Arandillo, fm. V. Caderillas
Apuracin, .-/. r. Apura- Arnniego, a. pris 'arauelo Arboleda, sf. lieuplantd'ar'
mesure de Arbolejo./m. f^. Aibolecico
Apnradamente
ad. ponc- Aranzada, sf.
Arbolete, //72. branche pour
ierre ; V. Fanega
tueU''ment
[bolecico
la pipe, .
Apurado, a. a. pauvre; vi- Araa, sf. araigne ; vice, S.
dent; e. excellent, e
dragon de mer ; lustre Arbolico, Arbolillo, r. ArA.rho\isla,fm. Jardinier pour
Apiuadorv!''". celui quipuriplusieurs branches, m.
les arbres, m.
Arafiador , grat'gneur, rafit, etc. f^. Apurar
Apuramiento,/m.ejca/nen,m.
cleur, m.
ignure, l. .rbo\lou,fm.bonde,cluse,f.
vrification^ f.
Araamiento , fm. egraii- Arbreo, a. a. qui appartient
ou ressemble l'arbre [m.
Apurar, va. purifier, pnr er ; Araar, va. gratigner ; rayer
chUrcir
vrifier; con
du verre ; etc. ramasser Arbotante, y>7. arc- boutant,
sumer, puiser
[tienler
avec soin, elpetit petit Arbustillo.y/ petit arbuste,
Araar la cubierta, s'aicro.Arbusto, y>n. arbuste, m.
Apurarse, vr. 's'affliger
cher tout
Apurativo, a. a. dtersif,
Araazo,/w2. large, profonde Arca, sf grand coffre, m.
Apturo,//7i. disette, affiictii
caisse ;urne spulcrale, f.
graiignure
tombeau; m. arche de four;
f.
Arao. /;. egratignure, f.
f. cordage double dans une
Araon./w. F". Endrina
poulie, m.
[m.
Arauelo, y>)2. Arauela, sf.
filet dV pour la chasse;
Aquel, Aqnena,Aquello,;Dron.
Arcabucar.f a. /i>er des coupa
m. petit'? araigne, .
lu-, elle, celui-l, eelle-l, Arar, fa. labourer
d'arquebuse ; fusiller
,

il. lui

ArjUf

mme, elle-mme,

Aratorio, a. a. aratoire
Arbitana. sf. V. Albitana

euciarse, fr. se plaire Arbitrable, 2. Arbitradero, a.

a, o. pro. celui-l,
a. V. Arbitrario
celle-l
[a, o Arbilrador,/w. arbitre, va.
Aqueste, a, o, pron. V. Este, Arbitrage, /m. arbitrage, m.
Aqu ad. ici ; V. Ahora, En- Arbitral, s. a. V. Arbitrario
I

Aquese,

Arcabucera, sf troupe d'arquebusiers ; f. dcharge, f.

ou assemblage,tr\.d'arquebuses ; lieu o se fabriquent ou se vendent les
arquebuses, m.
S.rcahxicevoJ'm.arquebusier,
[tueux, m.
m.

tonces
Arbitraminto, fm.arbitrage
Aqu, inl. coute [ment, m.
Arcabuco , fm. pays monAquiescencia, sf. acqmesce- Arbitrar, va. arbitrer agir krcahvxz, fm. arquebuse, f.
Aquietar, va. apaiser
Arcabuzazo , fm. arquebnd'aprs sa seule voj
Aquilatar, va. essayer l'or.
sade, f.
[chaut
imaginer des expediens
Arbitrariamente, ad arbi- Arcacil, fm. espce d'artiAquilea, sf. mille-feuille, f.
Arcada, sf. nause, f.
trairement
AquiIifero.//77. celui qui por- Arbitrario , Arbitrativo , a Arcadas, sf.
arcades.
pi.
tait l'aigle romaine, i
a. arbitraire ; absolu, inAquilino,
. Aguileno
dpendant, e. ^. Arbitrist! Arcador, y. Arqueador
Aquilon, y>??. aquilon;
Arbilreria sf. troupe de don- ArcaduZj/w. canal,aquduc;
tenfrion, m.
seaii. ou godet de la noria ;
neurs d'avis, i.
Aquilonal, Aquilonar,
moyen ; flatteur, ni.
Ai'bilrio, fm. libre arbitre
septentrional, e
[cre,f.
moyen, expdient; m. con- Arcaduzar, va. conduire par
Ara, sf. autel, m. pierre savention pour arbitrer, f.
Arada, sf. terre laboure, f.
Arbitrios , f/n. pi. deniers Arcasmo, fm, mlange, m,
Arado, y/w. charrue, f.
vieeux
[d'avis, m.
introduction
de
d'octroi, m.
Arador, fm. laboureur ; ri- Arbitrista
fm. donneur
A'rbitro, fm. arbitre; celui Arcngel./;, archange, m,
Aradorcico,/OT. petit ciron,
qui agit librement et d'a- Arcanidad, sf, mystre,
Aradro, fm. r. Arado
cret, m.
prs sa volont, m.

ic

ARD

34
Arcano,

a.

a. cach,

At

ARGr
e.

myst- Arduidad,

s/,

extrme

diffi

Argmone,yz. argnione,

t.

argmim,

Argciilado,

a. a.

Arduo,'a.' a. difficile
Arcaiio,//?). V. Arcauidad
Argenlador, fm. argenleur,
Area, .sf. aire, surface, f.
Arcar, va. aronner
Arcaz, fm. V. Arcon bire, Arena, sf. sable ; m. arne,i. Argentar, va. argenter
Arenas, sf.pl. petits graviers Argentera,.':/, broderie d'or
. cercueil, m.
dans les reins, m. pi.
Arcaza, ?/. V. Arcon
ou d'argent; faux brilKrce,/m. V. Acer forUfica- Arenal,/;, terrain sublon
lant, m.
tion enpleme canipag'ie, f.
Argentero, /w. y. Platero
rcedianato /m. archidia- Arenahjo, Arenalillo, fw Argentifodiua, */. ir.ine d'arpetit eapace de terre sa
conat ; archidiaron, m.
gent, .
bloniieuse, vn.
krctiiiiaojm.archidiarre.m
Argentino, a. a- argentin, e
A'rcen, fm. bord; ru. mar- Arenar, i^n. f. Enarenar
Argrnto. fm. V. Piala
ArencoH /m. gros hareng, m Argento vivo sublimado, V.
gelle, f.
Arenga,
Arcilla, s/", argile, L
Soliman
sf. harangue, K. [m
Arengador,y/72. harangueur Arga, sf. P'. Arcilla
Arcilloso, a. a. argHerix, se
Argolla, .'/. gros anneau de
ArcipiestHZgo
Arciprcstad- Arengar, f/i. haranguer
Are nica , Arenilla */. s^bU
go,/m. archiprlre,m.
ArgolArgllela. Argolca
Arcliireste, fm. arc/itprlre,
fin, sabln, m.
Arenillas, sf. pi. salptre en
lita, sf. petit anneau, m.
petits grains, m.
Argollou, fm. ira-grua anATcOj/m.arc; archet; cerceau, cercle ; arceau tn. Aretiiico, k.o, sablonneux,
cil
tilleul,
m.
il entre du sable
A'rgoroa, sf.
arcade, arche, f.
Aicns, /rn. pi. .lourcils, m.pl. Arenoso, a. a. sablonneux, se Argnraal, />. lieu plant de
[m.
tilleuls, m.
A'rcola, af. grosse toile dt Arenqnp,/m. hareng,
Arenquera, sf. haretigi
in,i.
,_ Argomon,/;. grand tilleul,
Aremetro
aromtre, Argonave. sf. le navire ArArc<m,/m. grand crffre, n
, fm.
m.
(constellation)
[m.
go
ArcUco, a. a. arcUque
Areopagila ,//w. aropagite. A'rgos, /m. argus, espion, vn.
Arctofilace, Arclofilax, fn
e bouvier (coitslellalion), Areopago, fin. aropage, m. Arguaiaque fm. gomme am[lil.h
moniaque, i.
iD.
ilorle), m. Ar tsim./m.gale farineuse, i.
Arestin.do,
Argucia
a. a. attaqu, e.
Arcluro , /m. Arclurus (esf. extrme subtide la gale farineuse
Arziie.fm. argue, . vindas,
Areiiado, a. a. V. Aiqiicadc
Arf.ida,
langage,
ma.
cabestan,
va,
m.
sf.
Arcbero,./>n. rcAfr, m.
Argueliarse, vr. maigrir, dArchiducado , fm. archidu- Arfar, vn.ma. tanguer
ArGl. r. Alfil
prir ; tre malpropre
ch.m.
Arcliidiical, s. a. qui appar- Argadijo, Argadillo, fm. d' Arguello, fm. maigreur, f.
vidcir
renmani,
homme
dprissement; va. maltient l'arrhiduc ou
inquiet
grand
panier
d'opropret
Vurchiduch
; charge, rente,.
;
[riHa.s
cens, m.
Archiduque, fm. archiduc m.
Arguenas,
Argado,/w.
ruse,
f.
sf. pi. J^- AngaArchiduquesa, sf. archiiuArgalia,*/.
,vn.argumenler
y.
Algalia
Avziiw
; fa:re
chrsse, f.
;

'

r\

Arrhiaud, /m. archiliilh, ni.

Archipilago^OT. archipel,m.
Archivar, va. dposer dans
le.i archives
Archivero , Archivista , fm.
archiviste, m.
Archivo.ym. archives ; f. pi.

Argallera, sf. scie main, (

Arganviiidel , fm. haillon
A'rgun^a, V. A'rgoma
Argumenlacion,j/. argumenchiffon, m.
rgnrnandijo,//. choses de
tation ; t. argument, m.
.

Arsumcn\aiioT .fm.argumrnr
peu de Valeur, f. pi.
Argamasa, sf. morlicr, ni.
tant, argumenlateur, m.
Argamasar va. faire du mor- Argumentar, vn. V. Argir
,

Argumenlillo, fm, petit ar-

confident, m.
sf. V. Ardilla

Argamasn, fm. pltras, m.

'
gamula, s/ buglose,.
gana, sf. r. rgano
m\a!>,sfpanier d'osier,m.
AvgauelJ'm. petit anneau de
A.r\i,fm.ruse,{.
mtal, m.
Ardido, a. a. chauff, e
Arganeo,//n. ma.arganeau,
Ardiente, a. a. ardent, "
organeau , m.
Ardientemente, ad. ardem
A'rgauo,y>/7. espce de grue,
f. (machine)
AvdiMa, sf. cureuil, ta.
Ardite, fm. ancienne mon- Argel, a.'balzan du pied droit
de dert ire;malheurev.x,se
noie de Castille, obole, f.
Al gi'raa
Ardor, //. ardeur, f.
sf. dragon dans
Va-il. m.
Avaaineale,ad.diffirilemfnf
Arda,

Ardalear, vn. V. Balear

Arder, vn. brler, n'enflam-

gument,

va.

Argumentista, //n.

F".

Argu-

Argiimenlo^/>rt.ar^>nei,m.
Argumentoso , a. a. inge'ux, laborieux, se
\,sf. air,

m.

ariette,

i.

Aricar, va. V. Arrejacar

Aridez, sf. aridit, .
Arido, a. a. aride

Ariezo, fm. V. Adarme

Aries,/m.le blier (signe du
zodiaque), m.
At:\n,sf ,jt:iiteaii'lte,{.

ARM
Arif le,

fm.

blier

Ar'iWo, fm. petit anneau, m.

hv'Mos, fm.pl. pendiins d'corps, m.
reille, m. pi.
AriamZjfm. sailli'', f. at-'antArisaro , fm. pied- de- f eau
(plante), m.
K-r\sco.fl.a.sativage, farouche

Arisnilica, F". Ariiintica

Arisnegro

Arisprielo

bl sarrasin, m.
Arista, .tf. barbe

fm..

oa pointe

ii'pi,t.

Aristas , sf. p!. artes c'e

uote, f. p!.
Aristarco,y>. aristarque, m.
Arisliuo, f^. Arestn
[iAristocracia, sf aristocratie
Aristcrata , /i. aristocrate,
,

m.
Arislocralicanienfe,arf. aristocratiquemrnt
{tique
Arislocrlico, a. a. aristocraAristodemocracia, sf. aristo-

dmorralie,

ARR

ARP
Armadura,

(machi

[gt
de guerre), m.
Arijo, a. a, ierre meuble, t-

f.

Ar8toIoquia,.s/. aiisiolocht,X.
Aristoso, a. a. pi iharg de

pointes, m.

pente de

s/,

armure; char

loili etc.,i.

sque

Aipillera, sf. serpillire, f.

Arf'isla,fm. Joueur de harpe,

Artnajal,/m. f. Marjal
Armajara, sf. terre cultive
m.
[m. Avpon, fm. harpon, m.
[m.
et fume, U
Armamento,///!, armement. Arqueada, sf coup d'archet.
Arraandijo,////. F'. Armadijo Arqueador, fm. ouvrier qui
Armar, va. armer; convenir
arorine, m.
Armar, vn. armer ; tre ap- -Arqueage, fm. V. Arqueo
Arqueamiento./z/J. jaugeage
puy sur
Armarla, tricher au feu
d'un vaisseau, m.
At mala con queso , tromper Arquear, va. courber en arc,
arquer; aronner la laine;
flnement
Armario, //w. armoire ;ruchf
[sier, a. Al (\\xeo,fm.courbure en arc;
en briques, .
Armalosle,fm.ouvragegrosf. calcul du port d'un vaisicades, m.
Armazn,.'/, f^. Armadura;
seau, m.
Arqueraj/. ouvrage en arattirail pour la pche, va.
[ni
ArmUa,sf.pilon,m.
.\rquero,///. faiseur d'arcs
Armelluela, sf. petit pilon
ou de cerceaux ; trsorier,
[cassette, F.
Armera, sf. arsenal, m.
caissier, m.
Armtvo,fm. armuriergarde Arqueta, .'/. petit coffre, m.
Arqueton.//n. grand coffre,
"arsenal, m.
Armgero a. a. belliqueux, se
(quta
m.
Armilar, 2. a. armilaire
Arquetoncillo , fm. y. ArArquibanco,//f. coffre serArmio,///?, hermine, f.
Aimipotente , 2. a. vaillant.
vant de banquette._m.
Arquiepiscopal ,
guerrier, e
V. Arzorraisticio, fm. armistice,^.
.

Aristotlico, a. a. qui con- Armona, sf. harmonie,

e.riie Ari^tote ,
ou qui Avmouiaco,fm. gamme

am-

suit sa doctrine

Arninico,

Aritinlicatnerite

Armoniosamente

Arittnlico

fin.

ad. aritit-

a. a.

ad.

har-

chef de

f.

ITU- "arST^r-

mes, armoiries,{.
Armacion, sf. air ou concert de flte, m.
Armada, 5/. arme nafale ^ f.
Armadera
sf. ma. grosse
pice de bois dans le corps
d'un vaisseau
,

Arniadia, sf. ma. almatfie, f.

Armadijo. /m. trappe, f. ir-

buche,m.
sf.

armadille

armadUle, ta[ V antique

Armado, fm. homme arm
A>mador,//,*j. armateur; m.
V. Jubou
Armadillo,///!.
tou, m.

fm. urchi-

m.

sf.

bureau, se-

Aritratico, a.a. arithmtique Arna,*/ f. Colmena

Arlequin, /'. arlequin, m.
Arns, ///. harnois, m. ar
Arlequinada,.?/', arlequinade,
mure, f. [fAas.se, etc.,
Arneses, fm. pi. attirail de
Arleqninillo,//T. ;B'r; arle- Arnilla, sf. dimin. rf'Arna
Arlola b Alrota, sf. cloiipe Axo,fm. cercle de fer; etc.
du chanvre, etc.,i.
pitondefer ;xa. F'.Yaro
Arma, sf. arme, f.
Aroca, sf.toile de lin, f.
Aroma, sf. fleur de /'aronK

Armadilla,

mandnte
Arquime.a

ni.
crtaire
monieusement [nieux,st
arithm- Armonioso , a. a. harmo- Arqmsingogo,//w.;D?7/!ee oa

Armuelle,///?, arrache,

A^mas",

Arquilla, sf. V. Arqueta

Arquillo, y>;;. pe// re, m.

Arquiraandrita

harmonique

.K.r\\.wiic^,sf. arithmtique,

mliqnement

35

Arpclla, '^f. espce d'pervier

A\y\Z,sf. harpie, .

Arqiiita

synagogue
sf. V. Arqueta
la

Arquitecto, //./cA<c/e,iii.
Arquitectnico, a. a. qui appartient l'architecture
Arquitectura , sf. architecture, f.
Arquitrabe, fm.archilrave,\.

man-

de
ie que le mari remet
-^future ; f. douaire, m.
Aromaticidad, sf.pnrfum,m. Arrabal, Arrahalde,//n. faum.
bourg
derrire,
Aromtico, a. a. aromatique
; le
Aron)al2aciu,s/. aromali- Arrabalera, sf. poissarde, f.
Arracada sf. pendant d'osation, f.
[d'oreiile.m.
Aromalizar, va. parfumer
illr, m.
Arracadilla, sf. petit pendant
Aroza fm. matre garon Arracife,//n. /^.Arrecife
Arracimarse, vr. s'unir en
d'une forge, m.
Arpa, sf. harpe ; f. ongle crograppe de raisin
chu, m. griffe; f. croe, m. Arrez, fm. capitaine, patron d'un btiment matre
main de fr ; f. oisenti
semblable au vautour, m.
Arpador fm. joueur de Arraigar, vn. fter des ra-les ; donner caution
igarse, vr. s'tablir, s'en'
Arpar, va. mettre enpices;
Arras

5/. pi,

Aroma, fm. aromate, m.

""ratign'cr

pice

36

ARR

ARR

Arraigo, //w. biens fonds,

Arrebatador,

pi.

Arramblar

va. couvrir de

a.

ARR

/. ravisseur, krrlde,fm. poids de quatre

livres, m. [nonchalamment
Arrellanarse , vr, s'asseoir
Arremangar, va. retrousser

gravier et de sable; emporter tout

Arranca,//, action d'arra- Arrebatar, va. enlever avec
cher le chativre, etc., 1.
violence ou prcipitation ;
Arrancada^ sf. dpart prciravir, transporter
pit et forc yin.
Arrebatarse , vr. se laisser
Arrancadera , sf. sonnette
emporter la colre; etc.
tre surpris par le feu
que porte l'animal qui est
la tte d'un troupeau, . Arrtbatina.sf. gribouillette,f.
Arrancadero, />/. culasse, i. Arrebato.ym. f. Rebato
xrncaor,SLf. arracheur, TC\. Ai rebol,//;;, couleur rouge
ArraiiCiU", vu. arracher ; s'des nuages ; i. rouge, fard,
lancer, prendre sa course
Arrancasiega, sf. action d'ar- Arrebolar, va. rougir [rouge
racher le bl; etc. que- Arrcbolai-se vr. mettre du
Arrebolera, sf. pot de rouge ;
relle, i.
m. femme qui vend du
Arranciarse, vr. V. Eiiranrouge ; belle-de-nuit, t.
Arrancharse, vr. chambrer
Arrebollarse,vr.se prcipiter
Arranque, fm. action d'ar- Arrebozada^ sf. essaim d'abeilles, m.
racher, de draciner ; .
mouvement imptueux; ar- Arrebozar
va glacer des
viandes , etc.
rachement de vote, m.
Arrapiezo, Arrapo,//, hail- Arrebozarse, vr. V. Embozarse, se rassembler aulon, chiffon, m.
tour del ruche
Arrasadura, */. f^. Easadura
Arrasar, va. aplanir ; raser Arrebozo,///;. V. Embozo
ruiner, dvaster; rempli Arrebujadamente, ai/, confusment
jusqu'aux iords ; F". Basar
Arrasar , vn. Arrasarse , vr. Arrebujar, fa. mler, entaiser sans ordre, chiffondevenir clair et serein
Arrasarse (los ojos), se remplir de larmes
Arrastradaueute, ad. dfectueusement ; pniblement^
\r , vn.
recouvrer
Arraslrado,a.a.pnible , mai- Arreciars(
'S for
heureux, se
Arrastramiento , fm. action Arrecife, fm. chemin pav,
m. chausse ; f. ecueil, m.
de traner, f.
Arrastrar, va. traner ; en- Arrecirse, vr. lre engourdi
[dear
par le froid
traner; voquer soi;
ixrredoudear,^^. ^. Rcdoiijouer une triomphe
Arredramiento, fm. action
Arrastre , fm. coup o l'
,

ses manches, etc.

vr. se rsou-

Arremangarse,

dre, prendre cur

Arremango , fm. action dt
retrousser ses manches ;
etc., t. troussis, m.
Arremedador , a. /. imititeur, trice
{e
Arremetedor,///;, assaillant.
Arremeter, va. attaquer, assaillir; se jeter sur.,..;
choquer la vue, etc.

Arremeter un

caballo, pousrun cheval avec vitesse

Arremeterse , pr. s'entremettre
Arremetida, sf. attaque, irruption; galopade courte
et presse, i.
[nado
Arremolinado , F". EemoliArrempujar, va. V. Empujar
Arremueco,///;. i^.Arrumaco
Arrendable , s. u. qui peut
[damiento
'affermer
Arrendacion, sf. V, ArrenArrendadero, //n. anneau de
[frein
fer, m.
Arrendado , a. a. docile au
Arrendador ///;. fermier,
amodiateur ; m. f^. Arrendadero
,

Arrendadorcillo

fm.

petit

Arrendajo, fm. oiseau moqueur ; bouffon, singe, m.

Arrendamiento, /. arrentement;prix de ferme, m.
de ganados, cAe^/e/, m.
Arrendar, ^'a. arrenter ; attacher par la bride ; con[m.
trefaire ; sarcler
Arrendatario, fm. fermier,
Arreo, fm. ornement; hard'loigner, f.
nois de cheval.m.
Arredrar, va. loigner, re- Arreos, fm. pi, accessoires,
jeter; ;^. Atemorizar
m. dpendances, f. pi.
Arredro, ad. P^- Atras
Arreo, ad. de suite
Arregazado, a. a. retrouss, e
(de), ad. d' arrache-pied
Arregazarse, vr. trousser sa Arreppalo,/>n. beignet, m.
[glamento Arrepentimiento,//, repenrobe, etc.
Arreglamento , fm. V. Retir, m.
^^^'"^ax. va. rgler
Arrepentirse, vr. se repentir
goslar, va. allcher
Arrepistar, va. raffiner des
Arregostarse , vr. prendre
chiffons
[cond labour Arrepisto, //n. raffinage, segoiU
Arrejacar, va. donner un second broyemenl des chif,

"

joue une triomphe ;

nie, .
e de o
f^. Arrejaque
Arrayan, fm. myrte, m.
Arrajaque,

Arrayanal, fm. lieu plant de

Arre, dia, hae

Arrear, va. animer, presser
des chevaux
Airebafiadura, sf. action de
\_soin
ramasser, i.
Arre.haur, va.rnmasser avec
Arrebaladamtnlc, ad. prci-

pitamment

[du dmon
inconsidr- Arve']aia, sf. curette, .
fons
Arrejaque, Arrejaco, /w. tri- Arrepticio, a. a. possde, e.
dent martinet {oiseau). Arrequiie,//n. petite pointe
e.
de fer, .

Arrcbalado, a. a. prompt,
rapide, subi!, e

ARR

AER

ARR

fm. pU ajuste- Arrimar el clavo, cnclouer

mens; m. circonstances Arrimarse, vr. s'appuyer ; i
Joindre en un seul corps
d'une affaire, etc., i.pl.

Arrcqivcs,

Arrojadamente,
rieusement
Arrojadizo,

ad.

57
auda^

facile
couragfux, se
a. a.

je

fer ;
Krtimo,fm.bion,m-canni
Arrestado, a. a. hardi,
faveur, f. appui; m. noh Arrojado, a. a. couragcux,se
Aireslar, va. mettre en priintrpide
velle charge, ou accuse
son
iavec hardiesse
Arrojar,
va. jeter, lancer ;
tion ; approche, f.
Arreslarse.i'r. entreprendre
hasarder; pousser, gerArresto, y/n. hardiesse ; pri- .rriraon (hacer el), s'appuyer
mer
chauffer jusqu'
centre
f.
arrts,
pi.
n
;
son ;
les murs en
m.
fa ire rougir
Arrezafe,./"/?;, haliier, m.
.rriMconar, va. mettre dans Arrojarse, vr. s'lancer, sa
Arriada, sf.crut d'eau, .
Arrianisiuo ,/m. arianisme,
un coin; dpouiller d'un jeter; entreprendre sans
[pidit, f.
refl.exion
[du monde
m.
emploi, etc.
Arriano, a. a. arien, ne
Arrinconarse, vr. se retirer Arrojo ,///?. hardiesse, inlrTr\sLV,pa.ma. amener le pa- Arriscadamente , ad. hardi- Arrollar, va. rouler ; mettre
en droute ; confondre
villon ; etc. filer le cble,
dans une dispule
V. Arroyar
Arriscado, a. a. hardi; e. qui
.\rroniadizar, va. enrhumer
Arriar en tanda, ma. filer le
Arromanzar, va. traduire en
cble bnutpar bout

espagnol
ArTiala.s/.A\ri,ite,/m.plateArromar, va. mousser
banded^ fleurs ;i. chemin
pav, m. chausse, f.
scarse, va. s' enorgueilli Arromper, va. dfricher
Kri:om\>o,fm. nvale, {.
Arriates,//, pi. ireillase^ de Arritranca, sf. V. Uetranca
rrizar, va. ma. prendre ui Arrompimiento , fm. dfrichement, m.
Arriba, ad. enhaut, sur, des}-is ; amarrer; mettre la
sus ; ci-devant, ci-.iessus
chaloupe dans le vaisseau; Arronzar, va. lever l'ancre
Arropamiento, sf. action de
Ir agua arriba, remonter la
lier, attacher
Arroba, sf. arrobe, f. poids Arropar, va. vlir [vtir, f.
Eslar arribo, avoir lepas
Arropar el vino, nettre du
de vingt-cinq livres
Arribada, sf. Ariibage, //
mot cuit dans du vin
Arrobadizo,a. a. qui fait semabordjin. arrive au port,f.
Arrope, fm. mot cuit au
blant d'tre en extase
Arribar, vn. aborder, pren- Arrobamiento.//??. exiase,m.
feu; sirop fait avec du
dre terre ; arriver
[mres
miel, m.
Arrobar, va. peser ou mesuArribo,///!, r. Llegada
de moras, sirop de
rer par arrobes ; unir, aArricete,///!, recv/, m.
planir [exlase ; s'extasier Arropea, s/. /cri aux pieds,
Arricises,//n. lrivire, f.
m. pi.
Arrobarse, vr. tre rav'
Arriedo, a(/. P'. Airas
Arropa, sf. f^. Melcocha
Arrobita, sf. poids d'unt
Arriendo. Jm. K. ArrendaArrostrar, va. agrer; afrobe, en petit volume
mieulo

m. Arrobo j//.

Arrobami

[l'ennemi
fronter
\rrosUaTse,vr. faire face
Arroyada,//w. ravin, m.
Arroyar, va. inonder
Arroyarse, vr. tre attaqu
de la nielle
Arroyico, f^. Arroyuelo
deusement
boucher
Arroyo,///?, ruisseau, va,
Arriesgado, a. a. d'un com- Arrndilladiira, sf. Arrodilla- Arroyuelo , fm. petit ruis
merce dangereux ; hardi,
miento, y>??. action de st Arroz, fm. riz, m. [seau, m.
e. tmraire
[der
mettre a genoux, f.
Arrozal,///?, rizire, .
Arriesgar,t)it. risquer, hasar- Arrodillar, vn. plier le ge- Arrozar va.mettrela glace
Arriniadero,/,7!. chose sur
nou jusqu' terre
[le}
,vn. grogner
laquelle on monte, on s'ap- Arrodillarse, va. s'ngenouil- Arrufadnra,s/.//?a. tonture,t.
puie
[de natte, etc. ,. Arrodrigar. Arrodrigonar, pa Arrnlaldado, a. retrouss ; e.
Avriaiadillo , fm. tapisserie
chalasser
V. Arrufianado
Arrimadizo, a. a. deslin, e. Arrogacin , sf. action de Arrutar, va. courber en arc
tre appliqu; par asile,
s'arroger ; adoption .
Arriifianado,a. a. coquin, imetc.
[dmon Arrogador,///.ce/u/i qui s'ar[habit, etc., m.
pudent, e
Arrimado, a. . possd, e. d
roge. .
Arruga, sf. ride ; f. pli d'un
Arrimador, fm. bche sur le Arrogancia, sf. arrogance, f. Arrugamiento, sf. action de
quelle s'appuient les ah
[froncer
rider, f.
courageux, se. robuste
Arrugar, va. rider, plisser.
Arrimadiira s/, approche,^.
Arrogantemente, ad, arro- Arrugarse, vr. mourir
Arrimar , l'a arprocher, m e.
ganiment
Arruga, sf. mine d'or,i.
tre prs ; quitter, poser
Arrogarse, va. s'arroger
Arruinamiento, //w. ruine, .
\.l'er,

Arriera, sf. mtier de muleArrierico, llo, t6, fm. petit

f^.

to

muletier, m.
Arriero,///i. muletier, m.
Arriesgable, 2. a. risquable
s'abrniir
Arriesgadamente, ad. hasar- Arrodelarse, vr.s'armer d'un

Kmmr

3S

ART

ASC

^. A'rclico

[,Hofi,t.

/. Jlaitetir, Articulacin , sf. arliculaArticular.f rt. articuler; dresArrullar, fa. bercer, ck

ser des articles
ter; endorni'V ; roucouler Articular, 2. a. articulaire
Arrullarse , vr. s'endormir Arliculo,/w. article; m. exen chantant; mditer
ception dilatoire, t.
Formar artculo , incidenierdans une affaire
Arrullo, fm. roucoulement;
Ailitice,///i artiste, m.
m. chanson qui endort, .
.rii\maco j/m.air caressant, Artificial, 2.a. artificiel, le
Arlificialineule, ad. artistement
Arnimage,y/77. arrimage, m.
Arrumar, va. arrimer
artificiar, va. faire avec art
,

-,

ASA
A'rlco,

Atrulladur

a.

des:
.sacioii, sf, action de rtir,
a. a. bon, ne. rtir

Asadero,

/m.

i\.fado,

m.

rti,

Asador,//?!, broche rtir,

f,

tourne-broche, m.
A.=adorazo,//. coup de bro-

ch,,m.

[f.

Asi\dorci\\o,fm.pe'tle broche

Asadura,

./.

Asndurilla,

fressure,
.;/.

sure, i.

t.

petite fres[balrier,m.

Arrumazn, s/. f.Arrumage; .\rlificio,/w. artifice, m.

Asaeteador,////. archfr,aramas de nuages, m.
Artificiosamente, ad. artis- Asaetcar, va. attaquer, blestenient; artificieusement
ser, tuer coups deflch s
Arrumbadas, .'^/.pl. ma. rornArtificioso, a. a. fait, e, avec Asaelinado.a. a.quiressem
halii-res, f.pl.
art;
ble l'toffe appele Sartin
Arrumbar, va. mettre parl;
artificieux. Si
Kr%a, sf. nvale, f.
Asalariar, va. gager, salarier
Artillar, va-garnir de canons Asalmonado, a, a. niuii on, c
Asaltador, fm. soldat qui
Arrumbarse, vr. mettre le Artillera, sf. artillerie, t.
Artillero , fm. professeur
monte l'assaut; voleur
cap i la route
de grand chemin
Arruiublar,frt. f^. Arramblar
d'artillerie ; artilleur, m.
Arrumueco,>2. ^-Arrumaco kyVivasLxsi,sf.lucs, pige,filet., Asaltar, va. donner l'assaut;
m.
Arrunflarse, vr. rassembler
[de galre
assa'llir, attaquer
Artimon,
suite
ancienne
A'>a\lo
d"
y>w.
voile
fm.assaul ;m. attaque
plusieurs cartes
Artista,//?, artiste, artisan
imprvue, 1.
d'une mme couleur
kr=cna]./m. arsenal, m.
celui qui tudie les beaux- Asamblea, sf. assemble, f.
Arsenical, 2. a. arsenical, e
arts, m.
[un an Asaona, s/, assemble pour
Al nico,/. arsenic, m.
Artizado,a.i. instruit, c. dans
quelque dessein
,

Arlalcjo, Artalete,///?- tartel tie.i.

[maire, f., elc
Arte,///?, y/, art ; m. gromDe arle que, ai/, e/e sorte que
Ailecillo, fm. art peu im-

Artrtico,

ArtuBa,

a. a. arthritique
*/ brebis dont l'

gneau est mort,

f.

A'rula, petit autel, m.

Aruftar, va. V. Araar

Aruon, fm. gratigneur ;

portant, m.
Artefacto ,//. ouvrage selon
coupeur de bourses,
Aruspice,//7. aruspice
les rgles de l'art, m.
Arlejo, /m. article, m. /oin- Aruspicina, sf. science des
ture, .
aruspices, f.
Imoise, [.
Artemisa, Artemisia, sf. ar- Arveja, sf. vesce, f.
Arvejal ,fm. terre 'seme d.
Artcmon,./>77. artimon, nu
Artera, s/, instrument peur
A.rve']o^m.pois chiche, m.
marquer le pain m.
Arteria, sf. artre,' .
[tare A.rye]ou,fm,espce Je gross:
spera arteria, trache-arvesce
[m
Arvela, */. marlin-p^chtur
Arterial, s. a. artriel. le
Arleriola, sf. petite artre, f. iS-ry\.cns,sf. larynx, va.
[m
Arka. s/, moufle de vaisseau
Arterioso, T^. Arterial
Artesa, sf. huche ptrir ; Arzobispado, /;/. archevt
ch ; m. dignit d'arche
pirogue, f.
vSque, f.
Artcsaiio,/w. ar/iSiTW, m.
[./,
Artosilla. petite huche ; auge Vrzobispal, 2. a. archipisco
rfe/anoria,f.
Arzibispo, fm. archevque
Artesn, fm. auge en rond ;
m.
[i>asnifire,{
Arzolla, sf. amande qui n'est
f. lambris, vn.
Artesonado, a. a.lambriss,e Aizou,/>. aron, va.
As,//. ai,m.
Artesonar, va. lambrisser
Artesoncillo,////. petite au- A.a, sf anse, f.
Andar en asas, faire le pot
ge, .
Arlesupla,./'. petite huche, f.
deux anses
Arttica, f'. Gola arlilica
Scr amigo del asa, muy del
Aii'.icoja a. arthritique
a;a, tre ami de cur

[(plante)
Asar, va. rtir
Asarabcara, sf. cabaret, m.
Asargado,a. a. qui imite ^'appele Sarga
tnjfe
'ojfe appele
Jsavojm. V. Asarabcara

Asbeslino, a. a. qui appar[te,n\.

tient al' asbesle
Asbesto,///?, asbesle, amia
Ascalonia, .;/. chidotto, f.
Asc< ndeicia, sf. ligne aseen-

Ascendente, fm. ascendant

Ascender, vn. monter

[m.
Ascendiente,///?, ascendant,
Ascension

de

action

sf.

munter ; ascension ;
Ascenso

f.

y.

[net, le

.\.scensional, 2. a.

ascensionen

icenso, fm. lvation

dignit, etc., f.

Asctico, a. a. asctique
Ascios, fm.f/l. asciens, m. p.
sciro , fm. aSt-yron
m.
(plante)
Ascites, sf. ascite. f.
,

Asclepiadeo,//7i. asclpiade
Asco,////, nause, f.
Hacer ascos, ddaigner

Ascondido

(en)

ad. tn ea^

chelte
Asctia,

.;/.

braise,

f.

'

ASE

ASO

ASI
propre tre

Aucuns ini. ovf: pesie t

a<i. propreA.seadamrnle

Ascnadizo,

ment, lganirneut
Aseado, a. a. fa, e.

Aserrador, Cm. sriei

Aserradura, sf. sci
ouverture faite

a.

a-

ai'e

art, propret, ele.

Asear, va. orner, enjoliver
Ascencin, sf, V. Consecu-

programme,

Asignatura, sf.

anse ;

Asilla,*/. petite
;

la

59

gner, desti[m.

ner

t.

prtexte, m.

liger
[t.

pi,

.\sillas. sf. pi. les clavicules.

Asilo. fm. asile, m.

Aserraduras, sf. pi. sriur

Asiniesmo, ad. V. Asimismo

As^vevAofm.artwn de saiAsertivo, f^. Afirmativo

sir; {.penchant, m. affecAserto, /i. f^. Asercin
tion, f.
[sen.bler
Asesar, vn. devenir sage
Asimilar, va. assimiler; resAsesinar, va. assassir
Asimilativo, a. a. capable de
tromper, trahir
rendre semblable
\sesma\.o.fm. assassinat, m.
Asimismo ,ad. aussi, de mme
Asesino,//?!, assassin, tr
Asimplado, a. a. qui a l'aif
Asesor, y>. assesse/ir, m.
simple
Asesorarse, vr. prendre un
Asinino, a. a. d'ne
KzezwMinn, sf. assurance i.
Ascguradanieule , ad. sre- Asesora, sf. emploi d'asses- Asir, va. saisir, empoigner
ment
seur; ni. appoint emeiis Asir, vn. saisir, prendre racine
[roles
Asegurador, fm. assureur ;
d'un assesseur, m. pi.
sirse, vr. se prendre depacelui gui o/firme, m.
Asestadero./w. ^.Sesteadero
sison,y>. espce d'oiseau.
Aseguramiento , /m. assu- Asestadura, .'/.ac</o/z de viser
K. Sison
rance^ caution, f. sauf- Asestar, va. viser, pointer^
Aseveradamente, ad. affir- Asistencia, sf. assistance, f.
conduit, m.
Asechar, va, dresser dea embuches, guetter
Asedado, a. a. soyeux, se
Asedar, va. rendre soyeux
Asediar, va. assiger
Asedio, y>n. sige,m.
Asegundar, va. ritrer

Asegutar,va. assurer ; s'asmativement

surer de quelqu'un; pr- Aseverar, va. affirmer
server, dfendre ; garan- Asfalto ./i77. asphalte, m.
" i\a,sf.asphyxie,{.
tir, tre caution
Asemejar, va. imiter, assiciar, va. asphyxier
Aslodelo,/m. asphodle, m.
Aseinejrsp, vr. ressembler
As, ad. ainsi; plt Dieu
Asendereado, a. a. battu, frque; c'est pourquoi, de
sorte que ; de mime, galequent, e
A.-enderear, va. poursuivre
ment ; bien, fort bien
par des sentiers ; ouvrir As, as, l, l, mdiocrement
[dura
un sentier
siAevo,fm..Ks\di\la,sf.anse,
Ascngladura, sf. y. Singla
f. manche ; m., etc. occaAsenso,fm.consr7itement, m.
sion, {. pretexte, m.
Asentada (de una), ad. d'une Asido, a. a. attach, affecseule fois
[f.pl.
tionn, e.
Asentaderas, sf.p. les fesses, Asiduo, a. a. assidu, e
'

Asistencias,

sf.

alimentaire,

pi.

pension

f.

Asistenta, sf. femme de l'as'de Sville

Asistente, /2. assistant, ou
corregidor de Sville
Asistir,

vn.

assister; fr-

assister; servir;
protger, favoriser ; trai-

Asistir, va.

ter un malade
Asita, sf. petite anse,
i,sf.

f.

asthme, m.

Asmtico, a. a. asthmatique
[m. pi.
_ , sf. nesse, f.
Asnas, sf.pl. chevrons de toit.
Asnada, sf nerie, f.
Asiento, /m. sige pour s'as- Asnado,/TO. taie de mine, f.
seoir; va.sance; situation ; Asnalj 2. a. qui appartient
l'ne; brutal, e
assiette d'une pierre, etc.,
. pied de vase; etc. fond Asnales, ./>. pi. bas longs et
forts, m. pi.
d'armoire ; etc. sdiment;
contrat; m. convention ; Asnalmente,a(/.o-weKi_rm.
Ainazo ,fm. grand , gros ne.
note, remarque, f.
decstniago,/M/i5/07!, Asnera, </. troupe d'nes, t.
Asn\co,fm. non ; chenet
landier, m.
de los pies, piante des

Asentadillas (), ad. manire

d'aller cheval assis [m.
\sculadoTjm.maonposeur.
As<iitadnra,s/. Asentamiento,
fin. tailissement ; envoi

en possession, m.
as seoir ; prsupposer; assurer; contrac-

A-ientar, va.

ter; noter, enregistrer; en-

chsser; envoyer en pos

Asnilla, sf. taie,

f.

de paz, trait de paix, m. Asnillo,/w. T^. Asmco; sauterelle sans ailes, f.

de molino, (5 Je atahona,
snino, a. a. qui appartient
meule de moulin, .
ou ressemble l'ne
Mfn\.os,fm.pl. perles plates
d'un ct et rondes de l'au Asno,fm. ne, m.
tre ; (.poignets, cols, our- Asobarcado,//n. erocheteur,

A'entar, vr. convenir; s'tablir, se fixer

Asentir, vu. demeurer d'ac-

hieiAsla,fm.7nunitionnaire,

Aseo,//w. propret, parure, t.

Aseqmbie, 3. a.possible, ais,
e. obtenir

de chemise ; m. pi. emAsobarcar, f. lever de terre

bouchure de mors, f.
mettre sous son bras ^
Asignable, s. a. qui peut tre
Asercin, sf. assertion, f.
Ascbinarse, vr. tomber la ttlf
sign
Aserradero, fm, endroit o
l'on scie,

m.

lets

nacin,
f

.'/.

destination, i

entre les jambes

4o

ATA

AST

ASP

Asocarronado, a. a. rus,e
Asociacin, sf.asociattonj.
Asociadoj ./>?;. adjoint, in.

k,x<\m\\.o5.

On. pl.hr avades, Astringente,

s.

u.asfringenl,t

va. comprimer,
^ccXn. Jni. aspect, ffi.
'speranienle, ad. prement K(,Uo,fri}.aslre,m.con3lellaDesolacin .\sperear vn. tre pre ou Asti olabio,///i. as'rolate. m.

fanfuronnaies,

f.

Astringir,

pi.

Asolacin, sf. V.
acide.
Asolador, a. /. destructeur.
[destruction, t. Asperete. //n. ^.Asperillo
trice
Asolamiento, /m. degf, m. \spt eza, sf. apret, t.
Asolanar, va. nuire aux bleu. Asperges, /i. aspersion, f.
parlant
du
'SI
fentd'
(ufdarse asperges, demeuetc en
rer frustr de son attente
Asolar, va. ravager, detruir,
Asolarse, vr. s'purer, s' .'isperU'^a, sf. pomme pre, t.
[lerl Asperillo,//;, petit got pre.
claircir
exposer
au
soAsolear, va.
Asolearse, vr. se noircir, si spero,//?/, a.ipre imonnoie)
A'^rero, a. a. pre
brler au soleil
Asolvamiento, /m. engorge- A'spera arlerin, f^. Arteria
Aspern, //. pierre aiguiment, m.
Asolvarse, vr. s'engnrger
Aspers nn,.i/- aspersion, f.
Asomada, sf. apparition, f.
A-ornadn. a. a. pris, e. de vil Aspersorio,//.
,

A'spid,//n. a';)ii
Aspiracin, sf. aspiration ;
.

parore
[vii
Asomar, va. mon'rer
Asomarse, vr. se pren/re dt

f.

soupir, repos en musique,

[piralion
m.
Asombradizo, f^. Espantadizo Aspiradamente, ad. avec as
Asombrador, /m. celui <ju Aspirar, va. a.ipirer
\sqiiear. va. ddaigner
pouvante
Asquerosamente,arf./c/7en/
Asombramionto, fm.

Asombro

Asquerosidad,

4'/.

salet d-

sotanle.i.
Asombrar, va. pouvanter ;
tonner; ombrager, obs Asqueroso, a. a.dgofilant ; e.
sujet, le. aux nauses ; d-

Asombro,//?;. ponuiint<^

daigneux, se

I,

Asombrosamenle.u/./Tf-rt'e/-

leus r ment

Asia./. bois, hampe depiqui'.

etc. pique ; perche de bot.'

de cerf; f. bton de pavil-

A3ombro^o,a.a surprenant,e
hsomo,f'n.narque,(. indice ;
soupon, m. conjecture.
Ni por asomo, ad. nullemcm
Asonancia, s/, assonnaiice i
I

co'itorniit,

e de n

-,

fm. astrisque, n
.\slil,

//H.

manche de hach

bots de fleche;
flau de balun-^e, m.
"t".

'

logia.

."/.

aire,

astrologie ju-

[que
a. a.

astrologi-

Aslrlogo ,///;. ustrologueja.

Astrlogo, y. Astrolgico
KflTo\\orah,.if.astronomie,.

Astronnmicnmente.a/.asroiouement
[mique
luiico, a. a. astrono.Astrnomo, fm. astronome,
osamente. admalproprey. Desastrado

.Astroso,

Astucia, sf. astuce, S.

Asturin.//)'. K. Haca
AstuI ament, ad. avec astuce
Astuto, a. a. qui use d'astuce
Asubiar, vn, se garantir de
[ou de fri, m.
la pluie
sacia, fm. jour de vacance,
Asulcar, va. V. Surcar
Asuniitse, vr. V. Arrogarse
suncion, sf, lvation une
disnil; assomption de la
[m.
Vierse, t.
s\\x\\ct.rm,matire,{, sujet,
Asuramii nlo,/ni. action de
se brler, f.
Asurarse, vr. se brler dans

marmite,

etc.

Asurcar, va, sillonner

va. effrayer

As:i.star.

de couleur

Atabacado,
de tabac

a.

A1abal.//7J.

r. Timbal

a.

Atabalear, vn, imiter le Iruit

des timbales
.\lHba]e\o,fm,petitetimbale.{.
A' aba^evo, H, f. timbalier. m,[t'.
K\aha\\\h->,fm. petite timbale.

f-

f.

Asonanlar, va. mltr les as-

'

Asiroljico.

et>

Atabanado, a. a. mouchet, e.
de blanc blable au pourpre
A< ah:irii\Uao,;t.a.fivre semAt be.///. soupirail, m.
Atabemado, a. a, vendu, e.
sure, 1. d'un cla' de bois
au pot et la pinte
laf, m. suite fcheuse, 1.
Aspa, sf. croix de Saint- An- A-lillero. /// rtelier pour Atablar, va, herser
dr; f. dvidoir ; m. ailps
les piques; etc. arseral de Atacado, a, a.irrsolu ; e, pu[Astilla
sillanime ; avare
manne, m.
de moulin vent, f. pi. ^
Aspado, /i. qui a les bras en Aslillica, ita, sf. dim. de
Astilla, sf. clat, copeau, n
Astillar, va. rompre en clats
Asiillazoj/rt!. coup, m. b/es-

.Astillon,///i.

Aspalalo,//w. bois de rose, m

AspaUn,/m.sorte de couleur
[viento
V. Espallo
Aspamiento, fm. f. AspaAspar, va. dvider ; atlach r
sur une croix de Saint;

Andr
Aspaviento, //. fX^ro/, m.

comure,

f.

Astrsalo,//;;. astragale
Astral, 2. a. qui a/^parlitnt Atacadura, ,;/. Atacamiento,
fin. action d'attacher ; ataux astres

.Ulccion,if. compression,
A-trictivo, a. a. astringent,

Astricto, a. a. dtermin;
spcial, e
Astiifcro, a. a. toile, e

[attaquer
taque, f.
Kiacav, va. attacher; bourrer;

AUieToJ'm,lien; endroit

oit

>

ATA

ATI

ATE
M.nTtax,va.donnerune

tcfii

4i

.^nlarse, vr. aller douce-

ment dans uneaffaire

Atarearse, vr. s'occuper fortement [briques; canal,m Atentatorio,a.a. attentatoire
Alado, /m. paquet, ballot, m. Atarjea, sf. encaissement et, Atento, a. a. attentif, ve
Atado, a. a. pusillanime
Atarquinar, va. couvrir de Atento, ad. eu gard _
Alador,//7?. moissonneur qui
boue
[ cheval Atenuacion,s/ atlnuation,{.
lie les gerbes, m.
.atarragar, va. ajuster un fer Atenuar, t'a. attnuer
Aleo,////, r-. Ateisla
Atadura, sf. action d'atta- Atarrajar, va. faire en vis
cher; f. nud, lien; ni. Atarugamiento,/i. action de Atercianado, a. a. qui a la
union, .
[tn.p].
fivre tierce
presser. K. Atarugar
Atadura? , sf. pi. ligamens. Atarugar, va. presser avec Aterciopelado, a. a. velout,e.
Atafagar, i^a. tourdir, sufsemblable au velours
des coins ; cheviller ; tamfoquer
{taffetas
ponner ; confondre dans AteriHado, a. a. V. Desme[dissement, m.
A.iaelanado,a. a. semblabie au
nuzado
une dispute
Ataharre,//, croupire, f.
Atarugarse, vr. se troubler Alerimitulo , fm. engourAlabornia, sf jean-le- blanc
Aterirse, vr. transir
en parlant
m. {oiseau)
Aterramiento , fin. action
lluru Atasajad ), a. a. couch,e.
Atairar, va. orner de mou
d'aballre ; i. accablement,
iceaux
un cheval
Ataire,/m. Tnoulure,i.
m. consternation, f.
Atasajar, va, couper en morAlajadizo,//n. eleison, f. re Alascadero, m. bourbier; ob- Aterrar, va. atterrer
tranchement; m. bouge, i.
Aterrarse, vr. attrir
stacle, embarras, m.
Atajador,//^, celui quifermt
nto, fm. engorge- Aterronarse, vr.se ^nimeler
le passage ; voleur de besAterrorizar, va. cffrayr
Atesar, va. endurcir ; tendre,
Atajar, vn. abrger son chebander les voiles, etc.
obstacle
Atajar, va. couper chemin, Atascarse, vr. s'embourber ^ Atesorador, fm. thsaurifermer le passage; dimiseur, va.
s'trangler ;s'embarrasser
nuer par un retranche- Ataad, fm.bire,tcercueil,vn. Atesorar, va. thsauriser
Alaudado, a. a. fait, e. et Atestacin, sf. attestation, {
lAtajarscf?-. rester court [in.
Atestado, y. Testarudo
forme de cercueil
|Alaia-soIaces,/m. rabat-Joie. Atauja, sf. damasquinure. Atestados, fm. pi. V. TestilAtajia,*/. f". Ataijea
Ataujiado, a. a.damasquin,
llnio, fm.sentier qui abrge; Ataviar, va. orner, parer
Atestaduia, 5/. Alestamienlo,
portion de troupeau; pa- Atavilar, va. ddoubler, d
fm. action de remplir eti
rade, f.
pressant
plier
Atalantar, va. V. Aturdir
Atestar, va. remplir en presAtavo,///;, ornement, m.
Atalantar, vn. tre au gr
Atediat^se, vr. s'attidir, si
Atalaya, sf. tour d'observaAtetigacion, /. Atestiguation, .
{dans 'atalaya
,fm.temoinagejn.
siuo, fm. athisme, ru.
Atalaya, //7. sentinelle p'.ac Atesta.////, athe, m.
Atestiguar, va. tmoigner
Atalayador, /. F". Atalaya
Alelar, va. alaiter
Atemorizar, va. effrayer
Atalayar, va. faire le guel, Atempa, sf. plurages et Atetillar, va. creuser autour
guetter
plaines, m. pi.
Alanasia, sf. tanaisie, f.
Alezaniiento,///. action de
Atemperar, va. temprer
Alancarse, vr. s'embarras- Atenacear, Atenazar, va. te,fser ; rester court
Alr2
Atanqua, sf. onguent pila- Atencin, sf. attention ; i. Atiborrar, va. rembourrer
toire; m. bourre de soie, .
contrat pour la vente des Alicisrao,//n. atticisme,m.
Ataer, v. imp. concerner
A'lico,/w. attique (en archilaines, m.
AUqiie,//72. attaque; tran- Atender, vn. tre attetitif;
tecture)
che de sige, f.
[m.
msiifrer, avoir gard
Liesar, va. endurcir, raidir
Ataquiza, ^f. provignenient,
jf!-?hir sur
Atifle, fm. support en tr^.taquizar, va. J^. Amugronar Ateneo, fm. athne, m.
pied, m.
A.tar, va. V. lier; arrttr, Atenerse, vr. s'attacher
Atildadura, sf. orne7nent,m.
suspendre
Alentacioi), ."f. V. Atentado Atildar, va. ponctuer; criMarse,f_r, s'attacher, se r- Atentado,///}, i rocdure, f.
tiquer; orner, parer
duire
s'embarrasser
etc. contre les rgles ; at- Atinadamente, ad. adroitegrce

Atarace,/m. f^.
tentat, ta.
ment
[tarentule Atentado, a. a. avis ; e. qui Atinar, vn. frapper '.ibut
fait Sans bruit
atarazana, i/. Atarazanal,/^. Ateulamente, ad. attentive- Atiplar, va. hausser le aon
F". Arsenal; hangard; ta.
ment ; civilement
d'un instrument
cavp, f.
Atentar, va. attenter; tter, Atiplarse, vr. passer du ton
jiUuazar, vu. mordre
ttonner
grave l'aigu
\
*.taracea,s/.

Taracea

A.tarautado,a. a.piqu,e.deta

ci

ATO

42
Aliriciaise

p/-.

ATR

ATR

prendre

la Atorronarse,

vr.

avoir dci

queue ou parier; ccupe

tranches
Alisbador, a./.cetui qui guet/e
Alisbadura, sf. action d'epier
Atisbar, va. guetter, pier
Alienado, a. a. semblable
l' toffe appele tis
A!izador,/m. celui qui attise;
m. pincettes ; f. pi. ouvrier
qui met les olives scus /,
Alizar, va. attiser; mouche
Azonar, va. remplir le

Al'ante,/m. atlas, m.
Ailnlico, a. atlantique
Allas, //72. allas, va.

X\Ma,/m.

ai/ilte

m.

Alms'era, sf. atmosphre,

a. a. almosj ht

Atmoslrico,

Aloage, fm. ma. louage,

ir

Mobar, va. tonner, tourdir

Atocha, fm- gent, ni.
Alichal, Atochar , /m. lieu
plant de gents, m. [nlAl' cbar,fa. remplir rie ge
Alocitiado, a. a.

charg, c

d'embonpoint
Alocinar, va. fendre

un

co-

chon en deux
AlocinarsCj vr. gronder
f/n. boisson me.vi,
caine,i.
Atolondrar, fil. r. Al urdir
AlolIaderOj//?i. bourbier, lu
Atollar, vn. s'embourber
Al.ole

Alomista , fm. partisan des

atomes, m.
Atomistico, a. a. qui concerne les atomes
A."<omn.fm. atome, m.
Atondar, va. piquer, donner
de l'peron
A!nit,a. a. tonn, slupfult, e.

Iment

Atoiiladimente, ad. tourdi

Atontamiento , fm.
dissement, m.

tour-

Aloutar, va. tourdir

Atorar
vn. Atorarse , vr.
V. Atascarse
Alormenladamente, ai/, avec
{rnaite
peine, douleur
Alorraeiitador, a./, qui tourAtormcntar, va. tourmenter
,

Atornillado, a. a. avis, e
Atortelar, va. troubler, inli-

Atortorar, va. ma. fortifier

avec des bouts de cd'ile
Atortujar, va. aplatir en
pressant

Atosigador, a, f. empoisonneur, m. qui empoisonne

Atosigamiento, fm. empoi-

Atravesarse, fr. se mettre

travers;

et.

s'entremettre

sonnement, m.
Atosigar, va. empoisonner
r de n
fatiguer, harceler
Atreverse, vr. oser
[ment
Atrabancar, va. faire la Atrevidamente, ad. hardihte et mal
Atrevidillo, a. a. un peu trop
Atrabanco,///?, action de dpcher, de brocher
A.trevido, a. a. hardi, e
Atrnbilario, Atrabiloso, a. a. Atrev!niento,ym.aM/rtcc, f.
atrabilaire
Atribucin, sf. attribution, 1,
Alrabilis, */. bile noire, f.
Atribuir, va. attribuer
Atracar, va. api>rocher .. Atribular, va. affliger
{nourriture Atribulo, y>/i. attribut, m.
vaissiau de
Atracarse, vr. se gorger de Alriceses,//7i. pi. il de l'cAtraccin, sf. attraction, t.
trier, m.
At ract ivo a a. attractif; ve Atricin, sf. attrition, f.
attrayant, e
Atril, //. pupitre, lutrin, m.
Atractivo, //w. attrait, m.
Atrilera, sf. legile
Airacliz, sf. force, vertu al Atrincheramiento , fm. V.
tractive, i.
Trinchera
[cher
Atraer, va. attirer
Atrincherarse, vr. se reIranAtrafagar, vn. V. Afanar
AIrio, fm. porche, portique
Atragantarse,fr. s'arrter av
gosier ; demeurer court
Atrito, a. a. qui a l'attrifion
Atraidoradanicute, aJ. tra- Atro, a. a. noir, e. sombre
Atrochar, va. aller par de
treusement
chemins de traverse
Atraidorado, a. a. tratre
Atraillarifo. mettre en laisse Atrocidad, sf. atrocit, f.
Alraimiento,y/n. action d'at- Atrofia, sf. atrophie, f.
tirer, f. ejfet de cette ac- Atrfiro, a. a. qui a une atrophie
[trompette
Atramparse, vr. tomber dans Atrorapetado,a. a.fiit,e.en
un pige; se boucher, s'ob- Atronadamente, ad. prcipis'embarrasse
tamment, l'tcurdie
struer ;
Atronado, a. a. qui agit la
dans une affaire
hle, sans rflexion
Atrancar, va. fermer avec
[se
une barre; alongerlepas : Atronador, a. f. criaiUeur,
[teindri Atronamiento, fm. bruit du
lire la hte
tonnerre; lourdisseme
Atrapar, va. attraper, alAtras, ad. derrire, en arm. blessure au sabot
rire; avant, ci-devant
Atronar, va. faire grand
prcdemment
Hacerse atrs, reculer
bruit; r". Aturdir
Atrasados, Cm- pi. arrrages Atronarse, vr. tre tourdi,
m. pi.
[cour t,e. d'argent
tu par le bruit du to
Atrasado, a. a. arrir, e. Atro
A[rasar,va.barrer le chemin;
canonnires, drs meur[ment, m,
renvoyer, diffrer
trires
Atrasar el relox, retarder Atropamiento, fm. attroupe.
{arrien Atropar, va. attrouper
une montre
Atrasarse, vr. demeurer et Atropelladamente, ad. tuAIrasmano, ad- aprs coup
multueusement
traso,///7. retardement, d Atropellado, a. a. qui parle
lai;m.perte,i. dommage, ya
ou agit avec prciiilation
Atravesado, a. a. demi- Atropellador, a. /. qi/i renverse, qui foule, etc.
louchf ; malintentionn ;
Atropcllamient04//n. l'aciict.
Atravesao,//n. .Travesafic
dfouler, de brusquer, i.
va. renverser
Atravesar, va. mettre en tra Atropellar
vers ; traverser; /ouer uni
fouler; passer par-detsut
,

'

'

AUL
tes lois; etc.
f/e

paroles

AVA

AT

tnaUraiier aullador, a./, qui hurle

Aullar, vn. hurier

43

Auto de fe, autodaf, m.

[m. Aulns, fm.pl. actes,m.pices

Afi'opellaise, vr. parler, ou Aullido, Aullo^OT.Hr/rn;e/?/,

d'un procs, f.
agir avec prci/ talion
Auraenlable, a. a. qui peut Au\zrao,fin.aulgraphe,m.
Alroce, a. a. atroce
tre nuginent
[meuto Autgrafo , a. a. autographe
Al rozar, va. ma. amarrer la Auiuentnciim , sf. y. Au Autniato,/OT. automate, m.

vergue ou mt
Aumenliidor,
Atrozmente, ad. avec atrocit ;

dmesurment

a.

f. qui aug- Autopsia, sf. autopsie, {.

Autor, a. /. auteur; direc-

Auraentar, va. augmenter

Atruhanado, a. a. qui a les Aumentativo, a. augmentamanires d'un bouffon

[f.
ff,ve
Alucia, sf. tutie, spode.t.
K\\men\o,fm. augmentation.
Aluladamtnle, ad. avec dpii Alimentos, /w.p/. accroisseAlulainieutii, action de f
ment de biens, etc., va.
cher, f. enttement, va.
nn, ad. mme ; f'. Tambin,
Alufar, va. fcher, dpiter
[cert
Todava
Atufarse, vr. s'venter
una, ad. ensemble, df conAlun, /. thon, m.
.^unar, va. unir, assembler
Atunara, fm. madrague, f.
Aunque, ud- quoique
Atunera, sf. hameon pour c Aura, sf. zphyr, m.
thon, m.
Aura popular, applaudisseAlttiieio
fm. pcheur ou
ment, m. faveur populaire,
murchaiid de thon, va.
[noie d'or, L
t.
hXm\vaicn\o,fm.tourdiSse Aiireo, fm. ancienne monment ; eng iirdissemenl,
'o, ;i. a. qui est d'or, dom. lthargie, l.
,

Aturdir, va. tourdir

AiivcMa, fm. aurole,

f.

AlmiMar,va.confondre dans Auricalco. fm. P^. Latoil

une dispute
Aurcula, sf. oreillette, f.

teur de comdie
Causante

; ta.

K'

Autorci!lo,./>.ernVas5er,ni.
Autora, sf. emploi d'un di'

recteur de comdie, m.
Autoridad, sf. autorit i ostentation ; i. faste, m.
Autorilalivamente, ad. avec
[autoiis
autorit
Autrizable,a. qui peut tre
Aiitoiizaciuii, sf, autorisation,

f.

Autorizadamente ad. avec

autorit ou faste
,

Autorizado, a.a. respectable,

rerommandable
Autorizador
fm.

celui qui
,
autorise
Autorizamiento, fm. V. Au-

torizacin
Autorizar, va. autoriser

; l-

confirmer par
galiser ;
des autorits; accrditer
:\oron,fm.srand auteur, m.
Atusar, va. couper les che- Auriga /w. rocher, conJuc- AaXovzacio, fm. crivaitleur.
veux ; tondre des charmilles ; aiguiser l'esprit
Aurora, */ aurore ; f. lait Autumnal, a. a. automnal, *
Atusarse, vr. se parer avec
d'aniana'e ml d'eau de Auxiliador, a./, qui aide
affectation
va. aider, secoucanelle.m.
Auxiliar
Alutfa, s/. i//e,'.
[foison Ainrazado,a.a.mal labour, e
rir ; assiiter un mourant
Atutipln, ad. tout plein, Ausencia, sf. absence, f.
Auxiliar, a. a. auxiliaire
Aaca, sf. ^. Oca
Austntarse, vr. s'absenter
Ax\\\o,fm. aide, secours, m.
Audacia,.5/. audace, f.
Ausente, a. a. absent, e
Avacado, a. a, semblable
Andaz, . a. audacieux, se
Auspicio .y"/;;, auspice, m.
une vache
Audiencia, sf. audience, t.
Austeramente, ad. austre- Avadar, vn. Avadarse, vr.
Auditivo, a. a. auditif, ve
devenir guable
Auditor, fm auditeur ,m.
Austeridad, sf. austrit, f.
Avahar, va. chauffer avec
Audiloria, sf. emploi d'audi- Austero, a. a. austre
son haleine; etc. dessAluaador

fm. perruquier Aiiriculai',

pour la coupe des cheveux, Amiiero,
de Vor
,

auriculaire
qui contient

s. a.

a. a.

Au.'tral , 1. Auslriuo, a. a.
cher, faner
Auditorio,/!, auditoire, m.
Avalar, vn. trembler (.en parAuditorio, a. a. V. Auditive Austro,//;?, vent du sud, m.
lant del terre)
Auge, fm. fate des gran- Autntica, sf. authentique, Avalentado, a.a. fanfaron, ve
deurs ; apoge, m.
ou vemen t ;
copie lgalise , . origi- Avalo , fm .lg er

Augur, fm. augure, va.

action
Auguracin, sf. divination Autenlicacion , sf.
par le vol des oiseaux, "
d'authentiquer , f.
Augurai, a. a. augurt, e
Aulnlicauienle, ad. authenAugures, fm. pi. augures
tiquenient
Augusto, a a. auguste
Autenticar, va. authentiquer
Aula, sf. salle a'iiniuersitr; Autenticidad

Aiaga,V. ^-Aliaga
*

''"
1.

-,fm.

a.

antique

sf.

authenti-

tremblement de terre, m.
; van-

Avalorar, va. valuer

ter ; animer
Avalte,////, meute,

Avaluar,

etc.

f^.

f.

Valuar

Avallar, va. entourer de pU'

lissades

cit, .
Avambrazo , fm. partie du
a. a. authentique
brassard sur V avant-bras f
f.
fm. acte particulier
de l'inquisition; Q.chouet- Avance, fm. attaque, f. ast ,i:
[nance, f., etc.
les
saut ; m. V. Avanzo
Auto, fm. dcret ^m. ordoii- Avanlal,///. fr. De vantai

Autntico,
Ailillo,

AVE

44

Avantalillo

fm.

AVE

compte
K-V3Ln7.ii,/m. compte en gros;
reliquat de compte, m.
varnniente, ad. avec ava-

AVI
ou de labour ; troupe d'oiseaux, f.
[ fer,
Averno. //w. l'averne, l't
Aversion, sf. aversion, i.
Averso. a. a. mchant, per-

petit ta-

blier, m.
[m.
Avanlren, fm. avant train.
Avanzar, va. y n. avancer,
aller en avant; marcher
l'ennemi ; rester d.'\

.\veslniz,//7i.

al age, m,
venidas, s

autruche,

f.

f pi. avenues, f.pl.

en Aviador, fm. celui qui disipse pour un voyage ; celui qui avance des fonds ;
[arbitre, m.
ligence
rice
m. uetite tarire, f.
.\venidor , fm. mdiateur.
Avaricia, sf, avarice, f.
Avaricutaintnte, ad. V. Ava- Avenir, va. accommoder, ac- Aviar, i^a. prparer pour un
voyage; presser l'excuranaenle
Avariento, Avaro, a. a. avare, Avenirse, vr. s'accommoder
A\iciar, va. faire porter un
Avarraz, V. Albarraz
Avasallir, va, soumellre, as- .\venlador,//w. espce de van
sujettir
fait en fourche ; celui qui \vien1o, fm.grande fou' che;
f'.Bitldo
[ment
se sert de cet instrument;
hve,sf. oiseau ; m. volaille, f.
viesarnente , ad. mchum
ventoir de jonc. ni.
Avfcica , Avecilla , sf. petit
Avenladura, sf. enflure, ma- Avieso, a. a. tortueux ; se
lchant, pervers, e
lailie des che vaux, t.
Avecinarse, vr. s'approcher ;
jorar , va. donner de la
Aventaja, sf. avantages de
se lier d'amiti
iguetir
mariage, m. pi.
Avecindamienlo, /m. action
lantez. .<tf. audace, f.
de s'tablir; f. domicile, m. Avcnlajadamente, ad. avantageusement ; exceltem- Avillanado, a. a. qui apparAvecindar, va. a-ini lire au
tient aux roturiers
nombre des hubilans
Avecindarse ,'r s'tablir dan^i Avenlajado, a. a. parfait ; e. Avillanarse, vr. droger
Avinado, a. a. M sentie vin
appoint, haute-paie
un endroit; s'approcher de
Avintaiar, va. avoir l'avan- Avinagrado , a. a. acteu.
Avecita, sf. V. Avecica
se. dur, e. intraitable
Avechucho , fm.uiseau laid
tas.e ; devancer, passer deAvinagi ar, va. aigrir
vant ; amliorer
ou malpropre, m.
Avejentarse, vr. Avejentar, Aventar, va. venter; van- Avo , fm. prpart!f ; m.
fnnds avancs, m. pi.
vn. paruitre vieux avant
.... ; loigner, chasser
l'dge
Urne. t. Aventarse, vr. se remplir de Avion .fm.martmet (oiseau)-,
m.
[mt
Avellana, sf. noisette, avevent; s'enfuir; s'venAvisadamente, ad. pruden
Avellana Indica de la Inter, .-- "'
Avisado, a. a. avis, e
dia, myrobolan, m.
A.viaaiior, fm. celui qui donne
Avellanado, a. a. de couleur
nlurailo, a. ibieu 6 mali
Avisar, va. donner avis [f.
~)\i malheureux
Avellanar, /m. coudraie, f.
.\vi.soj///;.awi,m. prudence.
Avellanarse, vr. devenir ser
Aviso nave de aviso, vaisAveninrar, va. aventurer
comme une noifetle
Avellanera, ."f. V. Ave'lano Aventurero,///!, aventurier-;
jaras'te. soldai de recrue, Avison, int. alerte
Avellanero , /. ven'eur de
Avispa, sf. suf,e, f.
[l, e
noise'ics,m.
[.elle, t.
-Vvispadi), a. a. vif, ve. veilAvellanica, sf. petite noi- -\vcraniia. sf. espce d'oie
AvelUno, fm. iu,iset,er on Avergonzar, Avergofiar, va. Avispar, va. presser, animer
un cheval ; observer avec
couiner, va.
{Maria, m.
attention
Ave- Maria sf. Av, At-- Aven'i^ If \varie; f. con-

venido

a.

a.

qui vit

'

trat, trait pour l'avarie,

flte
;
m.
chalumeau ;
[que avarie
Averiarse, vr. souff' ir quela. qui a dea Aveiignable , 2. a. qui peut
tre vrifi
[f.
accs de folie [voine.
Avenal ,//n. champ sem d'a- Averiguacin, sf.vrification.
Aveniiniienlo , fni. aci'on de .\verigiiadamenle , ad. certainement
Itew.xn.
donner l'coulement, .
Avenar, vn. donner un cou- Averiguador, a. /. verifica-

Avena

avoine

.,/.

champtre,
fer brut, m.

Avenado

i.

a.

lement aux eaux

Avnale , fm. boisson o il
entre de l'avoine, f.
Avenenar, fa- f. Eaveneuar

Avisparse, vr. s'inquiter

Avispero, fm. gupier ; miel

de gupe,

ni.

Avispn,///;, grosse gupe,

Avistar, va. voir, regarder

boucher

f.

[bestan

Avitar, V.
Avituallar, va. mi. avitailler
Avei'iguamieuto ,fm. vrrji- Avivailamenle, ad. vivement
Avivador , fm. celui qui

mine ; feuiUeret, m.
Avivai-, va.

animer, exciter f

'

AZO

AZA

AZU

enflammer ; Azada, sf. houe, f. hoyau, m.

chauffer ,
rendre une corileur plux A.zadica, Azadilla sf. petite
vive ; faire clore des
vers soie
idrevie S.ZHAon,fm. pioche
Avivar, vn. s'animer, pren- Az^idon de petOj pioche de
Avivarel paso, dou6ler/e pas
Bourgogne
Avivas, s/, pi. avives, 1. pi.
Azadonada, s/. ^. Azadonazo
Avizorar, va. pier
Azadonar, va. fouir
Avocable, a. a. vocable
pioche
[de pioc
Avocacin. 5/. AvocauientOj fizsdonazo, fm. cor/p de houe,
fm. vocation, f.
AzadonciUo, /m.petiie piorhe
Avocar, va. voquer
Azadonero, fm. celui qui ir.iAvos,/m. fraction arithm- vaille avec la houe ; etc.
pionnier, m.
Avucasta, sf. poule d'eau, f. Azafata, ./. dame d'atours, f.
canard sauvage, m.
-^zAl>:,fm.corbeille pate ,.
Avutarda, sf. outarde, f.
Azatrau,//. safran ; jaune
Avutardado, a. a. qui ressemble l'outarde
Azairan rnrain, y. Alazor
Axioma, jm. axiome, m.
Azafranado, a. a. safran,
Ay ini. ah : hlas
Azafranal, fm. lieu sem de
,

.'

Ayanque,///?. drisse,.
Kfet,ad.ltier ; dernirement Azatranar, va.

AyOj a. /. prcepteur, gcuverneur, m.giivcrnaMte,(.

kjada, sf. aide ; lavement;
m. seringue, f.
kyaila da cmara, valet de
enamore, m.
de cosla, gratification, .
a. /. qui aide

^.yudador,

^yudante

/m. adjudant

Mde-de-camp,

etc.,

m.

iyndar, va. aider

imesse
Vyudar misa , servir la
ayudarse, vr. prendre les

moyens convenables

Vynnador, a. /. jeneur, se
ayunar, vn. jener

Wunas

(en), ad. jeun

Vyiiiio,//. jene, m.
^.yuiio, a. a-

qui est jeun ;

qui se prive; qui ignore
ce dont on parle

Vj\\n<iiK.f,n.

^.Yunque

k-yuntamientOj

de

ville,

fm.

ville,

f.

ma. pisser
ma. pissure,

iyuslar, va.
^yuste, fm.

V. Haz
V. Haza
izatachado

f.

i-z,

kaa,

a.

a.

bit a.^j^^.,
|LZabache,//7./a/
LZabaches,//. pi.

en jais, m.

extrme

tamage.m.

;i.

Azogar, va. tamer [chaux

Azogar la cal , teindre la
Azogarle, vr. tre ait, que de
convulsions causes f^ar
le mercure
[argent, 111.
Azogue , fm. mercure , vif-

Azogues, fm. /l. vwsseaux

pour transporter le mer-

Azogueria sf. endroit o l'on

prpare le mercure, m.
Azoguero, fm. ouvrier qui
fait cette prparation ; celui qui commerce en vf-'
,

argent, m.
[nnnecte
Azolar.f . planer avec l'ker.\zor,fm. aut'/ur ',oisean),m.

Azoramienin, fm. trouble, m.

safraner
Azagador .fm. sentier, paspouvante, t.
sage chemin pour le b Azorar, va. troubler, poutail, m.
vanter ; p eus ser, excler
Azagaya, sf. zagaie, f.
Azorranii. nto fm. grande
Azagayada, sf. coup de zapesan.'i'ur de i.e, i.
faie, m.
[gtr, t. Azorrarse, vr. avoir la tte
Azahar,///!, fleur de l'oranppsanie
Agua de azahar
eau de Azotado, fm. crinvnel foitr-tfleurs d'orange, f.
t puiliqueiient ; fi i^eiAzaidanamente , ad. avec
lant. m.
fausset
zotador, a./. fuuetteur,se
Azaniboo,////. espce de coi'f. vote de coups
gnassier, f.
de fouet, f.
ziiioria, sf. r. Zanahoria
Azotar, va. fouettir ; faire
zanoriate, fm. confiture de
claquer un f net
carottes ; . paroles o/Tec- Azotazo, y//.f&//;j defouet,m.
ies,elc.,i.x>l.
Azote, fm. fouet, m.
Azaa,Azaera, etc. f^. Ha- Mano vuella de azote.'!.
zaa, Hazaera, etc.
fesse, f.
Azar, //7. hasard; guignon Azotea, sf. ferrasse au haut
au jeu, m.
[rigole, .
maison, f.
Azarba
Azarbe , fm .\.zoion,fm. V. Azotazo
sf.
Azarcn fm. cendre bleue Azovcjo,//77. i^. Az '!; -jo
tire du plomb ; f. orang Azua, sf. boisson fite avec
de la farine de ihrs,.
vif.x^.
isln
fizacnctf:,fm. espce de poi- Azcar, //77. sucy, in.
Azaiosaraente, ai/, malheu- Azcar de pilon, cucre en
reusement
pain, m.
Azaroso, a. a. malheureux, Azucarado,///?. /. ', ni.
Azucarar, va si ? -r
.funeste, fatal, e
Azarte , ///?. sarcucolle f. Azucarero, fm. : rr>r ; m
Azconilla.s/. /etit juvelol,m.
r. Confi.i 10
.

I,

sembla-

Azucarill.>,/i. ^'ecAi

mvrages .^z\ma\h,fm. azimut,

pi.

.'e

su-

va.

Aziniuthal, s. a. azimutal, e AzHcena,. sf.

Us

(ficnr),

m.

kzatara, sf. J^. Zabida

\.i.Mn\\, fin. porteur d'eau,xa

liznacbo.fm.ptn de Genve, Azud , sf. live dcn;- un

[/f.: ec.ix, S,
ou d'Ecosse, m.
rui-seuu. !.

uacaya,

Azotaifa, Az;iiailo,
laita. Azuiaiio

sf.

l^zacbe, a.

canal, m.

d'une qualit infrieure {en parUnldela

oie)

AzofeiCo,//. r. Azufaifo
Azogadamente, ad. avec cel it, avec agitation
Azogamiento , /m. agitation

conseil

m.

Casa de ayuntamiento, mai-

son de

45

P^.

Azu-

iZjd&jif. rci>^

^^^^^.rfh^
LZuia-.is,

Azar,//7.

V. lUlon

Jkct m.

..n

Aziu.i.i

:-.
eitVQr
::e-J.

II-

Aziifaifo

/ubier,

Azaleifo, //. ju-

Babosillo,

a. a.

BAJ

un peu

ba-

m.

Azul ado a. a. sulfureux, se Baboso, a. a. baveux, se

Azufrador, //7. cage vu l'on Babucha, sf. babouche, f.
redit la vapeur du sou- Babuino, //n A<i'/2, m.
Baca, sf. rupture d'une ace[luche, t.
quia
Azufrar, va. soufrer
Bacallao,//, morue , merX7\\e,fm. soufre. m.
Azulroso, a.n. sulfuriu.v,sf Bacar, Bacaris, sf. gantele, f.
Azul, ^- a. bleu, e
[ peau
Azular, va. peindre, 'eindre liacari, 9. a. couvert, e. de
Wr- Bacera, /. obstruction de la
en bleu
rate ; enflure du bas t
Azulear , vn. tirer sur
[s
Ire.i.
Aza\v\o, /m. carreau de Ho,,
Baeela, sf. talon 'au re
lunde ; vqiie ioiseau),
Baca, sf.grand bassin ; plat
AzuUaoj a. a. bleutre
barbe, m.
Azumar, va. teindre sei
jeu
se
Bciga, sf.
qui
jout
ch.veux
,

Azumbrado, a. a. quise me
sure pur azumbres; pm

bassin de chaise

.'

Bacinica, illa, sf.petil bassin

de quteur, etc., m.
Bcu!,//;i. bton; appui
soutien, ni.
Bache , /m. ingalit d'un
chemin ; tzble o l'onfail
suer les btes laine ; i
endroit o se fait la tonte

Ba.B\,

sf.lave,

B.b

sf fmur, m.

f.

Babadero, Babfdor,/!. a
vette.

t.

Babalicon, /m. blanc-bec,

\iih!\ra,sf. berline.

Babaza,

sf.

ahond.mle

Babazono,

uia, sf. bois d'an is.

badil,///!. Badila, sf. pelle

Badilazo, fm. coup de pelle.m.

Badina, sf. mare d'eau, f.

Badulaque, /m. espce de r,.

got

homme

; i.

Bacbico,

a.

Bachiller

a.

de peu de

sens, etc., m.
Bafanear, va. hhlcr
Balanerla, .-if. hblerie, f.
Baianero,//. hbleur, m.
Baga, s f. corde , .
Bagage,/!, ble de charge
i.

bagage, m.

Bagagert), //7t. conducteur de

bles de somme ou de ba-

gages, m.
liagar, vn.

Bai-iii,//n.

[liquide.'
perce, va.
de vin
zumbreyfwesur'' pour les Bacina, sf. bassin, tn. tasse
de quteur, elc.,i.
Azuqucio,/ffi. sucrier,
Bacinada sf. excrmen conAzotea
tenus dans un bassin. m.\t\.
Azulea, sf. y.
soin
jo, fm. petit bassin de
Bacin<
A:5utero,//n. celui qui a
chaise perce, m.
des azudas
a./, quteur.
Bacinero,
qui
exrite.
Azuzador, a./,
Bacineta , sf. petit bassin
\zu7.a<r.vii.exriler des chii
pour quter, m.
K e battre i irriter
Bacinete, fm. bassinet, m.

da,

BAD

BAB

46

monter en graine

(en parlant du lin)

Bagatela, sf. bagatelle,
Bagazo,//. //arc, m.

f.

Bagilla,s/.i/uii.9e.7e detalle,?.

Babari,fnt.pervierf,oisei,

Baha,

.'f.

baie,{.

Bahorrina, sf.
lels

Bahno,

111.

amas de

canaille,
vtl,e.

a. a.

mpri

sable
Baila, sf. truite
Bailador , a. /.

de mer
danse

Bailadorct11o,a. a.petit dan

seur, petite danseuse
Bailar , vn. danser
Bailar de cuenta , danser ei

cadence
Bailarn, a./,

danseur, se

Bane.fm. danse; f. bal;

termde de comdie ; bail
bachelier, m.
li, m.

bachioue

///;.

BachiU.r, a. /. gr a'. d par- Bailecito, fm. dim. de Bail

[rat. m. Bnihte.fm.ballet.in.
leur, mBachillerato , //i!. ba-ca>au- Baiiia , sf. Bailiazgo , fm
^ Malle,
BachiV.ereav,vn. parier beaubailliage

bave paisse ei
coup
[tn. Bailiage, (m.dignit de baiti
Bachillerejo fm. babillard, Bhio.fin.bailii rie Malle, a
; 1. V. Babosa
lourdaud,m Bachillcri;!, sf. babil, m.
Bailotear, vn. saut Hier
,

//77.

Babear, vn. baver

Babeo, fm. action de baver.f
Bobera, sf. abevoljm.nun
soi. niais, m
ionnire ;
Babero, /w.r'.Babad.r
Babia (star eiil, regarder l.
bouche bante

BanhleriUo, a f. babillard, e Ba.hm,fm.beiram,m.

BaJa. sf. y. Abada
Baivel , fm. bveau onbt
Badajada , */. coup de balViau,va.

Babieca, fin. idiot

Babor,////.

Badain.lo, fm. petit battant, Eajida, sf. descente, f.

Cadal,//n. moreuu de mulet ; Bajamar, ./. basse mer, f.
m. chair de l'j.aule et des Bajanienle, ad. bassement
c6tes,{.
Biijar, vn. descendre ; bai.

semence ;
f. oisnon de
f'.CeboUela
Eabosear.f a.cott'/"/r debi
liabosUla, /. limace, f.

^aiana,sf. basar e,{.

liadazas, sf pl.ma. cordages Bajar, vu. descendre , bai
quiatlachentlesbonnellea
rabaisi
_
, rabattre;
m. pi.
Ipide, n) Bajarse dj la querella, se t
Badea, sf. me'in d'eau insi

i'.

mince des
.-/ peau
jambes du cheval

Bal,il!a,

//2 1. bas-bnrd.
hahosa,.'f.iiras,m.liiiw

BadHJdz.i, /w.ros baltant.m.

n-AA\,Jm.bllantde cloche;
buvard, va.
[m,

Bii\^,fm.bacha,m.
Baja,/. rabais ,m. note qt
constate ia dsertion ;
billet d'hpital,

m-

'

BAL

BAM

BAL

Ealionv./>n. grande valise,

Balisa, sf. ma. balise, f.

Balandra, sf ma. balandre

Balandrn, fm. balandrn,
BaMsla, s/, mi. batiste, f.
balandras, vn.
Balanza, sf. basin de ba- Balitadera, sf. appeau pour
le daim, tu.
lance ; m. balance, f.
d'ui
^
Haln,
fm. ballot; ballon, m.
Balanzar,
Balancear
Baicro,a.^u? se meldeasous
vn. V.
Bjela. /w. basse -taille ; . BitlaTizHTio. fm.o/usteur pour Balon de papel, balte de
pier, f.
homme depe.tUe taille, ta. les monnaies, m.
Balla, sf. ballotte, f.
Bajeza, sf. bassesse, .
alanzo, /ot. P". Balance
Balotar, va. voter avec de$
Bajillo, y>72. tonneau pour le Balar, vn. b^ler
ballottes
Balata, sf. ballade, f.
Balsa, sf. mare; f. radeau, m.
Bajo, fm.banc de sable; etc. Balanslra, sf. balauste, f.
dclin , ta. dcadence ; f. Balaustrada, sf. balustrade, f. Balsamerita, sf, vase pour te
baume, tn.
rai/s,ni.
Balauslrado, a. a. orn, e. de
Bajo, F". Bajo
balustres, 011 qui en a la Balsmico, a. a. balsam'qj/e
Bijo, a. a. bus, se
forme
[de balustres Balsamina, */. balsamine, f.
Bajo de ley, de bas aloi
Balauslrar, va. orner, fermer Balsamitn mayor, sf. espce
der. mlhe
Bajo , ad. bas, sans bruit; Balaustre,/?, balusire, in.
r". Abajo, Debajo
Balauslrera, sf. V. Balaiis- Blsaiao,fm. baume, m.
Balsar, fm. bruyre, f.
Bajo mano, sous main
Balsear, va. traverser sur un
Por lo bajo afee prcau- Balauslria, tf. V. Balaustra
radeau
tion, ou secrtement
Balnuslriado, V. Balaustrado
asero, fm. conducteur de
Ba]o,/m. basse. basse-taiUe; Balauslrillo,//r. nelil balus
radeaux, m.
. banc de sable ; etc. saire, tn.
Balax,y>?z. rubis balais, tn. Balsilla, sf. petit radeau, m.
bot du che ual,tf\.
Balazo,///;, coup de bille, id. Balsopeto, sf. espce de bisBajoca, .if. haricot t>ert, m.
Ba\on,/m. basson, m.
[m. Balbucencia, sf. bgaiement.
's\U:a,fm. mi, echarpe d'ofBajoncillo, im. petit basson.
[vart, m.
ficier, .
Bajonista, />?;. celui qui Joue Balbuciente, 2. a. qui balbutie
Baluarte. //7i. bastion, bouleBalcon,y>. balcon, 111.
du basson, ta.
Bajos, fm. pi. ulemens de Balconage, fm. rar.g de bal- Baluinba,//M. volume, m.
cons, ta.
[m. Balumbo, An. chose d'ungros
dessous; pieds du che fat,
j
[m.
volume, f.
Balconazo,fm. grand ba'con,
iBajuelo, a. a. dirnin. de Bajo BalconciUo,/77z. petit balcon. Balza, sf. bannire, f guidon
Ballena, 5/. baleine, t.
3ala, sf. balle; t. boulet, m.
Ballenato, y>n. baleineau .m.
I3aladi^ 3. a. de peu de couBallener
sislance ou de peu de ^'afm. vaisseau eu
forme de baleine, m.
Baldar, va. rendre perclus; B3Uesla,sf.baliste;ar6alte.f.
jlalador, a./, blant, e
ualadroii, fm. fanfaron, va.
dpareiller ; renoncer <au BaMeslazo. fm.roup de buUste
ou d'arbalte, m.
Baladronada , sf. fanfaronjeu) ; empcher, embarrasBallesteador, fm. y. Ballesnade, f.
jl
fanfaron
tero [avei; l'arbalte; pier
aladronear ,
un. faire le Balde, //;?. seau de cuir, m.
_3alagar, fm .
Balde (De\ ad. gratis, gra- Ballestear, va. tirer, blesser
eule de foin.meurtrire
Ballestera,
k alago, fm. pailU de seigle
tuitement
5/.
,
pour l'arbalte, f
i
cume de savon, f. F". Ba- Balde (En!, ad. en vain
Ballestera, sf balistique; f.
laguero
Baldero, a. a. inculte
5
nas d'arbaltes; corps
alagueroy/7i.;7a'We en mon- Balds, fm. peau passe en
t.

iw

\,

arbaltriers, m.
ceau dans l'aire, f.
Ballcslero.y/n arbaltrier, m.
fm. balancement Baldo, a. a. inculte
m. balance d'un Baldo, /"m. renonce au feu Ballestero de corle, huissier
tpie, f.
de caries, f.
[Jure, .
de la chanibre ef du conseil
.

roulis;
^-^s

balancer, Baldn, //. reproche, m. in" rouler, en parlant

d'un Baldonar, va. injurier, repro[que fine, ta.
cher
Baldosa, sf. carreau de briJalancear, va. peser
alanca, sf. V. Sandia ; es- Baldraque, fm. vaurien, m.
chose de peu dr valeur, .
pce de raisin blanc
a!ancica, sf. dimin, de Ba- Baldrs,//n. F". Balds
Balera, sf. mi. pile de bou}aIancin,/77. vo'.e dans les
lets, f. anuis de balles, m.
vn.

j ^alancear,

'

voitures ; f. balancier, m.
kalantinesym. pi. ma, balan-

"

cines,

pi.

Balela, sf. petite bulle, i.

Balido,y>/. blement, m.
Balija, sf. va'.ise, f.

Ballestilla, sf. petite arbalte;

flan. me

pour

les

chevaux ;

arbaestrille ; tricherie au
[ou arbalte, f.
Jeu, f.
Ballestn. ////.g- an/ebalistCi

UaMico.fm. ivraie, L
Ballueca, sf ivraie semblable
l'avoine, f.
Bambaear, Bi;mbanear, vn.

..

48

Banibarolear,

BAR

BAN

crier, Bandolin,/7. mandoline, f.

Bandullo,/;??, ventre, ta. in[i

pn.

criailler

BAR
Baratillo, /ot.

gatelles

testins, m. pi.
Bainbarotero,/m. criailleur,
Jm. r. Bobo, Bandurria, sf. mandore, f.
["K billard, m. Bnova, sf. courte-pointe, f.
Tonto
.
Bambarria,*/-'""/' de hasard Banquera, sf. ruche dcouBambarrion, /m. augm. -"
Bambarria
^ ,
,
i, etc..
Bamhoc\ieJm.bawbochade,\.
Bambolear, vn. Bambolearse,
vr. se balancer, dandiner Banqueta,.'?/, escabeau, m. escabelle ; banquette, f.
Bamboleo, Bamboneo, /m.
balancerneni.xa. it,ition,l Banquete, fm. banquet, va.
V. Banquillo
ostenBambolla, sf.faste.m.
'- "
Banquetear, en. donner, faire
f.
t,s/.c
s/, corbeille,
Banasta,
un banquet
Banastero /m. faiseu,
Banquillo, //n. petit banc, m.
vendeur de corbeilles
Banasto, fm. grand panier Banzos,/m. pi. ensuples,i.p\.
[f,
{pharaon, etc. Banadera, sf. cope, .
rond, m.
Baa../.Baaderoywi. bauge.
'BsLr\cA,sf. banc va. banque de
Bancal, /m. carr de Jardin; Baador, a., f. baigneur; se.
abme de chandelier, m.
etc. tage d'un jardm en
terrasse; tapis mis sur un Baar, vc^ baigner; glace}
des confitures ; etc. claibanc ; banc de sable, m.
rer, illuminer
Bancalero,/m. ouvrier en laBaero, fm. baigneur, m.
pis pour las bancs, m.
Rmcaxro\.a,sf. banqueroute, {. Bail, /m. bauge, i.
Bancaza, sf. Bancazo, fm. Bao, /m. bain ; ra.ptepour
glacer; action de glacer
grand banc, va.
une couleur; f. bagne, m.
Banco, fm. banc ; elabl ; m.
aos, fm.pl. bains, m. eaux
banque ; f. banquier, va.
thermales,!. ipt
Bancos, fm. pi. branche de
[bande, f. naos, fm. pi. ma. baux, va. pi
mors, .
Banda, sf. echarpe ; t. cl.m. Baptismal, Baptismo, etc. J^.
Bautismal Bautismo etc.
Bandada, sf. vole, S.
Baudarria, sf. marteau de Baqueta, sf. baguette, f.
Bannetear, va. passer pur le^
[(.
baguettes
Bandear, i>a. traverser, perfaqiteli]la,sf.petite baguette.
cer de part en part
Bandearse, vr. se conduire "arahunda, sf. confusion, f.
tumulte, m.
im.
avec sagesse, etc.

Bambi.rria,

march de ba-

m. choses qui s'y

vendent
Baratillo, a. a. trs-bas prix
Barato, /to. ce qu'on donne
aujeupour les cartes

Barato, a. a.piu cher, e

Barato, ad. vil prix
Bratro,///?, l'enfer, ta.

Baratura, sf. bas prix, m.

Barba, sf. barbe ; t. menton ;
premier jet d'une ruche ;
le haut de la ruche, va.
Barbas, sf.pl. chenu des rtels

sf. plateau, cabaret.

Bandera, sf. drapeau; m.

Bandeja,

troupe sous un drapeau ; t.

pavillon de vaisseau, m.
Bandereta, sf. petit drapeau,

ards; tat de b

pr,
f.

cabrina, barbe-de-boue,
Implante)

de Aaron, pied-de-v
(plante), va.

Barbacana,

sf. fausse-braie,
t. petit-mur, va.
Barbada, sf. dessous de la

ganarhe ; va. gourmette ; f.

barbue ; f. (poisson)
Barbadamente, ad. F". Varonilmente
[barbe
Barbadillo, a. a. qui a peu rft
Barbado, a. a. barbu, e
Barbado, fm. homme ; plant
avec des racines ; rejeton.
Barbaja, sf, barbe-de-bouc, f
Barbaj .s, sf. pi. premirei
Barballa, ^'. Barbaja
[pi
Barbanca, sf. cris confus,

Barbar, vn. prendre de

barbe

la

essaimer ; pousset

Barahuste, //. F'. Balaustre

Barahuslillos, /m. pi. petits
baluslres.ra. pi.
'Bara\a,sf./eu de cartes corn.-

plet.m.

Barajaduras, sf.pl. contestations, f. fil.

Banderica, illa, 5/. y. Bandereta; ventail en ban- Barajar, va. meterles caries;
rompre le d; brouiller,
d'une
nire; dard orn
confondre
banderole, m.
Banderizar, va. y. Abande- Baranda, sf. balustrade, f.
Barandal, fm. pice principale d'une balustrade, f.
Banderizo, a. a. factieux, se
Barandilla, sf. petite balusBanderola, sf. banderole, f.
[des Indiens, f.
trade, t.
Bandibula, sf. mandibule, .
ivanzaj, fm.barque rames
Bandido, fm. bandit, m.
diamjm.sige de galre, va. Barar, vn. chouer
Barata, sf. K. Baratura
Bandita, sf. bandelette, i.
Bando,y>re. ban; m. faction, Baratear, vn. marchander
Baratera, sf. baratterie. f.
Baratijas, sf. pi. bagatelles,
Bandola, sf. manJore, t.
babioles, f. pi.
Bandolera, sf. bandoulire, f
BaiatiUero,//n./n>'ir, m.
kisdolero ,fmMndvuiier,m

Brbara rsanta\ sainte-barbi

dans un vaisseau, (.
Barbaresco, a. a. barbare
Barbrica, sf. V. Barbaja
Barbricamente, ad. K. Bar
bararaente
arbrico, K. Brbaro
Barbaridad , sf. barbarie
audace, tmrit ; absur
dite,

S.

Barbarie, sf. barbarie, f.

Barbariiimo, fm. barbarisme
m. multitude de barbares,
Barbarizar , va. rendre bar

Brbaro, a. a. barbare, au
dacieux, se. tmraire
Barbarole,//n. trs-barbart

BAR

BAR

BAR

Barbullar, va. parler en dsordre, en criant, etc.

Barbear, vn. atteindre avec Barbulln, a. a. celui qui
parle eti criant
Barbechar, va./achrer
Barbechazn, sf. saison du Barca, .'/. barque, f.
Barcada, sf. passage d'une
premier labour, f.
barque; m. charge d'une
Barbechera, sf. assemblage
barque, f.
de labours ; in. saison du
BsLrcze,fm.naulage ; btipremier labour, {.
ment de transport, m.
Barbecho, /m. premier labour ; m. ferre laquelle Barcaza, sf. grande barque,i.
[bier, f. Barcazo, fm. grande barque
on le donne, f.
, f.
Barbera, ."/. femme de barBarbera, sf. boutiqw, f. ou Barcella, sf. mesure p' ; les
mtier, m. de barbier
Barberillo,/^. mchant bar- Barceno.' y. Barcino
[barbier,m. Barceo,//ra. jonc sec, m.
Barciua,s/'.//ef de jonc ,-n
.eune, g
grosse botte de paille, t.
barbette, f.
.
Barbiblanco, a. a. qui a le Barcinar , vn. mettre les
gerbes sur un char
barbe blanche
Barcino, a. a. roussdtre
Barbica, sf. petite barbe, f.
Barbicacho,/w. ruban, m. Barco, fm. barque quille, .
etc. attach sous le mentor Barcou,/^. f^. Barcazo
Barbicano, a. a. qui a la barbi Barcote, fm. espce de bar-

fiarbaza, .'/. barbe longue,

{le menton
pais e, t.

49

Barqueta, Barquilla, 5/. petite;

barque, f.
Barquichuelo, Barquito , fm.
petite barque

marine,

BarquiUero, fm.
gaufrier, m.

f.

oublieur

Barquillo,//?? . oublie, gaufre^

f.^. Barquichuelo
rqiiin,//??. Barqiiinera, /",
ioufflet de forge, m.
Barra, sf. barre; t. lingot ; m.

passe de billard; raie (tune

[m. pi.
toffe, f.
arras, sf. pi. arons de bt.
Barraca, sf. barraque,

f.

Barraco,//??. F". Verraco

Barrachel ,//??. chef d'alguazils,

m.

Barrado,

a.

a. ray

Barragan,//??.

barr, e

bourracan,m.

Barraganera, Barragaua, sf.

V. Amancebamiento

[f.

pi.

Barraganetes.//?.;D/. a/o?i5es.
Barrai,//??, bouteille contenant sS livres d'eau, f.

que
Barranca, sf. fondrire, f.
Barda, "f. barde, armure, f. Barranco, fm. fondrire ;
Bardado, a. a. barde, e
difficult, f.
[fondrires
""'
Bardado, fm.
Barrancoso, a. a. plein, e. de
/7tdt de misaine, m.
Barraque. V. Traque barraBardai, fm. mur couvert
que
[quear
[pazo Barraquear, vn. V. Verrad'pines, m.
Bardana mayor, sf. V. Lani- Barraquilla, sf. petite bariibiUu
/oti.
mcnor/;ue/ glouteron
Barbilla, sf. petite barbe ; f. Bardar, va. couvrir un mur
rrar, va. ^.Embarrar
d'pines
bout du menton; m. tv
Barrear, va. barrer ; y, BarBavdo,fm. barde, m,
la langue de
-, f.
chei
[m. Bardonaa, sf. boue, f.
Barrear, vn. glisser sur l'argrise

Barbihecho, a. a. qui a l.
barbe nouvellement faite
Barbilampio, a. a. qui a U
barbe rare
Barbihndo, a. a. qui a la barbe
bien faite ; joV, e. ~-

'

Barbillera.s/. flocon d'loupe. Bardomera, sf. feuilles, etc.

;BarbiUo,/2. barbillon
tombes de s arbres, i. pi.
Barbinegro, a. a. qui
Barfol/zn .pagne des ngres,.
Barga, sf. berge, f.
Barbiponiente, s. a. dont la Barita, sf. baryte, f.
barbe commence pousser Baritonoym.6ary<on,tn.
Barbirojo, Barbirubio, a. a. Barjuleta, sf. havresac, m.
qui a la barbe rousse
Barloar, vn.ma. s'accrocher
Barbirucio, a. a. qui a la Barloas,//??, ma. embnssure
barbe noire et blanche, griS.
[voyer, bordayei
Barloventear, vn. ma. louarbita, sf. f^. Barbica
Barlovento,//??, ma. le desarbitcnido, a. a. qui a la
sus du vent, m.
barbe teinte
{barbe rude Barnabita.//??. barnabile,m.
-Barbizaeo, a. a. qi'
Barmz,fm. vernis fard; m.

''

'

5arbo,/w. barbeau,

encre d'imprimeur,

larboqaejo.

'

{ser

mure sans la percer

Barrearse, vr. se vautrer
dans la bauge ; K. Atrincherarse
Barreda, sf. y. Barrera
Barrederas, sf.pl. jy,a. bonnettes, . pi.
[m.
Barredeto, fm. couvillon,
Barredero, a. a. qui emporte,
qui entrane
Barredor,/, y. Barrendero
Barredura, sf. action de balayer,

f.

Barreduras, sf. pi. balayures;

f. restes, m. criblures, epluchures,.'p\.
Barrena, sf. tarire, vrille, f.

fm. homme barbu ; Barnizar, va. vernir, vernisfrre chartreux, m,

Baro, a. toffe lche, demi
foret de mineur, m.
fm. licou;
frappe
Barrenar, va. percer avec
de beaupr, ra.
B&r6inelro,fm.baromtre,ai.
une tarire ; etc. traverser
iaibf.ta, sf. barbote, f.
Baron,//??, baron, m.
les desseins de; tordre
;arbiitar, ua. marmotter
Barpnesa, sf. baronne, f.
mal son fil, etc.
iThnte.fm. V. Babera
Barona, sf. baronnie ,.
Barrendero, a./, balayeur, se
arbudo, a. a. barbu, e
Barquear, //?. traverser dans Barreno,///?, grosse tarire
;
arbuilo, y>n. plant, m.
. trou fait avec une taarbuUa, sf. bruit confus, m. Barquero,//??, batelier , m.
rire ; m. vanit, {,

Jarbon,

'-

f.

Espagnol-Franois.

BAR

BAT

BAS
Bartolillo,//. /rfli/j

Brtulos,

fm.

pi.

Bastoncillo, fm. petit blor.

galon troit, m. {un ttoi
Bastonear, va, remuer uvec
Bastonero, fm. matre de
ballets; m. guichetier
Basura, sf. balayures ; f. pi.
fiente de cheval, f.

affaires

[rmej.

dont on a l'administration,
Barreoncillo./w. petite ter. effets, bijoux, m.
Bariil,//7j. bas roul, m.
Barrer, va. balayer
Barrerse de la memoria, iV/- Barzon,fm.chanej.anneau,
m. de la charrue ; prome
facer de la mmoire
nade sans but, f.
Barrera,!/. glaisire ; f. buffet pour la vaisselle dt- Barzonear, vn. errer et l
Basa, sf.base, S.
terre ; m. barrire, i.
Barrero, ^.Alfarero, Cerro, Basalto.//, basalte, m.

Basurero, fm. balayeur;

lieu o l'on
les balayures, m.
.'/. robe de chambre;
bourre de soie,.
B.itacazo,/w. coup violent

ma

B.ita,

Bascas, sf. pi. nauses, f. pi.

petite barre; Bascosidad, sf. salet, i.
dans une chute, in.
bande de peau blanche, t. Base, sf. base, {.
Barretear, va. garnir de Base de disliucion , foyer Balabola. ./. r. Bulla

Barrizal
Barreta, sf.

barres de fer
Barretero,/";, mineur qui se
sert de barres de fer
Sarrelon,/OT. grosse arre,f.
Barretoncillo , fm. petite
barre, f.
Barriada, sf. V. Barrio
Ban ica, ./. barrique^ f.
Barrido, fm. V. Barredura
Barriga, sf. V. Vientre, Re-

f. fo/nbut; assaut aufiiurct, m.

d'une lentille, m.
Baslica, sf. maison royale,
f.

palais

m. basilique,

Batalla, ./.a/iV/p,

Batallador

f.

fm. V.

Esgri-

midor

Basilicon.y/?i. basilicon,ta.
Basilisco,///!, basilic, m.

Batallador, a.f.combatiant.e
Basquear, vn. avoir des nau- Batallar, vn. combattre ; esses
[btes laine, .
Basquilla, sf. maladie des
Basquina, sf. Jupe, f.
BasLa, */. coulure longs
,, . moulin foulon,
points, f.
m.
ff. Batanear
fiado
Barrigou.//n.ff''os ventre, m. Bastas, sf. fl- points d'ai- Bitanar,f a. fouler es draps;
guille de dislance en dis- Batanear , va. battre,
Barrigudo, a. a. ventru, e
tance, m. ri.
Bar riguilla ,sf.petil ventre fa.
Batanero, fm. foulon, m.
Bastage,///!. P'. Ganapn
Barril, //n. baril, m.
Bastantemente, ad. assez
iataia,sf.puiate on batate,{.
Barrilejo, /m. pftii bari!.
Barrilera, sf. assemblage de Bastaiitero, fm. officier qui P,atatiii , //!!. petite,
vaise patate, f.
examine la validit des
barils, m.
Batea, sf. cabaret, plateau ;
pouvoirs, etc., m.
Barrilete, fm. valet de meva. auge de bois, f.
Bastar, vn. suffire
nuisier ; petit baril, m.
.BarBategiiela,s/yD'!/
cabarel,m.
Barriico,iUo,ito,//7z.
Bastarda, sf. lime bdlarde ;
[reta
Batel,///!, chaloupe, f.
voile btarde, f.
rilejo
lico, lillo. Uto, fm.
V.^&rsoude;
s'abtardir
Balclejo,
Bastardear, vn.
Earla, sf.
petite chaloupe, f.
Sarrimrjm. fossepour br- Bastrdelo, //M. registre de
batterie
Battaia.
./; action
ler la soude
de battre, .r..Ba.liv
Barrio, fm. quartier d'une
Batero, a. /. faiseur, se. de
ville; f'. Arrabal
robes de chambre
Barriendo, a. a. vert, e. pre Bastardo, fin. serpent trsbattue
barre,
f.
av
petite
m.
IJatida,
;
venimeux,
Barrita, sf.
sf.
Batidera, sf. houe, t. raioi
Baste,//!, i/, m.
Barrito, fm. V. Berrido
de maon, m.
Barrizal,/, terrain argi Bastear, va. faufiler
^ai\ero,fm.baltement, chot
Bastero,//!, blier, m.
leuxunfanseux,w.
continuel : m. ingaUta
Barro, fm. glaise, argile ; f. Bastidor, fm. mtier bod'un chemin, f. pi.
der ; m. coulisfic, t. c/uisvase de terre odorifrante,
Batideros, fm. pi. ma. gorlauvisage..v^.
m.
gres, ra. pi.
Barros, fm. pi. taches rouges Bastilla, s/". oaWei, ra.
B istimculai'if'. approvision- Batido, fm, pille de biscuit,
Varrootfm.. T^. Barretn
i. pnirechat,m.
ner
Barroso, a. a. argileux ; se.
{de vivre s, .
couvert,e. de barros ; rou-- Bastimento, fm. provision plido, a. a.cie couleur rhtui
gante, gorge de pig
stre
Bastion,//. baHion. m.
Barrote,///!, grosse Sarre, . Basto, fm. bt; as de trfle. m. ptidor , //!!- coureur,
leur d'estrade; leiu; qu
1iaiTatco,fm. perle baroqn" Bastos,//!, pi. trfle, m. (cou
[cessive, t.
f.
leur du Jeu de cartes)
fait a battue^ tr.
Barrumbada, sf. dpense e.% Basto, a. a grossier,e.brut,e Batidor de oro, batteur d'oi
Barruntador, a. /. qui con- Basten,//!!, bton, m.
'
jecture [de con/eclurer, f. Bastones,//!, pl.bl. pals,\n.pL Bacnte , fin. battant fl
Barran tamieuto, fm. action Bastonada, */ Bastonazo, tii BalifuUa, Batihoja, //. bai
leur d'.or, etc.,
[W
Barrunlar, va. conjecturer
coup de blon, ra. baslonBiili2Jido.>j. vvnigcmrH.
Bavriialo, y//i. conJecUtre, f.
naje, f.
1

Balirorles,//n.

BEN

BEL

BEB
ma.

de

seuitlet,

aux bords d'une

toile

toffe,

t.

pl.

>1

fm. jusquiame ; K.
Veneno

elcno,

Belerico, V. Mirabolano
Balir, va. battre ; abattre , Bebedero, a. a. potable
Bf-bedJao ,
fm. mdecine Belfo, fm. lvre infrieure
Batirse, vr. V. Abatirse
[ler
pour les animaux ; i. phildu cheval, f.
Batista, sf. baiisle, t.
Belio, a. a. qui a la lvre
tre, m.
Batucar, va. mler, hrouilinfrieure grosse et penBat!|iierio>/>w. remuement, Bebedizo, a. a. potable
dante
[lu. Bebedo, /^.Borracho
m. agitation, .
Dente htl{o,.dent qui n'est
BatiuiMo , /m. salmigofuiis, Bebedor, a. /. buveur, se
Btber, va. boire
pas gale aux autres
Baul.//re. bahut, m.
Baulillo,//7i. petit bahut, m. Bebida, sf. boisson, . breu- Belhcz, sf. grande cruche,
i.
vage; m.heure des repas,
Bauprs, //n. ma. beaupr,n\
Eaus;in, a./, figure d'homme Bebido (bien\ a. a. demi- Belhezo, im. K. Belhez
Blico, a. a. guerrier, e
remplie de paille et arme;
Belicoso, a. a. belliqueux, se
Beborrolear, vn. buvotler
. badaud, idiot, sa.
Beligerante,!!, a. belligrant,
Baulismalj s. a. bapt(Smal, e Bebrage, V. Brebage

Bautismo

sf. costume de bour- Beligero, f^. Guerrero

r ou de pensionnaire ; Bctre, 2. a. bltre
Btlortas , sf. pl. anneaux
qui fixent ta flche d'une
charrue, m. pl.
[ment
BeflacameBle, ad. mchamBellaco, fm. coquin, m.

fm. baptme, m. Beca,

Baiitisterio,//7.ia/;/is/re,in.

- bourse de collge, .
Bautisar, va. baptiser
Baya , sf. baie de laurier; Becas, sf.pl. bordures de
etc. raillerie; t. V. |Vayna
lours^ elc.,i.y].
Bayai, ///i. sorte de levier
Becatia, .</.. V. Chocha
Bayai, 2. a. non arros, e
Becafigo, fm. bec-figue, u
Bayeta, sf. bavette, f.
Becafigo caaiapino, fauvette
Bayetn,/!, molleton, ta.
babillarde, t
[diza
Bayo, a. a. bai
Bccardoii fm. V. AgachaBayo, fm. espce de papillon Becrrrilo, a./, veau de lait
Bayoco, /?. bnoque ; figue
qui n'est pas nutre, .
Becerro , a-. /. veau,
re
,

Bayoneta, sf. baonnette, .

Bayonetazo , fin. coup de
cuir de veau., m. registres
de chapitres, et<:., m. pl.
baonnette, m.
Becerro marino, veauniarm,
Bayoque, f^. Bayoco
Bayuca, sf. taverne, t. caj hocas, ni.
Becoqniii,/w.. f^. Papalina
Baza , sf. leve ( main au Beciiadrado,y>w. bcarre, m.
Reiie\,fm.
bedeau, m.
Jeu de cartes,, f.
- >, fm. raJ^, t.
Bedela, sf. emploi de h
Bazo, a. . bru , e
deau. m.
[serie, 1.
[pl. Beden, /m. bande de ta/sPan bazo^ pain bis
Bazr.fia, sf. restes, dbri'^.m. Bedcrre, fin. bourreau, m.
laziicar, va. remuer, mler,
lija, sf. flocon de laine, m.
troubler
[remuer, etc. Bedijero,/m. relui qui raBazuqueo
fm. action df
la laine qui tombe,
B, cri d'une brebis qui ile.
Boduro, V. Becuatlpado
m.
Beata, if. bate, bigote, f.
' fia, sf. moquerie; f. Cuir
,

BealeH;', sf. bigoterie, f.

Beatrio , fm. maison de Befar, va. railler
bates, f.
Befar, vn. remuer les lvres
Bieaticoja. /. petit beat, pepour r.aisir
tite beaie
[tion.'t. Beto, fm. lvre du cheval,
Beatificacin , sf. ba'ifliaetc., .
Beatificar, va. batifier
Begin, fm. vessede-loup , ..
BtanWa. sf. toile de m fim
homme colre ; enfant qui
,

Beatitud, sf batitude, i.
Beato, a. a. heureux, bienhtureux; st. beat.

Beatn,

a. /. bigot, e

Bebedero

fm.

abreuvoir

Behetra, sf.ville

a.

mchant, per-

a.

Bellacouazo
fm.
grand coquin ; homme.
trs- fin, m.
[ver grce
,

Bellamente, ad. joliment, aBellaquear, vn. agir en conuin

iquin, m.
Bellaquera, sf. tour de coBelleza

sf.

bcauU,

Bello, a. a. beau, belle

Bellorio, a. a. poil de souri a
Bellota, sf. gland, tu.
(nj.
Bellote, /m. gros clou tte.

Bellotear

vn.

manger

du-

gland
Bellotera, sf.glande, f.
Bellotero fm. temps de la.
glunde ; lieu propre la
,

glande.xa.
Bellotero, a.

f. qui

vend,

le gland, va.
:B<fllotica, sf. petit

gland,

m,

Bemol //M. bmol m

Bemolado, a. a. o it ^ a un
bmol
.

Bendecir, va. bnir

Bendicin, sf. bndiction, f.
Bendito, a. a.bienhcureux.se.
saint, e

[nl

Es un bendito, c'est un beBeni tactor, /m.

Bienhe
Chn)
[se
{.village m. Beneficencia ,
sf. bienfai-

libre ; confusion f. dsor- 1iene^:'\aAo,fm. bnficier, m.

dre, m.
[en joncs, ,^ Beneficiador
a.
/. admiBejucal, fm. lieu abondant
nistrateur soigneux, m.
'&e\\icof .jonc trs- dli, xa. Bnficiai, 2. a. bnficiai, e
Bejuquillo, fm. petite chane Beneficiar, va. faire du bien;
d'or ; f. ipcucuanha.
cultiver exploiter ; obte-

; endroit o les ai
seaux vont boire, m.
Bebederos, fm. pl. bandes Beldad,

'-'auget

Bellaco,
Bellacoii

s/.

V. BeUeza

nir force d'argent

52

BER

Beneficiar lo> electos

perles des

BES
,

BIC

cder

Bestialmente

ud. bestiale

billets, etc.

Beneticiario,./m. feudataire,

Bermejn,

a. a.

vermeil

Bestiecica, cilla, cita, zaela,

Bermejuela, sf. pelitpo'

r. Btstezuela, f.
de rivire, m.
[mejo Bestin , fin. grosse bte ; i.
Beneficio, fm, bienfait : bV. Bastion
nfice^ va. culture, exploi- Berraejnelo, a. dim de Bei
Uermejnra, sf. couleur ve,
Beucador, fm. baiseur, m.
tation;l.prsent pour obte
met lie, f.
Besucar, va. baisotler
nir un emploi ; lu. perle
Bermelln, //. vermillon,^
Besugada, sf. repas fait avec
sur un billet, t.
B^rnandiiias, sf pl. fur,
des routseaux [(.poisson)
Beueficioso, a. a. utile
faronnudes, i. pl.
Besugo fm. rousseuu , m.
Benfico, a. a. bienfaisant, e
Ojos de besugo, yeux touiBenemerencia , af. service Bernard , a. /. bernardin, 1
Bernegal, fm. tasse plate, i.
rendu, m.
Benemrito , a. a. digne de Bernia, sf. gros drap te di- Jesuguero , fm. marchand
[ni.
verses couleurs ; manteau
de rousseuux ; hameon
rcompensa
de celle toffe, m.
pour pcher les rousBeneplcito, //w.Aow plaisir,
Benevolencia , s/, bienveil Berniz, Im. V. Barniz
Berra, sf. cresson mont
Besuguetc, fm. rouget, m.
lance, i.
Beta. sf. manuvre, f. corBenvolo, a. a. bi envoi liant,
dage ; morceau de cord
Benignamente, ad. bnigne- BeiTaza,*/. gros cresson, V.
Berrear, vn. mugir, beugler
ou de fil. m.
ment
Benignidad, sf. bnignit; Berregnetar, vn. tricher au Bi-tarraga, sf. betterave, f.
BeWemia.fm bethlemite ,va.
feu
douceur de l'air , etc. , f.
Berrench-n, fm. odeur forte Betnica sf betoine , f.
Benigno, a. a. benin, ign
du sanglier; i. dpit d'en- Betun, fm. bitume ; mastic;
Benito, a. /. bendirtin, e
fard, m.
[m.
fmt. ta.
Beniui fm. benjoin, xa.
Beqne, fm. latrines de vais- Berrendearsc. vr. se bigarret Betun de colmenas, propolis.
Berrendo, a. a. de deu.x cou- Betunar, f^. Embetunar
seau, . plleurs ; bigarr, e
i, fm. vin de routeur
Bequebo,//n- oiseau, f^.Pico
Berrera, sf. V. Berraza
[de mer
; va.
Berbena,r. Verbena
fm. sorte de poisson
Brberis, Brbero, fm. - Berrido, /m. mugissement,
Bezartico, r. Bezoidioo
beuglement , m.
pine-vinette, f.
Berrn, fm. enfant qui st Beziuite, fm. besant, m.
Berbi a. espce d'toffe
Bezar, Bezaar, Bezoar,//n.
dpit", m.
Bcrbiqui,y>n. vtlebre<fiiin,m.
bezoiird, m.
Bercera, sf. march aux l- Berro, fm. cresson de fonBezazas, .if. pl. sacoche, i.
taine, m.
gumes, m.
Berrocal, fm. lieu abondant Bpzo, fm. grasse lvre, f.
Bercero, /. r. Verdulero
Bezordico, a. a.bzoardique
Berengena
sf. melon^ne,
[nado Btrrozni; fm.cressonnt>-e,{. Bezon. fin. V. Ariete
aubergine, t.
Berengenado , f^. Aberenge- Berrueco , fm. rocher , f^. "(zote.//. anneau portel
la lvre infrieure, m.
Barrueco; tumeur dans
Berengenal, fm. lieu plant
Bezudo, a. a. qui a de grasal'il, i.
demelongnes, m.
ses lvres, lippu, e
Bercngenazo , fm. coup de Berruga , sf. verrue, f.
Berrugaza , sf. grosse ver- _jazs, sf. pl. y. Bizazas
melongne, m.

concessionnaire, m.

Bibalvo, fm. bivalve, f.

Bergamota, 5/. bergamote, f.
Bergamote, Bcrgamoto, fm. Berrug030,a. a. qui a des ver- Bi'baro, fin. bivre, m.
Bibero, fm. sorte de tuile
poirier qui porte les ber- Berza, sf. chou, ta.
Berza de perro , sarriette - -lia. sf. bible, 1.
gamotes, m.
Ilco
a. a. qui appartient
Bergante, fm. brigand, m.
_ la bible
Berganlin,//. brigantm, m. Miesesen berza,Wes en herbe
Bib'ifilo, //7i. bibliophile, m.
Bergantinejo,/^. petit bri- Berzaza, sf. gros chou, m.
Bibliografa,
sf. bibliograBesamaiios,fm.baisema'n,ni.
gantm, m.
[m.
phie, .
Berganton, Bergantonazo, /. Besana, sf. premier sillon -m.
,

grand brign'/, ru.

Berilo, fm.briljia. aigu-

[m. Bibligrafo Jot. bibliographe.

Besar, va. baiser
Besico, ito,fm. petit baiser. Bibliomana , sf. biiliomaBeso fm. baiser; m. bes
.

Bar ansa, sfJ>relan,m.bouil-

tiole,

Bibliomaniaco

f.

B< stezuela, sf petite ble,

toUte, .
Bestia, sf. bte, f.
Berlina, sf berline, f.
Berlinga, sf. piquet perpen- Gran bestia, l'lan, m.
Bestia de albarda, ne
diculaire, m.
de silla, mute, .
Berma, sf. mi. berme,f.
Bermejear, vn. tirer sur le Bestial, 2. a. bestial, e
Bestialidad^
F". Brutalidad
rouge

i.

fm.

biblio-

mane, m.
Bibliotica, sf. bibliothque, (.
Bibliotecario, fm. bibUotha. a.bicapsulai
/. chaniois,m.
Bicho, a. /.iHec

Bicapsular,

Blcena,

BIG
sf. gurite ; bicoque ;
chose de peu de valeur, 1.
Bicoquete, y>. ancien bonnet ou chapeau, m.
Bicorne, 3 a.quiadeux
ns ou pomiea
Bicosj /m. pi. petite houppe

Bicoca,

sf. enclume, h- Bisextil, Bi^iesto.a.iii ejrf.7e

Mudar bisiesto, de bisiesto,
[iache,f.
gorne,t.
changer de batterie
iBigolazo, m. grande meusBislabo, V. Dislabo
Bigote, fm. moustache, i.
Bigotera, >/. bourse pour les Bismuto, y"w. bisuiUth, m.

Bigornia,

moustaches y 1. nuds dt m,o,fm.bys^e.m.

rubans au cou ; ni.pl. ira- Bisojo, a. a. bigle, louche
BUonie.fni. bison, m.
Bisoada, Bisoera, sf.chose
faite ou dite au hasard, f.

ponttn, ta.
d'or, 1.
Bidente fm. houe deux Bija, sf. -V. Achiote
Bilance, /i. bilan, m.
branches, .
Bilioso, a. a. bilieux, se
,

Bielda, sf g' ande fourche .

Bieldar, va. sparer lapaUt

du grain

Bilis, sf.

bile,

Bisoo, a. a.
de recrue,

t.

rteau

r ta.

soldatmlroupe
[cire

1.

Bilmador, //?!. ^.Algebrista Bispon,/w. rouleau de toile

Bieldo, B\e\gQ J'm. four che, ( Bilorla, sf.rondflle,.

Bien, fm. bien, m.

Bien. ad. bien; de bon cur
Bienal, 2. a. biennal, e
Bien-aijiado, a. a. bien-aim.e
Bienandanza, sf. bonheetr,m.
Bienaveuturadaineale , ad.

55

BLA.

BIS

Billrolear, t'w. f. Corretear

Biitrotera, sf. femme qui ne

fait que courir,

Billa, sf. bille,

BiWar,

i.

Bistorta, sf.bislorte,f.
Bistreta, sf. avances, t. pi.
paiement art'rip, m.
Bitcora, sf. bole de bous-

t.

fm. billar d,t

Bas,'fm.pl.

ma.

bittes,

i.

pi.

BiUarda, sf. Jeu Biti.que.y .bontton, m.

0osdebiloque^fi/j;/ozirAe
d'enfans,m. V. Tala
Bilor,/7?. roi des cailles, m.
Billete, fm. billet, tu.
Bituminoso , a. a. bilumiBienaventurado, a. a. bien- Billetico, fm. petit billet.
heureux, se. sain; te. Ai
Bimestre, /". espace de deux
Bivac, fm. mil. bivouac, tn.
reux ; se. simple et c
Bivacar, vn. mil. bivaquer
Bimestre, 3. a. qui dure de
dule
Binador, fm. relui qui bine
Bivar.fm. /ars.m.
Bienaventuranza, sf. be
Binar , va. bintr
Biza, sf. jr. BonUo
tudc; I. bonheur , m^
iJizarraniente
ad. couraBienestar, frn. bien-tre,
nombre
binai
,
,fm.
geu
Bi en f-,r lunado , y. Alortu- Binazon sf. binage, m.
Billalda,

"

\zsL.sf.pelti-ule,

Biengranada, sf.pimenl, va.

imbo, Jni. paravent, tn
Bieulia blado ,
a.
a.
qui Bipartido , a. a, coup, e. en
parle avec honnlel, etc.
Bienhechor , fm. bienfaiirar, va. ma. virer de bord;
virer au cabestan
Bienio, //;;. espace de deux
iribis, fm. biribi, m.
Bienquerer, va. vouloir du Biric, fw ceinturon, ta,
bien ; estimer
Birilla, >/. bor'i d'or, etc. , m.
Bienquerer , fm. V. Volun- Birla, i/. r. Bolo
tad , Cario
Birlador, fin. celui qui raBienquisto, a. a. bien-voulu,e
bat aux quilles, m.
Bienvenida, sf. bienvenue, i. Birlar, va. rabattre au jtu
Bienza, sf A^. Binza
de quilles ; abatir j il'un
Bieizo, fm. espce de loile,{.
coup de fusil; dpos-ider
Biforme , 3. a. qui a deux Birlocha , sf. cerf-volant
.

formes
[fa
Bifronle, 2. a. qui a deux
Bigamia, sf. secondmari ge
m. bigamie, .
Bigamo,/,, veuf remari
celui qui a pous uni
Bigarda, sf. dis simulation,
Bigard-ir, vn. mener une vi

jouet.

preinte

a. brave, valeuse. ma-

lizarro, a.

reux ; gnreux,

gnifique
Bizazas , sf pi. sac, havre-

m. sacoche, S.
,

Bisojo

y.

Bizcochada , sf. soupe faite

avec des biscuits, etc., t.
Bizcochar, vn. faire dubia[le b s cuit
cuil
Bizcochero, a. o est enferma
B\zcochil\o,iio. fm. petit bis_

t,bscotin,m.

Bizcocho.///i. biscuit
- -,
sf. virole, f.
rela, sf. barrette,

f.

Birrete, //w. f. Goi ro

Birretina, -if.bonnet degr-

; /

Idlre

fait avec des pltras, m.

Bizcnchuelo, //H. p^. Bizco[mince, m.
tbillo
bizcotela
sf. biscuit trs,

Sizuia, sf. cutaplusme ,\n.

Bizmar va. mettre un cataplasme
,

drgle
[m Bisa, .if. plante de Bengale
Bigardo, fm. moine drgl, Bisabuelo, (. f. bisaeul, e
Bigara, ./>//. grosse limace de Bisagra, sf. gond, m. penture ; t. buis de cordonBigarrado, f. Abigarrado
Bigato, a. a. qm a un char
\&aMn,fm.pois.tn.

deux chevaux pour em-

etc.

Bizarra, sf. courage ; ta. gnrosit, magnificence, f.

isbis,y>.

V. Biribis

Biseccin sf bisseclion,
iyigornc:[.a,sf.peiite bigornent. Bisel,fm.ii,euu, m.
,

zn-dg,i,sf. persil sauvage.ro.

liiznii til, a. /. arrire-petit-

ipetile-fille

Biznejo,

"lauca

Z^'.

t.

Bisnjo

.if

monnaie

espce de petite
blanche ,en mu-

sique), f.
Blauca espina, sf, aubpine S'

BOC

BLA

54

Blanca morea, /^. Albaiazo

Blanco, a. o. blanr, he
Blanco,/m.Wa/ir, m.
Blancura , */. Blancor, fm.
blancheur, f.
Blancura del ojo , laie snr

BOC

vn. blasphmer ; Eocacnz.//n. ouverture faite

parler mal
[luirr
(i nn canal, t.
[sm. n).

Blasfemai-

Blasteinatorio,a

/a^Aema- Bocaci, Bocacin,//?! bnwas-

/. blasphme ; Bocadcar,^. mettre tn mor,

propos injurieux. m,
Blasiemo , f^. Blast'emadur. BocadiMn, fm. petit morceau,
Blasiematorio
[.et'4,f. pl.
m. petite bouche ; f. toile
l'il, f.
lason , fm. blason; bontrs-dtiee ;t. ruban fort
Bladales,/7. f>{. na. croi-

JBlandainenle,arf.

moUement;

avec douceur

mou moUt

n.

a.

troit

lger rcpa.i.

f.

Bocal, y. Vocal

pi.

Blonda,*/, blonde, dentelle, l. Boramaiija f. bout

doux ; ce. V. Bemolado
de la man'he, m.
fm. flumbeau de Blondina
sf. blonde trs,

Blandn

Bi .indora,
riir ;

bord

cire ; chandelier, m.
Blandoucillo,//. petit ch^n
dlier, tn,
Blandnio, K. Blanaillo
..

m.

Blasonador, a./, qui fait pa- Bocadito

fm. petit morrade, cic.
ceau, etc.
lilasonar, va. blasonner
Bocado , fm. morceau m.
Blasonar jV./rti>e parade de
bouche ; morsure ; i. bouBlasonar del arns, fuire le
can ; m. embouchure de
mors ; t. pas-d'dne, m.
Bledo,//. blette, f.
Bocaios,fm.pl. tampons de
Bledomora sf. pinard, ta.
m.
Blindage.//, mi. blindage,
Bon\,fm. bocal ; ro. entre
Blindei-,//n. pi. mi. blindes,
troite d'un port, i.
,

Blaudoador, a. /. ^ui vacille

Blandear, vn. vaciller ; mollir, se reloher
Blaiidear,-. vibrer, lancer
Blandearse^ vr. branler
Blandiente, s. a. branlant, e
BIandino,a. a. mo>let,te{elc.
Bl'inJir, va.brundir une pe
Blandirse, vr. y. Blandearse

Blando

Blasfemia

s/.

Bocanada, /i.
-

Blondo, a. a. blond, e
Bloquear, va. bloqu-er
Bloqueo, //n. btoiui, m.

de monde,

molU^se, dou- Boa, sf.boa,m.

Boato, fm. faste ; m.

clamation, .
,
fard pour blanchir, Bobada, y. Boberfa
enipldtre

{.

:r*:t;i- caresse

mnt-

et y, trait

de

Bocanada de gf ute, affiiience

ac-

de viento

Bocaza

sf.

[.vent,

1.
,

bouffe

f.

de

grande, large

flatte-

Bocear, vn. y. Bocezar

Bobdlias, Bibalicon, Bobar- Bocel, fm. bord d'un vase ;
[lur,s
bosel,m.
ron,//w. P'. Bobazo
Bobticarcente,
Bobamente,
Bocelar, va. faire des mourend
Mnztit\e,fm. petit bosel, r.\.
ad. sottement ; sans peine
Blaiiimeaciun, sf. V. Blan\seur, SI
[sottement Boc-lon , fm. grosse mousans soin
quicin
lure, f.
Blanqneadcr , B. /. blanchis- Bobtico, a. a. dit on fait,
Bocera, /C miettes, cIc. atElanqueaduM, sf. Blanquea- Bubazo,/>n. grand sot, m,
taches aux lvres
Boixwr, vn. dire ou fcUre
luienlo,///?. r. Blanqueo
Bocezar, vn. remuer les ldes sottises
Blanquear, va. y n. blanchir
vres en mangeant
Blanquccedor fm. ouvrier Boben'a, sf. sottise.
quiblanchit la monnaie, m. Bobiculto,. rt.so/,fe. qui veut Bocin , fm. calotte de jonc
pour les moyeux des i oues.
montrer de l'esprit, etc.
Blanquecer, va. blanchir la
Bbilis bbilis. de) ,ad, sans
rnonnuie ; etc. V.
soin et sans peine, grati
Bocina, sf. cor, cornet, m.
blanquecer
-,-;e ; 1.

Blandorilla of. pommada qui

,

la

peau douce,

i.

Em

trompe ; f. porte-voix ;
Blanquecino, a. a. blanchtre Bobillo./w. cruche deterr
buccin; m.la pelile Ourse S gros ventre ; (. tour de
Blanqueo, fm. blanchiment.
Bocinar, vn. sonni'r du cor
gorge dentelle, m.
.^age.
blai
Bocinero, fm.celui qui sonne
Bobillo, ito. fm. petit sot
li\-mqaecn,sf.>lanchisserie
du cor, m.
Blanquero ,/m. f. Curlidi.. bobina, sf, bobine; V. Bobo
BochiWla, tf.petit cor,m. [m.
Blanquete, fm. fard pour Bobo, a./, sol, te. nia's, e
Bncolica, sf manger exquis
Mancha boba, manche
blanchir, m.
Boccn.fm. qui a la bouche
Blanquicin, sf. bLinchimenl
grar.de ; rodomont ; m. anBobit, fm.bou (fon de comdie
cienne machine de sige, f.
Blanquilla
/. pelile mon- Bobon, y. Bobazo
Bocha, .'f. boule jouer; .
noie d'argent; f. raisin Boboncillo , a./, petit sot
.

[cino
blanc, m.
Blanquillo, izco. V. Blauque-

Blao,//w. y. Azur
BlasfemaMe, f. Vituperable
Blasfemador, a./, blasphma-

Basfemamente , ad. d'une

manire blasphmatoire ;
outrageusement

petite sotte

jli d'habit

mal

taill,

m.

Pan de bocha , pain mol'et

Bobote. /m. y. Bobazo
Bora. sf. bouche ; f. bou-t en Bochar, Pii. tirer une bcule
tenaille d'une patted'cre- Bochazo, fm. coup de boute,
[Bole
visse ; m. pointe. i. tranm.
chant d'un outil; out, Boche , fm. fossette ; y.
Bochista fm. habile tireur
m. saveur, f.
de boules, m.
Bocas, sf. pi. espce de can[ faute, f.
Bochorno,/m. chaleur tvuf'
cres ou de homards
,

BOH

BOM

BOL

cheval ; fige du ros

,
appel musse d'eau; tige
fiant, e
du chou mont en graine
Boda, s/. nocs,L
i. bjndissemenl d'un cheBode, /m. buuc,ra.
val, m.
Bodega, s/, cave, f. eapeav
cellier ; m. abondance de Boil, fm. V. Boyera
v:n;. magasin de mar- V,o\U-mo,fm.filet dftnu,m.
chandises; fond-de-cale,va. ^o\9.,sf. r. Abrtano
Bodegn, y//2. taverne, gar- B(' ir, va. faire le tour d'une
le; etc.
gote ;. tableau de viandes,
ttr le grain
[gte,(.
{cuit
d'une peau
etc., m.
Boe^onciWo, /m. petite gar- Bojar, vn. avoir tant de cirHode^onenr, va. gtirgoter
Bojear, va. y n. T^. Bojar
Bodegonero, a. /. gargotier, Bojedal, fin. lieu plant de
caburetier m.
buis, m.
Bojeo, Boj o, fm. action de
d'un cellier
faire le lotir d'une le, elc.
Bodegiiilla, 5/.pe7e rave, f. Bol, fm. y. Bolo armnico
Bodigo, //n./)ai de fleur de Bo'a sf. boule; bourde, f.

Bochornoso

a.

a.

morii

Bolina , sf. sonde de mer ;

bouline ; f. tumulte, m.
Bolinete , /???. vis de cabe S'
t.tn, (te, f.
Bolisa, sf. V. Pavesa
Bolita, .?/. boulette, f.
[ni.
Bolla.j/. droit sur les toffes,
Bollar,fa.f".Abollar [toi, m.
Bollico, ilo,/?/i. petit pain au
Bellido, f". Cocido
Bollo, /?77. pain au lait; m.

bosse au front,

etc.,

f.

Bollo maimn, o/Ye de massepain ; f. petit pain ptri

avec une espce de philtre,

Bollos.fmpl. frisure en marBollos de relieve, relief, m.

Bolln, /??2. clou dor tte
ronde ; bourgeon de vigne,
[m.
Bodijo, y>?!. mariage ingal, Bolada, sf. V. Bolazo
\_ilous dors
m.
ou clbr avec peu d'ap- Bolado,//??, gteau de sucre, Bollousdo, a. a. garni, e. de
Bolantn,/?/?, cor de, fie elle,
Bolluflo, r. Bollico
pareil, m.
Bodocazo,///!. coup de jalet Bolarmnico, fm. V. Bolo Bolo,/??i. quille; f. coussin
,

1'.

armnico
pour la dentelle; noyau
d'arbalte , tn.
Bolazo,/???. coup de houle, __
d'escalier ; m. toupie, t.
BodolIo,//?2. serpe, .
Bodoque , fm. jalet d'arba- Bolcbaco, a./ grande poche, Bolo armnico, bol d'Armou bourse, f.
lte; homme de peud'esBolea, sf. vole de voiture, f. Bolunio,/???. ignorant, va.
Bodoquera, s/. /cwZe jalet; Bolear, vn. jouer au billard Boisa, sf. bourse ; f. sac
sans faiire partie ; parier
ouvrage; etc., va. bourse
m. corde pour assujettir
le jalet, .
qui jettera une boule plus
cheveux ; f. sac fourr ; enBoioqaiWo, /m. petit jalet,ti\.
loin ; dire force menteries
droit le plus riche d'une
Bodrio, /m. soupe de restes Bolear

va.

enfoncer

son

de marmite, f. mauvais ragot, m.

Boezuelo,//?!.

buf nrlifciel

mine ; sac d'humeurs, m.

Boisa de corporales, corpo'

'Boleto, fm. enfuni qui s' enfuit du collge, etc., m.

pour chasser aux perdrix. Boleta

billet

sf.

billet d'entre

de logement ; passa-

ralier, m.
Eolias, sf. pi. bourses des
testicules ; f. pi. pli d'habit

mal

taill,

m.

Bofe, m. poumon, XD.

Bolsear, vn. faire des plis
Bofela , Bofelaii , /m. toile Boletas
ero,fm, caissier, trsosf. pi. cornets
plier du tahac, vn. pi.
fine gomme, f.
Bofetada, sf. soufflet, m.
Boletar, va. faire des cor_ ica, sf. petite leur se, f. [f.
nets de tabac
'Bu[e\onfm.grandsoufftet;m.
Bolsicalavera,.?/, bourse vide.
dcoration de thtre re- Bo\c\.'m,fm. mandement, m. Bolsico,/???, f^. Bolsillo
prsentant une derni-porle,
rtscriptron sur un fer- Bolsilla,s/. F-.Bolsica
f.
mier, etc.; .r. Boleta
Bolsillo,/m. or/re pour l'ar[flet,m.
Boietoncil]o,/w. petit souf- Boliche,/???, petite boule qui
gent; I. argent,va. revenus;
sert de but ; f. menu poisBoga sf. bogue (poisson) ;
m. pi. poche pour le mou,

vogue ; f. poignard deux

choir, etc., f.
Jnego de boliche, trou-ma- Bolsila, .'f. r. Bolsica
tranchans,m.
Bolichero, a./, persimne qui Bolso,/???, bourse pour l'ar//7z. pngueur, va.
tient un jeu de Irou-maBogadi , sf. chemin d'une
gent, f.
galre chaque coup de
Bolsn, //?j. grande bourse, f.
o\il\a;sf. petite boule, .
Bolsones. ///?./)/. anneaux o
Bolillo,/???, petite quille ; f.
Bogador, //M. vogueur, m.
passent les tirans d'une
Bogar, vn. vogueur
[m.
fuseau pour la dentelle ;
votite; madriers d'un mouJinava-te,fm. vogue-avant,
m.passe de billard; forme
lin huile, va.-pl.
Bohemio /m. manteau dts
pour blanchir les man- Bomba, sf. pompe de vaisarchers de la garde, va.
chettes, 1.
seau ; bombe, f. lia pompe
Bohordar, f/7. courir les ba Bolillos , fm. pi, espce de Dar la bomba, /a>e jouer
guettes; ;^. Bohordo
Bomba marina, trombe, f.
'Bohordtt.fm. ba;uetle qu'ct Bolin /???. but
au jeu de Bombarda, sf. bombarde ; guse tannil dans descourse
boule s, m.
tiote bombes, f.
Boga,

56

BOQ

BOR

BOR

Bombardear, Pt. bombarder

Boquern, /m. grande, large
Bombardeo, ///;. bombardeouverture ; 1. r. Anchoa
'"' Boquete, //w.
entre, f. pas
^nmhaUttroJm.bombard
sage troit, m.
Bombasi,y>;. bombaain m
Tomar
boquete, s'enfuir
Borabazo, /m. bruit d'une
Boquiabierto, a. a. qui a la
bombe qui clate, m.
bouche cuperte
Bombear, etc. ^. BombarBoquiancbo, a. a. qui
dear etc.
[me svo.ple, m.
bouche large
Bonachn, />7z. bonasse, homoquiangosto, a. a. qui
Bonaucible, s. . calme, sebouche troite
oquiconejuno.
a. a. qui a la
Bonanza^ s/, bonace, f.
bouche comme le lapin
^oaazo a. a. doux, ce. paisible
Boquiduro, a. a. fort, e. e,
Bondad, sf. bont, .
bouche
[bouche
frach
Bondadoso, a. a. plein, e. de

Borda, sf grande voile de

gali
ni dada, sf. ma. borde, f.
;ordadillo,/wi taffetas double a fleurs, m.
Bordado,//;;. K. Bordadura

Bordado de pasado, broderie

d'une seule couleur, .
Bordador, a./, brodeur, se
Bordadura, sf. broderie, f.
Bordage,y>n. ma.bordage,m.
Bordar, va. broder; faire
ivec grce, lgance, etc.

ide, //;;. bord, m. extrem; f. btard; Jet de vigne

fUi ne sort pas de l'oBil, m.
Borde
de puente, garde-feu,
sf. bonnette, petite
"ct.
des
g,,,/iuces
avec
li
m.
[noii ents, m.
voile, f.
l>ouche
[bouche grandi Bordes,^.^/. arbres sauvages
Bonetada, sT. bonnclade, f.
Bonete, fm. bonnet carr Boquihendido, a. a. qui a U B.irdear, vn. ma. bordayer
Boquihiuidido, a. n. qui a U Bordo,//;;, ma.
bord
prtre sculier; m. bonbouche enfonce
Dar
bordos,
bordayer
nette de fortifica' ion, f.
Boquilla, ./. petite bouche; Bordn,
fm. bourdon; reBonetera.s/.o/i^Me
""u'^icrm.s/.oouliue d
de bon
ouverture infrieure d'un
frain,
m.
netier ;: bonneterie,
[bourdon, m.
bnnnpt/'ri^ f,
r
canon de culo/ te; ouver- Bordoiicico, cilio,//;;,
Bonetero, /,7i. bonnetier, m.
petit
ture pratique dins les ca- Bordonear,
vn. tter avec un
Bonetillo, y>/2. petit bonnet;
naux; t. ir ou pour une chebourdon ; donner des coups
m. sorte d'ornement de
ville, m.
de bourdon mener une
tete

Boquil'resco,

bont
Boneta,

a.

a.

Boquifi uncido,

Bonicamente, ad. mdiocre-

ment bien; prudemment ;

secrtement
[bon
Bonico, a. a. passablement

a.

qui a

l..

a. qui fait

gouverner ou
tromper

errante ; toucher les grosses cordes [vagabonde, f.

Bordonera, sf. vie errante et

facile

[f,

'^ot\mn,fm.bayelte grossire
Andar a las bonicas, tra- Boquiua,
sf. peau de bouc, f.
vailler son aise
^oquinalural, a. a. qui n'a la
Bonificar, va. admettr
bouche ni trop tendre
compte; bonifier
trop ferle
[colimaon
Bonificativo, a. a. qui bonifie,
-uioquinegro, a. . espce de
ou amliore
Boquiuveli,//. personne fa
Bonillo, a. a./o/i e. gwW, e
cile tromper
Botiina, sf. espce de camoBoquirasgado, a. a. qui a U
mille
bouche trop grande
[m
Bouilalo,/72. bonite,

Boquiroto ,a.a.^ randparlcur

irubio, a. u. simple, fa-

f.

Bonitamente, ad. joliment

Bonito,/^/!, bonite,

t.

iseco, a. a. qui a la hou^..e sche

[didr
Boquisumido, r. Boquibun-

"''S"""'
'^ne'fr"'-^''
Bonvaron,/i. sneon
Boiga, sf bouse, f.'
Bonigar, a. grosse figue
blanche
[stellation)
Botes,//w. le bouvier (c
Boque. w. bouc, m.
Boqueada, */. action d'
vrir la bouche
A' la primera boqueada j
^'

Boquita, sf. petite bouche, t.

Boquituerlo, a. a. qui a la

bouche de travers

Borbollar, vn. bouillonner

Borbolln, fm. bouillonnement, bouillon ;flux deparles,

m.

Borbotar, vn.

'

le-champ
Boqaear,p?7.omr /a bout

r".

Borbollar

Borcegiu,/w. brodequin, m.
fiorcesuineria,

vie

Boquimuelle, s. a. qui a la
bouche tendre et dlicate ;

sf boutique
d ouvrier enbrodequins,.

Bordonero,//;;, r". Vagamundo, Tosco

Bordura,s/. bl. bordure
Boreal, a. a. boral, e
Boceas, fm. aquilon, m.
^orsooin,sf.bourguignote,f.
Borla, sf.

houppe;

bonnet

de docteur, m.
[f.
Borlilla, iU,sf. petite houppe,
Boilon, //?;. grosse houppe:
espce de toile, f.
'Orae, fm. bout d'une lance;
m. espre de rouvre
Borneadizo, a. a. flexible
Bornear, va. plier, courber
'
tourner, retourner
Bornearse, vr. se djeter
Borneo, fm. tour, changeitde s
,..
Bornera, sf. pierre noire
faire des meules, f.
iornero, a. a. moulu, e. avec
la bornera
Born,///;, espce de faucon

"

sf grain semblable
s pain de millet ou

Boronia,' sf. r. Alboronia

Boquear, t>a.
iBorceguinero, a. /. faiseur, Borra, ./. brebis
d'un an;
Boquera^ sf. oui^ei
marchand de brodequins,
bourre; lie, t. marc ; imcanal; f. bouton aux coim
pt sur les btes laine ;m.
de la bouche; m. ulcre
Borce]UT,fm.dordd'un vase.
barbe, f. cheveux courts et
la gueule des animaux, m
pais, m. pi.
I

t.

BOT

BOT

BOR
.Berra, m. ovfl laie'. \yin,
Borracha, */. oulre pour

f.

Borrachada, V. Borracha
Borrachear, vn. ii>rogn''r
Borracher
Borrachera
,

orgie; f. arbriss-'uu dont

les graines enivrtnt.
i

Borrachez, sf. f^.Embriaguez

Borracho, a. a.wrogne, ivre
Sopa borracha, soupe a
biscuits, au vin, etc., t.
Borrachoii, BorrachonazOj
y. grand ivrogne, m.
Borrachuelo,
a.
a.
petit
ivrogne, m.
Borrador,//, brouillon,
minute; i. brouillard de

marchand, m.
Borrajear ,va.faire des traits
sur le papier
Borraja, sf. bourrache, f.
Borrajo, //7!. K. Rescoldo
Horrar, va. rayer, biffer
Borrasca, sf. bourrasque , f.
Borrascoso, a. a. orageux, s
Borrasquero, a. a. in pudique
Borrax/m. y. Alinear
Borregada, sf. gros troupeau
de btes lame, m.
Borrego, a. y. agneau, brebis
qui n'a pas un an ; nevf,

Borroncillo, fm.

67

petite ra-

Horronear, va. esquisser

Borroso, a. a. charge.e. dlie Botavara, fin. ma. livarde, f.
Letra bori-osn, caractre qui B()1e,/i. coup de lance; etc.
bond d'une ballade paume;
n'est f as net
m. chaloupe, l. esquif; pot
Borriitiilla sf. guenille, f.
de faence ; va. fossette;
Borrumbada, .-.f. V. Barrumaction de lancer un vaisBoi iijon V. Burnjon
seau la mer ; t. recueil,
[tar
Borusca, V. Sei oja
rperto're , ui.
Bosar.i-a.
Rebosar, Vom- Bote de tabaco, tabagie, {.
impt Je
bocage;
Uotccario
///'.
Boscage, fm.
pay,
sage en peinture, ta.
guerre
Botecico,illo,/'n. petltpot,m.
Boscar, vu. V. Buscar
Bsfuro,//j. bosphore, m.
BoleWa, sf.bouteUe,i.
B<isqiie,/i. bosquet, m.
Botequiu , fm. petite chaHosi^atcxWoJm.petitbosquet,
loupe, f.
[cher Bolero, fm. ouvrier qui fait
m.
Bosqaejar,t.'i.eiyKZ5'r,ei4ades oulreit m.
Bosquejo,y/7!.es9i45f,t. cro- Botica , sf. apothicairerie ;
ni lecine , potion mdiciquis, m. bauche, f.
Bostar, fm. etable de btes
nale ; boutique de marchand, i.
impt ott
Boslezad()r,/m bailleur, no. Bolicage , fm.
BoiU-zai.vn.b aller
loyer pour une boutique,va,
.

m.
Bolicaiio,//w. apothicaire, vn.
Bota, sjf. outre pour le vin; Botiga, sf. boutique de marboule pour enibarquerl'eau
chand , f.
douce ; botte, f.
Boliguero , fm. marchand
BolnbaU, sf. pousse-balle ,tn.
en boutique , ni.
Botada, sf. m erra in, lu.
Botiguilla , .'/. petite louve.ignorunt,e[lique,etc.,m. Botador ,fm .celui qui chasse,
Borregon,//72. homme pavietc. V'.Rolar: pi ed-de-biche Bol\\a,^sf. jarre, .
Borrcgiiso, a. a.fris,e.compour urrai her les clous; Botijero,///?, celui qui fait
davier de denliste;m. gaffe
ou vend des jarres, va.
Borregoero, fm. berger ou
de batelier, f.
Botijilla, Botijuela , sf. petite
marchand de jeunes a- Botafaego,/OT. boute-feu, m.
[Borrego Botaguea,s/. andouilte sau- Botijn, fm. grande jarre,.
neaux, va.
Borreguillo, a. /. dimm. de
cisse, f. saucisson, m.
Bolilla, ,:/. petite outre , f.
'BoTrei\,fm.panneau de selle, Botamen, //. amas de tonpetit flacon de cuir, m.
Botillera, sf. boutique de
Borricada, sf. troupe de bour- Botana, sf. bouchon de bois
limonadier ; office ou driques ; cavalcade sur des
pour les outres ; in. emplpense, f.
nes; sottisf, nerie, f.
tre ; cicatrice, f.
Botillero, //n. limonadier. va.
Borrico, a. /. ne, m. bour. Botnica, sf. botanique, f.
Botillo, //7. petite outre, t.
Botnico, a. a. botanique
Boliu, /m. sorte de bottine
Borricn,
Borricote, fm. Botanista,//?!, botaniste, va.
courte; gutre, i-; butin, m.
grosse bourrique, grosse Botanomancia, sf. botan oolinero , fm. soldat qui
Bosltzo,//77. billement,

bte;

l.hommeridiculement

patient,

m.

Borriquc-iio. a. a.
tient l'ne

Botar, va. chasser, pousser

qui

ap

dehors

ma. gouverner

garde on vend le butin, m,

onico , illo , fm. petite
bottine ,
Boliqueria

f.

,
sf. boutique da
Botar, vn. P^. Salir; bondir
parfums, f.
ne, Botar al agiia, lancer un vais- Botiquiu, fm. droguier,m.
m. peti'e bourrique, i.
Botivoleo , fm. coup o l'on
iBorro.y>n. mouton qui aplus Botarate,//n. tourdi, m.
prenda balle entre bond
d'un an, et moins de deux; Botarel,///?. arc-boutanl,m.
et vole, ni.
ignorant,slupide; droit sur Botarga, sf. espce d'an- Bolo, a. mouss, e
les biles laine, tu.
cienne culotte ou de pan- Boto, fm. boyau de vache
'Sorron, /i. rature; . pt
talon ; f. habillement de
plein de graisse, m.
fur le papier ; m. ^. Borra
bouffon de comdie ; bouf- Botoii , fm. boulon; anAnT;esquissf;i. dfaut, m
fon ainsi habill ; m. sorte
neau de clef ; pieti qui
luche dshonorante, f
de gros saucisson
porte un. gros louton ;

|Borriquero,/>n. nier.

ii

iBorriqnillo. ito, a./, pe/;/

BRA

58

BRA

m. boule de cire garnie de

pointes de verre, i.
Etoiadara, sf. garniture de
Iret, m. Braga, sf. braie d^enfant, f.
boutons, f.
Bolonazo, /m. coup de fleu- Bragas, sf. pi. ancien hautBoloncico^ illo.ilo, fm. petit
Bragada sf. cuisse de quabouton y m.
drupde f
Bolonero, a./. oulonnier,w.
Polor,//?i. boulon, m. bube, Bragado, a. a. qui alea cuisstfs d'une au'.re couleur
tumeur, f._
Bolrila, espce de iutie
que le corps

BRE
neutles chanes des form.

ats,

Braa, sf//urnge d't ; m.

'bris de feuilles on d'rcps, m. pi.
l5raqinllo,/'/n.;5'///riyKe,ra.

Brasa, sf. braise, f.

Brasar, va. V. Abrasar
Braserico, illo, \\o,fm. petit
brasier, m.
Brasero, m. brasier, w.
Bragadura , sf, entre-deux }iras],m,brcsil; rouge
des cuisses on d'un hauttes femmes, va.
de-chausses,m.
Brasilado , a. a. de couleur
,

Dovage,Bovlico, fm. impt

sur lea boeufs de labour, m.
Bveda , sf. voiUe ; cave
creuse dans le roc, (..etc.
Bveda, de jardin, bercerai
de jardin, m.
Bovedilla sf. petite vote
en pltre , f.
Box, fin. buis, m.
Boya, */. boue ; f. tige attach un filel,m.
Boyada , sf. troupeau de

pur

Bragazas, sf.pl. grande curouge ou incarnate

lotte; f. homme facile Brasiete fm. brsillet. m.
Bravamente, ad. bravement;
gouverner, m.
parfaiteBraguero, fm.brayer, m.
cruellement ;
,
ment ; abondamment
ma. drague, f.
Bra^ata, sf. bravade, f.
Bragueta, ./. brayeltc, ,
Braguetero, fm. dbauch.m. Bravear, vn. faire des bru[mer, ce, f.
grande ,
Bragueton , fm.
vade.i
Braveza, sf. furie de fi
large brayette,i.
Braviilo. a. a. un peu sauBraguillas, sf.pl. petit haut
boeufs m.
Boyal, a. a. V. Boyuno
vage. froce, etc.
de- chausses ; enfant qui
Bravio,a. a. .tauvage, froce ;
Boyanle, s. a. qui a le venl
on met la culotte, m.
grossier, rustre
favorable
Brama, sf temps du rut, m.
Boyar, vn. tre remis flot Iiraa\adeta,sf.plancfic qu'on Bravio, fm. frocit, t.
Tioys\do,fm.boiard, m.
fait tourner pour faire du Bravo, a. a. brave; bravache; froce; sauvage; l
Boyase, fm. gros buf, m.
bruit; f. instrument pour
rible ; intraitable ; bvn,
Boyeia sf. lublr bufs,\.
rassembler le btail, m.
excellent ; e. sauvage
Boyero, fm. boulier, m.
Bramadero, fm. lieu o tet
Boyeziielo, fm. Jeune ou
cerfs en rut viennent braBravosidad, sf. V. Gallarda
pelil buf, m.
Bramador, a. a. qui brame, Bravura, sf. frocit; braBoyuno, a. a. de bocuf
voure ; bravade, f.
B.)^a),/m. moreau; musequi rugit , etc.
lif>re montant de ttire, m
Bramaute,/!. ficelle ; f. es- Braza, sf brasse, f.
Brazada,*/, mouvement des
Bozal i.a.jf; ngre nouvelpce de toile
bras en les tendant ; etc.
lement arriv de Guine; Bramar, vn. bramer, rugir,
mugir; etc. se mettre et.
V. Braza, Brazado
f.aysnn frachement arBrazado, fm. brasae.i.
riv de son village; m.
novice; fougueux, se
Bramido, fm. rugissement TRZzc,fm.nombre debrasses ; m. V. Braceage
mugissement ; m. V. BraBozdlcio, /m. petit moremi,
[tn.
Brazal, /m. muscle brachial ;
mar
etc., m.
brassard: m. saigne d'w
Bozo, fm. poil follet; licou. Brail. fm. truaquin de me
canal, f. f^. Embrazadura
Barbante, y>H. toile de Bra[surJ, m.
Brazalete
Braniin, fm. bracmnne, m.
lTihm^rm.prix remporl,m. Bramona (soltar ba), vcr/ii; 8 raza lef e^/"/?! bracelet; bra i Brazazo, fin. grand bras, m.
Braceada , sf. mouvement
des injures
violent des bras. in.
Bran de luglalcrra, fm. an- Brazo, fm. bras ; ni. branche
Biaceage , fm. fabrication
d" arbre, i.
'nne danne espagnole
Brazuelo , fm. petii bras ;
de la monnaie, f.
Branca, sf.amsgdale,\'.
paler
Bracear, vn. remuer les bras Brancada, sf. filet scmblaih
telle
brai ;
avec violence; s'opposer,
,
sf.
d'emballiige .
Branchas, .if. pi. oues drsister
poisson, i. pi.
uieamn,3f action de hrayrr
ma. brasser
Braeeral,/TO. brassart,m.
Brandales, /ot. pi. ma. hau- Brear, va. chagriner: i'
Dar brega. Embrear
bans, m. pi.
liiMcero, fui. personne qui
donne le bras , f- cuyer ; Brandencr, va. T. Ablandai Brebage,//. breuvage, u
pioiinier;hommequi lance 'ic7md:\\m.granJe casaque ,K Breca, ./. able, m. ablette, i,
branle , lu Jin-chn,.sf. brche. f.
'Brando , fm.
avec force un dar/f, etc.
Brc-do,
danse, f.
fm. r. Bledo
Ji: acple. fm. V. Bi-acillo
Brega, s/. c.v/;c f.
Br;mqae, fm. ma. trave, f.
r.racil, /"/ri. aivinl-brat, x
Branza, sf. anneau o lien
Uiiisi]io,nff,fm.petilras
,

BRO

BRO

BRI

Bregar, vn. se disputer , se Bribonznelo

fm. V. Sri
boncillo
battre ; lutter contre les
Bricho, fm. lame d'or oi
difficults
d'argent, . clinquant, m.
Bregar, ua. ptrir avec un
Brida, sf. bride, t.
rouleau
Bregar el arco, banrferun are Bridar, va. V. Enibridar
Bridn, //77. cavalier qui Si
Brtiica, sf. V. Ciilanlrillo
sert d'lriers fort longs
Brencas,/)/, barres d'cluse,
cheval harnach de celte
f.pl.
[rochers,i.\>\.
Breiia, sf. ronces entre des
Brear fm. terrain coup, Brigada, sf. brigade; f. abri,
couvert
Brigadier,
etc.
de halliers, va.
fm. brigadier,
Breoso, a. a.renrpli,e, de Brigola, sf. ancienne m
rochers et de broussailles
chine de guerre, f.
Brillador, a. brillant, e
Breque, y"OT. P^. Breca
Ojos de breque, yevx de Brilladura, Brillantez, i/. r.
[,tant, e
travers
Brillo
Bresca, sf. rayon de miel, m. Brillante, 2. a. brillant, claBrescadillOi///!. canneiiUe,L Brillante, fm.brillant, diaBrescado, a. a. brod, e. en
mant brillante, va. \ment
cannetilles
Brillantemente ad. brillcmBrelador, fm. ar.>peau, m.
Brillar, vn. briller
[m.
Bretaa
sf. toile de Bre- Brillo. ./>. lueur, f. brillant.
tagne, f.
Brincador, a. f. sauteur, se
Brete, /ot. fers aux pieds; Brincar, vn. sauter
,

m. pi. dtresse
ras ; mlange de
,

f.

embar-

btel, d'a-

Breton, fm. chou vert, m.

Breva .sf. fgue-fleur; l gland
htif, va.

Breval,

y>i!. fieuier qrui porte

des figues-fleurs, m.
Breve, m. bref du pape, m.
Breve, a. a. brefve. court, e
Breve, En breve, ad. bref
Brevecico, illo, ito, a. a. un
peu bref
Brevedad, sf. brivet, f.
Brevemente, ai/, brivement
Brevete, fm. V. Membrete

Breviario, /w. brviaire im.

tableltes,i.^\.l!Vre-journal;
etc. abrg,

m.

rin

Brezo, //7i. espce de romaBria;a,.</; corde qui entoure

le raisin sur le pressoir, f.
Brial , ffh. /upe , t.
Briba, sf.gueuserif, f.
Bribia, s/. F-.Briba
Bribitico, a. a. de gueux

Bribion, fm. r". Bribn

Bribn, a. f. gueux, se
*/. action

Bribonada,

tier, va.

l'ours,

f.

Brocal , fm. margelle de

puits ; t.
f. croc
crochet, m. vifuits
role,i. de feu

fm. axiome de

Brocardico,

Brocatel fm. brocatelle , t.

Brocato, fm. V. Brocado
Broculi, fm. brocoli, m.
Erncba sf. brosse de peintre ; f. d pip; m. V.
,

Brochado, a. a. broch, e
Brochadura, sf. assemblage,
jeu des deux pices de l'agrafe, m.

Broche,

fm

agrafe,

L fer-

./. brise, f.
Bronceria , sf. assemblage
d'ouvrages de bronze, m,
, a. a. broch, e. de
soie et d'or
[d'or
ronco, a. a. brut; dur,e.
Briscar, a. brocher de soie et
aigre
[gnard, t
Britnica, sf. herbe britau- Broncha, sf. espce de poi-

Brisca, Brise,

Briscado

Bronquedad, j/. rudesse, dude Brizar, va. bercer

ret,

fm. gueux du

de gueux

fm brocart trsmince,
Idor, m.
rocado, fm. brocart; cuir
rocadura sf. morsure de

Brocadillo,

Brocbica, chuela, sf, petite

Brincia, sf.pcfure d'oignon,i.
agrafe, f.
Brinco,//??, saut ; tremblant, Brochn,//?, grosse agraornement de tte, vn.
fe ; grosse brosse pour les
Brindar, vn. boire la sanmurs, f.
t ; offrir, inviter
Brodio, fm. V. Bodrio ; mBrindis, fm. sant porte
lange confus, ta.
table, .
Brodisla, fm. pauvre qui va
Brinquillo , Brinquio , fm.
mendier de la scupe,m.
petit bfou ou joynu .fujou; Broma, sf. brume ; tarire,t,
m. espce de confitures
taret ; m. rimplage, bloBrinquito ,fm. joujou, va.
cage ; m. soupe de gruau ;
Brinza, sf.brin.m.
chose pesante, f.
Brio, fm. force; i. courage; Bromado , a. a. vermoulu ;
m. bonne grce, adreasc,l.
pesant; e. mauvais voilier
Bviol,fm.nia. breuil, cargue Bromear, vn. faire la dbaude fond
che
Briosamente, ad. vigoureusement ; courageusement Bronce , fm. bronze ; m.
Brioso, a. a.forl;e.vif,ve, va.
trompette , f. clairon , m.
Broncear, fa. bronzer metBrisa, sf. vent de nord-est ;
tre des ornemens debron-

Brizna, sf. parcelle de viande entre les dents ; premier ordre ; fourbe
charde dans la chair, f.
consomm, va.
Briznoso, a. a.plern, e. d''Ev\honcmo,fm. petit gueux,
chades
[m.
petit vaurien, vn.
Brizo, fm. berceau d'enfant.
Bribonear , vn. mener la vie Broca , ./". bobine de brode gueux
deur; . foret de serruDrboncrfa , sf. vie, f. mrier ; clou qui assujettit le

Bribonazo

5^

sotilier

sur la forme,

ta.

f.

-rouquial, 2. a. bronchial, e
Bronquios, fm. pi. bronches,
f.

Vixe,

pi.

Bronquina

sf.

i.

querelle

Broquel, fm. bouclier; appui va. protection, f.

Raja broqueles, /a/'/i?ro?j,in.
Broquelazo,//?. coup deboil,

Eromielcro, fm. faiseur d

BRU

6o

BUG

BUC

boucliers oh celui qui en Bruidura , sf. Bruimiento

d'eau: f. non qui ietie;pli
porte un ; querelleur, m.
ffii. brunissage, m.
d'un habit mal taill, m.
Broquelete , Broquelillo, /m.
ruir va. brunir les m- Buche de almizcle , petite
petit bouclier; m. boucle
taux; se farder
[m.
bourse pour le musc, i.
d'oreille, f.
rscale. fm. ancien ragoiit. BiKheci\lo,/m. petit jabot, m.
^TostimX.fni.lable brebis, { Brusco ,/m. houx-frlon; ce Buchete, fm. joue enfle par
Brota .</. oeil de la vign-,
qui se perd dans une rl'air qui remplit la bouche-.
bourgeon rejeton d'arbre,
Bndion ,fm. chabot(poisson').
rusco, a. a. brusque
[m.
Buega, s/. orne,f.
Brotadura
action de Brutal, /m. r. JriUo
sf.
Bucu, a. bon
pousser^de bourgeonner, . Brutal, 2. a. brutal, e
[f.
lui-na, sf. biens, m. pi.
Brtano, /m V. Abrtano
Brutalidad, sf. qualit lie la Buena-boya,./. bonne-voglie.
Brotar, pousser, bourgeonbrute; brutalit, i.
Buenamente ad. commodner ; paroitre
Brutalmente,. brutalement
ment, 'ai.se [tairement
Brote, fm. f^. Brizna, Pizca,
itesco, f^. Grutesco
De buenamente, ad. volonMigaja, Brota
itez,5/.f. Brutalidad
Buenaveutura,,'/. f. Ventura
Breton, //n. agrafe; i. V. Bi ulcza, sf. qualit de ce qui Bueno, a. a. bon, ne
Breton
est brut, f.
Bueno, ad. assez
Broza,/./, dbris^ copeaux, Brulilo.///i. bestiole, f.
Bueopasar,///!. bien-tre, m.
m. recoupes; t.pX.etc. chose Bruto, /m. brute, .
Buea, sf. boudin de sang de
inutile ou de peu de falcur, Bruto, a. a. brut, e [en gros
{bouche, m. pi.
buf, m.
brosse d'imprimerie l.
En bruto, ad. brut en brut; Bueras, sf. pi. boutons la
Ceiile de toda broza^ menu Bruza, sf. brosse pour les Buey,///i, boeuf, m.
chevaux, .
Bueyada , if. troupeau de
Brozar, va. brosser
De bruzas, ad. V. De bruces
boeufs, m.
Brozoso a. a. plein , e. de Bua, ;/. bube; f. bornes, f. pi. Bueyazo, fm. gros uf, m.
dbris, etc.
Huas, V. Bubas
ibornes Bueyecillo,///.5ei on jeune
Brucero, /w. vergelier, m.
I3uar, va. borner, planter de s
Bruces ide<5', ad. la face Buaro, Buarillo ,fm. brutier Bueyezuelo, //n. buf arti(O/ "), n
ficicil pour ia chasse; m.
Briigidor.///i. grugeoir de vt- Buba, sf. V. Bua
tonnelle, f.
Brugir. (.-a. griser U verre
Bubas, sf. pi. maladie vt
Bueyuno, f". Boyuno
[m.
Brugo,/OT. espce de puceBut int.Ji :
Bbalo,///;, r. Blalo
Bufa, sf. raillerie, f brocard,
Bruja sf. sorcire; orfraie, f. tubilla, sf. petite bube, .
Bufado.a. a. se dit de ta larme
Brujear, vn. Jaire des sorti- Bubon, //?. bubon, va.
batavique
lges; courir la nuit
Buboso, a. a. vrole,
Bia\o,fm. buffle, m.
Brujera, sf. sorl>lge,m.
Bucaran,//7i. f^ Bocaci
Bular, vn. beugler , mugir ;
^Tix]o.fm. sorcier, m.
Bucarito J//I. dim. de Bcaro
frmir de colre; retenir
Brjula, sf. boussole; f. bou- Bcaro,////, vase desterre
sa respiration ; jeter de
ton de mire, m.
odorifrante, m.
l'eau avec la bou( he
Brujulear, va.filer ses cartes; Bucear , va. plonger dam Bufete,//, table crire, f.
conjecturer
l'eau. peur en retirer quel- BufetilIo,//n./^e/c table, f.
Brujuleo ,fm. acton dfile
que chose
BH.fni. camelot onde, m.
ses cartes; conjecture, .
ucfaIo,//M. hucphale, m.
Bufido,///, beuglement, muJiriilnte, fnt. brlot, m.
gissement ; frmissement
Bce\Sit\o,fm.serviteur nour^
[comedie
Brnraa,</.rOTe,f. f'. Broma
ri dans' la maison du made colre, m.
Brumador, F". Abrumador
Bulo, a./, bouffon, ne. de
tre, m.
Brumal,2. a.rf'/iiVer
Buceo,//, action de plonger Bufon,///. bouffon, plaisant,
[sarcasme, m.
Brumaraienlo,/m./t/^ue, f.
dans l'eau, f.
m.
Bufonada sf ou/fonnerie;
Bucero a. chien courant,
Brumar, va. V.' Abrumar;
Bufonazo J/>/<. grandbouffon,
Cm.
rouer de coupi
Pucrs de} V.V>e. bruces
m.
[1.
[
linimazon.fm. brume paissi Bucle,//w. boucle de cheveux. Buloncmo,//n./)<f bouffon.
Brumo,//n. cire bien pure.
Bufonearse, vr. houffonner
Buco, fm. V. Buque
Brumoso, a. a. brumeux, j. Bnc.6\ic!i,sf. posie pastorale; Buloneria, sf V. Bufonada
Bufouicista. //M. V. Bufon
Bruneta,i/. brunetle, toffe,
nourriture, I.
Bufonizar, vn. V. Bulonearse
'Bruntlf-, fm. toffe bruni
Buclico, a. a. bucolique
Bufos, ///7. pi. ancienne coifgrossire, i.
B:i< ha. i/". K. Hucha
Bruno, a. o. brun, e
Burh.ida, sf. gorge, f.
fure de fmme,i.
Bug^da,5/. /i.Ve, f.
Bruno/m. espce de prune, i. Buchar, va. cacher
Brnido,//72. brunissage, m
Buche fni. jabot d'oiseau; Bugalla, sf. noix de galle, t.
Bruidor ,fm. brunissoir,
ventricule de quadi upde Buge ,fm. rondelle de fer, f.
Bruidor, a./, brunisseur,.
ta.cavU de lo bouche pleine Bugellada , */. espce de fard
,

Bugia,

bougie;

s/,

BUS

BUR

BUL
f.

bougea

Bugie
Jm. V. Uier
garde
BugeWa,5/.//i
les bougies, m.
Buglosa, sf. btiglose,.

61

des
Bullage^/m.concoiirs,m. con- Burjaca , sf. sac de cuir
mendions, etc.
[berlu, m.
fusion, t.
BullebuUe//M. tourdi,hurlu- Burla sf. moquerie , raillerie; niche, espiglerie; f.
Bullicio
fm. bruit confus
,

[tes,
f^. Engao
de gens;tumuUe,ra.meute
f.
[manire turbulente BurUs.pl. contes, m.fausseburlando, en badinant
, ad. d'une Burla
De burlas, ;?CMr rire [part
a. a. inquiet, te.
Dejadas las burlas, raillerie
remuant, e. factieux, se
Buharro ./m. .sorte d'oiseau
Burlador, a. /. railleur, se
Bullidor, a. r. Bullicioso
Buhedal, On. V. Pantano
verre qui
Bullir, vn. bouillir, bouillon- Burlador , fm.
Buhedo,/OT.TOre,f.
mouille celui qui boit ; arr; s'agiter sans cesse;
Buhera
sf. V. Agujero
tifice hydraulique et cach,
\hiboux, m
Trouera
traiter avec chaUur
Buhero ,fm. qui a soin de Bullir, va. V. Menear

Buharda

Eubai dilla

s/, lu-

[de

,f-

t.

Bulliciosamente
Bullicioso

BiJO.y>n.A;o/,ra.

Buhonera,

sf. balle,

Bub-, PU.

F'.

Acicalar

vautour, ta.
sf. lieu o s'ei
busquenl les chasseurs
vautour, m. [fauteur.
Buitrero , fm. chasseur

Buitre,//72.

Buitrera

Buitrero,

a.

une
teinture bouil- Buriar, va. railler, faire
, fm.
he; tromper; se moquer
lante; espce de couteau, i.
ec mpris
Bunio,/nz. navet sauvage,\n.
Burla, coni
Bunorelo , a./, faiseur, ven- Burlera, sf. K.
de vieille; m. fourberie, f.
deur, se. de beignets
Burlesco, a. a.burlesque; J^.
Buuelo ,fni. beignet, m.
[raillerie, etc.
Burln
ha(\\ie:,rm.capadt d'un vaisBurleta , illa, lia, sf. petite
Deburlitas, ad. V. De burlas
Zwa\.oJni.lurat; voile transse
[tre marin, . Burln, a./, railleur,
parent, m.
Burbalur,/w. sorte de mons- Bivcra,sf.nesse,f.

"ullotj

boutique

portative,i.

Buhonero J>n. porte-balle.

Buido, a. a. maigre et sec,

a, qui appartient

au vautour

nes;
Burbuja, sf.buUe d'eau,bou- Barra'i,sf.troupeaud
teille,

f.

va. V. Borragear
Burbujear, vn. se former des . . jgear ,
B\.\iT^\oJm. fumier sch au
bouteilles dans Veau
[msoleil, m.
Burbujita. sf. petite bouteille
[felouque TA\rrazo,a.f.grand,gros ne,
gtnt; sac plus large en haut
ou bulle, f.
soin
Butcbo,/m. sorte de grossi Burrero,/m. celui qui a
des nesses, m.
Builron,/)'. ableret,m.
Sa\3s,fm.pl.ma.tais,ai.pl.
Burrillo,//ra. r. Aalejo
Bo\iraso], foi figue rouge, f. Bim\el,fm. bordel, m.
ne; chevalet de
Bujarrn, /ot. P^. Sodomita
Burdelero, a. /. f^. Alcahuete Burro, /m.
Bujeda, sf. Bajedal, Bujcdo, Burdo, a. a. grossier, e
du moulin soie; i. feu qui
buis,

Buitrn, /m. nasse; i. filet

pige pour la chasse; four-

neau pour

la

mine

d'or

fm. lieu abondant en

Bureles,///!. pi.

m.

Bujera, sf. bagatelle, f.

Bujeta, sf. bote de buis ; etc.
cassolette, i. [cassolette, .
Bujetilla , sf. petite bote ou
Bula, sf. bulle, f. [fer chaud
Bular va. marquer ai^ec un
Bulario./ni. buHaire, m.
lBa\ho,fm.bulbe.i.
Bulboso, a. a. bulbeux, se
Buida, etc. y. Bula [rieuse..
Bulderia
sf. parole injuBnlero , fm. distributeur de
,

pi.

ma.

hiloires,

[ltre,m.

Burengae , fm. esclave muBureo, fm. tribunal pour la

maison du

roi; divertisse-

ressemble celui de la
bte, celui q^ui ne fait aucune leve a ce jeu, m.

Burros de la mesana, ma. palans de misaine, m. pi.

ment, m. rcration, .
nrpocracia, sf. bureaucra- Burrucbo,/m.
tie, f.

[tique

Burrumbada

non,m.
V. Barrum-

sf.

Bureocralico,a. a.bureaucrabursal, e
Var^a,sf. eaux thermales, {.p\. Bursal, s. a.
urujo,/fli. r. Orujo; marc
'"urgals ,fm. vent qui vient
d'olives ; petit paquet de
de Burgos; m. ancienne

monnaie de Burgos, f.
Burgalesa , sf. lame de Surla bulle de la croisade, m.
Blelo ,fm. brefdupape, m.
urgo fm. bourg; faubourg
Bultillo ,fm. dimin. de Bulto Buriel,//7i,g;os drap,xa.bure.
BuIto,/w. volunu
Buriel, 3. a.'</e couleur de bure
Biirir.lado , a. a. qui appard'oreiller, .
tii-nl ou ressemble la
[m.
A' bulto, ad. en gros
ture
Bulul, /i. acitur ambulant. Enri\,fm.b7jrin,m,
Bulla, sf. bruit confus.bour- Burilada , .;/. coup de burin,
donnemenl;m.foule,(. cou
morceau d'un lingot d'ar,

choses presses,m.

Burujn,///!, gros paquet;

m.

bosse la tte, f.
Baruionclo, fm. petite bosse
[landes, .
la tte, {.
Busardos /. pi. nia. giwBusca, sf. recherche; f- chien
de chastroupe
de nute;m.
qute,
seurs et de ihuns en
[cherches
,

Buscador, a./, qui fait desreBuscamitnlo.fm.recherche.t.

Buscav.ies.///!.

serpenteau.m.
propos jete

petite fuse; i.
gent, m.
en avant, mBuriladura, sf. gravure, f.
Burilar , va. buriner, graver Buscai-, va. chercher

CB

6j

CAB

CAB

Uiiscar el vivo una pieza

cnfuiu , prendre le calibr

Cabalgadura , sf. bte de Caballeroso, a. a. noble, qui

somme, t.
sent l'homme de qualit
d'un cation
[m Cabalg.ir, vn. aller cheval; Caballerete, fm. gtntilllre.
Buscaruidos, /m. querelleur.
saillir la Jument, etc.
Buscavidas, //7. curieux des Cabalgar la artillera, monter Caballeta, sf. V. Saltn
actions (f autrui, m.
des canons sur leur nffi Caballete,//??, fatage d'un
BuscOj/m. trace, f.
toit; chevalet de peintre;
Cabalgar, //n. harnois. m.
Buscn , a. /.
broie pour le
Buscadoi
etc.
ta.
Caba1hustc,//w. selleadeux
voleur, se. adroit, e
chanvre ; garniture de
arons relevs, i.
husMs.fm.vocud, point d'une Cabalista, fm. cabalisie,
tuiles au haut des chemines ; terre leve entre
affaire, m.
Cabalislici),a. a. cabalistique
Buso.yV/z f^. Ajiijero
Cabalmente , ad. avec Jusd< ux aillons ; {. tout ce
Busqiiil!i>,//7t. roquet, m.
tesse et prcision ; parqui est en dos d'ne ; vn,
Busto, /i. buste, m.
ndnence d'un nez aquifaitement
BUsiila, xf. sorte de paravent Caballa , sf. poisson d'un
lin,f.
Bntagwca
Caballico, ilo, im. petit che'
Bulaquefia , F".
vert noirtre, m.
Caballada
val, bidet ; dada, va.
sf. troupeau de
Butifarra, sf. sorte de boudin;
chevaux ou de jumens. m. Caballo, //n. cheval; cavaf. bw! qui fait dtspiis. m. CabaUage,//n.af<io du chelier aux chics;m. carte
Butiondo a. a. K. Hediondo
o est peinte une figut
val qui saillit la Jument ;
Butillo, a. a. jaunp, ple
cheval, f. (.c'est la dame
f. ce qu'on paie pour faire
But rino,Butroii.y>72 .//pi/)O
des cartes franaises) ;
couvrir une Jument, m.
les oiseaux, ni.
trteau de maon ; pc
Caballar, s. a. de cheval
Buz (hacer el), tmoigner
tain , bubon ; jil qui e
Caballejo /m. petit cheval,
soumission, etc.
brvuilteun cheveau,va.
bidet ; cheva'et
instruCzano, ///;. sorte d'ancien
de fiisia, mi. cheval de
ment de supplire, m.
Caballerato , fm. droit de
chevaux ,
Ei\zo, frt!. plongeur : m.biise
Caballos
possder des pensions ec, fm. pi.
on buche, f.
de guerre cheval^
gna
clsias'iquei ; va. chevaDe buzos, a . V. De brnces
va. pi.
Eiizin,//n. canal par o se Caballerar, vn. vivre en che- Caballn, fm. grand et gros
'"
vide un tang; in. entre
cheval ;ro. Ierre leve
de la bette aux lettres ; f, Caballeresco, a. a. qui cont-e deux sillons, f.
bouchon, bnn'fon; etc. m
cerne l'tat de chevalier Caballona, sf. la reine aux
[m.
checs, f.
ancienne machine de si- Caballerete, //n. /iK/je cheCaballUelo,/m. petit cheval,
ge, t.
Caballeria, sf. monture ; ca- Caballuno, a. de cheval
valerie ; . ordre de che- Cabana, sf. cabane; I. troupeau de deux cents ttes ;
valerie ;xa. troupe de cam. troupe de btes de
valiers ; adresse dans les
somme; t. sorte de parexercices propres aux gentie de billard ;t.paytage ri
tilshommes ; . corps de
prsentant des cabanes, xi
noblesse ; service miliCaACO, fm. bout, mortaire cheval; m. por- Cabaal, ^.Cabail
ceau de i)/9, m.
tion du tnitin chue cha- Cabaero , fm. berger d'un
Cabal, 3. a. Juste, confonne;
troupeau de deux cents
que cavalier, f.
Itr-jupeau
ttes, lit.
Audat-se en caballeras, s'Cabal, y>. quaUt naturelle;
Cabail, a. a. de cabane de
puiser en contplinieiis
1.
ce qui revient cha Caballeril , 2. a. qui appar- Cabauela, sf. petite caban
i

Al cabal,

Cabalmente
Tor sa cabal, de tout sor
pouvoir
V
sus rabales, F". Cabalmente; suivant sa vui-

^.

tient au chevalier
Caballerilo, //n. Jeune chevalier, in.
Caballeriza, sf. curie, f.
Caballerizo, fm. cuy^r, m.
Caballero, fm.chevaer ; ca-

hutte, f.
Cabaza,":/. sorte de

manteau,

Cube, fm. coup d'une boule

autre au jeu de
'

rgnlla,

Cabe de paleta on dcpaleta,

leur ; selon l'ordre el tes
sorte de coup au Jeu de
valier; m. ancienne danse
Uettre. m.
rgles
/argolla, f.
espagnole ; sorte de buCabala, sf. cabale, f.
Cabeceado,/;./'" plein d'une
lance,.
Cabalgada, sf. troupi; de cou- Caballero , a. /. cavalier, e Cabecear, vn. branler, horeurs cheval ; course, Caballero andante, chevalier
cher la tte; pencher ta
incursion; f. f^. Ccrreia
tte de sommeil ; pencht-r
bulin fait dans une inaun col
A' cSihaWcro, ad. av-dcssui
cursion, \a. Imontoir, m. Caliallerosainentc, ad. noble, nia. tanguer
Cabalgador , ////. cavalier;
Cabrccur laj m. 5? djvfcr
".

CB
Cab pcear, fa. former le plsh
d'une lettre; mettre de
tranche -files; border u
robe

; tir.

caulriser

un

veine ouverte
Cabeceo , Jm. branlement
hochement detle. m.
Cabcceqnia, fm. celui qui
soin des acequias, in.
Cabecera sf. le haut d'uni
tra
salle ; etc. chevet
versin ; commencement
d'un acte ; etc., m. capi
t

'

taie,

t.

Cabecera de catna, la tte oi

le dossier du lit
de la raesa, le haut bout
de la table, va.
Cabeciancho,a.ii.

/flj-a'e lle

ita. sf.pelite t:c;\.

bouton de plante, m.
Cabclleio , ico, ilo , /m. F.
Cabelluelo
Cabellera, sf. lingue rheveX postiche
lure';{.chei

Cabecilla,

Cabello. m.

CAG

64

Cabriolista,/m.Cino2e>*,tU.
Cabrioiies , fm. pi. mi. cabrions, m. pi.
Cabrita, s/, petite chire;

CAD

CC

Caco, rm. vol tur adroit; Cachuela sf. jricaste de

fressure de cochon, etr.,,
piurcux craintif, m.
Caotoiiia, sf. caco/.hon'e, i. Cachuelo ,fm. petit poisson
,

iicoi)uimia,.s/.cucoiA_r//?'e..

i.

de rivire,

in.

ppuu de chevreau pr/a- Cacoquimico, a. a, atteint, t. C-ichulera sf. repaire m.

\.ihevreaux,m.
curhHle,f.
re, f.
[m
de cari ch^ mie
[coller
Cabrilcro,//72. marchand de Car..quimio,y>n. cacochnir, C^chiioibo, fm. sorte de coCabritilla
sf. peau de che
C;icha
sf. manche de ccu- Cachunde, sf.cachou,xi\.
vreau. etc. prpare, .
Cachupn, /m. Espagnolta(hepetit
Cabritillo
Cachada, sf. coup de toupie.
fm.
Caehalote /m. ra'halot, a^. C^a, pron. chaqur
Cabri'o, fm.cheifreau, cabri Carhir, Ci/, mittre en pices
ida que, Cada y cuando,
loutes les fois que
Cabrituno.a. a. qui concerne
ich Tro,///j. tt; tu. chose
id-i
no, a. Cada cual, chainutile, t.
Cabrn, fm. bouc ; cocu vo- Cachaza, sf flegme, m.
lontaire, m.
Cachemira, .s/, cachemire.m. Cadadia ad. chaque four
Cabronazo,/! mari qui vend Cachtra, i/". vlement gros- Cadalecho./. .. lit de branches d'.irbres, m.
les faveurs de sa femme.
_ ?r et velu, m.
Caihelas, s/, pi. dents d'un Cnd-ilsOj/m. chafiud,m.
Cabroncillo, cito, zuelo,/m.
C.ida-il, Cadaego, a. a. at
pne e sen we, f. pi.
nufl, le
mari commo.te ; m. he be Cchele fm. joue ; gourpuante, semblable au nard
made.K.
[gnard.i. Cadaero, a. annziel, le. qui
,

[chvre Cachelei o, /m. espfre de /joiCabruno, a. a. de bow, de Cacheludo, a. a.jouiflu, e

Cacb can, ./7n. matre-valet
Cabu, fm. terre strile, f.
Cabiicada, a. selle la ge
une ferme, m.
nette, qui baisse sur le Cachicui rno, a. a. qui a un
[chon,
devant, .
manche de corne
Cabujn , fm. rubis caho- Cachidiablo,//?/, manque haCabuya , sf. pite (plante, ;
bill en diabl- ; hou me re
corde de fil de pile, f.
Caca, s/, caca, m.
Cachigordi'le,Cachigordilo,a.
Cacahual .//72. cacaoyre,f.
a.t at-u, e
Cacao, m. cacaoyer; cacao. Cachill-ida. s/, ventre,
Cachipolla, sf. sorte de paCacaotal, fm, cacaoyre, f.
pillon, i.
Cacareador , a, /. coq , m Cachiporra, .'/. bton terpoule, i. qui chante ; fanCachivache,///., dbris inu
Cacarear, vn. chanter, crier
tile, m.
(en parlant l'u coq on de Cacho. //n. pice, f. morceau,
la pvule) ; faire le Janfam. .lorle de jeu de brelan
espce de barbeau, f.
celtique,

t.

I'.

Caarzo,fm.bourredesoie^
Cadver, ///>. cadavre, ni.
Cadvera, ."f. V. Cadver,
Ciil^yera
[reux,
Cadasrico a. a. cada\
Cadtio,//n. cheveau; flocon de laine : 'higncn, v
Cadena, sf. chane ; t. assen
iliige de madrier.'!, m.
Cadei ado , fm. r. Candado
Cadencia, sf. cadence ; au,

torit,

f.

Cadenala,

redit,

.?/.

m.

chanette, bro-

Cadeiiilla, ita. sf. chanette,

petite chane

garniture
;
en chanet'e, I. perles de
diverse forme et grosseur, i.ph
Cadente, 2. a. chancelant, e,
Cacareo ,ym. cri, chant du Cacho, a. a. V. Gacho
caduc ; que. cadenc, e
coq ou de lapoule ; m. fan- Cachones, fm. pi. flots quise Cadera, sf. hanche, .
Cadehllas s/, pi. pannier,
brise
faronnade, i.
rn., etc. pour grossir tea
Cacear , va. remuer dans Cachonda, a. chii
[rgiment, m.
hanches
une casserole
Cacera, sf. canal, ta.
Cachondas, sf. pi. ancifnnt Cadete, fm. ra'iet dans un
Cadillar, fm. lieu abondant
Cacera, sf. partie de chasse;
culotte taillade, t.
chasie,i tableau. m.
7 glouti
Cachondez , sf. dsir lu
Cacerina, sf. petit canal, m.
[dessch,
Ijr'que, vn.
\binicr, f
rigole, f.
GflChopo fm. tronc d'arbre
Cacerina, sf.giherne de cara- Cachocri\lo.Ho.fiii.trs-petil Cad.l
Caceta, sf. polon d'apothichien ou lionceau, etc., m.
i.pl.
Cachorro fm. petit chien Cdiz. //n. radis,
lionceau, louveteau, our- Cadma, sf. ca fmie. t.
son; etc. petit enfant do- Cado , fm. V. HuroDera
uit cacique, m.
Madriguera
du ; petit pistolet de poche.
Cadoce, Cadoz. //n. V. Gobio
Cacillo, ito, fm. petite casserole , f.
Cachucho J'm.mesure d'huile Cadoso, Cadozo, fm. gouffre
Cacique, y>n. cacique, ni.
d'un sixime de livre
Caciques,/m. pi. grands seiplace de chaque flchi
gneurs, etc., rn.pL
dans un carquois, f.
,

lamer, m.
CA[,/m.caf, m.

65

pluie douce
[geote,m.
Calabozage , fm. droit de
Calabozo, fm. cachot ; l'en-

Caiabobos

et fine,

fer

fm.

f.

m.

f^.

Calagozo

Calabriada , sf. mlange Je

vins, etc., va.
Calabrote, fm. petit cable, m.
Calacanto,y/7. plante nuisible

aux puces, etc.,

Calada, sf. vol rapide d'un

oiseau de proie ; m, verte

rprimande,

[f-

f.

Calado J'm. sculpture Jour,

Calados, fm. pi. dentelles,

ou galons
de jupe

t.

m. d'un corps

Calador, fm. celui qui perce,

etc. f^. Calar; sonde de

chirurgien, f.
Caladre, ./. calandre, alouet,
te, f.
ft d'arme feu,m.
Calafateador , fm.
Calaiae
trous
des
Cajeras , 5/. pi.
,
calfat, calfateur, m.
moufles, m. pi.
Ca]eTo,/m. caissier ; muren Calafateo,///!, calfat, calfade
betfaiseur
terrasse ;
poche,i.
Caja de arcabuz , escopeta
critoire de

Cafetan, fm. cafetan, m.

Caletera, sf. cafetire, f.
Cafelern,/OT. cofetier,m.
C\a,sf.troupe sans ordre,{.
Cafre, 2.a. inhumain y e. rustre, grossier, e
Cagaaceite , fm. oiseau qui
rend une liqueur huileuse

mou-

Cagachin./ffi. espce de

cheron, f.
Cagada, sf. cacade

CAL

CAL

ca

Caducar, un. radoter ; tom- Caidos, fm. pt. ce qui est

ber de vlusf ; tre caduc
chu d'une rente, etc.
CstiacenoVj/m. rci d'armes Caimn, fm.cdiman homme
portant son caduce, m.
C\xcen,fni. caduce, m.
Caimiento, fm. faiblesse, f.
Caducidad, sf. caducit d'un
abattement, m.
legs, etc., f.
Caique, fm. caique, m.
Caduco, a. a. caduc; que. Calque, //7i. quaiche, f.
fragile, pr-ssable
Cairel, //n. tour de cheveux
Caduquez, sf. caducit, f.
postiches ; m. garniture en
Caedi/;o,a. a. foible, frafrange;crasse des ongles, i.
gile ; tomb, e
Mudar caireles , changer de
Cai'dura,s/. ce qui tombe ou
iges
batterie
^se perd du fil qu'on tisse. Cairelar, va- garnir de franCaja, sf. bote, layette, casCaer, t'. tomber
sette; gaine de couteau;
Caer, va. Jeter par terre
caisse
etc.,i. cercueil; m.
Cafareo
fm. gouffre dans
de trsorier , de tambour;

[,tron,n\.
;

merde, t.

Cagadero,///;, latrines,

f.

pi.

ele.

tes , layetier , ta. ^

Cajeta, sf. petite boite; tirelire, f.
Cajetin, fm. diminutif de

Calafraga.

Cajeta
,
^
Cajilla, ita. sf. petite boite, f.

Calagozo

dimin.de CajiMa , fm. compositeur

Cagado
\bonrien,xa.
d' imprimerie m.
Cagado, fm. homme qui n'st Cajon, fm. grande caisse;
Cazanerro,fm.>ii'-he fer,m.
armoire plusieurs tiZas^ion, /m. fiente de cheroirs ; f. espace entre des
val, etc., f.
rayons ou tablettes, m.
Cagalaolla,///?, arlequin, m. Cajuela, sf. petite boite, f.
"agalar
fm. boyau culier, Cal, sf. chaux, f.
Cala , sf. morceau qu'on
Pagaiera, sf. diarrhe, f.
coupe pour goter; vn.
"^asamelos.fm.rKousseron,m.
sonde de chirurgien ; cale,

Cagadillo, ito,///2.

sf.

saxifrage, f.
Naveta
serpe de Jar-

Calage,///;. F'. Cajon,

dinier,

///!.

f.

Calahorra

sf.

,^

maison pu-

blique o se distribue le
pain, f.

....

Calalm, fm.naviremdien,vn.
Calamaco,//", calmande, i.
Calamar, fm. calmar (pois-

iagar, va. chier

salir

:agaropa ,fm. y. Cagachn

Cagarrache, //w. sansonnet;
ouvrier qui lave les noyaux
d'olives, m.

champignon en
de pin, m.

agarria, sf.

pomme

agarruta, sf. crotte de chigatorio, fm. V. Cagadero

agou, a. /. foireux ; se. pol-

mesure contenant
charge d'un mulet; f.
K. Cahizxda

'.ahiz,//7z.

la

Jahiz5da,.s/.'=ip/7eKe

de terre

o l'on sme un cahiz de

I

aida, sf.
t

chute

montagne

pente d'une
etc. hauteur
;

d'une tapisserie,

etc.,

CaXambte, fm. crampe,

Calambuco

f.

f.

fm. calumba

abri; m. ouverture faite Calamento, fm. calament,m.

Calamidad, sf. calamit, i.
Calabacero,///!, vendeur de Calamina piedra ralamiiiar,
citrouilles, m.
sf. calamine, pierre calaminaire,.
Calabacica, illa, ita, sf. peCalaminta, sf. V. Calamento
tite citrouille, f.
Calabacillas, ."-f. pi. pendans Calamita, sf. calamite, f. wmant; m. grenouille de
d'oreilles en poire, m. pi.
Ca!abacin,//r. sorte de peCalamite ,' sf. grenouille de
tite citrouille, f.
marais petite et verte, f.
Calabacino, fm. cala'>asse,i.
Calamitoso, a. a. calamiteux.
Calabaza, sf citrouille, f.
Calabazada, sf- coup avec la
tte ; coup qu'on boit la Clamo, //77. chalumeau, m.
Clamo aromtico, Jonc odorant, m.
Calabazar , fm. lieu plant
Calamocano (Estar 6 ir), e/re
de citrouilles, ui.
pris de vin. radoter
Calabazate , fm. conserve de
Calamoco fm. glaon gui
citrouille, f.
pend aux toits, m.
Calabazoia, .':f. citrouille garClaxaon,fm.porphyTon , ci
de pour l'hiver, .
f.

Ckh

GG

CAL
i ile

CAL

Calcilla, sf. petite culotte,

Calcillas.//n. pi. petit

f.

homme

Ca!efacinn,i/. calfaction, i.
CalefactorJo,/m.cAai///of/-,m ,

soir huile, {.
Calenda, sf. leon du marcraintif, m.
Ca\amovra. sf. latle..
tyrologe , contenant les
Calcina, .f/. bton, m.
Calimorrada,*/^. y. Cabezada Caleinacion,s/. calcination,t.
saints du jour ; liste, f.
Calaruorrar , vn. se donner Calcinar, vt. calciner
Calendar, va. dater ; inscrire
lies c'jups (ietle
Calcites. sf chalate, m.
sur une lisie
Calandrajo, Jm. haillon, m. C.t\co,fm. calque, m.
Calendario, fm.calendrier,m
guenille ;i. homme imper- Calco^rMa.^f.catcographie.t Calendas,*/.^/. cn/e/J/es,f.pl.
tinent et ridicule, m.
Calculable
2. a. calculab'e Calndala, sf. V. Fecha
Calaadria, s/, calandre, es- Cilculacion , sf. V. Clenlo Calentador,//?!. as/>ioVe, f.
pce d'alouette, t.
a. a. chaud, s
Calculador, //n. calculateur, Calentador
C;ilaudria de aguador, rossiqu- chauffe
m.
gnol d' A'-cadie , ne, m.
'Calentamiento
Calcular, va. calculer
fm. actiom
CaIanis,//7. F". Clamo aro- Clculo ,fm. calcul; m- pefie chauffer, f.
tite pierre pour calculer, f. Calenlar,v;j.'Aa/y<''*,ef"''/Cjlaa sf. patron, modle ; Calda, sf. action de chauffer;
fer ; presser, animer
caraclre.ra. qualit, .
chaudp, f. feu violent des Calentarse, vr. tre en chaCalai)atiIIo,y>7. ver nuisible
leur ; s'chauffer
forges ; m. chaleur dans
Calentn (darse un), prendre
le corps, f.
Calar va. percer, pntrer Caldaria VLcy\ loi qui ordonune poigne de feu
Ca\ax&e,vr..v introduire, s'in
nait l'epreui'e de
l'eau Calentura, sf. fivre, (.
sinuer ; fondre avec ra
a. a. fbri'
bouillante, .
[f- pl- Calenturiento
pidit
Caldas, sf.pl. eaux thermales.
[ fe
Calai- cl cnn, bander une arm
Caldear, va. faire ruusir le Calentnrilla
sf. petite fi[vre.t.
el melon, son fer un mt
vre, fivrotle, f.
fer; chauffer, chauffer;
Ion
Calenluron, fm. grosse fi[pont letns
chauder
cl puente , baisser u
Caidrra
*/. chaudire
f. Calera, sf. chaufour, four
cl .sombrero, enfonce
chaux, m.
chaudron, m.
\rie,{.
,

.'on

Caldera de jabon, savannc- Calera, sf. endroit o l'en

chapeau

fait et vend de la chaux,m.

au bout du fu- Caldercvia sf. boutique , f. Calero, fm. chaufournier, m.
[neaux
tntier, m.de chuuironnier Calero, a. a. qui appartient
la chaux
fin, chaudron
los remos, las rcdes,TOe/Calesa, sf calche, f.
tre les rames, jeter les fi- Caldereta , sf. petite chau- Calesero, //w. celui quimnt
une calche
lets l'eau
dire
f. petit chaudron
Calar, 2. a. calcaire
bnitier portatif; m. fri Cale;in.//n. calche lgre, f.
la

bayoneta

mettre

la Calderada, sf. chaudronne,.

b.ionn'elte

sil

H^cxibas, jauger les tcn- Calderero

casse de poissons, f.
rharne ; maut>aise tle, f. CaIderico,//7i. Calderilla, ."f.
Calaverada
petite chaudire, f. chausf. crner ie, f.
Calaverear
vn. faire des
crneries
Calderilla , sf. bnitier ; m,
Calaverilla , ila , sf. peliU
sorte de monnoie, f.
tte de mort, f.
Caldero fm. chaudron en
Calcanlo,/m. K. Caparros;
forme de seau, m.
Calcaar, /m. le talon, ni.
Caldern, fm. grand chauCalcanaelo,/77. maladie des
dron ; dauphin (pnisson),xa.

Ca1esinero,//w. loueur, con-

[calquer Calderuela,*/,
abeilles
Calderico
Calcar, ua. presser, fouler ;
lanterne peur la chasse
Cnlce, fni. bande de fer auaux perdrix, f.
tour des roues, f.
Caldibaldo, fm- bouillon sans
r.r.lcfdiiia, sf. calcdoine, {.
substance, m.
igot, f.
Cces, fm.mu. ton, tenon,\n. Caldillo, ilo. fm.saue de raC.t\cc\a,sf.chaussetle ; .fers Caldo,/>H. bouillon m.
aux pieds, m. pi.
Csi\dos, fm.pl. le vin, l'huile

Calicud Calicut, sf. tfft

de soie des Indes, f.
Calidad, sf. qualit; impor
tanc ; condition, clause.

Calavera,.s/, tte de iHort d

,

C;ilceleri.i

mfi
de faiseur de

sf.

brut que,

f.

ducteur de ces calche s,

Caleta, sf.pelite cale,

f.

abri

[cernement,ra

ni.

Caletre, //7?. jugement, disCalibrar, pki. mesurer le calibre

en chau^,

Cdidadcs,

.u.

sf. pi. conditn

art jeu, f.pl.

convenues

Calidez, sf. chaleur, agita

tion du sang, l.
et Veau-de-vie, lorsque h- Clido, a. il. chaud, e.propr:
chauffer ; fin , ruse
commerce s'en fait par
.

Caliente. 2. a. chaud, e. qti

a de lu chaleur
racconimo- Caldoso, a. a, oii il y a beauEu caliente, la chaude
ravimcoup de bouillon
sur-le-champ
deiir. se.fuiseur,se. de bas Calducho,//, bondton abonCalila,//;, calife, m.
C^ilceloiij fin. bas pour ntetdant et mauvais, m.
CaJiUlo, fm. califat, m
('c dans iM bottes, m.
Calecer, va. t'- Calciitm-

Calcetero,

a. /.

denr, se. de bas

CAL

CAM

CAL

CaWon, fm. gros durillon, m. Calzadera,

Calificacin , s/. qvuVfica!on;f. fugtnient, m.cen-

Callosidad, sf. callosit,.

Calioso,a. a. calleux, se
Calma, sf. culnie, m.

qna

67

attaches des
[(haussure,{.

./.

arcas
Calzadilo,

ito,

y>;,.

petite

Calzado./OT. chaussure, f.
Tierras caimas, terres sans Calzados,/!, pi. ti-ut ce qui
[raime
arbres
sert chausser
Calmar, vn. tre on devenu Calzado,a.(?. qui a des plumes
aux^-attes ou des mat ques
Calmoso, a. a. calme
[m.
Calificar , va. qualifier ; ap- Calofriado, a. a. qui a de
Hanches aux pieds
oufer, autoriser; itlusCalzador, fm. chausse-pied.
frissons
/, accrditer
action
de
Caloiriarse, C. lostriarse, vr. Calzadora, sf.
chausser des souliers ; f.
Calificarse , vr. faire ses
avoir des frissons
trennes un garon cor'
preuves de noblesse
Calolrio,/m. frisson, m.
(ionnirr; t. pi. bois au leur
Caltgi , sf. chcaissure dei Caloinar,//. cri des matedes jantes d'une roue, m.
soldais romains-, f.
lots pour s'encourager, m
Cjli^inoso, a. a. somire
Calzar, va. chausser; caler
Calor, //n. chaleur f.
Calificador .y>/2.cW' qui

del sanio oficio

qualificateur (tu sainl of-

|.Galificador

Caliila

petil

sf.

Calrico /rn. calorique, m

Culorimnivo, fm.catorimtre

supposi-

Cainn, sf. vapeur chavde et

Indes
epa'SSf, f.
Calipedes , fm. animal des
CAi}\.o,ffn.lagrandt: Ourse.
f.

Cfiz,

fm.

Calizo,

la

a.

calice,

m.

qui aprartienl

(T.

chaux

[cheilf

ad. en ca, Callando

Callada tde), ad. la sourCalla

dine
Cal\dtivaenlc,ad.serriement
Callado, a. a. silencieux, se
Callado , fm. qni agit sans
bruit
ito. ad. voix
Callandico
-se t sans bruit
Callar, va. taire
Callar, vn. se taire
Calle
sf. rue ; f. prtexte
,

motif m.

[bres.l.

Calle do rboles, oUee d'ar

Calle, mt. voil du nouveau :

Callear, va. faciliter le pas-

sage des vend'/ngettrs

CaWeia, sf- V. Callejuela
Callejear, vn. courir les rues
Ca!l<=jero , a. a. batteur, se.
Callejo,/?. /o55e recouverte
pour servir de pige, f.
Callejn, fm. passage troit,
[Callejn
sentier, m.
Call( joncillo, fm. dmxin.di
CaliiiHIa, sf. ruelle;

terfugc, m.
Callialto,

rt.

/(?r

f.

sub

Calzar las ruedas, ferrer les

/linges

d'une roue

Calzar, vn. chausser tant

[fuleux

dpeints

Calzar ancho, tre peu scruCalzo./i. f. Calce

Calo.stro,/m. calosire
Ca'pizqiie ,fm. receveur de Cnizonazo, fm. paresseux,
fainant, m.
renies scigncn'iates, ni
Ctilzones, yw. p. culotte; f.
alnmnia, sf calomnie, i.
sorte de /eu de curies, f.
OaliiKiiiiador, . f. calumnia
Calzonazos, //T./J/. grande cuteur, trie
{nier, m.
lotte, f.
Calurauiar, va- calomnier

Calumniosamente, </. calom

[,Sf
nieusement
Calumnioso, a.a.calomnitux
Calunia, sf. f^. Calumnia
Calurosamente, ad. chaude

Calzoncillero,

fm. calron-

CalZ',ucillos,//7i. p?.
de toile, va.

caleon

Cimia, sf. lit; gte des ani-

maux ; fond

d'une charrette; tc-, m. couche du

[leareux-, st
ment
melon ; couche de lard, de
Caluroso.a. a.fiawrf; e. chafromage, etc.,f.
Calva, sf. tte chauve ; sorti
Cumas, pi. branches demors;
'ie Jeu de palet, f.
t. pi. l d'une jupe, etc., va.
Calva de almete , sommet
Carnada, sf .ventre, porte;
d'un casque, m.
blinde .te voleurs, f.
va. toucher le bu>
Calvar
Caraal'eo.//7!. came, m.
aufeu de la Calva
Calvario //?! calvaire; m Camal, //?i. licou, m.
C;tma]eon,/w. camlon, ni.
dette, f.
Calvatrueno. //. tte entire Camamila, s/.i plante.V.Mauzanilla
ment chauve; tle sam
[Calva Camndula,.?/, chapelet d'une
cervelle, l.
[f.
ou trois dizaines, m.
Calvaza, ."f. augmenlalif de
Calvero, fm- pot tion de terre Camandulera, .!/. cafarderle.
Camandulero, a. a. fourbe,
strile, lande, f.
hypocrite
Calvete, /ni. homme demi
Cmara, sf. chambrt ; salle ;
chauve, m.
f. grenier de laboureur, ju.
Calvez, sf. calvitie f.
.

Calvijar, itar, T^. Calvero

Cal villa, ,</. dnnin.de Calva

de cheval Ca]vinista,/OT

.ctZt/''s',

[Itjuela Calvo, a. a. chauve; ras

forte ponge
Camzo,y>ra.r^. Callejn. Calpel, e
Callo, y>n. cal, durillon; m. Calys, sf. orcanle, f.
,ponge d'un fer de che- Calza, sf. ancienne lulolle, f.
CaizHs, sf. pi. chausses, f.pl.
Callo de herradura, morceau
culotte ; i. bas, m.
'
de vieux fer de cheval, m. Calzada, sf. grand chemin
Callos, /m. pi. tripes, f. pi.
pav, m, chausse, f.

C,;mara5,p/./*a'e ventre,ni.

Camarada, sf. camarade, va.

Cwi&razejm.loyer d'un gre[grenier, m.
nier, m.
Camaranchn, fm galetas.
Camarera, sf. dame la tte
des femmes d'une princesse, etc.,

f.

Camarera, sf. emploi de premier valet-de-chambre, m.

C^mavevo, fm-valel-de-chaYti-

CAM

CAM

re; chambellan; gardf

d'un grenier public, m.
Cainarero raaynr ,
grand
thambellun, m.
Camariento, a. a. qui a la
diarrhe
[6re.

Cambron./wi. ronce. pine, f.

Cambronal.y/w. terrain abon-

68

CAM
Caraison.//7i./o/j^tte cher

[mailles,

i.

f.'

Camisote, fm. chemise de

haie d'- Camila, sf. petit lit, m.
pines, . [(.loup,masque,m. "amon,fm. grand lit; tambour, petit cabinet vitr, n
Ca m b u X ,//// .ttire d'en fan I ;
Camarilla, sf. petite cham- C.-xmL'datne,sf. bois gentil, m Camones, pi. bandes de roii
en chne vert
[trade.it
Camarn, fni. lieu o l'on
serre deshabits^des/oyaux; Camedi U,fm. germandre, f. Canioncilo./'m .tabouret d'ei
etc. cabinet de toiletle, m.
Camf-]enca..-'f. tussilage, pas- Camorra, sf. querelle, f.
[pard, m Camori istaj'm.querelleur.n
Camarista, fin. membre du
d'ne, m.
conseil ro) al, etc., m.
Camaleopardo, y/n. camlo Camote, //7i. btale d'Amrique, f.
Camarista, *A camriste,m. Camnlolado, a. a. camelot,
\se, f.
Campai batana),af/W' ranCamarita, sf. V. Camarilla
Camelote,///;, camelot, m.
Ca.ts\^x\f:iiy3jm.grand chamde aguas, camelot moir Caraparaenl o,//n. V. Acampamento
bellan, m.
de flores, come/o ifieurs
Camarn,///?, homard, m.
Came\o{on,f'n.cameloline,t Campana, */. cloche; glisi
paroisse ; f. F'. Queda
Camaronero, /m. pcheur on CAme\\n,sf.chameau femelle ;
vendeur de homards, m.
jatte pour traire les cha- Campanada, sf. son de la
[bri
Camarote, /m. petite chammeaux ; .Joug;ia. planche cloche, m.
Jar campanada, faire c
bre de vaisseau. .
[m.
de Jardin f.
Camarroya, ./. f. Achicoria Camellpj;),y>?!.^e/i< chameau, Campanario, ///i. clocher,
Camarroyero J>n. vendeur de Camt Hera, sf. emploi de cha- Campanear, vn.carrillr.fine
diiu'guer
[danseur,
chict
vagc, X
melier ; m. table chaCamj.anela. sf. pirouette dt
Camastro, //7i. Ut de paysan
Campaneo, 7>;. carrillondei
petit lit de sangles, m.

Cambronera.

sf.

t.

Camastron,//n.Ao/7i/iie adroit
et dissimul, m.
rt; groi
Camaslronazo,//n. au^m. de
[m.
ble.t
Camastrn
[chansefva Camello pardal camlopard,
<-Cambalache , /m. troc
C!mc\\oa,fm.plani.he de jarCambalachear. Cambalachai,
din ; terre leve entre deux
va. troquer, changer
sillons ; auge, f.
Cambalachero, fm. brocan Cameral,9.a.7//t concerne le
[ou loue des lits, m
fisc
Cambauear, vn. swnliller
Camero.///2. celw qui garnit,
Cambas, sf. pi. V. C;imas
Camero, a. a. qui ap/>artient
Cambiable, 3. a. qui peut s'\tilhytna'e,m.
un
changer
Camesyse, if. petife esul^, t.
Cambiador, //w. troqiirur, m Camilla, .?/. petit ht ; lit de reCambiamiento, fin. thangepos ; m. machine scher
.

Caminnd

sf.

clochette;

V. Murbiiji'a; la luette
lisel,

f.

liseron; ornement
cloche, m.

e,

firme de

Tiner muchas campnulas

tre recommandabte pat
son mrite, etc.
Carapani!lazo,//n. signal tlon-

t.

-r, a.

Caminata,

sf.

promena

fe

un C

peu longue, f.
In, in. m.
Cimrnillo. Ma, fm. petit chela banque
Cambiar el ^e^o.perdre la tli Camino,//Ji,eAe'. //;; voyage;
lal, genre de vie. ni.
la comida^ vomir
la vfla, orienter lavoh
De cammo. ad. chemin faiCambija, sf. rservoir d'au,
ra.ligne perpendiculaire, i Camisa.'s?. chemise; derCambio, fm. troc, hange ;
nire enveloppe de cerchange; changement de vatains fruits ; etc. dpouille
de serpent; . enjeu ; coup
leur dans tes monnaies, m.
Cambista, /m. ia/i^uicr, ca//idu jiu de la ferme o les
[brai
biste, m.
six ds sont blancs ; cr/ji,
lvaise(hemisr,.
m.
Caa\hvay.fm. toile de CamCanibrayado,a.i/. qw ressem- Cnmisilla, .sf. petite on mouCamisola, sfchfmisefine sur
ble la toile de Can.brai

Cambrayn i/>7i. toile qui ressemble celte deCambraiff.

Campanilla,

[riiarcheur, ta. Cfinipanillear. vn. sonner uni

clochette coups rpts
a.f. grand. bon
Caminante, s./, voyaiieur, se Campanila, sf. clochette, f.
Caminar, vn. voyager; mar- Campanudo, a. (/. enfle, gonfi
boursoiif. e
cher, avancer
le linge,

Cambiante, /m. varit di

couleurs d'une toffe changeante J.
[bisia
Cambiinli- de letras. V. Cam
Cambiar, va. troquer, rhan
ger; changer, varier; faire

cloches, m.
Campanero, //n. fondeur o\
sonneur de cloches, m.
Campaneta, sf. clochette, f.
Campanil (metal), mtal dei
cloches, m.

Mipanula, sf. campanule,

Campana,

sf.

Cam-'ar

fn.

campagne,
V. Aeampar
1".

<iporter. pr'n.^.
Camp^ar con sii estrella, avoi,
la for lu ne favorable

Cam^^eador, ////. celui qui si

distingue par ses exploits

Campear, vn. tre

t..

pagne;

sortir du gie, de II
tanire; se distinguer bril
ier
[pche,
Canipeihe,y/7J. bois d-' cam
Campi on, fm. guerrier fa

nieux ; champion, ui.

une plus grosse; camisole Campero, a. a. dcouvert,
pleine campagne
de forat, i.

e.

CAN

CAN

Campero, fm. rtli^ieix qui

chet pour unntrrtr les mi
a soin des rhamps ; mesnuvres, m.
sier ; cochon nourri dans Cancamurria, ./". f. Murria
les champs, m.
Caucamusa.s/. ruse,Uirtific.
Campesico,//n. f^. Campillo
Campesino, a. Cauipeslre, a
a.

chanifjtre ;

gnard, e

campa-

\champ,

CAN

Sc)

Candelizas, ///,./)/.

ma. cargues de misaine, . pi.

sf.
incandes-

Candencia,
Candia!,

Cnncana,sf.banc de pnitent
dans une ctasse,m. galre,

Campillo, Carariello.y/Ti.pe/ Cncano,//, r. Piojo

7. bl quifait du pain
irs-blanc;pa'n trs-btanc,

Carididamenie, ad. avec canCandidato, /w. candidat, m.

Gandid, z, .>f. V. Blancura
;
candeur, simplicit, niai-

Campia, af. campagne. .

Cancel /m. tambour d'gli
Campo, a. a. qui court le, Canceladura, Cancelaciou, sf.
champs, victeux, se
radiation ; rature, I.
Campo, /m. champ; m. biens Cancelai-, va. rayer, biffe
Candido, a. a. K. Blanco;
de la ferre ,iii.pl. camp, ta.
canceller
[romaine.
ndide ; simple, facile

Campronado,

a. a. bl.

cram- Cancelara,

ponn

[f.

Camuesa, sf. calville fpomme),

Caniueso./m. arbre quiporte
les calvilles; sot, ignorant.
m. ^
[m. pi.
),sf.pljnenus grains,
9/. K. Gamiiza
/m. erosse ou
grande peau de chamois, f.
Zaa^fm. V. Perro, Cancula
marino, chien de mer
aaes, pi. consoles, f. corbeaux, moditlons, va. pi.
ana, sf. canne [mesure), f.
wias, pt. cheveux blancs.
,

^analado,

a. a.

V. Acanalado

Canaleja, sf .petite auge, f.

Canalera, sf. chneau de toit;

m. l'eau qui en dcoule, t.

^acialete^ /m. aviron des Indiens, m.

^naUla,

sf. petit

canal, m.

't^nalizo, /m. petit diroit,

Canaln, y>n. gouttire,

Canalla, s/, canaille, f.
analluza, sf.
naille, f.

m.

f.

vermine, ca-

3anap,//n. canap,

m,

Saaario./m.serindeCanarie;
m. sorte de danse; espce
de barque, f.

^asta, s/, corbeille d'osier ;

mesure d'olives, i.
liniSliWR.sf. petite corbeille ;
Lcadeau ent>ot,Tn.layetle,

L trousseau d'en/ant, m.

sf. chancellerie
Cancelario, fm. chancelier Candil,//. lampe de cuisine;
d' Universit, m.
t. bord d'un chapeau reCancer, /m. cancer, V
trouss pli irrguti er d'une
Cancerarse, vr. tre attaqu
jupe;etc.,m. corunure d'un
d'un chancre ou cancer;
bois de cerf. f.
se corrompre
[chancre Candada, sf. huile qui tombe
Canceroso, a. a. rong,e. li'ur,
d'une lanpe.i.
[m.
Cancilla, */. porte a claire- CaiidUazo, fm.coupde lampe.
Canciller, //7, chancel er, m, Candileja, i/. partie de la
Caucilleresco, a. a. propre
lamine ou l'on met l'huile, f.
la chancellerie
Candilpjo,/w. petite lampe. .

Cancin, sf. chanson, f.

CanWon./m. grande lampe. .
Cancioncilla, sf. chanson- Candiota , sf. petit tonneau
nette, f.
ou baril, m.
[chansons, m.
Cancionero, /m. recueil de Candiotero, fm. faiseur et
Cancro, fm. K. Cancer
vi-ndeur de candiotas, m.
Canchelagua, sf. plante des Candonga, sf. cajolerie; moIndes qui ressemble la
querie, raillerie; mule hors
paille de seigle, i. [voie, i.
de service, f.
[guero
Candadillo, ito,//w. petit ca- Candongo, fm. p". Candoiidenas, m.
Seda de candongo de canCandado.yVn. cadenas; pendant d'oreille, m.
Candi nguear, va. se moquer
Cndara, sf. V. Criba
Candonguero, a. a. qui cajole
Candeal, V. Candial
pour tromper; moqueur, se
Candela, s/, chandelle; fleur Candor, fm. blancheur clade chtaignier ; inclinaitante ; candeur, .
son de l'aiguille d'une ba- Canecer, vn. V. Encanecer
lance, f.
Canela, sf. cannelle, f.
Candelabro,/??!. V. Candelero Canelado, a. a. K. Acanelado
Candelada, sf. V. Hoguera
Canelo, /m. cannellier, m.
Candelaria, s//e de la Chan- Canel.n, fm. r. Canaln;
deleur ; V. Gordolobo
cauelas ; glaon suspenCandelera, sf. femme qui aldu, m.
[ciptine, m. pi.
lume les ciergis, f.
Canelones, pi. nuds de dis'^ane\erazo,fm.grand chan- Car\%e,fm. change de pridelier ; coup de chandelier
sonniers, m.
[sonnier.t
m.
Caneear,va.ihanger despriCandelera, sf. fabrique de Cangilon,/^. cruche, . broc;
""
chandelles ; boutique de
-itc. seau, godet de lit
chandelier, f.
, etc., m.
Candelero, fni. chandelier ; Cangreja .sf. se dit des voila
pharillon de pcheurs, m.
des blandres etgaliotes
Caodeleton, //n. moufle sus- Cangrejo./w. cancre, m.
pendue au grand mt, f.
Cangrejuelo, fm. petit can-

^smasViUo J^m.prti le !ay elle, {. CandeliIla,ica,i/.;3e/iVe chan/anasto,//7z. panier d'osier,

delle; bougie pour l'urtre, Cangrena, sf. gangren, f
m.
de tailleur ; etc. fleur du Cangrenarse, vr. se gangre''
'ancni0j/>/!, ^Wnlme; cropeuplier blanc, etc., .
ner
-

Caiijreunso

a.

a.

CAN

CAN

CAN

70

gaugre- Cansndo,///i. fcheux

im-

fjorlun

Cansancio, fm. lassitude, f.

pierreux , m.
Cania,
Cansar, va. lasser, fatiguer ; C'anlo, fm. pierre, f. caillou
Cauibal. /"i. cannibale, m.
importuner
ihant; m. pointe, e.
Cancula, */. canicule, i.
Cauiculaies ;djas}, jours ca- Cunstra.sf. fatigue, f. ennui ;
importun, m.
[chanter
sique , posie; gross
niculaires , m. pipaisseur; f. chanleau d<
lan- Cantable, 9. a. qui peut se
Canijo, a. a. foible
Canladn, sf. cntale, .
guissant, e
.</.

orlie-griche,

f.

'

Canton fm. V. Esquina

Cantonada, ,/; f. Esquina
, C.
brocard, w.
Dar cantonada , s'esquivex
[filet, m.
; rayon; radius, os
de l'avant bras; os de Cantar,///, chanson, 1. coud'un oiseau ; m. Cantares, pi. le can'ique des Cantonar, un. V. Acantona
l'aile
Cantoneo, elc. K. Cr.ntonei
cannelle. f. robinet; m.. etc.
bvbine de lii.ierand; etc. Cantar, (/u. chanter ; crier. Cantonera, sf. angle de fer
en parlant d'un essieu;
de cuivre, m.
cannelure d'toffe, t.
elc. publier un seeret; o- Cantor, a. /. chanteur, se
Canillado, a. a. ^.Acanillado
cu.ier son point
CantoicJlJo, fm. mauvai
Canillera, fm. armure dfi la
Cntara, sf. cruche; mesure
petit chanteur, m.
jambe, f.
pour le vin f.
Cantorral, fm. lieu plein
Canillero , fm. trou i un
Cantador,///?, f^. Cantor
Canil,///!. V. Perruna
Canilla, /. liha, os de la Cantaleta , sf. raillerie

jambe

tonneau lour la cannelle. Cantarcico

Canina, -/". fiente de chien, i.
Caniaaraenle, ad. avec rage
Caaiaeto, fm. celui- gui ramasse la fiente de rhien,n\.
Caninez sf, fain canine, f
Canino , a. a. qui tient du

cilio, fm. pe[(plante

picrres.fa.
,
tite chanson, f. couplet, m. CaMtiu>so, //w. stchas , a
Cantarera, s f. planche pour Cantura, sf. musique; f. gen
les cruches d'eau, i.
re, got d'unecomposiiio.
Cantrida, sf. mouche canmusicale, m.
th aride, .
[f_
Cantusar, va. V. Encantusa
Canlarillo, fm.pelite cruche, Cnula, .</. canule, i.
Canlarin ._ ///;. homme qr
Caa, sf. canne ; tige du ble
chante tout propos, m.
etc. . tibia
radius ; n
Cantarna, sf. chanteuse
galerie de mine; mceli
theLre, f.
des os;f.ft de colonne.a
Cntaro, fm. cruche; m
del pulmn, Iracht
sure prur le vin ; urne, f
e, f.
- dcl tim
Cantatriz, .if. f'. Cantarna,
barre d
Cantazo, fm. coup de pierre.
- ddlcc de azcar,
eadoj a. a. de liais
cra, sf. carrire de pieras juego de las cr
'

Cauique

fm.

trs-fine,

toile

de coton

f.

Cano, a. a. blanc, en parlant

des cheveux ; na. personne
qui a le cheveux blanc i,i.
Canoa,.?/; canot indien, m.
Canoero fnu concucleur de
canot, m.
Canoita, sf. pelil canot, m.
Canon,//, canon ecclsias; f. esprit, taienl.m., etc.
tique ; canon des 'rUu- Cantera, */. coupe des pier-i

res ; canon emphytolique;

Cante'rito, fm. croton m.
m. lisie, i. catalogue, m.
fin. tailleur de
Cnones, pi. droit canon, m. Cantero
pierres ; celui qui voiCanonefa, sf. chanoinesse.f.
ture despierres;m. carne;
Canongia, sf. canonicat, m.
portion d'un champ ; f.
Canongiblc, s. a. canonial,e
chanleau de pain ta.
Cannicamente, A canoniCanteron, fm. grand angle,
quement
chantenu, ni.
Canonical, a. a. canonial, e
Canticio,///;, action de chanCannico, a. a. canoni^/ue
ter frquemment, i.
Cannigo, ///. chanoine, m.
Canonista, /w. canoniste.xa Cntico, //;/. cantique, va.
CanonizablC,a.a. digne d'tre Cantidad,./. quantil-,.
,

troupeaux, ..
Caatislola. */. casse, f.
C;iafslolo,//?i. cassier,
Caalieja, Caaherla, /. /<

Caal,

fm. enceinte de

ri

seaux ; saigne, rigole

aania. sf. rgalenient, v.
rpartition profiorlionnel
,

d'une taxe,

f.

Caamar,////, ch.enevi

aamazo

toile

////.

<.

Cantilena, s/. F". Cantinela

tiivpe ; f. canevas de tapi
itio
Cantillo, fm.peite pierre, f.
Canonizacin, sf.
Cantimplora . sf. siphon ; Caameo, a. a. fait, e. de
Canonizar, va. canoniser
vase pour fa^re rafrachir
Canoro, a. a. mlodieux, harde chanvre
l'eau, elc. m.
Caamiel, ///2.r. Caa diil.
monieux, se
Cantina, 5^ cave, f.
Ciiamiz, fni. chaloupe, ba
Canoso, a. a. chenu,
Canfadamente , a'/, d'une Cantinas, pi. cantmes. f. pi.
que indienne,
Cantinela, chansonnette; r Caamiza , af. V. Agrami
manire iniporJune
,

1'.

Cansadazo fm. grand

portwi, nj.
,

irn-

ptition

ennuyeuse,

f.

Cantinero,//n. 3(tmn:elier,v\.

Camo, fm. chanvre (pa.

te);m. ioile de chanvre

CAN

CAP

CAP

pelits luyau.xde
Caamn. /m. che
Caar, fjn. enciinte de rom. f". Cntmeria
seaux, i. lieu abondant en Caunfino , fm. dimin. de
roseaux, va.
Caal ; jais , petit tuyau
Cafiareja, sf. V. Caoheja
de verre; etc., m. petit
Canariego, a.a.peau des btei
tuyau rempli d'oeufs de
laine, mortes en traversittcrf^Uc. m.
sant les Caadas, f.
Camdo.fm.pcrUon de canne
Caarroya , sf. paritaire
entre deux noeuds, f.
sauvage, f.
{vage,va. CaoJba. Caobana, ;/. aco/Vw, m.
Caavera , sf. roseau sau- Caos , fm. chacs, m.
anaveral, fm. lieu abondat:l Capa
ftn. quadrupde de
en roseaux ; m. affaire
l'Amrique mridionale
piniuse, f.
Capa, sf. manteau; ni. couCaaverar, Caaverear, F". Averture, enveloppe ; i. enduit ; pelage j m.
Caavele.yw. petit couteau ; Cpatele, //. cabasset, mo,

m. petite sauterelle,

f,

Cape],///j.

f.

71

Capiillo

Capelardente , .t/. rhapelle

ardente, f.
Capelo, fm. dr: il sur le bas
cterg; chapeau de cardinul,m.
Capelliida, af. pire mise au
bout d'une empeigne, .
Capelln ////. chapeluin, m.
Capellana, s/", chapelle, chapellenie, f.
[m.
,

manteau maure,

Ci\rellL',/OT.

C.ipeL'ina, sf. caiasset,

etc.,

ma-

m.

rin,

Capeo,

actinn d'agacer

///;.

un taureau avec va manteau,

Capeou fm. jeune taureau

agac avec un manteau,m>
,

Caiiiizo,f/ii.coup de ranne,m.
Caera, sf. conduit souierpour les eaux, m.

Capacidad, sf. capacit;

lieu, temps, m. oc, asion,

f.

f.

fayrable

Capero, fm. chapier. m.

CapeJ oles,////.^/. plats-bords
de vaisseau, m. pi.

Capacha, .'/. rabas ; xa. reiCaero ,

Caperiicela
cilla
la
g/fu.v de l'ordre de la^ cha
sf. petit
{bas, m.
rite. xa.
bonnet , m.
Cailavado
a. a. qui a les Capachr-izo , fm. coup de ca- Caperuza, sf. bonnet en cajambes grles
Capacho, fm. cubas, m.
puchon, m,
[Caperuz<>
Cailla.ila, sf.pelile cannej. Capada, sf. ce que peut con- Caperuzcn
fm. au^ni. de
petit roseau, m.
tenir lepaA d'un manteau. Capialzado, fm. arc iie biais
Caillera, sf. V. Canillera
Capador, fm. chtrcur ; sifo\x de cot, m.
Caiza
Capiello, ///?. F'. Capillo
sf. sorte de toile
flet de cficlreur, m.
grossire
[f. Capadura, .tf custr.ation ; ciCapigorrista, Capigorrn, y>7Z.
anizo,y/72. claie de roseaux.
homme avec un mantean
calrice que laisse cette oCao, fm. luyau. tube, consur le nez, fainant., m.
duit; ni. T^. AJbafial; cai Capar, va. cf.lrer
Capilar, 2, a. capillaire
s'ihuppe
qui
par ut '"iparazon,///;. caparazn; Capilla, sf. copuchan ; moinr,
tuyau ; f. vase pour fairt
mxouverture, envehpfie;t'.
religieux.; mchapelle;
rafrachir l'eau ; etc., m
d'oiseau sans
assen.b'.ce des boursiers
squelette
conduit de la
f^. Vivar;
membres, m.
collge; preuve d'imrespiration.
Caparra, s/, arrhes de marprir
tr, t.
Caos de barquillas, cornets
ch, f. pi.
ardiente
chapelle ard'oublis, m. pi.
Caparrilla , sf petite tique
dente, i.
Canon , fm. canon ; tuyau
ieho\no,vote de four,f.
qui altaque les abeilies, f.
d'orgue; etc.. m. munchej. Cap.arrosa, sf. couperose, .
ijegFa, espce d^ grive, f.
pli d'un habit; m. plume Capalaz,//72. celui qui est Capillada, sf. plein un canaissante d'un ciseau, i.
ta tte d'un corps de m. de ayuda, canule de setier ; etc.
matre ~ valet Cap,i]]]a. sf.pelite chapelle,.
ringue. i.
[cheminejiDd'une ferme; directeur Capillejo, fm.peiitbguin,m.
de chiirenea , tuf au de
soie tordue f.
de la monnaie, in.
de cruja
coursier de Capaz, 2. a. capable ; quipieut Cafiller, Capillero, re,7< qj
a soin d'une chapelle, nj.
contenir ; vaste
tenir
Caones, canon d'une emCapilleta, sf niche dans un
bouchure de mors, m.
Capazo, ///;. panier, n^. cormur ; l. capuchon , thapeCaoiiaz , fm. gras canon
beille
. rabas de jonc, m.
coup de canon, m.
Caparon, frn. au^ni. de Ca- Capillila, sf.pejile chapellf,.
Caoncico, illo, ilo, fin. petit
Capaio
fm. bguin ; chrcanon, m.
[r-
me eu ; y. Rocadero, RoCaonear va. V. Aca
cador ; paln de soulier ;
Caoneo .fm. canonnade, f.
chaperon de faucon ; bouCafio.iora, sf canonnire, f. Capear , va. dtrousser les
ton de rose ; coi on de ver
Caoaeria, sf.Jeu d'orgues,
scie ; m. poche de filet ;
passuns pendant la nuit ;
Iroseau, m
chausse pour passer lu
prsenter san nianle.au. cm.
Caucela Caijuela, sf. petit
cire fondue, f.
taureafi furieifx ; faire
Cautazo,///!, dlation,!.
signe avec le manttaii ; Seda de todo capijlo, soii
Caulen'a
grossire et san s lusirt
utper
sf. cuirage
Caera,

V. Canaheja
fin. pcheur

sf.

'

I
i

Capilludo,

a. fait, t.

a.,

CAP

CAP

72

CAR

en ca-

Capion de popa V. Estambor

Capilulos matrimoniales, ro7zde prua. F". Estrabe
vtnlions matrimoniales
Capingot , fm. surtout, n
f. pi.
redingote, f. chaperon
Capirotada, sf. capilotade, f. Capnitis, sf. iuiie , f.
/m. chique Capolado , fm. V. Picadillo
Capirotazo ,
[Papirot Capolar, va. hacher
naude,(.
Capirote, fm. chaperon ; V Capon fm. chtr, e,
que ; chapon ; fagot de
Capirotero, a..a.accoulunt.,e
,

cru

chaperon

Capisayo,

dignit

de
,

chantre,

qui

l'glise

dignit

sf.

de

f.

Cnpita, sf. petit manteau, m.

Capitacin, */. capitation..
Capital
fm. capital; tat
,

des biens; m.
taie,

ville capi

f.

Capital, 3. a. qui concerne la

tte; capital, principal,

Capitn,//, capitaine, m.
'Capitana , sf. capitane, f.
vaisseau amiral, m.
Capitanazo , fm. grand, habite capitaine
Capitanear , va. commander

une arme,

etc.

Capitana, sf. emploi de c

pitaine; gouvernement r

d'une province ;i
etc. compagnie de gens de
guerre , i.
Capitel, fm. chapiteau; m.
litaire

r~. Chapitel
CapitoUiio, a. capitoUn
Capitolio, fm. capitale,

fm. meunier
m.

Capiton,

ni.

.pois-

son),
Capitoso, a. a. ttu, e
Capitula, sf. capitule, m.
Capitulacin, s/, convention,
f.

accord, m.

Capitulaciones

sence, (.
[du Levant,
Caraba, .if. navi e des mer
Carabe,//. carabe, m.
Carabela , sf. caravelle

grande

corbeille,

f.

Carabeln,//?. V. Bergantn

fm. vtement

tient du sayo et de la capa,

[Capisayo
m.
Capisayuelo, fm. imin. de
Capiscol , fm. chantre , m.

Capiscola

Seda de capullos, y/ose//e, f.

Caquejia, /, cachi xie.i.
Caquelioo, a. a. cachlique
Cara, 4/. face ; n ine; pr-

pi.

conven-

capon

m.

Carabina, sf. : arabine, .

Capona , sf. sorte de dansi Carabinazo, fm. coup de cai ^
espagnole, f.
[snrmen:
bine, et le bruit qu'il fart,
Caponar , va. attacher lei
m.
[m.
CapoDcillo, fm. Jeune cha Carabinero, //n. carabinier,
pon, m.
[nire. f Crabo, //w. chevche, f.
Caponera, */. mue; capon- Caracoa, sf. caracore,.
Caporal, /m. chef. m.
Caracol, //w. limaon ; m. coCapota, sf. tte du chardon
quille delimann ; 1. es
foulon, .
lier en caracol; m. ca
Capote, fm. capot ; ui. u,x:
refrogne ; i. brouillard Caracoles, 1/2/. malepeste
"ur une montagnt
Caracola , sf. petit limaon
" .ne ;xa. espce de cornet
lar capote, faire capot au
piquet
conque marine
'mi capote para
Caracolear, vn. caracoler
Caracolejo,///^. y. Caracolito
Capoton , fm. gros , grand Caracolero, a./, celui qui ramanteau, m.
masse et vend des limaCapotudo. a. a. ^.Ceudo
ons, ta.
[racola
Capricornio, y>n. capricorne; Caracolilla, sf. dimin. de CaCaracolilIo,//. /^.Caracolito;
cocu, cornard, m.
caracole i plante), t.
Capricho, /m. caprice, m.
Caprichosamente, ad capri Caracolillos , pi. garniture
d'habits de femme, f.
cieusenient, opinitrement
Caprichoso, a. a. capricieux, Caracolito, //. petit lima'
se. opinitre ; fait, e. par
Carcter ,//n. caractre, m.
caprice d'imagination
Caracteristicamen t e ,a(/.i/'/j e
Caprichudo, a. a. opinitre
Caprino,a. a. r. Cabruno
'e caractrise
Capsario,y>. celui qui garde Caracteristico , a. a. caraC'
trislique
les habits des gens qui
Caracterizar, va. caractribaignent, m.
ser ; constituer en dignit
Capsula, sf. capsule, f.
Carache, Caracho,//, malaCapsular, 2. a. capsulaire
die quialtaque les moutons
Captacin, sf. captation,i.
d'jinirique
Captar, va. capter
Carado, a. a. V. Encarado
Captatorio, a. a. captatoire
Caramanchn,//. V. CamaCaptivar,etc. T^. Cautivar
ranchn
Captura, sf. capture, f.
Caramba, int. ventre-bleu
Capucha, sf. accent circoi
.

"

tions matrimoniales, f. pi.

exe; capuchon de mai
Capitular, ym. capitulant
teau de femme, m.
Capitular,!!, a. capifulaire
Capuchina, sf. religieuse,
Capitular, va. traiter , tranpucine, f.

siger ; accuser de concusipitules

sion, etc.
Capitular, vn. chanter les caCapitulario , fm. livre qui
contient les capitules, m.
Capitularmente , ad. capitula t rement

Carmbano ,fm glaon m.

Carambola, sf. carambole ; f.
tour, m. attrape; f. fruit
[dine
des Indes
,

Caramel, sf. espce de sarCapuchino, /rt7. capucin, tr

Capuchinos, pi. courbes de la Caranielo,///. caramel, m.
poupe et del proue, f. pi. Caramente, ad. chrement;

V. Encarecidamente sCapucho, y>n. capuchon, va.

vrement
Cixi\WioJm. petit coron, m.
Capullo, fm. cocon de ver Caramie!lo,//n. chapeaupour
femme, m.
soie ; bouton de rose ; etc..
;

CAR

CAR

CAK

Lla- Crcava , sf. fosse ; fondrire, f. ravin, m.

Caraniillo,//. espce de fla- Carcavn, fm. foss large ci
profond, m.
geolet; monceau sans ordre ; xn. tromperie, f faux Carcax,//n. carquois, m.
[ra- Crcel, sf. prison ; barrire,
rapport, m.
enceinte ; f. deux charreCararniizal fm .caram oussal.
tes, de bois ; f. set gen t de
Carantamaula, sf. masque himenuisier ; chssis d'imprimerie, m.
Carantofla , sf. V. Carantamaula; femme vieille et Carcelage,//n. geolage, m.
Carcelera , ,s/. T. Prisin
laide qui se farde, .
crou d'un prisonnier ;m
Caranloas. pi. caresses, cacaution pour l'largisse
joleries, . pi.
ment d'un prisonnier, f.
Caranloi'iero , fm. flatteur,
Carcelero./zw. gelier, m.
cajoleur, m.
Fiador carcelero , caution
Caraa, sf, caragne, f.
d'unprisonnier
Caraos, fm. sant bue rubis
Carcoa, sf. biiment indii
sur l'ongle, .
Cartula, sf. masque de carton ; etc. mtier de baladin. Carela, .:/. marche d'un

Caramilleras, sf.

pU V.

lier de tisserand, etc.

fm. faiseur ou Carcoma, sf. tarire, f. c
son ; m. vermoulure
vendeur de masques, m.
chagrin, souci, m.
Caravana, s/, caravane, .
hooime
Carcomer,
qui
vu. piquer, r.
Caravero fm.
ger
le bois ; dtruire peu
court les assembles, m.
[f.
peu
Carey
[carier
Caraj.fm. V.
p/-. scpourrir,se
Carcomerse.
large
grosse,
Caraza.i/.
face,
Carda, sf. tte de chardon
C3vb<m,fm.rharbon, m.
bonnetier ; carde ; remonCarl>onada, sf. carbonnade ;
trance, rprimande , f.
pte frile dans de la grais[bnnnadc, f. Cardador , fm. cardeur de
se, f.
Carbonadilla, sf. petite carCarbrinado, a. a. carbone, e
Cardadura, sf. action de carCarbonate.///!, carbonate, m.
der, f.
[m.
Carboncillo, fm. petit char- Cardamomo, fm.cardamome.
Cardar, va. carder; peigner
bon, m.
avec une tte de chardon
Carbonera, sf. charbonnier,
lieu oii l'on lient le char- Cardenal, fm. cardinal ; m.
bon ; m. charbonnire, f.
meurtrissure, f.
[m.
endroit o on fait e char- Cardenalato, //7i. cardinalat.
Cardenalicio, a. a. de cardiCarboneria, sf. boutique, etc.
oi Von vend du charbon, i. Cardencha
sf. chardon ci
Carbonero,///!, charbonnier.
bonnetier on ci foulon ; m.
carde ,i. peigne de cardeur,
Carbnico, a. a. carbonique
Carbonizacin, tf. carboni- Cardenchal, fm. lieu abonsation, i.
dant en chardons bonneCarbonizar va. rduire en
tier, m.
[m.
charbon, carboniser
Cardenillo, fm. vert-de-gris.
Carbono,//w. carbone, m.
Crdeno, a. a. violet fonc et
Carbunclo, Carbnnco,///!. esobscur
carboucle ; . charbon, gros Cardiaca, .if. agripaume, m.
furoncle, m.
Cardiaco, a. a. cardicujue
Carbuncoso, a. a. de la na- Cardialga, sf. cardialgie, f.
ture du charbon ou fur on- Cardialgico.a. a. qui concer-

Caratulero

Carcajada, sf. clat de rire,m,

barcamal, fm. sobriquet de
vieille, m.
[Calcaar
Carcaal, Carcaar, fm. V.
Carcasa, sf.
;

75

Cardiues, p/.//o/c?i du monde,

m.pl.
Cardizal, /!.

{chardons,

va.

heu ferVle en
Carao./ni. chardon ; cardon,
m[fourbe
Cardo, a. a. malicieux, se.
Cardon, //?!. chardon bonCardoncillo , fm. chardonnette, cardonnette,i.

Carducha
de fer, f.
,

Cardme

sf.

grande carda

Cardumen

fm.

troupe de poissons, t.
Carduzador, fm. cardeur, m.
Carduzal,///?, lieu plein de
chardons, m.
[gratigner
Carduzar, va. V. Cardar; eCarear, va. confronter ; conduire un troupeau
Carearse, vr. s'aboucher
Carecer, vn. manquer de
Carena, sf. carne; f. carnage , radoub; vaisseau.
Carenar, va. carner
[va.
Carencia,*/, manque, dfaut,
Carenero,//w. carnage, m.
Careo, fm. confrontation, f.
Carero, a. a. qui vend cher
ses marchandises
Caresta, sf. disette; chert, f.
Carela, sf. V. Mscara
Carelo,a. a. qui a le chanfrein

Carey, sf. caille de tortue, i.

Carga,*/: change; mesure de
quatre fangues,{.
Carga cerrada, dcharge gnrale
[foison
A' cargas, en abondance,
A' carga ceiTada , sans rflexion
Cargada, a.f. V. Preada
Cargadera, sf. ma. blin, m.
Cargadero fm. lieu pour
charger et dcharger, ni.
,

Cargadilla, sf. augmentation

d'une dette, {.
Cargado, a. a. plein, e
de espaldas, qui a les -

paules trop hautes

Estar cargado, tre pris de
Cargador,////, ngociant qui
charge dans un port, pour

vendre dans un autre;

crochtlew; m. lanterne de

ne la cardialgie
Cardico, ito, fm. petit char- Cargar, va. charger; rasdon, m.

[Escardillo

Cardillo , fm. V. Cardico

Cardinal, a. a. cardinal, e
Cardine, fm. gond, m.

Espagnol-Franois

sembler, accumuler ; ag'

graver; couvrir une carte
Joue avec une plus forte
Cargar, vn. supporter un

CAR

74

CAR

CAR

poida peser, parler sur ; Cariosaiuenle,a(/.a/7t;/e?/peau; m. abondance e

stment
se charger de
[tendre
Cargarse
vr. pencher le Carioso, a. a. caressant. Carao, sf. 'chair ;f. ct d'ossecorps d'un ct ; se porter Cariota, .s/, carotte ou palet en S, m.
[ne
nais sauvage
Carnecica, */. dim'm. de Caren compte
Cargazn , sf, cargaison; t. Caripaudo, n. a. qui a lamine Carnecilla, sf. petite excroisplate et niaise
ias , monceau ; m. pesansance de chair; f. K. Carariraido, a. a. effront, ii
teur de tte ; etc., i. amas
pude ni, e
Carnerada, sf. troupeau de
de nuages, m.
Cargo, /w. action de char- Cariredondo, a. a. qui a le Carnerage,///!. impt sur !
visage rond
moutons
ger ; quantit de pierres
tat
;.
de
Carisma, />. don cleste, m. Carnerario,//?!, charnier, r
pesant un millier
parCarita, */. petit visage, m.
Carnerear, va. mettre l'arecette et dpense ; m.
ancienne
mende pour dommagci
tie d'un compte, souffran- Caritalero , fm.
dignit de l'glise de Sarafaits par des moutons
ce ; charge, .
gosse, .
[blemeni Carnerero, fm. berger d'ur,
Cargue m. y. Cargazn
troupeau de moutons, m.
Carguero, a. a. qui porte une Caritativamente, ad. charitaCanicril, s. a. affect, e. aux
charge
Ise, f- Caritativo, a. a. charitable
charCai
lau,
personne
lgre
moutons
CargiUlIa,ila. sf.
fm.
exerant une juridiction, etc. Carnero.y/n. blier, mouton ;
Carguio, /w. charge de mar[svre
Carlanca,
collier
f.
de
m.
peau de mouton prpachandises,
sf.
chien
garni de pointes, xa.
re grande fosse de ci
Cariacedo, a.a. qui aie visage
tire ; . charnier; m. tomCariacontecido a. a. qui a Carlania, /. emploi ou district du Carian
be dans une glise, .
Carlear, vn. V. Jadear
Cariiernno,a.a. rfi blier, etc.
Cariado, a. a. cari, e.
Cariaguileo.a. a.qui a le vi- Carlin,,/)72. nionnoie du temps Carnestolendas, sf.pl. carnade Charles-Quint
vcd, carme-prenant, m.
sage long et le nez uquilin
;

Carlina , sf. carline {plante), f.

Carialegre, 3. a. gai, e
Cariainpollar.s!. Cariampolla- Carlinga, sf. ma. carlingue,i.
Carmel,/m. plantain londo, a. a. joufflu, e
gues feuilles, m.
Cariancho,a. a. qui a le visage
Carmelina, sf. seconde laini

de la vigogne, f.
Caritide, sf. cariatide, f
Caribe, //. homme cruel et Carmelita, //n. y f.

carme oi

carmlite
Caribobo, a. a. qui a l'air Carmelitano, a. or. qui appartient l'ordre des carmei
simple et niais
iimen J'm. maison de plaiCaricia, sf. caresse, f.
sance ; t. ordre des carCariciosameute, Caricioso, f.
Cariosamente, Carioso
Caricuerdo, a. a. qui a l'air Carmenador, y>n. cardeur de
lame, m.
[carder, f.
compos
Cai-menadura, sf. action de
Cariisi, sf. charit,L
Caridoliente, a. a. qui a l'air Carmenar, va. carder
[effront Carmes, 2.a. cramoisi, e
triste
Cariexento, a. a. qui a l'air Carmes, fm. poudre de cochenille,!.
Carifruncido, a. qui a le vi[sage gras Carmin, /. carmin ; m. rose
sage rid
sauvage d'un rouge fonCarigordo, a. a. qui a le viCariharto , Cariiarlo , a. a.
c, .
[ve
[long Carminar, va. Expeler
joufflu, e
Carilargo, a. a. qui a le visage Caraiinalivo.a.i. carminatif.
Carilucio, a. a. qui aie visage Carnada, sf. appt de viande,
m
luisant
[ viande sale , f
Carilla, sf. petit visage; Carnage , fm,. provision de
masque de fer-blanc ; m. Carnal, s. a. qui concerne la
chiur; charnel, le
munnoie cPArrapetite

sanguinaire

Carnal,y>7!. charnuge, m.
gon, r.
a. a. V. Carigordo Carnalidad , sf. apptit, plaisir
charnel, m.
Carillo, a. a. dimin. de Caro
Carinegro, a. a. qui a le teint Carnalmente, ad. sensuelle-

Carilleno,

brun, basan
fm. tcwiresse; d-

Cario,

monstration d^ amiti,

[da<

Carnicera, sf. boucherie,

Carniceril, a. a. de boucher
Cai'iiicero, a. a. carnussis, ,
lieu oit pat le btail destin

pour la boucherie
Carnicol, y>7i. corne

du

pic

des animaux pied four

chu ; V. Taba
Juego de los carnicoles, jm
des osselets
Carnvoro, a. a. qui se n
rit de cadavres
Carniza, sf. viande de rebut ;
chair de cadavre, f.
Carnosidad, sf. carnosil ; f.
embonpoint excessif, n:
arnoso, a. Carnudo, a
charnu ; e. abondant, e
Caro, a. a. cher, e
Caro,ad. cher, haut prix
CarQcas,sf.pl. cajoleries,t'.pl.

Carocha, sf. uf d'abeille, m.

Carochar, ya. faire clore (?/j
parlant des abeilles)
Carolus,y>n. carolus,m.
Carona, sf. partie de laselU
qui touche le des ; f. er
droit du dos o la selle rt
X. bless
Carooso,
[joleur.
ch,
Caroquero, a. a. flatteur, c,
Cartidas, Carotides, sf. pi
veines on artres caroti
[de la grenade
des
,

Cnrozo,fm. peau des g

CAR

CAR

Car

tit de charrettes; char,

Carpa s/, carpe ; f. cep charroi , in. conduite d'uni
g de raisins, m.
de
charrette ; boutique
Carpauel. f^. Apainelado
charron , f.
Carpe./m. charme (.arbre\m
Carpedal,//. Heu plant di- Carreteril, a a. de charrette
Carretero
charmes, va.
fm. charron ;
Carpcntear, va. V. Arrejacar
charretier; le cocher {conCarpenteria, s/". V. Carpin
stellation), m.
Carretilla , sf. petite charCarpeta, sf. tapis de table;
rette; roulette d'enfan s
,

^5

Carroza, sf. carrosse ; gaillard de vaisseau, m.

Carriiagc, /iw. carrosse,

chaise,

i.

charrit,

m.

m. enveloftpe de lellre, \
Carpintear, v. Uuvailler en

De

charpente
Carpiuteria, sf. boutique dt

charpentier
rie,

serpenteau,m. petite fu-

[m.

/m.

charpentier.
Carpoblsamoj/w. carpobal,

sf.

Carracon

varaque ; crcelle,

.,

brouette de gagne-petit ;

teiirs

des autos sacramen

vieux carrosse mal fut

Cartapacio,

fm.

registre,

li-

vre de compte ; etc. cahier ou porte-feuille d'-

m.

colier,

Carraco, a. a. dcrpit; e
Carrai, fin. baril, m.
Carretn de lmpara, poulit
Carralero /m. ouvrier gui
d'une lampe d'glise, .
Carretoncillo, fm. dimin. de
fait des barils, elc.
Carrancudo, a. a. qui a l'air
Carretn
[m.
Carretonero, //7!. brouetteiir.
empes
Carrasca, sf. Carrasco, fm. Carricoche , fm. fourgon;

yeuse,i.chne-vert,m.

V. Encar-

fm. Carretones, /i/. chars desac^

f.

a.

acte par-devant notaire ; m. carte de gograetc.

Cartabn fm. querre de

charpentier, etc. ,.
fm. tombereau ;
m. petite charrette , f. oi Crtamo fm. Crtama, sf.
tombereau, va. bras
carthame, ni.

petit charrit d'enfant,

Carraca

a.

Carla, sf. lettre missive ;

phie, t.
carretilla, ad. la hte, Cartas, pi. cartes Jouer

charpenle- Carretn

f.

Carpintero,

S.

Carrujado,
rujado

[f.

pi.

Cartapacios, pi. paperasses,

Cartpazuelo,//?i. dimin.de
Cartapacio
Cartapel fm. papier plein
,

Cai\.azo,fm. lettre de plainte,

de reproche
Cartear, vn. Jouer des fous

tombereau de boueur, m
Carrascal, fm. bois piaill
[yeuse, f. Carril, fm. ornire ; f. che- Carlearse, vr. entretenir une
d'yeuses, m.
Carrascon,//7!. grosse, vieille
min troit ; sillon, m.
correspondance par lettres
Cairaspada, s/, boisson faite Carrillada , sf. graisse 01
[cartel; m.
miel
et
des
moelle des joues du porc. i. CarXtl,fm.amche,f. placard;
avec du vin, du
[piquant, e Carrilladas, pi. tte de buf Cartela , sf. tablettes en
piceries, f.
pre,
2.
a.
mouton
sans
Carraspante,
fort.
et de
cervelle
forme de bouclier; pi. condgorge,
s/,
mal
sans
et
langue, S.
sole, i.
Carraspera,
[tel et de Cartela

m.

Carrillado.a. a. Jou/fiu, e

Carrasqueo, a. a. qui con- Carrillo, fm. petit char; etc.

cerne l'ytuse ; pre, rude,
m. Joue ; poulie, t.
Carrilludo, a. a. Joufflu, e
dur,e
narrera, sf. course; car- Carriola, sf. bois de lit rou
rire ; f. grand chemin ; m.
leites ; m. voiture trois
roues, .
rue ; alle d'arbres , f.
[g/aeuls, m.
cours; m. suite, file, ran- Carrizal, //. lieu plant de
\zo, fm, glaeul, m.
ge ; raie, sparation des
cheveux ; maille chappe
u , /m. ehar, charrit
'.
train de carrosse ; li
dans un bas,,
^rrerilla

ila.

sf.

petite

la

Carrocha

sf. porte-femllet
porfe-lettre ; xa. patte de

poche,

f.

iposte,ra.

Cartica, sf. petite lettre, f.

Carliiagiue, Carlilageu, Cartlago, /m. cartilage, m.
Cartilaginoso , a. u. cartila-

[m. Cartilla, ita, sf. petite lettre;

f. l'abc , m. croix-de-par-

,
sf. liqueur sminale dans les abeilles, f.
f.
Carrochar , vn. pondre , en
arrt ear , va. charrier ;
parlant des abeilles
[m
conduire une charrette , Carromatero, fm. haquetier.
Carromato , fm. charrit
etc.
arretel, fm. bobine de pdeux roues, baquet, va.
'
cheur ; f. tour
Carroa, sf. charogne, f.
Carroar , va. infecter un
[;>

iarretada, */. charrete, i.

arrte, fm. petite bobine,
'

larretera, sf. grand chi

UsTeteria, sf. grande quan-

augm. de Car-

Cartera,

Cartero, fm. fadeur de la

Cartela , sf. sorte de Jeu de

grande

rs.-.{.

arrta, sf. charrette ; char- Carroc'la,sf. petit

CarrociD , fm. chaise rourit ferm par les cts
arrta cubierta, galerie de
lante, f.

sige

Cartelon,//?/.

troupeau
Carrofij, a. a. inftct,e

dieu
tion,

; . lettres
f. pi.

d'ordina-

Carton, fm. carton ; feuillage en fer-blanc, etc., m.

Cartuchera, sf. giberne, i.
Cartucho, fm. cartouche, f.
Cartuja , . ordre des charCartujano, a. a. qui concerne
l'ordre des chartreux
Cartujo, fm. chartreux, m.
Cartulario, y/72, cartulaire.m .
Cartulina , sf. eartisanne, U

CAS

CA.S

76

CAS

crote xur Cascamajar, va. concasser Casis, fm.

._,
,
sf.
[va. Cascamienlo, fm. action de Caro, //77. cas ; hasard ; m.
plaie, etc., i.
occasion , t. conjoncture ;
Carvallo. /m. robre, rouure,
f. caractre d'criture, m.
Cirv, fin. carvi 'plante),m. Cascanueces, fm, casse-noiCasa , sf. maison. ; tanire ; Cascar^ va. casser, briser j Dado caso, suppos que
De caso pensado, de probattre, frapper
etc. case d'chiquier ou de
Cascara, sf. coquille, rorce,
pos dlibr
trictrac, f.
peau, cosse; etc., i.F'.Cas- llaso que, encore que, quand
Casabe, af. cassave,.
carela
Casaca, sf. casaque, f.
Casacin, sf.cassation. f. [f. Ser de la cascara amarga, Casobar,y>M. casoar, i
Casorio, fm. mariage fait
faire le rodomont
Ca:incnn, fm.grande casaque.
Cascaras; mnlepeste
Casadero, a. a. nubile
crasse , petite
.sf.
Casadilla, s/. yeMrte, nouvelle Cascarela, .</. espce d'hom- Caspa ,
bre quatre
peau farineusK, f.
marie, t.
Cascarilla,
ila.
sf.dimin.de
Caspera , sf. peigne dCasamata , sf. casemate , f.
Cascara ; ^. Quina
crasser, m.
[m.
Casamentero , a. /. entremetCa;
carn,
coque
Casquetazo,
d'oeuf;
/m. coup de tte.
fm.
teur (Tun mariage, m.
vote en quart de sphre;i. Casquete, Jm. casque; m.
Casamii-nto , fm. mariage ;
baldaquin, m.
culotte ; f. empltre pour
ta.couche aupharaon,etc..S.
crotte,
Cascarria,
boue,
f
les
teigneux,
f.
sf.
Casamuro, //n. mur, rempart
Cascarrn, a. a. pre, rude Casquiblando , a. a, qui a le
sans terre-plein, m.
sabot' tendre
Casapuerta, sf. vestibule^ m. Cascarudo , a. a. qm a l'rorce , la coqu'llc , etc. Casquiderramado , a. a. qui
Casaquilla , sf, petite casapaisse
grosse
et
a le sabot large
que , f. justaucorps , m.
tt
quarCasco,
crne
Casquijo
fm.
;
fm. blocage, gra;
Casar, fm. V. Aldea
m.
tier d'orange ; etc.,
vier, ttc, m.
[tte lgre
Casar , vn. Casarse, vr. se
f.
casque
peau
d'oignon
Casquilucio,
a. a. qui a la
;
marier
;
bois d'une selle; m. car- Casquilla sf. alvole d'aCasar, va. marier ; casser,
beille,
.
une
teindre
annuller ;
neau; sabot du cheval, m. Casqnillo , fm. petit crne ;
pension ; racheter une
Cuscos, fm.pl. tte de buf
m. virole au bas d'une
ou de mouton sans cerlance; etc., i. fer de flche ,_
Casatienda, sf. boutique de
velle ni langue, f.
m.
marchand, f.
Cascote, //w. dcombres, i.p\. Casquimulefio, a. a. qui a te
Casca, sf. marc de rais
siibot
comme celui du
piquette ; f. tan ; m.
Casera , sf. gouvernante de
mulet
{vent
de massepain, f.
vieux garon, etc., t.
Casquivano, a. a. tte l'Cascabel, //7. grelot,
Cascabelear, va. repatre de Caseramente, ad. familire- Casla, .if. race, ligne ; espce, qualit, f.
vaines esprances
Cascabelear , va. parlen ou Casen'a, sf. mtairie, maisor Castamente, ad. chastement
de campagne ; f. f. Ca Casi aa, sf. chtaigne, f.
agir en tourdi
Castaal, Castaar, fm. chdCiscabe\\\lo,fm4>etite prune,
taisjieraie , .
mirabelle, f.
Castaazo, y>w. coup de chCascabillo, fm. V. Cascabel;
taigne; craquement des os.
balle des grains de bl, etc..
i.gobeletfin.ovi calotte,{.du Caserna, sf. caserne, f.
Casero , a. /. propritaii
Castaedo, fm. V. Castaal
d'une maison; celui qui Castaera, sf. lieu abondant
Cascaciruelas , fn. homme
en chtaigniers, m.
qui n'est bon rien, m.
Casero
a. a. domestique
Cascada, sf. cascade, t.
Casta"-ro, a. f. vendeur. Si
attach, e. son mnage
Cascadas, pi. plis d'une dra
de chtaignes
qui sort peu
perie, m. pi.
Castaeta, s/. castagnette,i.
Cascado, a. a.cass,e infirme Caseta, s/, maisonnette, f.
Castaetazo , fm. bruit des
Cascadura, y. action de cas- Casi, ad. quasi
doigts ou des castargnet-

Carncula

une

_.., _/r.,f.
Cascajal Cascajar , fn
plein de sable et de gra-^ndroit o l'on jetti
-

Cascajo

de

a.

peu prs presque

V. Canela

Casica

illa

maison,

f.

tes;

craquement

de.-goS'fa.

Castaeteado./m. air de cas

sf. petite
tagnettes , m.
[trac,{.p}. Castaetear, vn.
cases de trircastagnettes
ita.

.-ouf de
;
chanter, r
fm. videur de
,
parlant des F -rdrix
pots de cfuintbre, m.
Castaeteo,/' ^ rlaquemen
Casillo , fm. cas peu in
,"'",
bruit des
-ouiserh
f^^"'* '"
portant, m.
[loffe),i
quent,w
-,eta;
a. plein,e. de Casimiro , fm. casimir {t
Castaetr
casl
-^ y^, y,

r.

Casillas, pi.

i.f.

//n. gravier;

tt; Casillero

vieux meuble ;m. provision

de fruits secs ; monnoie
de billn, f.
[ graviers
Cascajoso

Cisi,

Casia, sf.

CAU

CAT

CAS

Castao, fm. chdtaigniei

Casual, 3. a. casuel, le
Caslao, a. a. chtain
Casual, fm. casuel, va.
Castauela, a/, casiagnelte; f. Casualidad , sf. accident , eespce de plante marcavnement inopin, va.
geuse
Casualmente ^ ad. casuelleCastauelo, a. a. chtain
Castellan,//;;. gouverneur de Casucha, sf. cahute, f.
chteau, m.
Casuista, fm. casuiste, va.
Castellania, sf. chtelleme,i. Casulla, sf. chasuble, .
Castellano , a. u. mulet ne Cassullero , fm. chasublier.

77

ns qui vont de iaen taverne va. pi.

Catear, va. chercher, recher-

Caiecisvno,fm. catchisme.vn.
Catecmeno , a. /. cathcu-

Cledra, sf. chaire, f.

Catedral (Iglesia) , glise cathdrale, f.
Catedralidad, sf. dignit d'glise cathdrale, f.
[ra.
Cata, sf. essai d'un vin,eic..
Ciitedrtico, fm. professeur,
Castello, //7i. r.CasUUo
Cala, ad. garre
f.
Catcdrila,
Castidad, sf. chastet, t.
Catabre, /nj. marguerite,
sf. petite chaire,
Caslificador, fm. celui qui CiUhi\]o. fm.table cu<ie,i. Categora, sf. catgorie, f.
Ser
hombre
categora,
m.
de
rend chaste, m,
Cataclismo, fm. dluge,
tre distingu par ses taCastificarjl'a. rendre chaste
inondation, .
[t- pllens, etc.
{riquement
Castigacin
sf. correction Catacumbas, sf. catacombes.
d'un ouvrage , .
Catador, fm. celui quigotUe, Categricamente, ad. catgoCategrico, a. a. catgorique
Castigadamente, ad. correcgourmet, m.
tement
Catadura, sf. f'.Cata; air,m. Catequismo,///, catchisme.
Castigadera, sf. corde lamine, f. semblant, m.
quelle tient le battant des Catafalco, /m. catafalque, va. Catequista, fm. catchiste,m.
sonnettes, f.
Catalectico.a. a. cataleclique Catequizar, pa. catchiser
Castigador, a. /. qui chtie
Catalejo , fm. lunette d'ap- Caterva, sf. troupe, f.
Caiivar,eic. F". Cautivar
Castigar, va. chtier, corproche, f.
Cata!icon,/m. catholicon, va. Calo, fm. cachou, va.
Castigo, /m. chtiment ; m. Catalina, Calalna, Caanla, sf. Caloblepa, sf, animal faroucorrection d'un ouvrage, t.
che de lbje
maladie vnrienne , f.
Castillage, fm. V. Caslilleria Catalnica, sf. V. Cotorra
Catlicamente, ad. catholiCasliIltio,/>/. petit chteau; Catlogo , fm. catalogue, m.
quement
m. roulette d'en/ans, f.
Catau,/m. iare indien; V. Catolicismo , fm. catholicisCastiUeria , sf. page dans
[m.
Infanza
me ; va. cathvlirit, S.
une chtellenie , m.
[m. Cataplasma, sf. cataplasme, Catlico, a. a. catholique
Castillete, /ot. petit chteau. Calapocia, sf. pilule, f.
Catlico, fm. catholique, va.
Castillo,///!, chteau ; m. al- Catapucia mayor, sf. ricin,va. Catolicn, fm. V, Catalicon
vole del reine des abeilmenor , catupuce , - Catptrica, sf.catoptrique,i.
le s, l.
purge, t.
[m.
Calorze, num. quatorze
Caslilluelo,/w.pe/ chteau. Catapulta, sf. catapulte, f.
Catorceno, a. a. quatorzime
Castizo, a. a. de bonne race Catar, va. goter , essayer ; Catre , fm. lit de camp , va.
Estilo castizo, style pur
observer, examiner ; pen- Cauce, fm. Cancera, sf. K.
correct
ser , croire; rechercher ;
Casto, a. a. chaste
respecter
lseau),\. Caucin , sf. caution ; prEstilo casto, f^. Castizo
Cataraa, */. cataracte {oicaution, f.
Castor, fm. castor
Catarata, sf. cataracte, f.
Caucionar, va. pourvoir, se
Castreo, /m. castorum,m. Calaribera , fm. homme
prcautionner [d'eau, m.
Castra, sf. taille d'un arbre \.
cheval qui suit les fau- Cauchil,////. petit rservoir
Castracin, sf. V. Castradnra
cons ; avocat charg d'une Cauda, sf. queue tranante ,i.
Castradera, sf. couteau pour
enqute; alcalde, va.
Caudal, //n. biens, m. richeschtrer les ruches, va.
Catarral, 2. a. catarreux,se
ses, . pi. abondance, t.
Castrador, fm. chtreur , m. Calarrierto, a. a. catarreux, guila caudal real, aigle
Castradura, sf. castration, f.
royal, m.
Castrapiiercas, //n.s//?e de Catarro, fm. catarre, m.
Hacer caudal, /a/-e cas
chtreur, va.
Catarroso a. a. attaqu , e. Caudalejo , fm. biens peu
Castrar , fa. chtrer;
d'xin catarre
considrables, va. pi.
toyer une plaie ; monder Catastro , fm. imposition Caudaloso , a. a. o il f a
gnrale, .
beaucoup d'eau ; V. AcauCastrazn, sf. action ou sai- Catstrofe, sf. catastrophe,!.
dalado; commode, lucralif,
son de chtrer les ruches Cataviento , fm. girouette de
[ra.
ve. abondant, e
Castrense, 2. a. militaire
Caudatario,////. raudataire,
Castro, fm. mrelle ou ma- Catavino , fm. tasse, i., etc. Caudato , a. a. queue
relle ; action de chtrer
pour goter le vin
Caudillo, //n. chef, va.
les ruches, f.
Catavinos, /ot. pi. gens pr- Caudoii, fm. V, Alcaudn
Castrn, //H. bouc chlr,va.
poss pour goter le vin ; Caiilicolo, fm. caulicole, m.

d'un ne et d'une Jument,

78

CAV

Cn.^,a.s/.cause,. ^
Hacer la causa , /uire

CED

CEB
Caviloamentt:

ad. captieii-

d'orge;

d'org'e.

poudre

d'ell-

vende

/t-

procs un criminel
C.nu.ador , a. /. auteur on
cause fie
[m.

Cebadilla, sf.

Cebado,

ravissant, e
Cebador,///;, celui qui engraisse del volatile, etc.
Cebadura , sf. action de se

i.pl.

a. a.

Causal, s/, raison, f. motif. Gavillador.//;), ma. celui qii

Causar , va. causer ; faire
tourne les cabillots, m. [I
un procs
Cayadilla , sf. petite houlette,
Causdico , fm. avocat , m. Cayado, //n. Cayada,.?/, hou- Cebar , va. donner ci manCansidicoj a. a qui concerne
lette; crosse d'vque; i.
ger aux bestiaux, etc. enles procs
bton de vieillard, ni.
graisser un cochon; etc.
Camon, /m. fivre ardenle.f. Cayo,//H. geai, m.
api ter , amorcer; mettre
Caustico, a. a. caustique
Cayosj pi. ecueils, m. pT.
le feu
fuse; etc. foCaiisto,a. a. cautris, e
C iz,/m. canal, rservoir, m.
menter une paasron
Cautamente , ad. avec prcluse, f.
Cebar, vn. pntrer, entrer
caution
Caza, sf. chasse, i.
avec force
Cautfla, sf. prcaution; i. Cazabe, /m. cussave, t.
Cebarse, vr. a'oceuper avec
ruse, finesse, t.
Cazador, a. /. chasseur, m.
[line.f.
chaleur de
Cautelar , va. ae prcau- Cazar , va. chasser ; capter, Cebellina , sf. martre zibetionner
captiver; haler les coutes Cebo , fm, nourriture, pCautelosamente, ad. prudem- Cazcalear, vn. s'agiter pour
ture ; f. engrais pour la
ment ; artificieusement
ne rien faire
volaille appt, m. amorce;
Cauteloso , a. a. avis, pru- Cazcarria, sf. crotte, f.
f. aiment du feu, d'une
dent; e. cauteleux, se
Cazcarriento a. a. crott, e
passion, m. V. Cet'o
Cauterio, fm. cautre, m.
nza.fm. casserole, f. po- Cebolla , sf. oignon ; ventre
Caulei izacion , sf. cautrisalon, m. grande cuiller de
[bassinet, m. Cpbollana , */. espce d'oicuivre, f.
Cauterizador , fm. celui qui Cazoleja, s/, dim. de Cazuela ;
gnon ou de ciboule
Cazoleta, s/. />e//c casserole; Cebollar ,//w. oignonire,f.
Cauterizar , va. cautriser;
f. bassinet ; m. bosse au Cebollero , a, /.
marchand
marquer avec un fer
milieud'un bouclier, garde
d'oignons
chaud; corriger avec ai[zuela Cebolleta ,
d'pe, .
ciboule , f.
sf.
caieu, m.
CazoHUa , sf. dimin. de C.
[ht.
Cautivar, va, faire prison- Cazohm, fm. grande cast
Cebollino ,fm. petit oignon ,
nier de guerre; captiver
Cebolln,///!, gros oignon, m.
role,.
Cautiverio,j//7z. Cautividades/. Cizon , fm.
ichthyccolle . Cebolludo, a. a. rustre, groscapiivitj t.
esturgeon,
m.
sier;
qui
ressi
e.
mble
grand

Cautivo, a.a. captif, ve

l'oignon; qui en sme, en
az'ju'il , fm. a/pareil pour
Cauto, a. a. avis, e.prudcnt,e
vend, etc. qui grossit, enla pche des ichthjocoltas,
Cava, sf. faon donne aux
graisse beaucoup
lvaiis-au,i.Yh
m."^
vignes avec, la houe; som- Cazone\fS,fm. pi. poulies de Cebon, fm. buf ou porc enmellerie du plida, .
graiss, m.
Cazudo, a. a. dos pais
Cava (vena), veine cave, f.
Cazuela , sf. casserole de Ceboncillo j fm, dimin, de
Cavadizo , a. a. sable qu'on
terre; f. ragot fait dans
tire en creusant
une casserole ; m. place Cebra, sf zbre, m.
Cavado, a. a. V. Cncavo
dei femmes au spectacle, i. Cebratana, sf. K. Cerbatana,
sorte de coulevrine
Cavador, //7i. celui qui fuit; Cazumbrar , va. ferrer les

we

etc. fossoyeur, m.
Cavadura, sf. fosse action de

douves avec une

corde Ceburro

(mijo).

V. Alcanda

[loupes, i. Cecear, va. donner aux s le

son du c ; appeler par le
fouir, etc., f.
Cazumbre fm. corde d'
Cavarliilo ,fin. rigole entre Caznrobron./m. tonnelier, m.
Ceceo, fm. action depronondeux planches de;ardin,i. Cazur, //7i. espce delierre
Cavar,va.fouir, creuser
Cazurro, a. a. taciturne, niCavar, vn. crejiser, en parlaticolique
st
chut
lant d'un abra,etc.
e, int. hola ' oh
Cs.yerna,sf. cai'erne;i.crenx
Cca, ./, y. Cia , peaulre, m.
C'-cial .////. merluche sche,f.
m. cavit dans les chairs; Cili(;a,/.r. Citica
[t
Cebada, af.'orge, t, [a'orge,m. Ceas.fm. vent de nord-est,
f. tombeau, m:
Cavcrnilla, s/.;)<?<e caverne. Cebadal , /'/. champ sem
d'loiipes
,

.'

.'

.'

Cavernoso, a.a. caverneux, " Cebadera, sf. moreau de muCavidad, sf. cavit, f.
let; etc., m. civadire, f.
Cavilacin , sf. sophisme,
Cebadero , fm. fauconnier,
lieu o l'on met un appt;
fausse subtilit, f.
Cavilar,t'a.aser de aophismes
m. ble de somme charge

Cecilia

.5/.

serpent

sans

Cpcina, / viande sale, ache, f.

Cecinar, va. V. Acecinar
Cedacera , sf. boutique o

venddes tamis, Celada liorgoona, iourgid

[t/eur fie

f.

Cearero

, /ni.

Cedacillo,

iamis,m.

/aiseurj ven- Celadill, sf. petit casque,

iio. /rn.

CEN

CEM

CEL
fonfitit et

peiH

ta-

Celage,//n. reflet de lumire

danfi un nuage; prsage

Ccdazo,y>;2. tamis, m.
[m.
annonce, i, [en rouge,
Cedazuelo ,/m. petit tamis, Celagcs pi. nuages colors
CeJei", va. cder
Celar, va. y ?!. graver; celer
Ceder, va, cder, se rendre; Celda, sf. cellule, . [Iule, f.
tourner au profit ou du Celdilla , ita. .'f. petite celdsavantage; se relcher Celebracion, sf. clbration ;
diminuer \ se corrompre
f. applaudissement, va.
Cedizo, a. a. gui commence Celebrador,///!. celui qui ce
Cedria, sf. cedria, f.
lbre, qui loue, etc.
Cdride, sf. fruit du cdre, xa. Celcbraiite^//7i. clbrant., m.
Cedrino, a. a. de- cdre
Celebrar, va. clbrer
Cedro,/w. cidre, m.
Clebre, a. clbre; enjou, e.
CMula, sf. cdule, f. billet, w.
plaisant, e
Ccdulage^/w. droit pour l'ex- Clebremente , ad. solennelpdition d'un brevet, etc,
lement; d'une manire enCcdulUIa, ita. sf. dim. de Cjoue et agrable
Celebridad, i/. clbrit, .
Cedulon,//77.o?^77!. de Crdula Cc1ebriIIo,y>M. F^. Cerebelo
Poner cedulones , afficher Celebro,/m. cerveau, m.
un arrt, un placard inju- Celeinin,/w. douzime pctrlic
rieux, etc.
de la anegue, f.
[que, f
Ceflica, sf, veine cephnli- Celeridad, sf. clrit, f.
Clalo ,/m. dormeur (pois- Celeste, 2. a, cleste
son), m,
iphjr, m, Celestial , a. V. Celeste. pL
Cvojfm.vent d'ouest; z- fait, excellent, e
[ment
Ceic,/m, cep, m.
[ans, m. Celcstialniente, ad. exctllemCegajo , fm. bouc de deux Ce]io,fm, r, Ceio
Cegajoso, a. a. chassieux, se Celiaca, sf, artre ccliaque,i,
Cegar , va. devenir aveugle Celiaco, a. a. cliaque
Cegar, va, aveugler; boucher, Celibato Jm. clibat; cliha,

79

Cciia sf, souper, soupe, m.

Cenculo,///!, cnacle, m.
,

Cenacho, ///2.;70/zi>r, m. corbeille de jonc, f.

Cenador,///!, celui qui soupe;

berceau

cabinet de ver-

Cenagal,///!. bourbier, m.
Cenagoso, a. a. bourbeux, se

Cenar, vn, souper

Cenceo, a. a, mince
Pan cenceo , pain sans

le-

Cenccrra. sf, V, Cencerro

Cencerrada, sf, charivari, va.
Cencerrear , vn. faire du
bruit avec des sonnailles;
jouer faux; crier, en parlant d'une porte; etc, faire
[nailles, m.
charivari
Cencerreo , fm. bruit de sonCencerril, a. qui concerne les

sonnantes
Ceucei rilla

fm, petite

.</. Cencerrilo ,
sonnaille, f.

Cencerro, fm, clarine

son-

naille, i.
A' cencerros tapados

ad.
,
secrtement, en cachette

Cencerrn /m. grappe de

raisin qui reste dans une
,

Cenccrruno, a. a. qui
cerne les sonnailles
Ceucido,

a,

a. inculte

cori'

[pent

combler
Cencro ,fm. espce de serCegarrita ,/m. homme qui
Clibe,y>w,* V. Celibato
Cendal,////. toffe loilefine;
de mauvais yeux
[mes Clico, a. a. V. Celeste
jarretire; barbe de plume,
[m.
A' cegarritas, les yeux fe
[m.
CeMco\a.,fm.habitant du ciel.
f.
,

'

Cegalo, a. a.wi'o;De
Cegatoso, a. a. f. Cegajoso
Cogiiecil!o,/OT. ^.Ceguezue:
Ceguedad, sf, ccit; t. avei
glement.m.
[Ceguedad
Ceguera , s/, ophtalmie; V.
Ceguezuelo , fm. dimin, de

Celidonia, sf. chlidoine, i.

Celidonia iienor, /)ete chlidoine, scrofulaire,^,
Celita

sf,

gros poisson du

dtruit de Gibraltar, m.
Celoso, a. a, petit navire ex-

trmement

lger,

m.

Cendales, ;d?.co/(J7 d'encrier,

Cendea , sf. runion de plusieurs villages pour for-

mer une commune,

f.

Cendra, sf. cendre, f.

Cenefa, sf, bordure;pente de
lit;

bande au milieu d'une

Celosa , sf. Jalousie de fechasuble; Lbord, rivage,m.

Ceguiuela , sf. manivelle de
ntre, f.
[cellence, f. Cenegal,////. 7nargomllis vn.
la barre du gouvernail, f. Celsitud , sf, lvation, exCeja, sf. sourcil; passepoil; Clula, sf. cellule du cer- Ceniciento, a. a. cendr, e
sillet; amas de nuages sur
veau; f. cabinet retir, vn. Ccnit,///. znith, m.
une montagne; sommet de Celui illa, sf.dimin.de Clala. Ctniza, sf. cendre, f.
montagne, m.
Celular, 2. a. cellulaire
Cenizal/w. cendrier, m.
Cejadero, /n/. reculement,m. Celuloso, a. a. celluleux, se Cenizo,///!, ejcensire , sarbande de cl, t.
Celia, sf. K. Celda
riette, f.
[f.
Cejar, vn, reculer
CeIlenca,s/./eOTOTe publique. Cenizo, a. a. V. Ceniciento
Cejijunto
a. il. qui a les Cellenco, a.a. vieux, m. vieil;niznso,a. a. cendreux; se
sourcils joints
V. Ceniciento
Ce\n,/m. amas de nuages lementacion , sf. cmenta- Cenobita,///!, cnobite, m.
sur une rivire, m.
tion, f.
Cemi^'t] ,fm. jarretire ,{.
Cejuela, sf. petit sourcil, m. Cementar, va, cmenter
Cenntfio,///!. cnotaphe, El.
,

Celada

, sf. casque; m. em- Cemcntatorio,a. a. cmentaCensal.///!. /^. Censo

buscade; f. cavalier arm
toire
[lerio Censal, ^. Censualista
d'un casqae
Cementerio,///?. ?^. Ci m en- Censatario^//!, censitaire,

CEN

8o

CER

CER

Censo ,//. cens; anden imis gots ; compos,eA'an- Cercano,a. u.voisin, e. proche
pt par tele, m.
Cercar, /(i. clorre; assiger,
Censor, fm. censeur, m.
Ceidor ,//7i. ceinture, .
Censual, 2.a. censuel,le
Ceir, va. ceindre ; abrger, Cercenador,//n. rogneur, m.
Censualista, Censuario , /m,
{dpense Cercenadura, sf. action de
rduire
seigneur censier, m.
_eirse, vr. retranc/ier de sa
rogner; rognure, \.
Censura sf. censure; f. d- Ceo, Jm. froncement de Cercenamiento,
refm.
nombrement, catalogue,m.
sourcils ; m.virole; f. bourtranchement, ta.
Censurable, a. a. censurable
let autour du sabot, m.
Cercenar, va.rogner; tondre;
Censurar, va. censurer; faire Ceuso, a. a. entour, e. d'un
un criminel
le dnombrement
Ceo, P^. Ceudo
_
, sf. soupirail, m.
Centaura, Centaurea, sf, cen- Ccudo,a. a. sombre, de mau- Cerceta,*/. cerceUe,i.
taure, f.
vaise humeur [Cadix, m. Cercetas de ciervo, dagues, f.
Centauro, fui. centaure m. Ceo,fm poisson des ctes de Cercillo de vid,///!, vrille de
Centella, sf, tincelle; . fou- Cepa, sf. souche; t. cep de
vigne, f.
[m.
dre, clair, ni. [iinceUmt.e
vigne; m. pile de pont.i. Cercio,///!. oiseau des Indes,
Centellador , a. rt. brillant,
pilier de vote; m. nais- Cerciorar, va. certifier
Centellar,CenteUear, vn. tinsance des cornes ou de la Cerco yfm.cercle, m. enceinl;
[ui.
celer
queue, .
ircuit ; sige dune place ;
Centelleo, /m. tincellement Cepa caballo, 7^. Carlina
..1. V. Giro
CenteUica, ila. sf. petite tin- Cepejn,//?;, gros bout d'une Cercha, sf. rgle flexible, i.
celle, etc., .
[celle,{.
branche spare du tronc, Cerchn, /n. cintre, m.
Centellen fm. grosse tin[m. pi. Cerda, sf crin de cheval, m.
ui.
Centena, .if. centaine, t.
Cepilladuras, sf. pi. copeaux,
soie de sanglier; etc., f. bl
Centenadas (), ad. par cen- Cepillar, va. V. Acepillar
coup; lin qui n'a pas t
taines
[seigle, m. Cepillo,///!, rabot; m. vergetpeign, m. [de cochons, m.
Centenal,//;!, champ .vemde
te; . petit tronc d'glise,m.
Ganado de cerda, troupeau
Centenar,///!. Centenal
Cepita, sf. dimin. de Cepa
Ccrdmtn,fm.paquet de crin,
Centenares (j, ad. par cen- Cepo, fm. billot d'enclume
[logne, t.
etc., m.
taines
[naire, f.
speau ; cep ; rouet d- Cerdana, sf. danse de CataCentenario , fm. fte centevider ; traquenard; tronc Cerdazo, fm. augm. de Cerdo
Centenario a. a. centenaire
Cerdear, vn. boiter; rendre
d'glise ; m. peine, f. cha
Centenaza (Paja), paille de
un son faujc ou dsagragrin. V. Cefo [cre,/'ai, ru
'eigle,
Cepo df-l ancla, essieu d'an
ble; se refuser une deCenteno,//j
.cigle,
f.
mande
[m.
Cepon ,////. grosse souche, f.

^
" Cerdillo, ito.//w. petit porc,
Cenlenoj a. a. qui renfermi Ceporro,///!, vieux le nombre cent
(seigli Cequi,///!. sequin, i
Cero,fm.porc, cochon, pourCentenoso , a. a. ml, e. dt Cera, sf. cire; f. tablettes de
ceau, m.
Centesimo, a. a. centime
Cerdoso, a. a. couvert, e. de
t/>e ;f. pi. r. Acera
Centiloquio, //n. ouvrage en Cera aleda, ;>roytio/s, f.
cent parties, etc. , m.
Cera pez, 5/. ongutnl com- Cerdudo, a. a. K. Cerdoso;
Ceiitimauo , a. qui a cent
velu, plein, e. de poils
pos de cire et de poix, m.
Ceras, pi. assemblage des -al- Cerdudo,///!, f^. Cerdo
Cerebelo,///!, cervelet, xa.
Centinela, sf. sentinelle, t.
voles d'une ruche, m.
Cerebro,///!. V. Celebro
Centinodia, sf. centinode, re- Cerafolio,//n. r". Perifolio
,

Ceiasla, Craste, Crastes, sf. Ccrecita, sf. petite cerise, f.

Centiplicado.a. a. au centuple
craste, m.
[au craste Ceremonia, sf. crmonie, f.
Centolla , sf. poisson de mer Cerstico,a. . qui appartient Ceremonial, 2. a. qui appartient aux crmonies
cailles tachetes, la.
Cciato.fm. crat, m.
Centn, ///. grosse couver- Cerbatana,*/, sarbacane; f. Ceremoniticameiite, ad. suiture; f. centn, m.
vant l'ordre des crmocornet acoustique ; m. esCentral , Centrical , s. a. cennies
pce de coulavrine ; la
Ceiemonitico, a. a. V. Ceregorge, f.
tral, e
monioso; qui observe les
Centrifugo , a. a. centrifuge Cerca,s/. clture, enceinte, f.
Centrpeto , a. a. centripte
Los cercas,///!.p/. objets s
Ceremoniosamente, ad. avec
Cenlro,///2. centre; fond d'un
le devant d'un tableau
Ceremonioso, a. a. crmopuits, etc., m.
Cerca, ad. auprs, prs; t
nieux, se
Centuria , sf. centaine d'anviron, autour; l'gard,
f.
Cereo, fm. arbre de cire, m.
pour ce qui concerne
m. Ccrcado,//n. clos, enclos, m. Cerera, sf. boutique de cirier; f. endroit o l'on
gouvernante Ccrcadir,//!. assigeant, m.
garde les bniigies, va.
[cils Cercanamente, arf./ri, proCi fiar, vn. froncer les sourCerero,///!, cirier, m.
chaivement
Cereza, */. cerise, U
Oiido, a, a. modr, e. dans Cercauia, sf. voisinage, m.

nes; centurie,

C'inturion,//n. centurion,

Cenzaya, sf.
d'enfans, f.

Cerezo,///!, cerisier,

81

Cervecero, fm. brasseur, m.

Ceryedas, sf. pl. bouts des
ctes du cochon, m. pl.
Cerveza, sf. bire, i.
Cervicabra, sf. chevrette, f.
Cer%'ical, a. a. cervical, e
Cervigudo, a. a. qui a le chignon gras
[m.
Cervi guillo ^/"/w.rro5 chignon,
Cervillo ,///!. chevrolain, m.

,n.a.de cerf
f. chignon du cou.m.
Cervuno, a. a. qui appartient
ressemble au cerf
.

Cesacio Cesacin a divinis

/ni. interdit, ta.

lesacion, sf. Cesamiento, //w.

cessation, f.
Cesar, vn. cesser
bluter ; m. bluterie, f.
Cernejas, sf. pi. fanons du Cerrarse, vr. tenir Jerme. Cesreo, a. a. qui concerne
l'empereur ou l'tmpire
cheual, m. pi.
persister; tre contenu,
Cerner, va. bluter
[obscur, m. Operacin cesrea, oprarenferm
''"' csarienne
Cerner, un. tre en fle
Cerrazn, fm. temps sombre.
tomber une pluie douct
Cerrejn J'ai, petite colline, . Cesio: sf.c
i,i.
Cernerse, Cerner el cuerpo, Cerrero, a. a. errant, e. de Cesionario, a. a. cessionnaire
Csped,
Cespede.//n. motte de
se balancer
colline en colline; haut.
gazon ; ecorce sur es in
Cernerse las xses, planer
Cerncalo,///!, crcerelle, f.
cisions
2.
scabreux,
rabofaites
au
Cerril,
a.
sarment;
sorte de chiendent, f.
Coger pillar un cerncalc
s'enivrer
apprivois ; e. rustre, gros- Cespedera, sf. pr d'o, l'on
CerniiUo, m. pluie douce e
gazoT
dmarcher
e
action
pont
Cesti,sf.
panier,
Ta.corbeille,.
Puente
petit
cerril,
fine ;
Cestera, sf. boutique de vanse balanant, f.
Cernido,///!. F^. Cernidura; Certillo, fm. pet'te colline, f.
nier, f.
[ter, t. Cerrin,///!, glaon pendant, Cestero,//, vannier, m.
farine blute, f.
Ceslica, illa, sf. petite corCernidora, sf. action de bluCerniduras, pi. ce qui reste Ccrro,fm. colline, {. coteau;
beille, t., etc. corbilion,m.
dans le blutoir, m.
cou d'animal ; m. pine du Cestico, illo, fm. dimin. de
Cernir, va. V. Cerner
Cesto
dos ; f. les lombes ; f. d1.
Cero,/>/j. zro, m.
lin ou chanvre peign, iri. Cesto,//7j. panier d'osier non
Ceroterario, fm. clerc qui Cerrojillo, ilo.fm. petit vercorc,m.
porte le chandelier, m.
Estar hecbo un cesto, tj-e
rou, m.
Cerofollo,//n. cerfeuil, m.
ivre ou accabl de somCerrojo,//?!, verrou, m.
Ceron, fm. cire grossire, f. Cerrn, fm. toile grossire, .
meil
[bion, m.
Cerote, fm. poix blanche de Cerrumado, a. a. qui a mal Ceston,fm. grandpanier,gaCestonada,s/. retranchement
cordonnier ; peur excessive, f.
'ec des gabions, m.
Cerrumas, sf. p\. jarrets maCeroto,///!. crai, m,
lades d'un cheval, m. pi.
Cerquillo,///!, petit cercle; Certero, a. a. bon, ne. adroit.
etc. V. Cfrco; couronne,
Cesura, sf. csure, f.
ou tonsure de moine, f.
Certeza, sf. certitude, f.
Cerquiti), sf. petite clture Certidumbre, sf. V. Certeza Cetceo, a. a. ctacs
ou enceinte, f.
Certificacin,*/. c9/-j/(ca,in. Cetis,fm. petite monnaie de
Cerquita, ad. fort prs
Galice, t.
[mer,m.
Certificador, fm. cert'ficaCerrada, sf. peau du dos, f.
Ceto, fm. grand poisson, de
teur, m.
Cetra, sf. ancien bouclier de
Hacer la cerrada, se irom- Certificar, va. certifier
Cerleo, a. a. bleu, azur, e
P':r pleinement
Cerradera, sf. y. Cerradero Ceruma, sf, V. Cuartilla
Cetre,' fm. V. Acetre
Cerradero.///!, gche ; f. obs- Cerusa, sf. cruse, f.
Cetrera , sf. fauconnerie ;
tacle, m.
chasse avec les oiseaux
Cerval, Cervario,a. a. decerf
CFrrado,y/7i. J^. Cercado
Cerval ico xWo.fm.faon , m.
de fauconnerie, f.
Cerrado, a. a. cach, dissi- Cervato, fm. jeune cerf, da- Cetrero , fm- chanoine qui
mul, e
[fermeture, t.
guet, ni.
officie avec le cetro,/?!.
Ceirador, //7. portier;
Cetrtero, a. a. porte-sceptre
Cervecera, sf. brasserie, f.

CET

CER

CER

f.
Cerradura, sf. action de ferm.
mer ; serrure, f. [rure, f.
Ceribon, Ceribones, /m. V. Cerradurilla,ita.5/./;t'!e serCerraja, sf. serrure ; f. laiteCesioa de bienes
roH, laceran, m.
Cerifico j a, a. qui appartient
Cerrajear, vn. travailler en
aux portraits en cire
Cerilla, sf. petite bougie; f.
fard o il entre de la cire ;
boutique de s
m. tablette de cire, 1.
Cermea, sf. poire musca- Cerrajero,//^, serrurier, m.
Cerramiento, fm, action de
de lie, t.
d'un
Cermeo, fm. poirier qui
fermer ;
clture
porte la riiuscadelle, ni.
champ ; etc. couverture
Cernada, sf. cendres de lesd'un btiment; cloison, f.
sive ; f. pi. empltre o Cerrar, va. fermer; f^. Encerrar Contener; poser des
il entre de la cendre, m.
Cernadero, fm. charrier, m.
bornes ; terminer, finir ;
Cernedero, y//2- tablier pour
boucher; dfendre, eir.p-

Cerezal./m. cerisaie,

CIE

82

cm

CIG

Celiino.a.i. ciirin ;e. triste, Ciego, a. a. aveugle ; bouch, e

inelancoUque
Ciego,//;i. ccum,m.
Ctlio, /m. sceptre; blon Cieguecico, illo, ito, Ciegiiezuelo, a. dimin. de Ciego
que portent les chanoines
dignitaires ; etc., m. y. Cielo, /w. ciel, m.

Alcndara
Ceva(l':;ra,

Cielo de la boca, palais de la

sf.ma. c'wadire,i.

Cia, sj. O

de.

Ciaboga, sf.
de bord, f.

la hanche, m.
action de vinr

ciel di-

la

lit, ni.

t.

remorque, f
de la hanche, m.

Ciaciciirre, fni.
Ciaiico,//7i.os

de cama,
del coche, impriale de
carrosse,
raso, plafond uni, m.

Cianqueai-, vn. poser

air la hanche

aplomb

icn, a. cent
Cienag.-i, .1/. r.

Cigi!(o,/m. mle de la ci'

gogne, m.
ija,.<t/. cachot ; grenier, m.
Cilantro,/!, coriandre, i.
"""

o,

fm.

grains de
Il

Cillerero

m.

m.

etc.,

fm.
mre conome.

celterier, n

'

[bours Ciencia, sf. science, t.

A' ciencia y paciencia, au su
et de l'aveu de
Citica, .<y. sciaiique, f.
Cieno, /m. fange, boue, f.
Cilico, a. a. sciaiique
Cibaiio, a. a. qui concerne la Cientificaniente, ad. scientifiquement
nourriture, les repus
Cibera, .</. quantit de bl Cientfico, a. a. scientifique
Jet lions la trmie ;.gratn Ciento, a. cent
propre la nourriture; Ciento, //n. un cent
marc des amandes, etc., xa Cientos, pi. droit de quatre

ttinie,

fm. droit pour la

vce et la garde des g raina

Cillazgo,

de dme,
Cenajal

m.

cilie,

arico, a. a. cylindrique
Cilindro, fm. cylindre, m.
Cilla, sf. grenier pour les

Ci11eriza,.s/.

Cillero

fm. f.

Cilla

Des-

pensa. Bodega

cime ; f. tendron',
cur de cardon, etc., m.
Cimacio, fm. cymaise, f.
Cimarrn , a. a. sauvage ,

Cima,

sf.

Cimbalai a,i/. cymbala're,

Cimbalillo,/?, clochette,

f.

f.

pour cent
[piquet Cmbalo, /m. cymbale, f.
Juego de los cientos, /eu de Cmbara, sf. espce de faux, ^.
Cifntopies,//?). mille-pieds
Cnnbel ,fm. corde qui atCkinc{E^lar en), tre en fleui
tache l'appeau ;i. appeau.
Cierra Espaa, ancien cridt
guerre des Espagnols
Cimborio,//, lanterne a
Ciertamente, ad. certaine'
des-ius d'un dme .
Cimbra, sf. cintre, m.
[tel
f.
Cimbrar, va. agiter un feu
ierto, a. a. certain, e
CicsferiUo, a. a. dim. deCica
te baguette flexible
[rUlo Cierto, ad. V. Cer lamente
Cicatero, a. a. <<t>:tre
Cimbrar alguno, cingler le
Cicaleruelo, a. a. V. Cicale- Cierva, sf. biche, i.
trmie,

f.

dim. de Ciljer
Cih\i:3,sf.essieudefer,xa.
Cibicon, im. gros essieu d
[didement
fer, ni.
Cicalccir, pn. pargner sorC\CA\.exia,'^f. pargne sordide,

Cib'Tiiela, sf.

Cjcalricilla, sf. petite cica[mords,

trice, f.
Cicatriz, s/", cicatrice; f. reCicali'izacioi), sf. action dt
[cicatrice
cicatriser, f.
Cicatrizal,2,f.9' concerne la

Ciervo, fin. cerf, m.

[m.
Ciervo volante, cerf-volant.
Cierzo, fm. vent du nord,
bise, t.
Ciira, sf. chiffre, m.
Cilrar, va.crire en chiffr

abrger; contenir
Cicatrizar, va. cicatriser
Cicatrizativo, a. a. qui a la Cifrarse, f'r. se rduire
[ne Cigarra, sf. cigale, {.
vertu de cicatriser
Cigarral,/w. verger clos de
murs, m.
Cicioii, sf. fivre intcr
[defcmn..,.. Cigarro, fm. cigare, f. peti'.
tente,.
rouleau de tabac qu'on
Ciclada, sf. robe de chambre
Ciclan, //. homme qui n'a
C\,HTran.fm. grosse cigale,i.
qu'un testicule, va.
Cigr.niuo
Ciclo, //w. cycle, m.
fm. petit ds la
Ciclope.//7i. cyclrpr, m.
,

Cicuta, */. cigiie ; f. chalumeau de berger, m.

CiA.fm. cid, chef, m.
Cidra, sf. citron, m.
Cidracayote, sf. calebasse

d'Amrique,

f.

Cidral, ///7. lieu plant de ci-

tronniers ; m. V. Cidro
Cidria, s/, rsine de cdre,

Cigouela, sf. espce de pc

tite cigogne. S.
[ntsse
CigMalern, sf. sorte de /auCiguato, a. a. f. Aciguatado
Ciguenle. a. se dit d'une es

pce de raisin blanc

Cigea

nivelle,

sf.
l.

cigogne

Cimbrarse, Cimbrearse, (
se plier, se courber
Cimbreo, a. a. flexible
Cimbria, sf. V. Cimbra
Cimbronazo, fm. coup de
[menttr
fl(uret,m.
Ciraenlar , va. fonder; ciCimenterio,//. cimetire,m.

Cimento, fm. ciment, m.

Cimera, sf. cimier, m.
Cimero, a.a. plac, e. au haut
d'une chose leve
Cimiento, fm. fondement .n
Cimiento real, cment rou.
Cimillo

fm. pige pour

les

pigeons, m.
Cimitarra,

./.

cimeterre,

morfondure, f.
Cinabrio , fm. sang de dragon ; m. V. Bermelln

Cimovra,

sf.

Cinamomino.//?i.i.pce d'o.

[1
guenl aromatique
ma- Ci\\a.\norao,fm. cinnamom

Cinca (Hacer)

faire chou-

inc au jeu de quilles

Cigeal, //J. long btonpoiir
f.
tirer l'eau d'un puits, m. Cincel, /m. ciseau, m.
m.
citronnelle, f. Cigeear, vn. se dit du bruit Cincelador,//, graveur,
que fait la cigogne
Ci( ?; inicnte, ad. aveuglment
s
Cinoiljr.va. graver, ciseler
le bec
'', l'aveusletiu
Ci.- s,
Ci.lro,///i. citronnier,

Cidronela,

.if.

CIT

CIR

CIN

Cinturon,/m. ceinturon, m.
Cinoelilo,/m. ciselet, m.
Cinzolino,a. zinzolin
CiDCo num. cinq
Cinoo en rama, sf. quinte- Ciprs,ym. cyprs, m.
inu.is Cipresal fm. lieu plant de
feuille, f.
cinq
a. a. de
cyprs, m.
CincomesitK
cinquante
Cipresino, a. a. de cyprs
Cincuenta , num.
Cuicuentena , sf. cinquan- Ciquiricata, s/, caresses, caiquunte
joleries, . pi.
taine, t.
cina.
a.
de
Circense 2. a. du cirque
Cincuenteno
Ciiicha, sf. sansl,f.
),fm. cirque, m.
Ciuchajura
sf. action de Circuir, va. entourer

Civci

ivccuio

83
a.

circn-

Circunvenir, vn. r". Rodear

Circunvolucin , sf. circon[m.
volution, .
Cina\.fm.chaudelierd'glise,

Chia.\es,fm. pl.acolyles .m.i^l.

Ciriu*o,//H. aide, second,m.

Cir\o,/m. cierge, m.
"irvOffm. squirre ; toupet
de cheval, ni.

Circuito, /m. circuit,

irroso , a. a. squirreu.v, se
Cirot:\a,sf.prune,i.
Ciruela pasa, prune sche, .

Cinchar, va. sangler

Circwios, fm. pi. eu uit de
paroles, m.
sf. partie serre
par la sangle ; veine qui Circulacin, sf. circulation,\.
se trouve dans cette par- Circular, 3. a. circulaire
tie ; tumeur qui s'y forme, Circular, vn. circuler
Circular , va. ceindre , enIrement
Cincho,/m. ceinture de cuir;
tourer
clayon; Circularmente, ad. circuUii.
etc. frelie;
cordon qui entoure un di- Circulo , fm. cercle ; ni.
phrase, etc. qui commence
fice ; pli , bourlet autour

Cinchera,

pruneau, m.
s/,

Ciruga, sf. chirurgie,

a.

a.

V. Quiulo

Cinqueo, CinquillOj//
bre cinq, m.
Cinla, sf.
le thon ;

seou,

En

i.

Cirujano, /m. chirurgien, m.

Cisca, s/, sorte de roseau
ulir,

s:

dcharger

autour du ple
Circuncidar, va.
Circuncisin , sf.

ventre

ibon,i:

\sco,fm. poussire de char1, sf. V. Cisura, Incision

'

u/n
Circunciso, a. a. circoncis.
Circundar, va. entourer
Circunterencia , 5/. c;>co7

Cismtico, a. a. sch'smalique;
nquiel, remuant, e

Cismontano, a. a. qui est en

de des monts
Cisne, fm. cygne, m.
Cisqacro.fm. ponce , sachet
de poussire de charbon,m.
ruban ; filet pour Circunferencialmente,i/rf.ciV- Cistel Ci.'ter, fm. ordre de
m. ceinte de t-ais
culairement ; autour
Citciiux, m.

Cinosura, 5/. toile polaire, f

Cinqueuo

r,ra.

fm. petit
fm. prunier, m.

dusal>ol,m.
et finit par le mme mot, t.
Cinchn, fm.augm. de Cincho Circumpolar ,^2. a. qui est

Cinchuela. 5/. pee soH5/e,f.

Cngaro, k.f. V. Gitano
Cin guio, /ni. cor/o/z d'aube, va.
Ciuico, a. a. cynique
Ciniie, fm.cousin(insecle),m
Cinocphalo , /m. cynoc-

petite

[pni.

',f-

Ciri\e]o,

frence

concours de

f.

peuple, m.
Circunferencial, 2. a. vi appartient la circonfrence

circonflexe; Cisterciense,s.a.rfe l'ordre de

Citeaux
torlu, e. de travers
Circunlocucin , sf. circon- Cisterna, sf. citerne, f.

Circunflejo, a.

t.

cinla, ai'ec sujtion 01

dpendance
Espada en cinta

[ctt

lia, ita. sf. petite

locution, f.
Eolar in cinta, tre grosse Circunloquio
citer
fm. dtour,
; '
ou enceinte
circuit de paroles,
Cisio, fin. ciste, m.
Ciuladero, fin. bout de Vi
Circunscribir , va. cire
Cisura, sf. petite fente ou ouballe o tient la corde.
verture, t.
Cinteado , a. a. garni, e.
Cita,i/. rendez-vous ;\a.cirubans ou qui en a la for
pas sage, etc., i.
ter
ction de citer li.
Cintarazo Jm, coup de plat
criptivo,a.fl,
Citano , fin. V. Zutano
peci-ion, sf.
Cintarear , va. frapper da,
"ilar. t-o. citer ; donner renplat de l'pe
Circunspecto, a. a. circonsCintero, fm. rubanier ; m.
Citara,
pect; e. grave
corde de soie de sanglier; Circunstancia , ff. circo>is
,

l'pe ai

i.

V. Braguero

CintiUa

sf. petit ru!>a?t,m.

Cintillo,//?!,

lance ;. V. Calidad, Rc
[constanci,
Citarisla.'/w. y f. joueur de
quibito
a. a. cir
idotine, m.
rio, a. a. se dit d'une
Circuiistnntes, a. pl.prscns,
1

cordon de cha- Circunstanciado,

fm. ceinture de cuir

assistans
brode ; . le zodiaque, m. Circunvalacin,

Cint(3,

Ciiitrel,/m. cordon, n\. rgle,

d'entourer

.'/

onction

circn t^iUt,

i. plomb, niveau, m.
tion ; . cercle, va. assen
Cintura, sf. ceinture, i.
ble, i.
Cintuiica, ilia. ita. sf. petite Circunvalar , va. entourer
investir

a. a. crdule
Citla, s^.lraquet, claquct,m.

Citocrcdmle,

84

CLO

GLA

GLA.

Citte , fm. assignation ; f. Clarificativo, a. a. propre

a ; lieu plant d'oeillets,
huissier, servent, ta.
claircir, purifier
Cilraraonlano, a. <i. qui est Clarilla, sf. lessive, i.
Claveria, sf. gages du trsoen deii des monts
rier ; m. pi. administraClarm, fm.clairon, celui qui
Ctrico, a. a. citrique
en sonne; m. toile fine et
tion des biens, .
Citrino, a. a. ^.Cetrino
Clavero, a. /. caissier, trclaire, f.
Ciudad, sf. ville, cit, i.
sorier; giroflier, m.
Clariiado, a. a. bl. clarine, e
Ciudadano,//, ciloyenjbour- Clarinero ,fm. trompette, i. Cla\elc, fm. petit clou, m.
geois d'une ville, m.
cetuiqui sonne de cet ins- Clavetear , va. clouter ; V.

Ciudadano,

a. a.

V. Civil

trument,

Herretear

xa.

Ciudadaza,*/. villagc.i.
Clarinete, fm. clarinette, f.
Ciudadela, sf. citad..lle,.
celui qui en jue,m.
Ciudadila, */. vUlette, f.
Clarion,///!, craie, f.
Cvico , a. a, V. Domstico - ha, sf.clairiste,i.
Civil, 2. a. civil, e
Claro, a. a. clair; e. qui ne
Civilidad, sf. civilit, f.
craint pas de a'enire-lailCiviliz:icion,5/.c/V/7.ai0,f.
1er ; fin, pntrant, e
Civilizar, va. civiliser
Clnro, fm. oeil-de-buf; m.
Civilmente , ad. civilement,
lacune; f. ent'-e-colunne
selon le droit civil
intervalle de deux files de
Civismo,//?!, civisme, m.
soldats, etc., m.
Cizalla,*/, cisaille, {.
Clase, sf. classe, 1.
Claraador,//7i. celui gui crie, Clsico, a. a. classique
trieur, m.
[dre Clasificar, va. classer
Clamar, vn.crier; se plain- Claudicacin , sf. action de
C\amoY,fm. cri, va. clameur;
clocher, t.
plainte, t. gmissement ; Claudicar, vn. clocher
glas, m.
[secours de Claustral , a. a. claustral ;
Clamorear, va. implorer le
fait, e. en arc de clotre
Clamorear, vn. sonij-er les Claustrico , fm. petit clotre.
cloches pour les morts
Clamoreo,///!, glas, m.
Claustre, fm. clotre ; m. asClamoroso , a. a. plaintif, ve
semble fi'univA-sit ; cuClandestinamente , ad. clanvite qui contient une chose,

destinement

itinit,

f.

[f.

f.

son aigu de la
trompette, m.
[d'ufva.
Clara, 5/. claircie ; f. blanc
Caras,'sf. pi. endroits clairs

d'une toffe
A' la tiara
i

las claras^

dcouvert

Claraboya, sf. l-de-buf;

va. tribune d'glise, .
Claramente, ad. clairement
Clarea, nf. buisson compose
de vin blanc, de sucre, de
miel, elc.,{.
Clarear , vn. commencer
faire jour
Clarearse , vr. tre transparent; s'claircir, se dcouvrir
Clarecer, vn. V. Amanecer
Clarete, s. a. clairet, le
Claridad, sf. clart plainte :
t. reproche, m.
Claricacion , sf. clarification ; action d'claircir, t.
Clarificar, va. claircir ; cla[sang
rifier
Clarificar la sangre,purifier le

Clavcula, sf. clavicule l.

Clavigera, sf. chnniepUure,i.
Clavigero, Jm. pice o entrent les chevilles d'un cla,

Clavija, sf. cheville, S.

Clavillo, ilo.fm.peltt clou,m.

Clavirgano,///. clavecin or-

ganis, m.
Clavo, ///i. clou; cor aux
pieds; plumasseau; clou
de girofie ; gouvernail, m.
Clemtide
sf. pervenche;
,

clmatite,

Clemencia , ff. clmence^ f.

Clemente, 2. a. clment,
Clementemente , ad. avec

clmence
Clepsidra, sf clepsydre , i.
Clereca, sf. clerg, m.
Clerical, . a. clrical, e
Clericalmente, ad. clericale-

ment
Clericato,///!, clricalure,

i.

Clericatura, sf. clricalure, i.

Clrigo, fm. clerc, m.
[sula Cleriguillo,///!. prestolet, m.
riode
Clerizn , fm. enfant de
Clausulilla, sf. dim. deC\a\i
choeur, m.
Clausura, sf clture, i.
Clava, sf. massue; i. da- Clerizonte , fm. laque en
habit ecclsiastique, va.
lot, m.
Clavado, a. a. fixe, exact, t Clero, ///;. clerg, m.
Clavadura, sf.enclouure, f. Cliente, a./, client, e
Clavar, va. clouer ; tromper; Clientela, sf. clientle, f.
[cur Clintulo, a./, r. Cliente
enchsser
el corazn , percer le C\iaia,fm. cltnuit,m. [riquc

Clandestinidad , sf. clandes- Clausula, sf. priode

ClandesLino, a.a. clandestin,e Clausular, va. finir
CIangor,y"//z.

m.

Clavicordio,///!, clavecin,

clause.

une p-

Climatrico , a. . cltmateClimlico , a. a. variable, inconstant,

[clous, f. CUmeno,fm. toute-saine, f.
Cavazn , ./. garniture de Clin, sf. y. Crin
Clave, .;/. clef de vote,etc.,i. Clinopodio, fnuclinopodium.
Clave, //w. f^. Clavicordio
Clistel , Clister , fm. lveClavel //Ji op/Z/e m
sf. donneuse dC\a\'eVm:i,sf plante d'oeillet,(. Clislelera
[lavement
lavemens,i.
Clavi Ion ,/'/!. gros ceillct ;
va. donner vn
Clisterizar
,
illet d'Inde, m.
a.
a. penchant, <
sauillet
Clivoso
,
Clavellina, sf.
pente
.m.
[tice,
etc.
en
vage, \a.
Glaveque, fm. diamant ac- Clo. clo, fm.glousiement,m.
cusera, sf. moule pour les Cloaca, s felouque, m.
ttes de clnus; tru7i d'un Clocar, w. f. Cloquear
fer de ch e val ; V. Moj one- C^oqac,fm.grappin; f'.Coclc
la artillera,

Clavario , fm.
chapitre, m.

enclouer

trsorier de

COD

coc

COB

^ly

Cobija, sf. falliere ; f. petit Coelearia, sf. cochlaria, m.

Cloquear, t-n. glousser
Coco , fm. cocotier ; coco ;
manteau de femme, ni.
C\oq\\eo./m. sloussement,m.
ver oui ronge les /mils ;
Cloquero , //n. pcheur afee Cobijar, va. V. Cubrir, Tapar
fantme dont on fait peur
Cobra, sf. jumens qui foule harpon, m.
lent le ble, t. pi.
Clorosis, sf. chlorose, f.
Clueca. (. f. qui vient de Cobrador, fm. receveur, col- Coco contra veneno , coco
[Indea
des Maldives, m.
{rapporte
lecteur, m.
Clueco, a. a. fotble, presque Perro cobrador, chien qui Cocobolo , fm. arbre des
Cobranza, sf. recouvrement, Cocodrilo, y>/i. crocodile, m.
impoteni ; e. enrou,
Coaccin, sf. violence, conlu. perception ; action de Cocoliste, y>/. maladie de la
nouvelle Espagne, f.
ramasser le gibier tu, f.
traint e,i.
Cobrar, va. exiger ; perce- Cocoso,a. a. verreu.v,se
Coacervar, va. entasser
ir ; recouvrer ; ramas- Cocote, //. r. Cogote
Coactivo, a. a. coaclif,ve
Coacusado, a. a. coaccus, e
r le gibier tu ; acqurir Cocolnz,//n. P^. Cocodrilo
Coadiutor , a. /. aide, ad- Cobrarse , vr. revenir soi Cocuyo, fm. ver luisant des
joint, e
[m. Cobre, fm. cu'Vre ; m. batterie de cuisine en cuivre, Cocha, sf. petit rservoir, m.
Coadjutor , fm. coadjuleur,
Coadjutoria^ sj. dignit de
.
^
[cuivre Cochambre,//, chose sale
et puante, f.
coadjuleur ; fonction de Cobrizo, a. a. o il entre '
Cochambrera , sf. amas de
celui qui en aide un autre, Cobro, /. T^. Cobranza
choses sales et puanles,m.
Coca , sf. coca, cuca ;
Coadjutriz, sf. coadjulrice, .
coque du Levant ; f. gros Cochambroso, a. a. plein, e.
de salets, de puanteur
Coadministrador, fm. vicaire
serpent oi\ dragon de carCocharro ,//?i. tasse de bois, .
gnral, m.
ton, ra.
Coadunacin , sf. Coaduna - Cocar , va. faire des gri- Coche,//;;, carrosse, m.
Cochear, ^7^. mener un carinienlo, fm. union, . mmaces ; cajoler, enjler
\rosse,ra.
rosse
Cocdrar , va. ramasser les
lange, ni.
Cochecillo, ito.//n.ppi carCoadunar, va. unir, mler
feuilles du coca
Coadyuvador , fm. aide, se- Coccneo, a. a. K. Purpureo Cochera, sf. remise de carrosse ; femme de cocher,i.
cond, m.
Ider Coccin, sf. coction, f.
Coadyuvar, va. aider, secon- Coceador , a. /. animal qui Cocheril, a. a. de cocher
Cocberillo , Jm. jeune, petit
Coagulacion , sf. coagularue, m.
ou mauvais cocher, ra.
Coceadura , /". K. CoceaCochero, ///!. rocAcr, ni.
Coagular, va. coaguler
miento, y>w. ruade, f.
Cosi%v\o,fm.sang'coagul,m. Cocear, va. f. Acocear re- Cochifrito , fm. ragot de
;

Coalla, sf.

K. Chocha

Coapstol , fm. aptre avec

un autre, ni.
Coaptacin, sf. proportion,
[adapter
t. rapport, m.
Coaptar, va. proportionner.
Coarrendador, /w. celui qui
afferme avec un autre, m.
Coartada, sf. alibi, m.
Coartar , va. borner, restreindre
Cobalto, fm. cobalt, m.
Cobanillo , fm. petit panier

Cocedero

Cocedizo

a,

a.

m.
fm. celui qui fait
cuire le mot de vin, m.
Cocedron ,fm. grand lit de
l'on ptrit,

Cocedor

plumes, m.

Cocedura, */. cuisson, f.

Cocer, va. cuire ; examiner,
digrer
Cocer , vn. bouillir
de vendange, m.
Cocerse , vr. se consumer
Cobarie, s. a. lche
de douleur
Cobardear, vn.tre lche
Coc\Ai),fm. bouilli, m.
Cobardemente , ad. lche- Cocido , a. a. vers, expriCobarda, sf. lchet, f.
Cobertera, sf. couvercle
maquerelle, f

[dcoction, i.
ment, e
Cocimiento,//!, f^. Coccin;
;

viande bouillie et frite, va.

Cochinamente, ad. salement
Cochinata,s/. porowe, f.
sf. cochonnerie, i.

Cocedero, fm. endroit o Cochinera,

m. Cocina

sf.

cuisine ; soupe
[viandes
t.

de lgumes,

Cobcrlt^ras, sf. pi. pennes du Cocinar , va. apprter les

balai dans le faucon, f. pi. Cocinero, a. /. cuisinier, e
Cobertizo fm. auvent, an- Cocinilla, ila. sf. petite cui,

gar; passage couvert, m.

Cobertor.////, r. Colcha
Cocle,fm. croc, harpon, m.
Cobertura, sf. V. Cubierta ; Cclea, sf. vis ri'ArchimdejL.
""
"'
action de - Coclear, va. harponner
Coclear, vn. V. Cloquear

Cochinilla, sf. cochenille ; f.

cloporte ; m. jeune truie, t.
Cochinillo, illa. /. petit cochon, m. petite truie, t.

Cochino, fm. cochon, m.

Cochino, a.a. sale, malpropre
Cochinote, fm. sali^aud, m.
Cochiquera, sf. toit a cochon.

Cochura, j/. cuisson; fourCoda, sf. r. Cola

sf. marcotte de
vigne, .
Codai, //n. armure du coude,
coude, t.
f. r. Mugrn
Codales, querre de menui[descie,i.V^'
sier,
Codales de sierra, iraverse-t
Codai, 3. a. haut, e. long, ue.
d'une coude ; fait, e. en
coude
Codaste, /m. traversin de
vaisseau, w.
Codazo Jm.coup de coude.m.
Codear, pn. coudoyer; re-

Codadura,

COG

86

COL

COI

dan son sein ; contenir ;

coudes avec ui-'
occuper un espace ; trougale au coude ; i.
ver, rencontrer ; surprendre
cble jet en travers, m.
[dura
Cdice , fin. registre , re- Cogimienlo fm. V. CogeCogitabiindo, a. a. pensif, ve
cueil, m.
muer

au

ce qu'on paie

les

Coima,

sf.

Coime, fm. matre de tripot

*/.

tesse

Codera,

Codin,

sf. cupidit

Cogitalivo, a. a.

d-

f.

pensant

Cognacin, sf. cognalion,

sir vif et ardent, va.
Ccgiiado, a. a. cognt, e
Codiciable, a. a. dsirable
Codiciar , va. dsirer avec Cgnonienlo,//;

Coincidencia

dence,
Coin

conci-

sf.

eider

e Coinquinarse

Mau-

f.

ardeur
Cognoscitivo , a. a. capable
de conno're
Codicilo.ym. codicille, m.
[Cogollo
Codiciosamente, ad. avide- Cogollico, ito./;n. dinun. de
[Codicioso Cogollo,//?!, cur de laitue;
ment
te, jet, rejeton ; m. cime,
Codiciosilo , a. a. dimin. de
[.dans la frise, m. -pV
Codicicso, a.a. dsireux ; laCogollos , fm. pi. ornem::ns
fioricux, se
Cogoinbradura, sf. T^. AporCdigo.yw. code. m.

Codlcilar, a. a. codrrilluire

Cointeresado,

fm, coassoci,

[cot
Coillvo, a. I. qui Ci
Coito.///,
...
Cojear, t>n. boiter ; gauchir

Cojedad, f.
Cojendico ,

Cojera

fm. os de

la
[qui boite

hanche, m.
Cojera
Co\\\o.,

dfaut de celui
fm. plainte pour une
,

*/.

basatelle,f.

Cojijo , fm. V. Sahandija ,

Codillo, fni. coude; angle;
Cogonibro, etc.
. Cohombro
m. codille, (.
Coio,/m.coude ; m. coude, i. Cogote,///:, occiput, va.
Cojijoso , a. a. qui se fih
Codon , fin. sac pour la Cogucho fm. sucre de la
pour des minuties
dernire qualit, m.
Cojin,/m. coussin, m.
queue d'un cheval, m.

Codorniz,

sf. caille,

Cocficieule,

[m. Cogujada, sf. alouette huppe, . cochevs, m.

Cog;iion,//. coin d'un car
reau,elc.,m.
[coin

f.

fm. coefficient,
sf action d'ar-

Cojinete, Cojinillo,///;, cous[inquiet, e

sinet, va.

3 itrauco, a. a. boiteux, se.

rter, de rprimer, f.
o, a. a. boiteux, se
Coercitivo, a. a. cotrcilf ve Cog'.ijoiiero, a. a. qui a des
3 o,fni. le temps, m.
Coetneo, a. a. contempo- Cogulla, sf. capuchon, m.
3 un,fm.V. Testculo
Cogullada , sf. languier de
:>\xAo,fm. entier, qui n'est
porc, m.
[fion,i.
Coelerno, a. a. colernel, le
pas chtr
Coevo, ;i. a. de mme ge Cohabitacin, sf. eohubita- Co\ae\o,a..a.unpeu boiteux, se
coexis- Cohabilar, vn. cohabiter [m. Col, s/, chou, m.
Coexistencia , sf.
Cohechador, fm. suborneur. Cola, /. queue; f. bout, m,
Cohechar, va. suborner
Coexistir, vn. coexister
extrmit; culte; t. sort
Coexlcnderse, vr. s'tendre C&hecbur la tierra, donner le
prolong, m.
en mme temps et gale
premier ou le dernier T
Cola de c3hsX\o,prSle {plan'

Coercin

te), f.

Coia, s f. ma. h/zne.t.

Cohechazon, sf. labour , _
del dragon , austral ,
Cofia, sf. rseau pour les Cohecho,//n. subornation ;i.
queue du dragon, f.
cheveux; m. coiffe, t.
temps propre au labou- (Colacin,*/, collation ; cotaCofiezuela, sf.pelite coiffe, f.
tion ; action de boire ;
Cofin , fm. panier , cabas
Coheredero, a./. cohrilier,i
tendue d'une parasse. .
Coherencia, sf. cohrence,
Colacionar, va. f. Cotejar
Cofrade, fm. confrre, ni Coherertte,2.2.i7f< a de la co- Colada, sf. action de couler
'
Tirence
Colradia, sf. confrrie; so
la lessive ; f. linge mis
citpourune entreprises. Cohsion, -sf. cohsion, f.
la lessive; ta. collation (

Coive,fm. coffre, i
C.^)xe\e,fm. fuse d'art:Jice,{.
Pelo de cofre, poil
Cohc[crn,fm. artifii
Cofrccico , illo, ito.fm. cof- Cohibicin, sf. actioi
primer, etc. ,i.
[ner
fret, m.
Cofrero, fm. coffrttier.
Cohibir, va. rprimer, rfrCogedera, sf. ruche pour
Cohobacoii, sf.cohobatin,.
masser un essaim,i.\.etc. Cohobar, fa. cohober
Cogedero a. /. qui cueille, Cohol, fm. y. Alcohol
Co{;edizo,a.a. bon, ne, ais, e. Cohombral fm. couche de
con'^omlres,.
cueillir
CozednrJ'm. celui qui cueille; Cohombrillo, //Ji. petit
'

m. caisse,
balayures,

f.

etc.

pour

les

bnfice ;
tre deux
du Cid, f

f.

espace libre

chausse;

ei

champs ; m. pe

Coladera, sf. V. Coladero

Coladero , fm. coulo<r
etc.,

f.

passait

Co\ado,a. a. fondu,
Co}aov, fm. couloir, T. Coladero; collaleur ; baquet

conibre ; concombre d'ne, Coladura

sf.

act'on de paS'

ilir.i.

Cngi>dura, sfMction de cueil- Co\\omhro,fm.concomhre,ra. clanilia, sf. targette, f.

Cnger, va, cueillir; prendrt Cohorte, sf. cohorte, i.
Colapiscis, Colapez, sf. colle
I
lCoi,///^. ma. hamac, m
de poisson , f.
tUic la main ;
'

COL

COL

COL

87

Colar , va. couler , filtrer ; Coleo, fm. V. Coleadura

mange le mieldcs ruches,
confrer un bnfice boire Clera, sf. bile ; colre, f.
Clera-raorbus , fm. colera- Colmillazo ,fm. grosse dent
morbus,m.
\_colrique
canine ; i. coup de dent
Colrico , a. a. bilieux; se.
canine ;m. blessure qui en
Coleta, sf.
cheveux courts
rsulte, {.
[jnillo
Colar la ropa, couler la lesau bas du derrire de la Colmillt jo,/m. dimin. de Col
tte; lu. i>\. petite qucus, Colmillo, fm. dent canine, t".
Colarse, vr. x> couler, segliscadenelte ; addition, . ap- Colmilludo , a. a. qui a de
Colateral, s. a. collalral, e
pendice, va.
grosses dents canines;
Colativo, a. a. collaVf;ve. Coletero, fni. faiseur de colavis, prudent, e
prrpre fiUrer
lets de buffle, ni.
Colmo, fm. comble, m.
Colaire, frn. endroit o il y Coletilla, sf. dimin. de Coleta
A' colmo, ad. V. ColniadaColetillo fm.dtnnn.de Coleto
a un courant d'air, m.
Colccdron,//. grand lit de Ci.lelo,//?;. collet de buffle, m. Colocacion, sf. action dplaColgadeio,/w. crocriet, etc.
plumes^ m.
cer, . emploi ; va. place ;
pour pendre , accrocher,
Colcha, sf. coiirle'pornle,i.
collocalion, .
m.
[tre accroch, e Colocar, fa. placer
Colchadiu-a , sf, pif ire de
Colgadero,
a. a. bon, ne. Colocutor, /m. personne qui
;upe,etc.,i.
yV/i.
Colgadizo,
Colchar, fa, ^.Acolchar
aiwent,xa.
Colgadizo,
a.
a, suspendu,
Colodra, 5/. vase pour traire;
Colchero, fm. faiseur de
Colgador , fm. tetidoir, m.
broc ; coffin, m.
courte-pointes, m.
Colchico ,///7. tue-chien, m. Colgadura, sf. tenture de ta- Colodrillov^/w. /e derrire de
pisser ie,i.
la tte, m.
colchique, .
Colgadura de cama, rideau-v, Colofonia , sf. colophane f.
C<->lchon,//7i. matelas, m.
pi. ciel, tour de lit, m. Colombrofio, fm. qui porte
Colchoncico, illo, \\.o.fm.peColgar, va. pendre, susptnle mme nom
tit matelas, m.
dre ; tendre, tapisser ; V. Colon, fm.. membre de pColchonero, a. f. faiseur, se.
Ahorcar
de matelas, va.
[ pendu
Coleadura, sf. action de re- Colgar, vn. pendre, lre sus- IntesUno colon, colon, vn.
Colgajo, y>n. lamheau,n\.
Colonia sf. colonie ; t. sorte
muer la queue
Colear, vn. remuer la queue Colgajo de uvas, raisins pendus au planciier
Colonial,!!, a. colonial,
Coleccin , .if. collection, f.
de llaves, trousseau de Colono, fm.colon ; laboureur
Colecta, xf. collecte, .
clefs, m.
qui cultive bail, m.
Colectacin, sf. V. RecauColibri, fm. colibri, m.
Colono, fm. fagot, m.
dacin
Colectar, va. V. Kecandar Clica, sf. colique, .
Coloqiintida,./.ro/o9'/trte,f.
Colectivaniente , ad. collec- Colicano , a. a. K. Kabicaii Coloquio, fm. colloque, m.
Colicuacin sf. fusion , li- Color, fm. couleur ; f. rouge,
tivement
Colectivo, a. a. collectif; ve.
qufaction, t.
fard, m.
capable de rassembler
Colicuar ,fir. foudre, liqufier Color quebrado, couleur faiColector , fm. celui qui ra- Colidir, vn. V. Ludir
ble, .
masse , rassemble ; etc. Coliflor , sf. chou-fleur, m. Coloracin, ."f. ror/ge au viV. Recaudador receveur Coligacin , sf. union , alsage ; m. action de colode l'argent pour les n
liance; f. enlacement, ni.
Ue
-.fColig
i. alli.
Colorado, n.a. rouge, vermeil,
Coligadura, .s/. V. Trabazn Colorar , vu. colorer
,

Coligarse, vr. s'allier

Colorar, vn. s'enflammer
Colilla, sf. petite queue, l.
Colorativo, a. a. qui peut coColega^ fm. collgue, m.
Colina, sf. colline, i.
lorer
Colegiado, a. a. af;rg,e. nu Colirio, /m. collyre, m.
Colorear, va. colorer, coucollge de m/ecine, etc. CoWsco, fm. clyse ;m, salle
vrir d'un prtexte
Colegial, /. boursier de cold'opra, f.
Colorear, vn. rougir
Colisin, sf. rollision,{.
lge
Colorido, fm.coloris ; ca.ccuColegial, 9. <i. de collge
Colitigante, /m. plaideur, m.
leur ; i. prtexte, m.
Iglesia colegial, glise col- Colmadauienle,i</. abondam- Coloria,fm.chardonnercf , m.
lgiale
Colorir, va. colorier ; colorer
Ci)ltgi:i!niente, ad. en corps Colmar, va. combler
Colorista, />. coloriste, m.
Col -giata, sf. r. Iglesia co- Colmena, /. ruche, {.
Colosal, 2. a. colossal, e
legial
[lge, f. Co\menav
lieu o sont Coloso, fm. colosse, vn.
Colegiatura, ."^f. bourse de colles ruches, na.
Columbino, a. a. de colombe
Cc\czio, frn. collge, vn.
Colmenero ./^i. celui qui
Columbrar, va. apercevoir ;
olegir, va. recueillir ; consoin des ruches, m.
conjecturer
clure
Oso colmenero , ours qui Columna, V. Coluua.ctc.
,

fm

COM

88

COM

COM

Co1uaario,a
deux colonnes pour empreinte, f._
ilonnade, f.

Comentario, fm. comment

Combate,y>n. combat, m.
Combatidor , Combalit^ule
Comento,///!, explication, i.
//. combatlant, va.
Combatir, va.y n. combaltrt
claircissement, m.
Coiiibciieficiads,/r/2. pi. b- Comenzamiento,//. y. Prin-

colonne, i.
Coluros, //n.;/. colures,i.y\.
Colusin,*/, collusion, .
Colusorio, a. u. collusoire
Colla, sf. vent favorable, m.
Collacin, sf. V. Colacin
Collado , fin. colline, f. coteau, m.
[m.
Collar, //rt. collier ; carcan,
CoUarejo, ico, ito./w. yelit

Comenzar, fa. y

de proue, m.

ger

//,

commen-

manger; dman-

prendre une pice au

Jeu de dames

commera-

Comt-rciable,i!.a.
ble ; sociable

Combinado, a. combin, e
Combinar
va. combiner
,

Combinatorio
science,

a. a.

m.

art,

des combinai- Comercio

f.

fm. commerce

endroit 1res-frquent, m.

Comeres,

fin. pi.

tibles

etc.

V. Comes[manger

Comestible, 2. a. bon, ne.

Comestibles, ///(. pi. vivres,

V. Convoy

ireur, m. Corabustible,3. a. combustible

Aslrigalo

fm. valet

Colleja, sf.

Corner, va.

Comerciante, fm. commer-

/w. porte- collet j

collet troit, m.
Collarino fm. colarin ; V. Coinboy,
Collazo,

[combiner

Combin

m.

collier,

Collarn

[cer

cipio

d'ur
glise, m.vl.

Coluiiario, Colunat;
Combes,///!, espace entre le
Cliiica, illa
:/petite grand mal et le chteau

mche,

(te
f.

alimens, m. pi.
lahou- Combustion,*/, combust/on.t. Cometa,///!, comte
pissen- Combusto, a. a. V. Abrasado
volant, m.

; f.

cerf-

Comedero ,//;.

m.

salle i n.
Cometedor , fm. celui qui
mangeoire, f.
commet un crime, rn.
cou de mouton, f. pi.
Comedero, a. a. mangeable Cometer, va. commettre
Collfira, i/".co///Vr de cheval; Comedia, sf. comdie, .
Comezon,sf. dmangeaison,',.
ni. chane de galriens, . Comediantc,a./. comdienne Cmicamente, ad. comique
Collera de yeguas, F". Cobra Comediar , va. diviser par
ment
[m. p.
Colleta,*/, petit chou, m. [m.
Comicios, ////. pi. comices,
Oima.sf. virgule; i.comma,
GAmico, a. a. comique
Comadle, sf. sage-femme,
Cmico, a./, f'. Comediante
accoucheuse ; commre, i.
ment
omida, */. manger, aliment.
Jueves de comadres, le jeudi- Comedido, a a. civil, e
[f.
gras
ComedimientOi//7i. politesse, Comidilla , sf. petit dtner ;
Comadrear, vn. voisiner
Comedio,y>7i. centre, milieu,
got, plaisir, m.
Comadreja, /.6ce/e, f.
m.
[modrer Comido, a.a. repu, rassasi,a
Comadreras, sf. pi. comm- Comedirse, vr. se rgler,
Com\[iion,fm. parasite, m.
rage, m.
Comedor, a. /. mangeur.
Comilitona, Comilona, */. reComadrero, a. a. qui va ja- Comedor, fin.salle manger,
pas splendide, m.
sant de maison en maison
f.
[deur,w. Comiln, a./, grand manComadrn //7t. accoucheur. Comendador fin. commangeur, va.
Coinendadora, */. suprieure
omino, ///. cumin, m.
Comandancia, */. commande certains coComisaria , */. Comisariato,
dement de province, etc., Comendadoza,y/j
fm.emploi.m. fonction, l.
deur(oi.seau), tu.
[ni.
m.
\.'fanl,m.
de commissaire
Comandante fm. comman- Comendatario, fm.
Comisario ,fm. commis.iairt
Comandar , va. commander
dataire
[mandat/
Comisin, */. commission, i.
Comando /m. commnnde- Comendaticio, a. a, dereco
Comisionado , Comisionario,
Comendatorio
a.
a.
fin. dput, m.
Comarca , sf. trrritoire , m.
concerne les lettres de
Comisionar va. dputer
banlieue ; frontire, .
ndatioi
Comisionista, fm. personne
lit,

Collejas, sf. pi. glandes

du

eer

<

Coraaroaao.a.a. circonvoisin,
e. limitrophe
tiijiarcar,

va. planter

quinconce
Comaya, */. T^. Zumaya

en

sionUComiso. //n. confiscation,

ensnal.

3. f.

commensal

Compnsurabilidad ,
mensurubilit, f.

*/.

Comistin,*/,

coin- Comistrajo,

f^.

////.

i.

Coniniition

mlange de

Comba sf. courbure, cam- Comentador,//, commen- Comisura, */. suture, f.

tateur, m.
Cmitc,///. fconde
[m.
Combar, vu'Courer, cambrer Conienlar, va. commenter Comitente,/)?, commettant,
,

COM
Comiliva
tge,

suite,

sf.

f.

cor-

m.

Como, arf. comme ; selon que;

afin que pourvu que ; en
,

sorte que ; comment

Cmoda, sf. commode, .
Comodable, a. a. qui peut se
prter
\dmenl
;modameute ad. commn,

fm, commoda-

lomodato,///?.

lomodidad,*/.
intrt,

m.

Comodista,

commodat, m.
commodit ; f.

utilit,

f.

celui qui ne
cherche que ses intrts, m.
lmodo,////, utilit, i. profit,

//7i.

m.

^modo,

Comparecencia
rution,

Cv3ilre,/m. comit, m.
Comiza,///!, espce df. bar-

lomodalario,

a. a.

COM

COM

commode

"omo quiera, ad. quoi qu'il

en soit
[que
'omo quiera qae, ad. encore
compadecerse, vr. compatir
Compadrar, vn.defenir compre ou ami
[rage, ta.
Compadrazgo , fm. conip'ompadre
fni. compre
ami, camarade, va.
Jueves de compadres
le
,

sf.

compa- Compenzar,

assemblage, m.

lia!So?j,

f.

compagnie

lompafiia, sf.

troupe de omdiens,

; f.

t.

f^. Pertenencia, .Incumbencia

A' competencia, ad. l'envi
,
Competente, 2. a. comptent.e
tion comparoir, f.
Comparicin, sf. K. Compa- Competentemente, ad, cornlemment
recencia , Comparendo
Comparsa, sf, suite, f. cor- Competer, vn. competer
Competicin, sf. V. Competge sur la scne, m.
tencia
[leur, m.
Comparte fm. y /. partie
avec une autre dans un Competidor, a./. compUprocs, f.
[tition,L Compelir, vn.tre comptiteur
[tion, f.
Compartimiento, y>?i. rparCompilacin , sf. compilaCompartir, va. rpartir
Compas , fm. compas ; m. Compilador,a./. compilateur
mesure (en musique); f.
mouvement du corps dans
l'escrime ; m. f^. Tamao
,

A' compas
ad. en mesure
Echar el compas, battre la Complacencia, sf.got,pl(Usir ; m. complaisance, f.
Complacer
va. complaire
Complacerse , vr. se com,

Compasadamente ad. avec

rgle et mesure
Compasar va. compasser ;
marquer les mesures (er
musique); lier, contrain-

Testculo

dre
Compasible,
Compasillo

"omparacion
raist

'.,

deux temps

viles

f.

pi.

Completo , a. a. complet e
Conife-&\on,sf.complexion,.
Complexionado , a. (bien
mal, a. de bonne ou rie
mauvaise constitution
Complexional, a. qui a rap,

Com'pa.\rons^io, fm.patronage
'
commun, m.
[tror Complicar, va. compliquer
Compatrono,///!. F". Compa- Cmplice.///!, y/, complice
Compeler, va. forcer, con- Complicidad, sf. complicit,^.
traindre
[leur Componado , a. a. bl. cornCompendiador,//??, abruiaComponedor, a./, celui qui
Compead'ar, va. abrger
compose
Compendiariamente , aJ, en

fm. amiable
,
mpositeur ; composfeurr

Componedor
abrg

a. abrg, e
va. V. Com-

a.

comparable
pendiar
compa- Corapensable,2.fT. qui peut on
doit tre

[nende,

f.

conipoComponenda
sf.
Componer va. composer;
,

Compendizar
[ci

ni.

port la complexin
bilit, f.
Compatible, s. a. compatible Complexo , fm. assemblage,
Compatriota, Jm. y /. comm. union, t.
patriote
[un autre Complexo, a. a. complexe
Compatrn, a. f. patron avec Complicacin, s/, complica-

sf.

1.

[ment,

plaire

Complemento, fm. complCompletamente , ad. coni'

pllement
Completar, va. complter
a. a. pitoyable
fm. mesure Completas, sf. pi. compiles^

kmpanoncico, iUo./m.pelil Compendioso,

testicule, m.
!omparatile, 2. a.

de comdiens de campa- Compendio , fm. abrg, m.

gne, f.
Compendiosamente , ad. en
"
///?. i'.

f.

ompafiia del legna, troupe

ompaiion,

commenci r

\rant,Ta. Competencia,s/. comptence;

fm. compaComparecer ,f/2. cowparotrt

Comparendo fm. assignaCompareciente

Compasin, sf. compassion,f.

,
jeudi-gras
Compasivo, a. a, compatisCompadrera , sf. ce qui se
sant, e
[padrazgo
passe entre compres et Compaternidad, sf. V. ComCompatia, sf. V. Simpata
ompage. Compaginacin, 5/. Compatibilidad, sf. compatiompagiuador, /m. celui qui
assemble, ni.
kmpagiuar, va. assembler,
disposer auev ordre
empaa, sf. V. F.imilia
ompaero, a. y. compagnon;
collgue, confrre, camarade ; associ auieu,croupier ; etc. pareil, m.

v.t.

89.

compens
sf. compen-

arranger;

fortifier, rta-

blir ; ajuster, embellir

r-

concilier, accorder, ac-

commoder; rgler,

coji-

!omparaiiza,i/.f. Compara-

Compensacin

f'omparativamente, ad. corn-

Compensar, va. compenser Comporta, sf. V. Cubano

Compensar vn. faire com- Comporlable,2.a.M/j;/ora6/e

sation,
.

parativement

l'omparativo

\raiif,i>t
a. a. compa-

tenir

Componible,

f.

2.

[concilier
a. 9! peut se

pensation

Comportar, va. supporter

90

COM

COM

CON

,
sf. dimin. de' Compromisario ,/>n. eompro- Cotnunicable, 2. a. commuComporta
[ble
nicable ; sociable
Cornposible, a. V. Coraponi- Compromision.s/. action de Comunicacin,*/, communiCoinposicion , sf, composication ; . concubinage, m,
passer un compromis , f.
tion ; modestie, reienue,i. Compromiso, fm.compromis.
umunicar , va. communi-

CDHiporlilla

composi, /m.
Comprovincial, fm. suffragant d'une mme mtrorparation; f. ajustement;
pole
m. composition, i. accom- Compuerta, sf. porte grille;
modement; m. modestie,
seconde porte mise en
retenue, .
avant; bonde , cluse
Compota, ./. compote, f.
vanne, f.
[pires,f.pl.
Cimpotera, */. compolier,\a. Compuerlas, sf, pi. les pauCom;ira, sf. achat, m.
Compuestamenle , ad. avec
Ci)mpiable, Compradizo, a. a.
ordre
quipeut s'heler
Compuesto, /ot. compos, m
Comprado, CompradiIIo,/?. Compuesto, a. a. composite
sorte de jeu d'hombre
Compulsa, sf. extrait colla-

Compositor

quer ; confrer sur

Comunicarse, vr. communi-

Comi>ostura,sf.ronslruction ;

tion \ se confdrcr
Comunicativo, a. a, commitnicatif. ve
Comunicatorio, a. a. qui doit
tre

communiqu ou

ii,^

Comunidad sf. communaut ;

assemble de rebelles, S.
,

Comimidades, sf.pl. soulvement, m. sdition, f.

Comunin, sf, parlicipalion

communication ; cnmu[seur, m.
nion,,
[mem
/m. compul,
Comunmente, ad. commune
Cotnpnlsar, va. compulser
Compulsin, /. contrainte.t. Comuiia, sf. V. Aparcera ;

tinnn, m.
Comprador, y>. pourvoyeur, Compulsador
v:omprador, a./, ach: teur,ie

Comprar, va. acheter

Compreda, sf. V. Compra
Comprehendedor, a. y", celui
qui embrasse, etc.
Comprehender, va. embrasser, environner ; comprendre

mlange de froment et de
a. a. cnmpul,
soire
seigle ; contrat de socit
tion,.
pour les troupeaux, m
, sf, componcCompimgirsr, vr. avoir de la Con, prp. avec

Compulsorio

Compuncin

componction

[nant, e

Con

que,

Con

tal qne,

pourvu

Compungivo, a. a. aisuillonque , condition de ; de

Comprehensibilidad, sf.qum- Compurgacion, sf. purgalion
manire que
[f.
lil de ce qui est comprcanonique ; justification Con i\sxc,f. condition, clause,
par l'preuve de /'(
Consi\.o,fm. effort, m, le)

Comprehtnsible.a.ff. comprht-nsible

Comprehtnsioa , sf. action

d'embrasser; comprhension

; intelligence,

f.

tat've,

eic.,t.

f.

Compurgador, fm. celui qui Concadenar , va. enchum

attestait avec sermenlV indes propositions, etc.
nocence
[crime Concambio, y>;i. K. Caiigo
ComT^mZ!>r,vn.sepurgerd'un Concauuigo , fin. chanoine
Computacin, sf. comput, m.
avec un autre, m.

Comprehensivo, a. a. se dit
de la facult de compren- Conipulav

jt^a. supputer les Concatedralidad, sf. unie

deux glises cathdrales,
bien- Computista, fm. compuliste. Concatenacin, sf. Concatenamieutu , fm. liaison, f.
Cmputo, /i. compte, m.
Comprehensor,/>7!. celui qui Comulacin, sf. K. Acumuenchanement, m.

Comprehensor

a.

/.

heureux, se. saint, e

embrasse, comprend, etc.

Concatenar, va.V. Encadenar
Compresbitero,y>. collgue Zor.vA^zx)S.e,fm. communiant Concavidad , Cncava
sf.
dans le sacerdoce
Cncavo,y>7. concavit, i.
Coniulgar,vie. y n. commuCncava, a. . concave
sf, corn,
,

Compresibilidad
pressibilit,

[sible

Compresible, 2. a. cowpresCompresiou.s/! compression:

i. r. Sinresis
[men!
Compresivamente, a(/.e7roi7eCompresivo, a. a. qui com;,.
prime
[rprimer Comuna, y. canal principal
Comprimir, va, comprimer ;
d'arrosage, m.
Comprobacin, sf. vrifica- Comunal,//. communaul,.
iion ; confirmation, f.
V, Comuu
Comprobar, ^a. vrifier, con Comunero, a. a. populaire ;
firmer
qui concerne les factions
Comprofesor fm. celui qr.i Comunero fm. celui qui a
est de la mme professio 7
part ; firtieux, se
.

Comunicabilidad, sf. qualit

'
ce qui est cornmuni)le,

Coneebimiento,y>i. l'action
ir, f.
dec,

Concebir, vn.' concevoir

souponner ; infrer
Conceder, va. accorder

Concejal, //7. conseiller

Concejal, a. F". Concejil
Concejeramente , ad. puiliquement
[m.
Conce\il, fm. enfant trouve
Concejil, 2. a. qui concerne
le public , le conseil de
ville, etc.

Concejo,//n. corps de ville

conseil municipal; D

m. ou maison de
enfant troiiu, va.

tel,
f.

villes'

CON

CON

CON

Concinidad, sf, nombre, tu.

Concento, /w7. concert, m.
harmonie, t.
Concpiit racin, sf. caneenConc'mo, a. a. nombrcux,hartratrori,i.
{menl
Concentrado.a.a. concentrent
monieux, se
Concentrar, va. concentrer Concisamente, ad. briveConctMitrico , a. a. cuncen- Concision, */. concision, .
Conciso, a. a. concis.
Conccpcion, sf. conception,{. Concitacin, sf. instigation ;
Conceptear , un. avoir des
.trouble,ra. meute, . [ra.
saillies
Concilador /"m. instigateur,
CouceptiHe, a. a. concevable Concitar, va. inciter ; exciConceptilo, /ni, petite sailter des troubles
lie, .
Concitativo , a. a. propre
Conceptisla, /m. diseur de
inciter
\Joyen, m.
bons mois; hummc et pro- Conciudadano , fm. conciConclamacion , sf. conciajets, m.
Concepto fm. concept; m.
mat ion, f.
ide d'un peintre ; f. f- Cnclave, y>7z. conclave ; va.
asstmble, confrence, f.
ius ; m. saUie.poinleu'esprit ; opinion, .
Gonclavista,y>7i. concluviste,
ConcepU\ar,va.penser, ptger
Conceptuosamente, ad. in- Concluir, va. conclure ; cen,

91

Concorpreo, a. a. qui participe au coriis de J. C.

Concretar , va. combiner,
concilier
Concreto, a. a. concret.
Concubina , sf. concub:ne, f.
Concubinario ,//;. concubi-

naire,m.

[nage,

m.

Concubinato , fm. concubiConcjbio,/m. heure du couConcbito fm. copulation

[pieds
charnelle, .
Conculcar, va. fouler aux
Concufiado, a./, beau-frre,
m.elle-sur,S.
Concupiscencia , 5/. conr.u,

[cible
pisrence,f.
Concupiscible, 2. a. concupisConcurrencia,s/.co/7^o^;^s,m.
Concurrente cantidad , fm.

appoint d'une somme, ra.

niensement
incre; saisir Vpe dt Concurrir, vn. se rassembler
Conceptuoso, a. a. senten1 ennemi
dans un lieu ; concourir
Concluso, a. a. contenu, encieux; ingnieux, se
oncursar
va. ordonner ,
Concernencia, sf. rapport, f.
[thse, {.
faire la cession de biens
; m,e
Concernii-, v.imp. concerner Conclusion sf. conclusion ; Concurso,////, concours, m.
Concertadamente, ad. en ou Conclnsivn, a. a. conclusif,ve Concusin, s/, branlement,
[leur, m. Concluyentementc, ad. d'une
avec ordre
va. secoussej.
manire concluante
Concerlador fm. conctliaConcha, sf, coquille ; hutre ;
Concertar , va. arranger ; Concolega, fm. camarade de
monnoie de huit maracollge, m.
traiter, convenir du prix ;
vedis, f.
concerter ; concilier; ac Concomerse, vr. remuer les Conchabanza, sf. manire de.
paules lorsqu'elles dcorder un instrument ;
se placer commodment
,

mangent
comparer ; faire une bat[corder Concomio, Concomiento,//?;,
tus
Concert ar,'/?. convenir, s' acmouvement des paules
Concertarse, v. se concerter
lorsqu'elles dmangea
Concesin, sf. concession
Concomitancia, i/.
Concesionario , fm. conct
Concomitar , va. accompagner {agir conjointement
Concordable, 2. a. qui peut
s'accorder
Concierto, fm. ordre, m. dis- Concordacin, sf. combinaiposition ; f. accord m
son, conciliation ; f. ac
convention; battue; i
cord, m.
[accorde, m
concert de musique, m.
Concordador,//w. celui qii,
De concierto ad. de con- Concordancia sf. concorcert
dance ; f. accord de voix
[bule, m
'

confrence,

[quille, i.
quillage,m.
Conchilla , ita. sf. petite co-

Conchudo, a. a. couvert, e.
de coquilles ou d'eailles ;
,
sf. V. Conchilla
Condado, //j. comt; m. dignit de comte, K.
Condal, 2. a. qui appartient

Concinuela

Concilibulo, fm. conciliaConciliacion , sf. concilia- Concordar, va. accorder

Concordar, vn. s'accorder
tion ; f. rapport, m. ccnve
nance; amili, faveur, {. Concordato, /m. Concordata
Conciliador , a. /. conciliasf. concordai, ta.
Concorde, 2. a. d'accord
teur, trice
Conciliar, va. concilier
Concordemente , ad. d'ur,
Conciliar, fm, memore d'ur
commun accord
Concordia, sf. concorde harconcile, m.
Conciliar, 3.a. de concile
monie ; f. accord, trait,
Cofic'ihavojR.a. conciliant,t
va. transaction, i.
Concilio,y"/. concile ; m. dDe concordia, ai/, d'un commun accord ou consentecrets d'un concile ; m. pi.

assemble

cabale, f. complot, m.
Conchabar, va. mler les di'
verses qualits de luine
Conchabarse, vr. se liguer
Conchil , fm. pourpre , co'

i.

ment

Conde, fm. comte; chef en

second de manuvres ; capitaine de Bohmiens, m.
Condecente, 3. a. r'. Conveniente, Correspondiente
Condecuraciou , sf. dcora-

Condecorar, va. dcorer

Condenable, a. a. condamnable

Condenacin,
tion

sf.

peine,

f.

condamnachtiment,

m. amende pcuniaire;
damnation, f.
Condenado,//.', damn, m.

CON

92

CON

CON

Coudeuador,

a. celui qui con- Conducir, vn. conduire

damne
Conducir , vn. tre propre
Condenar, va. condamner
convenable
Condenarse, vr. passer con- Conducta, sf. conduite ; t.
transport d'argent ; ni.
damnation ; se damner
Condenatorio, a. a. qui concommission pour lever des
troupes; K. Capitulacin,
Contrato
recrue ; f. a-

Conferenciar, va. confert

dlibrer
Conlerir, va. confrer

Confesin,

sf. confession ; f,
rponses d'un accus, f.pl.
fm. instruc-

Confesionario,

tion pour la confession ;

honnement avec un mdeT^. Confesonario
cin, m.
Con{eso,a.f. juif converti ta.
Conductivo, Condutivo, a. a. Confesonario fm. confes
qui sert, qui est propre
sionnal, m.
;

-.

n,.

Condensar, va. condenser

Condensativo, . a. qui a la
vertu de condenser
Condesa, sf. comtesse, f.
Condesado, /m. terre rige
en comt, f.
Condescendencia , 5/. con[cendre
descendance,i.
Condescen.ler , vn. condesCondescendiente, 2. a. con-

'

conduire
[nal,m. Confesor, y>7i. confesseur,
Conducto , fm. conduit, ca- Confiable, a. a. sur, e. fidle
Conduclor,}///i. conducteur, Confiadamente, ad. avec con-

Conductor de embajadores , Confiado, a. a. confiant, e

introducteur des ambas- Confiador, fm. caution avec
sadeurs, m.
Condutal, ///.<j'aM d'coule- Confianza

clapier;

sf.

confiance

En

Coneial,y>/i. f^. Conejera

Conejar,///;, garenne, .

Conejera,

convention secrete, f.
confianza, ad. en confi-

descendant, e
Coudesico, a./, petit comte.
m. petite comtesse, f. [ra.
Condestable, /m. conntable,
Condestablia , sf. dignit,
charge de conntable, f.
Condicin , sf. condition ;
caraclre , gnie ; m.
i.
constitution d'un tat, f.
Condicionado, a. a. f^. Acondicionado conditionnel, le
Condicional, 2. a. condition[tionnellement
nel, le
Condicionalmeule.arf. condiCondicionarse j vr. 'tre de

Coufiar, vn. se confier

maison de dbauche ;, i. Confiar, V/..CO ryer ; donner
souterrain, m. ca
l'e.ipoir de russir
Conejero, a. y. celui qui lve Con&ciente,9.a.9i agit avec
ou vend des lapins, m.
Conejero, a. a. propre la Confidencia, sf. V. Confianza
chasse des lapins
[m. Confidencial, 2. a. propre
Conejillo, il o. //. ^et/a^i/,
donner de la confiance,
Conejo, a./, lapin, e
confidentiel, le
Conejuelo,//7j. /^.Conejillo
Confidoncialmenle, ad. c
Conejuna, sf.poil de lapin,
confiance
Conejuno, a. a. de lapin
Confidente,//, confident;
Conexidades , sf. pi. accei
mme nature
espion maure, m.
soires , m. dpendance.
Confidente, 2. a. sr, e. fidle
Coudicionaza , sf. lvation,
Confidentemente, ad. confi'
duret de caractre, f.
f.pl.
Condicioncilla, ila. sf. carac- Conexin, sf. cojinexion, f.
demment ; fidlement
tre dur, revche
Conexivo, a. a. propre ta- Configuracin , sf. configU'
(gure
ration, f.
Condignamenle, ad.proporblir de lu connexion
tionnment au mrite
Configurado, a.a. de mme fi"
Condignidad , sf. pro/iorlion Confabulacin, sf. confabu- Configurar, va. donner cer~~
lation, f. entretien famitaine forme ou figure
entre le mrite et la
lier, m.
compense
Confin,//w. confins, m. pi.
Confabular , va. confabuler Confia, 3. a. qui confine
Condigno, a. a. proporti
Contalon, fm. gonfaln ou Confinar, vn. confiner
n, e au mrite
gonfanon, ra.
Confinar, fti. confiner, relCondimentar, va. assais
[nenieni.
Confalonier , Gonfaloniero ,
ner
guer ; galer, comparer
Condimento ,fm. assaisi
fm.gonfalonier, gonfano- Confirmacin, sf. confirma^assurance
tion,i.
Condiscpulo ,/2. condis
iguir Confeccion, sf. confection, f. Confirmadamente , ad. avec
pie, m.
Condislinguir, va. V. Distin- Confeccionador, fm. faiseur Confirmador , fm. celui qui
Condolerse, Condolecerse,i^r.
confirme
Confeccionar, va. faire des Confirmar, va. confirmo
Condoler, f/. compatir
Confirmatorio, a. a. confirCondonacin, sf. pardon, va.
confections
Conlederacion, sf. confdCondonar, va. pardonner
matif, ve
ration; liaison , dptn- Confiscable, 2. a. confiscable
Condrila, 5/. condrille, t.
Confiscacin , sf. confiscr
Conduccin, sf. conduite, f.
onjeaere,\B
Conduccin de dinero, i/-a5Confiscar, va. confisquer
port d'argent, ra.
lratif,li Confitar, va. couvrir de *
Cr)ndLiccncia,./.ra;>por/ d'un
Confederativo,
cre ; confire ; adoucir
moyen sa fin, m.
a. confde
-^
Couferencia,s/.
confrence
temprer
Coaducidoo/OT.^.Conduclor
JL.
sf.

va.

CON

Confite, //n. Conlea, /m.pl. Confundir, ua. confondre

dragets f. pl. fouet qu'on Confundirse , vr. rougir de
donne un enfant, m.
fiante ;
s'humilier ; se
Confitera, s f. bonbonnire, i.
[ment
troubler
Confileiia , s/, boutique de Confusamente, ad. confuse
Confusion, sf. confusion ; f.
confiseur, f.
Confitero
trouble, va. inquitude, .
fm. confiseur ;
vase mettre des confi- Confuse, a. a. confus, e
iuso,ad.confusment
tures, m,
Confitico , illo. fm. piqre Confutacin, sf. rfutation,i.
en forme de drages, f.
Confutar, va. rfuter
,

Conii\.on,fm.grossedrage,t Congelacin , sf. CengelaConfilara, sf confiture, f. [1.

miento, / t. conglation, .
ConOacion. sf. fonte, fusion Congelar, va
Confiagracion,*/. ;^. Incendie
T. se figer
Conflalil, 3. a. fusible
Congelalivo , a. a. propre
Conflicto, /w. conflit, m.
[humei
congeler
Confluencia, sf. confluent, m. Congeniar,'; t. tre de mn
Conflui
Congerie, 5/
joindre
,.
Congestion, sf. congestion, .
foule
~'
Contermacion
:
confor- Congiarie, fm. congiaire,
mationj.
Confio, fm. cong, m.
Conglobacin, sf. reunion en
Conformar, va
globe; conglobaiun,.
'Conformar , u
Conglobar , va. runir
globe
anglomerar,
z. conglomConformarse, r.sersigni
i

Conforme,

a. a.

onforme
rsign

[gloirj

i
.

Conformemente, ad. unani

|i

Conformidad, sf. conformit

concorde ; symtrie; union
T
intime ; rsignatic
De conformidad ad. d'un
.

er.

ble

[ti

g3

Congruo,

a. a. congru, e
Cnico, a. a. conique
Coniza, sf. herbe aiixpuces, f.
Conjetura, sf. conjecture, .

Conjetiu-able,2.a. qui

peut se

conjecturer
[Jecture
Conjeturador, a. /. qui conCmneturnl, s,a.conJecluraI,e
Conjeturalraente, ad. conjec-

turalement
Conjeturar, va. conjecturer
Conjuez, fm. adjoint d'un
juge, m.
[f.
Conjugacin, sf, conjugaison.
Conjugal, 3. a. conjugal, e
Conjugalmente, ad. conjU"

gaiement
Conjugar, va. conjuguer
Conjuncin,*/". conJoncton,.
Conjuntamente,a.co/One-

ment
Conjuntivo,a.a. conjonctifre
ConiaaXivo, f m. subjonctif, m.
Conjunto, a, a. conjoint, e [f.
Ciinjiuacion, s/, conjuration.
Conjurado, a./, conjur, e
Conjurador, f/n. celui qui
conjure, exorciste, m.
Conjuramentar, va. obliger
par serment [rament ar se
Conjuramentarse, vr. V, JuConjurar, va. yn. conjurer
Conjuro,/?/, conjuration, S.
ConaevaJior./m.celui qui aide
supporter un travail, m,
Conllorar, va. pleurer avec

Coogloriar , p< couvrir di

Conglutinacin. sf. conglutination, t.
onglntinar, vc
:onglutiner
Conglutinativo, Conglutinoso,
a. a. gluant, e. visqueux, se
Congoja, sf. angoisse, f.
Congojar, fa. ^.Acongojar
Congojosamente, O/, af PC onautre
goisse
[affig, e CoumemoTSiCion, sf.mmoire,
Congojoso, a. a, affligeant,
mention; commmoraiCon%nTa,sf.brione[plante),i.
Congrac ddor, fm. flatteur
Conmemoracion de los di-

Conforme, arf. conformmeni

commun accord ;

CON

Con

Confortacin , sf. conforlaCoiiforladr,a./. ce qui

Congraciamiento, fm, flatforte, etc.
terie, f.
Confortar, va.conforter
Congraciar, va. flatter
courager
Confortativo, a. a. confor- Cngralu]acion,5/. congratu[<i/,m
lation, i.
talif, ve
Centortalivo,/^. conforta Congratular, va. congratuler
Confraccin , sf. rupture, Congregr sf asst
[mtaux,xa.
fracture, f.
Confraguacion. sf. alliage de
Confraternidad, sf. f'. Her[grganiste.
mandad
[ra. Congregante, fm. y /. co
Confricacin, sf. frottement. Congregar, va. assembler
Confricar, va. frotter
Congreso, fm. congrs, m.
ConlrontacioH, sf. confron- Congrio, y>7. congre, m.
tation ; sjnifjatfiie, f.
Congrua,, sf. titre pour tre
Confrontar, va. re ou mettre en prsence, vis--vis ; Congruamente, ad. V. Con.

"

iaaios,commemoration dea
morts,

f.

[tion,

mmoire

Conmemorar, va. faire menConmensal,y>7j. commensal^

[comm ensaux,i,

Conmensalia, sf. socit de

Conmensuracin, sf. mesuri
justesse, . [avtc Justesse
Conmensurar, va. mesurer
Conmensurativo,a. a. qui sei l

mesurer
Conmigo, avec moi
Conmilitn,

fm. compagnon

Conminacin, sf. menace, f.

Conminar, va, menacer
Conminatorio a. a. commi,

confronter
gruentemente
e
[ration, f.
Confrontar ,v/z. sympathiser^ Congruencia,*/, convenance, Conmiseracin, sf. commisetre contigu
proportion, ,
Conmistin, Conmixtin, sf.
Confugio , fm. V. Refugio
Congruente, a. a. congru, e
mixtion, f.
Amparo
[autre Congruentemente, ad. con- Conmisto, Conmixto, a. r.
Confuir vn. fuir avec un
grment
ml, e
.,

94

CON

CON

CON

CoiiQiocion, sf. commotion , Coiistriplos (padres), per

conscripts, m. pi.
meute, .lm.inslruction .
Conmonilorio,//n. mmoire. Consecracin, etc. f^. Cous
Conmover, va. moi
gracion
Conmutacin, sf. change, m. Consectario^///!. V, Corolar
Consecucin, sf. action d'obcommulalion, f.
Conmutable. a. a.ii peut s
tenir, i.
[quence,i.
Consecuencia,
conssf.
Consecuente._/>n. consquent,
Coamatar, fa.chunger,co
.,

muer

Co)iservo,

fm. compagnon

d'esclavage, va.
Consigna, sf. mi. consigne, f.
Consignacin, sf. consignation ; i. fonds assign pour

un paiement,

ta.

Consignador, fm. ngociant

qui remet des marchandises un correspondant.

{tif.

Conmutativo, a. a. commuta- Consecuente, s. a. suivant, e

Connatural, 2. a. naturel, le Ser consecuente ,parler, agir
consquemment
Connaluralizarse.f a s'accoutumer ; se faire natura- Consecuentemente.arf.
quemment ; aprs, ensuite
[rellemenl
liser
Consecutivamente, ad.
Comialtiralmente, ai.
sculivement
Conncxidades, tlc.f^. ConexiConsecutivo, a. a. conscutif,
dades
Comiivencia./.conniVfnc,/. Couscguimieuto,///!. r. CohConnotacin sf. Coniiolado,
/m. parent loigne, . V. Conscgulr, va. obtenir
Coase\a,sf. fable ,i. apologue;
Relacin
conte apocryphe, m.
Connotar, ^'a. avoir rapport
Consejero, a. y. conseiller,
Connotativo. a. a. driv, e
Connovicio, fm. compagnon Const]o, fm. cnnstil, m.
Consentido, a. enfant gt;
de nouiciat, m.
cocu volontaire, m.
Connubial, a. a. miplial, e
Consentidor, a./, qui consent
Connubio, //7J. mariage, m.
Consentimiento, fm.
con
Connumerar, pa. mettre
sentement, m.
nombre de
Consentir, en. consentir ; es
Conuosco, avec nous
prer, croire fermement
Cono, fm. cne, m.
s'accorder
Conocedor,//??, cunnoisscur;
Couserge, fm. concierge, ni
[f.
matre berger, m.
Conocencia,.i/".i'o/?ors.awce, CoDsergeria, s/, office de con
cierge, mConocer, va. connatre
Conocible, 2. a. connoissable Conserva, sf. conserve, f.
Conocidamente, ad. claire- Conservacin, sf. conserva
>

iion,

Iteur,

Conocido, a./, connaissance. Conservador, f/n. conserva

Conocimiento, //77. cannois- Conse^^'adu^l'a, .if. office de
juge conservaieur, m.
sanee; reconnaissance, t
Conservar, va. conserver
Conoide, sf. concde, ni.
nfire
Conque, fm. V. Condicin
Calidad
llofie, f. Conservativo, a. a. qui conConquUiolosla, sf. conchylio
Conservatoria sf.juridictian
Conquista, sf. conqute, f.
Conquistador, fm. conqudjuge conservateur, f.

Consignar, va. dlguer ;

signer; consigner; destiner, V.'E.Uezar .remettre

des marchandises
correspondant

un

Consignatario, //7z. consignataire; crancier qui jowt

des fruits; correspondant

qui on envoie des n

chandises,va.
Consigo, avec soi
Con%ienteJ'm. consquent
[e

Consiguiente,2.a.cowse9Me///,
Tor consiguiente 6 por el
consiguiente, ad. en cans

quence,par consquent
Consiguientemente, ad. par
consquent

V. Consejer
Consistencia, sf. consistance,
Consiliario, />w.

[consistance

f.

Consistente, a. a. qui a de la
Consistir, vn. consister
Consistorial, a, a. consistorial, e
Casa consistorial, htel,x.o\

maison,

f.

de

ville

Consistorialmente, ad. con

sistorialement
Consistorio, //T?. consistoire ;

conseil de ville ou munici

pal; m. maison de

ville,

Consistorio divino, tribunal,

trne de Dieu, va.

Consocio ,^/>. associ,ra.
Consolable, 2. a. consolant, e
Consolablemente, ad. d'une
consolante
Conservatorio, a. a. qui ec
Couso\a.cion,sf. consolation ,{.
serve
[lies cansenConservero, a./, celuiquifait Consolador, a./, consolateur,
[torio
va.
Considerable, s. a. consiJrable
[sidrablement Consolador, a. a. f. ConsolaConsiderablemente, ad. con- Consolar, va. consoler ; con[a. consolant, c
forter
Consideracion, sf. considra.

rant, va.
Conquistar, va.

conqurir;
gagner, attirer son parti
Conregnante, 2. a. qui rgne
[autre
avec un autre
Conreinar, vn.rgner avec ui
Consabidor, a./, qui sait avei
[tion, f
un autre
Consagracin, sf. consecraConsagrador, fm. consecraleur, consacrant, m.
Consagrar, va. consacrer
[guin, t
sacrer ; difier
Consanguneo, a. a. consanConsangiiinidad, sf. consanguinit,

tion,

Consolatorio, Cousolalivu,

a.

ConsiJeracioncilla, */. consi- Conslida, sf. consolide, f.

Conslida real: grande condration lgre, f.
[tion.i.
soude, L
Consideradamente, ad. prudemment
[rflchi, e Consolidacin, */. consolidaConsiderado, a. a. prudent. Consolidar, va. consolider
Considerador, a./, qui consi Consolidativo, a. a. propre i
consolider
Consonancia, */. consonCouaiderar, va. considrer

CON

CON

CON

95

Consumicin, sf. dpense, f,

[t.
(Consumido a. a maigre, sec,
accord, m.
fie. qui s'-allriste de tout
Consonante ,//w. mol qui rime ConstriccioH,s/.co72s//'ftOrt,
afee un autre; son qui Ciistriclivo, a. a. constrin- Consumidor a. f. qui congent
igent, e
forme consonnance, m.
Consonante, 2. a. correspon- Conslringente, 2. a. constrin- Cousumimieuto
fm. consomption , destruction , f.
dant, e. d'accord [sonnes Construccin, sf. construc[de vaisseaux, m. Consumir, va. consumer, dLetras consonantes, contion t.
truire ; consommer des viConsouanleiiienle ad. avec Consliaclor Jm.constructeur
Construir, va. construire;
vres, etc.
traduire mot mot
Consumo fm. consomma'
Consonar, vn. former des
tion de vivres, etc.
consonnance.'i;s'uc.corder; Construpador, fm. celui qui
n^snncion, sf. consomption
rimer
[Conveniente
viole une fille, m.
Ci^nsone, a. a. V. Acorde, Costrupar, va. violer une
. dprissement, m.
{stantiel, le Contacto , fm. contact , m.
Cnsono, a. a. d'accord; qui
fille
Consubstancial
a. consub- Contadero, a. a. qui peut ou
doit se compter
ConsoTc\o,fm. participation; Consubstancialidad, sf. conContadero, fm. passage subslantialit, f.
socit, vie commune, I.
adv.
troit o l'on compte les
Consorte.y/M. y/, compagnon ConsubstancialmentP,
consubstantiellement
moutons , va.
de fortune; conjoint; corndevenir Contado , a. a. rare pet
Consuegrar,
vn.
flanee

corres/jondafice,

f.

:.

contraindre

beau-pre, ou belle-mre
Consortes, Litisconsortes, p\.
plaideurs qui font cause Consuegro a./, beau-pre m.
belle-mre, i.
commune, m. pi.
Conspicuo, a. a. remarquable Consuelda, sf. consoude, f.
Conspiracin, sf. conspira- Consuelo, fm. consolation ;
/oie, allgresse; aumne, .
tion, f. complot, nj.
Conspirador, Conspirado, ///i. Consueta, fm. soufreur de
comdie, m.
conspirateur, m.
onspirar, va. invoquer
Consueta, sf. ordo, bref, m.
Jonspirar, vn. conspirer
Consuetudinario , a. a. ordiConstancia, sf. constance, t.
naire; pcheur d' habitude,
"onstante, a. a. constant ; e.
[consul, m.
tn.
compos, e. de
Cnsul, fm. consul; jugeJonstaute
niatrimonlo, Consulado, fin. consulat, m.
el
Consular, 2. a. consulaire
durant le mariage
;onstantemente,arf.co?zsiaw Consulta, sf consultation ; f.
,

ment

compte rendu au roi

commun

De contado, (?. l'instant,

sur-le-champ
[trice
Contador, a. /. calculateur.
Contador, /w. celui qui tient
un tat qui liquide un
compte ; etc. comptoir ;
bureau serrer <fes papiers ; jeton pour compter;
,

gargotier, m.
Contadorcito, fm, petit, mauvais calculateur, m.
Contadura, sf. chambre de
comptes ; charge d'un officier

gote,

aux comptes

gar-

m. Contagiar, va. infecter

ou Contagio fm. contagion f.
roi, etc.. i.
Contagion sf. progres de lit
ConsuUable,2.(5!./ e.xige une
gangrne, etc., m.
onstelacion, sf. constellaconsultation
[tion, f. Contagioso, a. a. contagieux;
tion; , climat, V3. temp- Consultacin, sf. consultase. infect.e. d'une malaConsuUar, va. consulter
rature, .
die contagieuse
Consternacin, sf. conster- Consultsimo a. a. trs-sa- Contai de cuentas, file de jenfion, S.
vant, e. trs-sage
tons pour un compte, f.
Consultivo, a. a. dont on doit Contaminacin , sf.
souilConslernai', va. consterner
rendre compte au mi
'onsljpacion, */. Conslipado,
Contamiiiar , va. souiller ;
resserrement
des Voto consultivo , voix
fm.
pores; m. constipation, f.
sultative
[conseil
infecter ; altrer un texte;
Consultor, a. /. qui donne
profaner
porcs ; constiper
Con\a.n.lt,fm. argent comp[f,

Zouslur, vn. tre certain, ccn

ster; tre compos de; con

reprsentation

faite

oasl'acion, s f. constitution

Contantejo , fm, petit arConsumacin , */. consomgent comptant, m.

mation ; extinction des- Contar, va. compter ; conter
Coulario fm. moulure en
Consuniadanienle, ad. entigrains de chapelet, i.
rement, parfaitement
Contemperar, va. K. Atem'onslitnyenle, /ot. celui qui
Consumado, a. a. consomm.t
constitue une dot, etc.
ionstreilidameule, ad. avec Cousummia.fni.consomm,m. Contemplaciou , sf. contemcomplaisance ,
contrainte
Consumador, a. /. qui
plation
condescendance f.
otislrefiiiuicuto, fm.
conContemplador fm, conlemIratnte, f.
Consumar, va.

'onstitiiir,

va.

co7istUuer

ordonner
{s'obliger
oustituirse en obligacin de
Constitutivo, a. a. constitutif,

CON

CON

CON

96

mme chose ; confrni

rpondre
Contestar la demanda 6 el
ConlMnplar.t' contemple
pleito
condfendre fc
complaire, flatter;
des dfenses
descendre
Contemplativamente ad. a- Conteste, 2. a. qui dpose une
{texture. .
chose
mme
contemplation
vec
Contemplativo, a. a. content- Contexto, fm. tissure ; conContexlura, sf. coniexture ;
nlalif. ve
platear ; m. V. Conterapla-

configuration.

ro, fm.^

'tcur;'V. Conlempladi

Contemporneo,

a.

a.

Contienda, sf. dispute

temporal n, e
Conlemporizar,pn. s^acc

au temps

moder

m
combat d'mulation
Contencioso , a. a. conten
,

battre,

se

dispult-r

Contendor, Contendedor,//:
combattant, comptiteur,
Contendoso , a. a. V. Conten[contient

cioso

f.

d-

Contenedor, a. /. celui qui

balances/,
Contenencia
ment d'un oiseau qui
plane ; balanc dans ta
,

ou

difficile

l'entour
Contorsion, sf. contorsion,!.
CotiUa, pr. contre ; uis--via
En contra, ad.ensensconContras

/m.

pl.

bourdon

d'orgue m. pl.
bat, m.
Conlignacion, sf. assemblage Contra-almirante , fm. contre-amiral, va.
de poutres, etc., tr
Contraamura , sf. contreContigo, ad. avec to,
couet , m.
Contiguamente , ad.
Contraaproches , fm. pl. mi,
diatement auprs
contre-approches, f. pl.
Contigidad, sf. contiguit,i.
Conlraarmlfios , fm. pl. bl
Contiguo, a. a. contigu, e
Continencia, sf. continence
-hermine f.
modration, retenue; con Contraataques, fm. pl.
[tal,e
tenance,.
contre-attaques, i. pl.
Continental, s. a. continen- Contrabajo , fm. bassetre ; contre-basse, f.
Continente ,///!. contenant;
m. contenanc . main- Contrabalanza, sf. V. Contien; continent, m.
trapeso
Itrebandier,
Continente, s. a. continent,e Contrabandista , fm. conEn continente, ad. incon- Contrabando , fm. contre,
,

bande,

Continentemente , ad. avec

retenue
Contener, va- contenir
Contenido,. //7i. contenu, m. Contingencia, sf. hasard, m.
Contenido, a. a. retenu, mo- Contingente, 2. a. casuel, le
Contingente, /m. contingent,
dr, e

usuellement
Contenta,*/, endossement;
certificat de bien vitare, m
Contentadizo, a. (bien 6 mal;
a. ais, e.

Conter.'

Contornear, va, tourner a\

tour; faire caracoler un
cheval
Contorno, //7Z. contour, m
En contorno, ad, autour,

moeurs, etc.
Contencin, .if. V. Contienda;

Contender, vn.

Conticinio,///!, le temps de
la nuit o tout est calme .m

Contomar, va. V.

mente

Continuacin, sf. continuacontenter

tion ; continuit, f.
Contentamiento , /m. con
Continuadamente, ad. conlentement. m.
contenter,
tinuellement
i^a.
Contentar
endosser une lettre de Continuador , /m. continua[nuellement
teur, m.
change
ad, contiContentible, s. a. mprisable Continuamente
Contentivo, a. a. qui contient, Continuar, va. y n. continuer
Continuidad, sf. continuit J.
contenant
Continuo, a. a. continu ; e.
Conlenlo, a. a.content, e
qui fait habituellement
Contento, /m. contentement;
une chose
reu.m. quittance,!.
Acontento, ad. plaisir Continuo, //w. continu; ancien garde du corps, m.
Contera, sf. boute r all ; f.
bouton de culasse; m. V. Continuo, De continuo. A' la

[batterie, f

f.

Contrabatera , .5/. contreContrabatir, va. tirer contri

batterie

Conlrabanque
Contrabraza

fm. V. Al

sf.

ma. con.

Contracambio,//jj. rechange

contre-change, m.
Contracanio
/m. bordun
dore d'un livre, f.
Contraccin
contracsf.
,

Estribillo

continua, ad. continuelle-

Contracebadera,

sf.

ma. eon

tre-civadire, f.
contresf.
,
lettre..
ifre,i
Contracifra, sf. clef de chif
Coutracodasle , fm. contre-

Contracdula

traversin, ta.
Contracosta, sf. cte opposit
une autre, (.
Contrctil , 2. a. contractai
Contractilidad, sf. contractilit, i.

[vec affectation Contraculto, fm. celui don

ment
Contrmino, a. a. cont'gu, e
le style est simple et nalu
Conterrneo , a. /. compa- Contonearse, vr. marcher uContoneo,//n. dmarche af.
[danse,
rel, m.
triote
fecte, .
Contradanza , sf. contre
Contestacin, sf. dposition
Contradecir, va. contredin
conforme ; i. dfenses en Contorcerse, vr. se tordre
pl. contesta- Contorcin, sf, V. Eetorci- Contradiccin, sf. contra
.
justice
miento
[dicteur m
diction f
tion, f.
Conteilar , va. attester une Contornado,a.a.ii. contourn Contradictor, fm, contra
t

adv.
Conlradictoriamenle ,
contradictoircment
Contradictorio, a. a. conlra[digue,

(lictoire

Conlradiqie

Contradriza

fm.

i.

double

seconde

sf.

Conlradiimiiente, _fm. vergue ou

Contradurmente

CON

CON

CON

en contre-point ;

97
comparer^

dire des paroles piquantes

Contrapunto , fm. contreanches .. ^Contramarca , sf. contre- Coutrapnnzon fm. poinon
pour enfoncer un clou; m.
[marquer
marque, f.
matrice de graveur; etc.
Contramarcar , va. contrecontre - marque d'armw
Contramarco
fm. chssis
fier, f.
dans le dormant, m.
Contramarcha, va. contre- Contraquilla, sf. ma. contre,

planche qui forme le bordage intrieur, f.

Conlraemboscada, sf. embus- Contramarchar , va. rtrograder, changer de marche
cade oppose aune aure,(.
Contramarea, sf. mare con
Contraer, t^a. lrcir ,
traire. .reflux, m.
serrer restreindre ;
Contramina, sf. contremine
tracter
galerie de mine, f.
Contraescarpa, sf. contresContraminador, fm. contre
Conlraescota , sf. ma. corva. contre
dage pour assurer les - Contraminar
Contra
.s/.
Contramm-alla
cotes , m.

quille, carlingue,

Cunlrareparo
dfen -

f,

fm. seconde

Contrarestai

renvoyer

la balle ; rsister

Contraresto, fm. joueur qui

doit renvoyer la balle; m.
opposition, i.
,
Contrarcvolucion, sf. contrervolution , f.
muro, fm. fausse braie
Contrariamente, ad. f^. En
t. contre-mur. m.
contrario
Contranatural ,
[f.
Contrariedad,."/, cnnlraril.
Contraorden, sf. contre-or- Contrario, fm. ennemi, addre, m.
ontraodenar, va. contretraire ;
f.
comptiteur
.

Contraescritura
tation crite

sf. protes-

i.

Contraestatnbor , fm. ma.

contre-tambord, m.
Contraestay, fm. ma. fauxlai , cordage pour renforcer les tais , m.

mander
[pat
Conlrafaclor , fm. contreontrapalado, a. a.bl. contrefacteur, m.
ifasee
Contrafajado.a. a. bl.contre- Contrapalanquin,//n.ma.co >
dage pour remplacer lei
Coutraflorado, a. a.bl. contre
palanquines , m.
fleuri ou contre-fleuronn
Contrafoso , fm. mi. contre- Contrapasar , vn, dserter
Contrapaso , fm. pas confoss , m.
traire; m. contre-partie, .
Contrafuero , fm. violation
Contrapechar , va. frapper
d'un privilge, f.
Contrafuerte, //77. fort vispoitrail contre poitrail
-uis d'un autre; contre- Contrapelo (), ad. contresanglon ; contre-fort , m.
[peser
poil
,ov\x?Sx\%2L^f. contre- fugue, i. Contrapesar
vn. contreConlraguardia , sf. contre- Conirapeso J^m. contre-poids,
.action de contre-peser,
Contrahacer , va. contre'c. f V. Contrapesar
faire ; f^. Remedar
Contrapeste, fin. antidote
Contrahaz, sf. envers d'une
contre la peste , m.

concurrent, m.
Contrario, a. a. contraire
AI contrario. Por el contrario , ad. au contraire
En contrario, ad. en sens
contraire
Contraroda, ."f. -ma. contre
Coiitraronda, sf.mi, contre-

ronde,

f.

[1er

Contrasellar, va. contre-scelConlraseUo,//n,

!-scel,

[m.

Conlrasea, sf. rr.

Contrastar , va.
s'opposer ; fa,
l'e-

)/

du guet,

iacr
er le poids,

le titre, etc.

toffe, m.
C,on\.rxie,fm.contre-pied,m Contraste, fm,
rificateur
Contrahecho a. a. contre- Contrapilastra , sf. pilastre
du poids, du titre,
avec une colonne devant
[f.
fait, e. difforme
lieu o se fait cette vriContrahilera,*/, seconde fiu
lui; gros astragale au-desfication ; poids public poar
vn.
Contraindicar,
indique
la soie crue; dbat; conContraponer, vu. comparer ;
traste ; obstacle ; vent sur. Oponer
bit et contraire, ni.
Contraposicin
sf. compa- Contrata, sf. contrat,m. [m.
raison ; opposition, diff Contratacin, sf. commerce.
rence ; i. clair-obscur, m Contratar, va. commercer
Contrapoteuzado , a. a. bl Contrtela, /". secondes toicontre-potenc
les autour de la premire
Contraprueba , sf. seconde
enceinte f. pi.
preuve d'imprimerie , f. Contratiempo
fm. contre,

Contrapuerta sf. V. Portn.

Conlrapimtante,//n. celui qui Contrato , fm. contrat m.
chante en contre-point , m. Contralrela stratagmef opContrapuntear , va. chanter
pos un autre, m.
,

Espagnol-Franois.

98

CON

CON

ConUalrinchera,

Contundir

sf.

tre-lranche , f.
Conlravaacion ,sf. mi, contre- vallaliun , f.
Coutravalar, va. faire des
lignes de circonvallalion
Contravencin , sf. contravention , f.
Contraveneno fm. contre,

poison , m.
Contravenir ,

CON

fa. f^v Golpear,

Conveiilual

Contui-baoioni 5/. trouble ,m.

agitatwn,.
[/eur,m.
Conliiiba.tor, fm. perturbaCouturbar, va. troubler
Conlarbativ,^,a:a.alarmant,e
Contusion, sf. contusion, l.
Contuso, a. a. conlua, e
Coutulor,/7. co tuteur, r.
ConvalAchc, fm. guet--pens.

Conventual

Machacar

conven'

a.

3.

[conventuel, m.
,
sf. religieux
Convcotualidad, sf. convenfuel, le

Convtntualmcnte,

a-/,

venttielle.'nent

[gence,i.

nvergcnzia , */. converCoiivergentes, a. pl. lignes

conver gentes. . pl.
Converger, vn. converger
Conver.iable, s.a.doux.ce. so
ciable; commun/cble
sf. conva
hpital pour Converaacion, */. conversa'

vn. contravenir ; s'opposer

Conlraveiaua
sf. contre- Convalecencia
vent, n\.
lescenoe; f.
tion; f. commerc,\n. comContraventor , a. f. celui
les convalescens, m.
munirafion ; f. cofnpcgnie;
qui contret^ient
Convalecer, vn. tre en conf. concubinage ; m. f^.Tcv>Coutraveros , fm. pl. bl. convalescence
ConvaleciiDiouto , fm.
tre-vairs
V.
Conversar , vn. conven
Convalecencia
Contravidriera, sf. doubles
habiter ,. vivre avec ;
vitres, t. pl. conlre-chds- Convalescer, vn. crotre , se
[firmaciou
en liaison
fortifier
Cunlray, fm. drap de Cour- Convalidacin sf. r. Con- Conversion, sf. conversion J.
Conversivo , a. a. qui a la
Convecino, a. a. voisin, e
vertu de convertir
Coutrayerba, sf. conlrayer- Convelerse, vr. ire en cona. a. converti, e.
[cant, e Converso
traction
va, i. contre-poison m.
la foi : frre convers.m.
CoDlribucion> sf. contribu- Convencedor, a. a. couvainlation,i. Convencer , va. convaincre Convertible, 3. a. convertible ;
tion, i.
V. Mov.ble
tl'uica ronlribncion , cap:- Convenciblo, 2. a. qui peut se
va. convertir;
[fiction, f. CoTivertir
convaincre
Conlnbuidor , fm. celui qui
tourner, diriger
Convencimiento fm. concontribue
Contribuir, va. contribuer Convencion, sf. convention ; Conve.Kidad, sf. convexil, f.
Convexo, a. a. convexe
Contribulador a. a. K. AtriConvencional, s. a. convenu, Conviccin, sf V. Convenbulado
cimiento
Contributario ,//7i. qui pah
e. conventionnel, le
une imposition commune, Convencionalmonte,aif. par Couviclor , Conviotori.i1 a ,
fm, ptnsionnaire de coll-ge, Contricin, /. contrition, i. Convenible, ^. a. d'un corn
,

Contrincante,//?!, comptiteur, concurrent, m.

Contristar, va. contrister
Contrito, a. a. contrit, e
controControversia, sf.
[yersisie.m.
verse, i.
Controver.iisia, fm. coniroControvertible, 3, a. qui peui
tre dbaitu
Controvertido,, a. controidebattre
vers, e
Controvertir, vn. disputer.
Contubeniio, fm. habitation

Convictorio, fm. per.sion, f

merce faeilt
idador, a. /. qui con\ i:
Conveniencia, sf. utilit;
convenance ; t. accord; m. Convidar, ta. confier
condition, t. service; m. Convincente, 2. a. cor.vain
aises,

commodits

Conveniencias,
tification

tions;

S.

pl.

sf.

f.

pl.

revenus biens,
,

[venable
m. pl.
Conveniente, 2.a utile; con-

Convenicnlemcnle nif. utilement; convenablemenl

//7. accord,
m.
,

Corivcnio

cant, e

gra- Convincentemente, ad. d'un*

gratifica-

f.

pl.

manire cont--aincunle
onvite, fm. invitlion; f
festin , c on eut con
[l'on vu
vie, m.
Conviviente, . a. avec qju
Convocation , ."f. coni^oca
tion,

f.

Convocadero ,
Conluniacia, sf. opinidfreU;

trouver ensemble
[tumax Convenir, v. intp. convenir
contumace, f.
CoaU^tnnZf^.a.opiiti^lre; con- Conv-nirse, vr. s'accorder
Contumazmente , ad. opini- Com-eniRZo, fm.grand, vaste
trement
Conventculo
Contumelia, sf. in/are. f.
fm. Conventcula, sf. conventirtile, m.
Contumeliosamente ad. inito. fm.
illo,
CoMvcntico
/urieusentent
petit couvent m.
Contumelioso, a. a. injurieux; se. qui fait un t in- Conventillo, fm. maison de\
[e
dbauche, f.
sulte
Coo.\uni.i:n\.c,i.a.contondant, Convento, fm, cout>ent,m.

Convocatoria

qui doit

,
sf. lettre
7a tic ',f-

a. a.

Convocador , fm. celui qui

convoque , m
Convocar , va. convoquer ;

Convoy Jm.

coni'oi;ta. saile,

cortge, m.
Convoyar, va. convoyer
Ccnvulsar , vn. Cnnvul.*ar?r,
se retirer, en pailla ni
f.

s nerfa

COR

COP
Convulsion, sf. convulsion, i.
Convulsivo, a.. convulsif^ve
Convulso , a. a. attaqu ^e, de
convulsions
Cnyuges, /w. p/. les deux
[tion, f.
poux, ta. pi.
Cooperacin , sf. coopraCooperador , a. f. coopra-

Copica,

petite coupe,

sf.

i.

Cl. pilla, sf.

V. Copica

CopiUo.////. r.Copico
rti

Copiostimente , ad. copieuse-

ment

Copilo,/w. r. Copie
Cop]a,sf. couplet; bon mot,m
Coplear, t^n. faire ou chanter des couplets, etc.
Cop\evo,fm. faiseur denniu
vais couplets, m.
Coplero
fm. vendeur de
chansons, etc., m.
,

sf. petit cou-

/m.

copal,

vote, f.
large Copular, va. unir
f. Copularse, vr. s'accoupler
Copazo , fm. grosse qui- Copulalivameule , ad. conCopela, sf. coupelle, f.
jointernent
Copelar , va. V. Acendrar Copulativo, a. a. qui joint
Copera, sf. endroit mettre Partcula copulativa, con
les coupes , m.
jonctioii, particule vopuCoperillo , fm. imin. de
lative
Copero
CoqueiaiS/. coup de frule, m,
Copernicann, a. a. qui con- Coquillo, fm. petit Ver, m.
cerne ou suit le systme de
petite chenille; f. fruit
d'une espce de palmier fn.
Copero, fm. chanson, ra.
Coquina, sf. petit coquillage,
,

sf.

f.

ni.

grande

corail, m.
Coralina, sf. coraline,

Corambrero, y>/2.

f.

mwchani

de cuirs

coupe,

pi. bracelets de
pi.
[chzir
Coral 2. a. qui concerne le
Coralero , fm. pcheur de

celemn Corambre, fm. cuir, m.

Copioso, a. a. copieux, se
Coj isla,/w. copiste, m.
Copita, s/, r. copica

CopIica,illa.

Copal,

Coral,/!, corail; m. contre-

Copilar, va. compiler

plet, m.
Copa, sf. coupe ; cime d'arbre en coupole ; tte de Coplista, r. Coplero
chapeau ; t. brasier, bas- Copln Jm. mauvais cou[mors, f. pi.
plet, m,
[de neige, m
sin, m.
Copas sf. pi. bossettes de Copo .ym .quenouille ;. flocon
Copa de broquel, le milieu Oo\)oa,fm. grande coupe, i.
le saintciboire , m.
d'un bouclier, m.
Aelhorno, vote de fo
Coposo, a. a. /^.Copado
Copra sf. moelle de la noix
Copada, sf. V. Cugujada
Copado, a. a. dont la ci
de Ci >,f.
Cpula, sf. lien; m. copuest touffue
Copaiba, sf. copahu m.
lation charnelle ; clef de

Copaza

99

Copico.yw. dimin. de Copo Corales, fm.

coruil, m.
Copilador, fm. compilateur,

Co\)m,fm. moiti
Cooperar, va. cooprer
Cooperario, fm. V. Cnope[cooprer
rador
Cooperativo, a. a. qui peut
Coopositor
/m. celui qui
concourt pour
Coordinacin, sf. Coerdina
miento, /. ordre, ni. dis[ordre
position, f.
Coordinadamente , ad. afee
Coordinadas, sf.pl. coordonnes, . pi.
Coordinar , va. coordonner

COR

[nouille,

Coramvobis
fm.
noble prestance,
,

et

belle

i.
[m.
Corascora, /.flfire indien.
Coraza,^, cuirasse; f. cui-

rassier, ta.

Coraznada, tf/. cur dupin;

m. fricasse de curs, f.
Corazn, fm. cur, m.
Corazonada
sf. battement
,

de cur ; m. f^. Asadura

Corazonazo ,fm. grand cur,
m.
[petit cur, ni.
illo, Ho. fm.
,
,

Corazoncico

Corazoncillo,/2. mille-periuis.m.

Corbacbada, ."f. coup de nerf

de buf, ui.
Corbacho, y>?. nerf de buf

Corbas sf. pi. vanneau de

Corbata, sf cravate, f.
,

Corbata, fm. conseiller d'pe, m.

Corbatn, fm. col, ra.
Coi bato y>./)//)e de distilr
.

lateur,

f.

Corbaton, fm. V. Curvatoa

Corcel, fm. coursier, m.
Corcillo, Corcino, /m. petit

chevreau
Corcova, sf. bosse, f.
Corcovado , a. a. bossu , e
orcovcar , va. fiire des
haut-le-corps
Corcovc\a,fm.petit iossu,to.
Corcovilla, ila. sf. petite

Corcovo, fm. haut-le-corps ;

m. ingalit d'une sur[quinas
m.
sf. petite coupe .
face,{.
fm. toupet ; orne- Co({amtro, fm. pcrheur de coment au haut d'un cadre, Coqiiito , fm. petit ver; m. Corcusir va. rapicer
Corcha, sf. vase de lige, m.
etc., m. oreille de soulier ;\..
ine, grimace, t.
[dale
sommet, ra. cime, t.
F'. Corchera
\cei-o, fm. cuirassier,m.
Copetuda, sf. cochevs, m.
Coracilla, sf. petite cuiras- Corche, fm. espce de sanCorchea, sf. croche (.en muCopetudo, a. a. qui a un tou-

Copeta
Copete

pet ; fier, e. de sa qualit Coracina

Copey fm. arbre des Indes
rasse,

[va.
sique), f.
*/. ancienne cui[ron, m. Corchera , sf. seau de ige,
f.
sf. quantit, abon- Coracha, sf. sac de cuir, su- Corchete fm. crochet; ardance ; COI ie ; . portrait; Corachiii, Jm. petit suron,m.
m. liste, note, f.
Corcho fm. lige ; m. F".
Corada, sf. V- Asadura
Corchera, Colmena; cCupiador, Copiante, fm. co- Corage,y>7i.cora^e; m. cochen de lige, m.
lre, .
,

Copia,

Copiar, va. copier

Corajudo,

a. a. irrit,

Corchos fm.pl. claques, .^\-

COR

loo

Corda (estar

COR

COR

en broderie; i.cordon,gre- Cornerina, sf. cornaline, f.

m.
Cornero de pan, chantcau -ni.
Cordado, a. a. 61. cord
Cordonera, sf. commerce en
f^. Cantero
Cordage /m. cordage , m.
cordons ; mtier, m. bouti- Corneta. /m. y /. cornet
Cordal, sf. dent de sagesse, fque, . de celui qui les fuit ;
bouquin; celui qui en joue;
Cordato, a. a.sage,prudent,e
assemblage de cordons, de
cornet de vache ; m. corCordel, /m. cordeau, m.
flocons, etc., m.
nette, enseigne, t.pavillon;
Cordelado, a. a. cordel, e
CDrdonero, a. f. ouvrier en
m. compagnie de cavaleCordelazo, /m. coup de cor'
dons ; cordier, m.
deau, m.
Cordula, sf. V. Cordilo
Cornete, fm. V. Cornezuelo
la;,

n:u. tire

netis,

/m. petit cor- Cordura, sf. sagesse, i.

Cornelira
deau ; m. raillerie t.
Corea, sf. danse accompa-

Cordelejo

illa,

iU. sf. petit

Cordelera

gne de chant, f.
, sf. cordcrie ; V.
Cordage, Cordera
Coreado, a. a, msica coreaCordelero, //n. cordier, m.
da, musique d'glise
Cordelico.illo, ito.//7z. petit
orear, va. faire la musique
cordeau, m.
d'un choeur
Cordellate , fm. grosse ta- Corecico , fm.pelil cuir i
"orto, fm. core , troch
Corderia, sf. assemblage de
accord de la musique d'i
cordes, m.
chur, m.
Corderico Corderillo, Cor- Corezuelo , fm. petit cuir ;
derito, a./, jeune agneau,
petit cochon de ail, in.
m. ou brebis, .
Cori, fm. r. Hiprico
Corderillo, fm. peau d'a- Corimbico, a. a. compos,e.
gneau avec sa laine, i.
de coriambes
Corderina , /". peau d'a- Coriambo, /m. ariambe, m.
gneau, f.
Coriandre, //. f^. Culantro
Corderino, a. a. d'agneau Corifeo, //n. coryphe, m.
Cordero, a. /. agneau; m Cor\\\o,fm. petit choeur , m.
peau d'agneau prpare Corion, y>n. chorion, m.
[rico Corista, fm. religieux assidu
/eune brebis, f.
Corderuelo, a./, r". Corde
[t.
au choeur, m.
Corderuna , s/, peau d'a- Coriza ,i/. chaussure de eu
gneau L
[rinc Corladura, sf. vernis de ce
Corderuno, a. a. f^. Cordeleur d'or, m.
Cordela, sf. corde de Jonc, i. Corlar, Corlear, v. dorer
Cordezuela.i/. petite corde, .
vec un vernis couleurd'or
Cordaco, a. a. V. Cardaco Corma , sf. entraves , f. pi.
Cordial, s. a. cordial, e
Grmanos , /m. pi. enfa

Cornezuelo, fm.pelit cor,

3. a. fait, e. en rc .._
Cornicabra , sf. trbinthe ;
olive, en crochet ; . tout
Cornial,

ce qui est torlu ; m.

volontaire, m.
Corniculata, a. f. la lune
dans son croissant, f.
<

Corijirorme,3.a. en

forme de

Corngero,

a. a. cornu, e
Cornija, sf. K. Cornisa
Cornijal, fm. coin, angle,

m.

Cornijamento Cornijamiento, fm. y. Cornijn

Cornijn , fm. entablement ;
angle d'une maison, m.
Corniola, sf. V. Cornerina
Cornisa , sf. corniche, i.
Cornisamiento, Cornison,/m.
K. Cornijn
,

Cornisica,

illa, ita.

sf. petite

corniche, i.
Cornizo ,fm. cornouiller, m.
Cornizola, sf. cornouille,i.

Corno , fm. cerisier sauvage, m.

[bondance,t.
Cornucopia, sf, corne d'aCordial, fm. co-dial, m.
d'un premier lit, m. pi.
Cornudazo , fm. augm. de
Cordialidad, sf. cordialU, . Cornada , sf. coup de corr
Cornudo
Coruudico, illo, ito. fm. diCordialmente , ad. cordialem. flanconade, f.
ment
mm.de Cornudo
[n, m. Cornado,//?, ancienne mi
[menta Coraudo, a. a. corn,e
Cordita, s/, thon rcemment
noie, {.
[m,
Cordilo,

/m. scinque

rin.m.

de mouton,
Cordillera

V. Corna Cornudo, fm. cornard, cocu

sf.
fm, courroie pour Cornupeta, fm. taureau qui
donne de la corne, va.
f.pl. Coro, fm.
chur ; vent de
nord-ouest m.
Cornatillo , fm. espce d'o- Corocha, sf. chenille qui al-

Cornadura

Cornai,

Cordilla.i/. tresse
,

f.

sf.

de boyaux

attacher les bufs, f.

Cornamenta, /. corne,
chane de Cornamusa, s/, cor, m.

montagnes ; lvation
ligne droite,

f.

live

Cordobn, fm. maroquin.

:6i-neR,sf. corne, i.
Cordobana (andar la), aller Corneador, a. /. animal qui Corogrficanjenle, ad. d'un,
donne de la corne, m.
manire chorcgraphique
tout nu
Cornear, vn. donner de U Corogrfico, a. a. chorograCord.ijo, fm. angoisse, i.
[tite corne, .
phique
[ni
Cordojoso,a.a. chagrin, e
jo, illo, ito. fm.pe- Corgrafo, fm. chorographi
Cordon, fm. cordon, m.
Corolario, fm. corollaire, m
ordo nazo, /m. coup de cor Corneja, sf. corneille, f.
Corona, sf. couronne; f. aom
don ; grand ou gros cor- Cornejal, /w. V. Cornijal
met de la tte; honneur
Cornejalejo,/!. cosse, gousIneilte, 1.
lut ; m. aurole ; f. cer
st, f.
Cordoncico , illo , ito. fm.
Cornejilla, sf. petite corde de personnes; ouvrag.
petit cordon, m.
couronne; m. corne
Cordoncillo , fin. chanette Corncjo,//. cornouiller, m.

COR

COR
Corpulencia, s/, corpulence, {.
Corpulento, a. a. corpulent, e
Cor pas, fm. fle et procession du saint sacrement, .

lo

Corregible , 3. a. capable de
correction {correcteur, m.
Corregidor ,fm: corregidor}
Corregidora , sf. femme du
corregidor, i.

Corpuscular ,lnsofia1,/)AiVoCorregimiento, fm office,

soyhie corpusculaire, f.
emploi, district de correCorpusculisla ,fm. partisan
gidor, m.
delaphilosophie corpuscu[m. Corregir, frt. corriger
laire, m.
Corpitsculo,//. corpuscule, Corregela
sf. petite courroie; renoue, f.
Coronador, a. /.qui couronne Corragero , fm V. Guarni[f.
Correlacin, sf. corrlation.
Coronal, a. a. coronal, e
Coronamento, Coronamiento, Corral,/>n. cour;basse-cour. Correlativamente ad. avec
rapport ou relation
/m. couronnement d'unf. enclos dans uneriuire;
difics, m.
m. sallf de comdie ;fe Correlativo Correlato , a. a.
Coronar, va. couronner;
[m.
corrlatif, ve
[tre, m.
nlre, lacune, .
remplir jusqu'aux bords Corral de madera, chantier. Correncia, sf. cours de venCoronaria s/", artre coro- Hacer corrales, faire l'cole Correndilla sf. V. Correra
Correnta, 5/. inondation arnaire, t.
biussonnire
Coronario, a. a. qui appar- Corralero , fm. propritaire
tificielle ; f. V. Correncia
tient la couronne , jn,e.
Correntiar,fa. inonder aprs
d'une basse-cour , ta.
pur,e
[primeur, m. Coralillo, ito./m petite cour,
la moisson
Corondel, /m. reflet d'iniou basse-cour, f. [cour, f. Correntio, a. a. courant, e
Coronel /ni. colonel ; m. Corraliza, sf. cour basse- Correntn, a. a. qui court lea
Correa, sf. courroie, f.
ftes; etc. qui prend beauCoronela, sf. colonelle; fem- Correage ,fm. assemblage de
coup de tabac
me du colonel, f.
Correoyfm. courrier; bureau
Coronela, sf. rgiment, m. Correal (
5 labra
de la poste ; complice , m.
Coronica, illa, ita. sf. petite
correal, coudre avec de pe- Correnu , fm. large , forte
tites courroies
courrcie, f.
[ble
Cornica, sf. V. Crnica
Correar. va. prparer la laine Correoso , a. a. souple, flexiCoronilla sf. sommet de la Correccin, sf. correction, . Correr, vn. courir; recourir

tl, m.
"urreclamente, ad. correcteagir la lgre;avoir, suiCoronilla real,
mlilot m.
[prer, corriger
ment
vre son cours; courre ou
Coronista
fm. V. Cronista Correclivo,a. a.propre temcourir sus; s'tendre ; se
Coroza, sf. bonnet des cri- Correctivo,/OT. correctif, m.
charger d'une affaire ; se
minels condamns par l'in- Correcto, a. a. correct,
jeter sur; se moquer J'aire
quisition, m.
Corrector, />n. correcteur,m.
Corpanchn, fin. grand, gros Corredentor , a. /. celui qui Correrse vr. tre honteux
,
corps; corps de volaille,m.
rachte afee un autre
Corpecito, fm.petit corps.m. Corredera, sf. place, etc. pour Correra, sf. course incurCorpeziielo , /m. camisole,
les courses de chevaux ;
sion; i.y. Correa, Correage
cki-misetle ; V. Corpecito
coulisse d-' jalousie; meule Correspondencia, sf. corresCorpificjo, fm. dimin. de
courante; f. grillon; m. rue
pondance; . commerce de
Corpino
trs-longue; maquerelle, f.
bons offices, m.
Corpino fm. corset sans Corredilla,,/. petite course,f. Corresponder , va. corresmanches ; m. camisole t. Corredizo.a./. coulant^nud)
pondre j concerner
Corporacin
sf. oorpora- Corredor, a. y. coureur, se
Corresponderse ,fr. tre en
Corredor, />/!. corridor;courcorrespondance ; s'aimer
Corporal . a. corporel, le
tier;chemin couvert crieur
rciproquement
Corporales,//?!./)/, corporatix
[ridor, m. Correspondiente , s, a. corpublic, m.
Corporalidad , sf. tout ce qui CorredorcilI(r,/m. petit correspondant, e
a la qualit de corps
Corrcdura, sf. ce qui se r- Correspondiente, CorresponCorporalmenle ad. corpopand d'une Vqueur qu'on
sal, /ot. correspondafit, e
rellement
mesure ^iaquerellage,m. Corretage,/w. courtage;maCorporeidad, sf. qualit de ci Corredura
sf. courtage ;
queretlage, m.
qui est corporel, .
Correera, sf. mtier de celui Corretear va. courir, aller
Corpreo, a. corporel , le
qui fait des courroies va.
Corps,/m. corps , m.
Correero , Jm. faiseur de Correvedile, fm. semeur de
Sumiller de corps, grand
faux rapporta. ; maquechambellan
Corregel , 2. a. se dit d'une
reau m.
Guardias de corps, gardes
semelle de cuir l'Angle- Corricorrieudo , ad. en coU'
du corps
terre
[rt se corriger, f.
Cjrpudo,a.a. ^.Corpulento Corregibilidad,*/". disposition Corrida, sf. course, t.
,

COR

COR

Ou

Corrida de tiempo

COR

cours du

Cortesano

De corrida ad. en courant bout

Corridamente , ad. V. Cor- Cortadera , /. tranrhe-rieutemente
chau i ; couteau pour chCorridita, sf. f. Carrerilla
trer les ruches m.
Corrido , fm. sorte de ro- Cortadillo fm. verre cylindrique; langage nffecl,m.
Corrienle, sf. courant, m.
Cortado, a. a. bl. coup
Corriente , a. a. courant; e. Cortador , fm. cabriole de
coulant,en parlant du style
danseur, f.
CortiexAemealtJ'm.cour ani- Cortador, a. u. coupant, e
ment
Cortador, //n, bow her, m.
Corrillero ,y/7, homme qui Cortadores,///?, pi. dents inva de cercle en cercle, m.
cisives, 1. pi.
Corrillo fm. cercle , m. as- Cortadura, /: coupure, f.
semble, .
Corladuras ,1/. pi. rognures;
Corrimiento, //K. honte, condcoupures ; . pi. broderie
fusion ; f. cours de l'eau ;
de pices rapportes, f.
m. fluxion, i.
Cortafro
fm. tranche-Corro, fm. assemble en cerfroid m.
[frugalement
cle; ronde, danse, f.
Cortamente, ad. brivement;
orroboracion , sf. augmen- Cortamiento,//, section, ditation de force; confirmavision, amiutution, l.
tion, i.
[ratifm. Cor-Xanle,fm. boucher, m.
Corroborante, fm. corrobo- Cortapies ///;. coup d'pe
Corroborar , vu. corroborer
Corrobra sf. V. Alboroque Corla|)ljimas,//72. canif, m.
Corroer, va. corroder
Cortar va. couper; abrger;
Corrompedor, a./, corrupdcouper ; suspendre inteur , trice
terrompre; terminer , acCorromper, va. corrompre
commoder; chtrer les ruCorromi'er, vn. puer
ches
[ter court
Corrorapidainente, ad. d'une Corlarse, vr.seironbler, resmanire corrompue
Coi te fm. tranchant ; m.
Corrompimiento ,fm. action
coupwe ; coupe de boii;
de con-omprt , f.
cour d'un souverain ; etc.
Corrosion , sf. corrosion , 1.
bergerie table, f.
Corrosivo, a. a. corrosif, ve Corte de la pluma , taille
Corrugacin, sf. ride ,i.
d'une plume, f.
Corrugo, //7. canal, va.
de vestido
de jubon
Corrulla sf. couradoux de
toffe ncessaire pour un
galre, m.
[bls, m. pi.
habit, f.
Corrupcin, sf. corruption; Curies, fm. pi. tats assrmCorlecica
illa, ita. sf. peCorruptamente , O/, f. Cortite
'>f.
rompidameute
Corruptela
sf. V. Corrupcin , abus contraire aux
lumires ; m. pnsillnninvlois, m.
[tibilil, f.
[de moyens, m.
t.l
Corruptibilidad sf. corri/u- Cortedad de medios, manque
Corruptible, 9. a corruptible Corlejador, fm. celui qui
Corruptivo, a. a. propre
courtise
corrompre
Cortejar, va. courtiser
Comvtnr J'm.corrupteur.m. Covle]o.fm.cortge; prsent,
Corrusco ,fm. K. Mendiu;o
cadeau ; celiu qui courtise
Corsa sf. voyage le long de
une femme, m.
a cte, m.
Cortes, s. a. poli, e. honnlc
Corsario ,fm, corsaire, m.
Cortesanamenie , ad. ave

a. a.

V.

Corir,^

Corsario, a. a. corsaire
Cors, y>. corset, m.
Corsear , va. faire course
aller

en course

Corso.//n. course sur mer,

ortesanazo , a. a. courtois
jusqu' l'excs
Cortesana , .'/. courtoisie
politesse , .
.

{.

[t.

Dama cortesana, coi/r//ifl//f.

Cortesano, //w. courtisan, m.
Cortesa, sf. politesse; f.
prsent; dlai accord m.
grce, fayfur; diminution
;

de p
; f.
Cortesmente, ad. civilrmert
corce;
Corteza, sf.

nires

croule;

dans

rudesse
; .

les

ma-

oiseau qui res-

semble la ganga
Corlezon,y>/. grosse corce

ou croftle, f.
Cortezon de pan , gros croton de pain, m.
d? queso , gros morceau
de fromage, m. [mince, .
Cortezoncito , fm. corre
Cortezudo, a. a. qui a beaucoup (l''corce; rustre
Cortezuela
de
sf. dimin.
[court, e
Corteza
Cortico , a. a. extrmement
Cortijo,///!, mfairie, f.
,

Cortillero , fm. mar- hand

d'orvitan, m. [courtine, f.
Cortina, sf rideau; dais; m.

Cortinagc , fm. assemblage ,

assortiment de ri fi:aux,in.
Cortinal,

///j.

enclos,

m.

Corto, a. a. court; e. de peu

de valeur; en petite quantit ; qui a peu de talens ;
etc. qui demeur court ;
pusillanime;bornc;e.avare
A' la corta la larga, ad.
tt ou tard
[plantes m
Cortn,///;, ver nuisible aux
Coruscante , Corusco , a. a.
brillant, e
[vaza
Corva sf. jarret ; V. CorCorvadura, sf courbure, t.
Corval , a. oliie de forme
alonge, f.
Corvar, av. V. Encorvar
Corvaza, sf. courbe aux jambes des chevaux, f.
Corvetito , fm. petit , jeune
corbeau. xa. [astragale, m.
Corvejn,///;, jarret ; ergo!;
Corveta, sf. courbette, f.
Corvillo (Mircoles), ?nercrrdi des cendres
Cor\ana, sf. espce de congre
,

Corvo a. . courbe
Corvo fm. poisson recourb; croc, m. [chevrette, f.
Corzo a. /. ehevriuil. m.
Corzuflo ,fm. grain de froment encore dans sa balU
,

Caa,
Cosario, /w. ^. Corsario
.

tala;i>oilurier;

CEE

COT

eos
chose,

/.

Pi-'

ckasseurde

ad. prrx d'achat

profession, m.
_,
Cosario, a. fl. de cnrsatrc,ae Costear, va. dfrayer; revendre prix d'emplette; cpirate; butin, frquent, eieic, m.
toyer
Coscarana , s/. Iourte croCostero, sf. ct d'un bailo!.
quante , t'.
Coscoja sf. sorte d'yeuse; f. Costero, //. dosse, .
feuilles sches du l'yeuse. Costera, a. a. papier de rebut
[Jlant d'yeuses, oi. Costilla , sf. cte; . biens,
f. pi.
ichesses,f.p\.
Coscojal, Coscojar, //H. lieu
CoscojOj/m. espce de grum
courbes de
d'un rouge vif
Coscojos , fm. pi. mors ar;,t. pi.
ms de pointes, ta. pi.
CosUUage, fm. assemblage
Coscorrn ,Jni. contusion, f.
des ctes, m.
Cosecha, sf. rcolte;', temps Costillar ,fm. f^. Coslillage;
ctes de porc, f. pi.
de la rcolte, m.
Cosechero, /m. celui qui Costillica, ita. sf. petite cti:;
appartient une rcotte, ta.
portion d'une cte, f.
Cusedor, a. f. qui coud
Costilludo, a. a. qui a les
Cosedura, sf. couture; . petit
paules larges; rusire
cble , m.
Cosliuo , a. a. qui appartient
Coselete //n. armure com
[pi. casilla, m.
au costus
plte; f. piquier, m.
Costo, fm. prix; m. frais ; m.
['-ose, tn. Costosamenle, ad. chrement
Coser, va. coudre
Coser, sf. champ qu'on ar- Costoso, a. a. coteux, se
Cosetada, sf. course, f.
Costra, sf. crote; ration de
Csica, illa, ila. sf. chose peu
biscuit, f. [d'une crote, f.
importante, f.
Costrada, / tourte couverte
Cosicosa, sf. V. Quisicosa
Costrilla sf. dimin. de Costra
Cosido,//. lin^ e accoupl.ya. Costringiuiiento , fm. conCsmico, a. a.cosmique [f.
trainte, i.
Cosmogona, sf. cosmogonie, Costringir , va. contraindre
Cosmogr6ifia , s/, cosniogra-, Costroso , a. a. qui a une
phie.i.
OAe, m.
crote
Cosmgrafo ,./>?2. cosniogra Costrnir, va. construire
Cosmologa, /. cosmologie. 1. CoBliimbre , sf. coutume, f.
.

Cosquillas,*/.

>d/.

chatouille-

menf,tn.
Cosqnillaza

Cosquilloso

purgations menstruelles

.'/.

CosquiHon

a.

a.

violent,

[pi.

i. pi.

Costumbres
Costura,

fm. chatuuiUement

chand de corps de /upe .m.

Coso ,fm. enceinte pour des

cot ses ;tc.,i. artisan m.

io3

Colilla, sf. corps de jupe de

Costnr, vn. coter
biil.iiies, m.
Coste, fm. f^. Costa
A' coste costo y costas^ Cuimtiro.Jm.faiseurov mar-

sf.

sf.pl.

murs, (.

tracouture;
union dt
i'.

vail en linge ; m.
deux cbles, f.

revers, coup d'ur-

Colin.///.-,

sa,sf.6l.Vtice,{.
Cotizado, a. a. eofic, e
Cc,\o,fm. pturage clos ; m.
limite enpifrre ; f. partira

d'un fie/, . pi. tiiux; m.

hauteur du poing en levant
le pouce; .sorte d'amende;
. chabot, m.
Ipcmle, i.
Coton, fm. telle de cotcn
Cotonada, sf. toffe de coton
broche,

f.

Cotoncillo, f/n. bcu'on au

bout de l'rippui-nium, m.

o\oma,sf. basin,m.
Cotorra, sf. perruche ;pie. f.
Cotorrera, sf. perroquet feC-nra\, fm. vieux boeuf

m.

Cotufa, i/. fn/tt des Indes,

^.fric

,f.

;,

f.

Covachuela,

sf.

dimin. de Co-

; bureau de la secrtairerie d'tat, m.

Covachuelista,////. co/?;r7iiS de
la secrlairerie d'tal, m.
Oovanilla, sf. Covanillo,/7n.

vacha

[f.
dimin. de Cuvano
Covczuela, sf. petite caverne,

Cox cox

() cos cojita
ad. cloche-pied

Coxquearse, vr. se fcher

Cf.yunda, sf. courroie pour
atteler les

bufs

; f.

nud

du mariage ; m. i-'.Dotr.iiiio
Coyundado, a. a. li, e. avec
une courroie
[/>, f.
Coyundilla, */. petite courCnyuniura, sf.jointure ; con-

Costurera, sf. couturire, f.

chatouil- CosturoH,y772. couture gros
joncture, f.
sire ; cicatrice, f.
Cota, sf. cotte nn Jaque-de- Coz, sf. ruade ; crosse de fusil ; etc. i. rebrou'.scment.
mailles ; cotte d'armes,
quote-part; annoi'aiion, .
Cotana,*/, mortoise, t. ices.i. G'. abron,//w. frelon, m.

C:^^U,sfprix;m.frais;m.

peine; cte; clef 1. ou

coin de bois, m.
[ni.
Costado, ./>M. ct, flanc; dos,
ijoslaios, fm.pl. quartiers en
gnalogie, m. pi.
Costal, /m. sac; m. balte, .
Costalada, .if. chute sur le
ct ou sur le dos, f.
Costalazo , /w. grand sac;
coup de sac , m.
pi.

Cotanza, sf. toile de Coulan

Colarrera, sf. femme qui Wi
fait que courir, f.
Cotarro,//^, hpital pour le.
lieu de dbauche.

Crpula,

,if.

crapule,

f.

Crascitar, vn. cronsstr

Crasicie, s/, f^. Grueso

Crasiento, a. a. V. Grasienlo
Crasitud, sf. V. Gordura
Co5talerOjy>72./;o;ie-/i7ijej m. Cotejamiento, /w. comparai- Craso, a. a. gros, gras ; se.
{crasse
grossier, e
Coslalico, illo, ilo. fm. petit Cotejar, va. comparer
-Ignorancia crasa, ignorance
sac, m.
[pi. Cotejo,//, comparaison, f.
Costaneras, sf. pi. solives, . Cotidianamente, ad. jour- Cratcula, .^/. grille pour lt%
Costanero , a. a. qui est
nellement
pente
Cotidiano, a. a. journalier, e Crea, sf. sorte de toile

io4

CRE

Creable,

CRO

CRI

qui peut lf Crespar se, vr. se fcher

Crespino,///?. sorte d'arbre
f.
Crespo, a. a. crpu; fris;
obscur, entortille; fch, e
Orear, vn. crotre
Crespn,///!, crpon, ta.
Creatiira, sf. crature, f.
Cresta, sf. crte de coq;
[ire
Crebo, /m. houx, au
huppe, .
Crecedero,a. a. ^>ei
restado,a. a. qui a une crte
Crecer, cm. crotre
Crestica, illa, ita. sf. petite
Creces, */. pi. augmentation
crte, (.
[f.
de volume ; . accroisse- Crestn,//?/, crte de casque.
ment, m.
Cretceo, Creloso, a. a. de
Crecida, sf. crue d'eau, f.
craie, crtac, e
Crecidamente, ad. abondam Crezneja,*/, tresse de;onc,{.
mtnt
[ment,
Cria, s/, porte, ventre.couCrecidito, a. a. un peu augve ; i. petit qui telle; enCrecido, a. a. grave, imporfant en nourrice, m. [m.
tant; grand; abondant,
Criada, .9/. battoir de lessive,
Crecidos, yW. pi. augmenta- Cviadero,fm. ppinire, f.
tion de mailles, I.
Criadero, a. a. fcond, e
Creciente, /;. croissant,
Criadilla, sf. testicule; m.
Creciente, s/, crue d'eau; I
petite servante, f.
Criadillas Criadillas de tierCreciente de la luua, crois
ra, truff's. i. pi.
sant de la luntCriadita, sf. soubrette, f.
de la xaM, flux de la mer Criado, a. J. domestique
Criado (bien mal, a. bien
Crecimiento,//??, accroisse
Crecimieiiti) de la calentura. Criador, a.f. qui lve

Creacin,

*/.

cration^

Crimno, //?i, far

e d'peai
,......,..

lre,f.

Crin, sf. 6 Crines, f. pi. criCriiiado, a. a. chevelu, e

Crinito, a. a. K. Crinado

malheureux, se

[velue,

i.

Cometa crinito, comte che>iollo, a./, crole

Crislida, sf. thrysalide, f.
Crisis, sf.

crise;

rflchi,

jugement

m.

[c

Crisma, //n. le snint-chrm _

Crismar,fa. confirmer ; frap-

per la

tte

sf. vase pour le

chrme, m.
[ni

Crismera,

Crisoberilo,///?, espce de bCrisol, /t!. creuset, n

un creuset
Crislito,///?, chrysolithe,

f.

Crif.a\>ao,fm.chrysoprase,i.
Crisopeya, sf. alchimie, f.
Crispatura, sf. crispation de
Crista, sf. y. Cresta
Cristal,//??.ors/a; miroir,m.
Cristal trtaro, crmc de tar-

>

redoublement de fivre.

rit; fertile

Cristalino, a. a. cristallin, e
Credencia, sf. crdenre, f.
Criador,///!, crateur; valet
rislalizacion, sf. cristallisaCredibilidad, sf. crdibilit, t.
de chiens; matre d'un
tion, i.
[ser
[f.
Crdito, fm. foi, croyance ;
haras, m.
Cristalizarse, vr. se cristalticrance ;(. crdit; ta.lettre Criaduela,5/.^e/e servante, Cristel,///!, r. Clister
de crdit, t.
Crianza, sf. politesse; duca- Cristianamente , ad. chr-

Credo,y"/. credo, m.
Credulidad, 4/. crdulit, f.
r, va. r. Bautizar
Criar, va. crer ; produire ;
Crdulo, a. a. crJulc
Cristiandad, sf. chrtient;
alaiter ; nourrir ; lever
CreederasCtener buenas), ^/re Criar carnes.;)renrfre del'emobservation de la loi chrtrs-crdule
tienne, f.
Creedero, a a. croyable
Cristianesco, a. a. fait, e.
Criarse, vr. crotre
" Xina,sf.crealure ; . petit
Creedor, a. a. V. Crdulo
l'imitation des chrtiens
Creencia, sf. croyance, f.
Cristianillo, a. /. nom de m..ifant,m.
Creendero, a./. ;uersoK/2e r
pris donn aux chrtiens, ra.
Crialurica, illa, ita. sf. trscommande, .
Cri.stianismo, fm.
christiapetit enfant, m.
Creer, va. croire
nisme; m. ^.Bautizo
Criha, sf. crible, m.
Cregiiela, </. sorte de toile
Cristianizar , va. faire conCribar, va. cnbler
Creble, 2. a. croyable [ment Cribo,///;, f^. Criba
formment au christiaCreblemente, ad. probable Crimen,///!, cnme. va.
Crema.s/. crme; f. trma.va Criminacin, .'/. f^. Acrimi- Cristiano, a. a. chrtien, ne
ifero, a. a. qui porte JCremsteres,//. pi. muscles
crmasters, m. pi.
Criminal. 2. a. criminel ; le.
s-Christ dans son cur
Crmor, fm. le suc le plus
qui impute tout crime
[a,fm. Christ, va.
dlicat, m.
Criminalidad, */. ce qui rend Cristus , ///!. croix-de-parCrencha, sf. portion^ de checriminel
Vieu, i. abc, m.

veux de chaque

ct,

Criminalista,

fm. crimina-

Crepusculino, a. a. qui appartient au crpuscule [m. Criminalinente,

Crepsculo, //??. crpuscule.
nellement
Cresa, sf. ver sorti d'un uf Criminar, va.

Crisolada, 5/. ce que contient

ritica, sf. critique,

t.

Cr'ica-:, va. critiquer

[va.
crimifm. critique; puriste.
[Acriminar Crtico, a. a. critique
V. Acusar, Critiquizar, va. V. Criticar

ad.

Criminosamente, ad. V. Cri- Crizneja, sf. tresse d'osier, i.

de mouche; m. ufs "
minalmente
Croa\av,va. croasser
beille, m. pi.
".rocino, fm. onguent de saCrespar, va. F. lacrespar, Ri- Criminoso, a./, criminel, le
----'
zaCrimiaoso, a. -I. criminel, le.
fran, m.

CRU

CUA

CUA

io5

l'hrdit ;m.la plus petite

des pices de monnaie, S.
Cuadrar, va. carrer; cadrer;
ndest ^
e
n
du
agrer; qUarrir
animal
Cruento, a. a. sanglant,
Crocuta, 's/,
galre
Cuadratura,
l'hyne,
m.
de
sf. quadraiure,i.
Cta\ia.,sf.coursier
lion et de
;
corridor ; dortoir; va. salle Cudrele, fm. petit carr, m.
Cromlico, a. . chromatique
rduction d'un
Cuadrcula,*/",
chrome,
m.
d'hpital, etc. .f.
Cromo, //n.
f.
jm.
m.
cralicul,
Crnico,
dessin
pont.tillac,
Crujida, sf.
Crnica, 5/.
chronique, f.
Crujido,//, craquement, m. Cuadricular, va. cratieuler
quatriennal,e
chronique
Caadrienal,!2.a.
craquer
a.
a.
Crujir,
>n.
Crnico,
Cuadrienio, fm. espace de
Cronicn, /i/i. annales abr- Crural, 3. a. crural, e
ges, t. pi. [chronique, w Crureo, fm. muscle de la
Cuadiiga,*/. attelage de quaCronista , /m. auteur de
tre chevaux, m.
[va.
Cronografa, s/, histoire des Crustace'o, a. a. crustace
Cuadril, //. os de la hanche.
Crstico, a. a. V. Pulstil
garrot, m. Cuadriltero, a. a. quadrilaCronzrkoJ'm. annaliste, m.
, sf. croix ; f.
tre
Cronologia, sf. chronologie,
es,sf.pl. levier s en croix,
Cronolgicaruenle, ad. suiCuadrilileral, S. a. de quatre
- Pllettres
vant l'ordre des temps
Cruzada, s/, croisade ; troupe
[f. Cuadrilongo, fm. carr long
Cronolgico, a. a. chronolo.
decroiss,.
Cruzadero,/m. ma.croisiere. Cuadrilongo, a. a -qui a la figure d'un can' long
Cronologista, Cronlogo,/?. Cruzada, fm. cruzade ; (.croichronologiste,m.
chevaiier qui porte lu Cuadrilla, sf. troupe, f. [f.pl.

r'. Cocodrilo
Crocomagna,//7. onguent de

CrocoJilo./OT.

Cronometro, fm.

cJirono-

Cruzador.
Crolafite,/OT. crotaphite, m. Cruzar, fL
CruzaTse,vr.prendre la croix;
Crtalo, y>. crotale, m.
Crotorar, va. se dit du cri de
croiser les jambes
la cicogne
Cuaderna,*/, assemb, _
Crnceraj sf. garrot, m.
la grille avec Vetrave ;
Crucera, */. architecture gi
quart, ta.
thique, t.
Cuadernas, sf.pl. quadernes
trictrac
Crucero, /ot. bras d'une nef
VC
d'glise; m. croisette
m. pl.

Cuadrillas, sf.pl. quudrilles.

Cuadrillero,///;, chef de qua
drille membre de laSainie-

Hermandad, m.
Cuadrillo, fm, petit carr;
[m.
m. flche carre, f.

Cuadrimestre, fm. espace de

Cuadriple, 2. a. quadruple
Cuadrislabo, a. a. de quatre
tyllabes

wufle d, Cuadrivio,///?, carrefour au

croisade; f. porte-cro
Cuadernal, /m.
Cuadernario.a. a. i impos, e
m. traverse; .milieu d'i
bout de quatre rues,etc.,m.
[ordc,m Cuadrivisla, fm. celui qui
feuille d'impression,
de quatre
Cruciala, sf. gentiane croi- Caadern\l\o.fm. petit cahier
agit par quatre voies dif[m- Cuaderno, /m. cahier; livre
sette, f.
frentes, m.
Cruciferario,/m.;sor/e-croJC,
de raison ; etc. Jeu de Cuadro,//, carr; par allCrucifero, fm. porte-croi.r
cartes, m.
logramme rectangle; taOuaderviz, sf. caille, f.
bleau; cadre, chssis, m.
Crncifero, a. a. marqu c
Cuadra, sf. salle de com- Cuadrupedal, 3. u. quadrusurmont, e. d'une croix ;
pagnie; curie de laboupde ; de quadrupde
reur ; largeur du vaisseau Cuadrupedante, 2. a. quimarCrucificar, va. crucifier
vers le quart de l'arrire,f.
che quatre pieds
Crucifi)o,//ra. crucifix, m. [m. Cuadrado./m. carr m. qua- Cuadrpedo,a. Cuadjupede,."
Crucifision, sf. crucifiement,
drature ; t. quadral ; coin
a. quadrupde
Crucifisor,/y72. celui qui crude bas ; gousset de che- Cuadruplicacin, */ multipli[gnaire
mise, ni.
cation par quatre, f.
cifie
Cruciforme, 3. a. crucifoi-me Cuadragenario, a. a.quadra- Cuadruplar, va. quadrupler
Crucgero, a. a. V. Crucifero Cuadragesimal, a. a. quadra- Cuadruplo, a. a. quadruple
i

Crucillo,//n.;)OMSseUf,

Crudamente,

arf.

f.

crmen

gsimal, e
Cuadragsimo,

\time Caa.]a\eche,/rn.caille-lail^.
a.

a.

quaran- Cuajada,

CraAsTA.sf. apret d'un fruit; Cuadrangular, 2. a. quadran[drangulaire

rigueur ; arrogance, f.
gulaire
CrudezaSjS/.pi. crudits d'es- Cuadrngulo,///:. yare quatomac, f. pi.
Cuadrairtal, 2. a. qui a pour
Crudo, a. a. cru; vert, e
ct un quart de cercle
pre ; cruel; le. arrogant, Cuadrantal, fm. ancienne

A' punto crudo, contre

3.

a. cruel, le

Crueldad,

sf.

cruaut,

cle
f.

m.
de soie

Cuajado, fm. espce dmets

Cuajamiento, ///. p^. Coagu-

Cuajar,//n, caillette, i.
Cuajar, va. cailler; charger
de broderie; etc. russir ;
plaire, agrer
bleau des messes;cuart de Cuajareo,///;. r". Cuajar

mesure romaine,

f.

Cuadrante, //n. quart de cerCruel,

sf. caill,

Cuaiadillo,//7i. toffe
fleurs, etc., {.

cadran solaire; ta-

1.

CUA

loS

CUB

eue

entrer c
jeu pour quaCuajaron, /m. grumeau de
[cailtement, ni.
sang, m.
Cmo,/m. lait en grumeaux; Cuartel, /m. quartier, quart;
quatrain ; impt pour le
Yerba de caa]o,raiHe-lait^m
logement des gens de guerCual, . quel, quelle; l'un,
re; logement; m. trapue
l'autre; r. Cualquiera; qui;
d'ecoutitle ;
soute
aux
tel que
;

voiles, .
Cual, arf. comme
Cuarte!ado,a. a. il. errtele, e
Cualidad,*/, r. Calidad
Cualquier, s. a. quiconque, Cuartern,//?!, quart; quarteron, m.
quelconque
Caalquiera, a. a. quelqu'un, Cuarterones, /m. pi. pan-

aucun ; e. quiconque
Cuan, '/. q/iL, combien
Cuando, ac. quand; en cas
que ; tantt
Cuando, /m. espace, m. on
circonstance, . de Umrst
Cuanta, <>/. V. Caulidad;
qu'dit^, noblesse. \.
Cuantidad,.'/, r. Cantidad

Cuantioso,

a,

Cubszo,//n. coup contre

tonneau, m.

un

Ci\bcha,sr.cubbe,t.
Cohero./m. tonnelier, va.
Ciibertado, a. . couvert, e
Cubertura, sf V. Cobertura
C\.\\>e\.a.,sf. petite cuve,. petit

tonneau; seau, m.
Cubetilla. sf. dimin.de

Cubeta

Cubeto,//n.iari7. m.
Cubicacin, sf. tois, m.
Cubichete,//n. ma. accolar
Cbico, a. a. cubique
Cubiculario, fm. valet-de-

Cuarieta, s/, quatrain, m.

Cuartete, CuaFtPto, /m. quachambrc, m.
train d>: sonnet, m.
Cubicrta,i/. couverture; couCuartill, s/, quart d'une
verte, t. tillar, m. V. Saya
arabe, etc., m.
Cubierta de cliz, pale
CasU^lo,//n.quartd'un ral,
loppe de
[m.
letlr

/m. quart; quart

d'heure ; appartement ; m.
chambre ; monno'e de qui

Cuait.i,

a. considrable,

abondance, nomhreux.se

imt

tre maravds ; f. quartiei

Cubierto, /m. couvert; service
m. mets servis la
de quantit
du pied du cheval, f.
fors, va. pi.
Cuanto, a. a qd eontimt
'
Cuartos, //7i.;t'/. argent mon- Cubil.//!, gte, m.
quantit ou qui en est
noy; m. membres; m. pi. Cubilete, //n. moule ptes ;
cep'ible ;tant,auianl ; quel

Cuantitativo,

a. a-

susceptible

grand;

tout ce qui

Cuanto, en cuant, tandis

Ciiauto antes, aussitt,
idutt

Cianto mas, d'autant plus

En cuanto, quant
Por cuanto, d'autant qui
ou pourquoi
Cuarauio,//n. k'na-kina,n
Cuarenta, n/im. qu irnte
Cuarentena, .<;/. quarantaine
f. le carme, m.
Cu.iresma,

s/,

carme, m.

Cuaresmal, 2. a. de carme
Cuaresmar, l'a. fmre le ca
rente
Cuarta, s/, quart; m. qua-

trime au piquet ; f. quart

de cercle; m. quarte (.en
musique) ; f. quart de vent,
Cuartago, rm.cheual ragot. m.
Cuartal,//, pain de mnage
dif sept huit livres ; quart
<{e

lafangue, m.
quarte , f.
qui a la

nn.ry.tcaA,sf.fiin-e
Cnarlamrio, a. a.

fivre quarte
C'.iarlar, va. donner

un qua-

1. gobelet
veilles, I. pi.
; petit pt; corCuarto, a. a. quatrime
Carlon. fm.grosse poutre, f. Ciibilelero,/m. moule de ptissier ; grand gobelet m.
Cuasi, ad. f^. Casi
Caaleqml,m.nullctdujlexi- Cubillo, y/n. petit seau; m.
canthartde ; petits loge ou
Cualernario, a. a. de quatre
chambre, f.
Cuaternidad, .5/. nombre de Cubital ( medida ) , mesure
d'un e coude , f.
\Jus ,m
Cuatrrnion, inu osaemblag Cttb'itOffm. petit seau ; cubide quatre ou par quatre, m CubOj//7. cube; seau;moyen;
Cualerceno, a. a. quatorzimi
tour rservoir fiasstn,ele..
{sanee, f.
Cuatralbo, a. a. balzan des
m.
Cubo-cubo,///i..w*.'<fmett
quatre pieds
uatralbo,/m. commandant Cuboides, A//, rubode, m.
Cubrt-ran,/*!. /ow^ort depde quatre galres, m.
Cuatrero, /m. voleur de be.s
Cubi ir, vn. couvrir
2.
Cuatridiatio, Cuca. 5/. V. Cbua ; espce de
Cuatridial,
[.de carte.
Cualriduano,a. a. de quatre
chenille, f.
Cuca y matacn, sorte de jeu
Cuatrn, //n. ancienne petite Cucaa, sf. cocagne, i.
monnaie ; argent monnay Cucar, va. railler
Cuatrinca,*/, nombre de qua- Cucaracha, ./. cloporte, m.
tre personnes ; etc. quatre Cucaracha de Indias, e.scarbol
cartes de mme point
d'Amrique, ni. {brune, f.
CaaUo,/m. quatre ; celui qui
Marliu, ftmme trsvote pour quatre absens ; Cucita, sf. petit vhim, m.
,

'

quatuor

irents Cuclillas (.sentarse de,, s'ac-

Cuatrocientos, as, a. quatre

trime labour
Cuartazo, fm. grande cham Cuatropea, s/, liroit sur 1rs '.nc\\tioj'm. coucou; cocu, ra.
chevaux vendus nu murchi^ Cuco , fm. chernUc ; . jeu du
bre. .
ucouoxxde l'as qui co\
Cuartazos, /t; p.homme trs- Cuatropeado, fm. pas rii
[quadruple
danse
'

en qua- Cuatrotanto,//w. puumenl du

enchrir d'un quart; Cuba .s/; eu vc, t. tonneau m.

Cnartear.t-a./xjr^fle''

tn ;

cm

CE

eue

Cudr ia, */. corde de jonc,.

Cncttibita, sf, fucurlitc^ f.
Cucurucho,/;, cornet de pa- Cubann, f^. Cuvauo
[grains, m. Cuelga, sf. raisins, etc. prts
pitr,m.
cueillir ; m. pi. prsent
Cuchar, /m. impt sur les
fait le jour de la fle
Cuchar herrera, sf. cuiller rie
Cuellicillo,/>n. dim. de Cuello
fer, f.
Cuchara, sf. cuiller; lanterne Cuellierguido, a. a. qui a la
tte haute et le cou roide
de canonnier ; cope, 1.
Cuellituerto,a. a. qui a la tte
Cucharada, s/, cuillere, i.
penche, hvpocrile
Cucharal, fm. sac mettre
lier, m. Cae'tmo, fm.' r.TcA
des ciiiHers, m,
Cucharazo./m. coup de cuil- Cuello, y>77. cou; collet; xa.
Cucbareroj/>K. celui qui fait
fraise autour du cou, f.
ou venddes cuillers, m.
coude-pied, m.
Cuchareta, sf.pettte cuiller, {. Cuello de camisa, col de cheCucharetearjt'M.
une cuiller

remueravec

de cebolla, de ajo. etc.

Cacharelero./m.celur qui/ait
tige d'oignon, d'ail, etc. .
on vend des cuillers de Cuenca, sf. cuelle de bois ; f.
orbite de l'oeil, m.
bois; va. bande o l'on sus-

pend

les cuillers;

de Jupon,
Cucharica,

f.

/range Cuenco, fin.

f.
terre, m.

[cuiller,

illa, ita. sf.

petite

Cucharon, />7t. grande cuiller

Cochai ros,///!.//, morceaux
de planches, m. \)\.
Cuchichear, vn. chuchoter
Cuchicheo ,y>n.c^BcA o^TiVjf.
Cuchichero, fm. chuchoteur,

vaisseau de
[chevtau
Ciienda, .t/. centaine dans un
Cuenta, /. comyte;va. opration arithmtique ; f. grain
de chapelet ; principal mal
d'une tente, m.
Cuentas alegres, galai
pr anees chimriques, i.\i).
Guentecica,

Cuchichiar, vn. chanter, en

petit

illa, ila,

f. pi. pennes de l'aile du

cochon de lait, m.
faucon, t. pi.
Cuerna,.T/.f s.v? de corne;
bois de cerf; etc. cornet,
fm. grand, gro.
couteau, va.
sifflet de corne ; petit pain
Cuchuchear, vn. V. Cuchi
en forme de roue, m.

rapporter ce qui S'

[mol, m
Cuchufleta, sf. pointe, . bo>
chear

tome, volume; m, granCuerva,

sf. corneille, f.
Cuervecico,illo,ito.//n.pc,

Cuervo,

corbeau, m.
/;;;. corbeau,

ta.

Cuervo calvo, cormoran, m.

marino, p/o/z^eon, m.
Cuesco, />w. noyau ; pet, va.
Caesquiilo. fm. petit noyau, m.
Cuesta, sf. cte de montagne,
etc.,

{paules

t.

A cuestas, sur le dos, sur les

Cueslecica, cilla, cita, znca.
sf. petite cte, f.
Cuestin, ."f. question; dispute;

t.

problm e d'algbre ,

m.

[tique

compte, va.

dit

Cuerpecico, cilio, cito, zuclo.

fm. petit corps, m.
Cuerpo,//;?, corps; solide;

Cuestionable, 2. a. problnniCuestionar, va. agiter une

question
[questions, va.
Cuestionsri,/w. recueil de
zuela. sf. Cuestor, /m. questeur; que-

parlant de la perdrix
Cuentecico, illo, i\o. fm. petit
Cuchilla,*/ couperet;m. pe;
conte i,va.
f. couteau de relieur, in.
Cuentista, y>. y/. /(ii
Cuchillada, .*/. taillade, estade faux rapports
filade ; t. excs de prix, va. Cuento,//;?, million; bout de
Cuchilladas, sf. pi. querelle,
pique; pied-droit, tai
batterie; . taillades d'haconte; raf^ort fut pfur
bit, f. pi.
iestafilade, t.
brouiller ; m. dispute JoinCuchilladica,illa,ita. s/.pe//<e
ture de l'aile, f.
Cuchillar, s. a. de couteau
Cuera,*/, surtout de peau, m.
Cuchillazo, fm. grand cou- Cuerda, sf. corde; mche
teau, va.
[m.
pour le canon; chane de
Cnchillejo, sf. petit couteau.
montre, f.
Cuchillera, sf. boutique de Cuerdas, sf. pi. pieds-droits
coutelier; coutellerie, i.
dans un navire; nerfs.
Cuchillero, fm. coutelier,
va. pi.
Cnchillico, iio,fm. petit cou
Cuerdamente, flif. sagement
Cuerdecica, cilla, crta, zuela.
Ci\chil]o,/m.couteaTi;m.poinsf petite corde, f. [Cnerdo
te, f. chanteau d'toffe
Cuerdecito, a. a. dimin. de
Cuchillo de monte, cou:
Cuerdo, a. a. qui est dans son
de chasse, m.
bon sens; sage, prudent, e
.
de pluma, canif, m.
Cuerecico, ito./m .cuir min ce
CncDMlos.fm.pl.ma. coutelas,
m. on bonnettes en tui; Cuerezuelo,/;/;. f-Cuerecicoi

Cuchilln,

107

cico, boutoir de marchal,

[cornet, m.
/;7. corne; . cte;

m.

Cuerno,

Cuestuoso, Cncslnario,

a. a.

Cuestura, sf. questure, f.

Cu( tzae, fm. grand oiseau
cf'Ai rique
Cueva,.-/, caverne ; cave, f.
"^Ui'vano,

fm. grand panier

Cuivecica,
tite

cilla, cita. sf.

caverne,

etc.,

pe-

1.

Cuevero,//;;, ceb qui fuit

des caves, etc., va.
Cuezo, fm. auge pltre, f.
Cugujada, sf. alouette crle
Cugulla, sf. r. Cogulla
CuidadicOjillo, Wo.fm. dimin,

de Cuidado
Cuidado,/m. .5ozw;m. t^ffnire
dont on est charg;criiinte,
[.soupon, m.
Cstar de cuidado, tre dan-

gereusement malade
Cuidado, arff. sansfauie,n'y
manquez pas [gncuseihvnt
ad. soi,
Cuidadoso, a. a. soigneux, se
Cuidar, va. soigner
Guila, sf.peine, i. chagrin.va.

Cuidadosamente

Cuitadico,

illo, ito. a.

dimm.

de CuHado

Curnecico.illo, Ito./m.pe/if? CnifadO; a. a. chagrin, e. malcorne, f. cornichon, m.

heureux; s. foible, pusiluernezuelo,/;. f^.Cuernelanime

io8

CUL

CUN

CUR

Cuja, sf. porte-tendard en Cultivador ,///j.-///VieBr,in. Cnoriente,///;. quotient, m.

[rire, f. Cultiver, va. cultiver
cuir, m.
CuodlibLtal, ii.Cnodlibetico,a.
Culada, sf. chute sur le der- Cullivo,//n. culture, f.
a. paradoxal, e
Cu)autrilln,/>n. capillaire, m. Culto,////, culte, m.
Culto, a. a. pur, correct;
Culantro,//;?, coriandre, t.
cultiv, clair, e
Culata, sf. culasse; vis de
\\\or, fm. cultivateur, m.
culasse; enfoncement, "ndroil retir; fond d'un Cultura, sf. culture ; puret

de

Dar de culata, reculer

Culatada, sf. Culatazo, /m.
coup de culasse, m.
Culazo, /i72. gros cul, ta.
Cicusido, /m. chose mal
cousue, t.
Culebra, sf. couleuvre ; aie
donne, i . tour Jou ;xa. K.
Culebrazo
Culebrazo, /m. angiilade, f.
Culebrear, vn. se mouvoir
comme une couleuvre
Culebrica, illa, ila. sf. petite
couleuvre, .
Culebrilla, i/. dartre

au men-

ton ; crevasse, etc.,

Culebrina, sf, coulevrine, f.
Culebro,/. couleuvre mle

Culfbron,/m. grosse couleuCalera,sf.tacfied'excrmens,

f. {bouton nu croupion, m.
C\eio,fm.braie d'enfant ; f.
Culero, a. a. paresseux, se.
nonchalant, e
Ca\xlo,fm. petit cul, m.
Culo, /m. cul ; ct d'un osselet oppos i la carne, m.
Culon,//. gros cul, m.
Q\A^a.,sf. faute,

i.

s. a. coupable
CulpadaCulpablemenle
mente, ad. d'une manire
coupable
Culpado, a. a. coupable

Culpable,

Culpar, va. inculper

Ciiltamente.arf. lgamment^

style,

Culturar, va. cultiver

[f.

Cuatb.fm. danse moresque.

Cumbre, ^. cime, . faite, m.
Cumpleaos, fm. anni
saire de la naissance,
Cumplidamente
ad. c
pltemeut
Cumplidero, a. ^
ble ; qui doit expirer, e?
parlant d'un terme
Cumplido, a. a. ample, abon
danl; accompli; e. alten
,

Cuodlibeto,////,

Cuoque,

sf.

paradoxe, m.
d'un arbre

nom

d'Amrique
Cup,

/>//.

carrosse coup, m.

Cupitel (tirar de), tirer

boule de vole

une

Cupresino, a. a. de cyprs
Cpula, sf. coupole, \.
Cujiulino, fm. lanterne de
dme, .
[ four banal, m.
Cuquillero,///2. garon d'un
Cuquillo, //n.towco//, m.

Cura^ fm. cur ; prtre sans

Tm.
charge d'ames, m.
Cura ecnomo, desservant.
Teniente Cura Teniente de
Cura, vicaire, m.
Cura. .if. cure, .
tif, ve. poli, e
Curable, a. a. curable
Cntapdo J'm. compliment, m. Curacin, sf. curation,(.
Cumplidor, ///;. celui qui
Curadillo.//;?, merluche, f.
complu ; etc. excuteur Curado, a. a. fortifi, entestamentaire, m. {.menler
Cumplimentar, va. compli- Beneficio curado, bnfice
Cutiiplimentero , a. a. comcharge d'ames, m.
plimenteur, se
Curador, a. /. qui a soin
Cumplimiento, fm. accom- Curador,////, curateur ; mplissement ; compliment,
decin ; blanchisseur de
m. perfection ; complment, m. [voir aux besoins Curadura, sf. curatelle, f.
Cumplir, va.arcomplir ; pour- Curalle, //;/. cure pour les
Curaplir, vn. convenir, imfaucon s, t.
[py rique, m
porter ; suffire
Curandero,//?;. ///cz/eci/ emCumular, va. ^.Acumular
Curar, vn. gurir
traiter
une malaCurar,
Cumulativamente, ai/, cumufi/,
laltvement
die ; soigner un malade;
saler, boucaner ; faire sCiimulo./m. tas, monceau.m.
Cuna, sf. berceau ; hpital
cher des bois; blanchir des
des enfans-trouvs, m.
CaniiaoJ'm. huile, etc. qu'on Curativo, a. a. curatif, ve
donne aux bergers; pi- Cara\o,fm,cure ;parois3e,f.
tance, f.
[pager, etc. Crcuma, sf. crcuma, m.
Cundir, vn. s'tendre, sepro- Curea, sf. afft de canon;
Cunera, sf. femme qui berce.
ft d'arbalte, va.

avec affectation
[f.
A' ciu-ea rasa, batterie
Cultedad, sf. purisme, m.
dcouverte
Culteranismo,///?, secte des Cuneta, sf. cunette, cuvette.,
Cunica, illa, ita. sf. petit ber- Curesca, sf. bourre des charpuristes, f.
dons foulon, f.
ceau, m.
Culterano, a./, puriste
[f.
Culterano, a. a. qui concerne Cadi,sf.coin;m. ruse, feinte. Curia,*/, cour ecclsiastique;
intelligence des affaires, .
Cuadera, sf. comprage,m.
le purisme
Cuada,*/. Cuado,////, af- Curial, s. a. qui appartient
Cultera, sf. V. Cultedad
la cour ou chancellerie rofinit, f.
CnUero,//. puriste, m.
maine ; intelligent, exCultiparlar, vn. parler avec Cuadico, dlllo, dito.a. f.dim.
de Cuado
Cnltiparlisla, /. qui parle Cuado, a. /. beau-frre,
belle-sur, f.
beaucoup et avec affecta-

va. f'. Acuar

Culliplicao, a. a. ifui parle Cuete,///, y. Cubeto
mo,/m. coinpour la
avec affectation et mali-

m. Curial, fm. celui qui a drci

de suffrage; offici- de
-"

la chancellerie

.iifiar,

naie
Ciiltivacion, */. culture,

f.

etc.

triangle,

m.

romaine

banquier expditionnaire,

mon-

bataillon

en

solliciteur deprccs,va.
Curiana, sf. grillon, m.
Cmiosaente, ad. curieuse-

wigneuetnent
;
avec propret

Curruca,
Cursado,

CHA

CHA

CZA.
ment

verdn, m.
a. a. (^ers,e. dans,
rompu, e.
Cursar, va. frquenter ;f
souvent ; faire son cui
d'tudes
Cursillo, fm, dimin. de Curso
s/,

109

Chalota, sf- chalote,

CH

Curiosidad, sf. curicsit, f.

Curioso, a. a. curieux s
propre, lgant; e. se

f.

Chalupa, sf. chaloupe, f.

Chamarasca,*/. menubois,ta.
Chamarilleio, fm. marchand
de tableciu.v, de vieux meu-

bles, etc., m. r.Tahur

m.
Chamarilln
fm. joueur
Chabacanamente ad. grosmalhabile, m.

CHA-, /m.

th,

iavarice,i. Chamariz, fm verdier, m.

sirement
Chabacanera,*/, grossiret. ChamaiTa, sf. vtement semChabacano , a. a. grossier, e
blable la zamarra, _m.
Chabai.ca.sf pelite branche^. Chamarreta , */. espce de
Chabela, sf. clavette; petit
casaque, .
verrca, petit p/ie, m.
Cursivo, a. a. italique
Cbambc rga ,sf. casaque la
Perder la chabela, perdre
Schomtrg ; espce de
Curso, fm. cours, m.
i'esfjrrt
Curlacion, sf. V. Acorta.
stance de six vers ; ceinChabrana, sf. chambranle^.
miento
ture de soie trs-troite, f.
Chacal , fm. chacal, m.
Curtidero,yOT. tan, va.
Chambergo , a. a. chapeau
rondel bords rabaitus.xn.
Curtidos fm. pi. cuirs cor- Chacina, sf. cervelas,m. saucisse,' i.. etc.
roys, m. pi.
Chamelote. /m. f^. Camelote
Chacol, fm. vin foible, m. Chamerluco, fni. robe de
Curtidor, //7. corroyeur, m.
[m.
Curtidura, sf, boutique, f. Chacolotear, vn. lcher
femme coUct,.
comm.erce,m. de corroyeur Chacoloteo , fm. bruit d'un Chamicera, fm. bois-arsins.
fer de cheval qui loche
Chamicero, a. a. qui apparCurtimiento, fm. l'action de
Chacona,.?/. chaconne,t.
tanner, f
tient aux bois-arsins , on
Chaconista
fm. celui qui
Curtir, va. corroyer
la chamiza; nuir, e. d[m.
danse la chaconne, m.
gotant, e
Curtido, a. a. accoutum, e.
Chacota, sf. joie bruyante, f. Chamiza, s/", roseau d'tangs,
rompu, e
Chacotear, vn. se rjouir
Chamizon, fm. tison, m.
Curuca, sf. V. Curuja
Curuja, sf. sorte de chouette Chacotero, a. a. gai, enjou,e Chamorra, sf. tte tondue, f.
Chamorrar, va. tondre
oade hibou, .
, sf. huite d'Indien,i,
ico, fm. homme gros- Chamorro, a. a. qui a la tte
Curnl, 3. a. curule
tondue
Curva, sf. courbe, f.
[m.
, malpropre, va.
Champurrar, va. mlanger^
Curvalon,y/7i. ma.courbaton. Chachara, sf. verbiage, m.
Chacharear,
bavarder
va.
Curvatura
baragouiner
Curvidad , sf.
Chacharera, fm. verbiage, m. Chamuscado, a. a. demi-ivre
courbure, t.
Chacharero,
Chacharon,
Curvilineo, a. a. curviligne
fm. Chamuscar, va. flamber
bavard, e. verbiageur, se Chamusco, fni. f. ChamusCurvo, a. a. courbe
Chacho,
vole
au
jeu
de
[flamber, f.
C\.xsmla,sf. cuscute, ou barbequina
fm.
,
.

l'hombre, f.
de-moine, i.
[ment
Cusir, va. coudre grosnre- Chafalderes,//n. pi. cargues,
ou retraites de hune
Custodla, sf. garde ; t. soleil
pour le saint-sacrement ; Charallar, fa. rapicer gros
.tirement
[sier, m.
tabernacle d'autel ;
ChaiaWoJ'm.ravaudage groscustodie, f.
Custodio, fm. garde, gar- Chafalln, a. /. mchant ravaudeur, va.
dien ; custode, m.
Chafar , va. ter le lustre ;
Cutneo, a. a. cutane
gter, dtruire
Cuti, fm. coutil, ta.
Chafarote, fm. sabre, ciCutcula, sf. piderme, f.
Cuticular^ s.a.K, Cutneo
Chafarrinada, sf. tache, f.
Cutir, va. frapper
Cutis, fm. y/, peau du corps Chafarinai-, va. tacher, salir
Chafarrinn, fm. V, Chafarhumain, f.
rinada
[seau, ta.
Cutre, //. V. Miserable
Chafln, fm. chanfrein , biCuyo, a.pron. dont, de qui
Chaflanar, va. chanfreiner
Cayo, fm. galant, amant,
Cuz, cuz, mot pour appeler Chalan, a. /. marchand qui
sait attirer les chalands,
les chiens

Czar,/m.

Zar
Czarina,*/. F. ZariUa
F".

etc., ni.

Chamuscon, fm. action de

Chamusquina, sf. action de
flamber ; querelle , f.
Chancear, vn. plaisanter
Chancero, a. a. plaisant, ba[sauterie, f.
din, e
Chancica.illa, sf. lgre plaiChanc Hera , sf. chancelle'
i

rie, f.
Chaiicita, sf.

Chancleta

V. Chancica
vieux soulier

sf.

sans oreilles niquartiers,va.

Chanclo, y>n. socque de

me ;

fem-

V. Chapia

Chanfaina,*/, ragot de pou-

mons hachs;
telle,

baga-

va.

f.

Chanfln,

a. a.

fait

e.

gros-

sirement; rustre, grosCbantlon, fm. cordeau, m.

Chalanear , va. avoir l'art

ligne, rgle, .
d'attirer les chalands
Chantre, fm. chantre, m.
Chaln , fm. toffe de Cha- Chautria, sf. chantrerie,f.
lona, i.
Chanza, s/, plaisanterie, t.

lio

CHA

CHA

Chanzoncta, sf. V. Chanza; Chapucero

/,n. clcuiicr
chansonnette, f.
luitlandier, m.
Chanzoiietero fni. fa
Chapurrar va. baragouinei
de chansons ; diseur de Chapuz, //2. action de plonger la tele dans l'eau; f.
as,/w. r. Caos
V. Chapucera jumelle di
Chapa, sf. feuille ou lame
mt, f.
de mtal; f. vermillon des Chapuzar, va, plonger la lte
joues ; m. petite bande de
dans l'eau
[geo/,
cuir, f.
Chapuzar, /m. faire le/jlonHombre de chapa, homme Chaquete, fm. /aquet, m.
de sens et de mrite, m. Chaquira sf. les semences
Chapadanza sf. moquerie, f.
de perlas, grains de verre
Chapaleta, sf. clapet, m.
ou de /ais, etc.
Chaparra, sf. V. Chaparro; Charadrio, fm. V. Glgiilo
sorte de grand carrosse
Charauguero , fm. V. BuhoChaparrada, sf. V. Chaparrn
,

Chaparral,//?!, bois d'yeuses,

Charca, sf. niare.f.

Chaparro, fm. yeuse, l. [m.

Cha^Arvon fm. lavasse, averse, f.
[de mtal
Chapear, va. orner de lan
Chapear, v/7. f^. Chacolot

CHI
Chala sf. chatte
barque, t.
,

espce dt

Chato, a. a. camard; plat, e

Chaul .////. toffe de soie de
la Chine, f.
[paume, f
Chaza , 'f. chasse au Jeu de
Chazas,/;/, e.'^puces ntreles
canons d'un vaisseau, m
Pl.

Ohazador fm. marqueur oi

second au jeu di-paume,m.
(.',\\a7,ar ,va.chasser renvoyer
la balle; marquer tes chas.

ChcnQ,a.a.ir.Ueno
Cherna ,sf. sorte de poisson
Chrubin

Charco.fm.amaA d'eau stag- Cher va,

T^. Querubn
, fm.
sf. ricin, m.

Chevron,///!, bl. chevro,

Chevronado,a. a. cAefro
Charlador, a. /. f^. Charlatan Chia , sf. manteau court de
Charladura ,s/".afar</<7ge,m.
deuil ; bonnet ou chaper
ChapeUiMa,.v/. ancienne mon- Charlantin, m. T^. Charlatar
des gens en dignit;
naie d'or. f.
Charlar, vn. bavarder, vt
terre blanche mdicinale
Chapera , sf. placage
biager
Chiba, sf. chvre, f. [ses, m.
lames d'or ou d'argent.
Charlafan , a. /. bavard,
Chibalete,///;, ra/;^ de casChapeta, sf. petite lame de
verbiageur ; se.charlala
Chihata, sf. houlette, f.
mtal, f.
m.
[Jar ChihaVo. fm. chevreau de six
Chapetn, fm. Europen quis Charlataviear , vn. V. Cbarmois, m.
s'tablit au Prou, m.
Charlataueiia, sf. V. Charla
tablepour les
Chapetonado, sf. maladi Charlera, sf. caquetage, nr Chibelero,///;.
jeunes chevreaux, f.
des Europens quipassent Charneca, sf. V. Coniicabr
Chibital//7i. r. Chibcler(
au Prou, .
Charnecal,//??, lieu plant d
Chibo , fm. jeune bouc; enChapiUa, s/. ;^. Chapeta
[f
trbinthes , m.
droit o l'on jette le
Chapin,y>n.c;(i(7fie de femme
Charnela, sf. charnire, f.
des olives m.
Poner en chapines, marie) Charnoca, sf. lenlisque ni.
Chibon ,fm, le petit du charune fille
Charol , fm, venus de la
donneret, m.
Chapina, sf. coquille de mer,l
Chine, m.
Chibor,//7i. r. Oefo
Chapinazo, fm. coup de cla- Charolear, va. vernisser
Chicada , */. troupeau d'aque, m.
Charolista //i
gneaux malades , m.
Chapinera, sf. lieu oii l'on Charpa , sf. baudrier
bicarreroj fin. cordonnier
fait et vend des claquei
met despistoiets,m.
pour les enfan s, m.
el des socques ; mtrer de. Charquillo
fm. din.in. de Cb\co, a. a. petit, e [on,a.
ceux qui font des claques.
Charro [lion grossire, f. Ch'tco,fm. enfant ,petit garCharrada ,.</ />a/-o/e ou ar- Chicolcar, vn. plaisanter
_, -Cbaptnero, fm. artisan qui\Chario,a.f. rustre. grossier.e
Ch.ico\eo,fm. plaisanterie , f.
fuit et vend des cingues et Charro , a. a. surcharg e
,

Churla, sf.verbiaee.

'.

r,

des socques, m.

Chapinito,

d'ornemens de mauvais Chicoria,

fm. pMte claque,

got

lChsisco,rm.iour,m.ntche;i.
,
r-l'i^'^^^^l'^
Chpiro ivoto i), /ereniebleu] bout de fronde ou de
fouetChapita 5/ ?-. Chapela
chec, contre-temps, m.
Chap,tel,/m. o/7zme de tour Chasquear , va. faire
claquer
.

pyramide

sf. f^.

Achicoria

''hicorrotico, ito.
petit e

2. a.

trs-

Chicote, a /. personne jeune,

mais robuste et bien faite,
f.
[oa de cble, m.

; m. V. Caun fouet
Chicote , fm. bout de corde
[rff'' Chasquear, en. eWier f *s
_J"'^6l
Chitozapole, fm. fruit des
Chapodar, va. tailler, monchant; jouer un tour
Indes,m
Chapotear, va. humecter
Chnaqni,ym.courrier oumes- Chicuelo.a
}e\o,n.f.
petit enfant, m.
"
Chapotear, vn. patrouiller
sager pied, m.
Chicha,

ia,sf
boisson faite avec
Chapucear, ^ar. saveter
Chasquido
,.-.
d'un
fr
, -_Chapuceramente, ad. grosfouet qu'on fait claquer,
donne la viande
sirement
ou d'une boiserie qui tant aux enfans
Chapucera, sf. ouvrage fait
claie, m.
[m. Chcharo,//;/. r^.Gnisadar
groasirement, m.
Chasquista/w.eJcroc,//-/>i/n, I Chicharra, sf. r. Cigarra

en,

CHI

CHI
Chicharrar, t-i. F". Achichar[mat chaud, mrar
Chicharrero /m. 'U , cliChicharro , /m. petit t/inn ;
poisson semblable au mulet, m. {du lard fondu, etc.
Chicharrn ,fm. ce qui reste
Chichera sf. lit u vu l'on
vend la bot f sort appele

CITO

Chinfharr?.zo,//n.'rt/r(/

Cbisgara\is,//n.p.';/ii

Chismeador, fm. conteur, m.

Chismear, va. faire de faux
rapports
hismoso. a. a. faiseur, se.
de rapports
Chispa, sf. tincelle, Huelle;
i. fusil fort court; dia-

Chiflato,/^.

F'.

Chiquillo, Chiquitico, llo.Chi

quirritlco, llo, to. Chiquir
ritin, Chiquilo,a.a.7-i-/)e

Silbato

Chifle, /m. Chifla, appeau, m.

Chiflete, Chiflo,///!, f. Chifla

lit,

mant

fait,i.

Chispear, vn. tinceler ;pleu*

Chispero ,///7. ouvrier quifait

./m. bruit, coup de C'Mr\bx\^^ .fm. galetas, m.

[cayot( Chirigaila
m.
sf. sorte de
V. CiJra[clarinette, f.
irouiUc
, fm.
Chilindrina, sf. bagatelle, .
m.
Chirima
sf. hautbois
Chilindron fm. hoc feu de Chirima, fm. hautbois, m.
cartes; assemblage, m. rclarinette (. celui qui en
union; taillade, .
Chilla, s/, appeau, m.
Chirimoya sf, poire d'AmeTabla de chilla, ais extrme- Chnimcijo J'm .assiminier ,m.
ment mince
Chirinola, sf, sorte de Jeu de
Clavo de chilla, broquetle..
quilles ; bagatelle , fariChillado ,ym. tott en planches
[zanicve
bole, S.
minces ou en briques on _hiri%'3, s. chervis; f. Agu[etc.
en roseaux couverts de Chirla .9/. F, Almeja
,

Chilacayote

Chirlad' r , a./, relui qui crie

Chirlar, vn. crier, bredouiller
Chirlar, va. frapper, blesser

des pelles, etc., ra.

a. a. qui jette beaucoup d'tincelles
Ch\xpo,fm, V. Chisguete
Chispero,

Chisporrotear, vn. ptiller,

tinceler; crever, clater

en

l'air

Chisporroteo, fm. ptillement; bruit d'une fuse

qui clate
Chisposo. a. a. qui tincelle
et ptille

,\

peau

ptiller

sur

le

Chir]e,fm.ra'sin sauvage, va.

Chirlo, fm. balafre, f.
Chirriado,///!, r". Chirrido
Chirriador Chirriadero, a. a.
ptillant
hirriar, vn pHiller au feu,
crier 'n parlant d'une

fc

crier en parlant d'une rr-.

Chillido, fm. cri ou son ai^,

au feu
marmotter

Chistar, vn.

Chiste J'm.bonnioi,va. saillie;

^re plaisante, f.
sf.

I,

Chillador, a. at. siffl.'ur;i

criard, cpiailleur, se
Ch'tWadoT fm.nrieur pziblic
Chillar, vn, crier , criaille
piper, appeler afee un o

trs-petit, va.

Cb\spas:ini.pesie:male-peste:
Chispazo, fm, nnuvement
d*wie tincelle qui jaillit,
va. ou l'impression qu'elle

Cbiflido

sifflet,

homme

mal bti, etc., m. [vin,ia.

Chisguete, fm. petit coup de
'"hismar, va. V. Chismear
hisme, ////. rapport pour
brouiller les gens, m.
Chisme 6 Chi.smes , meubles,
effets de peu de valeur, m.

Chiflar, vn. siffler

111

coup Chirripnero, //H. conducteur

de tombereau, m.
[bela
Chirumbela, sf. V. Churuiji-

Chincharrero, Chinchorrero.
fm. endroit oit il y a beaucoup de punaises, m.
Chinche, sf. punaise, f.
Chinchero fm. claie punaises, f.
[Prou, m.
,
Chinchilla , .<!/. cureuil du
chicha , m.
[lanl Chinchn, /m. r. Chichn
Chichisvear, un. f<iire le ga- Chinchorro , fm. barque de
Chichisvco , /nu sigisb", ni.
pcheur amricain ; t. filet
Chichon,/OT. bosse la tle,.
de pcheur, m. [claque. t.
Chichoncito illo. fm. petite Chinela, sf. mule, pantoufle;
bosse la tte. i.
"binilla , ita. sf. petit graChichonera, sf. bourlet pour
vier, m. [naire del Chine
Chino, a. a, chien ,ne. origiles en fans, m.
Chichota (sin faltar), sans y Chinsanse , fm. ginseng, m.
manquer unila
Chio , chio , piaulement des
Chifla , sf. sifflet; racloir de
moineaux, m.
[chons, i.
relieur, m.
Chiquero , fm. table coChifladera, sf. sifflet. m.
Chichichaqne , fm. scieur de
Chifladura, sf. sifflement, m.
long; bruit if une chose qui
Chiflar, va. racler
frotte, m.
,

-,

ra.

panier de p[ment

Chistosamente, ad. plaisamChistoso, a. a. factieux, se.

plaisant, e
Chita,

.-:/.

osselet d'un pied

de mouton, etc.. va.

Chiticalla,//?!, discret, va.

[va,
Chiticallar, vn. se taire
Cbito.7>7!. but au jeu de palet.
Juego del chito, jeu de palet
Chio,/m. r. Chilla
Chi\\on,fmcriard, piniUcur;
roue etc. chanter faux , Chito int. V. Chiton
donner un coup de sifflet Irse chitos, courir les jeu
Clavo chilln , broqueilr, f.
sur une galre; sifjler la ChitoD, /!<. cAk.'
[mido Chivo, a./. biquet,vi\, bique, f.
Chimenea, '/! chemine,f.
linotte
China, sf. petit ccillou ; m. Chirrichote ,f:n. V. Presa- Cho crides charretiers, etc.
:

china, squine on esquine, Chirrido .fm. cri chant d

porcelaine de la Chine f.
'able, m.

Chinar ro,/>;2. caillou un peu Chirrio,//^, bruit d'une rom

gros, m,
e, m.
Chinazo, fm, V. Chinarro
,

caillou, va.

pour arrter leurs chevtnix

sf. perdrix donne nu
faucon pour cure, i. [nf.

Choca,

Choc<idor,a./. qui choque, etc.

2. a. choquant, e
Chocar,v/2. choquer hiurter

Chocante,

112

CHO

CHU

CHU

se choquer, en venir c
Chorro, fm. jailliaaement, Chuleta, sf. fricandeau; va.
coulement, bouillon, m.
grillade, f.
Chocar, va.choquer,offen Chorro de v
Chulillo, ito. a. /. dimin. de
Chocarrear, vn. bouffonne
[ni.
Chulo
Chocarrera, sf. bouffonnede saugre,;?* de sang. Chulo, a./, qui a de la grat
rie, f.
A' chovtos,ad.copteusemeni
railleur, se
Chocarrero,/. bouffon, va.
ChorTon,ym. chanvre peign
,/m. valet deboucher;;n.
ChocarrtTO, a. a. bovffon,ne.
deux fois, m.
celui qui fournit le s lances
plaisant, c
Cholacabraa^Jm.ieite-chvre,
dans les courses de taucabane,
'

f.
Cbocilla, sf. petite
ctapau l volant, ta.
Choclar, vn. faire passer la Choto, //. chevreau de lait, Chulla,

."f. tranche de Jamboule par l'anneau 'arbon ; ctelette de mouton,(.

golla
Chotuno, a. a. chevreau qui Chuugat est ar de), tre de belle
Choclo, fm. r-. Chanclo
telle, agneau foible et mahumeur
Chocln, ///i. action dfaire
Chunguear, vn. baguenauder.
passer la boute par /'irgolla Chova, sf. espce de geai
nier
pla,
Choco, fm, petite sche,
Choya,sf.corneilie (oiseaii),t. Chupa, sf. veste, f.
Chocolate,//;;, chocolat, m.
Choz, fm. bruit de deux corps Chupadero, a. a. qui suce
Chocolatera, s/, chocolatire,
qui se choquent, m.
Chupado, . a. maigre, ext[chocolat, ni. Choza, sf. Chozil
f,
J'm. cabane,
Chocolatero,//, faiseur de
hutte, f.
Chiipador, a. /. qui suce, suChocolotear, vn. V. Chaco- Chozno, a. /. descendant, e. Chupador, /!. hochet d'enlotear
icassci.
uu quatrime degr
fant, m.
Chocha, Chochaperdiz. s/.6e- Chozuela, sf. petite hutte, i. Chupadura,
sf. succion, f.
Chochear, vn. radoter
Chubarba, isf. arbuste de la Chupalaudero, fm. limaon.
Chochera, Chochez, sf. radomontagne de Calp, m.
tage, m. radoterie, f.
Chubasco, fm. grosse pluie
Chochin,//n. bcasseau, m.
accompagne d'orage, f.
lalivo, a. a. qui a la vertu
Chochito,y>7i. nanan,fa.{mot Cbuca, sf. ct concave d'un
d'enfant)
Chupeta, illa, ila. sf. petite
Chucho, /m. /^. Altramuz y Cbuc'-ro, f/n. soldat arm Chupete (ser alguna cosa de),
drage la cannelle, i.
d'un Javelot, m.
tre dlicat, de bon got
Chochos, pi. bonbons^ m. pi. Chuchear, vn. chasser an fi- Chupetear, va. suolter
Chocho, a. a, radoteur, se
let, etc.
Chupetn,//, gilet, m.
Choies, fm.pl. r'. Bofes
Chuchera, sf. Joli colifichet ; ChapvlonJ'm.action de sucer
Chotela, sf. petit rchaud, m.
m. friandise ; petite chasse
Chofista, fm. homme qui vit
aufitet, etc., t.
Chupn, fm. branche gourde poumons, etc., m.
Chuchero, //. chasseur ai
mande ; i. suon; f^. ChuCholla, sf. sommet de la tl;
filet, etc., m.
peton
[avide, .
esprit. Jugement, m.
Chacho. fm.chouette,hibou Chupona, sf. courlisanne
Choncar,/m. choucas, m.
m. mot pour appeler les Churdn,//, pte de framChopa, sf. petit poisson de
chiens, m.
boises et de sucre, .
mer; logement du timon- Chachameco Jm.petit homme hurla,
sf. Churlo, //7. sac
de mauvaise mine et qui
pour a cannelle, m.
Chopo,fm. aune (arbre), m.
Churre, fm. graisse qui dChoque, //?. choc, m.
Chuchurrar, va. piler, broyer
goutte, f.
Choquezuela, sf. rotule, f.
Chueca, sf. os articul
Churriburri, fm. homme de
Chorcha, sf. V. Chocha
un autre ; Jeu de la cr
la lie du peuple ; m. vile
Chordon,//77. ^.Chardon
tour, m. pice joue,
[dgraisse
populace. .
Chordim,/m. bcasseau, m. Chuecazo,y>?2. coup donn Chiirriento,a.a. dgouttant,e
Choricero./w. charcutier m.
la boule avec la crosse, m. Charr\]\eTo,rm.dserleur,mChorizo, y>7i. saucisson, cer- Chuleta, sf. raillerie, .
Churrullero//^. babillard,ru.
Chufleta, sf.
raillerie pi- Churrupear, vn. siroler
Chorlito, fm. courlis, courquante, .
icarder Churriis,///;. toffe broche
lie .;plm
Chufletear, vn. railler, brod'un peu d'or, etc., t.
Chorlo, //?. basalte, m.
Chufletero.a. a. railleur, broChorrear, vn. dgoutter;
cardeur, se
nir lentement
Chillada, sf. bonne grce;
Churrusco, //. pain demiChorrera, sf. endroit d'o
brl, m.
[4e berger, m.
sort de l'eau; etc. Jabot
Churumbela , sf chalumeau
de cheni'se, m.
railleur, m.
[hlement Churunio,//7i. suc, substance,
ChoTTelaii, sf. Jaillissement, Chucear va.plaisanter asra
f.
[mol
bouillon, m.
[Chorro Chulera, sf. V. Chulada Chus ni rausCno decir), 72e di7-e
CJiorrillo, ito. /m. dimin. de
singerie, f.
Chuscada, sf. plaisanterie, f.
t'.

DAM

DEB

DEC

ii3

Chnsco, .1. /. qm parle, qui Daranacion, 5/. damnation, f. Debelar, va. vaincre con;
agit avec grce
Damnificar, va. nuire
qurir, etc.
Chusma, sf. chiourme ; as- Danchado, a. a. 61. danch, Deber, va. devoir
semble de gens du com- Danta, sf. dante , bori, m.
Debidamente, ad. dment;
mun, i.
Dantelado, a. a. bl. dentel, t
parfaitement
Chutear, y. Chuchuchear
Danza, sf. danse grave;bande Dbil, 2. a. dbile
Chiizazo,//w. long dard; coup
de huit danseurs, i.
Debilidad, 5/. debilit, f.
de dard ou de javelot, m.
Danzador, a. /. danseur, se. Debililacion./. dbiUaion ,.
Chuzn,/;. dard, javelot, m. Danzante, a. /. danseur; - Debilitar, va. dbiliter
Chazon, //n. gros javelot, m.
tourdi, va.
Debilitar las mrzas,uffoiblir
Chuzn, a. a. fin, rus;' e. Danzar, vn. danser avec grales forces en les divisant
railleur, se. agrable

Chuzona,

sf.

commre, f.

vit; bouillir, bouillonner Dbilmente, ad. dbilement

Danzaiin,/m. bon, beau di

Dbito,/w. K. Deuda
Debito conjugal, devoir con-

Daador, a./, qui nuit

jugal, m.
sf. dcade, f.
Decadencia, sf.dcadence,.
T~>
....
(.gij.
driver

Daados,//ra. pi. les

damns, Dcada,

pi.

Daino, a. a. nuisible
'Daoj/w, dommage,

Decgono, fm. dcagone, va.

va,
Dar ion lar dinero dao Decanato, /. dcanat; V.
a. facile
faidonner ou prendre de
Deanato
[corps, va.
sable
[but, m.
l'argent intrt
ff. Decano,
fm. doyen d'un
Ddcio, fm. imposition, f. tri- Pena de dao, peine
dude
Decantacin, 5/. dcantaI>cUlo,fm. dact)le,m.
Daosamente^ ad. d'une
Dada , s/, jouissance, posnuisible
Decaiitar,

Da,
'AELE,

a.

rj

va. publier, cl-

brer ; incliner, pencher;

Ddiva, sf. don, m.
Dar, va. donner; supposer
dcanter
[fion.t.
Dadivado. a. a. V. Cohechado
faussement ; tenir pour Decapitacin, sf. dcapitaDadivosameule, ad. libraleconclu; s'obstiner, s'opi- Decasilabo, fm. dcasyllabe,
nitrer ; mouiller ; immova.
\ral, e
Dadivosidad, sf. libralit, f.
ler
Decemviral, 2. a. dcemviDadivoso, a. a. libral, e
Darse, vr. se rendre, se sou- Decemviralo, fm. dcemviDado, fm. d jouer, va.
mettre ; s'adonner ; croDados, fm. pi. ds poh
tre ; abonder
,fm.dcemvir,m.
Dardo, ///2. dard, m.
Decena, sf. dizaine ; i. accord
de grosse toiU , va. pi,
Data, sf. date ; dpense dans
de l'octave et de la tierce;
Dador, a./, qui donne
un compte, i.
va.
troupe de dix perDador, fm. celui qui donne Eitar de mala data,
sonnes, i.
tre de
libralement ; tireur d'une
mauvaise qualit
Decenal, a. a. dcennal, e
lettre de change, va,
5ataria, 5/. daterie,
Decenario, a. a. de dix
aga , sf. dague ; t. Ut de Datario,//n.
dataire,
Decenario, fm. dizain m.
briques dans un four, m. 'Omx.fm.datte
,i. coquillage Decencia, sf. dcence, i.
Dagou,./>n. grande dague, f.
en forme de dalle, m.
Deeender, etc. f^. Descender,
Daiia, sf. amie qu'une autre Datilado, a.
etc.
a. qui ressembli
[ar
loge ;
etc.
fille
entredatte
fm. espace de di.v
tenue, f.
Dati!illo.//7z. petite
Deceno, a.
dixime
,

I,

Dala, sf. dale, f.

Dallador ,//ra./aMrAer, m.

DaWe,/m. faux, i.
Dalmtica, sf dalmatique, f.
Dama, sf.dame ; matresse
concubine ; f. daim, m.
Damascena, sf. V. Amacena
Damasco, /m. damas ; m. espce d'abricot
Damasquino, a. a. de damas,
se dit des sabres, etc.
Damaza, sf. belle femme, f.
Damera, */ mignardise,
minauderie ; .faux scrupule, m.
'amisela. sf. jeune fille veil'

le et jolie; courtisanne,i.

datte,

Dauco, fm. daucus,

V. Mielga;

De, prp. de
Dea, sf. desse,

va.

a.

f.

Dativo,/7. datif, m.

Daza, s/

Decentar, va. entamer

Decente, s. a. dcent, e

Decentemente, ad. dcemPai

lent

Decepcin,
.

Dealbacion, sf. dalbation,.

Dean, fm. doyen, m.
Deanato, Deanazgo , fm
doyenn, va.
Debajo, arf. sous, dessous
Debalde, ad. V. Balde
Debate,y>?2. dbat, m.
Debatir, va. dbattre; dis-

sf.

^.Engao

Decible, 3. a. qui peut se dire

Decideras, sf.pl. loquence, i.

Decidero,

a.

a.

modeste.

Decidir, va. dcider

Decidor,/, beau diseur,

m.

Deciembre,//n.f^. Diciembre
sf. dizain,m.

Dcima,

"cima

sf.

dixime

m.

puter les armes la main

Debelacin, sf dfaite, con- Decimal , 2. a. dcimal ; e.
e,i.
qui appartient aux dmes

DEC

DEG

DEF

Di'oretaIista^/>;.<7//f ar ou interprle des decretales, m.

Decretar, va. drider; dcrter; dresser un dcret
;
Decretiita Jm .comm entaltur
du dcret de Gratien,
Decires jrm.pt. murmures jca.
Decreto, //?i. dcret; avis
midsanres, f. pi.
Dcision, s/, t/cision ; dispo- Decrelorio, a. if. oit l'on peut
juger d'une maladie
sition, . oa lublissement,
Decumaiia, sf. chose qui tien,
Decisivainente, ad. dcisivele dixime rang, .
Decuria, sf. dcurie, i.
Decisivo, a. a. drisif,ve
Decisorio, a. a. dcisoire
UecmiaiOtfm. coliers compris dans une dcurie, ta.p).
Dcclamacinn , sf. dclamation f. loge, pangyrique. Decurin, ./>n. decurin, m.
Decorsas, .if. pi. arrrages de

DcitBO, a.a. dixime

Decir, va. tlire ; nomi

appeler ; convenir, se
porter ; parler en public
entrer, venir souhait
i

Declamador

///;.

dclama'

Deciauiar, vn. dclamer

De-claraalorio,

a.

a.

Defeiisable. a. a. qui peut s

mde, m.
Defensivo, a. a. dfensif, vt
Dffensor, a./, dejenseur.m.
Detensoria, s/.minislre d'un

dfenseur nomm d'office,

m. imoire,manifeste,ra.

m-

Defensorio,///!. /ac/i,

Delereute, fia. cercle dfrent, m.

[dfrens, m. pi.
Deferfnles.//w./>/. vaisseaux
Deferir, vn. dfrer

Decienle,3.a.ile/ectueux, se

Decurso, fm. cours, progrs Definicin,

dclama-

<

dfendre
Defensin, sf. V. Descargo
Delensivo,//rt. dfense, garantie; l. dfensif. re-

sf. dfinition,

f.

Definiciones, sf. pi. statuts,

successif, m.
Dechado, /m, modle; cam. pi. [nit ; dfiniteur, m.

Declaracin , sf. dclaration ; exposition, interpr- Dedada,

tation,

t.

Declaradamente, ad. claire-

Definidor, //7. celui qui dejisf. ce qu'on prend Definir, va. dfinir [tivtment
avec le doigt ; irigljphe. m. Definitivamente, ad. dfiiiiJ)eda],/m.d coudre; doig- Definitrvo, a. a. dfinitif ve
tier petit verrebo'ire. m. DtmloTio.fm.defin itoire, m.
Dedalera, sf. digitale, i. [djn. Deflujo, fm. fluxion ; f. toiDedalislrao, fm. trs - grand
gnemenl de la lune d'une
Dedicacin , sf. ddicace
plante, m.
destination, t.
De. forma, ad. f^. Forma
Dedicar, va. ddier; destim-i Deformacin, */. altration
Dedicarse, vr. se dvouer,
dans la forme, X. \_forme.va.
s'adonner fortement
Deformador,//??, celui qui dDedicatoria, sf. jtre ddi- Deformar, va. dformer
catoire, f.
Deformatorio, a. a. qui dDedignar, va. ddaigner
forme
Dedignarse, vr. ddaigner, Deforme, a. a. difforme
ne pas daigner [P^. Dedal Deformidad, sf. difformit,
Dedi), fin. d et doigtier, m.
erreur grossire, f. [tion. f
Dedio". fm. petit doigt, m.
Defraudacin , sf. usurpaDedo,//?/, doigt, m.
Defraudador , fm. usurpaDeduccin, sf. action de con[bler un plaisii
teur, m.
clure; dduction; progres- Defraudar, va. usurper; tro
sion des six tons de ta Defuera, ad. dehors, en de.
gamme, f. [rer ; dduire
hors
[pi
Deducir, va. conclure, inf- Defuncin, sf. funrailles, f
Deteclible,2. a. qui peut man- Degeneracin, sf. action </.
dgnrer, i.
Iderhvii
Defeclivo,a. a. dfectueux,te Degenerar, vn. dgnrer
Delecto, fm. djuut, tn.
Degollacin, */. dcollation ,f
Defectuosamente, ad. dfec- Degolladero,//?:, le go.H

Declarador, a,/, i/ui dclare

Df clarar, va. dclarer ; expliquer , claircir ; drider
Declararse alguna persona,
s'ouvrir qnelqu'nn
Declarativa, sf. facilit de
s'noncer, .
[toire
Declaratorio, a. a. dclara'Doclmable,i.a.dclinable;qui
peut dcliner ou dchoir
Declinacin, sf. penchant, m.
pente ; f. dclin, m. dcadence ; dclinaison, f.
Declinante, 3. a. qui dcline
Declinar, vn.pencAer ; dcliner , dchoir
Declinar, va. dcliner
Declinatoria , sf. dcUnatoire,

m.

itoire,

m.

Declinatorio, fm. dclinaDeclive, Declivio, fm. penchant, m. pente, i.

Decoccin, sf. coction, f.
Decorar, va. dcorer; ap-

'

'

'

prendre par cur

Decoro, fm. honneur, ?ard,
tueusement
chafaud, va.
respect; m. circonspection, Deiect.aosri,a.a.dfertueux ,se Degollador,//^, celui qui d
gravit ; dcence, t.
DeTeudedero, a. a. qui est en
capite; meurtrier; {Decorosamente, ad. dcemtat de se dfendre
Defendedor, //n. f^. Defensor Degollailura, */. hle.<:sui
Decoroso, a. a. dcent, e
Defender, va. dfendre ; asla gorge ; i. abreuvai
Decremento , fm. diminusurer, affirmer; rsister,
maonnerie ; m. chan
tion, f.
s'opposer
[piter
Decrepitar, va. faire dcr- Defender ronclusiones , un Degollar, va. dcoller, dca
Decrpito, a. a. dcrpit, e
;:cto, soutenir une thse
piter ; gorger; renverser

Decrepitud,

ruiner, dtruire [lion,

sf. dcrpitude ,1. Deffndiuiicn{o,fm.dfcnse,(.
Decretal, ./. decrtale, f.
[compte, m. Degradacin, sf. degrada
appui, ni.
Decrelal, 2. a. qui a/^parttenf lefenecimicuto^/OT. arrt de Degradar, va. dgrader
aux decretales
Defensa, sf. dfende, i.
Degello,/!, action d'gtf
fSffm
l

,
.

DEL

DEL

DEM

fer;f.sculotffe o////e,| Ddcgado, /w. drl^'i

ele, m.
[rer en deux Delegar va. d!figue>
Deheuder, Vi7. fendre, sepa- DFleilable, 2. a.
rfelectable
\

pejendimienlo,

spar,

y>7i,

rycVitn.fm.deiit.m.
D(-}toide, /m, deltode, m.
DeIiibro,y>7j. autel ou temple

Deleilaciiin, sf. dlectation,

ii5

ion, division, t.
OcleMar, va. dlecter
Dehesa, sf. pturage, m.
iieleile, fm. plaisir, diice,
Dehesar, ua. nicitre en p- Delcitosanicnle
ad. dli
,
turage
[tarages,
cieuscment
Dehesero, //77. garde de p- Deleitoso,
a. a. dlicieux, i<
Rtjaciou, sf. dmission, ab- Deletrear,
va. peter, devi
dication, f., etc. ibiens, f.
ner, conjecturer ; examiejacion de biene.sceiV;
ner, sonder

d'idole ; m. idole, f.
Delusor,.//, ircmpeur.

Demagogia,

,;/.

m.

dmagogie,

f,

m .dmagogue .m.

'Ocmk%o^,o ,f

Demanda sf demande; qule;

.

f.

bassin, m.

qmte

etc.

pour la

recherche: expdi-

tion militaire,!.
Demandas y repulsas, alterDejadez, sf. la<ts!tude,.
Deleziihle, 2. a. glissant, t
cations, f. dbats, m.
Oejado, a. a. mou, m. molle,
Dt\rznadcro,fm. /^.Desliza- Demandadero, a.
t. lche; languissant, e
f. domesdero
[glisser, .
Dejamiento.//?;. ^.Dtjacion;
Deleznamienlo./)?;. action de
hors du leur, m.
mollesse, indolene ; f. aDemn.fm. dauphin, 01. [ii,
LmaiiJador, fm. quteur;
battement d'esprit, m.
T)f:}{inio,fm. picd-d'a.'cuette.
demandeur, m,
Jejar, va. laisser; permetDelgadamente, ad. dlicate- Dcmand.ir, vn. demander;
tre; abandonner ; valoir,
ment

Hier ; drober
sf. qualit de ce
inera, ad. K. Manera
qui est dli; dlicatesse, Denianial, 2. a. qui provient

produire; donner; recom- Delgadeza,

mander ; nommer,

insti-

tuer
[dsister, etc.
Jejarse, vr. se ngliger
; se
Hejalivo, a. a. ngligent, in-

etc.,

[Delgado
[limites, 1".
de Demarcacin, sf. fixation de
T)emarcar,va.fixer les limites
Demarcar el terreno, ;;;arV. Catarro-, ^eWheracion, s f.dUbrat ion.
qucr un camp
^^o,fm. ^". Dejacin; /?,-,f. ^. Emancipacin
Dcnias, ad, de plus; outre que
paresse; Lgot que laisse Deliberadamente,
ad. de pro Demas, fm. le surplus, m,
mets ; effet d'un
pos dlibr
[m. Demas,ii./i/. les autres,m. pi.
m, etc., m.
Deliberador, fm. Ulratrur, Demasa,
.'f. excs de prix;
eicida,//M. dicide, n
Deberamieato , fm. a
m. prtention injuste ; su'-'.ciAio. fm. dicide, e
perfvit ; audace ; impolidad, sf. divinit, f.
Deliberar, 'vn. dlibrer
tesse ; affluence, f.
teiiero, fm. celui qui porte
Deliberar, va. dlibr
^
Demasiadamente, ad. excesDieu dans son cur,
dolent, e
teienjo, fm.

[Renma

f.

Delgadito,

a.

Delgado,

a. dli, dlicat.

a.

a. diniin.

fin, subtil, e

m.

eificacion, sf. dification, f.

'"'il-, va. difier
[fin,
J, a. Deiforme, 3. a.
i/t

manciper; V. Emancipar

sivement

Deliberativo, a. a. dlibra Demasiado

a. a. excessif;
,
l'A ve
[men
superflu; hardi, e
Delicadamente, ad. dlicate1, ad. a
f.
Delicadez, ,;/. dlicaes.?e, f
divi
par
elamal,>. r. Devantal
Delicadeza, ;/. suavit^,bonnt
elante, ad. avant, devant;
odeur; dlicatesse,!.
Demencia, sf. dmence, f.
devant, en prsence
Delicado, a. a. dlicat, e
elantera, sf. devant; pre- Delicia,
sf. dlice, m.
Demente, 2. a. insens, e
mier rang de siges ; m.
Deliciarse, vr. se dlecter
Veml'iito.fm. dmrite, m.
Frontera
Deliciosamente, ad. dltcieu- Demisin,
.f. .soumission, f.
Cogerla Aeiret^, prendre
Dmo, fm. P^. Demonio
gagner les devants
Delicioso, a. n. dlicieux, se Democracia, ,?/. dmocrate,
F.
lantero, a. a. qui est ovi Delineacirn,
sf. Delineamen- Dcmocrticamente,a. e/mot

elarion,

.if.

dlation,

'

jui va devant
Blantero, fm. celui qui va

to
Delineamiento
bauche, esquisse ;

fm.
,
cratiquement
[tque
f. ali- Democrtico, a. a. dmucraDemodo, ad. f. Modo
va. dessiner, es- Demoler, va. dmolir abolir
;
quisser; aligner; dcrier Demolicin, sf. dmolition, f.
ilatar, va.djrer, dncnen dtail
Demoniaco,a. a. dmoniaque;
[chemin, m. Delincnimifnto,//n. dlit,
'^f
diaboliqu e
[h ideux m
ute, fm. voleur di grand
iiffnir, vn. dlinqucr
Demonichiicbo, fm. dmon
lator, sf. dlateur, m.
ar, va. r'. Aliar
Demonio, 7>n.
,

t/evant

; postillon de voiture, m.
[nonce
fiatabe,i.a.digne d'tre d.

einear,

'

ilectable, a. V. Deleilable
uio, fm. dfaillance
lectacion, sf. V. Deleita- Deliramento,
y>77. /-". Deli
Bioa
Delirar, vn. tomber en dlire
ilectar,

va. r. Deleitar

,fm. dlire, m.

Jecto,/m. choix.ra. lte, f. Deiitesenc

legacion, sf. dlgation, i.\
vence, i.

sf.

dlices-

dmon, m.
Demonio, int. diable [lai, m
Demora, sj. retardement, dDemorar, vn. tarder
[ble
Demostrable, 2. a. dmontraDemosi racin, sf. dmonstration,

ii6

DEN

DER

DEP

Domostrailor, a. /. personne,
ou chose qui dmontre, .
Domosirar, va, dmontrer
Demostralivo , a. a. dmonatralif, i-e
[menl, m.
Demudacin , s/, changeDeniudar, va. changer isage
Demudarse vr. changer de vi-

Depravador , /. corrupteur,
,
trice
les dcnta
Dentivano, a. a. gui a le.": Depravar, va. dpraver
dents longues , larges el Deprecacin , sf. supplie^
tion,dprcation, i.
spares
[dents
Denlou, a. a. qui a de grosses De|irecar,frt. supplier
Deprecativo , a. a. depreca'
DeutoUffm. f/entale,.
Dentro, ad. dedans
[taie
Dciiavio,//n. denier; le nom- Dentuda, sf. espce de den- Deprender ,va. >''. Aprender
bre dLx
journe , f. sa- Dentudo , a. a. qui a des Depresin, sf. dpression f.
Depresor ,/i/i. muscle abaisdents disproportionnes
Dende, ad. V. Desde
Denuedo, /m. hardiesse, i.
Denegacin, sf.dngation, f. Denuesto, fm,. injure, f.
Depretericion
sf. V. PreDenegar, vu. dnier
Deprimir , va. abaisser; deDe nuevo, ad. V. Nuevo
Denegrecer , va, noircir ; Dcnimciacion, sf. avis, tn.
faire changer de visage
Tiouvelle ; dnonciation, t. Depurar, va. dpurer
Denegrido,a.a.i/e ngre [grer Deniuiciador, /wi. dnoncia- Depular, va. V. Diputar
Denegrir, va. noircir; dniDererhamenle ad. directeDengosa, sf. V, Denguera
ment; prud^nunenl , judiDenunciar, va, avertir; dDengue, //rt. minauderie ; ,
cieusement ; formellencer ; pronostiquer
mantelet de femme, m.
ment; justement; juste
Denunciatorio, a> a. qui apDenguera,.'/. minaudire,i.
titre
partient il la dnonciation
Denigrar, va. dnigrer
Derechero, fm. commis la
Deparar, va. offrir
Denigrativo, a. a. injurieux, Deparlidameule, ad, distincperception des droits , m
[menl
se. diffamatoire
Derechez, sf. droiture, S.
Deuodadamenle, ad. hardi- Deparlimiento,/OT. division, Derecho, a. a. droit, e
Denodado, a. a. hardi, e
sparation, rpartition , f. Derecho, ad. droit , directe
Deuominacion , sf. dnomi- Departir va. V. Dividir, Sement
nation ; . nom , surnom , m.
parar , llepartir^ diffren- Derecho ,fin. droit; m. re
Denominador, fm, dnomiprsentation ; 1. endroi
cier
[puter
d'une toffe, ta.
Departir, vn, discourir; disDeuorainar, va. nommer
Depauperar va. appauvrir, Derechura .tf. V. Dereche;
Denominativo, a. a. dnoini'
Derivacin, sf. naisse
affaiblir
origine ; drivation;
Dependencia,*/- dpendance,
Denotar, va. injurier [quer
cendance, f.
liaison de parent ; etc.
Dei)olar,(^a. dnoter; exptiaffaire ; relation d'af- Derivar , va. dtourner w
Densamenle, ad. d'une maruisseau, etc.
faires, f.
nire touffue, serre
Deriva, sf. ma. drive, i.
Depender, vn. dpendre
con'fenser
Densar, va.
Dependiente , fm, employ Derivar, vn. driver
Densidad, */. densit ; obsDerivativo , a. a. qui diiv
curit, confusion, f.
Deploftbl , 2. <r. dplorable Derogacin , sf. drogation
Deoio, a. a. dense
dtrioration, f.
Deplorar, va. dplorer
Dentado, /m. engrenure, t.
Deponente, 2. a. dponent, e Derogar, va. droger; r
Deulado, a. a. dent ; e. qui Deponer, va. dposer; certiformer, retrancher
a de petites dents [teiier.m.
Derogatorio, a. .rfero^a/o/
ff.
fter; descendre
Dentadura, */. denture,. ra- Deportacin, sf. dportation. Derrabadura , sf. plaie q
TenUA.fm. bois o tient le Deportar, va. exiler dans un
forme la queue arrache
soc; m. fourche deux
[chtrlaqucu
etc.
lieu dtermin [se divertir
dents, i. [ou les aiguiser Deportarse, vr. se promener, Derrabar , va, couper, arre
Dentar, va. garnir de dents, Deporte^/), divertissement, Derrama , sf. rparlitiv
Dentecer, vn. pousser, e.
[prcfus'[assurance, .
d'impts, .
m.
parlant des dents [dents, Deposicin , sf, dposition ; Derramadamente , ad. a
Dentecer, fm. venue de Depositador ,Jim. celui qui Berramaor, fm.prodigue, n
Dentellada, sf. claquemer,
Derramamiento , fm. pan
de dents; m. dente, f.
chement; m. profusion.
Depositar , va. dposer; donDentellado, a. a. dentel, e
Derramar , va. rpartir; rt
ner; contenir
Dentellar, vn, claquer des Depositara, sf. dpt, m. [m
pandre; parpiller; dchai
dents
ger ses eaux; prodiguer
Depositario, />n. dpositaire
Dentelln, fm. denticule ; f. Depsito , fm. dfit ; tom- Dt;rTavao,fm, profusion; en
grosse dent de serrure, f.
brasure de porte, etc., f.
beau ; lieu sr, m. [lion,
Dentera, sf. agacement des Depravacin , sf, dprava- Derranchar , vn. quitter h
Depravadamente , ad, avec
rangs
Dontezuelo,//w. petite dent.l.
Derredor (al tn),ad. autoi
dpravation
Dl:uUcoo^ sf, dentition, f.
Depravado, a. a. dprav, e Den engado, a. a. torlu, e
Denticular, s,a.

'

DES
if.

tour tflDesabr

^
Derrengar, i. ereinter
Derreniego, ^i. uvrrsiuri
.

DES

117

vn. tre insipide; Desacreditar,

va. dcrditeri
chag.tiicr
dissimuler

Desabrochar
,_..^^,

dgrafer Desacuerdo fm. oubli;

m.
Desacabalarji'a. ^'.Descabalar
privation de ses sens; dis'
Derretimieiilo,y>/2./o/;/e./tt- Desacalorarse, vr. se rafran; erreur ,niprise,i.
sion. f.
chir; se calmer
[fie
{respect Desaderezar p t.
Derretir va. fondre ligu- Desacatadamente
dsajuslei
ad. sans Desadeudar
,
payer
Derretirse vr. brler
les
,

,,.

1.
i.

d'

Desacatado,

a. a.

qui manque

de respect
Derribar , va. dmolir; ter- Desacatamiento
,fm. impolirasser;retwer ser, culbuter
tesse irrvrence, {.
Derribar el caballo, rompre, Desacatar
va. manquer de
,
assouplir un c/itval lierre
respect
{respect, m.
Derribarse , vr. se jeter par Desacato
Derribo fm. dmolition; f. Desaceitado,fm. manque df
a. a. qui manque
dcombres, f. pi.
d^huile
lerrocar, va. prcipiter d'un Desacerbar,
va. adoucir
rocher; abattre
Desacertadamente
ad.
Derrocar, vn. tomber
^.-.isidrmt
[dr,
Derrostrarse, vi: se dchi
Desacertado ,
t. inconsi
le visage
Desacertar , v
e tromper
Derrota, sf route , f. rumi Desacierto
jy>
rreur, b
de vent;
,

Desadorar ,(.'a.ce.

Desadormecer
dgourdir

va.
t. veiller;

{ses

ornemens

Desadornar, va. dpouiller de

Desadorno, //77. manque de
parure ou d'agrment, ta.
Desadvertidamente , ad. inconsidrment {sidr e
Desadvertido , a. a. inconDesadvermiento,/;n. inadvertance, f.
{sidrment
Desadvertir, va. agir inconDesafear, va. enlaidir

Desafectacion , sf. rserve

'
retenue, f.
route, t.
Desacobardar
Desatecto ,fm. aversion , f.
Derrotar va. faire driver Desacollar
Loauuiidr,, va. aecnausser
Desafecto, a. a. contraire ;op.
un vaisseau ; appauvrir
la vigne {incommodment
miner; mettre en drouL Desacomodadamente
adv. Desaferrar, va.
,
Derrotar,
dsancrer;
Desacomodado a. a. mal
dcrocher; faire changer
son aise; sorti, e. de cond'avis
Derrotero./^, routier, m.
dition
{commodil, i Desafiadero, //T.
Derruir, va. V. Derribar
lieu cart
Desacomodamiento fm. in
ou l on va se battre,
Derrimbadero fm. prci- Desacomodar, va.
incommo- Desafiador, fm. celui m.
pice, chemin rompu; etc.
qui ap{condition
<^<=^
pelle en
sujet pineux, va.
Desacomodarse, vr. sortir de Desafiar, duel, m.

chemin;

ta. d-

Derrumbamiento, //n. action Desacompaamienlo

de se prcipiter, f.
manque de compagnie
Derrumbar va. prcipiter; Desacompaar, va.
quitter la
darder des rayons de lucompagnie
mire
{ner les bords Desaconsejado, a. a.
qui agit
Derruviar , va. manger, miDesabarrancar va, dsem,

va. dfier
Desaficin sf. y. Desafecto
Desaficionar, va. dtacher,
,

dgoter
Desafinar, vn. dtonner

Desao,fm.

dfi, m.
Desatoradamente ad. dsor,

donnment

excessive;
Desaconsejar va. dconseilment; effrontment
va. manquer Desacoplar, va.
dsaccoupler Desaforado,y>7?. impudent,
ou empcher d'approvi- Desacordadamente
m.
,
Desaforado, a. a. dmesur, e
sionner une ville
considreme n
Desaforar,
va.
6ter les priviDesabollar , fa. er les bosses Desacordar,
va. dsaccorder
lges, etc.
{SCS droits
Desabono , fin. prjudice Desacordarse
vr. oublier
,
' Desaforarse, vr. renoncer
n'tre pas d'accord
Desaforrar, va. ddoubler
Desabor, fm. insipidit ; f. Desacorde, ^.
a.discordant.e Desafortunado, a. a.
dgot, va.
malheur
Desacorralar, va. tirer, sor'""" ""
Desaborido, a. a. insipide
{excs, m.
tir de la bergerie
ani;
Desafuero,
y> !. injustice, f.
Desabotonar va. dboutonmer, encourager
Desagarrar, vt lcher, dlier
ner; rtorre, s'panouir
Desacostumbradamente , ad Desagraciar,
2. enlaidir, dDesabridamente ad. svrecontre l'usage
'
{sit,e
figurer
ment
{ble
[e Desacostumbrado,
a. a. inu- Desagradable,
Desabrido, a. a. pre et froid, Desacostumbrar
, va.
dsac- Desagradablemente, ad.
Desabrigar va. dcouvrir
dcoutumer
,

Desabastecer

dpou Hier
Desacotar, va. lever une dfni. manque de
fense ; 6ter une clture;
vtement ou de couvert ;
supprimer un impt; romabandon, m.
pre un march ; dbarrasDesabrimiento fm. insipiser le jeu
dit ; aigreur , duret; f,
Desacoto,/^, action de lever
debout intrieur, m.
une dfense, ttc.,t.

desabrigo

sagrablement

Desagradar, va. dsagrer

Desagradecer, va. tre ingrat
Desagradecido, a. a. ingrat, e
Desagradecimiento , fm. ingratitude, f.
Desagrado ,fm. aigreur,
rtt; f. dsagrment, m.

dw

ii8

Ji^

DES

DES

un Desalentar, va. mettre hora

d'haleine; dcourager
[r/janilion t.
tort
va. ouvrir ou
Desagravio,//;/, satisfaction, Desallnrjar
ler les besaces
Df sagregai , va. dsunir
Desaguadero , m. gol, m. Desallor jarse vr. dboutongouttire, bonde ; etc. ocDesaliento , ftn. mamiue d<
casion de dpense, f.
forre ou de courage , m.
Dc:saguar, va. vider, mettre
Dcsalifiadaineute, ad. ngli[dre,etc.
gemment
Desaguar , vn. se dcharger
dans ta mer ; dissiper son Desaliar, va. dranger l'orDesalio, fm. dfaut d'arDesagraviar, fa. rparer

Desanidar , va. dbusquer

d'un poste
[dcourager
Desanimar, va. 6ter la vie
Uesanudar, va. dnouer
Desapacibilidad , sf. duret ,
rudesse, f.
Desapacible, s. a. dsagrable
Desapaciblemente, ad. dure-

ment, rudement
Desaparear, va. dpareiller
Desaparecer, va. ter de dei ant les yeux
Desaparecer, vn. Desaparecerse, vr. dispar oilre
Desaparecimiento, fm. disparition subite, f.
Desaparejar, va. ler u
mulet, etc. son atti' ait
Desaparicin , ff. dispari

rangement ou d'<igrmenlj
Desage, /ot. desschement ;
m. ngligence, .
got,m., ele. V. Desaguadero; dpense extraordi Desalmadamente ad. inhu[main.e
mainement
Desaguisado,///;, offense, f. Desalmado, a. a.impie,inhuDesalmaaiirnto^/in. impit,
Desahijar, va. sei>rer
inhumanit, i.
Desabijarse, vr. se dpeupler
Desahogadamente, ad. am- Desalmar va. ler la vie ;
parler du fond du coeur Desaparrt;quicirse, vr. char,
plement, sans gne insoger de paroisse changei
Desalojar, va. y n. dloger
lemment
de marchand
Desahogado, a. a. impudent ; Desalumbr;idamenle. ad. obs,

[peii
allger

libertin,

curment

Desapartar, vu. V. Apartai

Desalumbrado, a. a. llouijc. Desapasionadamentca/.S.

passion
qui agit ld:ons
Desalumbramiento,/"/^, illu- Daapasionar, va.teindre u.
passion
sion, . aveuglement, ni.
lesapcgar,
Desahogo,/;/!, soulagement ; Desamable, 2. a. hdissable
largissement ; m. har- Desamar, ya. cesser d'ai- Desapegarse,
Desapego. /^. dtachement
diesse, .
dsintressement, va.
Dcsahiiciadamente, ad. avec Desamarrar, va. dmarrer
peu oii point d'espraw e Desamibtarse , vr. rompre, Desapercebidameute ad. c
Desahuciar, va. dsesprer ;
se brouiller
Desapercebido, a. a. dpou
renvoyer ou retirer le b- Desamoldar, va. changi
Desapfrcebimiento, fm. d
tail d'un pturage
forme . etc.
selle, f.
Desahucio
fm. action de Desamor , fm. refroidissement, m.msintll/gence,i. Desapestar, va. gurir de 1,
renvoyer le btail d'un pd
[tojablemen
peste
Desamoradamente, ii/. aigretur age, f.
Desapiadadamente, ad. impi
ment, durement
Desahumar , va. chasser la
Desamorado, a. a. dur,e. d- Desapiadado, a. a. iinpito) ail
Desapiolar, va. dtacher un.
Dcsaiiiadura, sf. chute d'/tudaigneux, se
pice de gibier
mfurs sur tes jambes, f. Desamoroso , a. a. peu afDesaplicacin, sf. inapplica
Desainar , va. dgraisser ;
fectueux se
lion, f.
iqu,'
soTi Desamorrar , va. engager
e.vtnuer : dissiper
Desiihogar, va.

Desahogarse, vr. ouvrir

ceur ; se mettre
aise

[grce

bien

Desaplicad), a. a. inappli
lever lu tte, r/jondre
vr. cesser Desaplicar, va. dsapplique.
,

a. a.

sans Desamotinarse
mal rcomd'tre mutin

e.

qui a

mat russi;

Desairadamente

ad.

[abundonni Desapoderadamente,a/.i//;/j
tueusement
Desamiiarador,//;; celui qu:
Desamparar , va. abar don- Desapoderado, a. a. effri
drgl ; e. excessif, ve.i
ner, dlaisserdsemparer
surmontable
mau- Desamparar la apelacinn , 5'D. sapoderamienlo , fm. au
vaise grce
dsister de son a/^pel
iface effrne, f.
Desajustar, va. dsajuster
Desamparo , fm. dlaisseDesapoderar, va. dpossder
Desajustarse, vr. rompre un
rvoquer une procuraliot
Desancorar, va. dsancrer
Desapolillar , va. ttr le
Desalabar, va. blmer
Desandar, va. rtrogader
[grand m
teignes
Desalabear, va. redresser du Desandrajado, a. a. dgueDesapolillarse, vr. aller a
bois djet
nill, e
Desaposcnlar, va. dloger
Desalar, va.arracher on cou- Desangramiento , fni. pfin
dpcss
a.
f
Desaposesionar,
chement de sang, m.
perles ailes dessaler
[fondcmen
der
Desalarse
vr. accourir les Desangrar, va. saigner jusbras ouverts
qu' dfaillance [son ni>: Desapoyar, va. det;uire le
dpr''
Desapreciar,
va.
Desalbardar, va dbtcr
Deianidar , vn. abandonner
Desairado

pens ;

Desairar, va. mpriser

Desaire,///!, mpris;

DES

DES

DES

1,0

DeMprender,fa. dsapjrfcn- Desaientarse. vr. se lever

de Desatinadamente, ad. incon
---S'ge
sidrment ; excessiveDesaprensar,fa. lerleiuslre ^,.
^.^=.-'o,fm.drangcment,m.
ment ; opinitrement
pris sous a presse
Desasimiento, fm. dessai- Desatinado,
a. a. excessif,
ve
sissement ; dainiresse- Desatinado,y>72./ou,
de la presse
insiks.
ment, ni.
Desapretar^ va. l'.her, des Desasir, va. dtacher, [saisir
se des- Desatinar , va. troubler
errer
la
iP
Desasnai', va. priver de son
raison; extravaguer vaDesaprisionai , ^u. ^^.c, m
de
une ; dniaiser
ciller
Dcsaprobaciou, sf. mproba Desasociable, 2.
a. insociable 'Dt'sa.Uno,fm.chancellement;
tion, f.
[batctir^ m Desasosegadamente,
ad. turm. folie, extravagance, f.
Desaprobador, m. dsapprobulemment
Desatollar, va. desembourber
Hesaprobar, va.dsapprcitpei Dpsasosegar, va.
troubler
Desatolondrarse , vr. revenir
Desapropiamiento , ym. d Desasosiego,//7.
trouble, m
sappropriation, t.
Desastradamente, ad. d'une Desati ^ir,va.carter.
Desapropiarse, vr. se dsapsparer
^tanire dsastreuse
Desatraillar , va. dtacher
proprier
les
[proprit, m. Desastrado
a. a. nie
chiens
Desapropio, /w. transport de
[nettorer
Desatrampar, va. dgorger.
Desaprovechadamente , ad. Desastre fm. dsastre,
Desatrancar, va. dbarrer
infructueusement
Desaslrosameae, ad. ds,
Desati avesar, va. ter
Desaprovcchdo, a. a.inft.^^
une
treusement
chose mise en travers
tueux;se. quine fait point Desa tacar, va. dtacher
Desatularse, vr. s'appaiser
de progrs
Desatacar la esoopela,(/eV-^flr Desaturdidor,
fm. celui qui
Desaprovechainionlo^/w.rfeger avec le tire-bourre
fait
revenir d'un lourfaut de progrs, m.
Desatadamente, ad.sans liaidissement,m.
Desaprovechar, va. perdre,
son
[tache, ftc, m Ot^ahxr\T,va.
faire revenir
mal employer
Desatad or, //77. celw qui da un elourdissement
Desaprovechar, vn. ne faire Desatadura,
sf. action de d- Desautoridad
,
sf manque
aucun progrs
[et aies
tacher, f.
d autorit, m.
iesapoDtalar , pa. ier
Jesalamietito,/?. action de Desautorizar,
va. faire perdesapuntar, va. dcoudr^
dtacher, dissolution,
,
dre l'estime, l'autorit
perdre ou faire perdre le Desatancar, va. nettoyer,i.
d- Desavahar
va.
dcouvrir.
point de mire ; dsurn>er
j
boucher, dgorger
un fusil ; etc. effacer les Desatapadura,
sf. action de Desavaharse, vr. se
rcrer
points d'absence
dcouvrir, f,
Desavecindado, a. a. dsert,
esaibolar, va. dmter
Desalapar, va. V. Destap
abandonn,
e
Jesarenar, va. ter le su.,... Desatar, va.
dtacher ai
Desavecindarse, vr. dlcer
iesareno, f,n. action d'ter
soudre ; dfaire ; dsuni.

'
dmnager
le sable, t.
Desatar Ja duda 6 el argu [Dasavenencia,
desarmar, va. dsarmer; dment, rsoudre une diffi- Desavenido, a. sf. discorde, f.
a. contraire,
tendre dmonter j dgnrni)
cull
oppos
[corder
Jesarraigar, va. drricintr Desatarse, vr.
parler tort \IJesaven\r, va. ne point
s'actesarrebozar, va.dcou
et travers; s' enhardi
Desaventajadameiite, ad. dle visage
Desatascar, fa. dsembonrbe,
suvantageusement
.
tesarrebiijar, va. dpi
Desataviar, va. dparer
Desaventajado,
a.
a.
efrm/.Ifiy
dsavandrouler dbrouiller
Desatavio, yw. dfaut depu I
'ageux.
esarreglar, vd. drgler
ture, etc., m,
De^a
2. gt.r
fsa.n e^lo, fm.drglenient
iesate de vientre, /m. d Desavo,'
fm" garement;
voiement, m.
manque des moyens nMarriinar
va. loigner; Desatencin, sf. distraction
cessaires,
m.
dissuadt-r
[pur, m.
impolitesse, f.
Desavisado, a. a. malavis, e
'isaxrivnci ,fm.manque d'up- Desatender
va. tre dis- Desavisai-, va.
,
donner un
sarrollar. va. drouler
trait; mpriser
avis contraire
bsarromadizar, va. dsen
Desatenladamcnle, ad.incon Desayudar, va.
desservir
rouer
[dcouvrii
sidrment
Desayunarse, tr. djeuner
fsarropar, va. dshabiller, Desatentado,
a. a. inconsid- Desayuno, ///z.
djeuner, dgarrugadiira. sf. action
r, e
[ment jeun,m.
[gent
dplisser, etc.,{. [dli
Desatentamente, ad. impoli Desazogar, va. ter
le vif artsasado. a. a. dont on
Desatentar, va. troubler l'es Desazon
,
sf. apret d'un
fcr
u les a
prit
[civil,
fruit vert; f. dgot, misaseadmenle,a<^. sasar Desa tent o a a. distra it
,
; in
contentement ; m. lanrangement
Jicsalesado,a.alanguis-ianl,t
gueur, inquitude, f.
va. '.er l'orne- Desatiento,/,/!, trouble,
m Desazonado, a. a. difficile <i
nenc, l'agrment
alination d'esprit, f.
fivre; indispos, e
,

'

'

'
^

War,

<

20

DES

DES

DES

Desbrozar, va. ttr les debris

Desazonar, 'a.oyTrfiV; chade ffuilles
griner
Desbuchar, va. dgoiser
Desbabar, vn. baver
Descabalar, fa. rendre inDesbabarse, .vr. aimer avec
jmplet; diminuer, rabai[de cheval
^,.^
Desbalijar, va. dvaliser
vn. descendre
va. dbander Descabalgar,
Desballestar
didebanquer Descabalgar la arlUlena,
une arbalte
monter l'artillerie
Tiesbancar, va.oer les bam-s;
icscabellado, a. a. chevel ;
Desbandarse, vr. se dbander
tourdi. ttu ;e. contraire
Desbarahusle,//n. dsordre,
.

l'ordre : violent, e. ex[cabestrar

cessif, ve
Descabestrar, va. V. DesenDescabezado, a. a.cervel,e
dcapiter;
Descabezar, va.

^['''''^

m.

Desbaratadamente, ad. san

Desbaratado, a. a. libertin,
.

<

dissipateur, trice
abattre, d, va.
truire ; dfaire

Desbaratar

tler

acuits

surmonter des
; entamer

Deicamisado, a. a. indigent, e
Descaaii'ado, a. a. plat, uni,
[campagne
dcouvert, e
Eu descampado, ad. en rase
Descansadameiite, ad. tranquillement, l'aise ; sans
Descansadero, /m. lieu propre se reposer, m.
Descansado, a. a. qui procure
du repos
Descansar , vn. se reposer ;
fwre une pause ; reposer,
ouvrir son cur
Descanso, /m. repos banc a
la porte d'une maison ; ancien ajustement de femme;
appui,xQ. imposte; etc.,\.
sjour, m. interruption de

mee ; prodiguer
D".scabullirse,fr. s'chapper;
Desbaratar la paz, rompre la
luder une difficult
va. rompre
,
_^'la pltica, interrompre Descaderar
disloquer les hanches
la conversation
Descaecer, f/i. dchoir
Desbaratarse,'r. se troubler
Descaecido, a.a.foible, dbile
se confondre
Descaecimiento, DescaimienDesbarate, Desbarato , ./>"
renversement ; m. dfaite
dissipation..

[de barbe

marche,

[vrirla.ttti
teau
Descaperuzarse,vr. se decou
~
tperuzo, fm. action d/o

to, ni. faiblesse, dbilit,

.

abattement de courage.

...

a. qui n apoim
Descaer, f. r.Decaer
Desbarbar, va. faire la barbe
Descalabazarse , vr. se fati
barber ; bougierune etof/c

Desbarbado,

va. ter le ca
[ronnt
va. dechnpc
,
Descaradamente, ad. effron
[temen
tentent
Descararse,fr .par/er effron
Descarga, sf. dcharge, . dt
chargement, m.
Descargadero, fm. lieu o
l'on dcharge, ta.
Descargador , fm. dechar
,

puchon

son chapeau, etc. ,i.

Descapillar

guer la tte
T>csh2irrar,vn. glisser
Descalabradura , sf. plaie
Desbarretar-, fa. arracher les
contusion ta lle^ t. _
barres ou barreaux
va. blesser ala
Descalabrar,
er
Desbarrigar, va. evenir
tte; attaquer la rputaDesbarro, //n.g/wsi/e; distion; etc. porter dommage,
t.
parate extravagance,
bancs de ma
les
publier
de
action
Desbastadura /.
[temps, m
,

Descantillar, va. corner;

etc. diminuer, rabattre
Descaonar , fa. plumer
Descapar, f a. voler le man-

Descapirotar

riage
pe'""' f,.
//>,,
Descalabro,/m .e'cftcccowire
[dsosser,
Desbastar, va. polir, arjoigeur,m.
fureur Descalandrajar, va. dchirer Descargadura,
blir, diminuer {en
sf. action a
Descalcafiar,f a. m/t
mettre

..
se
Desbautizaise,i'r.
dcharger
Descalcez , sf. nudit des
Desbeber, fa. M'-iAer
pieds ; f. ordre vionaslique
Blanf'.
a.
a.
Desblanquecido,
Descargo. /m. dcharge, i.
quecino
Descariarse, vr. perdre l a,
vr. V. Desacadont
l em- Dcscalorarse,
a.
a.
[mentsr
Desbocado,
feclion
lorarse
bouchure estpluslarge
Descario , fm. refroidissi
Descalostrado,a. a.qw apasDesbocar, va. gueultr
-' les dix Jours du pre Descarnador , fm. dchauDesbocarse , vr. prendre le
[dchausser, i.
mierlait
dents
dcharn)
aux
va.
mors
Descalzadura, sf. l'action de Descamar , dtruire melli
Desbombar, ta. pomper
;
abattre ,
va. dchausser;
Desbonetarse , vr. oler son Descalzar,
nu ; examiner en dt"i
ler la cale
bonnet
dtacher des choses te.
Descalzarse de riza , rire
C"
Desbordar, vn. dborder
restres
gorge dploye
se
dissiper
vr.
Desbozar, va. dtruire les
Descarnarse,
los guantes, se dganter
reliefs
fm. impudence.
Descalzo, a. a. dchausse, e Descaro,
esar
Desbragado, a. sans culotte
fm.
Descarriamiento,
Descaminar, fa. garer
Desbraguetado, a. qui a "
sir des marchandisi
brayette ouverte
Descarriar, fa. garer
contrebande
va. arrache
Desbravar, fa. temprer
Descamino , fm. saisie de Descarrillar, mdchoirts
Desbrazarse, vr. tendre
dmettre les
marchandises de contretrtmement les bras
fa. carter
bande ; f. marchandises de Descartar,
Desbrevarse, vr. perdre
casser un si
etc.
piquet
;
contrebande; f-1'1- S^refeu, sa force
dut
I
rnenl, va.
Desbriznar, va. hacher

DES
Descartarse,
Descarte, ftn

DES

s'excuser dt

Dtscasar, va. dmarier ; di

viser, dsunir

Descocadamente,
tm ent

ni/,

DES
effron

Descocar, va. cheniller

Descocarse , vr. perdre

Descascar, t'a. /^. Descascarar Descocer,

va. digrer
Descascarse, vr. se brise,
Descoco,/m. effronterie, f.
Descoger, va. dplier, "
peler; faire l fanfaron
rouler
[cou trs co
Descendencia , sf. deseen
Jescogotado, fifi. qui a
dance f.
fdient
Descogolar, va. tuer d^,.
Descendente, a. V. Descencoup sur la nuque ; couper
Descender,t'a. y /,. descendre
le bois a'un cerf
Descendida, sf. descente f
Descolar
va.
couper la
Descendiente , a. a. descenqueue; rouperle bout d'un,dant, issu, e
[eenie.i.
pice
toffe
[cblt
Descendimiento . fm. des- Descolchar,
va. dtordre u,
Descendiraieuto de bofetadas Descolgar
vu. dpendre
6 de manos, grle de soufaescendre au bout d'
'
fiets, [.
,

121

faon , ngligence
; f. nianZl'^respecto.-de':!^,.

Descompues.amcle,aSf
Descompuesto. a.a in7n.^?

DescomuIgado^,et^^Et'*
*

comulgador
Descomuna! 2.
.^;^^a^.
Descomunalmeme.aa'.
reme-

neTo=L,.^.^--0'.
Desconcerladameme,a,.coJusenient
r
^<'^CQncerlado,a.a.ng!igent.

Desconcertar las medidas

.
uc'junvener
corde; dtendre
Descencion sf. descente, f.
Descoucer arse
j
Descoligado , a. a.
"
Descensin oblicua, recta
s'accorder sur; se disloretire d'une gu
descensin coligue
ou Descolmar,
lerl
ITiJ 'T'S '^V'^ '^Sle;
drcite d'un astre, t.
le comble
Descensional , 2, a. descenDeTcrcieTtoS.t.r.T/.
Descolmillar
vu. arracher\
sin n el
dfaut de cLonspectton'les dents canines
Descenso, /,. descente;
chute d'un rang lev i Descoloramiento, fm. affoi
blissement drouleur.
Descenta, sf. descente,
Desconcordia^ sf. discorde,
f. d- Descolorar,
f.
va. dcolorer
barquement, m.
Desconcharse, vr. s'cailler
Iture Oexo\oTiio,A.a.blme
Desceir, va. 6ter la
Desconfiadamente, ad. avec
ceinDescenirse la espada, quitter Descolorimiento,//7i.B/fc)
^/ace
[Desconfiado
Descolorir, va. amortir
u
lDesconfiad.lIo,a.a.
rf/w.i/s
couleur
Descepar, va. draciner;
Desconfiado, a. a. dfiant,
e
renverser de fond en com Descolladamente, ad.avec 7
Desconfianza, sf dfiance.
-

'

solution
[vr.surpa.
"
Descollar, vr

Descercador

, fm. celui
qui Descombrar,
fait lever le sige, m.
)escercar . va. dtruire
la De^sc^mfHi^o,^.
clture ; faire lever
le
sige d'une place

Desconfiar,

w.

,^_

[sirewe^ij D^sc"o''niorme,
..,.iuv.,

'^t

Descerco, fm.action de
faire
lever le sige, f.

i.

se dfier
1. n'tre pat

^i

. ^ui n'es
n'est
"''''''^V diffrent
.

tion,

contrarit, S.
Descomedirse, vr. manquer
desconocer, va.mconnoitrede respect
rure dcharger une c
Ignorer entirement
descomer, vn. dcharger
faire
semolant d'ignorer ;
ventre
[affea, tn. Desconocer el
Descerrumarse vr. se
beneficio
Descomimiento, fm. ddain
bbler un pied, se
manquer de reconnais-.
fouler Descomodado, a. a.
incomun muscle, etc.

[coi
mode
Descervigar, va. tordre
U Descomodidad, sf.incommo Desconocido, a. a. mconDescetranar, vu. ronger
noissant ; dissimul, e
un
dite, f.
o^
arbre jusqu'au coeur
Descompadrar,
vn.sebrouil
Oescifrable, s.a. dchiffrabh
jDescerrajar, va. ter la

Oescilrador,y>n. dchiffreur
i<y/uc^
lsiaere,e
Desconsiderado, a. a. inconDesconsolacion , sf. daola//o, f.
brouiller deux Desconsoladamente, [tement
ad. triaDesconsolado , a. a. affliI

outre-

desclavar,

''"""''Ser ;
escoaguar
va faire fon
drece qui,Mit fige
I Descomponerse
vr. <, ,
lescobert'.ira, s/, action
de i porter , sortir hors
des
'.
,

eacobijar, va. dcouvrir

gonds

I
l

[ffre

Descomposicin, sf dior

geant;

e.

triste,

mlan-

colique
Isoler
Desconsolar, pa. affliger, dDesconsuelo, fm. dsolation:

-,

DES

122

T)eaconlento,z.a.mcontent,e
Descontinuar , va. disconti-

[pas convenable
nuer
Desconvenible, 9. a. ji n'est
Desconveniencia, sf. incom-

modit

discorde,

disconvenance

f.

Desconvenir, vn.nepas s'accorder ; tre disprcportionn; n'tre pas pro-

pos

[ble

Desconversable, 3.a. insociaDesconversar, vn. fuir la so[le

cit

MS

DES

i. ou drange
ment, m, d' estomac

faiblesse,

Descontar, va. dcompter

Descontentadizo, a. a. facile
mcontenter
Descontentamieuto, yn. mcontentement, m.
Descontentar, fa. mconten[tement, m.
ter
Descontento,//, mconten-

cur

DEScrcdito,/i. discrdit, m. Descuido, ///2. ngligence t.

Descrepusciilar, va. chasse/
oubli, in. inadvertance;
le crpuscule
[nuer
impolitesse ; action peu
Descriar, l'a. affaiblir, exlsante, f.
[blant de rien
Describir, va. dcrire
.M descuido, 57/ai>e semDescripcion,sf. description,(. Descular, va. casser le bout,
11' fond
Descriptivo, a. a. qui dcrit
Descrismar , Descristianar
Descullizar , va. expliquer
mettre en fureur
trop recherchs
,
5 mots
Descruzar, va.ter a forme Ocscumplir, va, manquer
de croix
son devoir
DesciiaJernar , va. dfaire la Qesdai-, va. tourner rebour*
reliure ; dranger
Desde, ad. depuis, ds
Descuadrillado, a. a. qui se Desdecir, va. ddire
spare d'une quadrille
Desdecir , vn. dgnrer ;
Descuadrillado, ym. maladie
n'tre pas conforme; ddes cheuuux dhanchs , t.
choir; surplomber
Descuadrillarse , vr. se d- Desden, //n. ddain; m. insulte, f.
[dents
Descuajar, va. faire fondre Desdenlar, va. arraiher les
qui loit fig; dcoura- Desdrable, a. a. mprisable
Desdeadamente, ad, ddai-,
Dcscuarlizar, va. carteler ;
gneusemenl
[se
couper , dpecer [sus, m. Desdcador, a./, ddaigneu-v.
T}tscabierta,sfpdl sans des- Desdear , va, ddaigner
Descubierlameule, ad.ouveripatienter
,

Descorazonar, va. arracher

Descorchador, //. elui qui
tement
corce le lige, etc.
Descorchar
va. rorcer le Descubierto,///:, total d'une
dcouverte ; ce qui dans
lige; rompre les bouchons
une maison est dcou'
[ngneaux
vert ; m. exposition du
coffre, etc.
Saint-Sacrement ; f. reste
Descorderar, *></- sevrer les
de compte, m.
DMcornar.f a.arracher, rom[ble Descubierto, a. a. dlaiss,
pre les cornes
,

Descorregido, a. a.incorrigi- Descubridero,//n. lieu lev

d'o l'on dcouvre, va.
Descortes, 4. a. incivil
Descortesa, sf. 77ipolilesse,f. Descubridor , fm. celui qui
Descortesmenle, ad. impolifait une -dcouverte ; celui
qui rt^le un secret ; coureur, batteur d'estrade,in.
Descortezador, //7. celui qui
Descorlczadura , sf. '""">' Descubrimiento, fm, dcouverte ; . pays nouvelled'corcer,etc.,.
ment dcouvert, m.
Descortezar, va. corcer
Descubrir , va. dcouvrir ;
peler, crouler, etc.
Descosedura, sf. dcousure,l
Descubrir al Seor 6 el SaDescoser, va. dcoudre
crameiito.exyt/Oier le SaintDescoserse, vr. parler sans
Sacrement
rflexion ou sans retenui
Descosidamente, ad. excessi- Descuello.///!, stature excessive; prminence ; hauvement
teur, fiert, f.
Descostillar, va. arracher oi
Descuento, fm, dcompte; m.
rompre les ctes
retranche d'un
partie
Descostrar, va. crouler
[gemment
tout, f.
Descostumbre, sf. perte d'une
Descuidadamente, ad. nglicoutume, f.
DMCoyiuitaniiento^/w. luxa- Descuidado, a. a. ngligent;e.
tion, dislocation,

f.

Descoyuntar, va. dboter, Descuidar.t>/2. tre ngligent;

ngliger sa personne, elc
disloquer; vexer; sur[mer de rin Descaidir, va.dchargerd'ui
charger
soin ; empcher de se teDescoyuntarse de risa, sepa
nir sur ses gardes
Descrecer, frt. dcrotre
Descrecimiento , fm. d Descuidarse vr, ouilier ci
qu'on se doit
croissement, tn.
I
,

Desdearse vr. ddaigner^

ne pas daigner
Desfo, fm. ddain, m.
Desdeosamente, ai/,
. Desdeadameiite
Desdeoso ,a.a,ddaigneux,s
,

Desde\-anar

va. dfaire

un

peloton
Desdicha, sf. malheur, m.
Desdichadameule , ad. mal-

heureusement
Desdichadico, dillo, dito,
petit

malheureux, m.
a. a. midheu-

Desdichado

un 'desdichado, c'est
bon homme

Desdoblar , va. ddoubler ;

reprendre le fil d'un dis
cours; expliquer
Desdon./z/i. K. Desden
Desdonadameute ad. grossirement
Desdonado, a. a. qui est se
['
grces
Desdouar, va. reprendre
Desdorar, va. ddorer
Desdormido, a. a.quine dor.
,

Desdoro, fm. fltrissui

Deseah\e, 2. a. dsirable [m
Dcseador. fm.celu! qui dsire
Desear, va. dsirer
Desecar, va. desscher ; c
rter, retenir
Desecativo,a.a.</essiccn<//f I
Desechar, va. ddaigner ; ri I
jeter ; mettre au rebut I

DES

DES

DES

123

refuser un emploi ; bannir- Desembrazar, va. jeter iour

[senivrer
de bras
un soupon, etc.
Desembriagarse, vr. se d- Desenamorarse, vr.se dpartir d'une opinion
Desembrollar,f <j. </ero7er
Desembuchar, va. dgorge) Desencabalgar, va. dmonter

Desecho.y"/n. reste. relativa.

Desedificacion , sf. dmolition ; . mauvais exemple,
scan<fale, m. [scandaliser
Desedificar , fa. dmolir ;
Dcseguida sf. prostitue, f.
Desellar, va. ter un sceau
Desembalar, va. dballer
Desembanastar , va. tirer
,

Deseiubiidar.f 7. tirer comme

par un entonnoir
Desemejante
Desemejable
2. a. dissemblable
Desemejanza, sf. dissem,

blance, .

{blable

d'un panier ; parler sans Desemejar, vn. tre disi

Desemejar, vu. rendre
rflexion ; dgainer
connoissnile
Desembarazadamente , ad.
DesempacarsBj vr. s'appaiser
sans embarras
Desembarazar, va.dbarras- Desempacharse, vr. se rassurer, s'enhardir

Desembarazo

fm.

libert,

hardiesse, i. [quement,m.
Desembarcaciou 5/. dbarDesembaroadsro
fm. lieu
propre dbarquer, m.
Desembarcar, va. y n. dbar[ment. m.
quer
Desembarco, fm. debarqueDesembargar , va. dbarrasser ; donner main-leve
,

Desempacho jfm.hardiesse,f.
Desempadrar , va. ter
quelqu'un son pre
Desempalagar , va. nettoyer

Desencabestrar, va, dptrer

Desencadenar, va. dchaner;
rompre les liens de l'amiti, etc.
[botement,m.
Deseucajamiento , fm. d"
Desencajar, va. dsassembler, dboter
Desencajonar, va, tirer d'une
caisse, etc.
[tter
Desencalabrinar, va. dscnDesencalcar, va. lcher
Desencallar, va. remettre
flot
[caminar
Desencaminar, va. f. DesDesencanlar, va. dsenchan-

le paltiis, rendre l'apptit

ter
[tement.m.
Desempaar, va. remuei
Desencanto, //w. dsenchanenfant nettoyer un mi
Desencapoladnra, sf. action
Desempapelar, va.terd'
d'ler le manteau, f.
enveloppe de papier [per 'Desenc3iyoiAr,va.ter le manDesempiicjiietar, va. dvelop
teau ; dcouvrir ; relever
Desemparejar, va. se sparer
latte d'un cheval
Desembargo, fm. action de Desemparvar, va. amonceler Desencapotar las orej as,dres dbarrasser ; main-leve
ser les oreilles
[rider
Desempalar, va, dtruire l'- Desencapotarse, vr. se dgalit
Desembarrarjt'iz. dcombrer,
Deseucapotarse el cielo, s'Desempalar nn negocio, /adboucher, etc.
claircir, devenir serein
cilUer le cours d'une af- Desencaprichar, va. dsenDeserabaular^ va. tirer d'un
faire
[qui dpave, m.
coffre, etc.
tler,dsmfatuer [prison
Desembebecerse, vr. Desera- Desempedrador, fm. celui Desencarcelar, va. tirer de
beber
vn. Desembele- Desempedrar, va. dpaver
Desencastillar, va. chasser
Desempegar, va. ter la poix
d'un chteau; chasser le
Bescmbocadero
fm. De- Desempear , va, dgager ;
dmon ; disgracier un falibrer d'une dette remplir
sembocadura, sf. embouvori
[bourbe
ses obligations ; dbarras- Desencenagar, va. tirer del
Desembocar, vn. sortir par
ser d'une affaire
Desencerrar, va. mettre en
une ouverture resserre; Desempeo ^/>n. action de dlibert; manifester
gager ; f. paiement d'une Desencintar, va. ter, dlier
se Jeter j se dcharger dans
Desembochar, va. ter du but
dette; m.preuve d'une proles rubans, etc.
[var
Desembojar, va. dtacher es
position avance; f. accom- Desenclavar, va. P". Desclacocons des vers soie de
plissement d'une obligaesenclavijar, va. ter h s
tion ; achvement, m. perla bruyre, etc.
chevilles
[rouler
Desembolsar, va. dbourser
fection, .
Desencoger va. dplier, dDesembolso , fm. dbourse- Desempeorarse, vr. se re- Desencogerse, vr. s'enhaYdir
ment, m.
[ivrtr
mettre, se rtablir
Desencogimiento , fm. air
Desemborrachar, va. dsen- Desemperezar , vn. chasser
ais, dlibr, va. [coller, f
vr.
Desemboscarse
sortir
la paresse
[poussire Desencoladura, action de dd'une embuscade
Desempolvorar va. ter la Desencolar, va. dcoller
Desembozar , va. dcouvrir Desemponzoar, va. gurit Desencolerizarse , vr. s'apte visage ; dvoiler , rdu poison ou d'une pasVesenconar, va. ter l'inflamDescmbozo,/7n. action de d- Desempolrar, va. ter ce qui
mation; calmer la colre
couvrir le visage ; libert,
tenait une chose enchsse Desencono, fm. action
d'a[yoiser Desempulgadura,./. action de
hardiesse, f.
doucir, d'appui ser. f.
Desembravecer va. appridbander une arbalte, f.
Desencordar va. ter les
Dpsembraveciraieulo,/m. ac- Desempulgar, va. dbander
,

tion d'apprivoiser
s'apprivoiser, f.

ou de

une arbalte
Desenalbardar, va. dbdler

Desencordelar, va. ler^ dlier les

cordeaux

124

DES

DES

DES

tinguer,
e tias confonir
Djsencoi-var, vu. redresser
ce qui est courbe ou torlu Desenlosai
quitter le
Dssencuaderuar, va. V. Des- DeienUUai
deuil; gayer
cuadernar
Desenmaraar,^
adbrouiller
D^'sealiablar, va. chasser le
[ser Desenmohecer, i J. drouiller
diable
Dcsenraudecer,
s'appai>u.
dnouer
Deseadiablarse, vr.
DesenJiosar, va. humilier
Desendiiearsejfa. se d/airt Desenmudecer , vn. rompre
le
silence
dugnes
des
Desenfadado, a. o. exempt, e Desenojar, va. appaiser
[sennuje, Desenojo, fm. wtion d'apde souris
puiter ou de s' appaiser, f.
Desenfadar, va. calmer, dDesenfado, fm. air ais e\ Desenrazonado , a. a. draisonnable
[trousse
dlibr, m.
Desenredar, va. dbrouiller
Desenfaldarse ,
eseiiredarse, vr. se tirer
ter de la
Desenfangar,
.

d'un embarras

bourbe
Desenfardelar,

a. dballet

dpaqueter
Desenfardo fm. dballage
Desenfrenadamente, ad. si
[cence effrne
frein
Desenfrenamiento
fm.
,

JjesenfreiiiT, va. dbrider

Desenfrenarse, vr. lcher
bride ses pas tions; s'i

[frenamiento
porter
Desenfreno, fm. V. Desen
Desenfundar, va. tirer d'u
suc, d'un fourreau, etc.
Desenfiu-ecerse, vr. calmer

Desengaad imente, ad. ing-

nuement ; mchamment
Desengaado,

a.

a.

mauvais;

se.dsabus,e [dlrompe,m.

Desenrizar, va. .lbourler

Desenrocar, va. prcipiter
d'un T
Desenrollar,
il.
r; DesarDesenroscar, t. dlortUler
Desensabanar, va. 6ler le i
draps du lit ; dbarrasse
Desensair, va. appaiser
Desensartar, va. dfiler ur
chapelet, etc.
Desensebar, va. dgraissa
un bouc ; dlasser, dsen
[bler
yer
Desensemblar, va.dsassemDesi-nsenar, va. ter du sein
Desensear, va. faire oublier
a appris
Desensillar, va. desseller
Desensoberbecerse, vr. peri

Desentornillar, va. dviaser

Desentorpecer, va. dgourdir
Desentraar , va. arracher
entrailles ; upprofon

une matire
Desentristecer, va. gayei
Desentumecerse, vr,
d-

gourdir
esenvainar, va. dgainer;
tendre
sortir,

les griffi s

Desenvainar, vn. se dshabilter

senviolar, va. purifier

une

Desenvoltura, sf. hardiesse,

libert; effronterie ; grce,
.

agrment, m.

Desenvolvedor,/t.e*a/7ii/?i
leur, enquteur, m.
Desenviilver, va. dvelopper;
dbrouiller
Desenvolver el n\o, remuer

Desenvolverse, vr. s'enhardir; prendre trop de libert

Desenvuelta, sf. femme tro/J
[tment
libre, .
DesenvueItamente,a(/.i>//>-o/iDeseo, /m. dsir, m.
Deseoso, a. a. dsireux, se
Desequido , a. a. sec, he.
dessch, e
Desercin,.?/, dsertion, f.
Deserrado, a. a. gar, e

Desertar, vn. dserter

Desertor, fm. dserteur, m.
Deservicio, fm. tort envers

son souverain, ta.

Deservidor, fm. celui qui
a. dboit
manque son devoir, m.
Desengaifar , va. dgager,
Desentablar, va. dfaire, en
f^. Deservir
arracher des mains
lever les planches ; d Deservir, va. manquer son
Desengao , /m. dsabuseranger
ment ; ce qui dsabuse ; reDesentarquinar ,vrt.</eOM>-icr
proche, m.
Desentender , vn.
Desen- Desesperacin , sf. DesespeDesengarzar, va. dfiler
tenderse, vr. feindre de
rami t-nto />M. </eses/<cir. m.
Desengastar, va. </e/non/erM^
pas entendre [dterre, m Desesperadamente, ad. ddiamant, etc.
sesprment
Desengrasar, va. dgra'sset Desenterrador, //. celui qui
Desenterramienlo,//7i. exhu- Desesperar, f. dsesprer
Dssengrosar, va. dgrossir
Desesperar, va. ter l'espDesengrudaniiento, fm. ac.
Desenterrar, va. dterrer
tion de dcoller, f.
e dse.s
Desentoldar, va. ter
Desengrudar, va. dcoller
[lion, f.
nfiir
bannes
Desenhebrar, va. dfiler une
aiguille; dbrouiller, ex- Desentonacin, '/". dtona- Desesterar, va. if
Descntonadamenle, ad. hors
tes ; quitter un habit d'hipliquer
du ton naturel
ver se faire la barbe
[. ter le cuDesenjaezar,
Desentonamiento, //7?. acli
Desestero, sf. action d'ter
par<ion
de dtonner, f.
les nattes, f.
Desenjalmar,' 1. dbter
Desestimacin, i/. !/)r/s, m.
Desenjaular, v .tirer de cagt Desentonar , vn. Deseni
narse. vr. dtonner ;
De'estimador, a./, qui mDesenlabonar,
ver lu voix ; baisser le ton
Desenladrillar a. dcarreler
Desestimar, va. msestimer
DeseuIazamientOi//.'uciOM Desentono fm. fa
ton lev, m.
Desfajar, va. ter, dfaire es
de dlacer, t.
bandes, lea miaa, etc.
Desenlazar, va. dlacer; dis- Desentorcijar, va. dlortiller

orgueil
Desengaador , fm. celui qui
Desensortijado, a.
Desengair, va. dtromper

DES

DES

DES

Desfalcar

125

va. dfalquer ; Desgargantarse , vr. s'go,

Hures , les moudre , les
dtourner d'un dessein
siller
[chanvre
broyer
Desgargolar, va. grener le Desgreado, a. a. chevel,
e.
Desgaritarse, vr. driver,
triste, etc.
Desfallecer, vn. dfallir
s'carter de sa route
Desgrear va. dcheveler
;
Desfarorecedor,/OT. <fui nuH De.garradamente, ad. impumettre en dsordre
Desfavorecer , va. disgrademment
Desguarnecer, va. dgarnir
;
cier ; rebuter r. Desai- Desgarrador, a./, qui dchire
affaiblir
[dharnitcher
Desgarrar, vu. dchirer
Desguarnecer los caballos ^
Des6srar, va. dfigurer; Desgarrarse, vr. s'loigner Desgr
dgo
r le
dissimuler
[char
se sparer ; s'abandonner
Desfilachar, va. V. Deshila la dbauche
Desguindar,
amener lea
DL\=filadero,//7z. dfil, m.
Desgarro fm. dchirure ; f.
Destallecimiento,//7. d/ail-

Des6I,ir, vn. dfiler, aller

la - le
blir
Deflaquecerse , vr. s'affoiDesflaq'iecittiieulo , /,ii. nf-

foiblisseinent, m. [flegmes
Desflemar , vn. jeter des
Desflemar, va. vanter ses
prouesses, etc.
Dc-snocar. v,i. effiler {lion, f.
Desfl ^ramieuto, fm. dfloraDesflorar, va. arracher, cou-

per les fleurs

ternir

d-

florer

Desfogar , va. donner une

issue au feu; exhaler sa
bile, etc.

Desfog.,nar, va. briser la lu-

impudence

bravade;

Desguindarse, fr. descendre

'"esguiapado,a. a. dguenilDesgarrn , fm. grande dl, e
[biler ; dpeupler
chirure lambeau d'habit.m. Deshabitar, va. cesser d'haDesgastar , va. mine> petit
Deshabituar, va. dshabituer
petit
[ter la digestion Deshacer, va. dfaire
; diDesgastar la comida , faciligrer ; effacer ; teindre,
Desgastarse, pr. 5e ruiner er,
abolir ; dissiper son bien
;
folles depenses
fondre ; diviser; dlayer;
ie3galar,fa. faire la guerre
-"""'^
trait ; etc. diaux chut s arracher l'herbe
lice
.
aux chats
Deshacerse , vr. s'affliger
;
Desglosar, va. ter les notes
se disculper ; disparolre
Deshalajamiento,/w. dmeuDesglose, fm. action d'efb'ement, ra.
facer les notes, .
Deshalajar, va. dmeubler
Desgobernado, a. a. qui gou Desharrapado a. a. dgue,
;

coup-d'il gracieux,

f.

ta.

"

mire d'une a' me feu

Desfogue, fm. action d'ex- Desgobernadi
haler sa bile, f.
^nt des
D?stormar, va. V. Deformar Deigobernar, va. dtruire
le
Desfortalecer, va. raser les
bon ordre ; disloquer ; barfortifications
[Irenar
rer les veines gouverner
Dasfrenar
va. y. DesenDe.straUr, va. rerueillir les Desgobierno,
_/). mauvaise
fruits; puiser un teradministration; i. barre
rain ; etc. jouir de ; se
iitenl des veine
m.
prvaloir de
Desgolletar , va
gueuler
Desgaire, fm.
ngligence
dcolleter
affecte; air ddaigneux Desgorrarse , v : ter
se
Al desgaire j ad. n^ligemchapeau , etc.
Desgotar, va. F". Agotar
"
''
lesgondi
Dss3\adarsi.sf.rupture d'une Desg.
^r. fuii
branche d'arbre, et.-:, f.
contorsions
D-'gajar, fn. arracher une Desgracia, sf. disgrce ini;
branche d'arbre ; briser
miti; mauvaise grce, f.
;
dtruire les causes
Desgraciadamente, ad.malDesgajarse, vr. se dtacher,
se sparer; dchirer ses Desgraciado,
habits ; se brouiller
Desgraciar, v
Desgajarse el cielo las Desgraciarse, r. rompre,
se
nubes, pleuvoir verse
brouiller ; s 'porter mal;
D&igalgar, va. frcipiter
Desgana, */. dsoil, m.
Desg'radiiado,a. a. dsrad,e
Desganar, va. dgoi'der
Desgramar, va. arracher le
Desganchar, va. hrancher
chiendent
[m.
Desgailarse, Desgaitarse , Desgranadera, sf.
grappoir.
vr. s'gosiller
Desgranar, va. grener ;tuer;
D sgarganiillado, a. a. lche, semer dessein
mou, m. molle, i.
Desgranaar, va. ter les cri;

nill, e

Deshebiliar , va. dboucler

Desbeb ar , va. effiler; cou-

per en

fondre en

filets;

Vie!,hechSi,sf. dfaite,

excuse

honnte d'un enrefrain m.

Deshichizar , ra. dsensorsortie
droit ;

f.

celer

[cellenient,m.

Deshechizo

Deshechd

fm. dsensor-

a.
a. borrasca
deshecha, tempte furieme
Fuga deshecha , fuite pr,

Deshdgeler
fsheredacion

Desheredar,
dshriter

vi
;

Desheredarse

Deshermanar

exhrder

'

brotiHler

des frres
Desherrado, a. a. dchauss.e
Desherradura
sf. maladie
des chevaux qui marchent
,

Desherrar, va. ter les fers

defe
Deshielo, fr,
Deshilachar,

dgel,
'a.

toile

Deshilad!,

une

[soie,

fn

m.

effiler

f.

bourre de

DES

126

DES

DES

Deshilado, fm. roderie

jour, f.
[/,j file
Deshilado, a. a. qui marche
A' la deshilada, ad. la file
Deshilar, va. faire de L'ef-

Desiderable, 2. a. dsirallc
laver demi; dteindre
Tip.sid'ia.sf paresse, f.
ou offoibUr force de
Desidioso, a. a. paresseux, se
mouiller
Desierto, fm. dsert, m.
Deslazamiento, Deslazo .fm.
Desierto, sl, a. dsert, inhaaction de dlier, i.
bit, e
Dtslazar, va. dlier, dnouer
fil ; couper en filets
Deshilarse, vr. s'effiler
Vt;si%nncion,sf. dsignation.t. Desleal, a. a. dloyal.
Deshincarse, vr. se dsenfler Designar, va. projeter; d- Deslealmente, ad. dloyale'
Deshinchar , va. dcharger
signer
son cur
[effeuille, ta. Desiznal\vo,a.a.dsignatifve Deslcallad , sf. dloyaut , t.
Deshojador , fm. celui qui Designio ,
fm. dessein; Desl. chugador , fm. celui
Deshojadura, sf. action d'efmoytfn , m. voie, t.
qui pampre, m.
feuiller, f.
Te.pxai,i.a.ingal;e.dissem- Deslechugar , va. pamprer
I>eEhoiar, va. effeuiller; seblable; difficile, dangenu tailler la vigne
mer de fleurs de rhtoriDesleidura, sf. dlayemenl,ra.
que ; bannir les esprances Desigualar, ^a. rendre ingal Desler, va. dlayer
Deshollejar, va. peler, cor- Desigualarse , vr. excell-r
Deslendrar ,va.<i/fr les lente
Desigualdad , sf. ingalit ; Deslenguado , a. a. qui n'a
Deshollinador , fm. ramodiffrence; f. tort, m. inpoint de langue; n:dineur ; curieux, qui observe
justice, f.
sinl,e
Desigualmente, ad. ingale- Desleiigu.imiento,/,7J. babtl,
Deshollinar, va. ramoner;
nient
ment ; cruelU
m. mdisance, f.
nettoyer ; changer d'ha- Desimaginar, va. effacer de Deslenguarse, vr. parler inbii; observer avec atten[quet
l'esprit; dissuader
solemment
tion
esiinaginar, v/2. nepaspen- Desliar, va. dfaire un pa{per Desligar , va. dlier , expliUeshombrecerse, vr. courber
ser
les paules
Desimpresionar , va. dtroniquer, dbrouiller
Deshonestamente , ad. ds- Desinrlinar , va. dtourner Desligar el maleficio , dhonntement
{indices
l'inclination
nouer l'aiguHletle
Deshonestar, va. dshono- Desindiciar, va. dtruire tes Deslindador, fm. celui qui
rer ; dfigurer
Desinencia, sf. dsinence, f.
plante des ornes, m.
Deshoneslico , a. a. petit Desinficionar, j'a./er /a can- Dfslinladura , sf. Deslindadshonnle, m.
'[flamniation
miento , fm. bornage, m.
cin
Deshonestidad, sf. action ou Desinflamar , va. ter Vin- Deslindar, va. borner, fixer
parole dshonnle ; ini
Desinsacular, va. retirer du
l'tat de la question

modestie, f
Deshonesto, a.

Deshonor

[s,

i-'nt,B

Desliz,///;.

a. dshonn'-lf Desinters, fm. desinters- Deslizadero

fm. dshonneur ; Desinleresadamente, ad. sans

gUssade.fli:U gliS'

, ///;.

[ress.e Deslizadizo, a. a. glissan!,e

Deshonorar, va. dshono- Dt-sinteresado ,a. a.dsint- Deslizar, vn. glisser
rer ; priver d'un poste ho- Dcsiulcresamieulo , fm. V. Deslizo, fm. V. Desli
irt

norable
;m.
violence faite une fille. i.
Deshonrabuenos, y>n. calomniateur; celui qui dgnre de ses anctres, m.
Deshonradameute , ad. honteusement
Deshonrador fm. celui qui
dshonore, m.
Deshonrar, va. dshonorer ;
traiter avec ddain
Deshonroso, a. a. dshono-

'Des,\\navsi,sf. dshonneur

rant, e

Deshora, sf. heure inclue, f.

Desborado, a. a. qui vient

[ment, m. Desloar , va. blmer

Desinters
Desistimiento, fm. dsiste- Deslomadura , sf. rupture
Desislir, va. se dsister
De.viarretar, va. ccuper les Deslomar, va. rein'er
Dsslucidnnieule, ad. sans a[en dupe
grment
D.;fiarrete , fm. action de
Deslucido, a. a. qui se ruine
couper les jarrets
Deslucimiento , fm. obscuDesjugar, va. sucer
rit ;i. deshonneur, iv.
Desjurar, va. rtracter un
serment
{chane Deshicir, va.obscurcir,ternir
Deslabonar, va. dfaire une Deslumbran;ienlo , fm. bluuissemeiit ; m. prvenDeslabonarse , vr, s'loigner

d'une compagnie,
Desladrillar, va.
drillar

etc.

V. Desenla
\_sant,(

eslanguido , a. a. languisDeslaslrar, vu. dlester

Deshornar, va. dfourncr
Deslatar, va. dlatter
Deshospedado
a.
qui Deslavado , a. a. effront, e
a.
manque de gte
Deslavadura , sf. action de
[caro
D:shospedamiento./OT. action
laver K. Deslavar
d'tler ou de rt fuser le loge- Deslavamiento, fm. V. Desment, m.
Deslavar , Deslavasar , va.
,

Dcslumhrar, va. blouir

ter dans le doute
Desluslrador,

fm.

je-

celui qui

ternit

DeslDsIrar, va. ternir

Deslustre, /m. tache, S.
Deslustroso, a. a. indcent,

D<ismadcjado
lche

a.

a.

Desmadejamienlo

foble,

fm, lan-

DES

BES

DES

mau Dcsmemoiiarsc, vr. oullicr

Desmenguar, V^. Menguar
le:
Desmentida, i/. ff'OTf/z/r, m.
cordons Desmentidor, fm. celui qui'
dment, m.
d'un soulier
Desmallar , va. rompre , d- Desmentir , va. dmentir ;
dissimuler ; surpasser
faire tes mailles
vaincre
Desmn fm. drlemcnt ;
Desmenuzable s. a. friable
Desmanarse, vr. se sparer Desmemizador , a. /. pludu troupeau
Desmancebar , va. sparer Desinenuzar, va. fracasser,
gumr

faiblesse

Desmajolar, va. arracher

visries

les

; (flier

deux C'jncubinaires

broyer; plucher

Desmandar, va. rvoquer

Desmeollaniierito ,//n. action

d'ter la moelle, .
vr. sortir des 'DtsmeoWar ,va.6ter la mi
rgles ; se dbander, quit- Desmerecedor , fm. indigne
ter les drapeaux ; se spa- Desmerecer , vn. dmriter
Desmerecimiento, //. f^.Derer du troupeau
mrilo
Desmandutar, va. lriper
Desmanear, va. lerles en- Desmesura, sf. exci dsor[manchement,m.
donn; m. effronterie , f.
trai>es
Dcsniangaraienlo , fm. d- Desmesuradamente , ad. dDesranngar, fa. dmancher
mesurment ; effront-

ordre ou un legs

Desmandarse ,

Desmanguo, fm. dmanche-

Desmanotado

a. paresseux, se. maladroit, e

a.

Desmantelar, va.dmanteler;

Desmana

maladresse

sf.

fainantise,

f.

Desmaado, a. a. maladroit
e. paresseux, se
Desmaraar, va. V. DesenDesraariido
.

sant;

a. a.
,
fltri, e

Desmayadamente
ble

m eut

languis

force et de courage
Desmayar, fa. dcourager
Desmayarse vr. tomber

veauya, [nouveaux maris

va. sparer des

Desnoviar,

Desnucar

rompre

va.

nuque

[dshabille,

la

m.

Desnudador, fm. celui qui

Desnudamente, ad. ntiment
Desnudar , va. dshabiller ;
dpouiller ; rvler

Desnudez, sf. nudit, f.

Desnudo, a. a. nu; malhaUll; dnu; clair vident, "
Desnudo, /wz. mi cnpeinlutif
Desmesurado, a. rt./e/7!CKre',c Desobedecer, va. dsobir
Desmesurarse, vr. parler, Desobediencia, sf. dsobisSanee, f.
[desobissance
agir avec inscience
Desmigajar , va. mier, - Desobedientemente, ad. aves
mietter
Desobligar, va. affranchir
Desminuir, f a. ^. Disminuir
d'um obligation; dsobliDesmirriado , a. a. maigre ,
ger
extnu ; e. mlancolique Desobstruir, va. dsobstruer
Desmocha, Desmocbadnra,s/'. Dcsocasiotiado, a. a. loign,
action de mutiler ; dimi[tion,f.
e. de l'occasion
[l7-onquer Desocupacin, sf. dsoccupanution, f.
va.
mutiler , Desocupadamente, ad. sans
Desmochar
Desmochar el rbol tter
embarras ni occupation
brancher, mnnder
Desocupar, va., dbarrasser,
Desmoche, Jm. V. Desmocha
[entendre
vacuer
Desmocho, fm. amas de par- Desor, va. tcher de ne pas
ties coupes, m.
Desojarse, vr. se fatiguer les
Desmolado , a. a. qui n'a
yeux; se casser en parpoint de dents molaires
lant de la tte d'une aiDesmoler
va. digrer
gudle, etc.
Desmontar , va. essarter ; Desolacin, sf. dsolation, f.
transporter des terres ; Desolar, va. dsaler
mettre une arme feu sur Desoldar, va. dessouder
son repos dmonter
Desolladamente
ad. insoDesmontar. f/j. descendre de
lemment
cheval, etc.
Desolladero,//??, htellerie o
Desmonte, fm. ce qu'on Ole
l'on corche, oit l'on fait
payer cher
,

De-mayo, fm. dfaillance;

f. dcouragement, m.
Desmayuelo , fm. lgi
courte dfaillance,
a.

i.

faible,

[mesurment
Desmedidamente, ad. dlache

Desmedido,

Desnatar, va. cr/ner

Desnaturalizacin , sf. dnaturalisaiion, f.
iralisev
Desnaturalizar, va. dnatuDesnecesario, a. a. superfiu,e
Desuervar, va. f^. Enervar
Desnevar, va. V. Deshelar
Desnivel, y>M. /e/d// de ni-

dfaillance

a.

laires [mari de sa femme

Desmugeiar, va. sparer un
Desnarigar, va. couper le ne

Dcmuelo fm. inanque,

ou perte, f. des dents mo-

ad. fai-

Desmayado a. a. ple
Desmayar, vn. manquer de

Desmazalado

127

dmesur,

tani,etr.
[lisation,t. Desollado , a. a. insolent , e
Desmoralizacin, ;/. dniora- DfcsoUador, fm. corcheur
Desmoralizar, va. dmoraliva. corcherie, f.
Desolladura, sf.corchure,^.
Desmejorar, va. dtriorer
Desmoronadizo, a. a. chance- Desollar, va. corcher
[m.
Desmelaacolizar, fa, gay
Desmoronar , va. dtruire Di'sollinador,//n. ramoneur,
Desmelenar , va. dcheveler
peu peu
[pinceuse, f. Desollinar, va. ramoner
Desmembracin, sf. Desmem- Desmotadera , sf. noueuse. Desolln, //72. corchure, f.
bramiento
////. dmem- Desmotador, fm.
celui qui Desopilacion
sf. dsopila-^
bre?nent
{brer
Desmembrar, va. dmem- Desmotar, va. nouer, pina.

a.

Desmedrar, vn.
dchoir

Desmedro

dcrotre

{diminution,
dchet ,

fm.

i.

128

DES

DES

DES

Desopilativo, a.

a. dsopita- Despalraador, fm. carnage, DPTechngadura

sf. aclicn
de leuer l'estomac d'une
Desopinar, va. derdUer
Despalmar, va. espalmer; pavolaille, f.
Desoprimir, ua. tirer de l'oprer le pied d'un cheval
Despechugar, va. lever l'espression
Despanipanador,/m. celui qui
tomac d'une volaille
Desorden, //72. y sf. DesordeDespechugarse, vr. se dcuunacin, sf. dsordre; ex- Despampanadura,
sf. pampremenl, m.
Despedazadura, sf. DespedaDesordenadamente, ad. dsor- Despampanar, va. pamprer
zamiento, fm. dp ement
donnment ;
excetsivi'- Despamplonar, va. carter Despedazar, va. dpecer, dment.
[orden
des jits de vigne; ilmetti
chirer
[de rire
Desordenamieiito,//7i.^. Desla main
[de pain Despedazarse de risa, crever
Desoi denar, va. dranger
Despanado, a. a. gui manqui Despedida, sf. DespedimicnDesorejar, va. essonlier
Despanar, vn. enlever te bit
to, fm. action de prendre
Desorganizacin, sf. dsorganisation, f.
Despaocjar , Despanzurrar. Despedir, va. fe/er, lancer ;
Desorganizador, /m. dsorcongdier ; reconduire ;
ganisateur, m.
[ler Despapar, vn. porter au vent
r) andre de l'odeur, etc.
Desorganizar, va. dsorgani- Desparcir, va. V. Esparcir
Despedirse, vr. prendre conDesosamiento, /m. dsossi' Desparecer, c/!. f^. Desapare[pierrer
g
cer
[ressembler Despedrar , Despedregar, va.
Desosar, va. dsosser
Desparecerse, vr. ne pas se Depcgamiento,/n;. V. DesaDesovar, vn. faire ses ufs Despan jar. va. dpareiller
Desove, /m. tewps o les Desparpajar, va. bou 'everser; Despegar, va. dcoller
poissons
jettent
leurs
parpiller ; parler beau- Despegarse, vr. se dtacher
ufs. ni.
coup
[paiement, va.
de, rompre avec
Desovillar, va. dfaire unpe
Dc6parramamieulo,//H. par- Despego , fm. refroidisseloton ; dbrouiller, clair.
ment, ,m. rupture, i.
cir ; encourager
pandre
Despejadamente, ad' libreDespabiladeras, sf. pi. mou- Desparramarse, vr. se livrer
chettes, i. pi.
Tm.
Despcjado, n. a. clair, e, net,
--Jespabiladura, sf. mouchrc. Desparrame fm. parpille
te ; etc. vif, ve
,
Despabilar, va. moucher i, - Despejar, va. dbarrasser
chandelle; etc. dpcht
Despartidor , fm. pa"ifica Despejar, vn. vacuer un lieu
Despartir, va. dpartir; pa
Despejarse, vr. se raer
Despacio, ad.peu peu; et
[gerbes
cifier
sur l'air, Despejar, int. place', place:
tinuellement
Desparvar , va. tendre les Despejo, fm. action de dDespacio, int. doucement
Despasionarse, vr. V, Desabarrasser, d'vacuer ; vi-.
Despaciro, ad. trs-lentement
pasi(
vaci', bonne grce; auDespacito, int. doucment
Despata
'tidre muet
dace, f.
Despacha, int. allons
Despata
Despelolar, va. mler let
Despachaderas sf. pi. mau
jambes en l'air; demeucheveux
vais accueil, m. [pditif.m
rer stupfait
Despeluzarse, Despeluznarse,
Despachador, //7j. homme ex Despavesadnra, sf. action de
vr. se dresser, se hrisser
Despachar.ca. dpcher, s'oc
moucher une chandelle, . Depeluzo,//7i. action de sa
Clper dea dp-hes ; ven- Despavesar, vrt. moucherune
hrisser, f.
dre promptement
chandelle, etc.
Despenar, va. tirer de peine
"Despacho, fm.dpche; exp- Despavilado, a. a. grillard, e Despendedor,a.y". dpensier,e
dition; riolution; . bu- Despavorirse, vr. s'effrayer Despender, va. dpenser
recai d'expdition; brevet Despeadura , sf. mal aux Despensa,
sf. dpense; .prova. patente, t., etc.
pieds pour avoir trop marv s ions, t. pi.
Despachurrar, va. applaiir
Despendido, a. a. affam, e
craser; dfigurer
Despearse, vr. se faire mal De^pensar, va. .se repentir
Despachurro, fm. mouveaux pieds force
de ce qu'on a pens
ment on geste ridicule, m
cheripite; exacteur dur , m. De^ensero./zw. malre-d'hDespagamiento, y)w. chagrin Desperhador./w.ce/w/ qui dtel, pour voyeur, dpensier;
Despechar, va. di'piter ; surdistributeur, ra.
Despagar, va. mcontenter
charger d'impts
Despeadero, fm. prcipice ;
Despajadura, sf. spart ior Despecharse, vr. dsesprer
m. a/faire dlicate ou hadu grain d'avec la paille, f. Despecho, y>7i. dpit ; dgot.
[peo
sardeuse, t.
Despajar, va.sparer legra,'
ni. tristesse ; rigueur ; d- Despeamiento, fm. V. Desd'avec la paille
faillance ; insolence ; 1. Despear, va. prcipiter
Despaldarse , Despaldilkrs
malheur; m. moquerie, i. Despeo, fm. chute prcipiyr. se dmeltre l'paule
te ; perte de crdit, d'bonA' despecho, ad. en dpit de
,

1
1

DES

DES

DES

m. cours de Despilfarrado,

a. a. dguenil[propret, m.
l, e
parler, agir D'^spllfarro./m.att; t. malDespintar, va. effw.er ce qui
Despercudir, vu. nettoyer
est peint
Desperdiciad^menle, ad. avei Despintarse, vr. prendre une
Jiprofiisron
Desperdiciador, Desperdicia Bespmzar, vu. pin'er,nouer
o,/rn. dissipateur, m.
Despiojar, va. pouHler
Desperdici.ir va. prodiguer Despique, fm. iatisfaction,
Desperdicio, /m. profusic
vengeance, f.
[morceaux
dc^l. m.
Despizcar
va. rduire en
Desperdigar, va. sparer
Despizcarse, vr. mettre tous
Desperecerse
dsirer
vr.
[de rire Desplacer,///?, dplaisir
avec ardeur
Desperecerse de risa, crever Desplacer, vu. dplaire
Desperezarse, v. s'tendre Desplante , fm. posture oblipar lassitude, etc.
Desperezo, //7. action de s'- Desplantador,y/n. dplantoir.
tendre, etc., i.
Desplatar , va. sparer l'arDesperfilar, va. adoucir, argent
[l'argent, f.

n(ur;

etc.,

venlr, m.
Despepitarse,

f/r.

'

129

Despoto, fm. despote,

Despotricar

ni.

vn. parler in-

considrment
Desprcciable,2. a. mprisable

Despreciador

fm. qui me-

Despreciar, va. mpriser

Despi eciarse vr. ddaigner
Desprecio, fm. mpris ddain, m.
[dtacher
Desprender , va. dprendre,
Despreocapar , va. dtruire
,

la prvention
Desprevencin sf. manque
de prvoyance, va.
Desprevenido a. a. dpourvu; e. qui manque de pr,

voyance
[portion i.
Desproporcin sf. disproDesproporcionadamente, ad.
avec disproportion
Desplate,///!, sparation de Desproporcionar, t/<2. rendre

rondir les contours

Despernada, sf.pas de danse, Desplegar, va. dplier; exo l'on tombe les jambes
pliquer
[les voiles
cartes, m.
[rass, e Desplegar las velas, dployer
Despernado, a. a. las ; se. ha- Desplegarse, vr. s'panouir
Despernar, va. couper, rom- Desplego, fm. explication, f.
pre les jojiibes
Desplomarse, vr. surplomber;
Despertador, fm. celui qui
tomber, crouler
veille; m. chose qui oc- Desplomo, fm. loignemenl
cupe;(. rveil, m.horlo^e,{.
de l'-plomb, m.
Despertamiento, m.rveil,m. Desplumar, va. plumer
Despertar, vn. s'veiller ; de- Despoblacin , sf. dpeuplevenir plus avis
Despertar, va. veiller ; exci- Despoblado fm. dsert, m.
tfr,mouvoir; ressusciter: Despoblar, va. dpeupler
Despoblar, vn. dserter,

disproportionn
Despropositado, a. a. impertinent, e.hors de propos
Despropsito, fm. absurdit
impertinence, f.
Desproveer, va. dpourvoir

Desproveidamente
ad. au
dpourvu
[blacidu
Despueblo, fm. V. DespoDespues ad. aprs
Despus a. qui vient aprs
Despulsar , va. laisser sans
,

Despulsarse

vr. se troubler

violemment; se passionner

Ttesfesar, /m. dplaisir, m.

abandonner un pays
Despestaarse, vr. regarder Despojador, //w. celui qui d- Despun'ar

va. pcinler ,
,
fixement; s'appliquer
Despuntar vn. doubler un
ntten'ioH
Despojar, va. dpouiller
cap; montrer de l'esprit;
Despezar, vn. aller en dimi- Despojo fm. action de dclore paratre
nuant
pouiller ; dpouille; f. le
Despezar va. partager e
ventre, la fressure , etc. Al despuntar del da la
pointe du jour
parties proportionnelles
des animaux de boucherie
Despez, fm. diminution Despojos fm pi. desserte ; Despuntarse, vr. se reboucher, se fausser
l'extrmit, f. [pierres, f. pi.
m. baf. menus abats,
Desquiciar , va. ter des
Despezos, /m. pi. coupes des
filles, f. pi.
gonds ; branler ; dtour^esppzona^, vn. ter la queue Despo'yorear, Despolvorizar
ner de
d'un fruit; diviser, sparer
[mchoires
va. poudrer. pousseler ;
Desquijarar, va. briser les
Despezonarse, vr. se romprt
carter, dissiper
Desquilatar
en parlant de lu queue d'u
va. baisser le
Desportillar, va. gueule
titre de l'or
fruit, etc.
[d'une injure Desposado, a. a. qui a des
espicarse, vr. se venger
menottes
[rier Desquitar , va. se racquitter
Desquitar, vn. se venger
Despicarar. va. purger un lieu
de coquins
Desposecdor,//7. spoliateur, Desquite, fm. action de se
,

racquitter ; vengeance, f.
Despicarazar, va. commencer
becqueter les figues
Desposeer , va. dpossder Desrabar^fa. eci//)er la queue
Despichar, va. grener U Desposorio, fm. promesse de
un animal
raisin ; chasser'l'humiditt
mariage, f. fianailles; f. Desrabotar , vn. couper la
1,

Bespidida, sf. got, m.

iDesriertanienle , ad. ingI

nieusemenl

pi.

mariage

Despticamente

m.
,

e.

soi-

queue aux moutons

ad. despo- Desranchar

vn.

chambre

[sneux, se

iDetpierlo, a. a. veill;

Desplico

a.

a.

despotique Desrazonable,

s,

quitter la
[noble

a.

draison-

DES

i3o

Desregladameute

DES

DES
Dcslroncamieuto,/m. alien
de couper par le tronc, f.
De>truncar va. couper par
le tronc ; tronquer ; traverserles desseins
Dcstiozador
fm. deslntC'
leur, m.
Destrozar, va. briser d-

ad. SrtWSJDeslerronarj f

mottes

rgle
I

a. drgl, eUcslti^r, va. Si

Desi-cglarae, vr. sortir tie /a Deslete,/w
Desteto, fm. V.
e dr^li
,

Desriscarse, vr. rouler du

agneaux ou veaux

Desreglado,

a.

haut d'un rocher

Desrizar,

<,

d/ri ser

Destacamento, />. dtache- Destiempo /m. ten

[.soldais
ment, m.
Destacar, va. dlachi
A' destiempo, ad.

dfaire une arme

Destrozo, /w. action de briser , de dtruire ; f. cartruire

!>)r,va.i,j endreoudon- Destierro , /m

Destajar
..
ra frfai.,^..
.
,
Destajo , y>n. e<re/)reer[Destilanioii , sj^. coulement
goutte goutte; m. dislilDestajo, //'. for/ail, trait.
lation; fluxion, .
Desliladera, sf. alambi
j, f.
Destilador, fm. distillateur ;
A'deslajo,arf. for/ail
[en dtail
la ta he
mortier de pierre poreuse
Vender por destajo, vendre
pour filtrer l'eau; m. V.
Destapada,*/. ^.Descubierta
Destilatorio
\ler
Deslilar, vn. distiller, dgotDestapar, va. dboucher
DesUlar, va. distiller ; filtrer
dcouvrir
Destaparse, vr. se dcouvrir
de l'eau
lahorale visage
Destilatorio , fm.
Destapiar , va. a.
toire de distillateur, m.
murs de clture
Destinacin, sf destination, i.
Ecstapo, fm. action de d- Destinar, va. destiner
boucher , de dcouvrir , f. Destino, /m. destin, va. desDestechar, va. dcouvrir une
tine ; destination f.
Destirar, va. lcher. dtendre
Destejar , va. tler les tuiles Destitucin, sf. destitution.
laisser sans dfense
Destituir, fa. destituer
Dostejtr
a.dsurdir ;rom Deslocar, va. dcoiffer ; tler
,

nage, va. dfaite, i.

DesU-acc\on,sf.destruciion,(.
Deslructibilidad , sf. destrucive
tibilit, f.
Destructivo, a. a. destructif.
Destrueco, Drstrueque,

fm.

restitution rciproque , {.
Destruicion, sf. ^. Destrur[m.
cion
Deslrnidor, /m. destructeur,
Dvsirair va. dtruire ; dissiper son bien
Deslurbar, va. chasser
Desuello, fm. action d'cor,

cher; impudence

; i.

prix

exorbitani, m.

Desaerte, ad. V. Suerte

Desuetud, sf. dsutude,^.
Desuncir, va. dteler
Desunidamente , ad. spar-

Desunion, sf- dsunion, f.

Desunir, pa. dsunir
Desuar , va. arracher lea
'-'dtordre .
les v '
ongles ; arracher
met're en ordre
les 1
Destello . f/n.
r. tousser sans Desuarse, vr. se livrer e,
gculte it goutte ; tincelletirement au dsordre
Destrabar , va. oler les ei
Desurdir, va. dsourdir
Desusadamente , ad. contre
Dostcmiiladam. nie , ad. sam
travs ; dtacher, spart
Destrabar la lengua , dlier
l'usage
discorDestemplado , a. a.
Desusar, vu. dsaccoutumer
la tangue
dant, e. (en peinture)
Deslrados , fm. toffe de Disuso, fm. dfaut d'usiise.
[m.
Destemplanza, /. dsordre
Desuso, ad. V. Suso
laine pour le tapis, t.
excs ;
drglement de Destral, /m. hache, (
Desvaido, 9.a. grand, e. mais
murs ; m. intemprie ; Destralcja, sf. petite hache,(. foible , etc.
inconstance, lgret; alt- Destramar, va. dejaire l~ Desvainar, va- tirer l'pe du
itres,
ration du pouls, f.
Destemplar , va. dranger
Destrenzar, va. dfiire ui
Desvalia, sf.
V. Desv
miento
Destemplarse, faire quelque Destreza, sf. dextrit; e.

pre une irame

Destellar, va. verser gouttt

Destorcer,
dresser;
coulement Destoserse,

i.

Desvalido, a. a. dlaisse ;
press, ardent, e
; foi
les pieds Desvalimiento, y>n. abandon.
i

fivre; perdre le

fil,

s',

Destemple, y>n. faux acror,

m. dissonance ; allraVc

dans

les

humeurs ; e 'c. //

disposition lgre , f.
Dotentar, va. dlivrer d'ui
tentation
DeHeir, va. dteindre

Disterradero /ni. lieu

car t, m.
Dcslerrnr '7. bannir
,

Destripar, va. triper

ma. dsar- Desvalor, fni. lch- t. f.

vaissenu
Desvn, fm. grenier, gale[nar
tas, m.
Desl rizar, va. couper en tnorDestrpular , va.

Desvanar va. V. DesdevaDesvanecer va. diviser er,

,

Drstrizarse.i

de chagrin
Destrocar, va dfaire un
Destron,fm.condu':teur
vcugle, m.
Destronar, va. dlroner

imperceptibles
parties
faire disparoire; dtruire

dissiper

enorgueillir
r des V

liges

DV

BET
Desvanecidamente

a. or- Deterioracin,

DA
dlrio-

sf.

Du'leriorar, va. dtriorer

i3i

evolnto, a. a. dvolu, e
Devolver , va. renvoyer

au

premier juge

[vertige, m. Deterioro
ni.
gueil
fm. dtriora- Devolverse, vr. faire re'our
son premier possesseur
Desvanecimiento de cabeza,
Desvariadamente , ad. diff- Deterniinacion, sf. dtermi- Devorador, fm. dvorant, e
nation ; audace
assu- Devorar, va. dvorer
remment
Devoraz, a. V. Voraz
Desvariado, a. a. qui extravague , qui n'carte de la Delerminadamsnte, ad. d- Devotamente, ad.dvoement
\.n, e Devoto, a. a. dvot; e. qui
terminnient
rgle
excite la dvotion ; dDesvariar , vn. extravaguer Determinado, a. a. dtermiDf svario, fm. dlire : m. dis- Delerminar, va. dterminer ;
discerner ; dcider
parate, exlrauitgance, f.
Di'sveladainente , ad. .soi- Determinativo, a. a. dte\
[velo
gneusement
minatif , ve
Desvelamiento,//, r". Des- Dcleslable, s. a. detestable Dezraeo, a. a. dcimable
Delestacion.sf.dteatationJ. Dezmeria, sf. dwerie, f.
Desvelar, ua. tenir i^eitl
V><:zmevo,fm. relui qui paie
Desvelarse , i^r. tre vigilant Deteslar, va. dtester
ta dme ; dmeur , m.
Detienebuey
DesvelOj fm, insomnie ;
fm. arrteDezmero a. a. V. Dezmefio
ive.
gitanee,
buf, m.
Desvenar va. .rparer les Detraccin, sf. dtraction, . Dia, fm. jour, m.
Diaambra sf, remde o il
Desvencijarse, vr. se causer Detractar, va. dlracter
entre de l'ambre, m.
mdire '
'De\.rac\.or,fm.dtr acteur, m. Diabetes sf. diabtg, verre
Desvendar, va. dbander
syphon,xR.
Desventar, fa. /u/re sortir Detraer , va. loigner, car[ladie)
ter ; f". Detractar
Diabtica, sf. diabtes (maDesventura, sf. malheur, m. Detras , ad. derrire; en Diabla, sf. diablesse, f.
A' la diabla, et la diable
Desventurad/imente, ad. mall'absence
heureusement
De travs, ad. V. Travs
Diablar, va. faire les foncDesventurado, a. a. malheu- Detrimento, /;;:.(/e<r>;i;<,m.
tions du diable
reux; se. simple, idiot i e. Detuipar, i>a. salir, gter
Diablazgo , fm. empire du
avare
ieffrontment Denda, sf. dette, f.
Desvergonzadamente
T>'mbliizo,fm. grand diable, m.
ad. Dendo, a. /. parent, e
Desvergonzarse , vr. parler, Dendo, fm. parent, f.
Diablcdad , Diablencja , */.
agir avec impudence
Deudor, a. f. dbiteur, trice
diablerie, .
Desvergenza , sf.
impu- Devalar, frt. driver, sortir Diablesa , sf. K. DiaWa
Diabliameu , fm . K. Santiade sa route
Dcsviar, va. dtourner du Devanadera,,9/. dvidoir ; ta.
chemin; dissuader; pa
DiabUllo, fm. diablotin
dcoration mobile, t.
m.
rer une bolle
Devanador , fm. dvideur ; DiabUllos,/w. pi, personnes
Desvo , fm. action de dpapier, etc. sur quoi on
masques en diables,{.y\.
tourner ou de se dtourroule le fil ,m.
Diabliposa sf, diable voUiner; . mpris , m.
endvider
Devanar , va.
;
Desvirar, vu. lisser une se[vaguer Dlablo, /wz. diable, m.
tortiller
melle de soulier
Devanear, vn. rver, extra- Diablura
sf. mchancet ,
Desvivirse, vr. mourir d' Devaneo, fm. rverie, t.
audace diabolique, f.
Dcvantal,//i. tablier, m.
Diablicamente , ad. diaboDesvolver va. f. Desenvol- Devastacin ^ sf. dvastaliquement
,

t".

Dcsyuncir, va. f^. Desuncir

Deszocar, va. tordre le pied

Deszumar, va. tirer

a substance

le

Detencin,

m.

Detener

sf. dlai,

suc

va. arrter

re-

tarder
[soIu;e. avare
Detenido, a. a. lent irrDet enid amente,a/. t/eme72
Detentacin , sf. dtention
du bien d'autrui f.
Detentador, y>n.<feener,m.
Detentar, t7z. dtenir
Detergente, 2. a. dtergent.e
,

Deterior,

2. a.

vire

Diablico, a. a. diabolique
Devastador , fm, dvasla- Diacalalicon , fm. catholicon, m.
Devastar, va. dvaster
Diacitrou , fm. corce de
Devengar, va. mriter
citron confie f.
Devocin, sf. dvotion; d- Diacodion , fm. diacode , m.
vouement; m. entretiens Diacoloquintidos , fm. lecspirituels, m. pi.
iuaire o, il entre de la coDevocionario , fm. livre de
loquinte, OTi
dvotion , m.
Diaconil, 3. a. t/erf/flcre
Devocioncilla, cita. si. dvo- Diaconato, fm. diaconat, m.
tion foible, f.
[dvot, e Diaconia , sf. dpartement
Devocionero, a. a. dvotieux.
assign un diacre, m.
Devolucin, sf. retour son Diaconesa, sf, diacoti3sse,{,'
premier tal, etc., m.
Dicono, fm, diacre, m.
Devolutivo, a. a. dvolutif, ve Dm-iiica, sf,diacouslrque,L

da

i52

DIE

Diadema,/, diadme ; m. au

Diarrea, sf. diarrhe,

DIG
Dietas,

f.

reole, t.
lli.idocos,

Diartrosis, sf. dianhrose,

Diafanidad , sf. riiaphtmitf.

pltano, a. a. diaiihane

Diastole, fm. diastole, f. [m.

DiatPsaron./m. dialessaron,
Diatnicamente, ad. diato-

f.

/m. pierre jaune Diasen./m. diain, m. [m.

semblable au brilj.
Dispero, Diaspro,y)7i.>a/^f j

JiiMcn'<coi,/'m.d(iphopnix,n.
Diiforlico , a. a. diaphor-

sf

btail qu'on

pi.

embarque, fn.
Dieteulica,

.s/,

dittique, .

niquement

Diatnico, s. a. diatonique
Diafragma, /m. diaphraeine, '0\3L\Ta%an\.n,fm, diatragante
Dial'ragmlic(),a.a. diaphrag- Diatriba, sf. diatribe, f. [ra.
ma tique
Dibujador, fm. dessinateur.
Diagonal , s. a. diagonal , e Dibujar, va. dessiner
D.agonalrnenle
ad. dtago- Dibnjo,///;. dessin; m. esnalemeiU
quisse, f. croquis ; va. pein[quiise,f.

Dieziseisavo(en'), in-seize,m.
Diezmar, etc. V. Dezmar
fm. le dixime;
,

Diezmo

droit de dix pour cent

m.

Diez y ocheno, fm. monnoie

Diagrfica, sf. dessin, m. esture, description, t.
de dix huit deniers, t.
Diagridio, fm. dtagrde, m.
Dicaridad, sf. penchant Ditamacion, etc. V. DisfaDialctica, sf. dialectique, {.
railler
[t.
Dialctico , a. a, dialecticien Diccin, ./. mot ; m. diction, DUerencia,*/. diffrence, f.
Dialecto , /m. dialecte , m. Diccionario
fm. dtction- A' diierencia> ad. la diffDialogal, 2.a. qut est en diaDiciembre, /ot. dcembre, m. Diierencias, sf.pl.diffrend.t,
Dialogfa, si. rptition d'un Diciplina, etc. r. -Disciplina
dmls ; va. variations
mot dans des sens diffe- Dicotoma, sf. dichotomie, f.
d'un air, etc.. f. pi.
rens,f.
[me, m. DicAtomo, a. a. dichotome
Diferenciar va. diffrencier;
Dialogismo, />w. dialogis- Diciado,fm.tiire d'honneur
varier ; diversifier
Dilogo, /n. diuloguc, m.
f>n de dignit, m.
Diferenciarse va. diffrer ;
Dialguilo, fm. petit dialo- D\ciador, m. dictateur, m.
se distinguer, se singula'
gue, ra.
Dictadura, .if. dictature,
,

Diamantado, a. a. de diamant Dim

11,//7Z.
Diamautazo fm. gros dianion ; i/ispiratit.., ..
Dictamo, fm. dictame, va.
Diamante fm. diamant, m. Oictar, va. dicter
Diamantino, a. a. de diamant Diclerio, fin. mot piquant, m.
Diamantista, /m. diaman- Dicha, sf. bonheur, m.
taire, m.
[mant, va. Por dicha, O/, par hasard
Diamanten, /m. gros dia- Oicbas,sf. pi. plaisirs, honDiamargariton, /m. mdicaneurs,m, richesses, i., etc.
ment qui a les perles pour Hicharacho, fm. parole grosbase, m.
sire, t.
[piquant, m.
Diametral, a. a. diamtral,! Dichido, fm. mot vif ou
Diametralmente, ad. diam- Dicho, Aw.OToi, ni. sentence;
tralem.ent
f. dire, m. dposition ; paDimetro, /m. diamtre, m
role de mariage, f.
[ment
Diamoron,//n. diamorum,m. Dichosamente, flf/. heureuseDismusco //77. mdicament Dichoso, a. a. heureux, se
dnntle musc est lu bise.vn. Didisclico, a. a. didactique
Dianche, Diantre, /m. V. DiRnte,y>77. dent, 1.
Demonio, Diablo
Dientes.//7i. pi. pierres d'atDiapalma sf. diapalme, ni.
tente, t. pi.
[1. pi.
Diapason, //7i. diapason m. Dientes de ajo, gousses d'ail,
,

Diapdisis, sf. diapedse, m.

Diapente, /m. diapente, .

DientecUlo,./>n. petite dent, f.

Diresis, sf. dirse, f.
Diaporsis, sf. dubttation, i. Dicsi, sf. dise, ta.
Diaprea, af. diapre, L
Diestra, */. main droite ; faDiapreadoj a. a. bt. diapr, e
veur, protection, t. [nient
Diapn'inls, Diapruno,///i. dia- Drtst rameute, ad. adroite
Diestro, a. a. droit; adroit; e.
Diaqiiilon, fm. diachilon, m.
fourbe ; propice [bile, m.
Diariamente, ad. journelle-

Diario, a. a. journalier, e
Diario, fm. fourtial ; m. dpense journalire, f.

Di ieri r,i'a. r/iffrer, retarder

Diferir, vn. diffrer, tre diffrent; dfrer
Diiicil, i. a. dt/ficile

[ment

Difioilraente , ad. difficileDificullad, .t/. difficult, S.

Dificnllador,/^/2. homme dif-

Jicu!tueux,a\.
proposer,
va.
,
mettre, chercher des difficults
[cilement
Dificultosamente, ad. diffiDificultar

Dificultoso, a. a. difficile
Difidacin, s f. manifeste, m.
Difidencia, sf. dfiance ; in[dle
fidlit, i.
Difidente, a. a. tratre, infiDifinir, eic. K. Defiuir

Ditundir, va. pancher, r-

pandre
Difunto,//, cadavre, ra.
Difunto, a. a. dfunt, e
Difunto de taberna, ivre

mort, m.
Difusamente, ad. diffusment
Difusin sf. diffusion, f.
Difusivo, a. a. qui peut r,

pandre
Dituso, a. a. diffus, e
Digstrico, 9. a. digastrique.
Di^rrir, va. digrer ; en chi<
mie, mettre en digestion

DIM

DIS

DIP

D-;estion, /. e/isest/on, .
Diminnlo, a. a. dfectueux,
D;"gestivo, a. a. digestif, v
se. imparfait, e
Digestivos, fm. pi. digtslifs, Dimisin, .f/". dmission ,.
Dimisorias, sf.pl. dimissoire.,
Bgesto,//?!. digeste, m.
m.
[dmettre de
Dimitir, va. renoncer ,
D3I0, fni. nombre simpU
au-dessous de dix; doigl Oioicio fm . ^.Demonio
Dinmica, sf. d)namiqiie,i.
DJgiiRcion , sf. condescen- Dnera ia, sf. grande quantit
d'argent, t.
Dignamente, ad. dignement Dineral, y>7i. mesure conteDignarse, vr. daigner
nant pour un denier
Diguidad, sf. dignit, f.
d'huile, etc., f .
[sent, m.
Dignicar, vu. rendre oa Ju- Dinerano,//n. qui aime l'arger digne de
Dinerillo, fin. pttit denifr
.

Digno,

a. a.

Digresin,

digne
digression

/.

cCArragon. m,
; f,

loignement d'un astre, m.

de l'argent, m.
"cessifiia,/m.
celui qui aime

i55

Diputado, ///!, dput, va.

Diputar, va. dputer ; destiner, dsigner pour
Dique, ///i. digue, .
DiqaeiiUOffnupetite digue, f.
Direccin, sf. direction, t.
Directamente, Directe, ad.
directen^ent
Directivo, a. a. qui dirige on

peut diriger
[vident, e
Directo, a. a. direct ; clair,
Director./;w. directeur, va.
Directorio, a. a. propre diDirectorio,/OT. directo're,ta.
Dirigir, va. diriger ; ddier
Dirigir Ja platica alguno,
adresser la parole quel-

qu'un
Dilaceracion, sf. dilaceraDirimente, 2. a. dirimanf, e
[f.
argent; denier. Dirimir, va. diviser, desunir;
Dilaciini sf. dlai, m.
. fm.
terminer un diffrend; deDilapidacin, sf. dilapidation. Dinero contante de contaDilapidar, va. dilopider
doj argent comptant
'

Dirimir

:ia\\H\.ahi\\AaA,sf.ditatabilit,f.

e!

matrimonio, rom-

[truir
pre un mariage
Dioenielo, fm. petite somme
Diruir, va. V. Arruinar, Desd'argent, f,
;
Di santo , fm. dimanche ou
grandeur d'me, . Dinlel./in. linteau, m.
Diliitadamenle , ad. ample- Dintorno, fm. dessm des
jour de fte, m.
chanter;
comDiscantar, vn.
parties en dedans du
Dilatado, a. a. nombreux, se
poser ou rciter des vers ;
tour, m.
Dilatar, ua. dilater ; diffrer ; Diocesano, a. a. diocsain, e
gloser , chanter en contrctendre, porter au loin
sf. diocse; dparteDiiatarse. vr. s'tendre dans
gouvernement, m.. Discante,//w. petite guitare ;

Dilatable, s. a. dilatable
.
sf. dilatution

Dilatacin
galit,

un rcit, etc.
f. concert de mumque, ta.
Dilatorio, a. a. dilatoire
Dionisia, sf. sorte de pierre Disceptacion , sf. controDilecci.in, sf. dilection,.
notre tachete de rouge, f.
Dilecto, a. a. aim, c/iri, e
Disceplar,
vn. disputer sur
Dioptra, sf. quart de cercle
Dilema,///!, dilemme, m.
Discernimiento , fm. dis(.instrument), m.
Diligencia, sf. diligence ; af- Diptrica, sf. dioptrique, f,
d'rnement; m. nomination
faire, occupation: nces- Diptrico,a. a. qui appartient
sit corporelle, .
la dioptrique
Diligenciar, va. travailler, Bios, fm. Dieu, va.
donner ses soins
[hasard
"dios, adieu
Diligenciero, fin. agent, pro- .- dios y ventura, lout\
cureur fond, etc., ta.
[vinit
Diosa, sf. desse, f.
Diligenle, s. a. diligent, e
Diosear, vn. s' attribuer la di.
Diligentemente, ad. diligem- Diosecillo, ito. fm. petit dieu,

ment

[ment, m.

Dilucidacin, sf.claircisseDilucidar, t^a. claircir, expliquer [pour claircir, m.

Dilucidario, fm crit fait
Dilusivo, a. a, illusoire
Diluvio, y>7. dluge, m.

Bioserila, sf.petile desse, f.

Dioso, a. a, t'zca.r, m. CeV/e,f.

Dioso ,/ot. y. Dios

Diploe, fm. diplo,

va.

Diploma,/!, dipime, m.
Diplomacia, sf. diplomatie,

d'un tuteur ou curateur, .

Discernir , va. discerner;
nommer un tuteur ou cuDisciplina, sf. discipline,

f.

Disciplinas, sf. pi. discipline,

[ble
fouet, m.
TUsciplinahlefS.a.discipUnaDisciplinado, a. a. /asp, e
Disciplinante, s. a. flagellant, e
Disciplinar, va. discipliner
Discipulado, fm. nombre, m.

d'coliers ;
f.
doctrine, instruction, f.

assemble,
f-

Dimanar, f/i. t^enir, prendre Diplomtico, a. a. diploma- Discpulo, a. /.</!ic//J<;, m.

source de
Viisco.fm. disque, m.
Dimension, sf. dimension; Dipsas, sf. dipsade, f.
I}\scolo,a.a.indocile, inquiet,
[couleurs
etc.
Dipsaco, fm. chardon bon-'
Dimidiar, va. V. Demediar
Disrolor, 2. a. de diverses
neiier ou et foulon, m.
Diminucin, sf. diminution ; Dptico,//?!, dyplique, va.
Disconforme, a. V. Desconretraite d'un mur, .
[continuar
Diptongar, va. unir deux
forme
Diminuir, fa. y. Disminuir
va, V. DesDiscontinuar
voyelles en une syllabe
Diminutivo, a. a. qui diminue Diptongo, //n. drphtongue,i. Disconvenir, vn. V. DeseenDiminutivo J'm .diminutif,m. Diputacin, sf.deputa!ion,.
,

,,

DIS

1^4

DIS

DIS

Discordancia, sf. opposition serUr, vn. disserter

Diserto, a. a. disert, e
d' avis, etc., .
Discoi-dar, vn. tu pas s'ac- Disiamac}on,sf. diffamation,
i.
[leur, m.
corder; discorder
Discorde, u. a. contraire, op- Dislamador, fm. diffamaDisfaraar, va. diffamer; dtpos ; discordant^ e
[toire
Discordia, 5/. discorde ; con
Disfaraatorio, a. a. diffamatrari', opposition, t.
Discrecin, s/, discrtion ; V)\s[a\ma. sf. infamie, .
vivacit, finesse ; raillerie Dislavor, fm. ddam ; m.
-

fine,

f.

Discrepancin,

sf.

diffrence,

disconvenance,

el

Discrepar, vn. diffrer iment

Discretamente, a /. discrteDiscretear, vn. parler, budia. a. discret; e
spirituel, le. ingnieux, st
Discrimen, fm. pril, m.
Disculpa, nf. excuse, f.
Disculpable, s. a. excusable
Dbc;tlpacion , sf justip
iion, f. ^manire excu^a..^
Disculj. admente, ad. d'une
Disculpar, va. disculpi
Discurrir, vn. Discursnr,
va. courir et l; dis

Discreto,

Disminuir, va. diminuer

Disoluble, s. a. dissoluble
Disolucin, .if. dissolution, f.
DisoUilamenle, ad. dissolU'
Disoluto, a.a. dissolu, e

I)\so\venle,fm.disMolvant.m.
Disolvente, a. o. dissuivant,*
Disolver, va. dissoudre ; sparer , dsunir ; interdfaveur, f.
[niesur, e
rompre
[cordant, m.
Distorme, a. a. difforme; d- Dison, On. ton aigre ou disDisli.rmiddd, sf. K. Deformi- Disonancia, sf. ^dissonance ;
dad grandeur c
disconvenance, dispropor
Distraz, fm. di,
habit de masque, m.
Disonante, 2. . dissonant ; e,
Disl'razar, va. dguiser
contraire, oppos, e
Disgregacin, sf. disgrega- Disonantes, fm. pi. disso;

nances,

f.

Disgregar, va. sparer, dsu- Disonar, vn. lre dissonant;

nir ; disgrger la vue
rpugner, tre oppos
Disgustadamente , ad. avec Dison, a. a. V. Disonante
dgot
[nuj,e Dispar, 2. a. ffissemblable
Disgustado, a. a. as, se. en- Disparador, //7i. celui qui dDisguatar, va. dgoter ; fcharge un fusil ; etc. archfr, aigrir
[brouiller
Disgustarse, vr. rompre, se Disparar, va. tirer un coup
Disguslillo,//. lger dgot,
de fusil ; etc. parler tort
m.
[ml, m.
courir; examiner, rfl
et travers
chir
[m Disgusto, fm~ dgot ; d- Dispararse, vr. se dbander,
disgusto, ad. a regret,
Discursista, fm. discoureur.
se lcher ; se lancer, fon[surdement
Discursivo, a. a. discursif;
dre sur
Disidente, fin. dissident, m. Disparatadamente , ad. ab
pensif, ve
Discurso, y>ra. marche, roule, Dislabo, fm. dissyllabe, m. Disparatado, a. a. tourdi, e
f. chemin ; m. facult de Dismbolo, a. n, dissemblable Disparatar, vn. exlravaguer
raisonner ; f. raisonne- Dismil, 3. a. dissemblable
Disparate, fm. sottise, ex-

ment ; usage de !i raison ;

Disimilar, i.a.dissimilaire [f.

travagance
conjecture ; Disimilitud.*/. rfiss/n6/(mrc, Disparaton, fm. augm. de
Disparate
discours ; espace de Disimulacin, sf. dissimulation; tolrance affecte,. Disparatorio, fm. discour
; cours dlai
Disimuladamente, ad. avec
Discusin, sf discussi
plein d'extravagances, tn.
dissimulation
Disparcialidad, sf. division
Discutir, va. discuter
ta. rflexion,
f.

temps

Disecacin, sf. f^. Diseccin

Disecar, va. dissquer
Diseccin, sf. dissection, f.
Disector, y>?i. dissqueur.m
Diseminar, va. semer et h
Disensin
sf, dissension
contrarit, opposition ; t.
motif, m. ou cuuse, f. de
,

dissension
Disentera, sf. dfssenterle, f.
Disentrico, a. a. dyssenteDiseiifimiento

diff-

fin.

rence d'opinions,

f.

T)\senl\r ,vn. tre d'avis con-

Diseiiar, va, dessiner

Diseno,//?. dessin ;peinfure,

description, f.
[fDisertacin, sf. dissertation
Discrl;idor,/OT. diasertateur.

Disimulado, a. a. dissimul, e
dans un parti, t.
h! lo disimulado, .ans/a/re Disparidad, sf. disparit, f.
semblant de rien
[mule Dispender, va. V. Despender
Disimulador, a. f. qui dissi- Dispendio, //7. dpense exDisiraular, vu. dissimuler;
dguiser; cacher ; tolrer Dispensn , sf. dispense, f.
Disimulo , fm. dissimula- Dispensable, a. a. sujet, te.
tion, t.
dispense
Disipable, 2. a. dissipante
Dispensacin, sf. dispense, f.
Disipacin, sf. dissipation ; Dispensador, fm. celui qui
dsunion totale des pardispense; dispensateur, tr
ties, t.
[truit, e., elc Dispensar, va. dispenser
Disipado, a. a. dfait
d Dispersion, sf. dispersion, {.
Disipador, fm. dissipateur Disperso, a. a. dispers, e
Dispertar, etc. V. Despertaf
Displacer, va. V. Displacer
Disipar, t>ii. dissiper
Dislate,///, f^. Disparate
Displicencia, sf. dplaisir, ta.
a./, qui dispose
Disponedor,
disloca
Dislocacin ,
sf.
Disponer, va. y n. disposer ;
tion, f.
rsoudre
Dislocarse, vr. se disloquei
Disminucin , */. f^. Dimi- Disponible, . (7. disponible
Disposicin, sf. disposition ;
nucin
,

DOC

DV

DIS

i35

prcportion , symlrie ; f. DisynntivamentCj ad. sc'par- Divorciarse, vr. se sparer

de corps et de biens
ordre.comrnandewejit.m.
disposilton, Disyunlivo, a. a.dis/onclif,ve Divorcio, fm. divorce; ta.
DisyHnto,/ra. vrit de l'une
sparation de corps et de
af,titn,fe, f.
de deux propositions conbiens ; dsunion ; rupture
Dispositivameute
ad. avec
tradictoires, .
ordre el arrangement
Dispositivo, a. a. disposiiif,ve Dita, sf. caution, f. gage, m. T3\\ii\gacioiy,sf.dlvulgaiion,f.
hypothque, f.
Dispue3to,a.a.e<7, m.ieWe,
Divulgador, a./, qui divulgue
Dilirmbica, sf. sorte de Divulgar, va. divulguer
i. bien fait,e., etc.
Bien mal dispuesto , bien
pome qu'on chante
Di, Dije. fm. Dijes,///!, p/.
dansant, f.
[bique
ou mal dispos
Jouets, etc. pendus au cou
Disputa, sf. dispute, f.
Ditirmbico, a. a. dithyrar
des enfan s; joyaux de
Disposiliva, sf.

Disputable,

s. a. disputable
Disputador vAwi. disputeur, m.
Disputar, va. y n. aisputer
Dispulativaoente, ad. par
forme de dispute

'0'\\n,ysc&iO,i.a.dilhyrambe

mtonoj'm.diton,m.
Diurtico,

a.

a. diurtiqu

libral, e

Diurno, Diurnal.//n. diurnal.

Diurno, a. a. diurne
Distancia, sf. distance, f.
Diuturuidad, sf. longueur de
Distante, 3. a. distant, e
temps, f.
[temps
Dist'intemcnte, ad. loin
Diuturiio. a. a. qui dure longDistar, un. tre distant; dif- Divan,7>?7. divan, va.
frer
[territoire Vivfrzenc\a,sf.nivergence,t
Disterminar, va. partager un Divergente, 2. a- divergent, c
Distico, /m. distique, m.
Diversamente, ad. diverse-

J3'.squisicioa,sf.disguis'lion,(.

distinction
f.

sf. double (^ancienne

monnaie' m.
Dobladamente, ad. doublement ; avec duplicit [m.
Dobladillo.a. a. gros et court,
,

Dobladi!loj//7i. ourlet,

m.

Doblado, a. a. gros, se. fort,

trapu : e. double, tratre
Tierra doblada, pays monlueux, etc.
Dobador, fm. petit mtier

pour la soie, m.

Distilar, etc. f^. Destilar

Distincin, */.
distribution,

femme, m. pi.
Do quiera, T^. Donde quieta
Dobla,

arrange-

Distinguir, va. distinguer

Distintamente, ad. distincte-

ment

vertidad, sf. diversit, f.

Y>\\crs\cfn,sf. divertissement,
xa. diversion, K.
iverso, a. a. divers, diff-

sonner pour les morts

DobS.nrse, vr. se plier, se .tctf

mettre; changer d'avis

s. a. double; trapu,
Divertimiento, Jm.
diverfort, e. vigoureux, se
tissement,in.distraclion,.
Llave doble, grosse clef
Diverlir, va. dtourner
Divertir al enemigo, faire Doblegar, va. plier, courber;

Diversorio./OT. auberge,

Distintivo, a. a. distinctif, ve
Distintivo, ym. marques distinctives ; f. pi. attribut, m.
proprit distinct i ve, f.
Distinto, a. a. distinct,
Distinto,//n. instinct, va.

Dobladura, sf. pli. va.

Doblar, l'a. doubler, courber;

f.

une diversion

Doble,

gagner, ramener

Di\ndeudo,y>n. dividende, m. D^bltmente, ad. avec dupliDistraccin, sf. distraction; DividJdero, a. a. divisible
cit
[deniers, m.
Dividir, va. diviser
licence excessive, f.
Doblero, fm. pain de deux
Distraer, va. distraire; d- Tiivitso, fm clou, furoncle.ro. Doblete,2.a. d'une paisseur
Divinaiicn,.'/. ^.Adivinacin
tourner de la vertu
oyenne entre le double et
Distradamente, ad. licen- Divinal, .(.poe'.^ fO Divino
Divinamente, ad. divinement Doblete, fm. doublet, m.
Divinatorio, a. a. divinatoire Doblez, fm.pU ; vn.duplicit..

Dislraido, a. a. dissofu, e
Distraimiento, fm. T. Distraccin
[f.
Distribuciou,s/. c7i/r/i/fO/.
Distribuidor, fm. distributeur, m.
Distribuir, va. distribuer {ve
Distributivo, a. a.dislribuif.
Distrito,//^, territoire ; district,

m.

ment, entrevoir ; briser

Divisero,

///:.

hritier rolu

Doblo.///!, le doiMe, m.
Dobloii,/77. doublon, va.

[m.

Dobln de vara, gras-double,

Doblonada, sf. grosse quande doublons, f.
Doce, num. douze
Docena, sf douzaine; {.poids
de douze livres, va.
tit

[rompre

Disturbar, va.trouhler, interDisturbio./w. trouble ^ra. dissension, (.

Disuadir, va. dissuader
Disuasin, sf. dissuasion, f.
Disuria, sf. dysurie. f.
Dioyuncifin, sf. disfonction ;
conjonction. particule disionctivc, f.
[ton, va.
Disycinla, sf,

Divinidad,*/, divinit, f.
Divinizar, va. diviniser
Divino, a. a. divin, e
sf. hritage, m. ou
portion d'hritage devise,^.
)ivisar, vu. voir covfuse-

Di-sisa,

Docientos, a. V. Ducientos
Dcil, 2. a. docile; maniable,
tendre, ais, e. travailler
Docilidad, sf. docilit, f.
Dcilmente, ad. docilement
Divisor,/m. diviseur, se
Dncimasia, sf.docimasie, dcDivisorio, a. a. relatifve.aux
cimastique, f.
partages
Doctamente, ad. doctement
Divorciar, va. prononcer e Docto, a. n. docte
changement de
divorce ; desunir
Doctor.///:, docteur, ni.
Divisible, 2. a. divisible,

Division, sf. division

d'union,

f.

; f. trait

va.

ivisivo, a. a. V. Divisible
Diviso, a. a. divis, e

36

Doctoral,

DOL
s.

DOT

DON

a. ilortora!, e

Doctoral,///!, canonical qu
ne peut tre possd qui

DDlorosamenlf, ad. dou'.ou- Doncelleria, Doncellez,

tat de virginit, va.
Donceliica,

par un dofleur

Ile,

'Dr>cioram\eDlo,/m.rceptioi
de docteur, t.
DoctoraiiJ,///j. relui qui pc
tre reu docteur, m.
Doclorarj va. donner le bon

Donceliidnea,
Doloso,

a. a.

fourbe

plique des points de dcc-

af.

jeune pu-

sf. vieille fillt

Domable, j. u. domptable
Domador,///!, dompteur, va
Oomadura, sf. action dt
net de docteur
dompter, f.
Doctorcillo, /m. mdecin i
Domsir, va. dompter
gnorant. va.
Doni'.'fiar , va.amollir ^flchir
Docloiisino, /m. facult de
etc.
[tiquemcn
Domslicaraenle, ad. domes
Uoclrina, sf. doctrine, f. en- Domesticar, vi, apprivoiser
seianement ; discours fa- Domstico, a. a. domestique
miUer, m. instruction ; Domstico, /:. domestique^
peuplade d'Indiens conserviteur, m.
vertis, t.
Domestiquez, //?. ^.ManseDocliinal, i. a. doctrinal, e
U;)clrinal,//7i. livre qui ex-

ila. sf.

f.

t-

Doncellueca, sf. fille d'un

certain ge, .
Doncellnela, sf. f'.Doncellica
D.inde. ad. V. Adonde
Don-diego-de-dia, fin. belle
'jde nutt,i.
de jour, {.
Don-diego-dr-noehe,///i./Ze
DoiieciUo, ///!.////< i/o/i, m.

au jeu,
lagrublemenl
m.
Donosamf^nte, ad. poliment^
Donosidad, sf. f'. Donosura
Donoso ,a. a. aerabU,poli,e.,
{enjouement, va.
etc.
dumbre
Domiciliado, a. a. domicili, DonoMira, sf. gentillesse, i.
Domiciliario, fm. habitant Don-Simon, fm. fiacre, co'
cher jacr
d'une ville, etc. m.
Doa, sf. dame, madame, f.
Domicilio, Im. domicile.
Vommacxon,.if. domination. . Doradilla..'/, ctrat, m.
Dominador,///!, dominateur Dorado, fm. Dorada, Doradilla,.?/, dorade, f.
Dorador,///!, doreur, xa.
D.imiuante, a. a. dominant,
Doradura, sf. dorure, f.
Dominar, va- y n. dominer
Dominalivo, a. a. K. Dumi Doial. y//i. espre de gobeur
de mouches, i.
naute
Domingo, fm. dimanche; m Dorar, va. dorer; pallier
Dominguero,a.i/.</// dimanche \lt\co,a. a. dorique
Doririda, sf. un somme ; m.
Dominica, sf. V. Domingo
Dominical, a. a. dominical, e
mue des vers soie, f.
Dommio,//n. domination ; f. Dormideras, sf. pi. facilit,
disposition dormir, f.
domaine, m.
Dormidero, a. a. somnifre
Domino,///!, domino, va.
Dormidos, ///i. pi. pices de
Don, fm. don. m.
bois l'extrmit de la
Doua, sf. f". Duea
quille. 1. pi.
Donas, s/.pt. prsens de noce;
_ ormidor, a.f. dormeur, se
m. pi. gratifiration f.
Dorniidura, ./. action de dorDonacin, sf. donat'on, f,
[meur,m.
Donado, a. /. frre-lai,
mir, i.
Dormiln, a. /. grand dorDonador, a. f. donateur, trice Dorniir, vn. dormir
Donaire, fm.
gentillesse, Dormirse, vr. s'endormir
grce ; f. motplaisunl, m. Dormirlas, fm. cligne-musselte, f.
Donairosamente, ad. agrablement
[plaisant, e Dormitar, vn. sommeiller
Donairoso, a. a. factieux, se. Dormitivo,///!, dormi tif, m.
Donar, va. donner
Dormitorio,////, dortoir; va.
chambre coucher, .
Donatario, fm. donataire;
donateur, m.
Dornajo,///. aiige,.
Dmativo, ///!. don gratuit; ~
o,fm. dos, dossier, reDonillero,///, esrrc

Doclrinar^f /.instruire
cabuUos, dresser
des chevaux
Doctrinero, /m. catchi
cur ou religieux chez les
Indiens, m.
yi-n\.\n\caio.fm. document. m.
Dodecaedro,///;, dodcadre.
Diiclrinar

Tii)ec'\sonnJ'm. dodcagone,
Dodranle,/i//./e. trots quarta
l'une succession ou d'une
livre ; m. pi. mesure de

douze pouces,

B 'gai,///!, corde attache ou

Dogma, fm. dogme, m.
Dogmtico,
Dogm.^tisla,

a.

a.

dogmatique

fm. dogmaliste,

DogiTiatizador,Do|;matizanle,

/m. dogmatiseur, m.
Dogmatizar, va. dogmatiser
Dogo,///!, dogue, m.
D,igre,//w. ma dogre, m.
Dolame3,//n. pi. defiuts cachs, m. pi.
Dolencia, sf. maladie, infirmit; i. crime, va.infami e..
Doler, vn. sentir de lu douleur ; avoir de lu peine
Dolerse, vr. tre fch ; compatir
Doliente,

s.

a. souffrant, e

Dolo,///. dol,m.

Dolor, fm. douleur; colre,

Dolorido, a. a. triste
Dolorido,///?, celui qui

mne

Dolorioso'a. a. V. Doloroso

don volontaire, m.

-s,elc.,vn.

Doncel, fm. ancien page du

roi; garon encore vierge, Dosel, fm. dais, m.
[nudi Dosclera. sf. pente de dais, f.
m.
Pino Aonce\, jeune pin sam Dosis, sf. dose, i.
Dotacin, sf. dotation, {.
Vino doncel , vin doux
Doncella, sf. pucel'e; sid- "oiacionde navio, quipage
f ante, femme de chambre.
d'un vaisseau, ra.
de pre^iiJio, garnison,

DUE
et
.

ECO

DUPu

munitions ncessaires, Duelista, i.f. qui connv les

lois sur le duel; querelleur,

pi.

I)otaiorjm.reltiiquidote,m.

i37

sf.dure longueur
de temps, 1.
[tempi
Duraderamente , ad. tongDuradero, a. a. durable
iiracion,

Duelo,//n. duel; deuil, m.

Danlos, fm.pl. peines, f. cha- Duramente, ad. durement
Durando, fm. sorte de drap
grins, m. pi.
; f. enjeu^m.
Dute3.y/. y/, pi. qualits des Duende,////, esprit follet, m. Durante, prp. durant, penDotal, i.a.ffolal,e
Dotar, Vit. duler ; douer

Dole./m. y/, dot

corps glorieux; . pi. dons

de ta nature, m. pi.
Doter, etc. F". Doctor
Dovelas, s/.pl. r^ouelles , f. pi.
JJozaiiOt/m.. douzime, m.
Drabd, sf. drave [plante), f.
Dracm.T, sf. drachme, f.
Dragante,///!, tte de dragon
ou de serpent, f.
Drao, im. dragon vgctal,m.

dant
iVloneda de duendes, menue
_ urar, vn. durer
Daei)eci\]oJm.petiilutin,m. Diiraznilla, sf. duracine, f.
Duendera, sf. action d'esprit "urazno , fm. duracine ; f.
[v,e
arbre qui porte ce fruit, m.
folle t,i.
Dueiido,a. a. domestiqr/e.pri- DMraznito,//w. petite duracine, f.
Duena, sf. dame; femme,
fille

nit,

qui a perdu sa virgi- Durtza, sf. duret ; fermet,

persvrance ; rsistanIternelle, f.
f.
ce, .
sf, vieille sempi-

Dueaza,

Uueisima, sf. femme ov Durillo, a. a. duriuscule

DrA%o,/m.drugon,va.
vieille orgueilleuse, etc. Durillo relevante, ampoule,
Dragon marino, vive (poisDueo,///!, matre, propri-

Dragones, fm. pi. dragons

Duerno, fm. deux feuilles de
(.soldits), m. pi.
papier l'une dans l'autre,
Dragona, sf. aiguillette, i.
t. pi.
Dragontea,*/. serpentaire, i.
Dula, */ troupeau apparteDrama, //7i. drame, lu.
nant diffrens particuDramtico, a. a. dramatique
~
{diable
liers, m.
\\.axgo J'm.dramaturge,
Vete la dula, va-t-en au
Dulce, 2. a. doux, ce
[ra
Drstico, a. a. drastique
Dulcedumbre, */. f. DuLuDriza, sf. drisse, f.
Drizar, va.hisserles vergues Dulcemeute, ad. doucement
Droga,?/, drogue; tromperie, Dulcsono, a. a. qui a un son
f.
[droguiste
doux
dula,
f.
[de
la
m.
artifice,
Droguera, sf. boutique de Dulero, ///!. b^rser qui garDroguero,//?!, droguiste, m. Dulia , xf. y. Servidumbre
Culto dedula, C//fe/e<yu,'ie
Drognele,y>7!./rt)gMe, m.
Droguista,
menteur, Dulzaina, sf. espce de flte
fin.
douce, f
Dromedario, Dromedal, //. Dulzura, sf. T3a\znT,fm.doudromadaire, ra. [maire),m.
-eur; t. V. Suavidad, De
Dual, fm. duel (e/z gramleite
\adoucir
Dulzurar , va. dulcorer ;
Duan,/>7i.f'. Divan
Dubiedad, sf. r. Dnda
Dunas, sf. pl. dunes, f. pl.
Jubio, fm, chose dont on Duneta, sf. dunette, f.
Duo,//n. duo, m.
Dubitable, 2. a. 1^. Dudable
Duodcimo, a. a. douzime
Dubitativo, a. n. dubitatif, ve Duodenal, i. a. duodenal, e
ado, fin. duch; Li'ucat, m. Duodeno, //n. duodnum, m.
Dupla, sf. portion double, f.
Jucal, a. a. durai, e
3ucieatos, as. u. deux cents D.iplicacion, .?/. multiplicaJucir, va- mener, guider
tion par deux, l.
[ment
iuctor,///!. condurleur {en Duplicadamenle, ad. double
chirurgie): V. Guia, Cau- Duplicado,////, duplicata, m.

[pe, i.
iff d. e
sf.
jrindina , Durindana
Durmenles, Duriuientes,/// ,
porsur
quoi
pl. nuidi iers
tent les baux, m. pl. [avare
e.
obstin;
dur;
Duro, a. a.
~
madre, dure-mre, f.
,

Dunuvir,//7!.n%/K//!f/>.ni. [m,
)virato,//7i. duunivirat,

Dux,//. doge, m.

dillo

)aclriz, sf, conductrice, .

Hicbo, a. a. accuutum, e
)uda, .</". /o<',m.

Dudable, s. a. douteux, se
lludar, va. douter
ndosamente, ad. douteusea
iteux, se
*adoso, 3. a. irrsolu; e. douuela, sf. douve ; . cu, valant deux raux, m.
_

Ev,r>!/. courage

.'

[voyons

.'

ea sus, h bim :
Ebanificar, va. rendre semblable l'bne
Ebanista, //72. bniste, m.
Ebanizar, V. Ebanificar

Ea pues,

Ebano,//.eAme, m.
Ebrancado,
Ebriedad,

a. a.

branch, -

T^.

Embriaguez

.-;/.

Ebullicin, sf. bullilion, f.

Ebrneo, a. n. d'ivoire
Ec\esiasles.fm.ecclsiaste,wEclesinslicamenle, ad. eccle-

siaHiquement
fm. ecclsias\

Eclesistico,

Duplicar, va. doubler; rpter

Eclesistico,
Duplicidad, sf. duplicU, f.

a. a.

ecclsias-

[clipser
Duplo, a. a. double
tique, m,
Eclipsable, 2. a. qui peut s'eDuplo .fm. le double, ra.
Duque, fm. duc ; pli que les Eclipsar, va. 'iipser
Espagnoles font leurs Eclipse, fm. clipse, f.
Eelipsis, sf. ellipse {en

Daqaecito, fm. /eune dur, i

Duquesa, sf. duchesse, f.
Dura, sf. dure, f.
Durable, s. a, durable

maire),

f.

Eclptica, sf.

gram-

echptique,t.

Ejloga
Zco,/m.cho; souvenir con-

cloga, sf.

1^.

EDU

i58

fui ; m. cavit dans te sabot d'un cheval, f.

Economa, xf. conomie, f.
Economicanieute, ad. cononi'qttement
[uvarf
Ec-onniico, a. a. conomique;
Ecnimo./w. conome, m.
Ecuable, a.a.gal, e.unifurme
Ecuacin, sf. quation, f.
Ecuador, Ecualor, ./W. quateur, m.
(d'ame, f.
Ecuanimidail ,
s/,
galit
Ecuestre, a. a. questre
Ecuo,

a. a.

juste, quitable

ELE

EJE

Efcclivamenle, ad. effective- EJMTiplarmerit

Efectivo,

a. effectif,

a.

ve

Ejcnipl.ficar,

"emplo/wz. exemple;
Ejemplar

Etecto,/i7. effet; m.nature,

qualit; issue , russite, t.
Eleclual, .a. r; Efectivo
Efectnalmente, ad. V. Efec-

Ejercicio, /m. exercice,

Ejercitacion, sf. exercice,

tivamente
Efectuar, va. effectuer

pratique,

f.

les, sf.pU, ihm- Ejercitar, va. exercer

{sauvage m. Ejercito. /m. arwiee.f.
f. pi.
Efmero,/^. phmre : iris Ejido, fm. aire conim
Efcmero clchico. colchique
pour battre le bl, f.
tue-chien, m.
El, ella,/>ro. i, elle ; celui,

fm. chevalet {ins- Efeminar, va. effminer

trument de supplice) , m. Eficacia, Eficacidad, sf.
Eciimico, a. a. cumcace, efficacit, f.

Eciileo,

l, celle-l; ello, cela

Elaborado, a. a. trafaill,t
avec soin
Elacin, sf. hauteur .fiert;
Echa, sf.fois, f. eoup^ m.
Eficazmente, ad.pfficacement
mngnanimil; lvutwn de
Echacantos , fm. fanfaron
y. Efectivamente
style, f.

Eficaz,

3.

Sciencia,

Echaciiei vos

effi-

a. efficace

sf

efficacit,

El isticidad, sf. lasticit,

f.

fm. V. Alca- Eficientemente, ad. r. Efihuete imposteur, m.

cazmente
Echada, sfjet; m. chute vofiie, sf effigie, f
Irintuire, ,
[m. Etimera, sf. fivre phmre ;
Echadizo,y>. enfant trouv.
chose de peu de dure, i.
Echadizo
a. a. apost
ESuvio, fm. manation, vamissaire ; contrifait,
poration, f,
[halaison, f.
Ech-Klar, a. /. qui jetlt, qui EQuxion, sf. Efluxo, fm. exEtugio,/m. subterfuge, m.
Echadura sf. action de
Etulgencia, sf. r. Resplandor
jeter sur sonli-, couvi
Efundir, va.verspr, rpandri
Echar, va. jeter, lancer;
E;usi,)n, /. effusion, f.
[f
Jeter, chasser;pousser des E;ilope, .</". avoine sauvage.
boutons, des fleurs ; met- Egipciano, f'. Gitano
tre, appliquer ; imposer un Egira, s/. Ae5/re,f.
tribut; parler tort et gloga, /. glogue, f. {lent, e
travers ; rciter; imputer; Egregio, a. a. insigne, excelincliner courber ; parier; Egresion, sf. sortie, f.
distribuer ; publier; pro' B]e.fm. tour, machine; es.
,'

poser; prendre une route

Echarse, vr. se coucher ; s
donner, s'appliquer ;
coniber la peine, ttc.
Edad, sf ge, m.
rdema, sf. dme, m.
Edematoso, a. a. oedmateux
?,

trice

a. a.

prompt, e

excuteur
l(-i.mle,/fn. lphant, r
{bourreau, m. Elelanlino, a. a. d'lphu)
excuteur
Elegancia, sf. lgance, i.
fm,.
a.

f.

Ejecutor ,
Eiecutoria.i/". excutoire, m. Elegante. 2.a. lgant, e
Elegantemente, ad. lgan
Eien\Xnriales,fm. pi. re
,

sentence

portant

m.

taire,

f.

ment

pi.

Ejecutoriar, va. obten

Jugement

confirmatif

confirmer
EdiUdad, sf. dilil, f.
Ejecutorio, a. a. excutoire
Educacin, sf. ducation, f. Ejemplar, />. original, mt
exemplaire d'u
Educar, va. lever, instruire,
dle ;
[traire,

Electrizar, va. lectriser

leclre
Electrotoro , fm.

Ele.auta, sf. femelle de VU

t".

etc.

Electivo, a. a. lectif, ve
Electo, a. a. y/, lu, e
Klector,//7!. lecteur, m.
Electorado, /m. lectoral, m
Electoral, s. a. lectoral, e
Electriz, sf. electrice, f.
Eleuti zacion , sf. lectrisa

{.Ire, ti
phore, m.
Electrmetro, fm. lectronit
Ejecucin, sf. excution, f.
Electro, .M. f^. A'mbar; o
Ejecutable, s. a. excutable
ml d'un cinquime d'
Ejecutar , va. excuter ; se
gent, m.
jeter sur , mallrater
E\eclaar\o, fm.lectuaire, a
Ejecutivamente, orf./yrowipie- Elefanci!'., .5/. lphaiiliasis,

Ejecutivo,
Edicin, sf. .Hiion,
Ediclo,//rt. dit ; placard, va. Ejecutor ,
affiche, f.
Edificacin, sf. Hfcafion, f.
'E.A\ficaii)T.fm.diJicaleur,ra.
Edificar, va. difier
Edificativo, a. a. difiant, e
Edificatorio, a. a. qui appar
tient l'art de btir
Edificio, fm. difice, m.
Edil./OT. dite, m.

f.

lalerio,/m. suc de conccn:

bres sauvages, m.
Elafine, sf. veivolle , vronique femelle, f.
Elato, a. a. hautain, e
Eiboro, /m. ellbore , m.
Eleccin, sf. lection; le
berl ; i. discernement, \'

livre

exemple

m. con

Educcin, sf. action d'exparaison, f.

Ejemplar, s. a. exemplaire
Eiucir, va. tirer, extraire

Elega, .if. lgie, f.

Elegiaco, a. a. legiaque
Elegible, a. a. ligible
Elegidos,//??./^/, les lus,m.\
Elegir, va. lire
Elego, a. a. triste, plaintif,

Elementado, a..a. compos,

d'tmens
Elemental, Elementar, a. i
menlatre ; fondamental.

EMB
Elemt uto, //T. lmenl; pr
cipe,/o/i.ienient, m.
Eleiico,/. index, m. iablcC.

EMB

MB
ro, fin.telui qui

embaume. Embarrar, fa.

plir,

Elevacin, sf. lfalion ; ac

tinn de lever les yeux, U
tl ; etc. extase ; hauteur, Embalumar, va. charger plus
prsomption, f.
d'un r'que de l'autre
Elevado, a. a. lev, e
Emballenador , fm. tailleur
ElcvaniieiUo,//. ex'ase, i.
de corps garnis de baElevar, va. lever ; exalter
[leinc!
leines. m.
Elevarse, vr. tre ravi en ex- Emballenar, va. garnir de ba
tase ; s'enorgueillir
Eraballeslado,//72. contracElidir , va. affoiblir , dimition de nerfs, f.

Embanastar, va. mettre

Eligir.pa. r. Eiegir
un panier
Eliotrpico, m. hliotrope, m. Erabaracillo,//7Z. lger
Elipse, Elipsi, sf. ellipse l,en

rem-

pJai.se

se

dans

emiembarras
gomtrie ) , f.
Embarazadamente ad. avec
Elipsis, sf. ellipse (en gram- Embarazadillo , a. a. un peu
maire), f.
embarrass, e
iceinte,.
E'iplico, a. a. elliptique
Embarazada, sf. femme en
E'iseos carapos,//H. pl.lyse, Embarazador, fm. celui qui
m. champs ly.iis, m. pi.
embarrasse , m.
EIiKr,y>. elixir, m.
Embarazar, va. embarrasser
Elocucin, sf. lorution, f.
Embarazo.y>;i. embarras, va.
ad. V.
Elocuencia, .5/. loquence, f. Embarazos.imenle
Elocuente, a. a. loquent, e
Embarazadamente \_sant,e
Elocuenteaeale,arf.;9*!em- Embarazoso, a. a. embarrasEmbarbascado, a. a. difficile,
piogiar, va. faire l'loge de
embrouill, e
Elogio,///?, loge, m.
Embarbascarse, vr. s'embarrasser dans les r
Elogista fm. celui qui fait
Embarcacin, sf. toute
reloge, m.
Elongacin, sf. longation, f.
de navire, de barque ; etc..
I

i39

crpir;

couvrir de

farder ; gter, embrouiller

va. embaumer
Embalsar, va. faire entrer Embarrilar, va. mettre dans

Embalsamar

barras, m.

un

barril
[faufiler
Embastar, va. btir, baguer,

Embastardar, vn &'ublardir
Embale,///!, choc des vagues;

vent frais et doux, m.

Embate

coups dit
defortune.m.

,///!. pi.

sort, revers
pi.

Embaucador ,s/./ro7/2/'far,5ff.
sducteur, tnce.enjoieur.se

Embaucador, s.
trompeur, se
Erabancamiento

a. faux, sse.
,

fm. trom'
[jler

perie,f.

Embaucar, va. tromper, enEmbauco, fin. artifice , m.

E:iibanlar

va. mettre dans

; manger goul[faction, f.

un coffre
ment

Embausamiento, fm. stup-

Embazador

fm.

celui

qui

brunit, va.

fm. icin ture

,
ou couleur brune; slup-

Embazadura

Embazar, va. brunir ; rendre

interdit ; emiicher
mbebccer , va. tonner, [interdit
tourdir
na- Embebecerse, vr. demeurer
Enibebecidamentf, ad. avec
Embarcadero, //j. lieu desEludirj va- luder
un tonnement stupide
Emanacin, sf. manation, f.
tin pour l'emburquemenf, Embebecimiento, //H. slupEmanadcro./w. principe, m.
faction , f.
Embarcador, fm. celui qw Embeber, frt. s'imbiler; conEmbarcar, va. embarquer
Emanar, vn. maner
tenir ; introduire, enchsEmancipacin , sf. mancivasxcoj'm.embarquement,
ser; serrer, presser; Irem paiion, f.
n.
[digestion
per dans une liqueur;
Emaiicipadarueute, a^. avec Embargado, a.a.<7in!tt/e infaire boire une toffe
mancipation
Erabargador, fm. celui qui Embeber , vn. se rtrcir ,
Emancipar , va. manciper
sqwstre, m.
Embabiamiento , /m. sltipi- Embargar, va. squestrer
Embeberse , vr. tre ravi ,
d.l;f. oubli, m. distrac- Embargo,///?, squestre ; m,
hors de soi ; s'instruire
indigestion, t.
Embelecador, etc. F'. EmEiiibaiiiirnar, va. harhoviller
Sin embargo, ad.nc.nohstant
baucador
Embaidor, />72. trompeur, en- Sin embargo de embargos , Enibeleaio, a. a. hors de soi
jleur, m.
nonobilanl tout empche Embelesamiento,//?/, l^. EmCrabaimieiito,///z. sduction;
beleso
subtilit, ruse, f.
Embarnecer vn. engraisser Embelesar , va. tonner
Embair, va. sduire, enjler Embarnizador , //7. vernis- Embeleso , fm. extase ; f.
Embajada, sf. ambas sude, .
seur, m.
oh/et qui rauit, m.
[sure, f.
Embajador, /m, ambassa- Embarnizadura , sf. vernis- Embellaquecerse, vr. penser
deur, ni.
ou se conduire mal
[drice, f. Embarnizar,fa. vernir, ver3mb:ij idora , sf. ambassaEmbeodar, va. V. EmborBrabalar, va. emballer
Embarrador ,/m. maon qui
rachar
Embalijar, va. mettre dans
crpit; homme
double, Emberadas , a. f. pi. raisins
une valise
commencent rougir,
fourbe, m.
[gir
Embalsadero, fm. mar
Embariddiira , sf. crpi, m.
.... pi.
BnibalsamaJor, Eiabals
Embermejecer, va. y n. rou,

Elucidacin, sf. claircisse-

i.

embarquement

; la.

'

EMB

EMB

i4o

EMI

Enbero./n. couleur du rai- Embolso, //. action

sin

mril,

qii>

bourser,

f.

Embridar, va. brider

d'er.

f.

Emberrincharse, vr. se f- Emb()n,/m. ma.souffluge,

cher, se dpiter
Embonada, sf.ma. radoub,\
Embestida, sf.as3aut,rhon,vn Embonar, va. bonifier, ani
liorer; souffler un vai
Embestidor , fni. celui gui
demande de l'argent , ir
seau
[fort,
rei
Embestidura , xf. Embest Embono, fm. soutien
miento, //n. p^. Embestida Emboque, fm. passage d'ui
Embestir, va. attaquer,
bille pur la passe, m.
Embornales, fm. pi. dalots,
saillir ; demander de V
orgues, m. pi.
geni
{bilu
a. a.
Embetunar, va. enduire dr Emborrachador
Embicar, va. baisser le bout
Emborrachar^
des vergues
Embijar , va. peindre avec Emborrar, va. rembourrer ;
du vermillon
drousser lu lame
Embion , f:n. coup dnnnt Emborrascar va. ani-ner
i

Embrin, fm. embryon , v(

Embiocar, va. verser d'un
dvider sur des bobines
clouer un soutier s

Embrollador, fm, celui qui

mbrouiUe m.
Embrollar, va. embrouiller
EuibroUo fm. embrouilleI

Embrosquilar, va. enfe

dans

l'etable

Embrutecer, va. abruti

Embuchado ,fm. pans

dt

porc farcie, f.
Embuchar, va. farcir rem
plir le jabot ; nourrir ur
oiseau ta brochette ;man
Embioncilo y>. drm^deEm- Emborricarse, vr. rester stu
ger goulment
Eiihizarrarse, vr. faire te
pfait ; s'abrutir
Embudar, va. entonner
Emborrizar, va. carder
fanfaron
Eiiiblandecer, va. amollir
Emborrularse,!^. J(e disputei Embudo,//, entonnoir; m
embu3cade,i.
fourberie, f.
Eiiblanquecer va. blanchir Zmboscada, sf.
Emburiijdr , va. amon'-elei
vr. blan- Emboscar
va. embusquer
Emblanquecerse
cacher dans un endroi Embuste, fm. mensonge ar
chir, devenir blanc
,

tificieux ; m gentillesse.
Emblanquimieiito
fm. action de blanchir
Embolador fm. celui qui
d'enfant, i.ph
Emblema /m. y /. ouvrage Embotadura sf. action tt'e- Embustes , fnt. pt. joyaux
bijoux, m.
de mosaque ; emblme, va
,

Embobamiento, /m. bahis

ment, m.

iibobar

Embobarse

va. bahir
,

vr.

Embolamiento

,//;;.

F".

botadura; stupidit,
brutssement , m.

demeurer Embolar

Em- Embusterazo, fm.

a-

1.

mousser

i/a.

; -

gran

menteur, m.
Embustero, a./, menteur ;s
hypoerite; gentil,

le

rver affaiblir ; abrutir Embutido fm. ouvrage

interdit
vn. Embobe- Embotijar, vu. garnir de peEmbobecer
cerse, vr. devenir stup'de
tites bouteilles de grs
que, m.
Embobecimiento, fm. stupi- Embotijarse, tr. s'enfler, se Embutir , va. mettre , pre
dit, f.
ser duns plaquer de l'c
gonfler
Embocadero , fm. emhou- Embozar, va. se couvrir le
du bois; etc. entasser sai
visage jusqu'aux ytu.x
ordre; manger goulumen
Embocadiira. ./. action di
dguiser sa pense
Emelga, sf. grand, large sil
etc., f. r. Emboz
faire entrer
fr,
sage; n
Em-ndacion , sf. correctio
de l'a
Embocad;ira del caballo, em-, f.
d'un ouvrage ; f. ameniP
[leniei
bouchure de mors, t.
Embracilado a. a, port,
ment, te.
Embocar, va. jeter, mettre,
sur les bras
Emeudadamente, ad. correi
Emendador, fm. correcteur
fiire entrer dans ; dvo- Embravecer, va. irriter
engloutir ; pousse) Erabravecimienfo
[de
rer
m.
fm. fureur rage f.
dans la btous'- ; s'embou
Emendar, va.cnrnger; men
cher, se jeter d'ans ; sai- Embrazadura
sf. poignet Emergencia, sf. incident, n
[nado
sir ; tromper
de bouclier, f.
Emergent e, 2. u. qui nat, qu
provient
Embocinado. a. a. V. Aboci- Embrazar , va. passer un
Embodarse, vr. se marier
bouclier au bras
Emrito , a. mrite
Embojar, va. garnir de bran Embreadura sf. action de Emersin s/', emersin
brayer ; t. brai, m.
Emtico, a. a. metique
ches de buis
Eitibolar , va. garnir de pe- Embrear, va. brayer
Emienda , */. coriectii
Embregarse vr. se disputt
note, observation ; rct
tiles boules coucher d'as
vr. se cacher
Iniique Embrearse
s 'Cite
. a. embolit
dans des buissons, etc.
Emienda de la vida, aniendt
Embolismal
Embolismo, fm. embolisme
Embriagar, fa. f^. Emborrachar; mettre hors de so Emigracin, sf. migratioi
m.rnnfuv on. (.dsordre,
Embriago, a. a. ivre [tase, Eminencia, sf. rninence
imbolo, fm. pitton, m.
Embriaguez, sf. ivresse ; exlvaon, sublimit, t.
J^mbolsar, va. embvurser
,

Vi

EMP

EMP

EMP
Empellar Empeller,
Empujar, Impeler
,

Eminente,
Sminentemente

'..

minent, ej Empanar

i4i
p

aire Ialnz,o- Empellejar,

va. couvr ir, doucurcir le cic I, la lumire
hier de peau

ntmment

el

Eiapapagayai
Empelln, fm. choc, m.
6er en bec de perroquet A'
empellones,a/.ra'e/7/'/?/,
a coups redoubls
[.n.
.. Empenta,
taie, tanon..
imision, sf. mission, .
se pntrer de ; s'absorber Rmnpnto.. sf...
Empi.jamitir, va. mettre , pousser
dans
[de paperasse.
dehors
Empapelado , a. a. rempli, e
molif-nte . s. a. mollient,t Empapelar
va. envelopper
molumento , /m. moludans dupapier;pitperasser
\
de n
Empapirotado, a. a. bouffi,
Impacar , va. empaqueter
"""'-'"""'
d'orgueil
[pressai
Empear, va. engager
Empapujar , v
remplir t
Empearse , vr. s'endetter
Impacarse vr. prendre feu, Empaquetar, vc
;
empaqueter
- engager ; s'opinidlrer
se fcher
;

Sminentisimo

a. a.

sup. de

^Eminente, minentissime Empapar, va. s'imbiber

Smisario /m. missaire,
Empaparse, vr. s'in^fru.,

Emparamentar
mpachado, a. a. surcharg,
lemplir
e. de nourriture
Emparchar, v,(i. mettre u
mpachar
va. empcher
Emparedamient o, fm.
troubler, embarrasst-r
prisonnement ; 'clture de
inpacho, /m. embarras, w
monastre
inpachoso, a. a. honteux j se Emparedar, va.
enfermer en
timide
tre quatre muraitUs
mpadronador, fm. celui oui Emparejar, vu. galer, apfait les rles m.
pareiller; etc.unir, aplanir
mpadronamienlo fm. rle Emparejar la puerta, la vendes impositions, m.
tana, etc. pousser laporte
npadronar, va. faire le rlt
la fentre
,

[,

d une

imposition
Enipareutado, a.a.apparent
dgoter, af- Emparentar, vn. s'allier
[dgot Emparrado, fm. treille, i.
vr. prendre du Empastar, va. empaler
i.
dgot in. Empatadera, s/ suspension
opposition, .
Empatar, va. galer, rendre
gal ; arrter , suspendre
npalar va. empaler
Empate, fm. galit de voix
npaliada, sf. tenture de tasuspension, f.
pisserie, f.
r ser
mpaveiada, 5/. pavois , m
npaliar, va. tendre, tapis
pavesade , f.
npalizada.s/". sorte ddain
Impavesar, va. pavoiser
;.

i^our les siges

npalmadura

sf.

Empecer, va. nuire

assem- Empccible, 2. a. nuisible
Empedernirse , Empederne-

m. jonction parles
extrmits, f.
npalraarj va. assembler,
foindre par les extrmits
npalomar, va. garnir de
ralingues
[m.
blage,

npanada,,'/./)t,m. iourte,
npanadilla, sf. tartelette: f.

Empedrado.///i.;9ave, m.
Empedrado a., a. creus,
de la petite vrole
,

r.

exposer cour ageusenirnl

Empeo, fm. engagement;

gage; courage; ni. constance fermet ; f. protecteur m.
Empeoramiento fm. action
,

d'empirer

i.

Empeorar va. y

n. empirer
t'mpeqainecer,va.amoindrir
Emperador, fm.empereur^m
Emperadora, Emperatriz, if/.
impratrice , f.
Emperdigar, va, r. Perdigar
Emperegilarse, vr. se parer
Emperezar, vn. tre paresseux ; user de dlai
Emperezar, va. retarder
Empericado a. a. coiff, e.
avec des cheveux postiches
iqiig^
Emperifollarse ,vr. se requinEmpero, conj. cependant
Emperrada, sf. espce d'hombre trois, .
[rag
'Emperrarse, vr. devenir enEmpezar, va. commencer
Empicotadura
.</.
action
d'attacher la potence, i.
Empicotar va. attacher
la potence
Empinado, a. a. lev, e. en
,

dignit

[fQ.

Enipinadura, sf. haussement.

Empedrador, fm. paveur, m. Empinar, va. hausser,
lt ver '
Empedrar va. paver
boire la rgalade
Empegadura, sf. action d'en- Empinarse, i
duire de poix ; t. enduit de

strapontin, m.
apaado, /ot. chambre obscure , f. cabinet noir, m. Empegar,
va. poisser
Empino,//M. lvation, f.
npanar, va. couvrir de /aie Empeine,
//7i. le bas-ventre; Empiolar, va. mettre
desjelt
apaarse, vr. s'touffer
le coude-pied ; sabot du
faucon, etc.
parlant des bls trop
cheval; etc., m. g rtelle,
, ireo,//. empyre, m.
9]
[ cachette
dartre
Empreo, a. a. qui appartient
, f.
npandillar , va. prendre en
ciel empyre; cleste.
opanlanar, va. submerger;
de
.

dartres

Empelotara,

i42

EMP

ENA

Empizarrar, va. couPlir en

pousser:

et

f.

effet, ra.

ENC

coup donn
'^

Etiamoi'adizo, a. a. enchn, e.

[<fuer

Emplastar, va. appliquer des Empujar, va.pousser;debus- Enamorador, fm. celui qui
empltres; farder arr- Eiiniup, fm. pousse d'une
Enamorar, va. inspirer de
vota, f.
ter le cours
l'amour; presser, solliciter
Emplasto,///!, empltre, m. Empujn, fm. coup, effort
pour pousser, va.
l'objet aim
Eaipl5lrico,a. a. suppuraitf.
.V erapujoni's F'. A' empel- Enamoricarse, vr. devenir
lones, au mot Empelln
amoureux
Emplazador, fm. celui qui
assigne, demandeur; huis- Empnigadura, sf. action de Enanchar, va. V. Ensanchar

bander un arc, i.
sier, sergent, m.
Eiiiplazamunlo.yVra. citation Empnlgar,ia. bander un orc
en fuslice ; assignation, l. Empulgueras, sf. pi. coches
aux deux bouts d'un arc ;
Enplazar, va. assigner
une
la
caza,
fuire
{. pi. instrument pour serEoiplaz.ir
rer les pouces, ra.
Empufiador./rn. celui qui emEmplear, va. employer
poigne, m.
[d'cpe, 1.
Empleo,y)n. emplo< ; tat, m.
poigne
profession ; m.,'.resse,. Empuadura,
sf.
Empiuiaduras de las consejas,
Emplomar, va. plomber
dbut d'un conte, m.
Emplumar, vu. eniptumer ;
frotter de nucl et couvrir Empuar, va. empoigner ; ob[plumes
tenir
[cnutes
de plumes
Emplumar, vn. se couvrir de- Empufiir, va. ma.halerles Eraulacion, sf. mulation, t.
Emulador, /ot. mule, m.
avoir des plumes
Empobrecer, va. appauvrir
EnuUr, va.tre mule, imiter
Empobrecer .pn. s'appauvrir E'mulo, a. a. ennemi, e. eonEinpodi ecer, va. pourrir
Empollar, vu. couver
E'mulo,///!. V. Emulador
Empolvoramicnto^//n. ac//on Emunclorios, //2. pi. monc-

dg poussire, f.
Empolvorar, Empolvorizar,
va. couvrir de poussire ;
poudrer les cheveux
Emponzoai',, va. empo'sun
Emponzofioso,

a.

veni

a.

Emporcar, va. salir

Emporio .//. lieu ou se
Emposta,

sf.

imposte,

tien

f.

t,iiipolrar, va.enchsser dan,

un mur

Emprender,ra. entreprendre
Emprensar, va. V. Aprensar
Emprcia, sf. devise, f. emblme; m. entreprise, f.
Eaiprstido, Emprstito, //.
prt, emprunt; impt, ta.

Emprestillador,//r. emprunteur de mauvaise foi, m.

Emprimar, va. imprimer une
toile; ra -der cinq six/ois
Enoprimerar, va. placer au

d'amour,

etc.

Enarenar, va. sabler

[se

Enarmonar, va. lever, drcs

EnaiTiionarse, vr. se cabrer
Enarrunic,

a. a.

enharino

Enarracion, sf. narration.

En ayunas, en balde, ad. V
Ayunas, Balde
Encabalgar, vn.aller cheva
Encabalgar, va. remonter l
[l'arbalt
cavalerie
Encabalgar la ballesta,/7ion{f
Encabellar, vn. prendre
porter peri uque
Euoabellecer, vn. avoir
longs cheveux
[li
'EncHbestrar,va. mener par i
'Eacnheslrarse.vr.s' emptrei

s'enchevtrer
Encabezamieuto./w. rle de
impositions ; m. taxe dt
dsunion, rupture, f.
contribuables, f.
Enageiiamienlo.y>n. ^. Enagenacion ; alination d'es- Encabezar, va. faire le rC.
des impositions
prit ; extase, t.
Euagenar, va. aliner; trans- Encabezarse, vr. a'abonnt
porter hors de soi
pour les tailles; etc. s'ai
Enagenarse, vr. se brouiller,
cotnrr.oder l'amiable
rompre ;perdre lejugement Encabriar, va. poser la cha

Enajuarchado,

a. a.

surchar

[puits

Empozar, va. jeter dans un

Emprendedor, fni. celui qui
entreprend, entrepnneur,

premier rang

toires, m. pi.
di.prep. dans ; sur
Enajenable, a. a. alinable
Eiiageoacion, sf. alination

EDano,/m.wa>2,m.
petit,
Enano, a. a.

nain,
Enarbolar, va. arborer
Enardecer, va. enflammer

pente d'un toit

Encabritarse, vr. se cabrer
Encachar, va. ficher dans

Encadenadura, sf. Encaden

miento, /m. tat de ce q
Plir d'eau
est enchan; enckan
Eja;;uelar, va. avoir beaucoup de petits-fils
Encadenar, va. enchaner
Eiaje, sf. nallage, m.
Enalb<ir,va. chauffer du fer Encajador,///!. celui qui e
chsse, m.
Enalbardar, va. bter; cou- Encajadura, sf. enchdssure
vrir un mets de farine d- Encajar,pa. enchsser ;troi
per, faire croire
[guazil
laye
Enalguacilado, a, vtu en al- ^nca.\ar se, vr.se fourrer da
Enalienable, s. a. inalinable
un passage troit, etc.
Enalmagrar, fil. ^.Almagrar Encaje, /ot. enchdssure, e<

Enamoradamente, ad. amou-

boture ;

dentelle;

f.

reusement
Empuchar, va. mettre des
vrage de pices de rappo
chevenux la lessive
Enamoradillo, a. a. petit aEncajonado,/!, mur de ti
Empujamieato,/n. action de
moureitx, m.

ENC

ENC

ENC

i45

avec des banihs de Encantorio, //n. y. Encanto Encarccedor, /m. exagrateur, m.

[sment, ru. Encantusar, va. cajoler
Encaji>nHraienlo,//7!. encais- Encaado, fm.canal, conduit; Encartcer, va.enchrir; exagrer
treillage de cannes, m.
BnCHJonar, va. encoffrer
[exagration
EncaUbriar, Encalairinar.f a. Encaaiora.sf.dvideuse sur Encarecidamente, nd. avec
Encarecimiento, fm. enchdes cannes, f.
enller
rissement; m.exagralion,
Encalabrlnarfe, vr. s'entter Eucafiadura, s/. f^.Eiicaado
paille de seigle, f.
Encaladura, s/, blanchiment
Encaar, va. treillisser; con- Ei\caTgaAamen\.e,ad.extrme'
la chaux, va.
ment, soigneusement
duire par des canaux
Encalar, va. blanchir la
chaux ; mettre dans un ca- Encaar la seda, dvider la Encargar, va. charger
Encargo ,//n. charge, f.
non ou tuyau
los lianes, monter en pi Encariarse, vr. s'affection>Encalladero,///!, banc de saEncaizada, sf. enclos de
ble sous l'eau, m.
Encirna,sf.appat,m. amorce.
Encallar, vn. chouer
Encallecer ,c/z ai>oir des cors Encaonado, a.cewi qui souf- Encarnacin, /". i/carn</</o/7;
carnation, f.
Encallecido,a. a. (eu astucias),
fle par unpassage troit,m.
[din, e
[voir Eucaonax-,vn. commencer Encarnadino, a. a. incarnafin matois, m.
Encarnado, a. a. incarnat;
desplumes
Encallelrar, i^a. entendre, saEncalraadiira, sf. courbature, Encaonar, va. plisser ; dcannes
Encarnadura,
[courbalun
vider sur des
f.
sf. charnure,f.
Encalrnarse, vr. prendre une Encanutar, vu. plisser, faire Encarnar, vn. s'incarner;
donner une couleur de
[caar
Eacalvecar, Encalvar, vn. dedes plis
chair; pntrer dans les
venir chauve
Encanutar los panes, V. Euchairs; entrer fortement
Encapacetado, a. a. arm, e.
dans l' esprit; s'incorporer
dans un grenier
d'un casque
Encamarse, vr. se coucher Encapacbadura,i/no!re de Encarnativo.a. a.incarnatif.
se retirer dans son gte
Encambronar, va. clorre d'- Encapachar, va. mettre dam
pines ; garnir, renforcer
[d'un capirot Encarnizado, a. a. rouge, enun cabas
p',

briques

'

lacarainadura, sf. action de

guider, .
r
Incaminar, va. guider.,
V,ncammaTse,vr. s'acheminer
Encamisada, sf. camisade, l.
Encamisarse, vr. se revtit

d'une chemise
Encanalar, va. conduire par

des canaux [frayeur,

'

Encanastar, va. mettre di

une

coreille
[rarse
Encancerarse, vr. f^. CanceEncaiidiladera, Encandilado
ra, sf. maquerelle, f.

Encandilado ,a.a. retrouss, e.

en bec de lampe
Incandilar, va. blouir
^cfj, vn. grisonner,
T de l exprience
|3ncanijamiento./>n. diniinution de force, etc.,i.
\
^

Encapirotado, a. a. coiff, e
flamm, e
Encapotadura, sf. mine re Encarnizamiento, //n. action
[poladura
de manger beaucoup de
frogne, (.
Eacapolmiento,//K.F'.Encaviande, .
Encarnizarse, vr. s'acharner
Encapotar, va. vo:ler, cache
Encaro, fm. regard en face ;
ifrogner le visage
Encapotarse, vr. se couvrir
V. Trabuco
Encaro de escopeta, action
de nuages
Encapotrselos caballos.iade coucher enjou, .
Encarrillar, va. mener une
trop la tte
Encapricharse, f/-. s' entter
voiture; etc. arranger
Encapuzado, a. a. couvert, e. Encarroar, va. infecter
EncaTvvi]arse,vr. s'entortiller
d'un manteau de deuil
Encarado, a. a. bitn 6 mal Encartacin, /. f^.Empadronaraienlo vasselage ; vileiicarado, beau ou laid de
elc. qui se choisit un
Enoararaadura, sf. hauleiii
o l'on monte ; action rf'j Encartamiento,///!, condam[exagre
monter, f.
nation par contumace, f.
Eacaxaxaar, va. lever, lever ;
y. Encartacin
Encartar, va. condamner par
Encaramiento,y/7i. ^.Encai
contumace; impliquerduna
Encarar, vn. regarder e/ifat
Encarar el arcabuz, etc. coi
une affaire; inscrire au
cher en joue
rle des impositions
Encaratulado, a. a. masqu,
iicartarse, vr. prendre une
Encarbo, fm. chien qui a
mauvaise carte [statue, f.
;

^canijarse, vr, diminuer de

[ment, t
force, etc.
incautacin, sf. enihantlacantadera, sf. enchante'"
iicasamento, fm. niche de
res se, t.
Eucasataiea'LoJ'm.rparation
picanlador,a.n. e/icftinfif, Encarcajado, a. a. arm,
,j
teresse, sduisant, e
d'un carquois
aune maison, i. [disloqu
!;ncanlamenlo,Enc,intaraieH- Encarcavinar, va. infecter, Encasar, va. remettre un os
empuantir
Encascabelado, a. a. garni, e.
'^to,///. enchantement , m.
ncantarar, va. mettre dans Eucarceladilo, a. a. pauvre
de grelots
une cruche
[prodige, mpetit prisonnier
Encasquetar, va. enfoncer
son chapeau; fre croire
fiK3u'o,fm. enchantement ^carcelar, va. emprisonner
',

_^
jrt

,'j

i44

ENC

ENG

ENC

Encasquetarse, vr. s'entter, Encerrar, va. enfer,

clorre ; contenir [monde
s'obstiner
Encaslillado^ a. a. fortifi, t. Encerrarse, vr. se retirer du
Encomendero ,//;!. C(
de pluiieurs chteaux hau- Encerrona, sf, retraite v
on confie une chose ; c^U
tontaire, f.
tain, e
qui jouit d'une lommandt
Encastillarse, vr. s' enfer mer Encespedar, va. gnzonner
ri", etc , m.
dans un chteau ; se re Encestar, va. mettre dans
Encomistico, a. a.
une corbeille
[f. pi.
tirer /fans les montagnes
tient des louanges
Encas, */. pi. les gencives
Encebadaiuiento,//n.n//ges- Enciclopedia, sf. encyclop- Encomienda, */. recomman
dation ; i. compliment ;
die, f.
tion d'avoine et d'eau, t.
Encebadarse, vr. se gorger Enciei ne, ad. V. Cierne
Encieiro,/rn. clture, f. engri-. sur une ville ; etc.,
d'avoine et d'eau
clos ; m. retraite, solitude ;
soin, m. garde, i.
EnccboUado, //7. ragoiit de
Encomio,///, louange, f.
viande, etc. a'oignons,etc.,
Encima, ad. sur, dessus ;
Enconamiento, fm. inflan
[hausi
<;
ulcration ; ar
; en outre
Encella, sf. clisse, f.
,f.
[rer;irril.
Encellar, va. fure des fro'E.aconAr, va. enflammer, ulc
na, sf. yeuse, f. ch/
mages sur l'clisse
[d'ytuse
ri. m.
ni->,fm. ammosit, t.
Encenagado a. a.bourbeux,se
noso, a. a. qui pci
Encenagamiento, /m. action Encinal, Encinar, fm. bois
iser une inflammation
de se vautrer dans la boue, Encintar, va. garnir de
~

[dans taboue
f.
Encenagarse, va. se vautrer
Encencerrado, a. a. guiparte
une sonnaille au cou
allumer^
va.
Encender,
chauffer, enflammer; etc.

Encentra, ad. V. Contra

Encontradamente, ad.d'ii
manire ou en sens co.

Encontradizo a. (Hacerse
aller la rencontre; ht-i
,

fomenter une querelle

Encender el horno, chauffer Enclavar, va. f
[ment Enclavijar, va.
lefour
Encendidamente, ad. ardem
EncendidiUo, a. a. un peu en- Enclavijar un instrumento,
mettre des chevilles un
flamm, e
instrument
[bile
Encendido, a. de color, a
Enclenque, s. a. foiHe, dhaut, e. en couleur
embraseEuclocarse,
vr. glousser
m.
Ei^cendim'ieiilo, f
ment ; m. ardeur, inflam- Encobertado, a. a. envelopcouverture
e.
d'une
p,
Enccnizar, va. couvrir de Encobijar, va. V. Cobijar
Encoger, va. retirer, raccendres
courcir; abattre le courage
Encogerse,
vr. manquer de
cens

prendre
ou
ner

ter

[ire

Encontrar, v

en los pensamientos,
rencontrer, avoir la niin

contrario, ad. V. Conl

Encontrn,//^. cAoc, m.
Encorajado, a. a. irrit, e
Encorar, /a. garnir de cuii
rsolution ; s'humilier
mettre dins du cuir
Encentadura, sf. essai d'une
[centadura Encogidamente , ad. lche- Encorar, vn. faire nveii
chose, m.
les chairs, etc. la peau
Encenlamiento, /m. f^. EnEncepar, vn. mettre les fer.t Encogido, a. a. pusiilanimt Encorazado, a. a. rwrass
Encogimiento, fm. retire
^semble
ment, m. contraction puEncepar, va. prendre racine
sillanimit; soumission, i.
Encerado, a. a. de couleur
de cire; dense, condens;e. Encohetado, a. a. couvert, e.
[crat, m.
de fuses
mollet, te
Encerado, fm. toile cire, f Euaojarse, vr. devenir boiteux ; tomber ou faire le EncorJelar, v
garnir
Encerar, va. cirer
malade
[coller, .
cordes ; lier
Encerotar, va. cirer avec de
Encoladura, sf. action de
deuux
la poix blanche
Encordio, fm. V. Incordio
Encerradero,//?!.?^. Encierro Encolar, va. coller
Encerrado, a. a. succinct, e Encolerizarse, vr. se fchei Encordonar, va. mettre di
Encerrador./OT. celui qui en- Encommendar, va. recommander ; clbrer fairt
tccr.vn. V. Encorar
ferme ; etc. bouvier, m.
mention ; maudire
Encornijameuto,///). f- Co;
Encerramiento, fm. endos,
m. clture; f. cachot;garde Encomendar el alma, fu
Inijamiento
la
recommandation
Encornudar, vn. eommenci.
d'une chose acus la clef,
i'ame
avoir dea comea
m.

En

m
1

ENF

END
contre

Encornudar, va. faire coritard

ENC
{la

coroza

cult,

[m.

45

inciter
dinble ; pervertir

opposition, diffi-

i.

pi.

Encorozar, va. coiffer avec Encuentros,//, pi. ailerons. Etidibia, sf. endive, (.
Endilgar, va. diriger, acheEncorlinar, va. garnir de Encumbrado, a. a. lev, e
miner, faciliter
Encumbramiento, fm. lvarliosamiento, //. orgueil;
tion, S
Encorvada, sf.aclion de plier
n. ex'ase de dvotion, i.
le corps; etc. fve-de- Encumbrar, va. lever; monEndiosar, va. difier
tagne; exalter [vinaigre l.ud'\osaTse,vr. s' enorgueillir ;
Hacerla encorvada, /i/r?
tre ravi en extase
liicrlir. va. confire dans du
une maladie
Encorvadura , sf. Encorva- Enchancletar, va. prendre Endosar, va. endosser une
li'ltre de change
miento, /m. courbure, i.
panloiift s ; mettre ses
Endoso,///!. endossement,m.
Uiers en pantoufles
Encorvar, vu. courber
Encosadura. sf. couture de Enchapinado, a. a. fait, e. en Endr.ngonarse, vr. entrer en
[dragon, etc., m.
furie
claques, qui porte des
toiles diffrentes, f.
claques ; bti, c. sur une Endriago, fm. gros serpent,
Encostarse, vr. s'approchi
Endrina, sf. prunelle, .
de la cale
Encharcado, a. a. stagnant, e 'Endr'mo, fm. prunellier, m.
Encoslradura, sf. crote,
Encharcarse , vr. se remplir Endulzar, va. adoucir
Encostrar, va. couvrir d'ui
Endurador, //. conome, aEncovar, va. encaver
Endeble, 2. a.foible, dbile
Endecgono, fm. hendca- 'Endnrar, va.endur'ir ; parEncrasar, va. engraisser, e
gner, vivre avec conomie;
Eudecasilabo,
!. hendcatre avare ; endurer ; difsyllabe

End'Cha, sf. Endechas, s/. /).

chant, pome funbre , m.
sf. pleureuse
d'enterrement, t.
Encrespar, va. friser
Endechar, va. chanter les
Encresparse , vr. s'enfler
louantes d'un dfunt
s'lever, en parlant (e la Endechillas,5/. f)/. dimin. de
Endechas
Encrespo. ,fm. frisure, .
Endemoniado, a. .tn/mi/e', e
Encrestado, a. a. hautain, e Endemoniar, va. faire en-

Encrespadura,

sf.

frisure,

Encrespamieuto,/m. V. En- Endechadera,

" icrestarse,

lever

vr.

la

[.l, (
crte
Encrisnejado,a.a. natt,dres
Encruciiada,s/. carrefour,

Encrudecer, vu. envenimer

Endnrecer, va. endurcir

Endurecimiento, fm. V. Dureza
obstination, i. endurcissement, m.
Ene de va\o, potence, .
;

Enegono.//ra. ennagone,m.
Euetico, a. a. qui appartient

ias

trer le diable dans le corps;

mettre en fureur
Indentado, a. a. bl. endent.
Endentar, va. enchsser

nombre

'leuf

eneticos.

Jours

cli-

matriques
Enebral.///!, lieu plant de
genvriers, m. [nivre. m.

Enebro, /m. genvrier, geEndentecer, vn. pousser des

, 'a. mettre un essieu.
dents
[enffamm, e Eneido,//w. aneth, va.
udeado, a. a. endommag, Enemiga, sf. inimiti; belle
Enderezadamente, ad. fustee,f.
ment, directement
Enemigamente, ad. en enEnderezadera , sf. chemin
nemi
Traistarse
droit, m.
Enemigarse, vr. r. EneEnderezador. fm. celui qui
dirige, redresse, etc.
Enemigo, //n. ennemi ; parEnderezamiento
ricide ; le diable, m.
fm.
dressement, m.
Enemistad, sf. inimiti, f.
Enderezar, va. redress
Enemistar, vr. rendre en,

dites

irriter

[furii

Encrudecerse, vr. entrer et

Encruelecer, va.rendre cruel

Encuademacin,

sf.reliure,.

Encuadernador,//, relieur;
entremetteur, m.
Encuadernar
va. relier ;
,

concilier, arranger
Encubar, va. encuver
Enci\beriar,va.c ouvrir d'uni

raccommoder

dirigi

nemi

[se brouiller

Encubierta, sf. fraude,

adresser ; ddier ; s' ai
Enemistarse , vr. rompre.
jlEncubiertamente, arf. i._ _
miner en droiture
Energa, .if. nergi", f.
J chette ; frauduleusement Enderezarse . vr. se tenir Enrgicamente, ad.
nerEacubredizo, a. a. qui peut
droit; s'affermir dans
giquement
[mne, m.
j

acher

[cache,
poste, etc.
[dresser.
celui ^. Enderezo, fm. action d'
action Enderredor, ad. V. Derredor
Endeudarse, vr. s'endetter
Encubrir, va. cacher, celer Endiablada, sf. nuiscarade
J
icar , vn. recueillir
en diables, .
Endiablar, va. faire entrer
]{J3Cuentro,//w. choc;
le diable dans le corps;

i Encubridor, /;?!.
I

Encubrimiento,
de cacher, f.

//72.

Espagnol-Franois,

Energmeno,

fm. nergu-

Enerizarse, vr. V. Erizarse

Enero, //n. janvier. m.
Enervar, va. nerver
Enfadar, va. ennuyer
Enido,/7i. ennui, m.

Enfadosamente,

sement

ail.

ennuyeu-

i46

ENG

ENF

a.enmiyeux^st Enfriar, va.

r.iifadoso, a.

ENG

refroi'lir

[carsc E<ig.nlad, fm. filon, m.

Eii$uiv.r,va. tromper adroit

fr.reCrousaersa Enfro-carse, vr. V. Enfr

Enfundadnra, 9/^. action d'e
de. replirj de garnir, etc., f.
trousser ses habiis, f.
Enfundar, l'a. mettre dans
Enfardelar, va. emballer
Jiifasis, sf. emphase, .
plir. garnir, rembourrer
Eiitastiar, Eiiiastidiar.pa. r.
contenir
{rem
[tiquenieni Enfurecer, va. mettre enfuEnfadar
Jiif.-^tiCamente
arf. e/nphi
Enfurecerse, vr entrer en
Etioo, a. a. em/,h.ilique
furie
[elc.
Enfermai-, vn. t'jmbcr nu
Enfurtir, va. fouler un drap.
[tut/e; nui.
Engabanado, a. couvert
laite
Enfer'Tjar, va. rendre ni
Engace, /j72. F'. Erigarce
Enfcriiiedad
sf. i'nfirmiu
Engatar, va. bander une
dommase, m.
Eiilcriueri^ sf. infirmerie, f.
halHe, e!c.
Enfermero, a. /". infrmier,m. Engalanar, va. orner, pc
EnfennizarjCO. F". Enfermar Engaitador,///*. ^'. Eugaador
Enterinizo^ a. a. valtudi- Engaitar, vu. tromper, snaire ; malsain, e
duire
[leve
Eiif.,rn)o, a. a. infirme, mal- Engallado, a. a. qui va tti
sain ; e. malade ; peu im- Enganchador , fm. embauportant; . 'f4t, e
Enfervorizar, va. chavffer, Enganchan'iimlo .fm. action
d'embaucher, f.
Eufcudcion
/.
infuda- Enganchar, va. accrocher j
twn,\'.
ider
Enfeudar, ua. fieffer, inf
Engaadizo, a. a. facile
Enfilado, a. a. ewA/e,'"
tromper on se tromper
Enfilar, va. suivre le fil de ; Engaador,///!, trompeur, m.
enfiler une trapche, etc. Engaar, va, tromper
Engaa bobos, i'. Engaador,
Eiifb.iirf. i^. Fin
Eiifillosis, Enfilusis ,5/. emEmbaucador
ijtalclart,e,

robe, etc.

Etiialdo,

fm. action

'

ment

[ter, en/iiler

Engatusar, va. attraper;fiatEngavillar, va. V. Agavillar

Engazar, etc. V. Engarzar

Eugendrable,s.7.ytt/^/' ^r

engendr
[gendr*
Enjendrador, a. /. qui e.nEngendrar, va. engendrer;
porter du fruit, etc.
Engendro, fm. chbrycn,
avorton, m.
Mal engendro , Trouvait
garnement, m,
[per
Eiigjmelgar, va. ma. rerlamEriglandado, Euglantado, a. a.
bl. englanl, e
a. a. bl. engoul,
gagner la pleine

Engolado,

T.i\Zo\i&r,vn.

Engolfarse, vr.
s'engager
Engolillado, a. a. qui est toujours engotile
Engolondrinarse, rr. prendre
de trop grands airs ;
'

(p'^ytnle,m. Engaifa, s/.rMse,/V:ririe,f.

phxlose,.
Enfiiota, 'Eii\\ila.ym. em- Enjaoj/'i. tromperie, f.
Eafil.iiUco,E:ifitulecario, a. Engaosanieute,arf. fraudupf.ur,se
a. emphytotique
leusement
Eiiflaqueccr, va. amaigrir,
n%mosa,a.ftjux,sse.tromEngarabalar, va. accrocher
afto'blir
Enfliqneoer, vn. maigrir
Engarabatarse, vr. devenir
crochu
Enflautador, a../, subrn
Engarabitarse, vr. grimper
se. maquereau, elle
T^nZAui&v , va. induire au mal Engarbarse, vr. se percher
[embrouiller
au haut
E'nioladoj/w. cheval fourbu,
Engarbullar, va. brouiller.
Enfoscado, a. a. confus, em- Engarce. /7f. enchanement,
Eijf'iscarse, vr. se troubler,
m. liaison, .
Engargantar, va. entrerdans
s'inquiter
Enfrascamiento, fm. action
l'etrier- jusqu'

de s'embarrasser,

pied

f.

[gurites

Enfrascarse, vr. s'embarras- Engaritado, a. a. garni.

ser dans des ronces etc. Engaritar, va. Irmper
,

Enfrenamiento, fm. action

de brider; modration, f.
Enfrenar, va. brider ; mener
par la bride ; refrner
Enfrente, ad. vis--vis, en
Enfriadera, s/.Enfriador,/m.
vase pour faire rafrachir

Engolosinar, va. affriander

Engolletado ,
a. a.
haut,
vain, e
Engomadero, a. a. qui peut

se^ommer
Engoinadura,

[gommer,
.</.

Engordador.//7i. celui qui ne

pense qu's'engraisser,^.
Engordar, vn. engraisser;
s'enrichir

Engordar va. aiigraisser

Ei'.gorro,////. embarras, ci[sant, s
stade, m.
,

ngorroso,

a. a,

ngoznar

vu.

dissement, m.

embarras
mettre des

gonds
Engrandecer, va. agrandir

Engraudicimien1o,/>n./7jrcHriissement ; m. exagration

, f.

ugrasar

va. engrni'

donner de l'apprt
[air grave

draps, etc.

..ngravedar, va. prendre

ur.

Engreimiento,///!, vanit

p-iomption

f.

sparer

Engreirse, vr.
Eugrisarse, vr. se dresser
se hrisser
Engrosar, va. y n. grossi)
Engrudador ,///'. celui qu
colle,

[de coller,

m.

Uf Engrudamiento ////. actioi

elacer
;rudar, va. coller
refroi- Encastar, vu, enchsser, scrrudaio,///!. collelgre,
Engajte,//. ensihiswre ,.
,

r.ufrjiniieuto, //n.

t.

action de

Engomar, va. gommer

ENO

ENL

ENJ

Euierido, a. a. transi , e.de

[m.
froid
EnjeriJor./w. celui qui ente,
Enjeiimienlo , fm. action
[insrer
d'enter , f.
Eiijerir, Enjertar, fa. enter ;
Enjertal. fm. ppinire d'ar,
bres fruitiers entiers, f.
Engiiichadas, a. f.pi.ol. enEnierto.y>n.eie;f. mlange,
guiches,. pi.
Enguijarrar , va. paver avec Enjordanar, va. rajeunir [m.
EnjorginariC, vr. se barbouildes cailloux
ler avec de lu suie
\joux
Eugairnaldado , a. a. orn, e.
\.str Enjnyado, a. a. riche en bide guirlandes
va. enrichir de
Sugnizgar, va. exriter,pous- Eiijoyar
Iiiignllidor, a. /. glculon , ne
Enjuagadientes, fm.
gorla%n\X\r, va. engloutir
',e d'euu pour se rincer la
nhambrecer, vn. avoir faim
nhariiiar , va. enfariner
Enjuagadura, sf. action de
nhastiar, va. dgoter
rincer la bouche ; eau
,nhastio, fm. V. Hasto

Engrudo, fin. culle de farine et d'eau , f.

Engualdrapar
fit. caparaonner : carher
Eugnantado, a. a. gant, e
Enguedt ado , a. a. ajust,
fris e
,

*
'.nhebrar^
v enfiler
:i)henar, va. c
Inherbo'.ar
ner avec 'des herbes

-deJuin

nhestador,

fm.

dresse

celui

noeuds de l'amiti,

etc.

Enligarse, vr. s'engluer

Enlizar , va. arranger
lisses sur la chane

les

Enllenar, va. V. Llenar

Enlodar, va. crotter ; ds-

honorer
Enloquecer , va. rendre fou
Enloquecer, f;?. devenir fou
Enlosar, va. paver de pierres
carres ou en losange
Enlozanarse , vr. vanter sa

force;

etc.

s'enorgueillir

Enlucimiento fm. couleur

blanche donne un mur
poVssure, .
Enlucir , fa. blanchir un mur;
,

nettoyer, polir
Enlustrecer, va. rendre lui-

sant ; illustrer

r la Enlutar, va. tendre de deuil;

Enjua
bouche ; aigayer du Uni
couvrir d'un voile, etc.
qui Enjuague, /ni. eau, etc. pour Euraaderauiiento , fm. boisese rincer lu bouche; 1.
rie, charpente f.
,'

iihestadnra, sf. action de

dresser, f.
iihestar, va. dresser
ihilado,a.a. i ' arrang, C
ihilar, va. enfiler

changement dans les em- Enmaderar, va. assembler

elc, m. ostentiides planches, etc.
Enmagrecer, vn. maigrir
Enjugador, y>w. schoir, sou- Enmalecer, vn. tomber ou
tre malade
plois

ihorabuena , sf. compli- Enjugar, vii. scher ; essuyer

\menl de flicilation. m.
Enjugarse,'/', se desscher
ihorabueuaj ad. la bonne Enjuiciar , vn. instruire un
[heure
procs
ihornar, va. erfourner
EnjuUo , frn. ensovple f.
des
pondre
ihuerar
va.
Eiijuiirar, va. lier avec du

Enmalletao,a a. enchss,e
Enmantar, va, coui-rir d'une

mante

la pleine

oeufs clairs

Enjundia, sf. graisse, intrigma,/m. nigme ,f.

igmlico , a. a.nigmatique
gue, f.
ijabonadura, etc. F. Jal)o- Enjundioso, a. a. gras, se
Enjiuique, /w. la charge la
cnharnacher
va.
jaezar ,
p!us pesante d'un vais[turne
jaguar, etc. V. Enjuagar
seau, f.
jalbegador , fm. maon Enjuto , a. a. avare ; tacipi. petits fajui blanchit les murs , m. Enjutos.
jalbegadura, sf. blancheur
gots de bois sec; crotons
de pain, etc., m. pi.
l'une muraille , t.
jalbegar , va. blanchir un Enlabiar, va. enjler
Enlabio, fm. persuasion , f.
,
belles paroles, f. pi.
sf. bt la moIaliua
Enlace, fm. entrelacement ;
almero ,' fm. faiseur,
m. parent.^ f.
emleur de bdls, m.
Enladri]!ador,//72. F". Solador
ambrar , va. rassembler Enladrillar, va. carreler
Enlamar, va. couvrir de lin essaim d'abeilles
[de graisse
ambre, fm. essaim, m.
mon
Enlardar, va. frotter de lard,
inlar, va. encoger
" rf)ar ,
va. lessiver les Enlazable, 2. a. qui peut s'en ^aps
[entrelace
trelacer
lessive pour les Enlazador, a. a. qui lie ,qu
:\ fbe,fm.

fm

f.

rgar,

va.

commencer

mer

nmarcmar, va. lier avec

une grosse corde
Enmascarar , va. masquer
Eiimechar, va, emmortaiser
Enmedio,arf. ^.Medio
Enmelar, va. emmieller
Enmohecerse , vr. se moisir,
se rouiller
Enmollecer, va. amollir
Enmudecer, vn.de venir muet
iimudecer , va. faire taire
Ennegrecer, va. noircir;
obscurcir
[ner
Ennoblecer, va. anoblir; orEnnoblecimiento,//72. gloire,

Ennoviar, vn. semarier

Enodrida, a. f. qui ne pond
plus
[rique

Enojadizo, a. n. colre, coUEuojar, va. fcher; ennuyer;

offenser
Enojo, //w. colre ; f. ennui ;
Enlazamiento, fm. Enlaza
m. injure, f.
dm a, sf. entrelacement ; Enojosajueate, ad, avec co^
'

i-affaire

[voiles

Enmar, va. ma. empeser les

Enmaraar, va. embrouiller
Enmararse vr. ma. gagner

ops,

14/

Enlazar, va. lier ; enlacer,

entrelacer ; umr par les

Td.liaison

de par ent, i., etc.

(re

ENR

i48
Enojoso,

a.

a.

ENS

fcheux;

se. Enrizado,

ENS

Emizamieuto, fin.

frisure,

nuisible

blage, y>w. assemblage

dj

f.

Enrizar, va. friser

Enorme, a. a. norme
Enormemente, ad. norm- Eurobnstecer , va, rendre

nonnidad,
Enormsima,

sf.

normit,

f.

sf. lsion d'o

tre-moiti, f.
pos, ni/. F". Pos

En

Enquiciado, a. a. mis, e. sur

ses gonds ; affermi, e
Enquillotrarse, vr. se trans-

former i s'amouracher
Enramada, sf. cabane en
[branches
branches, .
va. couvrir de
,
Enranciarse, vr. .rancir ; se

Enramar

Enrarecer , ua. claircir ,

Enrasado , a. a. Puertas en
rasadas, Dortei enras fs,i.
[rire uni
pi.
Enrasar, ua. aplanir , renEnrasar, vn. devenir ras
enrayar, va.garnir de rayons
Enredaderas, sf. pi. plantes
grimpantes, I. v\.
Enredador, fm. pirior,
turbulent; brouillon
Enredaraiento , fm. V.

robuste
Enrocar, fa. roquer
Enrodado, fm. rou, m.
Ensanchas , sf. pi. largis
Enrodar, va. rouer
sures,tf\.
Enrodrigonar, Vrt. cAaiasser Ensanchador, //72. celui qui
Enromar, va. mousser
agrandit qui largit , m.
Enronquecer , t
Ensanchamiento,//. /^. EnEnronquecer, vt
sancha
[largir
Efuiinquecimieulo , fm. en- Ensanchar, fa. agrandir , rouement, m.
Ensancbarse , vr. prendre
Enrosar va. teindre en coul'air important
Enganche fm. F". Ensancb:
Enroscadura, sf. action de Ensandecer, va. devenir fou
plier en rond, f.
Ensangostar, fa. e/n"t7>,reiEnroscar , vu. plier , courEnsangrentamicnto ,fm. ta
Enrojar
Enrojecer ,
che de sang, f.
va.
faire rougir du fer ; tein- Ensangrentar , fa. ensan
dre en rouge fonc; faire
glanter ; aggraver
rougir de honte
Ensangrentarse . vr.
Enrubiar , va. teindre en
chauffer, s'obstiner ;
blond dor
laquer avec fureur, eh
Enrudecer, va. hbter
Ensaar, va. irriter
Enruinecer , vn.
devenir Ensareyar , Ensarillar . v
[misada
vila'n
dvider du gros fil
[gai
Ensabanada , sf. V. Enca- Ensarnecer, vn. prendre i
Ensabanai , va. envelopper Ensartar fa. enfiler
dans un drap de lit
Ensalada sf. salade ; t. m,

Enredar .^a. envelopper dans

des rets; t-mirouU/er ;
tre turbulent;

brouiller

Ensaladera, sf. saladier m.

Enredo, fm. entortillement, Ensaladilla , sf. mlange de
confitures sches ; joyau
entrelacement; mensonge;
de diffrentes pierreUes,
noeud d'une pice de thtre, m.
Enredoso a. a. difficile, em- Ensalma, sf. V. Enj-.lma
EusHlmadiira , */. enchanbrouill, e
teresse f.
[leur , ni.
Enrehojar, va. retirer la
cire blanchie en feuilles Ensalmador , fm. enchanEnrejado, fm. treillage; ir Ensalmar, fa. gurir par enchantement ; rompre la
espce de dentelle
tte
Enrejar, va. griller une /tntre ; etc. garnir de treil- Ensalmo , //7i. charme , en[tecei
chantement ,xn.
lages ; garnir
Ensalvajar
va. V. Embru
de son soc
Ensalzador, fm. louangeur
pangyriste , m.
Ensalzamiento,//, accroissement; m. louange excessive; gloire, renom,

Ensayador

"^

essayeur

a. couvert.

a.

Ensayar

essayer ; i
, fa.
truire.dresser; rpter ui

fm.

rptiteur de comriie, r

Ensayalado

comdie
Ensaye, fm. essa
Ensayo, fm. preuve ; r/
tiliond'une cooicdte,.
Ensenada, sf.baie. f.
Ensenar , fa. mettre dai
le -s
^1
El

Enseadero a. a. capal
d'tre enseign
[van
Enseado, a. a. docte i
Ensenador a./, pers
me , f.
[exaller
ou chose qui instij,
agrandir ; Enseamiento fm. V. I
Enriscamiento, //w. action de Ensalzar , fa.
doctrine, f. ;
grimper parmi les rocher.i Ensalzarse, vr. se vanter,
cepte.
[>n
Enriscar, va. placer au haut
fa. revtir Enseanza , sf.
enseig
des montagnes ; etc. lever Ensambenilar
d'un sambenito
Ensear, va. enseigner
au comble
Ensamblador, fm. menuisier Ensearse, vr. s'habiluer
Enriscarse , vr. se refug,
qui ne travaille qu'en Enseoreador fm. domi
au haut des montagi
moulures et en reliefs, m.
Enristrar , va. rnellre la
ensambladura, sf. Ensam- Enseorear , va. malri
lance en arrt
,

II

ENT

ENT

EN

Knsemr, fa.coui^rir Je T2aites Entalingar

guer
de jonc

va.

ma.

talin-

i49

Por entero, ad. V. Entera'

Entallador, fm. sculpteur Enterrador, fm.fossoyeur,va.

fm.
,
Enterramiento, fm. K. Enmarchandises en magasin
en dois ; graveur, m.
Etiserpenlaclo, a. a. irrit, e Entalliidtira, sf. Entallamiento , fm. sculpture ; gra- Enterrar, va. enterrer
Eulesadamente, a</. ^.IntenEiisevar va. frotter de suif
samente, Fervorosamente
Ensilar, va. mettre le l Entallar, va. sculpter ei.
bois; graver; ajuster Enlesaniicuto.////. tension, i.
dans les silos ; manger
beaucoup
la taille
[vure, . Entesar, va. tendre, roidir
Ensilladura, s/, assiette de Entalle, fm. sculptitre , gra- EnMbador, fm.telui quitaye,
Entallecer , vn. pousser des
la selle, t.
Entibai-, vn. f^. Estribar
Caballo de buena ensillaEntibar, va. iayer
dura, cheval qui porte bien Entanto, ad. f". Tanto
Entibiadero, fm. lieu o Von
Entapizar, va. tapisser
Entarimar, va. planchier
fait tidir l'eau, m.
Ensillar , pa. seller; intro
Entibiar, Entibiecer, va. atniser
[ lir Entarquinar
va. crotter
Ensoberbecer, va. enorgueil- Ente,y>. /re, m.
Enlibiarse, vr. se refroidir
Ensoberl^cerse, vr. s'enor- Entecado , a. a. perclus ;
Entibo, ////. arc-bontant ; ta.
gueillir ; s'en fier, se courqui a peu d'espnt
taie de mine, t.
roucer
Enleco,a. a. V. Entecado,
Ensogar , va. corder
Enclenque
SJuile Entidad, sf. entit; considration, f. poids, m.
Ensolver , va. confondre , Entejado , a. a. pos, e. e
Entierro,///), enterrement;
Entelerido, a. a. interdit.
brouiller
[atout'
[reur
tombeau, m.
Ensolverse , vr. se terminer. Entena, sf. antenne. {.
Ensopar , va. faire de la Entenado, a. /. enfant d'un Vlnii^vecer se, vr.entrerj^nfuEi\meroa,fm.enthymme,m.
Ensordamien io,fm .surdit, (. Entendederas', sf.pl. V. En Entintar, vu.noirctr d'encre;
[suie, etc.
Ensordecer, Ensordar,
teindre
tendiniiento
\_tend,va.
sourdir
Entendedor,///?, celui qui en- Entiznar, va. barbouiller de
Ensordecer, vn.
Entender, va. entendre ; re- Entoldado, ///. tenture, .
Aourd; faire la sourde
marquer ; discourir, rai- Entoldamiento, fm. action de
oreille
tapisser, f.
Ensortijar, va. plier en rond; Entender, vn. tre employ Entoldar, va. couvrir avec
passer un anneau dans
enten'fre, vouloir
des toiles ou bannes; tapisser
Entendidamente, ad. pruEnsortijar \^s manos, garnir
demment
Enloldarse.f r. sparer outre
s doigts de bagues
Entendido, a. a. entendu, e
mesure; de pauvre devt-nir
[cer
Entendimiento^/)//, entenderiche
ment ; m. capacit, f. sa- Eutoraecer, va. T. EntnmeEnsuciador, a. /. qui souille
voir; m. ide qu'on se Entomiar, va. clouer, entorMsuciamienlo , //H. tache,
forme ; intelligence, explitiller des cordes de Jonc
salel, f.
Entonacin, sf. intonation
Ensuciar, va. tacher, souiller Enlenebrecer. va. obscurcir
mouvement d'un souft.
Ensueo , //7i. ^. Sut o
Enteo, a. a. rempli, e. de l'esflet d'orgue ; orgueil, m.
Eusuma, /. f^. Suma
Entonador, fm. souffleur
Entablacin, */ registre , m. Enterament e,ad. entirement
d'orgue; celui qui entonne,
Entablado, fm. plancher, m. Enler RaHenlo,fm. intgrit, .
[nacin
m.
Entablamento, fm. tuit en Enterar, va. payer tout ce Entonamiento,///?. ^. Entoplanches, m.
qu'on devait; instruire. Enlonar,tJa. entonner; chanj^nlablar, va.planchier ; arter Juste ; souffler les orranger ses dames au tric- Entereza, sf. intgrit; fer[gtieil
gues
met, constance; perfec- Entonarse, vr. s'enfler d'orgistrer
tion; i. orgueil; m. sv- Entuce,Eutnces,a</. alors,
Enlado, a. a. 61. enl, e
[ne aux
pour lors
rit, f.
Eulalamado, a. a. couvert, e. Entereza corporal, s<//e/>a/-- Entonelar .KO mettre en tonfaite ; innocence virginale Enlono,//n. K. Entonacin;
Entalamadura , sf. couver- Enternecer, va. attendrir
[pide
orgueil, m.
ture de toile, etc., t.
nternecimienlo,////. atten- Entontecer, va. rendre stuEntalamar va. couvrir d'un
drissement, m.
Entontecerse, vr. devenir
tapis, etc.
[cordonnet, va.
ntero, a. a.enlier ; parfait;
slupide
Entalegar, va. ensacher
sain, e. robuste; intgre; Entorchado, fm. tresse, f.
'Cntalingadura.s/. ma.an
instruit, entendu; fort, e. Entorchados, fm, pi. cordes
rage l'arganeau, in.
tolide
files, i.iil.

Enseres

pi.

denres

<

,,,

ENT

i5o

ENT

ENT

Entorchar, ua. tordre, iortil

1er ; couvrir d'un fil de m
talune corde d'instrument
Entornar, ua. tourner,
tourner
Kntorno,///?. contour, m.
Untorpecer, va. engourdi
Entorpecimiento, /m,
gourdissement, m.
Entortadura, s/, action de
tortner, .
[^ner
Entortar, va. tortuer; boi
Entrada, sf. entre; . cor
coursl
offluence; .
nombre de cartes suffisant
pour entrer en feu, m.
E'itradas, sf. pi. les tempes,

Enlrecuesto,/>n.f)3me t//os. Entrepunzadura,

sf.

picolc-

t.

Entredecir, vT. interdire, etc. Eutrepuuzar, vn. picoler

Entrederramar, va. verser Enlrerenglouadura, sf. note

doucement

m.

interlinaire,

Eiitredicbo,/m.proAi6i//on;t.

Enlierenglonar,

[interdit,

Entredoble, a. ntrele simple

et le double
Entrefino, a. a. gui n'est ni
fin ni gros
Entrega, sf. Entregamiento,
fm. action de livrer [ment
Entregadamente, ad. entireEnlre^ar, va. livrer, remettre
Entregarse, fr. se mettre enire es mains; se charger
de; s'adonner ; se mettre

dans

f.

va.

ec;

l'interligne

Entresaca, 5/. coupe d'arbres

pour rlaircir une fort, S.
Entresacadura, sf. triage; m.
[cher
branchement.m.
Entresacar, va. trier ; bran-

m.

Entres\]o, fm. msentre,

Entresuelo, /J. entresol, i"

Entresurco,/rti. espace eut

deux

sillons, xa.

[>

Entretalladura, sf.bas-relief
[re, troite, f.
f. pi.
Entrelallamienlo,y>/. dco"
en possession de
T.nlrAAtto,/n}. entre resser- Entrego, /m. f^. Entrega
pure, taillade, i.
^
Enfradilla, sf. dimin. de En- Entrejuntar, va. assemble, Entretallar, va. sculpter en
trada
demi-relief; dcouper, d^ensemble
des pices de menuiserie
Entrambos, as. a. tous deux Entrelazar, va. entrelacer
chiqueter, taillader; coi'
Entrampar, va. prendre dan. En\.i*:\nciT,va. luire traver
per le chemin
[ment,D
un pige embarrasser, em
Entretejeduia, sf. entrelaceou demi
brouiller; engager son bien Entremedias, ad. au milieu de EalTeieier.va. faire un tissu,
Entrante, /t?. angle, m.
Hrelucer
Entrems, fm. intermde, m.
Entraable, 5. a./>2//>7ir,//ye
rt tela, sf. treillis, entre
Entremesado, a. a. qui tient
tueux
ne toffe et sa doublure.
de l'intermde
Ealrafiablemen \e,ad. intimt
[treillis, etc.
ntreraescar, va. Jouer dans
I.
ment, affectueusement
Entretelar, va. mettre du
les intermdes
Entraar, va. recevoir av.
a{remcs\sta,m.acteur('in- Entretenedor, fm. celui qui
affection
s'occupe , ou qui entretermde3,m.
[ment
Biiraur se.vr.-^'unir intime- Entremeter, va. mettre partient, qui amuse, m.
V:i\traRS,sf./)l.eutrailles,.p\.
mi, entremler; remuer un Entretener, va. diffrer; enEntraizar, va. aimer avet
tretenir, amuser modrer
enfant
passion
[rouge, m. Entremeterse, vr. s'entreEntrapada, sf. gros drap
Entretenerse, vr. s'amuse
mettre; se charger de

Entrapajar, va. bander i

plaie
[poussi
Eatraparse, vr. se couvrir de
Cnlrar, va. faire entrer
Entrar, vn. entrer; corn
mencer; faire une lev

au Jeu ;

tre

mis au rang

Entre, prp. entre

Entreabrir, va. entr'ouvrir
Entrecano, a. a, entre noi
et blanc
[gremenl
Entrecavar, va. creuser l
}:i\trece]o,fm.entre-deux dei
sourcils; m. mine refro-

gne, f.
Enlrecielo,/w. ^. Toldo
Entrecogednra, sf. action dt
saisir entre plusieurs, f.
Entrecoger, va. cueillir parci

par-l; arrter,

sa'sii

quelqu'un entre plusieurs

Entrecortadura, sf. division

par

milieu, f.
Entrecortar, vo. couper sans
le

EntremeUo,fm.intriganf,m

Jouer; foltrer tracasser

Entrenie-tiraicnto./m. action

vtiller

Entretenido, a. a. enjou
d'entremler; entremise,
qui travaille dans l'espEntremezcladura, sf. mrance d'un emploi
lange, m.
Entremezclar ,fa. enlreni.'o Entretenimiento, //7i. divertissement; retardement;
Eniremiso, fm, banc pour
badinage, m.
faire des fromages, m.
Entremorir, vn. s'teindr Entretiempo, //7Z. milieu a
printemps ou de V automne,
faute d'aliment
idewi
m.
Entreor, va. cntr'ouir
Ealreordinario, a.
d Entreuntar, va. enduire
a.
Entrcvenarsc, vr. s'insinuer
moyenne qualit
dans les veines
Entrepalmadura, sf. Javar
Entreverado.a a.entrelari/ e
encorn
Entreverar, va. insrer, enEntrepafiado, a. a.fu't
tremler
plusieurs panneaux
Entrepao, fm. panneau de Entrevista, sf. entrevue, f.
[ demi Entricaraienlo,Entrincamlen
menuiserie, m.
lo./m. embrouillement, n
Entreparecerse, vr. paratre
Entrepernar, vn. entrelacer Entricar, va. embrouiller
Enirincado, a. a. plein,
les Jambes
I,

Eiitrej?iernas, sf. pi.

entre-

d'embarras

Enlripado.a.n. qui appartiei

deux desjarnbes, m.
aux entrailles [rancune.
Entreponcr, va. interposer
pi. ma. Entrepostura, sf. interposi- Entripados, fm. pt. dpit, m

sparer entirement
Entrecubiertas, sf.
entre-ponts, m. p\.

tion,

f.

Entristecer, va. attrister

ENV
toUislei;rse,vr.sefllrir(e.

parlant des plantes)

Entrojar , va. garder se
[le
grains en grenier
Entrometer, va. f'.EutreiDi
Entronar, ifa. mettre sur l
Entroncar, vn. tre de la fa

EQU

EPE

Epicedio, //n. picdion, u

Epiceno, a. a. picne

Envergar, va. enverguer

Envergues,///!, pi, cordes qui
attachent les voiles aux
vergues, t. pi.
Enves, //77. envers d'une toffe;le dos, m.les paules,

Epiciclico, a. a. qui appartient l'picycle

Epi'iclo,///! epicycle, vn.
E'pico, a. a. pique
Epicresis, sf. jugement, ui.

f.pl.

Entronerar, va. ilouserune Envestidnra, sf.investiture i.

[trne, i. Envestir, va. investir; itlubille
'ner ; couvrir, enduire
Entronizacioii.s/e/e'a/fn au
Entronizar, ua.plar.er sur le Envestirse, vr. prendre habi[sion..
trne; introniser
[lir
tude
En!ron!zaise,cr. Vwor57/ert- Enviada, */. envoi, m. misEulrnchada.s/. chose faite en Enviado,///!, envoj e, m.
cachette, f.
Ipige Enviar, va. envoyer; donner
Enlrncbar, va. attirer dans le Enviciar, va. corrompre
Enviciar.se, vr. se livrer avec
Entullecer,*/?, f^. Tullir
Entullf ter, va. arrter, suspend-e
[gouriHr Envidador, /m. Joueur qui
Entumecer, va. enfler, enouvre le jeu, m.
Enlumccerse, vr. s'enfler, se Etividar, va. ouvrir le jeu
d'une certaine somme
Entumecimiento,/!. e/Bri, Envidia, ff. envie, f
Envidiador,///!. envieux, m.
f. engourilissement, m.
Entumirse, vr. s'engourdir, Envidiar, vn. envier; dsirer
Envidioso, a. a. envieux^ se
Envilecer, va. avilir
Entupir, va. f^. Entorpecer
Enturbiar, va. trouiler, ob- Envinado, a. a. vineux, se
''iivinar, va, mettre du vin
Entusiasmo.///?. enthouvias[enrag,''
dans
Eiiumeracion, */. enumera- Euviperado, a. a. furieux, se.
Enviscar, va. engluer
Enumerar, va. numrer [f. Envite, fm. action d'ouvrir
Enunciacin,.?/, nonciation.
le jeu ; offre, invitation, f,
Enunciar, va. noncer
\ye Enviudar, vn. devenir veuf
Enunciativo, a. a. nonriatif,
'ErwoU.or'w, m. paquet ; dEnnno, ad. y. Uno
Envainar, va. rengainer
faut d'un drap fabriqu
Envalentonar, va. enhf-dir
avec diffrentes laines m
Envanecer, va. enorgueillir Envolturas, sf.pl. couches, f.
Envano, ad. V. Vano
langes, m. pi.
Envaramiento, fm. contrac- Envolved ero ,En volvedor ,//w
tion de nerfs; bande de
enveloppe, f.
sergens, f.
[dir Envolver, va. envelopper
Envarar, va. engourdir, roi- Envolverse, vr. s'enga.er
Envaronar, p/z. devenir fort
et robuste
Eoyesadura,*/. enduit dplEn\Msador,/7M. celui qui entre, m.
tonne; gros entonnoir, m. En'jcsar, va. enduire deptre
Eiivapar,t'rt. entonner du vin; Enzaraarrado,a. a. couvert. e.
etc. mettre de la chair ha
d'une peau de mouton
ehe dans des boyau.v ; en- Enzarzar, va. mettre dans
des ronces; brouiller les
Envedijarse vr. s'entortiller,
gens
s'embrouiller; se disputer Enzurdecer, vn. tre ou deEnvejecer, va. vieillir
venir gaucher
Envejecerse, vr. vieillir; du- Eolipila,//n. olipyle, m.
rfr long -temps
Epacla, sf. pacte, i.
Envejecido, a. a. habitu, e
Epactilla,///!. ordo, m.
Envenenador y/n. enipoison- Epanstrofe, sf. rptition
dans un ordre contraire, f
Envenenar, va. empoisonner Epenthesisj sf.penlhsCy f.
.

i5i

Enverdecer vn. verdir.

Epidemia, sf. pidmie, f.

Epidemial, Epidmico, a. a.
pidmique
Epidermis,

.-;/.

piderme,

f.

Epifana, sf. piphanie, f.

Eiii[ontn!L,sf.piphonme,m.
Epigstrico, a. a. epigastrique
Epigastro.//!!. pigastre, lu.
Epijloli3,s/.e/i/o/<f,f.
Epgrafe.///!, pigraphe, f.
Ep\%i;mia,fm.jf. pi gramme,

[matist,

f.

m.

Epigramtico, fm.. pigramEpiramatisla, fm. faiseur

d'pigrammes , m.
Epilepsia, sf. pilep.ne,

f.

Epilptico, a. a. pilcplique
Epilogar, va. rsumer
Epilogismo, fm. calcul, va.
.

supputation,

f.

Eplogo.///!, pilogue; abrg,

Epipcfide, sf. ellborine,

f.

Epiqueya, sf. interprtation

de la loi, f.
Episcopalj 2. a. episcopal, e
^pi.'copologio,//n. catalogue
d'vques, m.
Episodio, ///I pisode,
Epstola, sf. pitre, f.

Orden de

epstola,

sous-diaconat

m.

prdre du

rti.

Epistolar, s. a. pistoltr
Epistolar, vn, crire des lettres
Epistolario, /m. recueil de
lettres ou des pures de
.

chaque Jour,

ina.

a. a. pistoaire
Epistolilla, sf. petite pitre,
Epitafio,^//!, epitaphe, f.

Epistlico,

'"-italamio

f.

,fm, pithatame.

Epteto, /m. pilKte. f..

Eptima, sf. pithme, m.
EpiUmbra, sf. fleur de sarriette,

f.

pitimo.//7/.^ettr de i^yniiXa.
Epitomar, va. abrger

Epitome,///!. abre, m.
Eplrope, sf. pitrape, f.

Epoca, sf. poque, i.

Epoda, sf, pode, f.
"lopeya, sf. pope,

i.

i52

ERl

ESB

ESC

Equidad, sf. quit; bon mar- Erigir, va, riger

'

Esca

aliment; m. a-

sf.

,
sf. rysiple, ni.
apelar, va. causer un ry- Escabechar, f. mettre

.ipela

[piqua a s
Erizado, a. a. couvert, e. de
~zamieri\o/m.t'action de se

dans

de Ij.. saumure , mariner

scabiche fm. espce de

(ple

EquilfcrOja. a. equilateral ,i
Equilibrar, va. mettre, tenir
hrisser
en equilibre
Erizar, va. hrisser, dresser
Equilibres, j. pi. corps en
fm. hrisson ; oursin
ibelle,i.
quilibre , m. pi.
enveloppe - Escabelo, fm. escabeau, m.
quiIibrio, Jm. equilibre, m.
, f.
pim
Escabiosa , */. scab/euse , i.
Equimosis, sf. chymose , i. Erraador,//?z. destructeur,
Escabioso, a. a. scabieux,se
Eqniniultiplices , a. pi. qui- Erniadura , sf. V. Destruc
KLaliro,//n. sorte de pale,t.
muUiples [chine, ove, 1.
Asolamiento
icahrosearse, vr. se fcher
T.'\mno,fm.ours:n de mer,m. Ermita , sf. ermi'age ; rascabrosidad, sf. apret d'un
Equinoccial,!!, a. quinoxial,e
chemin ; rudesse, i.
Equinoccio, fm. equinnxe, f.
Escabroso, a 17. scabreux ;
Equipage, fm. qwpuge , m. Erniitorio ,fm. ermitage,
'.quipar, va. qwper
Ero(\iu, /m. hron, m.
Esrabullimiento,//7J. action
Equiparacin , sf. compa- Erogar va. distribuer , r
te glisser, I.
[mains
Escabullirse, vr. glisser des
partir
Equiparar, va. comparer
Erogatorio , fm. tuyau par Escacadoja. a. f. Escaqueado
Equiponderar , vn. peser ou s'coule une liquiur,m Encala , sf. monte , . escagaiement
IX Er 6i\co, a. a. erol' que
lier ; m. chelle, f.
Equis, sf. nom de la lettre Erotismo,//;*, amour vio- Escalada, sf. escalade, f.
Eslar hecho una equis, tre
Escalador , fm. celui qui eslent, m.
ivre, faire des S
calade, ni.
Errabundo, a. a. errant,
Equit , fm. V. Caballero Ei-radaraente, ad. par erreui Escalamatus,//w. ma'adie des
Noble
Erradizo, a. a. errant et l
chevaux caus" par i
C leur, f
Equivalencia, f. gale va Errar va. errer
Equivalente , 2. a. qwva Errar el candno, s'garer
Escalamiento ,///<. f^. Escalent, e
[valemment
lada
[let,m.
el guipe , manquer
Equivalentemente, ad.quiEsclamo, //w. taulrt ou toEquivaler, vu. quivaloir
Errata , sf. faute d'impri- Escalar , va. escalader
'E(H\\vocarion,!:f. quivoque. .
meur ou de copiste ; . tr- Escaldar , va. chauder ;
Equivocadamente, ad. fauschauffer du fer
sement sans raison
Escaldrantc, fm. arc-boutant
^rriiUco, a. a errant, a
Equivocamente , ad. d'une Errtil , s. a. chancelant, e
pour amarrer tes cuules,
manire quivoque
V-rTaTiJm.charbon de noyaux
m.
[ Ion
Escaldular,fa. ter dubouilEquivocar, va. Equivocarsr,
vr, se tromper , prendre Erre que erre , ad. opii
Escaleno, a. a. scalne
une chose pour une autre
trrrient
[ ment Escalera, .if. degr, escalier;
m. chelle, (.
Equivocarse una cosa con Erroneameute , wf. fausseEscalerilla, sf. dim. de Scala
otra, se ressembler extr- Errneo , a. a. erron, e
Error, fm. erreur ; (aule,i.' Escallador, fm. rvquemar ;
mement
petit rchaud, m.
Equivoco, a. a. equivoque
Erubescencia , sf. honte , puCalentar;
Escaltar, f.t.
deur,.
Equivoco , fm. quivoque i.
faire cuire dans de l'eau
Era, sf. re; t. sicle; ta. Eructacin, i/. ro/,m.
bouillante
aire abattre le grain;Ucar Eructar , C/. roier
r, m. planche, f. de jardin Erudicin, sf. rudition , i.'v,ica\ar el pan, mettre, le
Eruditamente, ad. avec ru-\ pain dans un four trop
Eral,///!, buf d'un an,
[fourres, f. pi.
chaud
dilion
Eiar, va. former des planEscalfarotes, fni.pl. bottines
Erudito, a. a. rudit, e
ches dans un jardin
Erario, fm. trsor public, vn Erudilon,////. .?ui'a/2/ai4e,m. Escalimarse , vr. perdre son
[friado
calfatage
Erupcin, s f.ruplion,f.
Erario, a. a. taiUable
-^ Calo .
: V.
Eruptivo, a. a. qui regarde Escalofriado,
Ereccin, sf. rection, f.
Escaloirio, fm. V. Calofri
l'ruption
Erector,//. celui qui rige
echedegr;
Escaln,//,
Esbatimiento , /
/m. ombre
Eremita, fm. ermite, m.
fpl.
Ion,
ra.
en peinture), .
Eremtico , a. a. rmitique
Esbelteza, sf. stature noble, Esc.Tmas , sf. pi. cailles, f.
Eremitorio, y>n. ermitage,\
broftt.
cailler;
Escamar,
lgante, t.
Erguir, va. lever, dresser
cailles
en
der
svelte
Erguirse , vr. s'enorgueillir Esbelto a. a.
E-camocho , fm. restes de
E.hirTo,/m. f^. Alguacil
Erial , Eriazo, a. a, sli ile
viande , ni. pi.
Esbozo, ///!. aquiste, .
inculte
.

'

ESC

ESC

ESC

Escaramujo, fm glanlier,va.
Escamondar, va. moner
Escamonea, sf. scammone,i. Escaramuza , sf. escarmouche .
[moucheur.m.
Escamoneado, a. a. de scatri'
Escaramuzador , fm. escarmene
Escamonearse, vr. rechigner Escaramuzar , vn. escarmouEscamoso, a. a. cailleux se
Escampado, a. a. W. Des- Escarapela, sf. dispute qui
campado
finit par des coups; coEscampar, . cesser de pleuvoir ; cesser de travailler Escarapelarse , vr. se disputer, se prendre aux cheEscampar , vu. dbarrasser
loliuier
veux, etc.
un lieu
Escamujar, va. monder un Escarba, sf. ma. cart, m.
Escamujo /m. branche re- Escarcela, sf. escarcelle ; f.
,

Escarpadura ,
ment, m.
Escari)elo,

Escarpia
chet,

escarpe'-

sf.

fm. scalpel, m.
fm. clou cro-

m.

Escarpiar , va. clouer ave

des clous crochet
Escarpidor
fm. peigne
larges dents, m.
Escarpin, fm. chausson, m.
lassetles , f. pi.
Escarcelon, fm. augm. de Escarpion{tn), arf. en forme
de clou crochet
Escarcela
ites, f. pi.

tranche d'un olivier, f.

Escanda, Escanda
sf. fro,

ment trs-pur, va.

EscanJalizador,//n. celui qui Esciirctos fm. pi. ma. volEscarcina, */. sorte de couscandalise, m.
[carcinam.
telas
Escandalizar, t'a. scandaliser
Escndalo , /m. scandale ; Escarcinazo, fm. coup d'cslonnement , m. admira- Escarcunar, va. V. Escudri\le blanche, f.
idaleuiemenl
ar
tion, i.
Escandalosamente , ad. sean- Escarcha, Escarchada, 5/. jeEscandaloso , a. a. scanda- Escarchar, vn. geler blanc
Escarchar, va. friser
Escandallar, p'ii. sonder
Escarcho , fm. espce de
,

EscandMo,/m.sonde,

i55

Escarolado, a. a. de couleur
d'endive ; fris comme lu
chicore
Eicarpa. sf. escarpe, .
Escarpado, a. a. escarp, e

f.

BscarYadero

fm.

lieu

eu

le

nglier aiguise ses dfen[dent,in.

m.

s,

Escarvadientes ,
Escarvacrejas ,

fm. curefm. cure-

oreille, m.
Escarvatr, va. fouiller, gratter la Ierre; examiner,

s'informer
Escarza,*/, bl'^ssure que fait
une pine, .
.

emporte- Escarda sf. chardonnoir ; Escarzo, //. agaric, m.

ment, m.
m. action d'char donner, i. Escasamente ad. avec pargne ; chichement, diffiEscandecer, va. irriter
Escardadera, sf. femme qui
seconde
Escandelar , /m.
chardonne,.
cilement
chambre d'une galre , f. Escardador , //w. homme qui
scasear, va. donner peu et a
Escandelifrele, fm. dimin. de
chardunne, m.
contre- cur ; user d'Escandelar
Escardar, va. chardonner
pargne
\_ser peu peu
Escao, fm. banc dossier ; Escardillo, fm. sarcloir ; m. E^asear, vn. manquer, cealisse de vibordyi.
bourre dtache des char- Escasez, sf. pargne, i.
scapada, sf. fuite, f.
dons secs f.
[m. Escaso, a. a. modique ; chiEscapar vn. s'chapper, - Escariador, /7n.eiiarm.scrir.
che ; lger ou court, e
chappereEscarizar, va. lever les es- Escatimar, va. rogner
trancher ; interprter de
Escapar, v. imp. chapper de
travers; examiner avec
[cieusement
attention
Escaparate, /m. armoire en
', t.
Escatimosamente , ad. malimarqueterie, i.
[f. Escarlatina, sf. scarlatine, f. Escaupil,//re. casaque de coEscapatoria, sf. chappatoire. Escarmenador, fm. V. Eston pique , f:
Escape, fm, vasion, i.
scava, sf. foss, m.
Escapo, fm. V. Estipite [m. Escarmenar, va. dmler, Escena, sf. scne, f.
Escapulario, fm. scapulaire,
condamner une amende; Escnico a. a. scnique
"scaques ,fm. pi. cases d'l'corce
chanvre
6ter
du
Escenografa
sf. scnograchiquier ; f. ouvrage en Escarmentar, vn. s'instruire
phie, f.
damier, va.
par l'exprience
Esclarecer, va. illustrer ; Escaqueado, a. a. fait,e. en Escarmentar , va. reprendre
iclat
clairer
chiquier
avec rigueur
Esclarecidamente ad. avec
Escarmiento,///!. exemple,m. Esclarecido, a. a. illustre
scarabajear, vn. marcher en
exprience; .chliment,tn. Esclareciente, z. a. illustre
serpentant ; etc. griffon- Escarnecedor Jrn.railleur, m. Esclarecimiento, /ot. clart ;
ner; chagriner
Escarnecer va. se railler
i. clat, m. rputation, .,
scarabajo,//??. escarbol ,m. Escaruecidamente , ad. avec
[ra.
tic.
scarabajos, /m. pi. chammpris
Esclavillo,//n. petit esclave.
bres dans un canon ; i. Escarnio //n. moquerie, f. Esclavina, sf. esclavine; f.
Escaro, fm. scare. m.
manielel de plerin ; colscarabajuelo
/m. espce Escarola, sf. endive ; fraise
let des ecclsiastiques ese puceron
qu'on porte au cou, S.
pagnols, m.
"scandeceucia

s/,

ESC

ESC

ESC

54

esclavage ; Escolta, sf, escorie, f.

E-.coria , sf. scorie; chi
congrga- Escoltar, va. escorter
vile, f.
Escombra, sf.neUoiement,m. Escorial,//?!, mine puist f.
Esclavo, a. /. esclave; mem- Escombrar, va.dbarrasser,
Escorificacion, sf. scorifica'
bre d'une confrrie, va.
Esclirlica, sf. sclrotique, f. Escombro, fm. dcombres; f.
Eicorpina .s/, sorte de scorpi. espce de sardine
Esclusa, s/", cluse, f.
pion de mer
Esclusilla, sf. petite cluse, (. Escomerse, vr.s'user aforre
chenille
.'/.
de servir
Escorpioide ,
Escoba, sf. balai; m. espce
(plante), f.
Esconce, fm. coin, angle, m.
de gent
cache Escorpin, //7!. scorpion, m.
Escobada, sf. coup de balai Escondedero , fm.
EbClavitiiJ
ta.

*/.

confrrie

tion,

[dri)>i E'^corrozo,///!. r". Regodeo

cachctlr, f.
donn ala hte, m.
fm. vieux balai ; Escondedijo,//7. y. Escon Escorzado, //w. raccourci, m.
Esconder , va. cacher con- E&covzRt, va. peindre en racm.ruflede raisin, i.
{ment
tenir
Escobar, fm. lieu o crni
Escondiilamenle, ad. secrte- Escorzo , fm. raccourci, m.
f'Escoba

Escobajo

Escondidas (A), ad. V. Escon- F.scorzoaer.-\,sf. scorsonre, f.

(drijo Escoscarse , vr. se frotter
didanienle
[m.
dans ses habits
Escondidijo, fm. V. EsconEscondidillo,a.a. dissimul,t Escota, s/, coute, f. cordage,
Escondido (en), a. V. Es- EscoXao, fm.robede femme
Escobilla , sf. brosse ver
chancre par le haut, f.
coudidamente
eetle ; f balayures ci'ot
ibrttte, f. Escondimiento , fm. action Escotadura, sf. 'hancrure ;
fvres, f. pi.
de cacher, f.
grande trappe de thtre, \.
Escobilla de ambar , amEscotar, va. couper, ajuster
Esrobon , fm. vieux balai Escondite, fm. cachette, f.
Juego del escondite, clignt
un habit; payer soncot;
pour la suie , m.
musette
pomper
Escobos, /m. pi. bruyres,
Escondrijo,//, cachette. {. Escote , fm. ichancrure ; t.
broussailles, f. pi.
leur de gorge de dentelles ;
Escocer, f j. cuire, cause/ Esconzado, a. a. angulaire
oblique
cof, m.
de la douleur ; piquer, fd
[turej. Escoperaduras , .if. pi. ma Escntcias, -^f.pl. ma. poulies
cher
planches brayes, f. pi.
d'coutes, f. pi.
Escocia , sf. striure, canne''.
Es- Escoperos, fm. pi. ma. es
Escolero, a. a. libre, dbarEscocimiento , //.
[fpces d'cor/villons
rass, e
Escotilla,*/, grande coutille
Escoda, sf. laie f. marteau, Escopeta, sf. fusil, m.
Escopeta de viento, fusil Escotilln, m. petite trappe
m.de tailleur de pierres
des
coutille
vent, m.
de thtre ;
Escodaderos, fm.pl. frayoir,
vivres, t.
A' tiro de escopeta,
'm.
porte de fusil
Escolincs , fm. coutes du
Escodar, va.layer
va. creuse
grand hunier, f. pi.
Escofia , Escofieta , sf. V. Escopetar
[rseau
mines
d'or
E>cc)loniia,s/. vertige, m.
terre dans les
Co6a
e.
d'w
de
a.
n.
Escopetazo,
coup
coiff,
/m.
Escofiado,
fu- Escozor, fm. cu:s3on, doi
sil, m.
Escofina, .</. rfie de charleur ; f. regret amer, r
[rdpt Escopetearse , vr. se iirfit
pentier, etc., l.
mords, m.
des coups de fusil ; se dis- Escriba, ///. srribe, m.
Escofinar , va. polir avec la
puter avec acharnement
Escoger, va. choisir
Escribana , .f/. office , m. <
ave
Escopetera , sf. troupe de
Escogidamente , ad.
tude , f. de nrdaire ; buchoix ; parfaitement
fusiliers, f.
reau serrer des papiers
Escogimiento, fm. cho'.v, n
Escopetero, fm. fusilier, m
ta. critoirr, f.
Escoplradnra , */. entaitlt Escribano , fm. notaire c
Escolar, y/n. colier, m.
Escolar, i.a. scolastique
faite avec un ciseau, f.
greffier, m.
Escolsticaineiile, ad. scola.
Escoplear, va. entailler
Escribiente,///, ecni-w/z, r
Escoplo,/m.cisefla,ni.
tiquemenl
Escribir, va. crire ; faire l.
dnombrement
Escolstico^ a. a. scolasiique Escopo, fm. but, m.
Escolstico , fm. professeur
Escribirse, fr.s'e/zrJ/fr
Escorbtico, a.a. scorbutique Escrio , fm. sorte de pa
de thologie scolastique,
Escorbuto, y>i7. scorbut, m.
Escoliador, //n. scoliaste,
Escorchado, a.a. bl. corch,e
Escoliar, va. faire des s
[Iraitable Escorchapn , fm. sorte de Escril or J>n .ec/-/frti//;sc
lies
b'.iment de tran.fport
Escolimoso, a. a. dur,e. inEscorche, fm. V. Escorzo. Escritorillo , fm. dimin. d
Escolio, fm. scolie, f.
(Escorzado
Escritorio
Escollo, //n. cueil, m.
Escritorio,//", bureau ; >
Ejcolopendra, s/, scolopen- Ejcordia, sf.genl,m.
Escordio,/7i. germanrc ,i.
dre; . y. Doradilla
sorte de biiffU en mar

[n
Escobar, va. balayer
Bcobazo,fm. coup de balw
Escobenes, fin. pi. cub.en
ra.pl.

tiiie,

f.

ESG

ESC

ESC
tftteterie ;

toire; diai

Esciilnra
sf. criture ; f.
acte public ; crit, m.
Escriturar, va. instrumenter
Esci'ituraiio , a. a, qui concerne les actes
Escriturario, /m. professeur
d'criture swnte, m.
Escrfula , sf. scrofules , e,

Escr.ito,y>ra.

scrotum, m.

Escrndifiar, t^a.F'. Escudriar

Escrupulete,///!. lger scri

ribanda
'cuyer
Escuderiles, s/. ;y/. V. Pedor- Escurriduras

Escudf ril,

3. a.

Escurrimbres,

[la lie
sf.pl. lie. <i.
E3cuderilmente,a:/.ert cuyer Escurrir, va. vider jusqu'
Escudero, fm. cuyer; in. Escurrir, vn. dgoutter ; glisser; s'enfuir
b e de compagnie, f.
Escudero de pie , vulet de Escusaliu,///!. petit tablier,m.
Escutas , Escutillas , sf. pi.
pied, m.
coutiUes,f. pi.
Escuderoii,/OT. cuyer vieu.v
idriulamente,arf. avec des
ou gigantesque, m.
esdrjulos
Escudete, fni. morceau de
dentelle au - dessous des Esdrjulo,//?!, mot espagnol
termin par deux syllabes
manches d'un surplii, m.

brves

Eujerir de escudete, enter

i?dr)ulo, a. a. qui a rapport aux esdi julos

ise, esa, eso.pron. ce, cette,

en cusson
Escudilla, ff. cnelle,

f.

Escudillar , va. verser dans

Escrupulizar , Escmpulear
descuelles; disposer en
i>n. avoir des scrupules
[bouclier,m.
matre
Escrpulo, //w. scrupule^ n
Escrpulos, fm. minutes de Escudillo,. //w. pe;/ cu ou
degr, f. pi.
Escudo, fm. cu ; cusson ;
Escrupulosaraeute, ad, scruappui, m. protection ;paute
puleusement
du sanglier, f.
Escrupulosidad, sf. scrupu- Escudrinable 3. a. qui peut
leuse observance., f.
tre scrut, e
Escrupuloso, a. a. scrupuicnivmeiAoT,a.f.curieux,se.
[scrutin.m
leux, se
Escrutinio ,/fr!. enqute; . Escudriamiento , fm. reEscrutiador , fm. scrulacherche, enqute, f.
Escudriar , va. rechercher,
Escuadra , sf. querre ; esexaminer
couade ; escadre, f.
Escuela, sf. cole ; f. ce qu'on
A escuadra, ad. d'querre, y apprend, m.
angle droit
Escuelas, ,:/. pi. collge, m.
Escuadrar va. mettre d'universit, \.
querre, quarrir
Escuerzo , fm. crapaud, m,
Escuadra, sf. mesure ov po- "scueto, n.a,exempt, e. d'ensition angles droits, i.
Escuadrn,//?!, esradron, m. Esculpir, f(7. sculpter
Escuadrn cuadrado, btait- Escullo, a. a. sculpt, e
Escultor, fm. scitlpteur, xa
Escuadronir, va. ranger par Escultura, sf. sculpture, f.

[Asimismo

cela

iso mismo, ad- r'.Tambtcii,

esencia, sf. essence, .

esencia

Quinta

st

2. a. essentiel, le
ncialmeiile, ad. essentiel-

[ment

lement

Esenciarse, vr. s'unir inttme{ment

Estera, sf. sphre, f.
Esfei icaraente, ad. sphriqueEsfericidad , sf. sphricit, .
Esrrico,a. a. sphrique
//w. astronome,
Esi'erisla
astrologue. m.
esferoide , sf. sphrode, m.
,

esferoide, vote elliptique

Esfinge,///!, sphinx, m.

Bveda

V.ualer,fm. sphincter, ta.

Esforrocinos , fm. pi. sarmens btards, va. pi.
Esforzadamente, ad. coura-

geusement
Esforzado,//?!, infortiat,

Escullirse, cr. glisser, tomber Esforzado, a. a.

Escuadroncillo,/OT.jye/

Escupidera,

sf.

crachoir,

Esforzar

[rliei

Esfuerzo

uyer

servir d'-

consom-

encourager

j.

une opinion

fort,\\\.

fm. courage

ef-

[m.

Esfumado, fm. dessin nonce,

Esgrima, sf escrime, .
Esgrimidor, //n. escrimeur;
gladiateur,m.
Esgrimir , vn. escrimer ; se

Escupila, sf. salive, f,

Esciu-ar, va. dgraisser les

ippui, de ta protection de Ejcuras (A), Vaveuglett'.

Bscudragr',/OT. fonction d'- Escurredizo, a. a. glissanl;i

va.

Esforzarse, vr. s'efforcer

JJ Escuderear, va.

fortifier

m.

courageux, se;

Caldo esforzado

vr

Exuba,sf.sru6ac,m.'Jiqueurj Escupidero,///!, lieu o l'c

Escucha sf. action d'obser.
ver et d'couter ce que Escupidor, a./, cracheur, \
fait l'ennemi ; i. soldat qui Escupidura, sf. crachat ; b
va la dcouverte ; rpetite gale ou crote si
siir coute ; fentre fe
me de jalousies, f.
Escucliador,/m. auditeur ^m.
Escucbar, va. couter
lancer la foudre ; etc. t
Escucharse, vr. s' couter parjeter
ler

quintes-

Esencial',

i55

cabinet, m. Escuderia, sf. service d'-

f.

qui disparcit furlivementi

Lazo escurrcdizo , noeud]
coulant
j

battre l'pe
Esjuazable, 2. a. guable
Esguazar, fa. paer gu
Esguazo, fm. passage gu.

ESP

i56

ESP

ESP

pour eiguit^er un coup ; Espadera , sf. boutique de Espaolizarse , vr. se faire

geste de ddain, m.
fourbisseur. f.
au gnie er,pagnvl
Esguizaro pohre , /m. pauvre Espadero, ///i./ourii.ser,m. Espar .fm . sorte d' aromate, .
eatjce d'homme f.
Espadilla, sf. petite pee ; f.
ivan,//n. sorte de hr.slabon,//w. chanon ; fusil,
espadon ; m. rame qui sert
;i.parvin,m.
[m.
briquet ; fusil aiguiser ;
de timon ; spadille ; queue Esparavel,///!. epervier,filet.
^
parvin;ia. sorte de scorde billard ; grande ai- Esparcidamente, ad. c et l
\ch(ine,xa.
pion
guille de tte, i.
Esparcido,, a. libre, ais, e,
Eslabonador,//7.ci/i// qui en- Espadillar, va. espader
dans ses manires
Eslabonar, va, enchaner
^ipa<iin,sf.pette pe courte, Esparcilla, */. sainfo'n, m.
Kslitiga, ./. ma. lingue, m.
[nuque, m. Esparcimiento, fm. panchef.
Eslora, Esloria, sf. longueur Espadon, fm, espadon ; eument , parpillemenl ; ni.
d'un vaisseau sur le til- U^padrapo, fm.sparadrap , m.
libert, f. air ais; m. granlac, f.
[ner Espalda, sf. paule, f.
deur d'me, f.
Esmaltar, va. mailler ; or- Espaldas, sf. pl.dos, derrire, Esparcir, va. pandre, parEsniaItf,y>M. mail; azur {en
.
envers, m.
piller ; divulguer
{ret.m. Espaldar , fm. paulire ; . Es\>arcirse, vr. se divertir [m.
pein 'ure),m.
Esmarchazn, /,n. coupe-jardossier de chaise dos, m. Esparganio, im. ruban d'eau.
paules, i. pi.
Esparragado, a. a. d'asperge
Espaldares, fm. pi. bandes de Esparragado, ///.rogo d'asz.poltr
.
perges, m.
tapisserie contre les.
Esmerarse , vr. s'efforcer
Eparragador',/'"- celui qui
1. pi.
d'exceller
Espaldarazo, /m. ro;> de plat
cultive ou vend des asEsmerejn,//. mrillon,m.
perges, m.
d' pe sur les paules, m.
Esmeril, fni. meri, m.
Esra\er,fm. espalier dega- Esparragar, va. cultiver des
Esmerillad, a. a. poli, e. avec
asperges
,

de

l'

meri

Esmero

fm.

[genre, f.
soin, va. dili-

Espaldilla, sf.

omoplate

f.

quartier de derrire d'un

muceron, m.
pourpoint, etc., m.
perge en graine, {.
ai- Espalditendido, a. a. couch,e. Esparragnero , a./, celui qui
guiser, f.
[sirement
vend ou cultive des assurte dos
EsiSfago, /m. sophage, m. Espaldudamente, ad. grosperges ; plant d'asperges,
,

Esrairnio,y//j.

Esmoladera,

sf. pierre

a. pron. cet autre, Espaldudo , a. a. qui a les

cette autre
[rhettes,.f\.
paules larges
Eipabiladeras , sf. pi. nwu- Espalmar, va. V. Despalmar
Espabilar, va. f. Despabilar Espallo,/. couleur transEspaciar, va. dilater ; dt.
parente; f. f. Explanada
per 1er ; divulguer
Espantable, 2. a. terrible;
Espaciarse, tr. se promeni
Esiianlablemeule , ad. pouEspacio, fm. espace ; m. lenvantablenient
[rjien! Es(>anladizo, a. a. timide
teur, .flegme, m.
Espaciosarafnle, ad. lente- Espantador, fm. celui qui se
Espaciosidad, sf. tendue, ca
p'.att pouvanter, m.
parit, i.
[lent, t E5pantajo,/i.epoMfinia/,m.
Espacioso, a. . spacieux; se. Espantalobos,//n. baguenauEspada. #/. pe ; 1. as de pidier, m.
que ; espadon (poisson), m, Espantar, va. pouvanter
Espadas, sf. pi. couleur du
chasser les mouches, etc.
jeu de cartes, que nous Espantavillanos //n. habit
appelons pique
charg de clinquans, etc.:
Espadachn, fm. spadas
Espadado, a. a. qui a l'pe Espauto , fm. pouvante

Esotro,

menace;
Espadador,//?,

Espadaa,

sf.

ewadeur,

glaeul; cio

f.

tonneminl,m

Espantosamente
vuntahlement

ad. pou-

Esparrancar, va. ecarquiller

[persion,l.
les jambes
Esparsi m, sf. effusion, dis-

Espartenero,a. a. de jonc
Espartea, sf. chaussure de
Espartera , sf. lieu o l'on
travaille en jour l/nc,m.
Espartero , fm. ouvrier en
Espartizal , fm. lieu abon-

dant en jonc, m.
Esparto,////, sorte de jone

ou de gent
Espasmo,/m spasme, m.
Espalo, fm. spalh,m.
.

Esptula, 5/. spatule,

Espaviento
viento

fm.

f.

V. Aspa-

f.
[ picier ; pice,
Especera, sf. boutique d'Especia, sf. pice, t.
Especias, sf. pi. drogues medicinales, f. pi.
Especial, 3. a. spcial, e
Especialidad, sf. specialil,f.
Especialmente, ad. spciale-

Espantoso, a. a. pouvantable ; tonnant, e

Espaolado, a. a. qui a pris
liqueur, m.
les manires espagnoles Especie, sf. espce; imagiEspadaar , va. tendre er
nation; matire, f- sujet ;
Espaoleras, sf.pl. moeurs, (.
forme de gtdieuls
mntif, prtexte; m. botte
usages, m. des Espagnols
Espadar, vu. espadar
d'escrime J.
espadon E'iiimoUzar, va. parler espaEspadarte , fm.
nol,traduire en espagnol Especiero,//n. picier, m.
ijaeisscn), m.

cher pointu, m.
Espadaada, sf. jet,flot d'uni

ESP

ESP

ESP

specificacion, sf. spcifica

Esperma celi, blanc de ba[fiquemcnt
[tique
iion.i.
leine, m.
pecificadarnentp, aii. spci- Espertnlico , a. a. spermaespecificar, va. spcifier
Espernada , sf. crochet au
spccificativo, a. .spcifique
bout d'une chane, m.
ispecifico, a. a. simple
Espern, /ot. peron de naspccifico,//n. spcijique, ta.
uspeciiUPii , /m. marque, i. Espesar,va.paiss!r; presser.
chantillon^ modle, m.
Espeso, a. a. pais ; se. frspspeciosanieiile , ad.

cieusement

Espesor,/w. paisseur, f.
specioso
a. a. beau, m. Espesura, sf.paississemenl ;
belle, . parfait; e. apm. paisseur; malpropret,
f.
ien part
ls[>cc\.iCviioJ'm.spectacle,m. Espetar, va. percer de part

spinelle,xa.

Espineo, a. a, pineux, se
Espineta, sf. pinelte, t.
Espingarda, sf. espingar d;m.

grande arquebuse, t.
Espingardero , fm. artilleur
qui sert un espingard, m.
Espinilla,

ispecisdor J'm.spectateurjVa. Espetarse, vr. prendre un

m.
important ; se fourrer
dans un lieu troit
,
sf. spculaiteur, m. Espetera, sf. planche garnie
tion, f.
speculador , /hz. spculade crochets; batterie de
spculer
3specular,'<7.
cuisine, f.
specalaliva, sf. comprken- Espelo.//7!. broche, i.
spectro,//?i. spectre,

ispeculacion

ad. avec
[vc
Especulativo, a. a. spculatif,
"spejarjt'rt. nettoyer, polir ;

Sspeculativamente
attention

V. Despejar

sf

tibia,

m.

m. pierre
spculaire ;
feuille de talc ; f. confiiures glaces, f. pi.
Ispejnelos,//. pi. verres de

lunettes, m. pi.
Ispella, sf. peautre, m.
Espelunca, s/, caverne, {.
Espeluzarse, vr, V. Despe-

levier de

speque,//72.

Espira, sf. .ipirale,t.spire,m.

Espirable, 2. a. qui respire
on peut respirer
Espiracin , sf. V. Respiracin dernier soupir, m.
Espiraculo fm soupirait;m
respiration, f.
Espetn , fm. broche ; etc.
grosse pingle ; aiguille Espirador,//?/, celui qui res(poisson), . [de sonder, {.
Espa, sf. espion; m. action Espiral, . a. spiral, e
" l'ar, va. pier; remettre Espiral, sf. spirale, i.
respiEspirar, fn. expirer
flot
rer ; souffler ; exhaler ;
Espibio, E3pibion,y>w_,rf/s/ocaiion de la nuque, T.
in ipirer
Espicanardi,//2.S/oiVimarrf,m. Espiral ivo, a. a. expirant, e
Espicilegio, /m. spicilge,m. Espirital, 2. a. spirituel, le
Espichar , va. blesser avec Espiritarse, vr.tre possd
du diable
une arme pointue
Espichej/m. arme pointue, f. EspiTiliWo, fm.pelit esprit,xa.
Espiga, sf. pi; tenon; m. Espiritosamente, ad. cour acheville de bois; f. petit
geusement
clou sans tte ;m.V. Espo- Espiritoso, a. a. courageux ;
leta
[glaneuse, f.
spiritueux, se
Espigadera , Espigadora , sf. Espritu, //n. esprit m. verEspigar, vn. pier, monter en
tu ; valeur, f
Espiritual, 2. a. spirituel. If
pi; crotre ; glaner
Espigar, va. faire un prsent Espiritualidad, sf. spiritua;

_speiarse, vr. se mirer

Sspe\ctla,sf. miroiterie, f.
Rspe]ero. fm. miroitier,xa.
Espejo,y"m. miroir, m.
E.ipejuelo,/w. petit miroir

ma-

de noces
sf.

pcheur

plusieurs branches, f.
Espinela sf. dizain ; rubia

Espinita, sf. petite pine, f.

Espino, fm. pine blanche, t.
Espinoso, a. a. pineux, se
Espion,/m. p'. Espa
air Espite, //n. f^. Espiche

Espera,

157

Espinel,//?/, li^ne de

attente;

f.

dlai Espign

fm.

aiguillon

de

lit ; f. effet d'une cause

spirituelle, m.
Espiritualizacin , sf. spiritualisation, f.
Espiritualizar, va. donner de
ta pit ; rendre spirituel ;
.spiritualiser

accord en justice ; va.

espce de canon, f.
Esperable 2. a, qu'on peut
esprer
{tend
Esperador, //r. celui qui atEsperanza, sf. esprance, f.
Esperanzar, va. donner esprance
[dre
esperar, va. esprer; attenEsperezarse , vr. K. Despe-

gupe ; etc., ta. pointe, f.

Espign de a]o, gousse d'ail,{.
Espilorcheria, sf. avarice, i.
E%pi\orcho,fm.avare,m.
Esnn,fm. porc-pic, m.
Espina, sf pine, f.
Espinas
artes de
sf. pi.
poisson, f pi.
Espinaca, sf. epinard, m.
Espinal, /m. lieu plant d'-

r rezo,////. V. Desperezc
Espergcsia , sf. exposition,
explication dtaille, I.
Esprgula, s/, spergule, i.
- Esperido, -sperieg

Espinal, 2. a. qui appartient Esplanologia, sf. splanchno l'pine du dos

Esplendente, a. a. resplen[didement
Espinar, fm. lieu plant d'dissant, e
pines, m.
Esplndidamente, ad. splenEspinar, /rt. piquer avec des E;plendidez,s/. splendeur, f.
pines ; garnir de fagots Esplendido, a. a. splendide ;

E3perma,/m. sperme,

d'pines
brillant, e
Espinazo ,y/M. pine du dos,i. Esplendor, //K. splendeur

Espiritualmente

pan,

ad. d'une

manire spirituelle
Espirituoso, a.a. ^.Espiritoso
Espita, s/, cannelle , i. fausset ; grand buveur ; emva.

[logie,.

; f.

i58

ESP

EST

ESO

anc pour peindre en mi Espacia, sf. prmn, ra.

Esquinazo, fm. angle exl
[decei Espuela de caballero , piednialure, m.
Esplenclorear, vn.V. lesplan
d'alouctle, m.
Esquinela, sf.grve,armui
'^
Espleiidoridad , sf, brillan Espuerta, sf. cabas, m.
iqninciicia, */. F". Esquii
dan-, le style, m.
lispulgadeio ,fm. lieu ailles
Esplnico, a. a, aplnique
gueux s'pouillent, m.
Espliego, fin. spic ou nard Espulgador
fin. celui qui
,

commun, m.

powlle,m.

dev

[cher

Espln,//, spleen, m,
E-ipiilgar, ua.pouiller ;pluEsplinque,//;!. sorte de pige Eipulgo, fm. action de s'pour prendre les oiseaux
pouiller, f.
E^podio,y>n. spode, t.
Espuma, s/ cume ; la mer, t.

E-quila, .if. schiste, m.

Esquivar, va. esquiver
Esquivarse, fr. ddaigner
retirer. etc.
[daii

Espolada, sf. coup d'peron ;

grand coup de vin, ai.
Espolazo , fm. grand coup
[l'peron, .
d'peron, m.
Espolesdura , sf. blessure de
Espolear , va. donner de l'-

Estabilidad, sf. stabilit,

Esinimadera, sf. cumoire, f. Esquivez, Esqulveza, sf. dEspumajos, fm. pi. V. Espu- Esqiiivo, a. a. ddaigneux. J<
t.

Espiimajoso, h. a. plein, cou- Estable, 0. a. stable

Establear, va. dompter, apprivoiser unr cheval
Espumar, va. ecumer
Espumarajos fm. pi. bouil- Establecedor,//n. celui qui
tablit, m.
lons d'cume, va. pi.
,

Ejpolela,s/'./seV de bombe, {.
hspoUn, fm.espoti/i; m.eloffe

Espumero , fm. marais sa- Establecer, va, tablir

broche, f.
Establecimiento, fm. loi, f.
lant, m.
Espolinado, a. a. brorh, e
statut, m.
Espumilla, sf. crpe, m.
Esi^olio , /m. dpouille d'un Espuraillon,//w. crpon, m.
Establemente, ad. solidement
vque mort, t.
Espumoso, a. a. cumeux, se Establero, Establerizo, fm.
Espolista, /m. celui qui af- Espundia , */. tumeur avec
ktte ; valet d'curie, m.
ferme cette dpouille, ni.
Establillo, fm. petite curie
ulcre, f.
Espoln , fm. ergot de coq ; Espurio, a. a. btard, e
ou table. .
peron de pont; etr. , m. Somltw espuria , pnombre
tabliiniento , fm. y. Estaengelure aux talons, {.
blecimiento
de la terre dans Us clipEspondeo, fm. sponde, m.
<\!,\n,fm.tahle,\
Espndil,//, fer/ire, f.
staca, ./. pieu ; m. bouture;
^ipiito, fm. salive paisse, f.
Espnndilio , fm. berce ou Esquela, sf. feuille votante, ,
{.bton, m. ^
fausse bramhe-urs'ne, I.
billet, m.
Estacas, sf. pi. tolets ; gros
Esponja,*/, ponge ; pierre- Esqueleto, fm. squelette, m.
clous de charpentier, m. pi.
ponce, i.
Esquero, fm. grande bourse Estar e3lBca,lre l'attache
Esponjado, />7i..Hrrc rosat,m.
Estacada, sf. palissade ; barde cuir, f.
Esponjadura , sf. gonflement Esquiciar, va. esquisser
[pitr
nte,f.
d'un corps spongieux ; m. Esquicio,///!, esquisse, f.
;.slacar, fa. attacher t
paille dans un canon, t.
E-.qniiada, sf. charge d'un
Macarse, vr. ."e clorre a
Esponjar, va. enfler, gonfler
des palissades
esqwf; vule en tiers
Esponiarse, vr.s'enflerd'or[seau ltacazo,////. coup de bton
peint, f.
gu.il
E-qiiilar, va. quiper un vaisde pieu,
Esponjoso, a. a. spongieiix^e Esquifc,///;. esquif, m.
sf. i
Esponsales, fm. pi. fianait- Esquila, sf. sonnaUle ; V.
iion ; f. temps,
/e{,f. pi.
[tairement
heure, . moment ; m. si
Esponlanramente, a</. volonEspoiitaneidade , sf. spontaEstacional, s. a. propre
nit, f.
Esquilar^ va. tondre les breEspontaneo, a. a. .ipontane Esquilo,///;. tonle, f.
si acionarlo,a.a.sirt//oM77 irirf
E<ponti)n,//72. esponion, m. Esquilmar, va. faire la r- Estacn , ///'. gros ou long
Esportenr, va. poner dans
culte
des cabas
Esquilmo, fm- rcolte, f. re- Estacha , sf. corde oit lient
Esportilla, sf. petit cabas, m.
le harpon, f.
Esportillero, fin. porteur de Esquilo,///!. tone,.
Estochi,//2. stachis ou pi[jour, m.
EsTnilon,//ra. sonnette; sonfleuri, m.
E<)portillo,//ra. cabas, m.
[m. Estada, sf. demeure, . senaille, f.
Esportn ,fm .grand rabas, m. Esquina, .s/, angle extrieur, Estadal, fm. mesure de la
Esportilla, sf. droits pcu- Esquina de calle, ro</i de rue
hauteur d'un homme, f.
niaires d&3juges,elc.,m.i'].
Estadio. //n. stade, m.
[m.
Esposas, */. pi. menoUes,\.x<\.
Esladista,///2. homme d'tat^
'iposo.a. f.poux.m.pouse,i.
Estadizo , a. a. croupi, corEspottico, a. a. libre, volonrompu, e
rant,m.
taire; artificiel, le
Esqaiatir,va.courberfnangktEs{ado.fm. tal ; m. mesur
.

<

EST

EST

EST

i59

rAYi, f.A&zr, va. natter

Estanquero,////, vendeur pri- Esterar, vn. prendre des habits d'hiver
vilgi de tabac, etc.. m.
Estadoo, /m. bton pointu
dans le limon d'une char- Estanquillo,//n. boutique de Estercar, va. V. Estercolar
</

me,

la

hauUur d'un

^[!mqne,/m.tang.vU'i>

f.

retlf,

m.

tabac en dtail, f.

[m. Estercoladura, sf. Estercola-

miento,////, action de fuEstanquito ,fm. petit tang.

Estafa, af. escroquerie, t.
mer la terre, f.
Estafador,///?, escroc, m.
Estant al,//7/. arcboutant,m.
Estafar, va. escroquer
E.slante,//ii. tablette de li- Estercolar, vn. fientcr
d'homEstercolar, va. fumer la 1er
vres, f.
Eslafermo^///2 figure

/m. pi. estonces Estercolero fm. celui qui

tran.<,porte le fumier ; endans un vaisseau, f. pi la
droit o on le ramasse, m.
;
poste
aux
letde
la
tte
bureau
du coursier d'une g- Estercolizo,a. a. qui ressem[tome, as.
ble au fumier
lia poste, m.
tres, m.
trent,
lafetero,//r/. directeur de Estantigua, sf. spectre, fan- Estercuelo fm. engraissement des terres par le fuEslafelifero, a. a. qui porte Esiantio, a. a. stagnant ; e.
les lettres
lche, mou, m. molle, i.
Estantes,

Estafero, sf. slnfier.va.

"stafcta , sf. estaffette

f.

Eslanterol,//7i. pilier

K-\asngra,s/.staphisaisre,t. Estaador ,
Estagnacin, sf.sagnalion,.
tame,m.
lEstn]cro./m.entrepreneur,m. Eslaar, va. tamer
Estala, sf.lable ou <urie, . Estao, ///. tain ;lac, tang,
Estalacion, sf. classe, i.grade
dans un corps, m.
itaquillar, va. cheviller
Estalactita, sf. stalactite, f.
Estar, vn.ttre consister
Estallar ,f/z.c/i/er, se fendre
s'obliger, rpondre pour;
Estallido, Estallo, /ot. bruit
penser, opiner
d'un corps qui clate, m. Estarse, vr. s'arrter
Eitambor, fm. lambord, ip. Estarse en sus tr^ece, s'opiEstambrar, va. mettre en fils
nilrerdans son sentiment

sf. strographie, f.
Estereogrfico, a. a. qui appartient la strograpffe
Estereomtria, sf. strom'

EstereograUa,

trie,

f.

Estereomtrico, a. a. qui appartient la stromtrie

Estereomtrica, ?'g/ze des solides sur le

compas de pro-

portion, f.
Eslereotipar, va. strolyper
BsleTt:oUpia,sf.sleroljpie,i.
T,slambre,_/'ni.fild'estame,m. Eslaroste.////../ii/-o.<e, m.
E-tereolipino , a. a. siero[f.
Estambre de la vida, trame Eslaroslia, -tf. stamstie, f.
typique
de la Pin, f.
Estatera, sf. peson, va. ro- Estereotomia,*/. strotomie,
rero,fm.naltier,m.
E Uameiia, sf. tamine, f.
Estaraenio , fm. assemble Esllica,'s/. stat'ique, f.
Estril, 2. a. strile
Eslerilidad, sf. strilit, f.
des tats- gnrau.v, f.
Estatua, a/", statue, i.
Estampa,s/^es/a/n/>e ; ide, i Estatuaria , sf. art du sta- Esterilizar, va.rtndre strile
prototype; m.empreinte ; f.
Esterilla , sf. petite natte ;
tuaire, m.
exemple, modle, ra.
3latuaro,///i. statuaire, m.
galon troit, ta.
Estampar, va. imprimer
Eslatuder, fin. stuthouder.m. Esterlina, sf. livre slerling,L
Estampero , fnu faiseur oa Estatiidcrato,///. stalhoude- Esternonv//n. sternum, m.

d'estame

s\arc\x- ,va.poncer

un dessin

Estero,///2. ^. Albufera acvendeur d'estampes, m.

[lero
Estampido
tion de natter, f.
fm. bruit d'un
coup de canon, etc., m.
Esterquero, fm. y. Estreo itatura, s/, stature, f.
estampilla, sf. petite estam- Estatutario, a. (7. qui appar Esterquilinio,//w. lieu o l'on
pe ; estampille, f.
tient au statut
ramasse le fumier, m.
'.iiancar, va. arrter le cours; Estatuto
fnu loi, ordon- steva, .?/. manche de chardfendre la vente
rue ; m. grosse perche, f.
nance; f. statut, ni.
Estancia, sf. sjour , m. de- Eslay,/m. Lai, cordage, m. Estevado, a. a. cagneux ; se.
meure ; salle , chambre ; Este, fm. est, vent d'est,
bossu, e
:

etc.stance,
Quartiers,

Este,-

f.

Islam ias, sf. pi.

camp

m. Esteba,

.tf.

rette.ct
Estiar, vn. s'arrter
plante aquatique Eslibia,s/. f^. Espibio

et pineuse, f.
estanco ^///;. bail ou lieu pour Estela, sf. ma. sillage, m.
la vente excinsiwe de; s- Estelaria, sf. V. Aquimila
jour, m. demeure ; i. dpt, EsleHfero, a. a. toile, e
m. archives ; t. pi. P'. "stelion, fm. petit lzard
Estanque
[paudine, f.
loil.m.
Isanco, a. a. ma. estae
Eslelion, Est elon , fm. craEstandarfe,//. tendard ;m. Esteljonato,////. stellionat.m.
in. pi.

bannire de prvce.ision,f. Estentrea (voz) , voix de

Estangurria, sf. atrangurie ;
Stentor, f.
f. tuyau, m. on vessie, . Estepa,*/, o/s-,!!!. [/o/zcf.
"
pour recevoir l'urine
sf. estere, natte de

Eslibiado, a. a. stibi, e
Esiitio, fm.antimoine.m. [va.
E^lierco\,fm.fiente;i. fumier,

vn. avoir coutume ;

rdiger suivant le style

'"stilar,

Estilicidio

fm. coulement

goutte goutte, m.
style; usage,

Es"tilo,//7i.

m.

Estilo gloso, fm. slyloglosse

Estiloides,//n. styloids

E?tima, sf. estime,

f.

EST

iSo

EST

Estimabilidad, sf. qualit de

Eslofador,///;. cWat quihroie
ce qui est estimable
enreliifm.
Eitimable,
I- qui peut tre
Eslofar, va. piquer, broder
estim :
ou peindre en relief; metEstimacin, sf. esiimafion
tre l'tuve
;
estime; {. inatmct naturel, Estoico,
a. a. sloque
^stdico , fm. chrtien qui
Estimador, fm. estimateur.
mne une vie austre
Estimar, ua. estimer ; reconEsloicos,//n.;ji. stociens
ncilre un service, etc.
EstoU.-:/. tale, L
Estimativa, sf. facult djuEstolidez, */. stupidit, f.
ger ; f. instinct, m.
Estlido, a. a. ./iz;D/'o'e
Estimular, va. piquer avec un
Estolon,//n. large tole, {.
aiguillon ; aigwllonner
Estomacal, a. a. stomacal, e
Estmulo, />. aiguillon, m.
E-tomagar, va. fcher, dEslinco,ym. scmq ou scirique
Estinia, sf. compression dans
Estmago,
les nerfs et les vertbres

fm. estomac
vahur, rsolution, t.

Eslo, fr. t,

m.

EST
cilla,
papier brouillard
ires-fin, m.
[min pav, m.

Estrada, sf. chausse, i. cheEstrada encubierta, chemin

couvert, m.
Estrado.///), estrade; f. tapis, ta. carreaux, m. pi.,
etc.

pour une estrade

Estrados, fm. pi. salles dea

conseils
et
tribunaux

royaux,

f.

pi.

Estrafalariamente, ad. en d'

sordre, ridiculement
Estralalario,//7z.

vtu, etc.,

homme mal

m.

{ment

EstragHdamente, ad. drglEstragan)iento,//7i.

K. Estrago ; drglement
Eslmaguero,//ft. pice d'es- Estragar,
va. ruiner, d-

m.

corrompre; proEstiomenado, a. a. pourri, e Estomaguillo,

diguer
Esliomeno, fm.mort'Jcation. Estoin;itical, fm. petit es2. a. stomacal, e Estrc
10, fm. dgt, m. dfascorruption totale
Eslomlico, a. a. stomaEstipendiario, fm. stipenchique ; qui concerne la
ruine ,i. domma'
bouche
[cal
solution de murs, U [m.
'Eslipendio,fm.9oiye,i.gagejn.
sloinaticon.a. a. ^.Esfoma- Eslrambosida.l,s/.
strab sme,
i^sliVite. fm. pilastre en j*.
storaaticon, fm. empltre Estrambote,//7z.
vers ajouts
ramiie renverse, m.
iur l'estomac, m. [tnces
la fin d'un sonnet, etc.,
Estipticidad, sf. vertu slvpEstiVuce, El onces, af. V. En^
tique. .
[gant, e
P*

Eslopa, sf. toupe ; toile d'- Estrambtico,

a. a. extravaEstptico, a. a. slyptique
;
E'tramonio, fm.
constip ; serr, e. ladre
stramo; Estopada, sf. quenouille, f.
nium,
m.
[a.
difficile obtenir
ou flocon d'toupcs, m.
^trangol,//w. tranguillon.
Estipula, sf. stipule, m.
[f.
l'itopeno, a. ;/. d'toupe
Estrangul ,//n. anche de hnutEstipulacin, sf. stipulation,
Esloperoles, fm. pi. gros
bois, etc., i.
Estipular, va. stipuler
ijurier
clous tte ronde, m. pi.
Estrapazir.fa. se moquer, in^^lna,sf. tire. .
Estopilla, sf. filasse de lin
; Estratagema,*/, stratagme.
Estiradamente, adjortement
f. fil qui en sort
m. toile
'

;
Estirado, a. a. alustre, distingu, e
Estopn, /ot. grosse /oupe
Estirajon,/OT. P^. Estirn
Estirar, va. tendre ; ajuster
opo-o, a. a. d'loupe

degr ou de force

Estirarse, vr. s'tend,

longer prendre
portant

l't

Estirazar, va. V. Esti

Esliron,//;i.f//"or/7^
en tirant, m.
liar uitesron^randir beau-

mfa

coup en peu de temps

Estirpe , sf. race, extraction, f.
Estiva, sf. V. Atacador
Eslival, 3. a. d't
[ballots
Estivar, va. ma. serrer '
Estivo, a. a. V. Eslival

Estocada, 5/. estocade,

Estocatris

f.

fm. ragot de

Estofa, sf. piqre ou broderie en relief; qualit

d un drap i toffe, qualit.

Estrategia, sf. stratgie

e de

barbe aquatique

j,

espco

de mille- feuille
Est rave, //72. lrave, f.
Estoqueador, fm. celui qui Estraza,
sf. chose grossire,
*
frappe d'estoc, m.
[toc
vile, etc., f.
Estoquear, va. frapper d'es- Papel de
estraza

Estoqueo,//w. action d'estocader, f.

stoiaque, //M. alibousier
;
styrax ou storax, m.
Estorbador. a. /.^ersonwe ou
chose qui empche, etc., i.
sloibiir, va. empcher, embarrasser [embarras,
Estorbo, /m. empchement,
Estoi nija. .'/. rondelle de fer
au bout de l'essieu, f.
Eitorniuo./zre. liiurneau, m.
Estornudar, vn. ternuer [m.
Estornudo,//, ternuemnt,
''stotro, a. pron. cet autre,
cette autre
Estrabismo, //T.roim? .m.
Estracilla, */. papel de eslra-

papitr
,
brouillard
E trazar, va. dchirer
Estrechamente, ad. troite-

ment ; exactement ; rigoureusement ; chicheEstrechar, va. trcir

abr-

ger

; resserrer une place ;

contraindre ; retenir, ar-

rter
Estrecharse, vr.

modrer sa

dpense ; contracter amiti ou alliance

Estrechez, .-/. peu d'tendue
d'un lieu; m. union; liaison troite ; f. besoin, danger pressant ; iD. austrit

de vie, S.

ETE

EST

EST

i6i

o se gardent les Estudiante, fm. tudiant

homme de lettres ; obser-'
m.
valeur attentif, m.
istrecho, a. a. troit, e. in- Estribillo, //n. refrain, m.
e. Estribo
time ; rigide ; exact
fm. arc-boulant ; Estudiati<;o,//K. Jeune colier vif et spiriluel, m.
ponctuel ; le. pauvre atrier ; marchepied de
vare ; vgourenx, couracarrosse anneau d'arba- Estudiantil, 3. a. d'tudiant
lte, m.
[vaisseau, va. pi. Estudanlillo,yhj. petit tugeux, se

Estrfcho,/m. dtrnit; besoin,

danger pressant, m.

font,

triers,

strecbura, s/, pelitessea'un Estribos, fm. pi. triers de

lieu ; . recueillement, m. Estribor, Jm. stribord, m.
retraite ; i. beso:n, danger Estricote (al), ad. pne-mle
urgent, m.
Traer uno a! estricote
stregartera, sf. brosse, f.
ballotter amuser par de
stregadero^/w. Veu o les
vaines promesses [ment
animaux se /retient, m.
E4nctameute, ad. striciestregadnra, s/- frottement, Estricto,a. a. strict, e
tn./ncfo>i,t.
Estries, sf. pi. oiseaux de
stregar, va. dcrotter, hrosnuit ; vampires, m. pi.
frolter, gratter
Estrofa, sf. strophe, f.
jAre\\a.sf. toile, I.
Estronciana, /. tronliane,i.
slrellada, sf. asler,{.
Estropajear, Va. frotter avec
Ulrellado.a. a. toile, e
H'jevos estrellados, u/s Estropajo.yOT. torchon, m.
[des valles, m. Lengna de estropajo, bgue
pochs
strellamar, .</. muguet, lis Estropajoso, a. a. dchir, e,
,

d'etoile
malpropre; couvert, e.de
va. briser; reprohaillons ; embarrassant, e.
[dage,m.
cher en face
inutile ; bgue
agrs sans cor- Estropear, va, estropier ; m-

'.slrellar, s. a.

;strellar.

Istrellera,*/".

petite to>le.i.

ilrellita, sf.

strellizar, va.

ler la

chaux avec

le

sable

diant,

in.

Esludiaiithio, a. n. d'tudiant
Estudiantn,//?;, tudiantg
et

mal vtu, m.

E.studiar,fa. tudier; dessiner d'aprs le jnodle ou la

Estudio,//n. tude; salle d'-

tude;

f.

cabinet d'avocat;
de peintre, etc,

etc. atelier

m.
Estudios, fm, pi. ouvrages
crits d'un auteur, m. pi.

Estudiosamente, a rf. studieu-

sement
il' tude, m.
Estudiosidad, sf. amour de
Estudioso, a. a. studieux;
soigneux, se. diligent; e.
qui aime, qui dsire
Estufa, sf. tuve, . pole, m.
Estufar, va. chauffer
Estufilla, sf. petit manchon ;
va. chaufferette, f.
Estultamente, ad. follement

dcorer avec Etropeci)lo fm. dimin. de

Estropiezo
Etroriezo, fm. obstacle qui Estulticia, s/. /o/ie, f.
Estuoso, a. a. ardent, e
fait broncher , etc., m.
Eslrovito. /m. dimin. de Es- Estupefaccin, sf, stupfae,

des toiles
slrfUoii,/i. grande toile ;
toile de feu d'artifice, et>
fortune, lvation suhile. f.
strelluela, sf. petite toile. .
stremecer, va. faire trembler
strtinecerse, vr. trembler
.

[herse.i.
,vo
ovo
fm. ma. trope. Estupefacto, a. a, stupfait, e
Estructura, sf. structure, f. Estupendamente^ ad, admirciblement
Estruendo, /w2. /raros ; tu-

. .

Estupendo,

stremecimienlo. Estremezo,

/m. tremblement, m.
slretniche, fm. ma. barre

appareil, va.
talion, t.

a.

a. admirable

pompe ; repu Estpidamente, ad.

stupide-

[fracas

[ble souvent
struendosamente, ad. avec Eitupidez, sf. stupidit, f.
a. a. qui tr
Estruendoso, a. a. bruyant; e. Estiipi.lo, a. a. stupide
Estupor ,///i. stupeur; f. tonstrena, Estrenas..?/, eirei
pompeux, se
nement,va, admiration, f.
ar, va. trenner
[f. Estrujadura, sf. Estrujamienstrenarse , vr. entrer en
to, fm. action de presser, Estuprador, fm, celui qui

d'arcasse,
stremnloso,

{.

viole une fiUe, ta.

fonction
irer
f.
0, fm, premier u^age. Estru\ar, va. presser. pressu- Estuprar, va. violer une fille;
opprimer
EAru]on, fm. dernire serre

dur,

!.f.

Estrupar, va. F". Estuprar

Estuante, a. a.trs-chauff,e
Esluario,//7i. endroit par o
itrefiir, va. etreindre
amer entre et se retire, m.
itrenirse, vr. se restreindre Estucar, va, enduire de stuc
ilreido,a. a. serr, e. ai

itrpilo.//??. bruit, clat, m.

triar, va. canneler
[f. pi.
itrias,

."f.

pi.

cannelures,

itribadero.//n. appui,
itribar

vn. porter

m.
s'ap-

puyer sur
va.

appuyer, as-

ilriberia, sf.

endroit o se

tribar

Estupro, //w. viol, va.

Estuque, /wj. f. Estuco
Estuquero, Estuquista),

slucateur,m.

[de

fm.
feu

^starRr,va.desscher /or ce
Esturion,/77. esturgeon, m.
Esula, s/, sule, t.
E^Uwo,fm.sfuc,m.
Estuche,/wi tui ; xa.les deux El apa, sf, mi, tape, f.
rangs de dents joints et Etctera ,/ot. et cetera, va.
Elele, le voil
serrs, m. pi.
Estuche del rey. premier chi- Eter,y>n. ther, va.
Etreo, a. a, thre
rurgien du roi, m.
Estudiador, fm. homme de Eternamente, Elernalmente,
ad. ternellement
lettres, va. [diant, etc., va.
Estudiantazo, //. grand lu- Etciuidad, sf. lernit..
.

i62

EXC

EXC

EVI

Eternizar, vu. lerniset

Evitixciar fva.mettre envi
a. a. ternel, le
Etesios tVientos), lsies, f. Evidente, . a, vident, e
venls isiens, va. pi.
EviiUnl emente, ad, videm
Etica, s/, morale, I.
Etimologa, */. tymologie, f.
Eliniolgico, a. a. tymolo-

Eterno,

gique

Evil;

Excentricidad,
cit,

sf.

extentr

f.

Excntrico, a. a. excentriqu
Excntrico, fm. orbite t
cenlrique, m.
Excentripieiclo, fm. cnm
naison de l'excentriqu

avec l'picycle,i.

eupce de scia- Eviterno, a. a. ternel.

re ou d'oronte
Evo, fm. longue dure de
T.\.\qne\a. s f. tiquette, i.
temps, f. ge, m.
Evocacin, */. vocation, f.
Eliles, .'/.</<. f.pl.
Etiia,//n. chose ardente, f. Evocar, va. voquer ; invoEtii^pide, sf.

Exabrupto, ad. violemment.

tnico, a. a. paen, ne
contre la rgle
Eubolia, s/, talent de ne dire
Exaccin, sf. perception des
que ce qui convient, m.
Eucarislia, s/, eucharistie, {.
impts } l. impt ; ir
Eucaristico, a. a. eucharistitude, .
Evacerhar, va. aigrir
Encologo./m. eucologe, m.
Exactamente, adexactemeni
Eiifem3nio,//n. euphmisme. Exactitud, sf. exactitude, f.
Eutonia, sf. euphonie, t. [m. Exacto, a. a. exact, e
Eufnico, a. a. euphonique
Exactor, fm. receveur des
[f.
Euforbio//.e^)rie,ou euimpositions, m.
phorbier, m.
Exageracion.s/. exagra' ion.
Eufrasia, sf. eufraise, t.
Exageraor.j'm.exagrateur,

Excepcin, sf. exception, f

Excepcionar, va. exciper a
Exceptacion, sf. V. Excep
Exceptar, va. V. Exceptuai
Excepto, ad. except, hor
K-Kcep\aacion,sf.exception,

Exceptuar, fa. excepter

Excesivamente, ad, exe
iivement
Excesivo, a. a, excessif, v
Exceso, fm, excs; tram
port, ravissement, m.
Excitar, va. exciter
Excitativo, a. a. excitt if,

Exclamacin,
iion,

sf.

exclum

f.

Exclamar, vn. s'crier

Exclamt i vo ,exclmatorio,
Eunuco, /m. eunuque, m.
Exagerar, va. exagrer
[m.
a. exclamatif, ve
Eiipatorio.fm. aigrem<ine,m. Exaltacin, sf. exaltation, f. Excluir, fa. exclure
Euro, //;/. est. vent d'est, m. Exaltar, va. lever; exalter Exclusion, sf, exclusion, t.
EKc\usiva,sf. exclusion d'u,
Euro austro Euro noto, Examen ,//7j. examen, m.
Exametro,/i. hexamlre,m.
Europeo, a. a. europen, ne Examiuacion, */. T^. Examen Exclusivamente, ad. exch
Eutrapelia, sf. modration Examinadui
Exclusive, ad. exclusivemei
dans les plaisirs; .passeleur, m.
Exclusivo,

a. a.

exclusif, vi

Excogilable, 2. a. imaginab.
Evacuacion, sf. vacuation ; Examinar los testigos,
Excogitar, va. penser,
diarrhe, i.
voir les dpot^itions
diter
Evacuar, va. vacuer ; affai- Exange, 2.(7.9i n'apoinl de
Excomulgador,/;w. celui qi
[qui fait vacuer
blir
Evacuativo, Evacuatorio, a.a. Exnime, 2. a. constern, e
Excomulgar, va. excon
Evadir, va. fuir, viter
Exarar, va. graver
nier;nialtraiti'r de paroU
Evagacion, sf, fagution, f. Exarcado^/w. exarchat, va.
Excomunin, sf. excommu
Evanecer, vn. s'vanouir
Exardecer, vn. s'irriter
nication,i.
Evanslico, i. a. vanglique Exarco,/). exarque, m.
Evangelio, /to. vangile, m.
Exasperacin, sf. exaspra- Excoriac\oi\,sf.excnriation,
Excoriar, va. excorier
Evangelistas, //7.>u/. vangExasperar, va, aigrir, irriter Excrecencia
listes, m. pi.
sf. excrois
Evangelizar, va. vangliser Excavar, va. creuser
Excrecin , sf. excrtion.
Evaporacin, sf. cvapora- Exceder, vn. excder
Excederse si mismo 5e sur- Excremental, s. a. excrt
[excremer.
mentitiel, le
Evaporar, vn, s'vaporer
passer toi-mme
Evaporar, va. exhaler
Excelencia, .if. excellence, f. Excrenieutar, vn. rendre U
Excrementicio, a. a. e.
Evaporarse, vr, s'teindre, se Excelente, . a, excellent, e
excr
mentiliel,
le.
ancienne
dissiper
ve
Excelente,
fm,
[///,
Evaporatorio, a. a. vaporamnoie d'or, f.
Evasion, sf. vasion, f.
Excelentemente, ad. excel- Excremento,//, excrmrn
m. parties spares dt
Evehcnte,a. nud ascendant
lemment
plantes par la putrfai
Excelentsimo, a. a. excellende la lune, m.
[menteux,
tion, i. pi.
Evento, /m. vnement, m.
Eventual, a. a. ventuel, le
Excelsamenle,a//. hautement Excrementoso, a. a. excn
Eversin, sf. eversin, f.
Excelso, a. a, haut,minent,e Excursion, sf. liquidation c
r, f.
biei
Eviccion, sf. viction, f.
Excntricamente,u(/. Ao/'5 du
Excurso,/ffj. digression,
Evidencia, sf. vidence, f.
tenir
,

EXP

EXP

EXI

i65

Exiniio, a. a. excellent,

ETpen^ss,':fpl.dpenses, f.pl.
Experiencia, .'/. exprience, f.
Ex\naicion,sf.exinan!tion,(. Experimentado, a.a.experl,e
Experimentador , fm. celui
Existencia , sf. existence.
qui fait des expriences,m.
Existente, a. a. existant, t
Existimacion, ."^f. opinion, f. Experimental, a. a. exprimental, e
Jugement, m.
'Existi(nar,va.esiimer,penser Experimentar , va. exprimenter ; prouver en soi
Existir, on. exister
E'xito,//w. issue, f. succes,ui. Experimento, /m. exprienExodo,/m. exode, m.
Exoneracin , sf. dcharge, Experto, a. a. expert, e
Expiation, sf. expiation ;pudlivrance, .
Exonerar, va. dcharger afr/ficalion, f.
i'hir Expiar, va. expier ; purifier
franchir
Expiatorio, a. a.
se
laisse
Expialivo,
Exorable,2.a.9?
fl[lion, i.
expiatoire
Exorbitancia, sf. excs, m.
Exorbitante, a.a.exor6itant,e Explanacin , sf. e.vplicaExorcismo,///!. exorcisme,va. Explanada, -'/. glacis du chemin couvert,m.
Exorcista, fm. exorciste, m.
Explanar, va. expliquer
Exorcizar, va. exorciser
Explayar, va. tendre
Exordio, fm. excrde, m.
"xomacion , sf. ornemens Exnleiiso, a, a. expltif, ve
Explicable, a. a. explicable
d'un discours, m. pi.
Explicacin, sf.explicutio?t,f.
Exornar, va. orner
Explicaderas, sf. pi, faon de
Extico, a. a. exotique
s'expVquer,.
Expansibilidad, sf. expansiExplicar, va. expliquer
bilit, f.
Expansion, sf. expansion, f. Explcitamente , ad. explicitement
Expansivo, a. a. e.xpajisif, ve
Expauso , fm espace entre Explcito, a. a. explicite
Exploracin, */. recherche.
l'atmosphre et le ciel et

Eximir, va. exempter

Excusabaraja,
Tiier (l'osier

sf. grand pa coui>ercle,m.

a. excusab'e
Excusadamente , ad. inutile-

Excusable,

s.

Excasado, a. a. superflu; e.
mis,e. l'cart ou au rebut
Excusado, fm. subside sur
les revenus du clerg, m
Excusador
/m. celui qui
--erce pour un autre ; fi
,

EKcm^ar, va. excuser ; exempter; viter ; refuser de

Execrable, s. a. excrable
Execracin, sf. excration ;
imprcation, {.
Execrador,//7!. celui gui abhorre ou qui maudit, ni.
Execrando, a.a. F". Execrable
Execrar, va. dtester, mau-

Exedivi, .<!/. Ihu o s'assemblaient les savans, etc., m.

'

Exegtico, a. a. o. l'auteur
parle lui-mme
Exencin, sf. exemption, f.
j Exentar, va. exempter
Exento, a. a. exempt ; e. libre
Exento , fm. exempt des
pyre,m.
gardes, m.
[obsques Expavecerse, vr. s'effray
EK(q\.iia\,2.a.qui concerne les Expectable,2. a. considrable
Exequias, sf.pl. obsques,(.p]. Expectacin , sf. attente, f.
Exequible, a. a. qui peut s'obHombre de expectacin
homme de poids, va.
Exhalacion, sf. exhalaison ; Expectativa sf. expectative,
vitesse extrme, f.
Expectoracin, */. expectuE-cbalar, va. exhaler
ration, f.
I Exhalarse , vr. s'vaporer ; Expectorar , va. expectorer
s'excder de travail
Expedicin, ,/. expdition ;
a Exhalarse por alguna cosn,
facilit d'agir, f.
aimer, dsirer avec ardeur Expedicionero fm. expdii Exhausto, a. a. puis,
tionnaire
en cour de
Exheredacion, sf. exhrdaExpedido, a. a expditif, ve
Exheredar va. exhrder
Expediente, fm. affaire de
Exhibicin, */. exhibition, {.
lgre discussion ; f. exp[f.
expdition
ri Exhibir, va. exhiber
dient ; m.
Exhortacin, s f. exhortation,
promptitude; dextrit. {.
Exhortador, a. /. personne Expediente, s. a. expdient, e
Etpedir, va. expdier
m qui exhorte, f.
xhorlar, va. exhorter
Expeditamente, ad. prompfe"xhorlalorio, a. a. qui ieri
ment, facilement
exhorter
{satuire, f. Expeditivo, a. a. expditif, ve
.

II

Explorador,//?!, celniqui recherche ; espion ; coureur,

it

(I

E-<cploriT,va.reckercher,exaExploratorio,//n. sonde peur

lav
ifExplosion, sf. explosion, f.
Expoliacin, sf. spoliation, i.
F". Expositor
Exponente,/wi. exposant, m.
Exponer, va- exposer
Exposicin, sf. exposition, f.
Expositivo, a. a. qui explique
Expsito, a. a. expos, e
Expositor , fm. commentaExponedor ,//72.

fil

II

i Sxhorto,//7.
if
,

(,
,1

commission ro- Expedito

Exhumar, va. exhumer

Exigencia, sf exigence,

a.

expditif, ve

a.

prompt,

e.

Expremijo,//7. grande huche

pour les fromages, f.
Expresamente, ad. express-

ment
E-s^resa.T,va.exprim er; pein'

dre avec expression

Expresin, sf. expression, f.
Expresivo, a. a. expressif,ve
Expreso, a. exprs, se
Expreso,///!. ea/>rs,

m.

Espeler, va. expulser

Exprimidera , sf. vaisseau
Expendedor,///;, dpensier ;
pour exprimer le suc des
expoiiteur de fausse monplantes, m.
xilio.//7j. exil, m.
[menl
noie ; receleur, ni.
Exprimidero , fm. vaiasec.i;
Eximianjente, a</. excelltpi- Expender, va. dpenser
pour exprimer, m.

pxigir, va. exiger

Pxiguo.a. (i.;)e/z7,c

f.

64

EXT

EXT

Exprimido, a.a. sec,he. exlnu,e

iferer
Exprimir, fa. expnmer ; inEsprobracioii , */. reproche
en face, m.
[ment
Expuestamente, ad. out/erte'E-iipa^uac\oa,sf. prise d'as-

Expugnador fm.
,

celui qui

livend d'assaut, m.
[saut
E'cpunar, va.prendre d'as-

Expulsion,

sf. ex/iulsicn,i.

Expulsivo, a. expulsif,ve
Expulso, a. a. exfjuls, e
Expiiltriz, a.f.expultrice,S.
Expurgacion , sf. aition de
nettoyer, f.

tranger

f.

irangres,

{.

Con, en por extremo,

a(/.

Extremo, fm. extrmit ; f.

Extrnsecamente , ad. extrieurement
xtn'nseco, a. a. extrinsque
Exturbar, va. chasser
[t.
Exuberancia, sf. exubrance.
Exuberante, a. a. surabonExulcerar, va. ulcrer
Exultacin sf grande joie, t.
,

coutumes
pi,

Expurgar, pa. neltoyr

Extrangcro, a, /. j
Expurgatorio, a. a. expurga- ''"""
"
ad.
ioire

FAC

Extinguir, va. teindre

Extirpacin,!/, extirpation, i.
Exiirpar, ta. extirper
Extorsion, ./, extorsion, f.
Extra, pr/>. hors, outre
Extraccin sf. exportation ;
extraction, i.
Extracto,/!. extrait,m.
Extraer, va. exporter ; extraire
[diciaire
Extrajudicial, 2. a. exlrajuExlrajiidicialmenle, ad. extrajudi Cl aire ment
[murs
Extramuros , ad. hors des
Exirangeria, sf. qualit d'
[ger,
a. lra,
et rang

[loife,m.

Expurgatorio, //w. expwga- Extraamiento fm, action

Exquisilamenle, ad. d'une
d'loigner, .
manire exquise
Extraar, va. loigner, _
Exquisito, a. a. exquis, e
jeter; admirer ; blmer;
E'xtasi,E'xlasis,//n,(>,nse,f.
refuser tacitement
Exttico, a. a. extatique, ra- Extraar de los reinos, banvi, e. en extase [ie-champ
Extemporal, 9. a. fait, e. sur- Extraez, Extraeza. sf. loi
Exiemporan
gnenient , m. desunion
,

le- champ

Extender, Pa. tendre

singularit ; surprise,

{.

A, /,./, m.
Fabarraz, sf. staphisaigre, f.
Fabear, vn. voter a
[don
Fabordoii, fm. faux-bourFbrica, sf. fabrique ; f, difice somptueux ; va. ide
chin rique,i.
[(
Fabricacin, af. fabrication,
Fabricadainenle, ad. artiste-

Extrao, a. a. tranger ; e
Fabricador,///!, fabricant, e
trange ; ma!-t>entt, e
Extraordinariamente, ad.ex- Fabricar, va. fabriquer
Extendido, a. a. tendu, e
Fabril, 3. a. d'ouvrier, d'ai
ira or din airem ent
Exlendimienlo, /w. exten- Extraordinario , a. a. extisan
[ fabi icien, n
sion, (.
Fabriquero, fm. fabricant;
[did.imenle
traordinaire
Extensamente, orf. f^. Exlen- Extras,//"- stras, faux dia- Fiibiic(),///'./i/i/!e, ra,
Extension, sf. extension, f.
tgance, f. Fabueo,///!. F". Favonio
mant, m.
Extensivamente, ad. largextiavasaneia, sf. extrava- fbula, affable,
ment, amplement
xtravagitilr, a, a. extrava- FabuIacion,5/"./aWe,f. conte,
Extensivo, a. a. extensible
m,
[bles. m.
gant ; ambulant, e
Extenso, a. a. tendu, e
Extravagantes, i/. ;/. extra- Fabulador, //r. auteur de faPor extenso , ad. en dtail,
[vaser Fahii]ar,va. faire des contes
vagantes
tout au long
FabuliUa, ildi.sf. petite fable, .
[tion,i. Extravenarse , vr. s'ex
Extenuacin , sf. extnua- Extraviar, va. dtourner du FabuhsXa, fm.fiiutiste, m.
Extcnuar, va. extnuer
Fabulizar, va. V. Fabular
chemin
Exlenualivo,a.a. qui extnue Extraviarse vr. changer de Fabulosamente , ad. fabuleuExterior, 2. a. extrieur,
logement ou de genre de
Exterior, /m. extrieur, m.
Fabulosidad, sf. fiction, f.
Exterioridad, sf. aijparvn'e& Extravio,/!, qarement,
Fabuloso, a. , fabuleux, se
extrieures ; i. pi, os'.etila- Extremadamente, ad. parfa
Faccin, sf. exploit militaire;
m.faciion;i. gens de mme
letnent; extrmement
Exteriormenle, ad. ex'rieu- Extremado, a. a. excellent;
profession; m. pi. face,
rement
[sage, m, pi.
[nateur, ra.
figure, f.
Exlerniinador, fm. exlermi- Extremamente, ad. extrm
Facciones, sf.pl. traits du viExterminar, va. exterminer^ Exir
Psiccioiiario, a. a. partisai
bannir
fertionner
Exterminio fm. bannisse- Extremarse, vr. donner tous Facecia, sf. factie, t.
ment ; m. extermi nation, .
ses
soins ; s'loigner ; Facecioso. a. a. factieux, 9e
Exlenio, a, a. tranger; e.
s'obstiner
[onction, {. Faceta, sf. facette, f.
externe
Extremauncin, .'/. exlrme- Faceto, a. a. enjou, e
Extertor,//72. rle, m.
Extreraidad, i/. extrmil,i. Facial, 3. a. intuitif, ve
Evlinguible, 3. a. qui peut Extremo , a, o. dernier; e. Fcil, 3, a. facile i fragile,
Exteiididameiite, ad. a/nple-

s'iiieindre

lser, e

FAL

FAL

Vnc\Mad, sf.fac i atj.

Facilillo , a. a. extrmement

queve tranante ; montagne de lu base jusqu'

m--c6te ; aile de chapeau;
chair qui pend des ctes, t.
Cortar faldas , mdire de

facile
Facilitar, va. faciliter

Fcilmente, arf. facilement

Facineroso, Facineroso, a. a.
criminel, le
Facistol, //77. //rm, tn.
aco,fm.6ieiet, m.
Facime, s. a. faisable
Facticio, a. a. factice
[m.
TACloT,fm.faiseur;factt
Factora, sf. emploi de facteur, m.
[chura
Factura, / facture ; f. r.He
Fculas. .9/". pi. facules, f. pi.
Facultad, sf. facult ; force,
rsistance, f.
Facullalivo, a. a. qui appartient utie facult ; facultatif ; ve. propre
Facundia, sf. loquence, i.
Facundo, a. a. loquent,
Facha.s/. f". Cara

Fachada

sf.

faade

fice,i.

Fada

largi

[pommt

sorte de ^ petiti
sf.
sf. permission de
vendre un fief etc., t.
,

Fadiga

Fadrn , fm.
ouvrinr, m.

compagnon

quelqu'un
Perrillo de ialda, chien

de

Faldamenlo,/m. V. Falda
Faldar,/w. tassette, f.
Faldellin,/w. cotillon, f.
Faldero a. a. qui concerne
les Jupes; qui est sans
,

Perrillo laldero,

chien de

manchon, m.
Faldillas, */. pi. basques
pourpoint, etc., . pi.

de

Faldislorio,/>n. tabouret d'-

Taldon.fm.pan d'une robe ;

etc. bandeau, m. bandelette; meule de moulin

iG6

FAR

FAZ

FAS

qui court les Fardelillo,

//7i. petit havre- T^^.cm'.r, va. fasciner

[nier,ra.
Fsoles,///!./)/, y. Frisles,
poisson de Fardio, fin. petit ballot, va.
Jada:
{et
e,.
Fasqiifa, af.lisse, ceinte,prFanega, sf. fangue, mesure Fardo,//?!, ballot, m.
Farelln ,//7!. cap, m.
ra3lidiar,fa. dgoticr
de grains, f.
Fanegada, s/, terrain ou l'on Faies, fm. pi. tnbres {of- Fastidio, //II. dgot, va.
FastiJiosauiente , ad, fastisme une iangue. m.
fice\ t. pi.
dieusement
l^e
A.' (anegadas, ad. en abon- Faiial,/7!.r. Falbala

de landango
feUins, m.

Te

aKca, sf.

pi'tit

[near Farlalloso,

dance

a. a.

bredouilleur, Fastidioso, a. a. fastidieux ;

se. dgot, ennuy, e
Fastigio,//?!, /i/e, m.
Fasto,//?!, orgueil ; faste, m.
Fastoso, Fastuoso, a. a. fas-

ra.itarrear,t>. f. Fanfarro- Farfan.//?!. cavalier chrtien

chez les mahomtans, m.
Fanfarria, sf. vanter ie, i,
Taaarron, /ni. /in/aron, m. Farlanlc, Farfantonv'/n./a/ifaron, m.
Fanlarron, a. a. apparent, e.
Farfantonada, Farfantonera,
et de peu de valeur
Fanfarronada, sf. fanfaronsf. fanfaronnade , f.
{fanfaron Frfara, 5/. tussilage, pHSnade, f.
d'ne; m. pellicule intFanfarronear , vn. faire le
rieure de l'uf, f.
Fanfarronera, sf. fanfuronFanfurrifia,

sf.

colre pour

une cause lgre,

f.

Farfulla, Farfnllador, /m.

bredouilleur, m.
Farfullar, vn. bredouiller;
agir la h die
Fargalln,//?!, bousilleur,
Faiinetas, */. ;;/. V. Gachas
Faringej//7t. />A(iry7ijf, m. [m.
FrisaismOi//. pharisaisme,

Fango, fm.fan^e, bourbe, f.

Fangoso, a. a. fangeux, se
Fantasear, vn. imaginer
Fanlasia , .<:/. imagination
fantaisie; f. orgueil; ta
Faiisaico, a. a. pharisaque
pense ingnieuse, f.
Fantasas, sf. pi. sorte de Variseojfm. pharisien, m.
Fantasioso,

a.

a. r^.Fantidlico

Faruiaculicu,
ceutique

a. a.

pharma"

irmacia, sf pharr.
Fantasma, sf. finime, m.
Fatasmon,/w. homme vain. fannaeopea, sf. phi
arrogant, m.
Panlslicatncnte tuf. d'une Vstro, fm.phare, m.
manire fantaatiqu e
Fnvol,/m. lanterne, f.
Fanlstico, a. a. fantastique Farolero, fm. allumeur de
Fantstico,///?. V. Fantasmn
lanternes; domestique qui
Faquin. /m. porte-faix .m.
porte un falot, m.
espader
le FaroU\lo,fm, petite lanterne;
va.
Farachar
'

Fal al, s. a. /a/a/, e

Fatalidad, sf. fatalit,

f.

Fatalismo, fm. fatalisme,va.

Fatalista,//?!. /a/o/is/e, m.
Fatalmente , ad. fatalement
Falidico, a. a. fatidique

\,,,sf.faguej.

Fatigador,
tigue,

/??,

celui qui fa-

m.

va. fatiguer ; rui,

[hter
ner, dsoler
Fatigarse, vr. se presser, se
Fatigoso, a. a. Jaligant, e
Falor, etc. J^. Factor
Fatuidad, .;/. stupidi ; impertinence, f.
Fatuo, a.' a. stiipide
Fatura,i/. p'. Fai.tiira
Fauces, sf.pl. gosier, m.
Fauiau,//?, air, ton imporFatigar

tant,

m.

Fauno, fm. faune,

va.

Fausto.fm.faste,m.

Fausto, a. a. heureux, se
Faustoso, a. a. fastutu-t, se
,
espce de liseron, i.
Fautor, jm. fauteur, trice
Farainalla , sf. embrouille Farbn,//M.
. Fanal
Favila, sf. braise, f.
ba- Farota , sf. femme dver- Favo, fm. rayon de miel, va.
ment;m.fourberi
[m. Favonio, fni. zphyr, m.
gatelles; f. pi. caquet.
gonde, i.
Faroton,//7i.Ao//!/re effront, Favor, fm. faveur j f.
Faramalla,/!, babillard, n

Faramallero, Faramalln .//i

babillard, bredouilleur, ii
sf. profes-'ion i

Farndula,

comdien

f.

mtier

rusejtromperie,

f.

Farpido, a.
pointes

a.

dcoup,

e.

en Favor

Farandulero,//!, comdien ; ^ivTO,/m. orgemond,m.

rsa , sf. comdie, farce ;
hbleur, m.
troupe de comdiens, .
Faran ,/m. pharaon ijeu\m.
Faraute, /)n. envoy; interirsm\tv,fm.y f.comdien,ne
prte; ta. personne la Farselo, fm. pourpoint piqu.
tte d'une aff.ure; f. acteur qui rcite le prolo Farsista,/!, f. Farsante
Fartes, //7!.;b.'. tourte de cor
gue, m.
Farcinador , fm. celui qui
fi/ures, etc., f.
{sentent, m.
as, ."/. ce qui est permi
farcit, m.
Faida. sf. droit pour farroJuste, etc., m.
Faidar, va. fournir d'habits Pascal,///!. diz,au.m.
[so
Fasces, s/, pi. fa i sceau. vjm.^
etc.
Toi del, m. havresao, m. be' iSiscmdcion,s/./ascinalion,

al

Rey, au secours,

{dard, e/r..f.pl.
Farpas, sf. pi. pointes d'ien- Favorable, . ci. favorable
Farra,./. sorte de poisson
Favorablemeute, (irf. favoraarra%a,fm. fatras, m. [m.
blement
Farraguista, fm. savantasse, Favorcillo , //?j. lgre fa-

vmr,f.
{favorise, m.
Favorecedor, fm. celui qui
"avorecer , va. favoriser;
accorder des faveurs
Favorecerse, vr. se servir d*
la faveur de
Fiivorido, a. a. favoris, e
Fayado./ni. galetas, grenier,
m,
[mal as.ture, f.
Fayauta, sf. position du corps
Paz, sf. face, f. visage ; devant, m. faade, f. endroit. m.
[pett
A prima laa, uu premier as-

FEM

ne

FER

167

'nzolrto,//n. V. Pafini'Io
Fementido , a. a. infi
Frttla,sf. frule, L
Ferviente, 2. a. bouillant, e[f.
[ftu<ie,{.
^C-if.foi, f.
Fervor, fm. ardeur, ferveur,
fealdad , s/, laideur ; tur- Feniinal, a. V. Femenil
reaiueiUc, ad. avec diffor- Feiuineo, a. a. V. Femenino Fervorcillo fm. ardeur -^
a.
turpitude
Femoral,
a.
crural,
gre on peu duruble.,,
ou
e
mit
Fervoriisar, va. K. Enfervo?ebeo, a. a. qui appartient iendn, sf. gerce, i.
rizar
Fendiente, fm. fendant,
au sol il
[^nient.
Fenecer, fa. y w. finir
'ebie,i.u.foii!e
Fervorosainenle, ad. ardemFervoroso, a. a. ardent, e
feble, ///;. foible, principal Fenecimiento, /II. fn. f.
Fenecimiento de ciienta, ar- Festear, va. y. Festejar
'eblt'dad, sf. foible sue, f.
rt de couipti',m.
Festejadof, a, a. courtisan,
^bleinenle, ad. faiblement Fcnicoplro , fm, phnicopcomplaisant, e
[tiset^
Festejar, va. festoyer, cour'ebi<>, /a, le soleil, m.
,

'ebxerojm.furitr.m.

Fenigeno,

a. a.

de foin

"ebcitanle,s.a./eriV;a/,e Fenion, fm. f^. Anmone

'ebrUiigo, a. a. fbrifuge
Jm.Tf.phmx.m.
'ebril, 2. a. fbrile
Ter\ozvkc.o,fin.fiiu-grec, m.
'ecal (Materia), matire f- Fenmeno,fm.phnoinne ,iB.
Feo, a. a. laid, e. difforme
cale^ i.
;i-iales,y>w.p'. fciaux, tn.pl. Feracidad, .if. fertilit, .
Ferai, a. a. funeste
ecula. .'/. fcule, t.
eculento, a. a. fculent, e
Feraz, s. a. ferUle
fm.
ecuadacion , cf. fconda- FreUo,fm. bire, . cercueil,
[ment Fer\a,sf. ferie; foire, i.
tion, i.
econclamenle,//. abondam- Feriado, a. a. fri, e
ecuiidar , Fecundizar
FeT\al,. a. ferial, e
Feriar, va, vendre, acheter,
fconder
ecuiididad, sf. fcondit, f.
troquer ; etc. suspendre
ecundo, a. a. fcond,
son travail; donner quelecha, sf. date, f.
qu'un sa foire
3e la cruz la fecha, du Feimo,a. a. de ble
Ferlin, fm. ancienne monga fecha, ^e avanc, r
noie,i:
[tion.S
char, va. f^. Cerr,
Fermentacin, sf. fermenta
ir,/,.
Fermentar, fa, f.ire fer-

pesant douze
robes,

[eho Fermentar, vn, fermenter

i.

chora.y.

JF^.

Fermentativo,

Acciou, He-

;ea,/. f'. Fealdad

.jugo, a. a. /-^.Pesado

jnguez,*/".

a.

a.

fermen-

Fermeuto ,fm. ferment,

V. Pesadez

ni,

FesU]o.fm.flequ'on donne
cour que l'on fait , t.
fm. intendant de
choeurs de musique, m.

Festero,
estiii,

fm. festin accometc., m.

pagn de musique,

FesUuaciou, .f/ hle.i.

Festivamente, rt(/. gaiment
Festividad,*/, enjouement,
m. action de solenniscr.'

fte, f.
Festivo, a. a. enjou, e
3

._!.

festivos,
pl.

jours de fte.

Feston, m. feston,
Fl\Ao,a. a. ftide

m,

ftus, m.
Feudal,

2.

a. fodal, e

FeudaUdad,
Feudar.t/a.
Feudatario,

sf. fodalit, f.
f^. Enfeudar
a. a.

y /. fcuda-

Feudista,//. feudiste, va.

hommage
, fm. fief ;
fodal ; droit sur un fitf, m.
Al fiado, ad. crdit

Feudo

En

fiado,

Ferocidad, Ferocia,sf. Jro- Fiador,

a.

sous caution
/.

caution,

i.

r-

pondant, e
Fiador , fm. attache de manfroce
Ferozmente,/. avec frocit
teau ; filire de faucon ; f.
Ferrada,sf mas.me de fer,{.
arrt d'arme feu, m.
dre heureux
Ferrado, /m. quart de fa- Fiainbre,2, a. froid ;e. vieux,
ngue, m.
ni. vieille, . hors d'usage
f. paroi
;
Ferrar, va. ferrer
etc. achet, e. crdit

-I. heureux,
Fiambrera,'/, viandes froi,. a. de fer
\izmen\ii,ad.heureusemeni Ferrara, s/, f^. Herrera
des ; f. pl. panier, etc. o
lonia, sf. flonie, f.
Ferreruelo, ////. long manon les porte ; sottise, imIpa, sf. panne, peluche, f.
teau, in.
pertinence, i.
Ibrl, tu.
Ipa Felpa rabona, basevreie,fm. cuivre ou laiton Fianza, sf. caution, f.
'.onnade, f.
erreleado, a. a- ferr, e
Fiar, va. cautionner ; vendre
Ipado, a. a. V. Afelpado
errion, fm. Ferriona
crdit ; se fier ; confier
sf.
Ipudo.a. a. peluch,
mouvement de colre, ta. Fiar, vn. se confier
Ijpilia, ,9/. chenille, f. corFerro, fm. ancre, m.
Fiat, fm. (an pluriel fiades),
ion velout, m.
Ferrugineo, Ferrugienlo,Ferconsentement donn, m.
Ipudo, a. a. V. Afelpado
rugiuoso , a. a. ferrugi- Fibras, sf.pl. fibres, f.p!.
ineiiil. 2. a fminin, e
Fibroso, a. fitreux, se
meniloiente, ad. en femme Ferropea, sf. V. Arropea
Fibu\a, sf. boucle, grafe,{.
Bienino,a. a. fminin, e
Frtil, 1. a. fertile
Fibiilas, .'/. pl. suture, f.
aieniiduienle , ad, avec Fertilidiid, sf. fertilit, f.
Ficcin, sf. fiction; mine,

\Aespzto,fm.feld-spai,m.

cit,

t.

Jice, y. Frliz
licidad, /./e7zW/e, f.
licitar, va. fliciter ; ren-

Feroz,

u.

a.

ielofuuti

'

[fertilizar, va. fertiliser

grimace, S,

FIG

i68

FIN

FIL

i'ipichin , /m. camelot

Fice,//", merle (/oisson), m. rigural, s. a. qui appartient
la figure
Ficdula, s/. 6ecjfiue,m,
fieur.i,m.
Figurar, va. figurer
Filis, fm. habilet
Ficticio, a. a. /cice
gent
Figurativamente, ad.figuraesse; .petit jouet de t<
Ficto, a. a. feint a e. inutile
Fictura, af. f^. Fingimiento
FiYisleo, a. a. gigantesque
Fidedigno, a. a. digne de foi
Fideicomisario , Jm. fideiFiUo.fm.fils.m.
FiUos, fm.pl. espce de bi
gnets
Fideicomiso . frn. fidi-com- "Siire\ o,fm .grimacier gesticulaleur, m.
Filo,/,, r. Hilo; quilibr
Fidelidad, sf. fidlil,t.
,

Fideos.//;/, pi. vennicelle.m.

Fido, a. a. fidle

Fidncia, sf. confiance, L

Fiebre, sf. fivre, t.
riei,i.a. fidle; pro/ire , bcn.

'igurilla, sf. petite figure,

f.

fil

tranchant

m.

tion de donner le fit, f.

fm. grande, norfigure ; t. homme de Filologa, rUolgica, sf. pi
rien qui fait l'important,
lologie, i.

'iguron,

me

nW,sf fiche, (.
inspecteur des poids Fijacin, sf.fixation,i.
n. rossignol,
riionio,y/7i. philonium, va
et mesures ; gardien du Fijado, a. a. fich, e
Filopos, fm. toiles pour
poids public; juge du camp; Fijamente, ad. fixement
chasse, I. pi.
m. languette de balance ; Fijante, a. a. mi. fichant
Fijar, va. ficher ; fixer, d- Filosofal (Piedra), sf. piei
f. axe de la romaine, m
fieles, fm. clou de cA/e//, m
philosophale, t.

Fiel,////,

vis de>assinet,.
Fieldad, sf. office d'inspec
leur des poids et mesures
m. sret, i.
Fielinenl e, ad. fidlement

TieUro.fm. feutre ; manteau

pour la pluie, m.
Fiera, sf. bte sauvage, (.
Fieranieiile, ad. cruellement
Fiereza, sf. cruaut ; diffor-

Vi\e7.R.ff.fermet,.'itabilit,{. Filosofar, va. philosopher

Tc\,fm.languetle de balance ; Filosofa, sf. philosophie,
i.

axe de lu romaine ; qui- Filosficamente, ad.

phiquement
m.

philo.

libre,

F\a,sf.file,{.
Filacida, sA r. Filstica
Filadiz i\a\z,fm.filos elle, {.
Filamentos , fm. pi. fila-

mens, m.
Filandrias,

Filantropa

pi.

[t.

pi.

a.philosophiq
Filsofo, Jm. philosophe.
Fi1os/ifico,a.

Filsofo, a. a. /^.Filosfico
Filtracin, 5/. y/ra/o//, 1.
Filtra

.?/.

u.fittrt

o,fm. philtre, m.
sf. bord, m. frai

sf. pi. filandres.

phUantro- Fimbria,

Fimo. fm. excrment hum

a. cruel ; le. difforme ; pre, rude; - Filantropo,//7!. philanlrope. Fia, m. fin, f.
vades, . pi. Filntropos,//?/ .glouteron ,m. Al fin, a la fin
norme
[m
En fin, por fin, enfin,fim
Fieros,////.;/. menaces,bra- Filar, a. qui appartient au fil
Fierro.//?/. r. Hierro
Filarete,//7i. ma. bastingage. Finado,//n. mort, ai.
Final, . a. final, e
Fierros fm. pi. fers de prisonniers. tn.pl.
a\.fm.fin,i.
Fiesta. .9/. /e/e,f.
)r final, ad. enfin
Figinento, fm. ouvrage de Filat o,//n.
Finalizar, va.y n. finir
FiiMhnenle, ad. finalemen
Filban ,////. morfil,
Figon.////. boutique de trai- Filderretor, //7. espce d'- Finamente, ad. dticatenu
teur ; . K. Figonero; gi
Finamiento,//, f^. Fallt
[au traiteur Fileli.//n. tiffe de laine
ienlo
ton, m.
i. f. Fallecer
rigonal, 2. a. qui apparti
mtle avec de l'herbe, f.
Figonero.//^, traiteur,
Fileno, a. a. effmin, e
Figuera,*/. y. Higuera
ii\eW,fm. filet, listel; cor Finca , sf. hypothque ;
Figueral , fm. lieu plant de
donnet ; ta. petite broche.
irutte Filetear, va. faire du cor
Fincable, 2. a. existant, e
fisuiers, m.
Fiero

a.

Figulino, a.a.fail, e.de terre

"Bizura.. sf. figure ;

homme

qui fait l'important ; hom-

me

ridicule, etc.,

m.

donnet
Fttelon.fm. gros filet ou lis
tel; gros cordonnet. m.
T\hac\ou,sf. filiation, l.

Fineza, sf. bont, perfectu

marque d'amiti ; fines
delica'esse ; f. manit
obligeantes, f. pi.

Fingidamente, ad. avec

Figuras, sf. pi. personnages FiMal, il. a. filial, e
guis ment
de comdie; m. figures de Filiar, vn. prouver la filie
rhtorique ; notes de mu,fm. celui qui fei
[gurer Filicida fm. meurtrier de Fiaiiaixx\.o,fm. feinte, i
sique, f pi.
Fingir, va. feindre ; cont
Figurable, .a. qui peut sefison fils. IX,.
Figuiada, sf. action imperti- Filiara, sf.filire, f.
fa-re ; controuver
nente, f. geste affect, eir.^ Filigrana, s/. jftV/gri7//<", m. [f. Fingir la voz, dguiser
{ment Filil,//, dlicat e.<! se, grce.
forcer sa voix
m.
riguradamenle , ei. figur- Filipndula, s/.filipendulg, i. Finible, s. a. qu'on peut fi
1

FLE

FIA

de Flagiar, vn. briller, tinceler

fm.
,
compte; m. quittance fi- Flama, sf. flamme; chaleur
excesve,i.
[neuf.
Flamante, a. a. brillant;
Finltimo, a. a. UmilroyJie
Fiiiito,a. a./"i, e
^fidle Flambante, a. flambant, e
Flamear, va. ma. fasier
Fino, a. a. {in; affection n,
[(oiseau)
bar bey er
Finta, sf. sorte d'impt ov
Flamenco ,fm. flamand, m.
de don volontaire
Flamenquilla , sf. plat de
Fintas, sf. pi. feintes, f. pi.
grana eur mdiocre,m.
Finura, sf. V. Fineza
Firma, sf. seing, m. signa- Flauieo,//;i. voile de coul ur
deflamme, m.
ture ; exemption , immunit de collge ; etc., f. col Flamgero, a. a.flamboyant.e
Flmulas, tf. pi. flammes dt
de chemtse,m.
navire. . pi.
Virmiimento, fm.firmamefiti
Flanco,/!. /?<!ne, m.
appui, m.
Firmar, vu. signer ; affirmer Flanquame, s. a. mi. flanFirme, s. a. fei
Firmemente, ad. fermement Flanqu'.ar, va. flanquer
Firmeza, sf. fermet ; l. bijou l'\ar\qws,fn>, flanchis, m.
Flaon, f/n. flan, m.
triangulaire, m.
Fiscal, fm. magistrat chargi Flaquear, vn. vaciller manquer de courage se reldu ministre public ; celui
cher
ui reproche une mauvais'
finito

Finiquito

FLO

169

Flemtico,

a. a. flegmatique
Flerae, fm. flamme de marchal, f.

Flemn,/!, crachat irais;

flegmon, m.
[piluite
Flemoso, a. a. quititnt de Ut
Flemudo, a. a. mou, m. molle,
f. lent, e [petite frange, f.
Fleque-uelo, /. mollet, m.
Fletador yi. affr'eur. m.
Fletamiento, /,. fretement.
Fletar, va. frter
[m.
Flete,/, ./re/, m.
Flexibilidad, sf. flexihilil,
FXesihle, Si. a. flexible
Flexion, sf. V. Doblez
F\iho\.cjm.flibot, m.

f.

FVtiton. fm.homme gras,rep/f< m.

[franges, .
Flocadura, sf. garniture de
Flojamente, ad. lchement
Flojear, f. K. Fiaquear
Flojedad sf. qualit, f. ou tat,

^"' ^^* lche;

h^'/'t
Flaqueza, 5/. maigreur ; foibtesse ; importunil ; foi- Flojel,/!, petite bourre dtache du drap, f. duvet, m.
[flaco
lle de l'pe, m.
procher une mauvaise ac- Flaqiiillo , ito, a. a. dint. de Fl.,jera,../. ^.Flojedad
V\o)'^, a. a. flexible l:he
Fiasco,/!, r. Frasco
tion
[son) Flato,/!, bouffe de vent SeAa ao)a, soie plate, .
Tisr.oJ'm.fisc,m.
Flofia, sj: inutilit, f.
Fieeler,im.s(uffieur,ni.(pci
flafuosil, f.
latoso, a. a. V. Flatiioso
Floqueado, a. a.fnme, e
Fisga, sf. harpon troi
FloquecUlo,/!, r;~Fleqaepointes;m. grimace {.sorte Flatulento, a. a. venteux, se
*
FlalnosOja. a. sujet, te. aux
de froment
"
'ts, qui tient de la na- Flor, sf. fleur; ruse, f. artiFisgador, a./, moqueur, se
Fisgar, va. se moquer de
ftce m. espre de jeu de
FUula, sf.flle,i.
brelan ; tricherie au jeu, f.
Fisgn,//;!, moqueur, m.
" Fsica,
Flautas de rgano , tuyaux 'loves de mano, fleurs artisf. physique, f. [mei
cr elles, f . pi.
Fsicamente , ad. physiqui
Flora..i/./orf.f.
Flautado, a. a.fl/t, e
Fsico, a. a. physique
Flautado, fm. Jeu de flte Floral, 2. a. de la fleur
Fsico,/!. ph}sicien,m,
dans l'orgue, m.
Juegos Qories,Jeux floran
?U\\,i. a. facile fendre
Fisiologa, sf. physiologie, f. Flautero, Flautista,/!, fai- Flordelisar, va. fleurdeliser
?\sonomia.,sf.physionomie,.
seur owjoueuvde flie, m. Fli.reado, a. a. de fleur da
?isnomo, Fisonomista,/!. Flautos pitus, tf-//a^e,m.
physionomiste, m.
Florear, va. orner de fleurs
;
fistol, //7. habile au Jeu, m. Flbil', 2'. il', dplorable
engager le fer
?istola, sf. fist'Me, .
Flebotomar, va.phl!>oiomiser loi ear 1 naipe , prparer
'istolado, a. a. fislzileux, se Flebotoma,*/. phlebotomie,l.
des cartes pour tricher
Hslnla , sf. tuyau . ranal ; FleboXomiano. fm.chirurgien
La harina, sasser de la fachalumeau; m. V. Fistola
qui saigne, m'istular, 9. a. qui appartient Fleco, fm. V. Fkieco
Florearse, vr. tersieerser
tuyau, un, chulu- Flerha..i/.;?cAc,f.
.vn.flrilir
Flechador,/!. V. Flechero
FloreciUa, ita. sf. fleurette f.
'istuloso, a. a. fistuleux, se Flechar, va. percer coups Floreo, /i. mouvement par
[r>'s,l. pi.
de flche
'ilonisa, sf. sorcire, f.
lequel on engage le fer;
Flechastes,/!. !a. enflchuilacamenle, ad. faiblement
verbiage; entrechat, m.
laco, a. a. nuiiire faible
Flecbazo,/!. coup de flche, Florero, fm. put fleurs;
lagelacion, sf. flagellntionS.
m.
fleur, si e; tableau de fleurs
[sa.
lageUy.fm. fouet Jlcau du Flecberluyif. corps d'archers,
m. boite de fleurs artifiFXecheTO./m. archer, xo.
cielles . verbiageur,
ja'gicio"/,. t
Fleama, etc. P^. Flema
Floresta, sf. furl; t. Veu
lagicioso, a.
Flegmon,//7j, ^.Flemn
agrable ; amas d6 co*m
Flemsi.Jm. flegme, m.
agrables, ni.
Fiscal, 3. a. fiscal, e
Fiscalizar, Fiscalear, va. re

''

Espagnol-Franois.

lyo

FOG

FON

FOR

iorestero, fm.garie-6os,m.' Fogoso, a. a. ign; e. fou-

gueux, se
maroquin broi;
pas de danse, m. Po%ole,fm. tison, m.

Flortta, sf.

fleuret,

Floretada, */. cli'qnrnaude,K.

morcle,/m. combat au fleu[blann trs- fin
ret
Florete, a. se dit du papier
Moretpar, i-a. orner de fleurs

Foja, sf. feuillet

Floretista, //n. escrimeur, m.

Floridauiente, ad. d'une ma[fleuri
nire fleurie
Floiidilo, a. a. agrablement
Florido, a. a. fleuri; choisi,
excifll-nt; clair, serein, e

Folias,

Dinero florido, argent gagn

sans peine
riorilero, Florgero, a. a. qui

produit des fleurs

Foja, sf.

Folga,

canard

sf.

d'un diai int; D

capitaux, m. pi.
Fondon,//7i.

Fonge,

V. Hoja
collier, xa.

3.

a.

fla-^que

FondiUon
spongieux, s

p'.

[sea,^^

divertissement, m. Fonil,///z. entonnoir de vai

Foliar, va.

numroter

ffuilles
sf. pi.

les Fonsadera , sf. impt pour

[pagne, f. pi.
l'cntretien des fos
Jolies d'Es- Fontal, s. a. premier, prin'

Foliculo,/'. follicule, m.
Fol jones.///), pi. air des fo- Fonlana, sf. fontaine,
i

f.

lies d'Espagne sans me- FonUnar,y/ra. source d'eim

sure, m.
Fontanar, 9. a. de fontaine
Folio, On. feuillet, m.
Fontanche, fm. fontange.
Eniio, in-folio
Fontanrra, sf. art du fonteFolla, ,/. mle dans un tournier ; m. tuyaux, conduit::

noi ; t. mlange confus; m.

m. pi.
cohue, .
Fontanero, //n./ow/eni
Fontano, a. a. V. Fonlai
Fonlanoso, a. a. plein, e. dfontaines
[I
Foiitecica,.?/. petite fonlain
Foque^/n. foque de beauprc
m. [voleur de montagnt

Follad-w , sf. pi. gteaux

Florin, //n. florin, m.
feuillets, m. pi.
Floripondio, /!. plante c
[sado Follados, a. m. pi. haut -dl'icaine
chausses ample et pliss,
riorlisado, a. a. V. Flordilini.
[quant,
yXnrow, fm. fleuron ,ai.
FoIIage,//!.
feuillage ; cl
Floroncillo, fm.dim.deYXoTon
Vloroticos, fm. pl.cornesi.^l. Follar, va. souffler le feu;
t.
dcouper
en feuille
r\ola, s/, flotte,
Flivtaraienf.o
Follero,
Folletero,
Viotadnra, sf.
fm. fuimarchand de souf/m. friction, (. frottement.
[m.
Flotar, fa. frotter
FoUcta, sf. demi-setier, m.
Flotilla, sf.flolitle, t.
paquet
asitation
des
FoWelOjfrn.
de
lettres;
*/.
Fluctuacin,
bulletin, m.
flots ; irrsolution, f.
Folln, a. a. fainant ; e. friFluctuante, i. a. flottant ;
pon, ne. lche
irrsolu, e
Fluctuar, vn. tre agit par Follonera, sf. paresse, f.
Fomentacin , sf. fomentales flots ; hanceler

Foragido,
For.il, . a.

a.

a. se dit d'ui

du barreau

Bienes torales, biens info

ds pour un temp"!
Forneo, a. forain , e
Forastero, a. a. tranger, e
Forastero, fm. tranger, n
Forcejar, vn. faire effoi
pour ; s'opposer fortemet^

Forcejn, /w. effrt. m.

Forcejudo,a. a.fort,e.rotusi
Forense, a. a. du barreau
rUieco,fm. frange, f.
FIuccos, fm.pl. ophtalmie, f. Fomentador , fm. celui qui Forero, a. a. conforme u
droit lgal
fomente, m.
FluequecilloJ^m. petite franFomentar, va. chauffer ;fo- FArtolas. sf.pl. teigne sche.
ge, f.
menter ; protger; favo- Forja, sf. forge; f. mortier.v
Fluidez, sf. fluidit, f.
Fof\ailor,fm. forgeron, foi
Fluiln.a. a. fluide
geur, m.
[ger.
Fluir, vn.fluer, couler
Forjadura, sf. action de foi
donne ; l.abri,
F\x,\o,fm.flux.m.
Forjar, va. forger
i. aliment du feu;
FIuslera,A r. Fruslera
[cite, m. Forma, sf. forme ; f. f
prolec'ion,i.
J'invinl, a. a. de fleuve
tre d'criture; m.hosli
F/jiies, Finile fm. cequt exFluK, rm.flnx aujeu, m.
pour la conscration, f.
Fonda, sf. htel s<^rni, resFluxibUidad. sf. fluidit, f.
ForiBiible, a. a. qu'on pei.
taurant, caf, 1.
S\v.ii\on,sf.flux, coulement;
Fondable, s. a. qui peut se
va. fluxion, .
sonder
[loge. m. Formacin, sf. formation
Foca, sf. phoque , m.
forme.figure, f. cordonn,
Toco, fm. forer de miroir Fondeadero,//, ma. mouilpour les broderies, m.
ardent;el-. phoque ; m. lu- Fondear, va. sonder ; visiter
le fond de cale ; examiner Formador.a. a. qui forme [
mire (Parme feu; morlsponitux,se
fond, mouiller, jeter Pormadav,sf. forme, figur
taise, f.
Formai, a, a.formel,le. grai
Fofo, a. a. mou, m. molle, f.
Fondeo, fm. action de d- Formalidad sf. formalit
Fogage,//7i. fouage, m.
ponctualit; grav't,f.
charger Jusqu' fond de
Fogata, sf.feu clair, m.
oule,(.
[etc., m. Formalizar , va. donner
Fogon. fm. foyer, dire; m.
forme, la perfection
lumire d'arme feu ; K. Fondillon,y>n. fond de cuve,
Fondista,y>M. aubergiste, ca- Formalizarse, vr. se formai
fougon,m.
(

Fogonadura,
braie,

sf.

ma.

tant-

m.

Fogosidad, s f. fougue,

f.

fetier,

m.

iras,

m.

Fondo, fin, fond; velours Formalmente, ad. formeth

Fondos, fm.pl. clat intrieur Formar, va. fon

FOR

FRA

FPvA

qui donne Forzado, a. a. V. Forzoso

Consonantes 6 pies forzados, bouts-rims, m.
ForzailorJ^m. celui uiforce
m. pi.
qui viole, m.
ign,
rormicante, 2. a.formicant,t Forzal,/w. champ d'unpeiFormidable, a. a. formida- Forzar, va. forcer
ble; grani/, e. gros, se
Forzosa, sf. jeu des dames
Formidoloso, a. a. craintif;
forces m.
i>e. formidable
Forzosamente, ad. ncei
'Fovmon,fm. ciseau, fe
rement ; forcment
moule tranchant pour les Forzoso, a. a. ncessairt
hosties, m.
Forzudo, a. a. fort, e. robuste
Frmula, sf. formule, f. [m. Fosa, sf. fosse, f.
Formulario, fm. formulaire, Fossdo,//w. grande fosse, f.
Foriiiulilla , sf. petite for- Fosal, s/, cimetire, m.

Formal ivo,
la

a.

a.

forme

Formejar, ua. arranger

Formei-os,/m. pi. formerets
.

Fosca, sf. bois touffu, ni.

VoTtcscwa, s f. fornication S- "Posalo, fm.phosfjhate, m.
Fornicador, /m. fornicateur, Fosto,fm.phospliite, m.
\ch de fornication Fosfilrico, a. a. photphorique
m.
Tornicax^va.commettre lep- Fsforo, /w. plante de VFornicario, a. a. impudique
nus ; f. phosphore, m. [se
Fornlcion, sf. approvisionne- Fosforoso, a. a. phosphoreux,

Fornido, a. a. fort, e. robuste

Vorn\mien\.o,fm. fourniture,
Fornir, va. fournir
[f.
Fornitura, sf.aisortimenl de
caracteres d'imprimerie,
fourniment d'un soldat, m.
Toro, fm. barr eau pour plaider ; etc. fond d'un thtre,

m.

Forqnina, sf. fourchette, i.

Forragc, fm. fourrage ; m.

abondance,

t. mlange, m.
Forrajeador, Forragero, yj/.
fourrageur, va.
Forragear, va. fourrager
Forrar,ra. doubler une toffe
Forro, /m. doublure ; f. dou-

blage, m.
[sant.fort, etc.
Fortachn ,fm. homme puis-

oTla\ecev,va.forti/ii^r
Forlalecimienlo./m. l'action

Fraiircico,

171

Frailecillo,

/m.

moine; vanneau, m.

petit

Fiailfgo,a. a. >^. Frailesco

Fraileo, a. a. monacal, e
Frailera,

sf.

concours dt

Frailesco, a. a. de moine [m.

Frailezuelo. //w. petit moine.,
Fraila,

sf.
nionachisme ;
clerg rgulier, m.
Frambuesa, s f. framboise, .
Frambueso ,fm. framboisier,
m.
[Une, f.
Frauica, sf. dard, m. jwe-

Francalele,/OT. courroie garnie d'une boucle, f. [ment.

Francaraenle, ad. libraleFranciscano, a. a. francis-

Frauco,/m. fran c (m onnoie);

m. dure d'une foire franche,

yhe

Franco,a.a. libral; e. franc.

Francoln. /w. francoln, m.
Fosfuro,/^, phosphure, m.
Franchipau -Jm.frangipane ,'i.
Fosico,//?2. dimin. de Foso
Foso, fm. V. Hoyo; creux Frange,/^, bl. cartelure en
sautoir, t.
rempli d eau ; foss d'une
[in.
place, ni.
[m. Frangente, ///7.co73r<-e;p,
Ftula, .i/. cloporte desIndes, Frangible, . a. /raiVe
Foya, sf. fourneau de char- Frangir, ^a. rompre
bon s, m.
[disparolre Frangollo,///!, bl cuit, m.
Fracasar, vn. se fracasser Frangote.///!, ballot, paquet.
Fracaso, /w. ctiute suivie a Franja, sf. frange. 1.
[m.
Fran]o\i.fm.grande frange ,i.
rupture ; f. dsastre, m.
Fratt\iie\a,6f. petite franee, f.
Fraccin, sf- fraction, f.
Franquear, va. exempter;
Fractura, sf. fiaclure, f.
Fraga, sf. sorte de ronce
gratifier ; dbarrasser
Fi-agante, 2. a. V. Fragrant Franqueza, sf. franchise;
libralit, f.
Coger eu fragante, prendre
Franquicia, sf. franchise, f.
en flagrant dlit
Fragaria, sf. V. Fraga
Franquisimameule, ad. trsFragata, sf. frgate, f.
libralement
[bent, . pi.
Vva%a\X\\jm.petite frgate, f. Frasca, sf. feuilles qui tomFrgil, 1. a. fragile
Frasco, fm. flacon ; m. pare
Fragilidad, sf. fragilit ; inpour lapoudre, f.
continence, f.
Frase, sf.phrase ; f. mot quiFrgilmente, ad. d'une mavalant un autre, m.
nire fragile
Frasquera, sf. cantine, f,

de fortifier, i.
Forlaleza , Fortalidad, sf.
force; forteresse, t.
[m.
Fortepiano .fnt. piano-for l, Fva%men[o,fm. fragment. m. Frasiacia,sf. frisquette, f.
Fortezuelo ,fm. fortin, m.
Fragosidad, sf. apret d'un Frasquito,////. pe//iy7uco//, m.
Fortificacin, sf. fortificachemin, etc., m. [teux, se Fraterna, sf. svre rprition ; f. soutien, m.
Fragoso, a. a. pre, rabo
mande, f.
Fortificar, va. fortifier
Fragrancia, sf. odeur agra- Fraternal, 2. a. fraternel, le
^^Tonin.fm. fortin, m. [ment
Fraternalmente, ad. fraterFortuitamente, ad. fortuite- FrHgrante. 2. a.cdorifrant,t
nellement
Vorluito,?.. a. fortuit, e. [f. Fragua,
Fraternidad, sf. fraternit, f.
i/./orffof.
'VorUma,sf.fortune; tempte, Fraguador, /m./or^ear, m.
Fraterno, a. a. V. Fraternal
Fortuna de la Mancha, ome- Fraguar, va. forger
[nir Fratricida, fm. fratricide.
Ittte au lard. \.
Fragaar,vn. faire corps, s',
Fortunar, va. r. Afortunar
Fragura, sf. V. Fragosidad
Fratricidio, '///i! fratricide,
FortuuilIa, s f. petite fortune, Frailada,
meurtre, m.
sf. moinerie, f.
f.
[^.Forzosamente Fraile,./>/z. moine ; bord r
Fraude, fm. Fraudulencia,.
Forzadanipnte.arf.aPc/orce;
trouss d'une /upe; m. b
sf. fraude, f.
orzado,y>n,/(;rpai, m.
eace, f.
Fraudulentamente, F'-audu1^

'

'

72

FRE

FRU

FRl

iDsaraente, ad, frauduleu- Frescamente, ad. fraches /m. frise, f. lambrit,

ment ; paisiblement
[leux, se
xeinent
hauteur ci'appui
i-esco, a. a. frais ; che. gai, Frisles, fm. pi. fevcs de
rrauaulento, a. a. fruuduenjou; e. dsagrable ; paiharicots, f. pi.
Franslina, sf. tte de /ois, .
Fiisuelos, fm. pi. sorte de
Svs^Jm. frre, religieux,m.
~ ada, s/, couverture de Frtsco,/m.frais,airfrals,m. fves sches
Frescon, a. a. gras j se. ver- Fiilada,Frilura,s/.//-i7ure.f.
Fritillas, sf. pi. beignets, m.
Frescura, sf. Frescor, fm.
pi.
[nire frivole
Frecuencia, sf.freqi

fracheur; f. air ais; m. Frivolamente, ad. d'une ma.if. frquensottise ; nonchalance, f.

Frivolo, a. a. frivole
tation ; r/itilion, t.
sf. lieu plant de Froga, sf. ouvrage en briques, m.
rpter
Frogar.f, bdlir en briques
Frecuentativo, a. a.frquen- FresniUo,fm. fraxinelle, f.
Fresno, //7?. frne ; m. lance Frondosidad, sf. feuillage ;
tatif ve
, ,
,
de bois de frne, f.
va.abondance deparles, f.
Frecuente, a. a. frquent, e
Tvecucaltmenle, ad. freue m- Fresquecito, Frcsquillo, a. a. Frondoso, a. a. feuillu; e.
[in.
copieux, se
Fresquista, fm. peintre Frontal./wi. devant d'autel.
[che Frontalera, sf. garniture d
fresque, m.
Fresquito, a. a. un peu frais,
devant d'autel, f.
[m.
Fregado,y>n. action de laver Fresquilo, ad. tout rccm- Fronte, sf. front de bastion.
Frontera, sf. frontire, S.
ta vaisselle; t. inaquignoFrelado, a. a.frcll.e
Fronterizo, a. a. qui est sur
ncige, m. intrigue, t.
la frontire ; qui est visFrt-sador,//n. V. Fregadero, Tre\es,fm.pl. bl.frettes, f.pl.
Frey,//n. frre dans un orEstropajo
ci- vis
dre militaire, m.
Frontero, fm. gouverneur de
Fregadura, sf. Fregamiento,
Vreza,sf.fiente ; trace fiste ;
place frontire, m.
fni. y. Fregacion
f. bruit d'un ver soie qui Frontero, a. a. qui est visFresajo,//;!. r. Estropajo
mange, va.
-vis
Fregar, va. frotter; ecurer
[reuse, . Tiezar,vn.fienfer ; manger, Frontero, ad. vis--vis
lu vaissell
en parlant des vers soie Frontis, //n. face, faade, f.
Fregatriz, Fregona, sf. cuFregoncilla, 5/. petite cu- Frialdad, s/, froideur ; froi- FronUsi5icioj77.//-o/2/s/uce,"
[paume, ca.
dure ; humeur froide ; pluvisage, m.
tilude, f.
Frontou,//. mnr de jeu de
Fregniiil, . a. d'cztr-.use
yrt ila, sf. religieuse d'un or- Tcamen\.e,ad.ngligemmenl; Frontura, sf. range d'ai[le. maussade
sottement
guilles dans le mtier
dre inlitaire; sceur conTxViWco.a.a. frileux ; se. sot.
verse, f.
Frotadura, sf. V. Flotadura
Freilar, va. recevoir dans Fricacin, .f/. friction, f.
FricaaAoj'm. fricandeau, m. Frotar, va. V. Flotar
un ordre militaire
Fructfero, a. a. abondant, e.
Fricar, va. frotter
Freile, fni- chevalier d
[lion..
Fricasea, sf. Fricas, //./r/en fruits
ordre militaire ; religit
Fructificacin, sf, fructifie jprtre, ni.
[Ruido Friccion, .'/. f. Fricacin
Fruclificar, va. puctifitr ;
Vreir, va. frire
difier
Frmito, fm. f^. BrainidOj Friega, */; friction avec de
Fructo,//n. r^. Fruto
la flanelle , f.
Frenar, 'va. V. Relrenar
Fructuosamente, ad. frucFrendienle, 2. a. furieux, se Friera, .>/. engelure, f.
tueusement
TvencvoJm.f.iseurdemors. Frgido, a. a. f.Frio
msange Fructuoso, a.a. fructueux, se
riene, fin. frnsie. . [m. Fringilago, fm.
Frugal, s. a. frugal, e
Frentico, a. a. frntique
Frenillar, va. arrter les Fno,fm, froid ; frisson ; m. Frugalidad, sf frugalit, f.
pi.
Fruicin, sf. jouissance; f.
boissons glaces, f.
rames par le bout
goitt,plwair,m.
Frio.a. a. froid; impertinent;
Frenillo, /m. filet de lalan
e. qui n'est ni propre, ni Fruir, vn. jouir [jouissance
Fruitivo, a. a. qui procure la
convenable
TvfnoJm.frein;m.bride,t
Friolento,Frioleu5o,Frioero, Frumenticio, a. qui concerne
Frentaza, sf. grand front,
[ce, e
espace
se
le froment
a. a. frileux,
IrenH;, sf. front ; m.
Fruncidsimo, a. a. trs-fronen blanc au haut d'une lel- Friolera, sf. sottise, f
Frunciniienlo,///;. action de
e;etc.,m.face,fua^e,(. Frisa, sf frise {toffe), f.
mensonge,
m.
froncer
i.
qui
ouvrier
;
Frisador, fm.
FrixiKir, va.froncer; rtrcir;
frise les draps, m.
mentir
Frisar, va. friser les draps
Fresal, />7i. fraisier.
Laton
caFruslera,.?/,
r".
ressembler,
pas
n'est
Frisar,
vn.
se
Fresral , 2. a. qui
rrecuentacion,

Frecuentar, va. frquenter; Fresneda,

bienff

"

drer

toucher, approche/

Fruslera,

sf futilit, f.

FUT

FUN

FUE

173

treillis, etc. fntre une toffe Fundador, /OT./oH/aMr, m.

Fundago , fm, magasin puet la doublure, m.
lM,e
blic, m.
ugn, sf. fuite ; f. appui, sou-

Fundamental, a.a./o/zrfi/mertt,en;m.fu4ue,i.
la luga de la conversa- Fundamcntar, va. fonder
cin, dans le fort de la Yimiauien\.o,fm. fondement,
[des cens sur un fonds
conversation
lar, va. fonder ; imposer
Fruta de sartn, beignets, Fugacidad, sf. brivet ; fou[dure
leria, sf. fonderie, f.
gue,{.
Frutage,' fm. ornemens en Fuzaz,^.a.fuiard;e.de courte Fundible, 2. a. fusible
Fugitive, a. a. fugitif ; caa,-" Fundbulo fm. machine
frwt, m. pl.
lancer des pierres,
que.fragile
Frutal, 3, a. j/rn. fruitier, e.
Fundicin, sf,foi:te,f.
arbre fruitier, m.
Fawaiov,fm. fondeur, m.
Frutar, *>. ^.Fructificar
Fulanit, . ;'. dan. de Fulano Fundir, va. fondre
Frutera, sf. fruitire, f.
Frutera, sf. charge de l'of- Fulano, a./, un tel, une telle Fundo, /m. fonds, m.
Fulano y Zulano, k tel et un Fnebre, s. a. /rff
ficier charg du rult, f.
[lant,e Funpendulo,/nz. pen.u!e, f.
tel
Yvyxx^xo Jm. fruitier ix^^-corbeille ou serviette jour le Fulgente, Fulgido, a. a. bril- Funeral, s. a. funraire

En

Tmia,s/.fmit,m.

Funeral, fm. funrailles,{.iil.

Funereo,a.a. r. fnebre
Tah^UKS. fm.pl. vapeurs fu- Funestar, fa. rendre funeste

fruit;{.tai>i!eaudefruit-i.m. Fu!gov,//. lueur; f. clat, m.

TTaV.(r.fni.ofJicier charg du Fulgurar, va. luire, briller

ts:ineiises.i.v>l.
Funesto, Fimcsloso, a. a. fu'
teste
Fuliginoso a. a fuligineux, se
;
'liculaire
ru]wmacion,^f. fulmmutinn, Funicular, s
fraise dans le Prou
Fu]a\nadiy, a.a. foudroy, <"[!.
entremet, m.
Frutillar, fm. lieu plant de Fulminador,y"m. foudroyant. Furia, sf. furie, S.
Furibundo, a. a. furibond, e.
Trnlo,/m.-rwt,m.
Fulminar, va. foudroyer;ful- Furiosamente, ad. furieuseFruluoso, a. a. T^. Fructuoso
ilmiiieo, a. a. qui apparFnrioso, a. a. furieux, se [m.
tient la foudre
Fu, int. qui marque lu colre
[m. Fulminoso, a. a. foudroyant,
Fuca,s/. f'.Fice
Furlon //72 carrosse ferme,
>r, fm. fureur, .
Tucar, /m.homiiip trs-riche, FuUerazo, Jm. insigne tri- "
FanieT, fourrier, m.
cheur, m.
Fuego,/m./eM ; flanc de basFulleresco, a. a. de tricheur Furriera, sf. emploi des of/iFurgoi int. peste: maUpesie! Fullera, sf. tricherie, S.
cicrs chargs des clefs du
[pU,m.
Ti\p^v.ecillo,/m.petitfLU, m. Filerilojm.petil tricheur, m.
palais, m.
Fuellar./m. ornement de pa- Fullero, //H. tricheur, m.
Furriela, .9/. bravade, f. depier, etc. su-- un cierge
Fullona, sf. dispute feinte, f. Furlible, a. a. qui peut tre
[ment
Fuelle, /m. soufflet pour
Fumadero,//, estaminet, m.
vol, e
tabagie, f.
Furtivamente, ad. furlivefeu ; dlateur; soufflet de
Fumante, a. a. fumant, e
cabriolet, m.
Furtivo, a. a. furtif, ve
TaeMe3,/m.pl.faux plis, m.p\. Fumar, va. fumer
Fusado,Faselado, a. a.bl. fu[m.
Fueute, Fuen, sf. fontaine; Famavad!i,sf. bouffe de fusel,
source, origine; f. grand
me ; pipe de tabac, f.
Fusca, sf. canard sauvage.
plat onbassin ; cautre, m. tamavia, sf.furne terre, f.
Fusco, a. a. brun, e. noirtre
FucnteeiUa, sf. petite fon- Fumfero, a. qui jette de la FusiLfm. fusil, m.
taine, f.
[dplu
Fusilazo,//. coupdefusil,m.
Tiitrsi,ad.hor s , dehors ; outre. Fumorolas , sf. pl. cavit, Fusilera, sf. corps de fusi'
Fuera mi. hors d'ici
d'o sort une fume sut
Tacrcecma,sf. force peu c
fibreuse, {.v\.
Tsero.fm. fusilier, m.
[ fume, f
si(frable, .
Funiosid.id, .if matire de U Faso,fm.bl.fuse, t.
Fuero, fm. loi, f. statut,
Fusta, sf. fuste, f.
Funmbulo. /ot. f". Volalin
f. for, m. juri
.
Funcin, sf. fonction; so Futado, a. a. bl.fut, e

Frutific'ar, etc. ^.Fructificar

Frutilla, sf. petit fruit

diction,

f. gens rassem
pour une fle ; etc., m

lennit;
bls

Fuerte, /i. .
Fuerte, 2.a. fort

; e.

difficile

compl'ment ; combat, m.
Funda, sf. fourreau ; moule
de bouton, m.
Funda de almohada, taie cPo

FusUa.sf. ftame, {.
Fuste,////, r. Madera; bois
de selle; etc. fondement,

Hombre de fustp, homme

m.
a'importance
f
Fuertemente, ad. fortement
reiller, f.
Fustt:te,fm.fus!et,m.
Fuerza, sf. forre; violence Fundacin, sf. fondation, f. Ftil. 3. a. futile
faite une femme ; eti Fundadamcnle, ad. avec fou- Futilidad, sf. futilit, f.
place forte; i fort de l'cpt
demeni
Fuluraj sf surmangetL

tranailler; entt, e
Faertf^cilo, m. fortin,

GAL

1/4

GAL

rulurario^

a. a. qui appar- Galafate,//7i.vo/eM/- arlroil,m.

tienl au futur
[/re.f. Galafates, fm. pi. archers ;
rutmicion, sf. existence fucroche.teurs ,xa. pi.
Vuturo, z. a. futur, e
Gala)ia,./. voie lacte, .
Futur o , fm .fulur,m.
Galaraero, a. y. Goloso
Galn, 3, a. joli, e. bienfait;
e . velu, e. magnifiquement

Galera, sf. galerie ;

sier de galre, m.

i.

cour-

ou pourvoyeur de galre, m.
Galerita, sf. cocevis,m.
Ga]eruo,fm. galrrncf.
GaHarro,fni. fripon, m.
Galerista./)/!. soldat

Galf irros,//7j. pi. archers, al-

Galan,////. galant, ai.

Galanamente, c/. galamment

guaz'ls, ni.pl.
Gahincete, fm. damerel, ta. Galga, sf. Ifvretle ; meule de
Galanga,*/, galanga, m.
moulin huile; gale auGalano, a. a. joli ; e. ingtour du cou ; barre pour
nieux, se
GrABACriO , fm. homme Galante, s. a. libral; e.beau, Galgo, fm. levier,m.
ni. belle, f. gentil, le
Galgueo, a. a. d<- levier
Gabn. /"' gabn, m.
Galanteador, fm. galant, m. Glgulo,//n. loriot, m.
GabarJina, sf. norte de juaGalla,*/; noix de galle, .
uucorps
Galantemente O'/. librale- OMbo, fm. plan, devis d'un
Gabarra, sf. gabare, f.
ru ent ; galamment
Gabn o^//n. juvart ; ni. p- Galanteo, y/7. cour faite Glico (mal\ r. Bubas
pie ; i. dftut d'un drap;
un femme, X.
Galio,//7j. gallium; m. gale
etc., m. trreur lie calcul, l. Galantera, sf. galanterie;
,

Gahala,.if.gan,elle,i.
libralit ; bonne grce, f.
Gabazo,///!, bugact, f.
Galanura, sf. ornement, m.
Gabela, */. gabelle ; 1 lieu de- Galpago, ///i. tortue ; pice
coufer'.,in.
[binet,m.
o s'embote le soc; fronde
Gabinete, Gabineto, /m. cade chirurgien ; f. ceintre
Gabole, /m. Jeu de volant
en bois; m. cmpaudme;
avec des palettes, mpresse de fer ; galoche de

ortie-morte, f.
GnUpodio. fm. galipct, m.
Galocha, sf. .galoche; sorte
de bonnet, f.
Galon. fm. galon, m.
Galones, ///;. pi. tiils des
chteaux de poupe et de
Caburones. fm. pi. ma. ju[galons, w.
proue, m. pi.
melles, L pi.
Galapo, /. toupin. m.
Galoneadura, i/". ouvrage en
Gachas , sf. pi. bouillie au Galardonym. rcompense, f. Galonear, va. galonner
miel; ple liqiiid', f.
Gaiardonador, fm. celui qui Galopar, vn. V. Galopear
Gacho, a. a. courb, e
rcompense, m.
Galopada,*/", galopade, f.
Gachn, a. a. tnfunt g'.
Galardonar, va. rcompenser Galope,///!, galop, lu.
Gata, sf. sorte de crochet
Galarin, Gallarn,. />/!. calcul talopeado, a. a./iz'/, . la
Galas, .if. pi. lunettes, i. pi.
hte
[flets. etc., f.
en progression double, etc.,
Gafar, va. accrocher
m.
{me maigre, lche m. Galopeado,//i.^/<i.e de soufGafedad, sf. espce de lpre ; Galavardon,///2. grand hom- Galopear, vn. galoper
contracticm de nerfs, i.
Galbana
sf. cicrole ; pa- Galopeo,///?, galopade, f.
Gafete yw. y. Corchete
Galopin.Gnlop./y/i. mousse;
Gofo, a. a. Upreux ; se. gui a Galbanero, a. . indolent, e
galopin, m.
les nerfs retirs
Galvnico, a. a. galvanique
Galhano,///?. galbanum,x\\.
Gagate,////. /uis, m.
Glbulo, fm. pomme de cy- Galvanismo,//;/, galvanisme.
Gagc,//n. gage, m.
prs, .
Gages, fm. gages ; m. pi. tour Galdre,/i. surtout de Guel- Galladura,*/, germe de Voeuf,
Galiopsis, sf.

du bton, m.
.?/. musette
espce de

Gaita,

ment;

dres,

m.

m.

{.gnole

Galdrecillo, fm. dimin. de Gallarda , */. danse espaGallardaraentP,an'.ai.'ic grce

Galdre
lace; vielle ; .
cou,m. oaluile,f. Galdiope, fm. corde de la Gallardear, va. montrer de
[det, m.
la grce
barre du gouvernail, i.
sf. habit de cou;

hau'bois
le

Gaitera,

Gallardete, fm. ma. gaillarGallardia, */. grce, lgance;

. courage, xa. gnrosit;
vivacit d'esprit, .
[m. Gallardo, a. a. de bonne grGaleon,///!. galion, m.
ce; libral ; grand, excelGaleoncillo,//ji. petit galion.
lent ; e. brave
Galeota, sf. galiote.U
Gallareta, sf. canard de riGaleote,///!, galrien, m.
[chon, m.
vire, m.
Galera, sf. galre; i. charrit couvert; ija. maison Gallaruza, sf. saban capubonne grce ; la fleur, l'-

leurs clatantes, m.
Gaitero, fm. joueur de

Galdrufa, .v/. toupie, f.

Galeaza, sf.galaceA.

mu-

selle ; homme vtu de couleurs trop gtes, m.

Gaitero, a. a. gai, brillant, e
Gajo, fm. branche coupe ;
grappe, glane. .
Gajoso, a. a. branchu, e
Gala, sf. habit de eala ; m.

Galeo

fm

espadon

{poia-

Gallear,i'a.ci>cer une poule ;

deforce;gale,t.
lite ; i, honneurs rendus,
lever la crle
Galersro, fm. conducteur de
m. pi.
Gallega, */. rue-d-chvre, f.
charriais couverls,ia.
Hacer g^ila, tirer fatale
I

GAM

GAR

GAN

Gallegada, s/, bande de Galiciens ; action de Gali-

Gamuzado,

a. a.

175

de couleur Gafilr, vn. crier, aboyer, g-

Gaaiyete, fm. y. Cafiavete

Gana, sf. dsir tat de sa
Gaucn, Gaote, /m. trachet, m.
[troupeaux.
artre ; . espce de beignet
Ganadera, sf. assemblage rie
Galleta, sf. vase goulot,
Ganadero, fm. propritaire Garahalada, sf. action de jeCal!iciuio,/w. iim/js o
ter le crochet, f.
ou
marchand
cogs chantent, va.
de trcu^.yWf rie croGarabatear,
Gallillo,//7i. la luette, f.
Ganadero, a. a. de troupeau
chet, le harpon; griffonGallina, sf. poule, f.
ner tergiverser
Gallinaza, sf.fiente de poule ; Ganadillo, Ganadito, fm. pe
f'.Garabatada
Garabateo./w.
tit
troupeau,
gallinasse, f.
m.
Garabalillo , fm. petit croGaUineria, sf. march aux Ganado. y"TO. troupeau;
chet ; m. difficult de crapouliis ; poulailler ; ui. l[m.
fcien,

\,ctiest,va

Galles;o,/m. vent

nord-

rie

',

Ganadnr.///i. celuiqui gagi

poulailler; Ganancia, sf. gain, m.
Garabalo, fm. crochet, croc,
harpon va. attraits, m. x<l.
volaille, m.
Hijo de ganancia, e^/a/ naturel
[m. Garabatos, fm. pi. leili es
Bienes gananciales, acquts.
mal formes ; f. gestes ririi de volatile
ditules,m.p}.
Gallineta, sf. pcule d'eau, f. Ganancioso, a. a. lucratif, ve
Ganapn. //n. crorheteur,ra. Mozo de garabato, f o/ei/r,m.
Galliuoso, a. a. poltron, ne
Gallipavo^/w. C09 d'Inde, m. Ganapierde, fm. jeu de qui Garabatoso, a. a. attrayant,
perd gagne, m.
Garanibaina, sf, parure auGallipuenle, fm. peitt pont
sans garde-fou, m.
Ganar, va. gagner
perfiue, f.
Gal\Ho,/m. /eune homme ef- Ganchero./m. conducteur de Garambainas , sf. pi. grimaces, contorsions ; i. pieds
front, m.
fimo, fm. ccg, m.
Gancho, y>/i. croc, crochet ;
de mouche, m. f\.
Gallocresla, sf. orvale on
.houlette; f. inaquereau. Garante Jw!. garant, m.
Garanta, .if. garantie, t.
Gallofa, .1/. morceau de pain; Ganchoso, a. n. crochu, e
Garan,//?), talon, va.
ai. herbe potagre ; vie de Gaudalia,y>n. cuyer, m.
Garap;a, sf. particule d'une
gueux ; historiette ; f. or- Gandaya,*/, oisivet, f.
liqueur glace; espce de
do. m.
Gandido, a. a. tromp, e
galons ou de dentelles;
Gallofear, v/7. gwuser
Gandir, va. man^r
sorte de longs biscuits, f.
Gallofero, a. a. gueux, se
Gandujar, vu. F'. Encoger, Garapiar, va. glacer
Gallon,y>H. g'as'in, m.
Encorvar
[m.
Garapiera, sf. vase o l'on
Gallonada, sf. mur de gazon. GanfoiTO, a. a
fait glacer des liqueurs, m.
Gama. //H. gan.me, .
Ganga,*/, oiset
Garapita, sf. filet trs-serr,
~ chose qui n'estbonnt Garapito./m.yueW
Gaina,".?/, daim femelle, f.
ver,B.[m.
Garaarra, sf. martingalCj f.
en; chose de grandprixX. Gariipilo,fm. petite flche de

fm.

Galljueio,

panier pour la

Gallinero,

a. a.

qui se iiour-

Gamba, sf. jambe, f.

Garabaia,//w. grand

Gaugho, fm. ganglion, m.

efflan- Gangoso, a. nasillard, e

Gambeta,

l'apier,

f.

[flatteries,

Garatusas, sf. pi.

f.

pi.

caresses,

Gangrena, sf. gangrne, f.

Garavito,/;n. petite boutique
Cangrenarse, vr. se gangreportative, .

ivi

Gambar<5, fm. petite

a'enGai-ba, sf. gerbe, f.

ion Gangrenoso , a. a. gangr- Garbanzal,/:, champ de pois
Ganguear, v. nasiller
chiches, m.
Gnguil, //7. grande barque Garbanzo.//^. /)OiS chirhe.m.
de pcheur, f.
Garbanzuelo,/ni. sorte d'Ganoso, a. a. dsireuse, se
Gansarn,///
oison; grand Gai-bar, Garbear, *>. engerhomme maigre, m.
ber ; mettre de l'affection
an^o. fm. oie ; i. paysan, m.
dans
[got
Ganza, /. crochet, rossi- Garbias,//??. pi. sorte de ragnol ; voleur adroit ; bour- Garbil]ador,//. cribltur, m.
reau, m.
[porte Garbillar, va. cribler
[m.
Ganzuar, va. crocheter une Garbillo, fm. crible d'osier,
Gamezno,//w. jeune da!m,m. Gaan, //. valH de berger; Gai biu, fm. coiffe de rGamo, fm. daim, m.
journalier, m.
Gamon ,fm. asphodle, m.
aana, sf. troupe de jour- Garbino, fm. ma. garbin, m.
Gamona!, yw. terrain abonnaliers, L
[qu'on bat, m. Garbo, /m. bon air, m. bonne
dant en asphodles, m.
Gaido, fm. en d'un chien
grce ; libralit, f.
'
Gamuceria, s/". rAi^
Gaidor, a. a. glissant, e
Garboso, a. a. de bonne grce
Gamucero, fm. chi
Gailes, fm. pi. parties qui Garbullo./w. cohue, .
Carnuza, .<>/, chamoU
servent la voix,i. yl.
Garcero, a. hronnier, m.

trechat

sf.

esi-re

courbette

; f.

ovx geste affect, m.

Gambflada, sf. espce de pas
de danse
Gambito, fm. garnbit. m.
Gambox,//w. bonnet d'enfant, m.
Camella, sf. joug pour les
bufs ; m. au$e, f.
Garaetna, sf. divination par
a transposition des let-

'

GAR

176
uet de

tempes
Garcetas,

GAV

GAS

Garces,//!. V. Gavia
Garceta,*/, hronneau

Garo,//w. crefiise de
;

ou-

cheveux sur

saumure,

me

Gasonirtro,//;;. ^a;o/7//ri,m.
2. a. qu'on peut
,

G astable

GRTvsi.sf griffe, serre, .

m. gar cette, f.
Garrafa, sf. carafe, f.
premiers an- Garrala1,2.a. groi, sc.c'wor/
pi.
Garrafiar, l'a. arraiher de
le

Gastadero, fm. dpense,

a,

.?/.

belette,

f.

Garduo, fm. voleur rus.tn. Garrama, s/,

tribut des

Mau-

' griffe, i.
res ; fol, ni. rapine, f.
f. coup de griffe, m. Garramar, va. voler adroHeGarlear, vn. jeter un croc
coup de gnffe,ta. Garrancha, sf. pe, f.
F. Garabato
Garrancho,//n. branche romGargagear, vu. cracher avec
[ni.
pue, i. clat, m.
force
[cracher, f. Garrapata, sf. tique ;f.ariher^
Gargageo , fin. action de Gairapatear, va. grif'onner
Gargajal . fm. lieu plein
GAmya\.o,flit.petite teigne, .
cru'huts, m.
Garrapatn ( cometer un )
Gargajazo,//. crachat qu'
faire un pas de clerc
jette, m.
Garrapatos, yi.^/. pieds de
Gargajiento, a.a./)i7i7fKjf, se
mouche, m. pi.
Gargajo, fni.piluile paisse: Gartar, vn. chasser sur
i. enfant mal-bli, m.
Gargajoso.a a.f^. Cargajienti Garrid;imente, ad. jolim
Garganta, sf. gorge ; i. cou Garrido, a. a. beau. m. belle,
,

Garfiada.i/.
Garfio, />n.

vaux

publics, m.
Gastar, va. dpenser

dt^-pied ; torrent,

m.

Garganlada. sf. gorg', f.

Garganieador, fm. chanteur
qui fredonne, m.
Gargantear, va. fredonne
Garganteo, //. fedon,
roui, de, t.
Garg.inlUla ,

[femmt,..

sf. colli-r de
Garganton, a. a. gluuion, m.
Grgara, sf. bruit qu'on fait
en se gurgarisanl ; garga-

t.

jcii, e

Garroba,

sf.

V. Algarroba

de car ou
hier hach, m.
Garrobo,//;;. f'.Alganobo

Garrt>billa, sf. bois

gter

user; employer; ruiner

digrer
Gastarse, vr. se vendre, e
dbiter ; se gter
Gasto,///!, dpense, f.
GAsIrico, a a. gastrique

Gastronoma,

'

f.

</e/;(-/2s/e/-, prodigue ; gastadour; crimi

nel condamn aux tra

Gastador.///;.

sf. pi.

dovuler s, m.
Gard

sf.

gastrono-

[m

,f.

Gastr<'>nomo,///i.-s/ro/70/ne,

Gata.

chuttf

serpentine;
hune du ma' de niizainc ;
amarre crochet ; t. nuage
*/.

au our d'une moi tagne ^m.

Gatada, sf. coup d'ongle ro.
ruse d'un livre qui rebrousse chenii ; l. vol adroil.m.
{et de lait, i.
Gaiaiura, sf. tourte d'herbe
,'

Gatas,

sf. pi. tott

pour

les

sapeurs, ra.
Gatatumba , sf. soumission
affecte, i.
Garrocha, sf. dard crochel
[chai GaXazo, fm. gros chat ; m. esm.
[gnure, f.
croquerie f.
Garrochear, va. V. Agarro.
Garrochn. //7. sorte de pe- G.Tteamiento
fm. grali'ialear, vn. grimper avec les
tite lance
pieds et les mains; voler
Garrofa, sf. V. Algarroba
,

Paiera, sf.chattire.f.
Garrn,////, ergot ; talon,
Gargarismo, fm.gararis.me. Garrotazo,///!. co// de garVerba gatcia, herbe au.t
Gargarizar, vn. segur/fariser
ihats, t.
Gargol,2.<.f.H;
Garrole,f 71. garrot, supplice Gatera, sf. assemile de
chats; soumission affecG.zo\,fm.jab.e,....
o l'on trangle avec un
Grgola
te, f.
xf gargouille ;
collier de fer; m. action
graine de lin, i.
de serrer vec un garrot,\.
Gargotcro,/m. petit mercier GarroUWo, fm.esquinancie,.
ambulant, m.
Garrucha, .s/, poulie, f.
Gargero , fm. gorge ; tra- Garrncbos, fm. pi. ancettes Gatillo, //w. petit chat; dache artre, f.
vier ; chien d'arme feu ;
de bouline, i.pi.
dessus du eou; m.tumeur;
Gariofilala, sf. benote, f.
Grrulo, a. a.b,ibillard, e
f.petitflou.m.
Gariofilea, sf. ceillel sau- Garulla, .if. rais-ns grens
,

vage, ni.
Galo, fm. chat ;m. bourse de
m. p}. populace, f.
Gariofilo,y>n. girofier, m.
peau de chat ; f. voleur
Garullada, /".e//c//7/i',f.
Garita, sf. gurite, .
adroit ; traitoire ; cric, m.
Garza, sf. hron, m.
Garitero,//?/ matre de tri- Garzo,//;;, agaric, m.
_ al uno, a a. de chat
pot ; brelandier, ni.
Garzo, a. . qui a les yeux Gatuperio, fm. mlange de
liqueur peu agrables, ni.
Garil<>,//7!. triput, ni.
bleus et blancs
Gaiideamus , Gaudete , fin.
Gai'lador . 0. /. babillard, e Gaizoii.//7. garon, m.
Garlar, va. babiller
fte, crgie, f.
Garzoncai ,vn. faire le jeune
Gailiio,/m. ////.ss/-.f.
Cai locha, sf. V. Garrocha
Garzona, sf. vie, action de
/. layette, I. tiroir. a.
Garlopa,.s/, varlope, t.
jeune homme, t.
Garnacha, /.roe ou charge iarzota , sf. petit hron ; Gavia, s/, hune, gabie ; loge
de fou; fus se, t.
de conseiller ; etc., f. maplumet, m.
Gavias, sf.pl. voiles du grana.
gistrat ; va. espce cfhypolasa, sfgazej.
mt, l. pU
eras i , raisin violtt, va.
Gaseoso, a. . gaseux, se
,

GEF

GEO

GN

Gelatina,*/, gele, f. .me ou

[soies,v.
jus,va.
s/ hune^
Gaviete de las \anchSisJ'm.Tna. Geliz , fm. inspecteur des
Celosa, sf. V. Celosa
bossoir, m.
gmir
soupirer,
Gemecar
,
vn.
Gaviln ,/ot. perier, m.
Gavilanes,//!, pi. branches Gemela, sf. fleur de jasmin
ent sur oranger, t.
de garde d'pe^i.T^l.
pea.
jumeaux
pi.
Gemelos,/!,
Cavilancillo,y>72. petit perjumelles de mt, f. pi.
vier ; pitjuant d'artichaut,
,

177

Generoso, a. a. noble, bon, ne.

excellent ; e. gnreux, se
GnesisJ'm. gense, f.
Genetliaca

sf. gnethliolo-

gie,.
igue.m.
Genetliaco , fm. gnethliaGenetliaco, a. a. gnethlinque
Gengibre,//w. gingembre, m.
Genial,2.a.eo/7/o/-/ne au gnie
Dias geniales, jours de fle
[m. Gemido,///!. gmissement,m.
Gv;'\W.a.,sf. javelle , f.
Gavillero, fm. lieu o l'on Gemidor, fm. celui qui gmit Genialidad, sf.habitude conredoubleforme au gnie, au got, i.
Geminacin
xf.
,
entasse les javelles, va.
Genio,//n.
gnie,va.
f.
rptition,
ment,
va.
Cavion, fm. gabion; large
Cemaar, va.doubler, ritrer Genital, a. a. gnital, e
chapeau, m.
Genitivo
,//n. gnitif, m.
Gmeaux
les
Geminis,
Gaviota, sf. mouette j t.
fm.
;
Genitivo,
a.
va.
rsolutif,
a. gnraVf, ve
pi.
empltre
m.
gavotte,
Gaveta, s/,
f.
Gemino, a.a. doubl, rpt, e Genitor, fm. celui qui enGaya, sf. toffe raye, f.
[semence, f.
gendre,m.
Gayadura, sf. garniture de Gemir, vn. gmir; siffler
Genitura , sf. gnration ;
mugir
passtmens, f.
Genizaro, a. a. n, e. de paeuciana, s/, gentiane, f.
Gayar^ va. garnir de passerens de diffrentes naGeudarma,///. gendarme,ra
Gendarmera, sf. gendarmetions ; mixte
Gayata, sf. houlette, f.
rie, f.
Genizaro, J7n. janissaire, m.
Gayo, fm. geai, m.
[m.
Gnoli.Guuli, fm.pte d'un
Gayomba, sf. gent de jardin, Genealoga, sf. gnalogie,
jaune clair, f.
Gazafatn, Gazapatn, fm, Genealgico, a. a. genalo
Gentalla,*/. F^. Gentualla
gique
sottise, f.
Geuealogisla, fm. gnalo
Gente, sf.gens ; m. y f. perGazapa,.?/", mensonge, m.
giste, m.
sonne, i. individu ; va. naG azapela,sf. querelle bruyanGcnerable, 2. a. qui peut tre
te, {.
tion; arme, .
engendr
Gentecilla, s/. populace,t.
Gazapera, s/, clapier, nu
Gazapillo,/OT. trs-petit la Generacin, sf. gtiraion,. Geni\l,fm. gentil, paen, m.
genre, va. espce ,.
Gentil, 2, a. gentil, le. joli ; e.
pin, m.
brave, actif ;ve.excellent,e
Gazapo, fm. lapereau ; co- Gencra\,fm, classe de colqwnaroit, m.
lge ; etc., f. gnral; m. Gentileza , sf. gentillesse ;
Gazela, sf. gaz'^lle, f.
douane ; gnrale, t.
adresse ; parure ; poli'
General, 2. a. gnral, e
Gazeta, sf. gazette, i.
Gazelero,//n. gazctier. m.
Generala, sf. gnrale, .
Gentilhombre , fm. gentilGazet3la,//. nouveUiste,m Generalaio, fm. gnralat ,n\.
homme, va.
Cazws, fm.pl. esclai^es con Generalidad, sf. gnralit; Gentlico, a. a. paen, r.e
verts, m. pi.
Gentilidad , .?/. Gentilismo ,
f. rcit en gros ; m. comGazmiar, va. voler et man
munauts,!, pi.
fm. gentilit, f.
ger des friandises
Generalidades, sf. pi. droits Genlilizar, vn. observer les
Gazmiar, vn. se plaindre
de Souane, m. pi.
rits des gentils
Gazraoles, fm. pi. chancre
Generalif Generalife, fm. Gentilmente, ad. gentiment
la langue des faucons, ii
Gentiou,fm. foule, f.
Gazmoada, Gasmoera, sf. Generalisimo , fm. gnra- Gentualla, a/, lie da peuple, t.
hypocrisie, f.
lissime; gnral d'ordre, m. Gentuza, sf. canaille, f.
Cazmouero , Gazmoo, fm, Generalizacin , sf. gnra Genuflexlon,s/.ge/!/^i'XiO/j,f.
hypocrite , m.
lisation , .
Genuino, a. a. vrai, pur, e
Gaznatada, sf. coup de la Generalizar, va. gnraliser Geodesia, sf. godsie, t.
main sur la gorge, m.
Generalmente, ad. gnrale- Geodtico, a. a. godsique
Gaznate,//,:, gorge, f. goment
Geografa, sf. gographie, f.
General ivo, a. a. gnratif,ve Geogrfico, a.a. gor.ruphique
Gazn!ico,fm.pefit gosier,m. Generatriz, sf. gnratrice, f. Gen%raio, fm. gographe, va.
Gaznatn J7n. espce de bei- Generiearaente, ad. gnrale- Geologa, sf. gologie, f.
gnets
Geolgico, a. a. gologique
Cazofilazio , fm, trsor du Genrico.a. a. gnrique
GeIogo,y>K. gclcgue, m.
temple de Jrus.ilem,m.
Gnero,///!, genre, m.
eomanca, sf. gomance, f.
Gazpachrro fm. celui qu, Gneros, fm.pl. denresS.pl. Geomnlico , fm. gomanperte la soupe, m.
Generosamente, ad, gnreuGazpacho, fm. soupe de lasement
Gemetra, fm. gomtre, m.
boureurs. .
Generosidad, sf. noblesse h- Geometra, sf. gomtrie, i.
Gazuza, sf. faim dvorante,^.
rditaire ; gnrosit for- Geomtricamente, ad. goGcie,fm.chef,
ce, bont ; i. courage, m.
mtriquement

lyS

GIM

COL

GLA.

Geomtrico, a.a. somlrique GimnnrMaco , fm. gymnaGelico,a. a. terrestre

siarque, m,
Geranio, /m. granium, m.
imnasio,y>. gymnase, m.
Gerarca. /m. chef de la hiiinnasUca,sf.g}mnastique,f.
Gimnstico, a.u.gymnasl que
Gerarquia, sf. hirarchie , f. Gimnosofista,/i. eymiiosoGerrquico.aw hicrarvhique
pfiiste.m.
iconfas,m
Gerifalte,//;?, gerfaut lu./i/e- Ginf bra, sf chelette;. briul
tUe couhvrine, t.
Giuebraila, sf. gteau, ta
eiizonza,sf./urson ; argot,
m.
Ginesta,
igipcrser
sf. gent, m.
Andar ea g rigonzas , ter- Gineta, sf. genetfe ; sorte de
Geimacion,^f.jermirMiion,.
lance courte, t.
Gtrmint'\A,if.germandre,. Giuete, fm. cufalier arm
Germanesco, a. a. qui apparla lgre ; habile cuyer, m.
tient l'argot
Ginglar, vn. faire des vibraGerraania, >/! F". Gerigonza
tions
liaito
concubinage, m.
iiijoI,./>7!. f. Azufaifa, Azu;

ira, */. morceau d'elcf'e

fm. germa,
festin entre amis ; m. fte
a. vrai, pur, e
bruyante, .
Gcroglifico,//. hiroglyphe Gnaia, sf.B,raffe,f.
m.
imite, m. Giralda , sf. girouette er
Geronimiano , fm. hironistatue, .
[manches,
Gerricole,/m. ragot ou po- Giraldete , /m. rochet sam
Giraldilla, .'/. girouette, 1.
tage aux amandes, ro.

Geritianismo

nisme, m.
Germano, a.

Gerundio, /m. grondif, m.

Gesta, sf. V. Ginesta
Gestear, va. gesticuler
Gestero, a. a. gesliculateur
trice
[Uon,f.
Gesticulacin, sf. gesticulaGesticular,

i,

u.

qui concerne

les gestes

Gesticular, pa. gesticuler

Geilo,fm. mine, {.visage;

geste ; m, situation ; appa-

Glas, //n. toffe glace,

Glasto.///?, paot l, m.
Glaiicio,

Gleha

fm. glaucium
sf.

moUe de

m.

terre

Globo, fm.glcie, m.
Globoso, a. a. sphrique
Gloria, sf. gloire ; sorte d'toffe glace ; espre de
tartelette

f.

campagne, m.

fourneau de
[complaire

Glot iarse, vr. se gtori/ier ; se

Glorieta, sf. cabinet de verrfure,

m.

[fion,

f.

Glorificacin , sf. glorificalorificador, fm. celui qui

glon/ie , m.
Glorificar, va. glorifier
Gloriosamente , ad. glorieu-

sement

Glorioso , a. a. glorieux , se
Glosa, sf glose; note dans
un livre de raison ; etc.
variation d'un air, i.
Glosador, fin. giossateur, m.
Glosar , va. gloser ; mettre
Girndula, s/, girande ou gides notes ; varier un air
randole, f.
GMon,fm. glouton, m.
irar, vn. tourner; faire Glolonazo,//n. imigne gloudes virf mens de parits
Girasol, //. tournesol, m.
Gloloncillo, fm. petit glouGireljfm.riche caparaon,
Glolonrar, vn. manger gou[tonnerie, f.
Gitilalte,fm. V. Gerifalte
lment
"iro, a. a. beau, w. bute, f. Glotonera, Glotona, sf.glouGliitiooso, a. a. glutineux, se
Giro, fm. tour; virement de Gnomon , fm. gnomon; m.
[querre, t.
parties ; contour ; vn. blesquerre, i.

sure au vi.rage; bravade, f. Gnomon movible , fausse

irofina, sf. ragot de rates Gnomiin\CB.,sf.gnomonique,i.
Cela, s/, grosses lvres; f.pl,
de moutons, etc., ta.
Gnoranico, a. a. de gnomochampignon, m.
iroBe, //. giroflier, m.
[bierno
nique
Giba, s/. 6osse ; f. ennui, m.
.'/.
Giron, fm. bordure dcoupt Gobernacin
V. GoGibado, a. a. bossu, e
. churitcau
de mantrau, Gobernador , fm. gouverGibar, ua. accabler sous le
[m.
etc.
neur, m.
lambeau ; tendard
Gobernalle, fm. gouvernail.
Giboso, a. a, V. Corcovado
Gigantazo,/>n. eworme tant, Gironado, a. a. garni, e. de Gobernar-, va. gouverner [va.
bordures de pices dcou- G ahicrnolfm .gouvernement,
[m.
Gi'i^n\.e,fm,. gant,m.
pes ; dchir, e, par lam- Mngerde gobieruo,i//f/n/7i
Gigante, 2. a. dmesur, e
dcharge, f.
[vignes
benux
Gigantea, sf. V. Girisol
Giganteo, Gigutico, a. a. gi- Girpear, va. dchausser les Gobio, //M. goujon, m.
Goce, fm. jouissance des re[gans,m. Giste, fm. cume de b't
gantesque
Giganlicida , fm, tueur de Gitanamente, ad. subtilement
Gigantilla, sf. nain de car- Gitanear , va. cajoler pour Gocbo, fm. cochon, m.
Godible, 3.a. gai, e. joyeux, se
ton grosse tte ; m. pe[f.
Golo, dL.a. grossier, e
tite femme trs-grosse, f. Gitanera, sf. cajolerie, f.
Gigaiitizar, vn. crotre bcau- "ilaiio, a. f. bohmien; ne. Gogo,///!, calandre {insecte),
Goia, sf. corbeille de glaenjleur, se
,

Gigai)tonj//. gant norme. Glacial,

Gigantones, /w.;o/. gans de

ilotade,.
carton, m. pi.
Gigote, fm, hachis , m. capiGijas, sf.pl. force, vigueur, l.
Gimelgas,*/. pl.m.jwnelUs,
f.pl.

3. a. glacial, e
Gladiator,///!, gladiateur, ta. Gola,

Gladiolo,

///.

sf gosier; gorgerin;
hausse-col ; collet, rabat ;
m. gorsc de bastion ; t. K.
Cimacio
Golatre ,///!. glouton, m.
f. [se
a, glanduleux. Goldre,//w. carquois, m.

glayeuJ, m.

Glandiff-ro, a.

a.

qui forte

du gland
Glndula, sf glandule,
Glauduloio,

Si.

e,

GOR

GOR

GRA.

Gordor,///!. gro.'

Gordura, sf. graisse; f. embonpoint excessif, in.

.
Gorga
Golilla, s/; goWe, f.
sf. nourriture des
Golilla, /w. celui gui porte
faucons; etc. , {.tournant
Izouiller
une g olle, ni.
d'eau m.
GoliUero, ?i. f. faiseur , blan- Gorgear, vn. fredonner, gaGoi-gearse , vr. commencer
chisseur de goliles, m.
Golniageria, f". Golosina
bgayer [zouillement, m.
Golondrina, sf. hirondelle, f. Gorgeo fni. frcdcn , gaGolondrino, y"w. petit de l hi- Goigcria
bgaiement
sf.
rondelle ; dserteur, m.
d'un enfant, m.
Gorgojo
Golondro, /m. envie, i.
///;.
charanon ;
Golosamente, ad. goulwi'ent
petit garon fluet, xa.
Golosazo, fm. grand gour- Gorgojoso, a. a. rong, e. par

Goho,/m.goi/e;m.a n
chaos

ane, m.

179

Gorupos, fm. pi. agrs Unie

par des noeuds, m. pi.
Gota, sf. goutte , 1.
Goteado, a. i./arAee, e
Golear, vn. dgoutter ; don.'
ner peu peu
Gotera, sf. gouttire ; f. pentes ae lit, .\.
[tfra

Gotern,

////.

Goteroncillo,

augm. de Go-

fm. dim.

d^.
[.'Ilustre

Gotera

Gtico, a. a. gothique; noble

Gol oso, a.a. goutteux, se

[ni. Gozne, fm. gond, m.

charanons
Golosear, va. F". Golosmear Gorgoran fm. gourgouran, Gozo, fm. foie {.
Golosina, sf. gourmandise Gorgorila.-if. bulle sur t'eau,f. Gozoso, a. n. Joyeux, se
friandise, t. ifr: an dises, ta. Gorgoritas .'/. pi. fredons, Gozque , fm. sorte de petit
[Gozque
Golosismo,//;;. got pour les
m. pi.
chien
Golosmear, Golosinar, Golo- Gorgoritear, vn. fredonner Gozqnejo , fm. diniin. de
sinear, va. aimer tes frian- Gorgorotada
sf. trait, m. Grabado)-, ////. graveur, m.
dises, les bons morceaux
gorge, f.
[m. Grabar, va. graver
Golo',0
a. a. gourmand
orgolero fm. porte-balle Grabazou, ////. gravure, f.

les

Gorguera, sf. fraise au cou,i. Gracejar, vn. badiner

Golpazo, fm. grand coup, m. Gorguz, fm. espce de Ja- Gracejo,////, agrment, enGolpe, // coup; m. afJouemenl;grasseyement,m.
velot
fluence ; f. pene de ser- Gorigorij////. chant des en- Gracia, sf. grce ; douceur
rure ressort, m.
de caractre ; f. bon moi ;
fans qui font la procesGolpes , fm. pi. pattes de
m. reconnoissance f.
sion ; festin donn aux ecpoche, f. pi.
Graciable, 9. a. gracieux ; se,
clsiastiques, m.
Golpeadero,///?, lieu on l'on Gorja, sf. V. Garganta ; enfacile accorder
dome des coups; bruit jouement; ni. gorgre, f. Graciadei , sf. gratiole, f.
qu'ils font, ni.
Gorjal, ////. collet d'habit; Graciosamente, ad. gracieuGolpeado, a. a. battu, foul,
[nui, ta.
sement ; gratuit ement
gorgerin, m.
Golpeador , fm. celui qui Gormador,//?/. celui qui vo- Graciosico a. a. qui a des
frappe, m.
frapper S- Gormar, va. vomir; rendre
grces enfantines [grce,.
Golpeadura , sf. action de
Graciosidad, sf. agrment, m.
gorge
Golpear, va. frapper
Gorra, sf. bonnet ; m. V. Gracioso, a. a. gracieux; se.
Golpecillo,//;/. petit coup, m.
Moulera arrive d'un paenjou; bienfaisant ;graGolpeo, fm. K. Golpeadura
tuit, e
rasite ; f. parasite, m.
[comdie, m.
GoUisraiero a. a. V. Goloso Gorrada, y. Gorretada
Gracioso , fm. bouffon de
Gollete, //n. le haut du cou;, Gorrero, fm. bonnetier ; pa- Grada sf. degr d'escalier;
goulot m.
m. grille de parloir; t.
rasite, m.
Ibonnet. m.
Gollora. .;/. r. Culloria
marchepied ; m. herse, f.
Gorretada, sf. salut avec le
Goma, sf. gomme ; tumeur, {. Crrete, fm. y. Gorro
Gradas, sf. pi. tribunal ; m.
Gomecillo , fm. conducteur Gorrla, .if. petit bonnet;
gradins de thtre, m. pi.
d'aveugle, m.
[ton, m.
{ret,m Gradacin, j/. gradation, f.
f". Solidi'o
Gomia, sf. V. Tarasca ; glourin. Gorrino, //. go Gradar, va. herser
Gonioso, a.a.gommeux ,se.qui
Gradatim, ad. par degrs
a des tumeurs
Gorrista, fm. parasite ,
Gradera, ;/. assemblage de
Gonce,////. ^. Gozne
Gorro,//?;, bonnet rond, ni
degrs, m.
gradin, m.
Gondola, sf, gondole, f.
Gorrn, fm. grand bonnet Gradilla, sf. petit dvgr on
Gonorrea, ./. gonorrhe , f.
tudiant nourri par d'au- Gradiolos, fm. pi. gratiole, i.
Gordal, 2. a. gros, gras ; se.
tres ; pivot ; caillou rond Grado, fm. degr ; grade; de~
grand, e. norme
et poli ; libertin,
gr, m.
Gordazo a. a. tres-gras se Gorronear, va. niendit
Grados.fm.pl.les quatre orGordifln,////, qui a de l'em- Gorrones, fm.pl. vers soie
dres mineurs , ru. pi.
bonpoint sans fermet, m.
oisifs, m. pi. {vaise p
Graduacin, s/. graduution,.
Gordo,///!, graisse, f.gras,m Gorrona, sf. femme de
Graduai,////, graduel, m.
Gordo, a. a. gras ; gros, se
Gorronazo fm. augm. de Graduai 2. a. graduel, le
Gordolobo , fm. bouillonGorrr
Giadnalmeiite, ad. par degrs
Graduando , fm. candidat
Gordon, a. a. trs-gras, se
prt tre gradu, m.
,

\_

GE A.

i8

GRI

GRA.

Graduar, ua. graduer {ment Gr.indur, fm. grandeur, m.

Graflcauente, ad. graphique Granel , fm. monceau de
Crneo, a.a. graphique
grains, m.
Grafioles,///j.p/. massepains Granero, /w. grenier,
en S, m. lu.
[ire.
Grangear, va. cultiver, faire
Gratmelro y/j!. graphe,
valoir ; gagner , acqurir
Gragea, */. petites dragt
Grangeria, sf. gain, m.
Grangcro
f. pi.
fm. fermier ;
Graja, e/. rie, f. [veriuiil, f.
''minerant ; brocanteur,
Grnjado, //. urre de gcuGrajo,/m. chourus, m.
Granico,//. petit grain, ra.
Grajiiiio, a. a. de geai
'"-anilla, sf. petite graine ;
iirnm^sf.gramen.m.
letite bourre du drap : coGraualla, sf. longue rohe i
hn Ule, f.
manches pointu s, f.
Granillo , fm. V. Granico
GrauaUera.i/. f^. Llares
pepin ; gain frquent; bouGraraar, va. fumier le pain
ton au croupion, m.
Gramtica, sf. grumrnui'-e, I. Granizar, va. grler
Gramdli; a parda,n sews.tn. Granizo fm. grle ; tait
Gramatical, 2. a. grammatidans l'il, f.
[iiiaUcalenieiil Granja, sf. grange, mtairie;
cal,
Cramalicalmenle, ad. gnimt. tem/js pass une "Cramtico /m. grammui,

Gratulatorio, a. a. de coTi'
gralulalion ou de remer-

ciement
igation, t.
Gravamen, ym. charge, obliGravar va. opprimer, iin,

portuner, etc. [hautain, e

Grave,z.a. grave ; gritf; ve.
Gravear, va. peser [gueil.D.
Gravedad, */ gravit ; i. orGravedoso, a. a. orgueilleux,
Gi avemenle, ad. grivement
Gravtza, sf. V. Gravamen ,

Gravedad

[f.

Gravitacin, */ gravitation.
Gravitar , va. peser lirenient
Gravoso, a. a. onreux, s
Grazuador, a. a. qui croasse
Graznar, vn. croasser
Graznido,//?!, croassement;
cri du geai, etc. , m.
Grecismo, fm. hellnisme, m.
Graao.fm. grain, m.
Greda, sf. craie, i. [en craie,t
Granuja, sf. grain on pepin Gredal,/m. terre abondante
de raisin, m.
Gredoso, a. a. de craie
Grannjado, a. a. grenu, e [f. Grcner, fm. greffier, m.
Granulacin, s/.ra/J/ifo/j, Gre$al,fm, vent grec, nordGranzas, sf. pl.crib'.ures ; f.
pi. crasse des mtaux, f. Gregal. 2. a. qui va en troupe
G ranzones, //?!. ^/. re.ites de Gregalizar, vn. dcliner vera
[dut, m.
paille, m. pi.
le nord-est
[moule
Graon , fin. es/jce de se- Gre-gario, a. m. simple solGrapa, */. crampon; m. grap- Gregoriano, a. a. grgorien,
COU, m.
pe, gale, .
ne
Grapoo,fm. gros crampon,rB. Grcgorillo, fm. mouchoir de
Grasa, sf. graisse ; f. vernis ; Greguera, sf. cris corfus,ni.
Gregescos,/m. culotte dm. encre de la Chine,
;

rivn, m.
Gramil, y"//?, trusquin, m.
Gran, a. V. Grande
Grana, sj. graine ; f. temps
des bls en graine; cai
late ; m. cochenille f.
Grana del paraso ,
Cad:

Granada, sf. grenadi". f.

Granadera, sf.grenadire. f.
Granadero , fm. grenadier
(soldat), ra.

Crauadilla, sf. grenadiile,

f.

GranadiUo , fin, arbre des

Indes
lbre'\ , m.
Granado, fm. grenadier {ar- Gra.5era, sf. lchefrite, f.
Granado a. a- grand, e. il- Grasienio, a. a. gras, crai

'

Granar, pn. grcner

Graso, a. a. gras, onctueux,
Granate, fm. grencU, m.
Graso, fm. graisse, f.
Granazn, y>?i. action de gre- Grasones fm. pi. mets de
carme, ra.
[ment
Granbeslia,//ra. lan m. [m. Gratamente, ad. gracieuseGrancanojQ,///!. gros-canon, Gratas, sf. outil d'orfvre et
Grande, s. a, grand, e
de sculpteur, m.
[tion, .
Grande fm. grand d'Es- Gratificacin, -s/", gratifica
pagne, m.
Gratilicsdor, fm. celui qui
,

Grandecillo.a.!. gr,7M/^/e/,fe
gratifie, m.
Grandemenle,rt//.?ri7rfe7nen/ Gratificar, i/a.^ra/^er [ris..
Grandeza,.?/ grand, ur;gran- Gratil,//. ma. garcette de
des.ie, t.
Gratis, ad. gratis
[Agrado
Grandiliicuo, a. a. qui a le Gratitud, sf. gratitude; f. f^.
Grato, a. a. agrable ; reconstyle pompeux
noissant, e
Grandilln, a. a. excessiveCratonada, sf. raeot de poument grand, e

Groguizar, va. parler f^eo

Gremial, fm. gremial, ra.
Gremio, fm. giron, sein;
corps, ra. assemble, f.
Grea, sf. chevelure mle;
chose embrouille , f.
Grr udo, a. a. qui a les che-

Vfux hrisss
Gresca,
va.

sf.

tumulte, vacarme;

dispule,

f.

Greva, 'f pi. grves, f. pi.

Grey, sf. troupeau, m.
Gribar, va. ma. driver
Gridelin,//n. gris-de-lin, m.
Grieta, s/, crevasse, f.
Grila Clctra). lettre bdtarde,{.

GrWcfm. griffon,
Grilos,

fm.

pi.

ra.

cheveux he-

lets demi-rtis, m.
Giillar, Iv. crier, tn parlant
Grandiosamente, ad. magnides grillons; pousser ,ger'
[rlai, m. Gratuitamente, ad. gracieufiquemenl
sement; sans intrt
Grandiosidad,*/, grandeur, {.
Grillera, sf.trou de grillon,m.
Grandioso, a. a. grand, e. Graltiilo, a. a. gratuit, e
Gratulacin , sf. dsir de Grillete, /m. anneau aux
pieds d'un prisonnier, m.
plaire; m. congratulation, t.
'

GUA

GUA

CRU
Grillo, //;;. grillon, va.
Grillos , fm. pi. fers

Guacamayo, fm. gros per

roquet, m.

181

Guardacabo./^, morceau de

rosura, sf. graisse; f. issues ; f. pi. menus droits ,

fer o passe un agrs, m.

Guachapear , va. troubler Guardacadenas, fm, lisse de
porte-haubans, f.
l'eau auec les pieds
gardeCuardacartt:chos,/m.
Guachapear , vn. branler
feu de vaisseau, ra.
Guardador,
pleureur;
in
Guilcharo, fm.
fm. gardien;
etc.
loi;
d'une
observateur
hydrcpique,
va.
firme ;
[hourdi,i.
avare, m.
GuacharraAa sf. chute prGardafrentes , fm. lisse de
cipite, f.
gardeen
Guardafuegos
Guadasiones
fm.
pi.
fm.
[m
pi.
traues
f.
feux dans les radoubs, vn.
ifemme,m.
pi.
Gnadamacil, fm. cuir dor,
Guardainfante,/>72. panier de
Guardaia,.s/. f^. Gucdtja
Guardajoyas, fm. garde des
Guadamacilero, /a
Joyaux ; lieu ow on les
[ui.
garde, va.
Guadaa, */. fiux f.
Guardalado ,/77?. garde-fou,
Guadaero, ///./iJKri'Mr,
Guardan^ancebos fm. corGuadaperOj fm. poirier se
servant d'appui aux
vage ; garon qui porte
sses, f. pi.
manger aux moissonGuardamaugier im. gardemanger; chef du gardeGuadarns, //w. lieu o l'or
tient les harnois celui
Guardaraea, fm. garde des
qui en a soin, va.
cours du palais. lu.
Guadijeo fm. stylet poi
uardainu5er,5/.rfi/me chard'en accompagner
ge
Guadramaa, sf. fourberie, f.
d'autres, f
Gualaliua, sf. sorte de raGuardapies, fm. V. Brial
got ou de sauce
Gualda , sf. gaude , herbe a Guardapolvo, /w. toile, etc.
pour garantir de lapousjaunir, f.

m.

Gualdercis

aux

pieds, m. pi.
GrilIolalT'a,/i.cori/'W.re,f.
Grima, sf. horreur, . effroi,

/ni. posture ex,

traordinaire dans un tableau, f. {de vaisseau, f. pi.

riniazo

Grmpolas,

sf. pi.

flammes

"mon,fm. guimpe
m.
/m. gris ;

; f.

abri-

ot-pche,
is

tir trs-froid, m.
ta, sf. en, m. clameur, t.
ilador, a. a. criailleur, se
ritar. vn. crier
ritcria, sf. criaillerie, f.
ritillo, fiK. petit cri, m.
i

rito, fm. cri, m.

rriton, a./, criailleur, se
'ropos, /m. pi. coton d'en[,meux, m.
crier, m.

-rosca, sf. serpent veniirosella, sf. groseille, l.

roserainente, ad. grossire-

ment

Tosera, sf. grossiret, f.

rosero, a. a. grossier, e
roseza, sf. Grosor,y>7;. gros-

sf. pi. flasquei

,
de canon, i.v\.
Amarillo
Gualdo, a. <.

pi.

rlo,/w.

plicc

rua, sf. grue,

petit gris ;

f.

rueras, sf. pi. trous ronds Gualdrapa, sf. housse-pied.

pour les amarres, m.
lambeau d'habit, m.
i.a.gruyer,e
Giiaidrapear, va. joindre par
ruesa, sf. grosse , douzt
[m.
les cts opposs
les; va. gros d'unt Gualdrapero, fm. dguenill,
'

Guardapolvos, fm. pi. tirana

[puerta
de vole m. pi.
Guardapuerta, sf. F. AuleGuardar, va. garder
Guarda, inl.gare
Guarda, ad. nullement
Guardarlo , y>n. marlin-pS,

va.
[Grande Guanbado,y>n. assiminier,
cheur, m.
a. a. gros ; se. V.
m.
imainoui-erte, m. Guardaropa, sf. garde-robe.^.
raeso,fm. gross/mr; f. le Guantada , sf. soufflet Guardaropa, fm. valet de
grtis, m.
[des grues] Gi^anie, fm. gant; m. main,i.
garde-robe, va.
rnir, vu. crier {en parlant Guantes, fm. pi. trennes Guardasellos
fm.pl. garde

prbende,

i-ueso

un ouvrier, f. pi.
Guantera, sf. boutique de Guarda'ol , fm. V. Quitas-l
Gunrdatimones,/w. canons
gantier, f.
,fm. grumeau; tas, Guantero, fm. gantier, m.
de retraite, va. pi.
veait., ni. {ailes. m.p\. Guair, vn. grogner
Guarda vela, /m. cargue des
rumos fm. pi. bouts des Guapamente , ad. hardiment
huniers, f.
nmoso, a. a. grumeleux, si Guapazo, a. a. trs-brave
Guardia , sf. garde, f.
garde du
iifiido,/";. grognement,va. Guapear, vn. faire le brave
; Guardia de corps ,
unidor, fm. gro
tre fier de
corps, va.
ruir
uapetoi
Guardian , fm. gardien , m.
; crie>
parlant iVune porte, etc. Guapeza^
Guardiania sf. gardiennat ;

rnla, sf.

grue,

rullada. sf.
runele. />n.

f.

V. Gurullada
mousse, va.

.</. croupe, f.
Guapo, a. a. br<
district o un couvent
upada , .5/. coup de vent
belle, i.bien mis ; gulant,e.
fart la qutf , va.
on d'eau, m.
Guardilla, /. lucarne; f. gre-upei a, ./. crvupire, f.
Guarda, y>/7. y/, garde; va. y
nier galetas ; point pour
yi\io,fm. groupe, .
f. o'tservalon d'une loi, f.
renfoncer les coutures, vn.
uta, sf. grotte , f.
uardabrazo,//7. brassard,
uai dines./n. pl. cordes des
alesco, fm. grotesque, m.
manleletsde sabords, i-v^.

upa.

GUI

i82
Guardoso

a.

HAB

Gur

a. mniiger, e.

Guarecer, vn. gurir

Guarecer, va. secourir ; garder , conserver
Guarecerse , vr. se rfugier
Guarida , sf. lannire : re-

Guijarreo , a. a. de caillou
GuijarriUo, fm.pelil caillou,
Guijari o fm. caillou, m. [m.
Guijifio, a. a. lisse, poli, e
gaborid; V. Contador
Gaina, tf. rcolte abondante, t.
uitonear, vn. giieuser
Guitonera,*/, vie de gueux
Guillote, fm. u'.ufruilier

Guizgar, f. f. Enguizgar
fainant m.
*ira'tej.
Guimbalete,//??, brimbale,!. Gula , sf. gosier ; m. goi.
Guaiisrao , fnt. progression Giiint-ho,//??. mouette, f.
mandise ; gargote , f
des chiffres ; f. chiffre, m. Gu iida, sf. griotte; f guin- Gules, fm. bl. gueules
CuUona , sf. cochevis ,
Guarismo, a. a. ifui appargoui mandise, {.
tient l'arithmtique
[i
Guindal , fm. griotlier, m.
GuarneceJor, fm. garnis- Guindalera fm. verger de Gumena,s/'.cWe d'un anci
,

corde Gurbin ,fm. cordonnet

brodeur ; m. toffe canr.
Guindalela
espce de
sf.
lee; t. euphorbe, m.
Gaindalifza.sf.guinderesse, f.
urrar, vn. s'loigner d'
Guindar, va. guinder ; emporter une place dispute
Guindarse, vr. se glisser par Gurrumina,*/, vomplaisan
excessive d'un mari, 1.
une corde
[ges.m. pi.
Guindastes, fm. pi. guinda- Gurrumino , fm. mari tr
conplaismU, m.
Guindo, fm. V. Guindal
f. Gurullada,*/, socit d'am
Guindola, sf. guindoule
Grupa
Guineo, /m. danse ngre, f. Gurupa, etc.
Guiada , Guiadura, sf. ilsf. plaie o il j
des P
f[v
lade ; drive, t.
Guiapo, fm. haillon ; hom'
grioftiers, ai.

Guarnecer

va. entourer ;
,
garnir; enchsser ; orner
Gwarues, fm.tours des cables
autour des poulies, m, pi.
Guarnicin sf. garniture ;enchssure ; f. garde d'pe ;
garnison; f. ornement, m.
f. harnois,ta.
Guarnicionero, fm. faiseur
de harnais, m.

V. Ay
Guayapil
Gnayapin , fm.
manteau indien m.
Guaya, s/, gmissement , m.
Guayaco, //. gaac, m.
Guayar, vn. pleurer gmir
Gubia, sf. oiseau, m. gouse,.
Guedeja sf. cheveux sur
les tempes, m. pi.
Guedejar , va. arranger les
cheveux des tempes
Gnedejilla
sf. dimin. de
Guedeja
Guedejudo, a. a. qui a beaucoup de cheveux sur les
tempes
Gueltre, fm. V. Dinero
Gcrnieces fm. boutons au
gosier des faucons, etc.,n\.
Guerra, sf. guerre , f.
[pi.
Guerreador, a. /. guerrier, e
Guerrear, va. faire la guerre
Guerrero, a. a. guerrier, e.

Guay:

int.

belliqueux., se

[dut, va.

Guerrero, /m. guerrier,

sot-

Guerrilla, i/l^e/e guerre,f.

1,

me dguenill, m.
imge
Guiar , va. guigner ; courir
tille, t.
re rumb de vent
Guio, Guin, y/7i. signe de Gusano, fm. ver, m.
Gusarapa , sf. y. Gusara]
l'ceil, m.
Guion, fm. croix, . ou ten- Gusarapillo , fm. dimin.
[,
Gusarapo
dard, m. port devant ; celui qui mne une danse; Gusarapo, y>w.fer aquntiqu
guidon, m.
[<'", m. Gustadura ,
sf, action
Guirigay, fm. langage obsGuiriudola, sf. jabot de che- Gustar , va. goter ; pro.
ver ; tre du got
Guirnalda , sf. guirlande ; Gustillo, //H. lger plaisi.
'ire- got, m.
fascine goudronne, .
Gm^aaiXo.fm.petit ragot,m.
^fm. got, va.
[g
Gustosamente, ad. de pie,
Guisado, fm. ragot, m.
Guisador , fm. cuisinier, ta. Gustoso, a. a. joyeux; s
Guisandero, a. /. qui sait apGutural, t. a. guttural, e
prter, m.
Guisar, t>a. apprter surtout Guturalraente, ad. dugo^i[m. Gnzmanes , fm. pi. cadet
les viandes
iiiso,

fm. assaisonnement,

Guisole,//. ragot grossier,

gentilshommes
marine, m. pi.

dans

m.

passe-port, Guita , sf. corde menue, f

passavant ; chef de qua- Guitarra, sf. guitare; f.
maillet pour le pltre , m.
drille ; celui qui mne la
II
danse, coryphe : etc., m. Guitarrear , vn. jouer de la
guitare
matresse branche, .
Guitarrero , /ot. faiseur ou
Guiador, fm. guide, m.
guitares;
marchand de
Guiamienlo, fm. conduite, f.
int. ha: hlas:
[I.
celuiqui en pince
Haba, sf. fve, f.
Guija, s/, caillou, m.
[pi.
Hhar,fm.cnamp defves.t
Guijas, sf. pi. pois carrs, m.
va. avoir ; rcevoi
Haber,
guilar..
Cyii]];nra.\,fm.sol pierreux, ta.
Guijarrazo, /m. ooup de cail- Guitarrn , fm. grande guiHaberse, T. se conduire
tare, f.
Itu, m.

Guia, sf. guide

Ha:

HAT

HAL

HAC

i83

dre, convenir; convoquer; Haldildo, a. a. ventru, e

Halieto, m. balbuzard, m.
habituer ; affailcr
Hlito , fm. haJeine, i.
Habfrias,s/. pi. ga^es, pro- Hacienda, sf. champ, do- Halon,/m. Aa/o,ni.
Hallador , fm. celui qui
fits ; bitns, m. pi.
trouve, m.
besogne, i.
Habero, fm.instrumens de
[f. sl.
Haciendas, sf. pi. affaires, Hallar , va. trouver
labourage , m. v'i.
Hallazgo
fm. trouvaille ;
Habichuela, s/. /^.Alubia
Hacimiento , fm. action de
,
lrennes celui qui
,
Hib\],.a.habile; expdttif.
trouve , f. pi.
Habilidad, sf. habilet ; bonne Hacimiento de renias,
grane; ugilil;i. inslinct.r)
ckre d'une ferme, etc., . Hallullo ,fm. pain cuit soua
cendre,
m.
la
Kal>iUtaciou, y. action d'ht
Hacina sf. monceau de ger-

BaLfr. fm. avoir, m. liens,

llalion
m. pi.
Haberla , jA ifroit d'expor-

bes,

biliter

Hamaca,

m.

i/. Afl/wac,

m.

Hacinador, //7!. celui qui en- Hambre, ."f.faim ; amin. i.

Hambrear, vn. avoir faim
Habilable, . a. habitable
tasse les gerbes ,ni.
Habitacin, sf. habitation.
Hacinar fa. mettre des ser- Hambrear, va. affamer
Habitador , fm. habilant, m.
{hache, f. Hambriento, a. a. affama, e
bes en tas
a. a. famlique.
Hambrn,
habitf-r
Habi(a.r,ca.
Hacba , sf. flambeau ; m.
Habilitar, va. AaV/'r

Habitillo ,/ni. petit halil.

Hbito, y>n. habil; m. A.
iude, .
Habituacin, sf. habitiule,
Habiiual, s. a. habituel, le
Habitualidad^ sf.permanen

f.

Hachazo, fm. coup de hache Hameces, sf. pi. rognure on

rupture des plumea des
ou de flambeau, m.
faucons, etc.,f.
Hachear , vn. coup avec la
Hampa, if. bravade, f.
Hachero firi. chandelier Hampn, a. a. vain, e.glo,

flambeaux ; celui qui allud'une habitude, f. [lement

me des Signaux; char- Haaeg,V- ^- Fanega
Haragn, /m. fainant, m.
Habitualoiente, ad. habituetpentier, m.
Habiliiarse , vr. ^'habituer Hacheta, sf. petite hache, i. Haraguaraente, ad. avec pa[l'oisivet
Hafcilud, sf. relation^ t. rap
petit flambeau, m.
Haraganear, vn. vivre dans
Hacho, fm. f'.Hachon
Habla, s/, langue, {. lartgase, Hachn, //7i. torche de jonc Haraganera, Haragania, sf.
discours ; iji. paroles,{.f\.
fainantise, f.
et de poix , f.
Hablador , fm. babillard, m. Haehiitla, sf.petilehache,i. Haraldo,/w2. r. Heraldo
Harapo, fm. lambeau qui
Habladorcillo, //n. petit ba- Hadadas, V. Hadas
billard, m.
pend, m.
Hadado, a. a. heureux, ie
Habladorsimo , a. a. insignt Hadador, fm. devin, m.
Haraposo, a. a. dguenill, e
babillard, e
Harbar, va. faire la hte et
Hadar, va. deviner
1

'

Habladura , sf, bavardage

discours choquant, m.
Hablar, va. parler ; dire
Hablntista,

fm.

babillard,

.,

Hadas,
ques

sf.

pi.

fes; par-

Haren, fm. harem, m.

. pi.
Harija, sf. folle -far in e,i.
nsdo,fm. destin, m.
Hadrolla, sf. fraude dans les Harina, sf. farine, f.
,

ventes, f.
Harinero y>n. marchand cici.
Hala inl. hol:
[m.
magasin de farine, ra.
HaUcixera.Jm.halebouline , Harinero, a. a. de farine
Halagador, fm. celui qui ca- Harmaga, /. rue sauvage, f.
Harnero,/OT. crible, m.
BUicedero, a. a. faisable
Halagar,
Haron, a. a. lche, mou, m.
Hacedor, fm. auteur ; fac- Halago, //M. caresses, f. pi.
molle, f.
[ni.
teur, agent} homme exp- Halagiiearaenle , ad.
Hartar, va. rassasier
ditif, m.
{fonds
Hartazgo,//?!, rassasiement.
Hacendar , va. donner un
Harto, a. a. rassasi; suffiHacendarse, vr. acheter des
sant, abondant, e
Harto, ad. assez
Hacendilla , sf. ouvrage peu Halcn, fm. faucon, m.
Hartura, sf. rassasiement;
important , m.
Halconear, vn. regarder am. abondance, f.
Hacendosillo , a. a, dim. de
VisLs\.a,prp. jusqu'
Hacendoso
Halconera, sf. fauconnerie S- Hastial,//??, mur en face de
Hacendoso, a. a. actif, ve. la- Halconera , sf. chasse au
la croise d'une glise, xo.
borieux, se
[dilla
faucon, {.
Hastiar, va. dgoter
aacenduela , sf. V. lacen- ELilconero, fm. fauconnier, Uastio,fm. dgot, va.
Hacer, va. faire ; achever ;
[serpillire, m. Hastioso, a. a. V. Fastidioso
m.
Halda sf. V. Falda ; sac de Hataca, sf. cuiller pot, U
Haldada, sf. plein une Jupe
Hatajo, //72. petit troupeau;
Haldear, vn. marcher Us ham. foule, quantit, i.
perfectionner ; corrcspon.
bits retrousss
Hatera, sf. provisions des
Hablilla, ff. conte,

m.

Haca, sf. bidet, m.

Hacanea, sf. haquene,i.
Hacecito , fm. petit fais-

'

HEG

i84

HER

ptres pour la semaine,

f.

pi.

gure, statue faon; cra

ture d'un ministre, etc., '
Hedentina, sf. puanteur, f.
Hoder, vn. puer
Hediondez, sf. puanteur, f.
Hediondo, a. a. puant; e. ennuyeux, se
multi-

Hatero, //w. berger, elc. qui

porte les provisions rn
Hato,/>. >,abits, m. pi! /,s.e,
m. troupeau; mprofisions
f-

Pl.

'tu'ieV^^''^'

Hedor, fm. puanteur, {.

Haule,/w. erK charg dplu- Hedrar, va. biner
les vigJiei
^e%xrs,sfhg're,t.
n?isT,sfXitr"e!^mf''^'
Hayal /w. bois de htre, m.
Haz, s f. endroit d'une toffam. surface de la terre, f. '
'iizjm.fjisri'au, fagot
Hazes, <f.pi. bataillons, e
drons, m.
Haza, y/, champ couvert
de
serbes; vn. pice de terre
labourable, f.
Haznda,etc. ^. Azada
Hazaa, sf. exploit, m.
Hazaera, 5/. affectation de
scrupule, f.
[scrupuleux
,

Heldble, 2.a congelable

HER
Herbajar, vn. patre dans

Herbajar
l'herbe

e..

Herbax,/TO. toffe de
groi

la,

,i-

Herhaza\,Jm.plurage, r.
Herbivore, a. a. herbivore
Herbolario,

homme

fm. herboris

ridicule,

m.

[//

Herborizacin, sf herbori
Herborizador, herborizan
fm. herboriseur, m.
Herborizar, vn.herborise
Herboso, a. a. herbu, e
Hrcules .//7. pilepsie
Helcho.///;. 7ogr<;, f,
Heredad, sf. hritage, r...
Hdeiia, sf.ftu Saint-Elme
Heredamiento,///!, r. Hei
Helenismo .Jm .hellnisme, m.
dad
Helenista,//7z. hellniste, m.
Heredar, va. hriter; de
Heliaco, a. a. hliaque
ner un bienfands, etc.
Hlice, sf. grande ourse, f. Heredero, //7Z. hritier,
Helada,.-:/, gele,

Heladizo,

a. a.

qui gle facile-

Helioscopio,//^, rveille-ma-

Hereditario,

a. a. hrditii.

tin ; hlioscope, m.
Herege,///!. hrtique, m.
H;i2anero, a. o. qui fait le Helioiropio,
fm, tournesol, Hercgla, sf. hrsie, {.
azanosamente, ad. courahliotrope, m.
Herejote, a. /. hrtique

g eus ment
Hazaoso, a.

a.

brave

Hazcona, sf. K. Azconilla

Hazmereir,/tr. le jouet, m.
He, ad. he aqiii, he aUi, voici
He:,2/ A;

^^,^,

HeLxinc, sf. paritaire, f.

Hematites, xf. hmatite, f.
Hembra, sf. femelle; chevelure de femme: porte d'
grafe, f.
Hembrilla,*/, sorte de bl

Herencia, sf. hritage, m.

Heresiarca,//7!. hrsiarqi'.
Heretical, s. a. hrtique
Herelicar, vn. croire u

?""'' qu'esi-ct
Hembruno, a. a. fminin, e
S\-.,
a. a.hrlique
Hebdmada, s/, semaine, i. Hemina, f/. hnune tiers de Hertico,
Hria, sf. y. Briba
;
Hebdomadarjo7>/. hehdomula/aniue
Gente de la hria, spadi
""j
Imadaire Hemiouile, sf. hmionite. f.
sins, vn. pi.
w'j'''
Hebdomadario, a. a. hebdo Hemisferio, //7. hmisphre,
Herida. sj[. blessure;
Heben, 2. a. raisin la/u
m[ra.
droit o se pose le gibi
muscat
'

futile

Hemislichio,

Hcbilla, s/, boucle,

fm. hmistiche.

f.
Hemorroidas, sf. pl. y. AlHehiMase Jm.assortimenl de
morranas
boucle s, m.
Hcnchiuiienlo,/m. p/eWte^e^
Hebillar, va. oucler
abondance, f.
Hebra, sf/ii, m. aiguille ; f. Henchimientos,//?!, pl. pices
filament; ni. veine, f. ou
de bois pour les vides, . pl
filon; ra. consi<:tance d'un Henchir, va. emplir, remplir
Sirop qui file ; flexibilit du Hendedov,fm. fendeur,
m.
Hendedura, sf. fente, f.
JIebraismo,//n.ie'irai.//ir,iu. Hender, va. fendre
Hecatombe, /m. Aefa/on;e, f. Hendrija, sf. petite fente, f.

HecieiUo, a. a. plein, e. de lie Henil, /ot. fenil,xa.

Hechicera, sf. sorcellerie ; f. Hmo,fm.foin,m.
charme, m.
H-ir, va. ptrir la ple
Hechicero, a. a. sorcier, e. Hsi'tica, sf. hpatique, .
enchanteur, eresse
Hept acord mayor, septime
Hechizar, va', ensorceler;
majeure (en musique)
enchanter, charmer
menor, septime miHechizo,/^, sortilge; chare, attrait; m.rcralion ,f. Hfp[i%ono,fm.h'-ptigone,m
Jechizo.a. a. fad,e. dessein Her\d\co,a. a. de hraut
Hecho, a. a. fait, e
Heraldo,///!, hraut, ra.
Hecbo,//M. fait, m.
Herbaze,fm . herbage, ra.
Hechura sf. action dfaire ; Hermagero,////. celui qui
afchose /aile ; lrucure
ferme de* plurages , ui.
;fi-

poursuivi, m.
iglant
Herido, a. a. cruel, te. sa
-V grito herido, ^ra/rfi ci
A' pendou herido, avec a

deur
Hex\d<r, fm. celui

qw

hlest

Heiimieuto, fm, action

blesser, f.
Herir, va. blesser ; frappe
Herir, vn. trembler,
,

Hermatrodita, fm.

herni

m.
Hcrmanable, Hermanal,
phroiiite,

2.

fraternel, le
[nelleme
Herraauablemente,a///rn/f
"
-nar, va. reconnoit
frre; galer
Hermanar, vn. fraternise

s'iiwr
[mand
Hei manazgo, fm. V. He
Hermandad, sf. fralernit

conformit; confrrie,
H.-rmanear, va. traiter
frre

Hermano, a./, frre, m, a

HER
Hermano

HIL

IlIE

i85

carual, frre ger- Hervor de sangre, bullilion Hiena, sf. hine, f.

[roso Hienda, sf. V. Estircol
de sang, f.

Wedio hermano, frre con- Hervoroso, a. a. V. Fervo- Hierarqua, sf. K. Gerarqin'a

sanguin ou utrin, m.
Hesitacion, sf. irrsolution, . Hieroglifico, fm. r. GeroI

Hermat!os,y>?2 .pi. confrres;

frres quteurs, m. Tp\.
Hermano, a, . qui se joint.
qui s'adapte
Hermticamente, ad. herm-

heterodoxia,

sf.

htrodoxie

glifico

Heterodoxo, a. a. htrodoxe Hierro, //n./er; m. marque

avec un fer chaud.i,
Heterogneo, a. a. htrogne
elero&cios, fni. pi. hlros- }iis,a,sf. amulette, S.
Hiicer la h\%a, faire lafigue
ciens, m. pi.

tiquement
tica, Helisa, sf.phthisie,. U\?.ad,\\\a,sf petit foie,m.
Hermtico, a. a. hermtique Htico, a. a. etique [jeur '
Higadillo ,//7i.;De///(;/e, m.
Herniosamente, ad. joliment Hexacordo mayor, sixte
Hgado, //n. /o/e , m. couHermosear, va. embellir
ordo nieuor, sixte
Hermoso, a. a- l>eau,m.bellef.
Calot del hgado, boutons
e, f.
Hermosura,,/. beaut, f.
au visage, etc.
KeYn\a,sf. hernie, .
[f.
\\Z^,fm.Jigue, f.
''

Hernii>ta,//n. chirurgien her-

Hesaped:

Hi grometria, 5/. A;y^rop'//v>,

Higrometro,./>w. hygromtre^

Hroe,y7. hros, m.
[m.
[tonnement Higuera, sf. figuier, m.
Hez, ./. lie, f.
Heroicamenle, ad. hroque- Hidepiita interjection d'- Higuera de tuna, de la India, /g/i>/- ti'Ir.de, m.
R\ndns,sf.pl.hyades,pliades,
Heroicidad, sf. hrosme, m. Hiato./. hia-us, m.
infernal, ricin, m.
[f. pl.
Heroico, a. a. hroque
loca .fusilier sauvage, xa.
Hibierno, y>7!. J^. Invierno,
Herona, sf. hrone, .
Hibeo, a. a. fertile, deli
iSneia\,fm.fignerie,i.
Harpes,////, pi. herpe, f.
Hijada, etc. y. Ijada
Herrada, sf. seau, m.
Hijastro, a./, r. Alnado
,l.
fm.
Herradero, fm. action d Hidalgamente, flrf. noblement Hijczno, fm, petit d'un oi'
marquer le btail; i. lieu Hidalgarse, vr. faire le genpour marquer le btail, m.
Hl'jico,' il. a./, petit fils,
tilhoninie
errador,//7i. marchal-fer- Htda\zo,fm. gentilhomme, m.
petit mignon, lU. petite
[m. Hidalgon,/w. noble fier de
rant, m.
fille, f.
herradura, sf.fer de cheval,
Hijo, a. f. fils, m. fille ; f. deses titres, m.
ierragc, fm.fen ure,i.
HiJnlgiifjo, gucte, guillo.///;.
dans de la corne des ani:

evvam,rnU\,fm.ferrire.S.
gentUllre, m.
lerramienta. sf ferrement ; Hidalgua, sf. noblesse, f.
Hijodaigo,//!. r'. Hidalgo
ni. ferrure;
cornes; Hidra, sf. hvdre, f.
.
Hijuela, sf, bande ajoute; f.
dents, f. pi.
petit matelas entre deux
Y:\\s\\\\ca^,sf.hydraulique Aerrar, va. ferrer ; marquer Hidrulico, a. a. hydraulique
autres ; m. pale de calice ;
avec un fer chaud
Hidria, sf. cruche, i.
rigole ; f. acte de partage
'.errt-u, fm. drage, f. m- Hidrocfalo, fni.
hydrocdans une succession, m.
phale, t.
ijiielo, a./, petit garon, m.
. lange de fourrage, m.
petite fille, .
j terrenal, fm. pr sem de Hidrofobia, sf.hydropholie, f.
.)

r. Hilera; intestin
grle; m. petite tente de
sf. art de niveler
charpie ; aci-on dfiler, f.
xa.
l\drogvaia,sf.hydrographie; A' la hua, la file
. art de naviguer, ni.
li\Us.sfpl.char/ic,f.
ruelo
Hidrogrfico, a. a. hydrogra- Hablo, i. il. qui peut se filer
(,
phique
[i
Hilacha, .'ffil gui se dtache
^ ferrete, y"//, ferret, m.
erreter, va. ferrer des aiHilada, sf. assise de pierres,
^\\in(ibaJ'm.hydrophohe,YC. Hila, sf.

icTviZl : forge ; ferron- Hidrogoga,

nerie ; f. grand bruit, va.
les euvx,

l
u

,ferrero,/,/,./.rse/<,/^m.
Cerreruelo, //. V, Ferre

.guillettes, etc.

eri on, m. palet de fer, m.

iCrronada, sf coup violent
lemimbre, sf. rouille ou
\scorie du fer, i.
jerrumbroso,
a. a. rouill, e
^,
orvidero, fm. bouiUonne,f,

jjj
j(i

Hidroranfieo, a. a. qui appartient l'hydromancie

Hid rometria,s/. hydrcmtrie
Hidropesa, sf. hydropiie, f.
Hidrpico, a. (!. hydropique
rlement
fnent ;
; m. quan- Hidrostlica,
sf. hydrostaiit, abondance, t.
tique, .
[tique
prvir, vn. bouillir, bouil- Hidrosttico, a. a. hydrostalonner ;tre bouillant; four- Hidrotecnia, sf. science des

machines hydrauliques,
fTyoT,fm. bouillonnement; Hiel, sf fiel, w.
(u. chaleur ,, feu, va.
Hiel de iierraj fumeterre,

f.

f.

[f.
iWadiMo.Jm. filoselle, f.
Ti'ado, fm. tout ce qu'on a
[file, m.
fil. m.
miador, fm.fileur;lieuol'on
KiUadera, sffileuse.f.

fm.

Hilandero,

l'endroit

[cours, etc.
l'on file, m.
Hilar, va. filer; lier un dis-

Hilacha
r. Hilado

Hilaracha.5/.
s/,

Hilera; s/.

y/i?,f.

ilico, illo,

Hilo
Hilo,//.

F".

ito./w. dim. de

fil ; filet

d'eau-,

m.

i86

HOM

HOJ

HIP

zr , va. ftuillelcr
Hipotiposis, sf. hypofipose, f.
Mjm.faufih
^.
Uilvanar, va. faufiler ; faire Hirsuto, a. a. velu, hrisse, e
[ne, m. Uisca, s/, glu, t.
Hojoso, a. a. feuillu, e
la hte
Iimeneo,/m. hymen, hym- Hiscai, fm. corde de Jonc, f. Hojuela , sf. petite feuill
Hisopada, sf. eau Jete avec
Kiinno./m. hymne, m. et f.
gouffre, oublie, i.
o'a mt. hol :
llin.y>/i. hennissement, m.
le goupillon , 1
Holan fm. toile de Ca'i
Hincapi,///!, effort avec le Hisopear, va. asperger
Hisopillo , fm. petit gcupilbrai.i.
[lande
[pUlon, m. Holanda, .</. toile d'H,
lon, ni.
Hincar', va. ficher
Hincar la rodilla Hincarse, Hisopo fm. hyso[>e ; gou- Holandilla, sf. toile serrei
Hispanismo.//n. hispanisme
flchir le genou
Histeria, sf. hystrie
nomlltr
[m. Holgadamente , ad. amp
Holgado, a. a. ample
Hincha, s/. Aa/>e,f.
Histrico, a. a. hystrique
Hinchadaraenle.ai/./renin< "istor\a,sf.histoire ;f. conte, Holganza, sf. largeur; In
quiliit ; .divettisseme
Hinchar, va. enfler
roman; lableaud'histoire.
Hinchazn, sf. enflure; i.
Historiador , Historial , fm. Holgar, vn. se reposer;
orgueil, m.
Hinchir.ca. f'. Henchir
Historial, s. a. historique
rjouir
[nant.
Historiar, va. rrire l'his- Holgazn, /"ot. vagabond,]
Hiniesta, sf. V. Ketama
\\\nQ\oJm.enou; fenouil, m.
toire ; faire des tableaux Holgazanear, vn. fai>
d'histoire
Holgazanera , sf.' faineu
Hipar, vn. pousser des holise, f.
quets ; sangloter; tre ex- Histrico, F". Historiador
Histrico, a. a. historique
Holgin , a. a. sorcier , e
cd ; haleter
nipecoo,/i/2. hypcoon, m.
Historigrafo, //;;. historio- Holgn , fm. humme gc
Hiprbaton, //w. hyperbute,i.
graphe ,ni.
Hiprbola, sf. hyperbole {en Historigrafo , a. a. d'histo- Holgorio , fm. divertis:
:

gomtrie';, f.
riographe
Hiprbole, sf. hyperbole, f. Histrion, //n. his/rion, m.
(en rhtorique)
Histrinico, a. a. d'histrion
Hiperblicamente, ad. hyper- Histrionisa,s/ comdienne, i.
[ligue Hita , .</. clou sans tte, m.
boHqucment
Hiperblico, a. a. hyperbo- Hito, a. a. noir, e
Hiperbolizar , va. user d'hy- Hito, fm. borne, f. terme ;
jeude palets, va.
Hiperdulia, sf. hjperdulie, f.
A' hilo, ai/, fixement
Hiprico ,fm .m illepertuts,m. Ht)bachon, Hobacho , a. a.
Hipo, fm. hoquet ; dsir armou, m. molle f. lche
[f. Hocicar, va.
dent ; m. colre, i.
V. Hozar
nipocondria, sfhypocondri", Hocicar, vn. donner du nez
[m.mxjue.i.
Hypocondrico, Hipocondraenterre
Aocico , fm . groin , museau;
co, a. a. hypocondriaque
Hipocondrios , fm. pi. hypo- Hocicudo, a. a. qui a le museau pomlu ; qui fait la
condres, m. pi.

Holgueta, sf. V. Holgura

Holgura, s/. //e champi,

ampleur,

f.

Hollar, va. fouler aux

Hollejo,/!, peau de r
etc.,

Hollin,

1.

fm.

suie,

f.

Holocausto, fm. holnrata

arrache, fm. f. Woh

bre,

I...

Hombrear, vn. faire eff

avec les paules ;
dresser pour paratre p.
grand
Hipocras, fm. hypocras^m.
Hombrecillo Hombrezuo
Hipocresa,*/, hypocrisie ,. Horino, fm, serpe, f.
Hocinos, //7i. pi. gorges o
Hipcrita, . a. hypocrite
fm. petit homme
,

Hipocrilon
porrite,

a.

xa.

a.

grand hy[ns, m.

un fleuve se resserre, i.f\. Hombrecillos, fm.

blon sauvage m.
petit mu, fm.

Hociquillo

pi. ht

Hiponianes , fm. hippomaHipomoclio , fm. hyponio- Hogao, ad. cette anne

[xa.
[t.im<-, va. Hogar, fm. foyer, ta.
chlion , va.
Hipoptamo , fni. hippopo- Hogaza, sf. pain de mnage.
Hipostsi."; , sf. hypostase, f.
Hoguera , s/, feu clair ; feu
Hipostticamcnte, ad. hyposde joie , m.
Hoja, .s/, feuille ; lame d'ta'iquement
Hipostlico a. a.hyposiatique
pe ; moiti de fentre ,
Hipoteca, sf. hypothque t.
de manche, etc., f.
Hipotecable a. a. qui peut Hojaldrar, va. ftuilletsr de
e
hypothqu
,
lu ple
tre
hypothque!
Hojaldre,
Hipotecar , va.
sf. feuilletage,
liipotecario^a.a. hypothcaire Hojarasca , sf. feuille qui
tombe; f. feuillage tuuffu ;
liipoiemna, sf.hypothiiuse^f
m. paroles inutiles ; i. pi.
Hiptesis, sf. hypothse , t.

Hombrillo ,fm. paulette

Hipottico, a. a. hypothtiqui

Homiiiicano

pe,S.

Hombro, /w. paule, f.

Hombron, fm. homme pu
Horabriuio.a. a. viril; e.
appartient aux paules

Homenage, fm. hommage

Homicida Homiciano , ^
,

homicide , meurtrier
Homicidio , fm. homici
meurtre, m.
Homila, sf. homlie, f.
Homillsla, fm. auteur ri'
,

[tche,

mlies, m.
,

HOR

HOP
.Homogeneidad,
nit,

sf.

homogt

Hopo

homogne
Homlogo a. a. homologue
Klownnituo.Jm.homonjmefm.
Honda, sf. fronde ; manuvre pour Vartillerie, f.
Hondamente , ad. profond,

a. a.

H05

187

fm. queue

mal,

f.

Homogneo

d'aniryufs ; prsent au prdicaUa piste teur du carme, m.

swvre Hornear, va. faire le mtier

f.

Segnir el hopo

Hoque, /<72. F'. Alboroque

Hora, sf. heure, f.
Hora, ad. prsent
Horadar, t>a. percer jour
Horado, fm. trou dpart en
part ; m. grotte, i.

de boulanger
Hornecino, a.a.hdfard, e
Hornera, sf. mtier de bcu-

Hornero, fm. boulanger,

Hornija, sf.

menu

bois

va.

pour

lie f.
[m. Horario, a. a. horaire
le four, m.
Wondazo,/;. coup de fronde, Horca, sf. potence; fourche; Hnrnijero, fm. celui gui apglane d'oignons
porte et enfourne le bois, m.
Hondiro, /m. frondeur m.
llondiUos fm. pi. fond de Horcajadas (A'J, ad. cali- Hornilla
sf. fourneau de
cuisine; trou de colonifourchon
1 culotte, va.
[ fourchon
liondo,a. a.profond;e.bas ,se Horcajadillas (K'),ad. calijJondon
/m. fond d'un Hrcajadiira, sf. entre-deux Honiillo , fm. petit four ;
1 vase ; creux ; trou d'aorno, fm. four , m.
i'iire, f. Horca jo, Horcale, fm. collier
I guille, m.
Horpter fm. horoplre, f.
Hondonada, sf. creux, m. nrfait en fourche, m.
londura sf. profondeur, f. Horcn, fut. grande four- Horscopo ,/w.Aoro5co/>e.ra.
HorquiUa. sf. petite fourche;
che.,i.
louestamente , ad. honntemaladie des cheveux fourment
Icuser Horchata, sf. orgeat , m.
lonestar va. honorer ; ex- Hordiate,/m. tisane d'orge,^.

jHondarras. s. pi.

1'.

Horizontal, a. a.horizontal,e Horrendo , a. a. horrible ;

i.
Horizoutalnieiile , ad. horiextraordinaire
Harreo, fm. g renier bl,m.
zontalement
;
agaric, m.
Jjnon Hc.rizoule, /m. horizon, m. Horrro, fm. gardien d'un
bl, m.
a. a. de champ- Horma, sf. forme de soulier,
longoso

lonestidad, sf. honntet,

lonesto, a. a. honnte
longo . fni. champignon
,

etc., .
loaor,/m. honneur, m.
Hormero, fm. faiseur de
'.onorable, a. a. honorable
formes, m.
^morablemeiite , ad. honoHormiga, sf. fourmi i.
Hrrido , a. a. horrible
rablement
onorai-io, a. a. honorable; Hormigo, //n. rgo<t d'ave- Horrsono, a. a. qui fait un
.

lines piles, etc., ni.

bruit horrible
[nUilenient
ad. hono- Hormigos , fm. pi. grosse Horro, fm. l'bert, f.
HoiTo, a. a. libre
onorificencia , sf. action
Hormign, On. bton, m.
Horror, fm. horreur , f.
d'honorer,
Hormigneamiento,y>. four- Horroroso, a. a. horrible
ifico, a.
nvllenient, m.
Horrura , .if. salet ; paisjAonra, sf. hon
foret ; horHormiguear, vn. fourmiller;
,f. bi-nfait,m.
[m
las, sf. pi. honneurs fuftre toujours en mouve<
[Hre, f. lorli\,fm. jardin potagei
ment
honora- Hormiguero , fm. fourmil- Hortaliza, sf. lgume, m.
t onradamenle, ad.
blement ; honntement
Hormiguilla, sf. petite four- Hortelano , fm. jardinier ;
onradez , .;/. honneur , m.
ortolan, ni.
Hormiguillo, //n. teigne aux Hortera, sf.ruelle de bois, t.
pieds des ihevaux; chame, Hormiga, sf. r.OrU^a.
)g ornado, fm. notable, m.
onrado , a. a. honorable;
fie de soldats, etc.,i. K. Hosco, a. a.brun; e. sombre,
taciturne ; orgueilleux, se
fle/n, e. d'honneur
3nrador , fin. celui qui ho- Hormilla, sf. moule de bou- Hospedable,2. a.hospitalier ,e
Hospedador, fm. hte, va.
iBJOnrar, va. honorer ; fauo- Hornabequ ,y>M. ouvrage Hospedage, fm. hospitalit ;
inrilla ,
htellerie ; . V. Hospefaux point Hornacho, y>72. excavation,f.
sf.
Hornachucla,.?/. trou, creux,
i.\d'honneur, m.
dador
m. excavation, f.
Hospedar, va. hberger
la inrosaniente, ad. V. Honradamente
Hornada, sf. fourne, f.
Hospedera, sf. hespir ; apjanroso, a. a. honnte ; ja- Hornage. fni. fournage , m.
partament d'tranger dans
un couvent , m.
f, loux, se. de son honneur Hornaguear, va. extraire le
|)nrudo, a. a. trs-jaloux,
charbon de terre
Hospedero , //72. hte , hse. de sa rputation , etc. Hornaguera, sf. charbon de
telier, va.
jpa, sf. tunique, serre, 1.
Hospicio,//, hospice, m.
j*bpalanda, s/. /o/z^Ke queue Hornaza, */. fourneau ; ver- Hospital, a. V. Hospedable
Hospital, fm. hpital, m.
if, de robe, t.
im pear, vn. remuer la queue Hornazo , fm. gteau aux Hospitalario,a.rt.Aos/Bj<a/i",<r

ruire

Bcamente

II

i(,

fi'(

[,

HUM

HUE

88

HUS

Hospitalero, a. /. directeur, Hurfano , a. a. orphelin , e Humillo , fm. petite fu.

ri' orgueil, .trice, d'hpital
WTO, a. a. vide, sans subsHospita1idad,s/. Aos/)7a^',f.
Humo ,fm. fume, f. crpi
tance ; valtudinaire
Hospilalmciite, ad. auef hos- Huerta , 0/. Jardin potager; Humos, ym. p!. feux,
pitalil
nages ; m. ^X. fume d
[turne
verger; terrain qu'on arHosquillo, tx.a.vnpeutaci[murs,m.
gueil, l.
roie,m.
Hoslal, fm. /^.Hostera
Huerto , /m. jardm clos de Humor, yTi. humeur;
Hostalero, fm. htelier , m. Huesa, sf. fosse, .
reur re caractre, f.
Hosterero ,//?!. aubergiste, Hueso, fm. na ; noyau ; mor- Humorada, s/. e/oi/eme;
' au de chaux quin' est pas Humorado, a. ibien 6 mal
restaurateur, m.
Hostera, sf. htellerie , t.
[pl.
qui a les humeurs biei
dl,m.
llosa, s/, hostie, f.
mal ordonnes
SOS fm. pl. les dents, t.
^
Hostiario , J/n. boite al
Husped, fm. hte ; htelier; Humoral, s. a. humoral,
hosties, f.
i^xi\%o,fm. humeur ti
tranger, m.
Hostiero, fm. celui qui fait Huevar, va. vondre
ou vend de3hoslies,m.
''lo',^.a.fam
Huevecico, m. petit oeuf, m.
Hosligar , t'a. chtier ; cha- Huevero, //;;. coquetier , m. Huni'Cula,./' cor
Hundimiento, fm, enfo,
lluevo, fm. oeuf m.
Hostigo, Jm. mur expos au Hugnnole , a. /. huguenot,
,ent,
vent, etc., m. pluie qw g:"'
Hjndir , va. enfon
Huida, s/; fuile,i.
les murs, .
Fiuidir ; accabler,
[/?;
VLwAero,im.Jte -u si'iiermHostil, . a. nuisible , en,
ve.
Huidiz.) , a. a. fugitif,
cor.fondre dans
Hostilidad, </. hoslilitc. i.
pute
fuyard, e
Hostitizar,f. commettre des Huir,f// fuir; viter, s'abs- Hundirse la casa, s'croi
ho %tilita
tenir de ; se sparer
Hupa,//. bobo, m.
Hoy, ad. aujourd'hui
Huirse, vr. s'enfuir
Hura, sf. furoncle la t
Hoj-a, sf. fosse, . foss,
Hulani>,/m. f. Fulano
Huracn, fm.ouraga]
H'.yadi, 'f. terrain creux.
Hule,//7i. oi/e eire,i.
Huraco, /m. troa.ra.
''
Hoyo, /m. fosse; f. creux, Humanamenle, ad. human
Huraamente,
m. cavil, l.
[en homi
mddai Jment
Hoyoso , a. a. plein , e. di Humanar , va. trai;sforn
Huraera, sf. dfiance; f.
[t
creux ; grav, e. de peliti Humanarse, vr.se faire ho
dain, m.
me ; s'humaniser
Hurao, a. a. dfiant ; e.
Hoyue!o, fm. petit creux, m. Humanidad , sf. humanit ; Hurgar, va. remuer ; su
Hoz, sf. faucille ; gorge de
nudit; f. sexe; m. corputer des troubles, etc.
.

montagne

etc., (.
Hozadiira,./".iroK en terre,vc\.
,

lence

f.

embonpoint

va.

Humanista ,/w.A/7iantsie,ra.
Hozar, va. fuller la terre Humano, a a. humain, e
sf. huche ; tire-lire ; Humareda, sf. abondance de
f. argent en rserve, m.
fume ;{. trouble; m. conHuchear, va.bufouer
[foyers,m.
fusion, t.
Huchubo fm,. cri pour rap- Humazga, sf. impt sur les
peler le faucon au leurre Humazo, //w. camouflet, m.
Huebra, 5/; journal de terre; Humear, vn. fumer; s'allucouple de mules qu'on
mer, se rallumer
/oae/f^. Barbecho
Humectar, va. humecter
Huebrcro, fm. valetde char- Humed-d, sf. humidit, f.
rue; propritaire de mules Humedecer, va. humecter

Hucha ,

Hmedo, a.

loues, va.

a.

humide

Hueca, sf. rainure

Humero, //n. tuyau de cheraie au bout d'un fuseau, .
[dad. Hmedo
mine
Hueco, /m. /roa, m,
Humidad, Hmido, ?^. Hume-

Hueco , a. a. cre
somptueux, se

Humildad,

Hulfago , fm. difj

respirer f.
[ci
Huelga sf. relrhe
Huelga de la bala mi. vent,
vent , m,
[ration, f.
Huelgo />. haleine, respi-

KutD'xUc,^. a. humble [ment

Humildemente, ad. humbleHumillacion , .'/. humilia-

sf.

humilit

bas-

Hurailladero,/m. oratoire, m.
Humillador, //7!. relui qui huHuella, sf. vestige, m. trace, i.
[tre ; humilier
milie, mHuello, fm. sol ; pas, m. al- Humillar, va. abaisser, abatlure, f.
[m. Humillarsc, vr. s'humilier;
Huequecito, f/n. petit trou,
cder
,

Hurgn, //2. fourgon

tocadc,

[tocad

Hurgonazo, /m. gratre

Hurgonear, va. fcurgow,

une estocade
Hurgonero,///!. P". Hurgc
Uaron,fm.furel,m.
tirer

Huronear, vn. fureter

Huronera, sf. trou de fu
HurladiUas (A';, ad.U
Hurtador, a./, voleur, st
Hurtar, va. voler, derob
vendre faux poids;
ronger lesterres
Hurtarse, vr. se drober
Hurlo, fm. vol. m.
A' Hurto, arf. la droh,
Husada, sf. fuse de fil, f.
Hsar, fm. hussard, m.
Husillo, fm. vis de pressi
etc.,

f.

HusUlos,//w. pl. rigoles,

Husmeador , fm. celui

[de Husmea'
flaire, m.
Husmeadorcillo. fm. dim
Husmear, va. flairer
Husmear, vn. comm
sentir mauvais

IDO

ILE

Iusmo,/n7. odeur des fian

des un peu passes, f.
Estnr al husmo, pier l'oc

dolo,//?!, idole,

lusoj

cit,

fm. fuseau ; m. verg,

une bobine, .

il* fer dans

1MB
Heso.

f.

Idoneidad, sf. aptitude, eapa

casion

et

l8n

et sauf, ta.

same

sauve,

f.

^^},^ca(pzs\on),passioniliafmt
Idneo, a. a. propre, apte
\h}>eti\,s.a.Ulibrul. e
lias, fm. ides, f. pi.
I Jcitamente, ad.
itlicitement
Iglesia, A/, glise; f. droit Ihcilo,
a. a. Illicite
afusile dans les glises,
Ilimitado, a. a. illimit,
e
Ignaro, a. a. ;^. Ignorante
lhon,fm. ilum, ilcn, m.
Ignavia, sf. paresse, S.
niquiuo,a.
a.

non

i^ummac\on,sf

liquid, e

illumination.
Ignicin, sf.ignilion..
enluminure, f.
Ignfero, a. a. qui contient
Iluminador, a. f. qui
illumijette du feu
ne, enlumineur, se
IgQto, a. a. chaud, ardent, e Iluminar,
va. illuminer: enBIS, sf. ibis {ciseau), m.
Ignvomo, a. a. qui vomit du
luminer
r/f ^
-.aco,fm. petit prunier des
Iluminativo, a. a. illumina
Antilles
Ignominia, sf. ignominie, f.
Ilusin, sf. illusion;
iaemaon,/m. ichneumon,m.
ironi'e
iminiosamente, ad. igno
piquante,
[peur,
.nosrafa,sf.tcknograpMe,f^
se
-.-inieusement
Ilusivo, a. a. faux, ssc.
nogrfico, a. . ichnog:tromIgnominioso a. a. ignomi Iluso, a. a. trempe,
e
pJi'ique
^^.
,

Ilusor,

ionoclasta,//ra. iconoclaste,
Ignorancia,

'oaolo^ia, sf.iconologii
or, f/n. pus, m. sanie, i.
'osiedvo, fm.icosttdre,

"aiment

tericiado,

a. a.

qui a la/au

Ignorantn

[rante|
t.

aug. de

Igi
I

icoj a. a. icirique
-, sf. alle, course ; imp-

tuosit i

"

assaut

rer

{fine

nues,

f.

if.

pi.

Dejai-

;i

[ont

mu

ide; air elle, S.

ealmente, ad.\n irle

galement ; tenir dans l'
concevoir l'ide de;
quilibre
ae/orger des ides
Igualarse, vr. s'galer s'ac
sm, ad. idem
corder, se liguer; conve
nlico, a. a. identique
nird'un salaire
iiilidad, sf. identit, (.
ntificar, va. identifier
ologia, sf. idologie, f.

Igualdad, /. galit

f.

fm. idiome ; m.
animaux, m. pi.

orna,

f.

oXaJ'm. idiot, m.
oleo, a. a. propre, parti

fm.

orpsdes idiots, m.
'"*"!, 2. a. i't'oldtre
ir,

...a.

va. idoltrer
.9/.

maiojm.

Decebra,

idoltrie,

.
f.

iiiQldineJ.

sf.

amorce,

trait, ni.
Ilegal,!!, a. illgal,
Ilegalidad, sf. qualit
qui est illgal, .

imaginable

Imaginario, a. a. imaginaire
;
qui peut tre imagin
Imaginario, y>7i. sculpteur en
fgures peintre, graveur

ima-

ginative,i.
[(,g
Imaginativo, a. a. Imaginatif,
Imaginera, sf. broderie en
fl(urs,etc.,f.

f.

f.

ma-

fm. imagina-

Imaginativa', sf. facult

f.

Ilapso,/^, chute douce,

f.

idiotisme

mo,fin. petite idole,

corres-

cris Iiadear, vn. haleter

l']ar,fm. hanche, f.
Ilacin, sf. induction,

opatia, sf. idiopathie,

atismo

pondance, proportion, f.
Igualmente, ad. galemen'
Za^na,fm. iguane, m.
[m
r\ai usf flanc filel de
porc

^0\6in,fm. idologue m.

btez,*/. ignorance,

a. illustre

nire illustre

llu .irisimo, a. a. illustrissime

Imagen, sf. image; t. beau

tion, (.
[ner de figure s
Imaginar, vn. s'imaginer; orImaginariamente, ad. d'une

les

2.

lUutremente, ad. d'une

Igualadas, a. /.;j/. oiseaux qui

Igualador, a.y; qui gale
Imaginabie, 2. a.
Igualar, va. galer; estimer Iraagmaciou

ear, va.

'\io,fm. idylle,

; inspiexpliquer, claircir;

Huslre,

uno igualado, rouer

de coups

illustrer

3, sf. pi.

a alta, saut

la baja, sortie d'une bille, f.

las y venidas, alles et ve-

illumination inspiration^
'explication, .
Ilustrador, fm. celui qui Iluslrar, va. clairer

au
Iguala, s/. conventioK,S, mar
maison, \.\>\.
che ; niveau, m.
assiduits dans Igualacin,
sf. action d'gad'une bille par
ler quation, .
dessus la bande, m.
Igualado, a. a. ras. uni e
et, va.

fm. trompeur; mo-

Ignoraclon, sf.
queur, se
[,ef
Ignorante, 3. a. ignorant
Ilusoriamente, ad. illusoiresimple,
stiipide
.^., oi/;,e
Ilusorio, a. a. ?7/Bso/>e
m.
antemeute, ad. -o- Ilustracin, 5/.
illustration

Imm, fm. aimant, m.

at-

Imbeato, a. a. infortun, e
Imbecilidad, sf. faiblesse, i.
3. a.fuible
Imbele, 2. a.foUile, lche
Ilegalmente, ad. illgalement Imbibicin,
sf. imbibition, .
negitimamente, ad. illgiti Imboniales,/m,
pi. Embor-

de ce Imbcil,

Ilegitimidad, sf. illgitimit, f. Imborrable,

.

leZiiiao,n.a.iiegUime

Umbuido,

2. a.

a. .

ineffaable

imbu,

igo

IMP

IMP

IMP

per- Impei i;il, sf. impriale, f.

Imbuir ,
Impericia, sf. impritie, f.
suader de
I m per o ,/m . empire, m.
Imitable, 2. a. imllable
Imperiosamente , ad. impf.
initiation,
lnii(acioii,5/.
m.
rieusement
imitateur,
Imitador,a./m.
Imperioso, a. a. imprieux, se
imiter
Imitar, va.
Imperito, a. a. ignorant, e
Imitativo, a. a. imitatif,ve
Impaciencia, //. impaUence,i. Impermeable, 2.i. iMpermable
[mabilit. f.
Impacientar, va. impatienter
Impaciente, s. a. impatient, e Impermeabilidad, sf. imper
Impacientemente, ad. impa- Impermutable, 2. a. impervu. instruire

tiemment
Impacto,

a. a. fix, e.

mutable
sur une Imperscrutable,

pa^ie malade
Impalpable,

t.

a.

impalpable

Impo'ilico. a. a. impoli
impolitique
[la

pur,

Iraiiiitulo, a. a.

Imponderable,

s.

e. s,

a. inexp

Imponer, va. imposer ;

poser, tromper
Importable, 2. a, insuppoi
lm\>oriancA,sf. imprtale

Importante,

s.

a. importai

[crutable Importantemente, ad.

3.a. V. IiiesIrapersonal, 2. a. impersonnel, le

{sonneUrment

tageusement
Importar, v. imp. import

monter tant

[nii

Impar, 2, a. ingal ; impair, e Impcrsonalmente, ad. imperImparc\a\,s.a.impariial;e.gui Impersuasible, s. a. impossiilialement

ble persuader
fuit la socit
Imparciameute, tul. impar- Impertrrile, a. a. intrpide
Imparlible, s. a. qui ne peut Impertinencia, sf. impertinence ; mauvaise humeur ;
tre partag ; dont on peut
[cours
imporlunit ;
exactitude
user, prvaloir
trop scrupuleuse , .
Impartir, va. implorer le seImpertinente , 2. a. impertiImpasible, 2. a. impassible
nent; importun, e
Impvidamente, ad. avec inImpertineni emente, ad. imtrpidit
[tur bable
pertinemment
Impvido, a. a. intrpide
Impecabilidad, sf. impecca- Imperturbable, . a. imperimpervio, a. a. inaccessible,
bilit, f.

Importunacin, sf. impt

Importunamente, Importi
damente ad. importu
ment; hors de saison
Importunar, va. importu
Importunidad , /. impor

Impecable, a. a. impeccable
Impedido, a. a. perctus,e

Imposible, a. a. impossibl
Imposicin, sf. impositiot
Imposta, sf. imposte, f.
Impostor, fm. imposteur
Impostura, sf. imposture,
lmfo\encia,sf.impuissani
Impotente, 2. a. impuissai
Impracticable, s, a. impr
cable
[lioi

impntrable
[bulles, .
Impetra, sf. imptration de
Impedimento, y/n. empche- impetracin, i/. imptration.
Impetrar, va. imptrer
[f.
mpetu, //. imptuosit, f.
Impedir, va. empcher ^
Impeditivo, a. a. Mt empche Impetuosamente, ad. imptueusement
Impeler, va. pousser
Impenetrabilidad,.'/, impn- Impetuosidad, if. V. mpetu
Impetuoso ,a. a.iniplueux, se
trabilit, f.
Impenetrable, s. a. impn- Impiamente, ad.impitoyable{tence,

trable

f.

ment

[impit,

f.

Impenitencia , sf. impni- Impiedad , sf. inhumanit ;

Impenitente, 2. impnitent, e Impio, a. a. impitoyable ;
Impensadamente, ad. sans y
impie
Impirco. a. a. empyre
penser, inopinment
Iniplacable, 2. a. implacable
Impensado, a. a. imprvu,^
Imperar, vn. rgner; tre Implacablemente, ad. impla-

nit,

f.

Importuno, a. o. imporlw
qui est hors de propos
Imposibilidad, sf. impoas
lit, f.

Imposibilitar, va.

rendre

possible; mettre dans V

possibilit

Imprecacin , sf. imprt

Imprecar, va. faire de.
[ti,

Impregnacin,./. imprg
Impregnarse, vr. s'imprg
Imprenta, sf. imprimeru
Imprescindible, s. a. inse
rabie

[cript

Imprescriptible, 2. a. inipt
cablement
empereur
Imperar , va. commander Implaticable, 2. a, intraitable; Impresin, 5/. impressi
sur quai on ne peut parler;
avec autorit [rativement
Impresionar, va. imprii
Imperalivaraenle, ad. impV. Impracticable
dansl'exprtt
Imperativo,///!. impratif, m. Implicacin, Implicancia, sf.
implication contradiction Impreso Jm. imprim, in.
Imperativo, a. a. qui comImplicar, va. embrouiller [f. Impresor.ym. imprimeur
mande avec autorit
lmperaloria,sf.impratoire,(. Implicar, vn.impliquer dans Imprestable, 2. a. qui ne f.\
se prter
[citement
les termes
Imperatorio, a. a. imprial, e
,

imperceptible ; difficile concevoir

Irapereepliblemente,arf. imtion,.
perceptiblement
Imperfeccin , sf. imperfecImperieclo,a. a. imparfait, e

Imperceptible,

s.a.

Implcitamente, ad.

impli- Imprevisto,

imprvi
lm\<rimscioii,sf. imprinnii
a. a.

Implicilo.a. a. implicite
Imploracin, sf. action d' im- Imprimadera

sf.

pinc

pour les lottes, m.

plorer, f.
Inipriraador , fm. celui
Implorar, va. implorer
enduit les toiles
Iraplume, . a. qui n'a point
Imprimar , va. enduire
de plumes
Imperfeclo,//n. imparfait,m.
toiles pour la peinture
ltaverin\,3.a.impria!srund, Impolilica, .if. fausse poli
Imprimir, va.imprini<:r
tique, impolitesse, i.
(iiatingu, c

,;

IMP

INC

Imputar, va. imputer

bilil d'tre prouv ; f. d- Inacabable, ^.a. interminable
Inaccei-ibilidad , */. qualit
faut de probabilit , ni.
de ce qui est inacres sible,.
Impi obable, s. a. qui nepeut
Inaccessible, 2. (.waccei/e;
ae prouver ; improbable
'comprhensible
improbablemente , ad- sans
probabilit
[leur, ni. Inaccesiblemente , ad. d'une
manire inaccessible
Ituprobadiu- , fm. improbaInacceso, a. a. /^.Inaccesible
Improbar, ca. improuuer
Improbabilidad, sf. impossi-

INC
InnHnfab!e,2,

se peut

chanter
Incapacidad
stupidit,

sf.

incapacit;
{pide

Incapaz,, a. incapable ;stuIncardinacion

,

adminis-

sf.

tration sans proprit t.

a. a. qui nepeut se
,

Incasable,

Incasto, a. a. impudique
Inaccin, sf. inaction, .
|Improbo,a. a. mchant, e
Emproperar , vn. reprocher Inadvertencia , sf. inadver- lnc.al6lico,a.a.non catholique
Incautamente, ad. sanspren face
tance , f.
Uurieux,m.
caution
mpropevio, fm.rejLToche in- Inadvertidamente , ad. par
Incauto, a. a. imprudent,
mpropiaraenle , ad. improinadvertance
prement
[t,{. Inadvertido , a. a. inconsi- Incendiar, va. incendier
trapropiedad , sf. impropridr ; e. qui n'a point t Incendiaria, sf. oiseau de
mauvais augure chez les
[mprnpio,a. a. impropre
vu.e
{d'affectation
anciens, m.
'mproporcion, sf. dispropor- Inafectado , a. a. exempt, e.
[ni.
tion, .
Inagenable, 2. a. inalinable Incendiai iOj fm.incendiaire.
"mproporcionado , a. a. dis- Inagotable, 2. a. inpuisable Incendiario, a.a. incendiaire
proportionn, e
Inaguantable, 2.a. insuppor- Incendio fm. incenaie, m.
mprospero , a. a. malheutable
[ble Incendioso, a. a, qui brle,
reux, se
chauffe, etc.
{prvoyance Inalienable, 2. a. V. Inageiia[m.
mprvidamente , ad. sans Inalterable, 3. a. inaltrable \nc(i-n%aiciovi,sf.encensement ,
mprvido , a. a. qui man- Inalterablemente , ad. d'une Incensar , va. encenser ; aller et venir
manire inallrable
que de prvoyance
[m.
niprovisameute , ad. l'im- Inamisible , s. a. innmissible Incensario , fm. encensoir,
Inamovibilidad, sf. inamovi- Incensurable. 2. a. iM ne peut

mproviso a. a. imprvu,
mprudencia , sf. impru
dence, f.
,

bilit ,

tre censur

- Inamovible, s. a. inamovible Incentivo ,

fm. aiguillon ;
aliment d'une passion, m.
Inane, i. a, vide
Inceptor, fm. celui qui comTi^TuAenieti.a.imprudetit^e Inanicioiij sf. inanition, f.
jiprudeulemente, ad. ini' Innime, s. Inanimado, a. a.
prudemment
Incertidumbre , sf. incertiinanim, e
npiidencia, s/. impudenre,i. lnaT^agah\e,s.a. inextinguible
tude, f.
{tinuelfli;
" npdicamenie, ad. impudi- Inapeable
, 2. a. qui ne peut Incesable, Incesante,a.2.co/" quement
tre baisse ; incomprhen- Incesablemente , Incesantenpiidicicia, sf. impudict,.
mente , ad. incessamment
sible ; opinitre
Jipdico, a. a. impudique
Inapelable, . a. dont on ne Incesto, fm. inceste, m.
Tipueslo, fm. impt, m.
peut appeler
{petit, m. Incestuosamente , ad. incs
npiiguacioii,.';/'. opposilion,{. Inapetencia, sf. dfaut d'aptueusement
{se
_* 'opugnador, /w.
celui qui Inaietente , 2. a. dgot, e Incestuoso, a. a. incestueux.
y attaque, rfute , va.
Inaplicable, a. a. inapplicable Incicatrizable, 2. a. qui ne
' npugaar, va. impugner
peut se cicatriser
Inaplicacin , sf. inapplicaiipugualivOja. a. ce qui
tion, i.
[e Incidencia, sf. incident; xn.
immersion dans une Inaplicado, a. a. inappliqu.
f" upulsar, va. pousser
clipse ; incidence, .
Inapreciable, 2. a. inappri" Dpulsion
Incidente, 2, a. incident, e
ciable
,
sf. impulsion, f.
' Dpulsivo, a.
a. impulsif, ve Inaptitud, sf. inaptitwie , f. Incidente , fm. incident , m.
upulso,//w. impulsion, f. Inarticulado,a. a.inarticul,e Incidentemente , ad. incif" npulsor
demment
a. /. qui donne Inasequible , 3. a. qu'on ne
,
l'impulsion , f.
Incidir, vn. tomber , choir
peut obtenir
apime, Irapiinido , a. a. im- Inatacable, . a. inattaquable Incienso ,y>72. encens, ta.
Inciertamente, ad, incertaiInaudito, a. a. inoui, e
''f upunidad, sf. impunit, f.
nement
Inauguracin , sf. inaugurapuramente , ad. impuretion ; divination par le vol Incierto, a. a. incertain , e
mcnt
Incindente, s.a. tranchant, e
des oiseaux, i.
[ puret, t.
ipureza, Impuridad, sf. im- Inaugurar , va. deviner par Incineracin , sf. incinra[cendres
^uro a. a. impur e
tion, .
le vol des oiseaux
ipulable, 2.</. qui peut tre Inaveriguable.a. a, qui ne se
icinerar , va. rduire en
--,

'',

'

''

imput

peut vrifier

Iac\pieaie,i.a.commenant,s
, a. a. incircon-

ipulacion, sf. impulation,{. Incansable, 2. a. infatigable Incircunciso

pntador , fm. faux accu Incausableuienle , ud. infaticis, e
~~'

'ur,

m.

gablement

Incircunscdrlo,

{illimit,

c,

a. a. infini,

ING

192

INC

Incisivo, a. a. incisif, ue
Inciso, /m. virgule, t.
Incisorio , a. a. qui peut

couper

INC

Incomparablemente, ad. in- Inconsideracin, sf. j

sidration , f.
comparablement
Incompartible, 2, a. qui ne Inconsideradamente, ad.
considrment
peut se partager gal ment
[dr
lncompiisiyo,a.a. impitoyable Inconsiderado , a. a. incot.
Incompatibilidad, sf. inccm- Inconsiguiente, 2. a. incot;

Incitacin, sf. instigation, f.

patibilit, f.
[trble
m. incitation, f.
a. /. instigateur, Incompatible, s. a.incompa- Inconsolable, 2. a. inconst
trice
fm. incitation f Incompetencia, if, incomp- Inconsolablemente, ad.

Incitador,

Incitamento

Incitamiento

tence,

[lent, e

f.

Incitar, va. inciter

Incitativo, a. a. excitatif,ve

Incompetente, a.a.incompIncompetentemente, ad.

rigueur ;
Inclemtncia
comptemment
sf.
inclmence de l'nir, etc., f. Incompletamente, ad. incompltement
A' la inclemencia, ad. en
,

plein air
Incorap.lelo,a. a. incomplet.
Inclemente, 9. a. impitoyable Incomplexo, a.a. incomple;
lucliuacion, sf. inclinai ion; Incomponible , 2. a. qui ne
inclinaison, f.
peut s'accorder
Inclinar, va. incuncr; tour- Incomportable, 2. a. insupner ses penchons ; disportable

consolablement
hn:ons\.Snc\a,sf.nconstan

Inconst ante,2.a.>/co<iA
Inconstantemente , ad,

constamment
Inconstitucional, s.a. inco
titutionnel , le
Inconsulto, a. a. indlibn
Inconstil, 9. a. qui est se

couture
[ sans tai
Incontaminado, a. a. pur.
Incontestable, 2. a. inront
Incoraposibilidad, sf, incomtable
[nence
ressembler
[tibie Incontinencia, sf, in
patibilit, t.
fluer sur ;
Incomposible, s. a.incompu- Incontinente, 2. a. in
Inclinarse-, vr. avoir de fin
clin at ion pour; s'incliner Incomprehensibilidad, sf, innent,e

par respect,

comprhensibil.t, i.
Incontinente , Incontii
Incomprehensible, 2. a. inad. incontinent , ai
comprhensible; qui s'ex- Incontrastable, 2. a. inst.

etc.

nclito, a. a. illustre

Incluir

va. enfermer

mettre donner part

Inclusa , sf. hpital pour
enfans trouvs m.

prime obscurment

les

Inclusion , */. action d'enfermer ; entre , f. accs, ra.

Inclusivameule, a;/. F. IncloInclusive ad. inclusivement
Incluso, A. a. inclus, e
,

Incoado, a. a. commenc ,e
Incoativo, a. a. inrhuattfve
lucobrable, 2. a. qui ne peut
Incgnito, a. a. inconnu, e
Incgnito, ad. incognito
Incognoscible, 2. a. impossible connatre
Incoberencia , sf. incohc-

Incorapriraible

elc.

s.a. incom-

[testt
a. ii

a. a.

Inconfidencia , sf. dfian

Inconfidente, 2. a, infidU
Incongruencia, Incongniidad,
sf. dfaut deproporlion,tn.
Incongruentemente, ad. sans
Incoherente ,.a.troWrei,c
rapport ni proportion
Incombustibilidad.s/. incom- Incongruo, a. Incongruente,
l'ible
2. a. disproportionne, e
buslibilit ,f.
JncoiDhi\slib\e,s.a.incombus- Inconmensurabilidad, sf. ina. qui ne s'est
commensurabilit, f.
Inconmensurable , 3. a. inIncomerciable, 2. a. qu'on ne
commensurable
peut commercer ; insocia- Inconmutable , 2. a. incommutable
ble ; impraticable
liicniodameute , ad.incom- Inconmutablemente , ad. in-

Incombuslo, a.
point brl

modment

montable
Incontrovertible,

[municable Inconvencible, i.a.qu'ot

incompeut convaincre
lBcouceTn\et\le,^.a. impropre Inconveniencia , sf. inco
Inconciliable, 2. a. inconcivnicnt, m.
liable
{testablement Inconveniente , 9. a, qui
Inconcusamente ad.
convient pas
Inconcuso,a.a. inconi
Incons'eniente , fm. inco
Inconexin sf. manque de
vnient , m.
[i
connexion, m.
Inconversable, 9. a. insoci.
Inconexo, a. a. qui manque Inconvertible , s. a. qu'on
de connexion ; indpenpeut convertir ou chang
dant, e
[infiMit,. Incordio, /ot. poulain vn
pressible

Incomunicable,

commutablement

Incomodar, va. incommoder Inconocido, a. a. inconnu, e

Incomodidad, af. incommo:onquistable, s.a.inexpug[squence A.
dit, t.
table
Incmodo, a. a. incommode Inconsecuencia , sf. inconIncomparable, Incompaado, Inconsecucnte , a, F". Incon11. a. incomparable
siguiente

Incorporacin,

sf.

incorp

Incorporai, 2.0. f'.Incrpori

Incorporar , va. incorpori
Incorporarse, vr, s'incorp
rer; se mettre sur se
[r alit.
sant
Incorporeidad .'/. incorpi
.

lncory<reo.fi.a.iticorpoi
Incorreccin , af, inco)

Incorrecto, a. n. incorrect,
Incorreg bilidad , sf. incoi
rigibilit,

Incorrupcin, sf, incorru,

iion ; puret de mu-~
Incorniptibilidad, sf.
ruptibilit

'

il

f.

incorruptible,

Incorrupto

'

i.

IncojTeglble,9.a.rt'orW^'.

incorru)
u. qui

9. a.

a.

ee
L

IND

IND

IND

195

Indeclinables, a, ferme, in- IiidicanlCj /m, indice, smp;. incorbranlable ; indclinable

integre
paissir le Indecoro ^ fm. indcence, f. Indicar, va. indiquer
t'a.
Indecorosamente , ad. ind- Indicativo, a. a. indicatif, va
Indicativo, fm. indicatif m.
cemment
Indiccin, sf. indiction, L
Incredbilidad, sf. incrdibi- Indecoroso a. ti. indcent,
Indefenso , a. a. qui est sans ln\ce , fm. indice ; va. ai.'
liie. 1.
[manquer
guille de montre ; etc., f.
defnse
Incredulidad, s/. irtrre'rt'ft7e,f.
Indeficiente, 3.a. quine peut
index, m.
Incrdulo, a. a- incrdule
Indefinible, 2.a. indfinis- Indiciado, a. a. contre qui
Incr. il>le, J. ci. incroyable
sable
on a des indices
Increiblemeiite , ad. d'une
Indefinido, a. a. qui est sans Indiciador , fm. celui qui
manire incroyable
donne des indices, m.
Incremento , fm. accroissedfinition; indfini, e
Indeleble, s. a. indlbile
Indiciar, va. donner des inment ; crment, m.
ad. d'une
dices ; dcouvrir par des
lucreracion , sf. rprimande Iiideleblenienle

point cor
ri/ptible,

Incrasar

sang, etc.
Increado a. a. tncree,e
.

se f re,

i.

[svrement

manire

indlbile

Increpar, va. rprimander Indeliberacin , sf. indlerinadvertance, i.

lucruento.a. a.non sanglant,
[tm,
Indeliberadamente , ad. sans
Incrustacin , sf. incrustaflexion
\nde\\berado,a.a. indlibr,
Incrusiar va. incruster
Incubo, /m. incube ; cauche- Indemne, . a. exempt, e. de
,

Indicio, /m. indice, m.

Indico, /"m. indigo, m.
Indiestro, a. a. maladroit.

Indiferencia

sf.

&

indiff-

[f

Indiferente, ^.a.indiffrent.e
Indiferentemente, ad. indf-

Indemnidad , sf. indemnit.

fremment
Inculcar, va.incuquer
luculpabl^.a. a. frre/u ochahle Indemnizacin , sf. ddoni- Indgena,///!. indigne,m.
Inculpablemente, ad. irrtgement, m.
Indgena, 2. a. indigne
[lible Indemnizar , va. indemniser Indigencia, sf. indigence, f.
prochablement
Inculpado a, a. irrprehen- Independencia , sf. indpen- Indigente,, a. indigent,
Incultamente, ad. simpleIndigestible, 2. a. indigeste
ment npgligen.ment
Independenle, Independiente, Indigestion, sf. indigestion ;
InciiUivable, a. a. qui ne se
2. a. in-ipendaiit, e
apret de moeurs, f.
peut cultiver
Independiente, ludcpf ndente- Indigesto, a. a. indigeste ;
mente , ad. indpendamilncuUo, a. a inculte; simqui aune indigestion ; in^ pie
ment
traitable
[ frabte
'1ura,s/. d
Indescifrable, 2. a. indchif- Indignacin,*/'' indignation ,f.
Indescomponible, a. a. ind- Indignamente, ad. indignecharge
composable
Indignar, va. indigner[ment
,^ Incumbencia, sf.
~ icunibir
s.
vn. appartenir , Indesignable,
a. qu'on ne Indignarse, vr. s'indigner
,
toucher
[incorrigible
peut dsigner
Indignarse la Haga, s'enveIncuiable. . a. incurable ; Indestructibilidad, sf. indesnimer
[indignation ..
Incuria, ,?/. ngligence, f.
truclibilit, f.
Indignidad , sf. indignit ;
Incurioso , a. a. ngligent, e Indestructible , 3. a. indes- Indigno, a. a. indigne ; vil,e.
Incurrir, vn. encounr
tructible
mprisable
ilncurii-n, s/", action d'en- Indeterminable, 2. a. qu'on Indigo, fm. indigo, m.
-iiurir; imursion. .
ne peut dterminer ; irr- Indiligencia, s/, ngligence, f.
z\nso,/m. attaque , l. assolu
[termination, f. Indirecta, sf.proposition in-^
Indeterminacin , sf. inddirecte, f.
[ternent
:usar , va. acuser
Indeterminadamente, ad. in- Indirectamente, ad. indirecdterminement
iiilndahle. s. o. qui ne peut se
Indirecto, a. a. indirect, e
donner
Indeterminado, a. a. indter- Indisciplina, sf.indiscipline,f.
Indsgacion, sf. rcche che ,f.
min : indcis; e. pusil- Indisciplinable, a. a. indiscilanime
plinable
.jy indagar, va. rechercher
[plin,e
rffttodebiilauiente, ad. injuste- Indevocin, sf. indvotion, f. Indisciplinado, a. a. indisciment
[d in/w-le Indevoto, a. a. mdvot ; peu Indiscrecin , sf. indiscr[ndebido, a. a. qw n'est pas
affectionn, e
tion,i.
[crtement
indecencia,
indcence
t.
Index,
aiguille
sf.
,
de
monfin.
Indiscretamente
ad.
j(0
indis,
pdeceule, a. a. indcent, xn.
tre, t.
Indiscreto,a. a. indiscret, e
ndecentcniente , ad. ind
Congregacin del Index lnd\sc\\\f ah\e,.a.inexcusable
r,H
'if-nl
congrgation de l'index Indisoluble, 2. a. indissoluble
tlderible. a. a. indicible
India, a/, amas de richesses. Indisolublemente, ad. indis^
adeiibleraente. al. ,.V
Indiano, a. a. riche
[\
solublement
jjfij
[sable
-'^manire inexprimable
Indiano, //n. homme revt
Indispensable, 2. a. indispenies Indes en Espagne, i
Indispensablenienie, ad. (nIndicacin, a/, indication,
dispensablement
.

"

(t(,

Mi

Espagnol-Franois.

194

IND

INE

Indisponer, va. mettre hors Inducimiento , fm. inducd'tat de

tion, instigation, f.
Indisponihle, a. a. qui n'est Inducir, va. induire, occapas dispunihlf
[duire
Indisposicin, sf. impuissan Inductivo, a. a. propre ince, incapacit ; indispo- Indiilgencia, sf. indulgence..
sition, f.
Indulgente, s. a. indulgent, e
Indisposicioncilla, sf. lgre Indultar ,
va. pardonner ;
indisposition. .
exempter
Indispuesto, a. a. in,1iipos,e h\da\lo, fm.pardonitn.grace.
Indisputable, . a. incontesf. privilge induit, m.
{contestablement Indumento, /m. f^. Vestidura
table
Indispiifablemeule , ad. in- Indu -tria.*/, industrie ; subIiidislinguible, s. a. qu'on ne
tilit, ruse, f.
peut distinguer
De industria, ad. dessein
Indistint menle , ad. indis- Industrial,}, a.qui appartient

INF
Inexorable, 2. a. inexoralle
lnexpcilo,a.a.inexprimenli
Inexpiable, a. a. inexpiable
Inexplicable, s. a. inexpli[gnablg
s. a. ine.rpu-

Inexpugnable,
'

guibl

[le

ir-xl!icable,.

Inlacelo,

grces
Inlacnndo,

incxlrica-

fade

sans

[d'loquence
a. qui manque

a.

Inlalibilidad
lit,

et.

a. a.

sf.

infaillibi-

f.

Infalible, s. a. infaillible
Inlaliblemente , ad. infiilli-

tinctement
blement
l'industrie
Indislinlo, a. a. indistinct, e Industriar, ca. dresser, for- Infamacin ,sf. diffamation ,f.
Individuacin, sf. spcificaInlamador,//. diffamateur,
tion ; qualit constilulife Industriosamente, ad. indusInlamante, 2. a, infamant, e
de l'indii/idw, f.
trieusenient ; dessein
Individual^ i.a.indii>iduel,le Industrioso ,a. a. industrieu.v; Intamar, va. diffimer
Infamativo, a. a. infamant, e
Individualidad, sf. V. Indivi
subli', e
'
duacion
Inebriar, l'a. enivrer
ifamalorio, a. a. diffamaindi
Individualmente , ad.
Inedia..?/, dite, .
toire
{rnant. e
[sibtemenl
Inlarae, s. a. infme; ii.faviduellement
indivi
Infamemente, ad. d'une rruiIndividuamente, ad.
dtailltir
nire infme
Individuar , va.
Inim\a,sf. infamie, {.
spcifier
Individuo, fm. individu, va. Ineficacia, i/. inefficacit, f. Infancia, sf. enfance, f.
Infancino,//, huile d'olives
Individuo, a. a. singulier, e
Ineficaz, 2. a. inefficace
vertes, .
[pas dire
Indivisible, 2. a. indivisible Inenarrable, a. a. innarrable
Inf.jndo, a. a. qu'il ne faut
Inepcia, sf. ineptie, .
Indiviso, a. a. indivis, e
Ineptamente.arf'.at'iec ineptie Infantado, fm. apanage a'ui
Indcil, 9. a. indocile
infont, \a.
Indocilidad, sf. indocilit, f. Ineptitud, sf, inaptitude, f.
Inianie, fm. enfant ; infant ;
Inepto, a. a. inepte
Indocto, a. a. ignorant, e
m. lettre muette, f.
ndole, sf. naturel, carac- Inercia, sf. fainantise, f.
Infantes, fm. pi. enfam
Inerme, s. a. dsarm, e
tre, m.
Indolencia, sf. indolence, f. Inerrante, 2. a._fixe
Inerte, 2. a. mou, m. molle, f.
Indolente, s. a. indolent, e
paresseux, se
Indolentemente , ad. indoInescrutable a. a. inscrutnble
lemment
Indomable, Indnmcnable, s. Inescudriable , s. a. qu'i
ne peut examiner
a. indomptable
Indomesticable, 9. a. qui ne Inesperadiunente , ad. ine
prment
peut s'apprivoiser
Indomstico, a. a. froce. Inesperado, a. a. inespr,
Inestimabilidad , sf. qualit
sauvage
qui rend inestimable, t.
Indmito, a. a. T^. Indomable
ladotaciou, sf. perle de la Inestimable, 2. a. inesiimable
Inevitable, 2. a. invitable
dot, f.
Inevitablemente, ad. invitaIndotado, a. a. qui ma)
blement
[f.
de bonnes qualits
ludolada, a. f, qui n'a point Inexactitud, .?/. inexactitude,
[indubitable Inexacto, a. a, inexact, e
de dot
Indubitable, i.Indubitado.a.a, Inexcusable, s. a. inexcusable ; indispensable
ludiibitableraente, Indiibiladatueule, ad. indubitable- Inexcusablemente, ad. indis-

chur ; fantassins, v
Inianteria,.s/. infinlerie. _.
Inlanlicida,
m. infanticide.

Infanticidio,///, infanticide,

[m

m.

Infanzn, fm. gentilhomme

Infanzonado, a. a. de gentil-

homme
liavlo, /m. engorgement, n..
Infatigable, 2. . infatigable
Infaligablcmenle^aiA infaii'

gablement
Infatuar, va. infatuer
Infausl menle , ad. malheu-

reusement

[funeste

nfauslo.a. a.

malheureux, se.

Infeccin, sf. infection, contache imprimi

tagion ;
par une alliance, etc., .
In(ectar,t'a. infecter
pensabtement
Induccion, sf. induction, f. Inexhausto, a. a. inpuisable liikclo, a. a. infect, e
lnducia,s/'.ir('<; ; l. dlai ac- Inexistencia , .?/. existence Infecundidad , sf. infcondit, {.
dans un autre, .
IndiiciJor^ a- /. instigateur, Inexistente, s. a. qui existe Inlccundo, a. a. infcond, <

dans un uuire

Jnfcliie, .

r.

Infeliz

ING

INF

INI

195

iinn; introduction e la Ingnito, a. a. non engendr^

Infelicidad, sf. malheur, m.
e. naturel, le. inne, e
forme, f.
Infeliz, a. a. malheureux, se
Iiifelizineute , ad. malheu- Informacin en derecho, /ac- Ingente, a. a.trs-grand, e

Ingenuamente, ad. ingnuetum d'avocat. m.

reusement
ment
[libert, t.
Infereacia,s/. con squence, i. Informante , fm. commislogPBuidad , sf. ingnuit ;
saire-enquteur, m.
Inferior, s. a. infrieur, e
nuo , a. a. ingnu ; e.
Inferioridad, sf. infrioril,. Informar, va. informer j ins[ve
truire nn juge
des Informativo, a. a.informatif.
Informe fm. information, l.
avis ; plaidoyer, m.
Inrernalmeute, ad. in/ernale- Informe, 2. a. informe
{menler Informidad, sf. tat de ce qui
ment
e^l informe, m.
Infernar, va. damner ; tour
Infortuna
sf. funeste inInfestacin, nf.d^l, va.
fluence des astres, f.
in
Infestar, va. infester
Infortunadamente, ad. malnieriv. va. infrer
Iiieruculo , fm.

jeu

TnreUes,m.

Infernal,

2.

a. infernal, e

heureusement
[I
Infesto, a. a. nuisible
InBbulacion,.'/. infibulalion, Infortunado, a. a. infortun
mal-faisant.
Iiificion, sf. infection, .
infecter ;
Inficionar , va.
dshonorer par

une

Ingerir, va. V. Enjerir

Ingle,5/. aine, f.
Inglele.//n. onglet, m.
Inglosable, 2. a. quine souf-

frepoint de glose
Ingobernable,

2. a. rtif, ve.
intraitable
igraduable,?. a. qui ne peut
se graduer
[gratitud*
igralamente, ad. avec inIngratituJ, sf. ingratitude, i.
Ingrato, a. u. ingrat ; e. ds-

agrable

[ta.

Ingrediente, fm. ingrdient.

al-

Infraccin, sf. fracture ; in Ingreso, /ot. entre ; recette

liance, etc.
dans un compte, f.
fraction, {.
Infidelidad, sf. infid'.il ; f.
Inguinario, a. a. inguinal, e
ror-ps entier des infidles, Infractor, //7, infracfeur,
Infraoctava, sf. Jour entre Ingustable, 2. a. qu'on ne.
infidencia, 5/. mfiance, f.
une fte et son octave,
peut goter ; qui n'a point
Infidente, s. a. infidle
Infrascripto, a. a. mentionde got
Infiel, t. a.
[habile
fi,me
n, e. ci-dessous ; sous- Inhbil, 2. a. inhabile ; malInfielmente, arf. infidlement
[tueux, st Inhabilidad, sf. inhabilet, .
sign, e
InfiernOj/OT./iew souterrain,
Infructfero, a. a. infruc- Inhabilitacin, sf. action de
en fer, m.
dclarer inhabile, i.
Infiltracin, sf. infiltration, f. Infructuosamente , ad. infructueusement
Inhabilitar , va. rendre ou
Infiltrarse, vr. s'infiltrer
dclarer inhabile
lufituo, a. a. le plus bas, le Infructuoso , a. a. infruc

m
m

dernier, etc.
Infinidad, s/: infinit,

t.

lufiaitamente, ad.infiniment
Infinitsima, "f. pai

nfulas, 5/. pi. ornemcns de

tte des prtres paens

'

?ument

petite, t.
Infinitesimal, 3. a.

^\.

esprance fondee,

Infnndible, 2. a. infusible
infinil- Infundir, va. verser dans n

Infinitivo, a. a. infini, e
Infinito, ad. extrmement

mar, va. infirmer

vase ; introduire dans

infuser
Infusion, sf. infusion,
Infuso, a. a. infus, e

t.

Inhabitable,
Inhabilado,

2. a. inhabilable
a. a. inhabit
e
Inherencia, sf. inhrence, S.
Inherente, 2. a. inhrent,
Inhibicin, sf. inhibition, f.
Inhibir , va. inhiber
Inhibitorio, a. a. qui inhibe
Inhiesto, a. V. Enhiesto
,

Inhonestamente, ad.dshon-

nttment

Ingenerablc, 2. a. qui ne
Inflamable, 3. a. inflammable
tre engendr
Iiifiamaciou, sf. irflummu- Ingeniar, va. imaginer
Ingeniarse, vr. s'ingniei
Inflamar, va. inflammer
IngeniaUira, sf. industrie, f.
Iijflaraatori'o, a. a. tnflam- Ingeniera, sf. gnie, m.
Ingeniero, y>?2. homme ingInflar, va. enfler
llit, t
nieux ; ingnieur, m.
InBexibilidad, sf. inflpxibi- Ingenio, fm. esprit, gnie ;
Inflevible, 0. a. inflexible
rnoyen, expdient ; m. maInflexiblemente, ad. inflexichine d'ingnieur ; presse

Inhumanamente

rogner, t.
lsucre,n
V. Ingenio de aziicar , mouli
Dobladura
Ingenios de plvora, pices
nflictivo, a. a. in flirt
ve
de feu d'artifice, f.
iifliiencia, sf. influence, f.
Ingeniosamenle , a. ing-

drts mineurs

blement

'

m.

Inflexion, sf. inflexion ;

Inhonesto,

dshonnle

a.

a.

Inhospitable, Inhospital, 2. a.
qui manque d'hospitalit
Inhospitalidad , */. inhospitalit,

[mainement

f.

Inhunianidad
nit,

ad.

sf.

inhu-

inhuma-

f.

Inhum.uio,

a. a.

inhumain, e

Iniciacin, sf. initiation, f.

Inicial, 2. a. initial, e
Iniciar, va. initier
Iniciarse, vr.recevoirles or-

Inicuamente, ad. iniquement

Inicuo, a. a. inique
va. influer
nieusement
Inimicicia, sf. V. Enemistad
Inflnio, fm. influence, f.
Ingeniosidad , sf.
suhlilUe luimicisimo, a. a. trs-enInforciado,/m. infortiat,m.
cPesprit, f.
liiformacion , af. informa- Ingeiiioso, a. a. ingemcux,.
laimilable, 2. a. inimilable

'\nfi\xvc,

igS

TNM

INO

Inmolar, va. immoler

Inmortal, 9. a. immortel
Inraorlalidad, sf. in.mortalit, f.
[User
m- Inmortalizar, va. immortai/urier Inmorlalmente , ad. d'une In promptu, ad. impromptu
juriK,m.
manire immortelle
Inquictacon, sf. r. Inquietud
Injuriar, va, faire tort ; inInjuriosamente, ad- iiifurieu- Inmortificacion , if. immor- Inquietador , fm. celui qui
Ininteligible,

2,

a. inintelli-

Iniquidad. ./. iniquit, i.

ln\ur\a, s/, injure, i.
Injuriador, /m. celui qui

sement

ti/ication,

'e

f.

lujurioso, a. a. injurieux, se Inmortificado,a.a. i/n/nor/i/e,

)lo, a. a. immobile
Injustamente, ar/jn/i/iieme/i/
Inmovible, Inmvil, F". InInjusticia, s/ injustice, f.
moble
[lit. i.
Injusto, a. a. in/uste
Inlegible, 2 a. qu'on nepcui Inmovibilidad , .<f. immoi[ment Inmudable, y. Inmutable
lire
Inmaculadamente, ad. pur i-- Inmuebl'',2. a. immeuble
Inraaculado, a. a. pur, e. sans Inmundicia, sf. immondtce, f.
Inmundo , a. a. immonde ;
tache, immacul, e
obscne
Inmaduro, a. a. gui n'est
Inmuno, 2. a. exempt, e
pas mr
Inmanejable, s. a. qui ne peut Inmunidad, sf. immunit, f.
Inraulabilidad, sf. immulase manier intraitable

Inmanente, 2. a. immanent, e
InmarcesiMe, 2. a. qui ne
peut se fltrir
ama\.cv\u\,^.a. immatriel, le
Inmaturo, a. a. V. Inmaduro
Inmediacin, sf.contiguit, t.

bilit,

i.

Inmutable, 2. a. immuable
Inmutacin, sf. changement.
Inmalar, va. changer
[m.
Iniiacible,3. a.qui n'est point
et ne peut natre
Inmediatamente , Inmediate, Innato, a. a. inn, e
Innavegable. 2. a. qui n'est
ad. immdiatement
pas navigable
Inmediato, a. a. immdiat, e
Inmedicable, 2.a. ingurissa- Innegable, 2. a. incontestable
[liai Innoble, 2. a. roturier ; e.
ble
[nuisible
Ignoble
Inmemorable, a. V. InmcmnInmemorablemente ad. de inocuo, a. a. qui n'est pas
temps, d'usage immmo'

m.
.

[quitude
ad. avec in-

Iiiquietar, va. inquiter

Inquieto, a. a. inquiet, e

Inquietud sf. inquitude, f.

Inquilino./m. locataire pos,

sesseur au

nom

d'un au

Inquiridor,/m. enquteur,m
Inquirir, V. s'enquiir
Inquisicin, sf. rrcherche,erqute ; inquisition A.
l\'<iniAdor /m .inquisiteur ,w

qui pie
[bilit.i.
lusaciabilidad , sf. insatiaInsaciable, 2. a. insatiable
Insaciablemente , ad. insa-t
tiablement
Insanable, a. a. incurable
Insania, sf. folie, f.
Insano, a. a. fou, m. folle,
Inscribir, va. inscrire
Inscripcin, */. inscriptioi
tiquette, f.
Insciilpir,

Insecable

f.

va. graver
a a. qui ne peut

\stck, sf incision,

iai

Inmemorial, a.a.immmoriaJ,
Inmemorial, /m. usage im[ment
mmorial, m.
lamensamt-nte, ad.im/hensInmensidad, s/._ immensit, .
Inmenso, a. a. immense
Inmensurable , 2. a. qui ne
peut tre mesur ni compte
Inmrito, a. a. qui n'est pas
mrit

inquite,

Inquietamente

f.

sf. innovation, f. Insecto, /m. ins^ct,-, m.

Innovador ,/'7i. novateur, m. Insensatez, .s/, sottise, {.
Innovamiento y/n. innova- Insensato, a. a. in3'^ns,e

Innovacin,

nt ,

Insensibilidad

var, fa.

innover ; pour-

bilit,

Iiinupto,

Si.

2.

a.

.;/.

insensi-

Insensible,

Innumerable,

2,

a. insensible

innomhra- Insensiblemente, ad. insen-

a. qui n'est point

[sa

Inobediencia, .if. dsobisInobedicnle , 2. a. dsobisInmrito, ad. tort

sant; e. difficile traInmersin, sf. immersion, f,
[vation, f.
vailler
Inminente, a. a. imminent, t
Inobservancia , sf. inobserInmoble , s. a. immobile
Inmoderacin , sf. dfaut de luobservante, 2. a. infractcur des rgles, m.
modration, ta.
innocence,
f.
Inmoderadamente , ad. im- Inocencia, sf.
[e Inocente, s. a. innocent, e
modrment
Inmoderado, a. a. immodr. Inocentemente, ad.mnocemInmodestamente , ad. immolnociiUc\on,s f.inoeulation,{.
destement
Inmodestia, sf. immadestie.f. Inocular, va. inoculer

siblement
Inseparable, 2. a. insparable
Inseparablemente , ud. ins-

parablement
Insepulto, a. a. qui est

sans

spulture
Insercin,.?/, insertion, f.
Inserir, Insertar, va. insrerInservible, 2, a. qui ne peut
Insidia, sf. embche, f
Insidiar, vn. dresser une

[sem ni

bche

Insidiosamente, ad. insidiei

In.idioso, a. a. irisidieux.

Inmodesto, a. a- immodeste
Insignemente, ad. d'une me
Inmdico, a. a. excessif, ve hwpe,^. a. pauvre
nire remarquable
Inmolacin, sf. immolation,f. Inopia, sf. pauvret, f.
sf. enseigne ; f
Imnolador , /m. celui qui Inopinable, s. a. surprenant; Insignia
signes d'wfamie, m. pi.
incroyable
e.
immole
Inoficioso, a. a.inofficieux.se

INT

INT

INS

nsignias, sf. pi. marques dis- Instante, />;. instant, ro.

[procher Instante, a, a. instant, presiinctives..^X.

[meni
sant,
Insimular, vu. accuser, rcIiisinuariou s/. insinmition,i. Instantemente, ad. instam
Instar, va. insister, presser
Insinuar, va. instnuer
Instauracin, sf. restauraInsipidez, s/, insipidit, f.
tion ; rdification , f.
Inspido, a. a. insipide
istaiirar, va. rtablir ; reInsipiencia, s/, ignorance, S.
Insipiente, a. a. ignorant, e
btir
Instaurativo, a. a. propre
Insistencia, sf. instance, i.
Insistir, vil.

s'appuyer sur;

insister
ilit. .
Insociabilidad,*/, insoriabiInsoiable, s. a. insociable
Insolacin, sf. insolation, f.
Insolar, va. exposer au soleil
lusoldable, 2. ui ne peut se

souder ; irrmdiable

197

Lilegrrirao , a. a. trs -in"

tgre
Inti gral. Integrante, 3. a. intgrant, e
[meute
Integramente, orf. ^. luleraIntegridad, sf. intgrit; vir[plet; e. intgre
ginit, t.
Integro, a. a. entier, coniIntcleccion , sf. action de
comprendre, f.
[ve

Intelectivo, a. a. intellectif.
rtablir ; restaurant, e
Instigacin, s/", instigation, f. Intelectivo,///!, intellect, m.
Instigador,///!, instigateur. . Intelectual, 2. a. intellectuel,
[teltecluelte,i.
le
Instigar, va. instiguer
Instilacin, sf. action d'ins- U\\.\ecli\al\ad, sf. facult inInle\igenc\a,sf.tnlelligence,f.
tiller, f.
Inteligente, 2. a. intelligent, e
Instilar, va. instiller ,
Instinto,////, instinct; va. Inteligible, a. u. intelligible

Inteligiblemente, ad. intelligiblement

[ranee, f.
Intemperancia, sf. intemp'
Intemperie, sf. intemprie, i.
Intempesta, a. f. nuit tr.inoire, f.
[contre-temp*
Intempestivamente , ad.
Inslidum, ad. solidairement Instituta, sf. institutes, f. pi. Intempestivo, a. a. qui est
hors de saison
Inslito, a. a. inusit, e
Instituto, //n. institut, m.
Inso\abi\id<ia,sf.insoluiilit,f. Instridente, 2. a. qui presse, Intencin,*/, intention; f. instinct des animaux, m.
Insoluble, a. a. indissoluble ;
qui ne se peut payer
Instruccin, s/, instruction, f. Intencionadamente, ad. avec
intention
[tionn, e
Insolulundacion , sf. remise Instructo, a.. instruit, e
d'un effet en paiement Instructor , Iiistruidor ,fm. Intencionado , a. a. intenInteucional, a. a. intentiond'une crance sans garancelui qui instruit, m.
nel, le
[tionnellement
Instruir, (^i/. instruire
tie, f.
Xnso'^renc\a,sf. insolvabilit, {. Instrumental, a. a. instru- Intencionalmenle, ad, inttnInsolvente, a. a. insolvable
mental, e [me instrument lutendencia, */. administration ; intendance f.
Insomne, a. a. qui a une in- Insirumentalmente, ad. comInstrumenlista fm. Joueur Inteniiente,//. intendant,xa.
Intensamente, ad. fortement,
lusondable, 3. a. qu'on ne
d'un instrument, m.
ardemment
peut sonder incomprhen- nslramea\.o,fm.instrument;
Insolencia, sf. action nouinspiration divine ; instigation, f.
[m.
vellf inusite; insolence!.
Insolente, 2. a. qui fait des Institor, //n. facteur, agent.
choses extraordinaires ; Institucin, sf. institution, f.
InstaiduT.fm.instituteur,in.
insolent ; inusit, e
Insolentemente, ad. insolem- Instituir, va. instituer ; ins,

sible
m. machine; f. moyen, m. Intensin, ;/. intensit ; ardeur, activit, f.
Insoportable,3,a. insupporta- Insuave,3.a. dsagrable aux
ble
sens
Ible
[subsister Intenso, Intensivo, a. a. qui a
beaucoup d'intensit
Insostenible, a. a. inscutena- Insubsistente, 2. or. ne peut
luspeccion, i/. inspection, f. lusudar, vn. travailler beau- Intentar, va. tcher, s'effor-

coup

[f.

Inspeccionar, va. inspecter InsuJBcencia,*/. insuffisance,

Inspector, /m. celui qui con- Insu6cien1e, s. a. insuffisidre attentivement; inssant; e. incapable
Insufrible, 3. a. insupportable
Inspiracion, sf. inspiration, f. nsula, sf. le, f.
Inspirador,///, celui qui ins- Insulano, a. a. insulaire; qui
pire
concerne les les
[ment
Inspirar, vn. souder douce- Insulsamente, ad. maussadeInspirar, va. inspirer

cer ; avoir dessein

Inienlo, fm. intention, f.
Intentona, sf. intention ex-

travagante,

f.

nter, ad. sur ces entrefaites

ntercadencia, sf. interruption; inconstance ; inter-

cadence,

f.

Intercadente, 3. a. changeant;
iiitercailent, e

[lion,

t.

Intercalacin, sf. intercalaIntercalar, a. a. intercalaire

Intercalar, va. intercaler
Interceder, vn. intercder
Interceptar, va. intercepter
JmXancia. sf. instance, f.
h\tercesion,sf.inlercession,f.
on imprvue
Ijislantaneamente.ai/. incon- Insuperable, 2. a. insurmon- Intercesor ,///!. intercesseur,
tinent
[intercession
[e
table; inextinguible
ni.
Instantneo, a. a. instantan. Intacto, a. a. entier, intact, e Intercesoriamenle , ad. per
Instabilidad, s/, instabilit, f. Insulsez, sf. insipidit, f.
Instable, i. a, changeant, in- Insulso, a. a. insipide
constant, e
Insultar, va. attaquer avec
Instalacin,*/, installation, f.
violence ou l'iwprovisle
Instalar, va. installer
Insallo, m. attaque violente

igS

INT

Iniercesoiio, a. a. qui inter- InXtrxi^xaffaWyad. intrieur ecde

lionne, m.
entreco- Interour, va. pntrer dans
, //M.
Intercostal, a. a. intercostal,
l'intrieur
[dans
Intercutaneo, a. a. qui est Internarse , vr. s'insinuer
entre chair et cuir
rnecion,*/. carnage, m.
Interdecir, va. interdire [f. Interno, a. a. V. Interior
Interdiccin, s/. in<errfC//, Interndio,/wj. espace entre
nteres, fm. intrt; gain;
deux noeuds de roseau, m.
prix ; m. valeur, f.
Internuncio, fin. inter nonce,
Interesable, laleresal.a.a. lu[tion, f.
m.
cratif, ve
iment Interpelacin, sf. interpellaInteresadamente, ad. vnale- Interpelar, va. interpeller
Interesado, a. a. intress, e Interpolacin, sf. interpolaInteresalidad, sf. ce qui rend
[teur,m.
tion, [.
intressant ou lucratif
Interpolador, fm. interpolaInleresar, un. Interesarse, *>/. Interpolar, va. interpoler
tirer du profit
Interponer, va, entremler ;
nieresar, va. engager par
interposer ; remettre; renl'espoir du gain ; inters[ter/cter ai^pel
voyer
Interponer la apelacin, inIiHer^e./ni. r. nteres
Interposicin, sf. interposiIiilrrcsencia, sf. assistance,
tion; intervention; enprsence, (.
[sent
[ieur, trice
tremise, f.
Intersenle, a. a. qui cstpr- Intf-rposita persona, mediaInlcr'm, ad. f^. nter ; par in- interprender, va.se saisir
trim
[tre/aites Interprcsa, sf. entreprise; f.
Interinaraente.i/.iMr ces en- Interpretacin, sf. interpr"liiterinamiento,/m. entrinetation, i.
ment
Interpretar, va. interprter
Interinar, va. entriner
Interpretativamente , ad.
Interino, Interinario, a. a. 7Mi
d'une manire interprtaexerce par intrim
[tatif.ve
tive
l'iterior, s. a. intrieur, e
Interprelalivo,a. a.interprInterior, /m. l'intrieur, m. Intrprete,/m. interprte, m.
Interioridad , sf. intrieur, laX.erregno,fm.intfrrgne,ra.
dedans ; m. action de ca- Interrogacin, sf. interrogacher, f.
tion ; f. point d'interrogailerinrfsimo, a. a. trs-in
[roge
tion, m.
trieur, e
Irement Interrogante, 2. a. qui interInteriormente, ad. intrieu- Funlo interrogante , point
Interjeccin , sf. inlerjec
d'interrogation, m.
va.
interroger
Interrogar,
Interlineal, 2. a. interlinaire Interrogativo, a. a. interro-

Intercolunio

liiterlorucion, sf.

m. mdiation,

dialogue

f.

Interlocutor, fm. interlocuteur; mdiateur, va.

Interlocutoriameate, ad. par
interlocutoire
Iculoire
Interlocutorio, a. a. interloIntcrlunio, fm. temps o la

lune ne parat point, m.

Intermedio, a. a. intermdiaire
[m. entremise, f.
Intermedio, fm. intermde;
Interminable, 2. a. interminable
[lion, f.
Intermisin , sf. interrupIntermitencia, sf. interitiil
tence, f.
[tent, e
Intermitente, a. a. intermitIntermilir , va. suspendre,

interrompre

INT

INU
Intestino, />?:. intestin, m.
Intestino ciego, roecum, m.
Intestino, a. a. intestin, e

Intimacin,

sf.

intimation.

Intimamente, ad. intimement

itimar, va. intimer
'

ilimarse , vr.
s'insinue}
dans l'affection, etc.
Intimidad, sf. intimit, f.
Intimidar, va. intimider
Intimo, a. a. intrieur ; e
lny\iii\ar,

va. intituler

[m.

Intitlala, sf. titre, intitul.

Intolerable, a. a. intolrable
a. a. qui n'est po'nt
tondu; e. sot, te. ignorant,
itransitable, 2. a. inaccessible, impntrable
[va
itransitivo, a. a. intransitif.
Intratable, 2. a. intraitable ;

Intonso,

maniable;
[dtment

qui n'est pas

impraticable

Intrpidamente, ad. intrpiIntrepidez , sf. intrpidit;

tmrit, .
[mraire
Inlrpidn, a. a. intrpide ; lIntrincable, a.a. embroul, e
Inirincadamtnte, ad. confu-

sment
>trincar,pa. embrouiller
Inirinsecamente, (7i/. f^. Interiormente ; intrinsque-

Intrnseco, a. a. intrinsque

interne ; taciturne
Introduccin, sf. introdiicIntroducidor,///!.

V. Intro-

ductor
Introducir, i/fl. introduire
Introducirse, vr. s'insinuer,

s'entremettre s'immiscer
,

Introductor, fm. introducteur, va.

[gatoire,m.
gatif, ve
Interrogatorio, fm. interro- Introito ,//;7. entre, . commencement; introt, m.
Interrogatorio, a. a. interrogatoire ; V. Interrogativo Intrusion,*/, intrusion, {.
Interrumper,Interrurapir,'fl. Intrusivamente, ad. par intrusion
interrompre
Interrnpcion, sf. interrup- Intruso, a. a. intrus, e
[tion, f. Intuicin, sf. intuition, f.
tion, t.
Interseccin, sf. intersec- nluilivanierite , ad. inluitivement
Intersticio, fm. interstice ;
Intuitivo, a. a. intuitif, ve
intervalle, m.
Inleriisurio,/m. intrt d'uni lii\lo,a. a. qui demeure sans
vengeance
dot restituer, m.
Intervalo,//, intervalle , ra Inundacin, Inundancia, /.
inondation, t.
Intervencin, */. interven
Inundar, va. innnd'-r
Inurbunidady'f. impolitesse, f.
Intervenir, vn, intervenir
assister comme tmoin Inurbano, a. a. tn poli, e
Inusitadamente, ad. contra
Intestado, a. a. intestat
Inlcslinal, 2. a. intestinal, t

mv

IRR

Investigador, fm. celui qui

\able
fait des perquisilions, m.
Irradiacin, sf. irradiation.l.
f.
Investigar, va. rechercher
Irradiar, va. clairer de ses
Inulilizar, ya. rendre inu- Investir, va. investir
rayons
Inveteradamcnle,arf. ancien[ciliable
tile
s.
Irreconciliable,
Intilmente^ ad. inuHlement
a. irrconIrrecuperable, 3. a. qui ne
Invadeable, 3. a. qui n'tstpas Inveterarse, fr s'invtrer
peut se recouvrer
{sion Inviar,fa. F'. Enviar
guable
Irrecusable,
3. a. qui ne peut
Inviclamenle, ad. invincibleInvadir, va. faire une inv
se refuser
[t vaincu, e
Invalidacin, sf. action d'i
ment
{ment Invicto, a. a. qui n'a jamais Irreducible, 2. a. ^wiwe^Ki se
valider, f.
remettre sa premire
Invlidamente, ad. invalide- Invidia, etc. f'. Envidia
place
etc.,
opinitre
va.
invalider
Invierno,///,
hiver,
Invalldar,
va.
;
Irreductible, 3. a, indompInvigilar, va. veiller
Invlido, a. a. invaUde
table
Invincible, y. Invencible
Inviilido./m. invaUde,m.
lavariiibilidad, sf. invaria- Inviolabilidad, sf. inviolabi- Irrflexion, sf. irrfle.xion,L
Irreformable, s. a. irreforlit, f.
bilit, f.
mable
[ble
Inviolable, s. iT. inviolable
Invariable, 9. a. invariable
Invariablemente .</. invaria- Inviolablemente, ad. inviola- Irrefragable, 2. a. irrfragaIrrefragableraente, ad. d'une
[t, f.
blement
blement
manire irrfragable
Invariarioa, ."f. invariabili- Inviolado, a. a. pur, entier, e
Invariadamcule, ad. sans va- Inviiluoso, a. a. contraire Irregular, 2. a, irrgulier ;
[t, .
inusit, e
la vertu
Infusibilidad, -if. invisibilit. i. frregularidad, sf. irrgulariInvariado, a. a. constant, e
Irreguiarmente, ad. irrguInvisible, 2. a. invisible
Invasion, s f. invasion, f.
lire
Invasor, fm. celui quifait une En un invisible, en un clin
Innsllado,

a. inusit, e

a.

a. inutile
Inutilidad, sf. inutilit,
Ini'ilil. .

invasion, m.

[ment

d'oeil

Invectiva, sf. invective, f.

Invencible, a. a. invincible

Invisiblemente, arf. invisiblelnv'ilalOTio,fm.invitaloire,m.

Invenciblemente, ad. invin

ciblemnnt
Invencin, sf. invention, (.
InvencioncTo ,a.a.invenienr;
enjleur ; se. mrnau,iier, e
Invendible, s. a. qui n'est pas
de vente
nweoiar, va. inventer
Inventariar, va. inventorier
Invenliuio, fm. inventaire,

Invocacin, sf. invocation, {.

Invocar, va. invoquer
Invocatorio , sf. K. Invoca[invoquer
cin
Invocatorio, a. a. qui sert
Involuntariamente, ad. in-

trainte,

f.

\_

r,f.

Irreligiosidad, .if. V. IrrcliIrreligioso,a.. irrligieux,se

Irremediable, s. a. irrmdiable

[mdiablement

volontairement
Invountariedad

Irremediablemente, ad. irrcon- Irremisible, 2. a. irrmissible

[taire Irremisiblemente, ad. irra. involonmissiblement
a. invuln- Irreparable, s. a. irrparable
Irreparablemente, ad. irr-

*/.

Involuntario, a.
[live. f. Invulnerablc, s.
m.
Inventiva, sf. facult invenInvenlivo, a. a. inventif, ve Inyei cion, sf. infection, f.
Invento, y>n. invention, d- Inyectar, va. infecter
Ir, vn. aller ; cire; parier;
couverte, i. _
Inventor^/m. inventeur ; ceconsister, dpendre^ importer; se destiner a
lui qui introduit un usage,
Irse, vr. s'en aller
Invereciuido,a. a. intpudent,e Ira, sf. colre indignation ,(.
Inverismil, 2. a. invraisem- Iracundia, sf. colre exces[semblance
sive ou habituelle, f.
blable
InverisimiliUid, sf. invrai- Iracundo, a. a. colre, colInvernada, sf. dure de l'hi{d'hiver, m. Irascencia, sf. V. Iracundia
ver, (.
Invernadero fm. quartier Irascible,2.rt.9i// appartient
Invernar, vn. hiverner
la colre , irascible
Invernizo, a. a. qui est d'hi- Irino, a. a. fait, e. avec l'iris
ver ; qui craint l'hiuer
lt\3,fm. arcen-ciel;iris, m.
Inverosmil, a.
Inverisimil
flambe, .
Irona, ./. ironie, f.
[ment
Invertir, va. transposer
Iri'inicamenle, ad. ironiqueInvestidura, sf. V. Envest- Irnico,a. a. ironique
dura
peut rechercher Irracional, Irracionable, 3. a.
Investigable, s. a. qu'on ne
irraisnnnable ; draisonInvealigacion,*/ recAercAe,f.
nable i irraUonel, le
,

ligie

Irreligiosamente, ad. irrli[gion

ligieusement

[hensible
parablement
Irreprehensible, i.a. irrprIrreprehensiblemente, ad. irrpreh ensiblem ent
Irresistible, 2. a. irrsistible
Irresistiblf mente, ai/. /rrs-

tiblcment
Irresoluble, s. a. insoluble;
irrsolu, e
[f.
Irresolucin, sf. irrsolution,
Irresoluto, a. a. irrsolu, e

Irreverencia , sf irrvrence;
insolence, f.
Irreverente, s.a. iirvrent,
Irrevocabilidad, sf. irrvocabilit, f.

Irrevocable,, a. irrvocable
Irrevocablemente, ad. irr-

vocablement
Irrisin, sf. drision,

Irrisoriamente, ad.

t.

par dri-

Irrisorio. a. a. risible
[sion
lrritabilidad,i/. irr Habilit, f.

200

JAG

JAB

Irritable, a. a. gui peut lre

[f.
annul, e
Irritacin.?/, action d'irriter,
Irritador,//7i. ceiui qui irrite, m.
rritamente, aet. sans effet
Irrilanle, a. Clusula irritante, clause irritante
Irritar, va. irriter; annuler
Irrito, a. a. invalui ,mU.le

JAR

fm. troupe de co- Jagua, sf. xagua.

mdiens de campagne f. Jaharrar , va. crpir

Jabardillo,

Jabardo, /772. essaim, m.

Jabato , fm. marcassin, m.
Jabeba, jabega, af. flte morfsque, f.
Jbega
Jbeca , sf. grand
filet de pcfitur; assemblage de filets, m.
Jabeguero, a. a. qui concerne
'

Jaharro

fm. crpissure

f.

Jalapa , sf. jalap. m.

Jalear, va. animer les chiens
d,

chasse

Jalbegar, va. f'. Enjalbegar ;

se farder avec excs
Jalbegue , fm. blaw de
chaux ; blanc pour se farla pche
IxYwpoa. sf. irruption i.
der, va.
[ jauni, e
Jabeguero , fm. pcheur a- Jaldado, Jaldo, a. a. dor ,
Ischion, fm. ischion, tn.
fi-c /albega, m.
Isla, sf. li';i. l'eu rarl,m.
Jalde, 2.. jaune
' '
JsJan , Jm. vuile ami de Jabeque, /m. chebek, m.
fm. couleur d?s oiJable./nj.
jhle,m.
dentelles , m.
[te/e,m.
lalea, sf. gele, i. jus COHIsleo, a. a. insulaire ; qui J.ibon. fm. savon, va.
Jabon;ido, /!. savonnage; Jalma, sf. V. Enjalma
appartient l'le
[m. Jaloque, fm. V. Siroco
linge savonner, m.
Islo , fin. le forme par
rochers,
,

'

des

I .

Isleta, sf. petite le, {.

Islilla, .if. flanc, vn.[i.ilot,m.
Islote, lui. pitite le deserte.

Isogone, a.

a.

equiangle

Jabonadura sf. savonnage. JaljacDtl fm. guayavier ou

Jabonaduras , */. pi. eau ou
goyavier, m.
cume de savon, f.
Janvir, va. appeler
Jaboncillo, Jabonete, Jaboamas, ad- fumais
nete de olor, fm. savon- Para siempre jamas , a ja,

Isopei-itnetro, a. a. isopril'boncra , .;/. saponaire , f.

a. a. equilateral, e Jabonera , i/. savonnerie, 1.
[m. Jabonero , fm. fabricant ou
Issceles, 9. a. iso(/e

Isopleuro,

i/. martin- pcheur.

marchand de savon, m.
,
Jaca, sf. y. Haca
Istmo, fm. iithme,m.

Ispida

Jcara,*/, sorte de romance;

la. V. Estriar
Itrer
air de la jcara ; va.
t.
danse sur cet air ; f. gens
Iterable, s. a. qui peut se riIleracion, sf reitration, .
qu' courent la nuit , en
chantant di-s jcaras; enIterar. t>n. reitrer
Itin-rario,//7J. itinraire, m.
nui, va. fatigue ; faite, f.
isonge
feuille de roule, i.
chanter des
x.
XvZfSf.ive musque ,ii>ette ,i. Jaca
irirlesn
IsJa , sf. glu de la carline

[pl.

milis

Jambas sf p/.j-imbaget, m.
Jamerdana , sf. lieu ou l'on
,

vide la tnpaille, m.
Jamerdar , va, vider ta tri-

Isti iar,

Jamete, fm. sorte de toile

Iteni,<m

Jamon, fm. jambon, m.

Jamuga i> Jamugas, sf. selle
pour femme, .
Jamuscar, va. V. Chamuscar
Janable, Jm. V. Jenabe
Jangada sf. radeau de dbris de vaisseau, va.
Jantio, fm. glaiteron.m.
,

rompre la tte Janloline, sf.xantolint, f.

Izaga , sf. lieu abondant en Jacarero , fm. chanteur de Japelcte , Jm. V. Chapelctc
beignets en
jcaras , gai, de bonne hu- Japoipa , sf.
[gauche
Izar, va. hisser
forme d'omelette, va. piIzquierdear , vn. donner c
caro , fm. babillard fin- Jaque, /wi. y. Jeque y chtc
Izquierdo, a. a. gauche ; torva. poche de besace, t.
A' lo jcaro, avec ostentablanche

chantant

t.

tu ; /arret e
Izquierdo, a. /. gaucher, e

[verse,

[cinihe.

f.

Jaque de aqu, hors d'ici

Jaque y mate, chtc et mat
Jaquear, va. donner uu faire

Jacinto, fm. Jacinthe , hya- Jaqueca, sf. miifraine, f.

Jaqueta,s/./aiMee, f.
Jaco,/m. bidet; m. laie,f.
Jaquetilla , fm. petite jaJactaucia, sf. jactance, f.
Jactancio.so, a. a. vain.e.glo-

quette, f.
Jaquetn, /". grande, large

jaquette ; f. rodomont m.
Jactarse, vr. se vanter
Jaculatoria, sf. oraison ja- Jquima, sf. licou, m.
Jaquimazo ,// coup de liculatoire, i.
cou ; chagt in, dplaisir, m.
UAt,fm.jade,va.
Jadear, vn. haleter [pirer, f. Jara, sf. ledum ou lde; va.
7abali fni. sanglier, ._
sorte de flche ou de dard
Jabalina, .'/. luie ; /aveline, (. Jadeo, fm. difficult de resJabaln , Jabalcn, fm. 6c-- Jaecero,fm. faiseur de ca- J.irabe,//n. sirop, m.
Jarabearse,i/r. boire du sirop
paraons ni.
qui forme la pente d'i
Jaez , fm. caparaon ; m. Jaral , fm. lieu plant de
cistes ; va. chose trs-emqualit, manire d'tre, 1.
br oui lie, f.
Jaga, sf. plaie , i.
,

roquette

/ni.

f.

Jarife,

fm. r.

Jerite

Jepe, m. alun, m.
Jeqvie,fm. prince Maure;

Jorfe,

201

/m. mur de pierre*

m.

Jorgina sf. V. Jurgina

besace, .
Jera, sf. terrain que deux Jornada, sf. journe de chmin; etc., i. chemin, ta,
boeufs labourent en un
route ; f. expdition militaire ; feuilles d'impresJerapellina, sf. vieux habit
sion tires dans un jour, t.
en lun.beaux. m.
Jerga, sf. toffe grossire, l.
Pi.
[vrier,.
^
,
K. Gerigonza; V. Jergn Jornal , fm. journe d'ouJergn, fm. paillasse ; . ha- Jornalero, m. journalier, xa.
bit mal fait; va. personne Joroba, sf, bosse ; imporlugrosse, pesante; i. le venJorobado, a. a. bossu, e
Jorobar, va. importuner
Jerguilla; sf. toffe fine, f.
Jostrado, a. a. arrondi, e
Jerite, fm. chrif va.
Jeringa, sf. seringue ; i. ins- ive'a,z.a. jeune
[m.
tances importunes , f. pi. lu vneto, fm. jeune homme.
Jeringar, va. seringuer; don- Jovial, 2. a. jovial,e
ner un clystre; fatiguer Jovialidad, sf. enjouement,va.
Joya , sf. joyau, bijou ; prpar ses instances
sent de reconnoissance ;
Jeringazo, fm. action de seastragale ; prix, m.
ringuer;.jet de liqueur joa.
Joyas , sf. pi. trousseau de
Jervilla, sf. V. Servilla
nouvelle marie, m.
Jesuta, s. a. de Jsus
Joyante, s. a. qui a beaucoup
Jesuta, fm. jsuite, m.

poche

(le

par, ajust, e
Jaro, a. a. semblable au sanglier
Jaropar, Jaropear, va. faire
prendre des juleps, etc.
Jarope, fm. Julep ; breuvage
Jai'iloj a. a.

amer,

JUD

JOR

JEN
Jaratnago

raifort sauvage, in.

Jamarugo, fm. petit poisson
qui sert d'appt va.
Jarais, >i. f'. Lagar
Jarcia, sf paquet ae diverses
choses ; amas confus ; agrs ; attirail de pche, va.
Jardin, y>n. jardin; ta. latrines de vaisseau ; f. pi.
couleur des meraudesjardineuses f.
Jardinera, sf. jardinage, va.
Jardinero, fm. Jardinier, m.
Jareta, sf. gaine de jupe, i.

va.

Jarra, sf. jarre, f.

Jarrear , vn. aller chercher

dans un pot
[nerver
Jarretar, va. V. Desjarretar
Jarrete, fm. jarret, va.

Jesutico, a. a. jsuitique
Jeta, sf. r. Geta

Plvora joyante

Jarretera, sf. jarretire, f.

ie\.c,/m.ma. jet devoiles,m.
Jarrillo,//n. petit pot ; pot de lia, sf. V. Cha
chambre ;ta. petite serpen- Jibia, /. sche (poisson) ;.
r. Jibin
Jarro, fm. pot une anse, ra. Jibin fm. os de sche, m.
Jarrn,//, gros pot; m. Jicara, sf. tasse chocolat, {.
Jifa, sf. ce qu'on jette des
Jaspe, m. jaspe, m.
animaux dpecs, m.
Jaspear, va. jasper
Jiferada, sf. coup de coupeJasteal,//n. serpillire, f.
ret,xa.
[cher, va.
Jateo, a. a. chien qui chasse Jilerja , sf. mtier de bouau renard
Jifero, a. a. de boucher; sale
,

poudre

tirer trs-fine

jouierie,

Joyero, fm. bijoutier , m.

Joyo jni. ivraie, f.
Joyuela, sf. petit joyau, m.
Juagarzo, fm, arbrisseau pineux, m.
Juanete, fm. os saillant du
gros orteil ou de la pom-

mette ;
voile de perro[saillana
Jau , mot pour animer les Tuero, m. couperet de bouquet, f.
taureaux, etc.
cher; boucher ;poignard,va. Juanetudo, a. a. qui a des os
Jau, jau, cri, ra. acclamation Jijallar fm. litu plant de Juarda, sf. tache d'un drap

f
,

tumultueuse,
Jaula, sf. cage
eic.,i.
Jaulilla, sf.

Janria, sf.

t.

loge de fc
[cheveux,

rseau pour
meute, .

Jajan, /m. grand homme

buste, va.

Jiiano,fm.espce de cytise,
Jilguero,

f.

fm. chardonneret,

mal dgraiss, . [chaloupe

Jubertar , va. retirer la
-

'

'

'

ie,.

lilbahamo
r

fm.

Jiride, sf. glaeul

Jo, int. V. Cho

xylobal- Jubete

puant,

va.

fm. homme d'une Joa Joba, sf. along sur

d'une force excs.
les varangues, f.
[tant
Jocosamente, arf. en plaisunJocoserio a. a. moiti plaiJazrain, fm. jasmin, va.
sant, moiti srieuji
Jea
sf. ancien droit d'en- Jocoso, a. a. badin, e
[m.
tre, vn.
[sch, m. Jociindidad, sf. enjouement,
Jeera. Jera. sf. marais des- Jocundo, a, a. agrable
Jeie, fm. ch^f. m.
Jofainn, sf. V. Aljofaina
Jemal, 2. a. d'un demi-pied 'ioWvz, sf. gentillesse, i.
Jeme, fm. mesure d'environ 3oVo,fm.repos, loisir, m.
un demi-pied; f. visage de Jonjoli,//?!. f^. Alegra
femme, va.
[Mostaza Jordan , fm. chose qui raJenabe Janable , fm. r.
jeunit, f.
Jayaiiazo,
taille,

Jazilla, sf. trace,{. vestige,va.

mure,

fm. ancienne ar-

[vtrance, f.
Jubilacin, sf. jubilation;
Jubilar, f. se rjouir; obtenir la vtrance
Jubilar, va. donner la vtrance ; laisser comme
f.

Jubon, fm. pourpoint, k

Juboncillo,/w.pci//ou me
chant pourpoint , ra.
Jubonero,/m. faiseur, mar
chand de pourpoints, va.
Judaico, a. a. judaque
Judaismo, //n. judasme, m

JM

-202

JUR

JJaizar, vn.juddiser
Judera, sf. juiuerie^ f.
ludia, sf. haricot, m.
Jiidicacion, sf. action de lu-

[leurs desi uges

S'-r, f.
Judicantes, fm.pl. examinaJudicalivo, a. a. qui juge, i.
Judicatura, sf. judicalure, i.
Judicial, 3. a. judiciaire
Judicialraeate, ud, judiciai-

LAB

Juncada, sf. moelle dejonc,(.

Jai\ca\, Jimcar, fm.lieu abondant en joncs, m.
Juncia, sf. soucket, tn.
Junciana, ./.va/2/me,f.
Junciera, sf. pot de confection de sourhel, m.
Junco, ///2. jonc; m.jonque.f.
Juncoso, a. a. plein, e. de
joncs ; qui ressemble au

jonc

rcment

ludiciaria (Aslrologia), as- Junglada, s/, f^. Lebrada

Ji\n\oJ'm.juin,m.
trologie Judiciaire, f.
Jixdiciario. fni. astrologue m. JanqmMo,fm. jonquille ; petite moulure ronde, .
Indicioso, fMuicioso
Judiega , sf. espce d'ohfes Junquil03,///i. pi. jonchets,
,

Judiego, a. a. de/wf
Judihuelo, fm. fils de juif,

m. pi.
inta, sf.

junte

; f.

assem-

blage, amas; m. y. Juntura

m. r. Juda
Judio, a. a.juif^ve.fuddique Juntadura,.?/. F". Juntura
Juntamente , ad. conjointeJudo, a. f. juif ve
{ment
Juntar, va. joindre
Juego, fm. jeu ; ordre <
'
'
venable; m. moyens pour Juntarse, vr. se joindre.
runir ; avoir commerce
parvenir ; m. pi. nombre,

avec une femme

assortiment complet; jeu
Junto, a//, auprs, tout prode mots, m.
che ; F". Juntamvnte
JtteguecilIo,/'.;j</V, ta.
Por junto, de por junto, ad.
Juera, sf. espce de crible
{scer, m.
en gros
Jueves, fm. jeudi,tu.
Juntera,*/, rabot de menuiJncz,fm.juge, m.
Juntura , sf. joint m. joinJugada, sf. coup au jeu. m.
ture ; f. assemblage, m.
Jugadera , s/, r". Lanzadera
Jura,i/". serment de fidlit ;
Jugador, a. f. joueur, se
[m,
[f"'
m. K. Juramento
Jugar, v/. /fiMer
Jugaireta, sf. coup mal jou, Juraderia, sf. office de jurt,
Juglar,///!, y/. bouffon,ne. Jurado,///, jurt; jur, m.
Jaradnr, fm. jureur, m.
plaisant,
Juramentado , a. a. asserJuglaresa, sf. baladine, f.
[serment
ment, e
Juglera, sf. bouffonnerie, i.
Juramentar, va. obliger par
Jugo, //w. KO, m.
,

Jugosidad,j/.a/re

Jugoso

a. a.

plein,

du

e.

suc,i

de suc

Jaro,fm. droit perpluel de

proprit ; m. pension sur
l es revenus du roi,i.
[m.

uraco, m. gupier {oiseau),

Jusbarba. sf. P^. Brusco

dpotage

Jusello, //n. sorte

Justa, sf. joute, i-

Jiulacor ifm. juslaworps, m.

Juslador,//n. jouteur, m.
Justamente, ad. justement
Justar, vn. jouter
Justicia, sf. justice, i.
Justiciar, /a. f. Ajusticiar

Justiciazgo, //.

emploi de

juge, m.
Justiciero, a. a. justicier, e
Justificacin,*/, justice, quit ; juiiification, f.

Justificadamente, ad. juste-

ment

[ju.->tifie,xa.

Justificador, fm. celui qui

Justificar, vu. justifier ; rec-

une action

[ve
JasUncniivo, a.a.justijcat'f,
tifier

fm. camisole sans

[prcter
manches, f.

Justillo,

Justipreciar, va. estimer, apJusto, a. a. juste

Jwiio, fin. juste, innocent jm.
Juta, sf. .Kulas, m.
Juvrnil, 2. a. qui appartient
la jeunesse

Juventud, sf. jeunesse, f.

Juzgado, fm. tribunal, m. [m.
Juzgamundos.////, mdisant.
Juzgar, va. y n.jugtr

Juramentarse, vr. s'engager

[ment, m.
par serment

Jnraxxienio, fm.serment jure-

utile

Jurar, va. jurer

L.V, la ((irticle du fminin);
Jurel, fin. sorte de gardon
la (noie)
jouet ; m. chanson ba- Jurgina, sf. sorcire qui en[menl Lbaro.////, labamm. m.
dort, f.
Juguetar,f/2. badtner[dine,l.
Labe,
sf. V. iVIaucha
Jurdicamente, ad. juridiqueJuguetn, a. a. badin, e
/</*>//'*<'. m.
Laberinto.//;.
Jurdico, 3. a- juridique
Juicio, fm. jugement;
Jurisconsulto, /"m. juriscon- Labia, sf. loquence douce,
assemble de juges, i.
elc.,(.
[autorit, f.
sulte, n\.
Juiciosamtnle, ad. judici
labi,
e
a.
a.
Labiado,
Jurisdiccin, "/. juridiction.
sment
Labial, 2. a. labial, e
Juicioso , a. a. judicieux, se Jurisdiccional, 2. a. qui appartient la juridiction Labio,//w. lvre i.
Julepe, //n./K/ep, tn.
ouvrag'^;
travail;
Labor,
sf.
JurispruJurispei icia, sf. V.
Jiilica, sf. poule d'eau, l
ordre, m. srmtrit ; f. ladencia
Julio, fm. juillet, m.
bour ; millier de tuiles ou
Jalo,fm. mulet, etc. latetc Jurisperito , Jurisprudente
de briques, tv.
fm, jurisconsulte, m.
des autres, m.
Labores,
sf.pt. broderies, cijurispru
luisprudencia,
sf.
Jumelas, sf. pi. jumelles , f.
selures, etc., f.
Jumental, 9. a. qui concerne
9. a. ouvrier, e
Laborante.
docteur
juriste
///.
m
isla,
;
les bites
Laboratorio
qui
fm. laioracelui
tg-ste
,
droit
en
;
;
luinentillo, fm.non,m.
Jugue,/'/!, graisse, crasse f
Juguete, fm. mot pour rire

Jmenlo, fm.ble de
. ne, m.

somme ;

a une pension sur Ita

venus du roi, m.

re-

Laborear, va- labourer

LA M 2o5

LAG

LAC

Lago de leones

habile
Lcteo, a. a. laiteux, se
Via lctea, voix lacte
Lacticinio,///!, laitage, m.
linboro,///. labour, m.
applicalion
Lacticinoso. a. a. laiteux,
Laboriosidad, sf.

Laborera

a. f.

fosse aux
[/oler

Lagotera, sf. caresse, cajo-

Lacti'lero, f^. Lcteo

au travail, i.
Laborioso, a. a. laborieux, se Laclmen,////. crote de lait,
Labrada, sf. terre laboure,. Ldano, //?/. ladanum, m.
Labrado, a. a. travaill, e
Ladeamiento, /m. gauchissi
Flala labrada, ouvrage dCorLadear, va. remuer de ct
Labrador,///;, laboureur, m.
d'autre
Labrador, a. /. tfillageois, e Ladearse, vr. se pencher de
Labradoresco, a. a. rustique,
ct et d'autre ; incliner
.

champtre

lerie,

f.

Lagotero, a, a. enjleur, se
Lgrima, sf. larme ;p'erre,.
caillou, m.
l.azx-\mal,fm.

(l'il,

m.

grand angle de
Lagrimar, vn. pleurer
Lagrimear, vn. larmoyer
Lagrimilla, sf. larme feinte,t.

Lagrimoso,

a.

a.

larmoyant, e
lacune;

Laginia. sf. lagune ;

Labrandera, sf. coulurire,(. Ladear, vn. dcliner (en parLabrante, /m. iailUur de
lant de l'aiguille aimante)
pierre, m.
Ladera sf. pente de mon"Labmalm, fin. paysan qui
tagne, f.
laboure lui-mme, m.
Ladilla, sf. morpion m.
Labranto, a. a. labourable
Ladillo, fm.portire de ruir,{.
Labranza, sf. labourage ; m. Ladinamente, ad. finement
terres tabnurables,.pi.
Ladino, a. a. habiedans une
Labrar, va. travailler ; lalangue ; fin, madr, e
bourer : bHr ; couvre. Lao,fm. ct ; compagnon ;
broder; etc. chtrer; dresm. manire de dire ou de
,

fa-re, f.
Ladra, af. cla5audage,m.
[cotai Ladiadr,/'ra. aboyeur,m.
faire de la peine
cbocolate, faire du cho- Ladrar, vn. aboyer

moneda, irti/re monnoit

Labriego, fin. paysan, m.
Labrusca, sf. lmbruche

lambrusque,

sf. laque , fT
TuViCAyo, fin. laquais,
fin. pi.

Ladrido.///!,

aboiement ;

m. lamentation,
ou

f.

Laca,

Lacayos,

lions,

m.

soldats d'in-

fanterie lgre ; cuyers

la guerre ; longs noeuds de
rubans, m. ^^.
[m.
Lacayuelo,///i. peut laquais.
Lacear, va. orner de noeuds
de rubans; ramener le

cri,

f.

Ladrillal, ////. briqueterie, f.

Ladrillazo, fui. coup de bri-

?r.

Lago

Lagunajo, Lagimazo,y>;i.

ma-

rais, bourbier, m.
ha^iMMir, fm. lambris; plaiL-

rher; m. r". Lagunajo

Ld^miuso, 3L.a.marcageux,se
Lama, sf. limon ; m. cume de
l'eau aprs l'orage ; t. V.
Restao espace en plaine
et sans pierres ; sable
;

sf. V. Lombriz ;
personne efflanque, f.
Lamedal,////, bourbier, m.
Lamedor, fm.ccluiqui lche
lot ; appt, leurre, m.

Lambrija

Lamentable,
Lamentacin
tion,L

2.
,

lamentable

a.
sf.

lamenta[lamente

'L&xacnlador,fm. celui qui se

Ladri11ejo,//7z. petite brique, {. Lamentar, va. lamenter
LadiMcro, fin. briquetier. m, Lamentar, vn. Lamentarse,
haitlo, fin. brique ; tablette
vr. se lamenter
de chocolat, t.
Lamento,////, lamentation, f.
Ladrn,////, voleur, larron; Lamentoso, V. Lamentable
canal, m. cluse ; f. brin de Lame-platos,//H. lchje-platSy
coton spar de la mche Lamer, va. lcher
[m.

[chelf,
Lamia, ./. lamie ; femme
m.
Ladronamente , ad. en ca
publique, .
Lmina, sf. lame de mtal ;
fm. filou, m.
Ladronera
estampe ; peinture d'ven^
sf. retraite de
pre ; souffrir; donner avoleurs ; f. penchant votail.i.
[lames,m,
vec mesquinerie
ler ; canal, m. cluse, t.
Laminers fm. ouvrier en
Ladronici j>n./o/, larcin,m. Laminica, sf. petite lame, t.
mblage de Lagaa, sf. chassie, f.
Lamoso, a, a. boueux, se
u.is,y
Lagaoso, a. a. chassieux, se Lampacear, va. touper, calfltri, e
Lagar,////, pressoir, m.
Lacnicamenle, ad. laconi- Lagarejo , ////. Lagareta, sf. Lmpara, /. lumire ; {.corpsquement
[m.
petit pressoir, m.
luminevx;m, lampe ; tache

gibier
Lacerado,

a.

a. misrtiile

IjSdr oncilo,
,

>

Lacnico, a. a. laconique
Lagartera, sf. trou de lzjzrd,
Ijconi^mn, fm. laconisme, m. Lajartero, Lagartijero, a. a.
Lacra, sf. marque, {. ou reste
qiii chasse au lzard
d'un mal ; vice, dfaut, m. Lagartija, Lagartezna, sf. lLacrar, ffl. nuire la sant
zardde murai/le, m. '
Lacre,yi7. cire d'Espagne, f. Lagarto, //. lzard ; m. cr,
Lacrear, va. cacheter avec
de l'ordre de Sain-J
de la cire
ques ; f. gousset en denLacrimnso,
Lagrimoso
telle d'un surplis ; gros
Lactancia, sf. temps qu'un
muscle du hras,va.
enfant telle, m.
lA$o,fm.lac, m.

d'huile,

f.

Lmparas, sf.pl.

mai plant

Lamparero, fm. celui qui <t

soin des lampes, m.
Lamparilla, sf. petite lampe ;
mch" de papier roul ; espce fl'tan)ine,l.
Larapariii
fm. cercle qui
porte le lampion, m.
Limparon v^in.ecrt a eWsi /.pL
,

2o4

LAN

LAR

LHtnpazo, Jm. glouteron, m.

bard'ine ; I. faubert, m.

Langostino , /m. sauterelle

qui ne voie point, f.
Langostn, ///;. grande sauaer;K3 le t>er'iure,{.\i\.
terelle verte, f.
^^ueur, .
I/ainrazo3,//7i. p'. taches au Languidez,Languideza,/.anviiage, etc., i.t>l.
L;4uguido.a. a. languissant,
I-ampini-", a. . qui n'a point Lanfero, n. a. lanifre
de barbe ou H-- f.oil
Lanificio , fm. art de tra'La.mp\onJm.:anterne, grosse
vailler la laine, m.
lampe , f
llippin ei,{.
anil'a. sf. poil de l'endroit
Lampote, //77. toile des Phid'un drap ; camelot fin, m.
Lamprea, sf. lamproie, L
Lantt^ja. */. V. Lenteja
Lamprear, va. apprter com- Lantejuela, sf. paillette, t.
me la lamproie
Lanterna, sf. V. Linterna
Lamprt-giiella, Lamprella, ./. Lanudo, a. a. laineux, se \.se
petite lamproie, .
Lanuginoso,a. a. lanugineux,
Lmpsana , s/, tanipsane. f.
anza, sf. lance ; f. timon de
Laniptiga, sf. sorte de lancarrosse, etc., m.
gouste
{noy. m. Lanzas, sf. pi. contribution
" remplacement de serLa n a sf. laine fi.argen tmonLanada, sf. couvillon, m.
e militaire, {.
Latiar, a. . qui n de la laine Lanzada, sf. coup delance,m.
Lance, fm. jtt; hasurdi ta. Lanzadera , sf. navette de
issue, f. succs ; m. on atisserand, f.
[lancer, f.
sioii fivorable ; f. querelle Lanzamiento.//, action de
qui survient ; con\bi
Lanzamientos , /m. pi. lonau Jeu, I.
gueur d'un vaisseau, va.
Laaccs,///i. pi. armes de jet ; Lanzar, va. lancer; chasser,
incidens de comdie ,
f.
renvoyer; vomir; lcher

Lampazo (Paos

de)

LT
Lardosillo, a. a. gras, se. sale

Lares,

fm.

Larga,

5/. dlai,

pi.

maison, de-

tapis-

etc.. m. pi.
Vautmir
[f.
Lanceola, sf. planti
T^anzon,/m.lance de messicr,
la petite espce, m.
L.iiizucla, sf. petite lance, i.
Lancrra. */: rtelier pour les Lafia, sf. crampon de fer, ra.
Laar
va. lier avec des
Lanc"ro,/>7.' lancier, m.
crampons ; venirer le

m.

ad. largement
Largar, va. cder, lcher
las velas, targuer les

Largamente

Largaria, s/. V. Longitud

Largo, a. u. long; ue, liberal ; e. copieux ; se. ex<dilif,l.

proche,(.
Largon, a. a. trs-long, ue
. Longitud
Largor. ///7.
Largueado, a. u. ray, e. orn, e. de bandes

Largueros ,fni. pi. montana

[gesse, X.
de porte, etc.
Largueza, sf. longueur ; larLai gura. sf. V. Longitud
Laringe, sf. larynx, ra.
^.Lasitud
Lasamiento,///!.
Lasaa, sf. espce de beignet
Lascivamente , ad. lasciyeLascivia,*/. excs ;ra. lasciLascivo, a. a. lascif; ve. d'un
LaserpK-io,

fm.

laserpitiuin.

Lasitud, sf. lassitude , f.

[m.
Laso, a. u. tas, se
Lasquenete, fm. lansquenet,
Lano'la. sf.liincetle,i.
Lastar, va. pay er pour autrui
Lancetiida, sf. L;mcetazo,//w. Lapa, sf. fleurs sur la sur- hAslima, .if p'ili ;i. objet de
coup de lancette, m.
[cher, mouvoir
face du vin ; c'c, i. papiti, m.
Lancilla, sf. petite lance, f.
telle ; f. glouteron, m.
Lastimar, va. blesser ; touLancha, sf. pierre mince el Lapachar, mJiourbier,m.[m. Lastimarse, vr. avoir compolie-jhaloupe, . esqiiii,m. Lapicero, ////. porte-crayon.
passion ; se plaindre
Lanchada, sf. charge d'une Lpida, sf. table de pierre, i.
asiimero,a. a. V. Lastimoso
chaloupfi'. t.
Lapidaria,/, y a.f. art du la- Lastimosamente , ad. pitoya'Lanrhi!o,fm.coup de pierre
blement
pinte, m.
Lapidario, ///J. lapidaire, m. Lastimoso, a. a. pitoyable
Laude, sf. gland, m.
Lapdeo, a. a. de pierre
Laslo,///z. recours qu'a celui
Landgrave,////. landgrat>c,m. L^ipidoso, a. a. pierreux, se
qui paye pour autrui, m.
Ijanaraviato , fm. landgra- Lapi.%lzuli,//n. lapis, m.
Lastrar, va. lester
viat, m.
Lapiz , fm. pierre noire , f. Lastre, fm. lest ; motif, m.
Landre, sf. glande on tucrayon, m.
[plomb, f.
meur; petite bowse ou Lapiz-ploino , fm. mine de Lata (Hoja de), */. feuille de
poche, f.
ietc, . Lapizar, va. crayonner
fer-blanc, f.
Landrecilla, 5/ "<"*<'' veau. Lapizar^/>n. terrain plein de
atas, sf. pi. grosses perches
Landrecillas, sf. pi. glandes,
cailUux, in.
non faonnes ; f. pi. baux,
[m.
f.pl.
[/ziVr,f. Lapo,fm. coup de plat d'pee,
m. poutres, i.V^.
^^
Lanera, sf. bouir^ue de lai- Lapso,/w./i/p4 rf temps, va.
ataiente, ad. amplement
hancro.f/ii. lainter ; maga- 'Laqae.fm. coureur, m.
i.a\era\, 3. a. latral,
sin de laines, m.
Lardar, Lardear, va. frotter Latido , fm. battement de
Langaruto, a. a. maigre, efde lard; maltraiter, chcoeur, picotement, lanciflanqu, e
tier
ment ; aboiement, m. V.
[m.
liangdsla.s/. sauterelle lan- Lardero (Juives'), Jeudi gras,
Latir
gouste ; i. filou, m.
Latigazo , fm. coup ou claLnr<io,fm.lard,m.
Iangostin, fm. petite lan- Lardon, /,'/!. addition mise
quement de foutt, m.
gouiie,f.
en marge, t.
Ligo,/m. fouet m. corde
,

LAV

LEG

LEG

qui soutient une

Lavamanos fm. lavoir de
t. plumi-l d' chapeau, m.
Lii vaneo
Cordel de ltigo, mche, f.
fm. canard sauLatigiiPar vri. faire claque
vage, m.
[iH/me,
un fout
Lavandera, sf. lavandire, f.
Lalin. /'m. latin, ni. tangue Lavandera, sf. K. Lavadero
Latinajo, /m. latin de cui- Lavandero,/o2. blanchisseur
,

Lalinaniente, ad. enlatin

Laiinear, va. V. Laliiiizar
Latinidad, sf. la mit, f.
Latinismo, fm, latinisme, m.
Latinizar, va lattnistr ;par-

lait, etc..

m.

m.

etc.

m. K. Lazo

//t. ouvrier er. Lazareto, y>/7. /asar, m.

Lazarillo , fm. enfant d'alatra, sf. culte de latrie, m.
veugle. m.
Le^rina
Latrina.s/.
I^izaro, fm. pauvre vtu de
Latrrcinio, fm.r. Ladronicio
haillons ; homme rus ;
luth
La'id,/m.
m.
y. Lazarillo
Laudable. 2. a. louable
Lazo , fm. nud coulant ;
Ludano, fm. laudanum, m.
lacs, pige ; m. K. Lazada
Laudar, va. louer
lien d'amiti ; etc., m. batLaudatoria, s/, loge, m.
tue. enceinte, etc., f.
Laiidittu io, a. a. qw loue
Lazos./w. pl traits de plume
Laude, ."f. tombe avec une
entrelaces, m. pl.
pitaphe, f.
Loi, 3. a. loyal, e
Laudes, v/. pi. laudes, f. pi.
Lealmente, ad. loyalement
Tocar laudes , se louer Lealtad, sf. loyaut, f.
soi-mme
Lebpche,y>w. lebeche, m.
,

Laud mio, fm.

lods,rD.'^\.

plante Icu-

fm. lit, m.
Lechon,/w.coc*o,ni.

l.t;c\io,

Lebrada,

sf.

a la laitue

ble
-

La.\on,f/n. laiton,

sf.

Lechigada, Jt/. ventre ban{pie, t.

de de coquins, f.
Lechino,//?/, tente de char-

Lechoncillo ,//n. cochon de

lait, m.
Lavaudla, sf. V. Espliego
Lechoso, a. a. laiteux, se
Lavar, va. laver
Lavar de jeso,cre/:ir en pltre Lechuga, sf. lailue..
Lavativa , ./. lavement de Lechugado, a. a. qui ressem-

' latin hors de propos

Lavatorio, m. lavage ; m. d
Latino, a. a. a. latin,
coclion iflersive ;l. laveLatinoso, a. a. qui up/jartient
ment dfs pieds ou des
la langue latine
atir, vn. battre , palpiter, LavazasVi/ pl- ^- Lavacias
lancer aboyer aprs te .A-Ka,>tf. pi eri e plate et lisse;
t ru'il plat.m.
g hier
Latilar, vn. se cacher
Laxar, va. lcher, relcher
Latitud, s/, largeur ; gran- Laxativo, a. a. laxatif, ve
deur, tendue, f.
Laya. s/, qualit, nature, f.
Lato, a. a. vaste, tendu,
Lazada, sf. nud de rubans;

Latonero

Lechelrezna,

2o5

fricasse, i.

Launa,

Lechugiiero,/OT. vendeur de
lai

Lechuguino ,fm. petite laiLechuza, sf. chevche, f.

Lechuzo, a.a.qui tette encore
Lechuzo, fm. huissier, ser^
gent; collecteur, m.
Ledamente, ad. gament
Leer
va. lire ; enseigner
publiquement ; expliquer,
,

interprter
Legaca, .<t/. ambassade, lgation, i. {lgat ; legs, ro.

Legado, fm. ambassadeur ;

it^aio.fm.liasse de papiers,.
Legal, 3. a. lgal ; e. fidle
Legalidad, sf. fidlit, loyaut,

i.

[f-

Legalizacin, sf. lgalisation.

Legalizar, va. lgaliser
Legalmente , ad. lgalement
Legamente, ad. sans lettres

Lgamo
vire

fm. limon de riterre ferme pour

[beux,se
btir, i.
Legamoso, a./i. vaseux, bourra- Legana, etc. f^. Lagaa
[m. Legar, va. y. Enviar lguer

sf. la.'/:'', t.
got de livre, m.
ea sf. f uitle on cou- Lebrastn, //n. vieux livre, Legatario, /w!. lgataire, ta.
nne de laurier. .
Legendario,/m. lgende^ f.
L';bratillo,/m. levraut, va.
Laureando, /m. celui qui va Lebrel, fm. lvrier, m.
[m. Legible, si. a. lisible
[m
tre gradu, XD.
\.^hf\\\o,fm,jiiUe de faence, Lgion, ."f. lgion, f.
Laurear, va. cimrcrner de 'l.e\>T<xa.fm. grand livre, m. Legionario, fm. lgionnaire.
laurier ; graduer dans unt L -bruno, a. a. de livre
Legislacin, sf. lgislation, 1;

univ.r':it
Laurel, fm. laurier,

Laureola ,
laurier
rele,

Laurino,

sf.
;

lau-

f.

a. a.

de laurier

XAWoJ'm. V. Laurel
Lavacias, sf.pl. lavure,

f.

Lavacro,//n. banme. m.
Lavadproy/;2. lavoir. ta.
Lavador, fm. laveur ; lavoir
de fusil, etc., m. [vure t
Lavadura, sf. lavage ; m. laJjava.]os, fm. pi. mare d'eau

pour laver,

lecture ; leon, i. Legislador, fm. lgislateur ;

'.f.
{critiquer
censeur, m.
m. l,e%\sHr, vn. faire des lois ;
;
,
chaire, f. de lecteur
Legislativo, a. lgislatif, ve
Lectura, sf. lecture ; f. cicero Legislatura, sf. lgislature, f.
(rn ternie d'imprimeur),!!. Legisperito, fm. juriscon-

Leccin,

m.
Lector. fm, lecteur, m.
couronne dt Lectora
emploi
sf.

aurole

etc.,

f.

Lechada, f. mortier, m.
Lf chai, s. a. de lait
Legista, /rn. lgiste, m.
Leche, if. lait, m.
[f. L-gitima, .</. lgitime, f.
Leche df gallina,or/2i7Aofa/e, Legitimacin , sf. lgitimaLechecillas,

sf. pl.

ris-de-

tion, f.

{ment

Vi'au,m. pl. laitance,{.

Lesitimamente, ad. lgitime
Lechero, a. f. vendeur, se. Legitimar, va. prouver la lde lait
gitimit de ; lgitimer
Lechero, a. a, laiteu.v, se
Legitimidad, sf. lgitimit, -

LET

LIB

Lentamente, ad. lenlenient

Inique ; frre ai
rgnoranl,m.
Legon,//!. pic hcyau, m.

h'- o, //11.

L' gciicillo

LEN

2uG

fin. petit pic

Lesra, sf. trpan

; m. r/ielli
de marchal, 1.
Legrar, va. trpaner
Legua, sf. lieue. (.
Legumbre, sf. lgume, m.
Leguminoso, a. a. gumi-

etroii

fm.

lettre

majus-

Lente, sf. lentille (verre), f.

Lenle\a,sf.lenliUe 'Jgume),i. Letrnes,//?!. pi. gros caracLeulicular.2, a. lenticulaire
'imprimerie . m. pi.
Lentisco,/m. lentisque. m.
fm. V. E)ectu;.iio
Lentitud, sf. lenteur, i.
Leva, ff. drpart d'un vaisLento, a. a. lent, e
seau ; m. leve de soldats ;

Lcnlor
fm. humeur visqueuse, ta.
[poche, m.
Lenzuelo, fm. mouchoir de
Lea, sf. boi.% brler, m.
Leador,///;, bcheron, ni.
Leera, sf. bcher, m.
Leero fm. marchand de
bois; ^.Leera
Leo,//re. tronc d'arbre coup; vaisseau, m.
Leoso, a. a. ligneux, se
l.eon,fm.lion,m.
Leona, sf. lionne, f.
Leonado, a. a. fauve
,

i.

f^.

Levada

[rirs.f pi.

Levas, sf pi. ruses, fourbe"' -

del<va, coup de par

Leviida, sf. assautd'eicrime.

Levadizo, a. a. qui peut se

Leble,

2.

V. Legible
a. qui a beaucoup h
a.

Ledo, a.
Lejano, a. a. lo'gn,e
Leja, sf. Lejo,/!, lessive

rprimande, i.
Lf-jos, ai. loin

Lejos,y>7j. lointain,

m.

Lfjos, ad. V. Lcjaao

Li uelos, ad. un peu loin
Leliles Lililes, //M. cri des

Maures en combattant,
L'io.a. a. simple, idiot,

Lema

argument d'
.'/.
pome i etc.linime, ni.
,

Lence-a, sf. quantit,

sortinient

f.

<

m. de linge;

boutique de linger;

''"

Lencero, a. f. linger, e
Lendrera, sf. peigne pour les
lentes, m.
Lendrero , fni. lieu o se
tnetlent las lentes, m.
Leiidroso, a. a. plein., e. de

Unies
Lengua,

Fuente levadiza, ponl-levis,

Levadura, sf. V. Fermento
Levantadamente , ad. avec
lvation
[sditi
Levantador , fm. auteur de
Levantamiento , fm. leva'
tion ; . soulvement. m.
Leoncillo,///i. lionceau, m.
Levantar, va. lever ; lever ;
Leonera, sf. loge de lion, f.
relever ; soulever le peuLeonero,///!, celui qui a soin
ple ; imputer tort ; protger; exciter, fomenter
des lions ; matre de triLev.:n;ar, vn. cro're
pot, m.
Levantarse, vr. e /pcfr; /_
Leonino a. a. de lion
lever d'une maladie ; etc.
Versos Uoninos , vers lonins, m. i^.
s'lever une tempte
Levante,//!, levant; vent
Leopardo,///!, lopard, m.
(fest;m. tumeur, {.
Lepor, fin. grce, f. agrEstar de levante, tre sur
ment, m.
Lepra, */. lpre, .
Levantisco, a. Levantino, a.
Leproso, a. a. lpreux, se
Lerdo, a. a. lourd, e
Levar el ncora, lever l'ancre
l.eon,sfMessure, fracture; he.vci.a.lger, e
,

f.

tort,

dommage ; m.

Lesna, V- ^- Alesna
langue; f. in- Leso, a. a. bless, en.1omterprif, iiuchemenl; battant de cloche; m. lan. Leste,//. venl d'est, m.
[f- Letana, sf. lilanies, Lpl.
guette de balance, .
Lenguado,///, so/e ipoisson), Letanas, sf. pi. processions
des rogadons, f. pi.
Lengnage,/i. langage, m.
Lenguaraz, 2. a. savant, e. Leta],2.i./?or/e/,/e
e/ans les langues ; m. m- Letargo,///!, lthargie, f.
[mort
disant e. calomniateur, Leticia, s/. /i/ie,f.
Letfero a. a. qui cause la
trice
Letificar, va. rjouir
Lenguaz, s. a. babillard, e
'Lens,\.\i?c\-^,sfpetite langue,^. Letra, sf. lettre ; . mot de devise ; ni. paroles d'un
Lcngiit-la, sf. V. Lengiiecilla
f. pi.
piglolle ; f. fer en langut
de vipre ; va. languette ;S. Letraderia, sf. assemble de
savans ; sottise dite d'un
couteau rogner, m.
action
de
ton grave, i.
Lengetada
sf.
homme de let
Letrado,///!,
Lenid .d, sf.douccur, t-Uaper
adouLenieiile
fm. y a.
Letraduda, .if. sottise dite
cissant, e
ton grave, f.
Lenilivo,//?!. lnitifm.
riptio,
Lcniliv-o, a. a. adoucissant ,i Letre
Letrilla, sf. espce de comLenizar, va. adoucir
position en vers
L'-norinio
F. Alca
fin.
sf.

huetcra

Letrina, sf. latrines,

f.

pi.

Leveche

fm. ma.

lebrhe,

vent du sud-ouest, tn.

Levedad, sf. lgret, i.
Levemente, ad. lgrement
Levita, //n. lvite, m.
Levilico, fm. lvitique

ce'

remaniai, m. [graphe, m.
lexicoLexicgrafo , fm.
Lesico,/!/!. lexique,

Ley,

sf.

loi ;

m.

loyaut

formil aux rglemen

atoi, n..

Leyenda,

sf. lecture, f
Lia, ."/.petite corde dejonc,i.
Liancba, sf. pierre de liais, f.

Lias,s/. pi.

marc de raisin,m.

l,iar,va.lier
Liarlas, s'esquiver

Libar, va. sucer

h.beUr, va. nieller

Libelo. //!!. demande en jmiicc ; f. libelle, m.

Liberacin, sf. libration, f.
Liberal, a. a. libral; e. expdilif,

ve

Liberalidad, s/, libralit, f.

Liberalmeiite, ad. liralCf

ment; promplement

uc

LIN

LIL

LiberlaJ, s/, libert; exemption, f.

Libcrtiido, a. a. effront, e
Libeilador, a. f. librateur,
[iert ; liber trice
Libei-lar , va. mettre en
Liberliuage,./";. tiberlinai
f.
irrligion,
m.
Libertino, /77/. Jils d'affra
ri/, m.
I.ibcrto./r. affranchi, va.
Libicofrico , fm. vent du
roichant d'hiver, m.

207

Liceo, fnt. lyce; m. cole Lima, sf. lime; f. lime

limon ; limonier, m.
publique, f.
Licin, sf. V. Leccin
Limadura, sflimaUe, f.
Licitamente, ad. licitemeni Limar, va. lim.er

Limaza,

Lcito, a. a. licite

Licor, fm. liqueur, f.

Licuable, s. . quipeut

sf.

mace A.

limaon, m.

01.1

//-

[quille,

i.

l,\mazo,fm. limace sans coVtmbo.fm. bord d'une robe ;

qufi-!r
Licuacin, sf. liqufaction. .
elc. , m. limbe, m.
'"
Licuar, va. fondre, liqu
Limera, sf.marchande deliLichera, sf. couveriuri
mons ; f. trou de la barre
lit, f.
du gouvernail, m.
Lid,./. combat, m. di'pule,{. Limero, y>w. marchand de ItLidiador, /nz. combattant,
Libiconoto 6 Libonoto ,//;
Lidiar, vn. combattre
l,\meta,sf. fiole, .
vent entre le midi et
fm.
Liebrastn, fm. levraut, ta Limiste,y>7i. drap de Sgovie,
Cfiichant d'hiier, m.
Limitacin, sf. limitation, f.
Libidinoso, a. a. impudique Liebre, sf. livre, m.
Libra , sf. livre ; balance Coger una liebre , tombe) Limitadamente , ad. d'une
dans un bourbier
manire limite
{signe du zodiaque), F.
Liendre, sf. leute. f.
Limitado, a. a. born, e
Libracin, sf. libralion,.
Lietilera, Lienteria, */. lien- Liniilneo.a. a. qui regarde
librador, /2. librateur; il
terie, f.
les limites
tendant des curies ; coii
Liento, a. a. moite, humide
Limilar, va. planter des
lo-r de balance, m.
lienzo, m. lotie ;. mmnhnii
bornes ; limiter, restreinIjibramicnlOffm. dlivranc(
de poche ; m. courtine
dre ; donner avec pargne
ordonnance, rescriptionf.
Limite, fm. limite, f
faade, f. mur, va.
Iiibi-Rnc'islaj'm.por leur d'une
rescription ; etc.
I^g'^i sf. jarretire ; f. gui de \.\mo,fm . limon, m. bon?, f.
chne; m. glu ; ligue ; f. Limon, fm, timon {fruit);
qui les expdie, m
alliage, m.
limonier, m.
Libranza, s/,
. Libramiento
Ligacin, sf.liaison, union,f. Limones , fm. pi. limons de
Librar, va. dlivrer ; dont
Ligadura , */. ligature
charrette, m. pi.
une ordonnance sur ;
bandage pour les hem
Limonada, sf. limonade, t.
pdier un ordre ; permetm. union ; f. art de sauver Limonado , a. a. de couleur
tre d'aller au parlor
[m.
les dissonances, m.
de citron
confier
Ligaduras, sf. pi. arcs
Liraoncillo, fm. petit limon.
Librazo./>77. grand lifre,
vote, m. pi.
Limonero, fm. limonier, m.
Libre, s. a. libre ; exempt.
Ligagamba, sf. Jarretire, f. Limonero , a. a. de Union
Librea, 5/. livre, f.
{cheval)
Librear, va. peser, vendre Ligamento, /m. r'.Ligaduia
ligament, m.
Limosna, sf. aumne, f.
la livre
igar , va. lier ; allier le^
1 iraosnero.yOT.aamd//ir, m.
Librejo, fm. brochure, f. pemlaux;nouer l'aigviUctte Limosnero, a.a. aumnier, e.
til ouvrage, m.
Libremente, ad. librement
charitable
Librera, sf. librairie; bou l.\^arse,vr.seliguer;s'ijbligei Limciso, a. a. limoneux, se
tique de libraire; biblio Ligazn, sf. liaison, f.
Limpia, sf. neltoitnunt. ni.
Ligeramente, ad. lgrement Limpiadera,.'!/. fe7?e//c s, f.pl.
ihqtie, f.
cureLibrero, />7z. libraire, m.
Ligereza, sf. lgret, f.
Linif iadicules , fm.
Lbrela, sf. livre de douzi Ligero, a. a. l^rr ; fucile
onces ;. pain d'une lifre Ligeruclas tuvas) , raisins LimFiador,//n. celmqui netprcoces, m. pi.
Librilla, sf. livre au-dessou Lignivoro, a. a.lignivore
lAmTpiasaere,ad.propremenl,
Librillo, Librlto, fm. livret LiguiUa, .if. faveur, f, rufranchement
agenda, m.
ban troit, m.
[bougie, xa,
Limpiar, va. nettoyer ; puri[accusation
Lihiillo de cera., pelii pain de Lgula, sf. pigloUe, f.
fier
UhTO,fm.llvre,m.
Ligustrino,a. a. de trc'ne
Limpiarse, fr. se laver d'une
Ligustro, />7. trone, m.
Liceucia, sf. licence, t.
Limpieza, sf. propret ; puLicenciadillo , fm, petit fa- l\^,sfchiendemer,m.
ret ; intgrit, f.
quin, m.
h}\a.r, va. polir avec la peau Limpio, a. a. propre ; pur, ?.
Licenciado,///!, licenci, m.
de chien de mer
sans tache, etc.
Licnciamiento ,fm. licence, Lila, sf. camelot de Lille, m. Limpin , fm. nettoiement ;
. grade de licenci, m.
Li1ac,y>. lilas, m.
balayeur de rue, etc., m.
Licenciar, va. licencier
Lilaila , sf. lcffe lgre de Linage,/wz. lignag e ; m.scrte,
Licenciosamfiite , ad. licenlaine; bagatelle, i.
espce, f.
[m.
cieusement
Lilao, fm.vaine ostentation^. Linagista, fm. gnalogiste,
lcencioao,a.a.licencieux,se \A\A\ts, fm.pl. V. Leliles
l.ina\ado, m. ce lu i gui vante
_

''

'

LOM

LOB

LIS

2o8

manches; terre entre deux

sa noble -ise ; gnalogiste.

Linloe, />n. f^. Aloe
[m.
qui jiuiie , i.
Linar. //7. linire, t.
Liboujcador.//?/. f^. Lisoujero
Linirii, ?/. Itnairc, f.
Lisonji ar, va. flatter
L'n.iza, A/, yniine de lin, f.
Li,s,iniero.///i. flufteur,m.
Lisonjero, a. a. flatteur, se

Lobado fm. tumeur inlLobagante fm. espe de

'L,mcx\v'w,fin.pierre de lynx,{. Lista, sf.bande ilr toile ; etc.

LiiidamenVe , ad, joliment ,
raie ilans une toffr;liste.,i.
proprement
Li,stado,a.a. f. Alistado
Lindar, vu. r. Alindar
Listo, a. a. leste
Lindcym. y /. borne, limite, K. Lislon ,///;. large bande; f.
Linde, a. a. voisin, contigu,e
ruban de soie ; m. pi'e
Lindero,//, r. L.nde
de bois de deux ponces d'-

Lobreguecerjf. f. Obscure-

Liaderos.//7./)/./(//c<'.c,ni.pl.

carrissiige;\.fltet,m.

l.mA.vzi,sf beaut, lgance^. Listoncillo, ////. ruban tresLinilo, a a. beau, m. belle, f.

listoneria, s/. assortiment de
ioli ; e. bon, ne. parfait, e
liindo,/hi.da/iioi-ieau, m.
Lnea , ./. ligne ; bornr- ; f. Lisura , sf. poli ; m. fran-

terme

m. classe, . genre,

chise,

t.

Lilargirio,//n. litharge,

f.

'le,sf.procs,m.
lera, sflitire.i.
c des -leial, t. a. littral,
LiteraViata, /m.retui qui s'attache la lettre, m.

Linla, s/, bmpfie, f.

Linftico , a. a. lymphatique Literalmente, ad. MtraleLingual, 2, ti. lingual, e
Linguute.///!. ma. Itnguet
Literario, a. a. littraire
linguet, m.
Literato,///i. homme de let
Linimento,/"/. Uniment, xa
Lino,///i. lin ; m. oi7e de Un; Literato, a. a. lettr, e
voile de navire, i.
Literatura, sf. liHrature, f.
lAnon, /m. linoi?, m.
LJtigadDf , Litigante , fm.
Lintel, /m.

r. Dinlel

plaideur,

va.

Linterna, s/", lanterne, t.

Litigar, pa. plaider
Linternero,///i lanternier,
Litigio,//. Zi</ge, M.
Lios, /'. pi. ranges de ceps LiUgioso , a. a. litigieux;
[dance,i.
de vigne, f. pi.
chianeur, se
lAo,/m. paquet, ballot, m.
Litispendencia, .-;/ litispenLiqoelacer, vu. V. Liquidar Lilografia, sf. lithographie, i.
Liquidacin,./. liquidt ion, i. 'LHo\o%\a,sf. lithologie, f.
Liqnidambar,//7i./9/rfW6tr Litotomia.i/". /i7Ao<o/ni>, f.
Liquidainente, ad. d'une ma- Lilotomista ,////. //Aci/o/7!.s<',
[guider llurzia^sf. liturgie, i.
[m.
nire liquide
Liquidar , va. liqufier ; li- Litrgico, a. a. liturgique
Liquidarse las lelras, devenir Livianamente, ad.lgrement
liquides
Liviandad, sf. lgret ; im{pudique
Lquido, a. a. liqidde
puditil, f.
Liquor,//n. liqueur, f.
Liviano , a. a. lger, e. imLira, sf.ljre ; l. sorte de po- Livianos,//. pi. V. Bote
sie lyrique
Livido, a.a.livide
Lrico]! a. a. lyrique
Lixiviacin, sf. lixiviation, f.
Lirio, /m. lis, m.
Liroii, /m. loir, m.
a. a. pur , e. sans

Liza, sf. chabof ; va. lice,

Lizo,///i. lisse, .
Ln, art. y pron.le

f.

sillons,

[ricure,

t.

f.

langouste Je

mer

Lobanillo ,//. loupe, f.

Lobezno,//, louveteau, n
Lobo,//, loup, m . [lugubre
Lbrego, a. a. tnbreux, se.
cer

[dad

Lobreguez,

Lobuno,

V. Obscuride luup

sf.

a. a.

Loral, 3.0. local, e

Localidad, sf. localit, f.
Locamente, ad. follement
Locariasj//?i./o,

m.

Loco.

a. a. fou, m. folle; f.
fertile
A' tontas y locas, tort et

[f.
travers
Locomocin, ./. locomo'ion,
Locuacidad, */. babil, m.
Locuaz, 2. a. babillard, e

Ijocucion, sf. locution,

Locura,

sf. folie ;

i.

[f.

absurdit.

Locutorio,///?, parloir, m.
Lodazal,//, bourbier, m.

Lodo, fm. boue, bourbe, f.

Lodoso, a. a. boueux, se
Logartmico, a. a. logarithmique
[rithmes,a.l.
Logaritmos, fm. pi. loga-

sf logique, f.
a. a. logicien ; ne. qi
concerne la logique
Loz^riio, fm. logogriphe, t
Lograr, va. obtenir, gagner ,
avoir, possder ; profiler
de ; atteindre le but
Lograrse, vr. parvenir

Lgica,
Lgico,

^iis

[rt

Logrear , va. prter intLog. era, sf usure, f.

Logrero,//. KiMner ; mi
poleur, va.
Logro, fm. gain ; intrt de
l'a>-gent ; m.possession ; i.
y. Usura
Dar logro, prter usure
Loma, 5/". coteau, va.
Lombarda, sf. escopclte, f,
chou de Lombardie, m.
Lombardada, sf. coup de lom-

[bardas
barda
prologue Lombardear,va.//>er les lom'
Lis iflor de) fleur-de-lis
Lombriguera,.</. aurone,
d'oijra, etc., m.
[ment Lombriz, sf.ver.va.
Liiainente,arf. uniment, sans Loable, 2. a. louable
dtour
Loablemente , ad. louable- Lomillo,//, petites lombes;
Lisera
Loador ,fm. loueur louun. pi. point crois, m.
sf. V. Berma
Lisiado, a. a. dsireux
Lominhiesto, a. a. qui aleda*
Lisiar, va. estropier
lev ; prsomptueux, se
Liso, a. a,lisse,uni,e
Loino,//. lombes; t. pi. do

Lirondo,

mlange

Lua, af louange;

LLA.

209

Longitudinal, a.
LongitadinnlMiente
gitudinale" ent

Longura,
Lonjn,

a;i.

change ; magasin

l'pitr-

longe ; trinche de jam[rieren grus, m.

bon, f.
Lonjeio, L<inii-la, fm. piecnappe {en
Lontananza
,

Looc,fm.

loi,

ve

lon- 'Lucro, fm. lucre, ta.

Luctuosa, sf. droit qui
paye aprs le dcs, m.
f. Luctuoso, a. a. dploralle

longu nr, f.
loge, bourse,

if.

s/,

[.nil,e Lucirse, vr. sparer

a. lon^itutii- Lucrativo, a. a. lucratif,

gitude.i.

'

LUM

LUC

boeuf; m. lumire de son

Pun Hure ; etc. enfers Lcido, a. a. clair, e
d'une toffe; etc. m. terre Lcido intervalo, intervalle
Luminar, /. luminaire; m.
entre deux raies ou aillumire de son sicle, etc. ,{.
Lucii uta, .a. luisant, c [m.
lons, f.
Liicii naga
Lona, sf. cotonnine, f.
sf. ver luisant, Limiiuria,*/. illumination ;
lampe qui brle jour et
Longa, sf. blunihe (en mu Lucitugo, a. a. qui fuit la lunuit ; fentre, f.
sique), I.
Inimit, I
Luminoso, a. a. lumineux, se
Longanimidad , sf. longa- Lucillo, y>?7. tombe, f.
Lon;i\imo,a u.pnfient, con- ljacim\eato,fm.lueur, clart; Luna, sf. lune ; glace de miroir ; t. verre de lunettes ;
f. lustre, m. splendeur, f.
stant, e
l'inuille^l.
anpristyle,
m.
Lucio, a. a. luisant, e
Longaniza, sf. aovcisse,
clairer Lunacin, i/. lunaison, f.
LougiiTietria , sf. longim- Lucir va. luire
briller ; donner du brillant Lunada, sf. V. Pernil
trie,f.
Lunar,
signe,
Longinnio, a. a. lomta-n, e
Lucirse,
iT./aiVra. envie;
Lucir, vn.
fm.
tache l'honneur, f.
Lon3iiiid, sf.lonufur ; Iondes progrs sensibles

m.

lioor.fm. louange, f.
Loquear, vn. exlravaguer
Loguero.Jm.gardien de fous.
m.
[fou. . pi;
^
Loquesca. sT. wamerps de
Lorii.^/. cuirasse ;frette, f.
Lorigado, a. a. cwra-^ t, e
Lorigon , fm. grande cui-

Lunario, //. calendrier lu-

Luntico, a. a. lunatique
Lunes, fm. lundi, m.
Luneta, </. vote lunettes ;
orchestre de salle de
Lucubracin , sf. fruit de
f.
spectacle, ra.
beaucoup de veilles, ni.
Lucubiar, va. veiller pour Lnula, sf. lunule, f.
Lupanar. y>7i.6y7-(/e/, m.
tudier, etc.
Lucha, sf. lutte, f.
Lupia, sf. loupe, .
Lupino, a. a. de loup
Liichador,y/7;. lutteur.
Luchar, va. lutter
Lpulo,/;/!, houblon, m. Tm.
Ludibrio./w. jouet, m.
Luquete, fm. zeste de citron,
Ludimienio,/OT. choc de deux Lustracion, sf. lustration,i.
corps, m.
[contre Lustral (Agua), eau lustrale je.
Ludir, vn. frotter ou battre Lustrar, va. purifier par les
lustrations ; lustrer
Luego, ad. incontinent ; enLustre, /m. lustre, va.
La%ano, fm.chardon neret .m. Lustrina, sf. sorte d'toffe
de Si
Lugar, yV/i. lieu ; vi'lage ; m.
[m.
{lit village, m. Lustro, //n. lustre [cinq ai
place, f.
Lugai'clllo,Lugaiillo,//.;)e- Lustrosamente ,
ad,
avec
i

Lugaron, fm. gros village,

bourg, m.
lnan',m.
Lugarteniente , fm. lieutepierre; Lu%re, fm. lougre, m.
p'g" en qu.itre de chiffr,-^ Lugubre, 2. a. lugubre [ment
ange, in,.lpsangr , f
.s'user par le frotte[m.
ar. va. V. En'osar
, sf. luxation, illa, sf. dim. df Losa
Lujarse, vr. se luxer^ se da. "if.loite (poisson:, f.
mettre
Lnjo,y>. luxe, m.
v.fm. Int. m.
>oteriaj s f. loterie, f.
Lujuria, sf. luxure ; f. dr[f.
^lo, in,, alisier, m.
slenient, excs, ra. ituxure
)d. ySa\\c!i,sf.loxodromie, Lujuriar, vn. s'adonner la
^..sffd^ncr.i.
Lujuriosamenle, ad. d'une
Aude la loza, vive la joie
Lujurioso, a. a luxurieux, se
ozania, sf. verdure ; gaiet; Lumbrada, Lumbrarada, sf.
vigueur, vivacit, .
granrfeu ,va. [splendeur,
>ozano, a. a. vert : gii, e
Lumbre, sf. feu ; clat, va.
ubrico, a. a. glissant, e
Lumbre Lumbrera, pince
i^e fer de cheval, f.

Losa,

.'/

caiet'e

t boitte r! nuit, f.
o, fin. toile du matin

Lustroso. a. a. qui a du lustre

Luteranisrao, fm. luthra[ne
^me,va.
rano, a. y. y a. luthrien.
Lulo, m. deuil, m.
Luz, sf. lumire; lustre, clat;
phare, m. [maison, m. f>).

Lazes,

sf.

pi.

jours d'une

LL
IjLAG A

sf. plaie; f. vide entre des briques, etc. , m.

Llagar, va. blesser
.

Llama, sf. flamme, f.

Lumbres, sf pi. bote bri- Llamada, sf. action d'appeler, f. appel ; m. marque
quet ; . fusil d'une plala

marge

taque, f.
sf. corps lumim, lucarne ,i. il d" Llamador,

Lumbrera,
iKidameule, ad. sptendtde-^

fausse

at-

fm. garon de

LLE

210

MAD

MAC

boutique qui appelle les Lleta, sf. tige d'une plante

pa.isuns ; bedeau de conoignon, f.
{pte
frrie ; heurtoir, m.
Lleudar, vu. faire lever la
Llamamiento , /j. convoca- Llevada, sf. transport, va.
tion ; inspiration, t.
Llevadero, a. a. supportable
.1-,
va.
appeler
Llam
; citer, Llevador ,
fm. celui qui
convoquer ; attirer uni
transporte, m.
humeur au-dehors ; exci- levar, va. transporter perter la soif
cevoir ; porter ; couper
Llamar, vn. rpondre, se rapabattre ; l'emporter sur
porter tel endroit
supporter ; attirer son
Llamarada,.'/, grande flaniw
parti ; aboutir ; manier un
cheval; etc. introduire, apLlamativo, a. a. qui exiite
puyer; obtenir ; entrer ou
Llamazar.//^, terre grasse et
tre en possession ; tre
marcageuse. .
puni, rprimand ; retenir
Llana, sf. truelle; page d'un nombre dans l'addi
,

criture, etc.

'

f.

Macration, .1/. action d',i

mollir ; macration f. [re
Macerar, pa. amollir ; marc
Macerina, sf soucoupe avec
,

un creux au

n.ilieu

Macero, /wi. masster, m.

Alacita. sf. pot fews ;
branche garnie de fleurs; f.
vase de fleurs artificielles;
manche d'outil ; gros bout
de queue de billard ; bout
de l'pine du dos du mouton, m.
[vaisseau, m. \)\.
Macetas, sf. pi. maillets de
Macilento, a. a. maigre ; fltri, e
^acia, sf.macis,

m.

Macizamente, ad. solidement

tien, etc.

llanada, sf. plaine, f.

Llevarse, vr. se laisser emLlanamente, ad. uniment,
porter par
franchement, simplement lAoraera, sf.pleureuse d'en
Llaneza, sf. V. Llanura ; bonierremens, t.
homie ; impolitesse, t.
Llorador j fm. pi' ureur, m.
lAano,/m.plaine, f.
\.\oradiic\us,fm. pleureur, m
hUno,a.a.plut, uni; e. af- Llorar, va. pleurer, se la
fuble ; impoli; courant, e.
facile
Lloro, /ot. r. Llanto
[m
Cinero llano , mouton Llorn, fn. grand pleureur
rhtr. m.
Lloroso, a. a. qui pleure
Hombre Uann, roturier.
Llovediza (agua), eau depluii
Llanta, xf. sorte de chou
Llover, vn. pleuvoir
Llantas, sf. pi. bandea da Llovioso, a. a. V. Lluvioso
roue,Lv\.
Llovizna, sf. bruine, .
L!ant<n,/7J. plantain, m.
Lloviznar, vn. bruiner
UHnlo, fm. pleurs, f.pl.
Llueco, a. a. f. Clueco
Llanura , sf. qualit de ce Lluvia, */. pluie, .
qui est plat, uni ; V. Lia- Lluvioso, a. a. pluvieux, se

Maciza.-, va. fermer solidement; fortifier une opinion, etc.

[tain,t
Macizo, a. massif; ve. cerViacccas, sf.pl grossesfigues

Llares, xf. pi. rrmaillre, f.

Llave, sf. clef ; platine rfi
fusil; etc. dlente d'arba-

Machetazo, fm. coup de s

Machete,//, sabre, coutelas.

prcoces, i. pi.
Macolla, sf. assemblage de
fleurs, etc. sur

piler etc.
,

Machacn, /m. ^.Machaca

Machar, va. V. Machacar
A' macha martillo, ad.
li

lte,

f.

bouc

Llegada, sf. arrive, f.

Llegar, vn. arriver; ai'pro-

Maca,

sf.

des fruits
perie,

mninris^vr,
tache

trom-

s
;

sol

slu/nde ; pim. agroffe;

niliet

marliau ou banc de
; m. enclume car-

forgeron
re,

[M

t.

Macho, a. a. wle, vigoureux,

f.

iher; durer pendant un Macaca, -if. guenon, f.

temps; atteindre; se sui- Macana, sf. casse-tte des
vre ; s'lever ; suffire ; r.
Indiens, m.
Alleg.-.r
Macareno,//", fanfaron, m.
Llrgai se vr. aller dans un Macarrn, fm. macaroni, m.
endroit voisin [nleincment Mararrones fm. pi. pieux
Llenamenle, ad. amplement.
droits dans un vaisseau.
Llenar, va. emplir, remplir ;
m. pi.
pliure ; arer ; combler Macarronea, sf. style, m.
[plein
de biens, etc.
posie, f. macaronique
Llenar la Iuna,/re dans son Macarrnico , a. a. macaLimarse, vr. se gorger de
ronique
nourriture ; perdre pa- Macarse, vr. segler.en parlant des fruits meurtris
ii-ncc
ifertin,(.
Lleno, ym. abondance ; per- Mccar, va. frapper avec un
Llciio^a. a. plein, e

[bre,

lier ; crochet,
f.

neuve, vierge

dment

Macho, fm. mle; mulet;

Llavero, fm. celui qui est

charg des clefs ; clavier
T.h'co, a. a.f erre

une mme

m.

tige,

Mcula, s/, r. Mancha

Macular, va. tacher
Macalosoa.a. tach, e
[m.
Machaca. /m. homme pesant,
Machacadera, sf. pilon, ni.
Machacar, va. bat ire ^ briser,

Machon,/w. gros pilier, m.

Machorra,

.if.

brebis strile,l.

Machote,///;. Machota, sf. es-

pce de maillet
Machucadura, sf. contusion

urtrissure,

f.

Machucar, va. f. Machacar

Machucho, a.

Madama,

sf.

a. miir, sens,

madame,

Madeja

sf.

cheveau

tresse de cheveux;

f.

'

f.

Madamisela, sf. femme r

cherche dans sa parure,
;

ni

homj

lacer madeja

fiUr en par-

MG

MAD
pelU che

MAJ

Maduracin,

sf. maturit, f.
Maduradero,y>7i. lieu propre
la maturit des fruits, m.
Maduramente, ad. mrement
n'est
etc.. fruit qui
Madurar va. y n. mrir [vi
Madera fiel aire, rpre, f.pl. Madurativo, a. a. maturalif,
Vladuiez, */. maturit, f.
Maderada, sf. radeau, m.
Maderamen, Maderage, //n. Maduro, a. a. mr, e
Maese,/m. T^. Maestro
buis pour un difice, m.
Maderaniiento,//;;. f^. Enma- MAesecora\,fm. Jeude passe-

Madejrtela,

sf.

Madera,?/", bois

rie

charpente;

deramiento
Maderar, va. V. Enmaderar Haestra,' sf. matresse, f.
Maestral, 2. . magistral, e
Maderera, sf. chantier, va.
Maderero, frn. man hand d- Maestral, /w. maestral, m.
bois ; celni qui le coi'riuit Maeslralizar, vn. dcliner
par eau, m.
[dero
Maderillo, /m. dim. de M.i- Maestramente, ad. en matre
Maderista,//a. conducteur de Maestraiile,/;. acadmiste,
radeaux, m.
[dricr,m.
Madero, fm. poutre, f. maiMado.ia,s/. F'. Seora
Madrastra,."!/. maratre chose
pr/u /dable, f.
Maestrazgo , fm. ^magistre
Madre, sf. mre; f. endroit
m. grande-matresse, f.
o l'on est bien reu ; m. Maestre, //H. grand matre
natre, ou capitaine dt
chose ai'antaseuse ; matrice ; . lit de rivire ; navire, m.
Maestre de campe, mestregot, m.
de-camp, m.
Madres sf. pi. principaux
membres d'un vaisseau, Maestrear, vn. faire le matre ; monder la vigne ;
m. pi.
Madrear, vn. agir en mre
falsifier
Madrecilla , sf. matrice, f.
Maesirecoral,
. Maesecoral
Madreperla, sf. mre-perle, f. Maesf resala,y>7Z. matre-d'hMadreselva , sf. chvre-feuiltel, m.
[rollre, f.

211

Magistrado, fm. magistrat;

m. magistrature, t.
Magistral, i. a. magistral, e
Magistralraente , ad. magis-

tralement

Magnnimamente
gnanimement
Magnanimidad,

Magnnimo

nime

ad. ma[mit, f.

sf.

a.

magnanimagna-

a.

[royaume, m.

pi.

Magnates,/?. jD. grands d'un

Magntico, a. a. magntique
fin. magn,
tisme, m.
Magnetizar , va. tnagntiser
Maguificameute, ad. magni-

Magnetismo

fiquement
[ter
Magnificar, va. louer, exalMaguificat./wi. ma;nijicat,m.
sf. niagnifi,

Magnificencia

Magnifico, a. a. magnifique
Magnitud, sf. grandeur, .

Maguo,

a. a. grand, e
Magnolia, sf. mognolie, (.
Mago,//n. mage; magicien,ne
Magro, a. a. maigre
Magro, /?. maigr'!;m. Iratl'
che de Jambon, f.
Magrujo, ja. a. V. Magro
Maguer, ad. V. Aun, Aunque
Maguey, fm. maguey, m.
Magujo,//;2. crochet de vaisseau, m.
[sure, t.
Magulladura , sf. meurtrisMaeslrescolia, sf. dignit d'- Magullamiento,/w. action d&
Madrigado, a. m. taureau Maestrescnela, fm. collre,
meurtrir; meurtrissure, f.
qui a couvert les vaches ;
Magullar, va. meurtrir [tion,{.
Maestria, sf. doctrine,
MaherJmiento, fm. convocaladrigal, fm. madrigal, m.
truction ; office qui donne Maherir va.con voqucr [ian,e
Vladriguera, sf. terrier de lale titre de matre ; art,
Mahometano, a. a. mahom,

Madrina, sf. marraine

pro-

tectrice; f.prlier, m. taie,{.

Uadriz, sf. V. Matriz,- lieu
la caille niche ; Heu o
tient l'oursin, m. [dre, f.

mre trop ten

ladroal , fm. lieu plant
d'arbousiers, m.

Irladrona, sf.

yladronero,y>?. arbousier, m.

'"drono, fm. arbousier ; m.

rbouse ; couleur rouge, t.
Madrugada sf. point du jour;
m. action de se lever matin, f.
[matin
De madrugada, ad.de grand
,

Iadriigador,//.

homme ma-

tintux, m.
[adrugar, vn. se lever matin; iirvoir d'avance
ladrugon, fm. action de se

lever de trs-grand matin ;

i.homne trs-matineux,xa.

adresse; gravit, l. [nut,.^. Mahonietismo,//7i. mahom/m .^matre ; grand iisme.vo. [lemahomtisme

Maestjo , a. a. ruaitre, n Mahometizar, vn. professer
Maido,/OT. miaulement, m.
Magacen, y>7i. F". Almacn
Maimou,//. K. Bollo
Maganto, a. a. triste, morne Maimonetes , fm. pi. piedsMagaa, sf. chambre dans
droits sur le tillac, m. pi.
Mioel, fm.rumpe,i.appui, m.
Magarza, sf. camomille, f.
d'escalier
Magdaleon.//7.ma^/ae[/n,m. Maitinaiite,//n. celui qui asMageslad, sf. majest, f.
Magesluosainente, ad. majes- Mailines,fm. pi. matineSjf.i'U
iueuiement [grandeur, . Maiz,/OT. mas, m.
Magesluosidad , sf. majest, Maizal ,//7i. champ de mas. m.
Magestuoso , a. a. majes- Majada, sf. bergerie;!, r. Potueux ; srieux, se. graine
sada
Magia, sf. magie, f.
Ma'iadear, vn. passer la nuit
Mgico, a. /. magicien, ne
parlant des troupeau.v
Mgico, a. a. magique
Majadera, sf. sottise, f.
Magisterio, fm. emploi de ma\aeTo,fm.^ilon ; celui qui
inatre; grade qui en donne
pile ; lieu cii l'on broie, m.
le titre ; air masislrul
Majaderos Waiaderillos./w.
pl fuseaux dcntiUe^m-^X.
'Ma.ehXxo,

,"

MAL

212

MAM

MAL

Malevolencia
sf. broiement, m.
sf. malveilMatano,//n. tasdeijierres,m.
.ir, va. piler, broyer
Malvolo, a. a. malveillant, c
agranzas./w. fcheux, m. Maleza, sf. malice abonronces,
i.{,a-propos
dance de
arrana,//. porr /ra;*-, m.
Malgastar, va. dpenser malVla]o. /m. fanfaron, m.
Ma olar, ca. mettre des cour- Malbadidu, a. malheureux, se
Malhecho,
m.
mfait,
roies aux souliers
fm.
,

Ma
Ma
Ma

Majolar,//rt. terre

Malacbo
lade, m.
,

Malvar,///!, lieu

fm. ma-

abondant

e/

mauves, m.
Malvasia, sf. malvoisie, f.
Malvavisco, //w. guimauve, f

rcemment Malhechor //w.w///</i<fttr,ni. Malversacin,

Malherido , a. a. bless, e.
plante de vignes, f.
grivement [chures, . pi.
Majuela, sf. fruit de l'aubpine ; m. courroie aux sou- Malhojo.///?, dbris, m.ptu{cep, m. MaUi:\a,sf.nuilice;f. soupon;
liers, f.
m. finesse ; dissimulation;
Majuelo, /m. jeune plant ou
f. mlange, qui altre, m.
Ui\,fm. ma', m.
Mal, a. mauvais, mchant, e Maliciar, va. g'er, altrer
Maliciar , vn. interprter en
Ma\,ad. mal ; peu
Mala, sf. malle ; manille, i.
Maliciosamente , ad. maliV. Malilla
Malicioso, a. a. malicieux, se.
Malacuenda, <;/. V. Rzago
Malamente, a<?. mchamment
matin, souponneux, se
Malandanza, sf. V. Desgracia Malignamente, ad. maligneMalandrin,///?, brigand, m.
Malaquita, sf. malachite
Malignidad. sf. malignit, f.
.Maligno, a. /. malin, ign
Ma\aa,sf.malaie,.

Malalo

Maluco, a. a. malingre
J>\3\va.sf. mauve, {.
[mtn.
Malvadamente, ad. mchantMalvado, a. a. mchant, e

tion,

sf.

malversa
[leur,

f.

Malversador fm. malversaMalversar, vn. malverser

,

Malvls,///?.

mauiis, m.

Malla, sf. maille, f.

Mallar, va. mailler

Mallero

fm. faiseur

cottes de mailles, m.
Mallo, //7j. maillet; m. plate

longe de faucon

; t.

jeu

di

mail m.
Mania ,.":/. f. Teta;

maman.

Mamada,

qu'un

sf. temps
tttte, m.

e>

fanl
Mamadera, sf. vaisseau 1
verre pour les mamelles
manille; . brouillon; jeu de cartes quatre, Mamador, //w. celui qui telle

Malilla, sf.

Mamaluco , ///(. sot, tour

daud. m.
Malmirado, a. a. impoli e
Malo, a. a. mauvais; m- Mamantn, a. a. qui telle
vn. tter ; mangei
chant, e.malin;igne.malade Mamar
goulment
Malo: mt. tant pis:
Malograr, va. dconcerter, Mamario, a, a. qui appar
tient aux mamelles
faire chouer [par la mcrl
Malograrse , vr. tre arrt Crculo mamario, arole,
Malogro, fm. mauvais suc- Mamelucos fm. pi.
melucks, m.pl.
rs, m.
{ser
Malparai va. blesser, vffen- Mamila, sf. partie charnue d'
la mamelle, f.
Malciiraido , a. a. affam e Malparida, sf. femme qui a
Malcontento, //7./e tfu coufi't une fausse couchr, f. Mamilar, s. a. mamitlair^
.vlalparir.i'a. faire une fausse Mamola, sf. action depass
tan
'S le n
Malcriado,a. a. mal lev, e
couche
'.i
Mamnn,///!. celui qui telle
Malparto, //n. V. Aborto
Maldad, f-f mchancet, .
qui vit de lait, m.
Maldadosamente , ad. m- Malquerencia, sf. mauvaise
volont, f.
[mal Mamones, //77. pt. tu) ai
premires plumes ; m. pi
Malquerer , va. vouloir du
soupes t'huile ; brancheMalquistar, fa. semer la disMalavenido, a. a. brouillon, ne
Malaventura, sf. malheur, m.
Malaventurado, a. a. malheu[ttur, trice
reux, se
Malbaratador^ a. . disiipaMalbaratar , va. prodiguer,
dissiper; derager
Icasado, a. a. mal mari, e
Malcaso , fm. trahison , f.
crime de lse-mnjest. m.
Malcocinado, //n. tripes, i. pi.

Maldecir, va. maudire

Maldiciente, i. a. mdisant, g
Maldicin, sf. mal-ficlion, .
Maldito, a. a. mchant, dam[f.
n, e
Maleabilidad, sf. mallabilit.
Maleable. 2. a. mallable [fier
Malear, va. pervertir, fatsiWalecon,///. quai, m. digue, \.

gourmandes, f. pi. [on.va

MalquLstarse, vr. se rendre Mamona, sf. V. Mamola,
odieux
[vais il Mamoso, a. a. qui telle bien
Malquisto, a. a. vu. e. de mau- Mamotreto,///!, agenda, rMalrotar, va. gter, dtruire Hainpara, sf. paravent, r
M.a'.sm,fm. brouillon, boute- Maraparar, va. proteger, d

[chamment

feu, m,

accuser my Malsindad, sf.

accusation maligne, .
Maledicenca,./'./nerf/7/2ee,f. .Maltratarais nlo,fm. mauvais
traitement, m.
Maleficiar
va. corrompre ;
ensorceler
[lfice, m. Maltratar, va. maltraiter;
chiffonner, ternir
KieciOifm, dommage; maMalfico, a. a. malfaisant, e .Maltrato7>n. mauvais traiteMal. ta, sf. valise, f.
ment; m. action de gter
Malsinar, va.
iVIalsineria

Vlalelon,///!.

grande valise, (.

de ternir,

f.

fendre

Mamparos , fm. pi. spara

lions pour les soutes, t. pi
Mampesado,///;.

f'.

Pesadilb

Mampirlan , fm. degr c

bois, m.
[pru de mal. b
Mamporro,///?, coup qui fu
Mamposteria, sf. murilepier
res brutes ; m. qute pou.
hs hpitaux, f.
Mampostero,///, maon qu

MAN

MAN

MAN

Mangajarro,///?,
fuite, t.

22i5

manche mal

emploie des pierres hruies;

avec
[calfol
quteur, m.
JVIampuesto,/pj. mairiaux de Mandarria , sf. maillet de Mangaaesa,sf. manganse, m.
maonnerie rossire, m. Mandatario, //n. mandataire, Manganilla, sf. tour de ma-n
m.
pL
itil,m.
[vaiire
De mampuefto , ad. d'a- Mandato , fm. commande- Mango, fm. manche d'oument ; lavement des pieds; MangonadaiS/.ff/K; de coude,
IVIamuiar, Mamullar, pa. badiner avec le tton:beayer
'

Man,

main,

sf.

'

i.

Man,//n. j f. ?nanne petite

drage, f.
JVIanada, sf. troupeau de bles
laine. ; m. poigne ;
troupe, {. nombre, m.
Manadero,/!. P". Manantial;
ptre , berger, m.
Manantial, /w. source, f.
Manantial, 2. a. coulant, e
Manar, vn. couler, dcouler;

m. procuration, f.
Mandil, fm. V. Devantal

m.
;

housse de cheval,\. [f r,m.

Maudilejo, /z. tablier grosMandilou,//?i. homme stupide
et tche, n\.

Mancebo, a.f. jeune homme,

m. jeune fille, i.
Mancebo fm~ compagnon.
ouvrier, m.
irue, i.
,

Mancera, sf. manche de chnrMancerina sf. V. Macerina

,

Mantilla
pill,

sf,

plaie ; tache

[In
et

nie tous les Jours ; vaga-

bond, t
[manche, ,
laiigote, fm. grande, large
Mando. ///. pouvoir, m. au- Uan^\.\a\, fm.masse d'armes,
[de pompe, etc.
f.
torit ; . gouvernement, \a.
Mandoble, /w. coup d'pe Mangueras, sf. pi. manches
donn deux mains ; re- Mau%uero,fm. chef dbande,

Mandon. fm. celui qui comabonder

mande avec hauteur, m. [f.
Mandra, sf.cabane de berger.
Manato, /m. manat, m.
Mandrachero, /n. celui qui
Mancaj sf. main gauche, f.
tient une acadmie de jeu,
Mancar, t'a. rendre manchot;
manquer ; mettre dans
m.
[jeu, t.
Mandracho, fm. maison de
l'impossibilit d'agir
Manceba, sf. concubine, f.
Mandragora, sf. mandragore,
Manceba, sf. lieu de dbauf.
[m.

Mangonear, vn. courir

Mangneta sf. vessie, f., etc.

servant de seringue; montantee portes vitres, etc.,
m.
iman(hons,vn.
Manguitero , fm. faiseur de
,

Manguito,//?;,

manchon; m.

demi-manche, i.miton,m..
Mania, sf. manie, f.
Mania lupina, l) cantropie, f.
Mandria,//??, lche , poltron, Maniaco, a.a. lourd,e. stupide
Mandron, /'/?. premier coup Maniatar , va. lier les mains
d'une boule
[manger, f. Manitico, a. a. mani que
Manducacin, sf. 'action de Manicirdio, /v?. f. Monacordio
[jour, m.
Manducar, va. manger
Manducatoria, <!/. mangeaille., Manida, sf. demeure, t. sMauilcero,a. a. intrigant, e
nourriture, f.
Manifactura , ff. manufacManea, sf. V. Maniota
ture, .
[talion, .
Manear, va. entraver

Manciparse, vr. se soumettre Manecilla, sf. petite main;

Mancoj

a.

a.

manchot ;

fectueu.x, se

Mancomiui

(de),

Mancomunidad,

sf.

iion..

Manifestacin , sf. manifesf.

Manjfestador , //. celui qui
manifeste
[nilestacion
.Manejado, a. a. peint, e. avec Manifest amiento,//. K. MaManifettar , va. manifester
hardiesse
Manifestar la herida , dilater
Manejar, va. manier
une pluie
[festement
Manejarse , vr. se remuer
Manifiestamente , ad. manilibrement
Manejo , fm. maniement Manifiesto , a. a. manifeste
Manifiesto , fm. manifeste ,
mange, m.

dfermoir de livre, la.

\cert Manejable, -2. a. maniable

f.

ad. de

ilegs,

Mancha, sf. tache, .

Manchar, va. tacher ; plat
les jours et les ombres

d'un tableau
ni. exposition du St. Sacre[m. Manela, sf. r. Maniota
Manchega af.rubande laine. Manera, sf. manire ; poche
Manda. sf.offre.promesse,.
. gousset, m. brayette, f. Manjguetas, sf. pi. ManigneMandadei-a, sf. V. Demanda- Maero, a. a. qui sepeiit
tones, fm.pl. chevilles sur
le bord du chteau de
Mandadero,//, envoy compoupe, f. pi.
Halcn maero , faucon
missionnaire ; gagne-dequ'on porte au poing, ra Manija,s/./;of^ee, f. manche;
nier, m.
[sage, m Maneruelo, a. a. dim. de Mam., etc. >!^.Maniota; virole,l.
Mandado, fm. ordre ; mesManijero fm. chef de maMandado {ma\\,mauvais com- Manes, fm. pi. mnes, m. pi.
nuvres, etc., m.
missionnaire, m.
Manezuela sf. V. Manecilla Manilla,*/, bracelet; m.me.

Mandamiento, fni.

comman-

Manfla, sf. concubine, f.

noites, f. pi.
dement ; m. ordonnance Manga, 5/. manche d'habit; Maniobra , sf. ouvrage de
r, f.
^d' un juge, L
m, m. 1
fuse d'essieu ; espce de
Mandar , va. commander ^
valise; longue file de fu- Maniota, sf. entrave, f.
offrir, promellre ; lguer;
siliers ; etc., . let en Manipulacin, sf. manipuenvoyer
[intrigufr
bourse;m.chausse filtrer;
lation, i.
Rlaiidaise, vr,
. bouchin ; tu. troaibe, t. Manipulai- , va. manipuler ,
i

MAN

21 4

Jm. rnimipule^

V\.

fm. mannequin,

ni.

IVlanpilo,
I\I;iiiiqu,

MAN

y a. mortifier la viande;

>\iii\ir.

Maniroto,

a. a.

prodigue

MAP

Mansueto, a. a. V. Manso
ilnnto, fm. mante ; . haiil
Manta, sf. couverture ; ta
long ; mant:fau,m.
pisserie ; f. mantetet de Mantn, fm. grand mam _
sige; m. vote de coups Mantones, fm. pl. bander
de bton ;etc.,, hombrt ci
cousues surune jupe, etc.

Blanirolura, sf. prodigalit, f.

f.

fainant, e
K manta raanla de Dios,
Manjar ^CT. manger, mets, nu
Manjares /m. pi. couleurs Maulas Mantones sf. pl.
d'un feu de cartes, f. pi.
Wanjolai- va. porter un fau- Manteable, 2, a. qui mrite
d'tre bern
con sur le poing
[ment, m
\lanlieva, sf. imptpay siir- rdanteainicnto
fm. berneMantear, va. berner
^lanlieve
fm. dpt frau- Manteca, sf. graisse, f. si
doux ; beurre ; argent,
duleux d'un coffre, etc.. m.
IHano. sf. main; iromiie d'- Manteca de azabar, pommade
la fleur d'orange, .
lphant ; . pilon ; m. aiguille de montre; f. rouleau Mantecada, i/. rtie au beurpour te cacao ; premier
jouer; engagenunt pris ; Mantecado , fm. glea
ni. rprimande ; premire Mantecn, fm. friand, u
couche de couleur; etc. Mantecoso , a. a. gras, onclotte de SIX huit cheveaux ; troupe de moisson- Manteista, fm. tudiant er
soutane et en mjnteau,m
neurs, etc., .
Mauos sf. pi. pieds de de- Manteles fm. pl. toiles ou
vres ; S. pl. nappe, i.
vant des quadrupdes les
quatre pieds des animaux Mantelera sf. linge de table, m.
de boucherie ; m. pi. traMantelete, /m. mantelef,m.
vail des mains, ni.
IVIinobre,/^!. manuvre, m. Mantellina, sf. mantelet de
Iilauobrero , fm. cureur de
Mantenedor , fm. tenant
d'une joule, etc., m.
Manojear, va. diviser en poiMantener, va. soutenir avec
Mauojo. fm. poigne, t.
la main; nourrir, entreWanopla, sf. gantelet de fer ;
tenir ; tre le tenant d'un
ni. manique ; f. fouet trstournoi; etc. maintenir ;
court,m.
[fleurs d'or, i.
continuer; soutenir une
Tela de manoplas toffe
Manosear, va. manier
opinion, etc.
Mantenerse, vr. se mainteIManoseo, On. maniement,
nir ; persister; persvrer
Manotada sf. coup avec It
[lada Alantenienle, fm. coup avec
main, m.
les deux mains, m.
nianolazo , fm. V. MauoIManoteado fm. V. Manoteo A' niantcmeule,ad. de toute
Manotear va. frapper avec
Mantenimiento , fm. entrela main
tien, m.subsistance; (.proManotear, vn. gesticuler
visions de bouche . pl.
l^lnoteOffm. gesticulation. (.
Manotn, fm. K. Maunlada Manteo, fm. manteau long;
m. jupon sans plis et ouManquear, vn. contrefaire le
vert par-devant, m.
manchot
Manquedad, sf. privation de Mantequera, sf. baratte, f.
Mantequero, fm. beurrier, tr.
l'usage den mains, t.
Manquera, sf. f^. Manquedad Mantequilla, sf. petit pain au
beurre,m.
imanles,f.
dfaut, m.
Mansamenle ad. doucement Mantera , sf. faiseuse de
Mansedumbre, if. douceur, i Mantilla, sf. mantelet de
r.Ianivaco, a. a.
,

pl.

s. a. manuel ; le.
,
ai ',6. manier ; fucile
f.iire; docile

Manual

Manual fm. manuel ;

livi

Manubrio, fm, manche d'oi

til,etc..m.

Mauucodiata sf. oiseau

paradis m.
Manuella , sf. manuelle
Manumisin sf. manw

Manumiso, Manumitido,
af/ranrhi,e
Maui!misor,Mannmilente,//7i
elui qui affranchit, m.
Manumitir, va.affrunchtr^jr\
Manuscrito, fm. manuscr
Manuscrito, a. a. manuscrit
Manutencin, sf. maintenue
'

manutention, f.
Manutener, vu. mainter
aianutisa, sf. petit oeillet,

Man:iana,

sf.

pommt ; i.por,:

meau ; m. ne de maisons,
Manzanal ,Manzanar, fm. ver
ger de pommiers, m.
Manzanilla, */ camomille, f
Manzanillas , sf. pl.

pomm

de carrosse, etc., f.pl.

Manzano, fm. pommier, 1
Manzer^ fm. enfant de Jt7
Mafia, sf. adresse;

ru-':

mauvaise coutume;
de chanvre

boit

f.

Maana ad. demain

tt, dans peu
,

; l

Maanar, vn. arriver au

demain

Maanear, vn. se lever ma

yiananica,sf. point du jour
Maear, va. conduire
affaire avec adresse
Maero, a a. actif, ve. laho
ricux; se. adroit, e. ha
hile ; doux, ce. maniable
charg, e. dposer pouru.
i

Mansin,*/, sjour ;
bre couchrr, f.

Manso, a.
I\(an; ,,

lte

ni.

cham

a. dorix;~e. paisible
blier
i U

/n

d'un troupeau,

a.

femme ;

ni.

Mantillas, if.
pi. layette ,

Mantilln

f.

fm. malpropi

mal mis

housse, f.
pl. langes

m.

Maosamente, ad.habilemer.
Mauso, a. a. artificieux
"SXaacXA, sf. finesse, ru
A'auelas./".^.'. fin malois,n

Mapa, jm. y/, carte

gu

graphique ; description a
brege; chose rare, t.

MAR

WAR

MAR

Marchamero, /m.comw/s q\
marque, m.
ivque
Maquiavlico, a. a. marhia- Marchamo^ fm, marque de
la douane, f.
MaquiaveIitno,/w. machiaMarchar , vn. marcher
[/i.'" m
vlisme, m.

cabane de ber

MapAlia, sf.
ger, 1.

Maqniavelista,//n. mac/iiav
Maquila, sf. moulure ; por-

drcil,m. qu'ontt
vingt -quatrime
partie de la fangue, f.
Waquilandero , fm. mesure
pour prendre la mtuture,^.
tion,

f,

falque:

faner

.96

'

Marimacho, //72 ./emne hom-

[v

machine ; mul- Marear t>a, gouverner uri

vaisseau ; importuner
m.
vendre publiquement
Maquinacin, sf. machina'Ai.qama, sf.
f.

effmi-

Maridable, 2. . conjugal , e
Maridage, //M. mariage , xn.
Maridar, vn, se marier

Marchitar, va. foiblir, ne

Marchilarse^vr. se faner
Marimanta,
Marcbilura, s/, fltrissure, L Marimorena

ai5

homme

mettre en marche
Maridillo, fm. mari mal bti,
Marcbazo,//7i.?^.Eiiuiarchazo
etc., m. chaufferette, f.
a, sujet, te.
Marido, fm. Jnari,m.

MaichilaMe.a.

Maquilar, va. prendre le droit Marea, i/. vent de

de mniitvre ; dfa'^quer la
portion du uu matre, etc. Mareaje, fm. navigation t.
Maquilcro, Maquilen,//, ce- Mareamiento //7. mal de
lui qui peroit le droit de
Mareante, 2. a. habile nuviga
titude

Maricn, fm.

difice vaste,

Marina,

sf.

sf fantme, m.
,

sf.

querelle,

marine,

f.

f.

T!Aar\na%e,fm. pilotage qui-

page d'un vaisseau,ax.

Marinar, va. amariner , mariner
Marinera, sf. pilotage

qui-

pement d'un vaisseau ;

etc., m. affnre hasar-

deuse, f.
ibilemarin,m.
tion, i.
{ttur, ra. Marearse, vr. avoir le m
Marinero, fm. marinier ;haMaquinador , fm. machinaMarinesco, a. a. marinier ^ e
Marejada, sf. mare forte et Marino, a. a. marin ;e. maMaquiiiar, va. machiner
rapide, .
Maquinaria, sf. mcanique,i.
Maqiiinete, /m, couperet, m. Marengo, fm.odeur de >
Marion./w. V. Sollo, MariMareo, fm. mal de mer
Mariposa , if. papillon ; m.
nui, ni.
Maqi.inica ,'sf. V. Maquinainchede veilleuse ; t. pape
Maquinista, fm. machii:is>e, Marero, a. a. marin, e
{oiseau), m.
Uon,m-.
msr,fm.rfwer,f.
[m. Mareta, .sf. mare qui s'lve Mariposilla , sf. petit papil"laragulc/OT. r. Foque
peu peu, f.
Imer, m. Mariscal , fm. marchal , m.
larana, sf. bruyres, I. hui- Maretazo, fm, grand coup de Mariscala, sf. dignit de maliers , m. pi. embrouille- Maria ga, s/. courte-pomte,i.
rchal^.
[coquillages
ment; m. intrigue de co- Marfil, fm. marfil, m.
Mariscar, va. ramasser des
mdie ; bourre de soie, f. Marga Mrraga, s/l V.Xax- Marisco , fm. coquillage, m.
Maraado, a. a. embrouill,
to ; serpillire ; marne , f. Marisma, sf. tang form par

Mata

.,

fm.

Maraved ,y>n. maraveds, m. Margarita,

sf. perle, f.
'^^'A\^^:^\^^.,sf.merveille;bene- Margaritas, sf. pi. petits

code-niat ; f. mlilot, m.
quillages : m. marguerites ,
Maravillar, va. merveiller
f. pi.
[i./leur),t.
Maravillosamente, ad. mer- Margaritilla, sf. marguerite
veilleusement
ise Margen, i/. bord, m. rive;
i-aia\Uloso.a.a. merveilleux,
marge, .
Marbete , //. marque,
Margenar , va. V. Marginar
guette, f.
Marginal, 2. a. marginal , e

Marca, sf marche. propince

frontire ; qualit, mesure,
taille requise; marque, t.
fVIarcador,//72. marqueur, ni.
Marcar, va.marquer; remarquer
[de mars
Vlarcear, va. tondre au mois
Harcial , fm. poudre aromatique. i.
Marcial, s. a. martial, e

fm. cadre ; marc;

talon des poids et mesures ; compas de cordon-

farco

larch, sf.

marche;

f.

feu

de Joie devant une porte, va.

larchainar, va.

marquer la

la mer, m.
Marital , 2. a. mariial,e

Martimo,

a. a.

maritime

Mariai, fm. marcage, m.

Marlota,5/. vtement maure

capuchon, m.
Marlolar, va. V. Malrotar

Marmita, sf. marmite, f.

Marmiton, fm. marmiton,
mitron, m.
[tonne,
Mavzinar.va.noterlamarge Mrmol, fm. marbre ; m. coMargrave, fm. margrave, m. Marmolejo , fm. petite coMargraviato , fm. margralonne de marbre, f.
viat, m.
Marnioleiio, a. a. de marbre;
Marguera, sf. marnire , f.
.rbr,e
[marbre ju.
Marguero,//. marneron,ta. Marmolera, sf. ouvrage de
Maria, sf. cierge au haut du Marmolista,///. marbrier,m.
chandelier triangulaire de Marmreo, a. a. de marbre
la semaine sainte
Marmota, */. marmotte, f.
A'rbol de Maria, arbre d'o Waroma, sf. grosse corde, f.
dcoule le baume de Tolu Andar en la maroma, danMarial,y"/. livre de prii
ser sur la corde
[ra.pl.
la Vierge , m.
Maronitas.//K. pi. maronites,
Mariai, 2. Mariano, a. a. de la Miirques,////. marquis, m.
Vierge Marie
Marquesa, .t/. marquise, f.
Marica, sf. V. Urraca; Ai
Marquesado, fm. marquisat.
effmin ; m. (tsperge
'

Marquesita,

sf.

marcassite,.

..

MAT

MAT

MAR

Marzo, ///;. mars (mois), m. Malar, va. tuer ; teindre

fur/ler, blesser un cheva
Mas, ad. plus dat-'antage ;
la' ar\ie,fm. boucher, t
uiadana
Matarrala, sf. sorte de jei
toile ou Masa, .'f. pte; t. mortier;
Mrraga, sf.
de cartes
associaligue,
n\.-ynasse;
toffa ; t. r. Li.fo
tion ; . domaine, m, m- matasaos,/m.empyrique, i
Aarri>]o, /m. marra/on (jaosMatasiete,///!, spadassin, r
tairie, t.
Mate,
im. mut aux checs
Amasar
isar, va. V.
Uan ]o,a'. a. fin, rus, e
m. infusion d'herbe du Pa
sucre de la.
Marrana, ;/. porc frais, m. iva^cabado, a.
raguui ; couche de blan.
dernire cuisson, m.
Marrano,/!, cochon, m.
avant
de dorer, f.
Mascadura
V.
Marrano, a. a. maudit .ex- Mascada, sf.
Mair

m. r.

de vigne ;

ri-p

AI-

communi, e
U'h
Marregon /m. paillasse de
Marro,//i. Jeu de palH ou
,

aina,sf.maslication.f-

Matearse, vr. crotre, se mul

[carade,i.
ses mots
ara -'f. masque ; m. mas-

Matemtica
sf. mathma
Malemlicamente, ad.
fhmatiquement
Matemtico, a. a. mathma

[fin matois, ir

martre,i.

/m. martagn

Martagn ,
Marte,/m. wa-5.

Martelo, //7z. ame

feclion ; f. souci.,iu.

table, etc. ,xn.\i\.

...astm, fm. mtin, m.

yiasX'ma.s f. femelle du

[t.

malin.

.of. Masto,//n. arbre sur lequel

Mastranzo, fm. menthe sauMartes./w. mardi, va.

[nota, m,
vage, f.
Martillada, sf. coup de mar[marlele,tx\ ..istuerzo,//n. cresson aletenu, m.

/m. celui qui Mata, sf. arbrisseau, arbuste;

"
plante; . buisson,
Mai tillar, ua. marteler
...ie ; chevelure, i.
Martillo J^m. marteau, m.

Martillador,

Martin pescadr,/m. martinpcheur, m.

T,UTlina,sf. anguille de mer,l
'
Martinete fm. aigrette
hron ; sautereau ; m\
tinet de moulin va.
Picar de raarlinele, donner
de V peron
Martingala, s/. cuma?-s
Martiniega, sf. impt d a la
Saint- Martin, m.
Mrtir,//;!, martyr, m.
Martirio,///!, martyre,
,

Matacn , fm. vieux livre

rus; poison pour les
chiens; m. pierre qu'or,
leur jette ; f. travail pni
ble ; xa. sorte de jeu dt

Martirizador

fm.

celui qui

Matacandelas,s/.e7<'i>/o/>,m
Matacandil,///. langouste, t
Matachn, //n. m.atnssin, ui
Matadero, //n, tuerie, f.

Maladov,fm..meurlrier

ma

tador, m.

Matadura, sf. blessure au dot

d'un cheval ; etc., (. per

sonnage assommant, m.
Matalui gos,//w. pompe, f. oi
Martirizar, pa. martyriser
pompier, m. pour les inMartirologio, fm, martyrocendies
[ble en mar s, m.
loge,m.
Anis
Marzadga , sf. impt paya- Matalahga, s/", r'.
a. rosse
Marzal, a. a. du mois de mar s Mataln, Matalote,
(t-vl. amas.m
haridelle
Marzear, va. couper le poil
martyrise

Matalotage,//n. victuaill-s
tuer
Marzeo fm. travail qu on Matanza, sf. action de vus
tuerie, t. carnage m.
fait dans les ruches au
tination, f.
printemps, m.

aux

bles
,

[t:ques,{.\A

tiplifr

de barres ; tour, dtour

manque d'une chose; a Mascarilla, sf. demi-masqufgrand masque
ion pour jouer la bro- Mascaron,///!hiieux ; mascaron ; homchette, m.
me ridiculement grave,vaVlsirron, Jm. palet.m.
Masculiuidad
sf. masculiMarroqu,//", warroairt, m
Marrotar, va. V. Malrolar
Mascuiino, a. masculin, e
Marrubio,/m. marrube, m.
Masicoral,
fm. V.
Masecoral,
arli
f, f.
Marrullera,*/.
\hune,xa.^\.
Maesecoral
Masteleros, fm. pi. mts de
Marrullero, a. a. fin.
mcher
Masticar,
va.
Marsopa, sf. marsoux
Masilles , fm. pi. mts ; m.
MSirlai. sf. martre, t.
colonnes de lit ; t. pieds de
Marias , sf. pi. fourrure de

[ticien,

tique

Malemlico, fm. mathma

Materia, i/. matire ; exem
pie d'criture, f.
Material, s. a. matriel, le
Ma\ev,a\,fni.niairi.njx.m.T.
rialit
Materialidad, sf.m
grossiret, i.

Materialismo
lisme, m.
Materialista

fm. materia

[lisie,
,

fm. materia

ad. n ate
riellemeni ; grossiremer.
Maternai, 3. a. maernel, le
Maternidad, sf. maiernii.
Materno, a. a. ninlernel,le
Maligelo,//n.f.r)omDguill
Matiz, />/!. nuance, t.
JAaMzar.va.nuer. nu
Maln, fm. fier--bru
Matorral, fm. lerrax
vert de bruyres, rr
Malorralillo , //". peiil buis
[bruyres, eti
son. m.
Matoso, a. a. couvert, e. d
Matraca, sf. crcelle ; rai,
lerie, . brocard ;enlt,n
Matraquear, va. brocarder
Matraquista , fm. brocadru
[i
Matrero, a. a. madr, e

Materialmente

Matricaria, */. malricnire.'

Matricula, sf. matricule,
Matricular, va.immatritule

Matrimonial,

. a.

[ter
mal. e
Malrimoniar, va. contrai
Matrimonio, //n. mariage;

Matriz, */ r. Madre, n
minute d'acte; e

u de

V.

sf. matrone, f.
2.a. qui appariiez
la matrone
Matute.. //n. contrebande.

Matrona,

Matronal,

Matutear, va. introduire t

contrebande

-,

MED

MED

Mazada, f coup de ,nuc

de mouton, de maillet

217

choses spares par

une
autre ; mdiation, f.
Mazamorra
muche- Mediador,>i. r. Medianero
sf.
moure, f.
Mediana sf. filet de
buf,
Mazapn, fm. massepain
eic, ra.
[crement
Mazari,y"/7i. /^. Ladrillo
Medianamente, ad. medioMazmorra, sf. cachot d'es- Medianera,
sf. contigut de
clave, m.
idoigts
maisons, i.
,

Maznar, va. ptrir avec les

Mazo, fm. maillet ; paquet
de rubans; etc. rustre
coupons; etc. fourber
importun, m.
Maulero , fm. vendeur de Mazonado, a. a.
maonn, e
coupons ; fourbe, tu.
Mazonera , sf. ouvrage de
ManUador fm. chat qui ne
maonnerie ou en relief.ra
fait que miauler, m.
Mazorca, sf. fuse de fil';
Maullar, vn. miauler
etc., . pi, m.

Buena maula, i-t

,
Maulera , sf. boutiqut

Maullido, Maullo,///. mi,

Mazorra.i/. mailloche, {.
Mazorrai, s.a. rustre, gros

lement, m.
Mausoleo, fm. mausole

Me,pron.me

[sier,

Medianero,

a.

a.

mdiateur.

Pared medianera

murmt

Mediana, Medianidad,
sf. modration,
[sime,m.

MedjRiust^Jm.colier de roiMediano, a. a. moyen, ne. mdiocre

Mediante, ad. moyennant
Mediar, yn. arriver ou
%r^
au milieu; s'entremettre

Mediastino

.y>7j.wedias/i> m
Mea, sf Decir pedir la mea Mediatamente,
ad. mdiateMxima, sf. maxime ; irfe.i.
demander pisser
ment
Mxiraamenle ad. princi Meada, sf. urine
qu'on rend Mediato, a.

Masilla, sf.

r.

Carrillo

fialement
Uaxiino,R.a.sup.frs-grand,

Ma^tnordon.fm.hommesro6
Maya,

sf. reine de mai, S.

Mayar, i^./^. Maullar
Majo, fm. mai, m.
Mayor, 2. a. plus grand; su
perieur ; majeur ; e. ma
jeure de syUogisme;grande

Meadero, fm.pissoir, m.
Meaja , sf. ancienne monnoie de Castille; f. germe
de l'oeuf, m.
C/a Meaja
Meajal, 2. a. qui appartient
Mear, va. pisser
lAemca.sf. canard de mer,m.
Mecnica, sf. r. Maquinaria;

action basse, f.
monture
[ra.jjl. Meciiicamenle. ad.
mcaMayores, pi. aeux, anctres
niquement
Mayoral, fm. chef, sup Mecnico, a. ; bassement
a. mcanique
rieur ; matre berger.m.
bas, se. vil, e
Mayorana, sf r. Mejorana
Mecaniquez, sf. qualit de c
Mayorazgo , fm. majort
qui est bas, i>tl, f.
am qui Jouit d'un majo- Mecedero
, fm.
V. Cuna
Columpio
Mayorazguista fm. auteur Mecedor
fm. instrument
,
qui a crit sur es majo
pour remuer levin,etc.
rats, m.
Mecedura, sf. action de
,

Mayordomear , va. adminis-

d'agiter,

f.

trer, rgir
Mecer, va. remuer, agit,
Mayordoraia , sf. administration d'une maison, f.
Mecha ,9/. mche ; tente de
Mayordomo, />. majordome
charpie ; . lardon, a\.
Mechar, va. larder
Mayora,' sf. excellence, f. Mechera,
sf. lardoire, f.
avantage; m. r. Mayo Mechero,
fm. lamperon, ni
razgo ge avanc, m.
Mechinal, fm. trou de bou
Mayorista, //72. colier de se
lin,i
[m,
conde, m.
[ment Mechoacan,y/).
,

mchoacan.
Mayormente, ad. principale Mechn,
fm. grosse mche ;
Mayscula, sf. lettre majusjouffe, f.
{.touffe, t
cule, f.
Mechoncillo ,
Jm. petite
Maza, sf. masse d'armes; Medalla,
5/. mdaille, .
etc., t. mouton pilotis
Medallon./w. mdaillon, m.
gros billot, m.
Media, sf. bas pour la Jambe;
Mazacote, fm. sorte de morm- demi-fangue ; chotier ; f. homme pesant et

'

i ..^..,...
tupide

Mediain, ./. distance

Medicable,

a. mdiat, e
2. a. gurissable

meiT

^"'' '"*'''-

'

Medicar va. mJicamenter

lYiic^To,fm.charlatan m.
Mediceas (planetas),
satellites
de Jupiter, m. pi.
Medicina, sf. mdecine,
f.
Medicinal, ^. a. mdicinal,

meaicinar, va.mdicamcnter
yil^Axco,fm.mdecin,xa.
Medico, a. a. mdical, e

Medida

sf mesure

surage, m.

'

c^ci.

me-

f.

Medidor,/^, mesureur,

m.

'f{^^'"'"'J''"'"'^fermier de

un autre,

'^!'.

moiti

\y\,

Mto.fm. milieu; moyen;

Medio, a.. demi

Mediocre

; e. jumeau.
a.^. Mediano

'

Mediocridad, sf mdiocrit,
i.
Medir, t.a. mesurer
; s'tendre de son long scander
;
Med.rse, vr. se modrer
Meditacin,*/. mditaion,{.
Meditar, va. mditer

Mediterrneo, a. a. mditerranee
Medra, sf progrs, m.
Medrar, vn. crotre, profiter

Medrosamente
Medrosia,
tuelle.f.

sf.

ad. timide-

crainte perp[tif

ve

Medrosillo,a.a. un peu crainMedroso, a. a. craintif; vu.

tffrayant, e
Medula, sf. moelle, f.

rf^lwe&^.a. ;i^,We

MEM

MEL

2i8

MEN

Melindrero, f^. Melindroso

Meduloso, a. o. moelleux,
Melindrillo, fm. petit ruban
Regido, a. a. battu, e. ai.
'^
troit, ui.
[drear
de l'eau et du sucre
doux, ce. paisible Melindrizar, va. V". MelinMelindroso, a.a. minaudier.
Mejilla, af.joue, f.
Melocotn, fm. nlbergier ent
Mejor, 3. a. meilleur,
sur coignas lier ; fruit de
Me'ior, ad. mieux
cet arbre, m.
mejora, s/, amlioration, f.
progrs ; prciput ; appel Meloda, sf. mlodie, f.
un tribunal suprieur, m Melodrama, sf. mlodrame, va.
Mejoramiento fin. amlio' Meloja, sf. lavitres de miel,
MeIon,/i. melon, m.
ration, f.
[f.pl.
Mejorana, t>f. marjolaine, f. Melonar, fm. melonnire, .
Mejorar va. amliorer ; a- Mclonero , fm. vendeur ou
gardien de melons, m.
[l'appel
vantager
Mejorar la apelacin, relever Melosidad, */. liqueur qui
dcoule du miel; douceur,
Mejorar, vn. se rtablir ; se
suavit, l.
mettre aubeau
[grade
Mejorarse, vr. avancer en Meloso, a. a. mielleux, se
Mejora, s/, amlioration, f. Melote , fm. conserv au
'
miel;
mlasse, f.
avancement ; m.
Melsa,
tion de maux f.
sf. rate, i.fiegme, m.
Melada, s/, rtie de miel; Mella, sf. brche un couteau; etc., t. vide, creux, ta.
conserve de coings, .
Melado, a. a. de couleur de Mellado, a. /. brche-dent
Mellar, va, brcher, cor[rineuse,
miel
ner ; etc. faire brche
Meladncha s/, pomme fa
MelancoHaj sf. mHancolie,{. Mellizas, sf. pi. saucisses au
iel, 1. pi.
Melanclico, sl.o, mlancoIVIfgo, a. a.

''

lique
Melancolizar,

Mellizo, a. a.
ia.

attrister

Melapia , */. petite pomme

douce, f.
Melar, t>n. recuire /ui/iu'
a consistance de miel
Melaza, sf. cunif du miel, f.
Melcocha, sf. pain d'pice,m.
Melcochero, fm. vendeur de
pain d'pice.m.
Mflena, sf. cheveux sur le
front ; m. pi. chevelure
parse peau molle soui
le joug des bufs, f.
Traer la melena
contraindre
Melenudo, a. a. qui a beaucoup de cheveux
Melera, sf. tat des melons
gts par la pluie, ni.
Melero , /m. marchand de
miel ; lieu o on garde le
,

jumeau,

elle

"ellon, m. poigne de pai

allume, i.

Membrana, sf. membrane, f.

Membranoso, a. a. membraneux, se
Membrete,

//n. souvenir, m.
tablettes ; . billet d'invitation, va.
[m.

^;m(^rinnj'm. heureuse ma-

Memorioso, Memoroso, a. a.
qui a la mmoire bonne
Mena, sf. espce d'anchois
Menape,//72. mnage, m.
Blencion, sf. mention, S.
Mencionar, va. mentionner
Mendicacin sf. V. Mendiguez
Mendicante, 9. a. mendiant.
,

Mendicidad, sf. mendicit, i.

Mendigar, va. mendier
Mendigo, /m. mendiant, m.
Mendiguez , sf. action de

mendier
Meiiitosaraente, ad. mal, d-

fi-ctueusemenl

MenAoso,a.afautif,ve.
fectueux, se

Mendrugo ,fm. morceau de

pain, m.
[Mei'driigt
MendruguiUo fm. dim. di
Menear, va. remuer, agiter ;
traiter une affaire
Meneo, fm. mouvement dn
corps, etc., m. [nistre,m.
Menesler, fm. besoin ; rni,

Ser menester tre ncessaire, falloir

[
,

Menesferoso^a a.ncessitei.c,
Menestra, i/. soupe, f.
Menestral , fm. artisan qui
vil de son travail, m.
Mengajo, y"m. haillon,m.
Mengua, sf. faute, . dfaut;

vn. pauvret, t.
Menguadamente , ad. ignoMembrilla, */. coing tendre.
minieusement
Membrillar, fm. lieu plante Menguado, a. a. poltron ne.
de coignasxiers, m.
stupide ; avare
Membrillo, Menibrniero,//7. TioTamenzaia,heure fataTe
Menguante , sf. dcroissecoignassier ; coing, va.
Membrudamente , ad. avec
ment des eaux ; dclin, m.
force et vigueur
{bru, t Vltnz\.\aT,vn.dcrcire ;mi
;

Membrudo,

a. a. fort,

mcm-

quir

Memeutos,//7i. pi. mmento. ca\na,.'>f._filledelarcin

Mmo,. . f'.Tonlo
Cm- Menino, f/n. menin ; petit
.

Memorable,

s.

Memorando, a.

'morable
Memorar, va. /aire mention

homme mal

bti,

m.

Meniscos,/OT. pi. V. Lnula

Menju,//n. V. Benju

Memoralisimo, a.a. sup. trs- ^en\xxv%v,fm.mlange liquimiel, m.

mmorable
de et de mauvais got, a\.
Melgacho./m, squale, m.
^\f:uQn\a,sf. espce Cepervier
Melfero, a. a. mielleux, se
' va. fondation Menor,
s. a. moindre ; miMelifluameute, ad. avec dow
[vil,f.
mineure de sl.
ceur
de; f. codiMelifluidad,i/. douceur, suaMelifluo, a. o. mielleux; se.

cille,

m.

logis

',f-

Memorias, sf. t<U complimens Clrigos menores thatin

qu'on envoie ; m. pi. ta- Por menor, en dtail
blettes, f.pl. souvenir, m. Menorete (al por lo), ad.
tout au moins
slupide,m.
Memorial, m. souvenir, m.
beignet au
Melindre
tablettes;(.p}.mmorial,m. Menora, sf. infriorit, f.
sf.
miel ; m. mignardise, f.
Memorial ajiislado , extrait Menorista , /ffi. colier de
quAlriime, va.
M.Imdrear, vn, minauder
d'un procs
Meliloto ,fm. mlilot
,

; sol,

MER

MEN
Meno?, ad. moins

honnis

Hfiiudo,

a.

menu;

a.

MES
e.

peu Merendona,
dide, m.

important; e. nnnutieux,se
Menoscabador,//7i. celui qui
[dgrader A menudo, continuellement
dtriore, m.
Menoscabar , vi. dtriorer. Hombre menudo, apare
menudo^ en dtail [f. pl.
Por
donimage,m.
Menoscabo,/)//.
Menudos.////./;/, menuailes,
dtrioration, i.
Wenospreciador , fm. celui MeoUada, sf. friture de cervelles,
f.
mprise,
m.
qui
Menospreciar, va. dprcier Meollo, //7/. r. Medula
Menosprecio,////, mpris, m. Meon,////./'i5Sfr, m.
Mensage,y/w. message, m.
Mensagero,//n. messager, m.
Menstruacin, sf. coulement

du sang tnenstruel,
Menstrual,

Menstrnar,

s.

xa.

a. menstruel,le
vn. avoir ses

sf.

219

goter splen[tue

Meretricio, a. a. de prastiMerelrix, sf. V. Ramera

Mrgansar,/TO. harle, va.

MeT%,o,fm. plongeon, va.

Meridiano, ////. mridien, m.
Meridiano, a. a. du midi
Meridional, 2, a. mridional,e
Merienda, sf. goter; dner ;
bosse
Mequetrefe,////, intrigant, m.
[Merino, f.
Meramente, ad. purement, Merindad, sf. juridiction du
Merino,//w./uge royal; inssimplement
pecteur des troupeaux, m.
Merar, va. mler desliqueur s
l<;rino, ^.passager, errant,e
Mercachifle, fm. porte-balle,
.Meritamente, ad. V. Mereci-

Mcrcadante, fm. V. Mer[f. pi.

Menstruo, /m. menstrues. Mercadear, vn. commercer
Menstruo, a. a. menstruel, le Mercader.//^, marchand, xa.
Mercadera . sf. marchanMenstmosa, a. f. qui a
dise; i. commerce, m.
rgles
Mercado.//^, march, va.
Mensual, s. a. de mois [
Mensnalmeute. ad. tous les Mercadura, y/. V. Mercadera
Mercanca, sf. ngoce, va.
Mensura, sf. V. Bledida
Mensurable, 2. a. mesurable Mercancas, .if.pl. marchanrgles

damente
eiHar, va. mriter
[digne
Meritisimo, a. a. sup. trsMrito,//n. mrite, m.
Meritorio, a. a. mritoire
Merla, sf. merle, va.
Mfrlan,///. merlan, m.
Merlon,////. merlon,ta.

Merluza,

sf.

merluche,

f.

dises, f. pl.
Merma, sf. dchet, m. [chet
Mercante,////. /^.Mercader
Mennar, vn. souffrir du dMercantil, 2. a. marchand, e Merraelada, sf. marmelade, f.
Mentba, */. menthe, f.
'Icro, a. a. pur, e. sans mMental,2. a. /7/e/7/a/, e {ment Mercar, va. acheter
lange
[lot (poisson), m.
Mentalincnle ad. mentale- Merced,*/. salaire; m. grce,
. bienfait ; m. plaisir, ser- Mero, fm. merle ou mrrMentar, va. mentionner
vice ; m. volont, f. bon Merode,///!. maraude, f. [m.
Mentastro, //7i. menthe sou-

Mensurador,//.
Mensurar, va. mesure

Meute, sf. V. Entendimiento

sens. m. pense, .

Mentecatera, sf. folie, i.

Mentecato, a. a. insens,

Mcnlidero^/m. lieu o se,

semblent les nouvellistes,

m.

[pascon/orme

plaisir; m. ordre de la
Merci, m.
[merci
Estar merced, tre lu
Vuestra merced, vuesa merced usted , votre grce,
votre seigneurie
Tj/lircenario.Jm.mercenaire;
religieux de la Merci, va.
Mercera, */. mercerie ,.
Mercero, fm. mercier, m.

Mentir, va. mentir; nelre

Mentira, sf. menierie ; faute
d'criture ou
d'impres- Merchante, Marchante, Marchan. //n. colporteur, m.
sion, f.
[songe, m.
Mentirilla , sf. lger men- Merculino, a. a. du mercredi
De mentirillas.7)o//ra<//jer Mercurial , fm. mercuriale
Mentirosamente, ad. fauss
(plante), f.
ment
Mercurial, 2. a. mercuriel,le
[incorrect.
Mentiroso, a. a. menteur ; s
Mercurio,////, mercure, m.
Mentor,//n. mentor, guide, i Merdellon, a. a. malpropre
Mcniiceles,//n.;o;. 1^. Minucia Merdoso,a. a. merdeux,
Menudamente, ad. en dtail Mere, ad. V. Meramente
Menudear, va. rpter, re- Merecedor,///, celui qui
faire plusieurs fois
Menudencia, /. petitesse; Merecer, va. menter
attention minutieuse, .
Merecidamente , ad. juste
Menudencias, 5/.;//. minuties;
titre
nues parties du dedans 'Merecido, fm. punitit
cochon, f. pi.
Wi-'nudillos, ////. pi. menues Merecimiento ,//n. F". Mrito
parties du dedans d'une Merendar, va goter ; dner;
volaille ;i. \. pied du chepier ; gagner de vitesse
val du boulet la pince, m. Merendero, //72. corbeau des
Menndiio, a. a. trs-menu, e
terres ensemences, m.

Merodeador,//, maraudeur,
Merodear, vn. marauder
yleTTa,sf. traneau, m,
Mes,//n. mois. m.
Mesa, sf. table ;i. palier d'escalier ; va. plaine ; mense;
partie de billard, t.
Mesada, sf. mois, m. salaire

Mesadura, sf. action d'arracher les cheveux, f.

Mcsana, i/./7/zsa/>2e, f. [veux
Mesar, va. arracher les cheMeseguero, fm. mesaier, m.
Mesenlerio,//7/./7/ese/7,-e,ni.

Meseraicas

(venas)

veines

msenlriques
Mesero, fm. ouvrier tant

Meseta,

if.

forme,

f.

repos, m. platesur un escalier

messie, va.
dignit de

Mesias.//7Z. le

Mesaizgo
messie,

fm.

f.

Mesilla, sf. petite table

r-

primande faite en badinant,

f.

Mesnada

sf.

compagnie

d'hommes d'armes, f.
Mesnadero , fm. capitaine
d'une compagnie d'hommes d'armes, f.

MET

220

MM

MIE
Metio

fm. lessive trs- Miera, sf huilede genivre, t.

,
Mircoles, y>n. mercredi, m.
fm. ac'ion de Mircoles corvilIo,wie/-cre.'
mettre, introduction, f.
des cendres, va.
MelJicamente, ad. mtho- Mierda, sf. merde ; crasse, I'.
Mierla, sf. merle, ni.
Metodico, a. a. mthodique
Mierra, sf. ramasse, f
MtoAo. fm. mthode. elc.,f. Mif s, sf. moisson, f.
Mesial, //n. terre inculte, f. Metonimia, .*/. mtonymie, f. "liga, sf. mie de pain parcelte; substance princiMesteo, a. a. qui appartient Mel opa, sf. mtope, t.
Metralla, s/", mi frai/le, f.
pale, i.
[rien
la Mesta
Mf-tresa, sf. matresse, f.
irligaja, sf. miette parcelle, t.
Mestizo, a. a. mtis, se
Miricamente, ad. selon les Migajas,*/. ;>/. restes de labt",
Mesto,/(n. espce de chne
',les de la versification
m. pi.
Mestura, s/, mleil, m.
[tion, f.
ico, a. a. mtrique
Migajada , */. petite purMeslurar, va. mler
Mesura, sf. modestie, gra- Metrificador, Metri.sl , fm. Migajon , fm. morceau de
Mesn, //n.

hiellerie,

f.

]VIesonage,y>n. quartier des

auberges, nr.
'Mesonero,/m. aubergiste, m.
Mesunista, /m. ua'.el cl'auberge,m.
Mesta, i/. assemble r/es marchands de troupeaux, f.

forte, f.
Metiraitnto,

versificateur, m.

nit ; polilesse, f.
Aesuradurutult, ud. posment
Mesurar, va. donner un air
grave ; etc. mesurer ses
actions, etc.

MelriBcar, va. versifier

[f.
Metro,y>n. vers, m.
Met romana, sf.mtromanie.
Metrpoli , s/", mtropole ; .
principe, m. origine, {.
Meta, s/, borne, limite, f.
Metacarpo, /"m. mtacarpe, m. Metropolitano,//?), mlropo.
J^leUiUica,s/.mlaphys7que,t.

/m. mtaphysi-

litain,

m.

Migajuela, */. petite miell,

f.

Migraa, sf. migraine, f.

Migratorio, a. passager, e
Mijo,//7i. mil, millet; m. V.

Maiz

i,lilain,e Mil,

num. mille

a. a. mtropo- Mil en rama, mille-feuille, f.

MiIagrero,y/. celuiqui croit
mlange, m.
Metafi.s'ico, a. a. mtaphy- Mezdadaueule, ad. avec mMilagro, fm. miracle, prolange
sique; incroyable: difficile
Mezclador^/zn. celui qui mdige ; ex-voto, m.
Metfora, sf. inlat-hore, f.
ige ; semeur de faux Milagrosamente, ad. miracuMetafricamente ad, mlaleusement
phoriquement
rAf;\ai6co,a.a.mtaphorique Mezcladura, sf. Mczclamien- Milagroso, a. a. miraculeux;
se. qui fait des miracles
to, fm. mlange, ni.
Metal, m. mtal; laiton;
son de voix ; m. qualit, Mezclar, va. mler, mlan- Milano, fm. milan ; milan[mtaux, m.
marin ; coton de la fleur
ger ; sem-r la discorde
espce, f.
de chardon, m.
Metalario /m. ouvrier en Mezclarse, vr. msallier
Metalepsis, sf. mtalepsc, t. Mezcolenza, sf. bigarrure, f Milenta, s/, r". Mil
MeZ' reon,/OT. camrle, S.
Milsimo, a. a. millime
Metlico, a. a. mtallique
ad. es- Milsimo,//, millsime, ta.
sf. morceau de Mezquifiaraente
Metalla
Miliar, 3. n. milraire
feuUle d'or, m. [phnse, f.
Metamorfosis, ./. mlimor- Mezquindad, Mczquinera, s/. Milicia, sf. milice, .
misre ; mesquinerie, f.
Miliciano, a. a. de milice
Melaaea, sf.correclion,f. [m.
JileyapUsmo.fm.mlaplasme, Mezquino, a. a. pauvre ; mea- Soldado miliciano, milicien
Militar, 2. a. militaire
Mel atsis, sf. mtalhse f.
MMlaT,vn.servtr la guerre;
Metedor, /m. celui qui met; Mrzqaita, sf. mosque, f.
contrebandier; m. braie m, moi

MetaKsino

trupoJitano,

Mfzcla,

sf.

Mi, ^.a.pron. mon, ma

Mi,/OT. mi, m.
Miaja, sf. miette, f.
Micalete,/OT. m9?f/e, m.
Micho, ///!. minet, m.
Mico, fm. singe longue
[pique
queue, m.
Microscpico, a. a. microscomkroscopio./m. microscope.
[m.
Miedo, im. crainte, f.
Mi?\,sf.miel, m.
contrebande ; ocasionner Mielga, sf. luzerne ; f. chat
[bre.m.
m.
rteau,
de
mer
s'entremettre,
;
Meterse, vr.
Miembrecito, /m. petit
s'immiscer; lier commer
d'>^nfant,

f.

Metedura, sf. contrebande,^.

Metemuerlns,//. gagiste qui
a soin des dcorations; etc.
entremetteur, m.
Metempsicosis, sf. mtempsycose, i.
Metoro, />H. mtore, m.
Meteorolgico, a. a. mtorologique
Meter, va. mettre; fiire la

avec: s'embourber ; s'ei

doucher ; se jeter dans

Miembro, fm. membre.

Mienta, sf. menthe, f.

mle

Miente,

M;licuIoso, a. .

sf. envie, volont,

F. Medroso Mientras, ad. tandis que

Militarmente, ad. militaireMilile,///!. soldat,

m.

Milocha, sf. cerf-volant,

sf. mille
nraire), m.

Milla,

{mesure

Millonsimo

a.

a.

millio-

fm. pi. impt sur

consommations, m.
Mimar, va. cajoler

Millones,
les

f.

m.
iti-

MiUar,//n. millier ; m. certaine quantit de cacao, .

Millarada, sf. plusieurs milliers, m. pi. [richesses, etc.
Echar millaradas, t'//frit
[m.
Milln, //w. /7//o//, m.
Millonario, ////. millionnaire^

Alimbral, fm. oserais.

S,

MIR

MOC

MIS

221

fm. espce de tilhy- mon, sf. mission dpense, .

Misionario , fm.
male; sut te de souci; prune Misionero
missionnaire, m.
[f.
[m.
de mirabelle, .
Mirabolano, fm.myrobolanj Misiva (Carta),/e<re missive,
/m.
'>fWsmo,a. pron. mme
Miraculoso, etc. f^.Milagri
Mimbroso,
Misterio, fm. mystre, m.
yiimo, fm.t)'ime;m.cajoleric; Mirada, sf. illade, f.
Miradero fm. lieu lev et Misteriosamente, ad. myitminardtse, t.
en vue ; lieu d'o l'on re
Mimoso, a. a. mignard, e
Misterioso, a.a.mystrieux.se
garde, m.
Mina, sf. conduit souterrain
Mstica, sf. thologie mystiMiiado, a. a. prurfent, e
m. mine ; source d'eau.
[ment
que, f.
Mirador fm. spectateur
Minador, //n. mineur, m.
Msticamente, ad. mystiqui.Minar, vti./
Miradura sf. action de re- Mislico, a. a. mystique
conduit s
Misiicon fm. mystique, m.
garder ; I. f^. Mirada
Minera, s/.
f.
Mita, sf mite
Minerai, /m. minral; tn. Miramamolin fm.
lHimbrc,./>w. osier,

m.

Mirabel,

Minibrear, vn. y. Cinibear

Mimbrera
sf. Mimbreral,

'

Milad,.'/. moili,{.

Minerai,
Minero,

a.

a.

Miramiento, //7?. fwe, f

gard; m. considration,
prin- Mirar, va. regarder, co

minral, e

/m. minral; mi-

neur; va. source,

rr/ie, m.

f.

Miniatura, sf. miniature, f.

Mnima, blanche (en mu
[le moindre
trs-peli.t,e.

sique),!.

priser; veiller

aux

i.

int-

rts de
Mirasol, fm. V. Girasol
Miriaque, fin. babiole,
Miia, sf. merle, va.

Mitigacin, sf. mitigaficn, f.

Mitigador, //72. celui qui miMitigar, va. mitiger
Mitigativo , a. a. qui mitig
Mitoloeia, sf. mythologie ,i.
Mitolgico.a.a. mythologique

Mitlogo, /m. myihologue,m.

Mnimo ,a. a. sup.
f.
M\toi\, fin. mitaine, .
Mnimos fm. pi. minimes
i rond
Mitote, fm.
'religieux), m. pi. [Ion, ni. Mirlamiento, ym. airimpoi
[important
tant, m.
Minio,/m. minium ; vermit,

'

Viinisterial, s. a.

le

ministriel, Mirlarse, vr. prendre un ait

[traitai!, m. Mirlo, fm. V. Mirlamiento

Mitra, sf. mitre', {.

Mitrado, a. m. mitr
Mixtilneo, a. a. mixtUgne
Mixtion, sf. mixtion,.

Merla
Ministerio , /m. ministre ;
[lif, ni,
Ministrar , va. exercer une Miron, fm. spectateur attenMixto,
charge ; etc. donner, four- Mirra, s/, myrrhe, i.
Mirrado, a. a. o il y a de la Mixto,
Mirrauste,

mens

fm. espce

de

sauce aux pigeons, i.

Ministriles, /m. pi. inslru- Mirto, //. myrte, \n.
Misa, sf. messe, f.
mens vent, m. pi.
Misacanlano fm. prtre, m.
Ministro ,/w. ministre, m.
vent. m.

a. a. mixte
fm. mixte m.
Mixtura, sf. mlange ; pain
de divers grains m.
'!>l\yi\.rar, va. mler. rnlanger
S\z,fm. minet, m.
Miz, Mizo, a. /. chat, ra.
,

chatte , t.
,
Moble, 3. I. mobile
Misai , fm. missel, ni.
Misanlropia.sf.misanlropie,{. MocaderOjMocador, fm.mouchoir de poche, ra.
Misntropo, fm.misantrope,
[messe, m. Mocarro, fm.r^ upie au nez,(.
Minorativo, a. a. quidiminue
nx.
Misarlo, m. clerc qui sert la Mocear, va. faire le jeune:
Minoridad, sf. minorit, f.

Ministros, fm. pi. bas- officiers de justice, m. pi.

Minorar, va. amoindrir
_

les Miscelnea , sf. mlange, m.

homme
' f.
t.monseigneu- Mocedad, 5/. jeunesse, f.
Moceton, fin. grand jeuna
minuscule. t.
[{. rpertoire, m.
Miserable , 9. a. misrable;
on, .sf.i!iotioii,. moveMinuta, sf. minute d'un crit;
languissant ; e. avare
Misera - Mocito, a. a. jeune garon,
Minntar, va. minuter
Miserablemente
m. .une fille, i.
Miiiuto,/7?. minute, f.
mente, ad. misrabiement;
Moco fm. mcrve ; moisis-^
Mio,a.pvo, mon, m. ma, f.
mesquinement
sure ; i. champignon qui
mien, ne
[les chats Miserere, fm. station de caMio, fm. mot pour appeler
se forme au lumignon ,
rme colique de miserere, i.
Miologir.. 5/". myologie, i.
Miseria misre ; avarice, f.
suif qui dcoule d'une
Miope./m. myope, m.
chandelle ; m. scorie du
Misericordia , sf. miser i-

Minueia

sf.

menus

dme sur

fruits

minutie,

Minscula (Letra),

Miopa, sf. myopie, f.

Miquelete,/?. miquelet, ni. Misericordiosamente,
Mira, .if. mire, f. guidon ; but.
ncnrdieusement
;

Mira

f-

prends garde

Estar A la mira

toi

tre an

aguets
Mirases/./),',

canons de chasse

arf.

sf. mucosit, f.
a. morveux, se

mi- Mocosidad
Mocoso a.

Misericordioso, a. a. misri- Mochada, */ coup de tte de

btes cornes, m.
cordieux, se
Mochar, va. V. Desmochar
Msero, a. a. K. Miserable
Misrrimo , a. a. sup. trs- Mochazo.///*, coup decrQS'ie

miirable

de fusil

m.

MOD

222
Mocheta,

MOL

MOJ

chapiteau di

Mcnlrilacion, s f. modulation, (.

Mochil, /m. valet de labou-

Modular, vn. faire des modulations

Mdulo, fm. module ; chant

Mojona, sf. droit sur le mesuras e du vin; etc. arpentage; bornage, m.

Mochila, sf. caparaon ; ha[ojonar, va. V. Amojonar
Mojonera, sf. lieu o sont
Modunia, .?/. f'.Boberia
plantes les bornes, m.
Moeda , .</. bois de chnes Mojonero,//. mesureur de
plein de halliers,m.
Mochin,/w. r. Verdugo
Mota, sf. moquerie, t.
Mola, sf. mole, m.
Mocho, a. a. qui on a coupe Mofador , fm. moqueur, m. Molada, sf. quantit de coules cornes; tondu; taill, Moradura, sf. f. Escarnio
leur broye ci la fois, f.
mond ; tronqua, e
Mofar, va. se moquer
'^o)a.r,-i. u. qui concerne la
Mochuelo, //n. hibou oreil- Mondes, fm.pl.grosses joues
meule; qui peut moudre
les d'ne, m.
Moldar , va. V. Amoldar
Mofletudo, a, a. jouJ2u,e
Moda, sf.mode, f.
Mogate, fm. vernis sur
faire des moulures
Modal, 2. a. qui renferme ou
Molde,//n. moule ; m. forme
faence, etc., m.
d'imprimerie, f.
Iogato,//H. K.Mogigato
culier
[ d'tre
Mogele3,//w. pi. moufle.
De molde , ad. en lettres
Modal, fm. mode,m.manir
moules ; propos
vaisseau, f. pi.
Modelo, //7i. modle, m.
Mogicou fin. gourmade ; i. Moldear, va. V. Amoldar
Moderacinu,.?/. modration^.
Moldura sf. moulure, f.
massepain , t
Moderadamente, ad. modr
Mole, sf. grosse masse f.
Mogiganga, .if.
ment; mdiocrement
Mole, 3. a. mou, m. molle, f.
de nuit en
ModeraUsiino, a.a.lrs-mi
hypocrite
Mogigalo, a.
Mo\edor,fm. celui qui moud;
dr, e
[tn
Mogolln, fr
importun, m.
Moderador, /m. modrateur,
homme non invit; i.p< Moledura, sf. f. Molienda
Mnderar, va., modrer ; bais
Molendero fin. celui qui
serle prix
moud ; porteur du bl au
Mogote,'/"', montagne isoModeratorio.a. a. qui modre Mogotps, fm. pi. dagues du
moulin, m.
Modernameate, ad. nouvelle[tre.m. Moler, vu. moudre ; imporcerf, etc., i.
ment
[nouveau vent 'MozrMo,fm. parasite ; rustuner; user, gter; mcher
Moderno a. a. moi/erne Mohada, sf. f. Mojada
Molestador, fm. importun m.
Modestamente, ad. modeste- Moharra, sf.fer de la hampe Molestamente, ad. d'une manire fcheuse
d'un drapeau, etr..,xa.
modestia,/, modestie, f.
Mobarrache,Moharracho, fm. Moleslar, va. molester
Modesto, a. a. modeste
Mxestia,sf. ennui, chagrin, m.
masque, m.
Modificaciou, s/, modi/ca- Mohatra, sf. mohatra, vn.
Molesto, a. a. fcheux se
tion, f.
[modifie, m. Mohatrar, vn. faire des mo- Moleta , sf. petite meule ;
Modificador, /m. celui qui
molette, .
hatras
Modificar, va. modifier
Mohatrero, a. a. celui gui Molibdena, sf. molybdne, m.
Modificativo , a. a. modifiMolicie, sf. mollesse; f. pfait des mohatras
ch contre nature, ra.
catif, ve
Mohecer, va. nu'isir
Modillo fin. dim. de Mode Mohmi,sf. fcherie, f.
Molienda , fm. mouture ;
Modilln, fm. modilln, m. Mohino, a. a. fch; m.rruquantit de bl moulu la
falique ; f. ce qui
Modlo,/>7z. ancienne mesure
lel n d'un cheval et d'une
fois
cause la fatigue, ra.
nesse,m.
Modista , fm. y f. personne Mohino, fm. Joueur seuh
Molificar, va. OOToWir
Molimiento fm. moulure ;
qui suit les modes, f.
ire plusieurs, m.
Modo, /m. mode; m.
lassitude , f.
Tres al mohino, trois t
ration ; politesse ; qualit
Molinero, /m. meunier, m.
[sur
tre un
Molinero, a. a. qui apparlierrt
qui rend estimable, f.
Moho, fm. mousse, mo,
au moulin ; qui doit tre
A.' modo, ad. en forme ,
Mohoso, a. a. moisi, e
mculu
manire de
[ moulinet, m.
Mojada,s/. mouillure; soupe ;
Modorra, sf. assoupissement
blessure d'une arme poin Molinrte , fin. petit moulin ;
Molinillo, /to. moulin caf,
du sommeil profond; m.
tue, .
mcussoir,m,
moulinet,
etc.
Mojadura, .?/. mouillure,!.
fruit qui se fltrit, ra.
Mo\inismo,fm.molinisnie,in
Modorrar, vu. assoupir, en- Mojama,*/. /Aow sal, m.
gourdir
Mojar, va. mouiller; tremper Motinista,/, moliniste
m.
moulin
/tw.
Molino,
Modorrarse, tr. sefltrir
dans un crime, etc.
Modorrilla , sf. troisime Mojarrilla fm. homme sans Molondro Molondrn fm,
fainant ; ignorant, ra.
faction pendant la nuit,m.
Modorro, a. a. assoupi, e. en- Moje,/i. sauce de ragot,!. Moloso, fm. molosse, m.
gourdi ; sot, ignorant, e
Uo]on,fm. borne, limite, S. Mollura, .s/, mouture, f.
Molja, sf. miedepain,U
Modrego, /m, imbcille, ni.
V. Mon! ou
sf.

'

'..

'

MON

MON

223

Monol,///!. marmot, magot,

tn.
toyer; caler,cosser; etc.
tondre
Is'en aller Monotona, sf. monotonie, i.

Mondar, va. monder,

net-

Mondarse, vr. dcouper Montono, a.a.monotone [m.

Mondejo ,fm. panse de porc Monseor, fm.monscigntur,
Monsiur, fm. monsieur m.
far ce, .
Mondo a. a. pur, e. net , te Monstruo fm. monstre , m.
Mondonga , sf. femme de Monstruosamente, ad. monstrueusement
isit.i.
chambre, f.
Mollejuela,*/ dim. de MoL Mondongo, fm. tripes, f. pl. Monstruosidad, sf.monstruoMollentar, fa. f^. Amollentar Mondongonizar , va. fricas- Mons\xvioso,n.a.monslrueux,
,

Mollera, sf. sommet de la

Mondunguera sf. vendeuse,
tte, m.
Molleta i/. mcucheiles; f.
fricasseuse de tripes i.
pi. pain de fleur de fa- Mondongui), 3. a. de tripes
Moneda, sf. monnoie, t.
Mollete , fm. pain mollat yioaeidi%ejm.monnoyage,ro
Molletes , fm. pi. grosses Monedar
Monedear , va
monnoyer
[xa
joues rondes, f. pi.
,

Monta, sf. montant, total ;m,

valeur, . prix: bouteselle,
[dor

m.

Monladero, //n. f: MontaMonlao, fm. cavalier; chc

val harnach, m.
Monlador,//n. Adi;7e cuyer ;

monioir,tQ.
fm. monnoyfur
Monera , sf. singerie ; chose Montadura, sf. harvois de
cheval ; quipage de cavade peu d'importance, f.
Molliznar , Molliznear , vn.
[rto/zj,m. pl.
lier, m.
Monesco, Q. a. de si(nge [ m.
pleuvoir lgrement
Momentneamente, ad. mo Monetario, fm. montaire, Montages, /m. ajfts de caMonlanera, sf. chnaie o
[tan,e Monga, fm. moine, m.
menttin.nent
l'on met des cochons ; f.
Momentneo a. a. inomen- Mor.gia , if. V. Monacato ;

Mollina, Mollizna, sf. petite Monedero,

Momenlo fm. moment ; m.

,

importance.,

f.

Momera, sf. momerie,.

Momia, sf. momie, t.
Momio , a. il. aigre

ff.

Homo J'm.grimace, singerie,

Momperada,
et lustre

f.

Mongio

fm.

*/.

ivresse,

{ment

Monacalmeute,ai/.!onaca/eMonacal, s. a. monacal,e [m.

Monaralo,y>/i. monac/iisme,

tat

de

reli-

va.

prise d'habit,

dion

gerie,

monocorde m.
sf. grimace
,

sin-

[Monacillo

i.

Monarca,/m. monarque, xa.

Monarqua, sf. monarchie, f.
Monrquico , a. a. monarchique
[m.
Monasterio , fm. monastre.
Monstico a. a. monastique
Monda, sf. taille des arares ;
f. nettoiement, m.
[m.
,

Mondadientes,//?2.ri/re-rf'7!,

Mondadura,
monder, i.

sf.

action de

Mondaduras, sf pl. coquilles,

pelures, criblures,i.

Mondaorejas
oreille, va.

fni,

cure-

a. a.

y demeurent,

de montagne
;

Monago, Monaguillo, //. V.

Monaquismo , fm. mona-

qu'ils

Monlatitada, sf. oslenla'.ion

quantit, i.

i.

Monacillo,///!, clerc qui sert

les messes dans un cou- Monipodio, fm. monopole,
Monis, sf. macaron, biscuit
Monacordio, /"m. manichorm. Jolie babiole, f.

Monada

temps

Montano,

Montante, /m. espadon, m.

Montantear, f. espadonnerf
sf. monition ;
prendre des airs de matre
blication de bans de n.
Monlantero,/ni. celui qui se
riage.i.
Monicongo,/w.gro5 singe
bal avec l'espadon, m.
Monigote, /ot. frre lai,
Montaa, sf. montagne, t.
Monilla, i/. guenuche,{.
Montas, a.a. montagnard,e
Monillo, fm. corset sans Moutaeta Moulanuela sf,

gieuse ;
tamine fine Monicin,

guenon
ivrogne m.

Mona,
f.

sf.

office m onacal,m.
Mongil , fm. habit de religieuse ou de veuve er.

Montaoso,a, a.monlagncux,
[ter
se
Montar, vn. monter; imporMonitor , fm. V. Admonitor Monlaraz, . a. de montagne
Monitoria, sf. moniloire, m. Montas, ad. et quand mme
Monilorial, s. a. monitorial,e Montazgar, va. lever le droit
Monitorio, a. a. qui avertit
sur la passage des trouMonja, sf. religieuse, f.
peaux
Monjita,*/. nonnette, f.
Montazgo, //n. droit sur les
Mono, a. a. joli, e. mignon,ne
troupeaux qui passent ;
Mono, fm. singe, m.
lieu de leur passage, ni.
Blonocerote , fm. licorne, f. Monte,//n. mont ; xa. fort ; f.
Monculo, a. a, borgne
embarras, obstacle ; talon
Monlogo, fm.?nonologiie,tn.
au jeu de cartes, m.
Monomaqua, sf. combat sin- Montea, sf. coupe de pierres;
gulier, m.
[plej.
i.plan orthographique ; m.
Monopstos ,fm. poulie simconvexit d'un arc de voMouoptalo, a. a. nionoplale
te, i.
Monopolio,//. monopole,va. Montear, va. chasser dans
Moaofoliild, fm.monopoleur,
les montagnes ; faire un
ni.
[/aie
plan orthograj-hique
Monoslabo, a. a. monosyl- MontecillOi/>7j. monticule^.
onstro[e,fm. pice de vers Montera, sf. gros bonnet d*
" tne sli ophe ,i.
drap, iti.

MOR

224

iVIonterero,

fm. faiseur de More ella,

Monteras, nj.
{teau in
Monterey , /7. jD(f/e' en haMontena^/: chasse aux ble s
noires ; etc. vnerie, f.
Montero,//n. veneur, m.
IMontes, a. de rnontagne,
farouche
Montesino, a. a. V. Montea

MOR

sf. tiuette,
Morcilla, sf. boudin,

MOR
f.

Maures;

m.

de Maures, m.

f.

grand nombre

\res
Morcillero , fm. faiseur de Morisqueta,
i/.rttse de Mauboudins, m.
Morlaco, a. a. qui fait l'idiot
Morcillo, /m. f. Msculo
Morcs, fm. toile de Morlaix

Alorcillo, a. a. qui a le poil Morln,

a.a. f". Morlaco
et luisant
Mormullo, Mormreo, fm.
..,. ^^n,fm. gros boudin,
xa.
murmure, va.
[rar
Mordacidad, sf. mordacit
Mormurar, vn. V. MurmuMonto,y>n. f^. Monta
apret des fruits verts Morocada,
Mouton, //?. iaa, monceau;
sf. coup de tte
d'un blier, m.
homme qui n'est bon rien Mordante,
fm. mordant, m. MoTon,fm. monticule, m.
Mordaz, a. a. mordant, mor Morondanga,
Montuoso, a. a. mentueux, se
sf. mlange de
dicunt; e. pre au got
choses inutiles, m.
Montura, sf. monture, f. rm
Mordaza,/.'/o, m.
Morondo
Moroncho a. c.
Monumento,/!, monument
Mordazmente, ad. d'une ma'
tondu ; effeuill, e
Monzn, fm, mousson, i.
nire mordante
Moronia, sf. ^ Alboronia
uiuiiidjiy.
Mofia, */. poup pour Iff
Mordedor , fm. mordant, m Morosamente,r.ad.AiDoronia
afee lenrnodes
f.
,

'

dplaisir
Mordedura, */. morsure, f.
ivrognerie, ivresse, f.
Morder, va. mordre ; piquer.
Moo, /m. cercle ; cheveux
picoter, tre acre ou pre.
sur le haut de la Ute
;
Mordicacin, sf. picotement
Moudo, a. a. hupp,
Mordicar, va. picoter
Moquear, vn. se mou ner
Mordido
;

Moquero

fni.

mouchoir de

Morosidad, sf. retardement.

Moroso, a. a. lent, e. tardif,
ve
'Jhym.
Morquera , sf. espce de
Morra, sf. crne ; m. mourre
fm.
morceau 6l Morrada, sf. coup de tte, ra.
,
avec les dents, m.
Morral,//;;, morcan ra.
Mordido, a. a. diminu, e
Morralla, sf. amas, mlange
Mordiente, fm. mordant de
de choses inutiles ; ra. F"
Boliche
Mordibui', fm. calandre , f. Morrillo,/m.
coiUou;m. glancharanson, m.
[dura
de du collet de mouton, f.
Mordimiento, /m. r. Morde- Morria,
sf. pidmie, morMordiscar, va. mordiller : f.
talit tristesse, i.
Morder
Morrin, //77. morion ; verMordisco, Mordiscon , fm.
tige des faucons, m.
morsure ; f. morceau em- Morro, fm. corps rond;
ra.
port avec les dents, m.
lippe, f.
Imetle
Morena, */. gros pain bis, m. Morro, a. a. chat
qui gromMorenillo, Moreaito'fm. pe- Morroncho, a.
a. doux, ce.
tit brunet, m.
bnin, ign
Morenillo,//n. sorte de pou- Morroncho,
//7. minet, m.
dre noire
[coud, - Morrudo, a. a. qui a des
Moreno, a. a. brun; mon
parties rondes ; lippu, e
Morera,*/, mrier blanc, ra. Mortadela , a/,
saucisson de
Moreral, fm. lieu plant de
Bologne, m.
[toise, i.
mriers, ta.
Mortaja, .if. suaire ; m. morMomera , sf. quartier des Mortal, 9. a. mortel;
le.de,

Moquete',/>w. gourmade, f.
iVIoquetcar, va. se moucher

Moquetearse, vr. se gourmet

Moqnifero, a. a. morveux, se
Moqumo,fm. dimin. de Moco ; ppie, f.
Moquita,*/, roupie au nez, t.
Mora, sf dlai; m. mrelf.
Morabiloy/72. morabite, m

Moracho, a. a. violet fonc

Morada, sf. sjour, m.
Morado, a. a. de couleur de

mre

Morador,

a./, habitant,

Moral, fm. mrier, m.

;;

rale,i.

Moral,

2.

a.

moral, e

Moraleja, sf. moralit d'i

f'ble. f.
'I^orl\ind,sf. moralit, f.
Moralista,/^, moraliste,
Mova\,zdor, fm.moruliseur,
Moralizar, va. moraliser [m
Moralmcnte, ad. moralement
Moranza, sf. sjour, v

MaL....,.^.

Morlex, sf. cormoran, m.

Mortalidad, */. mortalit f.
Morga, sf. crasse de Vhnile,'i. Morlalraente, ad.
mortelleMoribundo, a. a. moribond, c
ment [d'hommes, etc., f.
Moriego, a. a. de Maure
Mortandad
sf.
mortalit
Morigeracin, sf. rgle dans Mortecino, a.
a. mort, e. nales moeurs, f.
turellement ; qui est prs
Morar, vn. habiter
Morigerar, va. morigner
de mourir
Moratoria, sf. rpit, m.
Morillo, fm. petit Maure; Hacer la
mortecina, faire
Morbidez, sf. mollesse des
le mort
.,^^"5 (.en peinture), i.
Morir, vn. mourir; tre nul, Morterada
sf. sauce faite
Mrbido, a. a. malade ; ?nal
refaire (au feu)
dans un mortier; i. ce que
sain ; morbide
Morirse, vr. s'engourdir
lance la fois un mortier.
Morbfico, a. a. morbifique
Morirse ^or alguno, a
Morbo,//n. maladie, f.
eperdment
Morterete,//, petite pice
Morboso, a. a. malade ; mal- Morisco,
a. a. moresque
d'artillerie bote;
,

'

aain, e

Morisma

sf.

religion

iier de veille, m.

f.

ntor-

MOT

MOS
Mortero, /w. mortier; piston de pompe marine, m.
Morteniflo
/m. jouet en
forme de petit mortier;
raeot de porc, m.
Morlicinio, /m. bte morte
,

MIjD
.

pain d'epices, m.

Mostachoso, a. a. qui a de
naturellement, .
grandes moustaches
MorlitVro, a. a. n.ortifrr
Morlificacion , sf. mortifi- Mostajo, ///. espce de laucation, f.
{fatigant, e
MorUficante. s. a. mortifiant, Mostaza, sf. snev ;xa. moutarde ; . petit plomb, in.
Morlificar, va. mortifier
drage, .
[trs-pais, m.
MorluoriOi/>7z. enterrement,

m.
[ni. .Mostazo,///!, snev; mot
Morueco, fm. vieux blier, Mostear, vn. rendre dumol;
mettre le mot dans les
Mrula, sf. court dlai, m.
Mosaico, a. a. ordre d'archi
tonneaux ;K. Remostar
tecture invent par la Mostela, sf. fagot de aarJuifs
[mosaque
Obra mosaica, outrage de Mostelera sf. lieu o l'on
Mosca, sf. mouche; S. arfait, o l'on serre lesfagoti de sarment, m.
gentmonnoy ; importun;
chagrin, m.
MosliUo, fm. raisin; m.
Moscas, sf. pi. tincelles qui
sauce la moutarde et au
,

sortent du feu, f.

225

Mosquito,///;, moucheron; Motones,///?, pi. poulies de

vaisseau, t. pi.
pilier de cabaret, m.
Mostacilla, sf. petit plomb xa. Motor,///;, f Movedor
Mostacho,///!, moustache, \. Motril,y//i. r. Mochil
Moslachon, fm. massepain, Motriz, a. (.Causa), cause mo-

pi.

trice
ipre mouvement
Molu-proprio,arf. desonpro-

Movedizo

a.

a.

mouvant;

inconstant, e
Movedor,y>/. moteur, vn. [f.
Movedura, sf. fausse couche.
Mover, va. mouvoir, mouvoir ; accoucher avant

Movible, 2. a. mobile
Mvil, s. a. mobile[tabilit,.
Movilidad, sf. mobilit ; ins.Movimienlo , fm.
mouve-

ment ; m. meute,

{.

ilojaina.sf. petite cculevrine;

f.

mensonge ; pain de son,

Moyo,///z. sorte de mesure

rie capacit; nombre de
cent dix tuiles, m.
>

Moyuelo, fm. recoupe , faMoscas: int. de douleur ou ttloslo,fm.mot ; vin, m.

rine de 3on,i.
d'lonnement
Moslrable, 2. a. qui peut se
Mozalbete Mozalbillo , fm.
Moscarda, s/, taon, m.
,

Moscardoii.7>.gro5 taon, m. Mostrado.a. a. fait, habitu, e

Moscareta, s/, mouvhtrole, . Mostrador, ///i. matre, proMoscatel, s. a. muscat ;igno'
fesseur ; aiguille de caMoscella, sf. V. Morcella
Moscou.///!, grosse mouche;

petit Jeune homme, m.

MvzaMon,fm. Jtune homme

ozrabe,
dran ; f. comptoir de marchand; va. tmintre d' orf- .Mozcorra,

a.

2.

sf.

Mozarabe
Jeune prosli-

vre, etc., i.
[montrer
Mostrar
va. montrer; d- Mozuado, a. a. bl.morn, e
m. Mostrenco, a. a. dont le ma- Mozo, a. a. Jeune
Mosqueador, fm. mouchoir,
tre est inconnu ; errant, Mozo,///!, valet; clibataire;
m.
chat ; battoir de blanchis[prendre la mouche
vagabend;ignoriint,lourd,e
Mosquear
va. mourher ; Mota, sf. nud qui reste au
Mosquearse , vr, se dbardrap ; brin qui s'attache Mozon.fm. Jeune homme virasser d'un obstacle, etc.
aux habits; dfaut lger ; Mozuelo , fm. petit Jeune
Mosqueo,//n action d'moum. lei-e de terre f.
cher,{.
Montacen,///!. y. Almotacn Mu, sf. sommeil; mugisseMosquero, fm. feuillage, etc. Motacila, sf. hoche-queue, m.
ment, m.
[dodo
pour ramasser les mou- Mote,/>n. mot nigmalique
Vamos la mu, allons faire
Muceta, sf. camail, m.
sobriquet, m.
Mosqueruelas, sf. pi. poires Motear, vn. parsemer de pe- MucilagOj////. mucilage, m.
niuscadetles, t. pi.
Mucoso, a. a. muqueux, se
tits nuds
Mosquela, sf.rose muscade,{. Motejador, fm. railleur, ta. Mucronata (Ternilla;, carli'
Mosquetazo , fm. coup de Motejar, p/. railler
loge xiphoide
[m.
mousquet, m.
Muchachada,*/, enfantillage.
Motete, Jm. motet, va.
Mosquete, ///. mousquet, m. Motilar, va. tondre
Muchachear va. faire dea
Mosquetera, sf. mousquete- MotiloD, fm. frre lai, va.
enfantillages
rie ; f. parterre de com- Molin,///!. mutinerie ,.
Muchachera
*/. enfantildie, m.
lage ;m. troupe d^enfans, i.
Motivar, va. motiver
Mosqueleril, s. a. qui con- Motivo ,y>/. motif, m.
Muchachez, f/. enfance, t.
cerne la mousqueterie oi De su motivo, de son propre Muchacho, a. a. petit garon,
le parterre
m. petite fille, .
mouvement
Mosquetero, ///z. mousque- Motivo, a. a. qui meut
Muchedumbre , sf. multitaire; spectateur debout Motolita, sf. hoc/ie-queue,va.
[nombreux, se
tude, i.
Ol parterre, m.
Motolito Motollic , a. a. Mucho , a. a. abondant , e.
Mosquil, 3. Mosquiuo, a. a.
simple, idiot, e
Mucho, ad. beaucoup
de mouche
Motonera, */. assemblage de Muda, sf. changement ; m.
Mosquitero,a. a. cousinireX.
acUon de relever une senpoulies, m.
fin matois, m.
Mosleino, /"m. musulman,
.

MUN

MUJ

^26
Un elle

etc.,

fard ; mue

; f.

espce de Mula,

sf.

mule,

nid de fau- Muladar./m.

MUS

f.

lieu oi'onjclle

les balayures m.
Mular, 2. a. de mulet
Mulatero Muletero, fm. Munificencia, /.///n;yce/2f<",
,

Mndable,

2.

a.

changeant,

Mudamente, ad. en silence

Mudanza, sf. changement, m.
Mudar, fa. changer ; muer
Mudarse, vr. changer de vie
ou de linge, d'habits on de
logement; quitter la compagnie
Mudez, s/, privation de l'usage de la parole, t.
Mudo, a. a. muet, te
Mue 6 Muer,/m. moire, f.
Mueble, a. y/, meuble, m. [f.
Mueca, s/, g este, m. grimace,
Muela , s/, meule ; eau pour

ville ; habitantdes anciens

nMnicipes, m.
Municipio, fm. ville municipale ; i.municipe, m.
[f.

muletier, w.

Mimifico, a. a. libral, e
multre
Munitoria, sf. fortification, f.
Mulero,//, vulet qui a soin Mueca, sf. poignet ; nouet ;
[quille, .
m. poupe d'enfant, f.
des mules, ui.
Muleta, sf. ;.une mute ; b- Mufco,///2. marionnette, f.
Mulelada, sf. troupe de mu- Muequear, vu. remuer les
Idt, X
poignets
leis, 1
Vu\n\o,Si. a.

Miileto J>w. jeune nuilel,barMulilla, sf. brodequin,

m.

Ma\o,fm.mukt,m.
Multa, sf. amende, t.
Multar, a. condamnera

Muequera, sf. bracelet, m.

Muequera, sf. parure excessive',

[frrie,

f.

m.

TJuidor, fm. bedeau de conMuir,f a. convoquer, inviter

[sieursformes Mun, ///2. gros muscle du
mende
pliiniouUn;bulte,
a.
a
bras, m.
aller
un
qui
[canon, m. pi.
Mullilornoe,
a.
faire
[f. pi. Alultiltcro, a. a. qui a plus
Muones, fm.pl.tourillons de
{. tertre, m.
{ble Muradal,//. f'. Muladar
Muelas,s/.p/. dents molaires.
de quatre rLs
Muela de dados, paquet de Multiplicable, 4. a. multiplia- Mural, 3. a. de muraille
C. rona
mural, couronne
Multiplicacin, sf. muUiplineufpaires de ds m.
l'a-

Muelle, fni. ressort

mole

dans un port; m. bijoux,

etc.ptndus la ccinture,m.
Muelle, 3. a. mou, m. molle, ftendre
Muellemente, ad. mollement
MarsiZo,m.guide chne,m.
Muerrao,/>n. morve des che-

calion,

murale

i.

Multiplicador,///!, relui qui

mulliplie; mullipliratcur

m.

[cande, m.

Multiplicando, fm. multipliMuUiplicar.v'a.y /. muWplier

MuUpce,

a. a. mulli>le
MuUipliciddd,/./7<M///uZic7cj

Muralla,

sf.

muraille,

f.

Murcigaio, Murcilago, Murceguillo, fm. ctaiive-Suris,

t.

Murecillo, //w. F". M.cilo

Murena,///!, murne, 1.
Murilico, a. a. munatique

Multiplico, fm. multiplica- Muriato, ///t. muriate [lage)

Mrice,///;, pourpre {coquilMuerte, sf. mort ; f. meurtre; Multitud, sf. multitude, i.
Wulla, sf. action de fosstr la Murmugear, va. murmurer
squelette humain, ui.
. Mormullo
Murmullo,/,
vigne, .
"mxerioyfm. mort, cadavre, m.
Muertos J^m .pl.coups donns Mullidor,//n. celui qui amol- Murmuracin,.'/, mdisance,

Muennoso,a.ci.7M{ a la

lit ; V. Muidor
m. pi.
Mullir, va. amollir ; V. MuMuerto, a. a. mort, e
ir; chercher, employer les
Muesca, sf. entaille, f.
moyens convenables ;fo
Muestra, sf. montre; f. paser es vignes
tron, modle ; indice ; arrt d'un chien; cadran Mundano, a. a. du monde;
[blique
mondain, e
d'horloge, m.
Muger mundana, femme puMaBa,-ifmoufle de fo

Mundial, 2. a. f^. Mundano

Mriger, sf. femme, .
Mugercilla, sf. femmelette; Mundificar, va. mondi/ier
Mimdificalivo, a. a. mondifiprostitue, f.

Mageriego,

a,

a. fminin

mes,

xa,

[femmes, m.

Mugeriego, fm. concours de

Miigf-r il, s. a. de femme

Murmurar, va. murmurer;

Murmureo,//. bruit confus,
brouhaha, m.
Murmurio,//, murmure des
eaux ; m. y. Murmuracin

Muro,/, mur, m.
pesanteur de tte,
migraine ; f. rt-mde anti-

lrr\a,sf.

putride, m.

e.

homme adonne aux fem-

calomnie, f.
.Murmurador, fm. mdisant,
calomniateur, va. [mdire

fm. panier, etc. Jrrio, a. a. triste

pour faire scher du linge; M\.\t\.a,sf.myrle,m.
chauffe-Ut; coussin pour Murtones, fm. pi. baies du
myrle, . pi.
la dentelle , m.

Mundillo,

Mugerilniente, ad. en femme Muudinovi, Mundinnevo,//n. Musa, 5/. /., f.

bote d'optique , curiosit , Musaraa, sf. musaraigne ;
Mugido, /m. mugissemenljca.
. tout petit insecte; m.
etc.,i.
Mugil,//7i. muge, va.
figure d'homme en paille,
Mundo,//, monde, va.
Mugir, vn. mugir
etc., f.
Mugre, sf. crasse, graisse, f. Municin, sf. munition; f.
charged'une arme feu,i. Musaraas, sj.pl. nuages deMugriento, a. a. crasseux, se
vant les yeux, m. pi.
Municionar, va. pourvoir de
Mugrn,//, provin, m.
[nuire, m. Musccapa, sf. moucherolle, F.
munitions
Muharra, sf. fer ait haut
d'une hampe de drapeaujax. Municiouero, fm. munition- Masco.fm.mousse ; musc.m.
Municipal, a. a. municipal, e Musco, a, a. de couleur de
Muir, f;i. ^.Ordear
iunicipe/m.bourgeoia d'une
MuioI,//. r.MugU

NAU

NAR

NAC

Nacarado, a. a. fait ou orn,e

Muscular, a. a. musculaire
de nacre ; nacarat
M^ciilo,/tn.musc;m. espce
de baleine; i. moule {co- Ncela,*/, nacelle en archi

227

Narctico, a. a. narcotique
Nardino,a. a.de nard

Nardo, fm. nard,

ra.

teclure, t.
[se
Naricisimo, a. a. qui a un
quillage), m.
[mme
a. a. musculeux, Nacer, f/2. Mai/re
grand nez
Maseo,/m.muse^usum,ni. Nacerse, vr. pousser de soi- Narigal,//?!. ^. Nariz
[nez
Nacido ,a. a. naturel,le.inn Narigante, 2. a. qui a un groa
Muserolla,s/. muserolle, S.
e. propre
[m, Narign,///;, nez norme;
/rn.
musaraiMusgao,
gne ; grosse araigne des Nacido,//^, tumeur, f. abcs.
celui qui a un gros nez, m.
Nacidos,//?;.;/, tous les hom- Narigudo ,a. a. qui a un grand
champs, f.
mes ns jusqu' prsent,
nez
Musgo j//. moufement d'o[m.
m. pi.
inuttvii, 1. Narigueta, giiilla.i/./jf //Y nez.
reille du cheval i m. mousNacimiento, //n. naissance ; Nariz, sf. nez; m. pointe, f.
se, {.
Nacin, sf. nation; t. tranbec, etc.
[ou gros nez
Msica, sf. nmsique, f.
ger, m.
Narizado, a. a. qui a un grand
Musical, s. a. musical, e
De nacin, ad. de naissance Narracin, s/, narration, f.
Msico, y>n. musicien, ni
Nacional, 2. a. national, e
Narrador, /?n. narrateur, m.
Msico, a. a. de musique
MuslilIo,y>/i. petite cuisse, f. Nacionalidad, sf, moeurs na-

Musculoso,

tionales, f. pi.
Narrativa, sf. narration,; f.
Nacionalmente, ad. suivant
art de bien narrer,
le caractre national
arrativo. Narratorio, a. a.
Nada, sf. y m. rien
[peu
narratif, ve
Nada, ad. aucunement; ti
Narria, sf. traneau, ra.
Nadaderas, sf. pi, riagcoii
Mustela, sf. mustle, f.
Nai val.///;, narval, ta.
f.pl.
Musliamenle, ad. tristement
Nasa. sf. nasse, f.
Nadadero, fm. lieu propre Nasal, 2. a. nasal, e
Mustio, a. a. triste
pour nager, m.
Muta, i/. meute, f.
Naso, fm. nez, va.
Mutabilidad, sf. mutabilit, f. Nadador ,//. nageur.
Nasou,//?!. grande n
<?, f.
Nadar, va, nager ; tre trop Nalq, sf. crme, f.
Mutacin, sf. mutation, f.
large
Mutacioues, sf. pi. change[le lie, t- Natas,*/.;/, f'. Natillas
mens de dcoration ou dt Naderia, sf. rien, m. baga- Natal,//?!, naissance; i.jcur
Nadie^/>. personne, nul, le
de la naissance, m.
Mutilacin, sf. mutilation, f Nadir,//n. nadir, ta.
Natal, 2. a. natal, e
Nado (), ad. la nage
Mutilar, va. mutiler
Natalicio, a a. du jour de la
Nafa. -if. eau de naffe, f.
Mutual, s. a. V. Mutuo
naissance
[tique
Naguas,
Mulualmenle, ad. mutuellesf. pi. V. Enaguas
Nattil, 2. a. qui nage, aqua-

Muslo, On. cuisse,

f.

maos,/m.pl. culotte, f.
Musmn,//?!, animal n
tl'er et d'une chvre.
Musitar, vn marmotter

Mutuo, a. a. mutuel,
Mulao.fm.prt, m.

le

Muy, trs, fort

Muy, ad. beaucoup

t".

'

Naile,//72. diamant brut, m.

j,///. /^. Requesn
Naipe,/)?;, carte jouer, f.
Natillas,//?;, pi. bouillie aux
Naire,//?i. celui qui dresse
/aunes d'oeufs, (.

les l/ihans
a.lsa,if.fesse,{.

Nato,/??!.

m.

Nalgudo, a. a.fessu, e
[ses
Nalguear, vn. remuer lesfesNao, sf. V. Navio
Napeas, sf.pU apees, f. pi.
Napelo,//??, aconit, m.
Naphta, sf. naphte, f.
Naranja, sf. orange, f.
Naranjal,/?/;, lieu plant d'orangers, m.
Kabal, 2. a. de navet, m.
Naranjada, sf. conserve, conNabera, sf. ragot ou soupe,
fiture d'oranges, f.
f. de navets
Naranjado, a. a. orang, e [m.
NabiUo,//w. petit navet, m.
Naranjazo J>.cott^ d'orange.
Hahma, sf.grainede navet, f. Naranjero,//?!, vendeur d'oNabiza, sf. petit navet mince,
ranges; oranger, m.

m.
{cordes, m.
Nabla, sf. psallrion dix
Nabo,y>. navet; m. grosse
racine ;[.noyau d'escalier,
iacAr,fm. nacre, f.
[m.
Ncara, */. conque marine, t.

K. Nacimiento

Natividad, sf. nativit, f.

a. a. naturel, le

Nalgada, sf. jambon, m.

Nalgatorio,/?!. /ejszVr,

Naranjero,a.a. de lagrosseur
d'une orange
[verte, f.
Naranjilla, sf. petite orange
Naranjo,//?!, oranger, ta.
Narciso , /;?!. narcisse ; ta.
sorte de pierre prcieuse

Nativo,
Natura,

??20ii'e

V. Naturaleza ;
naturel de la-musi'
sf.

Natural,/??!, naturel,

m.

Natural, 2. a. naturel , le
Naturaleza, sf. nature,!:.
Naturalidad, sf. naturalit
conformit avec la nature
des choses ; ingnuit, f.
Naturalista, /??i.?;rt/Kra/i4<e,f.

Naturalizacin, sf. naturalisation, f.

Naturalizar, fa. naturaliser
Naturalizarse, vr. s'accoutu-

mer

{ment

Naturalmente, ad. naturelleNauclero,/?n. nocher, ta.

Naufragar, vn.faire naufrage
Naufragio,/??;, naufrage, ta.
Naufrago, a. a. naufrag , e
Naumquia, sf. naumachiUj f.
^'''~"~
^f. nause,

NEM

NEC

2s8

NID

avoir dea au- Ncrologie,///!, ncrologe, m.

Nctar,y/w. nectar, m.
Marinero
Nefa, sf. r. Nafa
\meni
Netandamente, ad. mchamNutica,*/, navigation, f.
Nefando, a. a. mchant, e.
Nutico, a. a. nautique
infdmc
Nava, sf. rase campagne, f.
Navaja, sf. rasoir; lu. dfens Nefario, a. a. dtestable
efas, (por fas por) ad.
de sanglier, f. aiguillon
tort ou raison
d'insecte; m. langue de mdisant ; t. manche de cou- Nefrtico, a. a. nphrliqut
Negacin, sf. ngation, t.
teau, coquillage, m.
Navajas, sf. pl.ferremcns de Negado, a. a. nul le. inepte
Nausear,

Nauta, /m.

!.

F'.

m.

Negador,//n. celui qui nie

Navajada, sf. blessure de ra- Negar , va, nier ; refuser ;
prohiber ; oublier , ddaigner ; renier; dissimuNavaiero,//". tui rasoir;
ler ; manquer un devoir
m. linge o on les essuie, t.
Navajilla, Navajuela, sf. petit Negarse, vr. se refuser
faire dire qu'on n'y est
raioir, m.
'
f.
pas
[soi-r
Navajo, On. mare d'eau,
Negarse SI mismo, rem
Navajoii, fm. poignard
l'arbalte,

pi.

<

Negativa, sf. V, Negai

[ment
ngative, f.
Negativamente, ad.ngativeNavazo, //n. V. Navajo
Nave, sf. vaisseau ; m. nef Negativo, a. a. f.i./,ve

Naval, i.'a. naval, e

[seau,m. Negligencia, sf. ngligence, f.

d'glise, f.
Negligente, a. a. ngligent,
Navecilla, cita. sf. petit vai:
Negligentemente , ad. ngli
Navegable, s. a. navigable
Navegacin, sf. navigation, f.
Navegador, Navegante, fm.
navigateur, ta.
Navegar, vn. naviguer ; aller
de ct et d'autre
Naveta, */. navette pour l'e
[m
cens; f. f". Gaveta
Navichuelo,//?;, petit navire
Navidad, sf. Nol, m.
Navideo, a. a. de Nol
Ha.Y\o,fm.navire,n\. {ren,n\.^
Nazareno, Nazareo,/i. naza-

Nazareno, a. a. de nazaren
Nbeda, */. culament, m.
ticbXiffm. faucon du nord,m.
Neblina, sf. brouillard pais,
Nebrina, sf. genivre, m. [tn.
Nebuloso, a. a. nbuleux, se
Necear, vn, dire des impertinences; s' opinilrer sot-

tement
Necedad, */. ignorance crasse ; sottise ; imprudence , t.
Necesaria, sf, latrines, f. pi.
Necesariamente, ad. nces-

sairement
Necesario, a. a. ncessaire
Necesidad, /. ncessit, f.
Necesitar, va. ncessiter
Necesitar, vn. avoir besoin
Neciamente, ad. ignoram-

ment; imprudemment; sot-

Negociacin, sf. ngoce

ngociation f.

Negociado,///!. K. Negocio

Necrologa, sf. ncrologie,

1.

a.

qui concerne

les bois
,

Nefito, //w. nophyte, m.

Neologia , sf. nologie, f.

nologique
Neologismo, fm. nologisme.
.lgico

a. a.

Neomenia

.if.

nomnie,

f.

Nepote,//n. neveu, m.
Neququam, ad. nullement
Nervino, a.//!, onguent forti-

Nervio, /m. nerf; m. corde

[sidad
d'instrument. i.
Nerviosidad, etc. f^. NervoNervosamente.arf. avec force
Nervosidad, .<;/. force ; flexibilit, ductilit,

i.

Nervoso, a. a. nerveux, se
Nervudo, a.a. nerveux, se
Nesciencia, sf. ignorance, f.
Nesciente, 2. a. ignorant, e
Nesga,*/. chanteau,m.puinte
triangulaire ; chose coupe
en angle, f.
Nspera, sf. V. Nspero
Netezuelo, fm, petit-fils en
bas ge, m.
Neto,//n. de de colonne,m.
Neto, a. a. nvt, te

Negociador, fm. ngociant Neuma, fm. y /. expression

par signes, f.
ngociateur, m.
[m
Neg ciante fm. negocian!. Neulral.3. a.//c/r<r
"
,{.
{.
Negociar, vn. ngocier :
Neutrabdad, s/, neutralit,
borner
Neutro, a. a. neutre
nie J
Negocio,//^, affaire ; f. n- Nevada, */. neige qui iomie
goce ; gain, bnfice, m,
en une fois
Negocio.^o, a. <i. soigneux, se
da;J
Negozuelo,///. dim. de Ne- "evasM ,' sf." V. Nevada
temps dneige, m.
Negrear, vn. tirer sur h noir Nevatilla, sf. hovhe-qneue,
Nevera, sf. glacire, f.
Negreuer, r. Ennegrecer
/'
ieveria, sf. boutique o
Negrecillo, a. a. brun e
vend de la neige, f.
Negreguear , vn. V. Negrear
Nevero , fm, vendeur de
Negregura, sf. noirceur, f.
Negreta, s/, ca/ze <fe couleur
Nevisca, sf. y. Nevasca
ievoso, a.a. neigeux, se
Nevrologia, sf. nvrolcgie, f.
Negrillo, //n. ngrillon ; peu- Nexo,///!. nud,ai.
Ni, ad. ni ; pas mente
plier noir, m.
Negro, a. a. /!oir ;e, malheu- Niara, sf. meule de paille
avec le bl au centre, .
Negro del ua, crasse dei Nicerobino , a. m, onguent
aromatique, m.
ongles, i.
Nicociana, sf. tiicoliane, f,
Ne^ro, fm. noir, e. ngre
[poste, xu.
tabac,m.
Negrura, sf. noirceur, t.
Nicho, ym. nirhe; place, t.
Negruzco, a. a. noi dire
Neguijn, fm. noirceur des Nidada, ."f. niche, i.
Nidal, frn. nid; m.base,l.
dents, f.
.

tement
a. a, ignorant; imprudent; sot, impertinent, Npguilla,

Necio,

Nemoroso, a.

Nene, fm. pdit enfant, m.

cxwisiT ,fm. nnuphar va.

Nema,

sf. nielle, f.
*/. sceau, cachet,

fondement, m.

m.

Nidificar, vn. nicher

OT

NOM

INIV

229

mettre T<iovahrts,fm.pl.termesiJ'un
binme algbrique, w. pi.
Nomenclatura, sf. nomenclature, f.
Niebla, sf. brouillard nuage Nobiliario, //ra. nobiliaire, m.
rieuant les yeux ; m.crasse Nobilsimo, a. il. sup. de No- Nmina, sf. liste, f.
Nominacin , sf. V. Nomble
nobilissime
sur l'urine; nielle, f.
bramiento
KiegOiArt. faucon niais, m. Noble, 3. a. noble ; honor a-

Kidillo,//n./)e</" nid, m.
Nido,/i7. nid d'oiseau ;
de rat, etc., m.

trou

Nivelar, va. niveler

de n

o,ad. non

Nominador , fm. nominaf.

;t/mable
teur,m.
Nobleraente , ad. noblement
Nielar, va. graver, ciseler
iiieTvecico,/m. petit nerf, m. Nobleza, sf. noblesse ; f. es Nominal, 2. a. nominal, e
Kil,/m. grafurcjciselure,

Nispera,
Nietecito,

sf.

pce de datnas
Nocin, sf. notion ; intelU
gence d'un mot, f.

V. Nspero

fm.

petit- fils

bas ge, m.

Nominar, fo. F. Nombrar

Nominativo ,//w no/ni/iato/.m.
Nominativos , fm. pi. pre.

miers lmens, m. pi.

Nocional, 2. a. qui concerne
Nomino,///?, homme habile
la notion
Nocivo, a. a. nuisible
tre nomm , m.
Non,//n. nombre impair, m.
KietTOjfm.seize cantatas i?e Noctambulismo , fm. so
Quedar de non, rester dnambulisme.m. ibule.
[emploi
pareill
Nieve, sf. neige ; f. temps de Noctmbulo, fm. somna
Andar de nones, tre sans
Nigromancia, sf. neroman- Noctiluca, sf. ver luisant.
Noctivago, a. o. qui court la Nona, sf.none,i.

m. y
tite-fille ; . descendant
ligne droite, m.

Nieto,

a.

/. petit- fils,

Nigromante , Nigromntico
Nocturnal, s. a. V. Nocturno
fm. ncromancien, ra.
Nigromntico, a. a. qui con- Nocturnamente, ad.
cerne la ncromancie
Nimiamente, ad. trop
Nocturnancia , sf. temps le
Nimiedad, sf. excs ; m. peplus sombre de la nuit, m.
tite quantit, .
Nocturno a. a. nocturne ,
Nimio, a. a. excessif, ve
triste, mlancolique
Ninfa, sf. nymphe, f.
Ave nocturna, oiseau de
Ninfea, sf. F'. Nenfar
Ninfo, Jm. Jeune homme ef- Nocturno, fm. nocturne^
Noche, .;/. nuit ; confusion ;
Ningun, . r. Ninguno
tristesse, .
Ninguno,a.a.oMC ; e. nul Je Noche buena , nuil de Nol
Nia, sf. prunelle de l'il, t.
toledana, nuit blanche
Niada, sf. enfantillage, m.
Nochebueno,///!, gteau de
Nol ; m. bfiche de Nol, f
Niato
fm. veau dans le
ventre d'une vache tue,m. Nochielo, a. a. noirtre
Niear , vn. faire l'enfant
Nochizo, //n. noisette sauNieria, sf. enfantillage ; m.
,

Nonada,

sf.

un peu

Nonadilla, sf. dim.

Nonagenario
naire

a.

Nonada
nonag-

rfe

a.

[dixime

Nonagsimo,a.a.?Ma/-e-V/;ga. de

neuf

Nonagonal,
Nongono,//, enniigone
Nonnato, a. a. n par l'opration csarienne
2.

Nn

obstante, ad. V. Obstante

Nopal, //K. nopal, m.
Noque, fm. fosse de tan-

neurs

pile d'olives

le pressoir,

sous

f.

Noquero,//?!. corroyeur,m.
Norabuena, sf. compliment
de feiicitation, m.
Noramala, y. Enhoramala
Nord,///!, vent du nord, m.
oAacion,sf.nodus, va.nodo- Nordest 6 Nordeste , fm.
bagatelle , t.
Niero, fm. celui qui aime iioo,fm.nodus,m. isit,i.
Hodos, fm. pi. noeuds de l'- Nordestear, vn. nordestcr
les enfans, ra.
Nieta, sf. petite prunelle, f.
Nor do veste , Norueste /m.
cliptique ,va. pi.
[ter
nord-ouest, m.
Niez, sf. enfance, f
Nodriza, s/. 7/o//rWce, f.
Niila, sf. V. Nieta
Nogada, sf. sauce aux noix, {. Nordovestear,!//!, nord-oucs[noria
Norii, sf noria. .
Nio, a./, enfant^ va. jeune Nogado, y>n. nougat, m.
Nogal , fin. Noguera , sf. Norial, 2.a. qui concerne la
fille,i.
[noyer Norma,*/, eqnerre ; rgle de
Nioto.ym. icJithyocolle, m.
noyer jva.
[est
conduite, .
Niqnel,/m. nickel, m.
Noguerado, a.a.de couleur de
Niquiscocio, fm. bagatelle, f. Nogueral, fm. lieu plant de Nornordeste,///!. nord-nord^ispero^fm.njiier; m.nfle,i.
noyers, m.
[vouloir, i. Norte, //ra. nord ; guide, m.
Nspola, sf. y. Nspero
Nolicin, sf. action de ne pas Nortear, fa. observer le nord
Ntido, a. a.pur, brillant, e
Nolimetangere, fm. noliine- Nos, pron. nous
Nitial , fm. endroit o se
tangere,va.
immem Nosomntica,*/, art de gurir
forme le nitre
Nombradamente , ad. nompar enchantemens, m.
Nitrera, sf. salptrire, i.
Nosotros, as. pron. nous
Nombradia, */. V". Nombre
,

Ntrico, a. a. nitrique
Nitro, //. nitre, ra.

Nitroso, a. a.nitreux, se

aive\,fm. niveau, m.
iivelacioa.sf.nivetlementjm.
Bivelador, // niveleur, m.

Nombramiento , fm. action Nostalgia, sf. nostalgie, f.

de nommer ; nomination; Nota, sf. marque ; note; cri~
tique ; f. style, m. diction,^.
. brevet,
Notas, sf.pl. minutes de no-

Nombre
quel

fm. nom ; sobri-\1 taire, i. pi.

Notable, . a. notable
mut du guet, m.
,

..

NOV

23o

NUT

NUE

iotable,/ni.(iisert>aion pr Novicio, a. a. novice

veau; elle, refait, rencu[meni Soviciole,fm. novice g o;
liminaire, f.
vel ; e. nouveau venu
Nlablemente , a/i. notabletrs-grand, m.
Nuez, sf. noix; f. nceud de
Notar, -a. marquer; noter, NoviembreV/n. ovembre,m
la gorge, m.
faire des notes sur ; dic- Novilunio , fm.
Nueza
nouvelle
,
sf. couleuvre on
ter ; critiquer
brioine,(.
[abusif ve
Nolaria, af. notariat; m. e- Novillada , sf. troupet
Nugatorio, a. a. irompeur,se
ou course , f. de Jeunes Nulamente, ad. d'une maiitde de notaire, f.
Notario, /m. notaire; celui
taureaux
[villo
nire nulle
Novillejo, y/w. dimin.de No' Nulidad sf. nullit ; L dqui crit sous la dicte^
Noticia , sf. connaissance ; Novillero,//, lable pour Ui
J
faut, va. tache, f.
nouvelle, f.
Jeunes taureaux ; f. celui Nulo.a.a. nul, le. sans valeur j
Noticiar, va. informer
qui a soin des Jeunes tau- Numen fm. fausse divinit ;1
Noticioso, a. a. inform,
. gnie potique, m.
reaux ; plurage pour les
\
'
vant, e
veaux ; petit libertin qut Numerable, s. a. qui peut se
[f.
Notificacin, sf. notification
non.brer
s'enfuit, m.
Notificado, a. a. qui on c Novillo, fm. Jeune taureau Kaaatrac\on,sf. numration, f.
ou boeuf; coru,cornard,m. Numerador , fm, nui/trunotifi une chose
[met
Notificar, va.not.fier ; infor- Novio, /m. nouveau mari;
iolo,fm.sud, m.
Numeral, s. a. mimerai, e
fianc, va.
Hio, a. a. notoire; llard Novisimoja. a. sup. de Nuevo, Kumerar, va. noi/ibrer ; nuNotoriamente , ad. notoiremroter ;mettre au nombre
trs-nouveau , trs-neuf;
Numerario, a. a. numrique
le dernier
Notoriedad, sf. notorit, l Novsimos, y>7i. ptes quatre iiiimerrio,fm.numraire ,in
Notorio, a. a. notoire
Numerata pecunia , argent
fins dernires, f. pi.
Novacin , sf. renouvelle- Noxa, */. y. Dao
[quement
comptant
?nenl ; m. novaticn, t.
Nubada, Nubarrada,*/", onde, Numricamente, ad.numriNoval, 2. a. nvale
(.concours, m.abondance,l. Numriro, a. a. numrique
Novar , va. renouveler un Nubado, Nubarrado, a. a. on- Nmero , fm. nombre ; m.
,

t..

de, e
[tach, m.
unit ; f. chiffre ; vers, m.
Nnbarron.y/;.5'roi nuage d- Nunierosamente,a(/.cn grand

etc.

Novator, fm. novateur, w

Novecientos, as. a. fit, n

Novedad

*/.

Nube,

surprise, admiration,

sf.

nue ;

sf.

I.

a.

ta.

Novelas, sf.pl. novelles,

Novelador

fm. auteur

f.

nuage orageu... Numismtico, a. a.numisma-

Nublar, va. K. Anublar

Nublo, a. a. obscur, e
Nublo, ///. f. Kubc
de NiJ)loso, a. a. nbuleux

nouvelle, f.cojile

mensonge,

nombre ; avec nombre ,

m.
[nomireusci.
harmonie
nuage fn. Numerosidad , sf. quantit
Numeroso, a. a.nombreux, se
Numisma, //7i. y. Moneda

nuage

nubile
Nubiloso, a. if. /^.Nubloso
s.

Nublado,///;,

Novela,

i.

taie sur l'il, t.

Nubecilla, sf. petit

nouveaut ; Nubil,

[lu.

nouvelles, m.
adverse
Novelera, sf. rcit de contes, Nuca , sf. nuque , f.
got pour les nouvelles, Ncleo, //n. dedans

pour les nouveauts, m.

noix

m. amande

tique

Numo,/m. argent monnay ;

m. pice de dix marave-

pi.

d s,

[changeur, m.

(.

Numulario

fm. banquier

Nunca, ad. Jamais

Nunciatura, sf. nonciature. {.
d'abri- Nuncio , fm. messager, ende

la

Noveliro, a. /. amateur de
nouvelles ou de nouveau- Nudaraente,n</. nment
ts, m.
Kuiiil\o,fm.noeud de s doigts
Novena, sf n^uvaine, f.
billet ferm en noeud, m.
Novenario , fm. neuf Jours Nudillos, fm. pi. mailles dpendant lesquels les pala coulure d'un bas, f. pi.
rens d'un dfunt se visi- Nudo,///, nud; nodus;
tent, etc.
nouement d'aiguillette. m.
Novendial, t. a. chacun des Nudo, a. a. nu; r. Desnudo
du
Novenari
Jours
Nudoso,
uf
a. a. noueux, se
Ni
Nugado."!,//.;/, nougat, m.
dcimes, m
Nuera, sf. bru, f.
Nueso, a. a. V. Nuesli'o
Nue.'i1ro,a. a. notre
Sue\,sf. nouvelle,(j}remier
NVi-nton ,fm. nonagnaire
Novia, sf. nouvelle marie ; Nuevamente , ad. nouvelleNueve, num. neuf
fiance, f.
NoviciadOi/iw. noviciat, m.
Nuevo, a. a. neuf; ve. nou-

voy ; nonce ; hpital des

fous Tolde, m.
Nmicupalivo, a. a. nunrupatif; ve. qui porte le n

sans

ralit

'

[toire

Nuncupatorio, a. a. ddicaNupcial, 2. a. nuptial, e

Nupcias, ./. pi. noces, f. pi.
Nutria, Nutra, sf. loutre, t.
Nutricio, a. a. nourricier, e
Nutricin, sf. nutrition; pr-

paration

mens,

des

medica-

f.

Nutrimental, s. a. nulrilif, ve
Nutrimento,///!, nourriture ;
f. f: Nutricin
Nutrir, va. nourrir
Nutritive, a. a.nutritif, ve
Nutriz, sf. nourrice, t.

AGAZA.
aqiit-,/w.

V.

s/.

OCA

OBS

OBJ

ama* de

Aa

Oblacin, .^/. ablation, f.

Oblada, sf. offrande pour un
dfunt, f.
Oblata, 5/. somme pour le
vin, les hosties ; t. le pain
et te vin avant la conscraticn.m. [,cacheter,m
Obla, .</. oublie; f. pain
Obliciiamente, ad. obiique-

OhMcmAaijSf. obliquit,

oo,

a. a.

caduc

uque. de-

O
o,

C07I/.

OU

Obcecado, a. a. aveugle, e
Obdaricion,'>/.tnitement,m.
Obedecer, vu. obir
Obedecimiento , /m. obisObediencia, sf. obissance^
. ordre d'un sufirieur a
un religieux; m. obifience;
f. suprieur de l'cole du

haut litre, ni.

en vque ; gros Obscenamente , ad. d'une
boudin; croupion, ta.
manire obscne
Obispo, fm. vque ; monstre Obscenidad, sf. obscnit, f.
marin, m.
Obsceno, a. a. obscne
Obispo auxiliar 6 de anillOj Obscuramente, ad. obscur-

Obj flo fni. objet,

,

va.

bons offices, m.pl.

notier, etc.

i'que in partibus
Obicclon, sf. ob/eclion,.
Objetar, vu. objecter
Ohu-livo, a. a. objectif, ve

Obsc
Obsecuente, s. a. obissant,e
Obsequiador ,/!. courtisan.
Obsequiar, va. courtiser [m.

f.

fm.

Obscurecimiento, fm. obS'

curcissement, m.
Obscuridad, sf. obscurit, f.

Obsequiosanaeule , ad. offiOblicuo, a. ff. oblique

cieusement
Oblier,//. offintr charg de
Obsequioso, a. a. soumis,
fournir les oublies, etc.
complaisant, e
Obligacin, sf. obligation ; f.
trait pour l'approvision- Observable, a. a. observable
nement ; m. maison o se Observacin , sf, observa[trice
tion, .
vendent les denres qui en
Obseryaiov, a. f. observateur.
rsultent
Obligado , fm. entrepreneur Observancia, sf. respect, hon[m.
;m.observance,{.
neur
pour l'approvisionnement,
Observante,///, observantin.
Observar, va. observer
Obligaute, 2. a. obligeant, e
observaObservatorio
va.
obliger
fm.
Obligar,
,
Obligatorio, a. a. obligatoire
Obsesion, sf. obsession, f.
Oblongo, a. a. oblong, ue
Obnoxio, a. a. sujet, te. ex- Obseso, a. a. obsd, e
Obsidional ;corona),coKro/2nc
obsidicnale
Oboe, fm. hautbois, ni.
Obsoleto, a. a. hors d'usage
Obolo,/m. obole, va.
Obra, sf. uvre ; moyen, m. Obstculo,///;, obstacle, m.
vertu, . pouvoir ; ouvrage, Obstante {no), ad. nonobstant

Christ ; tn. docilit, f.

Obediencial,3.a.9W concerne Obrada, sf. terrain que deux
l'obissance; o6dieniicl,lc
boeufs peuvent labourer en
Obedienleineule , ad. avec
itier, m.
un jour, m.
obissance
Obrador, fm, ouvrier ; nieObelisco , fw. oblisque ; Obrasero,//7i. chef d'ourenvoi a la marge etc. , m.
Obelo j^/. r. Obelisco
Obrar, va. travailler mettre
Obencadura, sf. assemblage
en pratique ; oprer ; aller
des haubans, m.
[m. |)l.
la garde-robe
Obenques,//?. pi. haubans. Obrepcin, 5/. obreplion,i.
Obesidad, sf. obsil, t.
Obrepticio, a. o. obreptiee
Obeso, a. a. gres, se. replet, e Obrera , sf. travail d'ouOhicc,fm. o'>stacle,m.
vrier ; revenu ajfect
Obispado , fm. episcopal ;
l'oeuvre d'une glise, m.
vch, m.
Obrero, fm. ouvriet ; niaObispal, s. a. episcopal, e
r oeuvre ; marguilUer, faObispala, sf. vche, palais
tricien,m.
episcopal, m. ichc ; mourir Ohrilla, sf. petit ouvrage, m.
Obispar, vn. obtenir un v- Obrizo, a. m. l'or au plus
Obispillo,
habill

pbscurtcerse,vr.disparoilre.

Obse(uias,s/./j/.o45e9es,l'.pI.
Obspqiiio,,/>M. obissance ; t.

choses Oblicuar, va. obliquer

oclos, y>/i./>/. espce de nia-

23

ment; indcemment
Obscurecer, Obsciirar,(>a. ob-

Obsliuadamcnle, ad, obstmeObstinado, a. a. obstin, e

Obstinarse, vr. s'obstiner [f.
Obstruccin, sf. obstruction,
ObsiracUvo,a.a.obstructif,ve
Obstruir, va. obstruer
Obstruirse, i>r. se boucher
Obtencin, sf. obtention, f.
Obtener, va. obtenir ; avoir,
tenir
[si astique, m.
Obteiito, //M. bnfice cccle-

Obtestacion , sf. instance,

[gle
prire, menace,
Obtnsangulo, a. m. obtusaH'
'"

MO, a. a. mousse,
_-, obtus, e
'

p. tw/,

Rplica
s/, oie; i. oca, m.
espce de poires ou
de pommes ; i. cocon dou-

Oca,

Ocal,2.(i.
ble,

Obscurccer,
lard

mous-

Obus, fm. obus, obusier, m.

Obvencin, sf. profil casuel
[yeux
Obviar, va, obvier
Obvio, a. a. prsent, e. aux
Obyecto fm. V, Objeciun

m.

se faire Ocasin,

sf.

occasion

f.

dan-

2i32

OCU

Ocasionado,

a.

leur, se

OFE
querel-

OJE

'emparer ; occupalion ; f. Ofertorio. />n. offre;cfferle\'

t offertoire. m.

Ocasionador,

jpador,///!. celuiquis'emcasionne/fle
lire, occupant, m.
ad. occa- Ocupar, va. occuper ; obtunir
,
sionnellement
exi-rcerun emploi ; etc.
va.
occasionner
Ocasionar,
pcher, gner
;
mettre
en
danger
exciter ;
Ocurrencia, s/", occurrence;
ide qui s'offre l'esprit,^
Ocaso, fm. coucher d'un as
m.
couchant
la
cnrrir,
vn. a:ler au-devant;
ire ;
;
s'offrir l'imagination ;
Occidental, a. a. occidental, e
se rencontrer ; se rendre
Occidente, fm. occident, m.
Occipital, 2. a. occifJital, e
Ocha, sf. r. Octava
Occisin, sf. meurtre, tu.
Ochava , sf. huitime de
Occiso, a. a. tu, e
l'once; etc., m. K. Octava
Ocano, fm, ocan, m.
Ochavado, a. a. octogone
Ociar, i>a. dtourner du tra- Ochavar, va. faire difforme
[maraveds, t.
vail
octogone
Ociar, vn. demeurer oisif
Ochavo, fm. pice de deux
Otiio.fm. loisir ; ta. oisivet, Ochenta, Mw. quatre-vingts
[infructueusement Ochentn, a. a. octognaire
f.
Ociosamenle.ai/. oisivement, Ocho,num. huit
Ocins\dad,af.oisivet;i. fruits
le quart d'un quartillo
Ochocif utos , as. num. huit
de l'oisivet, m. pi.
,

casionalniinle

a. a. oisif ; ve. infructueux, se

Ocozoal, //n. serpent sonnettes du Mi-xique
Ocre, fm. ocre, m.
Ocrolo, fm. V. Onocrtalo
Octapdro,//ra. octadre, m.
Octgono, /. octogone, va

c\a\,fm. ouvrier

officieri

le bourreau ; boucher, nUi

Ofioi al de la sala , greffier cri^

eclesistico, officiai,

fm. habite

Oficialazo

Oficialia.

sf.

<

emploi de
dire la

Oficiar, va, aider

messe ; officier

ficina, .if. boutique,

lier, laboratoire ; tureai^

de la guerre, etc., m.
ORc'ma.\, a. a. offiiiital,e
Oficinas, sf. pi. office d'une
i,i.

^[den^

au
empr es.sment

Oficiosidad, /". application

travail

f.

obliger, m. [officieux, se
ficioso,a. a. laborieux ; sti
*

Ofioziosa, sf.serpentine,f.
recedor, fm. celui qui f/
[frit;
/re, offrant, m.

Ocioso,

Ofrecer, va. promettre ; o^

Ofrecimiento. /m. offre; proi
nesse : pense, etc. qui
r. s'attirer la h
[ment
offre l'esprit, f.
Odio, fm. haine, t.
Odiosamente, ad. odieuse- Ofrenda, .'/. offrande, f.
Octaile, fm. octant, m.
Ofrendar, va. faire une ofOdioso, a. a. odieux, se
Octava, sf. octave; i. huitain; Odontalgia, sf. odontalgie, f.
frande ; contribuer de aoii
m. V. Diapason
argent
Odontalgico, a. a. odonlal
[rifruit,
Octavar, vn. faire des oc
Oltalmia, sf. ophtalmie, f.
gique
taves sur un instrument
Odoratisimo, a. a. trs-odo- Olllmico,a. a. ophtalmique
Octavario, fm. fte dont o
Ofuscamiento, fm. OfuscaOdorato, fm. odorat, m.
n, .?/. eblowssement ;
Odoi itero, a. a.odorifrant,t
Oc\.a\i\\o, fm. petite flUe i.
euglemeni de l'esprit,n>.
Odre, fm. outre, f.
Octavo, a. a. huitime itavo Odrecillo,/m. petite outr^,f Ofuscar, va. offusquer
Libro in octavo, tivrein-oc- Odrera, sf. boutique de Ofuscarse lia visia), se trouOclavo.y>n. huitime, va.
bler,s'obscurcir
faistur, de vendeur d'ouOctentsimo, Octogenlsimo
trs, . [chand d'outres,va. O^ro, fm. ogre, at.
Octogsimo, a. a. quatre- O&rero. fm. faiseur ou mar 0\das (de), ad. par oui -dire
vingtime
Oedicneuio, fm. grand pli
Oido,fm. oue ; oreille, t.
Octosilbico, Octoslabo, a
Oidor, //n. audtcur ; ment'
a. de huit syllabes
bre d'une audience, etc.,
,sf.nas,m. [trec,m.
[seiller, f.
Octiiagsimo , a. a. quatre- Oeaale, fm. cul-blanc ou viconseiller, vn.
vingtime
idoria, sf. charge de conOesnorueste,//n. ouest-nordOclubre,//n. octobre, va.
Oir, vn. our ; couler ; tu^
Ocluplar, va. octupler
dier sous un matre
Oesle. fm.ouest,m. louesl,m.
ctuplo, a. a. ctuple
Oesudueste , fm. ouest-sud- Ojal, /m. boutonnire, f.
Ocular, 3. a. oculaire
Ojal, ad. plt Di'U
Olendedor,y>7i. f^. Ofensor
Ojaladrra, sf. faiseuse de
Ocularmente, ad. oculaire- Ofender, va. offenser
boutonnires, f.
Ofensa, */. offense, f.
OcuMs\.a,fm . oculiste , m.
Ofensar, va. K. Ofender [f. Ojaladura, s/: toutes les bouOcultacin , sf. action de Ofensin, sf. offense, injure.
tonnires d'un habit, f. pi.
cacher, f.
Ojalar, va. faire des boutonOfensivo, a. a. offensif, ve
Ocultamente, ad. en cachette Ofensivo, fm. tout ce qui sert
Ocultar, va. cacher
couvrir, dfendre, m. Ojanco, fm. cyclope. vn.
Oculto, a. a. occulte
ida, sf. illade, t.
sor, fm. offense
Ofensor,
offenseur,
Ocupacin , sf. action de Oferta,
Ojear, va. regarder
U.sf. offrent.

Oda, sfodi
Od.a

OMN

OLF
Ojear, va. faire lever le gihier en criant, effaroucher
0\eo, fm.baltue la chasse,^.
Ojera, sf. fche aux pau[t.
pires infrieures, f.
Ojeriza, sf. haine, rancune.
Ojerudo, Ojeroso, a. a. qui a
les4/eux battus
Ojete, fm. illet pour les

opi

Oligarquia, sf. oligarchie, f. Omnipotencia ,

puissance, f.
01igrquico,a.a. oligarchique

2^7;

sf.

toute-

Omnipotente, 2. a. tout-puisOlimpiada, /. olympiade ,.

Olmpico, a. a. olympique
Olimpo, fm. hauteur, lva- Omnipoteritemeule,nrf.rfVni
manire toute-puissante

Omoplatos, fm.pl. Omoplaias, sf.pl. omoplates, L pi

vn. commencer
Onagra sf. onagra, f.
mauvais

0\\o,fm. r. Oleo
Oliscar,

sentir

lacets, etc., m.
Oliscar, va. sentir, flairer
Ojeteado,a. a. lubon ojeteado, Oliva, sf. olivier; m. olive S.
espce de cotte-de-maUes Olivar ,y)n. lieu plant d'oli-

Onagro, fm. onagre, m.

Once num.onze
,

Oncear, va. peser ou donner

0\eieAi,ua. faire des oeillets,

du pain Oncejera,
qui se couvre d'ampoules Onceno, a.

Olivarse, vr. se d.t

etc.

Ojetera, sf. baleine, f.j etc.

l'endroit o sont les illets
en cuisant
Ojialegre, 2. a. qui a l'oeil
Olivastro de rodas. /w. alos
Ojienjuto, a. qui a l'il sec
vein de jaune et de noir,
Ojinegro, a. a. qui a les yeux
[vitr, ni.
m.
Olivo, /m. Olivera, sf. oliOjiaino, a. a. louche,f. [ble.
Olla, sf. marmite ; i. bouilli,
Ojizarco, a. a. qui a les yei
pot-au-feu; estomac, m.
0]o, fm. il; m. la vue ;
Ollas, sf. pi. gouffres d'eau,
Aojo; chas d'aiguille; trou
m. pi.
[t.
d'une perle ; etc., m. arche Ollaza. sf. grande marmite,
de pont ; ouverture par o Olazo ,fm. coup de marmite,
entre l'eau dans un mouou la marmite, m.
lin ; attention, f. soin ; sa- Ollejo, fm. V. Hollejo [.'Vr,f.
vonnage ; renvoi compos Ollera, .;/. boutique de po-

vf

de deux OO

anus, m.

pi. yeux dans le

fromage ; etc., m. mailles

Ojos,

y"/72.

de filet, f.
Ojota
sf.

pi.
[dienne,i.
chaussure in,
0]ne\o, fm. petit il, m.
Ojuelos, fm. pi. yeux vifs,
gracieux ; m.lunettes,.y\.
Ola, sf. onde, vague, f.
Ola, mi. r^.Hola
Olandilla, af. sorte de toile
Oleada, sf. grosse vague ; r-

0\\tro,fm. potier m.
,

Ollica

Olluela,. sf.
dim.de Olla Ide la gorge, m.
Olluela, sf. creux au-dessous
,

Ollilla,

sf. lacs, filet ,XB.

a. onzime
Onda, sf. onde, t.
Ondear, vn. ondoyer; flotter
sur l'eau ; former dea

[ter

onde":

Ondearse, vr. ondoyer, flot-

Onfacino , a. a. omphacin,i^
OaRCovae\\,fm.vin fait avec
du verjus , du sucre , du

Onique. fm. onyx, m.

Onobriqoe, y>7!. sain foin, m.
Onoelea,s/. orcanette, f.
Onocrtalo, fm. onocrotale
Onoroancia, sf. onomance,.
Onomstico, a. a. compos,)-.

de

noms

pe..

Onomatopeya,

sf.

onomatc-

Onoqniles, af. orcanette, .

sf. ormoie, f.
01mo.//7i. orme, ormeau, m. Onotauro, fm. jumart , m.
Olor, fm. odeur ; f. indice ; Onza, sfonce, i.

Olmeda,

motif d'esprer,

etc.,

m.

OpacamentefOrf. obscurment

Agua de olor, eau de sen- Opacidad, sf. opacit, f.

Opaco, a a. opaque ; sombre
teur, f.
Olorcillo,/m.orf'wr/oi/f, f. Opalo,y>n. opale, m.
ion, sf. option, f.
Oloroso, a. a. odorant, e
idi,sf.opera,m.
colte abondante d'huile f.
Olvidadizo, a. a. oublieux, se
^
Oleadas, sf. pi. transports Olvidado, a. a. oubli, e. qiu Operacin, sf. opration; f.
imptueux, m. pi.
effet d'un remde, m.
Operaciones, sf. pi. uvres,
Oleado, a. a. Eslar oleado//ri> Ohidar, va. oublier
.

0\v\o,fm. oubli, m.

actions,

f.

pi.

Oleaginosidad , af. qualit Ombligo, /m. milieu, centre; Operar, vn. oprer
Operario, /m. ouvrier, m.
olagineuse, f.
ombilic, nombril, va.
O\ea%\xioso,a.a.olasineux ,se Ombliguero, /m. bande sur le Operativo, a. a. actif, ve. qui
Olear, va. donner l' extrmenombril, .
Oleario, a. a. V. Oleoso
Oleaza, sf. eau qui reste des
olives presses, f.
[deu'Oledero, a. a. qui a de VoOIedor,//7!. celui qui sent
Oleo, /m. huile ; S. sainteshuiles ; f. pi. onction, f.
01eomiel,/w. espce d'huile

mielleuie
Oleoso, a. a. huileux, se
Oler, va. sentir
Oler, va. sentir, flairer
tialo,/m. odorat, va.

Ombli guillo, fm.

Ombligo
Omental,

a.

dim. de Operoso,

a. ipiploque

Omento, fm. omentuni , epiplcon m.

OminSr, va. prsager
Ominoso, a. a. de mauvais
[gligence.i.
augure
Omisin, sf. omission; nOmiso, a. omis ; ngligent, e
,

a. a.

pnible

Opiata, sf. opiat, m.

Opilacin, sf. opilation,.
Opilar, va. opiler

Opimacoj/m. ophiomaque,m.
Opimo, a. a. riche, fertile
Opiuabl, 2. a. problmatique

Opinante, 2. a. entier dans

son opinion
Opinar, vn. opiner
Opinion, sf. opinion ; rputation, f.
[peu de poids, (.
Omnmodo , a. a. qui comOpinioncita
prend tout ; de toutes fa,
sf. opinion i.'e
Opio, fm. opium, m.
ons
Omitir, va. omettre

ORA

234

Opparo.a.

a.

ORE

sphndide

[m. Orculo, //n. ora:le,m.

Opilulacion,/.<7/e, secours,

Opoblsatno

ORI

Orada,

sf.

dorade,

i.

opobalsa- Orador, y>w. orateur, m.

vn. secouer lea

Orejear
Or^Ze.fm.mauvais temps.m.
oreilles ; faire uns chose
Oponer, va.opponer
Orar un. haranguer ; prier
en rechignant
Oponerse, vr. s'opposer;tre Orate, fm. fou , m.
Orejeras sf. pi. partie qui
fis--fis; concourir pour Casa de orates, petites maicouvre les oreille.'! ; l.
une chaire, etc.
[m.
sons f. pi.
reillon de
charrue;
Opopnaco, /m. opononax, Oratoria, sf. art oratoire, m.
boucles d'oreilles des AOpoilunainenle, arf. com
Oratoriameale ad. oratoiremricains, fJ)l.
dment ; propos
Orejn fm. filet de pchi
Oportunidad, sf.oppcrtui
Oralorio, fm, oratoire; orasch au soleil; m. action
Oportuno, a. a.opporlun.
Oratorio a. a. oratoire
de tirer Us oreilles; i. orilOpo:iicion
sf. opposition ; Orbayar, vn. bruiner
position l'oppo3ite;i.cun Orbayo, /m. bruine, f.
Oreiones,//n. pi. jeunes
cours pour uns chairi Oibe.fm.rond; globe;monde;
bles Pruviens, m. pi.
Oie\i\io,z.a.qui a de grandes
ou lune, . de mer
[m.
oreilles
Orbicular, a. a. orbiculaire
Oreo, fm. air frais, zphyr^
rbita, sf. orbite, m.
Oreoselino, y/. cleri sauAl opsito, </, 'opposite, Orea,*/. orme,i.
[m.
vage, m.
vis-fis
Orco, fm. y. Orcdi;l' enfer, m. Orlandad.i/. tat d'orphelin,
Opositor, /m. celui qui s'op- Orden, fm. j f. ordre ; rap- Orlebrcria sf. orfvrerie, f.
pose opposant; concurport, m. relation; t. rang Organero, /m. /cier d'
gus. m.
de cordes dans un insiruOpresion, sf. oppresion, f.
Orgnico a. a. organique
Opresor, /m. oppresseur, m. Ordenacion , sf. arrangeharmonieux, se
Oprimir, va. opprimer presOrganillo, fm. petit orgue,
jrdre
ser
nance, t.
\dre, mthode Organista, /. organiste ni
Oprobrio , /m. opprobre, m. Ordenadamente, arf. avec or- Organizacin, sf. organisa
,

y>/.

Optar, va. opter

Ordenada, sf. ordonne, f.

Optativo, /i. optatif, m.
Ordenador
fm. ordonna- Organizar va. organiser
O'ptica, sf. optique X.
accorder un orgue
teur, m.
[donnance.i.
O'ptico, fm. opticien, m.
Ordenamiento, fm. loi , or- Ormino, fm.orgue; organe
ptico, a. a. optique
[bin Ordenando, Ordenante, fm. Orgullo, m. orgueil ;n\.
,

ptimamente

ordmand, m.
, ait. sup. trsOiivaismo, fm.optim/smc,m. Ordenanza
sf. ordre
,

0{)tiiiiista, /m. optimiste, m.

ptimo ,a.o. sup. trs-bon, ne

rangement ; m.

Opuestamente, ad.tfune ma
nire oppose
Opuesto, a. a. oppos, e
Opugnacin sf opposition
avec violent e ; i. assaut,
va. attaque ; ob/ertion
f
Opugnador,//;?, attaquant

loi,

tleur, activit,

f.

Or%a\\oso,n.a.orgueilleux
, arordonVf attif, ve
Oricalco, fm, laiton. vn.

Ordcnar va. ordonner ; di- Oriental ,

riger une fin
Ordenar su testamento, /</!/? Oriente,//?/, orient; m. naii
n testament
d'une chose ;blan
Zordres
Ordenarse , vr. prendre les
des perles ; jet
Ordeador, a. a. qui Irait
Ordear, va. traire cueillir On'Bce, 'fm. orfvre, m.
assaillant, m.
avec la main
Orificia, sf orfvrerie, f.
Opuguar,pa. s'opposer avet Ordinacion, sf. r'.Ordenanza Orificio, fm. orifice, m.
s.

a. oriental,

Violence; assaillir; con- Ordinal,

s. a.

ordinal

tredire
Ordinariamente, ad. ordisf. opulence, f.
nairement; grossirement
Opulentamente, arf. cpulem- Ordinario , fm. ordinaire ;
juge ordinaire ; jugement
Opulento, a. o. opulent, e
charge d'appel, m.
OpusciiUllo , y>n. diniin. de Ordinario, r. Menstruo
Opsculo
Ordinario, a. a. ordinaire

Opulencia,

Orgen./z/. origine ; patrie, .

fm. originiil. m.

Original,
Original,

a. a.

originel, le

Originalmente, ad. originellement, originairement

Originar , va. tre l'origine
Originarse, vr. tirer son ori'

Opsculo, fm. opu^cule

Orear, va. souffler, rafra- Originario, a. a. originaire ;
Oquedal fm. bois de hautechir; arer
qui renferme en soi l'origine de
Orearse, vr. prendre l'air
Oqueruela, sf. petit nud, m Orecer, va. convertir en or . rigineo
a. a. V. Original
Oracin sf. oraison; pro- Organo, //7?. origan, m.
Orilla, sf. bord; m. lisire;f.
pos}
171, f.
)re)a, sf oreille; oue ; f.
le haut du pav-.vent froid;
terme, m. limite, f.
ftdsenr de faux rapports,
Orillar , vn. Orillarej vr.
m.
,

OTO

ORU

PAC

235

prendre terre ; laisser les Oruio,/w.warc de raisinsM. otorgar, va. odroyer ; pasOrza, sf.pot confitures, m.
ser un acte pardeuantnO'
lisires ; abandonner
,

Orzat , ma. orse

Orzar, vn. or ser
Orzuelo, fm. orgelet ; trtbuchef pour les perdrix, m.
Os.pron. vous
Orina, s/. urine, .
Orinal, /m. urinai ; lieu o Osa, if. ourse, f.
Osadamente, ad. hardiment;
ilpleul beaucoup, m.
l'tourdie
Orinar, va. y n. uriner
Osada , sf. hardiesse
ferOriniento, a. a. r ouille,
veur, t. zle, m.
Orinque, //M. orin, m.
Osamenta sf. squelette, m.
Oriol, fm. loriot, m.
Osar, vn. oser ; imaginer
Oriundo, a, a. originaire
Olla, xf. bord, m. bordure ; Osario, /m. charnier, m.
Orillo, yVn. lisire,

Oa, fm.

f.

rouille; lache,

i.

lisire,

f.

Orlador
/m. ouvrier
fait des bordures, m.
Orladura, sf. burcure, i.
Orlar, va. border
Orlo, fm. sorte de cornet
bouquin
Orxne, fin. espre de Traire
Ornadamenle, ad.avec orne,

Oscll?ciot), i/. oscillation, i

Oacii mcia,.'f. inadvertance ,
Obculo, fm. baiser, m.

taire
Olrn. a.

a. autre
Otros, ad. en outre
Ova, sf. algue , i.fwus,
Ovacin, sf. ovation, i.
Oval, 2. a. ovule

m.

Ovalo, fm. Olale, m.

Ovar, vn. pondre

Ovavio,fm.ove,m.
jo/. ovaires,m.vl.
Ovecico, fm. petit aeuj, va.
Oveja, sf. brefis, f.
Ovejas, sf.glainas.m.

Ovarios,///!

Ovcjf-ro.///i.
bi". m.

gardeurdebre-

Ovejuela,

petite brebis,

sf.

Ovejuno, a. a. de brebis
Ov< ro, H. a. aubre
Overo, fm.ptg-'on, m.
Osifraz,sf.' orfraie', m. [m. Overos, fm. pi. ) eux qui paOsiride, sf. belved, r (jilanle),
roiss-nt sans prunetle,m.
Osera , .if. tanire d'ours,
Osero,//n.f-. Osario

f.

Oio,fm.ours,m.

"stension, sf. action de monIntontrer

Ornaaienlar,fa. T. Adornar
trer, S.
OrnamtxAo, fm.ornement,n\. Ostensivo, a. a. qui sert
Ostentacin , sf. acticn de
Ornar, va. orner
Oruatisimo, a. a. trs- orn,
montrer ; ostentation, f.
Ostentar, va. montrer
rnalo, fm. ornement, va.
Ornitologa, f/- f'rrt<So/o^re,f. Ostentar , vn. faire parade
Oro , fm. or ; va. bijoux Ostento, fm. chose monstrueuse f.
70) ai/*, in. pi.
Oros, fm. pi. la couleur du Ostentoso , a. a. magnifique
,

[pl.
Ovest. fm. ouest, m.
Ovillar,vn.dvider en peloton
Ovillarse- , vr. se mettre en
[n
peloton
OviUeio ,fm. petit peloton,
Ov)]l,', fm. peloton, ni.

Ovil aro, a. a.
Ovispillo, fm.

ovipare
croupion d'oi-

Ovolo, Vm. r. Inquino

Ovoso.a. a. couvert,e. d'algueix cri pour chasser les pou-

jeu de cartes que nous Osteologa, sf. ostolcgie, f.

Osteotoma, sf. ostotomie, f.
nommons carreau
les, etc.
encens ires- Ostiario, /w./)Or/iV;-, an des 0.xalmc,5/. saumure aigrie, t.
, fm.
,

Oibias

irieux,se
sliatiw, ad.de porte enporte
Orondo, a. a. vain, e. glo[m.
Oslr a, sf. hutre, f.
Oropelv/>n. oripeau,m.
Oropndola, Oroyndola, sf. Ostracismo ,//??. ostracisme.
Ostrera, sf. parc buitres, ru.
Gro^imen\.c,fm. orpiment, m. Oilio, fm. V. Ostra ; vent du
midi, va.
Orozixz,fm. rglisse,{.
Oiqneslra. sf. orchestre, m. Ostugo, y>w. /race, piste, f.
Ovieza^ff. gelinotte des bois,i. Osudo, a. a, qui a beaucoup
{rapports.m.
Ortiga,*/', or/te, f.
Ortivo, a. a. oriental, e
OUc\\f.la.fm. semeur def.ux
Amplitud ortiva , amplitude Olanez.fm. vieux cuyer, m.
Oteador, fm. observateur ,
astre,m.
d'un
Otear, va. observer; pier
Oi\.o,fm.lever
[lu.
Ortodoxia, sf. orthodoxie, t.
guetter
Otero, fm. hauteur, f. tertre.
Ortodoxo, a. a. orthodoxe
Ortogonio, a. m. reciangU Oto, fm. outarde, .
Ortografa, sf. ort/iogrnphe,(. Otona, sf. illet d'Inde, va.
Ortogralia geomtrica , or- Otoada , sf. temps d'aufin,Ta.

Oxiscanta, sf. aV,ij/;e,f.

Oxigenar, f. exigent r
uxigeu.. , fm. oxigene, m.
Oxigonio, a. o.xygorie
^
Oximaco, fm. espce d'of
seau de proie
Oximel, /?7i. oxymel, va.

oui:
garre
Oxte, int. garre:
uei
Oyente, a
'

:oute

Pabelln, A;, pavillon.

[m.
[fihique
thographie, .
tomne ; m. y. Otoo
Pabilo,////, mrhe, t.
Ol togrfico , a. a. orthogra- Otoar, vn. faire un temps Pablar, va. Ni hablar, ni iH'
h\av,neduetnot
Orlgrafo,y>n. celui qui saitd'automne ; pousser dans
qui enseigne l'urthcgraphe,
l'automne
Phu]o.fm.aUmcnt,ra. nourOtoo, //ra. automne, m.et f.
Oruga, sf. roquette ; chenille; Otorgamiento, fm. octroi; Paca, sf'.paca ; paquet, m.
sauce la roquette , au
m. obligation pardevant Vacaio. a. a. pacifi, e
sucre, etc. t.
notaire, m.
Pacato, a. a, dnux^ce, paisible

..

!236

PAG

PAL

PAJ

P;iccion, etc.. sf. V. Pacto

Paganismo fm. paganisme, Pajarraco, Pajiruco,/w:.^r9J
Pacedero .a. /. o les bestiaux
ni.
[celui qui paie. m.
petii>ent patre
Pagano./w. paysan ; paen ;
'.a, sf. dbris de paille.m.
Pacedura, sf. raturage, m.
Pagano, a. . paen, ne
re.i.
[paille, m.
Pacer, va. pattre ; manger; Pajar
va. payer ; plaire ,
'.n, fm. coup
contre la
ronger ; faire patre
Paiera, .sf. petit pailler, m.
Pa-iencia, sf. patience; f. Pagar, />n. rescription, f.
Pa]er(i. fm.paitleur, m.
flegme, m. lenteur, f.
Hajila, /. petite paille, f.
l'aze,fm.page, m.
Picit-iilc, 2. a. patient, e
Pa^es, im.pl. trivires, f. pi. "ajizo, a../a'i ou rouvert,
r.icienlemenle, ad. patieme. de paille; de couleur de
ment
[paix, f. Pagecico, iWci.fm. petit page;
paille
[lumette. f
Pacificacin, sf. picification,
petit guridon, m.
Pajuela. sf.pelVe paille ; al
P3c\ficador,fm. parifcalenr. Pagel, fm. rouget, m.
Pajiiz,y>n. dbris de paille, m
m.
[ment Pina. sf. puse d'un livre, f. Pala, ./. pelle; f. bat loir .
FarificatnentP, ad. pacifque- Pa^nJ'm. paiement ; canton,
paumi'-r; m. pale de rani
I. fond dp l'oeuvre d'w '
m. champs, m. pi.
Pacificar, c/7. travailler r- Pago, a. a. pay, e
pierrerir; m.empeigne; ta
tablir la paix
Pazoie.fm. celui sur qui on
Pacfico, a. a. pacifique; qui
rejette toutes les fautes, m.
ne trouve point etopposiignro,//77. espce de cancre Palabra, sf. parole; f. it
Paila, sf. bassin laver les
Verbe, Dieu le Fils, m.
Vai-o,im. paco on pacos, m.
Palabras int. un mot
pieds, m.
Paclar. va. faire un pacte
Palabrada sf. parole injui\\oa,fm. augm. de Paila
Vncio.Jm. parte, m.
lirar, vn. tre pris de calme
Pachn, yV/i. homme flegma- Pals, fm. pays paysage, rj.
tique ; chien pour chasser Paisage./w.^ari".'!', ni.
Palabrimuger , /m. hnn m'
Paisana, sf. paysanne (danquiala vo' x d' une ftmrr ,

Pai-horra, sf.flegme, va. len-

Palecer,' pa. souffrir; essuyer une injure; etc. tre

n..
[brcro
Paisanage, /ot. habitons d'un Palabrista, fm. y /. V. Palapays; m. pi. qualit de Palabrila, sf. parole sans

consquence ; f. mot picompatriote, f.

quant, ni.
a. a. compatriote ;
[sinuant, m.
habitant non militaire de Palabiilas mmsas,hommeii:Palaciego, a. a. qui concern'
le palais ; courtisan, e
de paille
[paille Palacio,//7i. palais ; petit i^avUlon en torchis ; m. ant"
Pajado, a. a. de couleur de
chambre, f. ou vestibule m.
Pa']ar,fm. pailler, m
tour des ongle s, (.
sans m cuites
Pjara, sf. femelle d'oiseau ;
Padre. //n. pre; mle ; m,
Palacra, Pa'acrana, sf. mor''
V. Pjaro V. Cometa
cause, source, f.
reau d'or natif, m.
ijarear, vn. chasser aux
Pairear , vn. ressembler ci
Palada tf. peUe pellere ,
oiseaux ; battre le pav
son pre ; multiplier, en- Pajare!, /m, chardonneret.m.
pellete, f.
gendrer
Pajarera, sf. volire ; plai- Paladar, fm. palais de la
Padrina, sf. marraine, f.
hou'he ; giitt, m.
santerie, f.
Padrinazgo , //n. qualit de Pajarero, /^n. oiseleur; bat- Paladear, va. mettre du miel,
c. dans la bouche d'un
[e
teur de pav, m.
V.uh-hi'Jm. parrain, m.
ifant; donner du got
Pajarero, a. a. gai.p'aisant,
Padrn, fm. rle des habi Pajaril, fm. ma. amarre de
Paladear, vn. demandera
tans ; monuni<'nl public ;
voiles, f.
sujet, expos
[ce. f.
Pailecimiento, im. souffranPa Jilla, sf. petite pole, {.polon ; m. espce de four
Padrastro .y>rt.6i'rt-/,re; obstacle ; lieu qui commande

Paisano,

-aja. sf. paille, {.

Pajada, sf.mlange
et de son, m.

Pajarilla,

l'ondoitpayer,m.
Pa^SiXor .fm payeur, m.
,

sf.

bureau

de.*

lvres, (
Paladearse, vr.gofder, saouPa\adeo, fht. mouvement des
lvres pour demander
tter; m. action de goter.

t.

fm. paladin, m.
Paladinamente, ad. publique'
Paladin,

fm. oiseau; moi~

?au; homme rus; per- Paladino, a. a. public, ique
sonnage considrable, m. Palado, a. a. pal, e

Pjaro,

Pa;;aduria

r le

sf.dimin.de Pja-

trop indulgent, m.
ra ; rate de porc ; etc. tiVz^on.fm. plafond, m.
midit qui fait rester
Paga, sf paiement ; m. satiscourt, f.
faction, rparation; paie Pajarillo, rico. //no/ i7/o,ni.
solde ; . retour, m. recon- Pajarita, sf.dim. </e Pjara
Pajaiifa de las nieves, F^. AguPagadero, a. a. payable
Pajadero,////. temps, lieuoi Paiarito,./>w. F". Pajarillo

di

Va^amealoj'm. paiemeni,m

Pajarola.Pajarotada, s/./ZM- Palafrn, fm. palefrci ; cheval de suite, m.

ae nouvelle, .

PAL

PAL
fm. vcdet qui
mne un cheval par la

Palafrenero

Va\a\os,

PAL

fm .pi. fuseaux pour

la dentelle ; m. pi. baguet[m.

tes de tambour ; f. pi. premiers elmens; ni. pi. chose
Palamallo, fm. jeu de mail,
de peu de valeur, f.
Palamenta, sf. palumente, t.
Palanca, s/, tei^ier; m. barre Palinodia, sf. palinodie, f.
de porle-faix ; palanque ; Palio, fn. />. C.-ipa, Balandrn; pallium ; pole, dais;
S. palan, m.
prix de la course, ni.
Palancada, sf. coup de pieu ,
Palitoque- ,/w. morceau de
de barre, etc. m.
bois brut, m.
Palancana, Palaniana, sf. basPaliza, sf. bastonnade, f.
barbe, etc. , ra.
Palizada , sf. palissade ; F".
Palanquera, sf. barrire, f.
Empalizada ; batardeuux
Palanquero , fm. celui qui
bride, va.

Paloma

i/.
,

237

pigeon,

Paloma torcaz, pigeon ratripolina , pigeon pallu

Palomaduras, sf. pi. coutures
des cueilles de voiles, i. jjI.
Palomar, fm. pigeonnier tu.
Palomar, 2. a. /celle dlie e'.
bien tordue
{eona
Palomear, v. chasser uuxpiPalomera sf. li^u ouvert
,

Palomera,

Palomero

sf.

chasse aux pi-

(Virote),_/?cAe,t.ou

m. pi.
irait, va. d'arbalele
Palanqueta, sf. petit levier; Palma, sf. palmier ; m. pal- Paloaiilla , sf. petit pigeon ;
me ; paiirne de ta mam ; f. ni. Jumelerre ; pine du
m. sorte dp boulet ram
palmiste ; ra. sole du chedos ; voussure de selle ; .
Palanquin , //7i. perte-faix;
val, .
papillon; cheval blanc ; m.
palanquin, m.
Palmachrisli,*/. ricin, m.
petite mouche blanche ;
Palaslro,///i. gchette, i.
Palmada, sf. coup du plat de
pointe saillante d'un bt ;
Palatina, sf. palatine, .
la main, ra.
console ; cropaudme, .
taUiinado, fm.palatinal, ra.
Palmadas, sf. pi. battemens Palomina, .?/. fiente de piPa1atino,/OT.;>a/ai/>2, m.
[mada
de mains, m. pi.
geon ; fumelerre ; espce
Palatino, a. a. de palais ou de
courtisan
ldebton,m. Falmadica, sf. dimin.de Palde raisin noir, .
Palazo, y>7. coup de pelle ou PalmadiUa, sf, espce de dan Palomino, fm. pigeonneau ;
se ; y~. Falmadica
Palazon, fm. assemblage de
m. taches d'excrmens, i.
pieux, m.
Palmar,/!, lieu plant de
[unefti
pi,
palmiers ; va. croix de Vali:imo,fm. pigeon mle, m.
Palco , fm. chafaud pour
chardonsji.
Paleador, fm. celui qui tn
Palon ,fm. bl. guidon, va. banPalmar, s. a. de la grandeur
vaille avec la pelle, m.
d'un palme ; de palmier ou ValoT fm. pleur, .
Palenquf, fm. barrire ; f.
chemin enplanches,
de palme ; clair ^ viient, e Palotada, sf.coup debton,m.
alero, fm.faisiur ou ven- Palmario, a. a. clair, vident. Falote, fm. petit bton, m.
deur de pelles, m.
baguette, t.
Palestra, sf. lieu o l'on Palmatoria, sf. frule ; t. bou- Paloteado , fm. danse avec
s'exeroit la lutte; m. "almear, vn. frapper du plat
des baguettes ; dispute oit
de la main; battre des
la lutte, i.
l'on en vient aux covps,{.
paleta, sf. petite pelle; paPalotear, vn. faire du bruit
Palmejares, fm. pi. guirlan
lette de peintre; omoplate
des baguettes; pardes on guerlandes de na
truelle ; spalule, I.
vec chaleur
vire, . pi.
Paletilla, /, dini. de Pnlela ;
Paloteo,y>. cliquetis, m.
Palmera, sf. palmier, m.
cartilage xiphode, m.
Palpable, 3. a. palpable
Paleto, fm. daim ; paysan Palmero,/!, plerin quire
Palpablemente, ud. clairegrossier, m.
vient de la Terre Sainte,
idef, m.
Paletn, fm. panneton de Plmela, sf frule,
Palpamiento, /r. Palpadura,
[
Paletoque, ///2. paletot, m.
Palmilla, sf. drap de Cuenca,
sf. attouchement , manie

Palia, sf. voile,

m. ou pale,

Paliadaiiiente,

Pal

.pallier

f.

m.

[Palmo

ment, m.

Plmifo, fm. palmiste; ,f^. Palpar, va. toucher, manier;

Buen palmito, yo/i visage
tter avec les mams
Vd\aio,fm.pulme,mesure),
Palpebra, sf. paupire, f.
Palmetear va. V. Palmear
Palpitacin, sf. palpilation,f.
Palmoteo,/!, battement de Palpitar, vn. palpiter
mains ; coup du plat de la Palla, sf. paltas, va.
main ou de frule, ui.
Palto,/!, avocatier ou boit
Palo,/. bton bois; coup
de bton; gibet ;
Pahidamento,/!. manteau
leur (.au jeu de cartes);
brod d'or des empereurs

Paliacin, sf.palliati

Paliatorio, Paliativo.
Paidcz, .t/- pleur,
Plido, a. a. pte

Pamiero. fm.faiserj
deur de curt-e

[m.
queue d'un fruit perche
romains, m.
de faucon ; . pal, m.
fm. rim de Palo affiPalude, sf. langue, [.marais.
quet de tricoteuse de bas Palos,fm. pi. mts, m.^l.
Paludoso ,a. a.marcageux,se
cure-dent de bois ; m. con- Palo dulce, rglissej.
Palumbario,*/, m. faucon qui
versation au iorlir de taianlo, bois-saint, gayac.
chasse lespigeons, m.
ble, .
m.
Paliud, a. a, buloura, e
i

Palillo,

,,

PAN

PAN

258

PAP

tambour de basque; danm. action de remplir sa

ser au son de cet instrupanse,f.
Panzudo, a. a. pansu, e
Pmpana, */. pampre, m.
Pampanada, sf. suc de pam- Pandereteo,///?, action de V3Ja],fm. couche d'enfant;
jouer du tambour de bajenveloppe ; i. pan de chi;pres, m.
oue ; danse, au son de cet
mise,m.
[enfance, f.
Pampanagc , /m. aman de
instrument, i.
Paales,//??, pi. maillot; m.
pampres;m. ornemenssu
Panderetero, fm. joueur du Paaln,//??, augm. de Paal ;
per/7s, ni.pl. [pampres,
tambour de basque, m.
homme qui a sa chemise
Pampanilla, sf. ceinture de
Panderillo, fm. dimin. de
pendante, m.
[pier, m.
Pmpano, pampre, m.
Paero, fm. marchand dra-'
Pampanoso, a. a. couvert, e.
Pai\deto,fm. tambour de bas Paetes,//??./)/, caleon; linge
de pampres
la ceinture des crucifix,
Pampirolada,
sf. sauce a
Palustre, .a.eie marais
Palustre,/. trueUe,-

i.

'

etc. impertinence, t. Pandilla,*/, ligue, .complot,

[cabaleur, m. Paito,//??. petit morceau de
m.
p.implilla, sf. espce de paPandfllista , Pandillaro , fm. Vamziielo.fm. petit mouchoir
de poche, m.
Pamplina, sf. lentille d'eau ; Pando, a. a. courb, e. ven
milieu ; lent, e
Pao, fm .drap; m. toute sorte
oreille de rat ; bagatelle, t.
l'ail

Pamposado,

paresseux, Pandorga, sf. concert de rt

sique ; m. grosse femm
[pu in.
comte, i.

a. a.

Ida; chose futile

sf. V. Prinja-

se

Pampringada,
Pan,/m. pain

m. p'e pour Panecillo

cito.

fm.

petit

d'toffe; t. l; tapis, m.
tapisserie ; f. morceau d'toffe,de toile; etc., m. tache,
naturelle, envie ; taie dan s
les yeux; tache dans un
miroir, paille dans un dia-

la ptisserie; f. bl; m. etc. Panegico,//n. pangyrique.

feuille d'or ou d'argent
Panegirista,///?, pangyriste
mant; etc.,i. voiles de nabattu, f.
[cc--~
m.
vire, f. pi.
[mens,m.i>U
sf. velours de coton.m.
Panela, sf.bl. petit russon
Paos, fm. pi. habits, vteVansicea, sf. panace , f.

Pana,

Panadear, vn. faire du pain

des nbl
Panadera, ./. art du boulanger ; m. boulangerie ; boutique de boulanger. 1.
Panadero, a. /. boulanger, e
VanaA\zo, fm. panaris ; infirme, valtudinaire, m.
f anal, fm rayon de miel, m.
Panarizo, //7i. ;^. Panadizo
Panarra, //-n. sot lourdaud ;

sf. grenier bl ; Pao\,Jm.soute de vaisseau.

mannequinpour le pain,xa
[loi

Panera,

.mtela, sf. panade, f.

Paiietcria, sf.panelerie, f.
VneXero, fin. panetie.r, m.
Panfilo,//??, homme lent,mou,
etc.
[camarade, xa.
,

Paoso,

de hailmouchoir

a. a. vfflu, e.

Paiiuelo, //??.

Papa,//??,

pape; papa;

bouillie, panade,

f.

Paniaguado,//??, commensal
Papas, fm. pi. btate, f. F".
Pnico, a. a. panique
Gachas
Patcalo, m. pannirule
Papacote, fm. V. Cometa
Paniego, a. a. grand mangeur Paparla, */. double menton, va.
de pain
[bon, m. Papadilla, sf. partie charnue
goinfre, m.
Pancada, ;/. coup de pied ; Panit-^o, im.sac pour le charsous le menton, t.
Panifioar, va. dfricher
m. vente en gros, {.
Papado,//?? . papaut , f.
Pancarpia, sf. couronne de Panilla, sf. mesure d'huile Papafigo.//^, bec-figue, ni.
d'un quarteron, f.
[m. Papagaya, sf. perroquet fefleurs, t.
Pancci-a, sf. partie de la cui- Panizo, fm. punis. panicum.
melle, vn.
Panoja, sf. pi de panis, ni.
rasse sur le ventre, f.
Papagayo, fin. peiroquet, m.
Pancrtico, Pancretico, a. a. Planlaiia, sf. garde- vue ; Papahigo,//??. oreille de bonpancriitique
net sur les joues ; t. y.
Pincras,////. pancras, m.
Papafigo; voile de perro .

Pancho,y>. r. Panza
Pandear, vn. plier, se dje[chand, m.
ter, etc.
Pandecta, sf. livre de marPandectas, sfpl. pnndectes,

Pantanoso,
Pantera,

bourbeux,
panthon m.

a. a.

Pan\.eon,frr. .

.panthre,

.-f

f.

Papal, i. a. papal, e
ZapatospLiiiales;Wc?7ej [m.

Pantmetra, sf. compas de Papalina ,jAo/??e o/-c7/;>-.

proportion, m.
Papalmente, arf. comme pape
[le nlieu, f. Panlomimny>?.;5a??io??i/?P,f. Papanatas, Papahuevos, fni.
f. pi.
Pandeo, fm. ceurbure vers Panlorrilla, sf. mollet, gras
niais, simple
de jambe, m.
Panderada, sf. multitude de
Papandujo, a. a. mou, ta. multambours de basque ; f. Pantorrillera, sf. thaussetti
te, i. rcp mr, c
mollet, f.
coup d'un de ces tambours;
Papar, va. manger de la
Pantorrilludo, a. a. qui a d<
bouillie ; etc.fairepeu d'uim. sottise, f.
gros mollels
[touffe, m
Panderaiio,/m. coup de tamtention
[aux corneilUs
Pantuflazo,//??. coup de pan. Papar moscas <5 viento, a/ er
bour de basque, m.
Pparo,//??, badaud que tout
Panderete,///!, petit tambour Vantao,fni. pantoufle, (.
Panza, sf. panse, f. ventre.
[re
de basque, m.
Panderetear, va- jouer du Panzada, sf. coup de ventre. Paparrabias,//??, h

PAR

PAR
Paparrasolla,
sf. fanitme
dont on fait /.eur aux en[nant, m.
fans., m.
Papasal, //w. bagatelle; .fairapel,//j. papier; billet d'avis ; etc. crit ; rle de comdie ; homme qui Joue un
rle,

PAR

Parabolano, fm. celui qui

parle par paraboles m.
Parablico, a. a. parabolique
Paracronismo ,fm. parach)
nisme, m.
[paraclet, i
,

2%

Parlisis j sf. paralysie , f.

Paraliticado , a. a paralytique
Paralilico,a.a,f".Perllico [m.

PaTaXo^smo.fm.paralogisme,
Paralogizar va. faire despaParacleto 6 Parclito,///!.
ralogismes
Parada sf. station {.sjour Param'tntar. va. orner, parer
[//rafs, f. pi.
m. fin, S. terme ;m. pause, \. Paramento ,fm. ornement, va.
repos; lieu o l'on rassempi. gestes, m.
parure ; housse f. capara-

m.

Papeles, /m.
Papelear, vn.paperasser
Papelejo, fm. brochure,

papelera, sf.
, secrtaire ; m. muUiiude de pa-

m
billet,

m.
bureau

net de papier ;

troupeaux ; relais ;
digue, lee, etc. couche

ble les
f.

petit ouvrage,

Papeleta, sf.

,fm. petit morceau

de papier; m.
[Une, i.
Papalina, sf. coupe; papePapelillo

on;

parement d'une

etc.

pierre, va.
ParmelTo, fm.paramlre,m.
Paradera', sf. vanne, f.
Pramo, y>. campagne dParadero , fm. lieu o Vot
serte, intults, etc., f.
'arrte; terme, m.borne,f. Parancero ,fm. chasseur la
Paradeta, sf. V. Paradilla
glu , au lacet , etc., va.
Paradetas, sf.pl. danse cou- Parangon ,Jm. parallle, va.
pt- par des repos, f:
Parangona , sf. parangon , m.
'aradigmaj s f. paradigme, va, Parangonar , Parangcnizar ,
Paradilla , sf. petit sjour oii
va. comparer
[va.
repos , ra.
[l'afft , m, Paraninfo, fm. paranymphe
Paradislero , fm. cha.-iseur Paianza, sf. cabane pour
Parado, a. a. mou,m. molle, I.
l'afft , f
Paraptto ,fm. parapet , m.
indolent; e. oisif, ve
Paradoja, sf. paradoxe va. "uav,fm. espce de lansParadjico, a. a. paradoxal, e
quenet
Parador ,fm. qui s'arrte au Parar , va. arrter; prparer;
signe ; Joueur qui couche
maltraiter; ponter , cougros au Jeu ; va. grande hva.

tiL'pAisin,fm.homme qui manie des papiers, va.

Papelito,/m. r. Papelillo
Papeln, //n. crit diffus et
prolixe; carton, m.
Papelonado, a.bl.papelonn,e
Papera, sf. gotrc, va. [lie, m.
Parar, vn. s'arrter; aboutir;
tellerie , {.
Vapero,fm. pot pour la bouilnber ou rentrer aupouPapialbillo,/>n. espce de fu- Parafernales 6 Parafrennles
ret
(bienes), biens parupherr de; tourner, finir bien
Uerie,i.
,

Papilla,

sf.

houUUe ; cajo-

Papillo,//7j. dim. de Papo

Papin, /ot. ceb ou cef, m.
Va.Ti>iro.fm. papyrus, m.

naux

jn. pi.

Parafrasear, va. paraphraser Pavarse,vr. s'arrter ; hsiter

Parfrasi , sf. paraphrase , f. Parasceve ,fm. le f^endrediParafraste, yV/i. paraphraste,
Saint , m.

m.

[rophrase Paraselene, sf. paraslne

Papii-oladaj.'/i^.Pampirolada
Papirolada^ */. coup du plat Pa.ra{risl\cavacn\.e ad.par pa Parsito ,fm. parasite; boufla

de

main,

va.

Papirote,y>/2. chiquenaude,

f.

Va^\smo,fm. papisme, va,

Fapisla,

Parafrstico ,a.a.i7H cotceme

Parasol ,/m. parasol
la paraphrase

Parage ,/m.parage;
situation,

papiste
Papo, fm. partie
s.

charnue
menton ; f. Jabot ;
goitre ; fanon ; m. gorge
donne aux faucons, etc., .

lieu, ta.

f.

Paragoge sf. paragoge , f.

Paragon, etc. y. Parangon
Pargrafo ,fm. V. Prrafo
Paraiso Jm. paradis in.
Papos, fm. pi. garniture en Paraiso de los bobos, chteaux en Espagne va. pi.
falbalas; fleur du cardon.S.
Papudo, a. a. goitreux, se. qui Paralctico , a. a. parallacu un gros Jabot
[rallaxe , f.
ua
Papnjado, a, a. qui a le Jabot Paralaxe, Paralaxis, sf. pa-

sous

charnu

m.

Para!illa,5/.;)(/ruZ/7/ps,m.pI.

Parauso fm. foret de serru-

Parazonio

fm.

poignard

; va.

Paquete ,fm. paquet, va.

Par ,/m. paire ; t. pair, va.
Paves, fm.pl. placenta, m.
Pur , .a. pair,e
Par, ad. auprs, tout contre
Para , prp. pour ; vers
Parabin ,fm.feUcilalion f.
Parabienero , fm. celui qui
,

felicite
PitrboJa

,
,

m.

.'/.

parabole

espce de
[f.

Parca sf. la parque, la mort.

Parcamente ad. chichement
Parce ,fm. dlivrance d'co,

saillant, e [f. Paralela sf. parallle , f.

Ppula, sf. tumeur la gorge. Paraleleppedo ,fm.paralllilier, .
Paquebote, //n. paquebot, m.
pipde , va.
[me , m. Parcemicar, va.

Parsl,ides,//rt. pi. pilastres

de v
i.pl.
Parstata,/./>roi/e,m.pl.

le

chanter la

Parnlelismo , fm. pnrallUsleon Parce mihi

Parcemiqui ,//. /ef ow rfe /'o/Paralelo, a. a. parallle
Paralelo ,fm. parallle
fire des Morts qui comParaleliigranio , /m. parallmence par Parce mihi ;
logre
mort , f. enterrement, va.
ParaUlgramo , a. a. fait, e. Parcial, a. a. partiel; le. partial ; e. ami intime; soen paralllogramme
espce de tithy[pomnes,va.pl. Parcialidad, sf. rapport de la
male
partie au tout; m.p.irtta'.
Paralipmcnon //?;. parati^

Pai-alio ,//?i.

..

PAR

24o
lit

part

f.

II).

PAR

farlion

Parentela,

pargne

sf.

f.

m- Parergon

Parodia .fm. parodie , f.

Paro\a,^f.loquence ; i.bal'ii
entretien sur des b:'.'

parent;

sf.

Pareiilcsco
famille, peuplade; etc.
liaison trile;soci)ibilil,i. Parenteico , fm. parent
liaison , f. rapport , m.
Parcializar , va. avoir de la
Parnlhesis , sf.parenthi
parliulit
Parcialmente .ai/.acee amiti Pareo, /w. apparicment

parcidad

fm.

telles

Proli

Paridad,

'

endroit o l
mettent bas ; m. a

Paridci.i, ff.
br,'6is

tion de mettre bas

c;

'.nt

au paroxisme

x.\sxao,rm.parexisme,m.
Parpadear , vn. clignoter
Prpado , fm. paupire , f.
Parpar , fm. cri de Voit , va,
Farque,y>. parc, m.
Parquedad, sf. V. Parsimonia
Parra, sf. treille; f. pot cr
[alina, m,
miel, 01.
Prralo , fm. paragraphe i

sf. parit, ,

m.

, sf. tribut , m.
Paiicion,,'./. enfantement,

Farce

Parchazo^/n. large a'Tipl'.re,

{de tambour ,\.
m.
Vaiche./m.emp'lre; in.peau
Par.lal ,fm.moineau ; tigre;

m.

fm. proli , m.
sf. V. Parola
sf. renoue

ironomasia,i/.pa-o/!omaii
Partida , sf. parotide , f.
ParoxLsnial, a. a. qui appar-

Parias
f^.

Parolina

ornement Paroniquia

[part , m.
ajout 1 m.
nage , m.
Parcionero , //77. celui gui a Parsamino .fm.parchemin ,i
Parhelio ,fm. V. Parlias

gai, e
Parco,///!,

PAR

f.

Paridera a. f. fconde
PariHo, sf, nouvelle accoi
Pardal , a. a. villageois ; fin
{faire sombre
che, t.
ras , e
Pardear , vn parotre gris ; Paridura, */. evfantement,\
Frdelas, ////. damier (oi- Parient e,a. a. parent ;e. ser
{vrit
Parral, fm. berceau, etc. eK
blable , pareil ; le. mari
seau), va.
[/cmjt, ro.pl.
treilles ; va. vigne non tait.
Fardiez , int. par ma foi
femme
Parietales ,//;). pi. os parile ; i. grand pot pour le
Pardillo ,/m. linote t.
[chet
miel, m.
Pardillo , a. m. gros drap gris Parielaria ,s/. paritaire, f.
Geale de! pardillo, petites Parificar , yn. claircir par Parrar, vn. tendre ses bran^
Parricida, fm. j f. parricide
gens
Parir, va. accoucher, enfn
Parricidio, fm. pariicide
Pardo ,/77. tigre, m.
ter ; mettre bas ; pondre ;
meurtre d'un pre, etc.. mj
Vardo , a. a. gris ;. sombre
obscur , e
frayer ; expliquer nette- Parrilla, sf. pot en forme ci:
ment ses ides
bouteille, m.
Pardusco , a. a. gris clair
Parear , va. appareiller; as- Par\a,sffarilit s'noncer; Parrillas, rf.pl. gril, m.
[m. Parriza , */. treille de vie
i. babil , m.
sembler par paires
Parecbsis , sf. transition ou ParladJllo ,fm. style affect
Parlador ,///!. grand parleur, Parro, fnoie, f.
digression oratoire , f
Prroco, fm. cur, m.
Parecer m. sentiment,avis;
Parlamental , a. a. du parle- Parroquia, sf. paroisse, f.
m. physionomie , t.
Parecer , vn.paroUre ; se re- Parlamenlar, vn.parler;par- Parroquial, s. a. paroissial.
Parroquial, //n. ^.Parroquia
lementer
trouver ; ressembler
Parecerse, vr. paratre, se Parlamentario , fm. membre Parroquialidad , */. droit paroissial , m.
d'un parlement , va.
montrer ; ressembler
farecido,SL.a.ressemblant; e. Parlamentario, a. a. qui ap- Parroquiano, a.a. paroissien;
ne. chaland, e
partient au parlement
de bonne ou de mauvaise
Parlamenlo,/n7. harangue; f. Parrimnia, sf. parcimonie,(.
Parte sf. partie ; part ; f.
parlement , m.
Pared, sf. mur , m. muraille;
nouveau motif allgu;
[l'on habite Par\anchin, fm. babillard, m.
palissade, f.
vide entre es mois ; m.
Paredes, sf. pi. maison que Parlanchinera, sf. habillage,
[m.
poste franche pour la
Paredao , a. a. mitoyen ne Parlar , va. parler
Parla en balde, grand diseur
cour ; t. rle de comdie ;
Vareii\\a.,sf.petilemuraillt,i.

cumlopard ;

pluui.er

Paredn .fm. grand mur

ruines,

f.pl.

Pareja , sf. paire , f.

Parejas, sf.pl. doublets
ds ; m. pi. deux cartes de

mme

valeur

f.

pi.

den

{lou

ParUU^r'io Jm. entrelien parParlera, sf. babil; rapport

m. mdisance ;
des oiseaux;

eaux

i.

ramage

murmure des

va.

Parlerito, a. a. V. Parlero
Parejo, a. a. pareil, le
Parlero,a. a. parleur ; se. seParejura , sf. galit, reSi
meur, se. de faux bruits
blance,i.
Parleta, sf conversation sur
Parbas , fm. parlie , f
la pluie et le beau temps, f
Parnesis , sfparnse,
Parenlico, a. a. qui exhbrte Parln a. a. babillard ,e
Parentaciou , sf. obsques, Parlotear, vn. babiller
Parnaso, fm. Parnasse, m.
funrailles , f. pi.

Partes, sf. pi. bonnes qualits; t. parti, va. faction ;

f. parties na'urelles , f. pi.
Parle, ad. partie, en partie
Partear , va. accoucher une
,

Partecilla,*/. parcelle,

f.

Partencia, sf. partance, i.

Fartera , sf. sage-femme,
Partera, */. office de

sagM

VarcaU ,

a. a.

deparena

Paxo,fm. msange,

f.

i,fm. chirurgier
Farlesaua

sf.

pertuisanem

me
.

i,

PAR
Pirliblc, s. a. tlivisible

Particiimble,

a.

a.

PAS

PAS
.

f.

ixlh,/m.

vn, participer

Parvedad

iecin ; etc. rptiConcierto

teur de collge , m.
{d'enfant
en travail Pasante de pluma, clerc d'vocat, m.
,

cominui

tarticion, sf. partage, m.

nceau de grain
m. n:Ultilude,i.

Parvidad

24

.f.

?ay,mX\a,sf. tat d'un avocat

qui travaille sous un autre,

m.

pe- Pasapasa,

passe,u\.
sf.

jeu de passe-

titesse, f.
[dide, . Pasaporte ,J'm. passe-portpouvoir, ta. facult, f,
iT\ictncia, sf.pargne sor>asar, vn. passer ; se chanj. participant, e Parvo, a. a. petit, e
ger en ; valoir , avoir ou
Parvulez, sf. petitesse, f.
Participio, /n. participe,
dlit faire son cours d'Parlicula, sf. particule, .
Pavxilito, a. a. dimin. de Prtudes; tre pass pardeParticular, 2. a. particulier,
vant
un notaire
petil
Particular, fm. point, sujet Prvulo , a. a.
; e. simPasar,
v.im.ae passer, y avoir
ni.
innocent ; e. humble,
trait,

rendre propre
:t. faire part
e

Pasar, va. passer; outre-

Particularidad, sf. particularit ; privante,

gulariser

[culirement

tarlicularniente
ad. partiParlida, */. dpart ; m. mort;
f. parti de gens de guerre
m. partie d'un compte,
,

quantit d'une marchandise ; partie de jeu, i.

Eartidas, sf. pi. qualits

passer; avaler; prsenter

une dpche; etc. taire,
omettre; dissimuler ; rpter un colier ; repasser
sa leon parcourir un liPaas, sf.pl. cheveux crpus.
vre faire scher l'air
Pasada, sf. passage ; i. f^.
Pasatiia ; partie de jeu ; f. Pasarse, vr. embrasser un
autre parti ; passer , ceS'
ser s'chapper de la mDe pasada, en passant
moire se passer, .-ie gCasadera, /. Pasadero, />.
ter s 'teindre se fondre,
pierre de passage dans un
s'vaporer etc. excder
Pasadero, a. a, supportable ;
les bornes ; filtrer trapassable
asadia, sf. le ncrsst
avoir trop de jeu dans une
PasaiUo, fm.brcderie deux
faces, f.
Pasaliempo,fm.passe-iemps
Pasadizo, fm. passage troit ; Pasaturo , fm. colier qu'on
passage ui. transition , t.
Pasa, sf. raisin sch

Particularizar, va. particulariser ; distinguer

Particularizarse, vr. se sin-

leil ; passage
etc. fard avec

au

so-

des ra'lle.t
des raisins

, {.

ialens naturels ; m.
cueildes lois dtCaslilU
Partidamente, ud. en particulier ; par parties
Pai-lidario, fm. partisan, m.
Partidario, a. m. mdect
bonne, m.
Partido,//, parti y m. partie Pasador, fm. celui qui passe,
ou avantage au jeu ; ac
qui transporte; conlrebaiicard, trait ; moyen, exp
dicr ; irait d'arbalte ; m.
dient; district, m. terri
targette, f. verrou; ni. atoire ; canton etc. abonn
grafe ; f. pissoir, m.
avec un mdecin, etc.,
Pasados, //7!. pi. aeux, ancUuger dcl partido, femnu
tres, prdcesseurs, m. jA.
de joie
Va^n^t, fm. passage accueil
PartiJo, a. a. libral
fuit un vojageur; tat
tarlidor fm, celui qui di
de la sant; droit de pasvise ; fendeur de bois; elc
sage,^!!.
instrument pour diviser; Pasagero, fm. passager, m.
lieu c se fait e partage Pasagero, a. a. passager e
des eaux ; n\. aiguille qui Pasagonzalo , fni, coup donpartage les cheveux ; f. din enpassant,m.
Pasajuego, fm. retour d'une
Partija, sf. ^.Particin
balle de paume au joueur,
,

Pasavolante,//n. tourderie
;
couleyrine de petit calibre,

{.

coup o la
, fm.
balle va de vole au-del
de la chasse, m.

Pasavoleo

Pasca,

sf. Pques fte de

Nol, de l'Epiphanie, de la
Pentecte, 1.
s. a. pascal
[m*
Paie,fm.pareatis passe-port,
VaseadeYo, fm. promenoir, m.
Paseador , /m. celui qui se
promne beaucoup cheval pas doux et along ;
promenoir, m.
[lepas
Pasear ,.71. se promener aller

Pascual,

Pasear^ va. promener

Pasamanera, sf. mfier, ou- Pasearse, vr. se promener
;
vrage de passementier, m.
promener son esprit; etc.
pre, fendre ; sparer, dis- Pasamanero ,fm. passemenerrer tt l; tre oisif
tinguer, attaquer^prendre
aso, fm. promenade , dun parti partir
Fasamano fm. rampe bamarche, . pas , m. allure ;
Partirse, vr. partir; embraslustrade d'escalier; . passer des avis d'ffrens
sement, m.
Pasera , */. lieu o l'on fait
Parto , fm. accouchement Pasamanil]o,i/<rVii.(/e Pasamano
scher les fruits, m.
enfantement ; enfant dont Pasamiento, y?/./>aia^e, ni. Pasibilidad, sf. passtbilit , .
on est accouch,
Pasante, /fli. Uv la sile Pasible, -i. a. passible
Partimeiilo, Partiinieuto,//;!
F'. Particin, divisiou
Partir, va. partager ; rom-

EsPAGN ol-Fra yois.

242

PAT

PAS

PAT

,/m. petit pas ; petit .VasMero ,/m. ptissie

paSixgt;long point de cou- Pastelillo, fm. petit pli
--.:.
^turire.m.
petite iourte de confilui

Palala, .'/. K. Batata

Pale, .'f. croix potle,

l'asillo

i'asiou, sf.

passion

Pateadura,

douleur

s/,

[m

f.

trpignement.

Palear, Vu. trpigner;

donner

sur une partie du corps, I.

des coups de pied; trotter,
l'asionaiia, / fleur de la
courir
passion , {.
Pastinaca, .if. V. Zanahori
Patena, sf. sorte de mdaille
^
rasiw\aT\os, /m. livres ouest
paslnaqus
de paysanne ; patne, .
[ pi.
note a Passion, in. pi.
Pa.stinas. sf. vaines i.(wes,{. Patente, 3. a. ouvert, dcouPnsioUio , Pasioiiisla /m. Pasto, fm. action de paitr
vert ; clair, vident, e
prtre qui chante la PasPatente sf. patente ; lettre
pture ; f aliment duft
.

etc..
d'obdience; bien-vcnue, .
Pasiooeros , /m. pi. prtres A' pasto, e'? abondance
Patentemente, ad. visiblequi assistent les malades^ Pastor fm. pasteur ; pti
sur le papier, va.
Palera, sf. V. Patena
3. pi.
Pastora, 5/. bergre, i.
Paternal, s. a. paternel, le
l'asito, fnt. petit pas, m.
Pastoral ^. a. pastoral, e
Paternidad , sf. paternit f.
J'aito, ad. doucement
Vhswamenla, ad.passii^ement Pastoralmenle,arf.;uastora/e- Paterno, a. a. paternel, le
ment
[ta
Paltrtiosler,fm. paler ; gres
Pasivo, A. a. passif, ve
nud trs-serr, m.
Pasiiar, va. causer un spas- Pastorcico, fm. pastoureau
Palesca, sf. poulie coupe o
Pastorear, va. mener patre
conduire, instruire paslo dent s, i.
Pasmarse, vr. se pmer
[m.
Paleia, fm.boiteux, cagnea
ralement
Pasmar, vn. se pmer d'adPastorela , sf. pastorale , f. Pattico, a.a. pathtique
miration
Pasmarota, .</. feint va- Pastoreo,//;!. e<n<, m. fonc- Patiabierto, a. a. qui aies
tion de berger, .
nouissement ; m. surprise
Pastora , sf. fonction on as- Palialbino,y>n. V. Papialbillo
sans fondement, f.
Patbulo, fm. potence, f.
semble de bergers, f.
Tasmo .fm.pmoison ;i. tonnement ; m. merveille , f. Pastorilmente, ad. r. Pasto- Ptica sf. dimin. de Pala ;
[toral, e
ramente
grand, norme pied
Pasmosamente, arf.affc lonPastoril, Pastoricio, a. a.pas- Ptico, fm. oison, m.
nement
Paticojo, a. a. boiteux, se
Pasmoso, a. a. merveilleux,se Pastosidad, sf. mollesse, t.
Paso, fm. pas ; passage ; m. Pastoso, a. a. gros, gras; se. Patiestebado,a. a.cagncux,se
Patihendido, a.a. quia le pied
empt, e. {en peinture)
marche d'escalier ; perfourchu
mission de passer; per- Pasiara,sf. pture. .
mission d'excuter une Pasturase, fm. pturage, m. Patilla, sf.V. PaWca; position des doigts sur la guibulle ; etc. rptition d'- Pata, sf. patte; oiefemelle,{.
tare ; f. pivot du gouvercolier; passe au brelan; A' la pala coja, clochepiea
nail: m. detente d'arme
A' pala llana, uniment
etc., t. cas, accident; m.
circonstance de la Fas- Pata, ad. c'est un prt rendu
f.u, t.
PatiUas, ,/. le diabl-, m.
S'on; statue du Sauveur ^Paiaca, s f. F". Palacou
PaXSn.fm.peiile cour; grande
dans les processions; f. Pataco, r". Palan
hirondelle de mer, t.
Patacn, fm patagn m
patient , m,
Jtines,//n. pi. patins, m. V^.
Ta30s,fm.grands points d'ai- Patache, y>7. patache, f.
Patada, sf. coup de pied; pas; Patinejo, Patinillo, //n.;/e/i
guille ; procds, m. pi.
[ment
Paso, a. a. pass, e
Patino,' //n. oison, m.
Paso, ad. doucement, lgre- Patagn, fm.' r. Pat on
Patagorrillo , fm. hachis dt "alio , fm. cour d'une maiPaso. r'nt. tout doux
son ; S. parterre d'une cofressure de porc, m.
Paspi, fm.passe-piedm.
Pasquin,//?!. Pasquinada, sf. Patalear, vn. remuer vive[quinades
ment les jambes ou les Patitieso, a. a. priv, e. de
pasquinade, f.
sentiment; stupfait ; e.
[m.
pattes ; trpigner
P'isquinar, va. faire despasqui marche le corps roide;
Pataleo fm. trpignement,
TasU,.tf. ple, (.
~
etc. qui a les pieds engourlela, sf. accident qui
Pastar, vn. patre
mener
sentiment
dis
iue du
; m.
Pastar, va. faire ou
[ qui est de travers
Patituerto, a a. cagneux; se.
[drisse, f.
'reprise ridicule, f.
patre
Patizambo, a.a.qui a les jamPasteen, sf. poulie de grande Palan,//;
en dehors
courbes
pastel;
bes
Palanevia,
rusticit
Pastel , y>/. pt;
sf.
Pato, fm. oie, .
plicit, ignorance, .
conventicule ,vn.
Pastel embote, hochepot, m. PaiarafR, sfsornette; {. com- Pa\o,a. a. gal, e
sottise
de
pi.
Patochada,
m.
boutique
plimens
affects,
sf.
Pasteleria , sf.
i marche c
Pataratero, a. a. faiseur rfe Patojo, a
ptissiier ptisserie, i.
contes, m.
Pastelerito , //n. dimin. de]

--I -tj.l

f.
m.l Palologia, sf. pathologie
galauian,
Palarrae, fm.
Pastelero
,

'

^_

"

PAV

PEG

PEC

2^3

Patolgico, a.a. pathologique Pavada, sf. poularde, f.

Pecaminosaraente.ai/. crimiPaln, fni. qui a de grandi Pavana, sf. pavane; collene lient eni
pieds^de grandes paitf s fa.
rette de femme, f. [dindons Pecainiuoso,
a. a. qui apparPatraa, s/. /,isie nouvelle, Pavero, a. /. gardeur, se.
di
tient, qui conduit au
pch
Paves,fm.pavois,iouclier,m
Pecante
i.h\imor)Jtumeurpec"'
VMria, s/.' patrie, [.
Patriarca, /m. patriarche. m.
PalrRrcado,/'m.patriarcat, m.
Patriarcal, s. a.]-atriarcal , e
Pariciao, /m.patnciat, m.
Patricio, //?i. patricien ; patrice, m.
[praticien
Patricio, a. a. de la patrie; de
Fatiimonial
2. a. patrimonial, e
Itit, i.

sf. flammche; f
debns ; m. pi. hom
doux oa faible, m.

"'^Ai

stes,
rite

Pavesada, sf. J^. Empavesada

Pvido, a. a. crantf, ve

Pa\imentoJ-m. pav d'glise,

Paviota, sf. alcyon,

m.

Pavo.fm. coq rt'Inrte, m.

Pavo real, ^. Pavn

Palrimonialidad sf. natura- Pa von, y>7. pao/z.

m.
Patrimonio, //M. patrimoine.
-, Pa^owaa, sf. promenade, f.
'^^^!'\
^^^ divertissement de peu
.
pXi
, a. de
^ la
1
Patrio, a.
patrie;
de] de dure ; faste, m
Patria potestad , puissance Pavonar, va.
bronzer, brunir
Pavonear, vn. Pavonearse,
.
vrni^/^ ir n
Patiiota,//7.f.
Compatriota! vr. se pa
Patritico, a. a. patnotique\P&\c,r,fm.
,-....,j,. crainte, .
p^w^^/ fm. prvt
PalrioMsmOffm.patriot:'""'- Pavorde,
de chaPatrocinar, t'a. ;o?-i?/e^pr [....
pitre ; etc. professeur et
,

Patrocinio, /m. ^roiec//o,f.

thologie, etc.,

m.

Patron, fm. patron; matre Pavorda, sf.

prvt, f.
du logis, m.
Pavorido, a. a. >//V7jj'e elfro\
sf. matresse du Pavorosamente, ad.
,
avec tf
logi.i ; galre patronne,
Pavoroso, a. a. effrayant, e
f.
Patrona lo, a. a. de patronage Pavura, sf. V. Pavor
\jiaud, e
Patronato, Patronazgo fm Payo, a. a.
grossier, lourpatronage; xa. fondatioi Paz, sf paix humeur
douce;
;
d'oeuvre pie, f.
galit de points, de jePatronmico, //7j. nom patro
tons ; etc. galit dans les
comptes ; rcriminalion ,
Palrono,/;. r. Patron seirevanche, f.
gneur direct, va.
Paz, int.paix
[daud, e
Patrulla, sf. patrouille, f.
Pazguato, a. a. simple, baPatrullar , vn. faire la pa Pc--pa (de), ad.
d'un bout

Patrona

vn. pcher; tomber

dans un excs ; se vanter
;
avec

evar,

s- ojfrclionner

excs;
se rendre digne de rhtirnent
[grasse, f.
rece, fm. poisson ; m. terre
Pececino,fm.pettt poisson j^.
Peceo, a. a. de couleur de

poix

Pecezuela, s/ petite pice, f.

Pecezuelo. fm. petit pied;
petit poisson, m.
Pecilgar, va. r. Pellizcar
Pecilgo,/m. f-. Pellizco
Pecina, sf. vivier, m.
Pecinal,///?,

Pcora,

[m.

mare, f. bourbier
laine, f.

sf. bte

"ecorea

raude ;
nade, f.

sf.

picore

course

'

ma-

prome-

[au visage
Pecoso, a. a. qui a des taches
PecXova\,fm.croix pectorale:
i- pectoral, va.
Peclora\, ^. a. pectoral, e
Peculado, /m. pculat, m.
Peculiar, a. . particulier,
e
PecuUarmeiite, ad. parliculierement
PecaVw,fm. pcule, m.
Pecunia, sf. argent mon-

Pecuniario, a. a. pcuniaire
Pecha, sf. impt, m.
Pechar, va. payer un impt
Pechazo, fm. grand cur,
Patudo, a. a. qui a de grands Pea%e,fm.page,
grand courage, lu.
pieds, de grandes pattes
Peajero, fm. pager, m.
Peche,//7z. r. Pechina
PAln.fm. patois, m.
Peal, fm. dessus du pied Pechera,
sf. plastron; poiPatullar, vn. patrouiller;
d'un bas, rtrail ; m. gorge, f. sein m
courir, trotter, etc.
Peana, Peafia, sf. pidestal; Pecheria, sf.
paiement 'des
Paulina, .'/. brefd'excommu
marchepied ; escabeau, m.
impts, m.
nication ; m. injures, f. pi. Pebete, fm. espce de
par- Pechero, a. a. contribuable
Pauprrimo, a. a. trs-pauvre
fum ; amorce, mche d'ar- Pechero, /w?. bavette^ f.
trouille

Pausa,

sf.

pause; tranquil-

lit; lenteur agir, t.

pausas, ;Dar intervalles

tificier,

f.

[le

pebete,

Pechicolorado,///-/, linotte,

f.

f.

Pebeiero, fm.cassolette pour Pechigonga,

sf. sorte de jeu
Pebre,fm.poivrade;{. poivre,
de cartes
Pechina, sf. coquille de ple.
pose
.
qui Peca, .-f. lentille au visage, f.
rin ; vote en trompe, f.
parle avec lentru.,
Pecable, a.a. peccable qui Pecho ,fm poitrine
;
; f. reur
Pausan,//M. F". Bausn
fournit matire pcher
m. ame; confiance, estime,,
Pausar, vn. faire une pause Pecadillo, fm.
pcadille, f.
t. courage; m.
fidlit
Piiat.a,sf.rgle pour le papier, Pecado, fm. pch;
excs;
garder un secret; f. metc..
f
Ides rgi s
le diable, m.
pot, m. taille ; f. cens
Paufador, fm. celui qui fait Pecador, a. a.pcheur,eresse
rente, f.
[cueille de voile
Pautar, va. rgler le papier
sf. femme pu- Pecho de muerte,
; Pecadora,
couture de
donner des rgles de conblique, 1.
Pechuga, sf. estomac de voPecadorazo, fm. grand p- \laille,va.
[poitrine, m.
tara, sf. poule d'Inde, f.
cheur, m.
Pechugn, //7z.
A.'

Pausadamente, ad. posment

coup sur la

2't4

PED

PEL

TEI

tii):ir, va. pfirner; lourhrr

lgrement, frotter contre;
escarper fendre l'air, les
./. carrire; quanondes
de pierres, l.
[porte, etc.
Peer, vn. peter
Peinazo, fm. traverse de
Pi.lage,//7i./^.Prnge
Pega, sf. liaiion de eux Peiise, fm. peigne ; coude.
Pedagagia, .s/ /efagogie, f.
pied, tn. f^'. Eitijcyne
choses colles ; colle. poix;
Pe.lngogo, /ot. /.'dugogite, m.
sf. t/outique de
f. vernis pour ta poterie. ; Pcinerfa ,
Pedneo alcade juez), /i/ge
etc., m. P'. Zurra; pie, t
peigr.ier, f.
pdane
gadillo,///!. petit enifldlre, . Pinero, //n. peignier, m.
Pfcdinle, fm. pdant, m.
ni.
[ta^ieux. se l'( je. fm. poisson ; homme
Pedantera, s/.f-daiiterif, i.
rus, m.
Pcdaiilesco, H.a.p lantesque regadizo, a. a. gluant ; e. conPedinsmo,//!!. pedan isme, Pegado, /w. enjfltre, cata- PejeimiUf r, //. sirne, F.
[daiile
plasme, va.
Pel. .-.f. peau, f. [la lame. f.
ni.
Pelada, sf. peau dont on a t
PeJanlnn,//?!. nr/v. de Pc- Pegador ,//n. ecUcur, m.
Pegadura, sf a' lion de col- Peladera, .</. pelade, f.
I'cd.iz.i,/m. morteoii,w.
ler, de poisser ; union par Peladero.//, ehaudoir, m.
Pedazuelo fin. ptltt mvrla colle, t.
Peladillas, sf. pi. amende.'
ceau. m.
Fegaioso, a. a. gluant ; e. concouvertes de sucre ; f pi
Pedrji;il./OT. cuillcu,m.
tagieux ; se. doux, ce. flatpetils cailloux, m. pi.
Pedc-slal,//?!. piJi-stil ; m.
teur, se. attrayant, e
Pelador,/wi. celui quiple,m.
bas^e, \.fondtmenl, m.
Pegamiento , fin. action de ?e\niin3,!>f. action de peter, i

ferhugaera,

toux, m. ro- Fe d

s/,

SCO .//./ .grle de pierres;

grle, f.

abondance de

nueltichd. f.
Pelb.cico, cito.

petit

fn,.

morceau, m,

Pedriza,
tit

coller,

[/^e<^, t

ivl

Pedio

Pedlcuar,
Ped do, fm. trilu!, irnpt. V.
Peticin
Pedidor, //n. demandeur, m.

Ped dura,

sf.

demande,

Pedign, /w. f". Pedidor, Pelsoiti^enl,elc.

digea
Pedigeo, a. a. qui den'.ande

r. PelicLU
Pedir, va. diviander
pe-iir-rey , /t. mdiateur,
rcdinienlo,//;!.

'pris,

Pedo,//;;, pet, ni.

Pedorrera,
P'idoiieras
troite,

sf.

f.

mult ilude, de

./.

pl.

culotte

Pelaiisln,//.

fu

m.

PedoiTero,
PeJorrela,

vagabond, m.

Pegar, va. coller ; Joindre ; Pelage, /m. pelage ; m. faon

plaquer en /tant avec
d' habit, f.
/:rce contre ; chtier, bat- Pelaire, /i. laincur, m.
tre ; communiquer une Pelairj'a, sf. lainage, m.
maladie contagieuse, etc. Pelambre , fm. poils sur le
Pegar ue^o, mettre le
corps ; m. p.poit enlev de
Pegar, vn. prendre racine ;
dessus es cuirs ; mani/ue
prendre, s'allumer ; agir,
de poil, m. [poils; pelade, f.
avoir son effet ; attaquer ; Pelambrera, sf. quantit de
se disputer ; tre contAgu ; Pelamen, //. V^. Pelambre
commencer U s'tndori.
Pelaucsa, sf. querelle oit l'en
lcher un brocard
s'arrache les cheveux; etc.
Pegarse, vr. s'introduire, se
quantit de poils, f.
glisser ; se joindre ; s'in- Pelamide,//!?. plamide. f. [f.
sinuer dans l'esprit ; s'af- Pelandusca, sf. fille publique.
fectionner ; dpenser pour Pelar, va. peler ; plumer
Pelaza, Pelazga,/, querelle, .

a. a. pelew
n/. p*:l afi

tour Jou, m,
Pedmn, fm.cheln,degr,n;
?iZi->ye,fm.empltredepoix; Pelaza.s/. paille (forge brise
camelot,
rngoiit sauce trop Peldelebre , fm.
a. V. Pedorrero
sse ; fcheux, imporCoura'-an.m.

Padorro, a.
Pedrada, sf. et
pierre ; m.
noeud de rubans ; in. paiole piquante, f.
Pedrea, .*/. combat corps
de pierres, ni.
'Pedreci\3i,s/. petite pierre f.
Pedregal, //. lieu/^ierreux,
{malade de la pierre
m,
Peirp^ciso .a.a. pierreux ; ae.
Pedrcjon,/r7i. grande pierre

Pcg.ila, sf.

m.

[pin,

tn.

Pelea, sf.

ccmbat

travail.

Peguera, sf. tas de bois de

pe%acro, fin. celui qui tire ou Peleador,///:. ccniballant,m.
Pelear, va. combattre ; dPegujsl , /m. V. Peculio
battre ; travailler, lutter
troupeau, m. somme, terre
contre, etc. [de poing, etc.
t, etc. peu considrable
i'elearse,vr. se battre coups
Pegujalero /m. laboureur, Pt:\tcbar,vn. pousser du poil,
berger peu riche, m.
des plumes ; commencer
Pegujn, //7j. peloton, m.
s'enrichir, rtablir sa sanPeinada, sf. V. Peinadura
t, etc.
leourt, to. Peinado, fm. chevelure bien ?Oeoni,sf. querelle, f.
del- fie,:.
prie. ne, t.
Pelroial, iin. gros mousquet
Pelele, fm. ponte la basPeinador , //;;. ccUii qui
[main
Pedrera,./, carrire, t.
sette, etc.. f.
peigne ; pcigneitr , car- En pelete, ;/. nu comme la
VeAxeti, sf. pterreriet , f.pl.
deur ; peignoir; Urge Pelel era , sf. pelleterie ; bou l'cdrero , //. tailleur de
pierre; pierrier ; frontique de pelletier, va.
de
pei- Pe]elcro,fm. pelletier, tu.
deur ; ii.pidaire ; enfant Peinadura, sf. action
gner, de se peigner ; f. pei- P^iagn.do, a. a. qui a le poil
[t.
trouv, m.
gnures, f. pi.
lo.'ig et dli ; tmbrottUle c.
Pcdiczucla, i/. petite pi?rre.
<

PEL

PEN

pi:n

245

ruban tombant sur la poi; m. querelle de

[peine
tr/ne. m.
.
pelotero, ballotter Pena so pena, ad. soiis
Penachera, sf. V. Penacho
Pelotilla, sf. petite balle, t.
Peloton, fm. grosse balle de Penacho, fm. huppe ; t. pa.
nache; orgueil, m. [mente
paume ; etc., t. peloton, m.
Pella,.i/. bouclier chancr, Penadamente. fl/. V. Penosa
m.
[et de plomb, m. Penadillo, a. a. dont l'ouverPeltre, sf. mlang dlain
ture est trs-troi'o
Piltreihar,pa. ?". Pertrechar Penado a. a. puni ; f^. Penof v:\\.n:ro,f potier flainjai.
so; vase, m., etc. ouvcrPeluca, sf. perruque, f.
ture troite
pricliter
Pelucon, fm. grande per- Peri.ll, 2. a. pnal, e
Vvnsiro,/m. pril, m.
Penalidad . */. possibilit;
Peligrosaraeiile, ad. pril- Peludo, . a. velu, e
iffrance; peine, L
leusenient
Igereux. se Peludo, y>. natte de jonc, f.
r , vn. plir, souffrir,
Peligroso, a. a.prilleux,dan- Peluqueiia , sf. boutique de
ner ; soupirer aprs
Pelilargo, a. n. qui a les cheperruquier, t.
veux longs
PeUiqucTO J~m. perruquier,
PcJillo,//n. cheveu cr.urt,poil Peluqiiin, fm. petite pe
Penales J^m. pi. pnates. rn-jij.
follet; motif li-ger de disPenaligcro^/). celui qui porpineux

se.ingnirux. se,

airuit, e

iloux
qui a le
Pi'Iieabra, sf. satyre peau
de chvre, m.
PcIfcano,/wi. peliran, m.
Pi.'licano, a. a. qui aies chi
veux blancs
[cou
Pelicorto, a. a. qui a le poil
PeXimla, s/, pellicule, f.
Pelrtorra, sf. prostitue , f.
Peligrar, vu. tre en danger

Peblando,

[/joil

a.

a.

imule, ru.
[v^'ux noin
a. a. qui a les chePtiiriibio, a. a. qui a les cke-

Pelinegro,

vux blonds

qui les sert

femme,

Tiaer

al

elusa, .s/, duvet

poil des draps
cAp.ies. f.pl.

desfruiU
etc.,

m.

toit les

d'un habit,

Pelle jina

t.

/m. pi. commencement d'ivresse. m. [avare

Pelos

petite

sf.

Pelon,

a.

appel,

e.

pauvre

dieux pnales, m.

Pcnca,sf. feuille piquante ;

[i.

{rude Pelulla, sf. duvet des fruits,

Pelitieso, a. a, qui a le poil Pc\U, sf pelle, t. peloton
Pelito,////. y. PtliUo
ro. niasse de mtal brut
Pelitre, //n. pyrlhre, m.
graiise de porc ; grossi
Pe)ilriquc,//,aOV, f. clinsomme d'argent ; . hron
quant,m.
[anirj.
cendr, m.
Pelmacera, sf. lenteur Pellada, sf. coup de pelote, de
Pelmazo ,/ot. masse aplatie ;
peloton; m.truelle oa poi. mets pesant, m.
gne de mortier, etc., f
Pelmazo, a. a. indolent, e
Pelleja, sf. peau de mouton ;
Velo, fm. poil ; cheveux ;
etc. femme publique, f.
vei; brin de laine; etc.
Pellejeria, sf. boutique de
oie grge ; paille dans ..
mgissiers; rue , t. quardiamant; etc. chose de peu
tier des rngiss'erSytn.
di valeur; qualit, faon Pellejero,//?!. mf'gis3ier,m.

t.

fouet du bourreau, ra.

coup de fouet
par le bourreau, vn.
Pencudo a. a, qui a des
feuilles piquantes
Per.danga , sf. femme publique ; f. valet de carreau,
au jeu de Quinlas, m.
eiicazo, fin,

Pendejo. /;. poil follet

tron,

pol-

m.

Pendencia, sf. querelle, f.

Pendenciar, vr. se quereler
Pendenciero , a. a. querelleur, se
Pender, vn. pendre ; V. De-

pender

tre en 'suspens

peau Pendiente, fm. penchant, xa.

pente; f. pendant d'oreille.
[m
//7i. mante de femPndola, sf. plume crire;

]h]\io, fm. petite outre, f.

Pellejo, fm. peau d'animal; Pendil,

Pelona, sf. pelade J. [rice,{.

Ve\une\ii,ff. pauvret; aya-

pendule ; 1. balancier de
de fruii ; corce, i.
Pellc)uelo,//. pellicule, f.
" "ca, sf. couverture de lit Pendolero, a. a. pendant, e
Peloso, a. a. velu, e
Pelota, sf. balle de paume;
penu,l- [mot piquant,ii\. Pendolista,//?/, copiste qui
crit vile ; foi4rbe,m.
e'c, . boulet ; jeu de Pellico, f/n. habit de peau;
paume ; xa. femme pu- ellizcar, va.pi/!CPr; drober Pendon,//w. enseigne, f. draVehima,sf. pelade,

Pelolide viento,

f.

iaiVo"?,

m.

Pelotazo^/zi-fOi/;) deballe,m.
Pelote, //w. poil de chvre, m.

bourre, f.
[pnter.Hur
Pelotear, vn. peloter; disPelotear, va- revoir les articles d'un compte
Pelotearse, vr. se dispit'er
Pelotera,
sf. querelle de
femme. .
[m.
Pelotera, 5/. amas de balles.
Pelotero , fm. faiseur de
balles de paume, oa celvi

adroitement ; manger peu;

dtacher une pelite par[ardeur
tie de
ellizcarse, vr. dsirer avec
Pellizco, fm, action de pin
;

pince

remords,
Pelliz

Pelln,

morsure

ra.

f.

\m.aci

ede

de monja,

Pellote^

fm.

longue et furre. f.
Pelluzgn,////, touffe de poil,
etc. prise avec les cinq
doigts, f.
Prna, sf. peine ;. f. collier de

peau, tendard; m. bannire de confrrie ; (.morceaux que gardent les

tailUurs ; ni. pi. baliveau ,
Pndolo.a. a. pendant, e [m.
Penelrilidad, .'/. pntra[concevable
bit.i.
Penetrable, 2. a. penetrable }
Penetracin, sf. pntration ;
intelligence, i.
Penetrador, fm.pntrant,m.
l'taeU-a\;fm.l'intriiurde,m^
Penetrante, 2. a. profond, e
Penetiar, va- pntrer

246

PEO

PER

PER

Venelralivo,a.u.pntralif,{)e Peonera, sf. espace de terre

Peninsula, sf. peniiisute, f.
labourable en un jour, m.
Penileiicia, sj. pnitence, i. Peonia, sf. pivoine ; f. <erPeiiiteni-ial, i. a.de la pnihomme peut
cultiver par four, m.
Penitenciar, va. imposer une Peonza, sf. sabot, Jouet, m.
pnitence publique {rie, i. Peor, s. a. pire
Penitenciara, sf. pnitencePeiiitenciario , fm. pniU-n-

frappe
Percha,

porte-

varangues de

/. pi.

vaisseau, t.
Perchn
fm.

Peniteule, s. ii. pnitent, e

combre, m.
Penitente, a.a./ /jnilent ; e. Pepinillo, fm.
,

i.

de chasseur ; f. bras d'une

enseigne de barbier, m.
Perchas,

Pepiaazo,//w. coup de con-

Penosamente

perche;

sf.

manteau pour suspendre

les habits ; lai et pour les
P'-rdrix ; m. bandoulire

Penitenciario, a. a. de pnitencier ou de la pniten

compagnon de debau

Percncicnte, %. a. frappant, e
Percudir, va. ternir l'clat
Percusin, sf. percussion, f.
Percusor , fni. celui

pl.

matre

vigne,

jet

m.

Perchonar, vn. laisser plusieurs jets la vigne ;

tendre des lacs
Perder, vu. perdre ; gagner,
parier; essuyer un '-hec
Perderse, vr. se perdre ; se
troubler; s'effacer de l'esprit ; se gter ; cesser
d'tre de mode ; etc. essuyer quelque perte
perdition ;
Perdicin
sf.
perte ; f. dommage ; amour

he,\\v

ad. pniblee d'or

Penoso, a. a. pnible ; da- _

sf.pcpin ; m. ppie, f.
Pensado, a. a. Caso pensad
Pepitoria, sf. ragot de baras prmdit
tilles ; ni. les pieds et les
De pensado, dessein
mains ; amas confus, m.
Pensamiento, ///;. entende- Pepitoso
a. a. qui abonde
ment; m. pense ; promp[m.
en pe/>ins
tituie extrme, S.
Vc^WAf sf. pourpier sauvage,
Pensar, va. penser; panser Peplo,//. t'ihymale, m.
Pensativo, a. a. pensif, ve
Pepon, fm. melon d'eau, m
Peti&:er, /m. pense t.fteur\(.
r. Sanda
Pensil, /m. jard>n sur
Pf qurfjez , sf. petitesse ; f Prdida,.?/, perle, f.
terrasse;jardin dlicieu~\.
[qnec
De prdida, ad. avec risque
bus ne, m.
[ment
Pension, sf. pension ,
[tn. Pequeito, a. a. dini. de Pede perdre
Pfinsionar.fa. charger d'une Pequefto , a. a. petit, e
Perdidamente ad. perdupension
{nuire, m Pequeiielo , a. a. dim. de Perdidizo, a. a. perdu desPensionario , /ni. pensionPequeo
Penladr.lilo, Pentasilon, /m. Prquin,//n. pqiiin,
Hacerse perdidizo, perdre
qu:nte-feuille, t.
volontairement au Jeu
Vera., sf.poire ; f. toupet de
Ve-aVd^oBO /m. pentagone
barbt au bout du menton ; Perdido, a. a. y s. perdu;
Pteotagrama , /m. les n
perdant, hasard, etc.
m. somme d'arrent, .
lignes de lu musique f.
Perada
conserve de Perd doso, a. a perdant
sf.
Penlatnetio.yw. pentamtre,
Perdigana,*/, r. Perdign
poires, t.
Perdigar, va. faire grilUr lPcraWe.fm. V. Pelaire
Penlaleuco , /m. pentateti- Peral, yVn. poirier, m.
grement une perdrix ;
TeatecosieSj/m.Pentecte, i. Peralcdi, sf. lieu plant de
faire roussir avec du lard;
l'enUimo, a. a. pnultime
prparer
Penumbra, s/, pnombre, m. Perantn 'fin. V. Mirabel Perdion, fm. perdreau ; m.
Tem\ria, sf. pnurie, f.
perdrix mle qui sert d apgrand ventail des Indes;
[plomb.m.
peau, i.
Pi'a, sf. roche, . rocher, m.
m. personne de haute
Peascal
montagne
f/ii.
taille, f.
[greffe, f. Perdigones, fm. pl. menu
Perdigoncico, illo. fm. Jeune
pleine de rochers, i.
PeiSiza..if. poire d'un poir,'
perdreau, m.
Peasco, /m. roc. rocher ; m Percances, fm. pi. profits,)
Perdiguero, a. a. qui chasse
sorte d'toffe de soie
l-bons. i.pl.
aux perdrix ; revendeur
Peascoso, a. a. plein, e. di Percatar
vn. penser,
sidrer ; se donner de
[raiif,m. Perdimiento fm. V. Perdigarde
Peftedo,//". y. Pea
cin , Prdida
Peol, y>n. V. Pen; extr- Percebimiento , fm. prpaPerdiz, sf. perdrix, f.
[m Percebir, va. f^. Percibir
mit des vergues, f.
Jm. pardon ; m.
Penon,/in.rO(Aer ira-lev, Percepcin, sf.perception, f. Perdn
goutte enflamme d'huile,
Vcon, /m. piton; manuvre, Perceptible, 2. a. perceptible
[permission
etc.,{.
journalier ; fantassin ;m. Perceptiblemente, ad. sensiCon perdn, arf- avec votre
blement
toupie, {.p-on d'chec, m.
Perceplivo, //w. ce qui a la Perdonable, 3.a. pardonnable
A' peon, ad. pied
facull d'apercevoir, etc. Perdonador , fm. celui qui
peonada, sf. Journe de ma[exemfiter
pardonne, m.
[lons,t. Percibir, va. percevoir ; comnuvre, etc., .
Perdonar , va. pardonner ;
prendre ; apercevoir
Peonage,//. troupe de pi.

t .

;-(

Pe dcuarse , vr. s'excuser ,

[ra.
se dispenser de
Perdoiiavidas,/w. rodomont.
Perdulario, a. a. ngligent.
Verdarab\e,i.a qui dure tou-

Verc\r>r\av,va.perfeciionner Perinenmoiiia, sf. pripneur

Perfidia, sf. perfidie, i.
Prfido, a. a. perfide
Perfil,//, profil ; irait, con-

monte,

[menique

f.

VtT'ineum6n\co,a.a.prpneuPerinola, sf. toton, m.

Peridicamente, ad. priodi-

nez bien tir,

visage bien proportionne
Perfiladura, sf. contour ; m.
nellement
[ paresse
action de le tracer, f.
Perecear
va. diffrer pa
Perecedero a. a. prissable Perfilar, va./racer/e contour
de
Perecedero, fm. niisi
[profil
Perfilarse, vr. se prsenter de
Perecer , vn. prir ;
de faim, tC envie ; etc. se PerfoliatajS/. pcrce-ftuille,{.
Perfruidor fm. celui qui
damner
Perecerse, vr. soupirer aprs
Perecido, a. a. mourant, e. Perluniador,/m. parfumeur ;
xa. cassolette, t.
de soif, d'amour, etc.
Perecimienlo,//. action de Perfinnar , va. parfumer ;
exhaler une odeur
Peregrinacin, sf. voyage en Perfume , fm. parfi
odeur agrable, f
pays tranger; plerinage,
[manire trange Perfumera, */. boutique de
m.
Peregrinamente, ad. d'une
parfumeur , f.
Peregrinar, va. voyager hors Perfumr-ro.//7i.;i;ar/i//
de son pays ; aller en ple- Periunctorio, a. a. qui passe
lgrement
rinage
Peregriiiidad, sf. qualit de Fet-^am'mo,fm.parchemin,m.
vu. disposer oi
ce qui est extraordinaire, \. Pergear
excuter avec habilet
Peregrino, n.a. voyageur; se.
plerin ; e. rare, exlraor- Ptr%co,fm. adresse txdinaire ; oiseau de pas:
Pericardio, //H. pricarde, va
sage, m.
Perioarpo, fm. pricarpe, m
P' rejil fm. persil, m.

jours ou long-temps

Perdiirabletneute,

M7

PER

PER

PER

Perfilado, a. a.

nd. ter-

quement
Peridico , a. a. priodique
Periodo, fm. priode, f.
Periostio, /ot. prioste, m.
Periiiattico, a. a.pripatli-

'

Peripaletismo ,fm. pripapPeripecia, sf. priptie, .

Per'ip]o, m. priple, m.
Periquillos, /m. pi. espce

Perilo, a. a. savant, e. habile

Peritoneo, //7. pritoine, m.

Perjudicar, va. prjudicier
Perjudicial 2. a. prjudiciable ; prjudiciel, le
r juicio ,fm. prjudice, ra.
Perjurador ,//. parjure, m.
Perjurar, vn. Perjurarse, vr,
,

parjurer ; jurer beauup

[serment, m.

fm. pi. ajustemens

Perejiles,

Pericia, s/,

savoir, m. capa-

cit, f.
de couleurs saillantes ; liPerico, fm. cheveux postitres honorifiques, m. pi.
ches ;m.pl. perruche, f.
Perendeca, sf. V. Pelandusca
Perendengue fm. pendant Pericn, fm. valet de trfii
au jeu de Quinlas; ra. esd'oreilles, m.
Perennal, a. V. Perenne fou
pce de grand ventail
sans inlervalles luci'/ea,m. Pericraneo,//?. prirrne.xn
,

Prrcnnalniente, ad. K. Pe-

rennemente
Perenne,

\ccos. fin. pi. prioeciens,

pi.
iptueUle
continuel ;per- Periferia,
I.

priphrie, i.
Perennemenle , ad. conti- Perilollo,//7z. cerfeuil, ra.
nuellement , perptuelle ''erifolloSi/>. ;;/. ajuste mei
[perptuit, f.
de femme, m. vi.
ment
^
Perennidad , -sf. continuit, Perifrasear , va, priphras
Vereioriameate, ad. premp- Perfrasis, sf. priphrase, f.
s.a.

sf.

de

biscuits
[m. pi.
Periscios,//n. pi. prisciens.
Peristltico, a. a. pristal-

Perjurio, //77. parjure, faux

Pey\wo,a.

a.

parjure

Perla, if.perle,

Dp

perlas,

ai/,

Perlado, //n.

f.

[bien

parfaitement

f^.

Prelado

Perltico, a. a. paralytique
Perlesa, sf. paralysie, f.

Perlongar , vn. alarguer ;

larguer
Permanecer, vn. persister,
tre permanent

Permanencia

sf.

[nence.i.

perma-

Permanente,i.a.pernianent,t^
Permisin, sf. permission ;
concession, figure de rhtorique, f.
Permisivo, a. fl. qui renferme

Permiso ,fm. permission, f.

Permilidor
Permisor, fm.
/m. peau qui pend
celui qui permet, m.
suus le menton personne Permitir, va. permettre ; ac'
haute et mince; fronde
corder comme vrai
Perezosamente, ad. avec pad'une S'inple ficelle, .
Permitirse, vr. se laisser
Perezoso, a. a. paresseux, se Perineo, fm. prige, m.
approcher, etc.
Perfeccin
s/, perfection ; PeiiMio, fm. prihlie, ra.
Perraixtion.-'i/. mixtion, i.
beaut d'une femme, T.
Perilustre, s. a. trs-illustre Permuta, sf. troc m.permuPerfeccionar va. f^. Perfi- Perilla, s/. peUfepoire, f.
talion, f.
cionar
[ment,xn.
De perilla, ad. propos
Permutacin, sf. V. Permuta
Perfectamente, ad.parfaite- Perillan,///2. vaurien, lu.
"ermulaciones , sf. pi. perPerfeclivo, a. a^qui donne Periilos fin. pi. macarons,
mutations
allernations ,
de la perfection
massepains, ru. pi.
f. pi.
a.
a.
Perfecto
piinipfr(),//. primtre va. Permutar, va. permuter
parfait ; e.
beau, m.belieyi.bicnfuit
Pernclito, a. u.granrf, e, be- Pernada, sf. cuup avec la
toirement

Perigallo,

Perentorio, a. a. premptoire
Pereza,*/, paresse, f. [resst-

e. habile

Jambe ;

va.

gambade, i.

-e

PER

248

PER

PER

Pernaza,

sf,grande ou grosse' Perr.i, sf. chienne ; ivrogne- Personalidad

sf. persoiwajambe, f.
[tiea jambes
rie. .
lile.i.
[nellemrni
[ feintCff.
Porneador ,3.^. 7K1 a debon- Perrada, s/, meule; caresse Personalmente, ad. persan
vn. remuer li^s Perraracule, ad. trs-mal
,
Personera, sf. emploi de projambes gambader ; etc. Perrazo , fm. gros chien
cureur ou d'agent, m.
se donner des mouvemens
mdtin.ra. [1re ; ngre,m. Personcro,///i. prorureur.m.
pour ,lr^pigner de colre; errengue, fm. homme co- Personilla, sf. personne chmener des pourcc-eux au errera, sf. chenil; mauvais
iive.f.
mach [jambes rarles mtier; mauvais payeur ; Perspectiva, i/./JiT.pec/fpOif.
Pcriabierlo, a. a. qui a les
Persincacta,sf. bont, tendue
Perniborra,/m. relui gui a Perrera sf. multitude de
de la vue; perspicacit, t.
des moUelsposUches, m.
chiens ; bande de coquins ; Perspicaz, s. a. qui a la vue
Fcrniciosaoenle, ad. perniperante, tendue; qui a
injure, f.
cieusement
eviero. fm. celui qui chasse
de la perspicanl
Vern\c\oio,3.a. pernicieiix, se
les chiens; valet de chfens; Pcrspicaidai.Kf. clart, transPernigon,///i. prune confile
homme qui les aime, m.
parence ; perspirwi, f.
de Gnes, f.
a. a.
Perrezno,fm. petit chien, ni. Perspicuo
clair ou
Pernil, /m. jambon m.
iran.^parent, e
'errico. Perrillo, Perrito, a.
Veri\\o. fm. firhe, p-ntnrej.
Persuadir, va. persuader
f. petit chien, m.
Perniqitbtar^ fa. causer les Perrillo, /m. chien de fu- Persuasible, *. a, persuasible
Persnasion, sf. persuasion, f.
sil, etc., m.
Vivn-^.fni. ^ros clou tte Perro, fm. chien ; opini- Persuasiva,'/, talent de ptrronde ; petit gond, ra.
tre ; 10. fraude da'is un
Pernos, fm.pl. OB.'ows.ni.pl[m. Perf.uasivo,a. a. persvasif.v*
march, f.
Pirnnctar, un. passer a nuit Peno de aguas, chien barbet, Pertenecer, va. aipartenir
,

i'ernfar

Pernoclero, fm. buse, f.

de muestra, chien d'arVero, Jm. espce de pomme
rt, m.
Pero, conj. mais
de presa, //o^/e, ra.
Perogrullada, sf. vrit que Porroqueles, fm. pi. mais de
tout le monde sait, f.
perroquet, m. pi.
Vero\,/m. pole pour les con- Perruna, sf. pa n de son, m.
fitures, f.
Perruno, a. a. de chien
Peron, //ra. pron, m.
Persecucin, sf. perscution;
Peroracin, 1/. proraison, f.
peine, fatigue, ,
Perorar, vn. faire la pro- Perseguidor , fm. persru
raison ; discourir ; deleur, m.
[cucioti
meinder avec instance
Perseguimiento,//. ^.PersePerpendicuiar, 2. a. perpen- Perscguir , va. poursuivre ;
diculaire
perscuter
Perpendicil'artncnfe.rtrf. per
Ptrsevante Prosevante,/m.
pendiculiriremenl
poursuivant d'armes, ra.
Perpendiculo.//K. perpendi Perseverancia , sf. persvcili ; pendule, m.
rance ; dure permanenPerpetracin, */. action d
[durer long-temps
te, i.
commet ire un cri me, f.
Perseverar, vn. persvrer
Perpetradora/Ti. auteur d'un Persiana, sf. Persienne, .
crime, m.
[mettre Persignarse.tT. faire le signe
Ferpelrar,va. perptrer, corn
de la croix ; trenner,(
Perptua , s/, immorlelh
{fieur),.
ltion, Persignumcrucis, fm. balafre
Perptuation , sf. perptua
ou visage, f. ,
Perpetuamente, ad. perp Prsigo,//, sorte de pche
iuellement
Per,ii\tnf:a.,sf.persvrance
[Inng-teinps
Perpetuar, va. perptuer
.
Perpetuidad, s/, perpetuil S- PersisVir, vn. persisler;r/urer
Perpr-tuo, a. a. perptuel, le Persona sf. personne ; f. per.
Ferpiaw), /m. parpaing, m.
tonnage, m.
De persona persona, tele
Perplejamenle, ad. avec perlele ou personnellement
plexit
Perplf-jidad.i/. perplexit, i Ptrscin3r>,fm.persunnai
Peisonage,/!. personna
Perplejo a. a. perplexe
ni. personne inconnue
Perpunte, //n. pourpoint pi
dguise ; {. per sonnai,
Perqu, fm. libelle diffama Personal, . a. personnel, le
.

Perlenencia. 'f Pei lenecido,

///;. droit de proprit ; territoire qui appartient; m.

apparlenanee..
Pi {en, .'if. perche !,mesure\t>,

Prtiga

sf.

perche

pice

PkrU^o. fm. timon, ra.

Perligueria , sf. emploi de
bedeau, ra.
Pertiguero, //7i. bedeau, m.
Pertinacia, .^/. obstination, i.
Pertinaz, 9. a. obstin, e
Perl\:)azcacaie,ad. opinitrement
[pertinent,
Perlinente,s.a. appartenant;
Pertinentemente, ad. perti-

Pertrcchar, va. munir, fortifier ; di.\poser tout pour

Pertrecharse, vr. se pourvoir
Perlrecboyfm.munitions.f.pl.
Pertrechos , fm. pi. moyens,

instrnmens,

ra. pi.

Perlai b.ncion, sf. perturbation, k.

[iroubtf
Perlurbadamenle, ad. avec

Perturbador,

fm. perturba-

Perturbar, va. troubler

Perutano , fm. poirier, m,

oa poire, i. sauvage; chose
qui avance
qui dborde.
,

Perulero,

a.

a.

au Prou

fabriqu,

e.

Pruvien; ne.

Pei ulero ,/nj.

cruche de terre

agrusvi-nlretl.

PET

PES

perversamente, ad. mchant- Psela, ?/. nionnoic d'argent

de deu.v reau.v f.
Perversidad, sf.perversit^ i. Piele, /m. fur eFitcnt, ni. imprcation, f.
Perversion, sf. perversion, .
Perverso, a. a. pervers, e
Pesga, -if. V. Pesa, Peso
Pervertidor , /m. celui qtii Pesia lai, /ot f. Psete
Pesillo, fin. trbuchet, \n. pepert^ertU, m.
Pervertir, va. pervertir
tite balance, i.
Pervigilio , fm. innmnie
Psimamente, nd. trs-mal
Psimo, a. a, trs-mchant,
Ppsa , sf. poids m.
Peso . fm. poids ; m. force
,

VciSAa.mfr\ie,ad.pesamment ;
cunlre-rur ; grive-

ment; lentement

PiC
Ptille,

fm.

249
ewrassc ;

pel-ie

pice de corps de jupe, .

Pel\meU-eJ'ni.petit-mutre,\iu

Pes.fm, petit, m.
Petitorio, a. a. ptitoire
Petitorio, /m. demande ri^
dicule et rpte, .
Peto,///, cuirasse ; pice de

corps de jupe, L

r. Pretal
Pelraria,/. 6a;/c,f.
Pelral,/>i.

d'un raisonnement ; etc., Pelrera, sf. combat crups

de pierre ; m. dii<puie
. amas d'humeurs, m. pebruyante, .
santeur ; charge, . fardeau ; ni. balance; mon- Petrificacin , sf, plrificanoie d'argent du poids

Pesadez, s/, pesanteur ; im

porlunil ; t. embonpoint
excessif; m. peine, 1. chagrin, m.
Psoles,///!, pi. r". Frsoles
Pesadilla, .s/, caiirkeinar, m. Pespuntar, va. coudre arPesado, a. <i. pes ; importun ;
rire-points
[m.
dur, i:. insupportiiblr ; pe- Pespunte, //w. arrire-point.
sant ; charg, e. ci' embon- Pesquera, sf. pchrrie, f.
point
{fond ou pnible Pesquera, sf. pche ; . V.
Sueo pesado, sommeil proPesquera
Pesador,/^. pesvur, m.
Pesquisa, sf. perquisition, f.
Pesadumbre, sf. pesanteur ; Pesquisar, va. chercher, ref. chagrin, souci, m.
chercher
Psame^ fm. compliment de Pesquisidor , fm. celui qui
condolance ni.
fuit des perquisitions , in.
Pesante, 3. a. pesant, e
Pestaa,?/", cil; m. lisire, i,
te^AV,fm. chagrin , souci ;
passe-poil ; m. frange, t.
regret, repentir, m.
etc. au bord d'un habit
Pesar , vn. peser ; tre de Pestaear , vn. cligner les
poids ; avoir du regret ;
yei
se repentir
Pesar , va. peser
Vesaroso,a.a. fcha, repentant; inqui''.t, e
PesUleranienle , ad. d'une
Pesca, sf. pche, f.
[sal, m.
Pescada, '/. poisson sec it
:. pesL
p. scaderia ,sf. poissonnerie,i. Pestilencia, sf. F". Peste
Vesciiiero,/m.poissonnier,m Pestilencial , Pestilente , ^
Fescafiillv, fin. peut poisson,
Pestlero
[ferameut^

Pelrificar, va. ptrifier

Petril, fm. V. Pretil
l'clrin,.-;/.

f^ Preliua

Petrisca.i/. ^- Petrera
Petrleo,///!, ptrole, m.

Petulancia , sf. ptulance,

Petulante, 3. a. ptulant, e

f.

poisson; monceau
de bl; m. chose utile ;
poix rsille; f. mcomum.

Pcz,///!.

[rue, merluche,

ni.

Pestilencialmente,ai/./^.Pesti

Pt3caAn,/m. poisson ; m. mo- Pestillo,///i. verrou, m.

Vescador,/m. pcheur ; pois- Pestorejo,///, chignon, m.
Pestorejou fm. coup sur i
Pcficau(e,y>n. espce de grue
chignon, m.
de maon ; f. siige rie co Pesua, sf. ongle,m.cia corne
cher ; contrepoids pour te.
.des pieds d'an

fuse d'essitu ; cap, ni.

Pezonera,///!, esse d'essieu;
pice de plomb

etc.

sur

les mamelles, f.
Pezpita, */. Pczptak,

/m.

hoche-queue, m.
Pia, sf. pie, cheval pe,m.
Piada,*/, cri des poussins ;va.
paroles empruntes, S. pi.
Piador,///?. ;?o/eBr, ni.

Piadosamente, ad. avec piti;

pieusement
Piadoso, a.tt. compatissant;e.
pitoyable ; moi/r, e

Pamente, ad. V. piadosa-

mente

Pian fm. pian {maladie dei

ngres), m.
Pian ^'laxK^.ad.peu peu
Piar, vn.pio/er ;ppitr ;soupirer aprs
dcorations, ni.
Piara, sf. troupeau, m.
Petaca, */. malle, t
Pescar, vu. pcher ; prendre Pelaio, fm. ptale.
Piariego , a. a. qui a dea
sur le fait ; obtenir
troupeuu.x
Petaquilla, s/, dim. de Petaca
Pescozn, /m. coup sur
Petardear, va. /)e/a/-rfc/- ; es- Piastra,///, piastre, .
Pica, sf. pique, f.
chignon, m.
croquer de l'argent
[m.
[S'
Petardero , fm, plardier ; Pica seCu^iqiuer, volontaire,
Pescozudo, a. a. guia le
Pescuezo,//;, cou; chignon ;
Picacureba, sf. t>ui te, tourdevant du cou, m. gorge; ' Petardista,///, escroc, m.
terelle du JBrsil, f.
PelRxo, fm. ptard ; m. es- lBiciicho,fm. pointe en bec, Si
oraueil, m.
Tescbte,/,,,. crche, f.
Picada, -tf. piqre, .
P<"ebrfra , -if. disposition Pelate, fin. escroc, m.
Picadero, fm. mange ; lieu
des
Feticano.Peticauou,///?. peo les daims tn rut vitit.
>(
tit-canon, m.
[qute, i.
Peticin, sf, demande; re- PiCAHl\Q,/ni.hahis,. m.
,

<.

PIC

25o

PIM

PIE

yUado,/m. dessin piqu, m.

/m. cuyer de ma-

icun, fm.mot

formant le goulot d'une

piquant ; pecharbon ; animal qui
nge ; billot de cuisine, m.
broute rebours ; m. fa- Pilano, Vi\aro, fni.Jfre,m.
Picadura, s/, piqre ; dcourine de riz, t.
[f. P\%r^o,fm. gazelle d'Egypte;
pure, taillade, f.
Picor, fm. cuisson au palais,
1. /ean-le-blanc ; m.
souPicafigo,/!. bec-figue, m.
buse, i.
"icoso, a. a. marqu, e. de
ricamaderos,///!. pivert, m.
Pigmeo, /w. pygme, m.
petite vrole
Picante
fm. piquant ; m. Picola, sf. fourches patibu- Pigricia, sf. paresse ; f. banc
po'nle d'pigr anime, eic.l.
laires ; t. pi. sommet en
de paresse, m. galre, f.
Picao, a. a. gueux, se. uauPigro, a. a. paresseux, SI!
n.en,ne
[tier,. Picotazo
fm. Picotada, sf. Pihua, sf. V. Coriza
.,
Picao, //iz. pice a un souPihuela, sf.Jet de faucon ;m.
coup de bec, m.
Picapcdrero,/OT. tailleur de Picote, ym. bure de poil de
chvre; toffe de soie lus- Pihuelas , sf. pi. fers aux
Picapoi le,/>72. loquet, m.
tre, t.
pieds, m. pi.
[buter
Picar, va. piquer ; hacher ; Picotear, va. becqueter; Ita- Pijota, sf. merluche, f.
Picadur,

tit

moudre, piler ; mordre et Picotearse.v/*. se picoter

P\\o\.e.fm.pierrier,m.
'hameon ; commencer Picotero, a. a. babillard, e
P, sf. auge ;\. funis baptre en vogue ; dmanger, PicWma, sf. y. Eptima
tismaux ; m. pi. paroisse ;
cuire ; commencer se Pictrico, a. a. qui concerne
t. bnitier ; m. pile, t.
faire sentir ; goter d'un
mets; avoir une teinture
lgre de; manger un raisin grain a grain ; dresser
un cheval ; poursuivre
l'ennemi; faire pic, au
piquet
Picarse, vr. se piquer ; tre

rong par les teignes ; etc.

commencer se gter ;
tre en rut
ad. mchamment malicieusement

Picaaiiiente

Picarazo,/OT.

f^.

Picaron

Pilaslrilla,/.;De//;u(/a/-e,in.
Pido, fm. demande, f.
Pidnn. . a. r. Pedidor, Pe- Pilasl ron ,///; .gros pilastre, m.
Pildora, sf. pilule, \.
digeo
Pie,y>. pied ; m. lie, . marc Pleo, //n. coiffure des an-

Joueur dernier en cartes ,

dernier

mot d'un acteur

m. occasion f. su/et
d'un ouvrage ;
,

fin

base.

ricardear,t'a./o/</-e/- ; faire

la dbauche
Picarda , sf. action noire

\lard,e Pilada, sf. quantit de morla peinture

tier, f.
a. a. pointu; babil[ pilier, xn.
Pilar, fm. bassin, abreuvoir ;
P\ch\,fm.pot cFiain, m.
Pichn, Pichoncillo,/. pi Pilarejo, fm. petit pilier, m.
Pilastra, sf. pilastre, m.
geonneau,m.
Picudo,

m.

etc.

Piecccito, zuelo.

marmitons, Pienso, fm. ration d'avoine.

-[augm. de Picaro

va. pi.

Romains

f.

cha-

peut bni-

m.

fm. grand ba'isin de

fontaine ; pain de sucre

poids mobile de peson

contre-poids de pressoir

bassesse; malice, ruse;

tille ; pilie ; uvre de
action, parole dshonnle
sricorde, .
trou/je de coquins
Piedra
sf. pierre ; grosse
Picaresca, sf. troupe, t.
grle ;i. lieu o on expose
mtier, m. de coquins
les enfans, m. [ /euM.pl.
Picaresco, a. Picaril, a. a. de Piedras, sf.pl. /etons pour le
coquin ; badin, e
t'iedrecilla, zucla. sf. petite
Picarillo, a. a.dtni. de Picaro
pierre i.
Picaro, a. a. coquin ; e. vau- Piel, sf peau, f.
rien ; ne. nuisible ; malin, PiU^o, fm.haute mer ; quanign, rus ; gai, plaisant, e
tit innombrable, f. [etc,,i.
Tientos, fm. pi.

tier,

Pilon,

f.

Piececillo

ciens

peau de cardinal, m.
Pileta Pilica, */.

Pierna, s/. /i/me

f.

gigot,

l'huile,

m.

Pilonero, a. a. populaire
Pilongo, a. a. maigre, see,he
Pilotage, /!. pilotage, m.
Piloto, /wj. pilote ;

grand bu-

veur ou gourmet, m.
Piltrafa, Piltraca

.?/.

mor-

ceau de viande maigre,ta.

Pillador,///?, pilleur, m.
Plase, fnt. pillage,

ni.

Pillar, va. piller ; prendre

Pillera , sf. troupe de co-

m.

cuisse de noix;
Picarote,
etc. ingalit de largeur
I. grand fourbe,
dans les draps ; i. vase
etc.
long et troit ; l d'un
Picatoste,///!. rtie, f.
drap de lit, m.
Picaza, sf. pie, f.
Picaza marina, flamand, b- Pienms, sf.pl. /ambages de
lettre ; m. pi. jumelle de
charu, va.
[m
Picazo,/m. coup de bec, etc.
a. a. qui a
Picazn, fm. dmangeaison, Piernitendido
picotement ; chagrin, m
les Jambes tendues
Pieza, ;/. pice; t. meuble,
Victa,sf.pesse,m.
bijou ; bouffon ; espace de
V\c.n,fm.bf.c ; pic ; m. frc

Pimental , fm. planche de

piment de Guine, f.
Pimentero,//, poivrier, m.
poivrire ; . poivrier, m.
Pimentn, ///2. gros poivre ;
poivre noir en poudre, m.
Pimienta, 5/. /ooifrf. m.
Pimiento,//?, poivrier ; poivre ou piment de Guine,

tior .
Picolete, /ot, picolet,m.

Pimpollar

picaron

clanche

Pieiso,fm.peau de lajambe.

m.

Idemer

Pimpido,/7J. espce de chut

Pirapinla,/. pimprenelle, t.
fm. petit boi
,

PIT

PIQ

PIN

25

FiqtiPn'a, */. corps de pifm. revenue , f. Pintor,///!. ^ei/!i/-e,

jeune bois ; jet, rejeton ; Pintoresco, a. a. de tu peinPiquero J'"//!. piuier, m.
ture ou de peintre
boulon de fleur; homme
bien fait
bien mis ; m. Pintorrear, va.bigarrer, ta- Piqueta, sf. pic hoyau, m.
cheter
[peintre, m. Piquete , fm. piqre lgre ;
chose jolie, {.
inique, i.
petit trou ; jalon ; piquet
Pina, */. borne de forme cn- Piulorznelo , fm. mauvais
de soldats, m.
Pinas, s/, pi. crnaux ; m. pi. Pinlma, sf. peinture, .
juntes, l. pi.
[noeuds, m. Piaulas, sf. pi. pinnuleSyLpl. Piquillo,//n. petit bec, m.
Pinabete
[m.
fm. sapin sans Pinzas, sf. pi. pinces, pin- Pira, sf. bcher, m.
Piracaula.s/. buisson ardent,
cettes, f. pi.
inkcvCio,fm. pinacle, m.
""igua, s f. pirogue, f.
Final, Pinar, fm. fort de Pinzn, ///i. pinson, m.
Pinzote, />//. barre du gnuitnidal, 3. a. p}Tundal, e
pins.i.
imidalmente, ad. pyraPinariego, a. a. de pin
Pifla, sf. pomme de pin ; f.
/iiifalement
Picaza, sf. pinasse, f.
ananas; amalgame d'ar- Pirmide, sf. pyramide, .
Pincel,///!, ^//zceaa, m.
Pincelada, */. coup de pingent et de mercure, m.
"-la,fm.pirate.m.
atear, vn. pirater
cenu.m.
[ceaux^ra. Piata, sf. r. Olla, Puchero

Fimpollo

Pincelero J'm. faiseur de pin- Pin, fm. pignon; osselet de Piratera, */. piraterie, f.
Pirlico, a. a. de pirate
Vincerna, fm. y/, chaiison.
Pirausta, sf. insecte qui vit
Piuco,///.r;Flib<ile
d'une platine, f.
[m.
Piones PionciUos,///!. pi.
dans le feu
Pinchadura, sf. piqre, L
petites plumes sous l'aile Pirofilacio, fm. rservoir de
Pinchar, va. piquer
ViDcho, fm. piquant, m.
du faucon, . pi.
feu souterrain, m.
Pionata,*/", esf-re de nougat Piromaiicia sf.pyromancie ,f.
a. a. pindarique
ruban pour jarre- Pionate.///!, ple faite avec Pifomuco, fm. pyromanf.
[m.
ries pignons, etc.
m.
ldant,m.
inoncillo, ///!. petit pignon, PiromcXvo, fm. p}romtre,m.
Piropo., fm.escarbcucle;i.pu10, a. a. pieux; se. compatisCalamoco

Pindaiico,

Pineda,

sf.

tires,

Pingajo,

fm. lambeau pen-

P!igaiieUo,//re. f^.

Pingiie,//n. pinque, f.
sant, e
[mre, f.
Pinge, 9. a. gros, gras, se
Fia madre, pia tnaler, pie- Pirotecnia, sf. pyrotechnie, {.
Pingedinoso, a. a. gras; se. Pio,fm. cri des poussins, m. Pirriqaio,
pyrrhique, m.
graisseux, se
Piojento, a. a. pouilleux, se Pi rroni siii o ,fm .pyrrh onism f,
Pingiedo, ./. graisse, f.
Piojera, sf. slaphisaigre, f.
Pinillo,/>j.it'ee, f.
Piojera, sf. abondance de Pirronista, fm. pyrrhonien.
Pinjado, a. a. Rico Pinjado,
Pirueta, sf. pirouette, i.
ou riche ou pendu
Piojicida ,fin. y /. tueur de Pisa, sf. action dfouler ; f.

fm

Pino, fm. pin ; vaisseau, m.

coup de pied donn en fouA' pino, a:/, toute vole
Pio\o, fm. pou ; m. maladie
lant, m.
Pinocha, sf. la feuille du
des oiseaux de fauconne- Pisada, sf. trace ; f. coup de
pied, m.
rie, \.
[avare
P/nole, fm. poudre aroma- Piojoso, a. a. pouilleux, se. Pisador, fm. celui qui foule
tique pour le chocolat, f. Pioiuelo.fm. petit pou, m.
"isar , va. fouler ; battre
Pinos, Pinicos, fm. pi. pre- Viola,sf.petite corde diie,{.
avec la hie ; toucher, tre
miers pas d'un enfant
Pioriio,fm. gent, m.
Pinoso, a. a. de pin
Pipa, sf. pipe ; f. chalumeau ; Pisaverde, fm. dameret, m.
Piula, sf. couture, cicatrice;
Piscatoi-iOj
fuse
de
bombe,
a. a. qui concerne
i.
m.
tache naturelle ; marque Pipar, vn. fumer du tabac
la pche
[vier,m.
goutte; pinte, .
Pipian,//ra. ragot Indien, m. Piscina, sf. petit tang ou viPintas sf. pi. pourpre, xa.ma- Pipiar, vn.pioler
Piscis.Jm. les poissons, m. pi.
ladie; espce de bassette,{. Pipirigallo, //7!. sainfoin, m. Pison, fm. hie ou demoiPintacilgo , PinUdiUo , fm.. Pipiripao, fm. repas splenselle, .
chardonneret, va.
dide,m.
[de Cocagne Pisotear, va. fouler , refouler
Pintar, va peindre ; se ga- La tierra del pipiripao, /7o_^s Pisla, sf. piste, i.
rer ; feindre ; commencer Pipo, m. petite peiche, f.
Pistar, va. piler, craser
mrir; donner des signes Pipo! e,///!. petite pipe ; . pe- Pislo, fm. jus, suc, m.
A' pistos, ai/. ;5ea peu
de ; payer, compter
tit tonneau, m.
Pintarrajo, //7i. barbouillage, Pipotillo.///i. i/i'/n. /e Pipote Pistola, sf. pistolet, m.
m.
[etc. Pi<pxe,fm. pique, brouillerie; Pistoletazo, ////. ciivp de pis[poche, m.
Pintnia, sf. petite tache, f.,
tolet, m.
t. pic {au piquet); fond, m.
Pintiparado, a. a. parfaite Piques.///!, pi. fourcats,m.pl. Pistolete, fm. pistolet de
Pislrage, Pistraque,/in. saument semblable
A pique, sur le point de
Pintiparar, vn. comparer
ce ; ., etc. de mauvais
Echar pique, couler fond
Pintojo, a. tachet ; marqu, Piquera
got
sf. ouverture ou
. de petite vrole, etc.
porte de TTicbe,i.
Pita, sf. pite ou alos-pile ;
,

252
cri
les,

PL

PLA

pour appeler
m.

les

PLA

pou- Placible,

ritaco, fm. lise de l'alos[rien, ne

pi'e, f.
ritagiicbj a. a. PythagoriritDceria, sf. lieu o l'on
liiatribue le prt, m.
Pjlaiicero,.//n. celui qui dis-

2. a. agrable
Planlc] ,fm. ppinire ; f. verPlacido, a. a. doux, ce
ger, m.
Plarienle, 2. a. agrable
Plantificacin, sf. V. PlantaPU^a, sf plaie; plage,t.
eiagas.sf.pl. les quatre points
cardinaux de l'horizon ;
plan ; donner dea souf-

rumbs de vent, ni. pi.

Plajar, va. charger de choses
tribue le prt ; chunoinr
nuisibles, etc.
jwinteur moine mendiant, Plagoso, a. a. qvi fait des
plaies ; rude, svre
rilanza, sf. pitance, ration, ?\an,fni.p'.an ; fond de cale ;
f. prt ; prix, sainire, m.
m. lisie, . tat, ni.
Pilaa, sf. V. Lagaa
Plana, y). truelle ; page de
Pilar, vn. sijfler ; payer;
livre ; etc. plaine, .
distriLuer Us rations, le
lana mayor, tal major, xa.
prt, etc.
Planada, sf V, Llanada
Pilara, ele. K. Lag.ifia
Plaricba, sf. lame de mtal ; f.
?\\Mo,/m. petrt stjflet, m.
fer repasser, m.
Pitipi, /ni. V. Enala
Planchar, va. V. Aplanchar
Pitirojo,///!. rouge-gorge, m. Planchear, va. couvrir de
Filo j /m. sifflet; m. puaaise
lames, plaquer ; repasser
des Indes; f. pilo (oiseau);
feu du i'onnet, m.
Plancheta, .'/ planchette, f.
Filon,/>n. cornichon de che- Planchica, illa, ila. sf. dim.
vreau; etc. tubercule, m.
de Plancha
pointe ; f. bourgeon, .
Planchn,///*, grande lanie,%.
Pitorra, sf.beca.ise,

VHmiR,sf. pituite,

petit

plan; m.

plante f.
semelle ;

Planeo,///!, f^. riiiga

Pluies,

fm.

pi.

la pituite ; piliulnix, se
Pixitic, sf. boite de boussole
i. ciboire, ta.
Pizarra, sf. ardoise, f.
Pizarral,//??, ardoisire, .

varangues

plates, l. pi.
PlaneAa, fm. plante ; chatu;
ble courte par-devant,
Planclario, a. a. planti
Plansa, sf. grandfou ioisi
Pizarrero, fm. ouvrier en Planicie, sf plaine, f.
Planisferio,///!, planisphre,
V\zva,sf. miette, f,
Piano. //7z. plan, xa.
Pizrar, ua. pincer
[t.
l']ano,a.a.plain,plal,e
l-izco,fm. V. Pellizco
Planomel ra, sf.planimtrie,
Pizpereta, Pizperina. sf. fem- Plauoplano,'/i7i. carr carr.
me vife, spirituelle
m. qitalrime puissance,^.
V\z\>\t\%az,sf. pince- minette FJaao^Iido, ////. cinquime
Piara, sf. monnoie qui valait
n Cuarto
Planta, s f. plante ppinire;
Placabilidad , sf. facilit
etc. action de planter; f.
s'appaiser, i.
plant ; plan ; m. position
Placable, etc. V. Aplarable
des pieds dans la danse, \.

m.

l'I;lcenie,//n. com^'linient

m.

''

Plantas, sf. pi.

finfaronna-

de Planlacion, sf plantation, f.
Plantador , fm. planteur;
plantoir, m.

platine planche dcoupe

de tailleur de pierre ; f.
plan rduit , m.
Plantillar, va. ressemeler
Planto.////,

action de plan-

ter ; t. plant, m.
Planto, a. a. plant, e.

on

propre l'tre
Vianliila,fm.fanfarcn, m.
eXanlo.fm. lamentation, f.
Planton, fm. plant jeune
arbre soldat apj.oinl de
,

Plaidera, sf. pleureuse d*enterreitiens,. [lalions.i. pi.

Plaido, //n. pleurs, lamenPlair, Vil. pleurer, gmir

Plasma,

sf.

prase,

f.

Planchuela, sf. pelile lame,t. Plasmar, va. figurer,

{.

Vlacsirte,fni. placard,
l'iacear, va. publier

flets, etc.
Planli'la, sf petite

former

Plasta, sf. ple , argile, t.

Plstico, a. a. plastique
Piala,.'^f. argent, mtal, m.
En piala, ad. brivement

Platalorma, si. plateforme, f.

Platanal, Platanar,
m. plane oa platane ; pal-

Pllano,

mier des Indes, m.

Plalazo,//.

grand plat.

va.

a. a. argent; e.de
couleur d'argent

Plateado,

Plateadura, sf. argenture, f.

Plalear, va. argenter
Platel, /ot. petit plat. m.
Plateresco, a. a. de fantaisie
Platera, sj. rue, 1. quartier,

P\a\ero Jm. orfvre, m.

Pltica, sf. cur.versatiMi

; f.

r.'practir"
Platicahle, le. ;^. Practicable
Platicar, va. converser; f^i

Practicar
-Jalioo, a. a. expert, e
Plantanal, ///;. lieu plant Platificar, va. convertir en
de platanes, m.
P\alnuo,fm. platane, ta.
Platija, s/, plie, limande, f.
PJacentero, a. a. gai, e
Plantar, va. planter ; mettre, Platilla, ./. espce de toile
Placer, v. imp. plaire
placer frapper ; excuter
Placer, /w. plaisir, m.
fine
PlaliVo,fm. petit plat, m. asun plan
BUccraniciilu, ad. publiquePlanlai-se, vr. se tenir droit;
siette ; f. plat, mets extraordinaire m. nidiPlaero, a. a. de la place, du
march; dsoeuvr, e
f'' pfimre, 1.
laiina.'j/: platino, //w. pla'
P];ic(;a,Placetilla,Placcluclaj Plantear, va. tracer un plan
rlmlf:cWv.,sf.pitttep!uittc,L
Une, m.
sf r. Plazuels
flicitationj

Plcenla, /./iceK^a,
Placcnlrameulr , ad.

m.

gui-

e,

PLE

POD

PLU

253

VUloJ'rn.plai ; ordinaire, m. Pleuilunid,///!. pleine lune, i. Plural , s. a. pluriel

nourriture journalire, f. Plenipotencia, sf. plein pou- Pluralidad , sf. pluralit,

t. [f.

Pouer el pialo, donner sujet

voir, va.
(potcnliiiire, m. Pluspeliciou, sf.plusplitiou
Platiiicaiucule, ad. chaste- Plenipotenciario , fm. pliii- Plusprrs iLinea de), direction
ment
Plenilud, sf. plr.ilude; f.
aupPlatnico, a. a. platonique
complment, m.
Pluvia,,
VU:n\co,/rii. /.lu/on icien^. Pleno, a../, r. Lleno
Pluvial ,//7/.p//V
Platonismo, fm. platonisme, Pleonasmo .y/. plonasme,m. Plavialji.a.de pluie, pluvial,
Pltora, sf.plthore, t.
Pluvioso , a. a. pluvieux, se
riaubilidad, s/, qualit de Plelrico, a. a. plthorique
Pneumtico, a. a. pneumaPleura. /./,/.r^,.
ce qui esi pluusible.i.
tique
Pleuresa, sf. pleursie, f.
Plausible, 2. a.piausible
Instrumentos pneumticos,
Flausiblenicule, ud. plausi- Pleuriiico, a. a. de la plvre
insrumens vent

[m. Pleuropneumonia , sf. pleu- Poas , sf.pl. ma. lancettes de

blement
ropneuinonie, f.
Fl!Mso,/m.a;:plau-/issem entj
bouline i. pi.
Plaustro, r. Cano
Plyades,.?/ p/. pliades, f.pl. Pobeda,*/, lieu plant de peuPlit go , fm.
Playa, sf.plage, .
V. Dobladura,
plier s, va.
Playazo,//, grande pla^e, f.
Plirgue;/ei/t7e entire de Poblacin , sf. population ;
Playero, //7. chasst-mare,
papier lettre, i.puquitde
peuplade ; t.
,

piayon,//72.r. Playazo

lettres, ru.
Poblacho ,fm. populace , f.[f.
Pli(SliP,y>n.;;/{,in.
Poblado ,fm. habitat, on ,ville.
V'rmU\fm. plinthe, {.
Poblador , fm.. fondateur
m. Plomada, s/', crayon de mine
d'une colonie , etc., m.
de plomb ; plomb de ma- Poblar, t'a.;? upler, remplir,
lice, f.
on ; va., etc. sonde de pPiazucla, s/, petite place, f.
occuper ; pousser au pr incheur, f.
Pleamar, s/, la pleine mer, .
te mis
{p^euple,{.

Pkza,

V-

;.ii.

place; i.ewie-

ment; m. rputation,

Plazo, //n.

\.

ternie, dlai;

Plebe, sf.pof:Uuce, .
V\m\\Zic,va.pl0TrJ,:-r
Pobiazo, fm. habitation trsPlebryo,a. a. dupeujde; rotu- Ploinazou, /i. coussinet de Pobo .fm, peuplier blanc, tu.
Pobre 9. ai pauvre
doreur, m.
[le.
Plebtzuela, sf. lie dupeuple,U Florcbagina, sf. plombagine, i. Pot.rtcil!o,cilo, a. a. pauvret,
Plebiscito, fm. pltiscite, m. Plomero^//;!, plunibter, lu.
Pobreduria, sf. V. Fcbreria
Plomizo, a. a. de plomb, plom- Pobremente, cul. pauvrement
fleca, .^/. rglel,m.
,

r..i
j.yr
;_
de
Plcctrillo, fm. dimin.
b, e
^jQj ^g pau^
Plectro
F]omo,fin. plomb, m.
n.gutusaUe t.
Plomoso, a. il. ^.Plomizo
V\ecyxo,fm. archet, va.
Pohrero,fni.distributeur des
Plegable, s. a. pUabie, pliant,
Pchreia, sfprosl. tue, f.
Plegadaaieute, ad. confusPobrete ,fm. pauvret ; paU'
m. pi- fi".
vre sujit ,xa.
V\ea<lerii, "f. plioir,ra.
[m. Pluma Ja, sf. trait de plume;
VXc^AaJm.pUsxure .{.pliage.
va. plumes manges par les Pobrekria,
ff. ircupe de
Plegador .y/n. plttur ; pUoir ;
fiucons; cure de plumes, S.
pauvres ; avarice t.
quteur; ensuble, nt.
Plumado, a. a. emplum, e
PobreliUo, a. a. dintin. de
Plumage,////, plumage ; pluPobrete
Plegadura, .'/. pliage, m.
met ; panache, m.
Pobreton fm. celui qui n'a
Plegar, va. plu r; rouler auPlumagear , va. mouvoir de
pas de quoi soulunir son
tour de l'ensuble
ct el a'aulre
tat; qui mendie sans bePlegaria, sf. prire ; f. coups
[mes , m.
de cloche au moment de Plumageria sf. amas de pluPlumagero, fm. plumassiir. obreza */. pauvret; dil'elfolion, m. pi.
Plumario^w.f^.Pluinisfa [m.
sette ; {. objets de peu de
Plenamar, V. Pleamar
PInmaye.///2. f^. Plumage
valeur; m. pi. manque de
pleita, sf. tresse de jonc, t.
courage , etc., m.
V\vi\ac,r,fm. plaideur ; chi- Plmbeo , a. a. depioni
Plumeo a. a. emplum e
Pobriuno,///!. corps entier
Plumera sf. V. Plumageria
i^re
des pauvres , m.
Pleilear, pa. plaider
I'leilesia,sf. pacte, accord.va. Plumero fm. plumasseau ; Pobii.sirao, a. a. svp.trs-pautui pour les plumes , m.
Pocero,////. faiseur de puits
Pleiliita, s. a. tiligieux ; chiPlumfero , a. a. qui a des P<>cilga,sf.ta6le cvi hcns,f.
caneur, se
plumes
Pcima , sf. potion nidiciVU'ilo,fm. procs, m.
Pleito de acreedores, cession Plumilla , .-,f peliteplume , f.
Plniuista ,///.. homme ae pluGci(m'./. ^.Bebida, Pcima
de biens, .
Poco , a. a. court , limit, e
honienage , hommage
Fini 3on, Plumin,//;/. /Mfe ; Poco ail. peu.
entier i le suzerain, va.
de plumes va.
Pculo, fm.buisson f. [etc. f.
Plenamente, Pleaariatrientc
loso a. a. couvert; gar- Poda, sf. taille des arbres,
iid. pleinement
Podadera, ."/. serpette, f.
f\i:ndiiio,a. a. plein,
, e. de plumes
,

POL

254

PON

POL

Podailor ,fm. celui qui taille Polj/irqiiico, a. a. de la polygarchie

la vigne, etc., m.
Pliee .fm. pouce , m.
Fodazva, sf.goutteau.vpi
Podar va. tailler, nionder Polica j sf. police; politesse;
,

, va. poudrer
Polvoriento .a. a.poudrtux,se
Polvorn , fm. pulverin xa.
Polvorista ,fm. poudrier; m.

Polvorear

Podatario fin. procureur, va.

propret, parure f.
V. Cohetero
Podazn ,/m. saison de iail- Policitacin, 5/. o//re,;)ro- Polvorizable,3.a.7u;>f< li e
rduit en poudre
1er les i>ignes,etc.,{.
Polvorizar, va. V. Polvorcnr
Podenco,///, c/tien qui chas- Policreslo , a. a. polyhreste
,

Poligamia , sf. polygamie

se aux lapins , in.
Pndenquillo , /m. dimin. de Polgamo , a. a.potrgame

Podenco

Poli(lola, sf. polyglotte

^oAT,fm.pouvoir; m. force
d'un tal, i.p\.
Poder, va. pouvoir ; valoir o
produire (en gomtrie)
Poder, V. imp. se pouvoit

Polvoroso.a.a. i^.Poh'orienlo
Polla , sf. poulette ; poule {au

f.

f.

PoUaslro.fm. gros pculet m.

ron ,fm./eunegaroi.
ut et robuste , m.
P.^llazon , fm. couve , f.
Poligralo ,fm. polygritphe,m. L'olIera,s/.rag(?/)o//r les pous_
sins; jupe .lur unpanisr, l.
tre possible
[tario Polih 'dro ,///;. polydre , m.
Poderhabiente ,fm. V. PoJm- Polilla, sf. teigne (insecte), i. Pollera , .sf. march ta volaille , m.
Poderio, fm. pouvoir; Polimito, a. a. tis.iu, e. de fils
de plusieurs couleurs
Pollero , fm. celui qui lve
biens , m. pi.
lu vola'lle ; poulailler, m.
Poderosamente, ad. puis s am- PoIinehe,y/(). receleur, m.
Polinonio ,fm.polynome , m. Po\Mco,fm. poussin m.
Poliptalo, a. a.polyplale
Pollinejo .///;. pett dnon, n
Poderoso , a. a. puissant e
Pollino ,fm. itcn ; an, m.
Podio, fm. sorte de pidestal V6Vii?n,fm. polype, m.
Polipodio, fm. polypode, m. Pollitf), fm. dim. de Polio ;
Podon ,fm. serpe , i.
Polir, i^rt. r. Pulir
Vodre ,fm. pus , m.
ifant la mamelle , m
Polislabo , a. a.poly.iyllabe
Polio, fm. poussin ; fau
Podrecerse vr. se pourrir
Podrecimiento , fm. pulr- Polisndeton , fm. abondance
qui n'a pas mu , m.
de conjonctions , f.
PnWweo.fm.petit poussin, va.
faction , f
Polispastos,
Podredumbre sf.pourrilure;
[m. Poma,.\f.pomme;cassolette,(.
.if. moufle
Politesmo ,fm. polythisme, Pomada , sf. pommade , f.
peine intrieure , f.
Podricin , etc. V. Podricin PohleUla,fm.polrlhiste,m. Pomar, fm. verger planta
Poltica , */. politique ; poliPoema fm. pome ; in..
.surtout en pommiers, m.
tesse , f.
Poesa , s f. posie , f.
[ment Pmez , sf. pierre ponce , f.
Pola .//././e, m.
Politicamente , ad. politique- Pomfero , a. a. qui porte des
Potica, s/, y. Poesa po- Politico, a. a. politique
pommes
tique, (.
[ment Pliza, sf. billet de change; Pom^itfm.fruil ; m. pomme ;
m. assemble pour disPolicanienle , ad. pulique. pommeau d'pe
m.
JPolico , a. a. potique
Pompa , .if. pompe; bouteille
Poetisa , sf. ft'mme qui fait Polizou ,fm. polisson , m.
bulle ; roue du paon , f.
f.
o]o,fm.p6le,m.
Pompear , vn. marcher avec
Poetizar , vu. faire des vers Poltron, a. a. lche, parespompe
[sment
Poeton . fm. grand pole, m.
seux ; se. qui f
Pomposamenle, ad. pompeuPoinos ,fm.pl. chantier pour
iptiresse Pomposo, a. a. pompeux ; se.
les tonneaux , m.
Poltr.
r,vn. vivre dans la
[f.
enfl , e. eu rond
Polaca , sf. oreille de soulier, Pollror
Poncela , sf. pucelle f.
Polacre ,fm polacre , 1.
doter
Ua paresse l'oHCil ,fm. pondre , m.
, f.
Polaina , sf. gutre , f.
Pollror
Ponche ,fm. punch , m.
seliv,
Polar, s. a. polaire
Poncho a. . mou , m. molle,
V.
, .s/, tache, f. dfaut
Polea , sf. poulie, f moufle de
corporel ; m. pollution , f.
[cho
f. lent , e
Poluto a. a. pollu, e
Ponchon , a. a. augm. de Ponl'oleada , sf. V. Gachas
Polvareda, sf. nuage depous- Ponderable, s. a. qui peut se
Polmica, sf. art de l'attapeser ; merveillevx , se
que et de la dfense des Polvificar, va. pulvriser
Ponderacin , sf. action de
places; m. thologie dog- VoW\\\m ,fm,poussirc Jin? ..
peser ; exagration , f.
Polvo, ///z. piiussire; prise Ponderado, a. a. pes; e.prmatique , .
de tabac ; pince , f.
Polmico , a. a. polmique
Polenta ,sf. bouillie paisse, f. Polvos ,fm. pl. poudres; dra- Ponderadorfm. exngrateur;
Poleo ,fm.pouliot; m. o Uen[grer
ges de Portugal , . pi.
'ui qui pse, vn.
Plvora sf. poudre canon;
tation , f
Ponderativo , a. a.cxtigratif;
Polev,Poulev.//n.rt/'// rouf. fen d'iirtfice ; sujet de
'.
se fcher , m.
vert de soulier de femme, m.
cxagriiteur , trice
Poliantea , sf.polyaniha , m. Polvoreaniieiilo , fm. action Ponderosamente, ad. aveu
de poudrer , f.
Poliarqua, sf. pctygarchic t.
Polgono ,fm.pol)gone , m.
Polgono, a. a. polygone
liollgrafia,
.

sf.

plygraphie

PollasI

artdedchffrer,m.

POQ

POR

POR

Ponderosidad, /./e.sa?2<fKr,f. Poqusimo ,a. a.sup.dePoco ,

en trs-petite quantit
Ponderoso, a. u. pesant; pruPoquito, a. i. drmtn. dePoco;
de poule;
Ponedero, /ot.
fuible
or,prp. pour ; par
etc. uf laiss dans ce nid,
Porcelana, sf. pon elaine
ni.
[ peut se meltre
andt jatte de faence f.
Ponedero, a. a qui pond ; qui
lail ; blanc bleutre , m.
VcneA. 'V , fm. relui qui met;
cncfinsseur , m.
Porcino, fm. petit cochon ; ni.
bosse la tte , f.
Ponentisco, a. a. du ponant
Poner,va mettre gager , pa- Porcino , S. a, de cochon
rier; nommer, chuisir;laisPau porciuo , pain de. pourser la volont ; allguer ;
crire sous la dicte ; pon- Povc'\on,sf.portion prbende,
dre ; destiner ou appliquer Porcioncica,.?/. petite portion
; ponter, coucher tranail- Porcionibla,//7i. y/, celui qui
a droit une portion ; penler, agir ; exposer ; ajouter
sionnaire de collge , lu.
Ponerse, vr. se mettre ; s'op- Porcipelo,/m. grosse soie de
poser, rsister devenir autre ; se coucher t.en parlant Porciuacala,.if.por tioncule,f.
des astres); arriver en peu Porcuno, a. a. de pourreau
Pordiosear , va. mendier
de temps
Poniente /m. ponant , cou- Pordiosera , sf. mtier de
mendiant, m.
chant fent du couchant,m.
Pontage, Pontazgo, fm. pvn- Pordiosero, />/?. tnendiant,m.
Porta , sf. dispute opinitre

wd

i55

En porrela , ad. tout nu

PovrWXi ,sf.petitmari:uu de
marchal m.
Porrillo (A), ad. en abondance
,

Porrina, sf. bl en herbe

m.

PorvmoJ'm.jeune poireau,m.
Porro,

a. a.

lourd, e. stupide

Porrn, y>. cruche f. lendore m.

Portacartas
fm. malle de
,

Portada sf. frontispice , va.

Portadas, .?/. pi. chane dune
,

toile, etc., \.
[derax
Portaderas, sf.pl. V. Aporta Portador, fm. porteur ; parloir de rfectoire , m.
Portaeslandarlc ,fm. mi. cornette , m.

Portafusil ,/;. courroie pour

porter

le fusil

f.

Poriaiazo, fm.augm.dePoTiaX
Porlalcjo,/rn. dim. de Portai
Portalea, sf. embrasure, canonnire planche pour les
obstination importun itA.
A' portii, ad. l'envi [ment
ficaux ; m.^\.pontifical; m. Porfiadamente, ad. obstin- Portalero , /m. commis aux
portes , m.
Poi fiado, a. a. entt , e
dme de paroisse, t.
Porfiador ,/m. ditputeur ; m. Porlalico,//!. T^. Portalejo
Pontifical, a. a. pontifical, e
Porlamanteo^2.^orie-OTanPontificalineute , ad. pontiflcalcment
Porfiar , va. disputer opiniPorlanario,//M.;j>';ore, m.
trement ; s'obstiner
Pontificar. fa. tre souverain
PorlanleJm.pas prcipit,m.
pontife clbrer pontifi- Prfido ,fm. porphyre, m.
calement
Porfirion ,/m.porphyrion,m. Portantillo, fm. pas vite et
Voaiifiw.fm.pontife pape, m.
Partanveces/m.viroire,vicePontificio , a. a. pontifical , e
pores m. pi. matire qui Portaolas, sf. pi. sabords,
Ponlon , fm. ponton ; petit
m. pi.
pont de iois , m.
sort travers , .
Porlapaz ,/m. jf. paix , plapoison
Poroso
poreux,
Ponzoa , */.
se
, a. a.
, m.
que d'argent ,i.
Ponzoar , va. empoisonner Porque , conj. parce que
vr. se comporter ;
Portarse,
a.
sr
Ponzooso,a.
venimeux,
pourquoi
Porque,///!, cause, f. motif, m.
Popa , sf. poupe f.
Portas , sf.pl. sabords, m.pl.
Popar, va. frapper en sign, Porquera , sf. bauge , f
de mpris; caresser du plat Porquera , sf. salet ; action Porttil, 2. a. portatif, ve
ds honnte ; grossiret ; Portaventanero , fm. menuide ta main
sier qui ne fait que dea
[chons , f.
Popefes.fm. tais du mt de
bagatelle , i.
portes et fentres, m.
Porqueriza, sf table coPopote , fin. sorte de paille Porquerizo
Porquero , /??!. Portazgo ,fm. page , m.
po' cher ,m.
d'Amrique
[m. PorUzgnero.f m. piiger , m.
Populacho ,fm. populace , f. Porqueron,//7i. archer, sbire. Por\azo,fin.bruii d'une porte
qui bat; etc., m. action de
Porquezuelo , fm. petit coPopular , 3. a. populaire
fermer la porte au nez , 1.
chon , m.
Aura popular , faveur du
Porra, sf. massue (.joueur Porte.fm. port; m. conduite;
noblesse, f.
dernier en main ; orgueil
Popularidad, sf. popularit, f.
Porleav, va. porter, voiturer;
importun , m.
Popularmente, d.populairebattre, en parlant desporPorrada , sf.coup de
tes etc. les pousser avec
Populazo,//w. f^. Populacho
va.impertinence f. [e<(

Vo\-i\:<ficAa,'/m.povtificat,m.
Pontifical, fm. tiabils ponti-

Populoso a. a. peupl , '

Porrazo,//7i. ro,D de mai
Portearse , vr. passer d'un
Poquedad, sf. petite quantit; Porrera, sf. balourdise, f.
lieu un autre
Porreta sf. feuille verte du
Portento,/!, prodige, m.
PoiiuiUo, a. a. dimin. de Poco
poireau, etc.
,

POS

256

POT

POS

Porlentosamente , ad. d'une PosifiTra, if. f^.Voslnr; po- Polrerameiile, aef. dernier
manire /jrodigieuse
sition, f.
[m.
'nt
[deri:i.-r
oT\enlriso,.a.prodigieiix,se Poro, fm.lie, f. marc ;re^os.
Porttre]o, /m. petit rttckanl Poson,//>i. f^. Posadero
Po triuieramciile, ad. ri.Jin
PospeSo y. ad. contre poil;
ntiK-rias, sf.pl. r.tiosiPortera, '/. principale porte;
f. emploi de portier, m.
Pospierna, 'f. cuisse, f.
eoslu\aeion, sf. po.ttulalinr. ^.
PorteriUo,y>. y. Porlerejo Posponer , ft/. mettre aprs Poslulsdur , fui. celui qui
Portero, a. /. fjoriier, e
postule, m.
Posta^ /". poste ; . chevaux
Purlezuela, sf. petite porte ;
de ponte ; m. x<\. personne Postulados , fm. pi. a.xiomes
patte de poche, .
Prtico, /rn. portique , m.
/m. brche, cre,
vasse ; etc. flure ; voie, f.
moyen, m.
[portes, f.vl.
Portillos, fm. pi. faussfs

en malhmatit/ues, m. pi.
couche Postular, va. postuler
P&lumo, a. a. posthume
Postura, sf. posture ; posilion ; action de planter
taxe des denres ; f. prux
PorloD fm. seconde porte Postf, Jm. colonne, t. pilas
mis par un acheteur ; ttc.
(f entre, i.
f.
m. convention ; gageure;
piUt
?,
p,
Porvida, .s/, jurement par la Oler el posle, pressenti,
t. fard; c*uf m.
vie de Dieu, etc., m.
jsturas, s/, pi. plantes, t.
danger
Pos (en), ad. derrire, aprs Postear, va. courir Inpo^ti
/tunes arbres, m. pi.
Posas, sf. pi. sonnerie pour Posteleros ,fm. pi. courbe Potable, 2. a. potable
Potago fm. potage; ragoiit
les morts; f. lesfecses,i.\>\
o'arcasse, f.pl.
Posada, sf tog's; la.htelle Postema, sf. V. Apostema
Vquiie ; lgumes; b
rie ; f. tui de voyage garni Posternero, fm. bistouri ni
taie, m. polion ; mlange
Postergar, va. laisser en ard'une cuiller, etc., m.
Potiigen'a, sf. lgumes; ra. pi.
Posadas, ,/. pi. appartement
des femmes de la reme PostiTdad, s/, postrit, t.
endroit oii on tes garde, ir
[I.pl. Posterior. 2. a. postertenr,i Polagier. fm. officier qui
etc., m.
ad. puslPosaderas. $f. pi. les fes.ies, Posleriormcnlo
l'in.ipection des lgitmes,i
rieurement
Posadero, fm, aubergiste;
Putar, va. boire; talonner
Postela
sige de nattes in.
sf. cahiers joints Potasa, sf. potasse, .
ensemble, vn. pi.
Posor, vn. loger ; s'asseoir ;
Pote, ///;. pot de terre on
[s'bilil..
s'abattre, se poser terre; Postigo.. /"//. porte drobe;
fleurs, m.
porte un siuL battant,
?o\enc\a. sf. puissance ;posTosd^la.sf./iosl- scriptum,m. l'os^\%QS, fm.pl. battans, vo- Potenc-ial a. a. potentiel, le
[Postigo Potencialidad sf. qualile do
lets, m. pi.
Vnsce.or,fm.pofisesstur,n3.
Poslignilio
Poseer, va. possder
fm. dimin. dt
la puissance facult d'Poslila, */. apostdle, f.
Posesin, sf. possession, f.
quit utoir, {.
Posesionaos, a. qui concerne Postilacin sf. action d'- Polencialmeiilc, arf.
Epostditr, f.
lu possession
quivalenlcinente , Vii UialPosesivo, a. a. possessif ve Postilar, va.apostiller
Posf.HO, a. a. possd, e. du Postilla, sf. crote sur une Polent.-,do , fm. potentat, m.
q/ti

court la po-ile; tranche;

sentinelle de nuit

Portillo

Po.^tar, Vil.

fager

'

1'.

plair, t^tc, f.
i. a. pu
dmon
ar:t, e
Pagar el poseso payer sa Postillon, /^. postillon ; m. Potentemente, ad. puisi
rosse, haridelle, t.
Posesor, y/n. possessi'ur, m. Postilloso , a. a. couvert, e. Poterna, sf. mi. poterne, f.
Posesorio, a. a. pnssessoire
de crotes
Potestad, sf. pouvoir ; m. diPo'ibilidad, sf. possibilit ; f. Po.stizo, a. a. postiche
gnit ^ui rpondoit celle
.biens, m. facults, (. p).
Postmeridiano, a. a. de l'ade Corregidor ; puissance
Posibilitar , va. rendre posd'une quantit arithmti,

Posible
Posible

,
,

cults,

s.

Postracin

a. possible

fm. biens, m. fat.

pi.

Posicin, sf. position; action

di'

poser

pon

ye
foire,

demande

d'un

et re-

interroga

f.

Poiitivameiite

ad. positive-

tion,

sf,

pros ter na-

Posirador, fm. celui qiu huanges

milie ; etc. marchepied Potestativo, a.a. qui est dans
pour se prosterner, m
le pouvoir de quelqu'un
Postrar, vu. humilier ; abat- Potsimo, a. a. spcial, e
tre ; etc. affoibtir
Poslr.irse. t^r. se prosterner

Postre, a. V. Postrero
ment
A' la postre, la fin
Positivo, a. Ci. positif, ve
X)t:pos\\.ivo,ai/positifement Po.il res, fm.pl. dessert,
Psito, fm. renier public," Postrer, a. f^. Postrero

m.

Polista,/'!,

buveur, m.

Potra,*/, hernie, f.
Polirjnca, sf. pouliche, f.
Potrero, //i.cAi/ttrgie/i her'
niaire, m.
PoUioo.Jm.jeime poulain^.

PRE
PoJrilla,

ci,"

bois

PRE

PllE

vieillard qui Precedencia

sf.

.t/. action
de
prcder ; prsance, f.

fait le l'une, va.

Puli-o, fin. poulain;

ckei-al Preceder, va. prcder

travail de mar- Precelente, 2. a. excellent, e

chal ferrant ; m. gne ,. Preceptista,/, donneur, se.

iourmtnl ; pot de chambre
de prceptes
Preceptivo, a. a. qui renPotiosca.rt.Mi aune hernie
ferme un prcepte
Precepto ,fm. prcepte , tn.
Poya,//;;, fuurna^e, m.
Horno do fojsi,four ban- Preceptor, /m.^reci'/;/eKr,ra.
Freces, sf. pi. prires, . pi.
Precesin, sf. rticence, f.
Preciado, a. a. prcieux, se
Preciador,///;. apprciateur,
Prtctav, va. apprrit-r
Poyo fm, banc de piern
[m.
Preciarse, vr. se vanter de
cl de la parle; m. ho)
Precinta , sf. bande de cu'r
r air es des ju^^'S l'i
pour joindre les plant, hes
dtenre,m.x>l.
Poza, sf. marc, . foss.
d'un caisson, .
Precintar , va. assure'- les
Pozal, fm. seau; m. n^
planches d'un cai/i^on agelle, f.
Pozo, fm.puilf, m.
vec des bandes de cuir
Precio , fm. prix , m.
Vozue\ii, sf petite mare, f,
Pi-clica./. pratique, f.
Preciosamente , ad. prcieuPracticable, 2. a. pra'icable
sement
Prcticatuente, ad. avecpr- Preciosidad, sf. excellences.
,

25/

prcurseur^

rce.ursor, a. a.

qui devance
[m.
Pvetiecesorfm.prdccsseur,
Predecir, va. prdire
Predefinicin
sf. dcret de
,

Dieu pour l'existence des

choses dans un ten.ps
Predefinir! va. dterminer le
temps o les choses doivent

Predestinacin , sf. destina'

ion fuite d'avance; pr'
destination, (.
Predestinar ,fa. dcliner d''

vanee ; prdestiner
Predeterminacin, sf. prdi'
termination, f.
Predeterminar, va. dtsrmi'
ntr (Tavance
Predial, 2. a. qui concerne
les fonds de terre
Prdica, sf. prche , va.
Predicable, i.a. qui peut se
prihcr; digne d'elcge ;

predicable

Precioso, a. a. prcieux; se. Predicacin, -if. prdicat ion, ,

mdec'n qui
Predicadera , sf. chaire
aimable, spirituel, le
prcher, f.
exerce sous un plus an- Precipicio, fm. prcipice ; m.
chute violente et rapide, i, Predicaderas, sf. pi talent
Praclicnr uj. pratiquer [in. Precititaciou , sf. prcipitade la chaire m.
tion, L
Prctico, fm. ma.lamaneur,
[p'tamment Predicado, y>n. attribut d'une
proposition, ra.
Vriclicn, a.a.praliquc; t-ers, Pi ecipitadarnenle, ad. prr
Precipitado, a. a. brusque,
Predicador, fm prdicateur;
expert, e
y>n.
homme
ver
pangyriste, m.
Practicn,
dans la pratique
Precipitar, va. prcipiter
Predicamental.3. a. qui conPrecipite, s. a.s;* le point de
cerne les prdicamens
Pradal, //n. f. Pradera
petit
pr.
Pradeclo. fm.
tomber
[cipitadaraente Predicamento, fm. prdica'
mfnt; degr d'estime, va,
Pradera, Pradera s/. ;;ri;Precpitosamente, ad- V. Prepetite prairie fertile, f.
Precit'itoso, a. a. ol'on ris- Frvdicanle, fm.prdicat:t,m.
que de se prcipiter; in- Predicar, va. publier ; prPraderosn, a. a. de pr
cher ; louer
Pradico,d!llo,//na;e<<7 pr,
considr, e
Predicarse , vr. se dire , sa
Prado , //;;. pr ; va. prome- Precipuo , 3. a. principal, e
nier, s'affirmer de
nade publique plante Precisamente , ad. prcis[t.
Predicatorio , fm. chaire
d'arbres , f.
ment; ncessairement
prcher ,i.
Prgiulica, sf. pragmatique. Precisar, va. contraindre
Prcision, sf. contrainte , n Prediccin, sf. prdiction, .
cessit ; prcision f.
Predileccin, sf. prdilec[jnfrence
Preciso, a. a. ncessaire;
tion.
Pravo, a. a. mchant,
Predilecto, a. a. aim, e. par
prvis ; e. V. Separado
Praxis, sf. pratique, f.
Aparlado Cortado; abs- VrediG,fm. fonds de terre, m.
Pre. fm. solde des solduts,.
Praclicanle,//?!.

'

Pi .ixa\)\.\\o,fm.prambule,xa.

Prebenda,

sf.

prbende,

i.

'9tc\)e\inio,fm prbende xa.

.

Prebestad,

fm. prvu

sf.

Prebestadgo

e, f.

Prtboste, ///(. prvt, m.

Precacin, 5/. supplcaUon,

f,

trait, e
Precito, a. a,
v, e

Predio riistico,

champ

qu'on,

damn, rprouilustre

Predominar,

f<7.

prdominer

Preclaro, a. a. grand, e. il- Predominio, /m. pouvoir, m.

supriorit, {.
Inence, f.
Precocidad, sf. prcocit, f.
\,.
prmi'
if. prconisa- Preeminencia , */
tiun,

Preeminente,

f.

Preconizar, va. prconi.

Precaucin, sf.prcau'ion, f, Preconocedor, fm, celui
a^nnol d'avance ,
Precautelar, t/n. se prcauPreconocer , vu. connatre
liqnner
Precaver, va. prvenir un ac
Prico?, . a. prcoce
liJcnt

2.

a.

prmi-

iblime
nent, e
Preexcelso, a. a. grand, e. suPreexisteucia , sf. prexis

Preexistir vn. prexister

Prelacio, fm. prface., f.

PRE

PRE

PRE

258

Prefacin, sf. prface, f.

Pret'icioncilla , sf. dim. de
Prefacin
Prefecto, /m. prfet ; prsi- Premura, sf. y. Aprieto
dent d'une as s emble, etc. Pienda, sf. gage; meuble
mis en vente objet aim,va
m.
Prefectura, sf. prfecture, f. Prendas, sf. pi. bonnes qua
Preferencia, sf. prfrence,^
litsj. talens, m. pi. [ges
l'referible, 2. a. prfrable
Prendar, va. prendre des gaPreferir, ua. prfrer
Prendar, vn. gagner l'uffecPreferirse,

i>r.

s'offrir volon-

tairement pour
Prcndarse, vr. s'attacher
Prefigurar, va. modeler une
prendre du got pour
sta'ue

a.

etc.
Prended-ro,///i. crochet., m.
va. fixer d'avance
oS''"ffc i etc. bande pour
relever les cheveux, t.
a. prfix, e
Prefinir, va. prefinir
Prendedor , /m. celui qui
Pre{u}geiHc,a.lrs-clatant,
Fre%Qn, /m.ban,cri public,w Prender , va. prendre ,
_
Pregonador,///!. crieur, m.
tenir dner; parer ; sailPregonar, va. publier so,
lir couvrir
de trompe ; crier une mar Prender, vn. prendr
chandise
prendre, se communiquer
Pregoneo,//7j. V. Pregn
Prendera , ./. boutique de

Prefijar

Preparativo,

fm.

prpart:/,

m.

[toire

Preparativo, a. a. prpara
Preponderar ,^f 72. peser davantage; tre prpond-

Preponer, va. prfrer

Prcposicion,sf. prp(isition,f.
Prepsito.///!, prvt

sup-

rieur d'un ordre, m.

Prepositura, .1/. prvt ; dignit de suprieur, .
Preposteracin,

,<./.

boule-

Pn\o.si.

Pregonera,

fripier, etc.,f.
sf. emploi de
crieur public, m.
[m. Prendero
/m. fripier,
Pregonero, fm.crieur public.
Pregunta, sf. demande, ques- Prendido,///!, ajustement de
femme ; patron pour la
Preguiilador , fm. celui qui
dentelle, m.
interroge ; questio'in
Prendiraienlo^/w. ;!/rise, cap[Icrc
indiscret m.
ture, f.
Preguntar, fa. demander,
-i-nocion, sf. prnotion f.
Preguntn,///!, questionneur Prenotar, fa. remarquer d'aimportun, m.
Prejudicial, 3. a. pralable
sa, sf. presse, f.
Prelacia, sf. prlature,
Prensado fm. lustre d'une
Prelaclon, sf. prfrence, f.
toffe calandre, m.
Prelada, sf. suprieure, ub- Prensadura , sf. action de
,

'..

besse,i.

Prelado, //n. prlat; supsar, va. V. Aprensar

rieur de couvent, m.
Prensista ,///(. /jresiter, m.
Preliminar, 3. a, prliminaire Prenunciar, va. prdire
:

Prepstero, a. a. foil,e. rrbours ou contre-temps

Prepotente, 2. a. trs-puissont, e
Prepucio,///, prpuce, m.
Prerogaih-a, s/.prrogative,(.
Presa, s/, prise; proie ; (.gain,
profit ; m. serre de faucon;
etc. digue, . htardeau ;

morceau manger;pol-aufeu, m.
Presas, sf. pi.

croa,

de sanglier,

va.

d-

f,

pi..

Presada, .s/, vert de poireau.

Presagiar, va. prsager
Presagio, //n. prsage, m.
Presagioso, a. a. qui tient d

presaga
Presago, a. a. quiprsage
Presbiterado , Presbiterato ,
m. prtrise, i.
PfeibeT\,s.a. presbiteral, e

Pre.<!bilerio, ////.

cancel

'
(

chancel, sanctuaire, m.
Presbtero,///, prtre, m.
Presciencia, af. prescience, f.
Prescindir, va. .sparer, divi-

ser; abstraire
Prenuncio,//;/, pronostic, m. Prescito. a. rt. f^. Precito
Preado, a. a. femme grosse, Prescribir, va. prescrire ; se
perdre, manquer, s'evafemelle pleine ; f. plein,
[ventre
charg, e
Pared preada, mur qui fait Prescripcion , sf. ordre, m.
face, f
Preado,///, grossesse, por
loi. rgle; introduction,
Premtica, i/.r". Pragmtica
te, f.
prface, pigraphe ; pre-jPrematuro, a. a. prmatur, Preez, sf. grossesse; con
cription, t.
Premeditacin, sf. prmdiPi'escriptible, 2. a. prescripfusion, S. embarras, m.
tai ion f.
Preocupacin, s. action de
[ttible
Premeditar , va. prmditer
s'emparer auparavant
PrescriplJvo, a. a. limitatif.
Premiador, /m. celui qui rproccupation, i.
Presea, sf. bijou ; prsent de
compense, m.
Preocupar
choses prcieuses, va.
Premiar, va. rcompenser
Presencia, sf.pr'.ence, f.
Premio, />. prix, m- rcom[mination,(. Presencial, 9. a. qui concerne
pense ; f. retour dans un Pr'eordinacion, sf. prdterla prsence
[sonne
Preordiniir, va. dterminer Presencialmente, of/. enperPremioso, a. a. press, serde toute ternit
Presentacion, sf. prsentar ; e. fcheux . se
Preparacin, s/.Preparamiention, f.
[leur, m.
Premisa sf. prmisse; f. into,//ra. prparation , i.
resentador fm. prsenlaPreparar, va. prparer
Freseutalla, sf, ex-voto, m.
Preliminares,

fm.

pi.

prli-

Prelucir, vn.briiler d'avance

Preludio,///, prlude, m.
Prieusion, sf. prlude, ru.pr-

PRE

PRE
Presentaneaiueiile, ad. surle-cha-'
{efficace
Presenlaiieo, a. a. prompt, e.
Presentar, va. prsenter

Presenley/m. prsent, don, m.

a. a. prsent, e
Presentemente, ad. prsente-

Prsenle,

ment

[m.

PRI

269

Pretoriano, a. a.prlorien,nt
P^. Prest
[nie, t. Pretorio, /m. prtoire, m.
giador
Prestimonio, //w. prestimo- Pretorio, a. a. qui concerne
le prteur
Prestios , fm. pi. sorte de
Pretnra, sf.prture, f.
Prevalecer, vn. prvaloir;
Presto, a. a. preste ; prt, e
prendre racine, crotre
Presto, ad.promptement
Presumido , a. a. prsomp- Prevaricacin, sf. prevarica-^

Prestigioso, a. a.

tioii, f.
iresentero,/m.prsentateur,
Prevaricador , fm. prvariPreseniiHo, /m. petit prsent, Presumir, va. prsumer
cateur ; corrupteur, m.
m.
[liment, m
Presumir, vn. prsumer de
[sompiion, f. Prevaricar, va. prvariquer ;
Presentiiiiientoy>77. pressen
soi
bouleverser ; se conclure
Presentir , va. pressentir
Presuncin, Presunta,*/. /)remal
Presuntalivamente , ad. par
Prevaricato , fm. prvaricaprsomption
tion d'un procureur, etc. ,i.
Presuntivo, a. a. qu'on peut
Prevencin, sf. prporatif ;
servA.
prsumer

m. provision de bow he ; t.
Preservador, fni. celui qui Presuntuosamente, ad. prprvoyance ; f. avertissePreservar, va. prserver
scmijtueusement
ment ;xa. pi vention, t.
Preservativo, a. a. prserva
Presuntuoso, a. a. prsotnpA' Prevencin 6 d'- Preventif. ve
vencion. /;r /jz-ec/w/'o/j
Presidencia, sf. prsidence,^. Presuponer, va. prsupf-oser

fm. gnuverneui
de province ches les an-

Presuposicin, sf. prsi/ppo-

cien sIiomains;svus-prieur
de couvent, m.
Presidiar, va. mettre garnison
Presid irio,/m. criminel con-

Presupuesto,///!, motif, pr'

Presidt-nte,

Prevenidanieule,irf.rf'a'a/zce

Prevenido
a.
a. pourvu ;
prvoyant, e
revenir, va. prparer d'avance ; prvoir ; prvenir
Presura, sf. oppression ; f.
danger pressant ; ta. an- Preventivo, a. . qui connuit
/rvrntion
damn servir dans une
goisse ;i.empressenifnt, m.
place, m.
Presurosamente, oif.prompy. Pervertir
Presidio J'm. girnison place
[agile
tement
o 'ly il garnison ; t. aide, Presuroso, a. a. prompt, e. Previltgiar, etc. V. PrivUeappui, m.
Pretal, //72. poitrail, m. [sion
revio, a. a. qui precede
Presidir, va. prsider
Pretendencia, .9/". y. Pretenf.
prvision,
Prvision, sf.
Presilla, sf. ganse ; sorte de Preleiider, va. prtendre
Prez./"- honneur, m. rputoile, f.
2. a. prtenPretendiente
tation, f.
Presin, i/. pression, f.
[prtention, f.
dant, e
m.
priapisme,
Preso, a. a. pr'S, e
retension, s/. Pretenso, fm. Priapistno. fin.
[prter
Prestadizo, a. a. qui ptut se Vif\.ensor, fm. prtendant.m. Priesa, sf. hte, t. empressement; combat, choc; m.
Vresladi) Ae), d'emprunt
i.
fouie,
presse,
Prestado (pedir tomar), e/it de ce qui est pusse, m.
prunler
Preterir, va. omettre dans Piieto, a. a. noirtre ; P^.
Apretado serr, e. chiche
Prestador, /m. prteur, m.
w testament
rima sf. les trois prem'res
Prestamente, ad. ^-restement
heures du matin; prime ;
Preslamera, sf. sorte depres- t'ielrito,//K. pass, prtpartie
de la nuit depuis
t. m.
hit heures jusqu' onze;
Prestamero, fm, celui qui
ermilir, va. V. Omitir
(hanlerelle; f. f. Halcn
Jouit d'une pension &ur Preternatural, 2. a. surnatusition

t.

f^.

Presupuesto

Presta mo,y>7i. prt

m. pen-

rel, le
Pretexta,.?/, prtexte, robe,(.

rimaca, sf.

primaut ; pri-

mat ie,.

Pretextar
Pretextuar , va. Primacial, s. a.primatial,e
Primado , fm. primaut; f.
prtexter
primat ; m. V. Primazgo
Pretexto, //7!. prte.vte, ni.
Pretil, ////. garde-fou, ial- Primado, a. a. qui a la pri,

Prestancia, sf. excellence, i.

Prestante, a. a. V. Excelente
Prestar, va. prter; aider;

donner,

comn uniquer ;

servir, tre utile

Pretina, sf. ceiniure,{.
Prestar paciencia
prendre Pretinazo,//?, coup de cein,

patience

[ciant, m.
Preste, //n. clbrant, offi- Pretinero, //w. ceinturier.m.
Vresier ,fni. ouragan, m.
Pretinilla, sf. petite cein^Presteza, sf. prestesse, f.
e,i.
[m.
Prestigiador, //n. charlatan.
va.

Prestigio

[charlatan, m.
fm. prestige de Pretorial,

2.

de prleur

aal, 2

;.

Piiraamenle,

d'/if

ad artistement

Priraari.imente

ad, princi-

palement
principal, e
Primavera, sf. printemps ;m.
toffe de soie fleur a, .
rimario,

a. a.

PRl

25o

PRO

PRI

Pciiuzzo,/in. ijarenl entre

cousins, i.

f'.Provtcho

Pro,/-?!, y/.

Buena pro grand bisn vo

[bi.
fisse l
^

[cnu-.iM.^

Pi mearse, vr. se iraittr de

Pritn-r, a. V. Trimeio
Primera, sf.priinf, {.Jeu, m.
Primeramente, arf./jrmiVr^

Hombre de ^vo, homme d

Vroa.sf.proue.i.

,fm. principe, m.
Pringada

sf,

,
,

rlte

lo

PiohiH\iad,sf.probabi!il..

Probabilismo

f-

Primeria, s/. V. Primaca

Pringar, vu. griiistrr ; flnm'
'
Priraniiza, /. mere d'un
>ec fiu lard i blesser
premier enfant, i.
Primerizo, a. a. premier, e
Pringarse, ur. malutrser
Primero, a. a.premier, e
,fm. t<ie/ie de graisPrimero, ad. premirement ;
[><
;, f.
plutt
[premier rang Priagon,a a.gras,grais>
Pritnic.rio, a. gui tii-nt l<
ingiiej/OT. y/, graisse ; <ic
lion de flamber avec di
Primicia, sf. prmire.i, . p).
lard. f.
[sul, m
Primiclerio,///?. A'. Primicerio Prior, //n. prieur ; jiige-von
Priiuichoii, /m, petit che- Prior, s. a.qui prc.le
Priora, sf. prieure, f.
Primigenio, a. a. premier v Priora], a. a. de prieur ou d
Primii;a, sf. pardon de la
prieur
( prieur, m
premire faute, m.
Priorato ,
Pi i.nazgo , /

fm. proOabi

Prol)ijbilisla,//r.proS<7ii';ii

PriiHsimo.

a.

a.

trs-hea\

pagne, m.

grands d's-

pi.

Primo

hermano 6 carnal
cousin germain, m.
Primo segundo, cousin issu
de germai i, m.
.

Primognito, a.
Primogenilura,

a.

probable

dique,

Probnr

f.

vu.

prouver, es
; goter u

1er prouver
Is, elc.

Pr( batorio,

a.

a. probatoire

Probidad, sf. probit,

t.

prison

Procacidad, f.im,.udence, 1
Procaz, i. a. impudent,
Pioceti, fin. procd, m.
Procder, vn. procder ; al

; .

Prisin
Prisionero ,/n.pr/onrtiVr, m.
Prisiones, fin. pi. menottes.
f.

,
s'avancer dans lU
certain ordre ; pour su ivri
une entreprise ; apparie-

1er

pi.

Prisnia./>n.;t)r/smi, m.
Procedido, /ot, P". Prodiictc
urem'er
Prismtico, a. a. prismatique Procedimiento fm.
primog- Priste, fm. scie (poisson), f
lion, drivation, f.

sf.

imoupemeni
Primoprimus, fni. premier
niture,

f.

sf. V. Pniiba
probaiion, .
[prouve, m
Probador, fm. celui qui e
a, sf. preuve, i.
Probanza, sf. prtuve juri

Problema, fm. problme, n

Problemiicamenlc, ad. pro
[liqu.
blmaliqueinent
Prnblem.-ilico, a. <i, problema

nier ; m. proie, i. ou Jel,

m. du faucon ; tien, m.
Prisioncilla, ila. sf. dim. de

a./.f
ts./m. pi.

?iobnblementr, a
Prob.icion,

Piioridad, sf. priorit, t.

Priostey/. syndic, m.
Prisco,//, sorte de pche
Prisin j sf. prise, saisie

capture; prison

Prim

'robable, 2. a. probable ; qv
peut se prouver
[nien

Prstino, a.

a.

prcdent,

e.

Procedimientos,///!, pi. procds m. pi.

Proceloso, a. a. oragei
,

fr\caor,fm.habJet,adresse; Prisuelo,/w, muselire de fi.

beaut. perfection, f.
Privacin, sf. privation, t.
Procer J'm. grand s'Primordial, 2. a. primordial,e Privada, .s/, priv, m. la
lcv,
Psiraorcar, vn. exceller dans
trines ; i. pi. excrment Procer, Prcero, a. haut, e
un art, elc.
Proceridad, sf. iauli ur, f.
dans les rues, m.
[ment
Primorosamente, ad. artiste- Privad menle a.y. /)r7V>e>/ii"n/ Procesal , a. a. de procs;
Primoroso a. a. beau , m. Privadero , fm. gadauard,
judiciaire
belle f. parfait ; habile
vidangeur, m.
Procesar, va. intente,
adroit, e
truire un procs
Privad o,//ra./<itO'/, m.
FrnKesa,sf princesse, f.
Privado,a. a. priv ; familier Procesin , sf. procession, f.
Principada, sf, coup d'autoparticulier, e. propre
Procesional, a. a. dfi procesrit, f.
[cessionnellement
Privanza, ."f.privautifami
sion
Vrinci^n, fm.principaul ;
Procesionalmente, ad. pro
liante, f.
primaut, prminence, i. Privar, va. priver ; prohiber Procesionario , fm. procesPiincip?!, i. a. principal,
Privar, vn. ire en faveur
sionnel, processionnal
Casa pj.ncipal, htel, m.
Privativanietilf, ad. privati
Proceso, A. ^.Progreso; proCuarlo princip.il apparteVerne nt
cs, m. procdure, f.
ment au premier tu^e, m. ['riv.itivo, a. a. privati/ ; ve Proeinto , fm. prparation
Pi'incipalmente , ad. principropre, parttcuier, e
prochaine, disposition , I.
palement
Privilegiar
va. donner ui Proclama, ^f.proclumation ;
privilge
acclamation, .
Piincipe,fm.prince,m.
Proclamar , va. proclamer ;.
principes, fm. pi. grands du Privilegiativo, a. a. qui ren
[melol
royaume j m. pi.
ferme un privilge
r. Aclamar
Proclive, a. a, enclin,
Prjnpipelq, sf. espce de eu- Vriviie^io, fm,privilge, m.
.

PRO

Proco fin amant, galart. ni. Profeca,

.

VfuvonbuX^/m.proronfiUl, m,
i'r<)ConsiiIado,y/./jroco7jsuli't, m.
11(1 ir
PioL-oDsiilar, s. a. proconsuVi iR-reaciou, af. procration,
{cre, m.
f.

Pi-Dcrcador./w! celuiquiproI'i ocrear, va.procre.r

sf.

PRO

don de proph-

.m.prophiie.iProfecticios (bienes),

prvfeclfs, m.

2O1

ProK'psis, sf.pri,tfp.ie,i.

Vro\Hario.jm.prolti,-e.m.
biens

pi.

Proferir, va. profrer

Proferirse, vr. V. Preicrirse
Profesar, va. professer ; faire

Vrohcu, a. a. prolifique
Pro]i]amcn{e,ad. prolixeme/.t
Prolijidad, sf. prolixit; attention minutieuse, i.
Proiiio,a. a.prol'xe ; ninutifux ; se. importun, e
Pilogo, f
prologue m.
Prologuista, fm. faiseur de

profession
Profesin sf. profession f
m
administra- Proleso, a. a.profs se
Profesor,/^, professeur, m.
prou
prologues, m.
[tion.f.
Profeta./m. prophte, m.
tion;i office de procur
elongacin, i/. prolongam. V. Piocuradiirfa
[m. Proft tal, 2. o. de prcphile
Prolongadaraenle
ad. piua
Procurador, fm. procureur, Profetar, va. V. Prolelizar
long -temps
P.ociiraduria.s/. o/yrev
Proilicamcnte, ad. proph- Prolongado, a. a. obtorg, ne
elude, f. deprorurcur
tiquement
Prolongamiento,///;,
Pro,

Pr^.'Ciiracioii, sf.

tion, conduite;

ro^wav, va. solliciter;

cer l'emploi de procureur

Protlico, a. a. proi htique

Profetisa, .if. prophelesse, .

Procnrrente, /i7i. langue de Profetizar, va. prophtiser
terre dans lu mer, f.
Proficiente, s. a. qui fait des
Prodicin, sf. trahison, f.
progrs
Pi odigalidad, ^f. prodigalit ; Proficuo .a. a. proftable
abondance, .
[ment Piofilclico, a. a. prophylacPrcdisamente, ad.prodigaletique
{faire
Prodisiador, fm, pronoiti- Profligar, va. dtruire, dPrfugo, a. a. fugitif, ve.
qiimr, va.
Pfodi^io,fm.prodig!',m.
Pioiundsmcnu',tid.prnfondProdigiosamente, ad. prodint
[netrcr avant
gieusement ; merveilleuse- Prolnndar va. creuser ; pment
imerverlleux, se Profundidad, i/. ;Dri/o
Prodigioso, a. a. prodigiiux
f.
[da
Profundizar, va. V. Pro!
Prodigo, a. a. prodigue
Proditorio, a. a. qui lient de Prolurjdo, a. a. profond, e
ProIu5airenle, ad. avec prola trahison
Produccin, sf. production, f.
fusion
Prodiicibilidad. sf aptitude Profusion, if. profusion, f.
tre produit, i.
[produit "rofuso, a. a. copieux ; se. exProduciWe, 2. a qui peut tre
cessif, ve. dans ses dProducidor,//,-?, auleur, 11
penses
Producir, va. produire
Progenie, sf. race, ligne, f.
Producirse, iT. clore
Progenitor, fm.
anctre,
Prodactivo,a. a. qui a lu vs

'

'

PRO

de produire

longacin

[prolonge,

m.

Prolongador, a. s. celui qui

Prolongar va. prolonger
,

Proloquio,//?), maxime,
Prolusin, sf. V. Prelusi:

f.

Promediar, va. diviser par

moiti; s'entremettre
Promcdio,/nz. tnilieu, ta.
Promesa, s/. promesse, f.
PrnmeieioT ,fm. prometteur
Promcter,va. pron?eliie [va.
PtomelerEe,vr.sepromfllrc;

vouer

[nchre,i.

Prometido, //??. ^. Promc.;

Proinetimiunto, fm. V. Pro-

Promincncia ,sf. avancement^

Prominente, . a. qui parnit

au-dessus

[n.ie

Prontiscuanicnle , ad. pieProniiscuo, a. a. n.i, con-

fus ;

quivoque
Promisin, i/. action de promettre, f. [depromissicn,{.
e.

Tierra de promisin, f. teire

Promisorio, a. a, que ren-

ferme une prome.sae

Producto, y>n. produit, m.

Promocin,

sf.

promotion,

Proii;onlrio.///i.

vent, etc.

[laprcui
Pitiel. fm. matelot pla
Proeiuialj . a. prelimin
Vcota\o,fm. prface,

f.

montagne ;

t. promontoire, m.
Promotor, />77. /^ro/7joi<'r,jn.

grii
[^
?romo%-edor,//j;. prom oteur^
ProgresEivo,a. a. progne.
Pro^re&o, fm..prog/ es, m.
Proracvendo. fm. ce'vi qui
Prohibicin, sjf.prohibilion, f.
d.-iirc ou doit !re avanc
Profaiiacon,.'/'./-r'/<jHc/o, Prohibir, va. prvhiher
une dignit, m.
f.
[leur, ir
Prohibilivo, Prohibitorio, a. Promover,fa. avancer, pousProfanador, fm. pr.fana
a. prohibiiif, ve [dople, m.
ser en avant promouvoir
Profanamente, ad. avec pro Prohijadr,//^. celui qui a- Promulgacin, i/. pron ulgaProhijaniituto, fnt. adoption,i.
fpublie^ D3.
:

uanl-propos.m.
sf. prouesse,

Proeza,

f.

\\

Piolanamiento ,fm. V. Pro

tion, t.
[putera tort Promulgador, fm. ci lui qui
Profaiiar,'a. profaner; souu
Proh'jar, va. adopter; im- Promulgar, va. r^ron.u guer
;
1er, dshonorer
Prohoinbre, fm. jur, pru
mettre nu jour
Profanidad, sf. profanation;
d'hcntme, m.
[f.
Proucidad, sf. inclination, f.
_

f.

lu.xe excessif, m.
a. a. profane; a

niano,

.'oii:i,e.

aa luxe moi: Jair

ProIaciou,.s/./)roHO/jiia/'/ow,
Pr> le, sf. race, f. enfans.

Pronon.bre,//7i.

pronom, m.

m. pi.
{mnes,m.p\. Pronnslic?.cicu,i/./iro/;oj/{C,
Prolegmeno, fm. prulgo-

PRO

PRO

sG

Pronoscadi

;.

qui pro- Propinar, va.

PRO

prsenter

Proseguir, va. poursuivre

[A/,

ProsevanleyOT.f.Persevant
Prosisia, fm. prosateur;
billard, m.
[fas

Propincuo, a. a. proche
Pi opinquiJad, sf. proximit

Fioni^sMcar. va. pronoxtiguei

Pronstico.////. //ror?05<tc.n.
Tronl ament, ad. pronifje

parente,

f.

Proslito,//?!, proslyte, il.

Propio, a. a. propre ; sembla

Prontitud
Pionteza
sf. Propio, fm. propre, m. qualit dislinctive; .expre', ,m
promptitude; vwarittPeaProponedor, fm, celui qui
propose
[soudre
Pronto, a. a. prompt, e
Pronto, /m. mouvement su- f roponev, va. proposer ; rProporcin, sf. proportion
bit et brusque, m.
ap'itude ; raison, . rapProntiiaiio., /m. agenda, tn.
,

tablettes.,

Prnuba,

sf.

t.

Prosit , grand bien

v
Prosodia, sf. prosodie; i.
bit ; m. posie, f.

Prosopopeya,

sf.

prosopop

orientation, . faste, n
Prsperaraenle,a(^. htureu

Prosperar, va. faire pros

roporcion.idamente , Pro- Prosperar, vn. prosprer
poroionablemenle, ad. pro- Prosperidad, sf. prosprit, f

pi.

femme qui prpronon-

portionnment {lionne, e Pr.spero . a. a. prospre

[I
roporcionadii, a. a. propor- Prostitucin, 5/ /j/-oA////io/
ciation, .
VrtMVincisir, va. prononcer [i. Proporcional, 2. a. propor- Prostituir, va. prostituer
tionnel, te
[poicion Proteccin, .s/, prott lion. {
Prrtfa^acion,sf propagation
Propagador, //;;. propaga- Proporcionalidad, sf. V. l'ro Prolector, a. /. protecteur
Proporrionalmenle, ad. proteur. m.
portionnellement
Protectriz, s f. protectrice, t
Propagar, va. multiplier par
voie de %nralion ; ten- Proporcionar , va. propor- Proteger, va. protger
tionner; approprier, ajus- Protervamente, ad. insolcm
[filie, etc.
dre, accrotre
a.
a.
qui
multiter
(f.
[soler.
Propagativo,
. f
Propalar, va. publier, divul- Proposicin, sf. proposition. Protervia, Prolervidad,^/. j.
Protervo, a. a. insolent,
[i de le djart,xa. Propsito, fm. propos, m.
guer
Propartida, ./. temps qui pr- A' proposito, propos
De
propsito,

Protesta,
outrepasser
dessein
vu.
protestation,
sf.
f
Propasar,
PropensamenlCjarf. avec pro- ProfreioT ,fm- proprteur , m. Protestacin, sf. protrstaPropuesta, */. proposition ;
tion ; f. menaces, . pi.
reprsentation, t. expos Protestacin de la le, profesPropension, sf. propension, desi
sion de foi, f.
Propenso, a. a. enclin, e
Protestante, ^.f.protestant.
Propiamenle,arf. dans le sens Propugnculo , fm. forte
resse, 1. rempart.
Protestar, va. protester ; dpropre
clarer su rsolution ; me
Propiciacin, sf. action qui Propulsa, Propulsion ,?/. ac
iion de repousser,
nacer ;Jaire saprofessio
rend Dieu propice ; . saProra, ./. proue, .
[prott, n
de foi
crifice de propiiial/on..
Propiciador, fm. celui qui Prorata , sf. quote-part au Protesto, fm. r. Prolesta
prorata de la mise, .
Protocolo, fm. protocole, a
rend propice, m.
Proratear, va. partager ou Proloniartir,///;. le premie
Prox<ici'dvneiilf:, ad. d'une maprorata
[prorata, t.
des martyrs, m.
i/'ici
nire propice
Propiciar, va. rendre pro- Proraleo,///;. rpartition t Protomedicato, fm. tribunal
examen des mdePropiciatorio, a. a. propitia- Prorogacion, Proroga,i/./'rorogation, t.
[mdecin, rt
itoire, m
toire
Protomdico , fm. premier
Propiciatorio, fm. propitia Prorogar, va. proroger
Prorumpir, vn. sortir imp- Protonotario, fm. protono'
Propicio, a. a. propice
tueusement; clater en gPropiedad, s/. V. Dominio,
niissemens, etc., f.
Prototipo, fm. prototype, va.
proprit ; convcnurice ,
rosa, sf. prose ; f. discours Prov(cho,//n. profit, lu.
proportion ; f. penchant
ennuyeux, m.
Provechosamente, ad. utile'
naturel;m. imituiionparPro.sador , Jm.
satirique,
faile ; f. le propre de. m.
caustique ; crivain en Proverho.so, a. a. profitable
Propi' dade.*, ./. pi. modes de
Provecto, a. a. avanc, e [m.
la musique, m. pi.
Proveedor, //Tz. pourvoyeur.
Propieuda, s/, galon de t'en- Prosaico, a. a. prosaque
Prosapia, .sf. ligne, race, f. Proveedura, sf. magasin ,
suple du mlnr broder
emploi de pourvoyeur, va.
ad. par Proscribir, va. proscrire
Propietariamente
Proscripcin, .":/. proscrip- Proveer , va. pourvoir ; ddroit de proprit
tion, .
[poursuivre, f.
Propietario, a. a. proprirosecucion, sf action de
, vr. aller du ventre
taire; qui appartient en
Proseguible, s. a. qui peut se Provedo, fm. sentence, f.
propre
poursuivre
dcret, m.
[pourvoir, t.
[:
t
Propina, sf. honor
|Proseguimiento>//n. F". Pro- 1 Proveimiento, //n. action de
/a'r m.
Pronunciacion,

sf.

'

PRU

PUE

Provena, sf. provin, m.

Provenir, vn. provenir
Proverbiador, //K. recueil de

PUL

preuve ; montre,
tillon, m.

263

des ranches ou ridelles.

f dchal

pi.

A' prueba, De prueba, l'

Puentecilla, sf. petit pont
;
[carcha
preuve
chevalet de violon, etc., ni
Pruina, sf. V. Helada , Ks- Puerca , sf. truie; f. doProvirbial, i.a.proverliaU
Proverbialmtnle, ad. prover- Vxyxrv2.,sfprune, 1.
porte ; crou de vis, m.
[gure.
Vi\.\vHci,rm.dmungeaison,. Puercas,s/:yD/. tumeurs scrobialement

Frovcrb\o,/m.prouer6e ;
Vrowabios. /m. pi. livre des
[ment
proverbes, xa.
Providamenle, ad. soi^neuseProvideucia, .'/. prt-oyance ;
f remde ; m. prot-Udence ;
. lut, ordre des choses, m.
Auto de providencia , sentenre provisoire
Provideucia', 2. a. qui concerne la prvoyance ou la
.

Psendmo.fm.pstudoiiyme,
fuhuses, f. pi.
[m. Puerco, fm. porc, pourceau
P,sf. caca,w.

sanglier , m.
[impoli, e
peinte, pine ; etc. Puerco , a. a. sale ; gros.^ier,
itricia, sf. ge depuis l'eigreffe il'arbre ; L fin ma-

l'ua, sf.
tois,

m.

Pubertad,
Vyxhes,

fance
sf.

usqu'

quatorze

pubert, va.

fm. penil,m.

Pblica, */. thse sur le droit

publie, .
H iiblicacion sf. public alio n ,{.
providence [prvoyai
Publicador , fm. celui qui
[ment
Provideule, Prvido, s
publie, m.
Publicamente , ad. publiqueProvincia, s/, province ;
Publicano, fin. pubiicain, m.
itre, a/faire grave,
Publicar, j/. publier
Provincial, 2. a.provinci
Provincial, /m. provincial ; Publicata, sf. extrait de publication de bans, ra.
m. satire contre le gouvernement, i.
[cialat,m Publicidad , sf. publicit ; f.
Provincialalo
/m. provinlieu, m. place publique,
Provision, sf. provision, f.
Pblico, a. il. public, que
Proviso (al), ad. l'insUmt Pblico, //7Z. le public, m.
Provisor, /m. pourvoyeur ; Pucelana , sf. poussvlane
pozzotane, t.
vicaire-gnral, m.
Provisoria, sf, emploi de
Puchada , sf. cataplasme de
caire gnml ; lieu pour
farine dlaye. m.
,

l'.

Pueril, 2. a. puril, e
Puerilidad, .y/, purilit,

f.

Puerilmente, ad. purilement

Puerro, fm. poireau, m.
'n,sf porte, i. droit d'en'e,va.

[porte, i .

Puertecica , cilla, sf. petite

Puerto, fm. port ; m. goroe

de montagnes ; f.
de la matrice, va.
Pues

ad. donc

pourquoi

orifi'ce

puisque

comment;

'

oui,

Pues, inf. eh bien

, fm. petite bou.'

Puestecillo

Puesto, !/>. lieu, m. place ;

boutique en dtail ; t. ht de
misre; poste, emploi; tat d'une chose, m.
Puesto, ad. puisque
Puchecilla, sf. bouillie tr
Puesto que, quoique
Puf int.pouas:
Provocacin, s/, provoi
Puchera', sf. V. Olla
tion; f. sujet de pi ovo
Pucherico, fm. dimin. de Pugil,y>M. athlte coups de
poing, va.
tion, m.
[vogue,
Puchero
Vroyocador, /m.ce ai quipro- Puchero, //n. pot qui sert de Pugilado,y>w. pugilat, va.
Provocar, va. provoquer ;
marmite ; pot-au-feu; va. Pugna, sf. combat, ra.
Pugnacidad, ."fardeur comfaciliter, aider; mouvoir,
grinutre pour pleurer, .
battre, f.
porter
Pudendo a. a. honteux , se
Pugnar, ^w. combattre ; s'oProvocativo, a. a. qui a la Pudicicia, sf.pudicit, .
pinitrer dans
vertu de provoquer ; que- Vadmzo. fin. pouding, va.
ugnaz, 2. a. V~. Belicoso
Pudor ,fm. /udeur, i.
Prxitnamtnte , ad. rcem- Piidricion, /. pourriture, f. Puja, sf. enchre, t.
ment, dernirement
Pudridero , fm. endroit o Pujador ,//72. enchrisseur, v^
Pujamiento,//n. bullition de
Proximidad, sf. proximit, f.
failpcurrir,m.
sang, f.
Prximo, a. a. proche, pro- Pudrigorio, //;/. infirme, va9iV\av\le,'i.a. puissant, fort,
chain, e.
ltudinaire, m.
Pudrimiento , fm. putrfac- Pujanza sf. force, vigueur, i.
Prximo, f/n. prochain,
[ner " lar. vn. crotre, s'lever ;
Proyectar, va. projeter
tion, f.
Proyecto,///;. /iroyVi, m.
Lidrir, va. pourrir; chagriProyecto, a. a. profet, e
Pudrirse, vr. se consumer Pujar, va. enchrir ; hsiter
en parlant
[marchat,m.
Proyectura, sf. V. Vuelo
de chagrins
Pujavaute, fin. bnutoir de
(Prudencia, s/, prudence, f.
Pudrir, vn. pourrir
Prudencial, 2. a. qui appar- Pueblo ,fm. vide, f. bourg Pujo, fm. tenesme ; envie
dmesure, .
tient la prudence [ment
village ; peuple , m.
^TaAenc\a\mtn\e,ud.prudem- Puente, fm. y f. pont ; che- A' pujos, ad- ptu peu
jPrudente, 2. a. prudent, e
valet de violon ; etc., ra. Pa\cr\\.{id, sf. beaut ,.
Prudentemente, ad. prudempoutre d'un mur l'au- Pulcro, a. a. beau, va. belle; f.
recherch,e.dans saparurtrment
[m,
Prueba, sf. preuve ; f. essai. PuentW, fin. pi. traverses Piga./. |<wce,t.

Vuches.fm.pl.

les provisions, m.
Provisto^ a. a. pourvu,
d'un bnfice, etc.

i^.

Gachas

<

PUL

264
Pilleas.

pl.

?/!

PUN

sabo.i.J

ueU

a'.tifani, m. pl.

Pulgada. s/./ooufCnfSivp",,!
Pulgar, //n./tJC//ce,/-oa ,/cgi

Pulgarada
ni.

/".

coup de pouc

e de sel, prise de

fjiri'

tabuc. ec.,{.

Pii\Zon//m.lise,m,
Pulguera, sf. lieu plein de
puces;m herbe anxpuces,{.
Pulsiieas, sf./jl.

r. Empul-

Pulguilla sf. priite ruce , f.

Pulguillas, s/. pl. per satine
,

tii'e

i'iit/tiiele

f.

Pulican, /"I. plican de den

ise , m.
Pulica, sf.

r. Polica

Pulidamente, <j/f. urlistement

Pulidero, fm. r. Pulidor
pulidez, .9/. ;3or//r<-,f.
Pulido, a. a./oli,e.mignon,n(
Pulidor, /'11. polisseur ;po
lissoir.,

m.

Pulimento, /m. poli, va.

Pulir va. polir orner,
,

em

bfllir,elc.
Pulirse, f r. 5? parer, sepolii

du poignet
tention,
A' pulso,
Pulular,

: i.

PUR

soin, m. at-

'iiiilu.-.lidad,

sf.

ponctuante

certitude ; coiuenanre, t
du poignet
Puntualizar, va. gravir duH'
vn. pulluler
mmoire; ptrfeclionnri
Pulverizacin, sf. pulvrisa- Puntualmente, ad. ponctuel
tion, f.
[vriser
lemetit
Pulverizar , va. broyer pul- Puntuar, va. ponctuer
Pulla, sf. pouille ; t. mot pi- Puntura, sf. piqre, f.
quant ; m. espce d'aigle
Vi.m\m?is,sf.pt.pointures.Ly\
Putiiioiwr, fm. point d'hon- Punzada, sf. piqre douleh
\. chagrin cuisant, m.
Pundonoroso, a. a. dlient. Punzadura, /. piqre, 1.
r le point d'honneur
Punzante, 2. a. pointu , piPinrimlenio,fm.piqfire,.
quani,e
[chagrinir
Pungir, va. piquer
Punzar, va. piquer pointer
Pungitivo, a. a. piquant, e
Punzn , fm. poinon , m.
Punible, s. a. punissable
Punzoicico ,/m. petit poinPunicin, sf. punition, f.
on, m.
Punir, va. punir
Puada, sf. coup de poing, ra
Punta, sf. pointe; petite Puado, /ot. poigne, U
"
quantit de btail ;i. a
Pimal.fm. poignard, ni.
d'un chien m.
Pualada, */. coup de poi
Paaia^, s/:pl.engrelures,{.x>\.
gnard, m.
picots ; m. pl. cornes, 1. i>l. Puete, fm. V. Puada
Puntaoiou, sf.ponctuatwn. . Puetes, //n.A'/- bracelet, m
Punlada, sf. point d'aiguille. Puo, fm.poing; ni. poignus
Puntal./w.eVflip, f.
[in.
petite tendue ou quanlil
Puntapi, fm. coup de ht
poignet de chemise;
.

pointe du pied, m.
Puntar, va. ponctuer; placer
les points ou notes dans le
contre-point
Pulraoni.ico, a. a. dupcumor Puntear , va. pincer a gui
tare; pointilltr ; coudn.
Pulpa, sf. poulpe, i.
Pulpejo, [m. bout du doigt Puniera, sf. V. Siempreviva
Puntera, sf. action de poinoppos l'ongle. m.
ter, v.se , f.
Pulpera , sf. boutique dans
es Indes o l'on vend de Pimlerojm touch e pour pe
1er ; baguette, etc. qui sert
tout, except de la toile et
indiquer ; poinon de
des toffes, f.
mar^'. al ferrant ; ciseau
Pulpero, fm. marchand qui
de tailleur de pierre, m.
tient une Puloerla
PnuttT, .1. u. qui vise juste
PulpiUllo, fm.jubc, m.
Puntiagudo, a. a. pointu, e
rlpilc, fni. chaire de pr
Puntilla, sf. petite pointe;
dicaleur, f.
petite dentelle picots, f.
Pulpo, /irt. polype, m.
De puntillas , sur ta pointe
Pulposo, a. a. charnu j e
du pied
[nitrer
Pulque , fm. suc du mague}
Pulquera, ff. boutiur o st
Ponerse de puntillas , s'vpiPuntillazo , Puntilln, fm.
vend le Pulque
[</o//,
coup d'- la pointe du pied. m.
Pulsacin, Pulsada , sf. / visaPulsar, va. V. Tocar , Herir, Puni o, fm. point ; but ; point
tler le pouls
d'hoiineur;guidoiid'un caPiJsar, vn. battre, en parlant
non ; etc. Second arrt de
etc.
du r
la noix point de couture ,
Pulstil, . a. qui rsonne
maille debas ; ton, accord;
tant frapp
m. clture de-n classes
Pulialivo, a. a. qui bat
etc., 1.
{lure, m. pl
Vnh.era, if.bande surlepnuts. Puntos, fm.pl. points de suPuiseras, sf. pl. cheveux sur Punlo.so, a. a. qui np.'usifun
les tempes; bracelet 3,a>.p\.
pointes ; poin'illeux, se
Paisista, fm. y /. personne Puntuacin, sf. ponctuation
qui connat le pouls, f.
t.
[.certain; e. convenable
PuiSd, />*!. pouls ni. force Puntual, s. a. ponctuel ; le

Pulmn,/!, poumon, m.
Pulmonaria,?/", pulmonaire.
Pulmona, sf. pulnionie, i.

manchette,

[tu

f.

crote, gale, f. bobo

Pupila, sf. prunelle fPupilage, fm. pvpillartie
pension a'rolier, e/c.,1
Pupilar, s.a.fupiUtiire
Piipa../.

Pupilero ,
pension,
Pupilo

fm.

matlre

xa.

fm.

pv/ille

prn

sionnaire de collge. etc. ,rr

Puposo, a. il. ccuvert,e. d
crotes
Puramente, ad. purement
Pmeza, sf. puret, f.
Purga, ./. ur galion, mde
cine,

[purget

f.

Purgable ,
Purgcion

s.

o.
sf.

qu'on doit
purgatton

Justifitaticn, f.
Purgante, s. a. purgatif, ve
eai%ar, va. purger purifier
{justifiei
expier
Purgarse , vr. se purger , st
Purgativo, a. a. purgatif, ve

Par^Htoi io.fm.purgatoire.w.
Puridad, sf. puret, f. r. SeIdtoicreto
Eupuridad.c/arpme/.sa^
Purificacin, s/./)rJ/c.'/on ,f
Purificadero, a. a. qui purifie,

(te

Purificador

fm.

relui

pwifie; purificatoire

qui
,

m.

Purificar, va. purifier

Purificatorio, a. a. qui sert

purifier

QUE

QUE

l?nrisrao./
Purista, fin. puriste, m.
rmilaiiismo . fin. roclrine
.

des puritains, .
Piiiilan.), a. /. puritain , e
Puro, a. a.pur ; ranii,e
Purpura, sf. pourpre, i.
Purpurado, fni. cardinal, m.
Purpurar, vu. tiindre ou habiller de (cultur pourpre
Purpurear vn. devenir de
coultur de pourpre
Purpureo, a. a. pourpr e
Purrela , ./. piquette de la
dernire qualit, f.
Puruleuto, a. a. purulent, e
Vas.jfm.pus, m.
Pusilnime, -j. a.puiillanime
,

QUI

foible,Vletu.l:imire;fte

Quejar!

bl,

.c|.tu;..,

Quebrado ,fm. fraction

Qu' brador, fm, briseur

f.

Quebraja,

sf.

plainte, .
bois de chnes
[vert

lejigal,//;/.

fractcur, m.

Quebradura,

plaindre
a.H.plaintifve

\t]iio,fi>i.

in-

265

Vf rts

rupture ,X. Quej- go, fm. espce de chne

gtrure, petite
), a. a. qui se plaint

sf.

[ve

Qnebi amiento, y/^i. F". Que- v;L,c,.broso, a. a. plaintif,

brantamiento
Quefna, sf. action de brler :
Quebrantable , 2. a. qui peut
f. 'iiibra-^ement,
incendie,
....

[brle les criminels,

m.

Quebraulador, fin. briseur;. QLiemadero,/w. lieu oii l'oif.

'Mlltur de pierre ; in frac- fuem'lor, fm. brleur, in'ur ; celui qui af/oiblil ,m.
branladiira,.?/. rupture.i.
Qufbrantabuesos.//7i.o;-/rrti<';

cendiaire, m.

luetnar , va. briller ; dt'uire, dissiper

importun; pel-en -gueule Quemazn, ./>w. brlure ; acPusUauiinidad , sf. pusillaniUeu\ m.
tion de brler ; chaleur exmit, f.
Quebranlamiento,///z. action
trme ; dmangeaison ; f.
Pilula, s/, pustule , f.
de briser ; rupture ; sortie
mot piquant, m.
[{,
Puta. sf. piUuin , f.
anee effraction fatigue Querella, /. plainte; querelU
'Pula-ar, V/. frquenter les
extrme ; infraction ; cas- Qnerellante,3. a.plaignant,
e
sation, t.
lieux de dbauche, etc.
Querellarse, vr. se plaindre
Pulaero, fm. pulassier. m. Quebrantar, va. rurrpre ; f- Querelloso,a. a. plaignant
;e.
Putasmo Pulanisnio , fin.
ler ; branler ; concasser,
plaintif, ve
ni.
piler
persuader;
toucher, Querencia, sf. gte, repajre
putanisms,
;
Putativo, a. a. putatif, ve
attendrir ;
e> freindre ;
d animaux; lieuqu'onfr'
Puteal , fm. couverture du
violer , profaner ; forcer
chez les c
les prisons ; fatiguer,

nuyer; affoiilir; cas.

tenir le jeu ; tre cause
Putear, vn. F". Putaear,
Querida , sf. matresse, aPutera, sf. vie, . mlie,
Quebranto fm. action de
mante, f.
de femme publique;
briser ; lassitude, t. abat- Querido,//;;, amant, bienpublic de dbauche ; ca.
tement ; m. piti ; f. ob/et de
quelterie, f.
piti ; dommage considra- Querido.a.a. cher,e
Putesco, a. a. de femme
ble, m.
Querubn,/;;;, chrubin, m.
Quebrar, va. rompre, briser, Quesadilla, sf.talmouse; tarplier ; interrompre ; vio\\io,fm. giton, m.
telette de confitures, \.
Putput fm. huppe j f.
ler, enfreindre ; temprer; Quesera, sf. fromagerie :
Putrefaccin, sf. pulrfacternir; vaincre. surmonter
a fromages, i.
Quebrar, vn. faire banque
ero, fm. fromager, m.
Ptrido, a. a. putride
route
[.rupture ciu hernie ^..^^\\\o,fm. petit fromage
Puzol, Jm. pczzolune, f.
Quebrarse, vr. se faiie
Qwsn,fm. fromage, m. [m.
Queda, sf. retraite dans
Questa, sf. qute, f.
ville de guerre, etc., f.
Quicial,/"/;;. Jambage O sont
Quedada , sf. action de
tes gonds ; V. Quxio
, f.
Quicio, /w. gond, m. fiche,
Quedar, va. laisser
prnlure, f.
Quedar , vn. rester
Quidam./n;. quidam. m.
Quedar bien, 6 mal,
Quididad, sf. essence, .
porter, ou russir
Quidit;itivo, a a. de l'essence
SCUE, pro. ue ; quoi; quel
Quid pro qun, quiproquo, m.
por alguno , cautionner q,eh,a,.^ffrne; crevasse
Que, ad. y con/, que, parce Quedar x>or, passer pour
Il la terre; p. rte, f. domque
[m. Quedarse, vr. rester court
niase; m. banqueroute, f.
Quebrada, sf. terrain coup. Quedito, a. a. dimin. de Qn
Quiebro,/;n. cadenee, i.freQuebradero, fm. V. Quedo
[lit petit
don ; mouvement ; xa. inQuedito, arf. doucement, pe.flexion du corps. .
Quebradero de cabeza, rowz- Quedo,a. a. paisible
Quien, pron. relut, qui
peinenl de tele, m.
Quedo, uf/. bas, voix basse, Quien, 2. a. quel, quelle;
Quebradillo , fm. talon de
petit petit
l'un, l'autre
Queja, s f. plainte ; f. ressen- Quienquiera a. V. Cualquiera
Quebradizo, a, a. fragile;
timent a' une injure, lu.
Quietacin, sf, repos, m.
,

me

EsPAONOI/-FllANOIS.

266

QUI

RAB

QUI

Quietamente, ad. tranquille- Quiuqiicnii) fm. espace de

ment
cinq ans
(iiietar,fa. ?'. Aquietar
Quinquillera, etc. y. BuhoQuiete, sf. repos, m.
Quieto, a. a. qui est en repos; Quinla, sf. maison de camdans
tranquille rgl, e.
pagne; t. choix d'un sur
[quillit, f.
cinq ; m. quinte, .
ses moeurs
Quietud, a/, repos ta. Iran- Quintal, /m. quintal; m. cinQuijada, s/, mchoire, t.
"ume partie d'un cent,
dent
mcheUre.t
Qiiiial,/m.
Qi.ijar,//72. y. Quijal, Quijada Quinlalado
fm. parit de
Quijera, s f. garniture enfer
fret destine rcompende l'arbalte, f.
ser l'qurpage d'un fuisQuijero, /m. bord en talus
d'un ranal, m.
Quinlaleiio, a. a. qui pse un
,

Quitarse, */. s'abstenir ;

retirer; se dbarrasser
Quitasol. ///. parasol, m.

Si

Quila y Pon, fm. ornenien.

des ltieres de mulets, tc.f i
Quite,//, obstacle, m.
Quito, a. a. quitte
Quiza, Quizas, ad. peul-tr

Qu.io,//n. matrUe,
rai, m. minire, (>

i.

tnine-

Qijones , //n, pi. pied de

(ga/ite,i.
poule, m.
Quijotada, sf. action exlrat-aQuijote,//72. cuissart, m.
Quijotera, sf, conduite, entreprise ridicule, ., etc.
Quilatador, fm. essayeur, m.
Quilatar, va. V. Aquilatar
Quilate,//, carat, m.
Quiltera, sf. filire pour estimer les perles, .
Q.iilificacion

sf.

chlfica-

PiA BADAN,///i. matre 1er-

a. a. cenlenair,
pa. prendre un sm

Quintan,
(itintar,

etnq; arriver au nombre

de cinq ; payer le quint
donner le cinquime la

Rabadilla,./". eroirpinn^ m.
Kabadoquiu, //. petite cou

Icurine, ,
[m
Rabanal,./), champ de raves
Rabanera , sf. pois-iarde , i
Quintera, sf. mtairie. {.
inU:\no,fni. cahier de cinq Rabanero, a. a. habit tr,court
[,rat-es,u\feuilles, m.

Quintero, /wi, mtayer;

let de laboureur, m.

QuiaU},im.JuUlet,m.
stance de cinq

Quintilla, /,

Rabanero,//, marchand de
Rabanillo, fm. petite rav
pointe d'un vin aigri ; i
greur de caractre ; f. dc[ra

Qiiilo,/m. chyle, m.
Quilla, sf. qiulle, t.
a. a. cet autre

Quintillo, /m.
tage, m.

cinquime

Quinto, fm. cinquime d'ut

Quimera, sf. querelle, f. {se
tout ; qu'nt; m. partie d'u/
Quimerista, 2. a. querelleur,
champ, elc.,i.
Quimerizar, V72. imaginei'des Quinto, a. a. cinquime
choses impossibles
Quntuplo, a. e/. quintuple
Qumica, sf. chimie, f. [ment Quin, Jm. part dans ut
Qumicamente, ad. chimique
[j>rofUs, ui
gain, t.
Qumico, a. a. chimique
Quionero,/m. qui apart ans
Qumico, /m. chimiste, m.
Quipos,//, quipos
Quina Quinaquina, x/". quin- Quirapiii, sf. goutte dei
mainx, .
{de, 1.
Quinas, sf. pi. armes de Por- Quiroui.uic^a, sf. rhiromt
tugal ; quines, au trieQuiriii7,.co. 1. a.'chirurgh
Quinario , fm. nombre di
Quillotro,

Quisquilla,

.s/.

Rabear, va. remuer la queui

Rabel,//, reber; derrire,\i\
Rabeliilo,//. dim. de Rabel
Rabera, ./. derrire, n
Rabi,/>. rabbin,ta.

Rabia, s/. r^e,f.

Rabiar, vn. enrager
Rabicn, Rabicano, a. ruhi-

Rabicorto, a. qui a la queue

Rabieta, sf. colre sans me
tif.U

iseau),

Rahihovcado-fm. frgate
Rabilargo

vetiHf-..

Quince, num. quinze

Quisquilloso, a. a. veUlleux,
Quislion, a/. V. Cui-stiyn
Quinceno, a. a. quinz'me
Quincuagenario a. a. quin- Quisto, a. bien ou mal acquagnaire
cueilli.
Quincuagsima, sf. quinqua- Quita, sf. quittance, f.
,

e,{.

Rabaniza , sf. semenct

RabanOi//. rave, t.
Rabazuz, /vi. /Mi de rglisse

a.

a.

0.

longi

Rabinico, a. a. rabbinique [m.

Rabinismo, fm, rubbinismr

Rabinisla.//. rabbim.sie,'ia
Rabino,//, rabbin, m.
Kabio-ianiente, ad. avec rag
Rabioso, a. a. enrag, e
Quitacin, sf. revenu, m. ap- Rabisal.sera, a. f. hardie, effm.
poinlemens, m. pi.
fronte
Quitador, fm. celui qui 6te Rabiza, sf. bout ou est alla'
Quitamiento,///!, y. Quita
chelaltsne,m.
Quiniento?, as. a. pi. cinq Quitapelillos,/, flatteur, se
Rabo,//, queue, f.
Qunolas, sf. pi. /eu ae caries QuUapesntes, f.coniolation,f. Rabo de junco, paille
Quitar, fa. ter; retirer
queue (oiseau), f.
goge; empcher; drn
Ral<
abolii parer une botte
feiiitle.i.
p la
[tiwc
gsime
Quincuagsimo, a. a.cinquanQuincurion, fm. qui commande cinq soldais, m.
Quindenio fm. espace de
ice?iti
quinze ans, m.

Quit a.i/ii.

IHeu m'en arde

qw

RAM

R\T

RAP

S67

Eabospada, Raboseadura, sf. Raiz, sf. racine ; f. pied, t

Vender al ramo, tenir bouecluboussure, f.
[ra. pi.
Bienes raices, biens-fonds, Bamon fm. rame, f. ~
Rabosear, fa. clnbous: .
Baboso, a. a. qui a ses habits Raj;
Ramonear , vn. couper oa
'/ clat, copeau ; m
dchirs, crottes
fente, crevasse; part, porbrouter des branches
tion ; ancienne toffe gros- Ramoso, a. a. branchu. e
Eabudo , a. a. qui a une
longue queue
Rampojo, fm. rafle de raiRacaraeulo, /m. Racamenta, Rajadillo,'//", confiture d'asin, .
[bre pour enter, f.
mandes coupes, t.
Rampollo, fm. branche d'arRacimar, va. grappiller
^a^ar, va. fendre ; se vanter Ramiijo3.7>w. pi. menus bois
Racimo, /m. graype; f. un
en fagots
pendu, in.
{raisins Rjela, sf. sorte d'toffe
Rana, sf. grenouille, f.
Racimoso, a. <i. cAarge,
Rajuela
sf petit clat, va. Ranacuajo, //n. r. Renacuajo
Raciociuacion, sf. raist
C' harde, f.
Rancajada, jt/. (dracinement,
Ralea, sf. race, espce ; . oim.
[d'une charde
seau que le faucon, etc. Rancnjado, a. a. bless, e.
Raciocinio, /m. raisi
chasse de prfrence, m.
P,anca]o,fm. charde, .
Ralear, vn. s'ctaircir
ment, wgumeni, m.
Racin, .</. ration ; {.argent Ralen (Halcn), /uro/? r
R,mcio]fm.'rnnce,m.
donn ihaque jour un
la chasse au.v perdt
Rancioso, a. a. ^. Rancio
domestique; m. urbende,K.
RancoTjfm. V. Rencor
Racionabilidad, sf. raison, f. Raleza, sf. qualit de c,
Ranchear,(///./c^.'>e des cham Racional, fm. raison ; f. ra
est peu compacte, f.
tional grand trsorier, ra Ralo, a. a. rare, peu <
Rancberia, sf. cabane, etc.
Racional, 2. a. raisonnable
o plusieursfont mnage..
rationnel, le
Ranchero, //n. chef de chamRacionalidad, sf. conformiti
avec la raison ; raison, f.
Rancho,//72, chambre, f.
Racionalmenle,c;/. T
Rallar, va. rper
Ranch de Santa BrbaFa,
blement
Rii]o,fm.npe,{.
Sainte-Barbe
[m.
Racioncica, illa, ita, dim. de Ralln,///), da d d'arbalte,
Comer en rancho, manger
Racionero,///;, prbende, r
Rama, sf.branche;ramette,\.
la gamelle
Racionista,/. 9i/o/ d'ur,
Ramadi n///i. ramadan, m.
Hagan rancho, faites place
Ramal,//n. bout qui fait par- Randa, sf rseau, m.
Racha, sf. ma. rafule. f.
ue ou dpend de ; m. longe. Randage ,///;. tricotage, ra.
Rada. sf. rade.i.
Randal./i. lacis, m.
'Radame, s. a. radieux, se
Ramalazo fm. coup d'un Randera, sf. femme qui fait
iRadiacion, .s/, radiation, .
bout de corde; m. marque
des rseaux, .
Radicacin , sf. action de
des coups de corde; tache Ran%{icro,fm. renne,m.
prendre racine ; fixation, (,
isna, sf. crapauilint f.
au visage; etc. douleur
Ranilla, .</. petite grenouille;
Radical, a. a. qui appartient
la radne ; radical, e
Rambla, .?/. K. reiial creux
fourchette du pied du cheRadicalmeule, ad. radicalede rocher, ra.
val ; etc., maladie au talon
[t.
Ramera,,i/. femme pubVque.
desn,ulets,et?., f.
Ramera, .</. l,eu public de
anias, sf. pt. veines raRadicar, etc. P^. Arraigar
dbauche ; mtier de femnulaires, f. pi.
^dia./m.rayon i radius,
!

a. a. radiiux se
Raedera, sf. racloir, m. ra

Radioso,

tissoire, t.
Saedizo, a. a. facile rarlei
Jaedura, sf. raclure, ralis
e. t.

laer,t'a. 'ar-ler, ratisser

Ha!a,s/. chane enpierres

me publique, m.

Ranqriear,

Ramero ( Halcn ) faucon

branrhier, m.
Rameruela, sf. dimin. de Rara
[/ion,t:
ificacion, sf. ramificaRaniificarse, vr. se ramifier
Ramillcle fm. bouquet de
fleurs; m. pyramide de
,

f/7.

f. Renquear

RAnu\a,sf.rannle,i.
RanHU(;uIo,//n. renonrnle, f,
a,./. rainure, *'.
f. fleur d'olivier, f.
Rapacejo,///z.//-<j/75'e, f. hord.
Rapacera, sf enfantillage'.

Rapacidad, sf. rapacit, i.

Ra acilla, sf. Jeune fille jocantil, i.
fruits, etc., f.
inuage,
lie, i.
aga, sf. rafale^ {.petit Ramilletero , a. /. faiseur,
[hier, va.
vendeur, se. de bouquets Rapador,///!, tondeur; barlaicilbi, sf. petite rw
Ramilletero
laido, a. a. effront, e
fm. vase de Rapadura, sf. action t/e rafleurs artifi' telles, m.
^'r.f.
laigal, a. a. qui concerne ta
[m.
Raniilo, /.(/'/n. i/eRamo
Rapaban, m. jeune garon,
'

grosse et vieille Ramo,//, branche coupe Rapapies,fm .fuse d'artifice

d'un arbre; maladie qui
racine ; racine des dents
qui va en rampant, f.
n'est pas caractrise, . Rapar, v. raser, fert la
moluirea,i.

iiigonj/zw.

RAT

RAS

268
barbe

etc.,

REA

etvporter de Rasguo //77. graiignwe;

esquisse , f.
[en laine , t.
,

serge ou tamine
V. Rasura ; rduction en petites parties
petite fill'\ favec la rpe , .
Rapazada, .v/.A^.Kapaccr-i[tii.
Bap, fm. tabac en poudre Raso , fm. salin , m.
Bpidaineiile,arf. rapidement ^aso , a. a. ras ; simple , non
titr, sans grade; elc.clair,
Rapidez, s/, rapidit, .
Rpido, a. a. rafide
Bala rasa balle sche
Rapia, sf. rapine, f.
Cielo raso , plafond, ni.
Rapiar, va. r<u>ini-r
RasoMso ,fm. ras , m.
Rapista, /'H. barbier, m.
Raspa , sf. enveloppe d'un
Raposa, sf. renard, m.
grain ; barbe d'pi ; arte
Eaposeria, s/. 7e5e de red milieu; rafle ou grappe
Ueu , f.
de raisin , f.
Raposo' y>n. f'. Raposa
Raspadillo , fni. filouterie au
Raposiiuo,a. a. de renard
Raspador ,fm. grattoir, m.
Rapsodia, sf. rapsndie, t.
\\ai)soiisla,/'/n. rjpsodiste.ta. Raspadura sf. action de racler ; raclure, .
l'anto,fm. enlvement fiaient ; extase ; rapt ; lour- Raspar , va. racler ; voler
Rasquetas , sf.pl. racle , f. ou
dissemenl, m.
grattoir, m. de vaisseau,
R iplor ,/m. ravisseur , m.
lafiueta, sf. sorte de jeu de Rastillar , va. V. Rastrillar
RasI illero .fm. valeur qui dpaume; raquette, i.
robe et s'enfuit, m.
Rnqnelero ,fin. raquelier, m.
RasliUo ,fm. V. Rastrillo
Raqutico , a. u. rachiliqne
Rastra , sf. traneau; m. acRaquitis , sf. rachitis , m.
tion de traner chose qui
Raramente , ad. rarement
trane; trace; personne
Rareraccion,s/.rarp/<iciO,f.
toujour.'i avec une autRarefacer, vj. rarp/cr
f.chapelet de fruits secs
Raridad, Rareza, sf. raret, f.
Rastrallar, va. fuire claqi
Raro. a. a. rare
f.
fouet
Ras fm. surface unie ,
Rasadura , sf. action de ra- Rastrar, va. V. Arrastrar
Rastrear , va. chercher, s
cler , de rader , f.
1 trace Vueries.
Rasamente ad. clairement,
Rastrero,
//n. inspecteur des
sans dtour
'
Rasar , va. racler, rader; ra- Rastrero, a. a. tronant
lgrement
qui
chasse
i la pisie ; t
ser, toucher
gratracloir
Rastrillada
Rascador ,//w.
, sf. rtele , 1
;
er,
de
Hilador,
peigneur
de
tte
Rast
//n.
aiguille
toir; m.
liapaz,

}.

a.

Kapaz,

a.

/".

rapuce

petit gjiron,

Rasilla

m. Rasin

sf.

sf.

(liamans,

etc.,i.

chanvre

m.

rat ; m. quote-part; petite

queue de cheveux t.
por a^alHd^uprorata
,

ata

Ralala sf. ratafia, m.

Rat( ar, va. rabattre , diviser
,

ou prorata ; drober atec

subtilit; ramper [rata.m.
Rato fm. partage au pro,

"ateria, sf.jilouterie , t.
atero , a. a. rampant; e.
qui vole prs de terre;filuii ;
vil. e. bas, se
KaUcscioa,sf.ratificalion f.
Ratificar , va. ratifier
't.
Ratihabicin, sf. ratification
Ratina , sf. ratine , t.
Ratinar, va. ratiner
,

Rato ,//!. f. Raton espar f

de temps ;gofit ondgout^w.
Raton ,fm. rat , va.
Ratona sf. femelle du rat
Ratonar va. ronger
Ratonera sf. ratire , aottri,

Ratonero.Ratonesco, a. de rat
Raudal , sf. torrent ,m.
Raudaniente,urf.rtfi'c rapidit
a. a. rapide, impe-

Raudo,

Rauta (Coger tomar la',

prendre la route
Raya, sf. raie, ligne; limite,
borne ; raie (poisson), t.
mrelle on
Tres en raya
marelle , t.
Rayano a. . limitrophe
Rayar, va. rayer; souligner
Rayar , vn. exceller
Rayo fm. rayon ; radiui ,
m. foudre ; t. coup de foU'
dre ; m. douleur aigu t.
R.iyo textorio , navette de
"
[ligne
tisserand, S.
s/, petite raie
Rayuela
Raza, .if. race, ligne; qualit d'une chose; f. rayon
de lumire .m.
,

Rascadura, sf. action de grat- Rastrillar , va. peigner le

chanvre ; nettoyer avec le
ter ou de se gratter ; marrteau
que qui reste aprs , f. _
V.oiscar, va.gratter; f^. Araar RastriUero ,fm. hersage , va. Rzago, ///z. toile d'toupe, f.
Rascn ,///?. rle de gent , f. Rastrillo .fin. peigne ou s- Razon , sf. raison ; t. cal< ul,
compte ;ordre.m.mlho(ie,i.
rans ; m. hi-rse de porte ;
Rascuar, etc. F". Rasguar
batterie a' arme feu ; l. Razonable s. a. nusonnable
'Ra.seTo,fm.racloire,raduire ;
Razonablemente, ad. raison[m
rteau , m.
galit parfaite , f.
[me ni, ni.
nablement
Rasgadura , sf. dchirement Raslvo.fni. trace; f. traneau;
m. tuerie , f. lieu o l'on Razonamiento, fm. raisonneRasgar, va. dchirer de U
Razonar, vn.ratsonncr partue , m.
toile ; arpser
ler ; prendre note, coucher
Rasgo ,/;. trait de plume; Rastrojera s f jachre , f.
en compte, etc.
trait d'esprit ou de gn- Raslroji, fni. chaume qui
{relier)
reste aprs la moision Re ,fm. r (note)
rosit , m.
Rere, int.dia,(terme de ch ar
Casura , sf. action de ra
Rast^ou ,//. dchirure , f.
ou de se raser; K.Raedura Reacariciar , va. ramadouei
Rasguear, vn.fuire des traits
dplume pincer la guitare Rasurar, va. raser, coupa Reaccin, sf. raction t.
Reacio a. a, rtif , ve
en faisant des arpges
Reacriminar vn. rcrimine
va. graligner; Rasuras, sf.pl. 'lie de vin , f.
Rasguar
Rata, sf. rat femelle; gros Reactivo -fm. ractif, m.
esquisser
.

,
,

,,

REB

BEB

2G9

B.EC

a. rt. ractif, ve
Rebaego, a. a. de troupeau
Eeagradccer, va, remercier RehmOjfm.irovpeau ; amas,
beaucoup
m.
[suffisant
Reagravar va. appesantir
Uebaslar vn. tre plus que
Reagudo a. a. extrmement Rebate, ./>. dispute, f.
ingnieux se
Hebatimiento,/OT. l'action de
repousser
Real ,fm.(amp d'une arme ;
quartier du roi on du g- Kchiiiiv va.rsisttr repousnral ; corp.i entier d'arser ; rprimer ; parer une

Rcatrtivo

Reburujen ,fm. bcide, pelote,

.p: quel, m.
Rebusca, sf. recherche; action de grappiller; i.restts,

ebnscar. va. grappiller; gla-

[brait, ni.
ner ; fureter
Rebuznador, fm. ne qui
Rebuznar , vn. braire
Rebuzno ,fm. cri de l'ne, m.
botte ; abattre
Rebato, /m. attaque impr- Recabar vn. obtenir force
'instances
vue, surprise; alarme;
motion; altration su- Recado fm. message ; compliment qu'on fuit faire ;
bite dts humeurs, i.
y

Real,

n. rel ; le. royal; e.

-i.

franche, sincre;

rale

principale galre
Realie ,/m. relit f; coup , effet , reflet de lumire , m.
'R.ea\c\o.fin.orgue portatif m.
Realengo a. a. royal, e
Realet ,fm. espce de monnoie
{grandeur, f.
Realrza, sf magmficence ,
Realidad, sf. ralit: sinc-

Rebelarse, vr. se rvolter; se

brouiller ; rsister
Rebelde, 2. a. rebelle ; coniu-

rit

t.

demi-ratj m.
Realista /m. royaliste m.
Rt-alillo,///!.

Realizacin , sf.ralisation ,{.

Realizar , va. raliser
Realmente , ad. rellement

Rebfldla , sf. dsobissance

rsistance ; contumace ,i.
Rebelin , sf. rbellion , f.
Rebelon,a.a. T-e'/j/, ve
Rebel\itiJ^m.ravelin,m. [m.
Rcbencaso.fm.coup de fouet.
Rebenque J'ni. fouet pour les
forais , va.
ebien ad. fort bien
Rebisabuelo,/^. tris<neul,m.
Rebisnieto, Rebiznielo fm.
.

Realzado a. u. travaill e.
en relief
Realzar va. rehausser
Reanimar, va. ranimer
io fm. manlelet de
Reasumir, va. reprendre
me, m. [un canon, i.
Reasuncin, .?/. action de re- Rebollidura.y/lrAflHiAre dans
prendre , I.
"ebonar, vn. s'arrter par
Reata, sf. corde qui attache
des chevaux la queue les Rebosadero /m. endroit par
uns des autres ; f. cheval
oii quelque chose dborde
rt'ariaite , m.
[bonnet Rebosadura,^/, dbordement
Volar de rtala, opiner du
regorgement, m.
Reatadura sf. action d'atta- Rebosamiento fm. dbordecher ou de rattacher, f.
ment d'humeurs , m.
Realar.f a.aiiarAer/a queue Rebosar , vn.regorger , dles uns des autres ; opiner
border ; surabonder
du bonnet {d'accus .m. Rebotar, va. rechasser la
Reato, /w. tat de criminel
balle ; s'altrer ; river, raReaventar, va. vanner
[va.
battre , etc.
seconde fois
Rebote ,fm.rebondissement.
Rebaja sf. rabais, m.
De rebote du second bond
Rebajar, va. rabaisser,
Rebotica, sf. arrire-boutibattre ; diminuer; affaiblir
que f.
[du mrier, f.
les coureurs e/c.
Rebolin ,fm. seconde feuille
T<.eh:\]n, /m. entaille aubas de Rebozar, va. V. Arrebozar
Rebalage
/m. tourbillon Rebozo ,fni. V. Embozo
Rebramar, vn. bramer frRebaisa sf. eau stagnante ;
quemment
f. sjour des humeurs , m. Rebudiar
va- grogner
Rebalsar vu.arrter le cours Rebueno a. a^fort bon ne
de
[e/c.,f. Rebujar , va. V. Arrebujar
Rebanada,'!/'.//-'7cAe de pain, Rebujo
///;. action de se
Rebanadilla, sf.dim. de Rebavoiler f.
nada
{tranches B.ehn\\icio,fm.grand 6ruit,m.
Rebanar, va. couper en Rebullir, vn. s'mouvoir
Rebaadera, sf. crochelpour Reburujar, va. mettre en paGspuiSjetc.ftn.
quel, entortiller
,

t qu'a
provisions;.^^.ahondance;
f. pices d'un procs , f. pi.
Recaer , vn. retomber
Recada . sf. rechute , f.
Recalar , va. pntrer , imbiber ; recommencer soiif-

Recalcadamenle

,
ad. d'une
Recalcar, ta.serrer, presser ;
bourrer; entasser
Recalcarse vr. se rpter
Recalcarse el pie , se donner
,

Recalcitrar , vn. regimber

Recalent amiento , fm. r-

chauffement

m.

Recalentar, va. rchauffer

Recalzar , va. piquer otxpon-

Recalzo
le

fm. crpissure par

bas; seconde jante de

{d'u

I.

lief

Recmara sf garde-role ; f.
quipage de voyage m.
Recambiar va. changer de
nouveau ajouter un nouveau droitde change bril,

ler

'RecamhiOyfm.second change
ou troc rechange m.
,

Recamo

fm.

en
enga-

broderie

relief boutonnire

tan , i.
Recancanilla , .^f.semblant de
boiter; ra. ajfectation, tergiversation, f. [publique, .
Recantacin, sf. rtractation
Recantn ,fm. borne au coin

Recapacitar, va. repasser

dans sa mmoire {veau,m,
Recapio , fm. reste d'cheKecapitiilacion , .tf. rcapitulation

, f.

Recapitular, va. rcapituler

Recargar, va. recharger}

REC

REC

cri-

Recibimiento ,fm. rception ;

antichambre ; l. reposoir
de la Tte-Dieu , m.
Recibir , va. recevoir ;
charger de; s'imprgner
s'imbiber; admettre, a
grer ; aller au-devant
assurer avec dupllre,etc

Reclutador,//! .recruteur, m.
Reclular, va. recruter; remplarer. suppler

charger d'un nouveau

Recibo,///!. f^.Recibiraiento

Recocer

me ; econimander un, pri

^<if^argo J/n.ncuvelle charge,
recnmmenfiation d'un pri-

sonnier; i.redoublementde
fivre

Recata

REC

ajo

m.

sf.

action de gauler

Bccatadanjcnte, ad. prudem-

ment

reu , m. quittance , t.
Recin ad. rcemment
Reciente , 2. a. rcent , e
Recientemente, ad. rcem-

Idesli

Ticcataio, a.a.prudenl;

e.

mo

l\ec?A3X,va.>acher avec soin

goter de nouveau
Jiccatarse,vr.prendre garde

craindre , douter
Kecalear va. K. Regatear
Recalo ,fm. prudence ; (. secret; m. pudeur , i.
Recatn ,/m. talon de pijue :
in. F-. Regatn
Recatonazo ,/m. coup de talon de pique, etc., in.
Recaudacin, sf. recouvrement, m.percepiion ; f. bureau de recette, n\.
Recaudador, /m. receveur,
coUeclew, m. [caiid;icioii
Recaudamiento,///!, f^. ReRecaudai', ua. recouvrer
percevoir
[Recado
,

Recaudo,///!. ^'.Recaudacin,

Recavar , va. recreustr

Recazo , m. garde d'pe ; f.
dos de couteau ra.
Recentadura sf. levain qu'on
garde , m.
Recental, . a. agneau qw tefe
Recentar, va.mettre lelevam
,

Recepcin, sf. rception , f.

Receptculo,//, rceptacle
asyle,

ment
Reanto ,fm. enceinte ,
Recio

(.

a. a. fort , e. robust"
gros volumineux ; se. in,

Recobrablc,

i.a.

recouvrable

Recobrarse fr. se remettre

,

Recobro,///!, recouvrement.
recuire ; trcp
, va.
cuire
\_se, e. dans

RecocAo,

a. a.

expert,e.v

Recocho,

a. a. trop cuit, e
Recodo,///!, coude, angle, m.
Recogedero,///!, endroit o
l'on ramasse ; instrument

pour ramasser, m.
Recogedor, //n. celui qui recueille, loge. etc.

traitable

Recio , ad. fortement

Hablar recio , parler haut
Recipe ,//!!. recipe; chagrin
dgot , m.
Recipiente ,fm. rcipient, ra.
Recipiente, 3.a. recevant
Reciprocamente, ad. rcipro-

quement

Recoger, va. reprendre ; recueillir; serrer, resserrer;

enfermer

peu
le

amasser peu

.suspendre l'usage,

cours

Recogerse, fr. se retirer ; se

restreindre ; se recueillir
Recogidas, if. pi. recluses,
repenties, f. pi.

Reciprocar, va. faire qut

Recogimiento , fm. ramas ;
deux cha Si
m. rttrate ; t. P^. Acogida;
dent
maison de repenties ; f.
Reciprocarse , vr. se corresV. Rclusion ; recueillepondre rciproquement
R?tiprocid/id,s/.rec/>J/-oc/e,f.

Recproco

a. a.

rciproque

Reci-ion sf. rescision , I.

Recitacin , .?/ r iiation , f.
Recitado,////, ralal'f, m.
Uecitador,/i7i. celui gui r,

cite

m.

ment, m.
sf. V. RecopiResumen, Compen-

Recoleccin,
laeioa,

dio

obser-

plus troite

vance de la rgle ; maison

o elle a litu ; rcollection,

Recoleto , /. rcollet ; perReritar , va. rciter

sonne qui vil dans le reRecitativo , a. a. rcitatif, ve
cueillement, m.
Reitiura, af. V. Fortaleza,

Rigor
[f.
Receptador ,//n. receleur, m. Reclamacin ,sf.reclamati on.
Receptar, oj.rece/er
Reclamar, va. rclamer ; appeler avec un appeau amener la vergue
Eecepto,//7i.re/ra/,',f. asyle. Reclames fm.pl. moufles de
Receptor, fm. commissaire
vaisseau , m. pi.
dlgu; r--ceveur des a- Reclamo ,fm. appeau ; ra. F".
men,{es;etc..va. ^.Tesorero
Reclamacin; rclame; f,
Receptora sf. caisse, f. em
app' ; m. amorce , f.
ploi de receveur, m. emploi Recle ,fin. vacanresdes chade comnssaire ;tlgu,m.
noines , f. pi. [pencher, I.
Recela, af. recette; f. m- Reclinacin , .if. l'action de
Reclinar va. pencher, inrliRecetar va. faire urue ordonnance de mdecine; de- Rerlinalorio ///i. accotoir.
va.

Receptarse, vr. se retirer, se

rfugier
[,n.

Recomendable,
ndabte

s.

a.

Recomendablemente

recom,

ad.

dable

Recomendacin, sf. recommandation, f.

[der
Recomendar, va.recommanRecoraendatorio, a. a. de re-

commandation
ReconipensiRecompensa
,

,
sf. compensation
rcompense ,i.

cion

Recompensable, 2. a. qui peut

ou doit tre rcom/jens, e
Recompensar, va. compenser ; rccHnpenser
mander
Recluir va. reclure
H.tcetano,f/n.regislre des or- Rclusion . sf. clture; f. en- Recomponer, va.recomposer,
rajuster, rparer
donnunces de mdecins. ta.
i on est renferm,in.
Reconcentrar ,f a. concentrer
Recetor,//7i. f^. Receptor
Recluso, a. a. reclus, e
(rf./o/-<f/7e/t
Keconceulrarse.vr.
sefi.^er
Reciamente,
IfcUisoiio.///!. f^. Reciufion
dans
[ble
Kocibidi-ro a. a. recevable
Recluta, .if. recrue ; i. soldat
Beconci]iaJ)le,
i.a.rconciliiRecibidor,///!, receveur, nj.
de r et rue, m.
,

REG

RED

REC

27

Recuperacin, sf. recouvreEeconciliariou , sf. rcojic'r- Recostar, va. incliner ; pen

ment, m.
[recouvre, va.
[liateur, m.
cher
[pojir dormir, etc
ialion, f.
P.ecouciliador ,ym. rconci- Recostarse , vr. se couchei Recuperador, fm, celui qui
Reconciliar, va. rconcilier
>va,sf. achat d'vfs; m., Recuperar, va. recouvrer
'. meule
se rcuprer
Recoiicoiner.ie, t-r. se frotter
; espce de tuit Recuperarse, vr.
Kecura.i/. scie de peignier,.
d'auvent
cause de dmangeaisons
Rccurar , va. refendre un
Reconcomio , fin. mouve- Recoveco, fm. dtour, m.
peigne
ment de dcmangetiisoji ; Recovero, fm. coquetier.
Recurrir, va. recourir
soupon, ni. dfiance; d- Recreacin, sf. rcration,
Recurso , fm. recours ; reRecrear, vn. rcrer
mangeaison,^, dsir, m.
tour au mme lieu, m.
ealivo, a. a. rcratif.
RecouditOj a. a. trs-cai h, e
Recusacin, sf. rcusation, f.
Rccoaduccion, sf. reconduc- Recrecer, va. rec relire ; cr
Recusar, va. refuser
tre a
Rechazar, va. repousser
l^econ{esar,va.co-fesserune
o.fm.
[cile
sment, m.
seconde fcis
BeconoceorJ'm.re^-iseur^m. Recreidoja.a. rede venu indoRtxonocer, fa. retJuir ; re- Recremenlos metalinos, scoconnatre ; considrer .;
des mtaux, i.yiX.
Recreo, fm. 1^. Recreacin;
connatre, comprendre
Reconocidauienle, ad. d'une
Recrirainaciou sf. rcrimimanire reconnaissante
riecouocido, a. a. reconnoisnation, t.
Recriminar, f?7. rcriminer
,

RecnociinienlOj//n. recon-

naissance ;

soumission^

Rechazo

fm.

mouvement-

'
un corps repouss, vn.
Rechinar, vn. crier, craquer ;

rechigner
Rechino,y>?/. craquement, m.
ReA.-if. filet; ui. grille de pur
loir ; f. rseau ; va. cas e dk
etc.

fer pour les malfaiteurs, i.

Redada,

sf.

coup de

filet, va.

Rectauiente,a</.acec droiture Kedao,fm.piploon,m.

RcclangiUar, 2. Rectngulo, a. Redar, va. Jeter le filet

Redargucin, sf. rtorsioTly f.

T^ecouqaUiaT,va.reconurir Rectngulo.7>n. rectangle, m. Redargir, va. rtorquer
Reconstruccin , s/, recon- aectificacion , sf. rectifica- Redecilla, */. petit filet ; vervision,

a. rectangle

f.

struction, f.
Jlccoaslraiv .va.reconslruire Rectificar, va, rectifier
Recontar , va. recompter ; Rectificativo, a.a.qui rectifie
Rectilneo, a. a. rect-ligne
conter de nouveau
Reconvalecer, vn. recouvrer Reclitnd , sf. distance en
la sant
[tion, f.
ligne droite ; rectitude ;
exactitude, intgrit, .
Reconvencin^ sf. reconvenReconvenir, va. rfuter var Recto, a. a. droit, e
les mmes raisons ; etc. Hector, fm. recteur ; cur.ta.
demander en Justice ce- Rectorado ,fm. rectorat, va.
Rectoral, 2. a. de recteur
lui qui demandait
Recopilacin, sf rcapitula- Rectorar , vn. parvenir au
tion ; f. recueil, m.
Recopilador , fm, compila- Rectora, sf- cure ; V. Recloteur, m.
[compiler Rcua, sf. bles de somme
attaches la queue l'une
Recopilar, va. rcapituler;

Recoquin, fm. petit

homme

de l'autre, i.

pi.

Recudimiento , fm. mandeRecordable, 2. a. mmorable

ment pour percevoir les
Recordacin, sf.mmoire,'
impts, m.,etc.
Recudir , va. payer sur ce
souvenir, m.
[mmoii
Recordar , va. rappeler la
qui revient des gap,es,etc.
Recordar, vn. s'veiller
Recuento , fm. inventaire,
Recordarse , vr. se ressoutat, m.
Recuerdo, /m. souvenir, m.
parc
Recucro,y>w. mulelier. m.
.
Recor
Recuesta, sf. requte, f.
A' loda recuesta, tout haRecorrida , sf. rechercht
l'action de remettre des Recuestar, va. requrir. prier
Rerue4o,/m. pente, f. pentuiles, f., etc.
chant, m.
Recortado, fm. dcoupure, f.
Recortador,//ra.eco/jear,ni. Recular, vrt. reculer
Recortar, va. rogner, cou- Reculo, a. a. sans queu<'
Reculones fi, ad. ci reculons
per; dcouper
Recoser, va. recoudre
Reciipei able,2.a jecoK wa/tf

au pour les cheveux, a.

Rededr,y>7i. contour, m.
AI rededor, ad. autour
Redcralr, va. V. Redimir
Redencin, sf. rachat ; vn.
rdemption ; f. secours.
Soulagement, m.
Redentor, /m. Rdempteur ;
religieux de la Merci, m.
Redero.fm. faiseur de filets,
[m.
Redicin, sf. redite, f.
Redicho,

a. a.

rebattu, e

[f.

Rediezmo, /^n. seconde dme,

Re,fm.etable brebis, .
va. racheter ; secourir, dlivrer
Rtditnir la vejacin ,_ se r-

Redimir

dimer d'une vexation

Redistribucin, sf. seconde
distribution, f.
Rdito, fm. revenu, m.
Redituable, Reditual, s. a. qui
rafjfjorte

Redituar

un revenu,

etc.

va. rapporter

du

revenu
Redoblao, a. a. gros et trapu
Redoblar, va. redoubler ; river ; toucher deux fois la
mme corde
Redoble, fm. second coup
velle preuve, .
Redoblegar , va. V. Doblegar, Redoblar
Redoma,*/, bouteille, fiole ; fprsent de noce, m.

REE

272

Redomada/o fm. ausm. de

Redomado
,

Redomado

REF
r.cetnliolso ,///,. action

HEF
de

re-

a. . /?, ^^s^ p
Kedomazo, /m. coup dfbou- Reemplazar, ira. rempiarer
' /'". remplaceiril/em.
[teille A.
,

RedomillH,

s-

.v/.
petite bouRedondamenle , a,i. circu- Reemplear, va. remployer
Keencargnr, va. charger di
latrement; rondement
nouveau
Reencomendar, va. commander de nouveau

liedondear, va. arrondir

r.edoiidearse , vr. se dbar

Refocilar, va. rjouir

;

ner

rie

la

don-

vigueur

Relocildrse, va. se rjouir

P<ciucajm.diverlissemei:t,
plaisir, m.
i'velorma. sf. rforme; destHution ; . abandon, m.
elormable, =.a. reformable
etorniaeion,
lion

sf rforma-

rforme,

i.

npdondel,//,,. nafleronde.f. Rf^ei)cupnlrr,./ni.renccn/.re,{. ief'ormado,///!. officier r

Reenganrbar, vu. rengager
'-ca'ndcU,s/'.porie-ussieUe, Ree.isnr.Lhe,
//. rengag,
Reformador, fm. rformaEe.lotidez, .if. rondeur, f.
Relormar, va. rendre su
i^^nn^iWa. s f.stanve d" qua- Retn^eudrador,/m. celui qui
premire forme; rforregenere, m.
tre wers, .
mer ; destituer ; expliro,e. . Reengendrar-,
va.
rgn
Red -ndo,//;/. p,re <ien,nquer, adoucir
Reengendrarse
vr.
,
nutre, l&eU,vn^,yse.vr. rformer s,
Iiedondo,a. a. rt,nd ^ e. noble d,' quatre qunrlieri :
mceurs ; tre modr
Relaccion. sf.rfeclion ; re:
qui a tous se.i bien.i libres:
Refurmativo, Refornialorio ,
ti!uliOn,{.
Ipeur
s
irrprhensible ; qui est
Re!aI.sad.).a..AKA:,4-.vr'./ro/A

sans drfrnse

Kc-iorzada, sf. RelorZi;do,/;.

ruban de soie troit tHiur^

'

eferible, s. a. qui peut tr

Al redopelo, a rebrousserapport
Eedor,/>72. natte ronde,
..efirir, va. rapporter
Kedro, ad. derrire
Referirse, vr. st rfrer
Redrojo, /m. petite grappe
Refigurar, va. se figurer de
oublie ; . fleur on
frwl
'':^'/; *-"/ni qui a de U
Refiuadera, .?/. rouleau pour
le chocolat , m.
Rednia, sf. niin ou cot
Refinado. n. a. raffin, e
gauche
Refinador,/m. affineur, rafRtddccion , .if. rduction
pntur,m.
;
t'.

dissolution, liqufuclion
;
i. change d'une pice
de
nionnote ; m. action de rduire, de convaincre jronversion ; peuplade d'Jnaiens convertis, i,
Bedci.Ie, 2. a. rductible
ediicidainenle, ad. modique-nent
^l-h
Rc.luciinieulo,

/w.

fr.

R^du

^i^ducto, /m. rett.ule f

Rcdui.danc.a, s/, suprftuii.

sf.ruse, vue cache

reflcrhi,e

\-^;^-n^;f.'fie.ion;i
RefJex-ionar, va. rflrhir

ReBcxivamenle, ad. par r

tourner au profil ou ai
flexion
fsant
V'judice
Iment m. Reflexivo
a
a. rflchis.
,

<

Kediiplicacion, s/, redoubleRednpj cnr, f,,. doubler re,

doubler
ReediHcacinn

[tion f
,
sf. rdificaKeedificar,p.reeV//ye/-

Reembolsar, va. retirer

gent dboursa

l'ar-

Reforzar., va. renforcer, foriifier

Ise fortifier
Reforzarse , vr. se rtablir,
Refoseto,///;. r. Tunela
Refraccin,.';/, rfraction, f,

efraclaiio, a. a. refruclaire ; qui manque sa

parole
[yejraction
Refracto, a. a.hri^ , e. parla
T.etrmi.fm. proverbe, m.
Relraricillo , Refranillo , fm.
,

a. Ire.i-fin, e
Eefirmar, vn. raffermir
Refitolero, fm. ^ceti'qui
soin du rfectoire,ni.
Refi!orio,/,. rfectoi-e,vi
Kfticciir, vn.se rflchir

en i
.-eflexion, i.
{flevh,
chan- Reflejar, va. rpercuter,
r
ger une pice de nionnoie
; Refleio,//.r<=;?e,m.
convertir la foi
Reflejo, f!. a.

L excs; m. redondance, (.
Redundar
vn. regorger

don d'instrument, m.

r. Relian
Refinadura, sf. affinage, rafRefregamiento fm. frottefinage ; dpart, m.
ment,
^^^n^r, va. affiner, raffiner Refregsr,m. friction, f.
vu. frotter; reRefino, a.
procher en fure

flija,

i.ediicir, va. reuielire

place ; etc. rduire;

V. Reforma

r!ef'ornie,y/7/.

fi. Refeccin,
9/., f/fcV/on. J.
grand cercle Referendario,
fm. r/ren
Redopelo,//;/, action de pasdaire; K. Refrendario
ser la inivn contre-poil
Referente, a. a. qui se rfr

Redondn^///.,

Verti reflexivo, verbe r

flchi
Ri florecer, vn. refleurir
Refluir, vn. refluer
V^*^S]0.f,.reflux.m.
Keiocitacinn
s plaisir,
Toiissance, U

/m. frottement ;
m. marque laisse par le

iefregon,

frottement

, f.

Refrenamit nto fm. action

de refrner
Eefrenar,va. assujettir avec
^le frein ; rfrner
Reli efMlar,va. confre-signer;
refaire [contre-signe, m.
Refrendario, //. offiier qui
,

liefi endata, sf. conlrp-s'^ins

m[rafrachi t. m.
Refrescador, fm. ,elu, qui
Refrescar, va. rafrachir
;
boire frais; recommencer;

renouveler
refrescar, vn.
.ie

reposer

se rafrachir ;
[ment, m.

elreseo, fm. rnfraichisseD- refresco, ad.de nouveau

RcTriesa, sf. contestation, f.

Refriseraute

rant,m.

fm.

refrito-

REG
-

REG

RG

"" Tefrigcraule, i.a.rfrigeranl, Regalon, a. a. friand, dli- Regir,

avoir le ventre
cat ; e. enfant gt, m.
e.refrigratif,ve

275

^ guider
Ubre
;

Refrigerar , va. rafrachir ; Regamicnlo , fin. arrose- Registrador, fm. visiteur icelui qui tient les registre t
[ratif ve
ment, m.
conforter
publics ; commis aux porelrigerativo, a. a. rfrig- Regaado, a. a. fait ou donRetrigeratorio, fm. rfrign, e. avec rpugnance
Regaada, */. prune qui s'ou- Registrar,fa. voir, regarder;
rant d'alambic, m.
visiter, vrifier ; porter au
vre Jusqu'au noyau ; f.
'Rel\\%eo,fm. rafrachisseregistre ; enregistrer
ment ; m. consolation, f.
pain qui s'ouvre au four ;

gteau mince

soulagement, m.

et Irs-cuit,

marquer avec un

.signet

[m. Registraise, vr. se faire enaaT,vn. gronder

regaa dientes, en reRegistro, fm. visite, f. exaRefugiar, va. donner asyle
men ; lieu d'o l'on peut
e^aiio, fm.mine rfrogne
Refugiarse, vr. se rfugier
voir ; registre ; m. V. Propartie du pain brle, f.
Refugio,//;?, refuge, ni.
tocolo bureau d'enregisRegan, a. (J..iro/j</eMr; se.
trement ; enregistrement;
Refulgencia , sf. clat, m.
Vent dunord, m.
splendeur, f.
signei; curieux qui exaRegar, va. arroser
Refulgenle, a. a. brillant, e
mine tout, m.
Regata, s/". r/50/e,f.
Refundicin, */. refonte, .
Regale,///;. /K0Kie//;e/2< pour Regitar, va. V. Vomitar
Reinndir, va. refondre; V.
esquiver un coup ; faux- Regitivo, a. a. qui rgit
Compreheiider, Incluir
fuyant, m.
[ fuges Regla,4/.ri/f,f.
Refunfuadura, s/.Refunfuo, Regatear, vn. user desubtcr- Regladamente, ad. avec rgle
fm. grognement avec le Regatear, va. marchander ; ^e^Xntaeaio.fm.rglement.m.
RelVingir.fa. briser

un rayon

de lumire
'Reiaevzo,fm.renfort ;

[m.

k'

aide..

Reglar, 2. a. rgulier, e
JXeXxmiwix, vn.gr osner.nnir- Regatera, sf. V. Regatonera Puerta reglar, porte de cl6.
l'.efutacioii, sf. rfutation,t. Regalero,///;, regrattier, m. Reglar, vu. rgler
[ture
Refutar, va. rfuter
Regalon, ///.regri/i/'er; cr- Re^\on,fm. grande rgle, f.

Regadera,

sf. arrosoir ; V.
Reguera
[gadura
Regado, //7e. V. Riego , ReRegadizo^a. a. arrosable

'E.eza^oT,fm. outil pnur tracer les dents des peignes ;

celui qui a droit d'arro-

sage, m.
Regadura, sf. arrosent en t. m.
Regajal,///!, awas d'eau, m.
-Rezs]o,fm.mare,.
Regalada, sf. curie dis chevaux de parade, f.

lui qui marchande trop; Regncola, a. jf.rgnicole

talon de lance,vn., etc.
Regocijadamente, ad. Joyeuegatonear, va. acheter
sement
revend i. ,
Regocijador, a./, qui rjouit
refendre
Regaloneriaj sf. boutique de Regocijar, va. rjouir
Regocijo,///;. Joie; rjouisRegazar, va. f^. Arreg.izar
,
Regazo, fm. giron, m.
course de taur,f.
Regencia, sf. action de rgir.
administration ; rgence ; Regodearse vr. se plaire ;
faire semblant de ddaif. emploi de rgent, m.
gner; plaisanter
Regeneracin, sf. rgnraKe%oAeo,fm. plaisir ddain
Regenerador, //n. rgnraaffect; m. plaisanterie, f..
.

Regaladainenle.ai/. aP///a//- Regenerar, va. rgnrer

Regojo,///;, morceau de pain
ment, dlicatement
Regenerativo, a. a. qui rgqui reste; enfant de peRegalado, a. a. riche, dlicat;
tite taille, m.
e. doux, ce. agrable
Regojnelo,///;. i/n.i/e Regojo
Regalador,///;, homme gngouverner
en
va.
Vy.e%(A&T.vn. roter ; faire le
reux ; poussoir pour les
'eregeni rgnl'r
fanfaron
^
Regente, fm. rgent ; prsi- Regollar, vn. refluer
Jegalamieuto ,fni. rgal, m.
dent d'ui:e audience, m.
Regolfo./)/;, reflux ; golfejm.
Regalar, va. rgaler ; cares- Regiamente , ad. roj alement Regona, sf. canal ou ravin

"r ;

faire

des prsens; Regibado,

a. a. fort bossu, e
Regidor, //n. celui qui rgit ; Regordete,

crer
Rgal;

9. a. trapu, e
officier municipal, m.
Regordido, a. a. gros, se. rea. a. V. Regitivo [m.
plet, e
[dre got
Regala ,
prrogaiL
Regiftoralo, fm. chevmage, Kezos\.-drse,vr.seplaire,pren'
sf.
royale ; i. privilge, va.
Regosto,///;, plaisir, gol,m.
Regalicia. Regaliz 5 Regaliza,
fZ'tmienio, /m. administra-

rgaler

se

fondre

sf

Regidor,

rglisse,

; rgie ; f. rgime ; m.
rgence ; f. conseil muni- Regraciar, va. rewerr/er
ipal ; chevinage ; rgi- Regresar , vn. rentrer dans

tion

f.

Regalillo,///, petit

prsent;

manchon de femme, m.
Regalo,///;, prsent; rgal;

m aises commodits f.pl, Regio

Caballo de regulo, cheval de
.

parade

un bnfice rsign.
Regresar,i^a. y n.resigner;se
rsigner

RegrcMOU,

sf.

retour, m.

274

REH

RL

REL

Regreso, fm. retour; retrait

rejeier, condamner ; s'ex
m. exposition de comilignager ; regrs ; va. rfuser de
di: ; etc. I. romance ; pasipnalion d'un bnfice, f. Rehundir , va, submerger ,
rent loigne, f.
Regeldo,//}?, rot ; m./an/arefondre ; dissiper, pro- Relacionar, va. raconter
ronna:le, i.
ReUcionero. fm. faiseur ou
Rehundir, vn. s'accrotre
vindeur de romances, m.
Rehurtado, a. a. qui use
Relajacin, sf. relchement;
trace (Cune liqueur
refuiles
m. relaxation ; ccminulaRehusar, va. refuser
tion d'un vu , absolution
Regulacin, sf. supputation ; Reible, a. a. V. Risible
(l'un serment ; f. relche;
comparaisin, f.
Reidor, a. /. rieur, se
m. remise d'un criminel
Regulado, a. a. rgulier, e
Reimpresin , sf. rimpresau juge sculier, f. [cioii
Rtlajaraienlo,//n. f^ RelajaRegular, va. mesurer ; ajusReiiTipriiiiir, va. rimprimer Relajar. va. relcher ; releter, comparer ; rgler
Regular, 2. a. rgulier ; com- Reina, sf. reine, f.
ver d'un vu , etc. remetire un criminel au juge
Reinado, fm. rgne, ta.
mun, e. ordinaire
Regularidad, sf. rgularit ; f. R< uar, va. rgner
sculier ; donner du reReincidencia, sf. rcidive, f.
lche
usage commun, m.
Relamerse, vr. se lcher les
Regularmente, ad. rgulire- Reincidir, vn. rcidiver
Reincorporacin, sf. l'action
lvres ; se farder avec
ment; communment
d'incorporer de nouveau
Bgulo,/OT. roitelet ; basilic;
Reincorporar,t'a. incorporer Relmi)aso, fm. clair; m.
rgule, m.

de

Rt-jurgilar, nn.rr/{orgfr,de-

fm. royaume

>.

d-

pills d'un royaume, ut. y>i

Rrhabilitacion , sf. rhabiliReintegracin , */. rinttation, U
Rihabililar, va. rhabilitrr
Rehacer, t'a. refaire; rpa- Reint;-grar, va. rintgrer
rer; fortifier ; augmenter Reintegrarse , vr, recouvra
Rtinlero , fm. rtablisseen poids, etc.
ment dans la possession,
Rehacerse, vr. se refaire, se
rtablir; se rallier; re- Rcir, vn. rire
[1
prendre sa premire pvsirer se dchirer
Rchaciinieiito,/'. action de Reiteracin, sf.rtitration, f.
refaire nu de se refaire, f. Reiterar, fil. ritrer
Reivindicacin, af. revendication, f.
fteivindicar, va. revendiquer
Reja, sf. soc ; m. grille de
[elc.
f^r, .

R<iado,/772. grille de fi-r,

Rehervir

Rehervirse,

rebouiHir

vn.

t.,

Rejalgar,///i. ratgar, m.
; Rcjazo,//7i. coup de soc,'
Rejilla, sf. pelile grille, t

fermenter;

^'r,

autour des portes ; ta. force, vigueur, f.

Rehilandera, sf. moulinet de
cartes, m.
fm. barre de fer
[Jil Rcjon
pointue ; denv-lance , f.
Rehilar, va. reto-dre trop le
Rehilar, .A/-<in/er, vue lier
javelot ; m. sorte de poignard [ou depiignard.va.
Rehlele,//, volant de bois ;
Reion:>zo.//. coup de lance
m. petite flche. .
Rehilo, ///. branli'menl, m. Rtjoneador, fm. celui qui
Rehinchimieuto fin. action
reion.ni.
va. lancer !e rejon
de remplir de nouveau, f
Rehollar , va. fouler ttux\ Ke)oiieo
fm. combat avec
on,
le
r.
m.
pieds
foC
RejutJa , sf. petite grille, f.
Rehoyar^ va,, renreuser u
s'aigrir

'

Rthyo,/w. fosse profonde

grillade;

m. chaufferette,*.

taie dans l'il du cheval.f.

Relarapnguear, vn. clairer ;
et in celer

sf. second jet de

,
m. nouvelle tentative; f. SU' ces casuel; m.
suite de bonheur on de

Relance
filet;

malheur,

i.

De relance, ad. par hasard

Relapso, a a. relaps, e
Rclaai , va. raconte^
Relativo, a. a. relatif, ve
Relator,///!, narrateur; rap-

porteur d'un procs

m.

Relaloria, sf. office de rap-

porteur, m.
Relavar t'rt.re/at'er
Releer, va. relire
Relegacin, .'/. exil, ta.
Reh'Sar, va. retguerpatsseur
Relejar, vn. diminuer d'Releje, fm. petite chambre

au fond d'un canon, f. [m.

Bc\t nie,fm. ramolli s sment.
Relentecer, vn. Relenlecerse,
vr. se ramollira la rose
relvement;
m. diminution d' impt ; etc.

Relevacin,.'/',

Relevante, 3. a. relev , miRelevar, va. relever; dcharger d'un impt ; etc. ai-

der

absimdre ; donner du

relief
Relex,/>/j. retraite d'un mur;
f. tarire sur les lvres, m.
Relicario , fm. lieu o l'on
garde les reliques; reli-

f.
.Cf- Rejuvenecer, f/j. Rejnvenecerse. vr. rajeunir
BeViei.fm.mi.reliefm.
sf. fuite ; refuite,]
Rehuir, va. y n. se retirer ;\ Relacin , sf. relation; f. rap- ~elievc,///i. reliff; m. restes
port d'un procs ; rcit ,
de table, in.pl.
^'enfuir; uier de refuites;

Rehuida,

REM

REN

REM

Ueligar, va. relier

Keligion, sf. religion, f.
Religionario , fm. religion-

courir

dlivrer

tallir

une fille
Remedio fm. remde
,

m.

275

Remolino

fm. tourbillon ;
,
ntortiliement de cheveux
n rond; nu troupe de gens

assembls ; f. trouble, m.
correction ; ressource t.
refuge; m. action juridi- Remoln,//, dfense supure du sanglier, f.
Remoln, a. a. lche , mou,
molle, t. [par lenteur
vertus religieuses f.
Remendar , va. rapicer ; Remolonearse , vr. diffrer
Remolque, fm. remorque, f.
Religioso, a. a. religieux, se
corriger; suppler
[m. 'Remenoix,fm.ravaudeur ,m. Remondar, va. monder de
Relinchar, fn, hennir
nouveau
Reliiicho,//. hennissement, Remero, /m. rameur, m. [f.
Reliudo, a. a. trs- joli, e
Remesa, sf. remise a' argent. Remonta, sf. remonte, f.
Relinga, sf. ma. ralingue , f. Remesar, va. arracher les Remontar, va. effaroucher ;
remonter la cavalerie ;
Reliquia, sf. reste; ta. relicheveux
ques, . pi.
rembourrer de nouveau
Remesn , fm. poigne de
Eeloiero, fm. horloger, m.
cheveux arrachs ; action Reraonlarse, vr. s'lever
ReloXi/>7. horloge; montre, f.
d'arrter un cheval ; t. en- Remonte ,/tn. action de s'Relucir, vn. reluire
lever, f.
gagement du fer Jusqu'
Reluojbrar, vn. reluire
coup de
[tre dedans Remoquete , fm.
la garde, m.
Reluiiibrou,/;. lueur, f.
poing ; mot piquant; ni.
Remeter, va. remettre; melRe'iichar, vn. lutter [i
inclination pour une femPKemieno,fm. pice mise
,

Eeligion'isU,/. ?'. ReligiouaReligiosameiite, ad. religieu-

'

Reraedo,y>77. imitation, t.
Roligiosidad, s/, pratique des Remendado, a. a. tachet, e

Reliai
rden
i. apla
Rellanarse , vr. s'aplanir
s'affaisser
Rellenar
va. remplir une
seconde fois ; gorger de
nourriture ; farcir
Relleno, sf. farce. .
Rellenle,/OT. f^. Relente [rer
Relleutecer, vn, V. RelenteReuiachar, va. river
,

f. Remero
Remanecer, vn. appurotre.

IJcniador, _/>//.

\'rsintrile,fm. reste

sur-

un habit; etc. aiditicn,

correction ; rparai ion lgre ; . ouvrage dont on
tire peu d'exemplaires; m.
tache sur la peau , f.
Remilgada, sf. prcieuse, f.
Remilgadamente, ad. avec

me

t.

Rmora, sf rmora, m.
Remordedor, a. a. qui cause

Remorder

va.

remordre

Remorderse, vr. manifester

{ta.
sentimens , etc.
^eraorim'icuU).fin. remords,
Remilgarse, vr. minauder
Remilgo, y>/?. minauderie, [. Remosiar ,va.metlre du mot
s'craser
vr.
Remostarse
Reminiscencia, sf.
dans le transport se dit
des raisins ; etc. prendre
Remirado, a. a. prudent,
le got du mot [mostarse
Remirar
va. regard''!
vr. V. ReRemostecerse
examiner de nouveau
Remisamenfe, ad. faiblement Remosto, //n. action de mler du mot ou de s'craRemisible, a. a. rmissible
Remisin, sf. renvoi ; ni. rmission; indolence ; . relchement, m.
Remiso, a. a. mou ni. molle, Remoto, a. a. loign, e
Remover, va. remuer, mouetc.
e.
f. indolent
voir ; carter un obstacle
Remisoria sf. renvoi un
emovimiento fni. rimueautre tribunal, m.
ment; t rouble, m.mot ion, i.
Remisorio, a. a. qui a le pouRemozar, va. rajeunir
de remettre
Ecmilir, va. remettre ; ren- Rempujar, va. pousser, repousser
voyer au premier juge
impulsion, f.
relcher;
Rempujo
Remilirse, vr. se
, fm.
choc: m. pousse de vote;
s'en remettre, s'en rapV. Empujo
f
Ise , f.

mnauderie

Remangadiira,

sf.

retrousse-

ment, ni.
[gar
Remangar, va. V. ArremanRemanso,/m.eai< dormante .i.
Remanie , fm. rameur
-, vn. n
{m
Rematadaraenle, ad. entire-

Rematado, a. a. condamn, e,
en dernier ressort
Reraalar, va. finir, terminer
Rematar, vn. finir ; adjuger
au plus offrant ; tuer le
gibier
.ture

arrter une

coi
[se dtruii

Rematarse, vr. se perdre.

Remate, /m. fin, f. bout; m.

adjudication ; f. ce qui ter- Remo, /m. rame, f.

mine un corps d'architec- Remocin,,"/.o/^nemen/.m.
ture, etc., m.
Remojadero, fm. iiaquet o
De reraale, ad. entirement,
l'on met dtrempe -, m.
sans remde
Remojar, va. dtremper
Remecer, va. remuer, agiter Remojo, fm. action de dtremper, .
Remedar, va. imiter
Remediable , s. . rparable Remolacha, sf. betterave, {.
Remediador , fm. celui qui Remolcar, va. remorquer
Reraolinai-se, vr. tourner en
Remediar, va. remdier ; serond; s'umeuter
I

Remptijonj/m.coi/^u, m.pousRemudar , va. changer de

nouveau; troquer
Rerauuernciou, sf. rmunration,

i.

{rateur,

m.

Remunerador , fm. rmunRemuneralnrio,

a. a.

rmu-

nratoire
vn. souponner
Remusgar
Rtu,fm. V. Rion
,

REN

276

REP

REP

Renacer, va. renatre

Rpnaciinieuto ////. rennis-

vingt-un; jeu del ferme,

fni

action de repas; rprimande

[une seconde fois
rpugnance, t. Repaptar va. faire patre
Eencilla, s/, querelle qui Renufvo,//ji. rejeton jeunt Repasto^//;i. augmentation de
Iwnse de lu rancune, t.
pture
plant; m. ppinire ; i. K.
[dans sa patrie
F.encilloso, a.a. qiifrUtur,se
Rei>aliiar.
Renovacin
vn. retourner
Renco, a. a, reinl, e
Renuncia, sf. renonciation; Repecho,//??, pente d'un terRencoi-,//. rancune, f.
Rencoros')
Rencorjoso
a. Rennniiable, s. a. quoi or Repelado, a. a. Ensalada rejielada, salade de menues
peut renoncer
[cis
Rend ijo, im. V. Armidajo
herbes, f.
Renunciacin, sf. V. RenunRendirir)n, sf. reddition, f. Renunciar, va. renoncer ; re Repelar
va. arracher le
Rendidamente' ad. humblepoil ; prendre par petitts
jeter
portions; brouter lger e\o.fm
Rendija, sf. V. Hendrija
m.nt
brouill, e. av
[ter
Reiidiniienlo,///!. 'demison ; Rifiir , va. y n. querella
Repeler, va. repousser, rejeaction de remettre ; lassiRepelo,/i. petite partie qui
tancer ; agiter une que
tuiie extrme; soumission.
se dtache ; f. contre-poil ;
dml passager. m.
Ri-mm.fm. ?'. Rion
Reo, fin. coupable; dfen- Repeln,///?, action d'arraRendir va. soumettre ; licher les cheveux ; I. petite
deur dans un procs ; m
vrer remettre ; rendre
partie
qu'un
suite
continuit ; truili
arrache ;
cder i la peine
courte galopade ; coup lsaumone, . [roindel'i
Rerid)n,//n. /^.Rondn
Reoji) (mil arde), regarder di
ser, m.
'peiU
Renegado, a. a. rengat;
A' repelones, ad. petit
Repajo,///!, pquis ferm /i
chant pervers ; e. jeu
De repeln, ri la haie, en
haies, m,
[sur sa choisi
d'hoinhre trois, m.
passant
Repantigarse, vr. s't'Udre
Renegador, /m. rengat ; fu- Repaparse, vr. se gorger de Repeloso, a. a. qui se dtache
reur, m. [renier, jurer, etc.
par fils ; pointlUux, se
nourriture
[niarquable
Renegar, va. nier fortement; Reparable,9.a. rparable; re- Repellar, va. repltrer
Renegar, vn. renier; ab Reparacion, sf. rparation, . Repensar, va. rfle' hir

BenacuHjo, /m.

f.

m.

ltur,f,

'ReTpaso.

ser; rvision

.iance;rgiiralion,

Renuencia,

sf.

Ren-ifero

Heus)on

fin.

/-.

renne
ii:;ne

m.

d'cri-

ture; partie de rente, f.[pl.

Rt-nglonesym. pt- crits, m.
Kenglonaduia, ./. ligne la
reste et au crayon, .

Rengo,

a.

a.

reint

d-

hanch^ e
Rcfiiego, fni. reniement, m.

Renitencia,

rsistance,

af.

rrugnance, f. [cuntruire
Renilmle, s. a. rsistant, e.
RenomLre, yV/i. surnom, m.
Renovacin, sf. renouvelle-

prisage un

tat plus par-

Reuovador,//n. celui qui reva. renouveler;

,

Kenovar

nettoyer, polir

Renquear

comme un

vn.
marcher
teinte

Xlenleria,sf./ondsarrent,in.
Rentero , fm. celui qui of-

Rei.Ulla' sf. petite rente

carti^v semblable

; f.

au

ment

Repenlino,a. a. subit, e [trice

va. rparer ; ob- Repensla.f. improvisateur,
avec attention ; Repentn,/)//, ras imprvu i
mouvement irrflchi .m.
s'arrter dans une entreRepercudida,
prise ; parer un coup ; se
.if. rflexion y
rpercussion, f.
[sion,f.
pr' autionner

Reparar
server

',

Repercusin, sf. rperrusRepercnsivo, a. a. rpercusattention ; dif

flcult, i. obstacle; cata- Reperculir, vn. rebrousser
en arrire; V. Resallar,
plasme isur l'estomac ; m.
Reverhf rar
prcaution prise, I.
Reparticin, sf. rpartition, f. Repercutir, va. rpercuter
Repardidamcnle, ad. par par- Repertoiio, fin. V. BeporR;>pararse, vr. se contenir
Repro,///2. rparation ; ob-

servation

[rpartit, m.

ties

fm. celui qui

fm. reparti-

Rc|iarlin)ienlo,

impt
tadle,etl'., m.
lion

ni.

Renia, .sf. rente, f. revenu, nj.

Rentar^ va. rapporter tant

/tu de

Reparaniicnlo,///!. f'. Repa-

Repartidor,

Renovero , fm. brocanteur

frippier; usurier,

Reparaciones, sf. pi. rpti- Repente,/)n. mouvement 01

tions de leons, t. pi.
Reparador, />. rparateur; De reptnie, subitement
Repenlinanienle, ad. subitecenseur, crilique, ni.

; t.

rle de la

torio

Repesar, va. repeser

Refieso^jTni action de repeser;
t. lieu oit l'on repse, m.
Repelicion.Rf-petencia.i/". rc-

ptilion, f.
; acRepetidamente, ad. derechef
corder des grces, etc.
Repasadera, sf. rabot deme- Repetidor, fni. celui qui re'

R^pa.lir, va. rpartir

pte, rptiteur, m.
Repasar, va. repasser ; re- Repetir, va. rpter
voir; prsenter au feu
Repicado. ///j. /.oupin, m.
Repasata, sf. rprimanda, f. Repicapunto idc), ad. artisteRe^ asion, af. raction, i.

REP

REP

RES

njy

Ropresar,f a. arrter le cours Repurga, sf. seconde purguRepicar, va. hacher m,

Citnilloiiner ; faire repic Representable, 2. a. qui peut
se reprsenter
Repurgar , va. nettoyer de
fm. lurrillon des
cloches ; m. dispute,
Representacin, sf. reprsennouveau; r^purger
teslalion ; . repte au pitation; autorit, dignit, f. Reputacin,-'/, rputation, f.
Representador^ />. celui qui Repu lar, va, rputer ; priser
Repiqup|e,//w. carrillon ; m
reprsente ; m. V. Repre- Requebrador^/m. galant, m.
[comaie, va, Requebrar , va. rompre
occasion,rencontre.(- {net
sentante
Repiqnelear, va. carrillon.- Reprcsenf ante,//72. acteur de
plusieurs reprises ; courRepiquetearse, vr.se disputer Representar, va. reprsenter
tiser une femme
Repisa, sf. nioditton, m.
Representarse, tr. ae prsen- Requemar, va. brler une
Repizcar, ele. V. Pellizcar
ter l'esprit
seconde fois ; brler, faire
trop cuire
[mer de
Replecin, sf. rpltion, f.
Representativo, a. a. repreconsuRepleto, a. a. plein, e. d'husen tal if, ve
[f. Requeraar.se, vr. se
Reprimenda, sf. rprimande, Requerimiento, //w. rquisiRplica, sf. replique, f.
Reprimir, fa. r/)rV;;er
tion ; intimation, f.
ClReplicar, vn. rpliquer
Reprobacin,*/, rprobation, Requerir, va. signifier, notiReplicn, a../, raisonneur, se Reprobar, va. rprouver
fier ; reconnotre, vrifier ;
Repoblacin , sf. repeuple- Reprobo,///!, rprouv, m.
requrir; avoir soin; prenReproche, fni.reproche,
[m,m.
ment, xa.
dre garde
Repoblar, va. repeupler
Ueprodnccion, sf. reproduc- Requesn, fm. fromage crtion ; nouvelle production Requesonarse, se tourner (.en
Repodi, sf. retailleinent, m,
Repodar, va. retailler
en justice, l.
parlant du lait) [d'amour, i.
Repollar, vn. se pommer
Reproducir, va. reproduire ; Requiebro, fin. dclaration
Repollo, fni. chou cabns, m,
allgt r de
Requisito, /m. condition reRepoIliido,a. a. qui ressemble Reprodiirtiblt-, 2. a. repro
au chou cabus, pomm, e
ductible
Reqtiisitorio, a. a. rogaioire
Reponer , va. remettre : su- Rep\i].i. a. reptile
Res, sf. pice de btail, f.
broger
[f.
Repblica, sf. rpublique; Resaber, vn. faire trop le
Reportacin, sf. modration,
chose publique ; f. bien pusavant
blic, m.
Reporlado, a. a. modr , re[canisme, m. Resabiar, vn. prendre un vice
tenu, e
[de rprimer, f. Republicanismo, y>/z. rpubli- Resabiarse, vr. se fcher ; VReportamiento, fm. l'action Republicano, a. rpublicain, e
Saborearse
'B.tvrVaTyVu.rprimer, rfr- Refblico,//n. homme zl Resabio,//?/, rapport d'esioner ; reprsenter un acte,
pour le bien public ; homme
etc.
propre aux emplois pu- Resabor,///i. arrire-gofd,m.
[calendrier m.
Report orio, fm. rpertoire ;
blics, m.
Resaca,*/, ressac, m.
[t.
Reposadamenle ad. paisi - Repudiacin, sf. rpudiation. Resalir, vn. saillir; dborder
lment
Resallar, vn. rejaillir; s'[poser Repudiar, fa. rpudier
Reposar, vn. reposer, se re- Repudio, //. rpudiation, f.
cailler ; etc. saillir ; avanReposarse, vr. reposer, se 'iepuesta, sf. remise au Jeu
cer; sauter aux yeux
rasseoir
de l' hombre, ,
Resalte,///2. saillie. .
[mettre, i.
Reposicin . .^/. action de re- Repuesto,///.prdt>/.izo/S,f.pI, Rcm\\.o.fm. rebondissement;
Repo3o,//n. repos, m.
Repu gnancia , sf. rpugnance;
m. swllie, f.
contrarit : incompatibi- Resaludar, vn. rendre le salut
Repostera sf. office pour la
lit, f.
Resalutacin, sf. salut rendu,
[gne,r.
Repostero, '/"w. chef d'office ; Repugnar, vu. rpugner; imm.
pliquer contradiction; con- Resangria, sf. seconde saim. couverture de mulet
avec de'i armoiries, f.
Resalvo,/r. jeune baliveau
Repregunta, sf. nouvelle de- Repulgar, va. ourler
de rserve, m.
mande, i.
[der Repulgo , fin. ourlet; bord Resarcir , va. rcompenser
Repreguntar , va. redemanon ddommager
fait un pal. etc. Reprchender, vu. reprendre, Repollo, fm. effort.
Resbaladero,///! glissoire, .
ousse, f. pourti. , , _
blmer
pas glissant, va.
ite fleche , f. dard ; va. Resbaladizo, a. a. glissant, e
Reprehensible, 2. a. rfirhenmarque de cha%i
sible
[sion, f.
Resbaladura, sf. trace d'une
Reprehensin, sf. rprhen- Repuisa, sf. refus.
glissade, t.
Reprehensor, fin. celui qw Repulsar, f/T. rejeterirefuser Resbalar, vn. glisser
Repunta, */. pointe de terre ; Resbaln, //K. glissade, f.
reprend
Represa, s/, action d'arrHcr,
marque de dpit , querelle, Rescaldar, va. V. Escaldar
de retenir; f. ressentiment
t.
[monter dans le refir Rescatar, va. racheter ; tro
d'une injure, m.
[on; f. troc, m.
Repuntar, vn. commencer
qucr
Represalia, Repreraria , sf. Repuntarse, vr.tourner, s'i
escate.//n. rachat ; m. rali'
grir; se picoter
reprsailles, t. pU
Rescindir, va, rescinder
Repiqiif-,

RES

sfjS
Bescsion,

.</.

rescision,

RES

RES
Rcbig-iaUrio

fm.

rccisi

Rescisorio, a. a. reicisoire
Rescoldo ,//?2. cendre chaude;
esina, sf. rsine, f.
crainte, U soupon, m.
iesinoso, a. a. rsineux.
Rescontrar, va. compenser
Resistencia, */. rsistance
Rescribir, va. rcrire ; rpon- Resistero, fm. plus grande
dre aune lettre, etc.
chaleur ou rverbration
Rescripto,///;, rescril, m.
du soleil, f. temps o le
Rescuentro fin. compensasoleil est dans sa force, ir
tion dans un compte, f.
Resistible, i. a. supportable
Resegar , va. moissonner de Resistidero, fm. V. Resistero
,

nouveau
Eesellarj va. frapper

ressentiment, m.
Resenliise, vr. se fendre

Respigar,

Respigon,

t'a. g/a?? <?r

fm. envie autour

des ongles, f.
Respingar, vn. regimber
"espingo, fm. action de re-

gimber, .
vn. rsister; re[f.
pousser, rprimer ; tolrer Respiracin, </. respiration.
Resma, xf rame de papier, f. Respiradero, fm, canut de la
respiration, m.
///. rverbration du

Resol,

Respirar, /?. resp/riT ; 5(

Resolano,///?. Resolana , sf.
crer ; exhaler uni' odevr
lieu expos an solril, m.
Resplandecencla, sf. clat, m.
Resolucin, sf. rsolution, f.
splendeur, .
Resoluble, 2. </. resoluble
Resplandecer, vn. briller
se Resolutamente, ad. y. Re- Resplandeciente, s. a. res-

ressentir
Resea,*/, revue de s soldats, Resolutivo,

le si-

gnalement
Reserva, sf. rserpe, f.
Reservacin, sf. rserve, f.
Reservado, a. a. rserv, retenu, e
Reservar, va. rserver ; remettre , diffrer; exempter; cacher, taire; voiler
Reservarse, i'r. se rserver
se garder de
Resfriado,

Respigadera, sf, glaneuse

Rcspigador,//. glaneur.

Resistir,

un

nouveau coin
Resello , fm. nouvelle empreinte, f.
[.ronde fois
Rusembrar.t'a. semer une seResenlidoj a. a. fch, e
Resentimiento, y>7i./e/i/e,- f.

signalement, m.
Resear, va. prendre

Respetoso, Respetuoso, a.
respeclable;respectueux.
Rspice, fm. offrande la

fm. rhume, m.

plendissart, e

a. o. rsolutif, v^ Resplaiidori/>/2. splendeur ;

lutivo,///i. dernire raiblanc pour se farder , m.

1, base, t. fondement, m.
Resoluto, a. a. f. Resuello
Resolver, va. rsoudre ; r{se rduire
sumer
Resolverse, vr. se rsoudre
Resollar, vn. souffler, respi.

nnin,s/..sow rflchi,m

Resonancia,

.if.

V. Resona

Respondedor,

a. /.

qui r-

Responder, f??. rpondre

Respondidamcnte, ad. avec

correspondance
Respondn, a. a. qui rpond,
qui rplique toujours
Responsable, s.n. responsable
Responso //77. rpons pour
,

m.

Resonar,

Responsorio,//?!. rpons,

Resoplar, f/z. respirer forte-

Respuesta, sf. rponse; 1.

bruit d'une arme feu; son

Resfriamiento, fm. V~. Enment, etc.

frlamienlo
rflchi, m.
[froidir Resoplido, Resoplo,///?, retpjResfriar, va. rafrachir, reration forte el frquente, i. Resquebradura, ResquebrajaResfriarse, vr. s'enrhumer
;
etc. se refroidir
Resf.iectT, vn. se refroidir
Resfrio, fm. commencement
de froid, m.

Resorte,////, ressort,^!^.
Respaldar,//?!. V. Espaldar
Respaldar, va. cru'e au dos.

dura,.'/. A??/e, f.
Resquebrajar, va. V. Resquefbrariura
brar
endosser
Resquebrajo,//??. r'.ResqueRespaldarse , vr. s'appuyer Resquebrar. va. fendre
Resguardar, f,i. garantir
contre le dossier ; etc. se Resquicio, fm. oui^rlure, f.
Resguardarse, f/-. se garantir
disloquer l'paule
Resguardo, fm. soin pour la Respaldo, fm. revers, dos Resta, sf. reste, m.
conservation de ; abri ;
Kc'AiiMec.cv, va. rtablir
dfense ; caution, gara
dos, f. endossement ; dos- Restablecimiento , fm. rtablissement, m.
Residencia, sf. rsidence ;
Respeclivamentp, ad. respec Restallar, vn. claquer
compte de la gestion, m.
Restaar, va, tancher; V.
tivement
Residenciar, va. faire rendre Respectivo, a. a. respeclif.yc
Estancar
ir. Estaueo
compte de la gestion
Respecto ,//(/. rapport,!. re- Restao,//??, toffe glace, f.
Residente,//?!, rsident,
Restar, f. soustraire reslation, f.
Residir, vn. rsider
Respecto, ad. eu gard
Residuo, fm. rsidu, m.
Respetable, a. a. respeclabh Reslauracion, sjf. restauraResigna, sf. rsignation de Respelar, vu. respecter
[tcur, m.
linn,i.
Restaurador,//??, restaurabnfice, f.
[f. Respeto ,///i. respect, m.
Resignacin, sf. rsignation
De respeto, par ostentation Rp.slaurar, va. restaurer
Restaurativo, a. a. propre
Resignadaraenle, ad. avec rc^
Rpspelosamcille, Rispelun
restaurer, restaurant, e
signation
Resignar, va. rsigner
Restilii<:ion, sf. restHulion..
mente, ad. rcspectueu
RejUiuible, 2. a. restiluabie
Reguaise, vr. se rsigner

RET

RET

RET

BesJitiiir, vu. re si Huer; r-

{Jansuntiet

iablzr

vr.

toit

[toit.vn

Rettjo,//n. rparation d'ut

vn. avoir da
tremblemens rptes
Resudar, va. y n. transpirer Reten, fm. rserve, proviResLullauente , ari. rsolu

Resudac.
ac.iin

s/,

ti

ans/lin

lpdit,f. V,

Retemblar,

ten, en rserve
Ret.ncii.n, sf. rtention,

Resuello, a. a. rsolu; e. ex
Resuello , fin. r,'Sf.iri'liiir.
forte et presse, t.

Retenedor, y>. celui qui re-

Resulla, sf. rebondissement

Retener, va. retiir; garder;

sultal xa,

emploi,

vucunce d'ur,

suspendre l'excution
Retentar, va.

f.

Resultancia, sf. V. Resulta

Resultar, vn. rejuillir, rebondir; rsulter ; rester

279

Relamer, /m. lieu o l'on Relorcedor.//7/. celui qui reamasse le gent, m.

tord, m.
Retorcedura, sf. F", Retorcimiento
[toi'quer
Retorcer, va. retordre ; reRetorcivio,////. sorte de con-

retourner Rel amero, a. . de gent

Reapar, va, reboucher
Reslilulurio, a. a. qui con
Retape, /7'-. rebouchement
rnr lu restitution
m. Ison ; appeler en duei
Resto, //A. reste; m. couchi
Retar, urt. a-cuser de truhiRestregar, ca. griser
Re\ardacioa,sf.returdemenl,
Kestriccioii, .5/. reslriction,i. Retardar, va. retarder
[m.
Reslrir.livo, a. a. restriclif.ye Retnrdo, int. retard.
Retasacin
Resl rii lo, a. a. restreint, e
.'/. rapp
lion, t.
Restringir, vu. restreindre
[mi
Retasar , va. apprecit
Rebtriiiir , va. retenir, a?
Relazo,////. V- Pedazo, Retal
Retejar, va. recouvrir ur
Resiitiiirse

menacer

d'i

[retordre, .
fiture
Retorcimiento. /m. action de
Retrica, sf. rhtorique, f.
Retricas, sf. pi. abondance

de paroles,

i.

Retrico, a a. de rhtorique
Retrico, ////. rheloricien, va.

Rtlornar, vn. retourner dans

Retornar , va. retourner,

tourner ; payer de retour
Retornelo,////, ritournelle,

f.

Relorno,fm.relow;cfianse,
Retorta, sf. retarte, f.
Retortero, fm. tour, m.
Al retori ero, ad. autour
Retortijar, va. V. Ensortijar;
retordre
Retortijn,//^, action de retordre, f.
Retortijn de 1ripas,ro.'ii7aejf.
Relozador, a. a. foltre
Retocar, vn. jouer, foltrer;
chatouiller pourfaire rire
Retozo, A/. saut, en signe de
joie;badinage indcent,va.
Retozn, a. a. qui badine in-

Retentiva, s facult de reir ; pru'ience, f.

Reteir, va. reteindre
fa,re etc.
Resumbruno, <7. m. ntrele Retenir, vn. V. Retiir
Relesaniiento , Jm. coagulation, i.
Resinen,//72. rsum, m.
[recer
dcemment
Resuiiiidatnente , aJ.
som- Retesar, va. ^. Atesar, Eodu- Retratar, va. rveiller une
Relieencia, sf. rticence, f.
[tirer, f.
querelle
esuuiir, vu. rsumer; V. Reticular, 2. a. rticulaire
elraccion, sf. action de reRetinte, //ra. nouvelle tein- Retractacion, sf. rtractature ; . ^. Retintin
.esuiicion, sf. rptition aRclinliti, fm. lintemint d'oprs une parenthse, 1.
reilles; ton de voi.v aftion.i.

'

'

[</,r

Resurtir, vn rejaillir, rebonRetablo,///,, tableau d'histoire; retable, ru.

Retacar. fa. bllarder
Retaco,/!, fusil court et l-

Retiir.v/z.<//er
Retiracin, sf. reiiration, f.
Retir.'ida, ,;/. retraite; ressource,!,
[chette
Retiradamente, ad. en cager ; bistoquc-l, m.
"~"^ar , va. retirer ; chasRetador, /m. celui qui ap; !re en reiiration
jrse , vr. se retirer ;
pelle en duel ou qui accuse
ipre avec; se dsister
dr trahison 01.
Retaguarda, Retaguardia, s/. Retiro, //7/. retraite; rupture, brouiUerie.S.
Reto,////, accusation de (raRetahila, s/.file',f'.
Retajar, va. rogner ; /ailler
; dfi, cartel; m.
?e,.
de nouveau; circoncire
Retal,//?/. relaUe, t.
Retallar, vn. repmsser
Retallo /wi. V. Pimpollo,
.

Renuevo
(Retama,

sf. gent,

m.

Retoo, fm. nouveau jet.

Reloqus,fm.dernirt mail
perfectionnement, m,
Retor,/;/i. rAieitr,ia.

Retraer, va. retirer; dissuader; reprocher de^ nou-

veau ; ressembler ; K.
[m.
Escarnecer
Retraido.//H.Aomme rfugi,
Reiraido,

////.

homme rfugi

mienXo.fm.

retraite,

f.

Retranca, */. croupire, f.

Retratador,////, peintre en
portraits, m.
Retratar, va. peindre quel'un; imiter; rtracter
Rel atarse, vr. se rtracter
Retratista, ///i. peintre v.i
portraits, m,
Retrato,/m. portrait, m.
Retreta, .if. retraite des spIdats,i.
Cm.
Rct rete, ///;. cabinet retir.
Retribucin */. rlributionyX.
I


28o

REV

Relribuir, cu.

donner

RIB

llEV
le

sa-

ier

Revolear, v?

hatJailler avec exi

ment

soUrdre

saillir,

Retrincheruiiiiento, fin. mi. Reventar, va. molester

retranchement, m.
Reventn, frn. acUon dt
[f.
Retro, fm.rtre,m.
Retroaccin, sf. rlroacfioii.

et er

Revolotear,

Revoltillo,

V. Revoleai

voltiger
Revololeo.//ra

fendre; f. mauvais p
rfforl, m. peine, {., etc.

vol rapide
s

fm. paquet

; m. corde de boyaui
tresss; confiisior

ordre

""

Retrocesin, af. action de

jalcination
reculer, .
ftiurneau de rverbre.
Retrogradacion , sf. rtro- Reverberar, vn. rverbrer
gradation, .
Reverdecer, vn. reverdir
Retrogradar, vn. rtrograder Reverencia sf. respect, n
Retrgrado, a. a. retrograde
Reverenciador, fm. celui qui
{du rcipect
rvre
Retrotraer, va. rapporter Reverencial, . a. qui marque
un temps antrieur
Reverenciar,--- - contrato Revcrendisiruo,
Petrovendcndo
pacto de),fm. rni
dis sime
Retrovender , va. revendre evei endo, a. a. rvrend; e.
au vendeur, et pour le md'une gravit affecte, etc
me prix
evercndas, sf. pi. dimissoiRf trovfudicinn, sf. action de
rea ; qualits qui rendent
revendre au vendeur, f.
[se
respectable,i. pi.
Retrucar, vn. renvier au /eu Reverente, a. a. respectueux.
Ri-lruco,y>w. retour et choc Reversion, sf. rversion, .
d'une bille contre l'autre, Reverso, fm. revers de me
[m.
[border
m.
daille, m.
Relriicano,/i./VM de mots. Reverter, vn. retourner, dAndar en retrucanos, /ire Rcvcs.fni. revers; changedes caUmbourgs
Ri ti uque,/M7. renvi oiiparor del revs, re-

Fi

Revoltoso,

remuant,

rvolution
multe, m.

trouble

tu-

Revolvedor,///!, brouillon, m.
Revolver , va. tourner, retourner; rouler; faire vol-

[brouill,

a.

a.

Revolucin, sf. action d(

tourner ou de se tourner^

exciter des trou[rouler

Revolver, vn. Revolverse, vr.
Revolverse, vr. se tourner,
te-face

bles

retourner ; changer
Revoque,//. K. Revoco
Revuelo, fm. second essor,
ta.

ou alle

oiseau

: f.

et

venue d'un
m.

trouble,

De revuelo,

lgrement, ra-

pidement
Revulsivo, Revulsorio,

a.

a.re-

[abeilles, t.
vulsifve
Rey,//n. roi; m. reine des

Reyerta, */. dba', m.

Reyezuelo, ///!. roitelet, m.

Revesado, a. a. revche ; eniParto revesado, accou.he- Rezado,///!, office divin, m.

Rezaga, sf. arrire-garde, t.
ment laborieux, m.
Revesar, va. vomir
Rezagar, fa. laisser derrire
Rezago,///!, rate, rsidu, m.
Rezar, va. prier Dieu ; rciter ; prdire , annoncer;

Revesino,///!, revers!, m.
Revestir, va. revl.-r
vr. s'infatuer ;
Reveslirse
'enorgueillir
u rhume; enrhum. Revezar, vn. Revezarse , vr.
Reumatismo , f/n. rhumase relever torir tour
evtzo, fm, action de se

Reun

Runion, sf. runion,

Reunir, va. runir

gronder
Rezelador,///!. talon, m.

Rezelar,fa. craindre, soup-

onner ; mener
la/umimt

f.

Revoco

fm. couleur

l'talon

Rpzelarse, vr. s'effaroucher

[f. Revision, sf. rvi.iion,i.

Revalidacin, sf. ratification^ Revisor, //jj. reviseur, rt..
RevaUdar, va. ratifier
Revista, sf. revue; rvision, ,
Revelacin, sf. rvlation, f. Revhlar, va. revoir
Revelador ,/!, celui qui rRevocable, 3. n. rvocable
Revelar, vu. rvler
[m. Revocacin, sf. rvocation,!.
Revendedor, fm. revendeur. Revocar, va. rvoquer; s
Revender, va. revend/
rconcilier ; peindre v
mur par dehors ; reculer

Rezelo,///.

on, m.
Rezeloso,

crwnte,

f.

soup-

[.souponneux, se

a. a. craintif, ve.
Rezno,///, grosse tique, f.
Rezo,///!, prire ; f. office di[grogneur ,va.
vin, m.

Rezongador, Rezongn, fm.

[m.
Rezongar, va. grogner
Rezumadero,///!. i//!ie/ne/2,

ext-

rieure d'un mur ; i. renfort

de sent, m.
Revolar, t'/i. revoter
Reventa, sf. revente, i.
Reventadero, />. apret de Revolcadero , fm. bauge de
sanglier; f. bourbier, m.
terrain ;l. travail pnible.
Revolcarse, vr. se vautrer ;\
s'enticr de
|

Rezumarse, PC. iuinter

Rezunio, y. Rezumadero
Rezura, sf. V. Reciura
Ria. sf. embouchure de

ri-

[rivire, f.
vire, .
Riachuelo. Riatillo,///!, petite

Ribazo

fm. pente
,
<h:mt,m.

f.

pen~

ROD

ROB

RIN

281

grand trait
ornement

Ringor.Tngo,///j.

de plume

Robrar, va. river

,>er/!u,m.
Robre,//", r. Roble
Rinoceronte,///?, rhinocr
Robustamenie, ad.d'une maia, sf. querelle, f.
Sibele,///;. borif; m. bordure;
nire robuste
augniputaiion ; . circonion, ni. rein, rognon.
Robustez, Robusticidad, Ro
stances ii/oufefs,i,p}.
Rionada, sf. enveloppe, f.
biislocidad, sf. force, visige, m. d s reins ; ragot
Ribetear, va. border
[lide
gueur, t.
Ricahombra, s/, dignit des
Robusto, a. a. robuste ; soRicosb ombres, t.
Rio,fm.fl,uve, m.
de

Riber

vage

Ricaraenle, richement;
Preciosamente
Ricazo, a. a. richard, e

/aube de forces,i. Roca

atle,dosse,{.

Riostra,./,

F".

sf.

sf.

roc

rocher, m.

ar, va. garnir de blocage Rocadero fm. r. Coroza ,

Ciicurrucho le haut d'une
reoousse Ripio,///!, blocage, gravequer,
Rico, a. a. noble, illustre;
m. chevVledans un ver
Rocalla, ./. rccaille ; f.peliU
riche ; prcieux ; se. par- Riponce^//?. V. Ruipoiici
grains de verre, ru. pl.^
Riqueza, sf. richesse, f.
Ricohombre, Kicobome, /m. "isa, sf. ris, rire ; xa. chose
sf. pi. quartiers de
...,m. pl.
grand seigneur, m.
qui fait rire, f.
Rociada,*/, aspersion, f.arRidiculez, sf. riJiculit; sen- Risada, sf. clat de rire, m.
rosement ; m. rose ; herbe
sibl-i exlrinp. f.
Risco, //n. rocher escarp,i
couverte de rose ; grle
Ridiculizar, va. jouer, railler, RisJbiidad, sf. risibilit, f.

Ricial,

2.

a o

le bl

ridiculiser
Ridculo, a. a. ridicule; susceptible, bizarre
Ridiculoso, a. a. V. Kiliculo
Riego, /w. arriisement ; inspiration divine, f.
Riel,//n. li'iot.m.
Rienda, .v/. rne, i.
Riesgo,////, risque, m.
Rifa, sf. dispute ; loterie, f.
Rifar, vn. disputer
Rifar, va. tirer au sort
Rifirate ,y/7j. querelle paa-

Risible, s. o. r?s//e
[
islra,s/./</e ; file, range,
istre,//7i.

arrt

di-

de pierres

etc.

rpri-

mande svre, f. [pillon

la lance Roci<:dor,/'w. espce de gcu-

Rociadnra, sf. aspersion, f.

Rito,///i. rtt ; m. coutume, f. Rociar, v/z.rMiniT
Rociar , va. asperger ; disRitual, />n. rituel, m.
perser ; mdire de pluRivrfl,///?. rival,m.
rjeurs la fois
River;i, sf. ruisseau, m.
"iza, sf. resfe de la tige de Rocin, rm. rosse , haridelle ;
f. roussn, m.
l'orge verte coupe ; dgt,
[petits plis Rocinal, i. a. de rosse
carnage, m.
Rizar, Vil. friser; plier Rocinante,//, rosse, f.
\Z0, fin, frisure ; plissure ; Rocio,fm.rose; pluie fine,f.
Roclo jOn. roquelaure, f.
f. velours ras, m.
Roda, sf. rode de prou e,f.
Rigid'ez, sf. rigidit, f.
Rizo, a. n. crpu, e
F, 'abaUo. fm. turbot, m.
Rgido, a. a. rigi te
Roa, ;/. r. Roda
~ -,fm. rigueur; raideur Roano, a. rouan
Rodaba, sf. ornire, .
Rodadero , a. a. qui roule
s nerfs, f.
[r. Rigor Rob, fin. rob, m.
Riguridad , Rignrobidad sf. Robada (casa) , maison mal
aisment
Riguroso, a. a. rigoureux, se
meuble, f.
[gale Rodddo, a. a. pie (cheval) [f.
Rija, sf. fistule lacrymale, . Robado {xiaxWAn^, partie in Rodador t/nLchose qui roule.
Rija, sf. rixe, f.
Rodadura, sf. roulement , m.
Robador,///?, voleur, m.
Rijador, a. a. r. Rijoso
Robaniicnlo , /m. V. Arro- Rodaja, sf petite roue, f.
Roda-ielo fm. V. Redopelo
Rijo,///;, mouvement de conbamifiito
cupiscence. m. [lascif, ve Robar, va. ravir; droher
Kodaric, ///;. soubassement
de lit ; tapis autour des
Rijoso, a. a. guerc-ltrur ; se.
ronger ses bords ; mangei
pieds d'une table ; lambris
"RiaiSi, sf. rime ; f. arrangela coulnir ; prendre des
hauteur d'appui, m.
ment par ordre, m.
cartes nu lal:in
Rimar, va. chercher avec Robezo,///!. ^.Bicerra, Sarric Rodaplancha , sf. planche
dans une serrure, .
Robin,//n. rruHIe, f.
odar. vj. rouler
Rimbombar, vn. retentir
Rob'ar, va. F". Robrar
odtar vn. aller tourner
Rimbombo , Rimbombe, fm. Roble, //n. robre, m.
au'our; entourer ; faire
retentissement, m.
Robledal ,///!. lieu plant dt
mouvoir en rond; faire
'RmtTo.fm. monceau dispodes dtours, etc.
Roblizo. a.. dur,e. solide
s aver ordre, m.
Rodela, sf ronda' he, f.
Robo, fn'. vol, larcin. m.
Rincn, An. roin. m.
Rodelero fm. soldat arm
Rinconada, s f. angle rf/?(/ej;!Rob ^ranle, ^. a. fortifiant,
[borer
d'une rcnduche,m.
roboralifve
maisons, va.. etc.
Rinconcillo, fin. petit coin,Ta. \^ohor^r , va. fortifier corro- Rodo fm. tour , circuit ;
dtour ; dlai, m. remise^.
Ringleia, sf. range, 1.
Roborativo, a. a. roboratif, ve
Ringlero, fni. lignt m Robra , sf. acte constatant Roden, fm. pirouette, L
,

crayon,

f,

l'achat, m.

Rodero, a. a. de roue

ROM

282

ROS

RON

Rodele, Jm. roue de moulin

langue uulgaire ; celui qui Rnnrbar, j'fl. f^. Ronzir

Ronchon , fm. grosse am
ne sait que sa langue, m.
[des rondes.
e; bcur- Romaneai-, va. peser avec la
poule, .
lond.T, sf. ronde
f. chenvi
peser plus P.ondador,///!. celui qui fai.
Rodezno, fm.rour. niihes^ f.
,
la ronde, m.
"RoiWSiy'f.geJwu ;t<jrchon.m.
a' un c6l que de l'autre
oniano, a. a. tachet de gris Rondar, va. faire la ronde
De rodillas, ad. gennux
dt
tourner naroder autour
Rodillada, 5/. g.-iuflexion ; f.
et de noir (chat)
'
[m. Ronianz.irjt^a. f^. Roroanceai Rondis 6 Rondiz , fm. ^
^. Rodillazo
Rodillazo, ///I. ro<p de genou. Romanzon,/;>. romance lond'une pierre precieus
Rodillo, fm. rouleau, m.
gue et ennuyeuse, f.
Rondn (de) ad. intrpide
'Rodome\,/m. miel rosal, m.
Romaza, /. ei-pce d'oseille
Rodona, sf. prosliiue, t.
Rombo, /w. rhombe. m.
Ronfea, sf. espadon, m.
Rodrigar, va. chalasser
Romboides ,fm. rhomhide Ronquear,'/!. eire enrou
Rojiq\iiidad..sr.e??rouement,m
Rodrign, /r/i. chalas; laRomeral, fm. lieu plant de r.onquera, Ronqm-z, sf. en
Redor,//n. rongfur, m.
Romeria, sf. plerinage, m.
Roedura, &f. action de ron- Romero,///!, romarin, m.
Ronquido , //w. ronflement.
[m. Romero, !i. a. plerin, e
ger, f.
bruit, son rauque, m.
Roel, fm. bl.be sant, tourleuu,
Ronzal, //7i. licol, liccu,m
Roer, va. ronger ; mdire
Ronzar , va. mcher a
e. d'un cheval
RoRle./w. suc de grenade
irie ; crass
d'une nesse
bruit
fermenl. m.
Ilorapeior , fm. celui qui
oa, sf. rogne ; super cheRogacin, sf. prire, f.
rompt, qui use, m.
Roera,*/ ruse ; avarice, f.
Rogaciones, sf.pl. rogations, Romper , va. rompre ; per- Rooso a. a. rogneux ; ci
t. pi.
cer, ouvrir blesser dfrifin, rus
Kozador,fm.celui))uiprte,m.
cher pamprer ; s'ouvrir
Bogar, va. prier
un passage ; commencer Roia, sf. toile on toffe quel'
Rogativa, sf.V. Ruego, Sinterrompre ; se rsoudre
conque ;i.habil ; m. robe ;
plica
prires publiques.
percer travers ; pousser,
homme de ro6e,in.
Rojear, vn. rougir
[f. pi.
sortir; transgresser, vio.%e,fm.hardc ; robe ; f.
Rojete, /m. rouge, fard, ni.
habit cri
ler ; franchir les bornes
Rojez, sf. la couleur rouge, . Roiuperse, vr. se former, se. Ropavejera,.'/, friperie, i.
Rojizo, a. a. rougetre
[m. Ropav; jero,///i. fripier, m.
dgourdir
Rojo, a. a. rouge, roux, sse Rompiente,///!, ma. bridant, Ropera, sf. metieron magaiol, fm. rle, m. liste, f.
Rompimiento , fm. rvpfure ;
sin de fripier; vestiaire, m.
Roldana, sf. poulie de uais; relifente, ouverture ; 1. droits Ropero fm. fripier
gieux charg du vestiaire ;
de spulture ; m. pi. enfonRlde, fm. cercle de per soncement, m. ouglcire, 1. {en
faiseur de fromages, m.
Roleo, y>r(. volute, f.
peinture)
^opelay-tf.hatit trop court,m.
Rolla, /.co/Zie/- de cheval,xn. Ronca , ef. brai'ade ; f. cri Ropilla, sf. mchante hardc ;
"
Rollizo, a. a. dur et rond ;
du chamo's enrut,m.
. pourpoint doubles /r
fort, e. robuste
Roncador,/!, ronfleur, m.
ckes..
Rollo, /m. rouleau ; gibet de Roncamente, ad. sottement,
pierre en colonne ; caillou
lourdement
de rivire ; m. pices
Roncar , vn. ronfler; faire
e,i.
procs, f. pi.
des bravades ; se dit du Roqu;,///!.or ai
Rom, fm. rhum, ni.
crides chamois
Ni rey ni roque, perso/me
Romadizarse, vr. s'enrhumer Roncear, vn. user de dlais ; Roquero, a. a. de rocher^
Romadizo,//?!, rhume de
rechigner ; etc. cajoler ;
Castillo roquero , chleau
veau, m.
[m.
sur un rocher
voguer lentement
Romana, sf. romaine, i.peson. Roncera, sf. dlai, m. rpu- Roquete,///!. rocAei, m. [m.
Romance, fm. langue espagnance ; cajolerie; lenteur Rorro, fm.enfant au maillot,
gnole vulgaire ; romance, {.
Rosa.i/. rose ; rougeur sur
Romances, />7T. pi. subterfu- Roncero , a. a. tardif;
la peau, f.
ges, m. ruses, S.pl-, etc.
grondeur ; cajoleur ;
Rosado, a. a. de couleur de
Romancear, va. traduire en
espagnol ; paraphraser
Rosal,///!, ro.iier, m.
Ronco J'm. l'. Ronquido
Romancero, a. a. qui fait ov Ronco.a^. enrou; e. rauque Rosario, //n. rosaire ; pige o
chante des romance ; qui Roncon,///!. bourdon de muminime ray ; chapelet hj use de subterfuges, m.
sette, m.
drauUque ; m. pine du
Romancero,//n. recueil d'an- Roncha, sf. ampoule escrodos, f.
querie ; tranche mince et Rosca ,i/. f/s ; chose e>iroud
Hotnctricista, fm, ardrur ei::f-.: un
rovdc, i.
itc eu iiiiiL-'u
rouet
rclet,

(le

'

>

RUS

RUF

RUA.

f. hourlel de boursiers de
dans es rues ; roir ;
collge plis, re}tis,m.
"Roscorit/m. aiigm. de Rosca Ruante, a. bl. rouant
Roseo, n. a. /ecoi//i
Ruar, vn. rouler par les rues
de ri
Boseta,/"./-o5,/<e, t\
Rubeta , sf. grtnouille de

Rosetn

fin. grosse

Rub. fm. rubis, m.

Rubia, sf. garance, f.
Rubia) , pli. champ de ga

Rubicn, a. rubicn
Rubicundo, a. a. rubicond,,
Rubificar, va. rougir

2 83

Rufon,/;7i. triquct,m.
Ruga, sf. ride ; faute legre,{.
Rugar, va. r. Arrugar
Rugido,///;, rugissement, m.
Rugir, vn rugir ; bruire, craquer
[der, i.
Rugosidad,/ac/z de se ri.

Ruibarbo,//n. rhubarbe,

f.

Ruido,y>/2. bruit, m.
Ruidosamente, ad. avec bruit
Ruido.so
a. a. bruyant ; e.
,

>

Rosoli, />?;. rnisoVs.,

Habia,fm. A^. Robin
Rosquilla, sf. dim. de Rosca^ Rubio, a. a. blond, dor, e
pelil rond, pelit 6ourlet,ni. R\'biou,a.a. d'un blond dor

Rnbo,fm.

bui.

Rosli ado, a. a. fait, e. en ter PA\hor,fm.rougeur;pudeur,{. Ruin, sf. petit nerf au bout
Roslrillo,Ro3tiio.///. coif Rbiica, .sf. marque rouge;
de la queue du chat, va.
fure en rerles ; Simtncc
ruhriqut ; f. paraphe, ra.
Ruina, sf, ruine, f.
Rbrica lemnia, terre sigil- Ruinar, 1^0. f'. Arruinar

RosUiluerto, a. a.rfrogn.e
le
,, t.
Rostro, fin. bec d'oiseau; m.
ubricat
face, f. fisage, m.
r,iu^e
'lUge par upner , autriit-r
Rota, sf. droute ; route, t. Rubriquista ,//?!. rubricaire,
{roux, sse
m.
Rubro, a. a. rouge ; blond, e.
jlacion, sf. rotation, f.
'Rue, fm. condor, m.
Rotaraenle , ad. d'une ma- Rucio, a. a. gris clair ; e. gri,

ire ilrgle
>, a. a. dbauch, e

Rtula,

5/.

rotule ;

l.

Rncio rodado, gris-pommel

tro- Ruda. sf. rue plante),
{

Ruinoso, a. a. ruineux ; se,

'(e peu de valeur
Ruindad, sf. action vile ; f.
peu de valeur ; va. avO'
JXuinmente, ad.mchamment
Rniponce, fm. raiponce, f.
Ruipiitico, //72. rapontic , m
Ruiseuur.////. rossignol, m.
Rular, va. rouler

FM\o/fm. grosse cu!e,

{.

RwAvmnW ,ad,gr ossirement Rumbada,

chi!^que, ra.

f.

f. Arrumbada

.'/.

nbo. /m, rumb ; chemin,

I. route
; pompe, l. faste,

Rotular, va. inttuler

"udera "f ruines, dcomBtnlo. fm. titre, intitul;
bres, 1. 1)1.
placard, va. affiche, f.
Rudtza , sf. rudesse de
Rolundidad , sf. rotondit
murs ; etc. stupidit, f.
.

Rumbosamente ad. pompew

sment
Rumboso, a. a. pompeux, se
Rumia sf. action de rumi,

Rudimentos fin. pi. rudiRotundo, a.u.V. Redondo

men.-^, m. pi.
Rotura, sf V. Rompimiento Rudo. a. a. rude grossier, e
"oza, sf. arlion de sarcler, Rueca, sf. quenouille
d'chardonner ; i. terra n
dffirh, m.
Rueda', sf. roue; f. cercle,
a. a. robe IraRczagiinte
rond ; m. rouelle, f.
Ruedezuela , sf.
yicitite; i. clatant, e
Ruedecilla
,

Rumiador, a. a. ruminant, e
Rumiar, va. ruminer
Ruino, fm. premier cerceau

Rumor,///;,

ozar, va. sarcler, chardonner brouter ; racler. Ruedo, fm. roulenienl ; m.

roue au bas d'une robe;
isard
natti" ronde, f.
todo ruedo, tout ha',aver, bredouiller ; resA.'
Ruego./OT. prire, t.
n'bler
Roznar , vn. manger auec Ruejo de mol no , ////. roue
[ra.
bruit ; braire
de mcu'w, t.
Roznidi>.y>//. bruit des dents Ruelle, finrouleau de pierre,
lorsqu'on mange; m. V. Rulalandario, a. a. V. listra-

rumeur

;.

mur'

mitre agrable, m.
Rumorcillo ,fm. dim. de Ru-

Rozarse, vr. s'enfretailler

Rebuzno
Rozno,
'R0O

non. m.

fin.

,fm. menu bois , m.

copeaux, m. pi.
Rn, f^. Zumaque
Rua,6/.'i/t'

i.

Runfla, sf. quantit, multitude, f.

Runrn, fm. brouhaha, m.

Ruar, va. Jabter tes douves
Rupicapra, sf. chamois, xn.
Ruptura, sf. rupture, frac-

ture, f.
falario
Rufalandeina,,'i/. badina%e,ra. Ruqueta, sf. roquette,
Rural, a. a. rural, e
YKwi^wJin. maquereau, m.

Kiifianar.w.

f'.

f.

Alcahuetear Rnsco,fm. r. Brusco

.

[m. Rufianera, sf. f. Alcahuetera Rsticamente

grand chemin, Rufianesco, a. a.rfe maquereau
!

ad. rustique-

Ruan,/m. lotie de Rcurn, t. Rufo, a. a. roux, sse.rous-\ Rusticidad,.";/, ru.iticii,

"
seau; qui a les cftevivx, Rustico, a./, paysan, ne
icU', fin. sorte de toile
crpus
\Rstico, a. a. rusliqun
10, a. a. qui se promne

f.

SAE

SAC

SAB

284

'

le Trs-Saint Sacrement
V. Sabroso, a. a. savoureux ; se.
mystre ; serment, ni.
'igrable ; trop sal, e
[m.
itinraire, Sabiiesii,a.j.chiencla6aud,m. Sacras, sf.pl. cartons d'ouiliulilante, j. a. briltanl, e
S;ibulo,//. gros sable, ni.
fm. sacre ; voteh
lUililo, a. a. de couleur d'or Siibuloso, a. a. sablonneux,se
loa, sf. traite, exportation ; Sacrificadero, fm. lieu de
Sacrificad'ir , //. sacrifice
Sacal)ala, Sacbalas, sf. tireSacrificar, Vt
balle, m.
Sacabocado, Sacabocailos,y>n. Sacrificarse, vr.se consacre
Dieu ; i e sacrifier
emporle-pice, m.

llLitiquez, Rustiqueza, sf.

Ru.stinidad

Ruta,

sf.

rouie

; f.

ABADO,///). samedi, m.
SabaU-ro, Jm. pcheur (faloSbalo,//n. a/ns,', i. [sfs, m.
Sbnia , s/, drap de lit ; m.
nappe d'autel, f.
[m.
Sbana santa, le Saint-Suaire,
Sabandija, s/. iecp, fer, m.

Sacabuche , Jm. saquebute

pompe marine, f.

Saciificio,//;

SacadintTo, Sacadineros, //n.

colifirhetfort cherra.

Sacrilegamente, ad. sacrile

gement
Krilegio,//n. sacrilgi

Sacadura, sf.coup de ciseaux Sacrilego, a. a. sacrilge

Sacrismoche , Sacrismocho
pour ajuster un habil,m.
/m. homme vtu d'un
Sacalocido,/m. lire-fond,m.
vais habit noir, m.
Sacalia, sf. ancien dard, m.
Sacanianchas.//n. dtacheur. Sacrista , Sacristn , fm. sa
Sabanilla, a/', dim. de Sbana
cristain, va.
ire
ouchoir, essuie-main ; m. Sacamifnlo, //n. acon deti Sacristana , sf. sacristine
nappe d'autel, I.
Sacamwclas, fm.dcntiste ; ci
femme de sacristain, t.
Saban, fm. engelure, f.
Sacristana, sf. emploi de sa
qui fart tomber les dents,
SabatarioSi//M. pi. juifs, m.pl. Sacanabo, //H. crochet pour
/'
Snblicn. a. a. sabbatique
Sacrista, 5/". sacristie ; f.
retirer labombe,m.
SaJbatina, sf. offi< e du same- Sacanele, sf. lansquenet, va.
Sacristana; /'eo//ac,
di ; m. sabbutine, t.
Sacapelotas, Sacabuche, Saca- Sacro, a. a. f^. Sagrado
Sabatino, a. a. du samedi
trapos, /m. personne /e la Fuego sacro , feu SaintSabalUmoJ'm.repos, dlasseAntoine, m.
lie du peuple, f.
ment, m.
Sacrolunibar,//n. muscle saSacasi las y Metemnerlos,/^
Sabeismo, fm, sabisme, mcrotn, boire, m.
V det de comdie, m.
SabcO,a. a.saben,ne
acar.y, tirer; fabriquer; Sacrosanto, a.a.sacr, saint,/
SAher.fm. savoir, m.science,{.
dcouvrir, cor.noilrs ; im- \zc'.iii2,sf.r. Sacudimiento
iaber, vu. savoir; expripatienter; dresser, redres- De sacudida , f^. De resulta
menter; s'assujtltir; s'acser ; couvrir de couleur ; Sacudido, a. a. dur, e. intraicoutumer
[plaire
table
aigayer du linge; servir
Sabor, vn.avoir une saveur ;
Sacudidor,//?!, celui qui se'
la balle
Sabiamente , ad. savamment Sacasuelas, sf. tire-fond.
coue ; instrument pour seSabido, a. a. savant, e
Icouer, i.
couer, m.
Sacatapn,///, lire -bouchon,
Sabidor, a. a. celui qui sait ;
[m. Sacudidura, sf. action de sem.
V. Sabio
Sacatrapos, fm. tire-bourre. Sacudimiento, fm. secoueSabidura,*/", sagesse; f.sa- Sacerdocio,/>/i. sacerdoce,m.
ent ;n\. action de rPjeter,
Sacerdotal, ^.a. sacerdotal,
Sacudir , va. secouer ; chSacerole.fm.prlre, m.
Sabiaa , sf. saline f.
jeter, repousser, etc.
Sacerdotisa, sf. prtresse, f.
Sabio, a./, personne sage, f. lacialile, a. a. qu'on peut ras- Sacudirse, vr. jeter avec mSabio,a.a./j/ei/2,e. de sagesse
pris ; reprendre avec aiSabiondez, sf. sagacit mle
Icier.i.
greur, etc.
d'astuce, f.
Sachadura, sf. action de sarSaciedad, */. satit, f.
Sabiondo, a. a. qui fait l'en- Saco, fm. sac ; m. saie, f.
Sachar, va. sarcler, chartendu, sans rien savoir
donner
Sacomano, //n. f. Saqueo
Sah\f:, m. soir e, m.
Sacramental, s. a. sacramen- Sucho, fm- sarcloir,]
Saboga, sf. petite alose, f.
Saduceisrao,//?!. sadurisme^
tal, sacramentel, le
Sabor , fm. saveur; f. got. Sacramentalnieute , ad. sa- Saduceo, a. a. saducen, "

i
'

cramentellement
Saborear, va. donner de la Sacramentar

va. adminis,
trer les sacremens ,
[complaira Sacramentarse,//-, setranstiment
[taire
S.iborearscjvr. savourer ; se
substantier
Saboyana,,?/, sorte de grande Sacraraentario,3.a.Si7e'a//2e/i
Sacramente, ad. V. Sagrada
jupe ; espce de pt
Sabrosamente, ad. savouSacraiuenlOj/>n. sacrement ;
rnitsement

Saeta, .s/, flche, f.

Saetazo, //n. Saetada, sf.coup

de

fl'-he.va.

Saetear, va. V. Asaetear

Saetera, sf. meurtrire ; lu
ie,{.

.Saetei-q
Saeta, sf. suque ;
^
SaelUla, sf. petite flche .
j.

SAL

SAL

SAL

rain (harg de mire

z; m.chcville..
tet'arballe,m.

F'.Salraon.//r2.

285

Saladar
.Salmonado, a.a. saumonn,e
Salador, a. . saleur, se
Salmoncle./?n. muet (poisSalador, /ot. V. Saladero
Saga, sf. .-. .- -, -.
Sagacidad, sf. finesse de l'o- Snladura, sf. salage, m. sa- Salmondlo,/m. saumoneau,
laison. .
at ; i. inslincl presSalmori'io , fm. sauce aua.
Salamandra , sf. salamandre ;
tir ; m. sagacit, t.
lapins; 1. reproi he amer,vn.
f. alun de plume, m.
Salmuera, sf. saumure, f.
Sagaz, s. a. qui a l' odorat fin;
Salamanquesa, sf. V. Eslelion Salobral , 2. a. V. Salobreo
qui a de la sagacit
Sagazniente.flrf.ai'ec sagacit Salar, fa. saitr
Salobre, s. a. savn.lre
agita, sf. flche d'un axe. Salariar, va. K. A.salariar
Salobnoja. a. qui contient
Sagital, 3. a. de flche letcK. "alario, />77. salaire,m.
du sel
[lots, m.
bagilario , fm. archer; sa- Salaz, 3. a. lascif, ve
Saloma, sf. chant des mateSalazn, sf. salaison, f.
gittaire, ni.
Salomar, vn. chanter en maipect Salce,y>n. sau!e,m.
nuvrant
Sajo, fm.*V. Sayo
Salon, fin. salon; morceau
Sagrad mente, ad. avec res- Sa\cfiA,sf. saussaie, .
Sagrado, a. a. sacr , maudit, Salchicba, sf. saucisse, f.
de viande sale, m.
Salchichon,./>n. saucisson,va. Salpa. sf. salpa (poisson), m.
e. excrable
Sagrada yerba, verveine, f. Saledizo, a. a. saillant, e
Salpicadura , sf. clabousSagrado, /w. asile dans une Sa\ero,fm. salire ; i.lieu ou
l'ori garde le sel, m.
glise, m., etc.
Saljiirar^ va. clabousser ;
Saleta, sf. petite salle, f.
Sagrar, va. f^. Consagrar
ternir, salir ; sauter d'un
Sagraio , fm. lien o l'on Salgada, Salgadera, sf. pourchapitre un autre , etc.
pier de tr, m.
garde les relques ; etc.
Salpicn, fm. viande froide
tabernacle ; m. chapelle Salida, sf. so>tie ; promenade
hache et assaisonne ; i.
hors d'une ville; issue, l.
servant de paroisse ; . inJ^. Salpicadura
succs ; dbouch, m.
trieur d'une personne, m.
Salpimentar, va. saupoudrer
Salida, a. f femelle en cha.
Sjala, sf. V. Sayuelo
de sel et de poivre
Sahornarse, vr. s'corcher
Salpimienta, ./. mlange de
Salidizo, a. a. F'. Saledizo
Sahorno, fm-corchurcf.
si et de poi\ -SahiimaJo , a. a. qui sert
fm. magasin de sel, m.
./. s, pcntd'^frii, ."f. saline, f.
amliorer, etc.
[viande
Sahiitrador, fm. parfumeur ; Salinero,//^, saunier, va.
Salpre.sar ,
va
Salino, a. a. salin, e
m. cassolette, f.
Salpullido, fm, levure sur
humadura , sf. action de Salir , va. sortir; se lever,
la peau
parcire ; natre ; russir; Salpullir, va. faire des leparfumer i.parfnm.m.
se dgager, s'loigner de,
vures sur la peau
Sahumerio, S.nbuino,// i.fus'offrir, se prsenter ; sur- Salsa, sf sauce, f.
passer, exceller ; coter, Salsafras,/w. ^.Saxifraga
Suhnf^mWo, fin. aubier, m.
revenir
Salsera, sf. saucire ; f. godet
Saica, sf. SOI que
t; etc. sortir, s'couler. Salsereta,.'/. 'ct'te saucire S.
,fni. graisse d'iinimal,f,
ar, va. engraisser
[salptre Salserilla, sf. V. Salseiela;
Sainis , fm. morceau de Salitrado, a. i. compos, e. dt
petit godtt. va.
fra'sse, etc. donn un Salitral, 2. ^.Salitroso
Salsero,/!. V. Tomillo
mine de sal- Salsifi,//. .vti/s'>s,m.
faucon ; morceau dlicat ; SaUtral , fn
pitre, f
m. saveur agrable ; f. atSalsifrax, Salsitragia, if. V.
trait ; assaisonnement ; Salitre, fm. salptre.
Saxfraga

Saeton.7>j
Sfico, a.

ornement, m. garniture
intermde de comdie , bal-

et,

m.

a. salpti
Salsilla, sf. sauce de peu de
marchaui, e. de salptre
cot, f.
Salitroso, a. a. nitreux,
Saltabancos. Salla en banco?,
SaViya, sf.salii-e, t.
fm. saUimbaKqve, m.

Salitrero,

Sainetillo./OT. dim. deSaioete

"
o.fni. cochon d'Inde,m. Salivacin, sf. salivation,
S.njadura , sf. incision, Salivai, 2. a. saliva
,
Salivar, va. saliver
'arificalion, f.

S.

'

a. a. qui rend beaucoup de salive

sf.sel.m.
Sala
salle ; f. festin. Salma, sf. r. Tonelada
sf.
Salacidad,."?/. la.icivefe,.
"lraear
6 Salmodiar , va.
Saladar. />. lacune, .
psalmodier
Saladero , fm. lieu o Von Salmista, fm.psalmiste, m,
sale, m.
Ijou, e Salmo,///?, psaume, m.
Salado, a. a. gracieux, se. en- Salmodia, sf. psautier ; vn.
Salado, fm. lu mer; f. terpsalmodie, f.

r,

va. inciser

Saltabardales , fm. jeune

homme ptulant, va.
Sallacabras, sf. dard (ser

scarifier Salivoso,

ibal.m.

3llarion,s/.5rtM ; va.danse,,
Saltaehaquillos , fm. jeune
homme qui marche en saum

a liant, m.
Saltadero,

//77.Z/(?i

d'o

l'on.

peut sauter; jet d'eau,vn.

Sallado, a. a. saillant, e
Saltador, a. /. sauteur, st

28

SAN

SAL

SAN

Saltarabarca, sf. habit ouvert Salvageria , sf. grossiret,

rusticit, f.
par derrire, m. [bardales
Saltaparedes, Jm. V. SalU- Salvagina, sf. bte sauvage, f.
got sauvage, m.
Saltar, vn. sauter
SaltarLgla, sf. sauterelle gra- Salvagino, a. a. de sauvage,
qui aun got sauvage
due, f. rcipiangle, in.
Sallaren, /m. air de guitare; Salva%v\Aria.,sf. sauvegarde,
Salvamente, ad. avec assum. V. Saltn
Saltarn, a./, danseur, sau; sans pril
Salvamento , fm. action de
teur, se
sauver ou de se sauver; t.
SaUaterandalc,//7i. espce de
asile, refuge, m.
[corde, t.
broderie
Saltatriz , sf. danseuse de Salvante, ad. sauf
voleur de Salvar, va. sauver ; viter;
Salteador , fin.

grand chemin,m.
fm.
grand chemin, m.

Salteamiento

vol

de

Sanes (por vida de), int.mor

Sangradera , sf. lancette
saigne un canal, f.
Sangrador , fm. chinirgiei
qui saiiiie ; m. saigne

Sangradura, s/. /)/i inlrieu.

du bras ; m. saigne ut
canal, f.
Sangrar, pa. y .saisnfr
Sangrarse, vr. tre saign, Si
faire Saigner
Sangraza, sf. sang aqueux,m
Sangre, sf.sang.t.

renvoi er et parapher au
bas d'un acte tes additions, Sangra, s/, saigne; [.pretc.
sent une personne gui

va. voler sur les Salvatiqucz, sf. rusticit, f

grands chemins ; char- Salve, y'e vous salue
mer, ravir; faire btons
Salvia, sf. sauge, f.
rompus
Salteo. //n. vol, brigand^ige, Salvilla, -s/, soucoupe, f.
Salvo, a. a. sauf, ve
[aise
ravissement, m.
salvo, en sret, son
Salterio, /m. psautier; roSalvo, ad. sauf
[duit,m.
saire ; psaltriun m.
Salvoconduto,///!. sauf-conSaltero, a. a. f^. Montaraz
Salladura, sf. sarcure, f.
Saltillo,//", dim. de Salto
Saltirabanco , fm. V. Salta- Sallar, va. sarcler
Saltear,

s'est fait saigner, m.

Sangriento, a. a. sanglant; e.
qui cause effusion de sang,
de couleur de sang ; san-

guinaire
Sangual,/*!. orfraie,i.

Sanguaza,

sf. y.
a. a.

Sangufero,

Sangraza
qui runlient

du sang
Sanguijuela,!/. iawg'.we,

f.

Sanguiuaria , sf. renoue ;

Sallo, fm. sarcloir, m.
sanguine, f.
m. Sambenito, fin. vtement on Sanguinario, a.a. sanguinaire
tableau des criminels con- Sanguneo, a. a. sanguin, e
SaUo, fin.saut ; talon de soudamns par l'Inquisition ; Sanguino, a. a. sanguin, e
lier ; vol, m. rapine, t
m.noted'infamii',. [dura Sanguinolento, a. a. snnguiSallo de corazn, palpitation
[m. Samblagc,//n. y. Eusamblanolenl, e
[guinaire
de cur, f.
de lriicha,JflW< de carpe, Sambuca, sf. ancien instru- Sanguinoso.a.a. de sang;sanment de musique, m.
Sangiiis, fm. sang de J. C.
morla\,saitt prilleux, m.
snusles espces du vin, m,
BiUon, fin. sauterelle verte, {. Sampsuco./ziz. marjolaine f.
Sampsuquino,//w. onguent de Sanguisorva , sf. espce de
Saltn, a. a. bondissant, e
m,arjolaine, m.
pimprenelle
Salubre, 2. a. K. Saludable
San, ^. Santo
Saicula,.if. sanicle, f.
Salubridad, sf. salubrit, f.

bancos

Saltilo,//n. sautillement,

Sanable, 2. a. gurissable
Sandad,s/.sae ; candeur,i.
Sanalolodo, fm.remde tous Sanjuanista,//n. chevalier de

Salud, sf. sant f. salut, m,

Saludable, 2. a. salutaire
Saludablemente, ad. salutai;

Multe,m.

rement
Saludador, fm. celui qui salue ; charlatan qui prtend
gurir avec des prier es, ru.
Saludar, t'a. saluer ; complimenter ; gurir par son
[m.
souffle, etc.
Saluilo,//. salut militaire,
Salumbre, af fleur de set, f.
Salutacin , sf. salutation ; f.
exorde de st:rnion,m.
Salutferamente, ad. K. Salu_

Smamenle,ad.naturellement Sano, a. a. sain ; exempt, e.

Sanar, va. y n. gurir
de risque ; etc. sincre
Sanla-brbara , sf. sainte,5f. sanction, f.
Sancocb.ir, va. frire ou cuire
barbe, f.
Santamente, ad. saintement ;
Sanctasanctrum, />/i./e saint
sincrement ; sans faon
des saints, sanctuaire, m. Sanlasantorum,/i. V. SancSanctu,//7!. sanctus,m.
Sandalia, s/. sandale,.
Sandalino, a. a. de sandal

tasanctrum

Santelmo, fm. feu S.iintElme, m.

menthe d'Ara- Sant'TO, a. f. quteur pour le
bie ; t. sandal, m.
uint d'un ermitage, m.
Sandraca, sf. sandaraque, f. Santiago, fm. Suint -Jacques
dablemente
Sandez,
.if. folie, sottise, i.
{cri de guerre des EspaSalutfero, a. a. V. Saludable
gnols'' ; combat ; m. attaSalva, sf. essai des mets, du Sandia, s/. K. Zanda [sot, te
Sandio,
a. a. fou, m. folle, f.
que imprvue ; sorte de
vin ; etc. m. salve, f.
Sndalo,

//77.

Salvacin, sf. saint, m.

Salvadera, sf. /loudrier, m.
Salvado,//, sora, m.
Salvador, fm. sauveur,m.
Salvage, 2. a. sauvage

Saudix,/)/!.

massicot rougi-,
,

toile

m.
[garantie, f. Santiamen.fm.unmoment,m.
ueamiento
ini. caution, Santico, fm. Jeune ou pcltt
ncar, va. cautionner; resaint
Santidad, sf. saintet, L
I

SAR

SAY

SAR

287

Sar\.m,sf.pole,i.
iSanlificacion, sf. sanctifie
Saran,fm. bal par,
Sartenada, sf. ce que conIsanrti/ic,
tiori, .
Sarcasmo, /ira. sarci
tient une pole, m.
;Sariti6cador , /m. celui gui .Sarcia, sf. V. Carga, Fardage
Sartenazo ,fm. grand coup
Saalificar , ua. sanctifier ; Sf,ruiUo,//w. sarcloir, m.
de pole ; tour jou, m.
consacrer Dieu; Justifie Sarccola, sf. sarcocotle, f.
Saiitigaada,i/.ac/io dfait
Sarcolagos , fm. pierre as- Sastre, fm. tailleur d'habits,
I

sienne; . sarcophage, m.
Sastrecillo ,fm. mauvais tuilSarcoma, fm. sarcome, va.
Salanas, fm. Satan, w.
,
sf. petit poisson de Sallile,///;. satellite, m.
[revche Stira, sf. satire; femme
Saiitigaador fm. charlatan
mer, m.
vive, mordante, f.
qui prtend gurir par des Sardesco, a. a. de petit ne ;
Satiriasis, sf, satyriasis, ta.
Sardesco, fm. pei't due, m.
Salirico,a. a. satirique
Sauguar, va. /aire le signe Sardina, sf. sardine, t.
de la croix sur un ma- Sardinero, a./, marchand, e. Saiir'io, fm.rat d'eau, va.
le signe rela croix, f.
Sanliguadera , sf. action
fiiire des signes de croi

sur un malade,

Sarcdtico, a. a. sarcotique

Sarda

t'.

lade nuiitraiter
SaotiZiisise,yr.faire la signe Sardineta, sf. petite sardine; Satirizar, va. faire des sa,

f. morceau coup d'un froW'uo ,fm. satyre, m.

ou masigne de Sardio, Sardo.fm.cornaline,i. Satisfaccin, sf. satisfaction;
prsomption ; scurit, t.
Sardonia, sf. herbe sardnif.
[sardnique Satisfacer , va. satisfaire ;
que, f.
rparer, expier; calmer
3aDtiiC;;rio,///. caprice, m.
Bisa sardonia sardnica, r/
les passions; rcompenser
SaulsimOj a. a. sup. trs- Sardonix, /. sardoine, i.
[crement Sarga, sf. serge, {.
un service
saint, e
Satisfacerse, vr. se payer de
El saatisiino, le Saint-Si- Sargazo,//^, varech, m.
ses mains ; tirer ven.luto, a. a. saint; e. simple, Sargenta,^/, sur converse,i.
geance ; satisfaire son apcrdule ; etc. salutaire ; Sargentear, f/. exercer 'emptit ; se laisser convainagrable
ploi de sergent ; se mettre
cre, etc.
de parajes, hypocrite
la tte de ; faire le mettre
-anton , fm. santon; hypo- Sargentera , sf. emploi de Satisfactorio , a. a. satisfactoire
[iiv. e
iaatoral, fm. recueil de
itivo, a. a. qu'on sme, culSargento,/7n. sergent, m.
m de vies de saints Sargenlon, fm. femme gran- Salo, fm. V. Sembrado
Strapa ,fm. satrape; homme
de, robuste, etc.
fm. sanctuaire,
Sargo, fm.muge (.poisson'}jai.
,^.f. hypocrite
leiia, sf. Sanlui
Saturacin , sf.rassasiem ent,
Sargueta, sf. sergette^ f.
b'goierie, i.
m. saturation, f.
Sarjar, va. V. Sajar
, fm.
iantus,/m. P^. Sanclus
Saturar, va. saturer
Sarjia, sf. V. Saja
iaa. sf. colre^ fureur,
Sarmentador , fm. celui qui Saturno, fm.salurne, m.
Saudo
iaoso,a. a. f'.
Sauce, Sauz. fm. saule, m.
ramasse les
colre
iaudamente, rf. avec
Saucedal, fm. saussaie, i.
Sarmentar, va.
indo.a. a. furieux, se
iapirncia, sf. sagesse, t.
Saudade, ->!/. dsir ardent, m.
apieiite, 3. a. V. Sabio
Sauquillo, //n. hible,m.

Santiguo.///!, action
-''

la

'-

de faire

le

: t.
SantimAiiia, sf. saintet,
ri

apillo,y>77./);//

crapaud; 11

Sauzgatillo, //Ti.f'.Agno-casto

Sarmiento, [m. sarment, m. Savana,5/. savane, f.

Sarna, sf. gale ; f. dsir vio- Saxafrax, K. Saxifraga

apo,//w. erapaud.m.
aponaceo.a. a.aavonneux,i
apgnaria, sf. saponnaire,
apoiUero, a.asai'oureux,i
iqnejm.sermce lapaumi ,
joueur qui sert la balle ;ra.

lent,

m.

a. a. galeux, se
Sarpullido, //n. bullition

Sarncso,

; f.

piqre de puce, f.
Sarpullir, W2. piquer {enpar" '
[taille, f.
sertlaballe,.
tant des puces)
aqtiear, va. saccager
Sarracina, sf. combat, m. ba
aqueo, fm. sac, pillage, m. Sarria, sf. filet de jonc, ta.
aqiiera, sf. aiguille sacs,i. Sarrillo, fm. rle, rlement;
aqueiia , sf. multitude de
m. V. Yaro
action de faire des Sarr'io, fm. chevreuil cor-

Saxtil, a. a. saxatile
Saxfraga, Saxifragia, s/, saxifrage,.
Saja,sf
\,sf.jupe de dessus ;robs

femme,

[m.
fm. bure,f,
Sayaleio.fm. ouvrier en bure.
Sayalesco, a. a. de bure
Sayal,

Sayalete,///2.

are fine,

f.

Sayaza, sf. augm. de Saya

Sayazo, fm. augm. de Sayo
Sayele, fin. imin. de Sayo
laquilada, sf. sac qui n'est Sarro, fm.crasse,. tartre,ra Sayo , ///J. casaque large et
^\(\a\\\Q, fin. petit sac .m.
Sari a, sf. cordon de choses
sans boutons, toute espce
l

pas plein, m.\

1

iiaguete,///!. petit bal, lu.

iraojpiou

fm. ruugeole,

f.

enfiles, m.
Sartal, a. a. F- Saita

d'habit, .
A' su sayo, de

soi-mms

SEC

288

SEM

SEG

fni. bourreau; V. Sectario, a. a. sectaire ; sec- Sesr(,/w. t'ffetas double f

,
Alguacil
Sayouazo,/>i.a^/w. i/eSayoi Sector, Jm. secteur, m.
;gui.la,i/.!ii>, f.
Sayuelo, fin. liim. de Sayo
fm. sectateur, par- Seguidilla, sf. aorte de pos\

Saynu

corset de femme, m.
espagnole
Secuela, sf. action de suivre Seguidillas, */. pi. diarrhe
fm. r. Sauce
sorte de riansr, f.
SaZDu, sf saison; (.got,
un parti , consquence, f.
S<icnenc\a. s f. prose d'glise ,{. SegriidiUera , sf. femme qi
chante ou dinse des
En sazon, urf. propos
Secuestracin, sf. squestre.
Sazonar, va. assaisonner;
guidillas, f.
mrir
Seguidor, fm. celui qui .luit
Secuestrar, va. squestrer
Sazonarse , vr. mrir
transparent pour
Secuestro , fm. squestre;
Saz,

Se, pron.se, soi

Sebeslen. /m. Jujubier, m.
Sebillo, fm. graisse, t. ousa-

Secular,

a. sculier ; e. s-

a.

von, m. pour ta peau

iebo, fm.suif;m graisses; f.
richessen, . \\.
nipli
Seboa
frott de suif
Seca, sf. scheresse; {.htel
des monnaies ; m. loupe,
tumeur; f. banc de sabir: dcouvert, m.

Si'ciilaridal, s/, scularit,

Sequedd
Secamente, ad. schement
Secano fm. terrain sec

etc.demiton accidentel,x\
Segunda, sf. intervalle de sf
Seda. sf. soie, .
.Sedadera
conde en mus-que ; doub,
instrument
sf.
tour d'une rlef, m.
pour affiner le ch,invre,iv
Segundn, fm. caiet, m.
Sedal, fm. ligne de pcheur
S.giir,.9/./!acAe;f'.Hoz
m.
f. selon
Seguramente, flrf. sr, mer.
Sede, sf. sige, vch, m.
Stdenlario, a. a. sdentaire
Sezuiar,va. r. Asegurar
Sedea .'/. second brm du Segureja, sf. petite hache,
Seguridad sf. sret ; scv
chanvre m.
t, t.
S*;deo,a. a. soyeux ; se. qui
Segu
a des soies

Secadal, /m.

f^.

Secante, sf. huile dessiccaliSecar, va. scher, desscher

Secarse, vr. scher; se (fe^scher ; prendre un air sec
et froid ; tre trs-altr
Secaral, fm. V. Sequedad

Seccin,
Sic: ion

sf.

V. Cortadura;
d'un bti-

profil

Seculariz icion

./.

I.

;-oi

sculari. Seguirse, vr. s'ensuivre

Scculitrizar, va. sculariser

Secundario, a. a. secondaire

Secundariainente, ad. secon-

dement

[t. pi.

Secuudina , sf. secondtnes

Setura, sf. scheresse, .
S.d, sf so'f f.

succder ; provenir
Segun. prp. selon
S<!;undar, vn. f^. Asegundai
tre le

second

Segundario

etc. f^.

Segundillo. ./>w.

Secuii

second m

ment, m.

Sedera, sf. soierie; f. e

Seceno,a. a. du nombre si.x
droit oit l'on venda soie.
Secesin, sf. loignemenl, m. Sedero, fm. ouvrier en so
Secluso, a. a. loign, e
marchand de soie, m.
Seco, a. a. sec; he. peu a- Sedicin, sf. sdition , f.
bondant, e. strile
Sediciosamente, nrf. sditii

Secrecin

sf.

miento

V. Aparta-

Seiscientos, as.num.six cent

Seleccin, .if. choix, m.

Selecto, a. a. choisi, e

sment

Selenites. */. slnite,

[tro Sedicioso, a. a. sditieux

se Seleucide

sf.

f.

oiseau

mange les sauterelles , a

Selva, sf. fort, I.
Selvtico, a. a. de fort
Selvatiquez, sf. rusticit, f.
Seduccin, sf. sduction, f.
Selvoso,
a. . de fort
Seducir, va. sduire
Seductor, fm. sducteur, n Sellador, fm. setleur, m.
Secretara, sf. secrtariat, m. Segable , s. a. en tat d'tre Selladura, .'f. acton de scet
1er, 1.
[dre ; fini
Secretario, fm. confident;
fauch ou moissonn, e
Sellar,
l'a.
scel'er ; emprein
f.
secrtaire ; scribe
Se^ziiera,sf. faux, faucille,
Sello, fm. sceau, m.
Segadero, a. a. V. Segable
piste, m.
semaine
;priodSemana,
Segador,
fm.faucheur;moissf.
Secrelillo , fm. secret peu
septnaire, f.
[sonner
sonneur. tu.
important, m.
Secretista fm. auteur qui Segar, va. faucher; mois- Semanal, s. a. hebdomaiair
par se
Seraanalmenle
ad.
Segazn,
fauchage;
des
secrets
,
de
la
traite
sf.
'dair
moine
fauchaison ; moisson, i.
ture ; chuchoteur, m.
Seglar, . a. sculier, e
Secreto a. a. secret, e
Secrestacin, etc. V. SecuesSecrestar, va. squestrer
Secretas, sf. pl.lairines;i. pi.
[ment
secrte f.
Secretamente ad. secrteSecretaria sf. confidente, f.

Sedientes (Bienes),
bles,

immeu-

m.

pi.
Sediento, a. a. altr, e

Secreto fm. secret; gousset Segmento , fm. segment,

Se^re^acion.sf.sgrgalion.f
en dedans de la ceinlv
Segregar, vu. sparer , metde la culotte, m,
tre part
Sn.-cts, */. sectei f.

SEM
f

SEN

SEN

f.

a.

Sensacin, sf. sensation,

propre ou

a.

289

Senos, fm. pi. abymcs. m.iij

SenogiI,/.r.Cenogil

visage ;m. apparence ex-

trieure,

Sembrado,

f.

Semimelal , fm. demi-mtal, Sensibilidad,.";/, sensibilit, i.

'
Sensibilsimo, a. a. sup, de
Sembrado, /m. terre ense- Seminal, 2. a. sminal,
Seminario,

fm. ppinii

Seminarista,//?

Seminima
Sembrar, va. semer
Semeja, sf. ressemblance;

f.

Semejable, 3. a. comparable ;
V. SemejaiUe
Semrjaule, 2. a. semblable
Semejantemenle, ad. sembla\i.
bleu, eut
Serae]an7.a,.<:f. ressemblance,
Semejar, t-vz. ressembler

Semen, /m. semence,

f.

Semencera, s/, f^. Sementera

Semental, 2. a. des semailles
Sementar, va. semer , enscementera,
pi.

terre

s/,

semailles

; f.

ensemence ; se-

mence de discorde, 1.
emenlero, fm. semoir ; V.
Sementera
Sementino, a.fl. des semailles
Semestre, 2. a. qui dure six
Semestre, fm. semestre m.
Semi, demi, demi
a. a. bis-blanc
Semibreve,//, semi-brve, .
,

Setniblanco,

Semicabrn fm.
demi-bouc, m.

5cn)ica|iro,

Semicrculo , fm. demi-cer[croche,

cle, ra.

f.

Sensible
Sensible, 2. a. sensible

'

Sensible,

'

'

/w.

f.

,sitif;,

qui appartient ai.-.

Sensorio, fm. scnsoricm

m.

2. a. stupide
Sensual, 2. a. sensuel, le
Semirecto , a. m,, angle de Sensualidad, s/, sensualit, f.
quarante-cinq degrs
Sensualmente, ad. sensuelleSemitono, //;i. semi-ton, m.
oient
Semivibracion,/./e/K/-'/-- Sentada, .</. r. Asentada
tion,.
ivant,e Sentadillas (A'}, ad. manire
Semivivo, a. a. dendvid'aller cheval assis
Semivocal, 2. a. demi-voyelle Sentado, a. a. de sang froid
Semivulpa, */. sarigue , t.
Sentamiento , frn. assiette
Smola, /ot. bl mond; va.
semoule, f.
Sentar, va. i^. Asentar ; raSemoviente, s. a. qui se meut
battre les coutures
de soi-mme
Sentarse, vr. V. Asentarse ;
Sempiterna
s'asseoir sur te derrire;
sf. espce de
serg" forte
\nel,le
prendre place, siger
Sempiterno, a. a. sewpiter Sentencia, .?/. sentence ;{.
San 6 Sena, sf. sn, ta.
sentiment, m.
Senado, fm. snat, m.
Senleuciar, pa. condamner
Senador, //n. snateur, ra.
par sentence ; prononcer
Senara ./. portion de terri
une sentence ; dcider;
cde il un valet de ferme i
destiner, appliquer
Senarero, fm. valet defermt Sentenciario,//, recueil de
qui on donne uneportioi
sentences, m.
Sentencin, fm, sentence riSenario, fm. cmfre de si
goureuse, t.
eds,m.
s de s.
Sentencioso , a. a, senlen-

Seuiiracional,

Scuas, sf. pi. le

sonne,z au trictrac, n
Semicorchea ,
double
Sentible' s. a. V. Sensible
sf.
Semicromlico a. a. com- Senatorio, a. snatorial.
Senticar. //7. lieu plein d'llmente ad^simplement
pos du chromatique et du
iUez
diatonique
sf. qualit de c
Sentido , a. a. qui renferme
demi-dieu,
m.
i
est
simplicit.
Semideo fm.
mince;
ou exprime un sentiment;
SemidimeVro ,fm demi-dia- Sencillo, a. a. sirrple ; mint
sensible, susceptible
Sentid, //7i. sens; m. rides
Stmidiapason,//n. octave di- Senderar, Senderear, va. oii
(en peinture), f. pi.
vrir des sentiers ; guider Sentimiento,//7z. sentiment ;
minue d'un semi-ton. i.
Semidiapenle fm. quinte dipar un sentier
douleur; fente; f. resminue, f.
^diminue, f. Sendero, /. r. Senda
Semidiatesaron, fm. quarte Sndo.s, as. a. chacun , e. en Senlina, sf. sentine, f.
Scmidnble, a. a. semi-double
particulier
Sentir, fa. sentir; our,ehSemiditunto , a. a. demi- Sene. fm. vieillard, m.
Ire ; penser, juger
Senectud, sf. vieillesse, fSentirse, vr. se sentir; se
emidios,_/"/n. demi-dieu, m. Senescal, //n. grand-matre
ressentir de ; se fendre ,
Semiditono , fm. tierce midel maison du ro' ; snchal, ni.
ure, f.
[nckal, f. Sentir, fm. sentiment, m.
[ endormi, e
Semidormido, a. a. moiti Senescala, sf. charge de a- ' '
if. signe ; ra. F". Seal ;
Semidragon. fin. moitidra- "nil, 2. a. de la vieillesse ou
du guet, m.
gon et moiti homme
de vieillard
Seal. //M. signe, xn.marque;
ISemigola, sf. demi-gorge f. Senites, sf V. Selenites
image , reprseniSeraihombrej/OT. demi-homfm.%sein giron ; pli ;
arrhes; i. pi.
,

I.

sensibilit,

Sensiblemente, ad. sensible-

sf.

stque); bagatelle, f.
;mioctnva, sf. quatrain,
;rairtrido , a. a. demi

'

> S'^'fe }

Espagnol-Franois.

sinus.^

m.

ignal

SEP

290

SER

SER

tr'iala;laniente, ad. nomm- rtimo./An. le septime

Sereno, a. (j.erem.
ment, spcialement
Septuajenario, a. a. tifi'ua- Seriamente, urf- srieusemt
Sealamiento , /m. action de
gnaire
{aime, \ Srico, a. a. de soie

marquer, f.
Sepliiagsiraa, sf. septuag- Sei ie. */. srie, f.
Sealar, va. marquer; para- Septuagsimo, a- a. soixante Seriedad, sf. srieux; a
pher ; dire en termes exet dixime
prs ; assigner; balafrer; ScpInnK ,///!. monnaie du Serijo, Serillo, y>/. petit c
faire des s'gnau:c;signaler
poids de sept onces d'arSLalarse , vr.se signaler;
gent ; mesure de neuf

marquer ses points ou jeu

onc:s et un t'irs, L
Sealeja, sf. i/im. de Seal
Sejiiuplo, a. a. qui contient
Sear, vn. faire des signes
sept fois autant
enero, fm. celui qui fait des Spulcral, 1. a. srpnlcral. e
signes, m.
Sepulcro, /ot. spulcre, tomSefior,a. /. matre; seigneur;
le sacrement de l'eucha- Sepultar, va. enterrer
[lu. Sejuiltura, sf. sf-uUure, f.[m.
ristie monsieur, u.
Seoreage,//M. seigneuriage, Sepulturero, //n. fossoyeur.
Sequedad, sf. scheresse,
te matre ; se rendre ma- Sequedal, Seqneral , fm. terrain sec, aride
tre ; commander, tre plus
lev ; donner le titre de Sequero,//!.?'. Secano
[portant De sequero, ad. sec
^igneur
Seorearse, vr. faire i'im- Sequeroso ,a. a. if cm. srhe,.
Sequete, fm. morceau de
Seor ii,sf seign eurie, f
- in sec ; coup sec
Seoril,, a. seigneurial, e
; m.
rfieressf.froider'r, f.
Seoro, /m. seigneurie ; f.
air imposant; m- empire, xn. Sequa, */. r. Sequedad

crmon

fm. sermon;

langue; i. langage, m.
ei monario, a. a. de serr.
e.niouario, fm. ser m

\'.

Sefiorisimo

segneur

trs-grand "equiilo, fm.

trs-grande

a.

a.
ta.

massepain,

Sermonizscion, ff. action de

parler en pubiic ; conversation,

!.

Seroja, sf. feuille ou

jche,

branche
[m.

t.

Seron,/m. trs-grand cabas,

Serosid.id, */. srosit,

f.

Serpa, sf. provin, m.

Serpear, va. serpenter
SeTin\\kr\a,sf. serpentaire .{.
Serpentario, fm. serpentaire

Se%wJm"r!'sx3no
a. /. fils ou
de grand seigneur

Senorico,
Senoi ito

a. /.

fille,

f. Senorico

f.

homme qui faille maire,va.

Seuelo, fm. leurre, m.
Sew, fm. r. Seor

ment
Separador, fm. celui qui spare; chirurgien qui dis-

sparer ; diss[peut

..J.

qner

Scpedm, im. espce de

serSepelir, va. V. Sepultar

Sepia, .</. srhe {poisson), t.

Septenario, fm. nombre septnaire ; espace de sept

[ans, m.
Jnura, m.
Se\'UD\o,fm. espace de sept
Septentrion
fm. grandi
,

oiirse ;
v>-nt du

f.

si-ptentrion

m. applaiidissemens '^
publcs, m. p).
Serpentin, fm. marbre si
a. a. qm est natupentin ; serpentin ; chi
rellement aec.he
de fuiil en serpent;
;r, vn. lre
serpentine, f.
Serpentinamente j ad. la
~ "siT. en nature, en entier
manire di s nerpens
I, sf. grand cabas., m.
Serpentino, a. o. de serpent
\Ao,fm. f^. Serage
Serpenton.7>. gros serpent;
Seiifica,sf.StiinteNilour/ie,t
serpent ^instrument), va.
Serfico, a. a. sraphique
Serpiente, .'/. serpent, m.
Serafin,/)/. sraphin, m.
Serpigo, //7/. aposteme darS! afina, sf. sorte de rulinc
treux, va.
3rrage,//77. assemblage de Serpol, fm. serpolet, m.
Serradizo, a. a. qui se peut
3 "rasqui<r,//7i srasqrdcr,\n.
Seiba, sf. sorb', f.
Serrador,//??. J^. A?=f rrad 'r
Sei bal,y>?7. sorbier, in.
';rradura3,i/.,v.'. F'. AserraSerenar, va. rendre serein ;
mettre rafrachir au se- .Serrallo,/^. iera/V.tn.
rein ; appaiscr
Serrana, sf. pays de mon
Si-renarse, vr. devenir serein
tagnes, m.
f;u "a'me;se clarifier ;pren- Serrano, a. a. mcnlagnard. s

Sequizo,

Sepancuantos,//;.roK;a/orement appliqu, va.

Separable, 9. a. spuralle
Separacin, sf. sparation, f.
Separadamente, ad. spar-

Separar|

{constellation), m.
a. a. siip. de Seco Serpentear, vn. serpenter
Squito, //n. suite, f. cortge; Serpcnticida , sf. lueur de

Sequsimo,

nord, m.

Sei cnata, ff. srnade, f.

septen- Serenero,y>77. coiffure con[m.
tre le Sf rein, f.
Sepllcnibre. fm. septembre. Serenidad, sf. srnit, f.
Sptima, */. septime au pi- Serensimo, a. a. sup. srnis-

Septentrional,

!.

a.

tiional,e

S^timo,

a. a.

septime

SccenOffm, serein, m.

[scie
Serrar, fa. scier
Serrato, a, a. dentel, e. en
Serrezurla, sf pel'te scif, f.
Serrn./!. F". Aserraduras
Serrucho,/^, scie main, f.

Ser\'ador, ,/m. ronservatew

m.
[qui peut tre seri
ScrvU)lc,,a qui peut seryir

SES

SIB

Serviciador, ft.
droit de pasfas,e sur les
bestiaux, m.
Servicial.// clys're, va
Servicia!, . o. seruiable
Servicialmente , ad. c
manire serviabie
Serviciar, va. lever le droit de

SIL

201

3esa,fm. cervelle; pierre, f. Siclo,/w. sicle, m.

etc. sur quoi une marmite Si col an la. /m. sycophante, m.
pose
[tre "^coninlico
a. u. qui prSesquiiillero, a. a. sesquiul
tend deviner avec des
Sesquimodio,y/7i.w boisseau
feuilles de figuier, etc.
et demi, m.
[demt Sicmoro, fin. sycomore, m,
,

Sesquipedal,

a.

a.

d'unpiedet

Sesteadero , Sesteador , fm.

passage sur les be^
lieu o l'on fait la siesie.
Servicio, /m. service; don
gratuit; m. utilit, i. avan- Sestear, vn. faire la sieste
tage ; pot de chambre, m. Sesudamente , ad. prudemServidero, a.n. qui peut servir; qu'il faut faire ou Sesudo.a. a. sage, prudent, e
exercer en personne, etc. Seta.*/- soie du cochon ; f.
Sers-iJo^ a. a. Ser servido, a
champignon,ia.grosses lgrer, trouver bon
vres saillantes ; secte, f.
Servidor^)/?, serviteur; bas- Setecientos, as. a. sept cents
Setena, sf. nombre de sept;
sin de chaise perce, m.
Servidora, s/, servante, t.
sept fois autant
Servidumbre, ff. service, m. Seteno, a. ff. ^. Sptimo
domesticit; servitude; t. Setenta, num. soixanle-dix.
latrines, f. pi.
septante
Servil, 2. a. scrvile
Setentn, a. a. septua.^naire
Servilmente, ad. servilement Selo, fm. clos, enclos, m.

Sideritis.i/./;/Vr/i?/)ars<'(.>
de petit, s tai hes de fer

sidritis ou crapaudine,

Sidreo,

a. a.

f.

des astrfs

Sidra,./. cidre,m.

Sit^a.sf. moisson,

Siembra

sf.

f.

semailles

t.

Sien, sf. tempe, f.

Sierpe,.iA serpent;
m. cho-se qui se

serpentant,

d!

joubarbe;

immortelle,

: f.

monstre;

meut eu
[m.

Sierpecilla, sf. petit serpent,

ierra, sf. scie

montagnes

chane de
.

koulles.

s/, chaussure de Severamente, ad. svrement

,
marroquin aune semelle, . Severidad, sf. svrit ; gravit, f. srieux, m. ponctua.

vasues,i.^\.
ervo, a. a. esclave ; serviteur, m. servante, f.

ux

Siesta, sf. sieste, f.

Siete, m/m. sept [dormeur. m.

Servilla

Servilleta, sf. serviette,

Serviola, sf. bossoir, m.

[srie

lit, f.

Servir, va. servir; courtiser Severizarse, vr. prendre son

une dame ; procurer du Severo, a. a. svre ; ponc- Sietrdurmienles, /m. grand
plaisir; remplacer dnns un
tuel ; le. srieux, se
Sietemesino , a. a. n, e.
vicia, i/. inhufi.anit, f.
emploi ; faire un don gra
tuit; chauffer le four ; ap- Sexagenario, a. a. sexag- Sieteal, a. a. ds de sept ans
Sigilacin, */.

Servi

'.

agrer, trouver Sexagsiraa,

Servitas Siervos de Maria^

fm.

pi.

Serviles, m.

8e enta, num. soixante

velle,

V. Nesga

ique.i.

Stsgo,fm.biais,m.
Sesgo,

a. a.

oblique ;ferein;

Sextante, fm. m
poids de deux onces,

Sextercio

f.

fm. sesterce, m.

Sexlil, 2. a.sextil, e
Sextilla, .5/ i/.v;>7, m.

Sesgadnra, sf. coupure obliSesgadaraenle , Sesgamente ,

ad. obliquement
Sesga!-, va. couper ou tourner de biais
e.

Marca
Sigilo

r. Impresin,
[p. g

fm. sceau;

gard, w.
Sexenio,//;;, espace de six
Sexma..-/. 1=^. Sxtula
Sexo,/m. sexe.m. [piquet, f.
Sexta, sf.sexle;

2xlario,//n. selier,xn.
f.

f.

Sesja, sf.
''

sexagsime.f.

du poids d'une once

pi.

Servilor, etc. f^. Servidor

Sesada , sf. friture de cervelles, .
Icomnie les S
Sesear, vn. prononcer les C
Scseh J'm. ses li, m.
Sesen, fm. monnaie de six

Scsenlena, sf. soixantaine,

Sesentn, a.f. sexagnaire

sf.

Sexagsirao,a. a.soixaniime Sigiado,a. a. entach, atteint.

Sexcuns, Sexcuncia,.?/". wo;z- Sigilar, fa. cacher, faire

secret

[ment

Sigilosamente, ad. secrieS\goso,a.a.s,'cret,discret,e

Siglo./?, sicle,

m.

Signculo, //7z. sceau, m.

Sicn.ir, va. tigner
.jnar .Signarse., faite

signe de la croix
gnaUira, sf. V. Seal, Signo,
Carcter; signature {terme
d'imprimeur),i.
[vigne

Signitrro, a. a. qui porte un

Sexto, a. a. sixime
Sexto, //7. sexle, recueil de Significacin, .if. significadecrtales, m.
tion ; r. Significado
xtula
sf. monnoie d'un Significado ,fni. chose signiral et cinq maraveds, i.
fie, f.
Sigmficador, a. a. qui signifie
<=,i,ad.oui
Significar, va. signifier
" gnificativo, a. a. significaSi,pron. soi
Si, fm. si (note), m.
[notaire, tn.
tif, ve
guo, //77. .^ne; seing d
Sibil, //72. petit caveau dans
guente, s. a. suivant, e
le roc, m.
Silaba,.'/, .-///aie, f.
.hila, if. sibylle. r.
,

Al sesgo, ad. de biais

Sesin, sf. session; conf[m. Sibilante, 2. a. siif!ant,e
rence, f.
Sesma, sf.si.vims d'un tout, SitUiuo.a. a. sibyllin, e

Silabario, /m. syllabaire, in.

Silbico, a. a. syllabiqus

SIL

292

y n.

Silbar, ^a.

^\halo,/m.

siffler

sifflet,

m.

Silbido, y>n. sifflement, ta.

Silbido de oidos , tintement
d'oreilles, m.
Silenciario, a. a. silencieux^se
t.ilenciario, fm. celui qui fait
garder le silence, m.
SHenciero, a. a. gui fait obser-

ver le silence
Snencio,fm. silence, m.
ilenciosamente, ad. en silence
Silencioso.a. a. silencieux, se
bilpsis, sf. syllepse, f.
^i!glle^illo,//ra. dim. de Sil-

[m.
guero
Silguero, fni. chardonneret.
Silera, sf. endroit o sont
les caves grains, m.

r.

Silero.///!,

Silo

Dame, m.
/>7i. f'.

Cilicio

ancien poids de
gualre grains; m. silique,t.
. ou puits, m.
pour les grains ; souterrain obscur; buveur d'eau,

Silicua, sf.

Silo./m. cat>e,

S\los\smoJm.

SilUta,*/. r.SiUeta

Sincel, etc.

Sillon, fm. grande chi

selle dossier, f.

Sinceramente, ad. sincre

Sincerar va. disculper

syllogi

ilogistico, a. a. syUogistu/ue
i::logizar, t>n. faire des syl-

V. Cincel

{m^nt

ma,sf.creux,m.cavei
Sinceridad sf. sincrit ,{.
Simblico, a. a. V. symbolique; analogue
Sncopa sf. syncope , f.
Siuibolizacioi), sf. analogie,. Sincopal,a. a. uccompagn,e.
Simbolizar, vn. symboliser ;
de syncopes
expliquer par symbole
Sincopal,//rt. y. Sncope
Smbolo, fm. symbole; mot Sincopar va. faire des syndu guet, m.
copes ; abrger
[lance, {.
Smbolo, a. a. V. Simblico
S\ncoy>e,fm. syncope, dfailSimetra,^, symtrie, f.
"ricopizar , va. causer des
Simtrico, a. . symtrique
syncopes
[syncope
Simia, sf.guenon,t.
Sincopizarse, vr. tomber en
Simiente, fl/. V. Semilla
Sindresis sf. syndrse , f.
Simienza, sf. V. Sementera
Sindicado //!. tribunal; m.
UxsX, i. a. semblable
sentence , f.
[tice
Sirail,//w. ressemblance, f.
Sindicar va. dfrer enjusSimilicadencia, sf. V. Simul- Sindico, fm. receveur dea
cadencia [consonnance,l.
amendes ; etc. syndic, m.
Similidesinencia
sf. mme Sindoque sf. synecdoque, f.
Similitud, sf. V. Semejanza
Sinedra, sf. sige pour les auSiniio,/m. singe mle, m.
diteurs , m.
,

Silibo,/m. chardon de NotreSilicio,

SIN

SIN

Silbador .//. si/fleur, m.

Simona, sf. simoni"., f.

Simoniaco, a. a. simoniaque
Simpar. a. a. sans pareil
Simpata, sf. sympathie, f.
Simpticamente, ad, V. Confocmeraenle
Simptico, a. a. sympathique
Simplazo , fm. trs-simple,
trs-idiot,

Simple,

s. a.

m.
simple j fade

logismes
/m. esturgeon^ m,

neresis
Sinfona

sf.

synrse ,

sf.

consoude

Singladura

sf.

f.

symphonie

vielle, i.
Snfito ,fm.

, f.

cinglage

m.

,fm. pi. sanglons

fourcals , m, pi.

Sinf-lones

ingular ,fm. singulier, m.

Singular , 2. a. singulier, e
Smz\i\a\id^A,sf.singutaril,f.
"ngularizar, vu. distinguer
ngularizarse, vr. se amgu-

Simple fm.simple (plante), {.

silve ; col- SimpecMo J'm s impie, niais.
S\a%a\a.rvatrAe,ad.3ngulirelection de divers traits, f.
Simplemente ,a(/. simplement
ment; sparment
Silvestre, s. a. sauvage
ngulto ,fm. sanglot, m.
Silla , sf. fauteuil ; sige , Simpleza, sf. simplicit;
licit , i.
niestra, sf. main gauche, f.
vch; m.selle,i.
porSirap'.icidad, sf. simplicit , f.
iniestramente , ad. sinis!
Silla de manos, chaise
Simplicista,
ment ; mchamment
Simplista .y>/i. boi*.
teurs, .
'
taniste, m.
Siniestro , a. a. gauche ;
[trs-niu
poltrona, chaise longue.
\t, pervers ; e. sinistrt
De silla silla, en lle--tte Simplsimo, a. a. trs-simple.
Siluro,

S.lva, sf.

V. Selva ;

>

>ii!ar

fm. pierre qui

d'assise,

nerl Simpln. Simplouazoj/nj.

imulacion, s/, simulation, i.

sf. niche pour une
Simulacro. />/(. simulacre,
chaise porteurs, i.
chimre, t.
Ifeir,
sf. assemblage de
muladamente
ad.
avec
; ni. stalles autour
va. simuler
,
du chur ; f. pi. boutique Simular
'"""
ilcadencia, sf. mme son,
de faiseur de chaises ; f.
ou cadence, i.
b'iment en pierres de
Simulcadente, a. a. qui
taille, m.
mme cadence
Sillero, //n. ouvrier qui fait
multad, Simultaneidad, s/.
et vend des chaises, m.
tat de ce qui est si,
ilkta, */. petite chaise ; f.
tane, m.
bassin de chaise perce ;
Siniullneo, a. a. simultane
ro. pierre broyer

Sillera,

Sillera,

chaises

'

Silletero

chaise

'

fm. porteur de Sinbafa sf. toile crue , f.

faiseur, vendeur Sinagoga, sf. synagogue, f.
Siaalela , sf. synulphe , f.
,

de chaises, m.

T,ufm.vice, dfaut. m.

F'.

Sinigual , 3. a. sans gal

SLiiusticia , sf. injustice , f,
Siimeurosis.y)?!. synvrose, f.

Sinnmero,//, quantit innombrable , f.

Sino, ad. sinon ; mais plull ;
Sinoca, sf. synoque , f.
Sinocal, d. a. qui concerne la

synoque
Sinodal,

u.

a.

synodal, e

,fm. contribution
de i'v[nodique
Sindico, a. a. de synode; sySinodo, Aw- concile ; synode ;
in.ronj onction de deu.vpla'
"'.nodtico

pour
que,

l'entretien

f.

SOB

SOB

SIT
synonyme

fm. oiseau mo-

sf. syntaxe
rangement, m.

Sinrsis

Sm\es\s,

sf.

synthse,

damment
situation ; as- SohrnAi\\o,fm. petit grenier;
, sf.
[m.
auvent, m.
signation d'un fonds, f.
Siluado ,/m. paiement assi- SolvmiQ,fm.gremer,galetas.
Sobrado, a. a. audacieux; se^
gn sur, m.
riche
Situar, va. situer; assigner

Situacin

sf. tort, m.
Sinsabor,//??, dplaisir, ta.

Sinrazn,

Sinsonte,

295

Sobradamente, ad. surabon-

Sinonimia, sf. synonymie, f.

Sinnicno, Sinuorao, a. a.

f.

ar-

un fonds pour le paiement Sobrado, a//, assez

Sobrancero, a. m. dsoeuvr ;
vr. se placer
valet de labour surnum'
.</. syzygie
f.

Situarse
Sizigia

i.

So prp. sous , dessous

Sii!tonia,/>n. symplme, m.
Sintomtico, a. a. symptoma- So int. V. f'iio
,

Soarrcndador
Sintoni'a

sf. rcit abrg

,///?.

sous-fer-

m.

Sobrar, va. surpasser; avoir

plus qu'il ne faut ; tre de
[braise soua
trop

Soarrendamiento /m. snus- Sobrasar, va. mettre de la

Soarrendir, va. sous-fermer SubTcfm. enveloppe, . couvert d'une lettre, m.
Soasar, va. rtir ci demi
Soba, sf. aclifin de manier Sobre, prp. sur; de plus; un
peu plus de
on de battre f.
Sobreabundantemente , ad.
Sobaco.ym. aisselle, f.
surabondamment
[der
Sobadura
sf. Sobado , fm.
Sobreabundar, va. surabonfroissement, ra.
ibreagudo ,fm. ton le plus
Sobajar, va. froisser, etc.
Sirena ,sf. sirne, f.
Sobanda, sf. partie du tonaigu, ra.
Sirga, sf. remorque, f.
neau la plus loigne de Sobrt alzar, va. surhausser
Sirgar, va. remorquer
Sobreaadir, va. a/outer parl'il on de la main , f.
Sirgo, //7. soie torse; toffe
Sobaquera
dessus
[Majorque, m.
qui est faite de soie torse
sf. chancrure
Sobreasada, ./. saucisson de
aux manches, .
Sirguero ,y>n. chardonneret,
"-^
~ faire rtir de
S\no,fm.sirius(loile),m. [m. Sobaquina
sf. gousset, va.
Siroco ,fm. siroc , m.
Sirtes af.pl. sirles; f. pi. - Sobar va. manier, amollir; Sobrebeber, va. boire coup
etc. battre ; froisser, chif- Sobrecama,.?/ courte-pointe,
cueils , dangers , m. pi.
Sobrecaa /. .vwroA-, m. [f.
Sirviente, a. a. domestique
Sobarba sf. muserolle , f.
Sobrecarga, sf. surcharge;
Sisa, sf. vol que fait un do
corde pour assurer une
meslique <ur ce qu'il a Sobarbada, sf. sacade , .
charge, t.
[m.
chte ; m. morceaux que Sobarcar, va. porter ou reSobrecarga,///?, suhrcargue,
trousser sous les bras
volent les tailleurs ; m. pi.
rognure chancrure un Soberfinamente, ad, souve- Sobrecargar.t'a. surcharger ;
rabattre tes coutures
rainement
habit ; assiette de doreur,
Sober.inia, Soberanidad, sf. Sobrecarta, sf. enveloppe de
Sisas, sf. pi. imposition su
souverainet; l. orgueil,m.
lettre ; lettre , injonction
les denres, f. [la mule, ra
[ordre
Soberano, a. a. souverain, e
itrative , S.
Sisador,y"m. celui qui ferr
Sobrecartar va. ritrer un
Sisar, va. ferrer la mule ; ca
cher, retenir; rogner, - Soberbia, ./. orgueil, m. pr- Sobrecebadera , sf. voile du
socnption; magnificence; f.
perroquet de beaupr, f.
chanrrer; coucher ^'"
transport de colre m.
Sobreceja, sf. partie du front
siette
au-dessus ns sourcils, f.
Soberbiamente ad. superbeSiselis,//. r. Seseli
SobTece]o.fm.froucement de
Sisimbrio, //n. raifort aquaSoberbio, a. a. superbe
sourcils, va.
Soberbioso, a. a. V. Soperbio Sobrecincho,//M. surfaix , m.
Sisou,fm.celui qui ferr
Sobrecoger, va. surprendre
vent la mule ; m. espce de Sobina , sf. cheville f.
Sobon
.Sobonazo, fm. fai- Sobrecubierta, sf. double enfran colin
nant , ra.
[m.
Sisteraa,y>n. systme, m.
Sobornador, fm. suborneur. Sobrecnello ,//n. f^. Collarn
Sstole, y>n. systole, t.
Sobornal, a. a. se dit de la Sobrediente ,//??. surdent, f.
S\slro,Jm. sistre, m.
surcharge d'une bte de Sobredorar, va. surdorer;
Sitiador,//??, assigeant m.
pallier , excuser
Sitial
fm. sige pour les
Sobreescribir va. mettre la
princes; etc. tabouret d'es- Sobornar, va. suborner
Soborno,///?, subornation ; f.
suscription
trade, m.
prsent
pour suborner; Sobreescriio J'm.sitscription
Sitiar, ffl.ais/V^fr
charme
, attrait , ra.
physionomie , f.
Siibundo, a. a. V. Sediento
Sobrefaz, sf surface f.
Sitio,///?, lieu; sige d'une Sobra sf. excs , m.
Sobras
Sobrehaz,
sf.pl.
./.
restes de vianP^. Sobrefaz ;
ville ; m. maison de plaides , m. pi.
couverture , enveloppe , f.
sance , f.
Sinuosidad,.'/ sinuosit , f.
Sinuoso, a. a. sinueux, se
Sio, Sion, fm. berle ou ache
{de serpent
d'eau, f.
Sipedon, Sipidoa,//7. espce
Siquiera ad. au moins , du
moins ; soii que

SOB

lg^

SOD

Sobreliuesn ,fm. tumeur sur

les os , 1.
[de l'homme
Sobrehumano, a. a. au-des sua
Sobrelecho, />n. sw/ace infrieure d'une pierre , .
Sobrellave sf. grosse clef, f.
Sobrelleno, a. a. Ircp plein, <
Sobrellevar, pi. soulager,

Sobresolar

SOL

va. mettre une Sodomita ,fm. sodomite , m.

seconde semelle ou un se- Soez, s. a. sale , malpropre ^
cond plancher [vriers m.
vil , e
Sohrer,\anle,/m.piqueurd'ou- Soezmente, rf. salement
Sobreslanle.. a. prochain, e So:a\3t,va.lever, retrousser
SobreiueldoJ'ni.gralificaticn SolaIdo,//. action de trcusen .lus des gages, i.
Sobresuelo,//?;, second plan- Soho.fm. rebiiffa ie, f.
supporter
{ment
cher, m.
Sofisma, ///!. sophisme, m.
Sobi manera, ad. excessive- Sobrelard-, sf. le soir, m.
Sofista, /m. sophiste, m.
Subremca sf. peau engu
Sobretejer, va. brocher
Safisleiia,^f.sophistiquerie.t.
de nappe, .
Sobretodo,///?, surtout, ta.
Sofisticaciuu
sf. falsifica,

l)e sobreniesa, ad. aussitt Sobretodo, ad. surtout

aprs le dner

Sobrevenir, vn. survenir

Sobrcmesnna, xf. voile duper- Sobreverterse, vr. dborder
roquet de ntiiuine .
regorger
[f.

Solisticaroente.arf.

d'une ma-

nire so/h'Slique
Sofi'.ticar, va. sophistiquer
,
SQbreinioner.i,.</.j/r(//p, Sobrevesta sf. snubrevesle,(. SolisliCi), a. a. sophistique
Sobrenadar, va. surnager [le Sobti:\'idtiera,af.gril!age sur Sofito,////, lambris , m.
Sobrenalar aU'.a.surnalure/,
les vitres, ni.
Soflama, sf. flamme lgre;
SobrenaluraJinenle, ad. sur Sobreviento, fm .vent largue;
rverbration ; i. feu au

naturellement

le

dessus

l'u

vent m.

visage; m. paroles artifi-

Sobrenombre,///!. 5Krow,m. Sobrevista,.i/fis/re,

cieuses,

f.

Sobrentender, t>a. si.us-entendre

[une autre , f.
Sob repao ///,. tojfe
Sobreparto /m. temps
su-t les couches, m.
Sbri.
sobre
Sbrepeine,/!. cheveux dnnt
fm. ct du va'sson coupe la pointe , no.pl.
sous le vent; matelot tranS.ibrepe!liz, s/, surplis , m.
quile dans son branle
Sobrepeso ,fm. surcharge, f. Socapa sf. prtexte m.
Sobreponer , va. mettre par- A' socapa ad. sous cape
dessus
[au-dessus Socarra, sf. action de flamSobreponerse, vr. se placer
ber; t. y. Socarronera
5obrepreciOv/>n. surenchre,
jcarrar va. flamber
f[cessive. f, Socarren./zw. subgronde f.
Sobrepujanza , xf. fone ex- Socarrina
sf. F". ChamusSobrcpujar, va. surpasser,
quina
,

f.

pl.

Sofl.imir . va. tron per, enjler ; faire rougir

Soflamero.////, trompeur, en-

jleur, m.
S ilocar, va. V. Sufocar
Solreir, va. frire lgrement
Sofr. nadi, sf sacaJe, f.

Sofrenar, vu-

cade

donner une J
ses pas-

refrner

surmonter
Sobrequilla

Sobrtronda

[carlingue

, f.

sf. conIreqwUc
*/ ^- Conlra,

Soga, sf. corde;

mesure d'ar-

[corde
So^a int. fi donc :
S.gucar, va. mesurer la
S giiero,//n. cordier, m.
Soguilla, Sognila, sf. petite

Sncavron,a.a.fin;dissimul,e
corde; tresse de cheveux..
Socarronamente, ad. nv^c fi- Soiiizgador,//w. celui qui subnesse ou dissimulation
jugue, m.
Socarrotieria sf. ruse,four- Sojuzgar, va. subjuguer
,

Sobreropa,

sf.

surtout, m.

Soi,///?, soleil

Sobresaliente , s. officier, m.
ou troupe,i.de piquet; sur

*/. action de miner ;

fosse autour d'un arbre, f.
, supplant
m. Socavar, va. miner [rain, m.
Sobresalir, va. surpasser
Socavn. />/J. conduit siultrSobresaltar, va. sauter sur; Soci ib.lidad, sf. sociubtlit, I.
effrayer troubler ; se d- Sociable, s. a. sociable
tacher du fond dun ta- Sociedad, sf. socit, f.
Socio, //7i. y. Compaero
Sobresalto ,fm. sursaut , m. Socolor, //n. prtexte m.
Sobresanar, va. gurir super- Socorredor. a. a. secourable

numraire

icava,

Solamciite,a<i.

seulement

Solana, sf r. Solanar, ///?.

galerie, f., etc. c le soltil

donne

pourvu, e. enparlantd'un
march, etc. [compte m.
/ffj. se. ours; -

fm. empltre ou

Solapar, va. croiser, se dit

Socorrer, va. secourir ; don-

comptes
Socorrido,

serourable;

a. a.

Socorro,
"

sol note),t

[chaud.m.
vent d'est trsSo]ano J'm. vent d'est ; m. f.
Morello
Sobpa, sf. partie d'un kabrt
qui croise; i. vain prtexte, m.
Solapadamente, ad. avec ruse
Solapado, a. a. rus, e. fourbe

ficiellement; pallier, dguiser

Sobreseer vn. surseoir
Sobreseguro , ad. en toute
sret
[sance, f.
Sobreseimienlo , fm
surSobresello,///i. double sceau.

Solacear, va. V. Solazar [m.

So\nAa.fm. plancher (arrt.
Solador,////, carreleur, m.
Solad'ira, sf. carrelage, m.

:rocio

Jlanazo.///?.

"'
m.
habit; etc. couvrir
Sobresembrar, fa. JMrjenjf/-; Sochantre, />/!. sous chantre
.r'exte
semer une nouvelle doC' Soda, sf. y. Sosa
Solape. Solapo. ////.
So'apa
trtne, etc.
A' sulapo, ad, furtivement
Sodoma sf, sodomie,

afran

got

plaisir

sol;

Solar,//;?,

m. souche

oliVar,

siqu"
[1er
Solar, 2. a. solaire
Solar, r. carreler ; ressem
Solariego, a. a. noble, ancien;
ne. fiari/nouhil, e sir.m.
Solaz./Ti. soulagement, plaiSolazarse, vr. se rcrer
Solazo, //n. soleil ardent, m.

Solazoso,

a. a.

battre la

[nade,i. Solutivo, a. a. dissolvant,

Solieo,fm. chant ; vn.laston Solvente, Solvieute, . a. sotSoifista, /i/i. y/, habile mu
vatle
[solver
Solver, va. V. Dnsatar, \KSolicitacin,

SoMcHaAtir
sollicite,

sollicitation, So\]aio,fm. plancher

biscuit, m.
f. personne qui

.s/,

a.,

i.

m.

/m. soldat

mde, m. correctron,

f.

pour

le

[licilude Sollamar, va. flamber

Sollaslre , ////. marmilon

r- Solicito, a. a. soigneux, i
diligent, e
Snldai\esca,'sf.so!d:ilesgue,i. Solicitud, sf. sollicitude, f.
Slidamente, ad. solidement
Soldadesco, a. a. de sulJat
Soldadico,dillo./OT. soldat de Soli lar, va. consoUder
Salido.///!. calotte, f.
petite taille, m.
Solidez, sf. solidit, f.
Soldado, //. soldat, ni.
Soldador, /m. ouvrier qui Slido, a. a. solide
Slido, //n. solide, m.
scu'Je ; fer souder, m.
Cubocubo
6
Soldadura, s/, soudure ; f. re- Slidoslido

SolHadado

2g5

Solucin, sf. action de uelier ; solution, f.

chanter

Vif.

chtier, etc.

Solicilamente, arf. avec si'

Solicitar, va. solliciter

agrable

Soldada,.?/, salaire,

SON

SOL

SOL

xime puissance,

f.

fri/on, m.

[miton,m.

Dllastria, sf. office de murSollastron, fm. trs-rus, m.

Sollo,///?, brochet, ta.

Sollozar, vn. sangloter

Sollozo,///?, sanglot, m.

Soma,

sf.

farine dont on n

6t la fleur,

[f.

i.

Somatologa, .?/. somaiologie,

Sombra,

sf.

ombre,

f.

Sonibrage./z/. fruille,

Sombrajo,///?, f.

f.

Sombraje

E;lar haciendo sombrajos,

Soliloquiar, vn. parler seul
Soudan, m.
faire ombre
Soldar, va. souder ; corriger, Soliloquio,///?, soliloque, m[mente Soliman,////. suilim,m.
Sombrar, vu. V. Asombrar
rrn.dier
Sombrear, va, ombrer
Solderaeule, ad. V. Sola- Solio, f/n. trne, m.
Solecisiiio,y>rt. solcisme, m. Solitaria, s/, ver solitaire, m. Sombrerazo, //K. grand cha[m.
peau ; coup de chapeau, m.
Solecito,/z. soleil ardent,m. Solitario, a. 11. solitaire
Solitario, fm. solitaire (/eu), Sombrerera, ,<:/. !ui de chaSoledad, sf. solitude, f.
peau ; m. ptas'te, f.
Soli ar, //?;. lieu expos au ilo, a. a. arcouluin, e
soleil, m. gii, e./o) eux, se Scililo.a.a. dim. de Solo [m. Sombrerera, 5/. boutique de
[tu.
chapelier, l.
S deniiie. 2, a. solennel ; le. Soliviadura, sf. soulvemeni
Soli-mneineiile , ad. solen- Soliviar, va. aider soulever; Sombrerero, fm. chapelier,
nellement
enlever, voler
Sombieri'lo, rilo.///?. dim. de
Sombrero
iliviarse, vr. se soulever
Solemnidad , sf. solennit, .
Soleinniz-icion, sf. solennisa- Solivio, fm. action de soule- Sombrero, fm. chapeau ; m.
[qui solennise, f.
impriale de chaire prtion, f.
Solemnizador, a./, personne
cher ; grandesse, f.
ion ,////. action de sole
Sombra, /. endroit o il y a
Solemnizar, f.i. solenniser
Solo, a. a. seul , e
toujours de l'ombre m. [bre
Soleo,///!, muscle solaire, m.
A.' s lias, ad. tout seul
Soler, rn. avcr coutume
Solo , ////. solo ; celui qui >ombrio,Souibroso, a. a. somioraeramente, ad. superfiSolera, sf. partie suprieure
joue sans prendre, m.
ciellement
d'un mur ; pierre plate sur Solo.i///. seulement
Somero, a. a. superficiel; le.
le sol ; meu'.e dormante, f. Soliimillo,////. chine, f.
'omo,////. T'', SolouiiHo
qui fuit peu d'impression
Solercia, sf. habilet, f.
s.
bois,
carreau
Isticial,
e
Someter,
.?/.
a. solsticial,
va. soumettre
Solera
Isticio.////. solstice, va.
pour parqueter, lamris-!c;]mcia,''f.assoupisseSoltadizo, a. a. lch, e. a'nt,ta.
droilement
Somo,
Solela, sf. semelle, f.
[lie
fm. sommet, m.
[i?.
Soletar, Soletear, tm. resse- Soltador, fm. celui qui d- SomontP, fm. grossier, brut,
mbler des bas
[les bas Soltar, va. dlier; lcher, Scmorsujador,//M. plongeur.
la.
laisser aller
[deu
Solelero, a. /. qui ressemel
Solevafion, .sf. Solevaiuiento, Sollaric, vr. se rompre un
Zu\ar,va. plonger entre
prcice; s'abandonner au Somorgujo, fm. plongeon, m.
fm. f^. Sublevacin
Solevantar, i>a. soute fer; dA' lo omorgujo, entre deux
S.iIda;i./"/7i.

baucher un ouvrier, etc.

V. Solevantar,

Solevar, va.

Sublevar

musique; f. accord,
m. harmonie ; . chant naturel ; m. vole de coups de

Solfa, sf.

bton, et r.,{.
6olieadoi-.///. musicien;
ire de

musique^ m.

mal

eaux; sec; lment [giijar

m.
Somormujar, va. V. Somora. /. personne
Somormtijo,Somormujon,//7i.
oUura, sf. action de dlier,
V. Somorgujo
de lcher; etc., f. lar- Sompesar, va. soupeser
gissement d'un prison- Son, fm. son; bruit public,m.
nier ; m. souplesse, dext- Sonable, s. a. V. Sonoro, Ruiolteii,.'/. clibat,

oltero,

rit;

dissolution. dbauch,
soluble
[

ioliible, s. ,

Sonadi, /. sonate,

f.

i,

SOR

SOS

.^vy,,., .-a.

songer, ri>er

So,)Ucnlo

a. a.

accabl,

iibibk

s.u. qu'on peut

ha-

e.

}mmeil;paresseux,se. Sorbicion, sf. action d'humer,

d'avaler ; potion, f.
Sopa, sf. soupe, f.
Sorbillo, Sorbito, fm. petit
Sopa borracha, soupe ou vin
tra't, petit coup, m.
de arroyo, caillou de ri- Sorbo, fm. action de boire,
Idon, .
d'avaler ; f. coup, trait, m.
Sopaipa, sf. beignet

au

miel,

houppelande, i.
Sopanda, sf. grosse poutre, i.
Sopapo fm. coup sous le
menton ; m. soupape, f.
Sopalanda,

sf.

gorge; . sorbier, m.
jrbona, sf. Sorbonne, f.
Sordamente, ad. sourdement
Sordaslro , /m. sourdaud, m.
Sordera, Sordez, sf. surdite.i.
SorA\ie7..sf.salet,in}puret,i.

Sopar, va. tremper la soupe Srdido, a. a. sale ; impur, e

Sopear , va. V. Sopar gour- Sordina, sf. sourdine, .
mander
Sordo, a. a. sourd; e. tranSopea, ad. sous peine
quille , silencieux ; se. qui
assourdit
Sompesar
Supesar.f. f.
Sorna, sf. lenteur agir, f.
" ipetear, va. saucer ; mal- Sornaviron,//;i. coup du re;

Sonelazo, fm. grand sonnet

Sonetico, y>/. itimin. de So
nelo; ;^.S.)nscilIo
Soneto, //n. sonncCyVa.
Sonido,//;!, son, m.
Sonorainenle, ad. d'une ma

Sonoridad , s/, qualit de c

gui est sonore, t.
[droit.
Sonoro, a. a. sonore , Juste,
Sonoroso, a. a. V. Sonoro
Sonreirse, vr. sourire
Sonrisa, sf. Sonriso, /m, s
ris, sourire, m.
Sonrodarse, vr. s'embourber
Sonrojar, va. faire rougir
Sonrojo, fm. action de fairt
rougir ou de rougir {. re
proche, etc. qui fait rougir,

m.

Sonrosar, Sonrosear ,fa. i/onnerune couleur de rose

Sonrosearse , vr. rougir de
honte, etc.
isagt
Sonroseo , fm. rouge a
Sonsaca , */. adresse tirer
ce qu' 01V dsire, f.
Sousacador, a. /. enjleur.
Sonsacamiento, fm. l'aci
d'enjler,

f.

Sonsacar , va. voler dans un

.lac qu'on decout par le
ui ; tirer adroitement

d'une personne
Sonsaque,//. F". Sonsaca
Sonsonele, fm. son de petits
coup s en cadence ; ton de
voix railleur, in.
[m.
Soador ,//n. songeur,rt>eur.

vers de la main, m.
Sopelon, fm. soupe copieui
Soxjirehender, va', surprendre
. soufflet bien appuy.
Sorpresa, sf. surprise, i.
De sopetn, ad. subiti'mt
Sorra , sf. gros sable pour
Spilla,ita, sf. dimin. de Sopa
lest ; flanc du thon, m.
Sopista,//?!. V. Sopn
Sorteador, fm. celui qui tin
Soplado, a. a. affect, e. dans
ou fait tirer au sort, ni.
sa parure
Sortear, vu. tirer au sort;
Soplador, a.
souffleur
Utaquer, combattre le tauboutefeu, m.
eau pied
Sopladura , sf. soufflage,
Sorteo fm. action de tirer au
Soplamocos,//?!, coup sur It
sort, i.
nez, m.
Sortero, fm. V. Adivino
Soplar, va. y n. souffler, Sortija, sf. bague ; f. anneau,
boire beaucoup ; accuser
de rideau; etc., m. bouclu
[rei
dnoncer
de cheveux, i.
Soplarse, vr. s'ajuster, se pu Sortijon, On. gros anneau,m
Soplillo,///!, lger souffle, m
Sorlegio , //. sortilge, m.
Sop\o. /m. souffle ; avis se Sortlego, fm. sorcier, m.
cret ; m. dlation ; faveur, Sort, fm. surtout, m.
protection ; f. moment,m Sosa , sf. soude ; pierre di
Sdplon, a./, dlateur, m.
soude, f.
Sopoii, fm.pauvre qui mange Sosegadamente, ad. paisiblela soupe aux portes, m.
Soponcio ,///!. chagrin d'a- Sosegado, a. a. paisible
[m. Sosegar, va. appaiser
voir chou, m.
Sopor,///!, assoupissement, Sosegar, vn. se reposer ,reSoporilero, a. a. soporifre
poser ; s' appaiser
Soporoso, a. a. soporeux, se Sosiego, //n. calme, repos, m.
Soport.Tble, 3. a. supportable Soslayar, vn. fcure quelque
Soportal , fm. vestibule
chose de biais
Soslayo "al dc),ad. de biais
Soportar, va. supporter
Sopreceptor , fm. sous-pr Soso, a. a. fade
Sospecha, sf. soupon, m.
Sor, sf. sur, religieuse,
Sospechar, va. scuponner
Sospechosamente, ad. avec
Sor Seor, fm V. Seor
[m.
Sorba, sf. sorbe ,i.
soupon
Soibedor,fm.cetui qui hume. Sospechoso, a. a. suspect ; e.
souponneux, se
Sorber, va. humer ; absorbtr
Srbele, sf. sorbet, va.
Sosqiiin./m. coup de ct et
Sorbetn, fm, aug. de Sorbo

SUA

SUB

SUB

Sosten, fm. soutien ; quilibre d'un vaisseau, m.

Soslenedor,y/n. cc/m qui soutient, m.
[porter
Sostener, va. soutenir ; supSosleajtaiento ,fm. action de

Suavizar, va. adoucir

Subalternar, va. assujeilir
Subalterno, a. a. y /. subalterne
[la cendre
Subcinericio, a.a. cuct,e. sous
Si}hdecsmoJ'm.sous-doyen,m
Subdolegacion , sf. subdl[gu,e.
gaticn, f.
Subdelegado , a. a. subdlSubdelegar , va. subdelegue/
Subdiaconado, Subdiacouato,
fm. sous-diaconat, m. [m.
Subdicono,//. sous-diacre.
Subdito, a. a. sujet,te
Subdito, /j. sujet, m.
Subdividir, va. subdiviser
Subdivision, sf. subdivision. i.
Subduplo, a. a. sous-double

Subrepcin , sf. action faite

en cachette ; svbreption ,f.
Subrepticiamente, arf.iaire/)iicement
Subrepticio, a. a. subreptice;
fuit la drobe
Subrigadier , fm. sous-bri'gudier, m.
[f.
Subrogacin, sf subrogation.
Subrogar, va. subroger
Subsanar, va, disculper ; r-

SosJiluir

etc. IT. SubslUui

Sota , sf. valet {au jeu de

cartes^ , m.
Solnbibliotecario, fm. sousbibliothcaire, m.
SotacabalJerizo , fm, souscuyer, ta.
[cuisine, m.
Sotacojcinero , /m. aide de

Solacochero Jm.postillon,
Sotacola, s/, croupire, i.

Solacmitre, /m. sous -coTnit

de galre, m.
Subida,

second cerceau
d'un tonneau, m.
fm. V. Soto-

sf.

[tion,t.

Subscripcin , sf. souscripSubscribir , va. souscrire,

s'abonner

fm.

Subscriptor,

souscrip-

teur, abonn, va.

Sahseci\etiX.e,'i.a.subsquent,e

aclionde monter

monte; crue,

S(il\ii%a,/ni.

97

f.

accrois-

Subsidiariamente, ad. subsi-

diairement
Subsidiario

Sotaministro,

a. a.

subsidiaire

Subsidio, fm. subside, m.

Sotamontero ,/oj. lieutenant
Subsiza\cnie,3.a.subsequeni,e
che,{.
Subsiguientemente,!/, subsdu grand veneur, m.
Subido, a. a. le plus exquis
qutmment
Sotana, sf. soutane ; baston- Subidor, fm.ctlui qui monte,
nade, t.
[f. Subilla, sf. alne, f.
[ni. Subsistencia, sf.permanence;
f.
So\an^tn\c,sf.soua-tangente
caractre propre de la
ibintracion , sf. entre la
Sotam fm. cotillon court et
niistance , va.
suite de, f.
Subsistir, vn. subsister
sans pli, m.
ibintrar , vn. entrer
Subsolano,/?, vent d'est, m.
Solanilla, -if. soutanelle f.
suite ou la place de
Substancia, sf. substance ; i.
Stano , fm. cave souteribir, vn. monter
raine, i.
[crisiatn, m. Subir , va. monter ; lever
prix, m. valeur, L
Subsiaacia], 2.a./.tibstantiel,le
Sotasacrislan ,///!. sous-sarelever
redr
Sotasecretario fm. sous- seSubstancialmente mf. substantiellement
Sbitamente ad. subitement
Substanciar, va. ne prendre
Sotaventar
va. mettre le
bilneo, a. a. soudain, e
vaisseau sous le vent
que la substance ; vrifier;
Sbito, a. a. subit, e
Sotavento, fm. ct du vais- Sdbito.de sbito, ai/, subite
instruire un procs
seau sous le vent, m.
Jbstaiicioso, a. a. substanSotechado,//??, lieu couvert Subiugar,fa, K. Sojuzgar
tiel, le. succulent, e
d'un toit, m.
Subjuntivo, fm. subjonctif, m. Substantivameule ad. subs"
Solerraneo , Soterrafio a. a.
tantivement
iblevacion,s/. SublevamienJbslaativar
to. /i. soulvement, m.
va. employer
'"

Sublevar , va. soulever

^. Sntil
Si)limacion, sf. action d'Sotillo ,f/n. dim. de Soto
lever ; sublimation, f.
Soto, fm. bois, bocage, m.
Sublimado, //H. sublim, i.
Soto, ad. sous dessous
Sublimar, va. lever ; subliSototninistro fm, sous-miSublimatorio.a. a. qui apparSotosecretario,/m. sous-seent la sublimation
[tenant, m. Sublime, 2. a. sublime
cretaire, m.
Sototeniente, fm. sous-lieu- Sublimemente, ad. sublimeSolrozo,fm. esse d'essieu, f.
Sa, pro. son, sa, sien, sienne Sublimidad , sf. sublimit, f.
Siiadir.va. persuader
Sublujacion, sf. luxation , f.
Suasible, a. K. Persuasible Sublunar, 2. a. sublunaire
SiiasioD, etc. K. Persuasion
Subordinacin, sf. subordination, f.
Suave, 2. a. suave, doux, ce
Suavecito, a. a. mollet, te
Subordinar , va. subordonner
Suavemente, ad.avec suavit Subpolar, 3. a. qui est sous le
Suavidad, sf^auavit , douple
[cepteur, m.
Subpi^ceptor, fm, seuspr:i
Soterrar, ca. enterrer
Sotil, etc.

comme substantif
Sobslantivo^fm.substanlifm.
Subslacutn,sf.substitution,f.
Substiluidor Jm, celui qui
,

stibstiiue ,m.

Substituir, va. substituer

Substituto, //w. substitut,

m.

Substraer, va- soustraire

Subtender , va. rr.ener une

tendante un arc
Subteniente, //n. sous-lieuteSubtensa, sf.sous-tendante,t.
S\}bleTvi%io,fni.subterfuge,va.
Subterrneo , a. a. souterrain, e
[banlieue , f.

Submiana

fm

faubourg m.
,

Subiurbio,//. f. Suburbano
Subversion, sf. subversion,t.
Subvertir, va. subvertir

SUE

298

SUP

SU.M

!. subjuguer
Suelto , a. a. prompt ;e. libre
Suniainenle , ad. extrme'
qw parle auec facilit
eut
va. .nommer, addiSupfio , fm. sommeil , rve;
SucciDn, s f. succion, i.
ar
Suceder, vn, succder ; surmner ; abrger
[de
Suero, fni. petit lait ; m. s- Sumar, vn. faire la somme
rosit, f.
Sumariamente , ad. sommaiSuerte, sf. sort; m. sorte ; .
ventent
coup heureux; m. acli.n Sumaria, sf. procs vrrbal,xa.

.^.ihyiigar, p

Siicetivo, a.

Suceso,///!,

-.sif, i

sue es, m.

Sucesor. /m. successeur, m,

SuciaineVite, ad- salement
Suciedad, s/, salet, I.
Sucititumente, ai/, succincte-

ment

d'agacir un taureau avec Sumario,///!, sommaire,

un manteau ; f. champ s- Sumario, a. a. sommaire

iuficienle, s.
Sucintarse, p/-. F". Ceirse
suffisant; e.
[ment
SucinlOja.rt. ceint: succmct.e
capable, apte
Sucio, a. a. sale ; souill , e. Suficicnteracnlc,ar/.Si//4a//ide crimes; etc. malhonnte Sufocacion. ./. suffocation. i.
[lu. Sut'ocador,a. qui suffoque
Suco, fm. suc, m.
Suco nrveo, suc nerveux. Sufocar,fa. suffoquer; teindre le feu; arrter le cours,
Suco pnufrelico , suc yan

crait que,

Sucoso,

m.

lie.

[Ul.

lugoso
m. succube

Sufragneo, //n. suffraganl,

Suraguco,a.a. suffragant,e
Siieubo, il.
Sud, //H. sud, m.
Sulragar, va. aider, assister
Sudadero ,///. mouchoir pour Sulragio , fm. aide , appui;
la su ur; m. lufe debam;
suffrage, m.
[regret Sufrible, a. a. supportable
goul.'irc,i.
Sudai , (a. suer; donner Sufridero, a. a. V. Sufrible
Sudario, />;j. mouchoir pour Sirido,a.a. patient, rsign;
a.

</.

r".

e.

S idalorio,

Sud

a. a.

sudorifique

va.

par par des limites ; bil- Sumergir, va. submerger

l-t de loterie ; ru. race, f. Suniersiun, sf. submersion, f.
ulieiencia, ^/. suffisance , f. Sumidad, sf. sumniit, f.
A' suQUtcii,ad.suf/isum- Sumidero JO/. got, ta.
Sumido, a. a. plong, e. dans

mari complaisant,

Sufridor, //(j.

m.

ni.

homme patient,

le vice, etc.
Sumiller,/;/!, sommeiller,

m.

grand
de corps
chambellan, m. [netier,m.
de panetera grand pa-

Sumiller

Sumi'.Ieria, sf. scmmellerie.f.

sf. fourni,

Sumiuistraciou
ture,

[siur.m.

t.

Suministrador. //n. fournisSuraiiilslrar, va. fournir

Sam\r, va- prendre

Sumirse , vr. s'enfoncer

s'i-ffacer

Sumisa Voce, ad. voix basis

Sumisin, sf. soumission, .

soumis, e
Sumista,///;, auteur de
Sutui.soj a. a.

som'

maires, m.

Snmo, a. a. le plus lev ou /*

[plus
Sufrimiento , fm. patience,
p/usgrand
S.id'/Hiero, a. sudorifre
Suiriv, vu. souffrir ; .'upporA.'lo sumo, au plus, tout au
Siidorific , a. a. swlorijique
ter
Uion, f. Sumotile, F". Somonte
Sovico, /m.sudorifique ,iti. Sufuniigacion, */. suffumiga Smulas, sf.pl. abrg de loSud(iuet, Jm. sud-ouest, m. Sugerir, va. suggrer
gique, va.
SwXaMi\es\.,/ni.sud-sU'l-esl,m. Sugestin, sf. .-.u^gestinn, f. Sumulista, fm. celui qui tuSudsudouest , fm. suJ-sud- Sugf'slo , ///. chaire prdie un abrg de logique,
st,

fm. sud-est

Sudor,///!, sueur,

va.

[rsignution.i.

t.

cher. l.
/7. stid-oucst.ru. 5v\%pAo,fm un tel, quelqu'un;
sij/i! ; m. aetit-ut, force
Suegrecita, sf. dimin. de Sue;
d/spoiiiion convenable , t.
\,belle-nt:e,'i.
gra
Suegro, a. /. biau-pre , m. Sn5o,fi.sur,m.
Suda, sf. semelle de soulier; Saicida./m. .utcidc, celui qui
se lue, m.
. cuir de boeuf corroy ; m.
Suicidio, fm. suicide, va.
sole (poisson), .
tion de se tuer , f.
Suelan, sf. pi. sandales, f. pi.
Sueldo, fm. sou ; m. solde; f.
3iec':oij sf. sujtion ; f. lien
qui afsujelt i;m. objection
appointemens, gages, m.pl.
qu'on se fi, '
Suelo, fm. sol; surface mfriure ; t. fond d'un pot; Sujetar, va. a.
Sujetarse, vr. tre inhrent
etc., m. lie, i. marc ; plan
cher ; tage, xa.
Suelta, .?/. adinn de dlier ; SiijeiOj a. a. sujet, te
f. entraves ;i. \. bufs Sulco.elc. y. Surco

Sudueste

rie.

rechange; m.

pi. lieu

Siiltbnete,

fm. allumeite

f.

m.
Suuiulliplo

Suntuario,

fm.

Suninosidad,

Suntuoso
se

a.

[pie, m.
sou.t-multi-

sowptuaire

a. a.

Suntuosamente
tueusement

.if.

ad,

somp[f.

somptuosit,

a somptueux,
[svjeltir,

f.

Supeditacin, sf. action d'asSupedilar, fa. assujettir

Superable, s. a. surmonlabie

Superabundancia , sf, surabondance, t.

Superabundantrmcnle , ad.

surabondamment
Superabundar, vn. surabon[sus
der
Superdito. a. a. aj-ut, e. en
Superano.//. dessus ..en mu-

Sulfreo, a. a.sulfuriux,se
ou l'on dtelle les boeufs^
sique), m.
S\\\lnn,fm. sultan, m.
Dar suelta, donner cong
Sanrar,va. surpasser
[m.
Suell ameute, ad. librement; Sultana, .tf. sultane, i.
licencieusemcn i; prompt e Suma. sf. somme; f. som- Supervit,//;/, rexle. surplus,
"ui-eibo, a. a. V. Soberbio
niaire,a. suisfanue, f.

TAB

SUS

SP

lcnnemenl ; m. suspen.te;
Superchera, sf. supercherie; Suplicio,/;;!, supplice lieu o
tenue, f. point d'orgue, m.
se font les excutions, va.
iwpolUe.tse, f.
Superchero, a. a. qui use de Suplidor, /m. celui qui siip- Suspensivo, a. a. swpensifve
Supensorio, a. a. qui sert
a. suppler; svufSupererogacin, sf. surroMsculos su.pensorios, rruS'
issiinuler
gation,.
,
,
i g at oir
des suspensoires, va. pi.
Supererogatorio, a. a. surro- Supouedor,///!. celui qui sup[un rang Suspirar, va. soupirer
posera,
sf.superflr
{le Suponer, va. supposer ; tenir Suspiro, //n. soupir ; bruit du
i,f.
vent ; m. sorte de mcrerie;
Superficial, s. a. superficiel, Suposicin, sf. suppostiioi
pense {fit ur),.
f. rang. va. autorit, f.
Superficialmente, ad. superSoiten. etc. F^. Sosten
Supositorio,//", suppositoi)
Jcieltement
[de l'paule,}
Sustentacin, */. aition de
m.
Superficie, sf. superficie, f.
soutenir, de sustenter, f.
Supcrfluaiienle , ad. d'une Supraspina, sf. creux au liu
Supraspinato,///!. muscle qui
istrnlculo,//n. soutien, m.
Sustentador , fni. celui qui
sert lever le bras, m.
Superfluidad, /. siiperflute,f.
soutient, m.
Suprema,*/, conseil suprmt
Superfluo, a. a. superflu, e
[m.
Saperhaincral,y>/;. , hod, m.
de l'inquisition m. [lu fin Sustentamiento.//??, aliment.
Superiiiteudencia, sf. surin- Supremamente, ad. jusqu' Sustentante , fm. soutenant,
[tendant, m. Supremo, a. a. suprme
tendance, f.
m.
[tmlcr
Superintendeule, fm. surin- Supretion, sf. suppression, f. Sustentar, va, soutenir ; susSuprimir, va. supprimer
Sustento.///!, subsistance, f.
Superior,//7i. suprieur, m.
Saperiir, 2. a. suprieur, m. Supveslo,fm. suppt ; m. base
aliment ; m. action de susSuperiorato, fin. supriorit,
suppose d'une proposiSuatiUo, fm.dim. de Snsto
i. emploi de suprieur, m.
"
Superioridad, sj. supriorit Supuest o que O/, supp
Ile. r. Substilu[renient Supuracin,/, suppuration S.
f.
.Susti ,fm.peu
Superiormente, ad. suprieu- Supurar, va. dissiper l'hui
Supcrlativo., a. a. plus grand.
dil ; etc., faire suppurer Susurrador,///!, qui murmuSupurativo, Supuratorio, a. a.
re, m.
[Susurrarse
Superlativo , _/>. superlatif.
Susurrar, vn. murn urer; y.
auppuratif, ve
Superno, a. a. plus haut, e. Suputacin, sf. supputation, . Susurrarle, vr. se rpand-t
[mraire Suputar, va. supputer
suprme
sourdement
Supernumerario, a. a- surnu
Susurro,//. murmitre,ai.
Pm. sud, m.
Superposicin, sj. superposiSatW.i. a. subtil,
*/. os dt l'peron, m.
[ui. Surales, a. pi. vaisseaux dans Sutileza, SuUlidad, sf. subtition, i.
Sapers<!>lido,//n. supersoUde.
[mer, polir
lit, t.
le gras de Jambe, m. pi.
Sapcnlicion, sf.si'/jerstition, Surrar, va. sillonner
Sutilizar, va. subtiliser; lit.
r,va. f^. Zurcir
SutUuienle, ad. subtilement
[ fierslitieusement
Supersticiosameite , ad. sudi
a.de cordonnier
J'in. sillon, m.
Supersticioso, a. a. supersli- Surgidero />/2. havre, port.
Sutura, sf suture, f.
Surgir, va. surgir ; sourdre Suya, .sf intention, F.
Surtida, sf. poterne; porte Salirse con la suya, faire sa
.
couch, e. la
volont
drobe;.iortie d'assigs,^
_

--'

'

Snrtido, /m. prparatf, m.

Surtidor , fm. pourvoyeur
De siij'i, ad. de soi-tnrne
jet d'eau, m.
Suyos, fm.pl. les siens
SuTlimienlo. /m.fcurnilure;.
mente
[lion, f.
prparat'f, assortiment,
Suplantacin , sf. fdsifica- Surtir, vn. sourdre. Jaillir
Suplantar, va. fdsificr un Surtir, va. fournir, pourvoi
crit
[lontaire ,m. Surtir efecto, sortir son e/fe
Suplefaltas, s/, supplant vo- Surt,//?!. f^.Sortu
Suplemento ,//n. action dt Sus, ///, sus
[susri'er
SU) p'.t-r, supplment, m.
va. susciter; resosselet} c6l
Splica, sf. supplication; sup- Suso, ad. en haut
sf.
convexe de l'osselet, m.
Suspcrto, a. a. suspect, e
Suplicacin, sf. V. Splica, Suspcndedor , Jm. celui qui Tabaco.///!, tabac, va.
Tabalada , sf. V. Tabanazo ;
requte en rvision, f.
su.'^pend, va.
coup sur le derrire, m.
Suputaciones, s/. ;;/. oublies Suspender, va. suspend/ e
longues et troites, . pi.
Suspenderse el caballo, se ca- Tabalario, //H. /e derrire,va.
Tabalear, va. remuer
Siiplicaciiinero,//;j. celui qui
Tahaear., vn. frapper avec le
vend des Suplicaciones
bout du doigt
Suplicar^ va. supplier
cr

Ignorancia sup\na,tgnoranci
Supino,///?, supin, m.
Spilatnente, ad. K. Sbita

ABA,

e
L

AB

3oo

TAC

Tabanazo,//, coup avec la

main, soufflet, ni.
Tabanco, fin. /jelit tal, m,
6r,utiue /.ortative,

f,

Tdbano,//?;. taon,

Tabaola, 4/. tintamarre,

Tabaque, fm. panier, ouvrage, m.
[f. pi

TAJ

entrepreneur d'chafaud;
de
receveur

commis

droits ; etc. matre de trii.pl.^j

pot ; boucher, m.
[din, f. Tacon,fm.iaton de bois, tn.
Tablar, //w. planche de jar- Taconear, vn. marcher sur
TaSAizo J'm.coup de planche;
les talons
ni. tendue de mer, ., etc.
ctica. sf. tactique, f.
Tablazn,///!, amas de plan- Tacto,///!. </,m.
ches, ru. [din par planches Tacha, sf. tache ; sorte depeTablear, va. diviser un
tit clou, t.
[blmer
Tablero,//?!, planche pi _^_ Tachar, va. tacher ; effacer;
re ; . arbre bon pour des Tachn.///!, rature ;f. galon
;
planches ; m. sorte de
clou tte dore, vn.
clou; f. ft d'arbalte, Tachonar, va. galonner; garcA quter ; comptoir dt
de clous dors
marchand; m. maison dt Tachonera, sf. garniture de
jeu;. le public, m.
galons ou de clous dors, f.
Tableta, sf. tablette ; . mas- Tacho.so, a. a. qui a quelque
'

poire el ressort ; (. fourTabaqiieria, sf. bureau de tabar, tn.

[ta6ac,m.
TabaqiiPro,//n. marchand t/e
Tabaquillo, //. petit panier

ouvrasp, m.
Tabaqnisti.//?z. y /. prenei

ou gourmet de tabac, m.
Tabardillo , Tabardete , //i
fivre pourpre, .

sepain en tablette. m.
Tableteado , fm. bruit

de Tachuela . sf. petit

tte ronde, m.

Tabardoi/wi. casaquedegros Tabletear, vn. remuer avec

bruit des planches, etc.
Tabelion,/m. tabellion, m.
TabletUla, sf. sorte de masTaberna, sf. taverne, t.
sep, un
Tabernculo,//n. tabernacle,^ Tabiica.s/. dim. de Tabla

clou

TaiaIloy/7!. r. Chafallo
Taianaiio,///!. le de, rire,va.

Talelan,//^. taffetas, m.
Tafetanes,///!, si.

drapeaux,

ra.pl.

[f.

m.
Tabernero

(m. Tablilla, .;/. r. Tablica, ou- Tafi!ete,//n.^eaM de Tafilet,

fm. cabareticr,
blie en tablette; . sorte de Tafiletear ,
va. garnir de
,
Tabi,//n. tab's, va.
peaux de Tafilet
masiepitin
Tabirar, va. former avec une Tablilla de rnesoUj
Tafurea, sf. iliment plat. m.

cloison de briques
d'auberge, t.
[ricochet Tagarninas, sf. pi. V. CarTbido, a. a. pourri, e
'or lablilla, car bricole, par
dillos
Tabique, fm. cloison de bri- Tablillas
sf. pi. bandes de Tagarote, //TI. /iwro/i d'E.
ques, t.
gypte ; clerc de notaire
'lUird, f. pi.
[quelle, .
,

planche ; table ; f.
comptoir de banquier ; tal de boucher ; m.
carte gographique ; liste,
f. catalogue; tableau sur
bois; etc. tableau en perspective, m.
de manteles, nappe^

Tabla,

sf.

bureau

rivire s'tend le plus,

nuraularia, banque pu
[bois,
blique,t.

Tablas, .</. pi. phmridea ;

tables del loi; f. pl.yeM
[buis, m.
de irictrac,m.
Tablachina sf. bouclier de
Tablacho,/!, bonde, cluse
Tabladillo,//n. dim. de Tablado
,

Tablado, //7. chafaud;plunch er de thtre m.

Tablage./m. planches qu'on
tire d'un arbre ; f.pl. acadmie de jeu ; f. profits de
relui qui tient une acadmie de jeu, m. pi.
Tablagpria
mtier de
sf.
joueur; ce qu'on paie au
matre d'un tripot, m.
Tablagero,//?;. faiseur ou
,

San Lzaro, clipauvre gentilhomme ; etc

Tabon.ym. grosse planche,
homme de haute taille, m
Tabloza, sf. palette de pein- Tagaiotcar, vn, crire trs.
Tablillas de

tre, .
Tabiico,//n. petite chambre, f. Tahal, fm.baudrier de cuir,
Tabuqiiito,/'/!. chambrette, i. Taharal,//n. lieu plant de

Taburete, //w. tabouret,

va.

tamaris,

va.

[rousse

abreles,///!./)/, raitg de Taheiio, a. m. qui a la barbe

par
siges en face du thtre, Tah.jua. sf. moulin

mu

des chevaux, m.
ta.
[d'estrade. m.
Taburctillo
fm. tabouret Tahonero , fm. meunier, m.
Tahur, fm. joueur de proTaca, .</. tache, f.
,

fession ou trs-habile, m.
Tacamaca , sf. rsine tacaahureria, sf. maison de
maque, f.
jeu ; filouterie au jeu, f.
Tacaear, vn. agir avec ruse
Taimado, a. a. rus, e. fourbe
Tacaera, sf. ruse, astuce
e,f.

Taim.inia

sf.

ruse, four-

Tacao, a. a. rus; taquin,

Taita,///!, papa, tn.
Tacar, va. Uirher
Taceta, sf. sbile de moulin ra\.i. sf. taille, coupe, f.
Tajada, .if. tranche; i. en huile, f,
rouement, va. toux, f.
Tcil ament, ad. tacitement;
Tajadera, sf. couteau pour
hacher ; ni. entaille, t.
Tcito, a. a. tacite ; secret ;
Tajadero,//?!, billot de cui-'
e. silencieux, se
T3iciUirmdd,sf.tarilHrnit,f.
Tajadilla, sf. morceau d*
Taciturno, a. a. tacili'rne
poumon en ragot, m.
Taco, fm. coin, va. cheville;
bourre ou baguette de fu- Tajador,//?!, coupeur ; m. F".
Tajadero
sil; etc. queue de billard; i.

TAM

TAL
Tajadiira,

lade,

coupure,

t.

ajamar,//;!, tailh

>

TAN

Talmuisla.fm.talmudiste.w.
Talon, fm. talon, m.
;epe- Talonear, vn. marcher avec

3oi

tait-

Talparia, sf. abcs, m. o;

Tajar, va. tailler, couper

meur dans le pricrne,i.

Tajo ./m. coupure, tiiillade
d'une plume ; 1 Talque, f,,,. terre argil
taille,
escarpement de rocher ;
Talviii
substance lai
billot de cuisine, m.
.'.f.
Tajon, /m. gros billot de cui
veme de pierr Talla, sf. sculpture en relief;
; ni.
twlle, f. impt ; m. somme
aux, f.
a. tel, telle
offerte pour la ranon, 1'.,
i

lerit

Tambor,//?!, tambour, rn.

Tamborttes , /m. pi. chouquels, m. pi.
Tamboril.//?!. tambourin,m.
Tamborilada sf. coup sur
,

[rilada
les fesses, va.
Tamborilazo,//??, f. TamboTamborilear, vn. tau bouriner ; prner, vanter; la[rineur, va.
quer

[relief, m. Tamborilero , fm. tumbouelc.

Media talla, as-rei/e/", demi- Tamhorilefe,//?!. taquoir,m.
Talladura, sf. V. Entalladuri Tamborilillo, /m. petit tamravage, m.
bour d'enfant, m.
[rilear
Juego de tala, Jeu du l- Tallar,//?!, terre oii les plantes commencent pou.i- Tamboritear, elc. f^. Tamboser,t.
Talabarte, /m. ceinturon, m.
[sculpter, graver Tamiz, //n. tamis, m.
Tamo, ///!. bourre, f. duvet
Talador fm. celui qui ra- Tallar va. tailler, couiner
Tallarn , fm. pte d'Italit
du drap ; va., etc. ordures
qui restent sur l'aire, i. pi.
coupe par morceaux, f.
Taladrar, va. percer avec
une tarire ; briser le tym TaWazo, fm. augm. de Talle, Tamorlan ,//?!, grand kan des
~ irtares ; homme fier de
homme corpulent. m.
pan pntrer, romprendrt

Tala, sf. coupe d'un bois ;

taille des arbres ;f. dgt

Taladro ,/ot. tarire; t. trou Talle, fm.taille; la ceinture

fait avec la tarire, m.
faon ; forme, figure, f.
Talamera, sf. arbre prpar Tallecer, vn. V. Entallecer

pour la chasse aux pigeons, m.

Tlamo fm. salle ou l'on
,

TalIecilIo,//72. dim. de Talle

Taller,//?!, boutique, f. atelier; collge, va. acadmie ,L

noblesse, m.
Tampoco, ad. non plus

[m.
arbuste pineux.
Tan, conf aussi, autant ; si,
Tamiijo./"/?!.

tant
Tan, fm. son du tambour, m.
Tanaceto, fm. tanaisie,f.
Tanda , sf. tour , rang ; m.
lche; f. F". Tonga, Capa
Tanganillas (eni , ad. d'une
Tallo, fm. lige, t.
manire chancelante
Talludo .a. a. qui a une grosse
tige ; de haute taille ; qu- Tanganillo , fm. taie peu
a contract une vieille ha
bitude ; vieux, vifille.su Tngano,///?, iut au palet ;

de noces, Talleres , fm. pi. ancien

[veur.
(.litnuptial,m.
monnoie
Talanquera , sf. barrire en Tallista,//?!, sculpteur; gr
ri-oit les visites

planches
t, m.
raanle,

; f.

/>7!.

prestance
lit ;

lieu de siire-

talent
; i.

m. mine,
m. qua-

lat,

got, penchant, m.

f.

Talantoso

a.

a.

paisible.

rann

[lamaniAr,vi^

Tamandoa,//?!. tamanduao\

couper un bcis ; Tamaiianienle, ad. autant

brancher ; d- Tamaito a. a. si petit ; e
vaster ; voler la farine
[volume -TD
craintif, ve
Talar, '2.a. long, ue. tranant, e Tamao , fm. grandeur, f
TaUres, fm.pl. talonnires, Hombre de tamao, homm
Talar, va.
tailler

jeu du palet m.
Tangente, sf. tangente, f.
Tangible, 2. a. qui peut se
[cbla
toucher
Tangidera, sf. sorte de gros
Tantarn tan ,//?!. bruit rpt
du tambour; coup rude et
,

f. pi.
di' poids, va.
[grand,!
[lavera, .
Tlawera,sf. faence de Ta- Tamao, a.a.si gra/ld,e.auss Tanteador,//?!, celui qui calcule ; etc. Joueur qui mar'
Tmaras , sf. pi. trochet de
ralco,//n. talc, rc.
que les points, va.
dattes ; fagot de menues
Talega, sf. sac, bissac, m.
branches;xo. copeaux,m.fl. Tantear, va. mesurer, combesace : ourse chepasser;marquer les pointa
veux, f.
C"/<7>z, m. Tamarindos , fm. pi. tamaau jeu ; re traire ; peser,
rins, m.pl.
Talegazo, //7J. coup d'un sac
examiner ; baucher
Talego, fm. sac de toile, rn. Tamarisco, Tamariz,//?!, ta-

"ener talego, avoir

set garni

ralegon

gous-

le

fm. grand

Tamarrizquito Tamarrussac,

tu,

quito,

Tantearse , pr. s'engager

prendre au mmeprix ;

a. a. si letit. e

Tambalear, vn. Tambalearse, Tanlo,//??. mesure, dimetl'

vr. vaciller
sion. t. calcul; nombre de
"alent, /w. talent, m.
'alidad, sf. ce qui rend tel
Tambaleo,///!, vacillation, f.
points au /eu ; engagement
'aY\ouJm.tali.on,m.
Tambanillo.//?!. ata/!re, f.
de reprendre au mme
prix; examen, va. rfle("alionar
va. imposer la Tambarillo,///!. /)et coffre.
peine du talion'
xion ; bauche, f.
Tambesco j'm.escrpolelle,{. Tanlico, fm. tant soit peu,
_a]3man./w. talisman, m.
Tainhien, con/, aussi
ta.
V\m\xA,fm. talmud, m.
'"alegiiilla, 4/.

sachet,

va.

TAR

TAP

5o2

TaalOyfm. copie d'un

crit^.

TAT

s' envelopper

T.iinijiir

de s-

Tarjar, va.

etc.

bcucUer
m. sculpture autour d'u

'

sf. petit

Trjela,

cadre. .
[ jet
augm. de Tar
Tarquin,//n.f ase, . limon ,ij
Tarjeton.//.

Tarquinada..?/. t7'o/,m. fr.p

Tarreas, /.;'/. cliquette-'.

Tarro. fm.
m. pot
Dot de terre v
ver
Tarro,
see ; in. terrine pou
,5/! f'. Tortada, Torter
Trtago fm. catapuce o
purge ; f. malheur ; ir
raillerie piquante, X.
Tartajear, vn. bgayer
Tartajoso, a. a. if^we
,

Tartalear, vn. vaciller;

troubler en parlant

Tartamudo, a. n. bgue
Tartamudear, vn. bgayer
Tarisna, sf. tartane, L
Tartreo,

a. a. infernal,
Tarlarizar, va. tartartsir
\aroJm. tariare, enfer

irtre, m.
sf. y. Tortera
Taruga,'/ taruga owlaruc,

Tartera,

Tarrx%c\,fm.chevi.lf de bo'S.i
Tas, fm. tas, m. petite en
clunie , f.
Tasa, sf. taxe , f. taux ; ri
gime , m. dite , i.
Tasacin,*/, taxe, .
Tasudsraente , ad. modr

il

verde ou bouchon, m.
Tapetado , a. a. de couleur Tarazn, fm. tronon

marquer tur

taille

Tainos, /m.pl./eions au /eu, Tapujo, fm. action de

m. pi.
velopper, y. Tapujarse
{ir and,
Tant ), a. a. tant, autant; a, Taque, //. bruil du heurtoir
ou d'une porte qu'on ferme
Tiiuto, ad. tant ; long-temps
si long-tewps ; autant
clej,m.
[f.
Taedor, //. joueur d'ins Taquigrafa, sf. tachygraphie,
trumcnt, va.
T.iqu5rat'o./>/i. tachygraphe.
Taer, va. jouer d'un ins Tata, sf. tare, .
[m.
Taracea sf. ouvrage en marTaer, v. imp. importer
[garer
queterie, m.
Taido , /m. son d'instru
aracear, va. marqueter, biment ou de cloche, va.
Taragallo,/w. billot, m.
;oulia,s/. serpentaire,^.
Tapa,sf.couferrle ;m. corne ""
ido, //. renne, m.
extrieure du sabot;
Tarantela
bout mis Un talon, m
sf. air vif et
Tapaboca , sf. coup iur
bouche, m.
Tarulula, 'sf. tiirpntule. f.
Taraiilulado,a. a. V. AtaranTapadera, sf. couvercle,
[petit' va.
Tapadero,///!, boucht
tado
Tapadillo, //n. actioi I de S Tarara, V" son de lu tromcouvrir le visage
Taraiira, sf. joie bruyante, f.
mante, {.
Tarasci, sf. serpent o\x draTapadizo, //n. subgr mde, f.
gon de carton, m.
Tapador, //7. celui qui bou Tarascada, sf. morsure; r'
che ; couvercle qui s'emponscdure, f.
bote, m.
itolet, f. Tara-.car, va. mordre
Tapafuiida, s/, fonte de pis- Tarascn,///!. V. Tarasca
Taravilla, sf. troquet, claTapapLS,//n. r. Brial
Tapar, vu. bniicher ; couvrit
quet ; b:rloir,n\.
Tapatan Taparapalaii, // Tavaj, fm. tarraris, va.
brutt redoubl du tani Tarazana, sf. Tarazaual, ///i.
y. Atarazana
Tapi;m]o,'/m. mauvais cou
razar, vu. V. Atarazar;

va.
ment, .lobrtment
Tasador,///!, celui qui lux,
Tasajo , fm. morceau dt
Tarbea, sf. grande salle, f.
viande sale, m.
Tpele, fm. t. ipis, m.
Tardador, ///i.Aoni/ne enl,m.
prescrin
Tapia, sf. mur de torchis, m. Tardanza , sf. retardement,
n rgir. ,etc.
Tapiadov, /m. ouvrier en tor
dlai m.
Tascar, va. espader ; broute)
Tardar, .fra. tarder
[m. Tascar cl Ireiio, ronger sor
Tapial
/m. moule in. ou Tarde, sf. aprs-midi ; soir,
forme, t. pour les mura dt Tarde, ad.tard
Tasco, fm. re qui se dtacht
torchis
Tardecita, sf. soir, dclin du
du chanvre qu'on espade
Tapiar, va. clorre de murs en
jour. m.
Tasconio,///!.f. Talque [m
torchis; manquer des por Tardamente, ad. trop tard Tasquera, i/. rixe, dis,:u!e,{
tes ; etc. embarrasser
Tardo, a. a.tardif.ve
Tastaz, //7!. poudre faite dt
Tapicera, sf. tenture de ta- Tardo, a. a. tardif, ve
vieux creusets, f.
pisserie; {. garde-mtuble Tardn, a. a. trs-lourd, c. Tatarabuelo, a./, trisaeul, t
trs-stupide
Tataradeudo.a.a./. parerit,e.
pour les tapisseries, m.
Tapicero, //7i. tapissier, m.
Tarea, */. tche, f.
extrmement g ; e. anTapido , a. a. serr, e. bie Targuai, fm. targum, m.
ctre trs-eloign
,

sombre

Tarazoncillo ,///!. petit tronZapatos tapetados, souliers

on, m.

tissu, e

[cAis,n

Tariia, sf. tarif,

m.

Tafaraiiieto

a. /.

arrire-

Tarima, sf. marchepied, mbtiment en toi

pHt-fils , m. arrire-ptestrade, i.
y. Taperujo
tite-filU, f.
tapisserie de Tarimilla, sf. dim. d". Tarima Tatas (andar ), co
haute lisse; i. tapis, m.
Tariraon,y)n.aag /.</? Tarima
marcher ; m rcher .
Tai ja, sf. monnoie CastilTapizar, vu. tapisser
quatre palles
'
Tap;m,//w. bouchon, m.
lane ; taille de boulanger ; Talo, fm.talou, m.
Tapsla, .i/. plante s.mblabli
Talo
cadet
la frule, i.
Tarja.<, sfpl. coups, ui. pi.
d'une

T.ipioria,../.

Tapiriijo, etc.

Tapiz

fm.

'

TEM

TEJ

TEM

Te'era, sf. V. Tejar

(amaxijwnur
.
raumatiirgo , fm. thauma- Te CTo,fm. iuiiirr, m.
Te \.o,fm.tissu,m.
turge, m.
Te xWo'fm. petite tuile.i.
auree J'ai, tabouret, m.
Te o, On. tuiltau ; jeu du
'aHro,/>/i- laureuu,m.
palet ; m.pUmch e ronde de
raulolngfa, sf. fautologieriCaTellado^ a. a. marqu, e.
mtal; t. ti.orccaud'or en
la marque de la /abrigue
axalivo, a. a, qui ^xe, qui Tejoleta ,' sf! tuileau , tt
limite
Taz taz, ai. troc pour troc Tcjon,//?'/. blaireau ; if, m.
ras3,sf. tasse: . bassin de Tejuela, sf. petite tuile ; f.
r. Ttjolela ; bois d'une
fonyune,m.
[ion, m.
razana, sf. serpent de carratijia, sf.

3o3

Hacer la temblona , feindre d'avoir peur

Temh\orJ'm.tremblement,m.
Tembloso, a. a. qui tremble
souvent; atlaquf e. d'un
tremblement
Teraedeio

a.

a. redoutable

Temedor, a./, qui craint

Temedor, a. a. formidable
Temer, va. craindre
Temerariamente, ad, tmrairement

Temerario, a. a. tmraire
Temeridad, */. tmrit ; f.
jugement tmraire, m.
des grains f. Tejuelo,//?;, dim. de Tejo
/m. grande tasse ; . Tela , */. txssu de laine, de Teroeron,/m. rodomont, m.
grand bassin de fontine
fil ;m.,elc. portion de toile, Temerosamente, ad. timideetc. sur le mtier ; encein[craintif, ve
ment
^e.Jm.th,va.
[in.
te pour une fte ; f. toiles Temeroso, a. a. redoutable
fi-a, i/. torche de pin, f.
pour la chasse ; . p!. con Temible, 2. a. terrible
^eame,sf.pierre d'lhiopie,f.
azmlatys/'.dt.'ne

'azon,

reverse; tuwque , mem- Temor ./>. crainte, i.

brane ; pellicule sur une Temoso, a. a. tlu, e
^catraLs.n. thtral, e
thtre; ckaliqueur ; taie sur l'oeil, i. Tmpano,///). /.'/aie ; f. ro, fm.
ihondontona 6t la tte
faud pour une fte ; con- Telar,./>?j. miier tisser, va.
et les jambons; m. peau
cours de sperlalturs ; m. Telaraa , sf. toile d'araigne ; i. petit nuage, m.
tendue d'untanibour;pice
salle d'universit,i.
de glace ; f., etc. assem'catro literario , rpublique Tf Jegrai'o,//n. tlgraphe, m.
Telera , sf. coin de fe
blage des douves d'une
de lettres, {.
bis
i
cuve, m., etc.
'ecla, sf. touche d'orgue ;
'cAlinns J'm.pl.t/iatin3,ta.pl.

'eatro

11. prlit,
etc. mutire p'neu!,e, f.
Velado Jm. clavier dor- Teleras , sf. pi. entretotses,
Ttlescojiin, /m. tlescope, m.
gui'.clc., m.
-.
Te\ela,s/'.
papier brouillard ;
'eclear,
toucher de l'ortamis de soie de .cirague ; etc. tenter divers
glier,m.
[de tours
Teleton,/i. e.'^pce de gros
Telilla, sf. din,, de Tela;
toffe de laine trs mince;
dernire enveloppe des
'erho,/.7i. toit ; m. patrie, f.
,

himbrc, sf

toit lei>,m.

fruits,

f.,

etc.

Temperamento , Tcmperaroienlo,//?;. temprament ;

m. temprature, t.
Tempcrauza
Temperancia
sf. V. Templanza
Temperante, i.a.ten'pranl,e
Temperar, va. temprer
Tenipi ratura , sf. tempra,

[mture, i.
Temperie, sf, temprament,
Tetupero.fm. temps, ta. sai-

du dgot Telina, fm. sorte d'onguent

Teropestad, sf. temps, m.-foide parfum
tempte ; violence de
nio, fm. bureau ou l'on
'Aio, fm. dgot m. aver[in;ures,t.
Hre, t.
ielesdroils,m.douane.i.
sion ; f. ennui, m.
Tempestades, sf.pl. durets.
Telliz,//?!, caparaon, m.
'einso, a. a. ennuyeux, se

^ediar

va. avoir

sf. conrle-poinle, f. Tempestividad, sf. opportun

mt, f.
a. fin. thme; enttenl;m. folie. marmolle,f. Tempestivo, a. a. opportun,
a. fait, e. selon Tempestuoso, a. a. qui excite

egual.y'vj. sorte d'impt

e\smo, fni. disme, in.

eja, sf. tuile

cave
mt,

d'une

Telliza

jumelle

de

f.

(jadillo,

fm.

petit toit

gouttire de carrosse,
cjado,///!. toit

pwtie con- Temtico, a.

en

des temptes
le thme OU le .si.jel ; F.
Templa , sf. colle de blanc
[rment
d'oeuf, f.
.if. tasse trsminre ; i. V. Teaibleque Te-.upbd.inienle , ad. modftmpladico, a. a. unpeumor. Torpedo
Temblador, a. /. y u trem-

m. Tembladera,

(.

tuiles, ni.

]a.r.fm. tuilerie, f.
ejar, va. couvrir de lu-les

Tcaiplado, a. temprant, e
couvert de Teii!blarile,//.f. Tembleque Templador, fm. celui qui
t' mpre ; accordoir. m.
Temblar, vn. tren. hier
iibleque , fm. tren.blant, Templadura , sf. action de
tuile, m.
jrnement dtele^ m.
edor, a. a. A tisserand.m.
Temblelear, Templanza, .i/. temprance ;
e]edar a, if'.actton de tisser; Tembleqnrar
n odrvtion ; temprature ;
vn. trembloter
i. accord des iouleuri}m.
ejer, va. tisser ; disposer, Tembln, a. a. tremblant, e.
trempe, f.
peure x,s*
arranger ; ourdir, tramer

t\3VZ,fm.
tuiles,

bleur.se. iremllant. e

toit

m.

>r\sizty,fm.

coup de

3o4

TEN

TER

TEN

Templar
valemprer ; Tenazn, /wi. coup de fusil Tenia, fm. tnia, v
tremper le fer ; prparer
taire, m.
un faucon pour la chasse ; Parar de tenazn ,
Teniente, fm. lieutenant
accorder un instrummt;
tout
sourd ou dur d'oreilU
mettre de l'accord dans
avare.m. ['_en musique)
les couleurs ; rgler les
Tenor
Cm. teneur ; tait
,

voiles suivant te vt-nt

cils^n

Templarse, vr. se modrer Tenca, sf. tanche, f.

Templarios J"i. pl.lempliers, Tencin, sf action de tenir
ni.pl.
en con ten, ad. avec gaTemple, /"/il. temprature ;.
lit un proportion ; peu
temprament ; m. Irempe ;
f. accord des instrumens ; Ten cm ten, fin. modraordre des Templiers^ m.
Tendajo,//n. loge,i. tal, m.
Pintura al temple peinture Tendal, /m. banne; f. V.
en dtrempe, f.
Tendalei-o
[confus, m.
Teniplo,//>i. temple, m.
Tendalera, sf. talage, amas
Tmpora , s/, es quatre- Tendalero Tendedero, /m.
iemps,m.\>\.
tendage, m.
[temps, m.
Temporada, sf. espace de Tendedi)r,y>n. celui qui tend,
-tend, rTemporal, s.n. tempor't, le
Temporal,y"/7j. temprature ;
,

Tension, .if. tension, t.

Tentacin, sf. tentation ;
objet qui tente, m.
Tentacioncilla , sf. tentatio

Tentador,//, tentateur, i
Tentar, va. toucher ; tle
ttonner ; tenter ; proj,
ver; sonder une plaie
Tentativa, sf. tentative,

f.

Tentebonete (A' 6 hasta\ a>

avec excs
[tanon,o

Tentemozo fm. laie

Tenuamente, ad. petitemen
,

faiblement
Tenue, Temio,

tnu ;
tempte, f.
[m.
fcible, dlicat; e. de pe
Tt-raporali(lad , sf. temporel.
de valeur
Temporalizar , va. rendre Tendencia , sf. tendance, f. Tenuidad, .if. tnuit; peU
Tender, va. tendre; tendre
temporel et prissable
tesse , dlicatesse ; basa
Tcnderscvr. s'tendre ; s'ouTemporalmente, ad.poui
telle, f.
a. a.

blier, s'endormir ; taler Teniita

./.
possession
Temporneo, a.a. temporel, le
son jeu
jouissance provisoire ,
Temporario, a. a. gui ne dure Tenderete,//, sorte de feu Tcnutario, a. a. qui appar
de cartes; V. Tendalera
tient la possession prt
qu'un temps limit
Temporero, a.a.f'. Temporal Tendero, a./, marchande!
Teir, va. teindre ; dgui
Temporizador,/m. temporidtail, m.
Tendido, fm. chafaud ; m
instruire persuader de
Temporizar, vn. temporiseur
portion de dentelle sur l,
affaiblir une teinte
Tempranal, 3. a. htif, vc.
couistn ; quantit de Itngi Teocracia .if. thocratie, J
,

prcoce

[lurment

tendu

pente de

toit

; i.

Tempranamente, ad. prma

nombre de pains sur une
Tempranero ,a.a.f^.Tempranf
planche, m.
Tempranillas, sf. pi. raisim Tendinoso, a.a. tendineux, se
prcoces, m. pi.
Tendon, /m. tendon, m.
Temprano
ad. de bonne Tenebrario, fm. chandelier
heure ; avant le temps
pour l'office des TnTemulento, a.a.pris.e. de vin
Tenacear, va. V. Atenacear Tenebrosidad, sf. obscurit, f.
Tenacear, vn. insister, s'o- Tenebroso a. a. tnbreux,
,

pinitrer
Tenacicas, Tenacillas , sf.pl. Tenedor , fm. possesseur ;
petite 1 tenailles ou pinces ;
celui qui tient au nom d'un
mouchettes, f.pl.
aulre ; m. fourchette ; f.
Tenacidad, .if. tnacit ; obscelui qui arrte les balles
tination , (.
roulantes, m. [voyeur, m.
[bufs , t.
Tenada, sf. table pour les Tenedor de basi iraen s,pourTenallon,y>7i. tenaillon,xa.
Tenencia , .s/, possession ;
Tenaz, i. a. tenace
lieutenance, f.
Tenaza. ,/. tenaille ; f. dent.t Tener, va. tenir; avoir;
ou serres ; 1. pi. extrmit
avoir beaucoup de biens ;
de l'arbre du pressoir, f.
arrter , retenir ; loger ;
Tenazada, sf. action de saigouverner au nom de
sir avec des tenailles ; f.
bruit qu'elles font ; ta. Tenerse, fr. se tenir ferme ;

Teocrtico, a. a. thocratiqui
Teologal, s. a. de thologie
Virtudes teologales , verliu
thologales, i. pi.
Teologal,//, thologal, i
Teologa,*/, thologie, f.
Teolgicamente, ad. tholO'

giquement
Teolgico,
Teologizar

a.

a. thologiqa-

vn.

discourir

sur la thologie
Telogo, /ot. thologien, i
Telogo, a. a. iheologique
Teorema, sf. horme. m.
Terica, Teora, sf. thorie, t.
Tericamente, ad. thoriqu*-

morsure bien serre,

i.

s 'arrter ; rsister

Tenazmente, ad. fortement, Tenera, sf. tannerie, f.

obiimment
Tenesmos, /. tnesme, m.

Terico

a. a.

thorique

propre servir de/lam'i

beau
Teosofa, sf. V. Teologa
Tepe./m. moite de gazon,
TerapetiCQ

sf.

thraptU\

Tercer, a. V. Tercero [m^n

Terceramente,arf. troisime
Tercera, sf. ntdiation.

i
,

'

'

TER

TER

TER

Teriaca, sf. thriaque,t.

f. droit d'un tiers;
emploi de dpositaire des Teriacal, a. a. thriacal, e
Tcricia, sf. jaunisse, f.
[m.
dmes, m.
Terislro^/m. voile de femme.
Tei-rei lUa, sf. tercet, ni.
Tercero , a. a. troisime ; Terliz,///;, treillis. m.
tiers, mdiateur ; qui est Terma, ./. thermes,m.'p\.
du tiers-ordre; dvtieur.m. Termal, s. a. thernud, e
Tercera , sf. tierce ; troi- Terniiuacion, sf. fift,conclusime corde de guitare, f.
Tercero en discordia, tiers, Terminado,//ra. division par
'ages, t.
troisime arbitre, m.
Tercerol,///7. ce qui, sur un Terminajo , fm. mauvais
[limite
terme, m.
est plac au
vaisseau
Termmal.i.a. qui termine ou
troisime rang, ni.
Terniiiianle, 2. a. qui dcide
Tercerola ,
s/,
termes formels
courte ; f. baril, r.c. ,.c
terminer
Terminar,
n.
va. y
moyenne grandeur, m.
Terminativo, a. a. qui arapTerceto,. />. ercf, m.
port au terme \affecl,\a.
Tercia, sf. le tiers ; m. troisime heure du Jour; Terminillo, fm. petit terme
Trmino,
terme ; m. li.
lieu
o
fin.
tierce;
l'on dem-te; faon de parler,
pose tes d!mes,ra.
d'agir; t., etc. district, resTercias, sf.pl. les deux neusort
territoire ; lieu ou
vimes des dmes, ni. pi.
temps dtermin ; m. poTerciado, /m. coutelas ; m.
sorte de ruban
que crifiqw, .
treviise;

Terminote,///;,

Terciana, sf. fit

Terci
o , /Vi.
la fivre

Terciaaela,

;/.

ampoul,
,

ble et lustr, m.
Terciano. a. a. quiarrii^e

va.

Termmetro

taffetas dou- Teriia

sf.

mot

Ti rraio

3o5
au

terrasse

///;.

hautd'une maisonj.
Terrage,////. y. Terrazgo
Terraja, sf. filire pour les
Terrai,

a. terrai, e

2.

Terrapln

fm.

Terrapleno,

terre-plein, m.

Terrapicnar, va. remplir de

terre rapporte ; lever un
terre-plein

Terrqueo
d'eau

a.

, a.

de terre et
[terre, tu.

Terraza, sf. grand vase de

Terrazgo, //7j. ch'jmp ; va. redevance annuelle d'un
'

fermier,

errear, vn. tre clair-sem

Terregoso
a. a. rempli, e.
de mottes de terre
Terremoto, //7. tremblement
,

Terrenal,

2.

a. terrestre

Terreiiidad, sf. terroir, va.

a. a. terrestre
t no, fm. terrain, m.

Terreno,

affect,

morceau de terre
escarp ; m. alouette de
terre laboure, i.

[mtre, m. TeiTera,.>/.

fm. tkermo-

proposition de

s personnes pour un Terrero, fm.

Liracm.pl.
s dett
iploij:
de
; but,
Teman, sf. pl.lernes au tric- Hacer terrero , courtiser
deux fois l'une
" laiio, fm. nombre terde dessus une terrasse,
[est prs de terre
Terciar, vn. fiire le nombre
etc.
Terrero, a. a. terrestre ; qui
de trois ; intervenir, s'enerneciro, a. a. trs-tendre Terrestre, 2. a. terrestre
tremettre ; donner un troiTerrestridad, .'/. terroir, m.
sime labour ; diviser en Ternejn,///;. F'. Ternern
~ lero, a./, veau, m. ge- Terrelremo , fm. trembleTerciarios fm. pi. tierce.9se, S.
rons ou iiercerets, va. pi. Ternerillo, a. /. petit veau, Terrezuela, sf. petit ou matiTercio, a. a. troisime
m. petite gnisse, .
erneron, fm. homme fu- Tcrribilidad, sf. qualit qui
letew, fm. tiers ;va. charge
(f.
rend terrible ; rudesse J''
divise en deux ; f. ballot ;
cile attendrir, m.
rgiment d'infanterie, m. Ternernela,///f///5e>iS.e,
Hacer buen mal tercio. Terneza, sf. tendret ; ten- Terrible, s. a. terrible ; dur,
1

Tercisir.va mettre en travers

dresse ; douceur de pafavoriser on traverser

roles, m.
les prtentions
Tercios , fm. pi. hauteur Terneziieloia..?^. Ternecico
Ternilla, sf. cartilage m.
d'une selle, S.
Tenex- buenos tercios, avoir Ternilloso , a. a. cartilagi[tendrement
neux, se
les membres robustes
Terciopelado , fm. velours Ternsimamente,a'/..-.v//>./-.5cisel.m.
[vilou)-a,m. Tern>imo , a. a. sui>. trsTerciopelero,//ra. ouvrier en
Terciopelo, fin. velours, m. Terno.///7. terne ; m. la chaTerco, a. a. tlu ; dur. e
suble et les deux da'.nuiTerebintina , sf. trbenliques ; i. habit de gi ;
cahier de trois feuilles, ta.
thine, i.
Terebinlotfm.trbinlhe, m. Echar tertios, juror
Terete, , a. gros, gras, se. "crniira, sf. V. Terneza
[sation, t. Terquedad. Terquera, Terferme
Tergiversacin, sf. iergiverquez^t, sf. enttement ; m.
Tergiversar, va. tergiverser
dispute ojinidtre,i.
,

froce
'crrib'emeiite, ad. terrible-

ment

[dad

Terrilileza, sf.

Tcrricola

fin.

lut,
"^rn. n.

ri.

V. Terribilihabitant dt
terrible

la
Terr'tn, fm. compatriote,
Terrino, a. a. dterre
\\.orio,fm. territoire,

Terrizo,

a. a.

m.
m.

terreux, se

Terromontero ,//n, tertre, m.

Terrn fm. motte de terre;
f. grumeau, amas, m.
Terrones, //n. ;;/. biens de
campagne, m. pL

TES

3o6

TIN

TIE

Terroncillo,///!. dim. de Terrn

[pe, f.
Terroiilera, sf. terre escarTeirov.j'm. terreur, {.
[m.
Teirorisino.//. terrorisme.
Terrorista,///!, terroriste, m.
Terrosidadj/f^.Teri eslrjdad
Tt:rio30,a. a. terreux, se
Terruo, /m. terroir, m.
Tersar, fa. polir
Terso, a. a. poli, e

k' tiento , Por el liento i

tientas, ad. ltons
Testimonio, fm.tmo-gnnge ; Tiernamente, iif/. tendremei
actequi fait foi;m. preuve, Tierno, a. a. tendre
Tcsli

f,

Tiirra,

certificat, ni,

Teston, fm. feston,

ierre

sf.

patrie,

f.

Tiesamente, ad. forisnunl

ni.

Testudo, /m. tortue

des boucliers, f.

avec

fermement
ferme

ieso, a. a. dur, e.

rousle bi<n portant ; t

Tesluz, "VesluzOj/m.Jerrirc
brave ; entt ;fort , e.fer
de lu tte, m.
Tes,//n. il s su, m.
de alyle, f. Tesura, s f.' duret, fermet; Tieso, fm. duret , selidil
Terlil, /m. droit sur la soie
fermet, K.
i. srieux affectif, m.
{ fleurs, n
Tertulia, Terliilea, sf. assem- Teta, sf mamelle, t. tlon,m. Tiesto , fm. tel , tesson ; pe
ble lie savans,de pareas; Tell de vaca, raisin d'is- Tifn, fm. tiphon , m.
etc.. f. logea en /ace
Tigra, sf tigresse , i.
thtre, i.\>].
T,%i.e,fm.tigre,m.
Telar, va. alniter
Tijeras, sf. pi. ciseaux ; m.p'
Terliiliano, Tertulio, a. a, qui Tetera, */. thire, f.
assiste au.v terlnlias
chevalet de scieur de bois
Tetilla, sf.dim. de Teta
etc. tondeur; m. premi/
Tesaurizar, va. thsauriser Tetona,.</.i7// a de gros ttons
Tersura,

Tesauro,///, trsor,

raera,

nf. puret

sf.

""

m.

morceau de

'

'dio,

fm.

telracorJe,

penne du faucon

saigne

f. mdisant, calom
niuteur ; m. courroies
guindage ; poutres en i
toir, f. pi.
[de ciseau

rigole;

bois.

Tetraedro.///, ttradre, m.

etc.

dala romains de mot du fetrgono./z/i. ltrugone.m.

guet , m.
Tetragraraaton, fm. mot ou
Tesis, sf thse , f.
nom de quatre lettres, m.
Teso, a. a. f^. Tieso
et rarca, fm. tttrarque, m.
Teso,///;, cime, f. sommet, m. Teirarquia, sf. ttrarchie,.
~ n, /m. fermet , injlexi- Ttrico , a. a. mlancolique
bUiti
Tetio, a. a. noir, e. sombre
Tcsnrar. >,/. r'. Atesorar
Tetuda, af. V. Tetona
Tesorera, sf. trsorerit
Tcuci io, fm. ieurrium, m.
Tcsorerotfm. trsorier, n
Texto, fm. texte, m.
T<'soro,/>/i. trsor, m.
Textorio, st.a.de tisserand
Testa, sf. le haut de la tte ; Textual, . a. textuel, le
m. tte, f.
Textualista , fm. celui qui
Testado, a. a. qui a lesf
s'attache au texte, m.
Testador , fm. testateur.
Textura, ././;.ss-f,7fx'M/-e,f.
TesiadavH, sf. rature, f.
Tez
sf. surfice polie ; f.
Testamentaiia, sf. excution
teint frais,m.
testamentaire, f.
Tezado, a. a. non; e
Testamentario, ///j.ejre'caicKr Ti, pron. loi
,

'

Tijeretada Tijerada sf. c

Tijeretas
sf. pi. petits
seaux; rc. pi. vrilles del,
,

vigne

f.

pi.

vn. donner de
coups de ciseaux ; tailler
trancher
m.
Tildar, va, rayer ; noter ; ae
ccnluer
Tilde, ///J. accent; m. chosTijeretear

Tila, */. tilleul,

extrmement petite f.
grand accent;
.

Tildn,///!,

rature,

f.

Tilo , fm. tillrul , m.

Tilla, ///. tillar, ni.
Timbal ,fm. timbale, f.
Timbalero,///!, tiiiibulier,
Timbre,////, timbre d'armoiries; m. action glorieuse,i

Tiara, sf. tiare, f.

a. a. testa
T\bia, sf.Mt''< fmental re
[m. Tibial, a. a. tibial, e
T.^slauenlo , fm. testament, Tibiamente, ai. tidement
Timiama,j/.so/ie de parfum,
Testai-, va. tester; rayer
Tibieza, sf. tideur, f.
r. Almea
Testarudo, a. a. enll,^
Timidameiite.a'/. timidemem
Tibio, a. a. tide
Testera, sf.face, f. front,
Tibor, //n. urne de porce- Timidez, sf. timidit , f.
fnnle ; place du fond
Tiuiido,a. a. ///Ji!i/ff
Timon , fm. timon ; rgulaiburon,/>7i. tiboron, m.
; iti
Teslerad), sf. coup de lile ; Tiempocillo , ito. ///. temps
teur d'une mach-ne , m.
enttement, m.
Timonear, vn. tenir le timon
Testero, //ra. V. Testera
Timonel,///!, timonier , m.
Tiempo ,///. tempi, m.
Testculo,////, testicule, m. Tienda, sf. tente; boutique, f. Timonera, sf. jauni: re, 1.
Testarariit^rio,

Tt:iUcnci~m,sf. tmoignage, Tienta , sf. sonde de chirurm. ntiesttition, f.

gien , f.
Tesiificap, va. tmoigner;
lento, ////. <<ir/, toucher;
ttonnement ; bton d'aTestificativo a. a. qui atteste
veugle; m. circonspection ;
Tesli^r,, fm. tmoin, m.
f. contrepoids de danseur
Testimonial, a.a.e<i/no//a/,e
de corde ; appui - main de
Testimoniar , vn. tmoigner,
peintre ; prlude; pieu pour
>tltester
tendre les filets ; coup, m.

Timonero,///!, timonier, ta.

Timorato, a. a. timor, e
Timpanillo,///!. dim. de Tmpano ; petit tympan d'in-

Tmpano,////. ;=^.Alabal; /jl

pan ; tour, m. (machine)

Tina, sf. f^. Tinaja; chau*
dire de teinturier, etc., 1

TIR

TOB

TIR

ooj

T>nH,sf.p!erie toi ; f. r. Tirader.-i .if fi (.h e des In- Tiroriros, fm.pl. inslrumens
Tinado
diens; corde courroie f
Tinado, Tinador, //n. cabane Tirado, a. a. Andar una coss Tirotear, vn. tir ailler
,

pour les bufs f.

muy tirada, tre trs-chei
Tinaja, sf. grande cruche de
terre , f.
Tirador.f .tireur; pressier,
Tinajero
Tiramira, sf. chane de monfm. fa
cruches; heu t
tagnes ; . chemin long et
met, m.
[rfeTinajn
troit ; m. longue suite de
Tinajilln, Tina)uela, if. dim.
Tinajn. //. tinette, f.
TiramoMar,fa.larguer,lachri
Tinea. </. teigne On se de), f. "tiranamente , ad. tyranni
Tinclero. a. /. per nonne qui
quement
a nin du tinelo, f.
Tirana, sf. tyrannie, f.
Tinelo,//), salle o mangent Tirnicamente , ad. tyranni
le.fgens.i.
[df nuii
quement
Tingp,//7i. espce de faucon Tirnico, a. a. tyrannique
Tini blas, sf.pl. tnbres^.pl. Tiranillo./ni. pHitt)ran,m
"Tinot/m. routine fermet de Tiranizar, va. tyranniser
nain, etc. , f. jugement, Tirano, a. a. tyran
i
lu. prudence, f.
\encre, f Tirante, a. a. tendu, e. roide
Tinta, sf. teint, m. teinture
Tuante, fm. tirant, m.
Tintar, va. teindre
Tirantes, /m. pi. traits, m.pl.
Tinle,y>. teinture ;boutiqu<
longes, f. pi. de cuir. etc.
,

Tiroteo,//?!, tiraillerie,?.
Tirria,s/. antipathie.grippe,L

TirsOj/zn. thyrse,

m.

Tisana, sf. tisave,

'-,sf.phthisie,f.
f.

I,

a.

a. phthisique

r. Tsica
Tis,/OT. tissu, m.
THere.fm. marionnette,
~'
Tisis,,-/,

Titerista,

i.

fm. f.

Tili,//n. sorte de petit singe

Titilacin, sf. titiltafion, .

tithymaie, m.

Titmalo, /m.

-iliritaina, sf. br'uit

de fltes, m., etc.
Titiritero, m. joueur

confus
de

ma-

rionnettes va.
1iXo,fm. haricot carr; pot
de chambre , m.
Titubear , vn. vaciller; bgayer ; balancer, hsiter
longueur d'une

de teinturier, f.
"irantez, sf.
chose, f.
Entero,y>/. encrier, m.
tillo, fm. vin
clairet; Tirapie.//7!. tire-pied,
idiot,imbcille,m. [ron.va. Tirar, va. tirer ; persuader.
intirintin ,fm. son du clai'nduire ; nuire, prjuJirinto.a. a. teint ; e. vin rouge
; durer, se maintenir;
trs-couvert, m.
disinlor.fm. teinturier, m.
rinlorerla , */. boutique de ri\e\a..if. lofe raye, i.
Tiricia, sf. Jaunisse, .
teinturier, f.
Tintorero, a. f. teinturier^ . Tirilla, .'/. bandelette; f. col
Tintura sf. teinture; i.fard,
de chemise, m.
m.
Itruire en gros TiriMo.fm. petite pice d'arTinturar, va. teindre; i
tdlerie.i.
ria, sf. teigne; avarice
Tiriiaa, sf. lirelaine ; barioso , a. a. teigneux ;
eatelle, f.
\rRT,vn.trewblfrde froid
Tiritona, sf. frisson affect,
/. oncle, m. tante
,

Titular, 2. a. titu'aire
Titular, va. intituler

obtenir
Titulillo, /m. diin.

un

titre

de Titulo

Audar en titulillos, s'attacher des minuties

Tilulizado, a. a. titr, e
Ttulo , ///. titre; nom, reTizr^a, sf.

noir de fume, m.

Tiznar, va. noircir

Tizne, fm.j f. suie, f.

Tiznn, fm. tache de n

ir,

f.

Tizo,fm.fumeron,va.
; bl chartache l'hon-

Tizon,fm. tison

cl

nm

\yoix de dessus

tare

Tiplisonante, a. a. qui a une

Tipo , ni. type , m.
Tipografa, ,9/. t\po^raphie,i.

Vip6^rafo,fm.rmpritneur, m.
;^. Tisana
Tira, sf. bande, bandelette, t.
Ciras, sf. pi. droits de greffe

Fipsana.5/.

m.

pi.

Tirabragiiero
I

pour

Tizona, ./. pe, f.

Tizonazo, ni. coup de tison

fm. action de tirer, .

coup; m. distance d'un jet
de pierre, porte de fusil ;
etc. impression, marque
d'un coup ; pice d'artillerie ; f. coup, m. charge, {.
cPun canon ; etc. larcin ;
tort, dommage ; m. niche,
tour ; m. attelage ; va.
f.
corde pour lever ; f. irait
de carrosse ; na., etc. distance des paules, f.

TXro,

f.

Tiorba, sf. torbe, tuorbe, m.

Tiple //n. dessus (en
sique ; m. espce de gui-

les

tm bandase

h-'m-ei, m.

[m

feu de l'enfer, m.
Tizoncillo, /m. petit tison;
bl

charbonn,m.

Tizonera, .</. foumeou de

charbons demi-brls, m.
Tmesis , sf. division d'un
mot en deux, f.
int. pour appeler les
o
!

chiens, ta

Toa]a.,Toa.\}asf. essuie-main;
w. taie d'oreiller, f.
Tiros, fm. pi. pendan de Toalleta, sf. petit essuiemain ; va. serviette, f.
.
.
,
T\rocinio,fm apprentissage; Toha , sf. tuf; m. tige de

VU

rirabuz -.n./'n. tfre- bouchon,

chardon; t. tartre ou.v
noviciat, m.
[Toalla
firacuello. Tiracol. y"'w. bau- Tirnn.fm. apprenti; no-\
dent s. m.
drier , m. bandoulire, f..
vicr; m. secousse ; . f. Tobaja, Toballa, s/, f". Toaja,
Tirada, sf. jpt ou tirage ; m.
Esiiron P^. Vez
Tobera , sf. trou dans un
traite d'un lieu un autre; Tiroriro./m. son des inslru-\ fourneau four le souft
f. long espace de temps, ta.
flet,m.
m-ns a vent, TD.
j
1

TOQ

TON

TOL

5o8

Tonga, Tongada, s/, c

Tobillo, /w. os de la cheville, Tolerancia, sf. patience
ture, enveloppe, f.
souffrir ; tolrance, f.
m.
[coiffe, (.
Tono, fm. ton ; m. chanst
Toca, sf. coiffe; toile de Tolerar, va. souffrir av
patience ; tolrer
de plusieurs couplets ,
Tocado , fm. coiffure ; 1.
[iii.rlnud de rubans, tu. fon- Toletes , fm. pi. ma. tutela, Tonsura, ^.tonsure ; cou,
Tolondro
d^s chevUTix ; tonte, f.
Tolondrn , ///).
bosse, enflure; f. tourdi.m. TnnsmAT,va.tonsurer;tond
,

A' topa tolondrn l'- Tontada, .?/. sottise, 1.

~
tourdie
!.
dire ou fai
dcsst
Tocador, fm. celui qui tou- Tolva, 5/. trmie, f.
[i,s
che : mouchoir autour de Tolvanera, sf. tourbillon de Tontera, Tontedad, sf. i
Tontillo, fin. panier, vert
la tte ; m. t:,ble, t. ou coffre, m. toilette ; cubinel Tollo,/,. chien de mer; m.
fosse o les chasseurs T"'nlo,'a. . sot, te
de toilette, xa.
s'embusquent ; f. bourbier, Tonlazo , Tontonazo ,
Tocamiculo fin. attouchement ; contact ; m. insaugm. de Tonlo
'onia, Tomada, sf. prise ; ou- Ton\uniS, sf.pl. lantiponag
piration, f.
verture un c.inal,i.
Tocante, a;/, touchant
Tocar, va. toucher ; savoir Tomadern, fm. priAC, anse; Tnp!{,sfmKffle devaissea
ouverture
Topacio.
par expriei
un canal, f.
//>. topaze, t.
Tomado, fm.fulbali,Ta.
Topad?, sf. V. Topetada
prouver ;
muniqueriij-^.,. , .._ Ti)m^or,fm. preneur ; chien Topadizo , a. a. V. Encontr
qui
rapporte.
[f-pld.zo
T,
m.
chtier: tromfer , ir/ll
'
TomadoreSi/>/z. pi. garcetles. Topador, fm. qui choqu
; r. El
qui rencontre ; joueur q
r des L-ll,;,
rla Tomadura, sf. pi
Toniajnn , a. a.
tope iout,xa.
endre
Topar, va. choquer heurte
de oro, rehausser avec
Topet
Tomar, va. prendre ; lever,
rencontrer ;
de l'or
perc-voir ; surprendre
Tocar, vn. toucher; tre du
Toparqua, */. seigneurie,
devoir de ; importer ; tomgouvernement, m.
ber, ' hoir
Tomar cuestas, se charger Tope, fm. partie qui heurt
Tocayo, a. a. K. Colonibrnfio
pulso, soupeser
f. cho<^, heurt ; nud d'u
Tocinero, a./, "
.
affaire ; obstacle, embi.
Tocino , fm. sal ; cochon
ras chuuqitet ; m. rixi
rouille , de vert-de-gris.
alguna
se gter
<

"

sans tl, m.
Tocnn,fm. souche,
moignon, m,

bcuteti
f.

tronc

Tmale, fm. tomate,

f.

d'outil

qui

prhe de pntrer,

ta.

Tm''iito,Tomiento,//ra.e7ott- Topetada , sf. coup de ti

Tochedad, if %ro')nrel,bpe, bourre, i.
des bliers, m.
Tocho, a. a. grossier, e.stu- Toraillar,//w. Ueu plant de Topetar, fil. cosser,h(
de la tte; se heurlt
Todavia, ad. toutefois
Tomillo. //n. thym. m.
broncher
Todo, a. (j. tout, e [/eu\(. Tomin, fm. sorte de poids
Topetn, //n. choe, m.
Tndo, fm. tout ; m. vole {au Tominejo, //w. oiseau mouche Topetudo, a. a. qui /tonne d
[ti^e,

i.

Toesa, s/, toise, i.

du Prou. m.
Ifonc.'i.
Toga, sf. toge; robe de ma- Tomiz 1, -if. petite corde de
"'
gistrat, magistrature, f.
Tomo.y>n. tome, volume ;
Togado, a. a. de robe
importance. .
T:o\ma.fm. toison, f.
Tonion, a, a. V. Tomajn
Tojicado, a. V. Tosigodo
Ton,/"/, ton; w.otif.
Tjic.n,/,. y. Tsico
Tojo, fm. espce de gent
Sin Ion ni son, sans rimen,
Tolanos,///, pi. fve 'mala- Tonada, /. chanson, f.
die des chevaux'^; f. petits Tonadica, illa. sf. chansonpoils .iur le chignon, uj. p],
Toldadura, sf. ridenn. m.
Toldar, va. V. Entoldar
Toldillo, fm. chwse por-\
i

Tonelada,

Toldo,///i. tente, f.pauillon

m. pompe, ostentation,
Tolerable,

a.

f.

a. tolerable
|

sf.

coups de tte ou de cor

Ti.ico, a. a. topique
Topinaria, sf. V. Talparia
Topo,///i. taupe; I. hoini
qui bronche chaque pa
espace d'une lieue et a
TopograUa,.?/. topographie
Topogrficamente , ad. top

graphiquement
Topogrfico,

a.

Topgralo

//

a.yrtpograpi
1.

auteur

cartes topogrcpStifue^,
Toque,///j.tac<;m. o,,/er
touche ; . noeud d'une dt
port d'un naficull ; examen d'un ca
.didat ; m., etc. inspir

Toneleria, sf. tonnellerie, {.

ton divine, f.
Tonelero,///;, tonnelier, m. Toquero , fm. ouvrit.
Touieie J'ai. tonnelet, m.
>ile,eh coiffures, ta.

TOR

TOR

TOR

309

Tormenta, s/, tourmente ; f. Torpemente, ad. lentement

1.
ouragan, m.
Uemple
honteusement
tribut par fainille juife; Tormentar, va. essuy-r une Torpeza , sf. maladresse
pesanteur

'oqnilla, sf. petite coiffe,

ora , */. faniiUe juive ;

f.

Toi nienlaiio,

d'arlifice,

Corada, sf.

a. a.

d'artillerie

[r eaux,
Toriiif ntila,,'/. tormentille, f.
m.
trovpeuude tau- Toriucntinj/w. tourmentm,

Toral, s. a. prii.cipal, e

rorbellino.A". tourillon,m
force, sf. hanon; collier, va
t

rort-L'cuello,

fm.

torcol,

rorced( ro, /m. inslrument

pour tordre, m.
Torcedor ^//. celui qui tord,
I

iordcur

; .

dre,

m. chose quicha-

fuseau pour

lor-

rorcedura
tordre,

s/,

action de

f.

Torcer, va. tordre; plier.

courber; mal interprter
faire changer d'ai^^is ; don-

Toi mento

fm. action de

tourmenter ; I. tourment ;
m. torture; . canon abattre en brche, m.
Tormentoso, a. rt. orageux, se
Tormo, fm. rocher isol, m.
Torna, sf.resitution ; f. retour ; m. ouverture un
[noces, m.
canal, i.
Tornaboda, sf. lendemain de
Tornada , sf. retour d'un
voyage, m.
Tornadizo, a. a. dserteur,
tran.'s/uge, ta.
,
sf.

Tornadiirii

Toma

V.

[chen.in
Tornada; mesure de dix
tice ; rtorquer
Torcer, vn. sortir du droit
pieds de terrain, .
Tornagua, sf. acquit de
torcn-i,e,vr. changer d'
se disloquer; tourner.
grir ; se laisser gagner uu
Tornar. va.rendre, restituer;
rpter
Torcida, sf. mche, f.
Torcido , fm. confiture en Tornasol, fm. tournesol ;
couleur changeante, .
''"me de colonne torse, i.
Tornasolado, a. a. de auteur
idamente, ad. de biais
id\\\o,fm.soerelorse,i.
changeante
Torcijou,//;;. colique, tran- Torntil, 2. a. tourn, fait,
[voyagi.x
che, t.
au tuur
rorcimieuto,7>/z. courbure ; Tornaviage, fm. retour d'un
cart, garement :
Toriiaviron.7>n. K. Toi niscor
f.
.priphrase, f.
[m. Torneador
fm. tourneur
Torculado ,//.
'battant dans un tourTrculo,//n. petite presst
\3rdillo, a. a. grtspommet Tornear, va. tourner ; corn
Tordo ,//7J. grive, f.
batir dans un tournoi
Toreador , /m. cavalier qui Torneo, fm. tcurnoi,m.
combat les taureaux, m.
Tornera, sf. tour re, .
Torear , vn. combattre les Tornero, //7. tourneur,va.
taureaux j mener les vi Tornillero,//?!, desrrleur,
cfies au taureau ; se jouer TornMlo,//7i. clou vis ;
de
[reaux, .
dsertion, f.
Toro, fm. course rie tau- Torniscn fm. soufflet du
orero fm. celui /fui ce
revers de la main
bat les taureaux pied,
Torno, fm. tour ; ri

m
m

Tores, fm. tore, m.

Torele, fm. jeune taureau
fougueux; m. chose difficile' concevoir, m.

Torga

d'esprit ;

pitude

laideur;

;
;

tur-

salet;

Torrar, va\ F. Tostar

orre, sf. iour,{. btiment
lev ; clocher ; m. maison

de campagne, i.
Torrear va. fortifier avec
des tours
ition,l.
Torrefaccin, sf. torrfacTorreian, fm. tourelle ; tour
,

mal btie, f.

Torrentada, s/, ravin m.

Torrente, fm. torrent ; son
de voix plein, tn.
Torrentera, sf. ravin, m.
Torren, fm. grosse tour, f.
Torreznada, sf. friture de
,

jambon,

f.

Torreznero, fm. jeune homme toujours au coin du

Torrezno

fm. morceau de

jambon frit; gros livre o.

cahitr, m.
Trrido, a. a. torride
Torrija, i/. tranche de pain
trempe dans des oeufs, et
frite, i.

Torrontero, fm. colline,

f.

Torronts,s/. raisin btanc,va.

TorXa, sf. tourte, f.
Tortada, sf. grande tourte, f.
Tortera, if. coche de fuseau;
tourtire,

i.

Torticeramente, ad. tort

Tortijc n,//7z. f. Torcijn
Tortilla, Toi tita , sf. petite
tourte ; omelette, f.
Trtis (.Letras de)

ancien

caractre d'imprimerie
Trtola. 4/. tourterelle, t.
Tortoliro , illo. fm. tourtereau, m.
Tortolilla, sf. dim.
tola

de Tr[f.

TiSr\Q\o.fm. tourterelle mle,

m. pi.
[sin
T.>rondon,/OT. K. Tolondro Tortozon,/m. espce de raiToronja, sf. sorte de citron Tortuga, sf. tortue, f. [ment
Toi o,fm. taureau
Toronjil,

///;.

</c

;\

mlisse,

'

cble s,

ToTlno^mente,ad.tortueuse-

lortnoso, a. a. tortueux, se
[/)
rff citr
Tortura , sf. courbure, tortuosil; torture, f.
de taureaux,^. Toroso, a. a. fort .e. robuste
Torillo, //7!. jeune taureau ; Torozn , fm. tranche, co- Torvisco fm thymele, f.
T >r\o, a. a.horrihle
m. cheville; i. prine, xa
Tor'ionAa, a. f. vache en cha Torpe. 2. a. lourd, pesant ; e. Torza.fm cordonnet , m.
Torzn,./!, f^ Torozn
obscne ; honteux, se
Torloroto , /m. flte cham- Torpedad,.s/. f^. Torpeza
Torzonado, a. a. qui a des
tranches
pitre, f.
Torpedo, fm. torpille, 1.
,

sf. billot

au cou

dei

trof nelle,{.

Toronjo,/m. sor/e

Toril,//'!, loge

5 10

TRA

TRA

TRA

rabaioso,a. a. pnible;
Torzuelo, //7j. troisime fu
/'/; ce. enlremellew, s
parfait,e
tngant, e
con d'une niche, m.
[ assembler
{ment Trabal,3.n. propre joindre Trafalmejo, a. a. harifi,e
Tos, sf. toux, i.
Toscamente , ad. grossire- Trabar, va. joindre, lier, as- Traficaciou, */. trafic, m.
sembler ; disputer ; se bat- Traficar, vn. trafiquer
Toxa.no. fm.ordre toscan,m

Trafitanle, /. commerant
saisir , empoigner
critiquer; entraver; met- Trfico,///.-, trafic, m.
tre les fers aux pieds ; Trazncanla,sf.tragacantev.
fecte, 1.
[ser
Trapacis, fm. arme de j.
Toser, vn. tousser
des Maures i.
Tosidura, s/, action de tous- Trabar ejecuciou, faire une
Tragadero , fm. soj.hagi
Tosigar, t'a. em.oisonner
la vista , regarder de
T^iigo,/'/!. suc >enn(ux de
gouffre, m.
travers [parole ;balbutier Tragador, a. /. avaleur ; s
l'if; poison ; m. peine, .
g:oulon,ne
Trabrsela \en%, perdre la
Tragaiee.'i,///!. tratre, m.
Tosigoso. . a. empoisonn.* Trabazn .///J. liaison, f.
Tragaldabas,///!, goinfre, n
Tosquedad, s/.grossirei, . Trabe, */. poutre, f.
[fonce Trb. a, sf. robe longue, {.
Trag.ileguas,///!. gra/!i///;a/
Tostada, sA rtie, f.
cheur m.
[de-bocuf, r.
Toslao,a.a. /aune dor trs- Trabilla , sf. petit lien ;
Tragaluz, sf. lucarne, I. ii
maille chappe dans
Tosia.-rjhi. celui gui rtit ;
Ti azamaUaa, fm. fourbe, n
as, f.
instrument pour rtir, a
[d'un rheval,
Trabn, //7!. anneau au pied "" ^jntada, i/ grand ccu
Tostar, lYi. r6:ir
[lin,n
Trabuca, sf. serpenteau, m.
vin, etc., m.
1oi\.oQ,fr>i. pois-chiche rti
Traanle, fm. biez de nuu
ta. monnoii" n'argenl de
Portugal ; soupe de pain Trabucacin , sf.ronfusion, f. Tragai.ton, a./, gcinfre
rti et l'huile ; f. l- Crahiicir, va. dranger, con- Tra'anloD, fm.difficult d\
valer ou de croire, f.
fondre ; etc. interrompre
riil par la ponte;
Tragantona , */. ^. Comil
chose ircp rtie, i.
Trabucar, vn. trbucher
Total, i. a. total, e
Trabucarse, vr. faire une Tragar, vc. avaler ; rrang(
Total, /m. total, m.
englculir
goulment ;
quivoque
Totalidad, sf. totalit, f.
croire lgrement
ad. totalement Ti abiicazo,//7j. coup de calaTotalmente
Tiagarse,fr. dvorer un a^
Totilimundi,/ r.Mundinovi
Tolovia.A/. alouette huppe, i Trabuco ,/'/7i. catapulte ; gros
Tragaz >,//7!. aug. de Trai
Toucan, /'n. toucan, m.
gloutonnerie,
neufpteds, t.
Tragazn,
Tozolada, s/. Tozoln, //n.
Tracamundana, sf. troc ri- Trage, ///!. costume ; hab
coup surte chignon, m.
T:oz\ic\o,fm.chignon.m.
dicule ou de babioles, ra.
qui dguise ; hab'ltemet
de femme complet; m. coi
Traba, sf. ce qui sert unir, Tracia, if. pierre de Thrace
espce de jais
leur, {.prtexte, m.
assembler,m. contrainte
[m,
pour le paiement de ; f. Tracias J'm.nord-nord-cuest, Tragear . va. habiller ut
Tracista .//n. celui qui donne
vanl l'lat
obstacle, Oi. difficult. i.
le plan, ni.
Tragedia, */. tragfie, f.
Trabas, sf.pl. paulfttes des
Tracto,///!, espace de temps; Trgico, a. a. tragique
srapulaires de religieu.v
trait verset, m.
Trgicamente, ad. tragique
f. X)\. sorte d'entrave
[indie.
ment
Trabacuenta , sf. erreur de Tradicin, sf. tradition, f.
Traduccin, sf. traduction ; Tragicomedia , sf. tragi-co
compte; dtifUte,i.
interprtation ; rptition Traz'D.fm. voilure, f. char
Trabadero , ////. partie ou
en des sens diffrens, f.
s'attachent les entraves, i.
Trabado , a- a. fort, c. ro- Traducir, va. //aa'aire; con- Traginaule,///;. fOi/riVr, n
Traginar, va.voiturer iran
buste ; travat
porter ; courir le pays
Trabadura, sf. liaison, f. as- Ti aductor ,fm. traducteur, m.
semblage, m. [bajosaminfe Traedor, /m. ce'.ui qui porte Traginero,//w. vniturier, c
ou apporte, m.
Tragino,///!. F". Tragin
Trahaiad meule, arf. ^. Tra</?
apporter,
Traer,
porter,
va.
Trago, fm. raisin de mer
Trabajado.a. u.ac'a/e',e.
attirer
eic[m.
cautransporter ;
coup, trait, ni. gorge; dis
travail, de chagrin,
;
TrabaJHdor. fm. travailleur.
oblig er ; amener, attirer ;
Trabajar, (J/. y n. travaille'
A' tragos, peu peu
peu
traiter
a. a. glouton, ne
affaire
TragoD,
une
Tra bajillo /m. travail
Traerse vr. avoir bon ou Tragona, s/, gloutonnerie,
[vojag er Tragopana, Tragopnade,j
lu vais air
Traba']n,fi;i. travail ; tn.diff.
trafiquer
Trafagar
vn.
m.
dpense
casoar,
,
;
;
ficull, peine ou
Trfago,//?!. lrafic;m. soins, Traguillo,Traguito.//7i. pett
soucis, m. pi.
trait, petit coup, nu
Ti abaiosainente, ad.pnibleTrafagn, a. a. trafiquant; tu. Traicin, sf. trahison, f.
ment

1on:o,a.a.grussier,e
Tosecilla, .?/ petite toux af-

tre ;

TRA

TKA

TR.V

rraiciunero. a. a. tratre, es.

Traida. af. transport, m^
rraido, a. . port, ui,e
rraidor, a./. lrure,es.ie
rraidorair.ente, ad.tral'-fi

[raneo,

fm.

e.-/ar,.ie ;

f.

si-.uil de porte, m.
A' trancos, ad. la hte.

Tianslundir, va. transvaser

Tranchete, fm. tranchet,m.

Tranquera, xf. palissade, t.
dim. de Tranquero, fm. jambage ou
linteau, en pierre, m.
Xrailla, sf. hiis,e pour les
chiens ; mche de fouet ;i. Tranquilamente , ad. tranquillement
instrument pour aplanir
iterrain Tranquilar, va. tranquilliser;
le terrain, m.
balancer les anieles de
Traillar , va.
aplanir un

sment

'rvaasii\sion,ff. transfusion

communication,

[Traidi

traidorcico

5ii

n. /.

f.

'Fvai\i.zrei\r,va.transeresf:er
'"'

'"

'

transgres-

.'/

1,

[seur,

rraia,.s/.r^.Bolich
rraile,//. lainage, m.
rraina, sf. trame, f.
Tramador , /m. celui

Tramar, va. tramer

Vrim\\.c,fm. sentier,

dbit et

m.

Transgresor, fm. transgresTransicin, sf. transition, f.

"^
languissant; e.

de crdit

Tranquilidad
sf. tranquil- Transigir, va. transiger
{User Transitar , vn. passer, tra^
lit, f.
va. trarquilverser un pays
,
Tranquilo,a. a. tranquille
Transitivo, a. a. qui passe de
Tranquilla, sf. petite barre;
l'un II l'autre
,

qui Tranquilizar

pige, ru.
Trnsito, /to. passage ; gte
Tramo , fm. pice, t. mor- Transaccion,^f.transaction,f.
de voyageur, ru.
[sant
ceau ; petit espace dt ter- Transalpino, a.a. transalpin ,e Trausitoriamente.arf. enp'isrum ; m. ranpe d'esca- Transcendencia, sf. trans- Transitorio, a. a. transitoire
cendance ;
lier, .
pntration Translacin, sf. translation;
d'esprit, f.
traduction ; mtaphore, f.
fraraojo, ./>n. po'gne de bl
[dant, e
que coupe le moissonneur; Transcendental,2.a.irunscfn- Transkticiamente, ad. mtaTranscender, vn. passer, alphoriquement
I. lien de gerbes, m,
ler, monter au-del ; tre Translaticio, Transalo, a. a.
yTamon.f blouse f.
%amonl ana, sf. tramoniane;
transcendant; exhaler une
laphurique
bonne odeur
Transmarino , a. a. d'outrei. orgueil, m.
'ramonlano, a.rt. uUra-mon- Transcribir, t'a. transcrire
{migration, f.

in.

fm. cours du Transmigracin

'ramonlar

vn. passer de

l'autre ct des

monts

Transente,

2.

a.

passager, e
qui passe ;

Transfeiir, va. transfrer

7ramonlarsc, vr. s'enfuir

transporter du propre au
''ramoya, sf. coulisse, dcofigur
ration ; ruse, f. artifice,va. TransfiguraMe, s. a. qui peut
'ramoyista, fm. di orateur,
changer de figure
machiniste ; fuurbe, m.
Transfiguracin
sf. transrampa, sf. pige ; m. dette
formation ; transfigura"f contracte de mauvaise
Transfignrarse, vr. se transfoi ; tricherie au jeu, f.
ram a^ /' ''" marcaformer ; se transfigurer
geux, m.
Transfixin, 5/. action de
'rampanlojc>,A7"'es'i#<'jni.
transpercer, f.
lampazo, /w. dernier tGur Transfixo, a. a. transperc,e
de corde la question, m. Transflorar , va. copier
'ampeador, fm. escroc, m.
l'aide d'un transparent
ainpear , vn. escroquer ; Transflorear, va. mailler
user d'artifice, etc.
Transf'ollado , a. a. qui tra'rampiU.i, sf. petite tj
verse le Jarret de part en
part
[ formation.^.
'rainpista,/m. escroc, n
Transformacin, sf. trans'ramposo, a.a.f^. Trampista Tranff!>riTiador,//n. celui qui
Tanca. i/..frrc. .
transforme, ni.
^raneada, s/. ^.Tranco
Transforniamieuto, fm. V.
-ancahiln. fm. gros nud,
Transforniacicn
[w(
ancnnil , fm. courbes de Transtoniiar , va. transfoi
Translorniarse , vr. changt
anear, va. barricader [i
den.
s, etc.
'r;incazo./m. coup de barre, Tiansformalivo
qtn,
'ranee , fm. pril; momeni
la vertu de lran.^fort
critique ; m. vente juri- Transiregar , va. frotter
froltsr
^

'"1

,
sf. transansmigrar, vn. changer de

puyi
{ble
Tiausraisible,2.o.r/777i,iTrananision

/".

iransmia-

Transmiiir, va. transmettre

s. a. trans
Transrautahle
'
niuable
{talion, t.
.

Transmutacin,

transmutransmuer

5/.
t.

Transmutativo
Transmutatorio, a. a. qui a lu vertu
detr
[re
,

Transparencia, sf. i
Transparentarse, vr. lufe a
travers ; devenir ou tie
transparent, e
{rent, e
Transparente, a. a. Iranspa1tRt\spaTeale,fm. fentre vitre, f.
{ration, f.
Transpiracirr, .'/. trnnspiTranspirar, vn. Transpirarse,

Transpoit acin

pvr talion,

truns-

sf.

T.jiiispcrlanii nlo

fm. W.

"icion; ..

sport
ucrt.in.
de colre
[tramposer
prrlar, va.lrans/ orter;
Transportarse, vr. se laisser
t ai: SI orlerpar la /.assion
.

Tr.msprrle, fm, F, XraiiSpoitaciu

TRA

3i2

TRA

TRA

Transporliii , fni. petil matelas c/e lame fine, ta.

transcrire ; traduire ; du

nrr un sens figur

Ti-ansiiosicioB , ./. trunsposiii"n, i.

Traii5nbstanciaciOM,s/./?-a7is-

prendre

Traslado,///;, copie exacte

image, t. vrai portrait,
Trasl.-lpar, va. V. Solapar
Traslativo, a. a. V. Transi

Tra.':ciirl<in,//n.fn</^ o
subsUtntialion, .
prend une mauvaise carte
Tiansubstancial, a. a. tiansau lieu de la bonne, tn.
substantiel, le
Transubslanciar , va. trans- Trascender, vn. passer au

ticio

Trasloar .ca./oaiToviT exe

Traslucido, a. a. clair, Iran

subslanttr icollatral, t
del; exhaler une odew
Trasversa], a.a.transuersul;
suave
[pnlrei
Trascender , va. dcouvrir
Tranzadera, /. tresse, .
Trascendido, a. a. qui a l'esTranzar, fa. tresser
prit pntrant
Tra'psi, sf. bruit enfra/jpant
rascolar, va. filtrer une lides pieds ou en criant, m.
Tiapacear. va. frauder dans
queur; traverser une mon
tagne
[arrire
Trasconejarse, vr. rester en
Trapacera, sf. V. Trapaza
Trapacero, a.a. V. Trapacista Trascordarse, vr. oublier
Trapacete, fm. livre par- Trascoro, fm. derrire du
choeur, m.
ties doubles, m.
Trapacista, /. trompeur, se Trascorral.///!. awri-iassfcvur; . le derrire, m.
Trapajo,///, haillon, tn.
Trapajoso, a. a. dguenill, e
Trpala, .1/. V. Trapa
Trapaza, sf. fraude. .dol, m.
Trapazar, vn. V. Trapacear
Trapazo.y>/.f /Vmx ch'f/on,m.

Trap./w. toile de crin, t.

Trapear, va. draper
Trapera, sf. draperie ; bou"
ique de drapier;
de chiffons ; ni
''

on vendes chiffor
a. a. chiffe
Trai)ezio,///i. trapzi

Trapero,

._.

Trapiche, /i.;Bei/< moulin

inulle,~
sucre, m.

Trapisonda, sf. bruit,

Trapo, /m. f^.Pafio

haillon

chiffon,

m. voilure,

f.

Traque, //w. bruit d'une^ fuse, qui crve ; ta. trane,

mche decommunicalion.f.
Traque barnique, ad. en tout
temps, tout propos
Traquea, sf. trache-artre,{.
Traquear , vn. bruire, craquer, crever ; remuer de

Trasluciente, a. a. iransp
rent ; e. qui pareil tr
Traslucirse,

tre

vr.^

tran

parent ;parotrt travu

Traslumbramiento , fm.
blouissement,m.
Tras\nmhraTse,vr.trebici
di.iparotre

lumire 9
, fm.
passe travers ou qui t
rflchie obliquement, .
Trasmallo, /m. tramait ;
virole de niasse de mai
TTasci\aTlo,fm. appartement
[jouer
sur le derrire, m.
lve, I.
Trasdobladura, sf. action de Ti asraano , fm. second
tripler, t.
A' liasmano, hors du dn
[main,
chenin
Trasdoblar, va. tripler
isdoblo,///!. triple, m.
Trasmaana
sf. surlena
Ti-ssega.lor , fm. celui qui Trasmmsr,va.miner, creus
Tiasminar, vn. exhaler u
Trasegar fa. tourner, reodeur forte
Tiasminarse, vr. pntrer
tourner; transvaser
Trasealar, va. changer a Trasmontar, t'a. f'.TramonI
Trasmudar, va. transporte
marque
transmuer ; changer l
Trasera, sf. derrire, m.
[mulaci^
gots, etc.
rasero,a. a. qui esioareste
Trasmutacin, etc. V. Trar
derrire
Trasero, fm. le derrire, m. Trasnochada, ff. la nuit de
iiire ; veille
action
Traseros, //>2. pi. aeux, anTrasluz

veiller, f.
ctres, ru. pi.
Trasiogar, va. V. Trashojar Trasnochadi>.a.a.9i apas
la nuit sans dormir ;fit
Traslundicion, sf. V. Trans[sans dorru
fan, e
Trasnochar ,vn .passer la
Trasgo fm. lulin m.
Trasnombrar, va. changi
Trasguear, vn. lutiner
brouiller les noms [inie
Trasguero , fm. celui qui
,

Trasnominacin, s/, mton

imite le lutin, m.
Trashoguero , a. a. contre- Trasor, va. entendre mut
cur de chemine ; m. Trasojado, a.rt. qui aies yei
ct el d'autre
cuves, etc.
derrire;
i.
qui
bruit
de
feu
buche
de
Traqueo /m.
Trasoar, va. rver
reste au coin du feu
d'artifice ; m. agitation, f.
Trai ordinario, a.a. extrac
Traquiarteria , sf. trache- Trashojar, va. feuilleter
dinai'c
Trashumar, va. conduiredes
ptis d'hiver ceux d't Traspalar, va, remuer av
Traquido fm. bruit d'une
une peile ; transporte)
Trasiego, fm. transport; m.
piocher la vigne
action de transvaser, i.
Tras, prp. aprs
que
Trasijado
a. a. maigre, ef- Traspapelarse, vr. se net
outre
derrire
;
Tras,ad.
avec d'' litres papiers
Tra?,/w. le derrire ; coup flanqu, e ilran.ilation. i.
Traslacin, Trasladacion, .if Traspasacin. >/./ra/7 y art;
bruyant, va.
[gress^on
cession, i.
Trasaloino.a. a. ^.Transalpino Trasladador, fin. celui qui
transporte ; copiste ; tra- Traspasamiento, fm. irar,
Trasafejo, a. a. V. Tresaejo
Traspasai , vn. passer ont
ducteur, m.
Ti ascato,//. croc-ei>Jambe.
Trasladar, va, transporter ;
ou au-del
,

TR

TRA

TRE

Traspasar, va. transf.oi 1er ;

meubles: m. action ridi-

traverser une rivire; etc.

repasser ; transpercer ;
transgresser ; passer les
ornes ; pntrer, saisir
Traspaso, ///2. transport, m.
cession ; f. chagrin; m.
transgression, 1.
Traspccho, fm. petit os audessus ttu ft de l'arba-

Trastesado, a.a.dur,endurci.e
Trastienda, sf. arrire-boutique ; prudence, t.
Traslo, fm. vieux meuble, m.
Trastoruable, 2. a. mobile
Trastornador, a. y. celui qui
retourne, renverse brouillon, ra.
[torno

cule,

f.

3i3

m. trahison ; oraison mentale ; f. titre qu'on donne,

Tiaversas.sf.galaubans ,m.pl.
Travs, fm. travers, biais
;
m. traverse, disgrce ; f.
flanc de bastion, m.
Travesano, fm. traverse de

Travesar, va. V. Atravesar

sf. V. Tras- "ravesear, vn. tre inquiet,
turbulent ; discourir avec
bouleve
vivacit; mener une vie
faire changer d'avis
drgle
faux pas, v
[^pera
Traspillarse, i r. s'amaigrir, Trastornarse, vr. s'endormir; Travcsero,a.a. qui est de ira
s'extnuer
Flauta travesera, ^ie iraconnatre les Trastorno , fm. r en ven
Traspiatar,
versire
caries en les mlant
ment, bouleversement, _ Travesero,///!, traversin, m.
Trasplatttar,f a. transplanter Trastrabado, a. . balsan de Travesa, sf. traverse ; f. traTrasponedor, fm. celui qui
pieds diagonalemcnt
jet, m. traverse ; i. vent
transporte, m.
largue ; m. gain, m. ou
Trasponer, va. transporter
perte, t. au Jeu; position
tourner, prendre en doblique, f.
tour ; cacher adroitement;
Travestido, a. a. travesti, e
V. Trasplantar
Trastrocar, fa. changer l'o.
ravesura , sf. vivacit inTrasponerse, vr. sommeiller^
dre, l'tat; etc. troquer
quiete; pntration ; obsc'
se coucher
Trastrueco, Trastrueque^//]
nil, f.
Trasporlamiento , etc. P^,
F'. Trastrccamitnto
Traviesa, sf.
Travesa.Transporlaniiento
Trastumbar, va. culbuter
pari de traverse, m.
Traspuesta, sf. transport; Trasudadamenle , ad. avec Travieso, a. a. qui est de tracoude de montagne ; etc.
vers ; vif, ve. inquiet; dm. fuite; . arrire- corps Trasudar, va
bauche, e
de-logis, m.
Trasudor,///;, sueur cause
raa , sf. premier plan ;
Trasquilddor,/OT. tondeur, m.
par la crainte.
projet ; arrangement ; m.
Trasquiladura, sf. fonte, i.
Trasuntar , va. transcrire ;
figure, apparence, f.
Trasquilimocho, a. a. tondu,e
brger
Trazador , fm,. celui qui
Trasquilar, va. tondre ; rodonne le plan, va.
gner
Trazar, va. donner le plan
Trasquiln , fm.
cheveux
de ; projeter
qu'on coupe lafois;m.pl. Trasunto, fm. copie, i.
'Vrazo, fm. plan, dessin, m.
coup de ciseaux , de ra- Trasvenarse, vr. s'extrava- Trazos, fm.pl. plis des dra'
perie.9,m. pi.
; se rpandre
Traste, fm. touche de guiregorger
Trazumarse , vr. y. Rezutare ; etc. petite tasse de
(leooraer
verre ; f. T^. Trasto
r^svir.^ise, vr. s'enfuir, e, Trbedes, sf. pi. trpied, m.
Trasteado, fm. nombre des
parlant du vin ; se deviner TCrchey-, fin. Jouet d'enfant;
touches d'un luth, etc., m. Tiasvoliir, vn. traverser en
Traslcador,//n. homme qui
volant
liable, doux, ce
"rebejos,///;. pi. pices d'remue et drange tout, m. Tratable, z.a.maniable ; traichecs ; f. pi. outils, m.
I
pi.
Trastcanle,2.a. habile Joueur Traladillo.///?. petit trait. m. Trbol,Jm. trfle.
Tiatadr,, fm. trait, m.
de luth, m.
Trece, num. treize
Trastear, va. placer les tou- Trador,/ m. ngociateur, m. Treceno, a. a. treiime
ches ; remuer , dranger TtiilaxaitiAo J'm. traitement; Trecemesino, a, a. de. treize
les meules ; pincer avec
titre qu'on donne en parlant, m.
Trecsimo, a. a. trentime
Justesse de la guitare; etc.
Trnlanie, fni.u-archand, m. Trecientos, as. a. trois cents
exercer son esprit
Trastejador,//n. couvreur, m. Tratar, va. toucher ; traiter; Trechel, ///. bl noir, m.
Trastejadura, sf. V. Trastejo
travailler, s'appliquer
Trecho,//;/, espace, m.
^Trastejar, va. recouvrir un Tratarse, vr. se voir, se frA' trechos, par intervalles
quenter
[m. TretV, 2. a. mince, lger; e.
toit; raccommoder
Trastejo, fm. action de re- Tratiilo,/>7./)rfii commerce,
phthisique
"
-rato , fm. manire de se Tretedad, sf.phlkisie, f.
couvrir un toil, f.
" Trastera,5/n/i-/nw/We,tn.
traiter; S. traitement ; m. Tregua, sf. trve, f.
liaison, amiti; f. trajic; Treinta, num. trenie
"ITrasteria, sf. amas de vieux
Traspeinar, Vi
Traspi, /m. c

1.

Trastornadura,
Tras

repeigner

''

'

EspaonoI/-Franois.

TRE

3i4

TRI

TRI

Treintanario, fm. V. Tien

[m.
tenario
Treintena, sf. le trentime.
Treinteno, a. a. trentime
Xve]a,sf.bricote {au biUiiret,L

Tresaejo, a. a. de trois ans

Tresdoblar, va. tripler
Tresdoble J7n. triplera
TresquiTadero, etc. V. Trasquiladero
Treta,*/, botte d'escrime, {.
Tretnebundo, a. a. terrible
Tremedal, fm. terrain mar- Triaca, sf. ihriaque ; f. pr-

Trigtiero,
se tient

a.

Triguero,

//7j.

a. qui crot
les bls

dans

crible;

mar-

chandde

bl, ni.
Trilinge, 3. a. qui

a ou qui

sait trois langues

TriUa, sf. mulet (poisson'; m.
[triangle
r. Trillo
action de butTremendo, a. a. terrible; Triangulado, a. a, fait, e. en
ire le bl, f.
digne de respect ; grand, e. Triangular, a. a. triangulaire Trilladera, sf. V. Trillo
[thine.f. Triangularmenle, ad, trian- Trillado ,a.a.rfa<t,/rV/7/,e
excessif, pe
gulairemcnt
lrbenCamino trillado , chemin
Trementina , sf.
Ti\kn%n\o, fm. triangle, m.
battu, m.
Tremer, vn. trembler
[m.
Trems Treraesiin), a. a. Tringulo, a. a. triangulaire Trillador,///!, batteur de bie.
Triaquero, fm. vendeur de Trillar, va. battre le ble ;
de trois mois

cageux, m.

servatif,

Tremielga, sf. torpille,

f.

m.

frquenter un chemin

thriaque,m.

Tribaquio,/i. trihraque, m. Trillo,////, instrument butTnt>oa,fm. espre de psaltre lebl,m.

trion triangulaire
Trimestre, //7i. trimestre, m.
Tr\b\x,fm.jf.tribu,.
Trinado, fm. cadenee^ . frcTribuir, cii. ^. Dar, Atribuir
Tribulacin, sf. tribu>aton,. Trinar, vn. fredonner
Tribular, va. V. Atribular
Trinca, sf. assembla !;e de
"
Tribulo,//n.<W/<-; condotrois, m.
[de beaupr,
nire trembitinte
lance ; f. plaintes, . pi.
Trincas dil beauprs, .//
Tremulante, a. Trcmulento,
Tiibuna, sf tribune, f.
Trincafia, sf. ma. tour t
a. a. f^. Trmulo
ni.
Tribunado, fm, tribunal,
nud des btards auteur
Trmulo, a. a. tremblant, e
Tribunal, />. tribunal, m.
des racngcs
[tourdi, n
Tren, m. train, ni.
Tribnico, Tnbiiuirio, a, a. Trincai'ifionrs , fm. jeune
Trena, sf. echarpe, f.
de tribun
Trincar, cti. briser, ru
Trenado, a, a. fait, e. en rser ; sauter
tribun,
m.
TT)uxio,fm.
seau oa en tresse
en
tourner
roseaux
Tributacin,
Tributo
nao,
la
Trencas, sf. pi.
sf F.
los cabos , serrer les
travers dans une ruche, Tributar, va. payer tribut
Tributario, a. a. tributaire
amarres
m. pi.
Trinchante,///!, cr/yer tranTrencellin,//?. F". TrCTicillo Tributo, /m. tribut, m.
chant ; instrument tranTrencilla, a/- petite tresse, f Tricsimo, a. a. trentime
ehurd, m.
Trencillo, fm. F'. Trencilla Triclinio, fm. salle et table
manger des anciens, t.
Trinchar, vei. trancher
bourdaloue ,m.
licorne , a. a. qui a trois Trinchea, .</. F". Trinchera
Tremo, fm. i'". Trinco
[dents Trinchear, va. retrancher
cornes
Trenos, fm. pi. lanienla
Tridente , s, a. qui a trois Trinchera, sf. tranche de
0/J,f. pi.
sige ; t. retranchement, m.
Trentenario,/r. frenlaine,f. Tridente,//, trident, ni.
Trienal, . a. triennal, e
Triiichcrar , va. retrancher
Trenza, sf. tresse, .
Trenzadera, sf. V. Tranza- Trienio,///!, espace de trois Trineheo , Trinchero, fm.
ans, m.
[gueules
dera ruban de fil, m.
Trenzado, fm. tresse de che TrifBiice , s. a. qui a trois Trincheron, fm. retrajiche-

Tremolar va. arborer, d

ployer, faire flotter
Tremolina , sf. moufemenl
imptueux de l'air ; tintamarre, m.
Tremor,y>n. F". Temblor
Trmulamente, ad.d'une ma
,

Trfido, a.a. divis,

Trenzar, va. tresser

Treo,y>n. trou,rix.
Trepa, sf. action de grimper;
espce de fulbala ; f. coups
de fouet, m. pi.
Trepas, sf. pi. ruses, f pi.
.

Trepador , fm. danseur

corde; lieu par o l
grimpe, m.
Trepanar, fff. trpaner
Trpano,//7i. trpan, m.

Trepant<

Triforme,

s. a.

trpidation,

Trpido , a. a.

f.

r".

TteB,num.&e3

Trttuuo

en trois

ment trs- fort,

ni.

Trinchete,///!, tranchel, m.

qui a trois Trineo,///!, traneau, m.

formes

Trinidad, */. trtnit,

t.

Trigaza, rt./ paille du bl, . TrJnitaria^*/./ue/;if'<f7?<'/'),f.

Trigsimo, a.a. trentime
Trinitario, a. a. trinilaire
Trig,U,s/'.mulet ( poissPn},m. Trino, a. a. qui contient trois

m.
choses
bl, Jroment, m. Trino, fm. F". Trinado
m.
sur pied, m. pi.
Trinquetada, sf. navigation
Trgono , fm. trine a.ipect ;
avec la seule trinquette, f.
[mtrie,i Trinquete, fm. n.l de mitrigone,m.
Triglifo, ffp. triglyphe,

Trigo, fm.

Tiigos,///?. pi. bls, grains Trinomio, //n. trinme,

rigonoinetria,

Trepidac

e.

Triio\io,fm.trfle,a\.

sf.

trigono-

saint ; trinquet tripot, va,

A' cada trinquete, chaque
[septentrion, m.
Triones,///!,

grande
. Ventre,

Tripa, sf, tipe

me

TRO

IRI
iras, s/, pi. dedans de certns fruits, m.

Tripartii-, va.diviser en trois

Ti irarlilo, a. a. dvis. e

TRO

Trituracin,*/, trituration,
Triturar, va. triturer

Triunfador

f.

fm. triompha-

[poulies
Triunfal, 9. a. triomphal, e
trois
Tripasros,//n. moufle trois Triunfante, i. a. triomphant,
TnpcJm. tripe ito/fe), f. Triunfar, vn. triompher;
jouer une triomphe
Tripera, sf. triperie; aTuno,fm. triomphe ; soufniasde Irpes, m.
Tripero, a./, tripier, e
flet du revers de la main,
Tripero, fm- pice d'toffe Trivial, a. a. battu. frquent;

3i5

Trompetero fm. trompette.

,

Trompetilla, s/, petite trompette ; f. cornet acousti-

que

m. trompe de mou-

cheron,

etc.,

i.

[souvent

Trompicar
vn. broncher
Trompicar, va. supplanter
Trompico, //. p^. Trompo
Trompicn, //7i. r. Tropzou
[car
7- le V
trivial, e
;,f.
Trompillar, vn. V. TrompiTrivialidad, sf. trivialit, f.
Tripicallero, a./, tripier,
Trompo, fm. toupie ; f. saTrivialmente
Tripula, sf. intestin grlt
ad. trivialebot, m.
/
Tripitrape
Trompnn, fm.aug. de Trompo
fm. amas
Triyio fm. place oii abou
vieiix meubles, m.
A' trompn, Delrompou,
sent tro
Tripitiopa , sf. convulsion
tort et travers
des intestins, f.
Tron fm. bruit du r
,

Tiiplicar, t'a. tripler

TTohaiu'r, fm.troubadour,m.
Trplice, 9. a. triple
TnpV\cidad,of. trine aspect,m. Trocable, a. a. qui pful se
troquer
Triple, a. a. triple
Triplo, /m. le triplera.
A' la trocada. A' la troca -

Trpoda, Trpode, ./. table, .

vase, banc trois pieds ;
trpied de Delphes, m.
Tripn, a. a. ventru, e
Tcipto'Ago,im.lriph{hongue,i.
Tripudiar, fn. danser

Tt\padio,fm.danse,i.bal,m.
Tripudoj a. a. ventru,
Tripulacin^ sf. quipement
d'un vaisseau, ni.
lii^ul^T, va. quiper vn vaisseau; /^.Interpolar, Mezclar
Igue pas
Triquete ( cada),a</. rhaTri^nitraque , fm. cliquetis.

[li

.f.

Tronaia.,sf. tempte

avec tonTronador, a. n. tonnant, e

Tronar, vn. tonner
Troncal, 2. a. du tronc
_dilla, ad. au contraire, Tronco.fm.tronc,m.3ouche,f.
rebours, etc.
Tronco, a. a. tronqu, e
Trocador, a./, troquen-, se Tronon, fm. gro-: tronc
;
Trocaico, a. a. trochaique
gros morceau d'un tronc,
Trocar, va. troquer ; changer
m[tige.
de main un cheval ; Tronchar, va. couper par la
Tronchazo, fm. augm. de
Trocarse, t/*. changer d'huTroncho
meur ; etc. changer de Tioiicho.///:. tige de plante, .
[fule,m. Tronchudo, a. a. qu: a une
place avec
TrociiVmle^fm. change ridigrosse tige
Trocisco,///!. trochisque,m. Tronera
sf. embrasure
Troco, fm. sorte de poisson
meurtrire ; . lucarne f
il de buf ; m. tte
Trocha, sf. chemin de irasans cervelle ; f. ptard
,

d'enfant, m.
Trirme,///?, galre trois Trochemoche, nd. l'tour- Troneras, sf. pi. blouses, Lj^l.
rangs de rames, .
Tr0i'ch\.a,fm. vainqueur, m. Tronido.//n. tonnerre, m.
Tni,fm.bruil du verre quand Trofeo, /m. trophe, m.
Trono, fm. trne, m.
Troglodila , //ra. homme f Tronzar, va. rompre, briser:
Trisa, sf. alose, {.
roce ; gros mangeur, m.
froncer, plisser
Trisagio, /ot. hymne o
Troja, Trujada, sf. haurerpt trois fois le mol
p une ou les deux oreilles
saint ; fte qui dure troi Troiado,a a.en ferme, e.dans Tropa, sf. troupe; f. corps
{marchant, m Troje, sf. V. Trox
jours, i.
de cavaterie, m.
Trisca, sf. bruit qu'on fait ei Trnjec;llo,//n. lit de plan- Tropel, fm. bruit avec les
ches m.
[toupie, f.
Triscador, //ra. brouillon,
pieds; m. prcipitation, f,
Triscar , vn. faire du bruit Trompa, sf. trompe : grosse
amas confus, m.
Trompa marina, sf. trompette Tropela, sf. prcipitation, f.
avec les pieds ; tre
quiet, turbulent
dsordre; m. vexation, f.
Trompadii, sf. coup de tou- Tropellar, va. r. Atropellar
Trisecar, va. diviser en tro
Triseccin, sf. trisection.
pie ; choc nez nez, m.
Tropezadero , fm. maitvaia
Trompar, va. tromper
chemin, m.
Trislabo, a. a. irissytlabe
Tiompazo,//72. coup de tou- Tropezar, vn. broncher tre
Triste, 2. a. triste
Tristemente, ad. tristement
arrt par un obstacle
pie ; coup violent, m.
;
Tristeza, sf. tristesse, f.
Trompero , fn?. faiseur de
dcouvrir un dfaut dans ;
Trisulco, a. a. qui a trois
toupies ; trompeur, m.
trouver sur ses pas ; s
Trmpela, ./. trompette, f.
disputer
Triton, fm. triton, m.
Tro(Tipefa,//H. trompette, va Tropezarse vr. s'en/retailler
Tritono, fm. triton (ea mu- Trompetear, vn. sonner de Tropezn, a. a. qui bronth
sique,, m.
la trompette
*'or,te,m.

[die

3i6

TUM

Tropezon,/m. ^.Tropiezo
A'

TRU

tropezones

wec

ad.

Trulla

sf.

truelle,

TUR

vacarme

va.

[celle,

t.

Tropologa,

s/, allgorie

mo- Truquero,//, matre de

T, pron. tu
Tropolgico, a. a. tropolo- Ta,pron.ton,ta
Tuaulem./m. tuautem
eique
sonnage principal
Troque,//, r. Trueque
'rioi\aeo,fm. troche, va.

Trotar, va. trotter

'Xroie.im.trot,m.
Al trote, ad. a ta hte
Trotillo,/m. petit trot, m.
Trotn, a. a.trolteur, e

railler,

piquer ; tourdir,

f.

TrulIo,//ra. cercelle ou sarbeaucoup d'obstacles

ad. d'une
Tropezoso, a. a. qui bronche Truncadamente
tronque
Trp\co, /m. tropique, m.
Trpico, a. a. style figur, e Truncamiento, //7i. action de
tronquer, i.
Iropiezo, /m. broncha Je, f.
faux pas ; obstacle qui Truncar, va. tronquer
fait broncher; m. dispule, f. Trunco, a. a. tronqu, e
Tropilla, sf. petite troupe, i. Truque, /. sorte de jeu de
caries
[lard, m.
Tropo, fm. trope,m.

Tumb.ir, vn. culbuter

Tumbarse , vr. se coucher

pour dormir

Tumbo, fm. culbute ; f. point

important ; cas pineux,xn.

Tumbo

de olla, effondrillcs,

f pi.
[verde bomb m.
Tumbn,///!, coffre couTumefaccion , sf. iumfac,

bil-

Tumefacer, va. tumfier

Tmido, a. a. enfi, e

Tumor, fm. tumeur ; f. orgueil, m.

[falque, ta.
Tmulo,///!, tombeau ; cataTumulto,//w. tumulte, m.
tubreuse, f.
Tumultuacion, sf. V. Tumulto
Tnho, fm. tube ,XD.
Tudel, fm. tuyau de mtal Tumultuar, vn. Tumultuarse,
Tuberosa,

per-

mo-

sf.

d'un basson, etc., m.

Tudesco, fm. V. Capote

vr. causer du tumulte

Tumultuariamente , Tumul-

tuosamente, ad. tumultueuTrotonera,s/.ro continu,xa. Tuera, sf. fruit de la colosement

quinte, m.
Trovador, a. a. qui trouve
Trovar, va. trouver par ha- Tuerca, sf. crou de vis. In Tiunultuario, Tumulluoso,a.
imiter
Tuero,///!, menu bois, ra.
a. iiimultueux, se
sard ; versifier ;
louche
Tuna, sf. vie fainante, vaTuerto, a. a. borgne,
un pome
gabonde, f.
Tuerto, m. tort, m. lsion, t
Trovista./, r". Trovador
Tuertos Entuertos, //n.p/. Tunante, s. a. mendiant, vaTrox, Troje, */. grenu
[bours
f.
pi.
t.
tranches,
bl; m. l'glise,
Tunar,
racage,\.
de
travers,
vn. vivre en vaga
de
tuertas,
A'
Troza, sf. drosse
'-"-'' Tutano,///!, moelle, i.
Irozeo, /m. trisse c"
Tanda, sf. tente ou tonture
Tufarada , sf. e.xhalais
?,f.
den
draps;
bastan nade, l.
[son,{.
n
.
des
tronon
odeur
forte,
;
Trozo , fm.
Tufo, /m. vapeur, exhalai- Taadeale, 2.a. contondant, e
ment de cavalerie, m.
Tnios,fm.pl. boucles de che- Tundicin, sf. V. Tunda
Trucar, vn. ouvrir le jeu

Trucidar ,fa.<oer, massac

Truco, /m. coup par lequel

Tundidor

orgueil,m.

draps, XD.
[dre,i.
Tundiduia, s/. action de tonTundir, va. tondre les draps;
bdionner,etc.
Tundizno,///!, bourre que le
tondeur enlve, f.
Tnica, sf. tunique ; f. ha-

les oreilles ;{. pi.

igfr,(
Tugurio,///!, cabane de beron fait une bille, n\.
billard,
de
Tuicin,
dfense, f. apeu
sf.
Tvacos,fm.pl. ;

[atroce

m.

Truculento a. a. cruel, le. Tuitivo, a. a. qui dfend

Tracha,sf.truite ; i. r'.Cabria TuMpa.sf. petite tulipe,i.
,

Truchuela, sf. petite merluche sche, f.

True, fm. toile de Troyes, f.
Trueco, fm. troc, m.

Tulipn,///!, tulipe, i.
Tulipero,///!, tulipier, m.
Tullido, a. a. perclus, e
Tullidura, sf. meut, m.

Tullimiento, fm. contraction

[ra.
ou faiblesse de nerfs, f.
TroHy-f. bourde, {.mensonge, Tullir, vn. meutir
Trufaldin, a. a. danseur, se Tullirse, wr. devenir perclh
Tumba, sf. reprsentation,
cercueil vide;at. impriale
Truhn, y>7!. bouffon,m.
de carrosse ; etc., f. r.
Truhanear, vn. bouffonner
Tumbo
Truhanera , sf. bouffonne-

Trueno, fm.tonnerre,',
Trueque, /"m. ire, ru.

fm. tondeur de

veux sur

bit long, m.
Tunicela, sf. V. Tnica
Tupa, /. action d'entasser

Tup, fm. toupet, va.

Tupir, vu. entasser, presser
Tupirse, vr. se gorger de

nourriture
Turar vn. durer
Turba, sf. foule; tourbe, f.
Turbacin, sf. trouble, m.
Tumbadillo , fm. ouverture Turbadamenle , ad. avec
rie, .
trouble
[leur, trice
Truhanesco, a. a. de bouffai
le jeu du gouver" TruhauiUoj//n.f /7 bouffon.m
Turbador, a. /. perlurbaail, f
Turbamulta, sf. cohue, f.
Trujamn, y>. truchement Tumbado, a. a. de bombe
Turbante,//. turban,m.
Tumbaga, */. tombac ; va.
courtier, va.
Turbar, va. troubler
gue de tombac, .
Trujainanear, vn. servir de
Tumbagn, fm. bracelet de Turbativo, a. a. qui trouble
tnichement ; troquer
dans la possession de
tombac, m.
vir rie courtier
Tumb^u:, va. fair tomber ; TibidO; a. u. V. Turbio
Truj<uuaiiia, sf. courlai
,

j
'

Tuy

ULT

Tarbino, fm. turbilh en poudre,

Turbio

Ultrneo

a. a.

qui s'offre de

m.
a. a. trouble ;

f-

cur, e
(billn de vent, m
Turbin, y"//7./afasie;f. tourrarbil,/m.tur6ith,m.
Tarbon, /m. f. Turbin
Turbulencia, s/, tat de ce
qui est trouble ; m. turbu[lemment
lence, f.

Tiubulentaraente, ad. turbuTurbuleuto , a. a. trouble;

turbulent, e

Trdiga

sjf.

longe de cuir

pour les abarcas,

f.

U'iiila, sf. chevche, hulotte , f.

V\iAlo,fm. hurlement, va.
Umbilical, a. a. ombilical, e
Umbral , fm. pas seuil de
porte ; linteau , m.
Iteau
UbRRLMO, a.<7. trs-abon- Umbralar va. poser un lindant, e. trs fertile
Umbrtico,a.a.9 appartient
Ubi,/;n. lieu, espace, m.
[l'ombre, m.
l'ombre
Ubicacin, sf. existence dans Umbra, sf. lieu o il y a de
un heu dtermin, f.
Umbro , a. a. sombre
Ubicarse, vr. tre dans un Umbroso , a. a. o il y a de
lieu dtermin
l'ombre ; qui fait de l'omUbiquidad , sf. prsence en
bre
,

tout lieu,

[m.

f.

Un

a.un, e

Ubiquitario ,fm. ubiquitaire. Unnime , 2. a. unanime

Turgencia, s/, enflure, f.
Turgente, 2.. qui cause une Ubre, fm. graisse dure des Unanimidad , sf. unanimit, i.

mamelles,

f.

Turbulo, /m. encensoir, xa. Ubrera, sf. aphthe la bouche

des enfans qui teltent, m.
Turiferario , /m. thurifraire, va.
lc,fm. f^. Vuesamerced
Turma, ,>!/. testicule, m.
Ucencia, sf. V. Vuecelencia
Turmas de tierra, sf.pl. truf- Ut'anaiiiente,arf. avec orgueil
Ufanarse, vr.se vanter, s' enfes,i.v\.
Turnar, vn. altrer
orgueillir
Turnio, a. a. louche ; ^ui a Ufana, Ufaneza, sf. fiert,
le regard svre
[sif, m.
1arno,fm.tur,rang succes- Vtnao, a.a. fier, arrogant ; e.
Turon./m. mulet, rat des
Joyeux, se
champs, m.
irique,m. Ufo [), ad. de son chef
Turpiaii,y>w. oiseau d'Am- Ugier, fm. huissier, m.
Turquesa, i/. moule de jalets U'icera, sf. ulcre, m.
d'arbalte; etc., m. tur- Ulceracin, i/". ulcration,i.
quoise, f.
{de turquoise Ulcerar, va. ulcrer
Turquesado, a. a. de couleur Ulceroso, a. a. couvert, e.
Turqu, a. a.bleu iurquin
d'ulcres
Turrar, va. rtir
Ulterior, 2 a. ultrieur, e
7:i\rron, /m. gteau d'aman- Ultimadaraente, arf. K. U'iti.

des, etc., m.
mamente
Turronero
/m. celui qui Ultimado, a. a. dernier, e
fait ou fend du tiu-ronjm. U'itimamente, ad. finalement
Turumbn, fm. bosse la \S\t\mur ,va.achever terminer
les chiens Ullitpidad,sf'. qualit de dertte, etc.,i.
Tus, Toso, int. pour appeler
Tuslago ,//7. tussilage, m.
U'llim,a. a. dernier,
U'i timas, sf. pi. finales, f. pi.
Tuson, /m. toison, f.
,

Uncia, sf. ancienne monnoie;

ionction,i.
once,.
Uncin, s/, onction; extrmeUnciones, sf. pi. frictions
niercurieUes,i.}^\.
Uncionario, a. a. qui on
fait des frictions mercurielles

Uncir

va. atteler des boeufs

Undecgono ,fm.ondcagone
Undcimo , a. a. onzime [m.
Undoso a. a. ondoyant , e
Ungarina, sf. casaque la
,

hongroise,

l.

[Seigneur,

m.

Ungido, //72. oint, oint du

Ungimiento, y>72. y. Uncin
Ungir va. oindre
,

Ungentarlo,

a. a.

faiseur, se.

d'onguens ou de parfums ;
qui concerne ou contient
le parfum

[guent , f.
Ungiientario ,fm. bote onUnguento ,fm. onguent ; tout
ce qui sert oindre ; par-

[m.
fum, aromate ,xa.
Ungento de Mjico, argent,
U'nicamente, ad. uniquement
Unicaule , 3. a. qui n'a /u'une
tige
[est unique, i.
Tusona,sf. femme publique,
Ultra, ad. outre
[m. Unicidad, sf. qualit de ce qui
Ttano, /to. moelle, f.
Ultrajamiento , fm. outrage. U'nico , a. a. unique
Tuteamiento , fm. tutoie- Ultrajar, va. outrager ; m- Unicornio ,fm. licorne , uni,

ment, m.
Tutear, va. tutoyer

Tutela, sf. tutelle, f.

Tutelar, 2, a.tutlaire
Tuteo, y>ra. tutoiement, m.
Tutia, sf. tutie, f.
Inlov.fm. tuteur, m.
Tatoria, s f. tutelle, .
Tutriz,*/. lutrice,i.
Xuyo, a. pron. tien, tienne

UUraje ,fm. outrage , m.

Ultrajoso , a. a. outrageant,

Uuidad, sf. unit; colonne

e
des units ; union , conforUltramar, 2. a.f'.intramarino
mit, f.
Ultramar, /m. pays d'outre- Unidamente, ad. conjointemer ; bleu d'outre-mer, m.
ment , unanimement , etc.
V\lramwc\no,a..a.d'outre-mer Unificar, va. runir en un
Ultramarino, Ultramaro, fm. Uniformar , va. rendre unibleu d'outre-mer , m.

Ultramontano,

a.

a.

ultra-

Uniforme

2. a.

uniforme

mont ain , e
Uniforme, //K. uniforme de
tntrapucrtos, fm. ville ausoldat, m.
[mment
del des montagnesj f.
Uniformemente, ad, uniforUltriz , sf. vengeresse , i.
Uniformidad, /.KK/brOT/e,f.

UNA

3i8
Unignito,

UVA

USA

unique

recourbe , pme crochue;

du tronc d'un arbre
coup qui tient la racine;
crote sur une plaie ; tula'tce de deuxpfrles;commeur sur a pawire f.
position pharmaceutique ; Uada sf. coup d'ongle ; va.
etc. runion des i^res
V. Uarada
d'une plaie elc.contiguii.i- Uarada, sf. gratignure, f.
Uuioues, sf.pl. perles pareil- ale ,fm. pince avec l'ona. a.

Union

, sf. union ; liaison, f.

aasemblagi' ; m.correspondance,con/ormil;rt>ssem-

partie

sf. usage, m.
va. user ; mettre en
usage ; faire par habitude ;
exercer un emploi ; avoir
coutume de
Usarse, vr. tre en usage
Usencia, .?/. syncope de Vues-

Usanza,
Usar,

Ira reverencia
scoria, Ufia, usiria. .if synles, f. pi.
gle, t.
cope de Vueslra seora
Uuir, va. unir; mler, incor- Uuero,//w. abcs la racine Usier ,fm. V. Ugier
porer ; joindre , attacher;
des ongles ; ongle qui entre Ufitado,a.<i. M4/<e, e
la chair fm.
Uso,fm. usage; m. rV Hnso
sf. jeu d'enfans o Usiaga, sf. mcufte du mt de
[merced
l'on pousse avec l'ongle
hune , m.
des pices d'argeni,etc.,m. Uittd, syncope de Vueslra
Uiiisouaueia, sf. accord <: l'u- Uidura , .'/. action de mettre Ustin , sf. ustin , f.
nisson ; in. monotonie, f.
Usual, 2. a. usuel; le.dou.x,ce.
unsono, a. s. a. qui est
Upa, s/. V. Aupa
sociable
Upar, vn. faire effort pour Aom\i&i,ant'ecourante,.
i que
VakotOf/m. unisson, m.
s'lever
Uuilivo, a. a. qui a la vertu Uiacho .fm. onrnque , m.
l'usage , la jouissance
Ui anogralia , sf. uranogra- suca>ion , sf. usucapin , f.
Via uniliva, voie unilive f.
phie , f.
Usucapir, va. acqurir a proUiiiloso,Unituoso,a. a. propre Urano, a. a. V. Hurao
prit par la prescription
Urbanaueiile, ad. poliment
Vsviruclo,fm. usufruit ; pronivalvo,a. a. univalve
Urbanidad, sf. urbanit , f.
fil, avantage, m.
Universal, a. a, universel, le
Ui bano , a, a. poli ; e. de la Usufructuar , va. avoir l'usuUniversaUdad, sf. universaville
fruit ; r. Fructificar
lit, .
{slleme nt Urca, sf. hourque ; orque, f. UsulriucUiano, a, a. usufruiUniversaltnente, ak. univer- Urce,///i. y. Brezo
[profit, m.
tier, e
nivcriidad, sf. assemblait- \!vc\i\\lii,sf.couleu- violette ,(. Usura , sf. usure ; t. gain ,
m. collection tolale ; uni- L'rdider.i, sf. ourdiascuse ;i. Usurar, Usurear, vn. donner

dans

lirse, vr.

s'unir

convenir, ela,

s 'accorder ; se joindri

versit ; f. corps , m. comourdissoir, ni.

munaut f.
Urdidor,a. s. ourdisseur, se
Universidades , sf. pi. villes, f. Urdidor,//n. ourdissoir, m.
Villages confdrs , m. pi. Urdidura, sf. ourdissage, m.
,

universo ,/m. univers , m.

Universo a. a. universel , le
tnivocacion, sf. univocation,
[que
f.
Univocarse, vr. (Ire uni
,

Urdiembre, Urdimbre
chane de lotie f.

y>7j

prendre usure

fm.

pi.

bni

U-unero , a. a. usuraire
Usurpacin, sf. usurpation,

f.

Uiurpadur a./, usurpateur,

trice
f.
[m. pi.
Usurpar, va. usurper; se seruretres

Urdir, f</. ourdir

Urtera, sf. urtre,

Urteres

[ne;
firu,
surario,a. a. usuraire ;

univoque ; Urgencia sf. ncessH , oblivir d'un mot aplace d'un

quine fait qu'un^unanime
gation indispensable ; {.beautreoudans un autre sens
Vao,ti.a.un,une
soin urgent m.
Vt.fm.ut,m.
Uillvoco

a.

a.

Uutador,y>7i. celui qui oint

chirurgien qui fait des fric-

Untadura sf. onction f.

Unlamienlo./w!. A'. Uncin
,

Untar, va. oindre

[pallt

Untar las manos, graisser

Untarse, vr. se gr'jisser ,
tacher ; ferrer la mule
Uutazaj sf, graisse, f.

U.

st

Untuosidad sf.oncluosil f.
Untura sf. V. Uncin
Ua , sf. ongle; m. corne du
pied du cheval ; et:, pointe
,

I,

sf.

petite urne,

f.

V'iero. fm.

matrice

f.

Vra\cion,sf.alongea de vais- U'lil,2. a. utile

seau.

Unto, /m. moliere grasse ;

graisse , f.
[orner, m.
Vnloicrat]a,argenpoursu>Unloso, Untuoso, a. a. onc-

s. a. urgent, e
Utensilio ,//. ustensile , m.
Urgir, vn. tre urgent
Uteral,a.i(.f'. Uterino
Urina, sf. urine , .
matrice
[naire Uterino, a. a. de
Urinario, a. a. de l'urine,uriFuror uterino fureur ulVi-na,sf.urne; bote ou caisse
dev
t.
Uterino .fm. utrin , m.

Urgente,

i.f\.

Vro, fm. uuroche, f.

Urraca, if. pie, f.
Ursa, sf ourse, t. [d'user, f.
Usai'ioii, sf. usage, m. action
Usadamente , ad. suivant l'u[rmente, e
sage
Usado, a. a. us , gt; expAl usado ad. usance
Usage ,fm. usage, m.
Usagre,//?!, sorte de gale
,

.fm.utile ; m. f.UUUJad
Utilidad. /.ife/it,f.
U'til

Utilmente, A utilement
Utilizar , va. tre utde
[fil
Utilizarse, vr. retirer dupro-

Utrero

ans

/ni.

buf

de trois

ta.

Ut supra,

comme

ci-dessus

Utopia, sf. utopie , f.

Uva, i/", raisin ; m. grappe, f.
ou grain, m. de raisin i

'

VAH

VAG

VAL

ivrogne; m. verrues en Vaco J'm. vide m.

Vaco .a. a. vacant , e
grappe f. pi.
Vacuidad, sf. vacuit
de gato , joubarbe , f

cle,

de raposa , sorte de mo-

f.

[m. Vaido ,//!. vagissement, m.

Vacuna, sf.vaccine, i.vaccin, Vaina sf. gaine, f. tui, four,

5i9

V,nda, sf. vote en hmicy-

f.

reau ; m. gousse , cosse , f.

Vacunador ^/w. vuccinateur,
relle
\imazas,fnt. homme mou,
espina crespa, groseilparesseux ni.
Vncimar, va. vacciner {vache
ler ppineux m.
Vacuno, a. a. de buf ou de Vainica , Vainilla , *f. gousse
pasa , raisin sec , m.
mince, f. effil; m. v<i\am\.i,slafihisaigre, t. Vacuo fm. vide m.
Vade ,fm. porte-feuille d'nille , f.
lupina, /e-/ozipj m.
Vaivn, /m. balancement, m.
Dvada, s/, abondance de raiinstabilit ; i. risque, m.
[mesire, m. VadeabIe,!!.o. guable ; qu'or
sins , f,
piut surmonter
Vr.]la, sf. vaisselle, .
Uvaguemaeslre, y>n. uagueVadear, va. guer ; vaincre Val. fui. valle, f. Vallon
vate,//n. raisin j m.
got, ui.
[sins, ni.
surmonter ; sonder le gu
Uvea, s/, ufe , f.
Valar , s. a. de rempart{laire
V-vero,/m. marchand de rai- Vaderaccum,/w. ^.Vade
Vadera , sf. gu m.
UvilJa , sf. petit raisin, m.
Corona valar, couronne val'
Vado,/>n.guf ; expdient, va Valar vn. bler
Vadoso , a. a. plein, e. de bas- Vae,/m. adieu, cong; billet
,

fonds, etc.
Vagabundo, a.

a.

vagabond,

ordre; m. immunit d'co; vade , t.

lier

Vagara- ntc, ad. vaguement

Valedero . a. a. valable
Vagamundear, vn, errer Valedor J'm. piotecteur,irice
Valentacho ,fm. V. Valentn
et l
Vagamundo, a. a. T. Vaga- Valenta, /.Pa/iance action
chair de
bundo qui n'a point de
de valeur ; fanfaronnade ;
,*

ACA sf. uarhe ;

vache ou dt" buf , f.
Vacas de San Anton, ^natJfi
rouges de jardin, L^X. [t.pl.
,

agar, vn.

vaguer; marcher

travers champ;etr.baUre
le pav; flotter, voltiger ;
avoir le temps ncessaire
de caches, m.
pour; s'garer dans ses
Vacancia, iAF^. A'
ides
Vacante , sf. vacance d'un Vagar ,fm. loisir, dsuvrebnfice, f.
ment ; m. nonchalance, f.
Vacar vn. vaguer
Vagaroso a. a. errant e
Vacatura, sf. V. Vacaate
Vagazn,/772. ?narc de raisins
Vaoia, sf. y. Bacfa
ou d'olives m.
Vaciadero ,fin. got , m
Vagido J'm. vagissement, va.
Vaciadizo,a. a. creux, se. vide Vagina sf. vagin m.
Varaciones, sf.pl. vacaiion.t,
\acada,',f. troupeau deceufs,

vivacit d'esprit;imitaiion
parfaite de la nature ; f. effort extraordinaire ;lieu o
l'on vend de vieux souliers,
va.

Valentsimo, a. a. sup. de Valiente ; trs-habile

V aleiiioa, fm. fier- - bras, va.

Valentonada, s/, bravade, f.

Valentonazo,y>n. ^.Valentn
Valer, vn. valoir ; prvaloir ;
aroir du crdit sur; f^.
Equivaler ; avoir cours ;
pouvoir
Vaciad.>r,y>. celui qui via
Valer, va. favoriser
Vaginal, . a. vaginal, e
instrument pour uider, _ Vago, a. a. errant; inquiet, Valerse, vr. se servir de;
Vaciamiento ,fm. vacuation.
s'appuyer du crdit etc.
lger ; e. vague
Valeriana, sf. valriane, f.
En V
n l'ai
Vaciar va. vider ; mouler
appui; vaguement; vaine- Valerosamente, ad. valeU'
creuser faire en creux,
reusement
dcharger ses eaux dans] Vagueacin ,sf. inconstance ; Valeroso, a. a. valeureux; se.
dcrotre , baisser ; ne pas
f. cart d'imagination, m.
actif, ve. efficace Inaire
bien reiriplir son temps; Vaguear, vn. V. Vagar
Valetudinario a. a. valtuditraiter fond, puiser
Vaguedad, sf. inconstance f. Valia, sf.prix , va. valeur ; f.
perdre sa couleur, etc.
VaguidOj/w. vertige ; risque,
crdit, va. faveur ; faction,
Vaciarse, vr. se vider; dire
(. parti, vadanger, in.
itiges
son secret
Vaguido, a. a. qui a des ver- Validacin sf. validation , t.
Vaciedad, s/. viJefa.vacuit; Vahar ,K.f^. Vahear [leine,l. Vlidamente ad. validement
parole inconsidre,
Vaharada, sf. souffle, m, ha- Validar , va. valider
u obsc
.fVaharera , sf. pustule la Validez sf. validit f.
Vaciero, y>?i. berger qui n'a
bouche des enfans la ma- Vlido,a.a. va/irfe
point de brebis pleine m.
melle ; f. melon qui n'est Valido, a. a. qui se sert, qui
Vacilacin, sf. vacillation, t.
se prvaut; qui est en
pas mr, ni.
[lard, m.
Vacilar, vn. vaciller
Vaharina, i/.ca/ji'ar ; {.brouilfaveur ; gnralement esVacin, etc. f-'.nacin
tim e
Vahear , vn. exhaler une vaVacio,a.. vide qui n'est pas
Val\o,fm. blement , m.
plein ; e. vain e. prsomp- \-shT.fm. vapeur, .
Valiente, 2. a. fort, e. vigoutueux ; se. dsuvr , e
\'ahuno , a. f. Bahno
reux ; ae, vaillant; e. U,

VAR

YAP

520

VEC

Ule , efficace ; excellent

grand, e. excessif, ve
Valiente, fm. rodomont, xa.
Valienteraenle, ad. vigoureu-

Vapulacin..^/ Vapulamiento, Variamenle, ad. diversement

paysan, m.
Valones . fm.

Vaquilla,Vaquila,i/^^'5se,f.

fm. fouet, m.
Vapular, va. fouetter [ches
,sf.v
Vaquear , va. saillir les va- Varicoso, a. a. variqueux, s
sement ; vniUamment;tx- Vaquera , sf. troupeau de Variedad , sf. varit ; maccssivemcnt ; avec chaleur
nire de varierles chosts;
bufs, de v.iches, m.
Valimiento, fm. usage, em- Vaquerillo , fm. dim. de Va^.Variacin
f.
ploi; m. ut Hil, t. avanqurro
Varilla, .?/. petite verge ou
tage ; m. rontribution , 1. Vaquerizo, a. a. de vache
baguttle; tringle; pointe
don gratuit ; crdit, m, fa- Vaquero, y>7i. vacher, m.
dlie, i.
veur; protection, .
Vaquero, a. a. de vacher
Varillas , sf. pi. os de mValiza, sf. ma. balise, f.
Vaqueta, sf. cuir de buf on
choires, ni.pl.
Valona, af. large rabat de
de vache ; m. V. Caqueta Vario, a. a. divers ; e. variaVara

bagueUe,
sf. verge
colonne de dais ;
vare; . troupeau de
force, vertu, .
4o 5o cochons, m.
Huer
Valorar Valorear va, vu- Vara de jes
tubreuse;
Valoria, sf. V. Valor Esliperihe de fauconnerie, t.
Varas, sf. pi. brancards, m.

pi. culotte
la suisse, f.
V^alor,//. valeur validit;
,

gaule ;
etc.

Valse, Valso, />7i. valse, f.

Valuacin, sf. valuation , f.
Valuar, va. valuer
[f.
Vlvula../, valvule; soupape.
Valla, s/, retranchement, m.
palissade ; enceinie de

{lumire,

pi.

f.

pi.

ble ; vague ; bigarr, e.

Varon, fm. nidle ; homme
fait homme de considration ; baron, m.

Varona, sf. ligne n.a3culine

baronie,
Varonil,

f.

3. a.

viril, e

Varonilmente, ad. virilement

Varraquear, vn. V. Verra-

Varas de luz
chappes de
Varaderos, fm. pi, planches Vasallage. fm. vasse!age m.
en dehors des bordages. f.
.'.ujtton, dpendance t.
Varal fm. perche, f.
[pi. Vasallo, fm. vassal sujet
Varapalo, /;n. longuejierrhe;
d'an souverain tout ce
f. coup de perche; m.pcine,
gui est soumis, subordcnValladear .Va. f'. Vallar
f. chagrin, m.
Vallado, /m. retranchement, Varar, va. lancer un vais- Vasar
fm. buffet pour la
,

vaisselle, m.
va. entourer de re- Varar, vn. chouer
Vascuencr-, fm. langue bisVarasceto , fin. treillage de
, etc.
caynn" ;' chose obscure,U
Valle, //n. valle, .
Vascular, s a. vasculaire
Vallecico, Vallecillo, Vallejo, Varazo, fm. coup de gaule,m. Vasera sf. V. Vasar ; arVarchilla, sf. tiers de la famoire mettre des vases,
table de nuit ; K. verrier, m.
VanagU
Varda.sca, sf. houssine, f.
Vasija, sf. vase; m. vaisselle
'
nit de
[vanit Vardascazo,//?i.ri//) dchousdec >e,i.
Vanagloriosamente, ad. avec
Vasijilla, sf. dim. de Vasija
Vanaglorioso , a. a. vain
VaveaAor,fm.celui gui gaule, Vasillo, ito. fm. dim.de Vaso

Vallar

tranchrmens

fm. vase ; m. capacit d'un vaisseuu ; etc., f.

vaisseau; m. coupe (constellation"); f. sabot du che-

Vareage,/m. action de ven- Vaso

glorieux, se

Vanamente, ad. vainement

dre la vare, .
Varear, va. gauler un arbre;
donner des cnups de gaule;
'Va.near,vn.dir(- des fadaises
piquer Ls boeufs; metuVan^awcdia,sf.(^vant'garde,(.
rer oa vendre la vare
Vanidad , sf. vanit;
Varearse, vr. maigrir
ostentation ; parole
Varejn, fm. grosse et lonaie; (.vide ; m. illusion, .
gue perche, .
fantme, m.
Varenga, sf. ma, varangue,^.
Vareo, fm. l'action de gauler ; de mesurer la vare
Vano, a! a. vain; e!" vide ^ Vareta, sf. petite ve'ge ou
Vapor fm. vapeur; haie in e ,f
baguette ; f. gluau; w. raie
Vaporable , 3. a. gui exhale
d'une toffe ; . mot pides vapeurs ; gui peut s'guant ; dtour, m.
vaporer
Varetear, i-rt. fabriquer une
'VapoTac\on,sf.vaporalion,i
toffe raye
Vaporar, Vaporear, Vapoti Variabilidad, af. variahilil ,i.
zar, va. f'. Evaporar
Variable , 2. a. variable
Vaporizacin, sf. vaporisaqu'on peut varier
Variacin, sf. action de vaVapores
rier ; variation , f.
vaporeux.
i'iperstitieusement ; san
; avec vanit

fondement

fm. pi. bassins de

garde -robe etc. vaisseaux,
[ra.
m. pi. cf/es, f.pl.

asos

Vastago,//'!, rejeton d'arbre.

Vastedad, sf. vaste et endue,K.

Vasio, a. a. vaste ; V. Basto
Vate, fm. devin ; pote, m.
Vaticinador , fm, prophte,
[dire
devin, m.
Vaticinar, va. deviner, prVaUcimo,f/n. prophtie, prdiction,

Vaya

sf.

*'

f.

baie

\ ccero.fm.celui

moquerie,

f.

gui doit agir

I.

Vecinamente, ad. tout proche

Vecindad, .if. habitans d'une
ville; m. pi. voisinage dO'

\EN

YEL

VEI
micile ; m. proximit, affinit ; ressemblance, i.
Vecindario , /m. population
d'une ville ; f. role des habitons ; m. ^.Vecindad
Vecino, a. a. voisin ; habitant , bourgeois; domicili ;e. semblable
Veda, sf. prohibition, f.

Vejacin,

Vedado, y>7i. lieu dontVenire est dfendue, m.

Vedamiento , fm. prohib-

cule,

sf.

vexation,.

321

Velicar, va. picoter

Vejamen, fm. lardon , bro- Vetilla, sf. petite chandeUe,.

card; m. critique badine.i. VelUIo , fm. petite voile;
Vejaminista , fm. critique.
gaze broche, f.

fm. pi. ventes, m.pl.

Velo,y>. voile, m.
Velocidad, sf. vlocit ; faVelitos,

Vejar, va. vexer ; critiquer

Vejancn, a. a. dcrpit, e

cibl, promptitude, t.
fm. vieillerie, f.
"ejite, fm. vieillard ridi- Velon fm. lampe pied

Vejestorio,

et

plusieurs mches, f.
ejez, sf. vieillesse ;vtusl; Velonera , sf. support de
f.
incommodits
de la
lampe, m.
[lampes, vn,
vieillesse ; f. pi. vieille Velonero, fm. faiseur de
Vedar, va. dfendre ; prohinouvelle, t.
Veloz, 2. a. prompt, lger ; e.
ber ; empcher, embarras- Vejezuela, sf. petite vieille, f.
vif, expdilif, ve
ser ; interdire
Vejiga sf. vessie ; vsicule Velozmente, ad. vilement
Vedegainbrej/m. ellbore, ra.
du fiel, f.
Vellecillo, fm. dim. de Vello
Vedija , sf. flocon de laine Vejigas, sf.pl. vessigon ;
Vellera, sf. femme qui te
grasse ; poil m. cheveux
grains de petite vrole,
le poil follet, .
embrouills, m. pi.
pi.
Vellido, a. a. r-. Velloso
m.

Vedijas, sf. pi. bourses den

testicules, . pi.

Vejigatorio, a. a. vsicatoire Vello

fm.

poil follet; poil

Vejigazo, fm. coup de vessie

des animaux; duvet des
dim. de Vedija
enfle, m.
fruits, etc., m.
a. a. qui Vejigela, Vejlguilla, s/, dim. Vellocino , fm. peau avec la
a le poil, les cheveux emde Vejiga
laine; toison, f.
brouills
Vejiguero fm. homme qui, Velln, fm. toison ; peau aVedriado, V. Vidriado
au jeu parie en dehors ;
vec la laine ; f billn, m.
Veduo,y>72. qualit des vicarabin au jeu; percepteur
monnaie; i. flocon de laine
gnes ou des raisins, t.
ambulant, m.
grasse, m.
Veedor, fm. espion ; contr- Vejte, fm. vieillot, m.
Vellor Vellorn, fm. drap
leur, inspecteur, m.
Vela, sf. veille ; sentinelle ;
de moyenne qualit, m.
Veedura sf. charge f. ou
chan- Vellorita, .if. primevre, f.
f. plerinage ; m.
bureau, va.d'inspecteur, etc.
delle, bougie ; voile de na- Vellosilla, s/, pilosellej.
vire; oreille de cheval,i.
Vega , sf. campagne, plaine
V elloso, a. a. velu, e
Vedijilla, sf.

Vedijudo, Vedijoso,

Velacin, sf. veille, veille, .

Velaciones , sf. pi. pousailsf. V. Vez
A' las vegadas, tour--tour
Vegetable, a. a. vegetable
Vclacho, fm. misaine, f.
Vegetacin, sf. vgtation, f. Velada, 5/. f'. Velacin
Vegetal, 2. a. vgtal, e
Velador, y>??. celui qui veille,
Vegetarse, vr. vgter
surveillant; chandelier de
Vegetativo, a. a. vgtatif, ve
Veguer, /"/n. viguier,.
Vlage, fm.jet de voile, m.
Velambres , sf. pi. pousait
ia,sf.viguerie,.
fertile,

f.

Vegada,

Vehi
Vehemente,

r.vhr

s. a. vhment,
Velamen, fm. voilure, {.
Vehementemente ad. avec Velar, va. y n. veiller ; observer attentivement ; evhmence , vhmentepou^er
Vehculo, fm. vhicule, m.
Velarte
fin. ancien drap
''
'
Veinte, num. vingt
trs-fin, m.
Veintena sf. vingtime ; m. Veleidad, sf. vellit,
,

vingtaine, .
Veintenar, fm. V. Veintena
Veinteno, a. a. vingtime
Veintidoseno , a. a. de vingt[quatre
deux
Veintiquatreno, a. a. de vingtVeintiquatria , sf. office de
Veintiquatro
Veintiquatro , fm. chevin
de certaines villes d'Andalousie, m.
Veintsimo, a. a. vingtime

Velludo, a. a. velu, e
Velludo , fm. panne ,
lours, va.

Vena,

f.

ve-

veine; fibre des

sf.

plantes

cavit

souter-

Venablo, fm. p'eu, m.

Venadero, /ot. fort, gte de

Venado,/^, espce de cerf,.

Vei\a\o, /m. courant , fil de
Venal,

a. qui

2.

appartient

Venalidad, sf. vnalit, f.

Ventico, a. a. qui a un grain

Venatorio, a. a. qui appartient lchasse

Vencedor, a. f. j a. vainqueur, m.
[noir, m.
Vencjo,y>/i. lien; martinet
delier, f.
Vencer, va. vaincre ; prvaVelera, fm. chandelier, m.
loir ; surmonter, franchir;
Velero, a. a. bon voilier
gagner vn procs ; etc.
Velesa, sf. espce de panais
plier, courber ; choir
sauvage
Vencido, a. a. chu, e. payable
Veleta, 5/. girouette, f.
Vencida, sf. victoire, l.
Vlele, fm. voile trs-fin,
Velicaciou , sf. irritation, f. Vencible 3, a, qui peut se
vaincre
picotement, m.

Veleidoso, a. a. iVzco,
Velejar, vn. faire voile
Velera, sf. boutique de chan-

'

YEN

7>22

Vencirnieiio

/m,

VER

YEN
fi^loire

action de courber f.
Vend, sf. bande, buiiddeUe
diadme, m.
Veodaje, //w. droit de commission ou de courtage, tu
Vendiir f/z. bundcr ; aveu,

gler, offu.iquer

pardon;

Venia, sf.
iiiission;

nation de

f.

salut,

tte,

tn.

m.

ptr-

incli-

f.

voir; secouer en plein air;

disenter, ventilrr
Ventilar, vn. Ventilarse, vr.
irculer , en parlant de

Venial, 3. a. vniel, le
Venialidad , 5/. qualit d'i
, etc.
pch vniel , t.
{m en t Ventisca, sf. bourrasque , f.
Veiiiaiinenle , ad. vnielle- Venliscar,f. fa-re une bourVen\a,sf. venue; f. refour,
rasque

VendavMl,/rM. ve/ii d'iwal,m

Vendedera, sf. vende une f.
Vendedor, fm. vendeur, tn.

Vend

a,

-if.

m. crue d'eau; (. assaut Ventisquero , fm. endroit

d'armes ; tn. impluosit,l'.
,
o le vent amoncelle lu
Venidero, a. a. futur, e
neiiie;m. V. Venlisca
vente pul>ligue,{. Venideros, fm. pi. lu post- Veiilolcra , sf. bouffe de

Vender, va. vendre

rit, i.
Vtndurse, vr. se vanter de Venilla, sf. petite veine, f.
Venino, fm. furoncle, ui.
talens qu'on n'a pua;
Venir vn. venir ; arriver
dvoiler au service d<:
a.
Vendible,
a. qui peut
vendre; qui est vendre
passer , dans les moins
Veiidicioii, sf. vente, f.
de; comparoilre en justice;
Vendimia
tre port un tribunal;
sf. vendange ; f.
gain, profit, ui.
aller; tomber d'accord ;
Vendimiador, /m, vendanrecourir ; tomber ; parvegeur, m.
nir ; consentir ; devenir ;
Vendimiar , va. vendanger ,
monter, se monter, sen;
ter ; tre du parti
faire des profils illiciles ;
s de
Veneficiar, va. cnsorcelerim. Venoso, a. a. veineux, se
Veneficio,//, sort, malfice. Venta, sf. vente ; htellerie ;
Venfico a. a. V, VenenoVentaja, .</. avantage, m.
Venenar, fn. empoisonner
Ventajosamente, ad. avanta,

Ventor,/!, chien de qutt.

Ventorrillo, Ventorro , /i,^
petite htellerie, f.
VeutoEa.i/. ventouse; i. sou-

Ventosear , vn. Ventosearse,

vr. lcher des vents
Ventosidad , sf. ver.tosil ;i.
vent, pet, va,
C^. Vtntor
Ventoso , a. a. venteux; se.
Venirada, */. f. Ventregada
Ventral,
le V titre
VentregaJa, sf. ventre,?.
Ventrera , sf. ceinture ou
armure sur le ventre, f.
,
Ventrculo , fm. estomac ;
ventricule , m.
\'taeaa.Tio,fm.apothicaire.m.
geusement
Ventrudo, a. a. ventru, e
Veiieuo, /m. poison, venin ; Ventajoso, a. a. av/inlageux Ventura, sf. bonne aventure;
mdicantenl ; m. drogue
se. qui a l'avantage
fortune, . hasard, m.
' ventura. A' la ventura,
pour la peinture ; i. fard ; Ventalla, sf. soupape, f.
transport de colre ; got
l'aventure
di'sagrable, na.
Venturero, a. a. fortuit ; aVenenosidad, sf. venin^
Hacer ventana, se mettre
venturier; e. y. Venturoso
,

Venenoso, a. a. vnneux, se
la fer.lre
Venera, sf. ploncle; f. croix Venlanage,///?. fentrage, m.
ou mdaille d'un ordre Ventanazo, fm. coup d'une
militaire ; f. V. Venero
fentre qu'on ferme, m.
Venerable, 2. . vnrable
Ventanera
af. femme touVenerablemente, ad. avec vjours la fentre, .
nration
{culte, ni. Ventanero
fm. menuisier
Veneracin, sf. vnration ;.
fuit des chisis ; etc.
Venerador, fm. celui qui vime qui lorgne lesfemaux fentres, m.
VeneranJo, a. a. vnrable
Vcnlanica^ Ventanilla, sf.peVenerar, va, vnrer rentite fentre, .
dre le culte
Veiilanito.ilJo. fm. petit voVenreo, a. a. vnrien, ne
let dt fentre, ni.
Venero, fm. mine, viine de Venleadnra, .</. soufflure, f.
mtal; etc. veine ou source Vent ciir. Ventar, vn venter;
d'eau ; ligne h or air t-, f.
fiai'-er , s'enqurir ; exposer au vent
Veneruela, sf. dim. de Venera
Vci\%3A.>r,a.f.vengeur,eresse Veiitfarse, >/. s'entplir de
Venala , sf. voile on crpe
lcher un vent
,

'

Venturila, sf. r. Ventura

Ventiirina, sf. aventurine,
a. a. futur, e

i.

Venturo,

Venluron /m. bonheur, m.

Venturosamente, ad. heureusement
Venturoso, a. a. heureux, se
Venustidad, sf beaut, bonne
,

Venusto

a.

a.

beau

belle,

\ein,e. de grce
,
va. voir ; observer

xaminer; trouver; pri-.ir ; imaginer;

assister
l'audience

{jeu

Ver, fm. apparence; sens

de la vue, m.
Vras , sf. pi. vrit, sincrit; ardeur, activit, .
tres-clair ; ni. petite ba- Ventero, a. /. aubergiste
3e veras , ad. en vrit ;
[gettnre, . V( ntilacion,"' sf. agitation de
guette ; f.
tout de bon
VenganciUa .1/. lgre venl'air; discussion ; venti- Veraeidad, xf. vracit, f.
Venganza, s/, vengeance, i.
lation, f.
[m. Veranada, ./. temps d't,m.
Ventilador, fm. ventilateur. Veranar, Veranear, en. pasVenjulivo, a. a. vindicatif.ye Ventilar, va. agUer , mouser l't quelque pari
,

VER

VR

VER

ZuTi

/m. p- VeYiuz3iAo.fm.vertugadin,xa. Vernica, sf. image de lu

Verdugo,///?, scion; m. lame
face de J. C. sur un mouturage d't, va.
choir ; vronique, .
Vermco,a\o./m.petHel,m.
d'pe trs-dlie ; t. bour[dugo yeros,fm. pi. vair, va. [etc.
reau, m.
Veraniego, a. a. d'.' ; personne que l't abat ; im- Verdugn, /m. oMjm. rfeVer- Verosmil, ele. f^. Verismil ,
Verduguillo, fm. petit reje- Verraco, fm. verrat, va.
parfait, e
x; tuberrulc sur Itsfeuil- Verraquear, vti. grogner
Verano, /m. l't, m.
Verriondez */. chaleur des
Veraz , . a. vridique
verrats; tat des herbes
Verdulero, a./, vendeur, se.
Verbal, a. a. verbal, e
fltries ou mal cuites
d'herbes
Veibalinente , ad. verbale['" Verdura, sf. verdure ; f. her- Verriondo, a. a. verrat en
ment
chaleur; fltri, e. mal cuit,e
bes potagres, . pi.
Verbasco Jrn.bouillon-blunc,
Vereda , sf. sentier ; ordre Verrocal,//?!. f". Berrocal
Verbena, sf. verveine, f.
ia
ou avis donn plusieurs
Verberacin, sf. verbratiun
sf. herbe aux
ville s, va.
de l'air, f.
Verberar, pa. battre en par- Veredario , a. a, cheval , etc. Verrueco fm. V. Berrueca
Verruga, sf. verrue, f.
lant des eaux, etc.,.
de louage
Verl>i%racia jjar exemple [m. Veredero, fm. porteur d'an Verrugoso , a. a. K. Verru{verrues
guiento
ordre plusieurs villes,
Verbo, fm,mot,terme; verbe.
Verruguiento, a. a. qui a des
Verbos, fm.pl. juremens,m.
etc., m.
in/ures,f.pl.
Veredilla, /. petit sentier, m. Vevrupii\la,sf'.petileverrue,f.
[dans
Verbosidad sf. verbosit, f. Verga, sf. K. Vara ; vergue; Versar, vn. tourner
Verboso, a. a. verbeux, se
verge, f. membre viril; Versarse , vr. devenir versa
Versalil,i.a. qui tourne aisVerdacho,./^, veri ple
nerf d' arbalte, lu.
ment; versatile
Verdad, xf. vrit; vracit, Vergajo, /m. membre gnital
Versicula , sf. lieu o l'on
vridicit; ralil des chodutaureau, etc.,xa.
Vergel, fm. verger; parferme les livres de chur.
ses ; sorte de ple, f.
Verdaderamente, ad. vritaVersiculario. //n. gardien des^
Vergeta, sf. V. Vergueta
blsnient; la vrit
livres de chur ; celui qui
Verdadero, a, a.vrai, e
Vergonzante, 4.7. honteux,se
chante les versets, m.
Verdal, 2. a. verdtre
Vergonzosamente, ad. honVersculo, fm. verset, m.
Verde
teusement
fm. vert ; verdet,
vert- de-gris, va.
Vergonzoso, a. a. honteux, se Versificar, p/. versifier
Darse un verde se donner Verguear, va. battre avec Vcrsillo , fm. diin. de Vers

'Vorancro, Veraoeo,

du,

bon temps

une baguette
Vergenza, sf. hante

Verde, 3. a. vert,e
Verdia, sf. verdee, f.
Verdear, vn. verdir
Verdeceledon , fm. vert
ladon, ni.
Verdecer, vn, vertfir
Verdecillo,

fm. verdier,

Verdegay, fm. vert gai, n

Verdeguear (^. P^. Verdear
Verdemar, 5/. fer/e me ,
Verdeonlafia,yVn. vert de
montagne, va.
Verderol , fm. sorte de
,

quillage

Verdern, fm. verdier, m

Verdete, fm. verdet, va.
Vcrdevejign, fm. vert de t
sie,

m.

[deur,

Verdin,/i. Verdina, sf.

Verdinegro, a. a. d'un vert
i-

brun
d'un beau vert
Vecdiseco,a..a. moiti aec,h,
Verdolaga, sf. pourpier, m.
Verdor ,//n. verdure: ver
deur, f.
Verdoso, a. a. verdtre
Verdoyo , fin. mousse ver
Verdino,

a. a.

dire.i.

Version, sf. version,

;

f.

pu- Versiilai//n. versificateur, m.

deur; timidit; action hon- "erso, fm. vers ; m. petite

coulevrine; f. bon mot;
teuse ; f. point d'honneur,
[honteuses,t.
berceau d'enfant, va.
va.
Vergenzas , sf. pi. purties Vertebra, sf. vertbre, f.
VergM-tiL,sf.petite baguette, . Vertebral, 3. a. vertbral, e
Vericueto, fm. chemin pre, Vertedero , fm. lieu o l'on
jette les immondices, etc.
raboteux, m.
Vericuetos. /to.;oZ. circonlo- Vertedor , fm. gouttire , f.
got ; m. cope, i.
cutions, i. pi.
eneXlos, fm. pi. racage,m.
Verdico, a. a. vridique
Vencacion,sf. vrification, . Verter, va. verser ; vider les
Verificar, va. vrifier
immondices; traduire ; diVerificativo, a. a. qui sert
vulguer ; abonder
VertibUidad. sf. facilit se
vrifier
Verificativo, fm. ce qui rend
mouvoir en rond, f.
'"& proposition vraie , va. Vertible, s. a. ais, e. moum.i.a.vraisemblable
voir en rond; etc. versatile
Verisimilitud, sf. vraisem- Vertical, s. a. vertical, e
[f. Vrtice, fm. sommet, m.
blance, f.
Verja, sf. treillis, va. grille, Verticidad , sf. facult de se
Vermejo,a. a. vermeil, le
Pelo vermejo, /;077 roux
Vertiente , . a. Aguas rerVernielIon,y>n. vermillon.m.
tientes, eaux tombantes
Vermicular , a. a. vermicu- Vertiente, fm. chute d'eau,{.
luire ; vermineux, se
Vertigmoso , a. a. qui a des
Vifrvah\oso,3.a.ve.rmineux,se
vertiges
Vernal, 2. a. vernal,
Vrtigo, /m. vertige, w.
Vero, a. a. vrai,e
Vertcigado,/t.t'erii^a(A'r,i

YIA

324

Veste

V. Vestido

sf.

Veslidillo,

fm.

petit

VIE

VIG
m. route

mchant

loignemenl

f.

se gter;

s'affectionner

de lu line droite pas, m.

manire d'aller; petite
course ; portion d'eau r-

icio, fm. vice ; got excessif pour ; m. vigueur des

partie i.'ans es conduits

particuliers , f.
Viajador , Viagero ,
fm.

bls trop pais; caprice

des enfan s gts, va.
De vicio, par habitude

voyageur,

trop

Viciosaineate

ni.

ad. vicieuse-

Viajar, vn. voyager

habit, va.

Vestido, fm. hnbit ; habille- Vial, !.

ment complet ; ornement, Viaiida

a.
,

de voyage
sf. nourriture ;

f.

fort, e. vigoureux, se
Vicisitud , sf. viciisi'ude,

f.
mets 111.
V. Vestido ; Viaudante , fm. voyageur Vicisitudinario, a. a. alterna, sf.
passant, vagabond, lu.
vtpmens sacerdotaux ;m.
tif, successif, ve
Viaraza, s f. flux de ventre Viclinia sf. victime f.
pi. habit de gala, m.
V\cUmario,fm.victimaire,m.
va. tourderie, f.
Vestigi's fm. vestige, m.
Yiclor, fm. fle en l'honneur
Vestiglo, y>/!.mos<re horri- Vi;irecla. ad. en droiture
de quelqu'un ; f. criteau
Vitico, ///i. viatique, m.
ble, spertre,m.
o est inscrit son nom,etc.,
Vesliraenla
sf. Vesliraento, Vbora , sf. vipre, f.
Viborrezno Victor, int. vivat: bravo: [tn.
Viborillo,a./.
1./.^.
V. Vib
fm. F. Vestido
""^ ^
'
vipere(iu,oa. Victorear, va. applaudir
i,fm.vipere
Vestir, va. vtir; revtir
orner un rcit ; etc. dgui- Vibracin,*/, action de bran- Victoria sf. victoire , f.
,

Vestidnia

'

Victoria int. victoire

dir ; vibration f.
ser ; s'habiller, se mettrt
bien ou mal; habiller, Vibrar, va.brandir ; lancer, Victoriosamente,. arf. victo[tion:
rieusement
darder
faire un habit pour insYibvar, vn. faire des vibra "Victorio&o.a. a.viciorieux.se
truire
"^
Vicua sf. vigogne , f.
Vertirse. fr.se revtir, s' rnor Vicara', 5/. --^Vid, sf. vigne ; f. cordon cmgufillir ; se couvrir dt
,

nuages

Vicaria

fm.

habilleme?it
complet; revestiaire ; endroit c les comdiens
s'habillent, va.
Vestuarios. ///.. pi. diac.

Vestuario

sf.

premire

reli-

Vicealmiranla , sf. premire

sous-diacre, va.
galre aprs l'amirale, f.
Veta, sf. veine de mtal, du
bois, du marbre; eicran Vieealmiraute, fm. vice-ami
rai, m.
d'une toffe; t. ruban
Vicecauciller,/oi. vice-chan
cordon, ta.
celier, va.
Vetado, a. a. vein, e
Vicecnsul , fm. vice-con
Veterano, a. m. vtran
[sulat.
sul, m.
Vetilla, sf. dim. de Veta
Viceconsulado,y>72. vice-con
Vexilo, fm. tendard,
Vicedis , fm. qui tient la
bannire, f.
place de Dieu, va.
Vez, sf. fois; alternative,
vicissitude; f. temus, va. Vicelegado,//rt. vice-lgat.
poque dtermine; {.tour, Vicepreiisito, fm. celui qui
lirnt la place de prvt ;
rang successif; coup de
-'
sous-principal de collge.
inn; etc. troupeau de

chons en commun, ta.

En vez, ad. en place
lieu de
Veces,

sf. pi. lieu, ta.

d'un autre,

[prsident, va.
Vicepresidente , fm. vireViceproviiicial, frii. vice-prova.

place

f.

Vezar, va. V. Acostumbrar

Vezo

fm. V. Costumbre

grosse lvre,
Via, sf. chemin

f.

m. vol

biiical, va.

[se,f.
gieuse aprs la suprieu- Vida, sf vie, {.
Vidriado ,fm. poterie vernisVidrlar , va. vernisser lapo-

Vidrirselos ojos, se cristalliser, se dit des yeux d'un

nniribond
Vidriera , sf. vitrage , m.
Vidriera sf. verrerie ; boutique de vitrier, i. [trier, vn.
Vidriero , //n. verrier; vi,

Vidrio,/77. verre ;

vaisseau

le cristal dea
eaux; va. personne trssusceptible , f.
Vidrioso, a a. de verre ; gHssant; e qui se pique de tout

de verre;

Vidual. 2.a. qui appartient au

[dufio
veuvage
Viduo, Vidueo, //n. f^. VeVitjazo ,fm. vieillard dcrpit va.
,

Viejeci(o,///.
lejo,!

dim. de Viejo
eiHe

Vicerector , fm. celui qui Viejos, //n. pi. rbeveux dea

tient aplace durecteur.w.
tempes , m. pi.
Victimario, a. a. du nombre Vicldo,//n. r. Bieldo
de vingt
Vieiiiecillo, fm. petit vent

Viento J^m. vent ; air ;cs des

Viciar, va. gter; altrer
chiens entre le.i oreilles;aa.
des courriers, .
fit.sifer; annuller; cor
corde laquelle un poids
Viadera, sf. porte-lisses ou
rompre , pervertir; mal inest suspendu:.dl(iteur,m.
porte-lames, m.
Vientre,///!, ventre; va. grasterprter
Viador, //7i. voyageur, m.
ase d'une femme ; f. nViaje, /i. voyage; chemin. Viciarse, vr. se pervertir;
tat,

m. profession ; route Viceversa, d.'au contraire

,,

YIR

\1N

VIL
fant qu' elle porte ;

xa.

in-

testins , m. pi. issues ; . pi.

la substance d'un arte , t.
VicntrecillOj/w. ventricule,

Viliaiote./wz.Kugw.rfeVlllauo Viola
\'i\]ar, fm.villiige;

Villazgo

Jm.

525

sf. viole ; violette , t.

a. a. violet , te
Violacin, sf violation , f.
pri- Violado,a. a. violet ; te. violai
,

m. sorte de Violceo,

jtu de billard
qualit

f.

{maigre , m.
vilge, m. de bourg; etc.
ta.
impt sur les bourgs , ni.
Viernes ,fm. vendredi jour
Villela, sf. petit bourg , m.
; f. arbre de
Villete,/^. i7/e<^m.
pressoir j m.
Villivina, sf, sorte de toile
Vigsimo , a. a. vingtime
Vigilancia , sf. vigila/ice , f.
Villora,*/, mtairie, f. [drap

Violador ,y>n. violateur m.

Violar, vu. violer profaner
,

Viga, sf. poutre

Violencia, sf. violence

Violentamente

f.

ad. violem-

Villorn , fm. sorte de groi

Villorrio ,fm. hameau , m.

\io]vntar, va. violenter; faire

violence un texte; forcer
, f.
Vimbre ,fm. osier , ni.
les portes, etc.
Vigor,./>7i. vigueur , f. [gueur Vinazera,sf, vase pour le vin
Violento, a. a. violent; forc;
Vigorar , va. donner de la vim. burette f.
dite , f.
e, contraire la raison
Vigorosamente, ad. vigou- Vinagve,Jm.vinaigre; m. aci- Violeta, sf, Violette,!.
Vinagrera , sf.
vinaigrier Viohn,fm, violon, va,
[m.
Vigorosidad , sf. vigueur , f.
l.vase),m. [(marchand)," Violinista ,fm. habile violon ,
Vinagrero , fm. vinaigrier Violon .fm. violoncelle , va.
Vig.tas, sf.pU ma. vigots ou Vinagrillo ,fm. vinaigre foi- Violoncillo ,fm. petit violon,
bigols,m.v\. ibtimeni,.
ble ; fard au vinaigre ; vipoche ; racleur m.
Viguera , sf. charpente d'un
naigre rosal; tabac au vi Viperino, a. a. de vipre
Vigueta , sf. petite poutre, f.
naigre rosat , m.
Viqiiitorles fm. pi. courbes
i\ihc\a, sf.espre de guitare Vinagroso, a. a. qui a l'hudes jardins d'un vaisseau ,
[de la vihuela
meur aigre
f. pi.
, f.
yhaeli.^la./m.ceiuiquipin'
Vliiariego,//72. vigneron , m.
Vira, sf. trait, flche trsVil , 2. a. vit; ingrat , e
Vinatero, fm. marchand de
aigu; trpoint , m. ou trVilano m. coton de la fleur
vin ; celui qui transporte
poinle , i.
du chardon m.
le vin , m.
[f. Viratn , fm. sorte de javelot
Vileza, .<;/. vilei;bnssesse,. Vincapervinca,ji/t/)rt>e/2eA', Vhei,fm. vice-roi, m.
Vilicacion, sf. V. Adiuinistra- Vinculable, 2. a, qui peut
Vireina , sf. vice-reine, f.
substituer
Vireinalo , Vireino ,fm. vice'
Viipendiar, va. vilipender
Vincular, va. substituer des
Villpen Jio , />. mpris m.
biens ; fonder sur ; perp- Vreo .///!.' r. Virio
-Vilmente , ad. d'une rr
Virgen sf. vierge ; f. piedvile
Vinc!ilo,//7!. lien ; m. substidroit du moulin huile, m.
Vilo f En) , en Voir
tution de biens ; servitude, Virginal , 2. a. virginal e
Vilordo, a. .0M/v/,e
redevance, f.
Virgnea, .:/. tabac de la VirVilorta, sf, baguette courbi Vindicacin sf vengeance ;
ginie m.
en anneau ; sorte de jeu de
aciion de rendre chacun Virgneo, a. a. ^.Virginal
paume , i.
Virginidad , ."/. virginit , f.
VUa,sf.bourg .m. petite ville ; Vindicar, va. venger ; reven- Virgo ,fm. la Vierge (signe
f. magistrats qailagouverdiquer ; dfendre , surtout
du zodiaque); f. f^. Virgine<, m.pl.
par crit
nidad
^'illage .fm. village , m.
Vindicativo , a. a. vindicatif;
a.^
.
V\\\mazejm.gens de la camvr. apologtique
; . f^. VirgL_ _
pagne; m. pi. roture f.[m. Vindicta, sf. vengeance , f.
Virgulilla, 5/. *'//-ga/e,f.
V'\\\ai\c\co J'm.canlique^no'l, Vindicta
pblica, vindicte \'irzu\\.o,fm.arbuste,arbrisrponses
STjUancicos, fm. pi.
publique f. [cynoglossc, f.
excuses frivoles , i. pi.
Viniebla, sf langue de chien, Viril ,fm. verre , m. glace deillanciguero ,fm. faiseur de Wiao.fm. vin ; m. chose qui
vant une estampe; etc.,,
cantiques , m.
trouble la raison , f.
boite deux glaces qui renVinolencia , .sf ivrognerie f.
^illancbon, fm. rustre, m.
ferme l'hoslie ,i.
iiBaneria, sf. V. Villania,Vil- Vinolento , a. a. ivrogne, ivre Viril 2. a. viril , e
[f.
WmoH<ia.,sf. qualit du vin, f. ViriIidad,/.*'r/7/'';Pier,
''illanf'co , a. a, villageois , e Vinoso, a. a. vineux; se. q
Virilla,*/. ^. Birilla
boit beaucoup de vin
'\s.n\a,sf.bassessi de naisVirilmente., ad. virilement
'
Virio , fm. verdier , ra.
action basse ou Vina, s/", vignoble; tu. vig
du Seigneur , f. [vignes,
grois
Viripotente, 2. a. nubile (filis)
,t.
a. a. roturier ; e. per- Viiiadero, fm,
garde des Virolento , a. a. malade ou
-"
sonne du commun; f. vil- Viador,/!, vigneron f.
rqu de petite vrole [m.
lageois; e. rustre ; bas, se. Viiiedo ,fm. vignoble m.
azo,fm.coup de javelot.
(danse), t. Viero ,fm. propritaire de Virote, m. flche, f. javelot ;
abject, e.
illauo, fm. la paysanne]
vignes, m.
batteur de pav, spadassin;
Vigilaute , 2. a. vigilant
Vigilar, vn. veiller sur
Vigilia, sf. veille; vigile

'

. ,

billet d'inuitaliiTjxa.jjattie^

esclaves;

ans , ni.
mal, 2.
VaUiaUdad

Vil

f.

YOC

VIV

VIS

326

du jour , suivant Iffs Vivaridero ,fm. vivandier, D^

Romain.^ ; . vpres , f. pi. Vivaque ,fm. corps-dc-garde
pour les soldats de ronde ,
sf. vue ; . aspect; m.
viiion, apparition ; i. coup
d'oeil ; in._ connaissance Vivar , fm. parc de bles
fauves ; m. garenne , f.
instance ; f. vu d'un arrt ; Vivaracho, a. a.extrmemenl
m. opinion i. jugement ;
emploi de visiteur dans les Vivaz
vigoudouanes , m.
Sin\sii,sf4).entrev'je assem- Vivera, i/. Vivero. /m.
Vivar; pflit marais ou
ble pour une affaire ; i.
prsens faits la veille des
rcage. m.
Vlvetfi, fm.pl. vivres, n
fice; f. pi. balcons sur la Viveza sf. vivacit ; reparlie
rue ni. pi.
vive; ressembUinre parVistillas , s/, pi. hauteur d'o
faite ; action ou parole iii'
lies

cep Je troia Vista

a. mrlucl y le
/,/. virtualit . {.
, ad. virtuelle,

V.rtiialmeiite

Virlud

sf.verlu; vigueur, f.
courage; va. action, couduite vertueuse force motrice ou de raiiiunce , f
,

f il tuosamenle,arf.er/eS('metit
Virtuoso

vertueux ;

a.

a.

puissant ,

<?.

se.

effica>:e

Viruelas locas
voiaiile

, f.

Virulencia
Viriilenlo

sf.

virus

ui.

a. virulent

a.

vrole, f.
petite vrole

\'\ti\e\as,.^/ifjl.petite

Viruta , sf. copeau , m.

Visage ,/m.rnine, grimace,
Visagra , sf. V. Bisigra

l'on voit au loin , .

Vistosamente, ad. richement, Vividero , a. a, habitable
{etc. Vividor , fm. qui vit long lgamment
temps ; qui prend soin de
Vistoso ,a. a. beau,belle, riche,
Visual, s. a. visuel , le
ses affatrts etc. [temps
Vilarora, sf. habitacle , m. ar- Vividor , a. a. qui dure longmoire de la boussole , .
ViyiendsL,sf.demeure,{. logis
,

f.

Visceras, sf.pl.viscres, m.pl.

Viscosidad , sf. viscosit , f.

a. vital, e. [vi.iger,e
m.

Vitalicio , a. a. qui est vie , Viyificacion,s/.('i'//irn/to,f.

Vital,

1.

mouvement, m. Vivificador ,/m. celui qui vi[ter

force vUule , f.
vifie, m.
[ve
Vitando, a. a. qu'on doit vi- Vivificar , va. vivifier
Vitela, sf. gnisse ; i'. cuir de Vivificativo, a. . conforlati/.
Visiblemente , ad.visibltment
veau, m.
[fonc, t. Vivfico , a. a. vivifique
Vision, sf. vision ; . objet ri- Vitcliiia, a.f bile d'un jaune Vivparo, a. a. vivipare
dicule ou effrayant , m.
Vitor, Vitorear, Vitoria, Vito- Vivir , va. vivre ; durer, sub*
Visionario , a. a. visionnaire
sister ; avoir soin de soi ;
rioso. V. Victor.Viclorear,
Visir ,//7j. vizir , m.
Vicl oria^Viclorioso
jouir de la vie ternelle;
[f.
Visita, sf. visite; f. magis- Vitreo, a. a. de verre
tre prsent l'esprit ;lrt
trats chargs de visiter les Vitrificacin, s/'.t'/v^ca/to/i. Vivo, a. a. vif; ve. qui est en
prisons , in. pi.
Vitrificar, va. vitrifier
activi', en exercice trsVisitacin , sf. act on de visi- Vitriolo ,fm. vitriol , m.
ressemblant; e.qui subsiste
dans toute sa force ; durater; . f. Visita; visUution Vitualla, sf. victuailles, f. pi.
de la Vierge. , f.
Vituallado, a. a. pourvu , e.
ble ; pur, e. sans mlange ;
Visitador, //7i. celui qui fait
de vivres
qui est en tat de grce
de frquentes visites; visi- Vituperable, a. a. blmable
Al vivo , au naturel

Viscoso , a. a. visqueux , se
Visera, sf. visire gurite , f.
Visibilidad , /. visionn, S.
Viiible, 2. a. visible

teur , inspecteur

Vitalidad, sf.

Vituperacin , sf. blme , m. Vivo, fm. partie la plu

Vituperador, fin. celui qui
grosse , la plus solide ; etc.

m.

Visitar, va. wsi/er

Visivo, a. a. qui peut voir

partie saillante d'un btiblme m.

ment; gale de chien f. [m.
\ is\axnhra.r, s f. faux Jour ; m Vituperar va. blmer
conjecture, f. soupon ; m Vituperio,//?!, blme ; m. ac- Vizcacha ,/.''''<' des Indes,
,

tion honteuse , i. [sment

connaissance imparfaite
Viluperiosatnenle,K/./io/t-iombre , apparence 1.
Tiso ,fm. vue ; hauteur d'o Vituperoso, a. a. in/urieux,se
Viuda sf. veuve , .
l'on voit ; eurfar-e lisse ;
reflet de lumire ; prtexte^ Viudedad, sf. veuvage, m.
viduit; . alimens assipoint de vite; va. ressemgns une veuve , m. pi.
blance apparente , f. faux
Viudez, /. viduit , f.
A.' dos visos
ad. deux fini Viudita, sf. jeune veuve f
Viudo, y/7i. veuf, va.
Viiojo
Visuo. V. Bisojo
Viudo, a. a. veuf, ve
Bisoo
Vivac, fm. bivouac, bivac, m.
Visorio, a. a. visuel le
Vivacidad, sf. vigueur, force
Visorcy ,fm. V. Virey
vitale ; vivacit f.
Vspera ,sf. veille d'une fte
Vivamente, ad, vivement ; au
etc., f.
naturel
Vifperas, sf. pi. une des par,

Vizcoiidailo ,/m. vicomte

, m.
Vizconde ,fm. vicomte , m.

Viciindesa

sf.vicomtesse,

f.

Voace ,///!. syncope deV. :\1.

ou ite Usted vous
Vocablo ,fm.nwt,m.
[m.
Vocab ulario, /"w.f o cahuaire.
Vocacin sf. vocation , f.
Vocal 2. a. vocal , e
Vocal sf. voyelle , t.
Vocal, /m. celui qui a droit
de suffrage , m.
Vocalmente ad. de vive voix
Vocativo fin. vocatif , m.
Voceador ,fm. cricur, criail
,

VUE

VOL

VOL

327

Volverse, vr. tournt

grir ; se retourner vers

Vocear, vu. crier; appeler Volear, va. j^ler

prendre de voli
haute voix ; plaider ui
"

Volvible, s.a.ais,eM tourner

vole, f.
De un voleo 6 del primer Volvimiento , fm. action de
Vocera , s/, criaillerie , f
se tourner, f.
voleo, d'un coup, dupreVociferacin, */. action de
Volvo, V.Mvulo, fm. colique
prner , f
V^clicion, sf. volitin, f.
de miserere, .
VocilcraJor ,/m.proi
Vociferar, ua. prner, vanter Volquearse, vr. V. Revolcarse Vmico, a. a. voniique
Vocinglera, sf. criaillerie, f. VoUariedad,.s/.cowawce,f. Vomitado, a. a. maigre, ple
Voltario, a. a. inconstant, e Vomitador, a. a. qui vomit
vacarme babil, m.
Vocinglero, a. a. criailleur; Volteador, fm. voltigeur, m. Vomitar, va. vomir; dcouVoltear, va. faire tourner ou
vrir ce qui tait cach ;
se. babillard, e
restituer, payer
rouler ; tourner, renverVoladera, /". volet de roue

Voleo,

de moulin,tn.
Voladero, a. a. gui a la
culte

ser

fa

de voler ; passager

Voiadero, /m. prcipice, m

Volado, /m. sucre rosat, m
Volador, a. a. volant ; e. qu,
voltige : qui court trs

[m

vite

Volador,/m. poisson volant,

Volandas (en?, ad. en l'air
Volandero, a. a. trs-lger ;
e. casuel ; le. passager, e
Volandera, sf. meule courante de moulin huile;
gale d'imprimeur, .
Volante, a.a.foiH ; err<mt,e
Volante
fm. volant ; m.
coiffe barbes tombantes;
f. garde-vue ; battement du
pouls; laquais, ccureur.m.
iohmton, fm. oiseau prt
,

sortir du nid, m.
rolar, vn. voler ; disparo'''
ire subitement;

/V/j.

a. a. vomitif, ve
Vomitivo,//, vomitif, m.

changer l'ordre,l'tut Vomitivo,

Voltear, vn. voUiser

VoUegear , vn. r. Voltear,
Volver; virer de bord
Volteta, Voltereta, sf. saut,
xa. cabriole ; action de retourner la carie qui mar-

que la triomphe,
Voluhilidad

sf.

inconstance,

volubilit;

Vmito, //n. vomissement ;

ce qu'onitvomi,m.
Vomitn , a. /. enfant qui
rend son lait, va.
Vomitona, sf. vomissement
viole ni, m.
Vomitorio, a. a.r. Vomitivo
Voracidad,

f.

s.

[l'air

l'air

K' volapi , ad. le pied en

Volatera, sf. chasse l'oivolatille, volaille ;
7

f.

de saisir la vodiscours en l'air ;

ides vagues, f. pi.

Volai il, s. a. volant ; e. qui
voltige au gr des vents ;
volatil, e
Volatilidad, sf. volatilit, i.
Volatn , //. danseur di
Volatizar, va. volatiliser
Volcable, s. a. versant, e
\o\ca.a, fm. volcan , m.
"'olear, va. tourner, bouleverser;elc. tourdir fairt
ihiinger de sentiment; int

patienter

voracit

t.

a. ais,e.

gouffres
Voluntad, sf. volont ; f. li- Voraz, 2. a. vorace excessibre arbitre ; m. affection,
vement drgl; e, actif,
bienveillance ; envie , f.
ve. dvorant,
dsir

plaisir,

m. com- Vrtice, /m. tourbillon, m.

plaisance;(. consentement Vrtice areo, trombe, i.

Vortiginoso ,art. tournoyant.
{vous
Volontariamente, ad. volon- Vos,fm. pron. veux
tairement
Vosearse vr. se donner du
Volimlariedrid , sf. exemp- Vosotros, as. pron. vous
tion de contrainte ; dter- Vo\aor,fm. votant, grand
mination d'aprs la seule
jureur, m.
volont, f.
Votante, 2. a. volant, e
Voluntario, a. a. volontaire Votar
vn. vouer ; voter ;
Vo\antH\ia. fm.volont^tire,m.
V. Botar
ad. P^. Votivo, a. a. votif, ve
Volnntario.'amente
Voluntariamente; par pur Voto, fm. vu; m. voix, t.
caprice
suffrage; avis ; m. pri/ e ;
a. a. volonVoluntarioso
f. ex-voto ; jurement m.
taire, qui fait ses volonts
personne qui donne sa
[dranle
Voluptuoso, a. a. voluptueu.v,
voix, f.
['e Voto de CRlidad, voix prponV o\aia, sf. volute, i.
Volver, va. tourner ; diriger; Voz, sf. voix; f. son; cri ;
restituer ; remettre, rtamot d'une langue; poublir ; faire changer d'tat
voir de parler au nom de ;
ou d'apparence ; changeton de la gamme ; motif,
prtexte ordre, commanvomir ; faire changer d'adement, m.
vis ; donner de retour ; Voznar, va. crier (en parrenvoyer la balle ; rfllant du cygne, etc.)
chir le son ; etc. renvoyer Vuecelencia, sf. syncope d*
Vuestra excelencia
Volver, vn. retourner en ur
lieu; tourner, former u. \a\co,fm,tour, mouvement
dtour; recommencer
Vuelo, //w. vol d'oiseau; m.
prendre la dfense de
aile , saillie d'an toit ; etc.
reprendre le fit d'un dis
ampleur d^ un habit i.pticours ; etc. revenir se
,

Volar, va. voler la perdri.v,

e livre ; ein. faire lever
le gibier ; faire voler en

.'/.

moue.vcs d'une passion ; m.

vi/ir en rond; inconstant,e
activit du feu, etc.,i.
Volumen, /m. volume, m.
Vorapne, if gouffre, ta.
Voluminoso , a. a, volumi- Voraginoso, a. a. ou il y a des
Voluble,

YA

528

YES

ZiiF

remens des manches, ra.yi]. Yacente, 2.a. couch,

mancheiles,
Vuelta,

i.

s/, iottr;

e.

pi.

dtour

m.

gts- "Veso, fm. pltre, m.

Yeson,//7J. pltras, ta.

Herencia yacente, Ao/r/efii- Yezgo,//7i. hiebleovxyble, m

it'arer, vn. tre couch, ten- Yo, pron. je, moi-mme
du ; reposer dans le tom- Yuca
btate d'Ame
sf.

tie qui se replie sur une

,
autre ; f. retour; tn.reslibeau ; tre situ
rique, i.
iulion ; rptition ; fois; f. Yacija, s/, lit; tombeau, ta. Yuzaia,sf. terrain que dem
enfers, revers ; fouet, m. Ser d; mala yacija, ^/re/jMboeufs labourent en ul
bastonnade ; courbure, inJour, m.
[.rue, m!
clinaison; manchette ; f. Yactura, sf. perte, f.
ugnero,////. valet de charchangement d'tat ; la- Yambo,/!, ianibe, m.
Yugular, 2. a. Jugulaire
bour rondeau, refrain,va. Ymbico, a. a. iambique
Yuaqae, fm. enclume ; conViiclla , int. tournez-vous; Yantar,//;/, mets, aliment,^.
stance, fermet, f.
retournez, revenez; tour- Yaro , fm. pied- de -veau Yunta, sf. couple, paire, f.
{plante), ta.
nez-moi cela

Vuesamerced.s/, syncope de
Vuestra merced
Viieseoria, sf. syncope de
Vuestra seora
Vueso,a.a. K. Vuestro
Vuestro,a.. foire
ivous
Vuestro muy Vuestro, tout

Yedra,
Yegua,

m.
Jument, f.

Yuntera , sf. assemblage

d'attelages de charnuharas, m.
lieu oit ils se retirent, m.
troupe de ju- Yunto, a. a. Joint, e
Yssera, sf.meulegissante, f
Ycgfiero, Yegerizo, //. ce- Yusin, sf. Jussion, f.
lui qui garde les/umens,xa. Yuxtaposicin, sf. juxlapo,
Vulgacho,//?}. //e du peuple, i. Yelmeria, .s/, heaumerie "
Vulgar, 2, a. vulgaire ; com- Yelmo,/'//, heaume, m.
Yi\jaha, sf. Jujube, ta.
.s/,

sf.

lierre,

Yeguacera,

Yeguada,

sf.

sf.

YeIo,//n. gele ; glace, f.

Vulgaridad, sf. caractre du '"cma, sf.bouion,bourgec ,
peuple ; discours trivial,m.
jaune d'oeuf ; bout du
Vulgarizar, va. divulgutr ;
doigt dans la partie optraduire en langue vulpose l'ongle ; le milieu

ou

le

meilleur de

a'

"'"

Vulgarizarse, vr . se familiariser avec les gens du

k, mot

'

Zabida, Zabila,

Zaborda,

gaire

f.

commun,

le

grand nombre

de,

le

de ballestero,

m.

ellbore Zabordar,
[r

queue de
mora, morelle, f.

Vulneraciou, sf. blessur

.-;/.

et

aloes, i_

Zabordamiento
fm. V. Zabordo

..

estrella,

Viiluerar, va. enfreindre

loi ; blesser l'honneur

pour chasser

chiens

Vulgarmente ad. vulga

Vu] gata, sf. vulgate, t.
Vulgo, m. le vulgwre
manire de penser du vul-

sf.

<//.

chouer, s'eiv

Zabordo, //7. chouement,m

Zabra./. sorte de fregat

ondebrigantin
piojera piojeuta,Ae;-ie
Zabucar, va. remuer
Vuluetario, a. a. vulnera^ _,
aux poux, f.
Zabullida, sf. V. Zambullid!
prtre qui a tu ou bless Yermar, va. dpeupler

Yermo,fm.

quelqu'un

d.iert,

m.

Vulpeja, sf. renard, va.

Yermo, a. a. dsert, e
Vulto, fm. volume ;
Yemalmeute ad. en gendre
Bulto visage, m.
Yernar, va. faire gendre par
[m.
Vulturno, fm. vent qui suit
forer
le soleil, m.
Yt:rneci\\o,fm.chtif gendre,
Vulva, s f vaille, f.
Yerno, /m- gendre, m.
'
Vu5led,/i.r. Usted
:,fm. erreur; f. r.

Hici

oide

conj. et

ya, ad.

dji'i;

maintenant ;

une autre fois ; enfin

tout a l'heure; tantt

Yei-vo, fm. ers (plante),

Yesal, Yeaar, fm.pldtrire,(.
Yesca, sf. mche, t. amadou ;
etc. aliment d'une passion ; m. chose qui altre, f.
Yesera.*/, f^. Yesal
Yesera, sf. construction, f.
travail en pl.'re, m.
Yesero, /m. pltrier, m,
Yesizo, a. a. gypseu.v, se

immersion

Zabullidura, sf.

submersion,

[merget

f.

Zabullir , va. plonger, subZabullirse.fr.se cacher dam

Zacapela, Zacapella, sf. querelie bruyante, f.
Zacatn,////, petite place, i
Zacear,va.chasser les chicn

en criant Za
Zafada, sf. fuite
lger

action

d'al-

un vaisseau, f.

Zafar, va. orner

allger ui

vaisseau

[di

Zalarse, vr. s'enfuir

Zafar, a. grenade
!S,.
Zdilena,sf. hameau;

vitei

graim
[t

ta.ferm$

Zr-iBedad, sf. grossiret, t.

Zafio, a. a. rustre
Zafir, Zafiro, fm. saphir, m'

ZAM

ZAN

ZAM

de couleur de Zamanzn.sf.fouetj m, bastonnade, i.

Zamarra sf. vtement de
; dbcurass
e. libre, quitte
peau de mouton avec la
Zafon./m.f'. Zahon
laine; m. f^. Zalea
Zaga, s/, charge sur le der- Zamarrear, va. secouer, tirire d'une voiture; f.
railler ; etc. presser dans
derrire de, m.
une dispute
Zaga./?. dernier jouer, m.
imarrico,///7. dim. rfe ZaZii^a], /m. Jeune homme vimarro punnetire de peau
goureux ; jeune berger ;
de mouton avec sa laine, f.
co' ilion de dessous, m.
Zaniarilla, sf. petite peau de
Zagala, sf. jeune fille ou bermouton ; i.pouliot de mon-

329

Zafirino, a. a.

Zafo,

vide

a. a.

action de cacher, f.
Zanahoria , sf. panais

pastenade

gre,
ta.

f.

t-bule

etc.,

Zagun Zambarco, fm.hande de cuir

fur le poitrail, .
ZavnbOffm. animal sauvage
d'An,rique,m.
Zambo, a. a. cagneux, se
Zamboa, sf. coing ent; V.
iniienlo,/m. reproche.
Toronja
reprocher un Zambomba, s/.omJKr chamir , va.
ifait ; etc. rprimander
ptre, m.
Znh'mas,sr.pl.bcuillieclaire,f. Zambombo,/)??, rustre, lourZnbon, /m. large culotte, f.
Zahonado, a. a. brun,e
Zamborotiido, Zamborondn,
Zahondar, va fouir ; enfonse. malfait ;
a. a. gros,
les pieds dans la terre
lourdaud, e
rTA,sf.lesldenavire,m. Zambra , sf. fte moresque
Zahumar, etc. V. Sahumar
mle de danses; etc.. .
Zihurda, sf. able coair propre ces danses ;
chons, f.
divertissement bruyant,m.
Zaida, sf. sorte de hron
Zambucarse, fr. se cacher
Zain
mettre ses cartes sous le
tratre, f..
_
rar de zaiuo, regarder de Zambuco, fm. action de se
cacher ou de mettre son
Zal, sf. inclination reUjeu sous le talon
ieuse des MahomiansJ. Zambullida , sf. action de
acer la zal, faire sa
plonger dans l'eau ; botte
d' escrime sur la poitrine ,{.
Zasiiaiiele,/!.i///7.<fe
a.

a. qui reste en

'.

f.

enjambc..
croc - ensf.

a. fade, insipide
Zancajear, va. courir les rues
Zancajera, sf. botte de voi-

d'agneau ; f homme lourd,

slupide, ni.
ZagaUlo,//??. dim. de Zafral Zaniarron, /m. nug. de ZaZagun , /m. sorte de vesmarro , grande pelisse
Zsgiicro,

Zancado.a.

fm, pelisse de
peaux d'agneaux ; peau

Zagalejo,/m. cotillon de des-

m.

fausses ca-

jambe d'oiseau,

ida, i/.

jeune bergre,

s/,

Zancadilla

ZagaUjOj a./, jeune berger, Zamarro

; i.

resses, {.fl.
Zaica,

ture, f.
Zancajiento, a.iT.f. Zancajoso
"pncajo, fm. os du talon ;
talon ; quartier de soulier;
homme malbti ;
petit
ignorant, maladroit, va.
Zancajoso, a. a. cagneux ; se.
ui a ses bas trous au
lion ; malpropre ; gauche
Zancarrn, /?7i. os du talon;
os ou vieillard dcharn ;
professe ur ignorant, m.

Zamo, fm.chas3e,i.
fm. pi. danseurs
,

deschasses,m.p\.
Zancudo, a. a. qui a de longs
pieds, de longues jambes
Zandalia, etc. f. Sandalia
Zanda, s/, melot d'eau, m.
[m.
Zanefa, sf V. Cenca

Zanga, sf. hombre quatre.

m.
mensonge

Zangala, sf. bougran,

Zangamanga,

s/,

m.

artificieux,

Zangandongo

fni. homme

Zangandullo ,
qui fait l'idiot ;
maladroit nr.

ignorant ,
Zgano fm.
,

bourdon

m.

Zanganear, vn. errer ei

l sans rien foire
ZangariUeja , -sf. fille mal[guitare
proprt.i.
Zangarrear, va. racler del
Zangarriana, sf. maladie des
tte
la
brebis dans
; triss'enfoncer
tesse, f. dgot; mal p-

Zalagarda, sf. embuscade ; f. Zambullirse, vr.

pige, m. embche; attariodique, m.
que imprvue, f.
Zampacuartillos./n. (eron,
[mendiant, m. Zangarulln,/???, grand garZalamera, Zalama, sf. adum.
on fainant, m.
lation , f.
Zampalimosnas,//?!, gueux.
Zangotear, va.
Zangolotear,
ZampaSalamero n-a.adulateur^rice Zampapalo, fm. P^.
,

remuer violemment
sf. peau de mouton
avec la laine, f.
Zampar, va. cacher avec a- Zangoloteo, Zangoteo, /??;.
mouvement VOlent rididresse; Tiiang'-r goulment
cule, m.
[ feinte, {.
Zarapatort'is , /??/. goinfretc. V. Zacear
maladie
Zanguanga , sf.
Zanguayo /??!. fainant qui
Saleo, y>H. peau d'un motiln Zampona, sf. sorte de r-nn
muse ; i. pauvre ci'hpitat; fait le malade, m.
demi - mang par les
Zanja, sf. fosse, f. foss; m.
loup s ; action de secouer, f.
fondation ; base, f. fondelamacvco,fm. homme pai: Zampuzar, va. plonger dan.
fli'pi.e ; m, ivresse, .
l'eau; cacher

Zalea,

Zalear, va. traner,

ZAP

33o

Zanjar, va. ouvrir

ZAS

Z.\l
un

foss, Zapateta, sf. coup

crcuxer Iks fond-'mens ;

ele. fonder, tablir
Zm'ym,fm. foss profond,m.

7.3\onc\\[o,fin.petitfoss,m.

Zanqueadr, a. /. qui n arche les jambes carquillees ; lie. gruiul marche ur,
Zanqueamiento

fin. action
,
d'carquiller les jambes., I

Zanquear, vn. ccarquller les

jambes

; irolter, courir
Zanquilaigo , a. a. qui a de
longues jambes
ZinquUIas, ilas. sf. pl. jambes rourles el grlea, f. pI.

du

j;lat

de Zarapeto, fm. intrigant

Zaratan,/m. cancer au sein

Zapatilla, .?/. morceau de cuir Zaraza .</. toile de colon
" urs,i.
[rats,\
izas
sf. pl. mort-aux
carpin ; boulon de fleuret ;
ongle, m. corne des ani- Zarcear , va. nettoyer avC'
des ronces ; passer et re
passer par
Zapalillero , //n. cordonnier
arcero, a. a. propre chas
qui fait des escarpins, m.
ser dans les buissons, etr
Zapalillo,//ji.//e; soulier, m.
Zarrela
sf. foulque, poul
Zapato,//, soulier, m.
d'eau,i.
Zapato botin, 6i></(/e,f.
rampln, gros soulier Zatcilos, fm.pl. boucles d'o
soulier m'gnon, m.

'turs semellts,

m.

a, fm. gros soulier;

agneuXfSe
t. m.
sur Zapatudo, a. a. qui porte de
gros souliers ; garni, '
Zapa, .\f. btche ow pelle de
travailleur ; V.\\^ ciseles ongles forts, la eu

reilles; vrilles
i.

Zarco

Zanquivano,

Zarevilz,

a. haut, e.

lure qui imite le chagrin, I.

Cainin ir la zapa, aller
lu stipe

Zapador, /;. sapeur, m.

Zapar, va. saper
Zaparrada, sf. V. Zaparrazo
Zapanailr.ir , vn. laisser
traner sa robe, etc.
ZaparrasLroso, a. a. celui qui
a ses habits crotts ; etc.

del vigne

pl.

Z3nquil\ivvlo,a.a.(
a.

la main sur ; soulier, m. Zarapito,///, oiseau marca

[if.
ipatico, Zapalillo,//. petit
g eux, m.

a. a.

bleu clair

fm. aarevitz, m.

Zargatona, sf. V. Zaragalou

Zariano, a. a. du czar
fi
Zaritza, sf. narine, f.
Zarja, sf. rouet pour la soie
Zape, mot pour chasser les Zarpa, sf. crotte ; greffe, f.
[tros
chats ; coucou {terme du Za?par, va. serper
Zarpaslroso,a.o.f". Zarrapa
jeu de ce non:)

Zape^nl.Vieu nous prserve'. Zarpazo //". coup et b u.

d'une chose qui tombe, rr
Zapear, va. chasser un chat
[f. Zarposo, a. a. crol t, e
en criant zape
Zap'ito,fm. jatte pour traire. Zarracatera, sf. feintes ca
resses, i. pl.
Zaple, fm. sapolillier ; m.
puzir Zarracatn, fm. revendeui
sapotille, f.
grossier, mal travaill, e Zapuzar,fa.r'.Chapuzar^ara
brocanteur, m.
Zaparrazo,//?, bruit oa coup Zaque, fm. petite outre ; i. Zarrapastra, sf V. Zarpa
d'une chute ; dsastre ; m.
Zarrapastron , fm. homm
ivrogne, m.
maladie soudaine j f.
couvert de haillons, ci o
Za<iaRT,va.transvaser d'
{crott,
Zapata, */. morceau de vieux
t, m.
outre dans une autre
soulier; etc. , m. console, Zaqizami, fm. galetas, t
Zarrapastro?o,a.. dguenill
poutre ; etc. boltin e , .
Zarria, / K. Cazcarria
Zar, jm. czar, m.
Zapatazo,///, coup de sou- Zara..5/. /J7rti;9,ni.
ZaTiento, a. a. crott, e
.
^
lif^r ; m. chute;
br-uit Zarabanda, sf. sarabande, t. Zarza, sf. ronce, f.
f.
d'une chute;coup bruyant, Zaradion, Zaradiqne,//ra. rf- Zarzagan,//77.fe de bise,n
Zarzaganele,///i. dim. de Za
m./e pour les chiens, m.
Za\)ileao,fm.sorle de dans( Zaragatona
[geuse,
zagan
herbe
au.t
*/.
Znpaleador',///!. danseur qui
Zarzagavillo, fm. bise ora
6jI ta mesure sur la
culotte
Zarzahn,///, toffe de soi
pl.
Zaragelles, fm.
nielle de ses souliers, ....
f.
raye,
f.
mal
faite,
mi
plisse
Zapatear, va. frapper coup Zaramagulln,/?, p/on^eon, Zarzaidea, sf. f^. Frambues
de soulier ; maltraiter ;
{danse,i. des ngres Zarzal, /m. lieu couvert
m.
porter plusieurs bottes Zarambeque,///, air, ta. et
sans en recevoir ; battre, Zaramullo, fm. intrigant, m. Zarzavaora,sf. mre sauvagt
en dansant, la mesure sur Zaranda, sf.nnble, m.
Zarzaparrilla , sf. salsepa
la semelle de ses souliers ; Zarandador , ZaranderQ,//.
reille, i.
f' entretailler
Zarzaparrillar,///7./iV/ o
cribleur, m.
Zapatearse, vr. tenir tte
dont en salsepareille.
Zarandajas, sf. pl. guenilles,
Zapatera, sf. cordonnire;
vieilleries ; f. pl. restes Zazarperrima,tf. glanlier;o
olive f:le,(.
d'un repas ; avantages Znrzarosa, sf.glantine,f.
Zapatera
qu'en fait au billard, m.pl. Zarzo,. im. claie de roseaut
sf. boutique de
[ronce
cordonnier; cordonjierie,f. Zarandar, Zarandear, va. crietc., i.
Zapatera de vie\o, savaterie,t
bler; remuer avec vitesse Zarzoso a. a. rempli, e. c
Zipalerlo, fm.mauvais cor- ZavaniWoJ'ni. petit crible, m. ZarzxiAa, sf. comdie en deu
donnier, m.
Zarapallon./m. homme sale,
Z^i)atevo,/m. cordonnier, m
igoiU Zas, bruit d'un coup ; cci/p,
dguenill, m.
Za;>alero de viejo, icveiierjia
Zarai'atcl,//;. espce de ra- aaicaiidil, ////. accident i
,

ZOP
homme

ZUR

ZUL

35i

Zopo, Zomyo, fm, lourdaud. Zumacal, Zumacar, fm. lieu

plant de sumac, m.
5umacar, va. apprter avec
Zoquete ,' fm. mor
du sumac
m
bois ou de pa>n ; petit
homme mal bti ; m. tl Zumalaya, ./. frsate, f.
Zato
dure, f.
[profession Zumaque, fm.su ma c ; vin, m.
Zatiqnero.y/w. pane1ier,m.
Zoquetero, a. a. gueux, se. de Ziimaja, sf.fresaie.f.
Zumba, .if. sonnaille ; f. lar'
Zjilo,/m.morceau de pain,m. Zoquetudo, a. a.b>ut,e
Zazoso, a. a. V. Ceceoso
don, brucard ; m. plaisan"Diila (paloma) , pigeon sauvage, m.
,
f. peauire, va.
Zebra, sf. zbre, va.
Zorra, sf. renard; m. pros- Zumbar, vn. bourdonner. tinr, corner ; plaisanter ;
Zecsi,sf. monnaie, f.
titue ; ivresse ; . f^.Sorra
Zedoaiia, -s/, sdoaire, f.
ffindre presque
Zorra'itron fm. vieux reZelador.y>7z. zlateur, m.
Ziunbar.se, vr. badiner, platZe!ar, p>ii. veiller avec zl ; Zorrazo fm, gros renard ;
observer, pier ; tre jaZumbel, fm. air refrogn ;
homme trs-fin, m.
loux ; V. Celar
m. ficelle de toupie, t.
Zorrera, sf. renardire ; f.
Z\o,fm.zle; m. chaleur, {.
mal de tte , assoupisse- Zumbido, Zumbo, //7. bour[din,e
dsir de s' accoupler , m.
donnement, m.
Zelos,//7. pi. jalousie, f.
Zorreria.. sfnse de renard,^ Zumbn, a. a. plaisant, baZumif-nlo. a. a. succulent, e
'eloso, A. a. jaloux ; se. ma/ Zorrero, a. a. mauvais v
Zumillo,///. espce de ser'r
[du renard,
pentaire
Zelolipia, */. jalousie, f.
ero, chien pour a chasse
Zenit. /w. znith,
i'ia
renard Zumo, fm. suc ; vin, m.
.if. peut
Zfnzalin
i.de c iFin
guenl
de saindoux Ziunoso, a. a. plein, e, de sut
Zenzalo , fm. cousin ( in
Zuo, fm. V. Ceo
Zupia, if. vin tourn, vente
Zorrillo,y>;7. renardeau, m.
Zequi, fm. sequin,
etc. , m. liqueur de mau;>rro
fm. renard mle
Zequia. sf. V. Azequ
vais got; etc., f. rebut,m.
hom.me qui fait l'idiot y m,
connexion
Zura, Ziu-ana, sf. y. Zorita
"eiigma
sf.
T^. Zorrero
[netle
liaison, f.
srros , fm. pi. queues ou Zurcidera, sf. V. Zurcidora
Zurcidor,a./; re/z/z-a^eK/-, se
Zilrgano', fm. sorte d'pipeaux de renard, f. pi.
Ziaco,fm.zinc, m.
ite,t Zorrongln, a. a. lent, c. pa- Zurcidor, /m. r. Alcahuete

prvu

adroit,

de

fi-

qui fait l'iniporlant, m.

7atara, Zata, s/, radeau,
Zatico, Zati lo, //n, diin. de

'

'

,'

Z\p\zipe,fm.querellel>ruxanZilara, sf. V. Acitara

Zorrullo, fm. V. Zurullo
Zizana, sf. ivroic ; zizanie, f. Zorruno, a. a. de renard
Zizaero, a. a. qui sme la Zorzal,///?, grive , f.
Zoster, sf. herpe autour de
Zcalo"' //n- o'^t'
lu ceinture, i.
Zocato, a. a. trop
Zote, /m. sot, ignorant, m.
parlant d'un
Zozobrar, vn. tre bailu par
etc.)
s vents; faire naufrage^
Zoco, /m. r. Zueco socle. m.
re en danger ; s'affliger
Zocoba, sf. plante des Indes,
Zuda, .5/ r'. Azuda
arbre de la Nouvelle-Es- Zubia, sf. lieu par o coupagne
lent on s'arrtent les eaux.
t

Zoc\oJm.T^. Zueco, Chanclo

Zodiaco, ///!. zodiaque, m.
Zofra, sf. lijpis moresque,
Zoilo. //7i. zole,m.
Zolocho, a. a. simple. niais,i
Zollipar, vn. sangloter
Zollipo, yw. sanglot, D.

Soma,

sf.

V. Soma

Sotnpo, a. a. V. Zopo
Zoua, sf. bande, rate ; zone,f
oncna.,sf. insipidit ; inepIH i/e, f.
iouzo , a. a. insipide
Sonzorrion, fm. gros tourbiologa, /. zoologie, f.
io|isa , sf. Z'jpissa ;poix,l.
opo, s.. a. esiiopi, e

Zueco, fm.sabol ;m. galoche;

posie d'un style simule, I.
Zahe,fm. siufre.m.
Zufrir, va. V. Sufrir
Zuiza , sf. compagnie de
jeunes gens en uniforme
dans une fte; rixe, f.
combat, m.

Zurcidura, sf. rentraiture, f.

Zurcir, va. rentraire ; joindre, assembler ; coudre

grands points; entasser

mensonges sur mensonges
ZurdiUo,y>n. gaucher, m.
Ziirdo,a.a.giiucher; e.gauche
A' zurdas, de la

che

main gau-

rebours

Zurita, a. f. r. Zorita
Zuriza, sf. rixe, f.
Zurra, sf. corroi ; fouet, m.
bastonnade ; f. travail con-

tinu ; m. querelle ; svre

rprimande, f.
Zurra int. de chagrin et
d'impatience
Zurrador, fm. corroyeur ;
,

celui qui chtie, va.

Zurrapa, s/. //e, f. marera.
Zurrapas, sf.pl. rognures de

tailleur, etc.,

f.

pi.

Zurraposo, Zurra; iento, a. a.

plein, e. de lie
Zurrapilla,s/rf>77i. de Zurrapa
gne; excrmenthumainr.m. Zurrar, va. corro} er ; chtier
coups de fouet^ ; etc.
Zullarse vr. lcher ses expresser, pousser boni ;
des vents
faire faire son thme par
Zullenco, a. a. qui lche ses
[cremena
un nuire
excrmens ou des vents
Zurrar&e, vr. lcher ses fZ:\llon, fm. vent lch., va.

wzonjm.r: Cbnzo,Chnzon

Zulaque,

/>/i.

sorte de bitume

Zulla, sf. sainfoin d'Espa.

332

ZUR

ZUR

sf. fouet pour un Zurriburri , fm. homme Je

sabot ; m. houssine de canant ; m. assemble de
valier ; calandre, f.
vauriens, S.
Zurriagar, va. donner des Zurrido , Zurio , fm. bourcoups de fnuet
'nncm'^nt; son de voix
Za.iria.'^azoffni.coupdefouet,
uque ; bru't confus,m.
de houssin
etc.
Zurrir, vn. bourdonner, tinter, corner
Zurriago , fouet pour ch- Zurrn, fm. pannetire de
tier ; tu. V. Zurriaga
berger ; pellicule de greZurriar, vn. bourdonner;
nade; etc. balle d'avoine;
parler avec emportement,
etc., t.amnios; m. poche
bourse dans le corps
Zurribanda -/. chliment
des a
,i.
coupa redoubls m, querelle bruyante, \.

Zurriaga,

zuz
Znrroncillo, fm.dim. deZ."

lcher
excrmens itroprlir.
ZuvTn&cOyfm.iranche de peu
Zurullo, y>n. rouleau, m.
Zurnmbet, fm. grand arbre
[Zutano
d'Amrique, m.
.

ZutaniUo, ilo. ico.fm.dim.dt

Zutano, a. tel, telle
[Ici
Fulano y Zutano^u tel et un
Zuzar, fil. f^. Azuzar
Zuzo, int. pour appeler
animer les chiens
Z\xzon,fm. espce d'cspaUit

DICCIONARIO
MITOLGICO HISTRICO,
Que contiene los Nombres de pila de Hombres y Mugeres y los
Nombres y Sobrenombres de los Dioses y Diosas, Reyes,
,

Principes etc. que se hallan frecuentemente en la Poesa

,
Mitologa Historia,
no tienen la misma forma termi,

nacin en Espaol

y
j en

Francs.

AMB

BUE

AST
Amedeo,/m. n.dep. Amde
Amelia, sf. n. de p. Amlie

Atalanta, sf. np. Atalante

Augiislo,//ji. sob. Auguste

Amorato, /ot. np. Amurut

Aurora,
Ana, sf. n. dep. Anne
Anastasia, sf.n. de p. AnasAuasIasio,./>?2.7Z.

Asr^AH.*!^,//?!. rp.

Abra

dep. Anas-

maque
,

AAine\.o,rm.np. Admle
AdQlo,y>n. n.dep. Adolphe

Adrasto,//7;. np. Adraste

lAdriana, sf.n. dep.Adrienne
Adriano, /"m. n. de p. Adrien
Africano, //n. sob. l'Africain
A.ZZ\a.sf. n.dep. Agathe
Agiislin //7^. n. dep.Augustin
,

\CO. fm.d.Bacchus
Aniano.ym. n. de p. Agnan
BalduinOj/zH. n, de p. BauAnbal. /m. np. Annibal
Anschno .fm.n.de p.An selme
Anteo, /m. np. Anthe
allasar,/n2. n. de p. Balihazar
Antoneta sf. n. dep. Antoinelle
Barbara, sf. n. dep. Barbe
Bartolom, y>7z. n.de p.SaV'
Antonino,/m. np. Antonia
Antonio, /"to.h. dep. Antoine
thlemi
Basilio. y>. n. dep. Basile
Apolo ,/a72. d. Apollon
Aquiles,/OT. np. Achille
Bautista, //?;. sob. Baptiste
Beatriz, /. //. de p. Batrix
Arcadio,//??. np. Arcade
,

K%\.i-ii\nvL,sf.n.dep.Augn!>iine ArchiJjaldo,/^.

\fano,fm. n. de p. Alain
Alarico,//n. np. Alarte
'AU)erto,//n. n. dep. Albert
Alceo,//n. np. Airee
i.dep.Alex
AlejandrOj/m. 7i.de
/
Kleio.Jm. n. de p. Alexis

n.dep.Ar-

^mbrosio,//;i.

ti.

gonautes
ArisleO;/. np.Ariste
Arist cjhvlo,fm.np.Arislobule

Aristodemo
todme

Ama-

dep.

Belerofonte,

fm.

np. Bell-

chambauld
Arttasa, sf.d. Arthuse
Argonautas, fm. pl. les Ar-

np. Aris, fm.

*iMoaso J'ai. n. dep.Alphons
MfredOj//". n.de p. Alfred
Aristteles,//?;, np. Aristote
Uonso,/rw. n. de p.Al/ihonse ArvaanoJ'm.n.dep. Armand
Kinaeo,/m.n. de p. Amde Armenio.Jhi.sob.l' Armnien
Vmaltea, sf. np. AmaUhe
ArmUo.fm .n. de p. Arnaiild
sf. pl. les

Aurore

Andres, fm. n. de p. Andr

Androgeo,/^. np. Androge
Andf ouiaca , sf. np. Andro-

Absirto,/. vp. Abayrle

Acrisio,y>n. np. Acrise
Adn, fm. np. Adam
Adelarda, sf. n. dep. Al'X
Adelina, sf. n. de p. Arielne

\mazonas,

sf. d.

Am

fm.

dep. Arthur

n.

.fm.np.

Atrta, sf. np.

As

Asir

EeIisario,//. rp. Blisaire

na.sf.d.Bellone
EcUin.fm.n.dep. Bertrand
Benito,//?!, n. rfc p. Benot
_

Bcrcabe./m.w.fi't- p. Barnabe
Bernardo, //n. n.dep.Berh\as. fm. 71. de p.
Bona, sf.n. de p.

Biaise

Bonne

Bonifacio fm. n. de p. Bon.fice

Briareo,/OT. np. Briure
Erigida, sf.n. dep. Brigitte
Buenaventura, sf, 71. de p.
Bo/iuy^n'.ure
,

534

DEM

HAM

EZE
Diana, sf. d. Diane
Diodoro,//77. np. Diodore
Dioniedes, fm. np. DiomJe

Dionisia, sf n. de p. Denise
Dionisio ._/>7i. 77. dep. Denis
Domingo, fm. n. dep. Do

minique
Calixto /m.w. dep. Caiixie Donslano./m.n. dep
Canuto, //77. np. Cuntit
Carlos.yVn- 71. de p. Charles
Carlota,.t/.n. dep. Charlotte
Carolina, sf. n. dep. Caroline
Casandra, sf. np. Cassandre
Casimiro .//7. n. dep.Casim

''

-;>lca, sf. n.i/e

:i!a, sf.

Don.':tfin

p.Dorolhee

np. Drusilie

'

Ca talina, '/.. rfe/J. Cuther

Calulo, fm. np. Catulle

JEacO, f/n. np. Eaque

Cefalo,/m. np. Cephale
Cipr;an,//n. n.dep. Cyprien V.Auuno,fm. n.dep. Edmond
Cirilo,//n. n. dep. Cyrille
Clara, sf. n. de p. Claire

Ezeo./m.np. Ege
^7,or\a,.->f.d.Egric

de p. Claudine Egislo,//77. np. Egrs.'he

Claudio,y>n. n. de p. Claude Elcayavo, m.n.if p. Etazt
C\cmentc./n>.n.de p.Clment Electra, ./. 77^. Electre
Elias, fm. n. de p. Elle
Cleopalra, sf. np. Clnpli
EMseo, fm.n. de p. Elise
C!itcnine3tia,s/. p. ClyUn
Emilia, sf.n. de p. Emilie
nestre
Conrado, /?. n. dep. Conrad Emiliano,///;, np. Emilien
Conslanlino, fin.n .de p. Cons- Enrelado, fm. np. Eucelade
Claudina,.?/.7.

[lance F.iieas,///7. np. Ene

tantin
Constanza, sf.n. dep. Cons- Enrique, //r. n. dep. Henri
Copronimo,/OT. sob. Copro- Eolo./zn. d. Eole
Epiciiro,///!. np. Epiruri
Erasmo,fm.np. Erasme
Colina, <;/. np. Corinne
Cornelio ,fm.n .dep.Cnrneille ErosLrato,y/w. 77;;. Erostrate
E.-calapio, fm. np. Esrulape
Cosme, /m. n.dep. Come
Esfinge, /777. np.le Sphin.Creusa, sf. np. Cruie
"iopo,//?. np. Esope.
Criniso,y>7i. np. Crinise
^lauilao, fm. n. de p. StaCrisostomo,//7i. n. de p.Chry-

dinand
Flaminio,///?. np. FlaminiuS'
Flora..sfd. Flore
Florenc\a,sf. n.dep. Florence
Floro Jm. np. Florus
Francisca, s/, n. dep. Franoise
{ois

Francisco .//7. 72. dep. Frani'retXerico J'm.n.de p. Frdric

_ ALATEA,

.ff.np.Galale

GMmees, fm.np.Gaiiym le
Gaspar, fr/i. n. dep Gaspard
GcAoaio.frn. np. Gdeon
Germnico , fm. np. G.'rGeroninioJ'm. n.dep. Jrme

nislas

soslme

ABIAN,//7i. n. dep.Vablen
bio,f/n. np. Fabiu.i
biicio,///7. np. Fubririus
l'aeion.fm. np. Phatnn
Fanstinai, */. np. Fausline
Frbo,//w. d. Phbus
Fedra, sf. np. Ph're
Fel-ra, .i/. 77. de p. Philippe
Felipe, fm. n. de p. Philippe
VkMz., fm.n. dep. Fltx
Fennin,///!. n.dep. Firmin
fernando. //n. //. de p. Fer-

Cristina, sf. n. dep.Christine Eslcl)an,//7Z. n.dep. Etienne Gtr\r<.yiX\s,sf.n.de p.Gerti ti le

Gervasio, //n./i.t/ep. Gert^uu
Estrt-, sj. np. Esther
Cristbal,//?;. . de p. Chris
GiI,//77. n. de p. Gilles
E<itrabon, m. np. Stralon

Eudcxie Gi\her\.o.fm.n. dep. Gilbert

de p. Eu- Glauco,/777. np. Glavrus
Godefredo, fm. n. de p. Go-

Eudoxia.i/. n.dep.

Eufemia

phmie

DaRDANO,

fm.

np.

Dar-

Decio, fm. np. Dce

Ddalo, //7. np. Ddale
Deidamia, sfnp. I):damie
neilobo,/;. np. Diphobe
Dejanira, sf. np. Vjanire
Deinaralo,//7!.77;B.

sf. n.

defroi
E:Tai\a,sf.n.de p.Euphrasie
Gorgonas, sfpl.les Gorsones
1, */. n. dep. Eugnie
j.fm. n. dep. Eugne Gregorio, fm. n. de p. Gr
[lier
goire
Ei.laii-i, sf. n. de p. Eulalie
de
Ewoe
Gualterio,
/>w. n.dt-p.GauEini-bio.fm. n.
p.
"lusla<iuio ,///;. n. dep. Eus- Guido.f'ii. n.dep. Gui
Guillelino, fm. n. de p. GuilEnlropio,///!. np. Eutrope
laume
-

Eva, sf.np.Eve
Evandro, fm. np. Evnndre
EKarXAo, fm. n. de p. Evnriste
Ezc<\\\\t\Jm. np. EiLhicl

Vmaraie

HewwcviloJm.np.Vmocriie
Deraotoonte,/i. np.

phoon
Demostcflcs

fm.

Dmo-

[moslhne
np. V-

HaMADP.I.'i.DES, >f

Hamadryudes

p. d.

MAX

PAT

Julian^/w. n.dep. Ju'iei

Juliana, sf. n. de p. Julienne
Hegesipo,y>/i. np. Hgsifpe Qlio,//u.n. de p. Jules
Juno, sf. d. Junon
Bclena, s/, np. Hlne
Heliodoro,/w. np. Hliodore Justina, sf. n. de p. Justine

Heliogabalo

/m.

np. Hiio-

335

Medea, sf. np. Mde

Medusa, sf. np. Mduse
Meieagro,//77. np. Mlagra
Menelao,/OT. np.Mnlas
Mercurio,//;?, d.

Mercure

Miguel, /w.Tz. de p. Michel

Minerva,
deraclifo,

/>/2.

sf. d. Minerve
Maolamo^m.np.Minolaure
Moiss,////, np. Mose

np. Hraclile

^abcrio,fm.n.de p.Herbert
!ierciiles,/TO. np.

Hercule

Momo,///!,

aerodoto,//n./;;D. Hrodote
iesiodo,/m. np. Hsiode
aiIario,y>n. n.

j-CIBERTO
Lambert

de p.
,
[dcn
permnestre
^\foitLm\R,if.np.Hippodamie Laoraedonf e,//n. np. Laoniiipolito fni. n. de p. H/j- Latona, sf. np. Lutone
Laura, sf. np. Laure
pol}ie
iipermnestra

Momus

d.

morieo, fm.

d.

Morphe

de p. Hdaire

sf. np.

Hy-

fm.

n.

lipomeiies ,//n. np.

Hippo-

Iomero,/w. np. Homre

loracio,/);;. np.

Horace

Lavinie
Lzaro, /w. n. de p. Lazare N.^ARCIS0,///7.w/). T'ircisse
Leandro. //7. np.Landre
talia, sf. n.dep. Natalie
Leonardo, fm. n. de p. Lo- Natau,///;. np. Nalhan
dia, sf.

np.

lnbeTto./m.n.dep. Hubert
Nataniel, fm. np. Jathaniel
Leonor, .if. n. de p. Eleonor Nehemias,//7z. np.Nhmre
i'gf i/"'- n.dn p. Hugues
lamiitdoj'm.n. de p. On/roi Lpopoldo,//?2.ra.rfp p. Lopold Neoptolemo ,fm. np. NopLicurgo,/;?!, np.

Lycurgue

Linceo, /m. np. Lynce

'Lofeifm. n. de p. Loup
'Lorenzo, fm.n. de p. Laurent
Lotario,y/n. np. Loihaire
Lucas, /to. n. de p. Luc
Lucia, sf. n. de p. Lucie

CARO,

/"m. np.

Icare

d.

Neptune

Nicodemp, fm. np. Nicodme

Luciano,/^, n. de p. Lucien
Lucrecia, sf. np. Lucrce

lomeneo./m. np. Idomne Lucrecio, />w. np. Lucrce

igenia, sf.np. Iphignie
Laisj fm. n. de p. Louis
;nacio,///7. n.dep. Ignace Luisa, sf. n. de p. Louise
detoDso, fm. n, de p. Ildephonse
vico,/m, np. Inachus
les, if. n. de p. Agns
eneoj'm. n. de p. Irne
iabel, sf. n.dep. Elisabeth,

Isabelle

ioro,/m. n. de p. Isidore

Neptuno,//n.

Nereidas, sf.pl. les Nrides

Nereo,//7i. d. Nre
Niccforo,/>7j. np. Nicphore

JCTAVIANO, fm.

Ot-

np.

tuvi.'n
)clavio,//7?. np.

O'irapicos

Octave

Juegos

Jeux

Olympiques
Hiver0j//n. n. de p. Olivier

MaCAEEO,

fm, np. Ma- Onesimo, fm.n.de p. Onsime

Orieo ,fm. np. Orphe
Malaquias, /w. np. Malachie Otonio, /m. np, Othon
Marco, fm. n. de p. Marc
OvidioJOn. np. Ovide
chabe

WarcoAQtonio,//. np. ?Iare-

Antoine

{deleine

Magdalena, i/. . de p. MaManuel, //w. n. de p. Emma-

KCOBO,/m.n.de p.Jacques
igueritt
nuel
ime, fm. n. de p. Jacqui
Margarita, sf. n. de p. MurQOj/m.d.Janus
Maria, sf. n. de p. Marie
Marta, sf. n. de p. Marthe
casta, sf. np. Jocaste

Marte,//n. d.

natas, fm.n.de p.Jonathan

rge,/w. n. de p. George
seijfm, n.de p. Joseph
J'ai. n. de p. Jean
ia,s/.. de p. Jeanne
dit; sf, np. Judith

Uateo,fm.n.de p. Mailhiei
Malias, fm. n. de p. Malihia:

Mars

JtABLO, im.
Palas, sf. d.

n. de p. Paul
Pallai

Pa\eo]ozo, fm.sob.Palologu*
Mauricio, fm.n.de p.Maurice Palinuro.//72. np. Patinure
Pandora, */. np. Pandore
Mausolo,/OT.np. Mausole

Maximiliano //,
Maximilien
,

/;.

de p, Pascual, ///z. n. de p. Pascal

PaU\cio. fm.n. dep, Patrice

336

ROB

EO

Putrocle

ZOR

Tcofnislo
//. Rodolph
y,. ,.^.
j_,,uKogerio,/m. n.de p. Roger
phraste
Rolando,/^/!, n. dep. Roland Teresa, sf. n. dep. Thrse
Romualdo, fm. n. de p. Ro- T.seo, fm. np. Thse
l'elagia, sf. n. de p. Plagie
Tiberio,//;;, np. Tibre
Pclagio, //rt. np. Pelage
Roinulo, fm. np. Romulua
Timoteo,///;, np. Timothe
Peleo, /m. np. Pele
Roque ,fm .n. dep. Roch
'Vini3.ro, fm.np. Tyndare
Pelope,/i. np. Plops
Rosa, sf. n. de p. Rose
Tito,/7n. np. Titus
Perseo,//n. np- Pense
Petrarca, m. np. Ptrarque Rosala, s/.n. dep. Rosalie Tila-UVioJm.np. Tite-L^ue
Tobias,///!. np. Tobie
Pindaro,/i7. np. Pindare
Tomas, ///z. n. de p. Thomas
Piraino,//ra. np. Pirame
Triptolemo ///. np, TiipPirro,/m. np. Pyrrhus
l'atroclo, in. np.

Rodolfo,///i..rfe

VcAro.fm. n. de p. Pierre
Vc^aso, fm. np. Pgase

c Juegos
thiens

Pilios

Jeux Py-

iolnie

np. Pline

TMaio./m.

Pluta.co ./m. np. Plularquc

P\io, /m. d.Pluton

P.)ifin)geneto,/>?i. sob.

Por-

Piinmo,/Hi. np.

Sebaslian, fin.

n. de p. S-

bastien

phyrognHe

Priam

sMne

Piigonato, ini. sob. Pogonat Sabina, sf. np.

P()Ucarpe,//n. n. de p. Poly- Sansn,//, np. Samson
Sardanapalo,//7. np. Sardan pale
[nin
Vo\ 'emo Jm.np. Polyphme
Sa!iuuiiio,/m. n. dep.SuturP li,iinia,s/. /.P''/>'""e
Saliii
no,//7. d. Saturne
Pompe
np.
iipeo./m.
Po

UlISSES, ///?. w/j. Vlysse

Uiauic-., if.

d.

Vranie

Uiliano, fin. n. dep. Urbain

Ursula, i/. n.de p. Lrsule

Sempiouio,///!. np. Sempro-

inpo, /m. d. Priafie

Piometo, fin.np. Promthee

Sip;isinuiido,/rn.

ji.

de

p. Si-

gismond
Pi oeri'ina, sf. d. Proserpine
SiIeno,/7w. np. Silne
l'rotcoj/m. d. Prote
Ptolmeo,/m. np. Plolome Silvano, /m. d. Sdvain
Si\veslre,fm.n.dep.Syli--estre
iiM,.'>/.np.Syli^ie
Sirenas, s/, pi. les Sirnes
Sisiio, ffii.

np. Stayphe

Soi. sf.n. de p. Sophie

Solocles,///!. np. Sophocle
Sulpiiio,/;//. n. de p. Sulpice

usana, sf. n. de p.

QclRON,//j!.

Suzanne

Valentina

sf. n.

de

p.

Kalenline
Valeria, sf.np. Valrie
Valerio, ///!./). Galre
Yence^laoJ'm.np. J^'enceslas
Vernica, sf. n. de p. Vro-

np.Chir
Vieenle,///!. n.

dep. Vincent

Virsilio,///!. np. Virgile

Virginiii,s/". /z.^e/.

Virginie

Vilrayio, fin. l'P. Vilruve

l\\DAlMANTO,/m.
damanthe

1 ACITO,/m. np. Tacite

np.Jta- Tadeo,//ra. n.de p. Thude
Talia, sf. d. Thalle

I"ahcl,/w. n. de p. Raphal TsLnla\o,fm. np. Tantale

n.de p.Rai- Telemaco,fmnp. Tl/iiaque

reoba\doJm.n.de p. Thibaut

i;ahniindo,///i.

Zacaras j/j. n. dep. zade p. Renaud TeoAoricoJ'n!. np. Thodoric

Ti:oAoTo,fm.n.dep.Thodore _.'feiiuo,//7i.7.rfe p. Zphirin'
Zoa, sf. n. de p. Zo
Teodosia, sf. np. Thndosie
Re.nig\o,//t. n. de p. Remi
iMardn./m.n.dsp. Richard Teodosio,///!. np. Thodose Zoroaslro,///. np. Zuroaslre
Koberlo,//n.rt. i/e/i'. Robert Teo]o,fm.n.dep. Thophile
in^nd

Kaiiialdo,///.w.

Kebeca,

sf.

np.

Rebecca

DICCIONARIO GEOGRFICO,
Que

contiene los nombres de Naciones, Reinos, Provincias,

que no tienen la misma forma termi-

Ciudades Ros, ele

nacin en Espaol
.

en Francs.

AND

AUX

BES

Angulema, sf.c. Angovlme Avifion,//7z. c. Avignon, m.

A.ngimoes, f,;.. proi^. Aiigou- Azores, sf. i. Acores, f.pl.
A.n\

fm.prof. Anjou,

AntibOv/m.
Anulas, sf.

AbERBONA,
deen,
Abevi'a,

ra.

/. c.

c.

xa,

Anlibes

i. Anlilles, i. pl,
Anlioquia, sf. c. Antioche
Apiil'a. sf.prof. Pouille, f.
.</. c. Aquile, f.
af. c. Aher- Aquilea,
Aqiiisgran , fnu c. Aix-laChapellt
Abbevle^m.

JOABILONIA

*/.

c.

Bdby.

lune,\.

Arabe, a. a. n. de n. Arabe
Balbeca, sf. c. Ealbeck, m.
i.
V,a\co,fm. c. Balk ,m.
prou. AbruzzeX. Arabia, sf. Arabie, i.
Arabia desierta, Arabie d- Bltico (mar\ mer Baltique
prov. Acadie, t.

Abisinia, sf. c. Abisiinie,

AhrmoJ'm.

Acadia, sf.
frica, sf. Afrique,

Bamberga, sf.c. Ban.berg,m.

f.
tS\c^xxo,^.a.n.den.Afri- Arabia dichosa, Arabie heu- Barbada, sf.LBarbade, .
Arcade, a. Arcadio,
Alba if. c. Albe, f.
Arcadien,ne
Alba Real ,5/.c.^/6e-Jo^ae,f.
,

Albanes, Albano,

a.

n. de n.

a.

n.de n.

Barbara, Barbera, sf.

barie, f.
Basilea, sf. c.

Ble,

Bar-

va.

Arcadia, sf.prov.Arcadie,i. Baia, sf.c. Bath, m.

Arch\i>\t\aziJ'm.Archipel,m. Bavaro, a. a. n. de n.Bava-

Ane^,fm.

c.

Alger,m.

Argelino,

Alenzon,//n. cAlenon
Meyo.fni.c. Alep,m.
AleMa./. c. Alais, m.
Alexandria , sf. c. Alexan-

a. a. n.de n. Alg- Baviera, 5/. rei. Bavire, f.

Bayona, sf. cBayonne, m.
A>mema,sf.prov.Armnie,. Bearne,/w. /jrop. Barn, m.
Armenio, a. a. n. de n. Ar- Bearnes, a. a. n. de n. Barm- ien,ne
Asia. .sf. Asie, f.
Belgradc/zw. c. Belgrade, va.
Asitico. Asiano, a. a. n. de n. Behino.fm. c. Bellune ,m.

Asia ique
Bella-Isla, sf. t. Belle-Ile, i.
Asiria, sf.imp. Assyrie, f.
drie, f.
Beuavente,//K. c. Bnfent,
Alpes, sf. pl. les Alpes, f. pl. Asirio, a. a. n.den.AssyAlsacia, sf. prov. Alsace, .
Bengala, sf. Bengale, m.
Amasia,

sf.

Amberes,

c.Ainasie,i.

//7. c.

Astiirias

Anvers^

Aniberga, sf.c. Amberg,

Amboia, sf. i. Ambonie,

Amboisa, sf. c. Amboise.
America, sf. Amrique, f.
Ameiicano , a. a. n. de
Aii-.l olia, sf.

prov. Natolie,

f.

f.

Ancone

Acoia, sf. c.
An-lrinopfili,//7.c.

Andrino-

sf. pl,

prou. Asiu- Beccaria, sf.c.Beaucaire;m.

Eeoce, fm.prov. Beauce.i.

A.lhena,sf.'c.Athnes,f.
Berberisco, a. a. n. de n. BeAiicera, sf. c. Auxerre, m.
Ausburgo,///!. r. Augsbourg, Bergamoy/n. c. Bergame,ra.
Ansco.f/n.c. Auch,m.
Tm. Bergue , Berguen , fm. c.
Austi asia, .t/ rei.AustrasieX.
Bcrg,m.
Austria, sf. imp. Autriche, t. Berguen, //n. c. Berghen, va.
Anilina, sf. c. Aulun, m.
Bermudas, .?/. i. Bermudes, ,

Auvernia, Alvernia, sf.prov. Htsanzon, fm.c,Besanon,va.

Auvergne,K.
Besarabia, sf. prov. B*tti,sf.c.Auxoi:ne
raie, i.

Espagnol-Franois.

CAN

338

CHI

ESP

Candia, sf. i. Camiie, f.

i. Canea, s/, c. Cune, .
Biscaya, */. prou. Biscaye, i. Capadocia , af. prct>. CappaBiscaino, a. a. n. de n. JSisCapitanato, fm, prof. Cii i
Besieres,//3
Bithinia; sf. rei. Bi/hyni-',

Bohemia,

sf. rei. Bohme,

c. Bologne, .

f.

Caprea,

Bolonia, af.

Cuprc,

,</. i.

f.

Capua, sf. c. Capoue, {.

Bolofia, sf. c. Boulogne, .
Caramaiiia af, prov. Cara
Tiona,sf.c.Sonn,m.
BoTbvn,//n. c. Bourbon, m.
', fBorbonaiS/. c.Bnurbonne,m. Carcsoiia,5/.c. Carca s s on ne.
Borbonoes, fm. prov. Bour Carelia, sf. prov. Carelie, 1.
bonnois, m.
Car'm\.ia,sf.prov.Ciirinffiie,i.
Borgoa, /. ;urop. Bcurso- Carniola,.}/. prov. Carniole,t.
,

gne,

Cartagena, sf.

i.

Bosnia, sf.proiJ. j3osnie,{.

-Wotnin, s/.proi>. Botnte,
Xoves,//7. cBeaufais, m.

Cartago,/w.
(.

Castellano,
tillan, e

c.

r.

a.

_JACIAj
Da,

sf.

Dalmalia,

sf.

lie,

prov. Vacie, .
prov. JJaln.n-

I.

l)amasco,y>n.

Dtmiela,

sf.

t>.

c.

Damas,

rr..

Damielte,

t.

Danubio,//??, r. Danube, m.
Danzig, fm.c. Danldck.m.

Carthane Dardunellas,

sf.

Dardanelles

Carlha^e. f.
Darmestale, //K. c. Darmslait, m.
de n. CasDtlfinado, fm. prov. Daii-

a. n.

Castla, sf prov. C.isiil/e,t.

Bovina, sf. c. Bouftnes
.Btabaaic J^m.prov. Brabar.l, CalaUn,a.a.ra.i/e n.Cataian.e
Catalua , sf, prov. Calam.
Brabantiiio, a.a. n. de n. BraCatania, sf.c. Catane, m.
banon,ne
Cefalouia, sf.i. Cphalonie ,f.
Braga, sf. c. Brap.ue.m.
J'raganza, s/.c. Br(i!;ance.m. Cerdea, sf. rei. Sardaigne,fl'>r&xiditb\XT%o,fmprov. Bran- Coblensjfm. c. Coblentz, m.
Coimbra, sf. c. Coirr.bre, m.
debourg, m.
Cocra, Curia, s/. Coire,m,
Brasil,//7i.?'. Brsil, m.
Colonia,*/, c. Cologne, va.
Biema./. c. Brme, m.
Kretaa./. /orov. Bretasnei. Compiea,/. c.Compignesa.
liria, sf. prov. Brie, .
Composlela , sf. c. Contpoatelle, m.
Brisgao , /"/Ti. prov. BrisCofiaco,/>7i. c. Cognac, m.
gau, m.
Brujas, sf.pl. c. Bruges, m. Concepcin, sf. c.
ConBninsvique, //n. c. BruisCoustanza,.9/.c. Constance, m.
Kruselas, sf. c. Bruxelles, m. Constantioopla, sf. c. Constantinople. ai.
Biiena'Eifperanza ( Caho de),
[m.

phin,m.
Diepa, sf

Dieppe, m.

c.

Dinamarca

sf.

rei.

Dane-

Dinamarqus, Dans, a. a.
n. de n. Danois,
Dola, 5/. c.Dole
Dordoa, sf. r. Dordognc, f.
Dorl,///i. c. Dordrechi, m.
Dos-Pcientes, c.

Draguian

///i.

Deux-Pontt
c.

gnan,m.

Dragui-

Dresde
Duay, fm. c. Douai, m.
Drcsda,

../.

c.

m'is,fni.c.Dijuvres, m.

Cap de Bonne-Esprarce
, af. proi-. Buleu-

tkrtigaria

Corco,//w. c. Cort, m.
Cordova, sf c. Cordoue

Biirdeos,/m. r. Bordeaux
Kargs,/OT.c..
O.Bourgii

Corf , . Corfou
Cornualla , sf. prov.

iBRO,///. r.Ebre,rr\.

Cor

nouailles, .
Corinto, fm. Corintia, af.

c.

Corinthe
oi ua, sf.c. la Corogne,f.
Cracovia, sf. c. Cracovie,-4^
Croacia, sf. prov. Cicatie,i.

CumbclUn^a, sf.
berland, m.

f^rov.

Edimburgo , fm. c.
bcurg^m.
phse

Edirr.

Efcio,///i. r.

Cum-

Egipto,

Egypic,i.
K'.ba,sf.r.Elbe,m.
/>/?. rei.

''Jsenur,fm. c. Elseneur,

ni.

ic, .

3ma,sf.prov. Scanie. i.
Curazao,//, i. Curaao, m. Escarapa,*/. ?-.5fu/-/ie, f.
Ciirlanda, sf.prov.Courlands, Escla%'onia , sf. prov. Esrla
i.
[m.
Escoces, a. a.n.den. cos
Cutanza , sf. c. Coutan
Escocia, sf. rei. Ecosse, i.
Ca\9\rcia,sf.pruv. Calabre,t. Champ lia, sf. piov. Cha,
Escodra, sf. c. Scutari, m.
Caldea, sf. prov. Chalde, f.
pagne, m.
[
Esniirna, sf. c. S.iiyrne, m.
Calet.uio,/w. rei. Calicut,m. CherburgoTm. c. Cherf-ou,
Espaa, */. rei. Espagne, f.
Cales fm. c. Calais, m.
China, 5/. imp. Chine, t.
California , fm. prov. Cali- Chino ,a.a.t:.de!i. Chin i.
Espaol, a. a. n. de n. Espagnol, e
for nie, i.
Esparta, sf, c, Sparte
C.tixy a ria v. sf. pl.i.
Can arie
Eipira, */. e. Spire
. i>l.

L-A.BO

FRAWES

fm.

c.

Ciip-Franois , ra.
C:\Am,fm. C.Cadix. m.
C3.\To,[m.c.Cuire,m.

r.

GAL

LER

ING

Eslados Vmdos, /m. pLEats- Gallego

a.

o.

n.de

n. Gali-

359

Ing ia, sf. prov. Ingrie, f.

Irlanda, sf. i. Irlande, i.
Irlands, a. a- n. de n. Ir{France, .
landais, c

S/plm. m.
Carona, sf. r. Garonne, t.
Esliiia, sf. prov. Stye, f.
Gi\scim3L,sf.prot-'.Gasccgne,i.
Eslralsuuda, sf. c.Stralsund. Genova, sf. c. Gnes , f.
Isla de Francia
sf. He de
m.
[bourg, ni Georgia, sf.prov. Gorgie, f. llanda, s/.. Islande, .
Eslrasbtirgo , fm. c. Stras
Istria, sf.prov. Islrie, f.
Gcrm&nia, sf, Germanie, f.
Eslreniadura, sf.prof.Eslre- Gerona, .if.c. Gironnt, .
Itaca, sf. i. Ithaque, f.
madure, .
Italia, s/.laz>,f.
Ginebra, sf. c. Gcnfe, f.
Estremefio, a. a. v. den.de Glaseo, m. c.GlafcouJ,m.
Italiano, a.u.n.de n.Ilalien,ne
l'Esiremadure
Golcouda, if.c.Golconde^l.
Estngarda, .'^f.c.Slutgnrd, m Goren, sf. i. Gore, .
Elinpia, sf. c. Ethio/ie, f.
Gotemburgo,//7i, c. GohemEnfrates,y/H.r. Euphrae,xn
Europa, */. Europe j f.
Gianada, sf. c. Grenade, f.
Europeo, a. a. n. de n. Eu Granadino, a. a. n.den. de
EUelii),'//;/'.

r."

Grenade
Granoble,//n.r. Grenobe,m.
Gravelingas..'!/. c.

Gravelines

^:m,sf. Grce, .

AMAICA,
Jonia,

sf. Jamaque, i.
sf prov. lonie, .

de n. Grec, que Jordan, /fn. r. Jourdain,

Groenlandia, sf. Groenland, Jadea, sf. rei. Jude, f.
go, a a.n.

tn.

Ji\aada,sf.prov. Jutland.a.

.Guadeloupe, {.
prov. Guiennc, i.
Guine, f.

Cv.?ia\u.-pe,.':

C ENICIA

sf.

Guiena,

sf.

Th- Guinea,

sf.

Ferrara,.c/. r. Terrare, m.
TH3de\3,sf.r.Pk'ladplph!e,{.
Filipinas, sf. pl. i. Philippines, f. pl.

Finlande J.
Flsndes. sf.prov. Flandre, {.
Florencia, sf. c. Florence, f.
Florida, sf. pruu. Floride,^.
Tonlenebl,/77i, c. Fontainebleau, m.
ForiBosa, sf. i. Formse, f.
FrAQcia, ./. rei. France, f.
Francs, a. a. n. de n. Franois, e
[fort,m.
Francofortc, //. c. Franc-

H
KaCIIEMIRA,

V\\\\anA.x,f^fprov.

KaVisqite, fm. c.

JlAMERGO,//rt.

r.

bourg, m.
Hanao,//?;. c. H,inau,

sf.

Hamrn.

ICiovia. sf. c.

Kiow, m.

Banover. fm.rei.Hancvrf,iB. Koninsberg,//7.

berg,m.
Havaaa. sf.c. la Havane, L
Haya,i/.c. la Haie, i.
llenao,fm. prov. Hainawt,m.
Hcrmanstato
c.
Herfm.
Franconia, sf. prov. Frannianslad,m.
conie, f.
no]mida,sf.prov.Hollande,S.
Fribiirgo,//n. c. Fribourg.]
BolRues, a. a. n.den. HolFrigia, sf. prcv. Phrjgte, .
landais e

Cu-

c.

KaUsch,m.
c. Kami-

Kamieque, fm.

c.

Konigs-

r risa f sf.prov. Fnse,[.

Honflr,//.

c.

Honfleur.m.

'Frm],/m.prov. Frioul, m.
Hngaro, a. a. n. de p. Hon- IjABUR (TIERRA DE), sf.
prov. Terre de Labour, t.
Fronlifiaa,/w.c, Fronignan,
grois, e
Lacdm.
[die, . Huugria, sf. rei. Hongrie, f. Lacedemonia, sf. e.
[m.
mone, f.
ruenteraiia, */. c. Funlara'L:m\>saco,fm.c.L<itnpSaque,
Lancastro, fin. c. Lancaslre,

Laponia, sf.prov. Laponie,

Laubake,/m.

c.

f.

Laubach.m.

Latisaiia, sf. c. Lausanne,m

Leda, sf. c. Lefde

Iberia,
(jSTk,sf.

c.

Gale

Gales, prou. Galles,

Galia,s/. Gaule, f.

1.

Galicia, sf. proi>.GnUce,.

Galilea, sf.

prov. GaleJ.

*/.

lne,

Leipsiquc,y>/. c. LetpzicK,

f.

India, sflnde,t.
Indio, a.a. n.den. Indien, ni

Inglaterra, sf.

rei.

Angle

terre, 1.
Jpgles, a. a.n.dt n. Anglais,

Lepante, fm.c Lepante, m.

m.

fm. prov. Languedoc, m.

Len, A. c. Lyon ; Lon, va.
Lcngiiadoc,

Lerma,

sf.

c.Lerme

MAR

3io

MOL

JNEU

Leuvarda, .if. c. Leimrde

Mar Atlntico Occidenal
Mol isa , 5/ prov. Comt de
I-ibpno (Moule) , fm. MontMer Atlantique on O
dentale
Libia, /.proc. Lybie,{.
Mar Austral, Mer Australe Moluca?,./.z'. les Moluques, f.
Monaco Munique
l.ibnrna. /. c.
,

'

Libourne.m. Mar Ballico, ?I,r Batuque

Mar Bermejo, jWr Rouxe
Mar Blanco, Mer Blanche

liieja, sf. r.

Lige, m.

Ma, sf. c. Lille, m.

I-imburgo,./. Limbourg. m.

Mar Caspio, Mer dspienne

l'Jmeii's.,fm.c.Limmerici,m Mar d.lSd, Mer
(fu Sud
I-iiicoljQa, sf. c. Lincoln, m. Mar
E^eo. Mer E'e
Upsia, sf. Leipsick^ m.
Mar Helado, Mer Glaciale
Lisboa, sf. c. Lisbonnp, f.
Mar Ionio, Mer Ionienne
Liluauia , sf. proi>. Lithua- MarMagellanico
nie,

Uvadia, sf.prov. Livadie,

Mer Ma-

gelluiiique

M ir

[dittrrane
Mediterrneo, Mer M-

Livonia, */. /.roi>. Ln'onie,

SUr Muerto, Mer Morte
lavorna, ./. r. Lit>ourne,m. Mar Negro. Mer
Noire
l.oera,sf.r. Loire, t.
Mar Oiienlal,il'rer Orientale
I/ombardia, sf. rei. Loni- Mar PaciBco,
Mer Pacifique
bardie, f.
Mar Seplcnlrional, Mer Sepliorena,*/. pro<^. Lorraine, f.
tentrionale
I<oreto,//72. c. Lorelte, m.
Marama,fm.proi'.Maragrun
Lovaina, /". c. Louvwn, m.
Uavtha..<if. prov. tu Marche
Lubeke,/m. c. Lubeck, m.
Margarita , sf. i. la MarLuca.a/. e. Lu-ques, va.
guerite
[.bourg
liUcavas, s/, i. Lucaies,{.
Marienburgo,/;?!. c. Manen
Luccnjburgo,//7i. c. Luxem- Marmara i,el mar
de), la me.
bourg, m.
de Marmara
I

Lucerna,

Lceme, m, MarriKcoa 6 Maruecos

fm. c. Lunec. Maroc, ta.

sf. c.

Luncburgo

Marsella,

sf

c.

Lune\'iUa, sf. c. Lunmllcm. Martinica,

sf.
Lnsacia, sf prov. Lu3ace,{.
J-usinan,y>?i. c.
LLU-iers, im. c.

Lusignan

la

Meca,

i.

5/. c. la

Montm-

c.

[lian,

m.

Muntm-

Mnn^errate Jrm.Mont-Serraf,
m.
[Carmel, m.
Mnnle-Carmi-Io, fm. MontMnnle-L;bano , fm. MontLrban,m.
[m.
Maale-Luis.fm. Mont-Louis,
Vlorile-Marsan./OT. Mont de
Marsan, m.
Montban,//7i.c. Montauban,

m-

[vie, i.
./

sf

prov.

M .rea. sf. More,

rienne,{.
Morlaquia.

Mora-

f.

prov.

Mau[quie,i.

.if

prov.

Moi la-,

Marti- Morlana,*/. c.Morlagne,

Mosa. i/. r. Meuse, f.

Mecque, .

Aloscmlo,
Mosela,

c.

i.

Mozam[covite

de n.MosMoselle, i.

a.a. n.

sf. r.

, c. Medine, f.
Mur-ia, .</ c. Murcie, f.
Medoco,/m. Mdoc, va.
Mnria, sf. r. la Mturlhe,
Mjico. y>n. rei. Mexique, m.
Mysia, sf. prov. Mysie, f.
Mekelhurgo, fm. MecMem-

'

t.

'.

Mena, sf. prov. le Maine, mManda, sA c. Mende

sf.

prov. Mecs, fm. c. Meaux,m.

Mertburgo,//.c. Mersbourg,

Murdoine, f.
UaicTa.sf.i.Ma,.-^,..
Magallanes Estrecho
trorl de Magellan
,

di,m.

Media, sf.r.Mifie.f.

Magdeburgo

Monuiedy //n.

Monprlicr,y>7. c. MonlpelUer.ru.
[sier^m.
Monpen5ier,//72. c. Montpen-

Moravia

Medina

M
MCEDONIA

Monz\beUi Jm.dIont-Gibel,m.
Munnielian, fm.c.

fm. Moriena

Marseille, m.
i.

Mauritania, sf. Mauritanie,!.

Mo.sambique,//?!.
Mayena, sf. c. Mayenne
bique, n\.

Louuiers.

Lydia, sf.prov. Lydie,

fm. c.
Munich, m.
[hliard.m.
Moiibpllardo, fm. c. MontMoudoedo fm. c. Mondondo,ta.
[ferrt, m.
Monierralo.fm.f/rov. Mont-

fm.

dtO, Tf-

m.
If'Olamie f.
Mfsopotamia, sf.prov. M.foMi

c.

Jltag-

debourg. ni.
Malinas, sf c. Matines, m.

Messine
IN APOLES,/m, c. Napea,m.
fm. c. Middel- Narjoli de Romania, c. Napoli de Romande

ssiiia, sf. c.

Midelburgo

mfio.fm.

r.

Minho, m.

Napolitano , a. a. n. de n.
Minorca.s/. /.
norque,f.
Napolitinn,e
Mirndola, i/.c laMirandole Narbona, .!/. c.Narbonne.m.
MisiApiJ'm.r. Mi-ii.ssifji, m. Nasao, fm. r. Nassau, m.
M'isnia,.sf.prov. Mi "nie, t.
Natolia, sf. Naiotie, f.
Mancha, sf.prov. Manche, f. yinbocbe.fm c.Maubeuge,m Navarra,
sf.prov. Navarre, i.
Maachaj sf. est. la MuncheJ. Mode na, s/, c. Modne, m.
N'-groponte, fm. c. Ngre
Manchego, a, a. n. de n. de Mogol lel imperio del), l'ema Manche
pire du Mosol
yenmrs,fm. c. Nemours, m.
Manila, j/. c. Manille, i.
Mognncia, s/, c. IHayence,m. T<eobur%o,fm.c.Neuiourg,m.
Moldavia, .if prov. Molda- Nenca6lel,///i. c. Neufchatel,)^
rdallorca, i/ /. Ma/orque,
Malta, sf.i. Malle, f.

Uanzauares,

fm.

r.

f.

Mana-

MoliaoSf fm. c. J>ioulins,m,

NeiicasteIe,/OT.c.

KewcasHe

ROD

PAR
Kicea, sf. c. Hice, f.
Nicomeclia,i/.r Iiicomdie,i,
Nicosia, sf. c. Nicosie, f.
Nigricia, sf. Kigrilie, .
Pavia,

m\o,fm.r.2^i/.m.
Nimeg.i, s/ c. JVimgue, m.
Nioporte. />" Nir-uport, m.
Niza, 5/. c. JV e, m.
Normandia , */. prov. Nor-

mandie,

SAN
Roncesvalles
Rosas, sf.

Pavie

sf. r.

Pergame
fm. prov. Pri-

Perganio,//. r.

Perigordo,

gord,m.
Perona.

341

fm. Ronee^
Roses

c.

Rnseto.//;;. c.Rosette.t.
Rossilion ,fm. prov. Rous-

Rouen, va.
Ruietuonda, sfc.Rureinond

Ruan./w.

sf. c.

Fronne

c.

eerfman,/m.c.Perpignan,m. Rusia, sf.imp. F.itssie,

Ruso, a.a.n. de n. Russs
.sf. rei. Perse, i.
t".

Persia,

NorUmiberlaiida

prov. Per,/. Prou, m.

af.

NorlhumbfrLand, m.
Noivega, 5/. re/. Norwge,{.
Niibia, si. rei.

Nubte,

Nninannia,

Numance

sf.

c.

sf.

Permise

Picarda, sf.prov. PicardieS.

Piemonte , fm. prov.

mont. ta.

f.

Kuoiidia, sf. rei.Niimidie,

Nuremberga,
erg, m.

P?rii,-a, sf. c.

f.

Nurem-

Pincrcila. sf. r.

Pi-

Pignerol, m.

Pyrnes, m.
Pise

Piiiiieos.//7i.

Pisa, -if r.
Place ncia. */.

cPloliance

Podolia, sf. prov.Podolie,iPoeliers^y"///. c. Poitiers, ta.

/ r. Saxe, f.
Poe\,fm. prov. Poitou, m. Salamanca,/, r. Salamanqu*
Polonia, sf. rei. Pologne, t. Salcrna, af.c.Salerne
Poraerania, sf. prov.
ranie. t

Pom[lie,

f.

Vame.veWa., sf. prov.Ponie

(JdENSEA,

sf. c.

Oldeuburgo, fm.

Odense,i. Porlugnes,

Oldem-

c.

a. a. n.

de n. For-

Sales.////. c5<2/p,ra.
Salinas, //n. r. Sal/ns,

Saliiza, sf. r.

OUropia, sf. c. O'ympie, f.

0\\mo,fni.Mont-Olympe,m.
OUnda.i/. c. Olinde
Provenza
sf. prov. ProOmbrin, sf. prov. Ombrie, f. ProviiiLias-Uiiidas sf. Pro
Oreadas, .'/ '. les Orcades, .
n'es. . pi.
Orillaqiie, im. r. Aurillac,m. Prnssia, sf.rei. Prusse, f.
.

Orvieta, sf.
Ostrogolia,
guthie, i.

Ort>:eUe
Prussiano,a.
./. prov. Ostro-

c.

Olranto, fm.

c.

m.

Salnica, s/, c. Salonique,m.

Saisbmgo , fm. c. Salts.

tU'i.

a.n.den.Prus-

Salues

Samarcanda,

r.

./".

Samar ^

Samarte, f.
Sambre,
Samas, (.

Saraaria. sf. c.

Sambra.

sf.

r. la

Samo,////. /.
Samogicia, sf. prov.
gitie,

mcerro, fm.

i.

Samo-

f.

c.

Sancerre

Estevan fm. c. Saint'

Etienne, m.
[m.
San Flnr,//n. r. Saint-Flour,
San Gai.///;, c. Saint Gat, ta.
San Germn en Laya,////, c.
Saint - Germai" en-JLaye,
[Gothard, m.
m.
SanGodar,////. Mont SaintJuan de Luz
fm. c.

Otranie, m.

PaDERBORNA, sf
derborn.m.
Padiia, ,if. c. Padoue,

Fa-

UEBECA.i/.c. Qubec, m. San Juan de Woriena,//K. c.

Saint- Jean- de - JUaurien-

f.

Pudouan, m.

Paduaiii),/7.

Paizes-Bajos

c.

////.

pi.

rei.

Puvs-Bas,
Palalinado
latirat,

ni.pl.
fnt. prou.

Pa-

Palernio./w.

SanWaW,////.
c.

Palerme, m.

'BsL\es\ma,sr.prot>.Patestine,{.
Palesl rina, s/, c. Pulesf ine
Pamiil'jiia, sf. c.
Fai\r,n\a,^f.

Pampelune

prov.Pannonie .i.

Paflagonia, sf. prov. Paphla

gone,

San i,6,fm.c. Saint io, m.

m.

Parraa, sf. c. Parme

Parta, sf.proy. Parihie,

f.

c.

Saint-Ma'

.m.
[m.
Raguse, f.
Pablo .//n. r. Saint-Paul,
Ralisbona,*/. c.Faiis6onne,i. San Quin'in fm. c. SatniRaveiia, sf. c. Ruvenne, t.
Quenli , m. [Sbastien, ta.
Rochtia, sf.r. ta Bocbelle,i. San Sebastian, fm. c. SaintRoma, .'/ c. Rome. f.
Sania Maura, sf. . Sainteaure, f.
V.omnm, f. prov Roniogne,{.
[sntin, m.
RoinanijSf.prov.RomanieJ. Santaan,////, c. Suint- AiSantiUana, sf.c. Santillane,U
Rdano, /m. r. Rhne, ni.

XlAGUSA,

sf. c.

TAR

342

Santo Di)iningo,/7.

Saint

Vomingue, m.
(tn
Sanlon3er,//w. r. Sidnt-Omer^
San Vicente , fm. c. Suint
Kincent^ m.
Saona, sf. r. Sane, f.
Saragoza,*/".

c.

LTR
i,

ZEL

Tartaria, sf. Turtarie,

Tebas,

Thbes,

sf. c.

f.

1.

Teneo,fm.c. Tndos, m.
Tercera,

sf. i.

Terra-Nova
NeuOe, f.

Tercrt,
sf.

i.

\.

Terre

Sarag0S3e,i. Tesalia, sf.prov. Thessa!ie',(.

K ALAQUIA, sf prov. Fa~^sDO,fm.r.Tsin,m.

lachie, .
erra-Finne
Terresf,
Valencia, sf. c. ralenre,f.
Ferme, f.
Tierra -San (a , sf.
Ttrre- Valenciaua , sf. c. frutenSelaiida, sf. i. Zlande, i.
Sainte, i.
Valesa, 5/. prov. Valais, m.
Seleucia, sf.c. Sleucie, f.
Tina, sf. i. Tine, f.
Valeta, sf.
Selibrea, sf. c. Seliure, f.
raletle.i.
Toledo, fm. c Tolde
Semigalia, sf.prov. Seinigalle Tolosa,.s/". c. Toulouse
Vallelina, 5/. prov. ValleSena, sf. r. Seine, f.
Une, f.
Tornay, fm. c. Tour uni, tn.
Servia, s/.pro: Sruie, f.
Varsovia, sf. c. Varsovie, i.
Tortona, sf c. Tortonc, f.
Sevilla, 5/ c. Sv'ie
Venecia, sf. c. Venise. (.
Tortosa, sf. c. Toriose
Siberia, sf. proif. Sibrie, f.
VersRUesfm.c.Versaillps.m.
Toscana, ./. Toscane, i.
Veslfilia , sf. prov. ffstSicilia, 5/. .5/7?,f.
Tracia, sf. prov. Thrace, f.
Siena, 5/. c. Sienne, f.
phalie, f.
Transilvania, */. TransyluaVesuvio^- fm. nfontVsuvf.v
Silesia, sf.prov.Silsie, f.
Silislria. sf. c. Silislne,{.
Ti-ebisoud9,sf. c.Tr6i.fonde,(. Velcravia, sf.prov. Velrc
Siracusa, sf. c. Syracuse, .
TrcDto, fm.c. Trente
Viburgo./n. c. TVi6ourg,t
Siria, sf. prof. Syrie, i.
Treveris, fm. c. Trves.m.
Vicencia. sf.c. Vicence
Sodoiaa. sf. c. Sodome, .
Trinidad, ./. i. Trinit, t.
Sofia, sf. r. Sophie, f.
Trinquiniala, sf. c. Trinque- Viena, sf.c. Vienne
Villafranca, sf. c. Villefra
Solura, .'/. c. Soleare
che, f.
Somma,sf.r. Somme, f.
Troada,.?/: Troade,f.
Virginia, sf. Virginie, f.
Sorlingas, sf. pl. i. SorUn- Troya, sf. c. Troie, i.

Sava, sf. r. Sui>e,i.

Savona, sf. c. Savnne, f.
Savoya, sf. i>roi>. Sivjie,
Segovia, sf.c.Sgouici.

t.

da

gues,

f.

pl.

Ta\on,f/?!. c. Toulon, ni.

Sudermania, sf. prof. Suder- Tanez.fm. c. Tunis, m.

manie, i.
Tnrcoraania, sf. prov. TurSuebia, sf.prov. Souahe, f.
comanie, f.
Suecia, sf. rei. Sude, f.
Turena, sf.prov. Touraine,i.
Sueco, a. a. n. de n. Sudois^e Turqua, sf. imp. Turquie, f.
Suiza,*/. Suisse, i.
Turs,/, c. Tours, m.
Suizo, a. a. n. de n. Suisse
Smida, /. e5/. Siind^m.
Surata, sf.r.Surate
SazajSf. c.Suse,f.

Virtemberpue, fm. rei.ff'uriemberg, m.

Virtzburg
//H. c. ITurlibourg, m.
>

Vstula,

.</.

la Visfule.

r.

Vilenbergue,/m.
berg,m.

c.

UdINA. sf.

YoSA, sf.r.
c.

Udine,

Yorka, sf.c.

f.

Vkrania,.tf.prov. X/kraine,
Ulma, /.r. Ulm,m.

row/jo,

YorJt, ni.

f.

psalia,.?/". c. Vpsal, m.
X A.FILETE. rm.c.Tafilet, Urbino.//j). c. Urbm.m.
fm. r. Tage,m.
Ulrfque, fm. c. Utrecht, m.
Tamisa, sf. r. Tamise., f.
Tarantesa, sf. Tarantaise
Trenla, 5/. r. Trente
Tarragona, /.c. Tarragone,{.

T'i]0,

riN DEL DICCIONARIO ESPA^iOL- FRANGES.

EJS

LA IMPRENTA E

J.

f.

fFiUcm

Vitprba, sf c. Vilerbe
Volhiiiia, sf,prov.Volhinie,U

SMITH.

f.

OUVRAGES publis par M.

Hamonieie, qui

Paris j chez Thophile Barrois

langues trangres yii'antes, quai Voltaire

Grammaire

angloise simplifie et rduite vingt-une

pour

les

n. ii.

par Vergani cinquime

m-12, cartonn, sfr. 5oc.

leons

dition, augmente par G. Hamonire^-^Puris, 1817,

se trouvent

libraire

filsj

1 t^ol.

theorelical and praclical Grammai' of the French tongue by M. rfe XeVtzae third
French ediUoiijrevised, cavefully correctcJj and improvedby the addition of a Treatise
on Frencb^'Versificaliou Ly G. Hamonire. Paris 1819, 1 gros vol. in-\i, demi,

5 fr.

reliure.

Nouveau Dictionnaire de poche franois-anglois et anglois-franois, conli'nant tons les mots

dans lequel on a insr les termes de marine
des deux langues dont l'usage est autoris
;

et d'art militaire, les prtrits elles participes passs de tous les verbes anglois irrguliers,

marqu

angloiSj pour en faciliter la prononciation

d'un Dictionnaire historique et mythologique et d'un Dictionnaire gographique ;
par G. Hamonire.-^raris, 1816, 2 yol, n-i6, imprims sur papier vlin superfin,
relis en un volume.
7 fr

et

o l'on

l'accent de tous les

mots

suivi

Cours de Thmes anglois divis en deux parties , dont la premire contient soixanle-dixneuf thmes sur les diflrentes parties du discours; et la seconde soixante et onze
tels que La Rochefoucault
thmes gradus extraits des meilleurs auteurs franois
etc. etc. Le tout
Fulon , Buffon , Marmontel , Mmes. de Svign et de Mainlenou
accoropagu de notes grammaticales pour faciliter l'application des rgles de la grammaire
angloise , et apprendre promptement traduire le franois en bon anglois ; par
G. Hamonire. Paris, 1818, 1 vul. in-is, demi-reliure.
3ir. 5o c.
,

Mary ^Yo^lley Monlagu , crites pendant ses voyages en Europe, en Asie ot

en Afrique ; nouvelle dition augmente de beaucoup de lettres qui ne se trouvent pas
dans les prcdentes : traduction iranoise par G. Hamontre , avec le texte en regard.
6 fr.
Paris, i8i6j s vol. in- is, brochs,

Lettres de lady

Beauts du Spectateur, du Babillard et du Tuteur, par Addison, Sleele, et aalres crivains

distingus ou recueil des morceaux les plus intressans, extraits de ces trois ouvrages
par G. Hcwionire , eu anglois et en franois. Par/s, 1819, gros vol. in-is, brochs. 7 ir.
;

The Beaulies of Ihe

Wrilers

Works by

Spectalor, Taller and Guardian, by Addison^ Steele and ollier eraiuent

or,a Colleclion of Ihe most valuable pices, selecled from Ihose celebraled
5ir.
G. Hamonire. Paris, \3ig, 1 vol. in.ii broch.

Le nouveau Guide de la Conversation

Vocabulaire.
, en anglois et en Franois^ contenant un
des Dialogues et des Idiolismes, et suivi d'un tableau comparatif .lesmcnnoies, poids et
mesures, de France, d'Anglelerre et dss tals-Unis; par G. Ilainonire. Paris, 1818, wol.
3fr.
in-i6, demi-reliure.

poche fi-anoi. -italien cl italien-franois, contenant tous les m !

dans lequel on a insr les termes de maiii:
et d'art militaire, et oui', nn marqu l'accent de tous les tuots italiens pour entacililer
prononciation; suivi d'un Diilionuaiie biloiique et mythologique et d'un Dictionnair.
-gographique; i ar G. Hamo.' re. Paris, 1819, a vol. in-iG, imprims sur pap:c
vltn su/>erjin, relies en un volume.
8 fr. 5o c

^'o^^veau Dictionnaire de

des deux langues dont l'u-agp est autoris

la Conversation, en ilalien et en Franois, contenant un Vocabulairc

desDialogues, des Idiolisnies, et un Tableau de \a valeur des principales monnoies d'Italie
en monnoies de France par G. Hamonire. Parts, 1818, 1 vol, in-i6, demi-reliure.

Le nouveau Guide de

5fr
Nouvelle Grammaire espagnole raisonne, par Josse, nouvelle dition, revue, corrig
et augmente d'un Trait de Versification espagnole; par G. Hamonire. Paris, 1818
a vol.in-ir,iro(hs.
5ir

Le nouveau^Ouide de

la

Conversation, en espagnol et en Franois, contenant un Vocabulaire,

des Dialogues et des Idiotismes; far G.

vliii, broch.

Hamonire. Paris,

i8i5, ivol.in-Q.. pa/jier

3

fr.

5o

im Cours deXhi-nfies, d'un Choix de Morceaux en Prose et

irG. Hamonire. -Paris, 1S20, i vol. in-\i, broch. Mr. 5oc,
Conversalloii, en portugais et en fraiiois, contenanlun Vocabuli
des Dialogues et des Idiot i,-nies et suivi d'un Tableau comparatif des mouuoies, poids et
mesures, de France, de Portugal et du Brsil ; par G. Hamonire.Paris, 1817,
3 ir. 5o c.
in 16, demi-reliurc.

Lp nouveau Guide del

Grammaticafranceza,segnidade hum Tratado de Versificao e de mnitos Extracto

Prosa e em Verso escolhidos nos melbores autores fraucezes ; por G, Hamonire.
Paris, iBio, i foM/i- 13, brochs.
6
,

Recueil de morceaux en prose, extraits des meilleurs auteurs Franois et portugais,

portugais et en franois; par G. Hamonire. Pans, 1818, 1 vol. in-ia, bruche.
3
.^ ...... .w^ n Appendice contenant des remarques sur la langue slavoniie, v.
s-beUe planche grave oflranl un modle d'criture russe; par G. Hamonire.
,

Pans, Imprimerie royale,

Vocabulaire franois et rusic

1817,

vol. in-S., broch.

7 fr. 5o c.

prcd d'un Alphabet et d'un Trait de prononciation

russe, et suivi d'un Tableau comparatif des monnoies, poids et mesures de France et di

Russie; par G. Hamonire.

Paris,

Imprimerie royale , iBi5

vol.

inS., papier

vlin, broch.

Dialogues russes et franois l'usage des deux nations , suivis d'un Recueil de phrases
familires et de proverbes; par G. Hamonire. Paris , Imprimerie royale, 1816,
1 vol. in-8., broch.
4 fr

Grammaire
par G.
rocb.

franoise l'usage des Russes, nouvelle dition, revue, corrige et augmenti

Hamomcrt. Farit

Imprimerie royaie, i8i6,

1 vol. tn-d., papier vlin

ir.