SIMBOLOGA

DE
SOLDADURA

SIMBOLOGA DE SOLDADURA

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
1. USO DE SIMBOLOS
La simbologa de soldadura constituye un importante medio

tcnico para transmitir informaciones, suministrando todo los

datos necesarios para la ejecucin de las soldaduras, tales
como: geometra y dimensiones del chafln, largo del cordn,
ejecucin en campo, etc.
El empleo correcto de estos smbolos requiere el conocimiento
de los mismos y de las reglas vinculadas a su utilizacin e
interpretacin.

Se utiliza como referencia la Norma AWS A2.4 (Standard

Symbols for Welding, Brazing and Nondestructive Examination)

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
1. USO DE SIMBOLOS
Se puede presentar una amplia variedad de situaciones
cubiertas por la Norma referida; a continuacin se analizan
algunos aspectos bsicos, mostrando ejemplos sencillos de
aplicacin.
La Norma AWS A2.4 distingue entre los llamados smbolos de
soldadura y smbolos de soldeo. El smbolo de soldadura indica
el tipo de soldadura, y cuando se utilice, forma parte del
smbolo de soldeo.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
1. USO DE SIMBOLOS

Smbolos de soldadura:
Se indican en la figura
adjunta y se representan
sobre
la
lnea
de
referencia (indicada en
punteado).

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
1. USO DE SIMBOLOS

Smbolos de soldeo:
El smbolo de soldeo est
constituido por varios
elementos. La lnea de
referencia y la flecha
son los nicos smbolos
requeridos.
Todos
los
elementos
adicionales, cuando se
utilicen,
estarn
en
posiciones
especficas,
como se muestra en la
figura.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
1. USO DE SIMBOLOS

Los smbolos suplementarios que se utilicen

conjuntamente con los smbolos de soldeo se
indican como se muestra en la figura.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
1. USO DE SIMBOLOS
Situacin del smbolo de soldeo:
La flecha del smbolo de soldeo sealar a una lnea del plano
que identifique de forma unvoca la unin en cuestin.
Se recomienda que la flecha seale a una lnea continua (lnea
del objeto, lnea visible); sin embargo, la flecha puede sealar
a una lnea discontinua (lnea invisible o escondida).

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
2. TIPOS BSICOS DE UNIONES

Tipos de uniones:
Los tipos bsicos de uniones se
muestran en la figura adjunta.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
3. CONSIDERACIONES GENERALES
Significado de la posicin de la
flecha:
La informacin aplicable al lado de
la flecha de una unin se situar
por debajo de la lnea de
referencia.
La informacin aplicable al otro
lado de una unin se situar por
encima de la lnea de referencia.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
3. CONSIDERACIONES GENERALES
Smbolos de Soldadura para Angulo,
Chafln y Borde:
Para estos smbolos, la flecha
conectar la lnea de referencia del
smbolo de soldeo con un lado de la
unin, considerndose este lado como
el lado de la flecha de la unin. El
lado opuesto al lado de la flecha de
la unin ser considerado como el
otro lado de la unin.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
3. CONSIDERACIONES GENERALES
Flecha con quiebre:
Cuando slo una de las piezas de la
unin vaya a estar biselada, con
chafln en J o con borde, la flecha
tendr un quiebre que sealar
hacia esa parte. No estar
quebrada si no hubiera preferencia
sobre cual de las piezas vaya a
estar biselada.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
3. CONSIDERACIONES GENERALES

Smbolos de soldadura combinados:

En las uniones que requieran ms de
un tipo de soldadura, se utilizar un
smbolo
para
especificar
cada
soldadura.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
3. CONSIDERACIONES GENERALES

Lneas de flecha mltiples:

Dos o ms flechas pueden ser
utilizadas con una nica lnea
de referencia para sealar las
posiciones donde se especifican
soldaduras idnticas.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
3. CONSIDERACIONES GENERALES
Continuidad en la soldadura:
A menos que se indique lo
contrario,
los
smbolos
de
soldeo
indicarn
soldaduras
continuas.
Cambio en la direccin de soldeo:
Los smbolos slo aplican entre cualquier
cambio en la direccin de soldeo, excepto
cuando se emplea el smbolo de todo
alrededor.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
3. CONSIDERACIONES GENERALES
Smbolo refuerzo de raz:
El smbolo refuerzo de raz se utilizar slo
cuando se requiera penetracin completa y
sobre-espesor visible en la raz de las
soldaduras efectuadas desde un solo lado.
Situacin del smbolo refuerzo de raz:
El smbolo refuerzo de raz se situar sobre
el lado de la lnea de referencia opuesto al
smbolo de soldadura.
Dimensiones del refuerzo de raz:
La altura del sobre-espesor de la raz puede
especificarse situando la dimensin requerida
a la izquierda del smbolo refuerzo de raz.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN

Dimensiones del chafln simple:

Las dimensiones de la soldadura
con chafln se especificarn al
mismo lado de la lnea de
referencia que el del smbolo de
soldadura.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Dimensiones del chafln
doble:
Cada chafln de una
unin con chafln doble
estar dimensionado; sin
embargo, la abertura de
la raz slo es necesario
que figure una vez.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Profundidad del bisel y
medida de la soldadura
con chafln.
Situacin:
La profundidad del bisel S
y la dimensin de la
soldadura con chafln (E),
se situarn a la izquierda
del smbolo de soldadura.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Unin con penetracin completa:
La omisin de las dimensiones de la profundidad del bisel y de la
medida de la soldadura con chafln en el smbolo de soldeo,
significa unin con penetracin completa nicamente en las
soldaduras con chafln simple o doble que tengan una geometra
de la unin simtrica.
Soldaduras con penetracin parcial, medida de la soldadura con
chafln especificada, profundidad del bisel no especificada:
La medida de las soldaduras con chafln que se extienden solo
parcialmente a travs de la unin se especificarn entre
parntesis sobre el smbolo de soldeo.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Soldaduras con penetracin total,
medida de la soldadura con chafln
especificada, profundidad del bisel
no especificada:
La medida de las soldaduras con
chafln no simtricas que se
extienden completamente a travs
de la unin se especificar entre
parntesis sobre el smbolo de
soldeo.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Profundidad del bisel y medida de
la
soldadura
con
chafln
especificadas:
Excepto para las soldaduras con
chafln plano, la medida de la
soldadura con chafln (E) en
relacin con la profundidad del
bisel S se indica como S (E) a
la izquierda del smbolo de
soldadura. En las soldaduras con
chafln plano solo se indica E.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Geometra de la unin no
especificada,
penetracin
completa requerida:
Geometras
de
unin
opcionales que requieran
penetracin completa se
especifican
situando
las
letras CJP en la cola del
smbolo de soldeo y se
omite
el
smbolo
de
soldadura.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Geometra
de
la
unin
no
especificada,
medida
de
la
soldadura
con
chafln
especificada:
Para las geometras de unin
opcionales, la medida de la
soldadura con chafln se especifica
situando la dimensin (E) sobre el
lado de la flecha o el otro lado de
la lnea de referencia segn sea
requerido, omitindose el smbolo
de soldadura.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN

Abertura de raz:
La abertura de raz de las
soldaduras
con
chafln
se
especificar en el interior del
smbolo de soldadura y solamente
sobre un lado de la lnea de
referencia

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN

Angulo del chafln:

El ngulo del chafln de
soldaduras
con
chafln
especificar en el exterior
smbolo de soldadura

las
se
del

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Ejemplo:
Representar con smbolos la soldadura de la figura, suponiendo
que se ejecuta por proceso electrodo revestido.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
4. SOLDADURAS CON CHAFLN
Solucin:

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
5. SOLDADURAS EN NGULO
Situacin de las dimensiones:
Las dimensiones de las soldaduras en
ngulo se indicarn en el mismo lado de la
lnea de referencia que el smbolo de
soldadura
Soldaduras en ngulo doble:
Las dimensiones de las soldaduras en
ngulo por ambos lados de una unin se
especificarn sean o no idnticas.
Medida de las soldaduras en ngulo:
La medida se especificar a la izquierda
del smbolo de soldadura.
Longitud de las soldaduras en ngulo:
Se especifica a la derecha del smbolo de
soldadura.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
5. SOLDADURAS EN NGULO
Soldaduras en ngulo intermitentes:
Paso:
Es la distancia entre centros de los
cordones parciales a uno de los lados de
la unin.
Situacin de la dimensin del paso:
Se especificar a la derecha de la
dimensin de la longitud a continuacin
de un guin.
Soldaduras en ngulo intermitentes
opuestas:
Se especificarn a ambos lados de la
lnea de referencia. Los cordones
parciales estarn enfrentados unos a
otros a travs de la unin.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
5. SOLDADURAS EN NGULO
Soldaduras en ngulo en agujeros y
ojales:
Las soldaduras en ngulo en agujeros
y ojales se especificarn mediante
el empleo de los smbolos de
soldadura en ngulo.

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
5. SOLDADURAS EN NGULO
Ejemplos de aplicacin:

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
5. SOLDADURAS EN NGULO
Soluciones:

SIMBOLOGA DE SOLDADURA
6. SOLDADURAS EN TAPN
7. SOLDADURAS EN OJAL
8. SOLDADURAS POR PUNTOS
9. SOLDADURAS POR COSTURA
10. SOLDADURAS DE BORDE
11. SOLDADURA DE ESPRRAGOS
12. SOLDADURAS DE RECARGUE
13. UNIONES POR SOLDEO FUERTE
14. SMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

SIMBOLOGA DE END
ELEMENTOS DEL SMBOLO DE END
El smbolo del examen consistir de los siguientes elementos:
(1) Lnea de referencia.
(2) Flecha.
(3) Letras de designacin del mtodo de examen.
(4) Extensin y nmero de los exmenes.
(5) Smbolos suplementarios.
(6) Cola (especificaciones, cdigos u otras referencias)
Los mtodos de examen no destructivo se especificarn utilizando las
letras de designacin que se indican a continuacin:
Emisin acstica: AET
Prueba: PRT
Electromagntico: ET
Radiogrfico: RT
Fuga: LT
Ultrasnico: UT
Partculas magnticas: MT
Visual: VT
Radiografa neutrnica: NRT
Penetrantes: PT

SIMBOLOGA DE END
Smbolos suplementarios:
Los smbolos suplementarios a utilizar en los smbolos de examen no
destructivo son los siguientes:

SIMBOLOGA DE END
Situacin normalizada de los elementos de un smbolo de END:
Los elementos de un smbolo de END tendrn situaciones
normalizadas entre ellos como se indica en la figura adjunta.

SIMBOLOGA DE END
Significado de la posicin de la flecha:
La flecha conectar la lnea de referencia con la pieza a ser examinada.
El lado de la pieza al cual seala la flecha se considerar el lado de la
flecha de la pieza. El lado opuesto al lado de la flecha de la pieza se
considerar el otro lado.
Situacin del lado de la flecha:
Los exmenes a efectuar sobre el lado de la flecha de la pieza se
especificarn situando las letras de designacin para el mtodo de
examen seleccionado por debajo de la lnea de referencia.
Situacin del otro lado:
Los exmenes a efectuar sobre el otro lado de la pieza se especificarn
situando las letras de designacin para el mtodo de examen
seleccionado por encima de la lnea de referencia.