Przełom w sprawie podlegnickich złóż węgla

brunatnego ?
W Seminarium poświęconemu budowie kopalni węgla brunat-
nego, które odbyło się 4 lutego 2010 roku o godzinie 12.00,
w Gmachu Ministerstwa Gospodarki wzięli udział m.in. przed-
stawiciele administracji rządowej, zainteresowanych samorzą-
dów oraz kopalń węgla brunatnego i naukowcy. Wicepremier
Waldemar Pawlak uważnie wysłuchał argumentów samo-
rządowców oraz obiecał odwiedzić gminy położone na złożu
„Legnica”.
W swoim wystąpieniu wicepremier na sa- - W Polsce są też inne złoża,
mym początku zadeklarował, że nikt nie które mają podobną cha-
wybuduje pod Legnicą kopalni wbrew woli rakterystykę do legnickie-
społeczeństwa. Jednak później podkreślał, go. Mamy więc możliwość
jak ogromną szansą jest kopalnia węgla wyboru pomiędzy kilkoma
lokalizacjami
kopalni - powiedział wice-
premier Waldemar Pawlak.
Do dobrodziejstw i ko-
rzyści z kopalni węgla
brunatnego przekonywa-
ła wójt gminy Kleszczów
Kazimiera Tarkowska koło
Bełchatowa. Z jej wystąpie-
nia wynika, że dzięki loka-
lizacji kopalni i elektrowni
na terenie tej gminy – stała
się ona najbogatszą gmi-
ną w Polsce w przeliczeniu
na jednego mieszkańca.
Jednak ranga tej wypo-
wiedzi nagle spada, gdy się
zderzy z faktami. A są one
takie - na tym terenie przed
brunatnego dla rozwoju gospodarczego wybudowaniem kopalni stały domy pokry-
regionu oraz, że energetyka jest sercem te strzechą, a ich mieszkańcy prosili o ko-
gospodarki. Przedstawiciele zainteresowa- palnie. Rekompensata finansowa miała im
nych gmin dali wyraźnie do zrozumienia, zapewnić poprawę życia. Nijak to się nie
iż oczekują odstąpienia od pomysłu budo- ma do mocno zurbanizowanych terenów
wy kopalni odkrywkowej oraz ochrony zło- gmin położonych na złożu „Legnica”.
ża przed zabudową. Licznie reprezentowane lobby węglowe li-
czy jednak, że ich argumenty trafią w koń-
cu do zainteresowanych gmin i uda się zła-
mać ich opór.
Wicepremier Waldemar Pawlak zapewnia-
jąc, iż nie zapadła jeszcze decyzja w spra-
wie budowy kopalni węgla brunatnego
„Legnica”, złożył obietnicę odwiedzenia w
tym roku terenów podlegnickich gmin.
- Jesteśmy zadowoleni z tego, że
Wicepremier Waldemar Pawlak wysłu-
chał naszych argumentów i poświęcił nam
więcej czasu niż pierwotnie planowano.
Bardzo dobrze również, że złożył deklara-
cję o wizycie na naszych terenach – mówi
wójt Irena Rogowska. Z pewnością tu na
miejscu łatwiej będzie nam przedstawić
nasze argumenty. To powinien być duży
krok do przodu – dodaje pani Wójt.
Samorządowcy z sześciu gmin są zado-
woleni, że do spotkania doszło i odbierają
je, jako zapowiedź dialogu społecznego w
kwestii zagospodarowania podlegnickich
złóż. Mamy nadzieję, że będzie on auten-
tyczny i mocno wierzymy, że te działania
ze strony rządu nie są spowodowane przy-
padkiem okresem przedwyborczym.

Klub 4H przy Szkole Podstawo-

wej w Siedlcach - w Warszawie
Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Siedlcach należący do
klubu 4H „Talenciaki” 16 grudnia 2009 roku uczestniczyli w spotkaniu opłatkowym z
Jego Eminencją Prymasem Polski Józefem Glempem. Uroczystość zorganizowano w
Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju w Warszawie.
Spotkanie rozpoczęło się uroczystym zwiedzanie odświętnie przystrojonej
przemówieniem Jego Ekscelencji Józefa Starówki. Ta wspaniała wycieczka do
Glempa i wspólnym odśpiewaniem kolędy stolicy była możliwa dzięki sponsorom,
”Dzisiaj w Betlejem”. Następnie składa- którzy zafundowali przejazd uczniów.
no życzenia bożonarodzeniowe, wręczano Wszystkim serdecznie dziękujemy.
upominki Prymasowi Polski. Dzieci z wo-
jewództwa świętokrzyskiego przedstawiły
widowisko bożonarodzeniowe.
Spotkanie dostarczyło
„Telenciakom” niepo-
wtarzalnych wrażeń,
przebiegło w serdecz-
nej atmosferze, a póź-
niej czekała ich seria
kolejnych atrakcji czyli
2 Informator Gminny Gminy Lubin
KGHM nie wesprze odkrywki
w naszym regionie
„Polska Miedź” oficjalnie wycofała się z
wszelkich prac i przedsięwzięć, związa-
nych z odkrywkowym wydobyciem węgla
brunatnego w naszym regionie. Decyzję w
tej sprawie podpisał prezes Herbert Wirth.
Tym samym KGHM wycofał się z porozu-
mienia, zawartego w grudniu 2008 r. z Pol-
ską Grupą Energetyczną.
Z pewnością decyzja ta ucieszyła samorzą-
dowców oraz mieszkańców gmin zagro-
żonych odkrywką. Włodarze gmin, które
usilnie protestują przeciw kopalni odkryw-
kowej w tym wójt gminy Lubin Irena Ro-
gowska wierzą, że KGHM wziął pod uwagę
starania samorządowców w tym kierunku.
Tym samym stracił ważność list intencyjny
w którym KGHM i PGE ustaliły, że wspól-
nie zajmą się zagospodarowaniem legnic-
kich złóż węgla brunatnego na skalę prze-
mysłową.
- Zarząd spółki podjął decyzję o wycofaniu
Majątek Gminy Lubin
ubezpieczony
W dniu 4 stycznia 2010 r. Urząd Gminy w Lubinie podpisał umowę o warto-
ści 21 049,00 zł dotyczącą ubezpieczenia majątku Gminy Lubin. Ofertę wy-
brano jako najkorzystniejszą spośród trzech, które zostały złożone w toku
przeprowadzonego zapytania ofertowego.
W dniu 28 grudnia 2009 roku w wyniku
przeprowadzonego zapytania ofertowe-
go na wykonanie zadania pn. „Ubezpiecze-
nie majątku Gminy Lubin na 2010 rok” wy-
brano ofertę nr 2 – tj. ofertę złożoną przez
CONCORDIA Polska, Towarzystwo Ubez-
pieczeń Wzajemnych, Lubin, ul. Parkowa
Mamy twarde dowody
– za darmo
Referat Spraw Obywatelskich i Obrony Cywilnej Urzędu Gminy w Lubinie informuje, że na
podstawie ustawy z dnia 9 stycznia 2009r. o zmianie ustawy o ewidencji ludności i dowo-
dach osobistych – od 1 stycznia 2010 r. – zniesiona została opłata za wydanie dowodu oso-
bistego.
się z przeprowadzania analiz możliwości
zagospodarowania zasobów węgla brunat-
nego położonego w tych okolicach. W dal-
szym ciągu szukamy nowych technologii
przyjaznych środowisku -powiedział Arka-
diusz Gierałt Dyrektor Generalny ds. Inwe-
stycji i Rozwoju w Biurze Zarządu KGHM.
- To dobra decyzja, która bierze pod uwagę
głos mieszkańców. Utwierdza ona również
nas samorządowców w przekonaniu, iż
idziemy w dobrym kierunku. Możemy po-
wiedzieć, iż nie jesteśmy już sami w swoich
poczynaniach przeciw odkrywce - mówi
wójt Irena Rogowska.
Wszystko wskazuje na to, iż KGHM stawia
na nowocześniejsze technologie bardziej
przyjazne i mniej degradujące środowi-
sko np. zgazowanie pokładów węgla - na co
może wskazywać zaangażowanie się tego
potentata w inwestycje w tym kierunku w
Azji.
4A ze względu na najkorzystniejszą cenę
- wartość oferty wynosiła 24 114,00 zł.
Różnica wartości pomiędzy przedstawioną
ofertą, a podpisaną umową jest wynikiem
rozbież-ności liczby osób proponowanych
do ubezpieczenia NNW straż - 130 osób, a
stanem obecnym 87 osób.
Dowozy uczniów
do szkół
Informacja Zespołu Ekonomiczno-Ad-
ministracyjnego Szkół Gminy Lubin w
Księginicach.
Dowozy uczniów, z terenu gminy Lubin,
do szkół podstawowych i gimnazjów linia-
mi PKS oraz zwroty kosztów za przejaz-
dy uczniów środkami komunikacji publicz-
nej z miejsca zamieszkania do szkoły ob-
wodowej od miesiąca stycznia 2010 roku
nie ulegają zmianie, w stosunku do okre-
su: wrzesień – grudzień 2009 r.
Dodatkowych informacji udziela: Teresa
Słonecka - tel. 76 840-81-82
Akademia
Społeczeństwa
Obywatelskiego
w Gogołowicach
Dnia 15.01.2010r. odbyło się w Gogoło-
wicach uroczyste spotkanie uczestników
projektu „Akademia Społeczeństwa Oby-
watelskiego”. Oprócz uczestników projek-
tu, trenerów i realizatorów na spotkanie
przybyli zaproszeni goście.
W spotkaniu uczestniczyli: Krzysztof
Szczepaniak Wiceprzewodniczący Rady
Powiatu Lubin, Roman Komarnicki Prze-
wodniczący Rady Gminy Lubin, Anna
Marzec Pełnomocnik ds. Funduszy i Roz-
woju Gospodarczego, Andrzej Marzec Kie-
rownik Referatu Inwestycji.
Po obejrzeniu prezentacji multimedialnej,
która była podsumowaniem projektu, zo-
stały wręczone najbardziej wytrwałym li-
derom społecznym świadectwa uczestnic-
twa w cyklu szkoleń w ramach projektu
„Akademia Społeczeństwa Obywatelskie-
go”, prowadzonego przez Stowarzysze-
nie na Rzecz Rozwoju Wsi Gogołowie i Le-
gnickie Stowarzyszenie Inicjatyw Obywa-
telskich.
Organizatorzy dziękują bardzo FUNDUSZO-
WI INICJATYW OBYWATELSKICH, Legnic-
kiemu Stowarzyszeniu Inicjatyw Obywa-
telskich i Wszystkim, którzy przyczynili
się do zrealizowania ww. projektu.
Informator Gminny Gminy Lubin 3
Rada Gminy uchwaliła budżet na 2010 rok
W ostatnich dniach grudnia 2009 r. radni na sesji Rady Gminy uchwalili budżet na 2010 rok. 39 mln zł dochodów i 42 mln zł
wydatków - to tegoroczny budżet gminy Lubin. Trzymilionowy deficyt ma zostać pokryty kredytem.
- Podstawową kwestią jest infrastruktura ców. Podkreśliła, że tego typu obiekty po- zadłużenie samorządu. Podczas, gdy więk-
drogowa – mówi wójt gminy Lubin Irena winne systematyczne powstawać w całej szość gmin jest zadłużonych maksymalnie
Rogowska. Będziemy też kontynuować in- gminie. Dużo emocji wywołała dyskusji na 55 procent możliwości, gmina Lubin ma
westycje związane z kanalizacją, powstają przed głosowaniem budżetu - gdyż radni 22-procentowe zadłużenie.
nowe osiedla, które musza być skanalizo- oraz sołtysi przekonywali, iż właśnie in- - Jestem zadowolona z przyjętego budże-
wane i wyposażone w wodociągi i to są te westycje w ich miejscowościach powinne tu na rok 2010, gdyż wydaje mi się, iż jest
podstawowe, priorytetowe zadania – do- znaleźć się w planach budżetowych. Gmina on optymalny. Na dzisiaj jest to budżet na-
daje Wójt. Irena Rogowska jest również Lubin uzyskała pozytywną opinię Regio- szych możliwości przy niedużym zadłuże-
zdania, iż każda wieś powinna mieć swoją nalnej Izby Obrachunkowej o proponowa- niu gminy Lubin – powiedziała wójt Irena
świetlicę, jako miejsce spotkań mieszkań- nym budżecie na rok 2010. Nieduże jest też Rogowska.

Obowiązki właścicieli posesji Powstanie

Urząd Gminy Lubin informuje, że właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie
czystości i porządku poprzez między innymi uprzątnięcie błota, śniegu, lodu i in-
nych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości.
świetlica
Za ponad dwa i pół miliona złotych
Za taki chodnik uznaje się wydzieloną część konstrukcji dachu, a nawet zawalenie
drogi publicznej służącą dla ruchu pieszego się całego budynku. Dotyczy to również brutto, firma z Lubina wybuduje świe-
położoną bezpośrednio przy granicy nieru- usuwania zmrożonych nawisów, sopli tlicę wiejską w Oborze. Zaprojektowa-
chomości. W związku z powyższym z uwa- itp.,które stanowią zagrożenie dla ludzi. ny obiekt wraz z zagospodarowanym
gi na zagrożenie bezpieczeństwa dla życia i Równocześnie informujemy, iż została po- terenem wokół świetlicy, prezentuje się
zdrowia ludzi przypominamy właścicielom wołana przez Starostę Lubińskiego zgodnie niezwykle nowocześnie, a termin odda-
posesji przyległych bezpośrednio do dróg z zarządzeniem Wojewody Dolnośląskiego,
krajowych, wojewódzkich, powiatowych specjalna Komisja do kontroli wywiązywa- nia całości do użytku – to 30.09.2010 r.
i gminnych, przy których są chodniki lub nia się z w/w obowiązków przez właścicie- W dniu 18.12.2009 r. w wyniku przeprowa-
wydzielone części służące dla ruchu piesze- li oraz administratorów budynków. W jej dzonego, w trybie przetargu nieograniczo-
go, że ciąży na nich taki obowiązek. Przy- skład wchodzą m.in. przedstawiciele Po- nego, postępowania o udzielenie zamówie-
pominamy również o obowiązku usuwa- wiatowego Inspektora Nadzoru Budowla- nia publicznego pn.: „Budowa świetlicy
nia śniegu z dachów przez właścicieli bądź nego, Powiatowego Centrum Zarządzania w Oborze (dz. nr 146/1, 146/2)”, z dn. 10 li-
administratorów nieruchomosci, którego Kryzysowego, Policji oraz Straży Pożarnej. stopada 2009 r. do realizacji zamówienia
nadmiar może spowodować uszkodzenia została wybrana, jako najkorzystniejsza,
następująca oferta:

Izba nie dla wszystkich

Ten najdroższy – jak się żartuje, hotel w
Lubinie od lutego br. nie jest dostępny dla
mieszkańców naszej gminy. Powód – brak
pieniędzy w placówce i dofinansowania ze
strony naszej gminy, która nie przewiduje
w tym roku budżetowym środków na ten
cel. Informację tą potwierdza rzecznik lu-
bińskiej policji Sylwia Wilk – Przedstawi-
ciele Izby Wytrzeźwień poinformowali nas,
iż wstrzymują do odwołania przyjęcia pija-
nych mieszkańców z gminy Lubin i Ścina-
wa. Do lubińskiej Izby Wytrzeźwień trafia
corocznie około 2000 osób. Znaczna część
„pensjonariuszy” nie pracuje i nie posiada
środków, za które mogłaby pokryć koszty
tego nietypowego noclegu.
Jaki jest udział mieszkańców gminy Lubin
w tej liczbie?
- Do września ubiegłego roku trafiły do
nas 94 osoby, będące mieszkańcami Gmi-
ny Lubin. Za swój pobyt zapłaciło tylko 26
osób – powiedział Robert Kozon Dyrektor
Miejskiego Ośrodka Profilaktyki i Wcze-
snej Terapii Uzależnień, który prowadzi
Izbę Wytrzeżwień. A co z mieszkańcami
gminy Lubin zatrzymanymi przez policję
na rauszu ? Otóż będą przewożeni do ko-
mendy, do pomieszczenia dla osób zatrzy-
manych, a tam mogą trzeźwieć w obecności
np. przestępców.
Jest również możliwość, iż mogą być od-
wiezieni do domu i oddani pod opiekę ro-
dziny. Ale takiego rozwiązania nie radzimy
z góry zakładać !
Oferta Nr 10 – ZUW URBEX sp. z o.o.,
59-301 Lubin, ul. M. Skłodowskiej – Curie
182, z ceną ofertową: 2.575.792,31 zł brutto.
W niniejszym postępowaniu, jedynym kry-
terium oceny ofert jest cena. Oferta Nr 10
była najtańsza.
Świetlica ma powstać w miejscu teraźniej-
szej pętli autobusowej linii nr.4 w centrum
miejscowości, naprzeciwko byłej szkoły
podstawowej.
- Będzie to bardzo nowoczesny obiekt i cie-
szę się, iż radni poparli moją propozycję
wprowadzenia tej inwestycji do budżetu na
rok 2010 – mówi wójt Irena Rogowska.
- To wspaniała informacja - taki obiekt
Oborze się już dawno należał, gdyż nic tu
praktycznie nie mamy. Dzięki Pani Wójt za
to, że wreszcie coś się w tym kierunku robi
– powiedział jeden z mieszkańców Obory.

Tragedia pod Karczowiskami

Do tragicznego w skutkach wypadku doszło 11 stycznia br. na drodze krajowej nr
3 pomiędzy Legnicą i Lubinem w Karczowiskach. Dramat rozegrał się na wysokości
zjazdu do Zimnej Wody przy oznakowanym tzw. Czarnym Punkcie.
Bus, którym podróżowało 5 osób, pracow- sprzętu ratowniczego.
ników firmy do którego należał pojazd - W zdarzeniu uczestniczył TIR jadący w kie-
przewrócił się na dach. Przybyli na miejsce runku Lubina. Policja zorganizowała ob- Fot .Piotr Krzyżanowski
lekarze pogotowia ratunkowego stwierdzi- jazdy przez miejscowości gminy Lubin.
się bezpieczniejsza – ale tak niestety nie
li, iż dwie osoby zginęły na miejscu. Ofiary Krajowa trójka cieszy się niechlubna nazwą
jest. Nawierzchnia tej drogi jest faktycznie
śmiertelne to dwaj mężczyźni pasażerowie „drogi śmierci”. Zaskakująco dużo wypad-
szersza, ale czy potrzebne są np. tak szero-
volkswagena busa. Kobietę i dwóch ran- ków, w których giną ludzie zdarza się na
kie pasy awaryjne ?
nych mężczyzn również pasażerów busa odcinku miedzy Chróstnikiem a Karczowi-
To pytanie pozostawiamy Krajowej Dyrek-
przewieziono do szpitala. Jednego uwię- skami. Poszerzenie jezdni miało rozwiązać
cji Dróg – ale jedno jest pewne - zbyt dużo
zionego uwolniono z pojazdu przy pomocy ten problem i spowodować, iż droga stanie
ludzi straciło tu życie.
4 Informator Gminny Gminy Lubin
Sala fitness w Niemstowie
Z pewnością takiej sali mogą mieszkańcom Niemstowa pozazdrościć
wszyscy. Wyremontowana przez gminę Lubin sala Świetlicy Wiejskiej
wzbogaciła się o nowoczesny sprzęt do uprawiania ćwiczeń typu fitness.
Sala została otwarta w ubiegły piątek.
Otwarcia Sali, a zarazem symboliczne-
go przecięcia wstęgi dokonała wójt gmi-
ny Lubin Irena Rogowska w obecności Ali-
cji Kameckiej Kierownik Referatu Oświaty
i Zdrowia oraz Pawła Haliniaka Dyrektora
GOK-u w Księginicach.
W uroczystym otwarciu uczestniczyli rów-
nież Wanda Wojtowicz radna Gminy Lubin
oraz Józef Wojas sołtys Niemstowa i miesz-
kańcy.
Pożar w Owczarach
Doszczętnie spłonął dach budynku jed-
norodzinnego w Owczarach. Poważnie
zniszczone zostały również pomieszczenia
mieszkalne oraz znaczna część wyposaże-
nia domu. Tragedia rozegrała się 28 grud-
nia około godziny dwudziestej pierwszej.
W akcji gaszenia pożaru uczestniczyły jed-
nostki zawodowe z Lubina oraz ochotni-
cze z gminy Lubin. Miejscowych strażaków
wsparły również wozy ratownicze z powia-
tu polkowickiego.
Do szpitala w Lubinie trafił lekko poparzo-
ny i zszokowany szesnastoletni chłopak,
który naszedł na źródło pożaru. Poza nim
cała rodzina /w tym dwójka małych dzie-
ci/ nie doznała obrażeń. Znaleźli oni schro-
nienie u najbliższych.
Ogień udało się strażakom opanować po
niespełna godzinie od chwili przyjazdu na
miejsce. Akcja dogaszania trwała ponad
cztery godziny.
Wszystko wskazuje na to, iż źródło ognia
powstało w kotłowni i z tego też miejsca
opanował on drewniany strop i więźbę da-
chową.
Budynek zamieszkany był od ponad roku.
- Szkoda, iż jako miejscowi strażacy /OSP
Szklary Górne – przyp. red./ na miej-
sce tragedii przyjeżdżamy jako ostatni.
Piłkołapy na
boiskach
w Niemstowie i
Raszówce
- Jest mi bardzo miło, iż w dniu dzisiej-
szym możemy dokonać otwarcia tego
typu siłowni- fitness, która będzie Wam
służyć do poprawy kondycji i być może
zrzucania zbędnych kilogramów. Zapra-
szam do korzy-stania z tego obiektu i jego
wyposażenia. Myślę , że będzie on służył
mieszkańcom – i to nie tylko płci pięknej
– powiedziała wójt Irena Rogowska. Chcę
podziękować również pani radnej Wandzie
Wójtowicz, gdyż to z jej inicjatywy ta sala
powstała, a pani radna bardzo o nią zabie-
gała – dodała wójt.
Radna Wanda Wojtowicz podziękowa-
ła przedstawicielom gminy za wsparcie i
przeznaczenie środków na ten cel. Dyrek-
tor GOK-u Paweł Haliniak oraz Kierownik
Oświaty Alicja Kamecka również życzyli
mieszkańcom, owocnych i skutecznych
treningów na Pierwszej – jak to określił
Dyrektor Haliniak – Nowoczesnej Siłowni
Ale taki już mamy ponad dwudziestoletni
sprzęt - mówi Jan Oborski Prezes OSP w
Szklarach Górnych.
- Przypomnę, iż w tym roku nie wyjecha-
liśmy z powodu awarii wozu bojowego do
usuwania skutków lipcowej nawałnicy oraz
niedawnego pożaru samochodu osobowe-
go, a to działo się przecież u nas na miej-
scu – trzeba coś z tym zrobić - dodaje Pre-
zes Oborski.
Przyczyny oraz wysokość strat material-
nych pożaru w Owczarach badała specjal-
na komisja w której składzie był m.in. bie-
gły z zakresu pożarnictwa.
Na terenach kościołów miejscowej parafii
zorganizowano zbiórkę pieniędzy dla po-
szkodowanych w pożarze.
Dwa boiska naszej gminy w Niemsto-
wie i Raszówce wzbogaciły się o tzw.
piłkołapy usytuowane za bramkami.
Za 17.500,00 zł brutto w Niemstowie oraz
za 17.027,54 zł brutto w Raszówce - firma
ze Świdnicy zamontowała bardzo potrzeb-
ne piłkołapy. Boiska te, jak większość boisk
naszej gminy sąsiadują z domkami jedno-
rodzinnymi. Wykonanie zabezpieczeń z
pewnością, więc w dość znacznym stopniu
ograniczy możliwość opuszczania boiska
przez piłki.
Fitness w gminie Lubin.
Wykonawca inwestycji podarował kilka re-
kwizytów sportowych na wyposażenie sali.
Następnie przystąpiono do części prak-
tycznej, w której wszyscy – bez wyjątku
przedstawiciele gminy, łącznie z panią wójt
skorzystali z dobrodziejstw nowoczesności
Fitness Clubu. Zachęta udzieliła się niektó-
rym mieszkańcom, którzy wzięli przykład
z gości.
Panie z Koła Gospodyń w Niemstowie ugo-
ściły przybyłych poczęstunkiem.
Koszt remontu świetlicy wiejskiej w Nie-
mstowie wyniósł 20.727,50 zł. Sprzęt spor-
towy zakupiony przez Gminę do tej świetli-
cy kosztował 4.254,00 zł.
Mieszkańcy Gminy Lubin oraz
Wszyscy Ludzie Dobrej Woli
Wobec dramatycznych chwil jakie prze-
żyłem wraz z moją rodziną i choć po-
żar domu nie oszczędził nas i pozbawił
wszystkiego to jednak teraz dziękuję, że
w swej łaskawości oszczędził nasze życie.
Wyrażam wdzięczność Bogu za każdego z
Was Drodzy Państwo, za tak szybką po-
trzebę solidarności i wrażliwości wobec
naszego cierpienia. Wasza dobroć i ofiar-
ność zaspokoi nasze bieżące potrzeby by z
nadzieją powstać i dalej żyć. Dzięki Pro-
boszczowi, Straży Pożarnej i Mieszkań-
com-Inicjatorom pomocy- otrzymaliśmy
wsparcie finansowe, które bardzo nam
pomogło w tym trudnym okresie. Pragnę
z całego serca w imieniu swoim i mojej ro-
dziny złożyć Wam wszystkim wyrazy po-
dziękowania i bezgranicznej wdzięczności
za ten wspaniały Dar ludzkiej Miłości.
Dziękuję również Wójt gminy Lubin Pani
Irenie Rogowskiej oraz Gminnemu Ośrod-
kowi Pomocy Społecznej w Lubinie za
okazaną pomoc oraz wsparcie finansowe.
Z wyrazami szacunku
Marcin Fuczyło z Rodziną
Gminna woda
zdrowia doda
Gminny Zakład Usług Komunalnych i
Mieszkaniowych w Księginicach infor-
muje, że prowadzi stałą kontrolę jakości
wody. Zakład informuje, że woda w wodo-
ciągach nadzorowanych przez GZUKiM
w Księginicach jest zdatna do spożycia.
Informator Gminny Gminy Lubin 5
Dużo Nas !
Liczba mieszkańców gminy Lubin na
dzień 31.12.2009 r. to prawie trzy-
naście tysięcy osób. Osiek i Obora to
miejscowości naszej gminy, których
liczba zameldowanych na stałe - prze-
kroczyła tysiąc mieszkańców.
Ogółem liczba mieszkańców w gminie Lu-
bin wyniosła 12 990 osób w tym:
12 684
osób zameldowanych na pobyt stały
306
osób zameldowanych na pobyt czasowy
676
osoby przybyły na nasz teren z innych gmin
70
osób dokonało przemeldowania w obrębie
gminy wiejskiej Lubin
Osiek i Obora to pierwsze i jak do tej pory
jedyne miejscowości naszej gminy,
których liczba stałych mieszkańców prze-
kroczyła 1 000 osób.
Lubków, Bolanów, Zalesie i Łazek to miej-
scowości o liczbie mieszkańców nie prze-
kraczającej 20 osób.
A oto liczba mieszkańców w poszczegól-
nych miejscowościach gminy Lubin zamel-
dowanych na pobyt stały /stan na dzień
31.12.2009 r./
Miejscowość Razem Nieletni Dorośli
BOLANÓW 11 4 7
BUCZYNKA 53 8 45
BUKOWNA 146 31 115
CHRÓSTNIK 903 209 694
CZERNIEC 334 76 258
DĄBROWA GÓRNA 84 14 70
GOGOŁOWICE 284 56 228
GOLA 180 36 144
GORZELIN 170 42 128
GORZYCA 409 78 331
KARCZOWISKA 302 68 234
KŁOPOTÓW 105 17 88
KRZECZYN MAŁY 224 44 180
KRZECZYN WIELKI 723 190 533
KSIĘGINICE 697 149 548
LISIEC 272 53 219
LUBKÓW 8 2 6
ŁAZEK 18 4 14
MIŁORADZICE 350 63 287
Kolejne wybory uzupełniające
To będą już czwarte wybory uzupełniające w gminie Lubin. Wojewoda
Dolnośląski podjął decyzję, że odbędą się one w naszej gminie 18 kwietnia
2010 roku.
Na styczniowej sesji Rada Gminy Lubin Gminy w Lubinie.
podjęła uchwałę wygaszającą mandat Cała procedura będzie przebiegać, jak w
zmarłego w grudniu radnego Karola wypadku standartowych wyborów samo-
Mazura. W ostatnich dniach, Wojewoda rządowych. Zostaną określone terminy,
Dolnośląski podjął decyzję, iż właśnie 18 w których mogą się tworzyć i zgłaszać ko-
kwietnia odbędą się wybory uzupełnia- mitety wyborcze poszczególnych kandyda-
jące – i jeszcze raz mieszkańcy Osieka i tów. Nad przebiegiem wyborów czuwać bę-
Kłopotowa udadzą się do urn. Dokumenty dzie specjalnie powołana Gminna Komisja
w tej sprawie zostały przesłane do Urzędu Wyborcza.
Pastorałki w Oborze
Nasza redakcja zorganizowała w Oborze koncert kolęd i pastorałek - na
zakończenie okresu, w którym się je wykonuje. W ostatnią niedzielę stycz-
nia br. w kościele w Oborze zespół „Jarzębina” z Księginic uraczył zebra-
nych pięknym śpiewem.
„Jarzębina” już wykonywała podobne kon- Redakcja dziękuje serdecznie wszystkim
certy w kościele w Siedlcach oraz na sali w członkom zespołu „Jarzębina” za pięk-
Kłopotowie. Tym razem chętnie przyjęła ny koncert, polecając się za rok. Chcemy
zaproszenie naszej redakcji, aby podobny również gorąco podziękować pani Halinie
koncert wykonać w Oborze. Przystupa za pomoc przy organizacji po-
Zespół zaprezentował pięćdziesięciomi- częstunku dla pań.
nutowy pokaz śpiewu wykonując kolędy,
pastorałki oraz pie-
śni patriotyczne w
swojej interpretacji.
Choć zimno dawało
się trochę we znaki,
Włodzimierz „Kuba”
Danek – instrumen-
talista zespołu za-
grzewał wszystkich
muzyką i zachęcał do
wspólnego śpiewu.
- Jesteśmy bardzo
zadowolone, gdyż
w Oborze mieliśmy
największą widow-
nię – powiedziała
jedna z pań z zespołu
„Jarzębina”.

Do woja marsz, do woja...

MIŁOSNA 184 51 133
MIROSZOWICE 309 70 239
NIEMSTÓW 818 173 645
OBORA 1015 207 808
OSIEK 1117 265 852
OWCZARY 29 4 25
PIESZKÓW 417 109 308
PODGÓRZE 23 5 18
RASZOWA 200 44 156
RASZOWA MAŁA 86 15 71
RASZÓWKA 969 197 772
SIEDLCE 468 87 381
SKŁADOWICE 320 63 257
SZKLARY GÓRNE 840 157 683
USTRONIE 89 23 66
WIERCIEŃ 221 53 168
ZALESIE 13 1 12
ZIMNA WODA 293 62 231
razem : 12684 2730 9954
6 Informator Gminny Gminy Lubin
Informacja w sprawie przeprowadzenia kwalifikacji wojskowej na terenie
gminy w 2010 roku
Wójt Gminy Lubin wzywa do kwalifika-
cji wojskowej mężczyzn urodzonych w
1991 roku, a także mężczyzn urodzonych
w latach 1986-1990, którzy nie posiada-
ją określonej zdolności do czynnej służby
wojskowej. Kobiety urodzone w latach 1986
– 1991, posiadające kwalifikacje przydatne
do czynnej służby wojskowej, oraz kobiety
pobierające naukę w celu uzyskania tych
kwalifikacji, które w roku szkolnym lub
akademickim 2009/2010 kończą naukę w
szkołach medycznych i weterynaryjnych
oraz na kierunkach psychologicznych albo
będące studentkami lub absolwentkami
tych szkół lub kierunków. Osoby podlega-
jące obowiązkowi kwalifikacji wojskowej
zameldowani na pobyt stały lub czasowy
trwający ponad trzy miesiące na terenie
Gminy Lubin. Kwalifikacja wojskowa od-
będzie się w siedzibie Powiatowej Komisji
Lekarskiej w Zespole Szkół nr 2 Lubinie
przy ul. Szpakowej 1 w dniach od 15 do 19
kwietnia 2010 roku. Nieotrzymanie we-
zwania imiennego nie zwalnia osób pod-
legających kwalifikacji wojskowej od obo-
wiązku stawienia się w terminie i miejscu
wskazanym w obwieszczeniu.
Konkurs Sołtys Roku 2009
rozstrzygnięty
To była naprawdę emocjonująca końcówka konkursu internetowe-
go na Najpopularniejszego Sołtysa Roku 2009. Konkurs zorgani-
zowany po raz pierwszy przez Wójt Gminy Lubin oraz portal www.
gmina.lubin.pl cieszył się ogromnym powodzeniem. Głosowało w
nim w dwóch etapach łącznie ponad 30 tysięcy internautów !!!
Laureatem konkursu został wybrany gło- dziankę w postaci loterii fanto-
sami naszych internautów sołtys Składo- wej. Jej szczęśliwcy to:
wic Ryszard Stasiuk /4610 głosów/, któ- Ewa Bujak – sołtys Krzeczyna
ry zaledwie o 25 głosów wyprzedził soł- Wielkiego
tysa z Miłoradzic Stanisława Rzem- Mieczysław Hubka – sołtys
powskiego /4585 głosów /. Na trzecim Wiercienia
miejscu uplasowała się sołtys Siedlec Da- Andrzej Bartnik – sołtys Kło-
nuta Nożewska /3910 głosów/. potowa
Uroczystość wręczenia nagród laureatom, Wszystkich przybyłych ugosz-
na którą zaproszono wszystkich sołtysów czono poczęstunkiem.
wraz z osobami towarzyszącymi odbyła się A oto finałowa dziesiątka oraz
w świetlicy wiejskiej w Krzeczynie Małym. wyniki II Etapu konkursu:
Gości powitał Dyrektor GOK-u w Księgini-
cach Paweł Haliniak, przedstawiając gene- 1. Ryszard Stasiuk - Składowice
zę i historię urzędu sołtysa w Polsce. 4610 23%
2. Stanisław Rzempowski - Miłoradzice
Finałowa 10 Sołtysów
W imieniu Wójt Ireny Rogowskiej nagro-
dy wręczali Jadwiga Ignatowska - Zając Se- 4585 22.9%
kretarz Gminy Lubin, Barbara Tórz Kie- 3. Danuta Nożewska - Siedlce
rownik Referatu Oświaty Gminy Lubin 3910 19.5%
4. Andrzej Bartnik - Kłopotów
oraz Roman Komarnicki Przewodniczący
3735 18.6%
Rady Gminy Lubin. 5. Kazimierz Jaszowski - Miłosna
Wyniki konkursu internetowego nie były 737 3.7%
znane nikomu z finałowej dziesiątki, gdyż 6. Janina Mucha - Chróstnik
pięć dni przed końcem sondy wyłączono jej 713 3.6%
bieżący podgląd. Dreszczyk emocji towa- 7. Mieczysław Hubka - Wiercień
rzyszył więc wszystkim do końca. 593 3%
Na scenę poproszono finałową dziesiątkę i 8. Jolanta Fuczyło - Szklary Górne
przekazano listy gratulacyjne od Wójt Ire- 485 2.4%
ny Rogowskiej. 9. Urszula Kwaśna - Gogołowice
Następnie otwarto zapieczętowane koper- 342 1.7%
ty z wynikami konkursu i wszystko stało 10. Joanna Tokarska - Gorzelin
329 1.6%
się jasne. Gmina przygotowała jeszcze dla
wszystkich przybyłych sołtysów niespo-

Karnawał dla dzieci w Chróstniku

10 stycznia 2010 roku na sali świetlicy w Chróstniku odbyła się zabawa karnawało-
wa dla dzieci. Było bajecznie kolorowo i bardzo wesoło.
Organizatorzy przygotowali mnóstwo Dzieciom bardzo spodobało się takie towa-
konkursów z nagrodami, oraz zabawę przy rzystwo taneczne i chętnie pobierały nauki.
muzyce. Takty muzyki przechwycili rów- Chciało by się rzec, że czas się zatrzymał w
nież rodzice, a nawet dziadkowie przyby- młodości – w wypadku kondycji rodziców
łych dzieci. I to oni właśnie włączając się do i dziadków. Na koniec zabawy zostały wrę-
tańców przekazywali najmłodszym swo- czone dzieciom nagrody za ciekawe, kolo-
ją edukację taneczną zdobytą w młodości. rowe i różnorodne stroje.
Pląsano więc przy „macarenie”, „zorbie” i Z pewnością wrócimy tu za rok !
„kaczuchach”

Informator Gminny Gminy Lubin 7

Miss Informatora Gminnego 2009
DZIEWCZYNY Z NASZEJ GMINY
W sobotę 30 stycznia br.gościliśmy mieszkanki gminy Lubin – te, które prezentowaliśmy w roku
2009 w rubryce Informatora Gminnego „Dziewczyny z Naszej Gminy”. Piękną część naszej spo- Ewelina
łeczności gminnej redakcja biuletynu zaprosiła do świetlicy wiejskiej w Krzeczynie Małym. Żurowska
Nieco stremowane dziewczyny musiały się I Wicemiss: Miss
zmierzyć z pytaniami prowadzącego. Pyta- ANNA KOSACZ ze Szklar Górnych Informatora
nia miały na celu przybliżyć komisji i pu- II Wicemiss: Gminnego
bliczności osobowość oraz charakter pięk- BARBARA KRZEMIŃSKA z Chróstnika
2009
nych kandydatek, a także przekonać do sie-
bie zebranych. Miss Publiczności wybrano:
Dziewczyny zabłysnęły nie tylko wdziękiem, BARBARĘ KRZEMIŃSKĄ z Chróstnika
który spowodował szersze źrenice u płci
męskiej – ale także inteligencją i humorem. Wszystkim dziewczynom wręczono upo-
Koktajlowa mieszanka niepodważalnych minki za udział w wydaniach biuletynu.
walorów kandydatek, musiała spowodować Laureatkom wręczono nagrody ufundowa-
niezłe zamieszanie w umysłach komisji /płci ne przez Redakcję oraz Wydawcę Informa-
męskiej z resztą/, gdyż wyniki do końca bu- tora Gminnego – Gminy Lubin.
dziły emocje. Jednak trzeba było ochłonąć i Redakcja Informatora Gminnego dziękuje
podjąć decyzję - i tak zdecydowano: wszystkim, którzy pomogli w przygoto-
waniach i przeprowadzeniu uroczystości
Miss Informatora Gminnego w roku 2009 podsumowania działalności „Informatora
została: Gminnego 2009” - 30 stycznia br. w Krze- Zapraszamy odważne – Dziewczyny z
EWELINA ŻUROWSKA z Obory czynie Małym ! naszej gminy w roku 2010 !

DZIECI - DZIECIOM Spotkanie gwiazdkowe

W pierwszej połowie grudnia 2009r. gościł w świetlicy wiej-
w Krzeczynie Wielkim
skiej w Raszówce młodzieżowy zespół teatralny "Idzie Grześ
przez Wieś" z Zimnej Wody. Młodzi artyści wystawili spek-
takl teatralny pt. "Baśń o dwunastu miesiącach”. W dniu 21.12.2009 r. w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Krze-
Przedstawienie zostało oparte na motywach starej baśni według sce- czynie Wielkim odbyło się spotkanie uczniów klas „0” – VI z Gwiazdora-
nariusza Bernadety Kot i reżyserii Teresy Kot. Był to wspaniały prezent mi w osobach uczniów klasy II c z II Liceum Ogólnokształcącego w Lubi-
na Mikołaja od dzieci dla dzieci. W pierwszej kolejności bajkę obejrzały nie, której wychowawczynią jest pani Maria Rzepnicka. Było świątecznie i
dzieci z Przedszkola w Raszówce, a następnie po krótkiej przerwie smacznie.
widownię wypełnili uczniowie Szkoły Podstawowej z Raszówki. Pu-
bliczność siedziała, jak zaczarowana podziwiając zdolności aktorskie Spotkanie to było – jak podkreślają organizatorzy - prawdziwą ucztą dla uczniów, gdyż
swoich kolegów. Wszystkich rozczulił los biednej Marysi, która miała oprócz pięknych prezentów wręczanych przez utrudzonego Świętego Mikołaja, były też
bardzo szlachetne serce. Wykonawcy otrzymali gorące brawa. W rolę potrawy. Nie zabrakło czerwonego barszczyku z uszkami, pierożków, słodyczy, owoców
aktorów wcielili się: Karolina Wałach, Joanna Sokołowska, Joanna Kot, oraz ciasta, które to młodzież piekła samodzielnie.
Klaudia Niemiec, Edyta Wałach, Aleksandra Kot, Maciej Sokołowski, Przygotowano zabawy integracyjne oraz mini teatrzyk. Śpiewano wspólnie kolędy. Spo-
Przemek Sokołowski, Przemek Plichta, Magdalena Kłos, Marta Kłos, tkanie to z pewnością było bardzo edukacyjne i wzruszające.
Michał Kłos, Aleksandra Pęciak i Kamila Ciosek. Zespół Gminnego - Cieszy fakt, iż młodzi ludzie nastawieni są nie tylko na potrzeby własne, ale także
Ośrodka Kultury w Raszówce "Idzie Grześ przez Wieś" z Zimnej Wody innych. Wykazali się pomysłowością, ogromnym zaangażowaniem, a przede wszystkim
działa od 1997r. Kierownikiem jest pani Teresa Kot. Dorobek artystycz- wielkim zrozumieniem dla drugiego człowieka – mówi Elżbieta Młynek Dyrektor SP w
ny zespołu to m.in.: „Jasełka” Wandy Chotomskiej, „Na dworze Króla Krzeczynie Wielkim.
Heroda”, sztukę „Szewczyk Dratewka” wg scenariusza Marii Kownac- Dzieci w ramach
kiej, spektakl „Nadzwyczajne posiedzenie Gminy Wiejskiej Lubin” oraz podziękowania
liczne występy na imprezach organizowanych dla społeczności lokalnej dla darczyńców
wspólnie z zespołem „Zachęta” (Dożynki, Dzień Niepodległości, Dzień z przyjemnością
Matki, Dzień Dziecka ….). zaśpiewają i
zatańczą – jak
postanowiły, dla
maturzystów
oraz dla całego
grona II LO w
Lubinie podczas
zakończenia
roku szkolnego.

8 Informator Gminny Gminy Lubin

Dzień Babci i Dziadka
„Mały serduszkiem życzymy Wam dzisiaj
Uśmiechów i szczęścia najwięcej
Za Waszą miłość i dobroć dla nas
Te życzenia przyjmijcie w podzięce”
Dzień Babci i Dziadka Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach, oraz Koła Gospodyń Wiejskich
z Księginic, Składowic i Krzeczyna Małego byli organizatorami spotkań z
z GOK Księginice okazji Dnia Babci i Dziadka.
Miniony tydzień był czasem spotkań wnu- zapominajki” z Księginic, pozostający
ków i nestorów rodów w Składowicach, pod opieką pani Adrianny Drozdy. Dzie-
Krzeczynie Małym i w Księginicach. Przy ci zachwyciły publiczność śpiewem, tań-
ciachu, herbatce i kawie spędziliśmy miłe cem oraz grą aktorską. Życzenia, kon-
chwile przy piosenkach i skeczach – w kursy, wspólna zabawa i przyśpiewki ubar-
Księginicach – „Jarzębiny”, w Składowi- wiły spotkanie pokoleń, a uśmiechnięte i
cach – „Lejdis”, a w Krzeczynie Małym – szczęśliwe buzie wnuków z krótkim „ko-
kabaretu „Ale Baby”. cham Cię” było specjalnym prezentem dla
Swój premierowy występ zaliczył młodzie- wszystkich nestorów rodzin. Całe spotka-
żowy zespół wokalno-tanecznego: „Nie- nie zwieńczone zostało wspólną biesiadą.

Dzień Babci i Dziadka W dniach 21.oraz 22.01.br. w w Oddziale Zamiejscowym Przedszkola w

Raszówce przy ul. Orlej w Lubinie odbyła się uroczystość z okazji Dnia
w przedszkolu
Babci i Dnia Dziadka. Było uroczyście – a babcie i dziadkowie nie ukrywa-
li dumy ze swoich wnuków.
Było to wielkie wydarzenie , nie tylko w ich gości, potem przedstawiły swój reper-
życiu naszych przedszkolaków, ale i babć tuar specjalnie przygotowany na ten Wiel-
i dziadków. Właśnie w tym dniu zaproszo- ki Dzień. Były tańce, piosenki, wierszy-
nych gości spotkało wiele niespodzianek ki, zabawy integracyjne - wspólne z bab-
oraz momentów, które zaparły dech w pier- ciami i dziadkami. Na koniec przygotowa-
siach i niejedna łezka zakręciła się w oku no wspólny poczęstunek, podczas które-
seniorów. Było to wyrazem dumy oraz po- go przedszkolaki obdarowały upominkami
dziwu dla swoich wnuków. Na początku swoich gości.
uroczystości każda z grup powitała swo-

Przedszkolaki z Krzeczy- Dzień Babci i Dzień Dziadka to szczególny dzień dla wszystkich. Nie zapo-
na Wielkiego dla swoich mniały o nim przedszkolaki ze Szkoły Podstawowej w Krzeczynie Wielkim.
Odświętnie ubrani czekali na przybycie swoich kochanych dziadków.
dziad- Najmłodsi przedstawili program złożony trząc na swoje wnuczęta.
ków z wierszy, piosenek i przedstawienia. Póź- „Mały serduszkiem życzymy Wam dzisiaj
niej wspólnie spędzili czas przy kawie i cia- Uśmiechów i szczęścia najwięcej
steczku, a dzieci mogły pochwalić się swo- Za Waszą miłość i dobroć dla nas
imi osiągnięciami i wykonanymi przez sie- Te życzenia przyjmijcie w podzięce”
bie pracami. Spotkanie wywołało wiele Wszystkim Babciom i Dziadkom życzymy
wzruszeń, babcie i dziadkowie niejedno- wszystkiego najlepszego!!!
krotnie mieli uśmiech lub łezkę w oku pa-

Dla seniorów Jarzębina oraz Niezapominajki wystąpiły z koncertem dla babć i dziadków
w sali Gminnego Ośrodka Kultury w Księginicach. Było uroczyście i nie
w Księginicach
zabrakło kwiatów i życzeń dla nestorów.
Zespół Jarzębina zaprezentował utwory Adrianna Drozda. Na początku nieśmiałe
dobrze znane oraz te mniej we własnej in- dzieci zachwyciły rozbawioną publiczność
terpretacji . Nie zabrakło własnych tekstów śpiewem, tańcem oraz grą aktorską.
zespołu oraz utworów żartobliwych oraz Nie zabrakło konkursów, życzeń oraz wzru-
nawiązujących do ubiegłorocznych świąt. szeń i łez szczęścia. Babcie i dziadkowie nie
Ksiądz Ryszard Dąbrowski proboszcz pa- ukrywali dumy ze swoich wnuków. Zespoły
rafii w Siedlcach życzył nie tylko tym naj- wciągnęły publiczność do wspólnego śpie-
starszym dużo zdrowia, łamiąc się z go- wu. Na koniec uraczono gości poczęstun-
śćmi opłatkiem. W swoim premierowym kiem, który przygotowały panie z KGW w
występie zaprezentował się młodzieżowy Księginicach i zaproszono do wspólnego
zespół wokalno-taneczny Niezapominajki biesiadowania.
z Księginic, którego opiekunem jest pani

Dzień Babci i Dziadka Koło Gospodyń z Obory zorganizowało dla dziadków i babci zabawę połą-
czoną z poczęstunkiem. Były konkursy, tańce i wspólna zabawa przy mu-
w Oborze zyce.
Panie z Koła Gospodyń zaprosiły dziadków zji ich święta upominki ,życząc im stu lat
i babcie ze swoimi wnukami do pomiesz- życia w zdrowiu. Bardzo chętnie najstarsi
czenia KGW w Oborze. Przygotowano po- pląsali z ukochanymi wnuczętami na par-
częstunek oraz bardzo liczne zabawy i kon- kiecie.
kursy. Najmłodsi wręczyli nestorom z oka-
Informator Gminny Gminy Lubin 9
Koncert Kolęd w Miłoradzicach
W sobotę 16 stycznia 2010 w świe-
tlicy wiejskiej w Miłoradzicach od-
był się Koncert Kolęd zorganizowa-
ny przez Gminny Ośrodek Kultury w
Raszówce. W koncercie zaprezento-
wało się 7 zespołów.
Oto one :
1. Zespół Pieśni i Tańca LEGNICA
2. Zespół Folklorystyczny ECHO Z
Chocianowca
3. Zespół Wokalny LEŚNE ECHO
z Raszówki
4. Zespół Folklorystyczny ZACHĘTA
z Zimnej Wody
5. Zespół Młodzieżowy AKOLADA
z Bukownej
6. Zespół Wokalny SWOJSKA NUTA
z Bukownej
7. Zespół Folklorystyczny KONI-
CZYNKI z Miłoradzic.
Nie do poznania
w Księginicach
28.01.2010 br. w Księginicach odbył się Bal Prze-
bierańców. Na bal przybyło około 20 dzieci prze-
branych w kolorowe stroje. Dominowały postacie
bajkowe. Dzieciom w zabawie wtórowali dorośli.
Głównym organizatorem był GOK
Ksieginice. Pracownicy przygotowali róż-
ne konkursy, gry i zabawy dla dzieci. Każde
dziecko zostało nagrodzone upominkiem.
Był też konkurs na Króla i Królową balu.
Królem został Marek Pazoła przebrany za
diabełka, a Królową Podleśna Martyna
-piękna biedroneczka.
Zabawa była wyśmienita i pełna humoru.
Dzieci bawiły się wspólnie z dorosłymi.
10 Informator Gminny Gminy Lubin
Przez scenę przewinęło się tego wieczo-
ru ponad 100 osób. Każdy zespół miał cie-
kawy i oryginalny repertuar świąteczny.
Mimo tylu wykonawców żadna kolęda się
nie powtórzyła. Usłyszeliśmy najpiękniej-
sze polskie kolędy - również te mało znane
i zapomniane.
Wśród wykonawców byli też kolędnicy:
anioły, diabły, trzej królowie i inni. Było
barwnie i wesoło.
Teatr
w Szklarach
Górnych
W czwartek 7 stycznia 2010 r. w
Specjalnym Ośrodku Szkolno – Wy-
chowawczym w Szklarach Górnych
wystąpił Teatr Kulturka z GOK Ra-
szówka w spektaklu pt. „Król Bul”.
Występ odbył się w Auli Ośrodka.
Było wesoło i słodko.
Było to już kolejne przedstawienie teatral-
ne przygotowane przez GOK w Raszówce
i prezentowane dla mieszkańców Gminy
Lubin. Tym razem na widowni zasie-
dli wychowankowie Specjalnego Ośrodka
Szkolno – Wychowawczego w Szklarach
Górnych. Dyrekcja Ośrodka zaprosiła
również dzieci ze Szkoły Podstawowej w
Szklarach Górnych oraz mieszkańców so-
łectwa. Niestety niewielu gości ze Szklar
skorzystało z zaproszenia, a szkoda – mają
czego naprawdę żałować!
Niepowtarzalna, przednia zabawa dla dzie-
ci i dorosłych!
- Sztuka ta bardzo się podobała naszym
wychowankom, widziałam po twarzach
dzieci, iż odebrały ją z ogromnym zain-
teresowaniem, podziwem i uznaniem.
Ponieważ nasze dzieci troszeczkę ina-
czej przekazują emocje i nie zawsze je
uzewnętrzniają – dzisiaj widziałam na
ich twarzach uśmiech i zainteresowa-
nie przez cały spektakl. Było to z pewno-
ścią dla nich duże przeżycie. A całej gru-
pie teatralnej składam serdeczne po-
dziękowania i zapraszam z następnym
spektaklem – powiedziała Jadwiga Ura
Dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno –
Wychowawczego w Szklarach Górnych.
Na koniec aktorzy – amatorzy otrzymali
od wychowanków Ośrodka prace zrobione
przez nich własnoręcznie. Również aktorzy
i Dyrekcja GOK-u w Raszówce obdarowała
wszystkich słodkościami.
KRÓL BUL - OBSADA:
Król Bul - Janusz Łucki
Królowa - Wioletta Olech
Królewna - Małgorzata Gamrot
Teść - Paweł Szydło
Ochmistrzyni - Danuta Skuza
Kucharz - Joanna Doroszkiewicz
Kot Królewski - Mirosława Kuciejczyk
Dama Dworu 1 - Dorota Matławska
Dama Dworu 2 - Teresa Rybińska
Dama Dworu 3 - Cecylia Gałązka
Dama Dworu 4 - Zofia Andreiszyn
Dentysta - Zofia Andreiszyn
Wielki Mag - Mirosława Kuciejczyk
Jasełka w Szklarach
Jasełka
Tegoroczne Jasełka tradycyjnie już, stanowiły ważne wydarzenie w życiu
szkoły i całej społeczności Szklar Górnych. Równie tradycyjnie organizato-
Górnych
rem i reżyserem spektaklu był ks. Ryszard Sroka a w biblijne postaci wcie-
lili się uczniowie Szkoły Podstawowej w Szklarach Górnych.
O artystycznych (i Piasny - Dyrektor Szkoły Podstawowej w Szklarach Górnych,
wielce oryginalnych) otwierając jednocześnie ten pełen wzruszeń wieczór. Po chwili
talentach ks. Ryszarda zgasły wszystkie światła i... przez scenę zaczął przewijać się „koro-
przekonywać nikogo wód” biblijnych bohaterów. Niezwykle dynamiczne i pełne humoru
już nie trzeba. Docenia dialogi króla Heroda z jego małżonką przeplatane były wyjątkowo
je, zdaje się, rów- wzruszającymi scenami z życia Maryji i Józefa. Kolorytu poszcze-
nież Jego Najwyższy gólnym epizodom nadawały postacie pastuszków, Adama i Ewy,
Przełożony - w tym barwnych mieszczan, Śmierci, Lucyfera z jego diabelskim orsza-
roku, by spektaklowi kiem czy wreszcie anielskiego chóru. Młodzi aktorzy biorący udział
nadać szczególnie piękną oprawę, przystroił całą okolicę pięknym w przedstawieniu nagrodzeni zostali gromkimi brawami i owacją
puszystym śniegiem. Swych wnętrz użyczyli właściciele restauracji na stojąco. Zaproszeni goście otrzymali w podarunku od młodych
„Rozdroże”, za co organizatorzy jasełek serdecznie dziękują! Poza artystów „orzechowe choineczki” z życzeniami świątecznymi.
mieszkańcami Szklar Górnych, którzy jak zwykle licznie przybyli Z niecierpliwością czekamy już na to, czym zaskoczy nas ks.
by obejrzeć to jedyne w swym rodzaju przedstawienie, zaprosze- Ryszard w przyszłym roku. Bo, że nas zaskoczy - to bardziej niż
nie przyjęli także goście. Wszystkich przybyłych powitała Elżbieta pewne.

Po góralsku i nowocze- Misterium bożonarodzeniowe-chyba bez niego nikt nie wyobraża sobie
pierwszych dni Nowego Roku i to nie tylko w Siedlcach. Tym razem wysta-
śnie – czyli Jasełka
wili je uczniowie miejscowej Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza -
w Siedlcach w niedzielę 17 stycznia.
Na czas Narodzenia grodzony podziękowaniami i brawami. Autorkami kolejnego orygi-
Pańskiego widzowie nalnego spektaklu był nauczycielski duet- pani Iwona Idzikowska
przenieśli się do be- i pani Anna Puchacz, które słyną z niepowtarzalnych pomysłów.
tlejemskiej Uznanie wzbudziła także oprawa muzycz-
szopki, gdzie na, za którą odpowiedzialna była pani
od wieków Joanna Szerel. Można się zastanowić -jak
dokonuje to się dzieje, że tu w Szkole Podstawowej w
się współ- Siedlcach absolwenci, którzy dawno opu-
czesny cud ścili mury szkoły, za wyróżnienie poczytu-
narodzenia ją sobie udział w jasełkach, to, że nadal są
Chrystusa. W tę niezwykłą atmosferę wprowadzili wszyst- mile widziani i mogą poczuć się potrzebni.
kich absolwenci Szkoły Muzycznej z Lubina, którzy z klar- Jaką ponadczasową siłę ma bożonaro-
netu i saksofonu wydobyli niepowtarzalne, wzruszające dzeniowe przesłanie, że w przedstawieniu
akordy. Na scenie przewijały się biblijne postacie -Józef i uczestniczą rodzice i nauczyciele. Dlaczego
Maryja, Herod, weseli anieli, niesforne diabły, życzliwi kolędnicy, a sala gimnastyczna jest pełna oglądających, w różnym wieku.
nawet górale „spod samiuśkich Tater”, którzy przemówili żywą , gó- Jak dobrze i ciepło robi się na sercu, kiedy tak wszyscy razem czują
ralską gwarą i wszystkich rozweselili. Wysiłek aktorów został na- to samo i tego samego sobie życzą. Do Siego Roku!

Refleksyjne Jasełka 23 stycznia b.r. uczniowie oraz nauczyciele Szkoły Podstawowej w Nie-
mstowie przygotowali i przedstawili jasełka, na które tłumnie przyby-
w Szkole Podstawowej
li mieszkańcy Niemstowa i okolicznych miejscowości. Na przedstawienie
w Niemstowie przybyli również zaproszeni goście.
Wśród nich na uroczystość korzystać z zawsze ciepłych posiłków. Całe przedstawienie jak na
przybyła wójt gminy Lubin jasełka przystało przeplatane było scenami z okoliczności naro-
Irena Rogowska oraz dyrekto- dzin Jezusa i oczywiście zakończone zostało radosną chwila jego
rzy placówek oświatowych gmi- narodzenia dającą nadzieje na rozwiązanie wszystkich pojawiają-
ny Lubin oraz radni. cych się przed ludźmi problemami. Poza scenariuszem, dekoracją
- Cieszę się, iż mogę uczest- oraz przygotowaniem aktorskim niemstowskich uczniów, ogrom-
niczyć w tych jasełkach i chcę ne wrażenie na widzach zrobiła, jak się słyszało w kuluarach po
pogratulować nauczycielom, przedstawieniu, profesjonalnie przygotowana oprawa muzyczna.
wychowawcom oraz rodzicom Po inscenizacji długim i gorącym brawom i ciepłym gratulacjom
takich talentów. Możemy być nie było końca, co ostatecznie potwierdziło wysoką jakość przygo-
wszyscy dumni z tych młodych towanej uroczystości.
uczniów - aktorów, którym ży- - Niech to co tu dziś zobaczyliśmy będzie symbolem tego jaka jest
czę dalszych sukcesów – po- to szkoła i jak ona pracuje… – powiedział dyrektor szkoły Mateusz
wiedziała wójt Irena Rogowska. Marciniak na zakończenie uroczystości - a praca i zaangażowanie
Pani Wójt obdarowała szkołę ta- włożone w przygotowaną inscenizację oraz tłumnie przybyli wi-
jemniczym wartościowym pre- dzowie rzeczywiście świadczą o wysokim poziomie działalności
zentem. Jak się później okazało, tej niewielkiej placówki szkolnej, która poza działalnością typowo
znajdzie zastosowanie w szkol- oświatową staje się kolejnym lokalnym ośrodkiem kultury - dodał
nej kuchni i pozwoli uczniom dyrektor szkoły w Niemstowie.

Informator Gminny Gminy Lubin 11

Petycja do Parlamentu Anielskie
Europejskiego głosy w Liścu
Petycja w sprawie podjęcia przez Parlament Europejski działań zmierzających do
uniemożliwienia łamania prawa wspólnotowego w dziedzinie środowiska natural-
nego, w tym dyrektyw środowiskowych i programu „Natura 2000” oraz uznania
i wdrożenia przez Rząd RP wyników referendum z dnia 27.09.2009 r. w sprawie
budowy odkrywkowej kopalni węgla brunatnego, na terenie sześciu gmin woje-
wództwa dolnośląskiego w Polsce.
Obywatele 6 gmin: Kunice, Lubin, Miłkowice, Prochowice, Ruja i Ścinawa położonych na KOLĘDY NARODÓW można było usłyszeć w
złożu węgla brunatnego „Legnica” (województwo dolnośląskie, Polska) 27 września 2009 niedzielę 17 stycznia br. podczas koncer-
r. wzięli udział w referendum w sprawie budowy odkrywkowej kopalni węgla brunatnego tu w Liścu. Występy rozpoczęła grupa te-
na terenie położonym pomiędzy aglomeracjami miast Legnica i Lubin. Inicjatorem refe- atralna „Aktów Cztery” z Bukownej, która
rendum były władze samorządów lokalnych ww. gmin, które tym sposobem uzyskały po- wystawiła Jasełka. Spektakl miał charak-
twierdzenie stanowiska mieszkańców wobec planów budowy odkrywkowej kopalni węgla ter współczesnego widowiska i obfitował w
brunatnego. zabawne scenki. Debiutował tego wieczoru
Referendum przeprowadzono zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem i procedurami. Zespół Dziecięcy z Liśca, który został przy-
We wszystkich gminach było ono ważne a jego wynik wiążący. Przy frekwencji sięgającej gotowany przez Pana Mirosława Dziambę.
niemal 70 % , blisko 95 % z głosujących opowiedziało się przeciwko budowie kopalni me- Dzieci (Michał i Natalka Boczniewicz, Emil-
todą odkrywkową, głosując na NIE !
ka Steranka, Emilka i Michał Fełeńczak,
W głosowaniu wzięło udział łącznie blisko 18 000 uprawnionych do głosowania obywate-
Ania i Piotrek Dziamba, Jurek Kardasz,
li. Jak do tej pory, Rząd RP w żaden sposób nie odniósł się do werdyktu społecznego jakim
był wynik referendum, mimo wielu pism, pokojowych demonstracji i apeli inicjatorów Ola Sorokanycz oraz Ola Horbal) zapre-
referendum. Przeciągające się milczenie Rządu w sprawie świadczy o tym, że nie uznaje zentowały kolędy prawosławne. Następnie
on, wyrażonego w najbardziej demokratyczny sposób, społecznego głosu. duet zespołów AKOLADA i SWOJSKA NUTA
Już po ogłoszeniu wyników referendum, w przyjętej 10 listopada 2009 r., przez Radę z Bukownej zaprezentował bardzo ciekawy
Ministrów RP „Polityce energetycznej Polski do 2030 roku”, wbrew woli mieszkańców, z i różnorodny repertuar kolędowy. Zgro-
ominięciem społecznych konsultacji, znalazły się zapisy zobowiązujące Ministrów do pod- madzona publiczność aktywnie reagowała
jęcia działań wykonawczych umożliwiających budowę kopalni węgla brunatnego metodą na ciekawe rytmy kolęd góralskich, łem-
odkrywkową, także na złożu „Legnica”, oraz wprowadzenia ochrony złoża węgla brunat- kowskich, w stylu gospel… Na zakończenie
nego, udokumentowanego i perspektywicznego, przed dalszą zabudową infrastrukturalną. wystąpił BŁAHODAR – CHÓR MŁODZIEŻY
Dowodem na to jest załącznik nr 3 - „Program działań wykonawczych na lata 2009 -2012” DIECEZJI WROCŁAWSKO-SZCZECIŃSKIEJ –
do ”Polityki energetycznej Polski do 2030 roku”. Ochrona złoża węgla brunatnego zgodnie laureat nagrody GRAND PRIX XIV Między-
z przyjętym harmonogramem miałaby nastąpić już w 2010 r. narodowego Festiwalu Kolęd Wschodnio-
Zapisy ww. dokumentów stoją w rażącej sprzeczności z demokratycznie wyrażoną wolą słowiańskich Terespol 2009. BŁAHODAR
mieszkańców terenów zagrożonych budową odkrywkowej kopalni węgla brunatnego. podczas swojego koncertu wyśpiewał naj-
Obywatele jasno dali znać władzom, że nie chcą dewastacji środowiska naturalnego oraz piękniejsze kolędy łemkowskie. Ich głosy
grożącej setkom tysięcy mieszkańców aglomeracji Legnicko - Głogowskiej niewyobrażal- długo dźwięczały
nej katastrofy ekologicznej. Katastrofy o niemożliwych dziś do przewidzenia skutkach dla w uszach zgroma-
przyrody. Część z terenów gdzie planowana jest budowa kopalni objęta jest programem dzonych. To był
„Natura 2000”, znajdują się tu rezerwaty leśne i obszary chronionego krajobrazu.
naprawdę niezapo-
Mieszkańcy nie chcą masowych wysiedleń, fizycznej likwidacji domów, szkół, przed-
mniany wieczór.
szkoli, kościołów i cmentarzy. Zniszczenia, powstałej także przy użyciu środków z Unii
Europejskiej, infrastruktury. Obawiają się o swoje zdrowie, o swoje domy i o swoje miejsca
pracy. Nie chcą żyć na skraju gigantycznej sięgającej ponad 200 m w głąb ziemi odkryw-
ki, w cieniu ogromnych zwałowisk nadkładu oraz dymiących kominów elektrowni. Taki
właśnie skutek przyniosłaby planowana budowa kopalni węgla brunatnego przy pomocy
archaicznej, najbardziej dewastującej środowisko metody jaką jest odkrywka.
OdŻyworedakcji
zbliża się czas wyborczy, czego możemy
Mamy prawo żyć w kraju gdzie Państwo sprzyja ochronie środowiska, rozwojowi odna- doświadczyć po tym, iż nasi uśpieni niektórzy lokalni
wialnych źródeł energii oraz ogranicza emisje CO2 do atmosfery. Nie godzimy się na ła-
decydenci – namaszczeni zresztą przez nas, prawie
manie podstawowego prawa człowieka jakim jest prawo do życia w czystym, nie skażonym
środowisku bez groźby budowy odkrywkowej kopalni węgla brunatnego oraz wysiedlenia cztery lata temu, budzą się do życia. Niedźwiedzie
z własnych domów wbrew swojej, wyrażonej w referendum, woli. Stan obecny nosi wszel- przesypiają zimę, ale można spać i dłużej. Jednak cze-
kie znamiona łamania Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej takich jak prawo do go nie dokona trąbka na pobudkę w latach poprzed-
wolności i bezpieczeństwa osobistego. Zachodzi też przesłanka, możliwego w przyszłości, nich – wyzwoli szmer w roku wyborczym. Baczmy
łamania prawa wspólnotowego w zakresie Europejskiej Sieci Ekologicznej „Natura 2000”
więc uważnie na hasła transparentnych naszych
oraz niegospodarności dotyczącej już wykorzystanych Funduszy Unijnych.
Wobec werdyktu społecznego, nie znajduje również uzasadnienia pomysł wprowadzenia środowiskowych idoli i nie pozwólmy, aby kurz z tych
i to już w tym roku ochrony udokumentowanego i perspektywicznego złoża węgla bru- haseł zaprószył nam oczy. Będzie więc z pewnością
natnego, bez względu na to czy jakakolwiek kopalnia kiedykolwiek powstanie czy też nie. głośno, o naszych miejscowych samorządowcach, o
Wprowadzenie ochrony skutkowałoby zablokowaniem rozwoju łącznie kilkunastu gmin w co i oni sami będą na pewno zabiegać – ale mamy pół
liczącym kilkaset tysięcy mieszkańców subregionie legnicko -głogowskim.
roku jako wyborcy, aby się ich poczynaniom dokładnie
Jako świadomi swych praw obywatele Unii Europejskiej, apelujemy by Parlament
Europejski podjął takie działania, które skłonią Rząd RP do wycofania się z planów budo- przyjrzeć. Jeśli więc Drodzy Państwo, przez ostatni
wy odkrywkowej kopalni węgla brunatnego oraz nie wprowadzania ochrony złoża węgla okres nie mieliście zrozumienia swoich decydentów -
brunatnego w szczególności tam gdzie mieszkańcy zagrożonych terenów wypowiedzieli zapewniamy - najlepsze półrocze przed Wami !
się w drodze referendum przeciwko jej budowie. Sołtysa Roku wybrali internauci – swojego miejsco-
wego radnego, na 4 lata wybierzecie sami! Tylko i aż
Lubin 28.01.2010 Irena Rogowska
w imieniu Społecznego Komitetu „STOP odkrywce” na cztery lata.
Pozdrawiam gorąco !
Przyjęcie petycji zostało potwierdzone przez Parlament Europejski. Redaktor Naczelny
Jan Chełpa
12 Informator Gminny Gminy Lubin
Przedstawiamy Najpopularniejszego Sołtysa
Roku 2009 Gminy Lubin w konkursie
internetowym
1.Kto to jest Ryszard Stasiuk ?
Mieszkaniec Składowic i sołtys tej miejsco-
wości już czwartej kadencji, czyli w sumie
uzbierało się tego 16 lat. Również od 12 lat
jestem radnym gminy Lubin reprezentują-
cym ten rejon.
2. Jakimi osiągnięciami może się Pan po-
chwalić w przeciągu sprawowania swojego
urzędu?
Moim priorytetem są sami ludzie i pomoc
mieszkańcom. Udało mi się ogrodzić bo-
isko sportowe, w funduszu sołeckim są wy-
znaczone środki na infrastrukturę na bo-
isku tj. wiatę i zaplecze na organizację m.in.
dożynek. Wyremontowaliśmy kościół,
zbieraliśmy środki na ten cel i osobiście
to nadzorowałem. Oczkiem w głowie jest z
pewnością miejscowy cmentarz, który sam
koszę. Zawarłem umowę z firmą wywożącą
śmieci na obsługę tego miejsca.
3. Jak to się robi – wygrać tytuł Sołtysa
Roku, pełniąc tę rolę - powiedzmy w śred-
nio zamieszkałej miejscowości gminy Lu-
bin ?
Mam mnóstwo przyjaciół, działam w LZS-
ach, jestem znany nie tylko w gminie, ale
także w powiecie i na Dolnym Śląsku. Mia-
łem dużo miłych telefonów z głosami po-
parcia mojej osoby.
4. Co Pan sądzi o delikatnie mówiąc nie-
przychylnych Panu komentarzach, na nie-
których portalach internetowych - na wieść
o zdobyciu przez Pana tytułu Sołtysa Roku
2009 ?
Chciałbym powiedzieć, iż jest to nieprawda
i przeprosić moich wyborców za to, ze ktoś
takie rzeczy wypisuje.
Rozmawiał Jan Chełpa Ryszard Stasiuk

XII edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego dla dzieci i młodzieży pod hasłem:
„Wiatr, wypadek, ogień, woda – strażak
zawsze rękę poda”
Etap gminny
Organizator
Komendant Główny Państwowej Straży Pożarnej przy
współpracy z Wydziałami Bezpieczeństwa i Zarządzania
Kryzysowego Urzędów Wojewódzkich.
Koordynator na etapie gminnym
Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce
Cele Konkursu
Głównym celem konkursu jest zainteresowanie dzieci i
młodzieży tematem szeroko pojętego bezpieczeństwa,
rozwijanie świadomości występowania różnego rodza-
ju niebezpiecznych zdarzeń, umiejętności unikania ich
oraz radzenia sobie w sytuacjach zagrożenia.
Konkurs ma za zadanie promować i poszerzać wiedzę,
zarówno na temat zachowania bezpieczeństwa, jak i
związanej z tym działalności służb ratowniczych, głów-
nie straży pożarnej, uczestniczących w usuwaniu skut-
ków wypadków, pożarów, nieszczęśliwych zdarzeń oraz
klęsk żywiołowych.
Coraz więcej wyzwań we współczesnym świecie stoi
przed strażą i innymi służbami ratowniczymi. Człowiek
musi mieć świadomość zmian zachodzących w naszym
środowisku naturalnym oraz wiedzę na temat skutecz-
nego radzenia sobie z nimi.
Celem edukacyjnym konkursu jest popularyzacja za-
sad i wyrobienie możliwie skutecznych umiejętności
bezpiecznego zachowania w przypadku występowania
zagrożeń, kształtowanie właściwych postaw u dzieci i
młodzieży. Tego typu konkurs daje możliwość rozwoju
wyobraźni uczestników, podobnie jak akcje edukacyjne
czy kampanie społeczne; gdzie promuje się m.in. zasady
bezpiecznego zachowania.
Uczestnicy konkursu
I grupa – najmłodsza - /6 – 8 lat/ - szkoła podstawowa
II grupa – średnia - /9-12 lat/ - szkoła podstawowa
III grupa – starsza - /13-16 lat/ - gimnazjum
IV grupa – uczniowie niepełnosprawni
Konkurs adresowany jest do uczniów szkół podstawo-
wych i gimnazjów w wieku od 6 do 16 lat oraz uczniów
szkół specjalnych, wychowanków świetlic terapeutycz-
nych i ośrodków terapii zajęciowej /bez ograniczeń wie-
kowych/.
Etapy eliminacji:
Eliminacje gminne – do 26 lutego 2010r.
Eliminacje powiatowe – do 26 marca 2010r.
Eliminacje wojewódzkie – do 30 kwietnia 2010r.
W wyniku eliminacji powołane jury wyłoni prace finało-
we na etapie gminnym (po 5 z każdej z 4 grup), które
zostaną przesłane na dalsze eliminacje (powiatowe,
wojewódzkie).
Eliminacje centralne – połowa czerwca 2010r. /posie-
dzenie Centralnej komisji Konkursowej/
Prosimy o przesłanie prac na konkurs /etap gminny/ na
adres:
Gminny Ośrodek Kultury
Ul. Kolejowa 4
59-3007 Raszówka
Uwaga! Prace przysłane do KG PSP poza poszczególny-
mi eliminacjami nie będą uwzględniane w konkursie.
Technika wykonywania prac
Dopuszczalna technika wykonania prac: rysunek, grafi-
ka, malarstwo, kolaż, malowanie na tkaninie. Dopusz-
czalny format prac konkursowych – od A-4 do A-2.
Popularyzacja
Organizatorzy nie przewidują zwrotu nadesłanych prac.
Wybrane prace finałowe będą eks-ponowane na uroczy-
stościach finałowych oraz w budynku Komendy Głównej
PSP, jak również zamieszczone na stronie internetowej
www.straz.gov.pl Nadesłane prace staną się własno-
ścią Ko-mendy Głównej PSP i będą stanowiły element
promocyjny Państwowej Straży Pożarnej. Nagro-dzone
prace mogą zostać także wykorzystane do projekto-
wania materiałów popularyzatorskich i promocyjnych
opracowywanych przez Komendę Główną Państwowej
Straży Pożarnej.
Regulamin oraz wzór opisu pracy (tabelka) znajdują na
stronie www.straz.gov.pl/konkursy

Informator Gminny Gminy Lubin 13

Podopieczni GOKu z Raszówki odnoszą
sukcesy teatralne
15.01.2010r. w Młodzieżowym Domu Kul-
tury w Lubinie odbył się XIII Powiatowy
Przegląd Teatru Jednego Aktora „WITAJ-
CIE W NASZEJ BAJCE”, w którym wzięło
udział 24 uczestników w dwóch katego-
riach wiekowych: przedszkola i szkoły pod-
stawowe. Jury powołane przez organiza-
tora imprezy, któremu przewodniczył pan
LUDWIK GADZICKI przyznało w katego-
rii szkoły podstawowe 6 równorzędnych
nagród oraz 2 wyróżnienia. Wśród nagro-
dzonych znalazł się – PAWEŁ MELNARO-
WICZ , a wśród wyróżnionych - MARCIN
CZERNIAWSKI. Obaj chłopcy reprezento-
wali Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce.
Podziękowanie dla Sprawiedliwego Wśród
Narodów Świata
Bronisław Firuta, 83-letni mieszkaniec
Lubina otrzymał podziękowania od Wójt
Ireny Rogowskiej za niezwykle bohaterską
postawę w czasach okupacji niemieckiej.
Rodzina Firutów w latach 1942-1944 ukry-
wała w swoim domu przed nazistami, w
znajdującej się w tej chwili na terenie Ukra-
iny wiosce Ostra Mogiła, 13-letniego wów-
czas Józefa Bondera i jego 18-letnią siostrę
Joannę. Za pomoc Żydom, groziła wówczas
kara śmierci. Józef Bonder mieszka obec-
nie w USA, gdzie w grudniu ubiegłego roku,
po 64 latach doszło do ponownego spo-
tkania dwóch tak bliskich sobie ludzi. Na
lotnisku JFK w Nowym Jorku Bronisława
Firutę powitał 81-letni Józef Bonder w oto-
czeniu 3 synów i 7 wnucząt, odbyło się to w
asyście kamer amerykańskiej telewizji.
Pan Bronisław Firuta oraz jego rodzi-
ce Franciszek i Anna, otrzymali w 2006
Szymon i Julia z Gminy Lubin
Szymon i Julia to najpopularniejsze imiona nadawane dzieciom w gminie Lubin
w roku 2009. Górą w ubiegłym roku byli chłopcy, których urodziło się o dwóch
więcej w stosunku do dziewczynek.
URODZENIA – 2009 rok – Gmina Lubin
ogółem urodziło się 140 dzieci
w tym:
- 71 chłopców
- 69 dziewczynek
Uwaga na zebry ?
Widać, iż mieszkańcy jednej z miejscowości naszej gminy,
wzięli sprawy (spraye) w swoje ręce i uwspółcześnili znak dro-
gowy z minionej peerelowskiej epoki. I wbrew pozorom nie
chodzi o Oborę. Żywimy jednak nadzieję, iż w tej miejscowości
krowy nie chodzą po zebrach.
14 Informator Gminny Gminy Lubin
Paweł Melnarowicz podczas przeglądu
przedstawił formę przedstawienia aktor-
skiego pt. „Gwiazda filmowa” na motywach
tekstu „Tajemniczy kot Makavity” – Tho-
masa Stearnsa Elliota oraz tekstu „Gwiaz-
da filmowa” Marka Sochackiego, natomiast
Marcin Czerniawski – formę przedstawie-
nia aktorskiego z elementami teatru lal-
kowego pt. „Baśń o korsarzu Palemonie”
na podstawie tekstu Jana Brzechwy o tym
samym tytule. Scenariusz i reżyseria spek-
takli – Dorota Baryłkiewicz.
Paweł i Marcin kształcą swoje umiejętno-
ści teatralne pod kierunkiem Pani Doroty GOK w Raszówce.
w Świetlicy Wiejskiej w Osieku podległej Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
roku medal
Spraw iedliw y
Wśród Na-
rodów Świa-
ta nadawany
przez Radę
przy Instytucie
Narodow y m
Yad Vashem w
Jeroz ol i m ie.
Medal przy-
znano w do-
wód uznania,
że z naraże-
niem własnego
życia ratowali
Żydów prze-
śladowanych w
latach okupacji
hitlerowskiej. Bronisław Firuta otrzymuje podziękowania od Wójt Ireny Rogowskiej
Uśmiechnij się
- Czym się bawi kot psychiatry?
- Kłębkiem nerwów.
- Proszę powiesić mój płaszcz.
najczęściej wybierane przez rodziców - Nie powieszę. Nie ma pan wieszaczka.
imiona to: - To za kaptur pani powiesi.
- męskie – Szymon (7) i Maciej (5) - Nie powieszę. Nie ma pan wieszaczka!
- żeńskie – Julia (8), Maja (6) i Martyna (6) - Do cholery! Zaraz przedstawienie się zacznie!
- Nie zacznie się. Proszę spojrzeć - tam siedzą aktorzy i
najwięcej urodzeń miało miejsce w mie- przyszywają wieszaczki.
siącach: luty (15), kwiecień (15) i wrzesień
(15) Ksiądz chodzący po kolędzie, dzwoni do drzwi mieszkania.
- Czy to ty, aniołku? - pyta kobiecy głos zza drzwi.
- Nie, ale jestem z tej samej firmy!
Delegacja nauczycieli przychodzi na spotkanie z ministrem.
- Panie ministrze, my w ogóle nie mamy pieniędzy!
- Trudno... Wchodźcie...
Dlaczego w Wąchocku ludzie chodzą w białych gumowcach?
- Żeby nie zostawić śladów na śniegu.
Kultura
www.gmina.lubin.pl
Foto prezentacje
Magdalena Gałka
pracownik socjalny - Gminny Osrodek
Pomocy Społecznej w Lubinie
Godziny pracy Urzędu Gminy
Poniedziałek 7:30-15:30
Wtorek 8:00-16:00
Środa 7:30-15:30
Czwartek 7:30-15:30
Piątek 7:30-15:30
W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie są:
1. Kolacja dla 2 osób „Wszystko z
menu” w restauracji „TAWERNA”
w Oborze
2. Kolacja dla 2 osób w restauracji
„ROZDROŻE” w Szklarach Górnych
Restauracja „Tawerna” w Oborze
PRZYJĘCIA DO 80 OSÓB, WE-
SELA DO 50 OSÓB, BANKIETY I
PRZYJĘCIA OKOLICZNOŚCIOWE
Restauracja „Rozdroże”
w Szklarach Górnych
Dziew-
czyny z
naszej
gminy
Małgorzata
Kuklińska
Chcesz aby Twoje zdjęcie
ukazało się w tym miejscu -
wyślij e-mail na adres:
ig@gmina.lubin.pl
ze swoimi danymi, nr telefo-
nu i zdjęciem lub zadzwoń
603-551-237 -
musisz być pełnoletnią
mieszkanką Gminy Lubin.
Quiz dla mieszkańców gminy Lubin
1. Kto odebrał tytuł Najpopularniejszego Sołtysa gminy Lubin 2009 ?
2. Jakie imię najczęściej nadawano dziewczynkom i chłopcom w gminie Lubin w roku 2009 ?
3. Gdzie otwarto ostatnio klub fitness w gminie Lubin ?
4. Które miejscowości naszej gminy przekroczyły liczbę 1000 mieszkań-
ców ?
5. Kto jest sołtysem Liśca ?
6. Z kim z rządu spotkali się samorządowcy gmin 4 lutego b.r. ?
7. „ JARZĘBINA” to zespół z … ?
8. Co przedstawia fotografia obok ?
Na odpowiedzi czekamy do 17.03.2010r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając rozwią-
zanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwiązanie z poprzedniego numeru Kolacja dla 2 osób w restauracji „Tawerna”
1. Piłkarze Zagłębia Lubin odwiedzili Szkołę Podstawową w Nie- w Oborze – Aneta Tutko z Zimnej
mstowie. Wody
2. Gminne obchody Święta Niepodległości odbyły się w Siedlcach.
3. Policjanci dzielnicowi odwiedzili przedszkolaki w bibliotekach
w Niemstowie, Raszówce, Księginicach, Miłoradzicach i Szkla-
Kolacja dla 2 osób w restauracji „Rozdroże”
rach Górnych. – Dorota Stuchlak z Niemstowa
4. Wioskę Internetową otwarto w Księginicach.
5. Program o Gminie Lubin kręciła TVP Wrocław. Zwycięzców prosimy o telefoniczny kontakt
6. Bartosz Gorczyca uprawia łucznictwo. z redakcją: nr telefonu 603-551-237.
7. Dyrektorem GOK w Księginicach jest Paweł Haliniak. GRATULUJEMY !
8. Zdjęcie przedstawia pałac w Krzeczynie Wielkim
Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl
Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Jan Chełpa, Janusz Łucki
Zdjęcia: redakcja, GOK Księginice, GOK Raszówka
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Nakład: 3.100 szt.
Informator Gminny Gminy Lubin 15
Tradycje Bożego Narodzenia
w Krzeczynie Małym
W grudniu w Krzeczynie Małym odbyło się spotkanie, na którym osiem Kół
Gospodyń z naszej gminy zaprezentowało potrawy wigilijne i świąteczne w
konkursie Tradycje Bożego Narodzenia. Było smacznie i świątecznie.
III Spotkanie Kół Gospodyń Wiejskich z terenu gmi- tywni z Chróstnika. - Potrzebne są takie spotkania, liniak Dyrektor GOK – w Księginicach. Spotkanie
ny i działania Gminnego Ośrodka Kultury w Księ- gdyż integrują środowisko mieszkańców naszej ubarwił wokalnie zespół „Lejdis” ze Składowic, któ-
ginicach odbyło się w świetlicy wiejskiej gminy. Dowodzą również, jak duże moż- ry wprowadził nas w nastrój Bożego Narodzenia.
w Krzeczynie Małym. Było one okazją do liwości „drzemią” w nas samych – tylko Instruktorem zespołu jest pan Jerzy Kuś. Wszyscy
zaprezentowania polskich tradycji kulinar- potrzebne są sytuacje, aby je wyzwolić - uczestnicy wtórowali zespołowi przy wykonywa-
nych związanych z nadchodzącymi świę- powiedziała Jadwiga Ignatowska – Zając nych, pięknych polskich pastorałkach. A oto zwy-
tami, a w szczególności wigilii tych świąt. Sekretarz gminy Lubin. Do konkursu na cięzcy w konkursie kulinarnym:
Zaprezentowane zostały dekoracje stołów najlepszą potrawę wigilijną i świąteczną 1. KGW Krzeczyn Mały – Pstrągi w zalewie
wigilijnych oraz przeprowadzony został konkurs na przygotowano stoły, na którym wystawiono ponad 2. KGW Szklary Górne – Gęś nadziewana mięsem
najsmaczniejszą potrawę. Zaproszenie na spotka- 50 potraw. Twórcy ich zostali ujawnieni dopiero po 3. KGW Niemstów – Kaczka Ireny
nie przyjęły: KGW Obora, KGW Krzeczyn Wielki, ocenie jurorów. - Takie spotkania są niesamowite. 4. KGW Kłopotów – Kulebiak z prawdziwkami
KGW Krzeczyn Mały, KGW Szklary Górne, KGW Posiadają swoją niepowtarzalna atmosferę i bardzo 5. KGW Składowice – Karp faszerowany
Niemstów, KGW Kłopotów, KGW Składowice, Ak- kultywują naszą tradycję. - powiedział Paweł Ha- 6. Aktywni z Chróstnika – Śledź pod pierzynką

Kulinarne spotkanie pokoleń

11 lutego br. w świetlicy wiejskiej w Składowicach Koło Gospodyń „ LEJDIS”
zorganizowało Warsztaty Kulinarne. Było to prawdziwe spotkanie pokoleń.
Panie z Koła Gospodyń ze Składowic to prawdziwe Nasze mistrzyni kuchni poddały się surowej ocenie
„żywe srebro”, jeśli chodzi o organizację podob- walorów swoich wypieków, gdyż ich jakość ocenia-
nych spotkań. Wspomnianej ikry organizacyjnej ły … ich babcie. A wiadomo, że najpyszniejsze jest
pozazdrościć mogą im chyba wszyscy. to co zrobi babcia.
„ LEJDIS- ki” przygotowały w ten Tłusty Czwartek Jednak wszystkie oceny wypadły celująco.
mnóstwo produktów spożywczych, z których to one W planie organizacyjnym naszych pań są również
same oraz ich zmienniczki pokoleniowe, czyli dzieci Walentynki oraz inne imprezy okolicznościowe.
- stworzyły delicje dla podniebienia. Jak przystało „LEJDIS- kom” gratulujemy zapału i animuszu !
na ten dzień nie mogło zabraknąć pączków, fawor-
ków ,różyczek oraz innych frykasów.
- Staramy się zaszczepiać, już w tych małych dzie-
ciach nasze polskie tradycje. Jest to również wspa-
niała okazja, aby oswajać je z tematami kulinarnymi
i przekazywać im tajniki wspaniałej naszej polskiej
kuchni – powiedziała Iwona Balewicz jedna z człon-
kiń Koła Gospodyń.

SMAKI NASZEJ GMINY

Gmina Lubin wydała „Katalog walorów kulturowych gminy Lubin” oraz wydawnictwo „Smaki wsi lubińskiej”. Pierwsza pozycja to
unikalna prezentacja walorów naszej gminy - druga zawiera sprawdzone, wspaniałe przepisy naszych mieszkańców. Potrawy w nich
prezentowane wygrywały niejednokrotnie konkursy kulinarne. W wydaniach naszego biuletynu będziemy je systematycznie prezen-
tować. Oto przepis na dwie z nich:
Żurek na zakwasie Pierogi z farszem z tartych surowych ziemniaków
Składniki: Składniki:
2 łyżki mąki żytniej Farsz
2,5 litra wody letniej 2 kg surowych ziemniaków
(wymieszać i pozosta- 30 dkg boczku
wić w cieple) ½ szklanki słodkiego mleka
2 ząbki czosnku 2 jajka
śmietana Sól i pieprz
Sól, pieprz Ciasto pierogowe
20 dkg wędliny 700 g mąki
2 jajka 1 szklanka ciepłej wody
Chrzan wg uznania Sól
Sposób sporządzenia: Sposób sporządzenia:
Mąkę wymieszać w Ziemniaki zetrzeć na tarce jak
0,5 litra letniej wody. na placki, osączyć na sitku.
Odstawić na 2-3 dni w Boczek pokroić w drobną
cieple. Zagotować 2 li- kostkę i przesmażyć, wymieszać z ziemniakami i zalać mlekiem, dodać jajka.Całość
try wody i dodać czosnek, wlać rozmieszany zakwas. Doprawić śmietaną wymieszać i przesmażyć, aby nie było czuć surowych ziemniaków, doprawić solą i
i przyprawami. Podawać z pokrojoną wędliną, jajkami i chrzanem. pieprzem. Po wystygnięciu farszu sklejać pierogi. Podawać okraszone cebulką.