Professional Documents
Culture Documents
ContiSys OBD
Instrukcja obsugi
03/2015 - PL (16.0)
Spis treci
Wstp
Informacje oglne .....................................................
Zawarto zestawu ...................................................
Ekran wywietlacza...................................................
Klawiatura .................................................................
Poczenie ................................................................
rodki bezpieczestwa .............................................
Problemy z poczeniem...........................................
1
4
5
6
7
8
8
Aplikacja EOBD
Czym jest EOBD? ..................................................... 9
Identyfikacja zgodnych pojazdw ........................... 10
Kody problemw diagnostycznych.......................... 11
Interpretacja kodw bdw EOBD ......................... 12
Korzystanie z aplikacji EOBD ................................. 13
Opcje menu............................................................. 15
Menu uytkownika
Informacje oglne ................................................. 115
Bezpieczestwo .................................................... 117
Konwerter magistrali CAN (aktualizacja
oprogramowania firmowego) ................................ 119
Okablowanie iMUX (aktualizacja oprogramowania
i
Informacje oglne
Czyszczenie .......................................................... 121
Aktualizacje oprogramowania................................ 121
Specyfikacja .......................................................... 122
Deklaracja zgodnoci ............................................ 122
Ploha A: Sowniczek
Sowniczek poj ................................................... 123
Ploha B: Kable
Identyfikacja kabli .................................................. 127
ii
Wstp
Informacje oglne
Wstp
Es
CON0015
Wstp
Szybki test aku
Szybki test akumulatora pozwala na zarejestrowanie wymiany akumulatora w
pojazdach z ukadem stop/start lub sterowania prac akumulatora.
Szybki przeg klim
Funkcja Szybki przeg klim umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw
bdw zapisanych w wybranym ukadzie.
Szybki test Diesel
Funkcja FastCheck Diesel umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw
bdw zapisanych w wybranym ukadzie, ponadto moe by ona uyta do
ponownego kodowania wtryskiwaczy w niektrych pojazdach.
Szybki test EPB
Funkcja Szybki test EPB (Electronic Parking Brake - Elektroniczny hamulec
postojowy) umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw bdw
zapisanych w wybranym ukadzie, ponadto moe by ona stosowana podczas
sprawdzania pracy hamulcw lub podczas wymiany klockw hamulcowych.
SzybkKontr.przek
Funkcja SzybkKontr.przek umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw
bdw zapisanych w wybranym ukadzie, ponadto moe by ona stosowana
podczas sprawdzania pracy sprzga lub podczas wymiany sprzga.
Szybki test LWS
Funkcja Szybki test LWS (Steering Angle Sensor - Czujnik kta skrtu
kierownicy) umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw bdw
zapisanych w wybranym ukadzie, ponadto moe by stosowana do
kalibrowania czujnika kta skrcenia kierownicy.
Serw-szybk przegl
Funkcja Serw-szybk przegl umoliwia zresetowanie, w zalenoci od marki i
modelu pojazdu, wskanika okresowej wymiany oleju oraz kontrolek
serwisowych i testowych.
Szybka kontr TPMS
Funkcja Szybka kontr TPMS (Tyre Pressure Monitoring System - System
monitorowania cinienia powietrza w oponach) moe by stosowana w celu
przeprogramowania zaworw w oponach wyposaonych w zawory typu TPMS.
Jeeli korzystaj Pastwo z narzdzia serwisowego po raz pierwszy, przed
rozpoczciem testw pojazdu zalecamy zapoznanie si z ze wszystkimi
zaleceniami i wskazwkami dotyczcymi bezpieczestwa.
Pierwsze kroki
Naley podczy kabel multipleksera (A2C59512985) lub kabel EOBD
(A2C59512072) do narzdzia serwisowego oraz do zcza diagnostycznego
pojazdu. Pod podczeniu urzdzenia na ekranie wywietlany jest numer aktualnej
wersji oprogramowania.
2
Wstp
Rejestracja
Aby upewni si, e Pastwa narzdzie serwisowe ContiSys OBD jest na bieco
aktualizowane, musz Pastwo zarejestrowa si na stronie internetowej
www.contisys-service.com. Naley wybra opcj rejestracji i postpowa zgodnie
z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Jeeli Pastwa jzyk jest niedostpny na wymienionej powyej stronie
internetowej, naley przej na stron www.contisys-service.com, na ktrej mona
wybra jzyk danego kraju.
System sprawdza wersj oprogramowania urzdzenia ContiSys OBD i
przeprowadza jego aktualizacj, jeeli dostpna jest nowsza wersja. Jest to usuga
jednorazowa i darmowa. Kolejne aktualizacje mona uzyska, zakupujc pakiet
ContiSys Update Plus.
Numer seryjny
Aby unikn opnie, podczas zgaszania zapotrzebowania na wsparcie
techniczne jednostki diagnostycznej naley zawsze podawa numer seryjny
urzdzenia.
Gorca linia serwisowa
Wsparcie techniczne dla produktu mona uzyska na naszej stronie internetowej:
www.contisys-service.com lub pod numerem telefonu +44 (0) 870 949 3606.
Wsparcie e-mail
Aby uzyska wsparcie produktu drog e-mailow, prosimy o przesanie szczegw
dotyczcych Pastwa zapytania na adres:
hotline@contisys-support.com
Koszty pocze
Koszt poczenia z gorc lini telefoniczn firmy ContiSys zaley od cen
okrelonych przez Pastwa dostawc usug telefonicznych. Koszt poczenia moe
waha si od 0,0 euro za minut do 0,40 euro za minut w przypadku pocze
stacjonarnych, w zalenoci od miejsca, z ktrego wykonywane jest poczenie.
Koszty pocze z telefonw komrkowych mog by znacznie wysze.
Szczegowe informacje dotyczce kosztw pocze mona uzyska kontaktujc
si z dostawc usug telefonicznych.
Dostp do systemu wsparcia technicznego firmy Contisys drog e-mailow jest
bezpatny.
Wstp
Zawarto zestawu
Zestaw ContiSys OBD
4
3
2
1 12
10
11
D
C
B
I
J
A L
6
4
3
7
2
Es
1
CON0016
1. Przyrzd serwisowy
2. Kabel EOBD
3. Przenone etui
4. Pyta CD ROM zawierajca instrukcj obsugi
5. Kabel EODB z opcj przeczania stykw
6. Zasilanie (UE)
7. Kabel USB sucy do aktualizacji oprogramowania
Wstp
Zestaw ContiSys OBD - wersja profesjonalna
4
Es
CON0098
1. Przyrzd serwisowy
2. Kabel multipleksera
3. Przenone etui
4. Pyta CD ROM zawierajca instrukcj obsugi
5. Zasilanie (UE)
6. Kabel USB sucy do aktualizacji oprogramowania
Ekran wywietlacza
Ekran przyrzdu serwisowego to podwietlany ekran LCD, na ktrym mog by
wywietlane cztery linijki tekstu zawierajce maksymalnie dwadziecia znakw.
Wstp
Klawiatura
Esc
CON0018
Funkcja
Wybr opcji menu, Kontynuuj (Continue) lub Tak (Yes).
Wstp
Poczenie
Es
CON0014
Wstp
rodki bezpieczestwa
Ponisze wskazwki maj na celu zapewnienie bezpieczestwa operatora oraz
uniknicie uszkodzenia elementw elektrycznych i elektronicznych poczonych z
pojazdem.
Oprzyrzdowanie - przed rozpoczciem jakiejkolwiek procedury testowej pojazdu
naley upewni si, e przyrzd, jego okablowanie i zcza s w dobrym stanie.
Biegunowo - podczas podczania przyrzdu diagnostycznego do akumulatora
pojazdu naley zawsze pamita o prawidowym poczeniu biegunw
Przed przeprowadzeniem testu pojazdu naley zawsze stosowa ponisz
procedur:
Sprawdzi, czy hamulec rczny/postojowy jest zacignity/wczony.
Sprawdzi, czy wybrano bieg jaowy (luz) lub bieg postojowy.
Nie wolno zblia przyrzdu testowego i okablowania do przewodw wysokiego
napicia.
Naley uwaa na poruszajce si elementy silnika.
Nie wolno uruchamia silnika w zamknitym pomieszczeniu bez zapewnienia
odpowiedniej jego wentylacji.
Problemy z poczeniem
Jeeli nie udao si nawiza poczenia z pojazdem, naley zastosowa ponisz
procedur:
1. Sprawdzi, czy wybrano prawidowy ukad z poziomu menu.
2. Sprawdzi na licie aplikacji, czy uyto odpowiedniego kabla czcego.
3. Odczy obydwa koce kabla i upewni si, e aden wtyk nie jest zagity lub
zamany.
4. Zresetowa modu sterowania pojazdu przekrcajc stacyjk w pooenie
wyczone, a nastpnie w pooenie zaponu ponownie podczy przyrzd
serwisowy i podj prb poczenia.
Jeeli w dalszym cigu nie mona nawiza poczenia, naley skontaktowa si
z Dziaem Wsparcia Technicznego Produktu celem uzyskania dalszych
wskazwek.
Aplikacja EOBD
Czym jest EOBD?
Aplikacja EOBD
Aplikacja EOBD
Identyfikacja zgodnych pojazdw
Wszystkie pojazdy z silnikami benzynowymi wyprodukowane poczwszy od roku
2000 powinny by zgodne ze standardem EOBD. Niektrzy producenci rozpoczli
wprowadzanie pokadowych systemw diagnostycznych ju w roku 1994, jednak
nie wszystkie te systemy s w 100% zgodne z obowizujcym standardem.
Wszystkie pojazdy wyposaone w silnik Diesla powinny obsugiwa standard w
przypadku modeli wyprodukowanych poczwszy od roku 2004. Oznacza to, e
dane diagnostyczne zwizane z emisj zanieczyszcze mona pobra przy uyciu
zcza diagnostycznego J1962 pojazdu oraz przyrzdu serwisowego.
Przyrzd serwisowy moe komunikowa si z dowolnym pojazdem zgodnym ze
standardem EOBD przy uyciu jednego spord piciu protokow komunikacji
diagnostycznej, okrelonych w ramach standardu.
S to:
ISO 9141.
Keyword 2000 (bdcy pierwotnie protokoem europejskim).
Protok J1850 PWM (pulse width modulated, modulowana szeroko impulsu)
stosowany przez firm Ford.
J1850 VPW (zmienna, modulowana szeroko impulsu), stosowany przez firm
General Motors w pojazdach projektowanych dla potrzeb rynku w USA.
CAN (sie obszaru kontrolera), dla ktrego obecnie opracowywane s przepisy
prawne, i ktry prawdopodobnie stanie si w przyszoci zasadniczym
systemem komunikacji diagnostycznej. Jest to protok europejski.
W normalnych warunkach mona stwierdzi, ktry protok jest wykorzystywany w
przypadku danego pojazdu, badajc zcze diagnostyczne (patrz poniej),
jednake oprogramowanie przyrzdu diagnostycznego automatycznie rozpoznaje
protok wykorzystywany w pojedzie, do ktrego przyrzd jest podczony.
16
8
CON0019
10
Aplikacja EOBD
Kody problemw diagnostycznych
Kody problemw diagnostycznych (DTC) dziel si na kody obowizkowe i
opcjonalne. Kody obowizkowe s opisane przez organizacj ISO (International
Standards Organisation, Midzynarodowa Organizacja Standaryzacyjna / SAE
(Society of Automotive Engineers, Stowarzyszenie Inynierw Przemysu
Samochodowego). Kody opcjonalne s opisywane i przypisywane przez rnych
producentw pojazdw i s one specyficzne dla danego producenta, a w niektrych
przypadkach - dla danego pojazdu.
Kontrolowane przez ISO/SAE kody problemw diagnostycznych s kodami, w
przypadku ktrych udao si zrealizowa cel, jakim jest jednoznaczne przypisanie
kodw w caym przemyle. Uznano, i kody te s na tyle rozpowszechnione w
wikszoci aplikacji i zastosowa producentw, aby mona byo przypisa im
wsplne numery oraz komunikaty o bdach. Wszystkie nieokrelone numery w
kadej z grup zarezerwowano dla przyszej rozbudowy systemw. Chocia
procedury serwisowe mog wykazywa znaczne rnice w przypadku rnych
producentw, wskazywany bd jest wsplny dla wszystkich w wystarczajcym
stopniu, aby mona byo przypisa mu konkretny kod bdu. Kody z tej grupy nie
mog by stosowane przez producentw bez uprzedniego uzyskania aprobaty
ISO/SAE.
Obszary wchodzce w skad kadego z blokw kodw bdw zostay przypisane
kodom DTC kontrolowanym przez producenta. S to kody bdw, ktre w
wikszoci przypadkw nie bd stosowane przez wikszo producentw z racji
podstawowych rnic systemowych, rnic implementacyjnych lub rnych
strategii diagnostycznych.
11
Aplikacja EOBD
Interpretacja kodw bdw EOBD
Podczas okrelania podstawowego znaczenia kodu bdu EOBD, naley korzysta
z poniszych zasad.
P
Przenoszenie napdu
Karoseria
Podwozie
Sie
Jeeli pierwsz liter bya litera P (Powertrain - napd), wwczas trzecia litera
okrela dokadnie ukad napdu, w ktrym wystpi bd:
Ostatnie dwie litery okrelaj konkretny bd obserwowany przez systemy
pokadowe pojazdu.
12
Aplikacja EOBD
Korzystanie z aplikacji EOBD
Podczanie i podstawy obsugi
1. Naley podczy kabel multipleksera (A2C59512985) lub kabel EOBD
(J1962) (A2C59512072) do narzdzia serwisowego i zabezpieczy
poczenie, dokrcajc ruby mocujce.
2. Naley upewni si, e kluczyk w stacyjne pojazdu znajduje si w pooeniu
0.
16
CON0019
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
13
Aplikacja EOBD
5. Po pojawieniu si odpowiedniego komunikatu naley wczy zapon, a
nastpnie nacisn klawisz
aby zatwierdzi opcj. Nastpnie przyrzd
serwisowy podejmie prb ustanowienia komunikacji z ukadami diagnostyki
pokadowej pojazdu.
Ustanawianie poczenia
danych z CM pojazdu Prosz czeka......
Stan MI
Podgld kodw DTC
Usuwanie kodw DTC
Dane w czasie rzeczywistym
Testy czujnika O2
Podgld stopklatki
Niecigy
Testy cige
Sterowanie systemu
Informacje o pojedzie
Stan OBD
Gotowo systemu
Informacje oglne
Ustawienia testera
Aplikacja EOBD
Funkcja atwego resetowania
Aby zresetowa przyrzd serwisowy bez jednoczesnego odczania go od pojazdu,
naley jednoczenie przytrzyma klawisze
,
,
i
.
Opcje menu
Nie wszystkie moduy sterowania pojazdu obsuguj wszystkie opcje dostpne w
menu. Jeeli dana opcja nie jest obsugiwana, przyrzd wywietla napis Nie
obsugiwana lub Niedostpna. Komunikat taki jest ograniczeniem
oprogramowania moduw sterowania pojazdem, a NIE nieprawidowym
zachowaniem przyrzdu serwisowego.
Stan MI/Stan MIL
Komunikat 'Stan MI' lub 'Stan MIL' powoduje wywietlenie stanu kontrolki
wskanika awarii dla kadego moduu sterujcego zwizanego z emisj
zanieczyszcze. Jeeli stan MI ma warto Wczona, wwczas jeden lub wicej
kod DTC zostanie zapisany w moduach sterowania pojazdu, ponadto kontrolka MI
na desce rozdzielczej zostanie podwietlona.
Podgld kodw DTC
Ta opcja umoliwia podgld dowolnego Zapisanego, Oczekujcego lub
Staego kodu DTC (kodu usterki), zwizanego z emisj spalin. Jeeli aktualnie
wystpuje dowolny kod DTC, zostanie on wywietlony wraz z tosamoci moduu
sterowania (CM), ktry zarejestrowa bd.
Jeeli wywietlanych jest kilka kodw DTC, dany kod mona wybra przy uyciu
klawiszy
i
. Naley nacisn klawisz
, aby wybra kod DTC i wywietli
jego opis.
W zalenoci od kodu DTC i producenta pojazdu, konieczny moe okaza si
wybr producenta, jak rwnie modelu pojazdu, aby umoliwi wywietlenie
prawidowego opisu bdu. Ustawienie to zostanie zachowane podczas uywania
przyrzdu serwisowego w operacjach EOBD, ale mona zmieni lub usun jego
definicj przy uyciu opcji menu Producent.
UWAGA: Stae kody DTC zostay potwierdzone i s przechowywane w pamici
nieulotnej. Poniewa s to stae kody DTC, nie mona ich skasowa zaraz przed
przegldem, by pojazd go przeszed.
Usuwanie kodw DTC
Wybr tej opcji spowoduje usunicie wszystkich Potwierdzonych oraz
Oczekujcych kodw DTC zwizanych z emisj spalin, usunicie kodw DTC
dotyczcych wartoci zamroonych oraz zwizanych z nimi danych, usunicie
danych dla Testu czujnika tlenu, usunicie wynikw testu Niecigego oraz
zresetowanie stanu testw Gotowoci systemu w moduach sterujcych pojazdu.
Nastpnie przyrzd serwisowy wykona operacj Odczyt kodw DTC w celu
sprawdzenia, czy wszystkie kody DTC zostay usunite.
15
Aplikacja EOBD
UWAGA: Staych kodw DTC nie mona usun za pomoc narzdzia
serwisowego lub odczajc zasilanie moduu sterujcego (CM). Te kody DTC
zostan usunite przez CM po usuniciu usterki..
Dane w czasie rzeczywistym
Opcja ta umoliwia uytkownikowi podgld biecego stanu elementw systemu
emisji zanieczyszcze pojazdu oraz zapewnia szybk moliwo stwierdzenia, czy
dany element pracuje poprawnie.
Lista elementw monitorowanych jako Dane w czasie rzeczywistym moe rni
si w przypadku rnych producentw, a nawet - modeli pojazdw.
Testy czujnika O2
EOBD posiada opcjonalny tryb umoliwiajcy monitorowanie wynikw testu
czujnika tlenu w zalenoci od metody zastosowanej przez producenta pojazdu w
celu spenienia wymaga dotyczcych monitorowania czujnika tlenu. Jeeli
producent wykorzystuje ten tryb, nie oznacza to, i wszystkie testy s obsugiwane
przez przyrzd. Przyrzd serwisowy wywietli obsugiwane testy oraz dane z nimi
zwizane, np. Maksymalna warto napicia czujnika w cyklu testowym (warto
obliczona).
Podgld stopklatki
Dane stopklatki to swoisty obraz - zdjcie danych pobieranych w czasie
rzeczywistym, przechowywanych w module sterujcym w chwili stwierdzenia
wystpienia kodu DTC. Jeeli wystpio kilka bdw, wwczas zapisane dane
stopklatki dotycz tego spord bdw, ktry wystpi jako ostatni. Wrd danych
wywietlany jest rwnie kod DTC ktry wygenerowa dane dla stopklatki.
Niecigy
Niektre systemy pojazdw nie s monitorowane w sposb cigy w trakcie
normalnych warunkw pracy, np. katalizatory oraz ukady odparowywania. Testy te
s specyficzne dla danego producenta, co oznacza, e w przypadku wywietlenia
wynikw testu, ich znaczenie nie jest zawsze identyczne.
Testy cige (Kody oczekujce)
Jeeli monitor trybu cigego wykryje stan awarii w elemencie lub w ukadzie
przeniesienia napdu zwizanym z emisj zanieczyszcze, wycznie raz w danym
cyklu jazdy, wwczas zapisuje kod Cigy w pamici moduu sterujcego. Jeeli
monitor trybu cigego wykryje ten sam stan awarii w trakcie nastpnego cyklu
jazdy, wwczas rejestruje on kod DTC oraz powoduje podwietlenie kontrolki MI.
Sterowanie systemu
Elementy pojazdu mog by wczane lub wyczane, rwnie pulsacyjnie, co ma
na celu sprawdzenie ich dziaania. Testy te s specyficzne dla poszczeglnych
producentw i obecnie s rzadko obsugiwane przez kontrolery.
16
Aplikacja EOBD
Informacje o pojedzie
Wywietla informacje zwizane z pojazdem. Informacje te mog zawiera numer
VIN, numery wersji kontrolera, itd., ale opcja ta nie jest obsugiwana przez
wszystkie pojazdy.
Stan OBD
Wskazuje, czy dany kontroler obsuguje wymagania OBD. Nie wszystkie pojazdy
obsuguj t opcj.
Gotowo systemu
Po wczeniu zaponu moduy sterowania pojazdu wykonuj testy systemu (testy
gotowoci systemu). Jeeli warunki s nieprawidowe i uniemoliwiaj kontrolerowi
wykonanie testu, np. jeeli silnik ma zbyt nisk temperatur, zostaje zgoszony stan
Brak gotowoci. Stan testu gotowoci mona rwnie sprawdzi po nawizaniu
cznoci. Stany te mona podglda lub zignorowa i podj decyzj pniej.
Przyrzd serwisowy umoliwia uytkownikowi odczytywanie stanw testw
gotowoci systemu w sposb cigy, tzn. czy dany test nie jest obsugiwany,
oczekuje na ukoczenie lub zosta ukoczony. Stany testw mog pomc
technikom w sprawdzeniu naprawy, tzn. sprawdzeniu, czy testy gotowoci, ktre
mogy wygenerowa kod DTC, zostay zakoczone. Ponisze podmenu umoliwia
uytkownikowi wywietlanie wynikw na jeden z dwch sposobw.
GOTOWO SYSTEMU
1.
2.
Opcja Poka jako list udostpni uytkownikowi opcje Ostatnio usunite kody
DTC oraz Biecy cykl jazdy. Opcja Ostatnio usunite kody jest normalnie
dostpna we wszystkich pojazdach zgodnych ze standardem EOBD i pokazuje
stan od ostatniego usunicia kodw DTC, ale stan ten moe nie dotyczy
biecego cyklu jazdy. Opcja Biecy cykl jazdy spowoduje wywietlenie stanu
testw dla biecego cyklu jazdy, lecz obecnie opcja ta jest rzadko obsugiwana
przez pojazdy.
Opcja Wszystkie na jednym ekranie spowoduje wywietlenie skrcone, tekstowej
wersji stanu wszystkich testw od momentu Ostatnio usunitych kodw DTC.
W obydwu przypadkach przyrzd serwisowy nieustannie aktualizuje stan
wywietlany dla kadego testu.
Ustawienia testera
Opcja ta umoliwia uytkownikowi wybr jednostek wywietlanych dla danych w
czasie rzeczywistym oraz danych dla stopklatki - w systemie metrycznym lub
imperialnym. Uytkownik moe wybra rwnie wersj tekstow skrcon lub
wywietlanie penych zda tekstu. Blisze informacje na ten temat, patrz Pooenia
zcza diagnostycznego, strona 105.
17
18
19
20
21
Poczenie
Korzystajc z listy aplikacji pojazdu znajdujcej si na pycie CD-ROM naley
zidentyfikowa kabel interfejsu przeznaczony dla testowanego pojazdu. Naley
podczy kabel do przyrzdu serwisowego i dokrci ruby mocujce.
Uwaga: Jeeli testowany pojazd jest pojazdem marki BMW wyposaonym w zcze
20-stykowe oraz w zcze EOBD (J1962), naley korzysta wycznie z gniazda
20-stykowego.
Uwaga: W przypadku przeprowadzania wszelkich prac diagnostycznych dla
nastpujcych pojazdw, naley stosowa kabel multipleksera (A2C59512985) lub
okablowanie konwertera CAN (A2C59512664):
BMW serii 1 (E81/E87)
BMW serii 3 (E90/E91/E92/E93)
BMW serii 5 (E60/E61)
BMW serii 6 (E63/E64)
BMW serii 7 (E65)
GM Opel/Vauxhall - Corsa D
GM Opel/Vauxhall - Signum
GM Opel/Vauxhall - Vectra C
GM Opel/Vauxhall - Zafira B
22
8
9
12
10
11
CON0017
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
oraz
24
25
8
9
12
10
11
CON0017
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
oraz
27
29
30
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
oraz
31
*205 EPN3B7P0QQX*
*205 JCB1A1K18FE*
VARTA DE
RA 558276
JCB
CON0201
Pojazdy BMW/MINI
Uwaga: Aby WCZY zapon w przypadku pojazdw wyposaonych w przycisk
start/stop, naley cakowicie woy kluczyk do gniazda zaponu, a nastpnie jednokrotnie nacisn przycisk start stop (nie wciskajc adnego z pedaw).
32
E
D
C
B
10
11
12
CON0017
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
oraz
35
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
oraz
36
Model
Pojemno
silnika
Kod silnika
Citroen
Relay/Jumper
2.0D
RHV
Citroen
Relay/Jumper
2.2D
4HY
Citroen
Relay/Jumper
2.8D
8140.63
Citroen
Relay/Jumper
2.8D
8140.43S
Peugeot
Boxer
2.0D
RHV
Peugeot
Boxer
2.2D
4HY
Peugeot
Boxer
2.8D
8140.43S
37
38
Silnik
MY
Fiesta
1.6 TDCi
2004 -
Focus
1.8 TDCi
2001 - 2005
1.6 TDCi
2005 -
Focus C-Max
1.6 TDCi
2005 -
Mondeo
2.0 TDCi
2000 - 2006
Mondeo
2.2 TDCi
2005 - 2006
Transit:
2.0 TDCi
2000 - 2005
Transit:
2.4 TDCi
2000 - 2005
Transit Connect
1.8 TDCi
2002 - 2006
Uwaga:
W przypadku pojazdw z wczeniejszych lat (mniej wicej sprzed 2003 roku)
odczytanie kodw wtryskiwaczy jest niemoliwe. W przypadku tych pojazdw
wywietli si 00 00 00 00 00 00 00 00 lub FF FF FF FF FF FF FF FF bd ich
mieszanka.
39
OM1349
40
OM1350
41
X1111111122222222X
(3&4)
X3333333344444444X
Gdzie:
11111111 oznacza kod wtryskiwacza nr 1,
22222222 oznacza kod wtryskiwacza nr 2,
33333333 oznacza kod wtryskiwacza nr 3,
44444444 oznacza kod wtryskiwacza nr 4.
Uwaga: Wtryskiwacze s wyliczone w kolejnoci zamontowania, a NIE w kolejnoci
zaponu.
TRANSMISSION
INJ:
OM1356
42
OM1352
Silniki 1.8 TDCi: Zdjcie pokazuje naklejk z kodami wtryskiwaczy widok z boku.
OM1351
43
OM1353
TRANSMISSION
INJ:
OM1357
44
OM1354
Silniki 2.0 TDCi: Zdjcie pokazuje naklejk z kodami wtryskiwaczy widok z boku.
OM1355
45
46
47
8
9
12
10
11
CON0017
48
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
49
50
53
54
56
57
58
59
62
64
8
9
12
10
11
CON0017
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
65
66
67
68
70
71
D
C
B
8
9
12
10
11
CON0017
72
MENU GWNE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
oraz
73
75
76
D
C
B
8
9
12
10
11
CON0017
77
MENU GWNE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
EOBD
Szybkie spraw ABS
SzybkPrzeg podPow
Szybki test aku
Szybki przeg klim
SzybkKontr.Diesel
Szybki test EPB
SzybkKontr.przek
Szybki test LWS
Serw-szybk przegl
Szybka kontr TPMS
Menu uytkownika
79
80
Opcja 1
Opcja 2
BMW
CBS
Reset cyfrowy
Opcje serwisowe
Reset danych oleju
Reset przebiegu
Reset czasu
Olej
Przegld serwisowy
Reset analogowy
Modu sterujcy
Olej silnikowy
Silnik (DME/DDE)
Silnik (DDE)
Silnik (DDE)
Mikrofiltr
Pyn hamulcowy
Chodziwo
wiece zaponowe
Sprawdzenie pojazdu
82
oraz
Resetowanie opcji:
Resetowanie opcji jest wykorzystywane w celu resetowania wartoci wybranej opcji
serwisowej do poziomu 100%. Aktualizowana jest wwczas szacowany dystans do
lub data nastpnego przegldu serwisowego.
Opcje serwisowe kontroli pojazdu oraz kontroli poziomu emisji spalin dotycz
kontroli okrelonych ustawowo, zapisana jest w nich data kolejnej kontroli.
Wybr jednej z tych opcji spowoduje, e przyrzd serwisowy wywietli ekran
umoliwiajcy zmian daty nastpnego przegldu serwisowego.
Wybr jednej z tych opcji spowoduje, e przyrzd serwisowy wywietli ekran
umoliwiajcy zmian daty nastpnego przegldu serwisowego.
Przy uyciu klawiszy
znakiem '>' lub '<'.
Korygowanie opcji:
Korygowanie opcji jest stosowane do skorygowania opcji serwisowej, ktr bdnie
zresetowano.
Uwaga: Korekta resetu jest dostpna wycznie w przypadku opcji serwisowych z
licznikiem serwisowym o wartoci rnej od zera i nie jest ona dostpna w
przypadku kontroli pojazdu oraz kontroli poziomu emisji spalin. Pierwotne wartoci
opcji serwisowych s tracone w trakcie resetowania.
Przy uyciu klawiszy
resetu.
oraz
84
85
86
88
89
90
91
92
Opcja 1
Opcja 2
Opcja 3
Opcja 4
Opcja 5
Reset
Serwisowy
Reset
Serwisowy
Olej Long
Life
Reset
Serwisowy
B/D
Okrelenie
typu oleju
Diesel
V6 TDI
Benzyna
Olej inny
ni Long
Life
B/D
Serwis
Kontrola 1
B/D
Kontrola 2
B/D
93
Reset
Serwisowy
Kana
Zawarto licznika
Resetowana
warto
Liczniki resetowania
serwisowego (przebieg i
czas)
00000
40
Odlego pokonana od
ostatniego przegldu
serwisowego podzielona
przez 100.
00000
41
00000
42
-----
43
-----
44
-----
45
-----
94
Kana
adaptacji
Reset
adaptacji
Audi 100
Olej
05
00015
od roku 1991
Serwis 1 (przebieg)
06
00030
Serwis 1 (czas)
07
00036
Serwis 2
08
00073
Audi A8
Olej
05
15000
1994 - 1995
Serwis 1 (przebieg)
06
30000
Serwis 1 (czas)
07
00365
Serwis 2
08
00730
Audi A8
Olej
05
00015
od roku 1995
Serwis 1 (przebieg)
06
00030
Serwis 1 (czas)
07
00036
Serwis 2
08
00073
Audi A6
Olej + serwis
02
00000
od roku 1998
Olej
02
00010
Serwis
02
00001
Polo
Olej
05
00150
1995
Serwis
06
00300
Serwis
07
00360
10
00015
11
00030
12
00037
10
00015
11
00030
Olej
od roku 1997
Golf
Olej
od roku 1998
12
00036
Sharan
Olej
05
00000
od roku 1996
Olej
06
00000
Nawigacja z opcj
wielofunkcyjn
Serwis
Serwis
01-07
02-08
00000
00000
95
Model
Kana
adaptacji
Reset
adaptacji
Lupo
10
00150
od roku 1999
96
11
00300
12
00360
Audi A4
Olej
05
00015
1995 - 1998
Serwis 1 (przebieg)
06
00030
Serwis 1 (czas)
07
00036
00073
Serwis 2
08
Audi A4
Olej + serwis
02
00000
od roku 1998
Olej
02
00010
Serwis
02
00001
Audi A3
Olej + serwis
02
00000
od roku 1997
Olej
02
00000
Serwis
02
00000
QGO
QG1
Kana 43
Kana 44
Kana 45
Kana 46
Kana 47
Kana 48
15
365
-
30
730
2
0
-
Benzyna
4/5 cyl.
Diesel
50
730
4
0
0
6 cyl.
Diesel
35
730
3
0
0
15
365
1
0
-
Benzyna
15
365
1
0
0
Diesel
Pojazdy nie s
Pojazdy wyposaone pod ktem dugookresowego
wyposaone pod
serwisowania
ktem
dugookresowego
serwisowania
Wariant serwisu
Nie ma
Jeeli podczas serwisu jest
Jeeli podczas
koniecznoci
uyty olej long life
serwisu olej long life
stosowania oleju
nie jest uywany
long life
Informacja na
Serwis na bazie Serwis dugookresowy (long life)
Serwis na bazie
etykiecie serwisowej upywu czasu lub
upywu czasu lub
stanu
stanu
Kodowanie kanaw adaptacji
Kana 02
0
0
0
Kana 40
0
0
0
Kana 41
0
0
0
Kana 42
15
15
Wyposaenie
pojazdu
Liczba nonikw
danych
15
365
1
0
-
Benzyna
15
365
1
0
0
Diesel
0
0
0
15
Nie ma koniecznoci
stosowania oleju long life
Pojazdy nie s
wyposaone pod ktem
dugookresowego
serwisowania
QG2
97
Pojazd - typ 1
Citroen
Pojazd - typ 2
C4
C5
C5 II
C6
C8
Peugeot
307 II
407
607
607 II
807
Fiat
Ulysse
Lancia
Phedra
Renault
Megane II
Scenic II
Laguna II
Espace IV
Vel Satis
98
100
Jeeli kontrolka RPA wieci si i ma barw t, oznacza to, i ukad RPA pracuje
niepoprawnie lub uleg awarii. W tym przypadku konieczne jest zdiagnozowanie
ukadu przy pomocy funkcji skanowania przyrzdu serwisowego.
Procedur resetowania RPA mona rozpocz na dwa sposoby, w zalenoci od
modelu pojazdu.
W przypadku pojazdw z napdem iDrive (BMw serii 5 (E60/E6), BMW serii 7
(E65/E66/E67/E68)):
Otworzy menu napdu iDrive.
Wybra Ustawienia pojazdu".
Wybra FTM".
Uruchomi silnik, ale NIE rozpoczyna jazdy.
Wybra opcj Okrelenie cinienia powietrza w oponach".
Wybra Tak".
Rozpocz jazd, na ekranie ukadu iDrive powinien zosta wywietlony
komunikat inicjalizacja".
Proces resetowania zakoczy si wkrtce po ruszeniu pojazdu. Komunikat
Stan: Aktywny" powinien wywietli si na ekranie iDrive po udanym
zakoczeniu procedury resetowania.
Jeeli pojazd nie porusza si w trakcie resetowania, zostanie ono przerwane i
wznowione po ponownym rozpoczciu jazdy.
W przypadku BMW serii 3 (E90/E91/E92/E93):
Uruchomi silnik, ale NIE rozpoczyna jazdy.
Przy pomocy przycisku sterowania menu na tablicy rozdzielczej przechodzi w
gr lub w d, a do pojawienia si elementu menu RESET".
Naley nacisn przycisk wyboru znajdujcy si na kocu tablicy rozdzielczej,
aby zatwierdzi wybr opcji resetowania wskanika braku powietrza w oponach.
Przytrzyma przycisk przez okoo 5 sekund, a do wywietlenia symbolu RESET?".
Rozpocz jazd. Procedura resetowania zakoczy si bez informowania
kierowcy o jej powodzeniu. Jeli resetowanie nie zostao jednak
przeprowadzone poprawnie, zapali si czerwona kontrolka ostrzegawcza RPA,
za cay proces naley powtrzy.
Jeeli pojazd nie porusza si w trakcie resetowania, zostanie ono przerwane i
wznowione po ponownym rozpoczciu jazdy.
102
OM1345
Mini
Reset opony pozbawionej powietrza
(RPA - Detekcja opony pozbawionej powietrza)
Ukad braku powietrza monitoruje cinienie we wszystkich czterech oponach w
trakcie jazdy.
Ukad ten zgasza alarm w przypadku, gdy cinienie powietrza w oponie spada
znacznie poniej wartoci cinienia powietrza w innej oponie.
Konieczno rozpoczcia procesu resetowania RPA zachodzi BEZPOREDNIO
po skorygowaniu cinienia we wszystkich oponach, po zmianie opony lub koa oraz
po poczeniu o odczeniu przyczepy. Resetowanie NALEY rozpocz przed
wznowieniem jazdy po kadym z powyszych wydarze.
Jeeli konieczne jest resetowanie ukadu (z powodu zmiany cinienia powietrza w
jednej z opon), pojazd powiadomi o tym fakcie kierowc poprzez wczenie
czerwonej kontrolki ostrzegawczej RPA oraz wysanie sygnau dwikowego.
103
Jeeli kontrolka RPA wieci si i ma barw t, oznacza to, i ukad RPA pracuje
niepoprawnie lub uleg awarii. W tym przypadku konieczne jest zdiagnozowanie
ukadu przy pomocy funkcji skanowania przyrzdu serwisowego.
Procedura resetowania RPA jest nastpujca:
Uruchomi silnik, ale NIE rozpoczyna jazdy.
Nacisn przycisk Resetowanie RPA (przedstawiony na poniszym rysunku) i
przytrzyma przycisk przez co najmniej 5 sekund, lub do momentu, gdy
kontrolka ostrzegawcza RPA na tablicy rozdzielczej zawieci si tym
wiatem.
OM1346
104
16
CON0019
Schowek po stronie
pasaera:
145, 146, GTV/Spider
1/A
2/B
3/C
CON0029
Audi
J1962
Przestrze na nogi
kierowcy pod kolumn
kierownicz lub rodkow
konsol, pod
zdejmowanym panelem.
16
CON0019
105
BMW
20
stykowe,
okrge
zcze
Komora silnika.
12
11 20
1
13
10 19
18
3
4
15
17
7
16
CON0031
2
14
J1962
106
16
8
CON0019
J1962
30stykowe
zcze
16
CON0019
CON0028
Citroen
107
Fiat
J1962
Tablica rozdzielcza po
stronie kierowcy lub w
skrzynce bezpiecznikw,
za wyjtkiem modelu
Palio/RST, w ktrym
zcze znajduje si w
rodkowej konsoli, pod
hamulcem rcznym.
16
CON0019
Ford
108
J1962
1/A
2/B
3/C
CON0029
16
8
CON0019
GM
Vauxhall/
Opel
Lancia
J1962
J1962
16
CON0019
16
CON0019
Przestrze na nogi
pasaera lub kierowcy.
Defendeee - rodkowa
konsola, za zdejmowanym
panelem.
16
CON0019
109
38
stykowe,
okrge
zcze
J1962
Komora silnika - na og
wzdu przegrody, jednak
dokadne pooenie
elementu moe by rne.
Uwaga: W przypadku
pojazdw posiadajcych
zarwno okrge, 38stykowe zcze, jak i
zcze OBD II:
Okrge, 38-stykowe
zcze powinno by
zawsze stosowane do
pobierania danych
pojazdu przy pomocy
aplikacji firmowej
Mercedes.
1
4
10
17
23
30
36
3
9
16
22
29
35
38
CON0030
Mercedes
Benz
Przestrze na nogi
kierowcy pod kolumn
kierownicz lub rodkow
konsol, pod
zdejmowanym panelem.
16
CON0019
14
stykowe,
okrge
zcze
(Sprinter)
Przestrze na nogi
pasaera pod desk
rozdzielcz, za
zdejmowan oson.
Niektre modele
Mercedesa - van
posiadaj 14-stykowe
okrge zcze, znajdujce
si pod desk rozdzielcz
po stronie pasaera, inne
pojazdy mog posiada
16-stykowe zcze OBD II.
Okrge, 14-stykowe
zcze powinno by
zawsze stosowane do
pobierania danych pojazdu
przy pomocy aplikacji
firmowej Mercedes. Zcze
to nie obsuguje aplikacji
ODB II.
110
11
14
CON0034
8
12
CON0032
Mercedes
OBD-1
MG Rover
J1962
Za dolnym, citym
panelem supka A" w
przestrzeni
przeznaczonej na nogi
kierowcy.
10 11 12
13 14 15 16
Zcze diagnostyczne
znajduje si w jednym z
trzech pooe:
16
CON0019
Na wsporniku wewntrz
rodkowej konsoli.
Zcze jest czsto
montowane na
wsporniku w taki
sposb, i jest ono
skierowane w stron
konsoli. Jeeli mamy
do czynienia z takim
przypadkiem, przed
podczeniem
przyrzdu
diagnostycznego
naley zdj gniazdo
J1962 ze wspornika.
Aby zdj gniazdo
diagnostyczne, naley
cisn dwa skrzydeka
znajdujce si z tyu
zcza i ostronie
wysun zcze ze
wspornika.
111
J1962
30stykowe
zcze
112
16
8
CON0019
CON0028
Peugeot
Renault
Saab
J1962
J1962
16
CON0019
Przestrze na nogi
kierowcy, pod kolumn
kierownicz.
16
CON0019
Seat
Skoda
J1962
J1962
Alhambra: - Centralna
komora/ przestrze na
nogi pasaera.
Arosa: - Deska
rozdzielcza - Po stronie
kierowcy.
Ibiza, Cordoba: rodkowa konsola - Po
stronie kierowcy.
Toledo: - Centralna
konsola.
Favourit, Felicia (1.3),
Forman: - Pod mask Wspornik zawieszenia - Z
boku.
Felicia (1.6): - Przestrze
na nogi - Po stronie
pasaera.
Octavia: - Schowek - po
stronie kierowcy.
16
CON0019
16
CON0019
113
Volvo
S/V40:Pod tablic
rozdzielcz - po stronie
kierowcy:
S/V/C70: - Za hamulcem
rcznym.
850: - Przed dwigni
zmiany biegw.
960: - Obok hamulca
rcznego.
16
CON0019
VW
J1962
J1962
114
16
8
CON0019
Menu uytkownika
Informacje oglne
Menu uytkownika
MENU UYTKOWNIKA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Menu Jzyk
Menu jzykowe umoliwia zmian jzyka programu, jeeli opcja jzykowa jest
dostpna.
1. Przy uyciu klawiszy
oraz
naley wybra dany jzyk.
2. Naley nacisn klawisz
aby zatwierdzi wybr.
Uwaga: Menu to jest dostpne tylko w przypadku, gdy w przyrzdzie
serwisowym zainstalowano wicej ni jeden jzyk. Jeeli zainstalowano tylko
jeden jzyk, w przypadku wyboru menu jzykowego zostanie wywietlony
komunikat Niedostpne", ekran powrci za do menu uytkownika.
115
Menu uytkownika
Ustawienia testera
Ustawienia testera umoliwiaj zmian jednostek danych pobieranych w czasie
rzeczywistym, sposobu wywietlania danych w czasie rzeczywistym oraz sposobu
regulacji kontrastu ekranu.
1. Z menu Ustawienia testera naley wybra opcj Jednostki danych czasu
rzeczywistego".
JEDNOSTKI DANYCH CZASU
RZECZYWISTEGO
1.
2.
3.
Jednostki metryczne
Jednostki imperialne
Jednostki amerykaskie
Normalny tekst
Skrty
116
Menu uytkownika
Autotest
MENU AUTOTESTU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Wykonaj Autotest
Test pamici Flash
Test pamici
Test pamici IIC
Test Kom pojazdu
Test PWM J1850
Test VPW J1850
Test komunikacji CAN
Test klawiatury
Test wywietlacza
Wywietl wszystkie znaki
Bezpieczestwo
Wszystkie aplikacje systemu ContiSys OBD s zablokowane" kluczem
bezpieczestwa. Aby odblokowa dan aplikacj, naley uzyska odpowiedni
klucz bezpieczestwa od Zespou Wsparcia Technicznego i wprowadzi klucz do
systemu ContiSys OBD. Jeeli w menu gwnym nie s wywietlane aplikacje
oczekiwane przez uytkownika, moe to oznacza, i nie wprowadzono klucza
bezpieczestwa, lub, e klucz bezpieczestwa jest nieprawidowy.
Aby sprawdzi lub wprowadzi klucz bezpieczestwa, naley przej do opcji
Bezpieczestwo. Wywietli si wwczas nastpujce menu:
BEZPIECZESTWO
1.
2.
3.
117
Menu uytkownika
Poka klucz bezpieczestwa
1. Po wybraniu opcji, na ekranie wywietlany jest klucz bezpieczestwa w postaci
cigu 25 znakw. Jeeli klucz jest nieprawidowy, wywietlony zostanie
rwnie komunikat Klucz jest nieprawidowy", za sam
klucz mona
nacisn celem uzyskania dalszych informacji, o ktre moe zadawa pytania
dzia wsparcia technicznego produktu.
2. Naley nacisn klawisz
lub
118
Menu uytkownika
Konwerter magistrali CAN (aktualizacja oprogramowania
firmowego)
Opcja Konwerter CAN umoliwia sprawdzenie i aktualizacj oprogramowania
firmowego kabla konwertera magistrali CAN (A2C59512664).
KONWERTER CAN
1.
2.
Pobierz wersj OF
Aktualizuj wersj OF
119
Menu uytkownika
Okablowanie iMUX (aktualizacja oprogramowania firmowego)
Opcja okablowania iMux umoliwia sprawdzenie i aktualizacj oprogramowania
firmowego kabla multipleksera (A2C59512985).
OKABLOWANIE IMUX
1.
2.
Pobierz wersj OF
Aktualizuj wersj OF
120
Informacje oglne
Czyszczenie
Informacje oglne
Aktualizacje oprogramowania
Najnowsze informacje dotyczce aktualizacji oprogramowania mona uzyska na
stronie internetowej: www.contisys-service.com.
121
Informacje oglne
Specyfikacja
Urzdzenie ContiSys OBD spenia wymagania normy ISO/DIS 15031 Cz 4 jako
przyrzd serwisowy EOBD.
Wymagania dotyczce zasilania - od 8,0 V do 16,0 V DC
Wymagania dotyczce natenia prdu - maks. 750 mA
Wywietlacz - 20 znakw x 4 linie LCD z podwietleniem LED
Zakres temperatury roboczej - od 0C do 50C
Deklaracja zgodnoci
Urzdzenie ContiSys OBD posiada znak CE i spenia wymagania nastpujcych
dyrektyw:
EN55022:2010 - Emisja ITE (klasa B)
EN50024:2010 - Odporno na dziaanie oglnych pl elektromagnetycznych
Kopi certyfikatu deklaracji zgodnoci mona uzyska na danie od producenta
lub dostawcy sprztu.
122
Dodatek A: Sowniczek
Sowniczek poj
Sowniczek
Pojcie
Opis
J1962
ABS
A/C
klimatyzacja
AC
AIR
A/T
AP
peda przyspieszenia
B+
BARO
cinienie atmosferyczne
CAC
CARB
CFI
CL
ptla zamknita
CKP
CKP REF
CM
modu sterujcy
CMP
CMP REF
CO
tlenek wgla
CO2
dwutlenek wgla
CPP
CTOX
CTP
DEPS
DFCO
DFI
DLC
DTC
DTM
EBCM
EBTCM
EC
sterowanie silnika
ECM
ECL
ECT
123
Dodatek A: Sowniczek
124
EEPROM
EFE
EGR
recyrkulacja spalin
EGRT
temperatura EGR
EI
zapon elektroniczny
EM
modyfikacja silnika
EOBD
EPROM
EVAP
FC
sterowanie wentylatora
FEEPROM
FF
elastyczne paliwo
FP
pompa paliwowa
FPROM
FT
FTP
GCM
GEN
generator
GND
uziemienie
H2O
woda
HO2S
HO2S1
HO2S2
HO2S3
HC
wglowodr
HVS
HVAC
IA
powietrze dolotowe
IAC
IAT
IC
ICM
IFI
IFS
I/M
kontrola/konserwacja
Dodatek A: Sowniczek
IPC
ISC
KOEC
KOEO
KOER
KS
KSM
LT
MAF
MAP
MC
MDP
MFI
MI
kontrolka awarii
MPH
mil na godzin
MST
MVZ
MY
NVRAM
NOX
tlenki azotu
O2S
czujnik tlenu
OBD
diagnostyka pokadowa
OBD I
OBD-II
OC
ODM
OL
ptla otwarta
OSC
PAIR
PCM
PCV
PNP
PROM
PSA
PSP
PTOX
RAM
RM
modu przekanika
125
Dodatek A: Sowniczek
ROM
126
RPM
SC
turbosprarka
SCB
ominicie turbosprarki
SDM
SFI
SRI
SRT
ST
TB
korpus przepustnicy
TBI
TC
turbosprarka
TCC
TCM
TFP
TP
pooenie przepustnicy
TPS
TVV
TWC
katalizator trjdrony
TWC+OC
VAF
VCM
VR
regulator napicia
VS
czujnik pojazdu
VSS
WU-TWC
WOT
Dodatek B: Kable
Identyfikacja kabli
Kable
CON0020
4
3
2
1 12
10
11
D
C
B
I
J
A L
CON0021
CON0097
127
Dodatek B: Kable
Zestaw ContiSys OBD professional - Kable
CON0099
CON0100
Kable opcjonalne
CON0022
128
Dodatek B: Kable
CON0023
CON0077
CON0078
129
Dodatek B: Kable
CON0024
CON0025
CON0026
130
Dodatek B: Kable
CON0027
131
Dodatek B: Kable
Tabela z numerami produktw - kable
Opis
Nr czci
VDO
Nr czci ATE
Long
Nr czci
ATE Short
A2C59512059
03.9301-2000.4
782000
A2C59513375
03.9301-2002.4
782002
A2C59512067
03.9301-2015.1
782015
A2C59512069
03.9301-2017.1
782017
A2C59512066
03.9301-2014.1
782014
A2C59512065
03.9301-2013.1
782013
A2C59512061
03.9301-2011.1
782019
A2C59512060
03.9301-2010.1
782010
A2C59512664
03.9301-2012.1
782012
A2C59512070
03.9301-2018.1
782022
A2C59512985
03.9301-2021.1
782021
A2C59512097
03.9301-2020.1
782020
A2C59512077
03.9301-2105.1
782105
Akcesoria
- ContiSys OBD i OBD Professional
Akcesoria
- tylko ContiSys OBD
Usuga aktualizacji
oprogramowania
ContiSys Update-Plus (roczna
licencja na aktualizacj
oprogramowania)
132
133
SRS
Aku
Klima
EPB Diesel
Alfa Romeo
Audi
X
X
BMW
Citroen
Fiat
Ford
GM Opel /
Vauxhall
Honda
Hyundai
Jaguar
Lancia
Land Rover
X
X
X
X
Lexus
Mazda
Mercedes
Mini
Nissan
Peugeot
Renault
Seat
Skoda
MG Rover
X
X
X
X
X
X
X
Saab
Toyota
Volkswagen
Volvo
X
X
Aby sprawdzi, czy konkretny model pojazdu jest obsugiwany przez przyrzd,
naley skorzysta z Listy aplikacji pojazdw znajdujcej si na pycie CD-ROM.
Uwaga: Jeeli dany model nie jest wymieniony na licie, a pojazd zosta
wyprodukowany po roku 2000, moliwe jest, i uda si podczy przyrzd do
ukadw pojazdu poprzez gniazdo diagnostyczne J1962 pojazdu.
134
Alfa Romeo
(1994 - 2000)
CON0069
1.
2.
3.
4.
5.
E UNLEADED
FUEL ONLY F
60
80
100
40
60
OK
7
ABS
AIR
BAG
20
18.8F
0.0 MPG
PRN 432
CON0035
136
CON0073
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
Przytrzyma wcinity przycisk i przeczy stacyjk w pooenie I.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 5 sekund, do momentu wywietlenia
stanu serwisu.
5. Wywietlacz bdzie teraz wskazywa odlego pozosta do serwisu oraz
rodzaj wymaganego przegldu serwisowego (SERWIS OLEJU - OIL
SERVICE lub KONTROLA - INSPECTION) Jeeli przebieg pozostay do
serwisu jest wywietlany jako 'rSt' wwczas mona zresetowa okres
serwisowy.
137
138
MPH
km/h
CON0048
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
km/h
CON0049
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
139
CON0042
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk do momentu, gdy wywietlacz pokae warto
0 oraz zniknie ikona klucza.
C5
CON0045
1.
2.
3.
4.
140
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
STOP
+/CON0047
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk do momentu, gdy wywietlacz pokae warto
0 oraz zniknie ikona klucza.
Dispatch/Jumpy
CON0046
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
141
rpm x 100
A
CON0050
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
Saxo
CON0041
1.
2.
3.
4.
142
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
CON0046
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
Xantia
A
CON0076
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk. Ikona przedstawiajca klucz oraz okres
serwisowy podwietl si na 5 sekund, nastpnie podwietlenie ganie.
143
CON0043
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk. Ikona przedstawiajca klucz oraz okres
serwisowy podwietl si na 5 sekund, nastpnie podwietlenie ganie.
CON0043
1.
2.
3.
4.
144
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
A
CON0044
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
Fiat
(1994 - 2000)
CON0069
1.
2.
3.
4.
5.
145
mph
STOP
OM1059
km/h
146
A
CON0072
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma wcinity przycisk do momentu pojawienia si trzech
kresek ---.
5. WYCZY zapon w celu sprawdzenia, czy danie serwisowe zostao
usunite.
147
CON0069
1.
2.
3.
4.
5.
148
A
CON0071
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
Przytrzyma wcinity przycisk i przeczy stacyjk w pooenie I.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 5 sekund, a do pojawienia si
komunikatu SIA RESET.
Wywietlacz bdzie teraz wskazywa odlego pozosta do serwisu oraz
rodzaj wymaganego przegldu serwisowego (SERWIS OLEJU - OIL
SERVICE lub KONTROLA - INSPECTION).
Naley sprawdzi, czy osignito przebieg niezbdny do przeprowadzenia
kontroli serwisowej.
a. Jeli tak, naley przej do kroku 9
b. Jeli nie, naley przej do kolejnego kroku
Nacisn jeden raz przycisk A . Wywietlona zostanie data przegldu
serwisowego.
Naley sprawdzi, czy osignito dat przegldu serwisowego.
a. Jeli tak, naley przej do kroku 11
b. Jeli nie, naley przej do kroku 10
Aby zresetowa przebieg pozostay do serwisu, naley nacisn i przytrzyma
przycisk A przez 5 sekund. Na wywietlaczu bdzie migota napis RESET.
Naley ponownie nacisn przycisk A zanim napis 'RESET' zamigocze 5 razy,
aby zresetowa przebieg pozostay do przegldu serwisowego. Nowy
przebieg pozostay do przegldu serwisowego bdzie wywietlany przez 5
sekund, po czym wywietlona zostanie data przegldu.
Naley nacisn przycisk A jeden raz, aby zakoczy sprawdzenie i
resetowanie okresu serwisowego.
149
150
151
CON0051
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
206
km/h
CON0052
1.
2.
3.
4.
152
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
CON0053
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
307
mph
STOP
CON0054
1.
2.
3.
4.
km/h
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
153
km/h
CON0055
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
607
km/h
CON0056
1.
2.
3.
4.
154
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
CON0057
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
807
STOP
+/CON0058
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk do momentu, gdy wywietlacz pokae warto
0 oraz zniknie ikona klucza.
155
rpm x 100
A
CON0061
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
Expert
CON0057
1.
2.
3.
4.
156
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
MPH
km/h
CON0059
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
km/h
CON0060
1.
2.
3.
4.
WYCZY zapon.
Nacisn i przytrzyma przycisk A.
WCZY zapon.
Przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund.
Wywietlacz pokae 0, zniknie natomiast symbol klucza.
157
km/h
km
CON0062
km/h
SERV
CON0063
km/h
SERVICE
CON0064
158
A,B
CON0074
1. WCZY zapon.
2. Naciska i zwalnia przyciski resetu wywietlacza A lub B znajdujce si na
kocwce dwigni wywietlacza, a do momentu wywietlenia informacji
serwisowej Odlego do nastpnego ('Distance Before Next') .
3. Naley przytrzyma wcinity przycisk przez 10 sekund, a do momentu, gdy
wywietlacz bdzie stale wywietla odlego do kolejnego przegldu
serwisowego. Wskanik wywietli wwczas odpowiedni okres serwisowy (np.
6000 mil/10000 km).
4. Zwolni przycisk resetujcy.
5. WYCZY zapon.
159
CON0065
1. WCZY zapon.
2. Nacisn przycisk A a do momentu, gdy ikona przedstawiajca klucz zacznie
migota.
3. Przytrzyma przycisk do momentu, gdy ikona przedstawiajca klucz
przestanie migota i zawieci si wiatem cigym.
Wskanik wywietli wwczas odpowiedni okres serwisowy (np. 6000 mil/
10000 km).
4. Zwolni przycisk resetujcy.
5. WYCZY zapon.
Laguna II (poczwszy od roku 2001)
B
A
CON0066
1. WCZY zapon.
2. Naciska przycisk resetujcy A do momentu, gdy ikona przedstawiajca klucz
zacznie migota, a na wywietlaczu odometru pojawi si odlego pozostaa
do kolejnego przegldu serwisowego.
3. Nacisn i przytrzyma przycisk B do momentu, gdy wywietlacz zamigocze 8
razy.
4. Zwolni przycisk B. Na wywietlaczu pojawia si nowy okres serwisowy.
5. WYCZY zapon.
160
CON0075
1. WCZY zapon.
2. Naciska i zwalnia przycisk resetujcy wywietlacza A znajdujcy si na
kocwce dwigni wycieraczek a do momentu wywietlenia danych
serwisowych.
3. Nacisn i przytrzyma przycisk B przez 10 sekund, a na wywietlaczu pojawi
si na stae nastpny okres serwisowy. Wskanik wywietli wwczas
odlego pozosta do kolejnego przegldu serwisowego (np. 6000 mil/10000
km).
4. Zwolni przycisk resetujcy.
5. WYCZY zapon.
161
A
CON0068
CON0067
1. WCZY zapon.
2. Naciska przycisk resetujcy A do momentu, gdy ikona przedstawiajca klucz
zacznie migota, a na wywietlaczu odometru pojawi si odlego pozostaa
do kolejnego przegldu serwisowego.
3. Nacisn i przytrzyma przycisk B do momentu, gdy wywietlacz zamigocze 8
razy.
4. Zwolni przycisk B. Na wywietlaczu pojawia si nowy okres serwisowy.
5. WYCZY zapon.
162
Symbol
Serwis A
Serwis B
CON0070
163
CON0036
km/h
120
MPH
PARKING
BRAKE
SERVICE
CON0038
30
9
40
20
20
km/h
10
6
005000
mph
CON0039
165
3
005000
km/h
mph
service
CON0037
30
9
40
20
20
km/h
10
6
005000
mph
CON0039
166
30
9
40
20
20
km/h
10
005000
mph
CON0039
3
005000
km/h
mph
service
CON0037
167
30
9
40
20
20
km/h
10
6
005000
mph
CON0039
168
7
6
2
1
CON0040
169
30
9
40
20
20
km/h
10
005000
mph
CON0039
30
9
40
20
20
km/h
10
6
005000
mph
CON0039
170