JUAN

FUGL

Naci el 24 de octubre de 1811 en Horslunde, una aldea de la isla de Lolland. Sus

padres arrendaban una pequea granja en la estancia de Pederstrup. Como la granja era
muy reducida, el padre trabajaba como artesano adems fabricando zuecos, ya que la
entrada de dinero mensual era muy modesta, pese a lo cual se cri en un hogar de nueve
hijos. Era el menor de los hermanos y el nico que tuvo la oportunidad de ir a la
escuela. Matizaba su tiempo entre el trabajo en un molino- granja, la carpintera y el
perfeccionamiento de lo aprendido en el colegio durante las noches. Tiempo despus, el
maestro y pastor de la Iglesia del pueblo le ofrece en su lecho de muerte ser el asistente
de un obispo amigo suyo. Luego, el clrigo, como mrito a su trabajo satisfactorio, lo
manda a una escuela normal a finalizar sus estudios, los cuales termina con excelentes
notas . Cuentan testimonios que recin l escucha hablar de la Argentina a los 33 aos
de edad, por medio de un diario publicado en su pas que la nombraba "Argentina como
la tierra prometida que slo esperaba la llegada de hombres de buena voluntad que
desearan sacar provecho de los frutos que ofreca"; no titube en alejarse de su aldea,
dejando su trabajo en el campo, su quehacer de molinero y de maestro de escuela.
El 11 de noviembre de 1844, de un velero dans descenda Juan Fugl con el
propsito de "evangelizar Indios". Como era muy habilidoso trabaj como carpintero,
constructor y tambin como lechero. Debido a la tensin internacional que establecan
Francia e Inglarerra, decidi abandonar la ciudad. Le hablaron de Tandil y de la falta
que haca all una persona que supiera carpintera. Se intern en la pampa a 200 km., al
sur de Buenos Aires en 1848, y se puso en camino a las sierras del Tandil. Eligi la
tierra y sembr grano. Cumpla apenas 25 aos de existencia la "Fortaleza de la
Independencia del Tandil", cuando an no haba cesado la lucha mano a mano con la
naturaleza hostil y con la agresividad aborigen. Humeaban todava los caones y
mugan en rodeos inconcebibles las haciendas alzadas por el maln, cuando llegaba, a
lomo de carreta, el dinamarqus Juan Fugl.
Tandil no era entonces nada ms que una aldea perdida en la inmensidad de la
pampa. Dentro del trazado del pueblo se ergua el Fuerte Independencia. Y desde los
cuatro rumbos soplaba un viento de peligro. Autorizado por el Comandante del Fuerte,
eligi Fugl una porcin de tierra para su propiedad, sobre la ladera de la sierra de Las
nimas, justamente donde ms tarde se levantaba el Sierras Hotel y Manantial Hotel.
All puso un tambo.
Despus se desprendi de parte de ese terreno, que vendi a su compatriota Christin
Mathiasen, ubicndose en lo que hoy conocemos como Molino Viejo, junto al Lago del
Fuerte. All levant su casa de paja y barro. La hizo con armazn de madera y con el
techo - contrariamente a lo que se acostumbraba - con la raz de la paja haca abajo, por
entender que de esa manera resultaba ms parejo, ms liso y, tambin, ms resistente.
Con sus brazos y con un arado rudimentario y la ayuda de dos portugueses, prepar
la tierra, poco despus, realizando la primera siembra de trigo de la provincia de Buenos
Aires. Enfrent todo tipo de inconvenientes, entre ellos la frecuente invasin de toda
clase de animales sueltos, en virtud de que no se conoca todava el alambrado.
En 1850, slo treinta fanegas pudo cosechar. Pero, previsor como era, moli slo parte
del trigo recolectado, guardando el resto para semilla. Al ao siguiente, el esfuerzo fue
mayor y, sin embargo, la cosecha... insignificante porque fue una poca de gran sequa,
pudiendo arar y sembrar slo cuatro hectreas. Y, adems, por efecto del granizo, la
recoleccin fue de apenas un par de fanegas por hectrea. Pero no lo desanim. Mand
a traer unas muelas de piedra de Buenos Aires para montar una Tahona, y como al

desembarcarlas del carretn se le rompan, tall otras con piedras de los cerros cercanos
al Fuerte Independencia.
En 1851 entraron al pas dos trilladoras, una de stas fue para l. Poco despus ya
estaban las melenas rubias ondulando al filo de la pampa infinita; no obstante, no se
poda negociar tan preciada cosecha por la falta de medios adecuados de transporte a
Buenos Aires. No por ello desmay el dinamarqus y construy - tambin con sus
brazos- la primera tahona, fabricando dos muelas con las que realiz la molienda del
cereal, con piedra de los cerros aledaos, extrada y labrada a fuerza de martillo y
punchote. Este hombre de accin y voluntad inquebrantable, construy un terrapln de
tierra y piedras para formar un lago en el cul la cada de agua accionara la rueda del
molino. Pero una tormenta de enero inund el valle, desbord el arroyo y se llev el
trabajo de meses, tras el desastre de la tempestad, Fugl recomenz el trabajo.
El molino dinamarqus, pronto no dio abasto; de las 5 hectreas sembradas en 1850,
llega a tener 4 mil hectreas de las cuales 3 mil eran de trigo. Fue ste el hito ms
importante que registra el progreso de nuestro pueblo, durante los primeros aos.
Despus, asesorado convenientemente en oportunidad de dos viajes realizados a Europa,
Juan Fugl introdujo, en el mismo lugar donde est actualmente el Parque de la Industria,
junto al muralln del dique, un molino hidrulico, aprovechando la corriente del arroyo
del Tandil. Pronto surgi tambin la primera panadera que conoci Tandil, en la esquina
de Maip y 9 de Julio.
En 1854 ya estaba incorporado a la poltica: era miembro de la Corporacin
Municipal. Vecino tan emprendedor como era, no poda permanecer indiferente a las
manifestaciones espirituales; por ello, encabez la fundacin de su iglesia en nuestro
pueblo. Como maestro, tambin fue su preocupacin dotar a Tandil de una escuela, para
lo cual trabaj con ahnco. En 1856, Sarmiento le encomend la tarea de crear una
escuela. Fue en 1857 que la escuelita abri sus puertas.
Ms tarde, en colaboracin con otros vecinos Narciso Domnguez entre ellos introdujo en Tandil otras mejoras, entre ellas un bien organizado servicio de galeras a
Buenos Aires (un servicio de diligencia de Tandil a Dolores).
Aos mas tarde viaj a Dinamarca y regres casado con su sobrina Ana Dorotea. El 17
de Noviembre de 1860 naci en Tandil su primer hijo, Juancito.
Fugl, fundador de la colonia danesa aqu, se desempe los primeros aos como pastor
protestante, haciendo las veces de ministro de Dios en las ceremonias de bautismos,
matrimonios y sepelios.
Cuando cumpli 63 aos regres a Dinamarca con su mujer y su hija, su hijo los
aguardaba all, estudiando. En aquel lugar hizo construir una bellsima finca en cuyo
frontispicio se lea "VILLA DEL TANDIL".
El 25 de enero de 1900 a los 88 aos, luego de una vida fecunda, al servicio de la
comunidad del trabajo y la creacin, muri Juan Fugl, el pionero sembrador.
En pocas en que todo era riesgo, peligro y desierto, con su trigo, su tahona, su molino y
su escuela, fue un autntico luchador por el progreso de nuestro pueblo, alentando con
su impulso formidable y su espritu creador, la transformacin en doradas mieses de lo
que hasta entonces haban sido desiertas soledades y dominio exclusivo del salvaje.
De la poca vivida por Juan Fugl y de su trabajo quedaron huellas por toda la ciudad.
A continuacin veremos las caractersticas generales y en qu momento de la vida del
pionero dinamarqus estuvieron presentes.

MOLINO DE JUAN FUGL, PARQUE DE LA INDUSTRIA Y EL

COMERCIO
CARACTERSTICAS:
A fines de 1848, y tras un viaje desde Buenos Aires llega a los pagos del Tandil el
pionero dans Juan Fugl, quien al contrario de los usos ganaderos, decide dedicarse a la
siembra y cultivo del trigo. Pronto decide convertir su cosecha en harina y en 1850
comienza a construir un molino que accionara con energa hidrulica provista por el
arroyo que cruza el poblado. El que sin duda, es el primer establecimiento industrial en
Tandil comienza a perfilarse en este sitio y hoy se conserva un sector del edificio (la
chimenea es un elemento posterior, fruto de la incorporacin del vapor como elemento
motriz, por un nuevo propietario). Tambin se conservan las muelas originales, talladas
en granito de Tandil y que reemplazaron a las que Fugl comprara en Buenos Aires y se
rompieron al llegar a destino.
VIVIENDA QUE PERTENECIO A JUAN FUGL (9 de Julio 292).
CARACTERSTICAS:
La casa de 9 de Julio al 292, forma parte de la edificacin denominada "Panadera de
Altos" construida por el pionero dinamarqus Juan Fugl, aproximadamente en el ao
1874. El frente en conjunto, alcanza unos 80 metros de longitud. Sus paredes blancas, el
techo colonial de tejas rojas y las ventanas ojivales pintadas de verde le dan un curioso
aspecto. An hoy es imponente. Fue la primera casa de dos plantas erigida en la aldea
del siglo pasado. En ella vivi Fugl, con su familia e instal una panadera que junto
con otras dos ya existentes, provea de pan a los lugareos. La casa, arreglada con
buenos muebles, trados de Europa, considerada como una de las mejores del pueblo.
Eran los ltimos aos del pionero en Tandil. Su esposa Dorotea y su pequea hija
Valgerda son su compaa. El hijo varn, nacido en el Valle, ha quedado en Dinamarca
por sus estudios, las otras nias, fallecidas, tien de tristeza y duelo la paz de esos das.
Por ese tiempo vende el molino y su casa de la sierra, construyendo otras en el pueblo
en terrenos de su propiedad. El alquiler de stas le proporcionaban suficiente dinero
para vivir con holgura, hasta su regreso a Dinamarca. As lo hizo viviendo en el futuro
en la capital danesa, "Como un hombre rico en un hermoso chalet, sin preocupaciones
temporales o eternas. Un hijo de Ramn Santamarina viajando por Europa tuvo la
oportunidad de visitarlo. Cuenta emocionado que la hermosa residencia, ostentaba en la
entrada un nombre: "VILLA DEL TANDIL", tal era su agradecimiento por tantos aos
fructferos pasados aqu. En sus memorias escritas a los 73 aos de edad, confiesa con
aoranza: "mis pensamientos, da y noche, se vuelven ansiosos hacia Tandil y se
demoran entre las sierras y los montecitos, recorren las calles y se detienen con los
amigos, conocidos y compaeros de all..."En el presente se conserva intacta la
vivienda, no as el resto, ya que la esquina se modific para abrir las puertas de la
panadera. No obstante, las cuadras donde se elabora el pan son las mismas de antao.
La familia Surez Martnez adquiri esta propiedad en 1891, la cual posteriormente fue
donada a la municipalidad por sus descendientes. En el "11 Congreso de Historia de los
pueblos de la Provincia" celebrado en 1972, fue incluida en el inventario para el
sealamiento, proteccin y marcacin de lugares con inters histrico de Tandil.

TEMPLO DANS (MAIP 599).

CARACTERSTICAS:
El terreno donde se encuentra ubicado el Templo fue donado por la Municipalidad y
est dentro de la superficie que ocupaba el Fuerte Independencia. Sus paredes y
cielorasos estn decorados con pinturas que realiz Christian Mackeprang (dinamarqus
que llegara a estas tierras con Juan Fugl) en el ao 1884 haciendo en su conjunto juegos
de sombra y color que parecen molduras de mrmol. La Iglesia mide 8 mts. de frente x
17,50 mts. y puede albergar de 80 a 90 personas. La antigua Pila Bautismal tiene la
forma de un ngel arrodillado. El rgano de tubos, nico en la zona, es alemn. En el
jardn dos bustos perpetan la memoria de Juan Fugl y Kristin Mathiansen; tambin
hay una de las dos muelas que usaba el pionero en su molino. Altos cipreses, como
fieles guardianes, flanquean la entrada al edificio.
Fecha de inauguracin: 27/10/1877
ste es un artculo sobre un descendiente de dinamarqueses, que se dedica a cuidar las
plazas de Tandil. Habla sobre su vida como agricultor y sus ganas de preservar los
espacios verdes donde habitan estatuas que nos hacen recordar nuestra historia

Tandil, julio de 1999 GACETA DE LA UNICEN

SOLO SE TRATA DE VIVIR

* EL

EJEMPLO DE DON HCTOR ALFREDO CHRISTENSEN* DESDE HACE OCHO AOS SE

DEDICA A EMBELLECER Y CUIDAR UNA PLAZA DE TANDIL* ANTES ERA UN POTRERO
ASEGURA* NO RECIBE NADA A CAMBIO* NO PEDI PERMISO PORQUE ME HUBIERAN
ECHADO POR LOCO... *NIETO DE DANESES, FUE CASI TODA SU VIDA AGRICULTOR,
COMO SU ABUELO, COMO SU PADRE Y COMO JUAN FUGL.

l viento del sur golpea travieso los rostros de la gente. En la plaza 25 de Mayo,
por el descampado, se siente con ms fuerza y el fro del invierno castiga a
chicos y grandes. Mujeres y varones. Tal vez a todos, menos a Hctor Alfredo
Christensen, un tandilense de 75 aos, nieto de dinamarqueses, que religiosamente todas
las maanas - incluyendo feriados- se hace presente en el lugar para embellecer y cuidar
el paseo pblico.
No es personal municipal, no es empleado de ninguna empresa ni consorcio privado; es
un vecino del lugar que lo hace por su espritu solidario y por el placer esttico y cario
por la naturaleza.
Don Hctor es casado, no tiene hijos pero s muchos sobrinos y sobrinos nietos.
Siempre le gust el campo, se siente un criollo ms, y es buen tanguero y gardeliano,
adems de coleccionista de viejos candados.
Don Hctor vive en dicho barrio desde hace ms de tres dcadas, desde que se
construyeron los edificios llamados monoblocs en esas manzanas sobre las calles

Belgrano y Maip, en el amplio espacio que alguna vez se lo conoci como Monte de
las Romeras. Nuestro entrevistado recuerda con nostalgia la hermosa y tupida
arboleda que all exista: el que entraba ah, no sala, hubo muertos y todo, seala,
para citar luego las fiestas que se realizaban en particular para fin de ao; las principales
eran las Romeras Espaolas, que sirvieron, adems, para darle nombre al lugar.
Sin embargo, l se cri en el campo y vivi mucho tiempo en la zona de La Pastora y
Azucena, donde con sus padres y otros cuatro hermanos se dedic a la agricultura
(sembraban a porcentaje) como lo hicieron sus ancestros desde que se instalaron en la
zona del Tandil de la mano del pionero de los inmigrantes daneses, Juan Fugl.
Prueba de la notable influencia de la inmigracin dinamarquesa en Tandil y ciudades
como Necochea, San Cayetano y Tres Arroyos, la constituye el hecho de que hace unos
pocos aos los Christensen decidieron reunirse en torno de una gran mesa familiar;
habrn tenido que acumular muchos tablones y decenas de largos bancos para albergar a
los 400 parientes que se dieron cita; y eso que faltaron unos cuantos, dice
Christensen, que sonre y se pone ancho cuando le comentamos que los editores de la
Gua Telefnica seguramente se sorprendern cada vez que les toca hacer la ciudad de
Tandil y observan que Christensen es un apellido tan familiar y difundido como Prez o
Garca.
Confiesa Hctor que aunque curs estudios primarios en el Colegio San Jos, no sigui
estudiando porque no le gustaba, por lo que volvi al campo a trabajar la tierra. sa era
su gran vocacin y no era para menos: su abuelo, cuando vino de Dinamarca hace poco
ms de un siglo, empez trabajando en el almacn de Gardey (Rodrguez y Belgrano,
hoy Automvil Club); despus acarre piedra para hacer el Banco Nacin, y enseguida,
la misma gente del almacn le consigui tierras para cultivar; en un solo ao lleg a
sembrar, el abuelo dinamarqus, 10.000 hectreas. Se compr un tractor a vapor rememora el orgulloso nieto- que era igual que una locomotora, y con eso araba en
redondo, con disco; cuando cosechaba, no tiraba la paja sino que haca parvas de pasto.
Se imagina la cantidad de gente que trabajaba con l?
Gracias a tanto esfuerzo, el abuelo pudo hacer la hermosa edificacin lindera al cerro La
Movediza, donde hoy est el Comando de la Primera Brigada de Caballera Blindada.
Lo expropiaron - explica Hctor- y no hubo posibilidad de arreglar; mi padre quiso
regalarles otro campo por tal de que no se toque eso, pero no hubo caso.
Recuerda, al pasar, a otro descendiente directo de daneses, don Ceferino Pedersen, que
ayudaba a todo aqul que necesitaba dinero para seguir trabajando, para emprender una
actividad; l solito hizo las instalaciones ferias de la Sociedad Rural y despus la regal
a la institucin.
An manteniendo algunas costumbres de los dinamarqueses, como el Tiro al Pjaro,
que ahora se lo practica poco y nada por el costo que tiene, don Hctor Christensen
menciona que todos se acriollaron; mi pap trabajaba en soga, lleg a hacer lazos l
mismo; aqu se aprendi enseguida a hacer asados y hay unos cuantos que son buenos
cantores y guitarreros.
Locuaz y cordial, expone al cronista por qu decidi trabajar desinteresadamente en la
plaza de su barrio, lo que para l tiene un significado muy especial ya que implica estar
de nuevo en contacto con la tierra:
quera hacer algo y llegu a la conclusin que de ftbol no s nada, meterme en
poltica no tena sentido y tampoco me llamaba ir a jugar a las bochas con los
jubilados...; as que como esto pareca un potrero, vine para ac: y me entretengo.
Por las dudas, aclara que nunca ped permiso a la Municipalidad; si lo haca seguro que
me metan preso por loco, as que me dije a m mismo que vendra solito y que si estaba

mal, que me echaran; hasta ahora, en ocho aos, aunque nunca me dieron nada, tampoco
me han echado... Eso s, Obras Sanitarias trajo aqu el agua, que no haba.
Cuando empez la tarea, la plaza era un pramo; estaba virtualmente abandonada y
quedaban unos pocos rboles, muy raleados, de aquel monte centenario que abarcaba
varias manzanas. Don Christensen coloc ms de 130 plantas, incluso algunas para
experimentar, raras para esta zona: yerba mate, t, banana, una hermosa araucaria,
varios pinos, conejitos, dalias enanas. Hizo un cantero de piedra y cuida, adems, el
monumento a Belgrano realizado por el artista tandilense Alejo Azcue.
No obstante, su territorio abarca solamente media plaza, el espacio que da sobre
Belgrano. En la esquina de Santamarina y Maip hay una calesita y desde all hacia 4 de
abril los pibes - y tambin los grandes- juegan al ftbol desde hace muchos aos. Don
Hctor pact amigablemente con ellos: la canchita no se toca, pero el jardn y el
esplndido parque de la otra mitad, tampoco; y asunto arreglado.
El nieto de daneses, en pleno invierno, no le tiene miedo al fro, ni lo siente; concurre
todas las maanas puntualmente despus de las nueve; la gente pasa por el lugar,
observa el gran cambio que logr producir, y muchos se quedan para conversar con don
Christensen y preguntarle cmo es posible producir milagros en medio de tanta
melancola, tanta pena y tanta herida. Ser porque como dice Litto Nebbia en aquella
clebre cancin, slo se trata de vivir.
Al primer ecologista argentino, reza una de las placas dedicadas a Manuel Belgrano,
en el monumento ubicado en la plaza que cuida don Christensen.

BIBLIOGRAFIA
BAEKHOJ, Lars. Abriendo surcos. Memorias de Juan Fugl (1811-1900). Buenos Aires.
Ed. Altamira. 1959.
El eco de Tandil. Edicin aniversario (1882-2002). Tandil. 2002.
El Eco de Tandil. Suplemento La vidriera. Tandil. 09/05/04.
www.unicen.edu.ar

COLEGIO SAGRADA FAMILIA TANDIL

COMUNICACIN SOCIAL
-2004 -

"TRABAJO DE INVESTIGACIN : LA VIDA DE

JUAN
FUGL"

ALUMNA: ARGEMI, LAURA

PROFESORA: PATRICIA VERELLEN
CURSO: 3 HUMANIDADES